Commit 610d2e91479fb7abe72b6dc34a534325b2a6532c - sugar-toolkit-gtk3

+2

-2

Makefile.am less more

15	15	check-po:
16	16	@for i in $(top_srcdir)/po/*.po ; do \
17	17	if ! grep -q ^`basename $$i \| \
18		sed 's,.po,,'`$$ $(top_srcdir)/po/LINGUAS ; then \
	18	sed 's,.po,,'` $(top_srcdir)/po/LINGUAS ; then \
19	19	echo '***' `basename $$i \| \
20	20	sed 's,.po,,'` missing from po/LINGUAS '***' ; \
21	21	exit 1; \

25	25	test: check-po
26	26	pyflakes $(top_srcdir)
27	27	pep8 $(top_srcdir)
28		python -m sugar3.test.discover $(top_srcdir)/tests
	28	python3 -m sugar3.test.discover $(top_srcdir)/tests

+10

-10

Makefile.in less more

0		# Makefile.in generated by automake 1.15 from Makefile.am.
	0	# Makefile.in generated by automake 1.15.1 from Makefile.am.
1	1	# @configure_input@
2	2
3		# Copyright (C) 1994-2014 Free Software Foundation, Inc.
	3	# Copyright (C) 1994-2017 Free Software Foundation, Inc.
4	4
5	5	# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation
6	6	# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,

159	159	CSCOPE = cscope
160	160	DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS)
161	161	am__DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.in AUTHORS COPYING compile \
162		config.guess config.sub depcomp install-sh ltmain.sh missing \
163		py-compile
	162	config.guess config.sub install-sh ltmain.sh missing
164	163	DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST)
165	164	distdir = $(PACKAGE)-$(VERSION)
166	165	top_distdir = $(distdir)

255	254	INTLTOOL_V_MERGE_OPTIONS = @INTLTOOL_V_MERGE_OPTIONS@
256	255	INTLTOOL__v_MERGE_ = @INTLTOOL__v_MERGE_@
257	256	INTLTOOL__v_MERGE_0 = @INTLTOOL__v_MERGE_0@
	257	INTL_MACOSX_LIBS = @INTL_MACOSX_LIBS@
258	258	INTROSPECTION_CFLAGS = @INTROSPECTION_CFLAGS@
259	259	INTROSPECTION_COMPILER = @INTROSPECTION_COMPILER@
260	260	INTROSPECTION_GENERATE = @INTROSPECTION_GENERATE@

604	604	! -type d ! -perm -444 -exec $(install_sh) -c -m a+r {} {} \; \
605	605	\|\| chmod -R a+r "$(distdir)"
606	606	dist-gzip: distdir
607		tardir=$(distdir) && $(am__tar) \| GZIP=$(GZIP_ENV) gzip -c >$(distdir).tar.gz
	607	tardir=$(distdir) && $(am__tar) \| eval GZIP= gzip $(GZIP_ENV) -c >$(distdir).tar.gz
608	608	$(am__post_remove_distdir)
609	609
610	610	dist-bzip2: distdir

629	629	@echo WARNING: "Support for shar distribution archives is" \
630	630	"deprecated." >&2
631	631	@echo WARNING: "It will be removed altogether in Automake 2.0" >&2
632		shar $(distdir) \| GZIP=$(GZIP_ENV) gzip -c >$(distdir).shar.gz
	632	shar $(distdir) \| eval GZIP= gzip $(GZIP_ENV) -c >$(distdir).shar.gz
633	633	$(am__post_remove_distdir)
634	634
635	635	dist-zip: distdir

647	647	distcheck: dist
648	648	case '$(DIST_ARCHIVES)' in \
649	649	.tar.gz) \
650		GZIP=$(GZIP_ENV) gzip -dc $(distdir).tar.gz \| $(am__untar) ;;\
	650	eval GZIP= gzip $(GZIP_ENV) -dc $(distdir).tar.gz \| $(am__untar) ;;\
651	651	.tar.bz2) \
652	652	bzip2 -dc $(distdir).tar.bz2 \| $(am__untar) ;;\
653	653	.tar.lz) \

657	657	.tar.Z) \
658	658	uncompress -c $(distdir).tar.Z \| $(am__untar) ;;\
659	659	.shar.gz) \
660		GZIP=$(GZIP_ENV) gzip -dc $(distdir).shar.gz \| unshar ;;\
	660	eval GZIP= gzip $(GZIP_ENV) -dc $(distdir).shar.gz \| unshar ;;\
661	661	.zip) \
662	662	unzip $(distdir).zip ;;\
663	663	esac

856	856	check-po:
857	857	@for i in $(top_srcdir)/po/*.po ; do \
858	858	if ! grep -q ^`basename $$i \| \
859		sed 's,.po,,'`$$ $(top_srcdir)/po/LINGUAS ; then \
	859	sed 's,.po,,'` $(top_srcdir)/po/LINGUAS ; then \
860	860	echo '***' `basename $$i \| \
861	861	sed 's,.po,,'` missing from po/LINGUAS '***' ; \
862	862	exit 1; \

866	866	test: check-po
867	867	pyflakes $(top_srcdir)
868	868	pep8 $(top_srcdir)
869		python -m sugar3.test.discover $(top_srcdir)/tests
	869	python3 -m sugar3.test.discover $(top_srcdir)/tests
870	870
871	871	# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables.
872	872	# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded.

+81

-30

aclocal.m4 less more

0		# generated automatically by aclocal 1.15 -- Autoconf --
1
2		# Copyright (C) 1996-2014 Free Software Foundation, Inc.
	0	# generated automatically by aclocal 1.15.1 -- Autoconf --
	1
	2	# Copyright (C) 1996-2017 Free Software Foundation, Inc.
3	3
4	4	# This file is free software; the Free Software Foundation
5	5	# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,

46	46	#
47	47	# Modified to require ngettext
48	48	# Matthias Clasen <mclasen@redhat.com> 08/06/2004
49		#
	49
	50	# Increment this whenever this file is changed.
	51	#serial 1
	52
50	53	# We need this here as well, since someone might use autoconf-2.5x
51	54	# to configure GLib then an older version to configure a package
52	55	# using AM_GLIB_GNU_GETTEXT

118	121	AC_SUBST($1)dnl
119	122	])
120	123
	124	dnl Checks for special options needed on Mac OS X.
	125	dnl Defines INTL_MACOSX_LIBS.
	126	dnl
	127	dnl Copied from intlmacosx.m4 in gettext, GPL.
	128	dnl Copyright (C) 2004-2013 Free Software Foundation, Inc.
	129	glib_DEFUN([glib_gt_INTL_MACOSX],
	130	[
	131	dnl Check for API introduced in Mac OS X 10.2.
	132	AC_CACHE_CHECK([for CFPreferencesCopyAppValue],
	133	[gt_cv_func_CFPreferencesCopyAppValue],
	134	[gt_save_LIBS="$LIBS"
	135	LIBS="$LIBS -Wl,-framework -Wl,CoreFoundation"
	136	AC_LINK_IFELSE(
	137	[AC_LANG_PROGRAM(
	138	[[#include <CoreFoundation/CFPreferences.h>]],
	139	[[CFPreferencesCopyAppValue(NULL, NULL)]])],
	140	[gt_cv_func_CFPreferencesCopyAppValue=yes],
	141	[gt_cv_func_CFPreferencesCopyAppValue=no])
	142	LIBS="$gt_save_LIBS"])
	143	if test $gt_cv_func_CFPreferencesCopyAppValue = yes; then
	144	AC_DEFINE([HAVE_CFPREFERENCESCOPYAPPVALUE], [1],
	145	[Define to 1 if you have the Mac OS X function CFPreferencesCopyAppValue in the CoreFoundation framework.])
	146	fi
	147	dnl Check for API introduced in Mac OS X 10.3.
	148	AC_CACHE_CHECK([for CFLocaleCopyCurrent], [gt_cv_func_CFLocaleCopyCurrent],
	149	[gt_save_LIBS="$LIBS"
	150	LIBS="$LIBS -Wl,-framework -Wl,CoreFoundation"
	151	AC_LINK_IFELSE(
	152	[AC_LANG_PROGRAM(
	153	[[#include <CoreFoundation/CFLocale.h>]],
	154	[[CFLocaleCopyCurrent();]])],
	155	[gt_cv_func_CFLocaleCopyCurrent=yes],
	156	[gt_cv_func_CFLocaleCopyCurrent=no])
	157	LIBS="$gt_save_LIBS"])
	158	if test $gt_cv_func_CFLocaleCopyCurrent = yes; then
	159	AC_DEFINE([HAVE_CFLOCALECOPYCURRENT], [1],
	160	[Define to 1 if you have the Mac OS X function CFLocaleCopyCurrent in the CoreFoundation framework.])
	161	fi
	162	INTL_MACOSX_LIBS=
	163	if test $gt_cv_func_CFPreferencesCopyAppValue = yes \|\| test $gt_cv_func_CFLocaleCopyCurrent = yes; then
	164	INTL_MACOSX_LIBS="-Wl,-framework -Wl,CoreFoundation"
	165	fi
	166	AC_SUBST([INTL_MACOSX_LIBS])
	167	])
	168
121	169	# GLIB_WITH_NLS
122	170	#-----------------
123	171	glib_DEFUN([GLIB_WITH_NLS],

130	178	CATOBJEXT=NONE
131	179	XGETTEXT=:
132	180	INTLLIBS=
	181
	182	glib_gt_INTL_MACOSX
133	183
134	184	AC_CHECK_HEADER(libintl.h,
135	185	[gt_cv_func_dgettext_libintl="no"

214	264	fi
215	265
216	266	if test "$gt_cv_func_dgettext_libintl" = "yes"; then
217		INTLLIBS="-lintl $libintl_extra_libs"
	267	INTLLIBS="-lintl $libintl_extra_libs $INTL_MACOSX_LIBS"
218	268	fi
219	269
220	270	if test "$gt_cv_have_gettext" = "yes"; then

554	604	])
555	605
556	606	# nls.m4 serial 5 (gettext-0.18)
557		dnl Copyright (C) 1995-2003, 2005-2006, 2008-2014 Free Software Foundation,
558		dnl Inc.
	607	dnl Copyright (C) 1995-2003, 2005-2006, 2008-2014, 2016 Free Software
	608	dnl Foundation, Inc.
559	609	dnl This file is free software; the Free Software Foundation
560	610	dnl gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
561	611	dnl with or without modifications, as long as this notice is preserved.

862	912	AS_VAR_IF([$1], [""], [$5], [$4])dnl
863	913	])dnl PKG_CHECK_VAR
864	914
865		# Copyright (C) 2002-2014 Free Software Foundation, Inc.
	915	# Copyright (C) 2002-2017 Free Software Foundation, Inc.
866	916	#
867	917	# This file is free software; the Free Software Foundation
868	918	# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,

877	927	[am__api_version='1.15'
878	928	dnl Some users find AM_AUTOMAKE_VERSION and mistake it for a way to
879	929	dnl require some minimum version. Point them to the right macro.
880		m4_if([$1], [1.15], [],
	930	m4_if([$1], [1.15.1], [],
881	931	[AC_FATAL([Do not call $0, use AM_INIT_AUTOMAKE([$1]).])])dnl
882	932	])
883	933

893	943	# Call AM_AUTOMAKE_VERSION and AM_AUTOMAKE_VERSION so they can be traced.
894	944	# This function is AC_REQUIREd by AM_INIT_AUTOMAKE.
895	945	AC_DEFUN([AM_SET_CURRENT_AUTOMAKE_VERSION],
896		[AM_AUTOMAKE_VERSION([1.15])dnl
	946	[AM_AUTOMAKE_VERSION([1.15.1])dnl
897	947	m4_ifndef([AC_AUTOCONF_VERSION],
898	948	[m4_copy([m4_PACKAGE_VERSION], [AC_AUTOCONF_VERSION])])dnl
899	949	_AM_AUTOCONF_VERSION(m4_defn([AC_AUTOCONF_VERSION]))])
900	950
901	951	# AM_AUX_DIR_EXPAND -- Autoconf --
902	952
903		# Copyright (C) 2001-2014 Free Software Foundation, Inc.
	953	# Copyright (C) 2001-2017 Free Software Foundation, Inc.
904	954	#
905	955	# This file is free software; the Free Software Foundation
906	956	# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,

952	1002
953	1003	# AM_CONDITIONAL -- Autoconf --
954	1004
955		# Copyright (C) 1997-2014 Free Software Foundation, Inc.
	1005	# Copyright (C) 1997-2017 Free Software Foundation, Inc.
956	1006	#
957	1007	# This file is free software; the Free Software Foundation
958	1008	# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,

983	1033	Usually this means the macro was only invoked conditionally.]])
984	1034	fi])])
985	1035
986		# Copyright (C) 1999-2014 Free Software Foundation, Inc.
	1036	# Copyright (C) 1999-2017 Free Software Foundation, Inc.
987	1037	#
988	1038	# This file is free software; the Free Software Foundation
989	1039	# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,

1174	1224
1175	1225	# Generate code to set up dependency tracking. -- Autoconf --
1176	1226
1177		# Copyright (C) 1999-2014 Free Software Foundation, Inc.
	1227	# Copyright (C) 1999-2017 Free Software Foundation, Inc.
1178	1228	#
1179	1229	# This file is free software; the Free Software Foundation
1180	1230	# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,

1250	1300
1251	1301	# Do all the work for Automake. -- Autoconf --
1252	1302
1253		# Copyright (C) 1996-2014 Free Software Foundation, Inc.
	1303	# Copyright (C) 1996-2017 Free Software Foundation, Inc.
1254	1304	#
1255	1305	# This file is free software; the Free Software Foundation
1256	1306	# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,

1447	1497	done
1448	1498	echo "timestamp for $_am_arg" >`AS_DIRNAME(["$_am_arg"])`/stamp-h[]$_am_stamp_count])
1449	1499
1450		# Copyright (C) 2001-2014 Free Software Foundation, Inc.
	1500	# Copyright (C) 2001-2017 Free Software Foundation, Inc.
1451	1501	#
1452	1502	# This file is free software; the Free Software Foundation
1453	1503	# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,

1468	1518	fi
1469	1519	AC_SUBST([install_sh])])
1470	1520
1471		# Copyright (C) 2003-2014 Free Software Foundation, Inc.
	1521	# Copyright (C) 2003-2017 Free Software Foundation, Inc.
1472	1522	#
1473	1523	# This file is free software; the Free Software Foundation
1474	1524	# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,

1490	1540	# Add --enable-maintainer-mode option to configure. -- Autoconf --
1491	1541	# From Jim Meyering
1492	1542
1493		# Copyright (C) 1996-2014 Free Software Foundation, Inc.
	1543	# Copyright (C) 1996-2017 Free Software Foundation, Inc.
1494	1544	#
1495	1545	# This file is free software; the Free Software Foundation
1496	1546	# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,

1525	1575
1526	1576	# Check to see how 'make' treats includes. -- Autoconf --
1527	1577
1528		# Copyright (C) 2001-2014 Free Software Foundation, Inc.
	1578	# Copyright (C) 2001-2017 Free Software Foundation, Inc.
1529	1579	#
1530	1580	# This file is free software; the Free Software Foundation
1531	1581	# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,

1575	1625
1576	1626	# Fake the existence of programs that GNU maintainers use. -- Autoconf --
1577	1627
1578		# Copyright (C) 1997-2014 Free Software Foundation, Inc.
	1628	# Copyright (C) 1997-2017 Free Software Foundation, Inc.
1579	1629	#
1580	1630	# This file is free software; the Free Software Foundation
1581	1631	# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,

1614	1664
1615	1665	# Helper functions for option handling. -- Autoconf --
1616	1666
1617		# Copyright (C) 2001-2014 Free Software Foundation, Inc.
	1667	# Copyright (C) 2001-2017 Free Software Foundation, Inc.
1618	1668	#
1619	1669	# This file is free software; the Free Software Foundation
1620	1670	# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,

1643	1693	AC_DEFUN([_AM_IF_OPTION],
1644	1694	[m4_ifset(_AM_MANGLE_OPTION([$1]), [$2], [$3])])
1645	1695
1646		# Copyright (C) 1999-2014 Free Software Foundation, Inc.
	1696	# Copyright (C) 1999-2017 Free Software Foundation, Inc.
1647	1697	#
1648	1698	# This file is free software; the Free Software Foundation
1649	1699	# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,

1690	1740	# For backward compatibility.
1691	1741	AC_DEFUN_ONCE([AM_PROG_CC_C_O], [AC_REQUIRE([AC_PROG_CC])])
1692	1742
1693		# Copyright (C) 1999-2014 Free Software Foundation, Inc.
	1743	# Copyright (C) 1999-2017 Free Software Foundation, Inc.
1694	1744	#
1695	1745	# This file is free software; the Free Software Foundation
1696	1746	# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,

1723	1773	[
1724	1774	dnl Find a Python interpreter. Python versions prior to 2.0 are not
1725	1775	dnl supported. (2.0 was released on October 16, 2000).
	1776	dnl FIXME: Remove the need to hard-code Python versions here.
1726	1777	m4_define_default([_AM_PYTHON_INTERPRETER_LIST],
1727		[python python2 python3 python3.3 python3.2 python3.1 python3.0 python2.7 dnl
	1778	[python python2 python3 python3.8 python3.7 python3.6 python3.5 python3.4 python3.3 python3.2 python3.1 python3.0 python2.7 dnl
1728	1779	python2.6 python2.5 python2.4 python2.3 python2.2 python2.1 python2.0])
1729	1780
1730	1781	AC_ARG_VAR([PYTHON], [the Python interpreter])

1925	1976	sys.exit(sys.hexversion < minverhex)"
1926	1977	AS_IF([AM_RUN_LOG([$1 -c "$prog"])], [$3], [$4])])
1927	1978
1928		# Copyright (C) 2001-2014 Free Software Foundation, Inc.
	1979	# Copyright (C) 2001-2017 Free Software Foundation, Inc.
1929	1980	#
1930	1981	# This file is free software; the Free Software Foundation
1931	1982	# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,

1944	1995
1945	1996	# Check to make sure that the build environment is sane. -- Autoconf --
1946	1997
1947		# Copyright (C) 1996-2014 Free Software Foundation, Inc.
	1998	# Copyright (C) 1996-2017 Free Software Foundation, Inc.
1948	1999	#
1949	2000	# This file is free software; the Free Software Foundation
1950	2001	# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,

2025	2076	rm -f conftest.file
2026	2077	])
2027	2078
2028		# Copyright (C) 2009-2014 Free Software Foundation, Inc.
	2079	# Copyright (C) 2009-2017 Free Software Foundation, Inc.
2029	2080	#
2030	2081	# This file is free software; the Free Software Foundation
2031	2082	# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,

2085	2136	_AM_SUBST_NOTMAKE([AM_BACKSLASH])dnl
2086	2137	])
2087	2138
2088		# Copyright (C) 2001-2014 Free Software Foundation, Inc.
	2139	# Copyright (C) 2001-2017 Free Software Foundation, Inc.
2089	2140	#
2090	2141	# This file is free software; the Free Software Foundation
2091	2142	# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,

2113	2164	INSTALL_STRIP_PROGRAM="\$(install_sh) -c -s"
2114	2165	AC_SUBST([INSTALL_STRIP_PROGRAM])])
2115	2166
2116		# Copyright (C) 2006-2014 Free Software Foundation, Inc.
	2167	# Copyright (C) 2006-2017 Free Software Foundation, Inc.
2117	2168	#
2118	2169	# This file is free software; the Free Software Foundation
2119	2170	# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,

2132	2183
2133	2184	# Check how to create a tarball. -- Autoconf --
2134	2185
2135		# Copyright (C) 2004-2014 Free Software Foundation, Inc.
	2186	# Copyright (C) 2004-2017 Free Software Foundation, Inc.
2136	2187	#
2137	2188	# This file is free software; the Free Software Foundation
2138	2189	# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,

+1

-1

bin/Makefile.am less more

0		dist_bin_SCRIPTS = sugar-activity sugar-activity-web
	0	dist_bin_SCRIPTS = sugar-activity sugar-activity-web sugar-activity3

+4

-3

bin/Makefile.in less more

0		# Makefile.in generated by automake 1.15 from Makefile.am.
	0	# Makefile.in generated by automake 1.15.1 from Makefile.am.
1	1	# @configure_input@
2	2
3		# Copyright (C) 1994-2014 Free Software Foundation, Inc.
	3	# Copyright (C) 1994-2017 Free Software Foundation, Inc.
4	4
5	5	# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation
6	6	# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,

204	204	INTLTOOL_V_MERGE_OPTIONS = @INTLTOOL_V_MERGE_OPTIONS@
205	205	INTLTOOL__v_MERGE_ = @INTLTOOL__v_MERGE_@
206	206	INTLTOOL__v_MERGE_0 = @INTLTOOL__v_MERGE_0@
	207	INTL_MACOSX_LIBS = @INTL_MACOSX_LIBS@
207	208	INTROSPECTION_CFLAGS = @INTROSPECTION_CFLAGS@
208	209	INTROSPECTION_COMPILER = @INTROSPECTION_COMPILER@
209	210	INTROSPECTION_GENERATE = @INTROSPECTION_GENERATE@

323	324	top_build_prefix = @top_build_prefix@
324	325	top_builddir = @top_builddir@
325	326	top_srcdir = @top_srcdir@
326		dist_bin_SCRIPTS = sugar-activity sugar-activity-web
	327	dist_bin_SCRIPTS = sugar-activity sugar-activity-web sugar-activity3
327	328	all: all-am
328	329
329	330	.SUFFIXES:

+2

-216

bin/sugar-activity less more

0	0	#!/usr/bin/env python2
1	1
2		# Copyright (C) 2006-2008, Red Hat, Inc.
3		#
4		# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
5		# it under the terms of the GNU General Public License as published by
6		# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
7		# (at your option) any later version.
8		#
9		# This program is distributed in the hope that it will be useful,
10		# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
11		# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
12		# GNU General Public License for more details.
13		#
14		# You should have received a copy of the GNU General Public License
15		# along with this program; if not, write to the Free Software
16		# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
	2	from sugar3.activity import activityinstance
17	3
18		import os
19		import sys
20
21		# Change the default encoding to avoid UnicodeDecodeError
22		# http://lists.sugarlabs.org/archive/sugar-devel/2012-August/038928.html
23		reload(sys)
24		sys.setdefaultencoding('utf-8')
25
26		import gettext
27		from optparse import OptionParser
28
29		import dbus
30		import dbus.service
31		from dbus.mainloop.glib import DBusGMainLoop
32		DBusGMainLoop(set_as_default=True)
33
34		from sugar3.activity import activityhandle
35		from sugar3 import config
36		from sugar3.bundle.activitybundle import ActivityBundle
37		from sugar3 import logger
38
39		from sugar3.bundle.bundle import MalformedBundleException
40
41		from distutils.dir_util import mkpath
42		import time
43		import hashlib
44		import random
45
46		def create_activity_instance(constructor, handle):
47		activity = constructor(handle)
48		activity.show()
49		return activity
50
51
52		def get_single_process_name(bundle_id):
53		return bundle_id
54
55
56		def get_single_process_path(bundle_id):
57		return '/' + bundle_id.replace('.', '/')
58
59
60		class SingleProcess(dbus.service.Object):
61
62		def __init__(self, name_service, constructor):
63		self.constructor = constructor
64
65		bus = dbus.SessionBus()
66		bus_name = dbus.service.BusName(name_service, bus=bus)
67		object_path = get_single_process_path(name_service)
68		dbus.service.Object.__init__(self, bus_name, object_path)
69
70		@dbus.service.method('org.laptop.SingleProcess', in_signature='a{sv}')
71		def create(self, handle_dict):
72		handle = activityhandle.create_from_dict(handle_dict)
73		create_activity_instance(self.constructor, handle)
74
75
76		def main():
77		usage = 'usage: %prog [options] [activity dir] [python class]'
78		epilog = 'If you are running from a directory containing an Activity, ' \
79		'the argument may be omitted. Otherwise please provide either '\
80		'a directory containing a Sugar Activity [activity dir], a '\
81		'[python_class], or both.'
82
83		parser = OptionParser(usage=usage, epilog=epilog)
84		parser.add_option('-b', '--bundle-id', dest='bundle_id',
85		help='identifier of the activity bundle')
86		parser.add_option('-a', '--activity-id', dest='activity_id',
87		help='identifier of the activity instance')
88		parser.add_option('-o', '--object-id', dest='object_id',
89		help='identifier of the associated datastore object')
90		parser.add_option('-u', '--uri', dest='uri',
91		help='URI to load')
92		parser.add_option('-s', '--single-process', dest='single_process',
93		action='store_true',
94		help='start all the instances in the same process')
95		parser.add_option('-i', '--invited', dest='invited',
96		action='store_true', default=False,
97		help='the activity is being launched for handling an '
98		'invite from the network')
99		(options, args) = parser.parse_args()
100
101		logger.start()
102
103		activity_class = None
104		if len(args) == 2:
105		activity_class = args[1]
106		os.chdir(args[0])
107		elif len(args) == 1:
108		if os.path.isdir(args[0]):
109		os.chdir(args[0])
110		else:
111		activity_class = args[0]
112
113		os.environ['SUGAR_BUNDLE_PATH'] = os.path.abspath(os.curdir)
114
115		bundle_path = os.environ['SUGAR_BUNDLE_PATH']
116		sys.path.insert(0, bundle_path)
117
118		try:
119		bundle = ActivityBundle(bundle_path)
120		except MalformedBundleException:
121		parser.print_help()
122		exit(0)
123
124		if not activity_class:
125		if bundle.get_command().startswith('sugar-activity'):
126		activity_class = bundle.get_command().split(" ")[1]
127
128		if 'SUGAR_VERSION' not in os.environ:
129		profile_id = os.environ.get('SUGAR_PROFILE', 'default')
130		home_dir = os.environ.get('SUGAR_HOME', os.path.expanduser('~/.sugar'))
131		base = os.path.join(home_dir, profile_id)
132		activity_root = os.path.join(base, bundle.get_bundle_id())
133
134		instance_dir = os.path.join(activity_root, 'instance')
135		mkpath(instance_dir)
136
137		data_dir = os.path.join(activity_root, 'data')
138		mkpath(data_dir)
139
140		tmp_dir = os.path.join(activity_root, 'tmp')
141		mkpath(tmp_dir)
142
143		os.environ['SUGAR_ACTIVITY_ROOT'] = activity_root
144		os.environ['SUGAR_BUNDLE_PATH'] = bundle.get_path()
145
146		os.environ['SUGAR_BUNDLE_ID'] = bundle.get_bundle_id()
147		os.environ['SUGAR_BUNDLE_NAME'] = bundle.get_name()
148		os.environ['SUGAR_BUNDLE_VERSION'] = str(bundle.get_activity_version())
149
150		# must be done early, some activities set translations globally, SL #3654
151		activity_locale_path = os.environ.get("SUGAR_LOCALEDIR",
152		config.locale_path)
153
154		gettext.bindtextdomain(bundle.get_bundle_id(), activity_locale_path)
155		gettext.bindtextdomain('sugar-toolkit-gtk3', config.locale_path)
156		gettext.textdomain(bundle.get_bundle_id())
157
158		splitted_module = activity_class.rsplit('.', 1)
159		module_name = splitted_module[0]
160		class_name = splitted_module[1]
161
162		module = __import__(module_name)
163		for comp in module_name.split('.')[1:]:
164		module = getattr(module, comp)
165
166		activity_constructor = getattr(module, class_name)
167
168		if not options.activity_id:
169		# Generate random hash
170		data = '%s%s' % (time.time(), random.randint(10000, 100000))
171		random_hash = hashlib.sha1(data).hexdigest()
172		options.activity_id = random_hash
173		options.bundle_id = bundle.get_bundle_id()
174
175		activity_handle = activityhandle.ActivityHandle(
176		activity_id=options.activity_id,
177		object_id=options.object_id, uri=options.uri,
178		invited=options.invited)
179
180		if options.single_process is True:
181		sessionbus = dbus.SessionBus()
182
183		service_name = get_single_process_name(options.bundle_id)
184		service_path = get_single_process_path(options.bundle_id)
185
186		bus_object = sessionbus.get_object(
187		'org.freedesktop.DBus', '/org/freedesktop/DBus')
188		try:
189		name = bus_object.GetNameOwner(
190		service_name, dbus_interface='org.freedesktop.DBus')
191		except dbus.DBusException:
192		name = None
193
194		if not name:
195		SingleProcess(service_name, activity_constructor)
196		else:
197		try:
198		single_process = sessionbus.get_object(service_name,
199		service_path)
200		single_process.create(
201		activity_handle.get_dict(),
202		dbus_interface='org.laptop.SingleProcess')
203
204		print 'Created %s in a single process.' % service_name
205		sys.exit(0)
206		except (TypeError, dbus.DBusException):
207		print 'Could not communicate with the instance process,' \
208		'launching a new process'
209
210		if hasattr(module, 'start'):
211		module.start()
212
213		instance = create_activity_instance(activity_constructor, activity_handle)
214
215		if hasattr(instance, 'run_main_loop'):
216		instance.run_main_loop()
217
218		main()
	4	activityinstance.main()

+2

-2

bin/sugar-activity-web less more

17	17	# Boston, MA 02111-1307, USA.
18	18
19	19	if [ "$SUGAR_USE_WEBKIT1" = "yes" ]; then
20		exec sugar-activity sugar3.activity.webkit1.WebActivity $@
	20	exec sugar-activity3 sugar3.activity.webkit1.WebActivity $@
21	21	else
22		exec sugar-activity sugar3.activity.webactivity.WebActivity $@
	22	exec sugar-activity3 sugar3.activity.webactivity.WebActivity $@
23	23	fi

+5

-0

bin/sugar-activity3 less more

	0	#!/usr/bin/env python3
	1
	2	from sugar3.activity import activityinstance
	3
	4	activityinstance.main()

+368

-329

config.guess less more

0	0	#! /bin/sh
1	1	# Attempt to guess a canonical system name.
2		# Copyright 1992-2015 Free Software Foundation, Inc.
3
4		timestamp='2015-08-20'
	2	# Copyright 1992-2018 Free Software Foundation, Inc.
	3
	4	timestamp='2018-02-24'
5	5
6	6	# This file is free software; you can redistribute it and/or modify it
7	7	# under the terms of the GNU General Public License as published by

14	14	# General Public License for more details.
15	15	#
16	16	# You should have received a copy of the GNU General Public License
17		# along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
	17	# along with this program; if not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
18	18	#
19	19	# As a special exception to the GNU General Public License, if you
20	20	# distribute this file as part of a program that contains a

26	26	# Originally written by Per Bothner; maintained since 2000 by Ben Elliston.
27	27	#
28	28	# You can get the latest version of this script from:
29		# http://git.savannah.gnu.org/gitweb/?p=config.git;a=blob_plain;f=config.guess;hb=HEAD
	29	# https://git.savannah.gnu.org/gitweb/?p=config.git;a=blob_plain;f=config.guess
30	30	#
31	31	# Please send patches to <config-patches@gnu.org>.
32	32

38	38
39	39	Output the configuration name of the system \`$me' is run on.
40	40
41		Operation modes:
	41	Options:
42	42	-h, --help print this help, then exit
43	43	-t, --time-stamp print date of last modification, then exit
44	44	-v, --version print version number, then exit

49	49	GNU config.guess ($timestamp)
50	50
51	51	Originally written by Per Bothner.
52		Copyright 1992-2015 Free Software Foundation, Inc.
	52	Copyright 1992-2018 Free Software Foundation, Inc.
53	53
54	54	This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
55	55	warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."

106	106	dummy=$tmp/dummy ;
107	107	tmpfiles="$dummy.c $dummy.o $dummy.rel $dummy" ;
108	108	case $CC_FOR_BUILD,$HOST_CC,$CC in
109		,,) echo "int x;" > $dummy.c ;
	109	,,) echo "int x;" > "$dummy.c" ;
110	110	for c in cc gcc c89 c99 ; do
111		if ($c -c -o $dummy.o $dummy.c) >/dev/null 2>&1 ; then
	111	if ($c -c -o "$dummy.o" "$dummy.c") >/dev/null 2>&1 ; then
112	112	CC_FOR_BUILD="$c"; break ;
113	113	fi ;
114	114	done ;

131	131	UNAME_SYSTEM=`(uname -s) 2>/dev/null` \|\| UNAME_SYSTEM=unknown
132	132	UNAME_VERSION=`(uname -v) 2>/dev/null` \|\| UNAME_VERSION=unknown
133	133
134		case "${UNAME_SYSTEM}" in
	134	case "$UNAME_SYSTEM" in
135	135	Linux\|GNU\|GNU/*)
136	136	# If the system lacks a compiler, then just pick glibc.
137	137	# We could probably try harder.
138	138	LIBC=gnu
139	139
140		eval $set_cc_for_build
141		cat <<-EOF > $dummy.c
	140	eval "$set_cc_for_build"
	141	cat <<-EOF > "$dummy.c"
142	142	#include <features.h>
143	143	#if defined(__UCLIBC__)
144	144	LIBC=uclibc

148	148	LIBC=gnu
149	149	#endif
150	150	EOF
151		eval `$CC_FOR_BUILD -E $dummy.c 2>/dev/null \| grep '^LIBC' \| sed 's, ,,g'`
	151	eval "`$CC_FOR_BUILD -E "$dummy.c" 2>/dev/null \| grep '^LIBC' \| sed 's, ,,g'`"
	152
	153	# If ldd exists, use it to detect musl libc.
	154	if command -v ldd >/dev/null && \
	155	ldd --version 2>&1 \| grep -q ^musl
	156	then
	157	LIBC=musl
	158	fi
152	159	;;
153	160	esac
154	161
155	162	# Note: order is significant - the case branches are not exclusive.
156	163
157		case "${UNAME_MACHINE}:${UNAME_SYSTEM}:${UNAME_RELEASE}:${UNAME_VERSION}" in
	164	case "$UNAME_MACHINE:$UNAME_SYSTEM:$UNAME_RELEASE:$UNAME_VERSION" in
158	165	:NetBSD::*)
159	166	# NetBSD (nbsd) targets should (where applicable) match one or
160	167	# more of the tuples: --netbsdelf, --netbsdaout,

168	175	# portion of the name. We always set it to "unknown".
169	176	sysctl="sysctl -n hw.machine_arch"
170	177	UNAME_MACHINE_ARCH=`(uname -p 2>/dev/null \|\| \
171		/sbin/$sysctl 2>/dev/null \|\| \
172		/usr/sbin/$sysctl 2>/dev/null \|\| \
	178	"/sbin/$sysctl" 2>/dev/null \|\| \
	179	"/usr/sbin/$sysctl" 2>/dev/null \|\| \
173	180	echo unknown)`
174		case "${UNAME_MACHINE_ARCH}" in
	181	case "$UNAME_MACHINE_ARCH" in
175	182	armeb) machine=armeb-unknown ;;
176	183	arm*) machine=arm-unknown ;;
177	184	sh3el) machine=shl-unknown ;;
178	185	sh3eb) machine=sh-unknown ;;
179	186	sh5el) machine=sh5le-unknown ;;
180	187	earmv*)
181		arch=`echo ${UNAME_MACHINE_ARCH} \| sed -e 's,^e$armv[0-9]$.*$,\1,'`
182		endian=`echo ${UNAME_MACHINE_ARCH} \| sed -ne 's,^.*$eb$$,\1,p'`
183		machine=${arch}${endian}-unknown
	188	arch=`echo "$UNAME_MACHINE_ARCH" \| sed -e 's,^e$armv[0-9]$.*$,\1,'`
	189	endian=`echo "$UNAME_MACHINE_ARCH" \| sed -ne 's,^.*$eb$$,\1,p'`
	190	machine="${arch}${endian}"-unknown
184	191	;;
185		*) machine=${UNAME_MACHINE_ARCH}-unknown ;;
	192	*) machine="$UNAME_MACHINE_ARCH"-unknown ;;
186	193	esac
187	194	# The Operating System including object format, if it has switched
188		# to ELF recently, or will in the future.
189		case "${UNAME_MACHINE_ARCH}" in
190		arm\|earm\|i386\|m68k\|ns32k\|sh3*\|sparc\|vax)
191		eval $set_cc_for_build
	195	# to ELF recently (or will in the future) and ABI.
	196	case "$UNAME_MACHINE_ARCH" in
	197	earm*)
	198	os=netbsdelf
	199	;;
	200	arm\|i386\|m68k\|ns32k\|sh3\|sparc\|vax)
	201	eval "$set_cc_for_build"
192	202	if echo __ELF__ \| $CC_FOR_BUILD -E - 2>/dev/null \
193	203	\| grep -q __ELF__
194	204	then

204	214	;;
205	215	esac
206	216	# Determine ABI tags.
207		case "${UNAME_MACHINE_ARCH}" in
	217	case "$UNAME_MACHINE_ARCH" in
208	218	earm*)
209	219	expr='s/^earmv[0-9]/-eabi/;s/eb$//'
210		abi=`echo ${UNAME_MACHINE_ARCH} \| sed -e "$expr"`
	220	abi=`echo "$UNAME_MACHINE_ARCH" \| sed -e "$expr"`
211	221	;;
212	222	esac
213	223	# The OS release

215	225	# thus, need a distinct triplet. However, they do not need
216	226	# kernel version information, so it can be replaced with a
217	227	# suitable tag, in the style of linux-gnu.
218		case "${UNAME_VERSION}" in
	228	case "$UNAME_VERSION" in
219	229	Debian*)
220	230	release='-gnu'
221	231	;;
222	232	*)
223		release=`echo ${UNAME_RELEASE} \| sed -e 's/[-_].*//' \| cut -d. -f1,2`
	233	release=`echo "$UNAME_RELEASE" \| sed -e 's/[-_].*//' \| cut -d. -f1,2`
224	234	;;
225	235	esac
226	236	# Since CPU_TYPE-MANUFACTURER-KERNEL-OPERATING_SYSTEM:
227	237	# contains redundant information, the shorter form:
228	238	# CPU_TYPE-MANUFACTURER-OPERATING_SYSTEM is used.
229		echo "${machine}-${os}${release}${abi}"
	239	echo "$machine-${os}${release}${abi}"
230	240	exit ;;
231	241	:Bitrig::*)
232	242	UNAME_MACHINE_ARCH=`arch \| sed 's/Bitrig.//'`
233		echo ${UNAME_MACHINE_ARCH}-unknown-bitrig${UNAME_RELEASE}
	243	echo "$UNAME_MACHINE_ARCH"-unknown-bitrig"$UNAME_RELEASE"
234	244	exit ;;
235	245	:OpenBSD::*)
236	246	UNAME_MACHINE_ARCH=`arch \| sed 's/OpenBSD.//'`
237		echo ${UNAME_MACHINE_ARCH}-unknown-openbsd${UNAME_RELEASE}
	247	echo "$UNAME_MACHINE_ARCH"-unknown-openbsd"$UNAME_RELEASE"
	248	exit ;;
	249	:LibertyBSD::*)
	250	UNAME_MACHINE_ARCH=`arch \| sed 's/^.*BSD\.//'`
	251	echo "$UNAME_MACHINE_ARCH"-unknown-libertybsd"$UNAME_RELEASE"
	252	exit ;;
	253	:MidnightBSD::*)
	254	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-midnightbsd"$UNAME_RELEASE"
238	255	exit ;;
239	256	:ekkoBSD::*)
240		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-ekkobsd${UNAME_RELEASE}
	257	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-ekkobsd"$UNAME_RELEASE"
241	258	exit ;;
242	259	:SolidBSD::*)
243		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-solidbsd${UNAME_RELEASE}
	260	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-solidbsd"$UNAME_RELEASE"
244	261	exit ;;
245	262	macppc:MirBSD::)
246		echo powerpc-unknown-mirbsd${UNAME_RELEASE}
	263	echo powerpc-unknown-mirbsd"$UNAME_RELEASE"
247	264	exit ;;
248	265	:MirBSD::*)
249		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-mirbsd${UNAME_RELEASE}
	266	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-mirbsd"$UNAME_RELEASE"
250	267	exit ;;
251	268	:Sortix::*)
252		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-sortix
253		exit ;;
	269	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-sortix
	270	exit ;;
	271	:Redox::*)
	272	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-redox
	273	exit ;;
	274	mips:OSF1:.)
	275	echo mips-dec-osf1
	276	exit ;;
254	277	alpha:OSF1::)
255	278	case $UNAME_RELEASE in
256	279	*4.0)

267	290	ALPHA_CPU_TYPE=`/usr/sbin/psrinfo -v \| sed -n -e 's/^ The alpha $.$ processor.$/\1/p' \| head -n 1`
268	291	case "$ALPHA_CPU_TYPE" in
269	292	"EV4 (21064)")
270		UNAME_MACHINE="alpha" ;;
	293	UNAME_MACHINE=alpha ;;
271	294	"EV4.5 (21064)")
272		UNAME_MACHINE="alpha" ;;
	295	UNAME_MACHINE=alpha ;;
273	296	"LCA4 (21066/21068)")
274		UNAME_MACHINE="alpha" ;;
	297	UNAME_MACHINE=alpha ;;
275	298	"EV5 (21164)")
276		UNAME_MACHINE="alphaev5" ;;
	299	UNAME_MACHINE=alphaev5 ;;
277	300	"EV5.6 (21164A)")
278		UNAME_MACHINE="alphaev56" ;;
	301	UNAME_MACHINE=alphaev56 ;;
279	302	"EV5.6 (21164PC)")
280		UNAME_MACHINE="alphapca56" ;;
	303	UNAME_MACHINE=alphapca56 ;;
281	304	"EV5.7 (21164PC)")
282		UNAME_MACHINE="alphapca57" ;;
	305	UNAME_MACHINE=alphapca57 ;;
283	306	"EV6 (21264)")
284		UNAME_MACHINE="alphaev6" ;;
	307	UNAME_MACHINE=alphaev6 ;;
285	308	"EV6.7 (21264A)")
286		UNAME_MACHINE="alphaev67" ;;
	309	UNAME_MACHINE=alphaev67 ;;
287	310	"EV6.8CB (21264C)")
288		UNAME_MACHINE="alphaev68" ;;
	311	UNAME_MACHINE=alphaev68 ;;
289	312	"EV6.8AL (21264B)")
290		UNAME_MACHINE="alphaev68" ;;
	313	UNAME_MACHINE=alphaev68 ;;
291	314	"EV6.8CX (21264D)")
292		UNAME_MACHINE="alphaev68" ;;
	315	UNAME_MACHINE=alphaev68 ;;
293	316	"EV6.9A (21264/EV69A)")
294		UNAME_MACHINE="alphaev69" ;;
	317	UNAME_MACHINE=alphaev69 ;;
295	318	"EV7 (21364)")
296		UNAME_MACHINE="alphaev7" ;;
	319	UNAME_MACHINE=alphaev7 ;;
297	320	"EV7.9 (21364A)")
298		UNAME_MACHINE="alphaev79" ;;
	321	UNAME_MACHINE=alphaev79 ;;
299	322	esac
300	323	# A Pn.n version is a patched version.
301	324	# A Vn.n version is a released version.
302	325	# A Tn.n version is a released field test version.
303	326	# A Xn.n version is an unreleased experimental baselevel.
304	327	# 1.2 uses "1.2" for uname -r.
305		echo ${UNAME_MACHINE}-dec-osf`echo ${UNAME_RELEASE} \| sed -e 's/^[PVTX]//' \| tr 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ' 'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'`
	328	echo "$UNAME_MACHINE"-dec-osf"`echo "$UNAME_RELEASE" \| sed -e 's/^[PVTX]//' \| tr ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz`"
306	329	# Reset EXIT trap before exiting to avoid spurious non-zero exit code.
307	330	exitcode=$?
308	331	trap '' 0
309	332	exit $exitcode ;;
310		Alpha\ :Windows_NT:*)
311		# How do we know it's Interix rather than the generic POSIX subsystem?
312		# Should we change UNAME_MACHINE based on the output of uname instead
313		# of the specific Alpha model?
314		echo alpha-pc-interix
315		exit ;;
316		21064:Windows_NT:50:3)
317		echo alpha-dec-winnt3.5
318		exit ;;
319	333	Amiga:UNIX_System_V:4.0:)
320	334	echo m68k-unknown-sysv4
321	335	exit ;;
322	336	:[Aa]miga[Oo][Ss]::*)
323		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-amigaos
	337	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-amigaos
324	338	exit ;;
325	339	:[Mm]orph[Oo][Ss]::*)
326		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-morphos
	340	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-morphos
327	341	exit ;;
328	342	:OS/390::*)
329	343	echo i370-ibm-openedition

335	349	echo powerpc-ibm-os400
336	350	exit ;;
337	351	arm:RISC:1.[012]:\|arm:riscix:1.[012]:*)
338		echo arm-acorn-riscix${UNAME_RELEASE}
	352	echo arm-acorn-riscix"$UNAME_RELEASE"
339	353	exit ;;
340	354	arm:riscos::\|arm:RISCOS::)
341	355	echo arm-unknown-riscos

362	376	sparc) echo sparc-icl-nx7; exit ;;
363	377	esac ;;
364	378	s390x:SunOS::)
365		echo ${UNAME_MACHINE}-ibm-solaris2`echo ${UNAME_RELEASE}\|sed -e 's/[^.]*//'`
	379	echo "$UNAME_MACHINE"-ibm-solaris2"`echo "$UNAME_RELEASE" \| sed -e 's/[^.]*//'`"
366	380	exit ;;
367	381	sun4H:SunOS:5.:)
368		echo sparc-hal-solaris2`echo ${UNAME_RELEASE}\|sed -e 's/[^.]*//'`
	382	echo sparc-hal-solaris2"`echo "$UNAME_RELEASE"\|sed -e 's/[^.]*//'`"
369	383	exit ;;
370	384	sun4:SunOS:5.:* \| tadpole:SunOS:5.:*)
371		echo sparc-sun-solaris2`echo ${UNAME_RELEASE}\|sed -e 's/[^.]*//'`
	385	echo sparc-sun-solaris2"`echo "$UNAME_RELEASE" \| sed -e 's/[^.]*//'`"
372	386	exit ;;
373	387	i86pc:AuroraUX:5.: \| i86xen:AuroraUX:5.:)
374		echo i386-pc-auroraux${UNAME_RELEASE}
	388	echo i386-pc-auroraux"$UNAME_RELEASE"
375	389	exit ;;
376	390	i86pc:SunOS:5.: \| i86xen:SunOS:5.:)
377		eval $set_cc_for_build
378		SUN_ARCH="i386"
	391	eval "$set_cc_for_build"
	392	SUN_ARCH=i386
379	393	# If there is a compiler, see if it is configured for 64-bit objects.
380	394	# Note that the Sun cc does not turn __LP64__ into 1 like gcc does.
381	395	# This test works for both compilers.
382		if [ "$CC_FOR_BUILD" != 'no_compiler_found' ]; then
	396	if [ "$CC_FOR_BUILD" != no_compiler_found ]; then
383	397	if (echo '#ifdef __amd64'; echo IS_64BIT_ARCH; echo '#endif') \| \
384		(CCOPTS= $CC_FOR_BUILD -E - 2>/dev/null) \| \
	398	(CCOPTS="" $CC_FOR_BUILD -E - 2>/dev/null) \| \
385	399	grep IS_64BIT_ARCH >/dev/null
386	400	then
387		SUN_ARCH="x86_64"
	401	SUN_ARCH=x86_64
388	402	fi
389	403	fi
390		echo ${SUN_ARCH}-pc-solaris2`echo ${UNAME_RELEASE}\|sed -e 's/[^.]*//'`
	404	echo "$SUN_ARCH"-pc-solaris2"`echo "$UNAME_RELEASE"\|sed -e 's/[^.]*//'`"
391	405	exit ;;
392	406	sun4:SunOS:6:*)
393	407	# According to config.sub, this is the proper way to canonicalize
394	408	# SunOS6. Hard to guess exactly what SunOS6 will be like, but
395	409	# it's likely to be more like Solaris than SunOS4.
396		echo sparc-sun-solaris3`echo ${UNAME_RELEASE}\|sed -e 's/[^.]*//'`
	410	echo sparc-sun-solaris3"`echo "$UNAME_RELEASE"\|sed -e 's/[^.]*//'`"
397	411	exit ;;
398	412	sun4:SunOS::*)
399	413	case "`/usr/bin/arch -k`" in

402	416	;;
403	417	esac
404	418	# Japanese Language versions have a version number like `4.1.3-JL'.
405		echo sparc-sun-sunos`echo ${UNAME_RELEASE}\|sed -e 's/-/_/'`
	419	echo sparc-sun-sunos"`echo "$UNAME_RELEASE"\|sed -e 's/-/_/'`"
406	420	exit ;;
407	421	sun3:SunOS::*)
408		echo m68k-sun-sunos${UNAME_RELEASE}
	422	echo m68k-sun-sunos"$UNAME_RELEASE"
409	423	exit ;;
410	424	sun::4.2BSD:*)
411	425	UNAME_RELEASE=`(sed 1q /etc/motd \| awk '{print substr($5,1,3)}') 2>/dev/null`
412		test "x${UNAME_RELEASE}" = "x" && UNAME_RELEASE=3
	426	test "x$UNAME_RELEASE" = x && UNAME_RELEASE=3
413	427	case "`/bin/arch`" in
414	428	sun3)
415		echo m68k-sun-sunos${UNAME_RELEASE}
	429	echo m68k-sun-sunos"$UNAME_RELEASE"
416	430	;;
417	431	sun4)
418		echo sparc-sun-sunos${UNAME_RELEASE}
	432	echo sparc-sun-sunos"$UNAME_RELEASE"
419	433	;;
420	434	esac
421	435	exit ;;
422	436	aushp:SunOS::)
423		echo sparc-auspex-sunos${UNAME_RELEASE}
	437	echo sparc-auspex-sunos"$UNAME_RELEASE"
424	438	exit ;;
425	439	# The situation for MiNT is a little confusing. The machine name
426	440	# can be virtually everything (everything which is not

431	445	# MiNT. But MiNT is downward compatible to TOS, so this should
432	446	# be no problem.
433	447	atarist[e]:MiNT::* \| atarist[e]:mint::* \| atarist[e]:TOS::*)
434		echo m68k-atari-mint${UNAME_RELEASE}
	448	echo m68k-atari-mint"$UNAME_RELEASE"
435	449	exit ;;
436	450	atari:MiNT:: \| atari:mint:: \| atarist[e]:TOS::*)
437		echo m68k-atari-mint${UNAME_RELEASE}
	451	echo m68k-atari-mint"$UNAME_RELEASE"
438	452	exit ;;
439	453	falcon:MiNT::* \| falcon:mint::* \| falcon:TOS::*)
440		echo m68k-atari-mint${UNAME_RELEASE}
	454	echo m68k-atari-mint"$UNAME_RELEASE"
441	455	exit ;;
442	456	milan:MiNT:: \| milan:mint:: \| milan:TOS::*)
443		echo m68k-milan-mint${UNAME_RELEASE}
	457	echo m68k-milan-mint"$UNAME_RELEASE"
444	458	exit ;;
445	459	hades:MiNT:: \| hades:mint:: \| hades:TOS::*)
446		echo m68k-hades-mint${UNAME_RELEASE}
	460	echo m68k-hades-mint"$UNAME_RELEASE"
447	461	exit ;;
448	462	:MiNT:: \| :mint:: \| :TOS::)
449		echo m68k-unknown-mint${UNAME_RELEASE}
	463	echo m68k-unknown-mint"$UNAME_RELEASE"
450	464	exit ;;
451	465	m68k:machten::)
452		echo m68k-apple-machten${UNAME_RELEASE}
	466	echo m68k-apple-machten"$UNAME_RELEASE"
453	467	exit ;;
454	468	powerpc:machten::)
455		echo powerpc-apple-machten${UNAME_RELEASE}
	469	echo powerpc-apple-machten"$UNAME_RELEASE"
456	470	exit ;;
457	471	RISC:Mach::*)
458	472	echo mips-dec-mach_bsd4.3
459	473	exit ;;
460	474	RISC:ULTRIX::*)
461		echo mips-dec-ultrix${UNAME_RELEASE}
	475	echo mips-dec-ultrix"$UNAME_RELEASE"
462	476	exit ;;
463	477	VAX:ULTRIX::)
464		echo vax-dec-ultrix${UNAME_RELEASE}
	478	echo vax-dec-ultrix"$UNAME_RELEASE"
465	479	exit ;;
466	480	2020:CLIX:: \| 2430:CLIX::)
467		echo clipper-intergraph-clix${UNAME_RELEASE}
	481	echo clipper-intergraph-clix"$UNAME_RELEASE"
468	482	exit ;;
469	483	mips:::UMIPS \| mips:::RISCos)
470		eval $set_cc_for_build
471		sed 's/^ //' << EOF >$dummy.c
	484	eval "$set_cc_for_build"
	485	sed 's/^ //' << EOF > "$dummy.c"
472	486	#ifdef __cplusplus
473	487	#include <stdio.h> /* for printf() prototype */
474	488	int main (int argc, char *argv[]) {

477	491	#endif
478	492	#if defined (host_mips) && defined (MIPSEB)
479	493	#if defined (SYSTYPE_SYSV)
480		printf ("mips-mips-riscos%ssysv\n", argv[1]); exit (0);
	494	printf ("mips-mips-riscos%ssysv\\n", argv[1]); exit (0);
481	495	#endif
482	496	#if defined (SYSTYPE_SVR4)
483		printf ("mips-mips-riscos%ssvr4\n", argv[1]); exit (0);
	497	printf ("mips-mips-riscos%ssvr4\\n", argv[1]); exit (0);
484	498	#endif
485	499	#if defined (SYSTYPE_BSD43) \|\| defined(SYSTYPE_BSD)
486		printf ("mips-mips-riscos%sbsd\n", argv[1]); exit (0);
	500	printf ("mips-mips-riscos%sbsd\\n", argv[1]); exit (0);
487	501	#endif
488	502	#endif
489	503	exit (-1);
490	504	}
491	505	EOF
492		$CC_FOR_BUILD -o $dummy $dummy.c &&
493		dummyarg=`echo "${UNAME_RELEASE}" \| sed -n 's/$[0-9]$./\1/p'` &&
494		SYSTEM_NAME=`$dummy $dummyarg` &&
	506	$CC_FOR_BUILD -o "$dummy" "$dummy.c" &&
	507	dummyarg=`echo "$UNAME_RELEASE" \| sed -n 's/$[0-9]$./\1/p'` &&
	508	SYSTEM_NAME=`"$dummy" "$dummyarg"` &&
495	509	{ echo "$SYSTEM_NAME"; exit; }
496		echo mips-mips-riscos${UNAME_RELEASE}
	510	echo mips-mips-riscos"$UNAME_RELEASE"
497	511	exit ;;
498	512	Motorola:PowerMAX_OS::)
499	513	echo powerpc-motorola-powermax

519	533	AViiON:dgux::)
520	534	# DG/UX returns AViiON for all architectures
521	535	UNAME_PROCESSOR=`/usr/bin/uname -p`
522		if [ $UNAME_PROCESSOR = mc88100 ] \|\| [ $UNAME_PROCESSOR = mc88110 ]
	536	if [ "$UNAME_PROCESSOR" = mc88100 ] \|\| [ "$UNAME_PROCESSOR" = mc88110 ]
523	537	then
524		if [ ${TARGET_BINARY_INTERFACE}x = m88kdguxelfx ] \|\| \
525		[ ${TARGET_BINARY_INTERFACE}x = x ]
	538	if [ "$TARGET_BINARY_INTERFACE"x = m88kdguxelfx ] \|\| \
	539	[ "$TARGET_BINARY_INTERFACE"x = x ]
526	540	then
527		echo m88k-dg-dgux${UNAME_RELEASE}
	541	echo m88k-dg-dgux"$UNAME_RELEASE"
528	542	else
529		echo m88k-dg-dguxbcs${UNAME_RELEASE}
	543	echo m88k-dg-dguxbcs"$UNAME_RELEASE"
530	544	fi
531	545	else
532		echo i586-dg-dgux${UNAME_RELEASE}
	546	echo i586-dg-dgux"$UNAME_RELEASE"
533	547	fi
534	548	exit ;;
535	549	M88:DolphinOS::*) # DolphinOS (SVR3)

546	560	echo m68k-tektronix-bsd
547	561	exit ;;
548	562	:IRIX::)
549		echo mips-sgi-irix`echo ${UNAME_RELEASE}\|sed -e 's/-/_/g'`
	563	echo mips-sgi-irix"`echo "$UNAME_RELEASE"\|sed -e 's/-/_/g'`"
550	564	exit ;;
551	565	????????:AIX?:[12].1:2) # AIX 2.2.1 or AIX 2.1.1 is RT/PC AIX.
552	566	echo romp-ibm-aix # uname -m gives an 8 hex-code CPU id

558	572	if [ -x /usr/bin/oslevel ] ; then
559	573	IBM_REV=`/usr/bin/oslevel`
560	574	else
561		IBM_REV=${UNAME_VERSION}.${UNAME_RELEASE}
562		fi
563		echo ${UNAME_MACHINE}-ibm-aix${IBM_REV}
	575	IBM_REV="$UNAME_VERSION.$UNAME_RELEASE"
	576	fi
	577	echo "$UNAME_MACHINE"-ibm-aix"$IBM_REV"
564	578	exit ;;
565	579	*:AIX:2:3)
566	580	if grep bos325 /usr/include/stdio.h >/dev/null 2>&1; then
567		eval $set_cc_for_build
568		sed 's/^ //' << EOF >$dummy.c
	581	eval "$set_cc_for_build"
	582	sed 's/^ //' << EOF > "$dummy.c"
569	583	#include <sys/systemcfg.h>
570	584
571	585	main()

576	590	exit(0);
577	591	}
578	592	EOF
579		if $CC_FOR_BUILD -o $dummy $dummy.c && SYSTEM_NAME=`$dummy`
	593	if $CC_FOR_BUILD -o "$dummy" "$dummy.c" && SYSTEM_NAME=`"$dummy"`
580	594	then
581	595	echo "$SYSTEM_NAME"
582	596	else

590	604	exit ;;
591	605	:AIX::[4567])
592	606	IBM_CPU_ID=`/usr/sbin/lsdev -C -c processor -S available \| sed 1q \| awk '{ print $1 }'`
593		if /usr/sbin/lsattr -El ${IBM_CPU_ID} \| grep ' POWER' >/dev/null 2>&1; then
	607	if /usr/sbin/lsattr -El "$IBM_CPU_ID" \| grep ' POWER' >/dev/null 2>&1; then
594	608	IBM_ARCH=rs6000
595	609	else
596	610	IBM_ARCH=powerpc

599	613	IBM_REV=`/usr/bin/lslpp -Lqc bos.rte.libc \|
600	614	awk -F: '{ print $3 }' \| sed s/[0-9]*$/0/`
601	615	else
602		IBM_REV=${UNAME_VERSION}.${UNAME_RELEASE}
603		fi
604		echo ${IBM_ARCH}-ibm-aix${IBM_REV}
	616	IBM_REV="$UNAME_VERSION.$UNAME_RELEASE"
	617	fi
	618	echo "$IBM_ARCH"-ibm-aix"$IBM_REV"
605	619	exit ;;
606	620	:AIX::*)
607	621	echo rs6000-ibm-aix
608	622	exit ;;
609		ibmrt:4.4BSD:\|romp-ibm:BSD:)
	623	ibmrt:4.4BSD:\|romp-ibm:4.4BSD:)
610	624	echo romp-ibm-bsd4.4
611	625	exit ;;
612	626	ibmrt:BSD:\|romp-ibm:BSD:*) # covers RT/PC BSD and
613		echo romp-ibm-bsd${UNAME_RELEASE} # 4.3 with uname added to
	627	echo romp-ibm-bsd"$UNAME_RELEASE" # 4.3 with uname added to
614	628	exit ;; # report: romp-ibm BSD 4.3
615	629	:BOSX::*)
616	630	echo rs6000-bull-bosx

625	639	echo m68k-hp-bsd4.4
626	640	exit ;;
627	641	9000/[34678]??:HP-UX::)
628		HPUX_REV=`echo ${UNAME_RELEASE}\|sed -e 's/[^.].[0B]//'`
629		case "${UNAME_MACHINE}" in
630		9000/31? ) HP_ARCH=m68000 ;;
631		9000/[34]?? ) HP_ARCH=m68k ;;
	642	HPUX_REV=`echo "$UNAME_RELEASE"\|sed -e 's/[^.].[0B]//'`
	643	case "$UNAME_MACHINE" in
	644	9000/31?) HP_ARCH=m68000 ;;
	645	9000/[34]??) HP_ARCH=m68k ;;
632	646	9000/[678][0-9][0-9])
633	647	if [ -x /usr/bin/getconf ]; then
634	648	sc_cpu_version=`/usr/bin/getconf SC_CPU_VERSION 2>/dev/null`
635	649	sc_kernel_bits=`/usr/bin/getconf SC_KERNEL_BITS 2>/dev/null`
636		case "${sc_cpu_version}" in
637		523) HP_ARCH="hppa1.0" ;; # CPU_PA_RISC1_0
638		528) HP_ARCH="hppa1.1" ;; # CPU_PA_RISC1_1
	650	case "$sc_cpu_version" in
	651	523) HP_ARCH=hppa1.0 ;; # CPU_PA_RISC1_0
	652	528) HP_ARCH=hppa1.1 ;; # CPU_PA_RISC1_1
639	653	532) # CPU_PA_RISC2_0
640		case "${sc_kernel_bits}" in
641		32) HP_ARCH="hppa2.0n" ;;
642		64) HP_ARCH="hppa2.0w" ;;
643		'') HP_ARCH="hppa2.0" ;; # HP-UX 10.20
	654	case "$sc_kernel_bits" in
	655	32) HP_ARCH=hppa2.0n ;;
	656	64) HP_ARCH=hppa2.0w ;;
	657	'') HP_ARCH=hppa2.0 ;; # HP-UX 10.20
644	658	esac ;;
645	659	esac
646	660	fi
647		if [ "${HP_ARCH}" = "" ]; then
648		eval $set_cc_for_build
649		sed 's/^ //' << EOF >$dummy.c
	661	if [ "$HP_ARCH" = "" ]; then
	662	eval "$set_cc_for_build"
	663	sed 's/^ //' << EOF > "$dummy.c"
650	664
651	665	#define _HPUX_SOURCE
652	666	#include <stdlib.h>

679	693	exit (0);
680	694	}
681	695	EOF
682		(CCOPTS= $CC_FOR_BUILD -o $dummy $dummy.c 2>/dev/null) && HP_ARCH=`$dummy`
	696	(CCOPTS="" $CC_FOR_BUILD -o "$dummy" "$dummy.c" 2>/dev/null) && HP_ARCH=`"$dummy"`
683	697	test -z "$HP_ARCH" && HP_ARCH=hppa
684	698	fi ;;
685	699	esac
686		if [ ${HP_ARCH} = "hppa2.0w" ]
	700	if [ "$HP_ARCH" = hppa2.0w ]
687	701	then
688		eval $set_cc_for_build
	702	eval "$set_cc_for_build"
689	703
690	704	# hppa2.0w-hp-hpux* has a 64-bit kernel and a compiler generating
691	705	# 32-bit code. hppa64-hp-hpux* has the same kernel and a compiler

696	710	# $ CC_FOR_BUILD="cc +DA2.0w" ./config.guess
697	711	# => hppa64-hp-hpux11.23
698	712
699		if echo __LP64__ \| (CCOPTS= $CC_FOR_BUILD -E - 2>/dev/null) \|
	713	if echo __LP64__ \| (CCOPTS="" $CC_FOR_BUILD -E - 2>/dev/null) \|
700	714	grep -q __LP64__
701	715	then
702		HP_ARCH="hppa2.0w"
	716	HP_ARCH=hppa2.0w
703	717	else
704		HP_ARCH="hppa64"
	718	HP_ARCH=hppa64
705	719	fi
706	720	fi
707		echo ${HP_ARCH}-hp-hpux${HPUX_REV}
	721	echo "$HP_ARCH"-hp-hpux"$HPUX_REV"
708	722	exit ;;
709	723	ia64:HP-UX::)
710		HPUX_REV=`echo ${UNAME_RELEASE}\|sed -e 's/[^.].[0B]//'`
711		echo ia64-hp-hpux${HPUX_REV}
	724	HPUX_REV=`echo "$UNAME_RELEASE"\|sed -e 's/[^.].[0B]//'`
	725	echo ia64-hp-hpux"$HPUX_REV"
712	726	exit ;;
713	727	3050:HI-UX::*)
714		eval $set_cc_for_build
715		sed 's/^ //' << EOF >$dummy.c
	728	eval "$set_cc_for_build"
	729	sed 's/^ //' << EOF > "$dummy.c"
716	730	#include <unistd.h>
717	731	int
718	732	main ()

737	751	exit (0);
738	752	}
739	753	EOF
740		$CC_FOR_BUILD -o $dummy $dummy.c && SYSTEM_NAME=`$dummy` &&
	754	$CC_FOR_BUILD -o "$dummy" "$dummy.c" && SYSTEM_NAME=`"$dummy"` &&
741	755	{ echo "$SYSTEM_NAME"; exit; }
742	756	echo unknown-hitachi-hiuxwe2
743	757	exit ;;
744		9000/7??:4.3bsd:: \| 9000/8?[79]:4.3bsd:: )
	758	9000/7??:4.3bsd:: \| 9000/8?[79]:4.3bsd::)
745	759	echo hppa1.1-hp-bsd
746	760	exit ;;
747	761	9000/8??:4.3bsd::)

750	764	9??:MPE/iX:: \| 3000:MPE/iX::)
751	765	echo hppa1.0-hp-mpeix
752	766	exit ;;
753		hp7??:OSF1:: \| hp8?[79]:OSF1:: )
	767	hp7??:OSF1:: \| hp8?[79]:OSF1::)
754	768	echo hppa1.1-hp-osf
755	769	exit ;;
756	770	hp8??:OSF1::)

758	772	exit ;;
759	773	i86:OSF1::*)
760	774	if [ -x /usr/sbin/sysversion ] ; then
761		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-osf1mk
	775	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-osf1mk
762	776	else
763		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-osf1
	777	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-osf1
764	778	fi
765	779	exit ;;
766	780	parisc:Lites::)

785	799	echo c4-convex-bsd
786	800	exit ;;
787	801	CRAYY-MP:::)
788		echo ymp-cray-unicos${UNAME_RELEASE} \| sed -e 's/\.[^.]*$/.X/'
	802	echo ymp-cray-unicos"$UNAME_RELEASE" \| sed -e 's/\.[^.]*$/.X/'
789	803	exit ;;
790	804	CRAY[A-Z]90:::)
791		echo ${UNAME_MACHINE}-cray-unicos${UNAME_RELEASE} \
	805	echo "$UNAME_MACHINE"-cray-unicos"$UNAME_RELEASE" \
792	806	\| sed -e 's/CRAY.*$[A-Z]90$/\1/' \
793	807	-e y/ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ/abcdefghijklmnopqrstuvwxyz/ \
794	808	-e 's/\.[^.]*$/.X/'
795	809	exit ;;
796	810	CRAYTS:::)
797		echo t90-cray-unicos${UNAME_RELEASE} \| sed -e 's/\.[^.]*$/.X/'
	811	echo t90-cray-unicos"$UNAME_RELEASE" \| sed -e 's/\.[^.]*$/.X/'
798	812	exit ;;
799	813	CRAYT3E:::)
800		echo alphaev5-cray-unicosmk${UNAME_RELEASE} \| sed -e 's/\.[^.]*$/.X/'
	814	echo alphaev5-cray-unicosmk"$UNAME_RELEASE" \| sed -e 's/\.[^.]*$/.X/'
801	815	exit ;;
802	816	CRAYSV1:::)
803		echo sv1-cray-unicos${UNAME_RELEASE} \| sed -e 's/\.[^.]*$/.X/'
	817	echo sv1-cray-unicos"$UNAME_RELEASE" \| sed -e 's/\.[^.]*$/.X/'
804	818	exit ;;
805	819	:UNICOS/mp::*)
806		echo craynv-cray-unicosmp${UNAME_RELEASE} \| sed -e 's/\.[^.]*$/.X/'
	820	echo craynv-cray-unicosmp"$UNAME_RELEASE" \| sed -e 's/\.[^.]*$/.X/'
807	821	exit ;;
808	822	F30[01]:UNIX_System_V:: \| F700:UNIX_System_V::)
809		FUJITSU_PROC=`uname -m \| tr 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ' 'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'`
810		FUJITSU_SYS=`uname -p \| tr 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ' 'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz' \| sed -e 's/\///'`
811		FUJITSU_REL=`echo ${UNAME_RELEASE} \| sed -e 's/ /_/'`
	823	FUJITSU_PROC=`uname -m \| tr ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz`
	824	FUJITSU_SYS=`uname -p \| tr ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz \| sed -e 's/\///'`
	825	FUJITSU_REL=`echo "$UNAME_RELEASE" \| sed -e 's/ /_/'`
812	826	echo "${FUJITSU_PROC}-fujitsu-${FUJITSU_SYS}${FUJITSU_REL}"
813	827	exit ;;
814	828	5000:UNIX_System_V:4.:)
815		FUJITSU_SYS=`uname -p \| tr 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ' 'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz' \| sed -e 's/\///'`
816		FUJITSU_REL=`echo ${UNAME_RELEASE} \| tr 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ' 'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz' \| sed -e 's/ /_/'`
	829	FUJITSU_SYS=`uname -p \| tr ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz \| sed -e 's/\///'`
	830	FUJITSU_REL=`echo "$UNAME_RELEASE" \| tr ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz \| sed -e 's/ /_/'`
817	831	echo "sparc-fujitsu-${FUJITSU_SYS}${FUJITSU_REL}"
818	832	exit ;;
819	833	i86:BSD/386::* \| i86:BSD/OS::* \| :Ascend\ Embedded/OS::*)
820		echo ${UNAME_MACHINE}-pc-bsdi${UNAME_RELEASE}
	834	echo "$UNAME_MACHINE"-pc-bsdi"$UNAME_RELEASE"
821	835	exit ;;
822	836	sparc:BSD/OS::*)
823		echo sparc-unknown-bsdi${UNAME_RELEASE}
	837	echo sparc-unknown-bsdi"$UNAME_RELEASE"
824	838	exit ;;
825	839	:BSD/OS::*)
826		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-bsdi${UNAME_RELEASE}
	840	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-bsdi"$UNAME_RELEASE"
827	841	exit ;;
828	842	:FreeBSD::*)
829	843	UNAME_PROCESSOR=`/usr/bin/uname -p`
830		case ${UNAME_PROCESSOR} in
	844	case "$UNAME_PROCESSOR" in
831	845	amd64)
832		echo x86_64-unknown-freebsd`echo ${UNAME_RELEASE}\|sed -e 's/[-(].*//'` ;;
833		*)
834		echo ${UNAME_PROCESSOR}-unknown-freebsd`echo ${UNAME_RELEASE}\|sed -e 's/[-(].*//'` ;;
	846	UNAME_PROCESSOR=x86_64 ;;
	847	i386)
	848	UNAME_PROCESSOR=i586 ;;
835	849	esac
	850	echo "$UNAME_PROCESSOR"-unknown-freebsd"`echo "$UNAME_RELEASE"\|sed -e 's/[-(].*//'`"
836	851	exit ;;
837	852	i:CYGWIN:*)
838		echo ${UNAME_MACHINE}-pc-cygwin
	853	echo "$UNAME_MACHINE"-pc-cygwin
839	854	exit ;;
840	855	:MINGW64:*)
841		echo ${UNAME_MACHINE}-pc-mingw64
	856	echo "$UNAME_MACHINE"-pc-mingw64
842	857	exit ;;
843	858	:MINGW:*)
844		echo ${UNAME_MACHINE}-pc-mingw32
	859	echo "$UNAME_MACHINE"-pc-mingw32
845	860	exit ;;
846	861	:MSYS:*)
847		echo ${UNAME_MACHINE}-pc-msys
848		exit ;;
849		i:windows32:*)
850		# uname -m includes "-pc" on this system.
851		echo ${UNAME_MACHINE}-mingw32
	862	echo "$UNAME_MACHINE"-pc-msys
852	863	exit ;;
853	864	i:PW:*)
854		echo ${UNAME_MACHINE}-pc-pw32
	865	echo "$UNAME_MACHINE"-pc-pw32
855	866	exit ;;
856	867	:Interix:*)
857		case ${UNAME_MACHINE} in
	868	case "$UNAME_MACHINE" in
858	869	x86)
859		echo i586-pc-interix${UNAME_RELEASE}
	870	echo i586-pc-interix"$UNAME_RELEASE"
860	871	exit ;;
861	872	authenticamd \| genuineintel \| EM64T)
862		echo x86_64-unknown-interix${UNAME_RELEASE}
	873	echo x86_64-unknown-interix"$UNAME_RELEASE"
863	874	exit ;;
864	875	IA64)
865		echo ia64-unknown-interix${UNAME_RELEASE}
	876	echo ia64-unknown-interix"$UNAME_RELEASE"
866	877	exit ;;
867	878	esac ;;
868		[345]86:Windows_95:* \| [345]86:Windows_98:* \| [345]86:Windows_NT:*)
869		echo i${UNAME_MACHINE}-pc-mks
870		exit ;;
871		8664:Windows_NT:*)
872		echo x86_64-pc-mks
873		exit ;;
874		i:Windows_NT:* \| Pentium:Windows_NT:*)
875		# How do we know it's Interix rather than the generic POSIX subsystem?
876		# It also conflicts with pre-2.0 versions of AT&T UWIN. Should we
877		# UNAME_MACHINE based on the output of uname instead of i386?
878		echo i586-pc-interix
879		exit ;;
880	879	i:UWIN:*)
881		echo ${UNAME_MACHINE}-pc-uwin
	880	echo "$UNAME_MACHINE"-pc-uwin
882	881	exit ;;
883	882	amd64:CYGWIN::* \| x86_64:CYGWIN::*)
884	883	echo x86_64-unknown-cygwin
885	884	exit ;;
886		p:CYGWIN:*)
887		echo powerpcle-unknown-cygwin
888		exit ;;
889	885	prep:SunOS:5.:*)
890		echo powerpcle-unknown-solaris2`echo ${UNAME_RELEASE}\|sed -e 's/[^.]*//'`
	886	echo powerpcle-unknown-solaris2"`echo "$UNAME_RELEASE"\|sed -e 's/[^.]*//'`"
891	887	exit ;;
892	888	:GNU::*)
893	889	# the GNU system
894		echo `echo ${UNAME_MACHINE}\|sed -e 's,[-/].$,,'`-unknown-${LIBC}`echo ${UNAME_RELEASE}\|sed -e 's,/.$,,'`
	890	echo "`echo "$UNAME_MACHINE"\|sed -e 's,[-/].$,,'`-unknown-$LIBC`echo "$UNAME_RELEASE"\|sed -e 's,/.$,,'`"
895	891	exit ;;
896	892	:GNU/::)
897	893	# other systems with GNU libc and userland
898		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-`echo ${UNAME_SYSTEM} \| sed 's,^[^/]/,,' \| tr '[A-Z]' '[a-z]'``echo ${UNAME_RELEASE}\|sed -e 's/[-(].//'`-${LIBC}
	894	echo "$UNAME_MACHINE-unknown-`echo "$UNAME_SYSTEM" \| sed 's,^[^/]/,,' \| tr "[:upper:]" "[:lower:]"``echo "$UNAME_RELEASE"\|sed -e 's/[-(].//'`-$LIBC"
899	895	exit ;;
900	896	i86:Minix::*)
901		echo ${UNAME_MACHINE}-pc-minix
	897	echo "$UNAME_MACHINE"-pc-minix
902	898	exit ;;
903	899	aarch64:Linux::)
904		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
	900	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-linux-"$LIBC"
905	901	exit ;;
906	902	aarch64_be:Linux::)
907	903	UNAME_MACHINE=aarch64_be
908		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
	904	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-linux-"$LIBC"
909	905	exit ;;
910	906	alpha:Linux::)
911	907	case `sed -n '/^cpu model/s/^.: $.$/\1/p' < /proc/cpuinfo` in

918	914	EV68*) UNAME_MACHINE=alphaev68 ;;
919	915	esac
920	916	objdump --private-headers /bin/sh \| grep -q ld.so.1
921		if test "$?" = 0 ; then LIBC="gnulibc1" ; fi
922		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
	917	if test "$?" = 0 ; then LIBC=gnulibc1 ; fi
	918	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-linux-"$LIBC"
923	919	exit ;;
924	920	arc:Linux:: \| arceb:Linux::)
925		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
	921	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-linux-"$LIBC"
926	922	exit ;;
927	923	arm:Linux::*)
928		eval $set_cc_for_build
	924	eval "$set_cc_for_build"
929	925	if echo __ARM_EABI__ \| $CC_FOR_BUILD -E - 2>/dev/null \
930	926	\| grep -q __ARM_EABI__
931	927	then
932		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
	928	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-linux-"$LIBC"
933	929	else
934	930	if echo __ARM_PCS_VFP \| $CC_FOR_BUILD -E - 2>/dev/null \
935	931	\| grep -q __ARM_PCS_VFP
936	932	then
937		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}eabi
	933	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-linux-"$LIBC"eabi
938	934	else
939		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}eabihf
	935	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-linux-"$LIBC"eabihf
940	936	fi
941	937	fi
942	938	exit ;;
943	939	avr32:Linux::*)
944		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
	940	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-linux-"$LIBC"
945	941	exit ;;
946	942	cris:Linux::)
947		echo ${UNAME_MACHINE}-axis-linux-${LIBC}
	943	echo "$UNAME_MACHINE"-axis-linux-"$LIBC"
948	944	exit ;;
949	945	crisv32:Linux::)
950		echo ${UNAME_MACHINE}-axis-linux-${LIBC}
	946	echo "$UNAME_MACHINE"-axis-linux-"$LIBC"
951	947	exit ;;
952	948	e2k:Linux::)
953		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
	949	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-linux-"$LIBC"
954	950	exit ;;
955	951	frv:Linux::)
956		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
	952	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-linux-"$LIBC"
957	953	exit ;;
958	954	hexagon:Linux::)
959		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
	955	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-linux-"$LIBC"
960	956	exit ;;
961	957	i86:Linux::*)
962		echo ${UNAME_MACHINE}-pc-linux-${LIBC}
	958	echo "$UNAME_MACHINE"-pc-linux-"$LIBC"
963	959	exit ;;
964	960	ia64:Linux::)
965		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
	961	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-linux-"$LIBC"
	962	exit ;;
	963	k1om:Linux::)
	964	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-linux-"$LIBC"
966	965	exit ;;
967	966	m32r:Linux::*)
968		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
	967	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-linux-"$LIBC"
969	968	exit ;;
970	969	m68:Linux::*)
971		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
	970	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-linux-"$LIBC"
972	971	exit ;;
973	972	mips:Linux:: \| mips64:Linux::)
974		eval $set_cc_for_build
975		sed 's/^ //' << EOF >$dummy.c
	973	eval "$set_cc_for_build"
	974	sed 's/^ //' << EOF > "$dummy.c"
976	975	#undef CPU
977	976	#undef ${UNAME_MACHINE}
978	977	#undef ${UNAME_MACHINE}el

986	985	#endif
987	986	#endif
988	987	EOF
989		eval `$CC_FOR_BUILD -E $dummy.c 2>/dev/null \| grep '^CPU'`
990		test x"${CPU}" != x && { echo "${CPU}-unknown-linux-${LIBC}"; exit; }
	988	eval "`$CC_FOR_BUILD -E "$dummy.c" 2>/dev/null \| grep '^CPU'`"
	989	test "x$CPU" != x && { echo "$CPU-unknown-linux-$LIBC"; exit; }
991	990	;;
	991	mips64el:Linux::)
	992	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-linux-"$LIBC"
	993	exit ;;
992	994	openrisc:Linux::*)
993		echo or1k-unknown-linux-${LIBC}
	995	echo or1k-unknown-linux-"$LIBC"
994	996	exit ;;
995	997	or32:Linux:: \| or1k:Linux::*)
996		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
	998	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-linux-"$LIBC"
997	999	exit ;;
998	1000	padre:Linux::)
999		echo sparc-unknown-linux-${LIBC}
	1001	echo sparc-unknown-linux-"$LIBC"
1000	1002	exit ;;
1001	1003	parisc64:Linux:: \| hppa64:Linux::)
1002		echo hppa64-unknown-linux-${LIBC}
	1004	echo hppa64-unknown-linux-"$LIBC"
1003	1005	exit ;;
1004	1006	parisc:Linux:: \| hppa:Linux::)
1005	1007	# Look for CPU level
1006	1008	case `grep '^cpu[^a-z]*:' /proc/cpuinfo 2>/dev/null \| cut -d' ' -f2` in
1007		PA7*) echo hppa1.1-unknown-linux-${LIBC} ;;
1008		PA8*) echo hppa2.0-unknown-linux-${LIBC} ;;
1009		*) echo hppa-unknown-linux-${LIBC} ;;
	1009	PA7*) echo hppa1.1-unknown-linux-"$LIBC" ;;
	1010	PA8*) echo hppa2.0-unknown-linux-"$LIBC" ;;
	1011	*) echo hppa-unknown-linux-"$LIBC" ;;
1010	1012	esac
1011	1013	exit ;;
1012	1014	ppc64:Linux::)
1013		echo powerpc64-unknown-linux-${LIBC}
	1015	echo powerpc64-unknown-linux-"$LIBC"
1014	1016	exit ;;
1015	1017	ppc:Linux::)
1016		echo powerpc-unknown-linux-${LIBC}
	1018	echo powerpc-unknown-linux-"$LIBC"
1017	1019	exit ;;
1018	1020	ppc64le:Linux::)
1019		echo powerpc64le-unknown-linux-${LIBC}
	1021	echo powerpc64le-unknown-linux-"$LIBC"
1020	1022	exit ;;
1021	1023	ppcle:Linux::)
1022		echo powerpcle-unknown-linux-${LIBC}
	1024	echo powerpcle-unknown-linux-"$LIBC"
	1025	exit ;;
	1026	riscv32:Linux:: \| riscv64:Linux::)
	1027	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-linux-"$LIBC"
1023	1028	exit ;;
1024	1029	s390:Linux:: \| s390x:Linux::)
1025		echo ${UNAME_MACHINE}-ibm-linux-${LIBC}
	1030	echo "$UNAME_MACHINE"-ibm-linux-"$LIBC"
1026	1031	exit ;;
1027	1032	sh64:Linux::*)
1028		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
	1033	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-linux-"$LIBC"
1029	1034	exit ;;
1030	1035	sh:Linux::*)
1031		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
	1036	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-linux-"$LIBC"
1032	1037	exit ;;
1033	1038	sparc:Linux:: \| sparc64:Linux::)
1034		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
	1039	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-linux-"$LIBC"
1035	1040	exit ;;
1036	1041	tile:Linux::*)
1037		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
	1042	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-linux-"$LIBC"
1038	1043	exit ;;
1039	1044	vax:Linux::)
1040		echo ${UNAME_MACHINE}-dec-linux-${LIBC}
	1045	echo "$UNAME_MACHINE"-dec-linux-"$LIBC"
1041	1046	exit ;;
1042	1047	x86_64:Linux::)
1043		echo ${UNAME_MACHINE}-pc-linux-${LIBC}
	1048	if objdump -f /bin/sh \| grep -q elf32-x86-64; then
	1049	echo "$UNAME_MACHINE"-pc-linux-"$LIBC"x32
	1050	else
	1051	echo "$UNAME_MACHINE"-pc-linux-"$LIBC"
	1052	fi
1044	1053	exit ;;
1045	1054	xtensa:Linux::*)
1046		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
	1055	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-linux-"$LIBC"
1047	1056	exit ;;
1048	1057	i86:DYNIX/ptx:4:*)
1049	1058	# ptx 4.0 does uname -s correctly, with DYNIX/ptx in there.

1057	1066	# I am not positive that other SVR4 systems won't match this,
1058	1067	# I just have to hope. -- rms.
1059	1068	# Use sysv4.2uw... so that sysv4* matches it.
1060		echo ${UNAME_MACHINE}-pc-sysv4.2uw${UNAME_VERSION}
	1069	echo "$UNAME_MACHINE"-pc-sysv4.2uw"$UNAME_VERSION"
1061	1070	exit ;;
1062	1071	i86:OS/2::*)
1063	1072	# If we were able to find `uname', then EMX Unix compatibility
1064	1073	# is probably installed.
1065		echo ${UNAME_MACHINE}-pc-os2-emx
	1074	echo "$UNAME_MACHINE"-pc-os2-emx
1066	1075	exit ;;
1067	1076	i86:XTS-300::STOP)
1068		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-stop
	1077	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-stop
1069	1078	exit ;;
1070	1079	i86:atheos::*)
1071		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-atheos
	1080	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-atheos
1072	1081	exit ;;
1073	1082	i86:syllable::*)
1074		echo ${UNAME_MACHINE}-pc-syllable
	1083	echo "$UNAME_MACHINE"-pc-syllable
1075	1084	exit ;;
1076	1085	i86:LynxOS:2.:* \| i86:LynxOS:3.[01]:* \| i86:LynxOS:4.[02]:*)
1077		echo i386-unknown-lynxos${UNAME_RELEASE}
	1086	echo i386-unknown-lynxos"$UNAME_RELEASE"
1078	1087	exit ;;
1079	1088	i86:DOS::)
1080		echo ${UNAME_MACHINE}-pc-msdosdjgpp
1081		exit ;;
1082		i86::4.: \| i86:SYSTEM_V:4.:*)
1083		UNAME_REL=`echo ${UNAME_RELEASE} \| sed 's/\/MP$//'`
	1089	echo "$UNAME_MACHINE"-pc-msdosdjgpp
	1090	exit ;;
	1091	i86::4.:)
	1092	UNAME_REL=`echo "$UNAME_RELEASE" \| sed 's/\/MP$//'`
1084	1093	if grep Novell /usr/include/link.h >/dev/null 2>/dev/null; then
1085		echo ${UNAME_MACHINE}-univel-sysv${UNAME_REL}
	1094	echo "$UNAME_MACHINE"-univel-sysv"$UNAME_REL"
1086	1095	else
1087		echo ${UNAME_MACHINE}-pc-sysv${UNAME_REL}
	1096	echo "$UNAME_MACHINE"-pc-sysv"$UNAME_REL"
1088	1097	fi
1089	1098	exit ;;
1090	1099	i86::5:[678]*)

1094	1103	*Pentium) UNAME_MACHINE=i586 ;;
1095	1104	Pent\|*Celeron) UNAME_MACHINE=i686 ;;
1096	1105	esac
1097		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-sysv${UNAME_RELEASE}${UNAME_SYSTEM}${UNAME_VERSION}
	1106	echo "$UNAME_MACHINE-unknown-sysv${UNAME_RELEASE}${UNAME_SYSTEM}{$UNAME_VERSION}"
1098	1107	exit ;;
1099	1108	i86::3.2:*)
1100	1109	if test -f /usr/options/cb.name; then
1101	1110	UNAME_REL=`sed -n 's/.*Version //p' </usr/options/cb.name`
1102		echo ${UNAME_MACHINE}-pc-isc$UNAME_REL
	1111	echo "$UNAME_MACHINE"-pc-isc"$UNAME_REL"
1103	1112	elif /bin/uname -X 2>/dev/null >/dev/null ; then
1104	1113	UNAME_REL=`(/bin/uname -X\|grep Release\|sed -e 's/.*= //')`
1105	1114	(/bin/uname -X\|grep i80486 >/dev/null) && UNAME_MACHINE=i486

1109	1118	&& UNAME_MACHINE=i686
1110	1119	(/bin/uname -X\|grep '^Machine.*Pentium Pro' >/dev/null) \
1111	1120	&& UNAME_MACHINE=i686
1112		echo ${UNAME_MACHINE}-pc-sco$UNAME_REL
	1121	echo "$UNAME_MACHINE"-pc-sco"$UNAME_REL"
1113	1122	else
1114		echo ${UNAME_MACHINE}-pc-sysv32
	1123	echo "$UNAME_MACHINE"-pc-sysv32
1115	1124	fi
1116	1125	exit ;;
1117	1126	pc:::*)

1119	1128	# uname -m prints for DJGPP always 'pc', but it prints nothing about
1120	1129	# the processor, so we play safe by assuming i586.
1121	1130	# Note: whatever this is, it MUST be the same as what config.sub
1122		# prints for the "djgpp" host, or else GDB configury will decide that
	1131	# prints for the "djgpp" host, or else GDB configure will decide that
1123	1132	# this is a cross-build.
1124	1133	echo i586-pc-msdosdjgpp
1125	1134	exit ;;

1131	1140	exit ;;
1132	1141	i860::4.:*) # i860-SVR4
1133	1142	if grep Stardent /usr/include/sys/uadmin.h >/dev/null 2>&1 ; then
1134		echo i860-stardent-sysv${UNAME_RELEASE} # Stardent Vistra i860-SVR4
	1143	echo i860-stardent-sysv"$UNAME_RELEASE" # Stardent Vistra i860-SVR4
1135	1144	else # Add other i860-SVR4 vendors below as they are discovered.
1136		echo i860-unknown-sysv${UNAME_RELEASE} # Unknown i860-SVR4
	1145	echo i860-unknown-sysv"$UNAME_RELEASE" # Unknown i860-SVR4
1137	1146	fi
1138	1147	exit ;;
1139	1148	mini:CTIX:SYS5:*)

1153	1162	test -r /etc/.relid \
1154	1163	&& OS_REL=.`sed -n 's/[^ ]* [^ ]* $[0-9][0-9]$.*/\1/p' < /etc/.relid`
1155	1164	/bin/uname -p 2>/dev/null \| grep 86 >/dev/null \
1156		&& { echo i486-ncr-sysv4.3${OS_REL}; exit; }
	1165	&& { echo i486-ncr-sysv4.3"$OS_REL"; exit; }
1157	1166	/bin/uname -p 2>/dev/null \| /bin/grep entium >/dev/null \
1158		&& { echo i586-ncr-sysv4.3${OS_REL}; exit; } ;;
	1167	&& { echo i586-ncr-sysv4.3"$OS_REL"; exit; } ;;
1159	1168	3[34]??::4.0: \| 3[34]??,::4.0:*)
1160	1169	/bin/uname -p 2>/dev/null \| grep 86 >/dev/null \
1161	1170	&& { echo i486-ncr-sysv4; exit; } ;;

1164	1173	test -r /etc/.relid \
1165	1174	&& OS_REL=.`sed -n 's/[^ ]* [^ ]* $[0-9][0-9]$.*/\1/p' < /etc/.relid`
1166	1175	/bin/uname -p 2>/dev/null \| grep 86 >/dev/null \
1167		&& { echo i486-ncr-sysv4.3${OS_REL}; exit; }
	1176	&& { echo i486-ncr-sysv4.3"$OS_REL"; exit; }
1168	1177	/bin/uname -p 2>/dev/null \| /bin/grep entium >/dev/null \
1169		&& { echo i586-ncr-sysv4.3${OS_REL}; exit; }
	1178	&& { echo i586-ncr-sysv4.3"$OS_REL"; exit; }
1170	1179	/bin/uname -p 2>/dev/null \| /bin/grep pteron >/dev/null \
1171		&& { echo i586-ncr-sysv4.3${OS_REL}; exit; } ;;
	1180	&& { echo i586-ncr-sysv4.3"$OS_REL"; exit; } ;;
1172	1181	m68:LynxOS:2.:* \| m68:LynxOS:3.0:*)
1173		echo m68k-unknown-lynxos${UNAME_RELEASE}
	1182	echo m68k-unknown-lynxos"$UNAME_RELEASE"
1174	1183	exit ;;
1175	1184	mc68030:UNIX_System_V:4.:)
1176	1185	echo m68k-atari-sysv4
1177	1186	exit ;;
1178	1187	TSUNAMI:LynxOS:2.:)
1179		echo sparc-unknown-lynxos${UNAME_RELEASE}
	1188	echo sparc-unknown-lynxos"$UNAME_RELEASE"
1180	1189	exit ;;
1181	1190	rs6000:LynxOS:2.:)
1182		echo rs6000-unknown-lynxos${UNAME_RELEASE}
	1191	echo rs6000-unknown-lynxos"$UNAME_RELEASE"
1183	1192	exit ;;
1184	1193	PowerPC:LynxOS:2.: \| PowerPC:LynxOS:3.[01]: \| PowerPC:LynxOS:4.[02]:)
1185		echo powerpc-unknown-lynxos${UNAME_RELEASE}
	1194	echo powerpc-unknown-lynxos"$UNAME_RELEASE"
1186	1195	exit ;;
1187	1196	SM[BE]S:UNIX_SV::)
1188		echo mips-dde-sysv${UNAME_RELEASE}
	1197	echo mips-dde-sysv"$UNAME_RELEASE"
1189	1198	exit ;;
1190	1199	RM:ReliantUNIX-::)
1191	1200	echo mips-sni-sysv4

1196	1205	:SINIX-::)
1197	1206	if uname -p 2>/dev/null >/dev/null ; then
1198	1207	UNAME_MACHINE=`(uname -p) 2>/dev/null`
1199		echo ${UNAME_MACHINE}-sni-sysv4
	1208	echo "$UNAME_MACHINE"-sni-sysv4
1200	1209	else
1201	1210	echo ns32k-sni-sysv
1202	1211	fi

1216	1225	exit ;;
1217	1226	i86:VOS::*)
1218	1227	# From Paul.Green@stratus.com.
1219		echo ${UNAME_MACHINE}-stratus-vos
	1228	echo "$UNAME_MACHINE"-stratus-vos
1220	1229	exit ;;
1221	1230	:VOS::*)
1222	1231	# From Paul.Green@stratus.com.
1223	1232	echo hppa1.1-stratus-vos
1224	1233	exit ;;
1225	1234	mc68:A/UX::*)
1226		echo m68k-apple-aux${UNAME_RELEASE}
	1235	echo m68k-apple-aux"$UNAME_RELEASE"
1227	1236	exit ;;
1228	1237	news:NEWS-OS:6:*)
1229	1238	echo mips-sony-newsos6
1230	1239	exit ;;
1231	1240	R[34]000:System_V:: \| R4000:UNIX_SYSV:: \| R000:UNIX_SV::*)
1232	1241	if [ -d /usr/nec ]; then
1233		echo mips-nec-sysv${UNAME_RELEASE}
	1242	echo mips-nec-sysv"$UNAME_RELEASE"
1234	1243	else
1235		echo mips-unknown-sysv${UNAME_RELEASE}
	1244	echo mips-unknown-sysv"$UNAME_RELEASE"
1236	1245	fi
1237	1246	exit ;;
1238	1247	BeBox:BeOS::) # BeOS running on hardware made by Be, PPC only.

1251	1260	echo x86_64-unknown-haiku
1252	1261	exit ;;
1253	1262	SX-4:SUPER-UX::)
1254		echo sx4-nec-superux${UNAME_RELEASE}
	1263	echo sx4-nec-superux"$UNAME_RELEASE"
1255	1264	exit ;;
1256	1265	SX-5:SUPER-UX::)
1257		echo sx5-nec-superux${UNAME_RELEASE}
	1266	echo sx5-nec-superux"$UNAME_RELEASE"
1258	1267	exit ;;
1259	1268	SX-6:SUPER-UX::)
1260		echo sx6-nec-superux${UNAME_RELEASE}
	1269	echo sx6-nec-superux"$UNAME_RELEASE"
1261	1270	exit ;;
1262	1271	SX-7:SUPER-UX::)
1263		echo sx7-nec-superux${UNAME_RELEASE}
	1272	echo sx7-nec-superux"$UNAME_RELEASE"
1264	1273	exit ;;
1265	1274	SX-8:SUPER-UX::)
1266		echo sx8-nec-superux${UNAME_RELEASE}
	1275	echo sx8-nec-superux"$UNAME_RELEASE"
1267	1276	exit ;;
1268	1277	SX-8R:SUPER-UX::)
1269		echo sx8r-nec-superux${UNAME_RELEASE}
	1278	echo sx8r-nec-superux"$UNAME_RELEASE"
	1279	exit ;;
	1280	SX-ACE:SUPER-UX::)
	1281	echo sxace-nec-superux"$UNAME_RELEASE"
1270	1282	exit ;;
1271	1283	Power:Rhapsody::*)
1272		echo powerpc-apple-rhapsody${UNAME_RELEASE}
	1284	echo powerpc-apple-rhapsody"$UNAME_RELEASE"
1273	1285	exit ;;
1274	1286	:Rhapsody::*)
1275		echo ${UNAME_MACHINE}-apple-rhapsody${UNAME_RELEASE}
	1287	echo "$UNAME_MACHINE"-apple-rhapsody"$UNAME_RELEASE"
1276	1288	exit ;;
1277	1289	:Darwin::*)
1278	1290	UNAME_PROCESSOR=`uname -p` \|\| UNAME_PROCESSOR=unknown
1279		eval $set_cc_for_build
	1291	eval "$set_cc_for_build"
1280	1292	if test "$UNAME_PROCESSOR" = unknown ; then
1281	1293	UNAME_PROCESSOR=powerpc
1282	1294	fi
1283		if test `echo "$UNAME_RELEASE" \| sed -e 's/\..*//'` -le 10 ; then
1284		if [ "$CC_FOR_BUILD" != 'no_compiler_found' ]; then
	1295	if test "`echo "$UNAME_RELEASE" \| sed -e 's/\..*//'`" -le 10 ; then
	1296	if [ "$CC_FOR_BUILD" != no_compiler_found ]; then
1285	1297	if (echo '#ifdef __LP64__'; echo IS_64BIT_ARCH; echo '#endif') \| \
1286		(CCOPTS= $CC_FOR_BUILD -E - 2>/dev/null) \| \
1287		grep IS_64BIT_ARCH >/dev/null
	1298	(CCOPTS="" $CC_FOR_BUILD -E - 2>/dev/null) \| \
	1299	grep IS_64BIT_ARCH >/dev/null
1288	1300	then
1289	1301	case $UNAME_PROCESSOR in
1290	1302	i386) UNAME_PROCESSOR=x86_64 ;;
1291	1303	powerpc) UNAME_PROCESSOR=powerpc64 ;;
1292	1304	esac
	1305	fi
	1306	# On 10.4-10.6 one might compile for PowerPC via gcc -arch ppc
	1307	if (echo '#ifdef __POWERPC__'; echo IS_PPC; echo '#endif') \| \
	1308	(CCOPTS="" $CC_FOR_BUILD -E - 2>/dev/null) \| \
	1309	grep IS_PPC >/dev/null
	1310	then
	1311	UNAME_PROCESSOR=powerpc
1293	1312	fi
1294	1313	fi
1295	1314	elif test "$UNAME_PROCESSOR" = i386 ; then

1301	1320	# that Apple uses in portable devices.
1302	1321	UNAME_PROCESSOR=x86_64
1303	1322	fi
1304		echo ${UNAME_PROCESSOR}-apple-darwin${UNAME_RELEASE}
	1323	echo "$UNAME_PROCESSOR"-apple-darwin"$UNAME_RELEASE"
1305	1324	exit ;;
1306	1325	:procnto:: \| :QNX:[0123456789]:*)
1307	1326	UNAME_PROCESSOR=`uname -p`
1308		if test "$UNAME_PROCESSOR" = "x86"; then
	1327	if test "$UNAME_PROCESSOR" = x86; then
1309	1328	UNAME_PROCESSOR=i386
1310	1329	UNAME_MACHINE=pc
1311	1330	fi
1312		echo ${UNAME_PROCESSOR}-${UNAME_MACHINE}-nto-qnx${UNAME_RELEASE}
	1331	echo "$UNAME_PROCESSOR"-"$UNAME_MACHINE"-nto-qnx"$UNAME_RELEASE"
1313	1332	exit ;;
1314	1333	:QNX::4*)
1315	1334	echo i386-pc-qnx
1316	1335	exit ;;
1317		NEO-?:NONSTOP_KERNEL::)
1318		echo neo-tandem-nsk${UNAME_RELEASE}
	1336	NEO-:NONSTOP_KERNEL::*)
	1337	echo neo-tandem-nsk"$UNAME_RELEASE"
1319	1338	exit ;;
1320	1339	NSE-:NONSTOP_KERNEL::*)
1321		echo nse-tandem-nsk${UNAME_RELEASE}
1322		exit ;;
1323		NSR-?:NONSTOP_KERNEL::)
1324		echo nsr-tandem-nsk${UNAME_RELEASE}
	1340	echo nse-tandem-nsk"$UNAME_RELEASE"
	1341	exit ;;
	1342	NSR-:NONSTOP_KERNEL::*)
	1343	echo nsr-tandem-nsk"$UNAME_RELEASE"
	1344	exit ;;
	1345	NSV-:NONSTOP_KERNEL::*)
	1346	echo nsv-tandem-nsk"$UNAME_RELEASE"
	1347	exit ;;
	1348	NSX-:NONSTOP_KERNEL::*)
	1349	echo nsx-tandem-nsk"$UNAME_RELEASE"
1325	1350	exit ;;
1326	1351	:NonStop-UX::*)
1327	1352	echo mips-compaq-nonstopux

1330	1355	echo bs2000-siemens-sysv
1331	1356	exit ;;
1332	1357	DS/:UNIX_System_V::*)
1333		echo ${UNAME_MACHINE}-${UNAME_SYSTEM}-${UNAME_RELEASE}
	1358	echo "$UNAME_MACHINE"-"$UNAME_SYSTEM"-"$UNAME_RELEASE"
1334	1359	exit ;;
1335	1360	:Plan9::*)
1336	1361	# "uname -m" is not consistent, so use $cputype instead. 386
1337	1362	# is converted to i386 for consistency with other x86
1338	1363	# operating systems.
1339		if test "$cputype" = "386"; then
	1364	if test "$cputype" = 386; then
1340	1365	UNAME_MACHINE=i386
1341	1366	else
1342	1367	UNAME_MACHINE="$cputype"
1343	1368	fi
1344		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-plan9
	1369	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-plan9
1345	1370	exit ;;
1346	1371	:TOPS-10::*)
1347	1372	echo pdp10-unknown-tops10

1362	1387	echo pdp10-unknown-its
1363	1388	exit ;;
1364	1389	SEI:::SEIUX)
1365		echo mips-sei-seiux${UNAME_RELEASE}
	1390	echo mips-sei-seiux"$UNAME_RELEASE"
1366	1391	exit ;;
1367	1392	:DragonFly::*)
1368		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-dragonfly`echo ${UNAME_RELEASE}\|sed -e 's/[-(].*//'`
	1393	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-dragonfly"`echo "$UNAME_RELEASE"\|sed -e 's/[-(].*//'`"
1369	1394	exit ;;
1370	1395	:VMS::)
1371	1396	UNAME_MACHINE=`(uname -p) 2>/dev/null`
1372		case "${UNAME_MACHINE}" in
	1397	case "$UNAME_MACHINE" in
1373	1398	A*) echo alpha-dec-vms ; exit ;;
1374	1399	I*) echo ia64-dec-vms ; exit ;;
1375	1400	V*) echo vax-dec-vms ; exit ;;

1378	1403	echo i386-pc-xenix
1379	1404	exit ;;
1380	1405	i86:skyos::*)
1381		echo ${UNAME_MACHINE}-pc-skyos`echo ${UNAME_RELEASE}` \| sed -e 's/ .*$//'
	1406	echo "$UNAME_MACHINE"-pc-skyos"`echo "$UNAME_RELEASE" \| sed -e 's/ .*$//'`"
1382	1407	exit ;;
1383	1408	i86:rdos::*)
1384		echo ${UNAME_MACHINE}-pc-rdos
	1409	echo "$UNAME_MACHINE"-pc-rdos
1385	1410	exit ;;
1386	1411	i86:AROS::*)
1387		echo ${UNAME_MACHINE}-pc-aros
	1412	echo "$UNAME_MACHINE"-pc-aros
1388	1413	exit ;;
1389	1414	x86_64:VMkernel::)
1390		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-esx
	1415	echo "$UNAME_MACHINE"-unknown-esx
	1416	exit ;;
	1417	amd64:Isilon\ OneFS::)
	1418	echo x86_64-unknown-onefs
1391	1419	exit ;;
1392	1420	esac
1393	1421
	1422	echo "$0: unable to guess system type" >&2
	1423
	1424	case "$UNAME_MACHINE:$UNAME_SYSTEM" in
	1425	mips:Linux \| mips64:Linux)
	1426	# If we got here on MIPS GNU/Linux, output extra information.
	1427	cat >&2 <<EOF
	1428
	1429	NOTE: MIPS GNU/Linux systems require a C compiler to fully recognize
	1430	the system type. Please install a C compiler and try again.
	1431	EOF
	1432	;;
	1433	esac
	1434
1394	1435	cat >&2 <<EOF
1395		$0: unable to guess system type
1396
1397		This script, last modified $timestamp, has failed to recognize
1398		the operating system you are using. It is advised that you
1399		download the most up to date version of the config scripts from
1400
1401		http://git.savannah.gnu.org/gitweb/?p=config.git;a=blob_plain;f=config.guess;hb=HEAD
	1436
	1437	This script (version $timestamp), has failed to recognize the
	1438	operating system you are using. If your script is old, overwrite all
	1439	copies of config.guess and config.sub with the latest versions from:
	1440
	1441	https://git.savannah.gnu.org/gitweb/?p=config.git;a=blob_plain;f=config.guess
1402	1442	and
1403		http://git.savannah.gnu.org/gitweb/?p=config.git;a=blob_plain;f=config.sub;hb=HEAD
1404
1405		If the version you run ($0) is already up to date, please
1406		send the following data and any information you think might be
1407		pertinent to <config-patches@gnu.org> in order to provide the needed
1408		information to handle your system.
	1443	https://git.savannah.gnu.org/gitweb/?p=config.git;a=blob_plain;f=config.sub
	1444
	1445	If $0 has already been updated, send the following data and any
	1446	information you think might be pertinent to config-patches@gnu.org to
	1447	provide the necessary information to handle your system.
1409	1448
1410	1449	config.guess timestamp = $timestamp
1411	1450

1424	1463	/usr/bin/oslevel = `(/usr/bin/oslevel) 2>/dev/null`
1425	1464	/usr/convex/getsysinfo = `(/usr/convex/getsysinfo) 2>/dev/null`
1426	1465
1427		UNAME_MACHINE = ${UNAME_MACHINE}
1428		UNAME_RELEASE = ${UNAME_RELEASE}
1429		UNAME_SYSTEM = ${UNAME_SYSTEM}
1430		UNAME_VERSION = ${UNAME_VERSION}
	1466	UNAME_MACHINE = "$UNAME_MACHINE"
	1467	UNAME_RELEASE = "$UNAME_RELEASE"
	1468	UNAME_SYSTEM = "$UNAME_SYSTEM"
	1469	UNAME_VERSION = "$UNAME_VERSION"
1431	1470	EOF
1432	1471
1433	1472	exit 1
1434	1473
1435	1474	# Local variables:
1436		# eval: (add-hook 'write-file-hooks 'time-stamp)
	1475	# eval: (add-hook 'write-file-functions 'time-stamp)
1437	1476	# time-stamp-start: "timestamp='"
1438	1477	# time-stamp-format: "%:y-%02m-%02d"
1439	1478	# time-stamp-end: "'"

+139

-151

config.sub less more

0	0	#! /bin/sh
1	1	# Configuration validation subroutine script.
2		# Copyright 1992-2015 Free Software Foundation, Inc.
3
4		timestamp='2015-08-20'
	2	# Copyright 1992-2018 Free Software Foundation, Inc.
	3
	4	timestamp='2018-02-22'
5	5
6	6	# This file is free software; you can redistribute it and/or modify it
7	7	# under the terms of the GNU General Public License as published by

14	14	# General Public License for more details.
15	15	#
16	16	# You should have received a copy of the GNU General Public License
17		# along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
	17	# along with this program; if not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
18	18	#
19	19	# As a special exception to the GNU General Public License, if you
20	20	# distribute this file as part of a program that contains a

32	32	# Otherwise, we print the canonical config type on stdout and succeed.
33	33
34	34	# You can get the latest version of this script from:
35		# http://git.savannah.gnu.org/gitweb/?p=config.git;a=blob_plain;f=config.sub;hb=HEAD
	35	# https://git.savannah.gnu.org/gitweb/?p=config.git;a=blob_plain;f=config.sub
36	36
37	37	# This file is supposed to be the same for all GNU packages
38	38	# and recognize all the CPU types, system types and aliases

52	52	me=`echo "$0" \| sed -e 's,.*/,,'`
53	53
54	54	usage="\
55		Usage: $0 [OPTION] CPU-MFR-OPSYS
56		$0 [OPTION] ALIAS
	55	Usage: $0 [OPTION] CPU-MFR-OPSYS or ALIAS
57	56
58	57	Canonicalize a configuration name.
59	58
60		Operation modes:
	59	Options:
61	60	-h, --help print this help, then exit
62	61	-t, --time-stamp print date of last modification, then exit
63	62	-v, --version print version number, then exit

67	66	version="\
68	67	GNU config.sub ($timestamp)
69	68
70		Copyright 1992-2015 Free Software Foundation, Inc.
	69	Copyright 1992-2018 Free Software Foundation, Inc.
71	70
72	71	This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
73	72	warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."

94	93
95	94	local)
96	95	# First pass through any local machine types.
97		echo $1
	96	echo "$1"
98	97	exit ;;
99	98
100	99	* )

112	111
113	112	# Separate what the user gave into CPU-COMPANY and OS or KERNEL-OS (if any).
114	113	# Here we must recognize all the valid KERNEL-OS combinations.
115		maybe_os=`echo $1 \| sed 's/^$.$-$[^-]-[^-]*$$/\2/'`
	114	maybe_os=`echo "$1" \| sed 's/^$.$-$[^-]-[^-]*$$/\2/'`
116	115	case $maybe_os in
117	116	nto-qnx* \| linux-gnu* \| linux-android* \| linux-dietlibc \| linux-newlib* \| \
118	117	linux-musl* \| linux-uclibc* \| uclinux-uclibc* \| uclinux-gnu* \| kfreebsd-gnu \| \
119	118	knetbsd-gnu \| netbsd-gnu \| netbsd-eabi \| \
120		kopensolaris-gnu \| \
	119	kopensolaris-gnu \| cloudabi-eabi \| \
121	120	storm-chaos* \| os2-emx* \| rtmk-nova*)
122	121	os=-$maybe_os
123		basic_machine=`echo $1 \| sed 's/^$.$-$[^-]-[^-]*$$/\1/'`
	122	basic_machine=`echo "$1" \| sed 's/^$.$-$[^-]-[^-]*$$/\1/'`
124	123	;;
125	124	android-linux)
126	125	os=-linux-android
127		basic_machine=`echo $1 \| sed 's/^$.$-$[^-]-[^-]*$$/\1/'`-unknown
	126	basic_machine=`echo "$1" \| sed 's/^$.$-$[^-]-[^-]*$$/\1/'`-unknown
128	127	;;
129	128	*)
130		basic_machine=`echo $1 \| sed 's/-[^-]*$//'`
131		if [ $basic_machine != $1 ]
132		then os=`echo $1 \| sed 's/.*-/-/'`
	129	basic_machine=`echo "$1" \| sed 's/-[^-]*$//'`
	130	if [ "$basic_machine" != "$1" ]
	131	then os=`echo "$1" \| sed 's/.*-/-/'`
133	132	else os=; fi
134	133	;;
135	134	esac

178	177	;;
179	178	-sco6)
180	179	os=-sco5v6
181		basic_machine=`echo $1 \| sed -e 's/86-.*/86-pc/'`
	180	basic_machine=`echo "$1" \| sed -e 's/86-.*/86-pc/'`
182	181	;;
183	182	-sco5)
184	183	os=-sco3.2v5
185		basic_machine=`echo $1 \| sed -e 's/86-.*/86-pc/'`
	184	basic_machine=`echo "$1" \| sed -e 's/86-.*/86-pc/'`
186	185	;;
187	186	-sco4)
188	187	os=-sco3.2v4
189		basic_machine=`echo $1 \| sed -e 's/86-.*/86-pc/'`
	188	basic_machine=`echo "$1" \| sed -e 's/86-.*/86-pc/'`
190	189	;;
191	190	-sco3.2.[4-9]*)
192	191	os=`echo $os \| sed -e 's/sco3.2./sco3.2v/'`
193		basic_machine=`echo $1 \| sed -e 's/86-.*/86-pc/'`
	192	basic_machine=`echo "$1" \| sed -e 's/86-.*/86-pc/'`
194	193	;;
195	194	-sco3.2v[4-9]*)
196	195	# Don't forget version if it is 3.2v4 or newer.
197		basic_machine=`echo $1 \| sed -e 's/86-.*/86-pc/'`
	196	basic_machine=`echo "$1" \| sed -e 's/86-.*/86-pc/'`
198	197	;;
199	198	-sco5v6*)
200	199	# Don't forget version if it is 3.2v4 or newer.
201		basic_machine=`echo $1 \| sed -e 's/86-.*/86-pc/'`
	200	basic_machine=`echo "$1" \| sed -e 's/86-.*/86-pc/'`
202	201	;;
203	202	-sco*)
204	203	os=-sco3.2v2
205		basic_machine=`echo $1 \| sed -e 's/86-.*/86-pc/'`
	204	basic_machine=`echo "$1" \| sed -e 's/86-.*/86-pc/'`
206	205	;;
207	206	-udk*)
208		basic_machine=`echo $1 \| sed -e 's/86-.*/86-pc/'`
	207	basic_machine=`echo "$1" \| sed -e 's/86-.*/86-pc/'`
209	208	;;
210	209	-isc)
211	210	os=-isc2.2
212		basic_machine=`echo $1 \| sed -e 's/86-.*/86-pc/'`
	211	basic_machine=`echo "$1" \| sed -e 's/86-.*/86-pc/'`
213	212	;;
214	213	-clix*)
215	214	basic_machine=clipper-intergraph
216	215	;;
217	216	-isc*)
218		basic_machine=`echo $1 \| sed -e 's/86-.*/86-pc/'`
	217	basic_machine=`echo "$1" \| sed -e 's/86-.*/86-pc/'`
219	218	;;
220	219	-lynx*178)
221	220	os=-lynxos178

227	226	os=-lynxos
228	227	;;
229	228	-ptx*)
230		basic_machine=`echo $1 \| sed -e 's/86-.*/86-sequent/'`
231		;;
232		-windowsnt*)
233		os=`echo $os \| sed -e 's/windowsnt/winnt/'`
	229	basic_machine=`echo "$1" \| sed -e 's/86-.*/86-sequent/'`
234	230	;;
235	231	-psos*)
236	232	os=-psos

263	259	\| fido \| fr30 \| frv \| ft32 \
264	260	\| h8300 \| h8500 \| hppa \| hppa1.[01] \| hppa2.0 \| hppa2.0[nw] \| hppa64 \
265	261	\| hexagon \
266		\| i370 \| i860 \| i960 \| ia64 \
	262	\| i370 \| i860 \| i960 \| ia16 \| ia64 \
267	263	\| ip2k \| iq2000 \
268	264	\| k1om \
269	265	\| le32 \| le64 \

299	295	\| nios \| nios2 \| nios2eb \| nios2el \
300	296	\| ns16k \| ns32k \
301	297	\| open8 \| or1k \| or1knd \| or32 \
302		\| pdp10 \| pdp11 \| pj \| pjl \
	298	\| pdp10 \| pj \| pjl \
303	299	\| powerpc \| powerpc64 \| powerpc64le \| powerpcle \
	300	\| pru \
304	301	\| pyramid \
305	302	\| riscv32 \| riscv64 \
306	303	\| rl78 \| rx \

314	311	\| ubicom32 \
315	312	\| v850 \| v850e \| v850e1 \| v850e2 \| v850es \| v850e2v3 \
316	313	\| visium \
317		\| we32k \
	314	\| wasm32 \
318	315	\| x86 \| xc16x \| xstormy16 \| xtensa \
319	316	\| z8k \| z80)
320	317	basic_machine=$basic_machine-unknown

335	332	basic_machine=$basic_machine-unknown
336	333	os=-none
337	334	;;
338		m88110 \| m680[12346]0 \| m683?2 \| m68360 \| m5200 \| v70 \| w65 \| z8k)
	335	m88110 \| m680[12346]0 \| m683?2 \| m68360 \| m5200 \| v70 \| w65)
339	336	;;
340	337	ms1)
341	338	basic_machine=mt-unknown

364	361	;;
365	362	# Object if more than one company name word.
366	363	--*)
367		echo Invalid configuration \`$1\': machine \`$basic_machine\' not recognized 1>&2
	364	echo Invalid configuration \`"$1"\': machine \`"$basic_machine"\' not recognized 1>&2
368	365	exit 1
369	366	;;
370	367	# Recognize the basic CPU types with company name.

387	384	\| h8300-* \| h8500-* \
388	385	\| hppa-* \| hppa1.[01]-* \| hppa2.0-* \| hppa2.0[nw]-* \| hppa64-* \
389	386	\| hexagon-* \
390		\| i86- \| i860-* \| i960-* \| ia64-* \
	387	\| i86- \| i860-* \| i960-* \| ia16-* \| ia64-* \
391	388	\| ip2k-* \| iq2000-* \
392	389	\| k1om-* \
393	390	\| le32-* \| le64-* \

428	425	\| orion-* \
429	426	\| pdp10-* \| pdp11-* \| pj-* \| pjl-* \| pn-* \| power-* \
430	427	\| powerpc-* \| powerpc64-* \| powerpc64le-* \| powerpcle-* \
	428	\| pru-* \
431	429	\| pyramid-* \
432	430	\| riscv32-* \| riscv64-* \
433	431	\| rl78-* \| romp-* \| rs6000-* \| rx-* \

444	442	\| v850-* \| v850e-* \| v850e1-* \| v850es-* \| v850e2-* \| v850e2v3-* \
445	443	\| vax-* \
446	444	\| visium-* \
	445	\| wasm32-* \
447	446	\| we32k-* \
448	447	\| x86-* \| x86_64-* \| xc16x-* \| xps100-* \
449	448	\| xstormy16-* \| xtensa- \

457	456	# Recognize the various machine names and aliases which stand
458	457	# for a CPU type and a company and sometimes even an OS.
459	458	386bsd)
460		basic_machine=i386-unknown
	459	basic_machine=i386-pc
461	460	os=-bsd
462	461	;;
463	462	3b1 \| 7300 \| 7300-att \| att-7300 \| pc7300 \| safari \| unixpc)

491	490	basic_machine=x86_64-pc
492	491	;;
493	492	amd64-*)
494		basic_machine=x86_64-`echo $basic_machine \| sed 's/^[^-]*-//'`
	493	basic_machine=x86_64-`echo "$basic_machine" \| sed 's/^[^-]*-//'`
495	494	;;
496	495	amdahl)
497	496	basic_machine=580-amdahl

520	519	basic_machine=i386-pc
521	520	os=-aros
522	521	;;
523		asmjs)
	522	asmjs)
524	523	basic_machine=asmjs-unknown
525	524	;;
526	525	aux)

536	535	os=-linux
537	536	;;
538	537	blackfin-*)
539		basic_machine=bfin-`echo $basic_machine \| sed 's/^[^-]*-//'`
	538	basic_machine=bfin-`echo "$basic_machine" \| sed 's/^[^-]*-//'`
540	539	os=-linux
541	540	;;
542	541	bluegene*)

544	543	os=-cnk
545	544	;;
546	545	c54x-*)
547		basic_machine=tic54x-`echo $basic_machine \| sed 's/^[^-]*-//'`
	546	basic_machine=tic54x-`echo "$basic_machine" \| sed 's/^[^-]*-//'`
548	547	;;
549	548	c55x-*)
550		basic_machine=tic55x-`echo $basic_machine \| sed 's/^[^-]*-//'`
	549	basic_machine=tic55x-`echo "$basic_machine" \| sed 's/^[^-]*-//'`
551	550	;;
552	551	c6x-*)
553		basic_machine=tic6x-`echo $basic_machine \| sed 's/^[^-]*-//'`
	552	basic_machine=tic6x-`echo "$basic_machine" \| sed 's/^[^-]*-//'`
554	553	;;
555	554	c90)
556	555	basic_machine=c90-cray

639	638	basic_machine=rs6000-bull
640	639	os=-bosx
641	640	;;
642		dpx2* \| dpx2*-bull)
	641	dpx2*)
643	642	basic_machine=m68k-bull
644	643	os=-sysv3
	644	;;
	645	e500v[12])
	646	basic_machine=powerpc-unknown
	647	os=$os"spe"
	648	;;
	649	e500v[12]-*)
	650	basic_machine=powerpc-`echo "$basic_machine" \| sed 's/^[^-]*-//'`
	651	os=$os"spe"
645	652	;;
646	653	ebmon29k)
647	654	basic_machine=a29k-amd

732	739	hp9k8[0-9][0-9] \| hp8[0-9][0-9])
733	740	basic_machine=hppa1.0-hp
734	741	;;
735		hppa-next)
736		os=-nextstep3
737		;;
738	742	hppaosf)
739	743	basic_machine=hppa1.1-hp
740	744	os=-osf

747	751	basic_machine=i370-ibm
748	752	;;
749	753	i*86v32)
750		basic_machine=`echo $1 \| sed -e 's/86.*/86-pc/'`
	754	basic_machine=`echo "$1" \| sed -e 's/86.*/86-pc/'`
751	755	os=-sysv32
752	756	;;
753	757	i86v4)
754		basic_machine=`echo $1 \| sed -e 's/86.*/86-pc/'`
	758	basic_machine=`echo "$1" \| sed -e 's/86.*/86-pc/'`
755	759	os=-sysv4
756	760	;;
757	761	i*86v)
758		basic_machine=`echo $1 \| sed -e 's/86.*/86-pc/'`
	762	basic_machine=`echo "$1" \| sed -e 's/86.*/86-pc/'`
759	763	os=-sysv
760	764	;;
761	765	i*86sol2)
762		basic_machine=`echo $1 \| sed -e 's/86.*/86-pc/'`
	766	basic_machine=`echo "$1" \| sed -e 's/86.*/86-pc/'`
763	767	os=-solaris2
764	768	;;
765	769	i386mach)
766	770	basic_machine=i386-mach
767	771	os=-mach
768	772	;;
769		i386-vsta \| vsta)
	773	vsta)
770	774	basic_machine=i386-unknown
771	775	os=-vsta
772	776	;;

785	789	os=-sysv
786	790	;;
787	791	leon-\|leon[3-9]-)
788		basic_machine=sparc-`echo $basic_machine \| sed 's/-.*//'`
	792	basic_machine=sparc-`echo "$basic_machine" \| sed 's/-.*//'`
789	793	;;
790	794	m68knommu)
791	795	basic_machine=m68k-unknown
792	796	os=-linux
793	797	;;
794	798	m68knommu-*)
795		basic_machine=m68k-`echo $basic_machine \| sed 's/^[^-]*-//'`
	799	basic_machine=m68k-`echo "$basic_machine" \| sed 's/^[^-]*-//'`
796	800	os=-linux
797		;;
798		m88k-omron*)
799		basic_machine=m88k-omron
800	801	;;
801	802	magnum \| m3230)
802	803	basic_machine=mips-mips

829	830	os=-mint
830	831	;;
831	832	mips3-)
832		basic_machine=`echo $basic_machine \| sed -e 's/mips3/mips64/'`
	833	basic_machine=`echo "$basic_machine" \| sed -e 's/mips3/mips64/'`
833	834	;;
834	835	mips3*)
835		basic_machine=`echo $basic_machine \| sed -e 's/mips3/mips64/'`-unknown
	836	basic_machine=`echo "$basic_machine" \| sed -e 's/mips3/mips64/'`-unknown
836	837	;;
837	838	monitor)
838	839	basic_machine=m68k-rom68k

851	852	os=-msdos
852	853	;;
853	854	ms1-*)
854		basic_machine=`echo $basic_machine \| sed -e 's/ms1-/mt-/'`
	855	basic_machine=`echo "$basic_machine" \| sed -e 's/ms1-/mt-/'`
855	856	;;
856	857	msys)
857	858	basic_machine=i686-pc

893	894	basic_machine=v70-nec
894	895	os=-sysv
895	896	;;
896		next \| m*-next )
	897	next \| m*-next)
897	898	basic_machine=m68k-next
898	899	case $os in
899	900	-nextstep* )

938	939	nsr-tandem)
939	940	basic_machine=nsr-tandem
940	941	;;
	942	nsv-tandem)
	943	basic_machine=nsv-tandem
	944	;;
	945	nsx-tandem)
	946	basic_machine=nsx-tandem
	947	;;
941	948	op50n-* \| op60c-*)
942	949	basic_machine=hppa1.1-oki
943	950	os=-proelf

970	977	os=-linux
971	978	;;
972	979	parisc-*)
973		basic_machine=hppa-`echo $basic_machine \| sed 's/^[^-]*-//'`
	980	basic_machine=hppa-`echo "$basic_machine" \| sed 's/^[^-]*-//'`
974	981	os=-linux
975	982	;;
976	983	pbd)

986	993	basic_machine=i386-pc
987	994	;;
988	995	pc98-*)
989		basic_machine=i386-`echo $basic_machine \| sed 's/^[^-]*-//'`
	996	basic_machine=i386-`echo "$basic_machine" \| sed 's/^[^-]*-//'`
990	997	;;
991	998	pentium \| p5 \| k5 \| k6 \| nexgen \| viac3)
992	999	basic_machine=i586-pc

1001	1008	basic_machine=i786-pc
1002	1009	;;
1003	1010	pentium-* \| p5-* \| k5-* \| k6-* \| nexgen-* \| viac3-*)
1004		basic_machine=i586-`echo $basic_machine \| sed 's/^[^-]*-//'`
	1011	basic_machine=i586-`echo "$basic_machine" \| sed 's/^[^-]*-//'`
1005	1012	;;
1006	1013	pentiumpro-* \| p6-* \| 6x86-* \| athlon-*)
1007		basic_machine=i686-`echo $basic_machine \| sed 's/^[^-]*-//'`
	1014	basic_machine=i686-`echo "$basic_machine" \| sed 's/^[^-]*-//'`
1008	1015	;;
1009	1016	pentiumii-* \| pentium2-* \| pentiumiii-* \| pentium3-*)
1010		basic_machine=i686-`echo $basic_machine \| sed 's/^[^-]*-//'`
	1017	basic_machine=i686-`echo "$basic_machine" \| sed 's/^[^-]*-//'`
1011	1018	;;
1012	1019	pentium4-*)
1013		basic_machine=i786-`echo $basic_machine \| sed 's/^[^-]*-//'`
	1020	basic_machine=i786-`echo "$basic_machine" \| sed 's/^[^-]*-//'`
1014	1021	;;
1015	1022	pn)
1016	1023	basic_machine=pn-gould

1020	1027	ppc \| ppcbe) basic_machine=powerpc-unknown
1021	1028	;;
1022	1029	ppc-* \| ppcbe-*)
1023		basic_machine=powerpc-`echo $basic_machine \| sed 's/^[^-]*-//'`
1024		;;
1025		ppcle \| powerpclittle \| ppc-le \| powerpc-little)
	1030	basic_machine=powerpc-`echo "$basic_machine" \| sed 's/^[^-]*-//'`
	1031	;;
	1032	ppcle \| powerpclittle)
1026	1033	basic_machine=powerpcle-unknown
1027	1034	;;
1028	1035	ppcle-* \| powerpclittle-*)
1029		basic_machine=powerpcle-`echo $basic_machine \| sed 's/^[^-]*-//'`
	1036	basic_machine=powerpcle-`echo "$basic_machine" \| sed 's/^[^-]*-//'`
1030	1037	;;
1031	1038	ppc64) basic_machine=powerpc64-unknown
1032	1039	;;
1033		ppc64-) basic_machine=powerpc64-`echo $basic_machine \| sed 's/^[^-]-//'`
1034		;;
1035		ppc64le \| powerpc64little \| ppc64-le \| powerpc64-little)
	1040	ppc64-) basic_machine=powerpc64-`echo "$basic_machine" \| sed 's/^[^-]-//'`
	1041	;;
	1042	ppc64le \| powerpc64little)
1036	1043	basic_machine=powerpc64le-unknown
1037	1044	;;
1038	1045	ppc64le-* \| powerpc64little-*)
1039		basic_machine=powerpc64le-`echo $basic_machine \| sed 's/^[^-]*-//'`
	1046	basic_machine=powerpc64le-`echo "$basic_machine" \| sed 's/^[^-]*-//'`
1040	1047	;;
1041	1048	ps2)
1042	1049	basic_machine=i386-ibm

1090	1097	sequent)
1091	1098	basic_machine=i386-sequent
1092	1099	;;
1093		sh)
1094		basic_machine=sh-hitachi
1095		os=-hms
1096		;;
1097	1100	sh5el)
1098	1101	basic_machine=sh5le-unknown
1099	1102	;;
1100		sh64)
1101		basic_machine=sh64-unknown
1102		;;
1103		sparclite-wrs \| simso-wrs)
	1103	simso-wrs)
1104	1104	basic_machine=sparclite-wrs
1105	1105	os=-vxworks
1106	1106	;;

1119	1119	os=-sysv4
1120	1120	;;
1121	1121	strongarm-* \| thumb-*)
1122		basic_machine=arm-`echo $basic_machine \| sed 's/^[^-]*-//'`
	1122	basic_machine=arm-`echo "$basic_machine" \| sed 's/^[^-]*-//'`
1123	1123	;;
1124	1124	sun2)
1125	1125	basic_machine=m68000-sun

1241	1241	basic_machine=hppa1.1-winbond
1242	1242	os=-proelf
1243	1243	;;
	1244	x64)
	1245	basic_machine=x86_64-pc
	1246	;;
1244	1247	xbox)
1245	1248	basic_machine=i686-pc
1246	1249	os=-mingw32

1249	1252	basic_machine=xps100-honeywell
1250	1253	;;
1251	1254	xscale-* \| xscalee[bl]-*)
1252		basic_machine=`echo $basic_machine \| sed 's/^xscale/arm/'`
	1255	basic_machine=`echo "$basic_machine" \| sed 's/^xscale/arm/'`
1253	1256	;;
1254	1257	ymp)
1255	1258	basic_machine=ymp-cray
1256	1259	os=-unicos
1257		;;
1258		z8k-*-coff)
1259		basic_machine=z8k-unknown
1260		os=-sim
1261		;;
1262		z80-*-coff)
1263		basic_machine=z80-unknown
1264		os=-sim
1265	1260	;;
1266	1261	none)
1267	1262	basic_machine=none-none

1291	1286	vax)
1292	1287	basic_machine=vax-dec
1293	1288	;;
1294		pdp10)
1295		# there are many clones, so DEC is not a safe bet
1296		basic_machine=pdp10-unknown
1297		;;
1298	1289	pdp11)
1299	1290	basic_machine=pdp11-dec
1300	1291	;;

1304	1295	sh[1234] \| sh[24]a \| sh[24]aeb \| sh[34]eb \| sh[1234]le \| sh[23]ele)
1305	1296	basic_machine=sh-unknown
1306	1297	;;
1307		sparc \| sparcv8 \| sparcv9 \| sparcv9b \| sparcv9v)
1308		basic_machine=sparc-sun
1309		;;
1310	1298	cydra)
1311	1299	basic_machine=cydra-cydrome
1312	1300	;;

1326	1314	# Make sure to match an already-canonicalized machine name.
1327	1315	;;
1328	1316	*)
1329		echo Invalid configuration \`$1\': machine \`$basic_machine\' not recognized 1>&2
	1317	echo Invalid configuration \`"$1"\': machine \`"$basic_machine"\' not recognized 1>&2
1330	1318	exit 1
1331	1319	;;
1332	1320	esac

1334	1322	# Here we canonicalize certain aliases for manufacturers.
1335	1323	case $basic_machine in
1336	1324	-digital)
1337		basic_machine=`echo $basic_machine \| sed 's/digital.*/dec/'`
	1325	basic_machine=`echo "$basic_machine" \| sed 's/digital.*/dec/'`
1338	1326	;;
1339	1327	-commodore)
1340		basic_machine=`echo $basic_machine \| sed 's/commodore.*/cbm/'`
	1328	basic_machine=`echo "$basic_machine" \| sed 's/commodore.*/cbm/'`
1341	1329	;;
1342	1330	*)
1343	1331	;;

1348	1336	if [ x"$os" != x"" ]
1349	1337	then
1350	1338	case $os in
1351		# First match some system type aliases
1352		# that might get confused with valid system types.
	1339	# First match some system type aliases that might get confused
	1340	# with valid system types.
1353	1341	# -solaris* is a basic system type, with this one exception.
1354	1342	-auroraux)
1355	1343	os=-auroraux

1360	1348	-solaris)
1361	1349	os=-solaris2
1362	1350	;;
1363		-svr4*)
1364		os=-sysv4
1365		;;
1366	1351	-unixware*)
1367	1352	os=-sysv4.2uw
1368	1353	;;
1369	1354	-gnu/linux*)
1370	1355	os=`echo $os \| sed -e 's\|gnu/linux\|linux-gnu\|'`
1371	1356	;;
1372		# First accept the basic system types.
	1357	# es1800 is here to avoid being matched by es* (a different OS)
	1358	-es1800*)
	1359	os=-ose
	1360	;;
	1361	# Now accept the basic system types.
1373	1362	# The portable systems comes first.
1374		# Each alternative MUST END IN A *, to match a version number.
	1363	# Each alternative MUST end in a * to match a version number.
1375	1364	# -sysv* is not here because it comes later, after sysvr4.
1376	1365	-gnu* \| -bsd* \| -mach* \| -minix* \| -genix* \| -ultrix* \| -irix* \
1377	1366	\| -vms \| -sco* \| -esix* \| -isc* \| -aix* \| -cnk* \| -sunos \| -sunos[34]*\

1381	1370	\| -aos* \| -aros* \| -cloudabi* \| -sortix* \
1382	1371	\| -nindy* \| -vxsim* \| -vxworks* \| -ebmon* \| -hms* \| -mvs* \
1383	1372	\| -clix* \| -riscos* \| -uniplus* \| -iris* \| -rtu* \| -xenix* \
1384		\| -hiux* \| -386bsd* \| -knetbsd* \| -mirbsd* \| -netbsd* \
1385		\| -bitrig* \| -openbsd* \| -solidbsd* \
	1373	\| -hiux* \| -knetbsd* \| -mirbsd* \| -netbsd* \
	1374	\| -bitrig* \| -openbsd* \| -solidbsd* \| -libertybsd* \
1386	1375	\| -ekkobsd* \| -kfreebsd* \| -freebsd* \| -riscix* \| -lynxos* \
1387	1376	\| -bosx* \| -nextstep* \| -cxux* \| -aout* \| -elf* \| -oabi* \
1388	1377	\| -ptx* \| -coff* \| -ecoff* \| -winnt* \| -domain* \| -vsta* \
1389	1378	\| -udi* \| -eabi* \| -lites* \| -ieee* \| -go32* \| -aux* \
1390		\| -chorusos* \| -chorusrdb* \| -cegcc* \
	1379	\| -chorusos* \| -chorusrdb* \| -cegcc* \| -glidix* \
1391	1380	\| -cygwin* \| -msys* \| -pe* \| -psos* \| -moss* \| -proelf* \| -rtems* \
1392		\| -mingw32* \| -mingw64* \| -linux-gnu* \| -linux-android* \
	1381	\| -midipix* \| -mingw32* \| -mingw64* \| -linux-gnu* \| -linux-android* \
1393	1382	\| -linux-newlib* \| -linux-musl* \| -linux-uclibc* \
1394	1383	\| -uxpv* \| -beos* \| -mpeix* \| -udk* \| -moxiebox* \
1395		\| -interix* \| -uwin* \| -mks* \| -rhapsody* \| -darwin* \| -opened* \
	1384	\| -interix* \| -uwin* \| -mks* \| -rhapsody* \| -darwin* \
1396	1385	\| -openstep* \| -oskit* \| -conix* \| -pw32* \| -nonstopux* \
1397	1386	\| -storm-chaos* \| -tops10* \| -tenex* \| -tops20* \| -its* \
1398	1387	\| -os2* \| -vos* \| -palmos* \| -uclinux* \| -nucleus* \
1399		\| -morphos* \| -superux* \| -rtmk* \| -rtmk-nova* \| -windiss* \
	1388	\| -morphos* \| -superux* \| -rtmk* \| -windiss* \
1400	1389	\| -powermax* \| -dnix* \| -nx6 \| -nx7 \| -sei* \| -dragonfly* \
1401		\| -skyos* \| -haiku* \| -rdos* \| -toppers* \| -drops* \| -es* \| -tirtos*)
	1390	\| -skyos* \| -haiku* \| -rdos* \| -toppers* \| -drops* \| -es* \
	1391	\| -onefs* \| -tirtos* \| -phoenix* \| -fuchsia* \| -redox* \| -bme* \
	1392	\| -midnightbsd*)
1402	1393	# Remember, each alternative MUST END IN *, to match a version number.
1403	1394	;;
1404	1395	-qnx*)

1415	1406	-nto*)
1416	1407	os=`echo $os \| sed -e 's\|nto\|nto-qnx\|'`
1417	1408	;;
1418		-sim \| -es1800* \| -hms* \| -xray \| -os68k* \| -none* \| -v88r* \
1419		\| -windows* \| -osx \| -abug \| -netware* \| -os9* \| -beos* \| -haiku* \
	1409	-sim \| -xray \| -os68k* \| -v88r* \
	1410	\| -windows* \| -osx \| -abug \| -netware* \| -os9* \
1420	1411	\| -macos* \| -mpw* \| -magic* \| -mmixware* \| -mon960* \| -lnews*)
1421	1412	;;
1422	1413	-mac*)
1423		os=`echo $os \| sed -e 's\|mac\|macos\|'`
	1414	os=`echo "$os" \| sed -e 's\|mac\|macos\|'`
1424	1415	;;
1425	1416	-linux-dietlibc)
1426	1417	os=-linux-dietlibc

1429	1420	os=`echo $os \| sed -e 's\|linux\|linux-gnu\|'`
1430	1421	;;
1431	1422	-sunos5*)
1432		os=`echo $os \| sed -e 's\|sunos5\|solaris2\|'`
	1423	os=`echo "$os" \| sed -e 's\|sunos5\|solaris2\|'`
1433	1424	;;
1434	1425	-sunos6*)
1435		os=`echo $os \| sed -e 's\|sunos6\|solaris3\|'`
	1426	os=`echo "$os" \| sed -e 's\|sunos6\|solaris3\|'`
1436	1427	;;
1437	1428	-opened*)
1438	1429	os=-openedition

1443	1434	-wince*)
1444	1435	os=-wince
1445	1436	;;
1446		-osfrose*)
1447		os=-osfrose
1448		;;
1449		-osf*)
1450		os=-osf
1451		;;
1452	1437	-utek*)
1453	1438	os=-bsd
1454	1439	;;

1473	1458	-nova*)
1474	1459	os=-rtmk-nova
1475	1460	;;
1476		-ns2 )
	1461	-ns2)
1477	1462	os=-nextstep2
1478	1463	;;
1479	1464	-nsk*)

1495	1480	-oss*)
1496	1481	os=-sysv3
1497	1482	;;
1498		-svr4)
	1483	-svr4*)
1499	1484	os=-sysv4
1500	1485	;;
1501	1486	-svr3)

1510	1495	-ose*)
1511	1496	os=-ose
1512	1497	;;
1513		-es1800*)
1514		os=-ose
1515		;;
1516		-xenix)
1517		os=-xenix
1518		;;
1519	1498	-mint \| -mint[0-9] \| -MiNT \| -MiNT[0-9])
1520	1499	os=-mint
1521	1500	;;
1522		-aros*)
1523		os=-aros
1524		;;
1525	1501	-zvmoe)
1526	1502	os=-zvmoe
1527	1503	;;
1528	1504	-dicos*)
1529	1505	os=-dicos
1530	1506	;;
	1507	-pikeos*)
	1508	# Until real need of OS specific support for
	1509	# particular features comes up, bare metal
	1510	# configurations are quite functional.
	1511	case $basic_machine in
	1512	arm*)
	1513	os=-eabi
	1514	;;
	1515	*)
	1516	os=-elf
	1517	;;
	1518	esac
	1519	;;
1531	1520	-nacl*)
	1521	;;
	1522	-ios)
1532	1523	;;
1533	1524	-none)
1534	1525	;;
1535	1526	*)
1536	1527	# Get rid of the `-' at the beginning of $os.
1537	1528	os=`echo $os \| sed 's/[^-]*-//'`
1538		echo Invalid configuration \`$1\': system \`$os\' not recognized 1>&2
	1529	echo Invalid configuration \`"$1"\': system \`"$os"\' not recognized 1>&2
1539	1530	exit 1
1540	1531	;;
1541	1532	esac

1625	1616	sparc-* \| *-sun)
1626	1617	os=-sunos4.1.1
1627	1618	;;
	1619	pru-*)
	1620	os=-elf
	1621	;;
1628	1622	*-be)
1629	1623	os=-beos
1630	1624	;;
1631		*-haiku)
1632		os=-haiku
1633		;;
1634	1625	*-ibm)
1635	1626	os=-aix
1636	1627	;;

1670	1661	m88k-omron*)
1671	1662	os=-luna
1672	1663	;;
1673		*-next )
	1664	*-next)
1674	1665	os=-nextstep
1675	1666	;;
1676	1667	*-sequent)

1684	1675	;;
1685	1676	i370-*)
1686	1677	os=-mvs
1687		;;
1688		*-next)
1689		os=-nextstep3
1690	1678	;;
1691	1679	*-gould)
1692	1680	os=-sysv

1797	1785	vendor=stratus
1798	1786	;;
1799	1787	esac
1800		basic_machine=`echo $basic_machine \| sed "s/unknown/$vendor/"`
	1788	basic_machine=`echo "$basic_machine" \| sed "s/unknown/$vendor/"`
1801	1789	;;
1802	1790	esac
1803	1791
1804		echo $basic_machine$os
	1792	echo "$basic_machine$os"
1805	1793	exit
1806	1794
1807	1795	# Local variables:
1808		# eval: (add-hook 'write-file-hooks 'time-stamp)
	1796	# eval: (add-hook 'write-file-functions 'time-stamp)
1809	1797	# time-stamp-start: "timestamp='"
1810	1798	# time-stamp-format: "%:y-%02m-%02d"
1811	1799	# time-stamp-end: "'"

+447

-30

configure less more

0	0	#! /bin/sh
1	1	# Guess values for system-dependent variables and create Makefiles.
2		# Generated by GNU Autoconf 2.69 for sugar-toolkit-gtk3 0.112.
	2	# Generated by GNU Autoconf 2.69 for sugar-toolkit-gtk3 0.116.
3	3	#
4	4	#
5	5	# Copyright (C) 1992-1996, 1998-2012 Free Software Foundation, Inc.

586	586	# Identity of this package.
587	587	PACKAGE_NAME='sugar-toolkit-gtk3'
588	588	PACKAGE_TARNAME='sugar-toolkit-gtk3'
589		PACKAGE_VERSION='0.112'
590		PACKAGE_STRING='sugar-toolkit-gtk3 0.112'
	589	PACKAGE_VERSION='0.116'
	590	PACKAGE_STRING='sugar-toolkit-gtk3 0.116'
591	591	PACKAGE_BUGREPORT=''
592	592	PACKAGE_URL=''
593	593

654	654	CATOBJEXT
655	655	CATALOGS
656	656	MSGFMT_OPTS
	657	INTL_MACOSX_LIBS
657	658	GETTEXT_PACKAGE
658	659	ALL_LINGUAS
659	660	INTLTOOL_PERL

840	841	enable_libtool_lock
841	842	enable_compile_warnings
842	843	enable_iso_c
	844	with_python2
	845	with_python3
843	846	enable_nls
844	847	'
845	848	ac_precious_vars='build_alias

1408	1411	# Omit some internal or obsolete options to make the list less imposing.
1409	1412	# This message is too long to be a string in the A/UX 3.1 sh.
1410	1413	cat <<_ACEOF
1411		\`configure' configures sugar-toolkit-gtk3 0.112 to adapt to many kinds of systems.
	1414	\`configure' configures sugar-toolkit-gtk3 0.116 to adapt to many kinds of systems.
1412	1415
1413	1416	Usage: $0 [OPTION]... [VAR=VALUE]...
1414	1417

1480	1483
1481	1484	if test -n "$ac_init_help"; then
1482	1485	case $ac_init_help in
1483		short \| recursive ) echo "Configuration of sugar-toolkit-gtk3 0.112:";;
	1486	short \| recursive ) echo "Configuration of sugar-toolkit-gtk3 0.116:";;
1484	1487	esac
1485	1488	cat <<\_ACEOF
1486	1489

1518	1521	--with-gnu-ld assume the C compiler uses GNU ld [default=no]
1519	1522	--with-sysroot[=DIR] Search for dependent libraries within DIR (or the
1520	1523	compiler's sysroot if not specified).
	1524	--with-python2 build for Python 2 (default)
	1525	--with-python3 build for Python 3
1521	1526
1522	1527	Some influential environment variables:
1523	1528	CC C compiler command

1605	1610	test -n "$ac_init_help" && exit $ac_status
1606	1611	if $ac_init_version; then
1607	1612	cat <<\_ACEOF
1608		sugar-toolkit-gtk3 configure 0.112
	1613	sugar-toolkit-gtk3 configure 0.116
1609	1614	generated by GNU Autoconf 2.69
1610	1615
1611	1616	Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.

1970	1975	This file contains any messages produced by compilers while
1971	1976	running configure, to aid debugging if configure makes a mistake.
1972	1977
1973		It was created by sugar-toolkit-gtk3 $as_me 0.112, which was
	1978	It was created by sugar-toolkit-gtk3 $as_me 0.116, which was
1974	1979	generated by GNU Autoconf 2.69. Invocation command line was
1975	1980
1976	1981	$ $0 $@

2839	2844
2840	2845	# Define the identity of the package.
2841	2846	PACKAGE='sugar-toolkit-gtk3'
2842		VERSION='0.112'
	2847	VERSION='0.116'
2843	2848
2844	2849
2845	2850	cat >>confdefs.h <<_ACEOF

12230	12235
12231	12236
12232	12237
12233		PYTHON=python2
12234
12235
12236
12237
12238
12239
12240		# Find any Python interpreter.
12241		if test -z "$PYTHON"; then
12242		for ac_prog in python python2 python3 python3.3 python3.2 python3.1 python3.0 python2.7 python2.6 python2.5 python2.4 python2.3 python2.2 python2.1 python2.0
12243		do
12244		# Extract the first word of "$ac_prog", so it can be a program name with args.
12245		set dummy $ac_prog; ac_word=$2
	12238
	12239	# Check whether --with-python2 was given.
	12240	if test "${with_python2+set}" = set; then :
	12241	withval=$with_python2;
	12242	else
	12243	with_python2=unset
	12244	fi
	12245
	12246
	12247
	12248	# Check whether --with-python3 was given.
	12249	if test "${with_python3+set}" = set; then :
	12250	withval=$with_python3; with_python2=no
	12251	else
	12252	with_python3=unset
	12253	fi
	12254
	12255
	12256	if test "x$with_python2" != xno; then :
	12257
	12258
	12259
	12260
	12261
	12262
	12263	if test -n "$PYTHON"; then
	12264	# If the user set $PYTHON, use it and don't search something else.
	12265	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking whether $PYTHON version is >= 2.7" >&5
	12266	$as_echo_n "checking whether $PYTHON version is >= 2.7... " >&6; }
	12267	prog="import sys
	12268	# split strings by '.' and convert to numeric. Append some zeros
	12269	# because we need at least 4 digits for the hex conversion.
	12270	# map returns an iterator in Python 3.0 and a list in 2.x
	12271	minver = list(map(int, '2.7'.split('.'))) + [0, 0, 0]
	12272	minverhex = 0
	12273	# xrange is not present in Python 3.0 and range returns an iterator
	12274	for i in list(range(0, 4)): minverhex = (minverhex << 8) + minver[i]
	12275	sys.exit(sys.hexversion < minverhex)"
	12276	if { echo "$as_me:$LINENO: $PYTHON -c "$prog"" >&5
	12277	($PYTHON -c "$prog") >&5 2>&5
	12278	ac_status=$?
	12279	echo "$as_me:$LINENO: \$? = $ac_status" >&5
	12280	(exit $ac_status); }; then :
	12281	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: yes" >&5
	12282	$as_echo "yes" >&6; }
	12283	else
	12284	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
	12285	$as_echo "no" >&6; }
	12286	as_fn_error $? "Python interpreter is too old" "$LINENO" 5
	12287	fi
	12288	am_display_PYTHON=$PYTHON
	12289	else
	12290	# Otherwise, try each interpreter until we find one that satisfies
	12291	# VERSION.
	12292	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for a Python interpreter with version >= 2.7" >&5
	12293	$as_echo_n "checking for a Python interpreter with version >= 2.7... " >&6; }
	12294	if ${am_cv_pathless_PYTHON+:} false; then :
	12295	$as_echo_n "(cached) " >&6
	12296	else
	12297
	12298	for am_cv_pathless_PYTHON in python python2 python3 python3.8 python3.7 python3.6 python3.5 python3.4 python3.3 python3.2 python3.1 python3.0 python2.7 python2.6 python2.5 python2.4 python2.3 python2.2 python2.1 python2.0 none; do
	12299	test "$am_cv_pathless_PYTHON" = none && break
	12300	prog="import sys
	12301	# split strings by '.' and convert to numeric. Append some zeros
	12302	# because we need at least 4 digits for the hex conversion.
	12303	# map returns an iterator in Python 3.0 and a list in 2.x
	12304	minver = list(map(int, '2.7'.split('.'))) + [0, 0, 0]
	12305	minverhex = 0
	12306	# xrange is not present in Python 3.0 and range returns an iterator
	12307	for i in list(range(0, 4)): minverhex = (minverhex << 8) + minver[i]
	12308	sys.exit(sys.hexversion < minverhex)"
	12309	if { echo "$as_me:$LINENO: $am_cv_pathless_PYTHON -c "$prog"" >&5
	12310	($am_cv_pathless_PYTHON -c "$prog") >&5 2>&5
	12311	ac_status=$?
	12312	echo "$as_me:$LINENO: \$? = $ac_status" >&5
	12313	(exit $ac_status); }; then :
	12314	break
	12315	fi
	12316	done
	12317	fi
	12318	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $am_cv_pathless_PYTHON" >&5
	12319	$as_echo "$am_cv_pathless_PYTHON" >&6; }
	12320	# Set $PYTHON to the absolute path of $am_cv_pathless_PYTHON.
	12321	if test "$am_cv_pathless_PYTHON" = none; then
	12322	PYTHON=:
	12323	else
	12324	# Extract the first word of "$am_cv_pathless_PYTHON", so it can be a program name with args.
	12325	set dummy $am_cv_pathless_PYTHON; ac_word=$2
12246	12326	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for $ac_word" >&5
12247	12327	$as_echo_n "checking for $ac_word... " >&6; }
12248	12328	if ${ac_cv_path_PYTHON+:} false; then :

12281	12361	fi
12282	12362
12283	12363
12284		test -n "$PYTHON" && break
12285		done
12286		test -n "$PYTHON" \|\| PYTHON=":"
12287
	12364	fi
	12365	am_display_PYTHON=$am_cv_pathless_PYTHON
12288	12366	fi
12289		am_display_PYTHON=python
12290	12367
12291	12368
12292	12369	if test "$PYTHON" = :; then

12438	12515	fi
12439	12516
12440	12517
	12518	else
	12519	if test "x$with_python3" = xyes; then :
	12520
	12521
	12522
	12523
	12524
	12525
	12526	if test -n "$PYTHON"; then
	12527	# If the user set $PYTHON, use it and don't search something else.
	12528	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking whether $PYTHON version is >= 3" >&5
	12529	$as_echo_n "checking whether $PYTHON version is >= 3... " >&6; }
	12530	prog="import sys
	12531	# split strings by '.' and convert to numeric. Append some zeros
	12532	# because we need at least 4 digits for the hex conversion.
	12533	# map returns an iterator in Python 3.0 and a list in 2.x
	12534	minver = list(map(int, '3'.split('.'))) + [0, 0, 0]
	12535	minverhex = 0
	12536	# xrange is not present in Python 3.0 and range returns an iterator
	12537	for i in list(range(0, 4)): minverhex = (minverhex << 8) + minver[i]
	12538	sys.exit(sys.hexversion < minverhex)"
	12539	if { echo "$as_me:$LINENO: $PYTHON -c "$prog"" >&5
	12540	($PYTHON -c "$prog") >&5 2>&5
	12541	ac_status=$?
	12542	echo "$as_me:$LINENO: \$? = $ac_status" >&5
	12543	(exit $ac_status); }; then :
	12544	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: yes" >&5
	12545	$as_echo "yes" >&6; }
	12546	else
	12547	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
	12548	$as_echo "no" >&6; }
	12549	as_fn_error $? "Python interpreter is too old" "$LINENO" 5
	12550	fi
	12551	am_display_PYTHON=$PYTHON
	12552	else
	12553	# Otherwise, try each interpreter until we find one that satisfies
	12554	# VERSION.
	12555	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for a Python interpreter with version >= 3" >&5
	12556	$as_echo_n "checking for a Python interpreter with version >= 3... " >&6; }
	12557	if ${am_cv_pathless_PYTHON+:} false; then :
	12558	$as_echo_n "(cached) " >&6
	12559	else
	12560
	12561	for am_cv_pathless_PYTHON in python python2 python3 python3.8 python3.7 python3.6 python3.5 python3.4 python3.3 python3.2 python3.1 python3.0 python2.7 python2.6 python2.5 python2.4 python2.3 python2.2 python2.1 python2.0 none; do
	12562	test "$am_cv_pathless_PYTHON" = none && break
	12563	prog="import sys
	12564	# split strings by '.' and convert to numeric. Append some zeros
	12565	# because we need at least 4 digits for the hex conversion.
	12566	# map returns an iterator in Python 3.0 and a list in 2.x
	12567	minver = list(map(int, '3'.split('.'))) + [0, 0, 0]
	12568	minverhex = 0
	12569	# xrange is not present in Python 3.0 and range returns an iterator
	12570	for i in list(range(0, 4)): minverhex = (minverhex << 8) + minver[i]
	12571	sys.exit(sys.hexversion < minverhex)"
	12572	if { echo "$as_me:$LINENO: $am_cv_pathless_PYTHON -c "$prog"" >&5
	12573	($am_cv_pathless_PYTHON -c "$prog") >&5 2>&5
	12574	ac_status=$?
	12575	echo "$as_me:$LINENO: \$? = $ac_status" >&5
	12576	(exit $ac_status); }; then :
	12577	break
	12578	fi
	12579	done
	12580	fi
	12581	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $am_cv_pathless_PYTHON" >&5
	12582	$as_echo "$am_cv_pathless_PYTHON" >&6; }
	12583	# Set $PYTHON to the absolute path of $am_cv_pathless_PYTHON.
	12584	if test "$am_cv_pathless_PYTHON" = none; then
	12585	PYTHON=:
	12586	else
	12587	# Extract the first word of "$am_cv_pathless_PYTHON", so it can be a program name with args.
	12588	set dummy $am_cv_pathless_PYTHON; ac_word=$2
	12589	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for $ac_word" >&5
	12590	$as_echo_n "checking for $ac_word... " >&6; }
	12591	if ${ac_cv_path_PYTHON+:} false; then :
	12592	$as_echo_n "(cached) " >&6
	12593	else
	12594	case $PYTHON in
	12595	[\\/]* \| ?:[\\/]*)
	12596	ac_cv_path_PYTHON="$PYTHON" # Let the user override the test with a path.
	12597	;;
	12598	*)
	12599	as_save_IFS=$IFS; IFS=$PATH_SEPARATOR
	12600	for as_dir in $PATH
	12601	do
	12602	IFS=$as_save_IFS
	12603	test -z "$as_dir" && as_dir=.
	12604	for ac_exec_ext in '' $ac_executable_extensions; do
	12605	if as_fn_executable_p "$as_dir/$ac_word$ac_exec_ext"; then
	12606	ac_cv_path_PYTHON="$as_dir/$ac_word$ac_exec_ext"
	12607	$as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: found $as_dir/$ac_word$ac_exec_ext" >&5
	12608	break 2
	12609	fi
	12610	done
	12611	done
	12612	IFS=$as_save_IFS
	12613
	12614	;;
	12615	esac
	12616	fi
	12617	PYTHON=$ac_cv_path_PYTHON
	12618	if test -n "$PYTHON"; then
	12619	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $PYTHON" >&5
	12620	$as_echo "$PYTHON" >&6; }
	12621	else
	12622	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
	12623	$as_echo "no" >&6; }
	12624	fi
	12625
	12626
	12627	fi
	12628	am_display_PYTHON=$am_cv_pathless_PYTHON
	12629	fi
	12630
	12631
	12632	if test "$PYTHON" = :; then
	12633	as_fn_error $? "no suitable Python interpreter found" "$LINENO" 5
	12634	else
	12635
	12636
	12637	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for $am_display_PYTHON version" >&5
	12638	$as_echo_n "checking for $am_display_PYTHON version... " >&6; }
	12639	if ${am_cv_python_version+:} false; then :
	12640	$as_echo_n "(cached) " >&6
	12641	else
	12642	am_cv_python_version=`$PYTHON -c "import sys; sys.stdout.write(sys.version[:3])"`
	12643	fi
	12644	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $am_cv_python_version" >&5
	12645	$as_echo "$am_cv_python_version" >&6; }
	12646	PYTHON_VERSION=$am_cv_python_version
	12647
	12648
	12649
	12650	PYTHON_PREFIX='${prefix}'
	12651
	12652	PYTHON_EXEC_PREFIX='${exec_prefix}'
	12653
	12654
	12655
	12656	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for $am_display_PYTHON platform" >&5
	12657	$as_echo_n "checking for $am_display_PYTHON platform... " >&6; }
	12658	if ${am_cv_python_platform+:} false; then :
	12659	$as_echo_n "(cached) " >&6
	12660	else
	12661	am_cv_python_platform=`$PYTHON -c "import sys; sys.stdout.write(sys.platform)"`
	12662	fi
	12663	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $am_cv_python_platform" >&5
	12664	$as_echo "$am_cv_python_platform" >&6; }
	12665	PYTHON_PLATFORM=$am_cv_python_platform
	12666
	12667
	12668	# Just factor out some code duplication.
	12669	am_python_setup_sysconfig="\
	12670	import sys
	12671	# Prefer sysconfig over distutils.sysconfig, for better compatibility
	12672	# with python 3.x. See automake bug#10227.
	12673	try:
	12674	import sysconfig
	12675	except ImportError:
	12676	can_use_sysconfig = 0
	12677	else:
	12678	can_use_sysconfig = 1
	12679	# Can't use sysconfig in CPython 2.7, since it's broken in virtualenvs:
	12680	# <https://github.com/pypa/virtualenv/issues/118>
	12681	try:
	12682	from platform import python_implementation
	12683	if python_implementation() == 'CPython' and sys.version[:3] == '2.7':
	12684	can_use_sysconfig = 0
	12685	except ImportError:
	12686	pass"
	12687
	12688
	12689	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for $am_display_PYTHON script directory" >&5
	12690	$as_echo_n "checking for $am_display_PYTHON script directory... " >&6; }
	12691	if ${am_cv_python_pythondir+:} false; then :
	12692	$as_echo_n "(cached) " >&6
	12693	else
	12694	if test "x$prefix" = xNONE
	12695	then
	12696	am_py_prefix=$ac_default_prefix
	12697	else
	12698	am_py_prefix=$prefix
	12699	fi
	12700	am_cv_python_pythondir=`$PYTHON -c "
	12701	$am_python_setup_sysconfig
	12702	if can_use_sysconfig:
	12703	sitedir = sysconfig.get_path('purelib', vars={'base':'$am_py_prefix'})
	12704	else:
	12705	from distutils import sysconfig
	12706	sitedir = sysconfig.get_python_lib(0, 0, prefix='$am_py_prefix')
	12707	sys.stdout.write(sitedir)"`
	12708	case $am_cv_python_pythondir in
	12709	$am_py_prefix*)
	12710	am__strip_prefix=`echo "$am_py_prefix" \| sed 's\|.\|.\|g'`
	12711	am_cv_python_pythondir=`echo "$am_cv_python_pythondir" \| sed "s,^$am__strip_prefix,$PYTHON_PREFIX,"`
	12712	;;
	12713	*)
	12714	case $am_py_prefix in
	12715	/usr\|/System*) ;;
	12716	*)
	12717	am_cv_python_pythondir=$PYTHON_PREFIX/lib/python$PYTHON_VERSION/site-packages
	12718	;;
	12719	esac
	12720	;;
	12721	esac
	12722
	12723	fi
	12724	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $am_cv_python_pythondir" >&5
	12725	$as_echo "$am_cv_python_pythondir" >&6; }
	12726	pythondir=$am_cv_python_pythondir
	12727
	12728
	12729
	12730	pkgpythondir=\${pythondir}/$PACKAGE
	12731
	12732
	12733	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for $am_display_PYTHON extension module directory" >&5
	12734	$as_echo_n "checking for $am_display_PYTHON extension module directory... " >&6; }
	12735	if ${am_cv_python_pyexecdir+:} false; then :
	12736	$as_echo_n "(cached) " >&6
	12737	else
	12738	if test "x$exec_prefix" = xNONE
	12739	then
	12740	am_py_exec_prefix=$am_py_prefix
	12741	else
	12742	am_py_exec_prefix=$exec_prefix
	12743	fi
	12744	am_cv_python_pyexecdir=`$PYTHON -c "
	12745	$am_python_setup_sysconfig
	12746	if can_use_sysconfig:
	12747	sitedir = sysconfig.get_path('platlib', vars={'platbase':'$am_py_prefix'})
	12748	else:
	12749	from distutils import sysconfig
	12750	sitedir = sysconfig.get_python_lib(1, 0, prefix='$am_py_prefix')
	12751	sys.stdout.write(sitedir)"`
	12752	case $am_cv_python_pyexecdir in
	12753	$am_py_exec_prefix*)
	12754	am__strip_prefix=`echo "$am_py_exec_prefix" \| sed 's\|.\|.\|g'`
	12755	am_cv_python_pyexecdir=`echo "$am_cv_python_pyexecdir" \| sed "s,^$am__strip_prefix,$PYTHON_EXEC_PREFIX,"`
	12756	;;
	12757	*)
	12758	case $am_py_exec_prefix in
	12759	/usr\|/System*) ;;
	12760	*)
	12761	am_cv_python_pyexecdir=$PYTHON_EXEC_PREFIX/lib/python$PYTHON_VERSION/site-packages
	12762	;;
	12763	esac
	12764	;;
	12765	esac
	12766
	12767	fi
	12768	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $am_cv_python_pyexecdir" >&5
	12769	$as_echo "$am_cv_python_pyexecdir" >&6; }
	12770	pyexecdir=$am_cv_python_pyexecdir
	12771
	12772
	12773
	12774	pkgpyexecdir=\${pyexecdir}/$PACKAGE
	12775
	12776
	12777
	12778	fi
	12779
	12780
	12781	fi
	12782	fi
12441	12783
12442	12784
12443	12785

13261	13603	XGETTEXT=:
13262	13604	INTLLIBS=
13263	13605
	13606
	13607	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for CFPreferencesCopyAppValue" >&5
	13608	$as_echo_n "checking for CFPreferencesCopyAppValue... " >&6; }
	13609	if ${gt_cv_func_CFPreferencesCopyAppValue+:} false; then :
	13610	$as_echo_n "(cached) " >&6
	13611	else
	13612	gt_save_LIBS="$LIBS"
	13613	LIBS="$LIBS -Wl,-framework -Wl,CoreFoundation"
	13614	cat confdefs.h - <<_ACEOF >conftest.$ac_ext
	13615	/* end confdefs.h. */
	13616	#include <CoreFoundation/CFPreferences.h>
	13617	int
	13618	main ()
	13619	{
	13620	CFPreferencesCopyAppValue(NULL, NULL)
	13621	;
	13622	return 0;
	13623	}
	13624	_ACEOF
	13625	if ac_fn_c_try_link "$LINENO"; then :
	13626	gt_cv_func_CFPreferencesCopyAppValue=yes
	13627	else
	13628	gt_cv_func_CFPreferencesCopyAppValue=no
	13629	fi
	13630	rm -f core conftest.err conftest.$ac_objext \
	13631	conftest$ac_exeext conftest.$ac_ext
	13632	LIBS="$gt_save_LIBS"
	13633	fi
	13634	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $gt_cv_func_CFPreferencesCopyAppValue" >&5
	13635	$as_echo "$gt_cv_func_CFPreferencesCopyAppValue" >&6; }
	13636	if test $gt_cv_func_CFPreferencesCopyAppValue = yes; then
	13637
	13638	$as_echo "#define HAVE_CFPREFERENCESCOPYAPPVALUE 1" >>confdefs.h
	13639
	13640	fi
	13641	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for CFLocaleCopyCurrent" >&5
	13642	$as_echo_n "checking for CFLocaleCopyCurrent... " >&6; }
	13643	if ${gt_cv_func_CFLocaleCopyCurrent+:} false; then :
	13644	$as_echo_n "(cached) " >&6
	13645	else
	13646	gt_save_LIBS="$LIBS"
	13647	LIBS="$LIBS -Wl,-framework -Wl,CoreFoundation"
	13648	cat confdefs.h - <<_ACEOF >conftest.$ac_ext
	13649	/* end confdefs.h. */
	13650	#include <CoreFoundation/CFLocale.h>
	13651	int
	13652	main ()
	13653	{
	13654	CFLocaleCopyCurrent();
	13655	;
	13656	return 0;
	13657	}
	13658	_ACEOF
	13659	if ac_fn_c_try_link "$LINENO"; then :
	13660	gt_cv_func_CFLocaleCopyCurrent=yes
	13661	else
	13662	gt_cv_func_CFLocaleCopyCurrent=no
	13663	fi
	13664	rm -f core conftest.err conftest.$ac_objext \
	13665	conftest$ac_exeext conftest.$ac_ext
	13666	LIBS="$gt_save_LIBS"
	13667	fi
	13668	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $gt_cv_func_CFLocaleCopyCurrent" >&5
	13669	$as_echo "$gt_cv_func_CFLocaleCopyCurrent" >&6; }
	13670	if test $gt_cv_func_CFLocaleCopyCurrent = yes; then
	13671
	13672	$as_echo "#define HAVE_CFLOCALECOPYCURRENT 1" >>confdefs.h
	13673
	13674	fi
	13675	INTL_MACOSX_LIBS=
	13676	if test $gt_cv_func_CFPreferencesCopyAppValue = yes \|\| test $gt_cv_func_CFLocaleCopyCurrent = yes; then
	13677	INTL_MACOSX_LIBS="-Wl,-framework -Wl,CoreFoundation"
	13678	fi
	13679
	13680
	13681
13264	13682	ac_fn_c_check_header_mongrel "$LINENO" "libintl.h" "ac_cv_header_libintl_h" "$ac_includes_default"
13265	13683	if test "x$ac_cv_header_libintl_h" = xyes; then :
13266	13684	gt_cv_func_dgettext_libintl="no"

13601	14019	fi
13602	14020
13603	14021	if test "$gt_cv_func_dgettext_libintl" = "yes"; then
13604		INTLLIBS="-lintl $libintl_extra_libs"
	14022	INTLLIBS="-lintl $libintl_extra_libs $INTL_MACOSX_LIBS"
13605	14023	fi
13606	14024
13607	14025	if test "$gt_cv_have_gettext" = "yes"; then

14584	15002	# report actual input values of CONFIG_FILES etc. instead of their
14585	15003	# values after options handling.
14586	15004	ac_log="
14587		This file was extended by sugar-toolkit-gtk3 $as_me 0.112, which was
	15005	This file was extended by sugar-toolkit-gtk3 $as_me 0.116, which was
14588	15006	generated by GNU Autoconf 2.69. Invocation command line was
14589	15007
14590	15008	CONFIG_FILES = $CONFIG_FILES

14641	15059	cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF \|\| ac_write_fail=1
14642	15060	ac_cs_config="`$as_echo "$ac_configure_args" \| sed 's/^ //; s/[\\""\`\$]/\\\\&/g'`"
14643	15061	ac_cs_version="\\
14644		sugar-toolkit-gtk3 config.status 0.112
	15062	sugar-toolkit-gtk3 config.status 0.116
14645	15063	configured by $0, generated by GNU Autoconf 2.69,
14646	15064	with options \\"\$ac_cs_config\\"
14647	15065

15598	16016	cat <<_LT_EOF >> "$cfgfile"
15599	16017	#! $SHELL
15600	16018	# Generated automatically by $as_me ($PACKAGE) $VERSION
15601		# Libtool was configured on host `(hostname \|\| uname -n) 2>/dev/null \| sed 1q`:
15602	16019	# NOTE: Changes made to this file will be lost: look at ltmain.sh.
15603	16020
15604	16021	# Provide generalized library-building support services.

+12

-3

configure.ac less more

0		AC_INIT([sugar-toolkit-gtk3],[0.112],[],[sugar-toolkit-gtk3])
	0	AC_INIT([sugar-toolkit-gtk3],[0.116],[],[sugar-toolkit-gtk3])
1	1
2	2	AC_PREREQ([2.59])
3	3

14	14
15	15	AC_PATH_PROG([GLIB_GENMARSHAL], [glib-genmarshal])
16	16
17		PYTHON=python2
18		AM_PATH_PYTHON
	17	AC_ARG_WITH([python2],
	18	AS_HELP_STRING([--with-python2], [build for Python 2 (default)]),
	19	[], [with_python2=unset])
	20
	21	AC_ARG_WITH([python3],
	22	AS_HELP_STRING([--with-python3], [build for Python 3]),
	23	[with_python2=no], [with_python3=unset])
	24
	25	AS_IF([test "x$with_python2" != xno],
	26	[AM_PATH_PYTHON([2.7])],
	27	[AS_IF([test "x$with_python3" = xyes], [AM_PATH_PYTHON([3])],)])
19	28
20	29	PKG_CHECK_MODULES(EXT, gtk+-3.0 gdk-3.0 gdk-pixbuf-2.0 sm ice alsa
21	30	librsvg-2.0 xfixes xi x11)

+4

-4

depcomp less more

0	0	#! /bin/sh
1	1	# depcomp - compile a program generating dependencies as side-effects
2	2
3		scriptversion=2013-05-30.07; # UTC
4
5		# Copyright (C) 1999-2014 Free Software Foundation, Inc.
	3	scriptversion=2016-01-11.22; # UTC
	4
	5	# Copyright (C) 1999-2017 Free Software Foundation, Inc.
6	6
7	7	# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
8	8	# it under the terms of the GNU General Public License as published by

785	785	# eval: (add-hook 'write-file-hooks 'time-stamp)
786	786	# time-stamp-start: "scriptversion="
787	787	# time-stamp-format: "%:y-%02m-%02d.%02H"
788		# time-stamp-time-zone: "UTC"
	788	# time-stamp-time-zone: "UTC0"
789	789	# time-stamp-end: "; # UTC"
790	790	# End:

+2

-2

ltmain.sh less more

30	30
31	31	PROGRAM=libtool
32	32	PACKAGE=libtool
33		VERSION="2.4.6 Debian-2.4.6-0.1"
	33	VERSION="2.4.6 Debian-2.4.6-2"
34	34	package_revision=2.4.6
35	35
36	36

2067	2067	compiler: $LTCC
2068	2068	compiler flags: $LTCFLAGS
2069	2069	linker: $LD (gnu? $with_gnu_ld)
2070		version: $progname (GNU libtool) 2.4.6
	2070	version: $progname $scriptversion Debian-2.4.6-2
2071	2071	automake: `($AUTOMAKE --version) 2>/dev/null \|$SED 1q`
2072	2072	autoconf: `($AUTOCONF --version) 2>/dev/null \|$SED 1q`
2073	2073

+0

-1

m4/libtool.m4 less more

727	727	cat <<_LT_EOF >> "$cfgfile"
728	728	#! $SHELL
729	729	# Generated automatically by $as_me ($PACKAGE) $VERSION
730		# Libtool was configured on host `(hostname \|\| uname -n) 2>/dev/null \| sed 1q`:
731	730	# NOTE: Changes made to this file will be lost: look at ltmain.sh.
732	731
733	732	# Provide generalized library-building support services.

+6

-0

po/LINGUAS less more

38	38	el
39	39	en
40	40	en_GB
	41	en_US
41	42	eo
42	43	es
43	44	et
44	45	eu
45	46	fa
	47	fa_AF
46	48	ff
47	49	fi
48	50	fil

76	78	ja
77	79	jv
78	80	ka
	81	kab
79	82	kk
80	83	km
81	84	kn

144	147	sq
145	148	sr
146	149	st
	150	su
147	151	sv
148	152	sw
149	153	ta

157	161	tr
158	162	tt
159	163	tvl
	164	tvll
	165	tyv
160	166	tzm
161	167	tzo
162	168	ug

+0

-1

po/POTFILES.in less more

2	2	src/sugar3/graphics/alert.py
3	3	src/sugar3/graphics/colorbutton.py
4	4	src/sugar3/graphics/objectchooser.py
5		src/sugar3/graphics/popwindow.py
6	5	src/sugar3/util.py
7	6	src/sugar3/mime.py
8	7	src/sugar3/speech.py

+459

-417

po/ach.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
9		"PO-Revision-Date: 2017-05-07 10:18+0000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2018-02-26 10:29+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Olot <agwanta2004@yahoo.co.uk>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
12	12	"Language: ach\n"

15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18		"X-POOTLE-MTIME: 1494152306.000000\n"
19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr "Nyig lok acoya"
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Lok acoya"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Cale"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Ma giwinyo"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Bideo"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "Kubune"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "Munote kacel"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	18	"X-POOTLE-MTIME: 1519640990.000000\n"
	19
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s Tic"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Gwok mubale"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "Gwok mubale: en muloko obirweny"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "Pe i juki"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Juki gire"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Juki"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Gony"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Nwo timo"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Loki"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Mwon"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Me imung"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "Kabedo alwak oruma"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Kop akwako eno"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Juki"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Ok"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Mede"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "Yer kala"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Makwar"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Lulum"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Macocol"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " kede "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr "Dakika mukato mapol"
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	127	#, python-format
66	128	msgid "%s ago"
67	129	msgstr "%s mukato"
68	130
69		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
72	133	#, python-format
73	134	msgid "%d year"
74	135	msgid_plural "%d years"
75	136	msgstr[0] "mwaka %d"
76	137	msgstr[1] "mwaka %d"
77	138
78		#: src/sugar3/util.py:241
79		#, python-format
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
80	140	#, python-format
81	141	msgid "%d month"
82	142	msgid_plural "%d months"
83	143	msgstr[0] "dwe %d"
84	144	msgstr[1] "dwe %d"
85	145
86		#: src/sugar3/util.py:242
87		#, python-format
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
88	147	#, python-format
89	148	msgid "%d week"
90	149	msgid_plural "%d weeks"
91	150	msgstr[0] "cabit %d"
92	151	msgstr[1] "cabit %d"
93	152
94		#: src/sugar3/util.py:243
95		#, python-format
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
96	154	#, python-format
97	155	msgid "%d day"
98	156	msgid_plural "%d days"
99	157	msgstr[0] "nino %d"
100	158	msgstr[1] "nino %d"
101	159
102		#: src/sugar3/util.py:244
103		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
104	161	#, python-format
105	162	msgid "%d hour"
106	163	msgid_plural "%d hours"
107	164	msgstr[0] "cawa %d"
108	165	msgstr[1] "cawa %d"
109	166
110		#: src/sugar3/util.py:245
111		#, python-format
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
112	168	#, python-format
113	169	msgid "%d minute"
114	170	msgid_plural "%d minutes"
115	171	msgstr[0] "dakika %d"
116	172	msgstr[1] "dakika %d"
117	173
118		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
119	175	msgid "Empty"
120	176	msgstr "Yie nono"
121	177
122		#: src/sugar3/util.py:348
123		#, python-format
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
124	179	#, python-format
125	180	msgid "%d B"
126	181	msgstr "%d B"
127	182
128		#: src/sugar3/util.py:350
129		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
130	184	#, python-format
131	185	msgid "%d KB"
132	186	msgstr "%d KB"
133	187
134		#: src/sugar3/util.py:352
135		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
136	189	#, python-format
137	190	msgid "%d MB"
138	191	msgstr "%d MB"
139	192
140		#: src/sugar3/util.py:354
141		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
142	194	#, python-format
143	195	msgid "%d GB"
144	196	msgstr "%d GB"
145	197
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
147		msgid "Choose a color"
148		msgstr "Yer kala"
149
150		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
151		msgid "Red"
152		msgstr "Makwar"
153
154		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
155		msgid "Green"
156		msgstr "Lulum"
157
158		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
159		msgid "Blue"
160		msgstr "Macocol"
161
162		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr "Lok acoya"
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr "Cale"
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr "Ma giwinyo"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr "Bideo"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr "Kubune"
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr "Munote kacel"
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	223	msgid "Afrikaans"
	224	msgstr "Afirikan"
	225
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	227	msgid "Aragonese"
	228	msgstr "Jo Aragon"
	229
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	231	msgid "Bulgarian"
	232	msgstr "Dano me Bulgaria"
	233
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	235	msgid "Bosnian"
	236	msgstr "Dano me Bosnia"
	237
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	239	msgid "Catalan"
	240	msgstr "Dano me Catalia"
	241
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	243	msgid "Czech"
	244	msgstr "Czech"
	245
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	247	msgid "Welsh"
	248	msgstr "Jo Wel"
	249
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	251	msgid "Danish"
	252	msgstr "Danic"
	253
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	255	msgid "German"
	256	msgstr "Dano me Germany"
	257
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	259	msgid "Greek"
	260	msgstr "Dano me Greece"
	261
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	263	msgid "Default"
	264	msgstr "Ma pi kare ducu"
	265
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	267	msgid "English Britain"
	268	msgstr "Muni me lobo Otara"
	269
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	271	msgid "English scottish"
	272	msgstr "Muni me lobo Cikot"
	273
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	275	msgid "English-north"
	276	msgstr "Muni-tungmalo"
	277
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	279	msgid "English_rp"
	280	msgstr "Muni_rp"
	281
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	283	msgid "English_wmids"
	284	msgstr "Muni_widyeredyere"
	285
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	287	msgid "English USA"
	288	msgstr "Muni USA"
	289
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	291	msgid "English west indies"
	292	msgstr "Muni west indies"
	293
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	295	msgid "Esperanto"
	296	msgstr "Esperanto"
	297
	298	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	299	msgid "Spanish"
	300	msgstr "Dano me Spain"
	301
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	303	msgid "Spanish latin american"
	304	msgstr "Latin America opong ki lwak oya Spain"
	305
	306	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	307	msgid "Estonian"
	308	msgstr "Dano me Estonia"
	309
	310	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	311	msgid "Farsi"
	312	msgstr "Dano me Farsi"
	313
	314	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	315	msgid "Farsi-pinglish"
	316	msgstr "Dano me Farsi-pinglis"
	317
	318	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	319	msgid "Finnish"
	320	msgstr "Dano me Finnis"
	321
	322	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	323	msgid "French belgium"
	324	msgstr "Dano me France oya i Belgium"
	325
	326	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	327	msgid "French"
	328	msgstr "Dano me France"
	329
	330	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	331	msgid "Irish-gaeilge"
	332	msgstr "Dano me Irish-gaeilge"
	333
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	335	msgid "Greek-ancient"
	336	msgstr "Let me Greece_macon"
	337
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	339	msgid "Hindi"
	340	msgstr "Let Oyini"
	341
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	343	msgid "Croatian"
	344	msgstr "Jo me Croatia"
	345
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	347	msgid "Hungarian"
	348	msgstr "Jo me Hungari"
	349
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	351	msgid "Armenian"
	352	msgstr "Jo me Armenia"
	353
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	355	msgid "Armenian (west)"
	356	msgstr "Jo me Armenia (tungto)"
	357
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	359	msgid "Indonesian"
	360	msgstr "Jo me Indonesia"
	361
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	363	msgid "Icelandic"
	364	msgstr "Jo me Iceland"
	365
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	367	msgid "Italian"
	368	msgstr "Dano me Italy"
	369
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	371	msgid "Lojban"
	372	msgstr "Dano me Lojba"
	373
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	375	msgid "Georgian"
	376	msgstr "Dano me Georgia"
	377
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	379	msgid "Kannada"
	380	msgstr "Dano me Kannada"
	381
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	383	msgid "Kurdish"
	384	msgstr "Dano me Kurdi"
	385
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	387	msgid "Latin"
	388	msgstr "Leb Latin"
	389
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	391	msgid "Lithuanian"
	392	msgstr "Dano me Lithuania"
	393
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	395	msgid "Latvian"
	396	msgstr "Dano me Latvia"
	397
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	399	msgid "Macedonian"
	400	msgstr "Dano me Macadeonia"
	401
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	403	msgid "Malayalam"
	404	msgstr "Me Malayala"
	405
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	407	msgid "Malay"
	408	msgstr "Malay"
	409
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	411	msgid "Nepali"
	412	msgstr "Dano me Nepal"
	413
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	415	msgid "Dutch"
	416	msgstr "Dano me lobo Nedalan"
	417
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	419	msgid "Norwegian"
	420	msgstr "Dano me Nowei"
	421
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	423	msgid "Punjabi"
	424	msgstr "Dano me Punjab"
	425
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	427	msgid "Polish"
	428	msgstr "Dano me Polan"
	429
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	431	msgid "Portuguese (Brazil)"
	432	msgstr "Potogic (Brajil)"
	433
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	435	msgid "Portuguese (Portugal)"
	436	msgstr "Potogic (Potogol)"
	437
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	439	msgid "Romanian"
	440	msgstr "Dano me Romania"
	441
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	443	msgid "Russian"
	444	msgstr "Jo me Russia"
	445
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	447	msgid "Slovak"
	448	msgstr "Jo me Slovakia"
	449
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	451	msgid "Albanian"
	452	msgstr "Jo me Albania"
	453
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	455	msgid "Serbian"
	456	msgstr "Jo me Serbia"
	457
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	459	msgid "Swedish"
	460	msgstr "Jo me Sweden"
	461
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	463	msgid "Swahili-test"
	464	msgstr "Olok Swahili-temo"
	465
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	467	msgid "Tamil"
	468	msgstr "Jo Tamil"
	469
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	471	msgid "Turkish"
	472	msgstr "Me Turkey"
	473
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	475	msgid "Vietnam"
	476	msgstr "Bietnam"
	477
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	479	msgid "Vietnam_hue"
	480	msgstr "Bietnam_ue"
	481
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	483	msgid "Vietnam_sgn"
	484	msgstr "Bietnam_sgn"
	485
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	487	msgid "Mandarin"
	488	msgstr "Dano me Mandari"
	489
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	491	msgid "Cantonese"
	492	msgstr "Dano me Kantone"
	493
	494	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	495	msgid "Stop: name your journal entry"
	496	msgstr "Cungi: cak nying gin iketo ijanol"
	497
	498	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	499	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	500	msgstr "Ngol cungi eka ite mede kede tic"
	501
	502	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	503	msgid "Save new"
	504	msgstr "Gwoki anyen"
	505
	506	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	507	msgid "Save a new journal entry"
	508	msgstr "Gwoki gin iketo manyen iyi janol"
	509
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	511	msgid "Save"
	512	msgstr "Gwoki"
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	515	msgid "Save into the old journal entry"
	516	msgstr "Gwoki igin iketo ijanol macon"
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	519	msgid "Erase changes"
	520	msgstr "Jwa woko alokaloka"
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	523	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	524	msgstr "Jwa oko gin ame ityeko timo, ite weko gin iketo ijanol macon kakare"
	525
	526	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	527	msgid "Erase"
	528	msgstr "Jwa"
	529
	530	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	531	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	532	msgstr "Jwa gin ame ityeko timo, dang gwok keto ginoro ijanol"
	533
	534	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
163	535	msgid "Close"
164	536	msgstr "Lor woko"
165	537
166		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
167		msgid "Cancel"
168		msgstr "Juki"
169
170		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
171		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
172		msgid "Ok"
173		msgstr "Ok"
174
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
176		msgid "Continue"
177		msgstr "Mede"
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
180		msgid "Stop"
181		msgstr "Juki"
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
184		msgid "Undo"
185		msgstr "Gony"
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
188		msgid "Redo"
189		msgstr "Nwo timo"
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
192		msgid "Copy"
193		msgstr "Loki"
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
196		msgid "Paste"
197		msgstr "Mwon"
198
199		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
200		msgid "Private"
201		msgstr "Me imung"
202
203		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
204		msgid "My Neighborhood"
205		msgstr "Kabedo alwak oruma"
206
207		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
208		msgid "Description"
209		msgstr "Kop akwako eno"
210
211		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
212		#, python-format
213		#, python-format
214		msgid "%s Activity"
215		msgstr "%s Tic"
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
218		msgid "Keep error"
219		msgstr "Gwok mubale"
220
221		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
222		msgid "Keep error: all changes will be lost"
223		msgstr "Gwok mubale: en muloko obirweny"
224
225		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
226		msgid "Don't stop"
227		msgstr "Pe i juki"
228
229		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
230		msgid "Stop anyway"
231		msgstr "Juki gire"
232
233		#: src/sugar3/speech.py:51
234		msgid "Afrikaans"
235		msgstr "Afirikan"
236
237		#: src/sugar3/speech.py:53
238		msgid "Aragonese"
239		msgstr "Jo Aragon"
240
241		#: src/sugar3/speech.py:55
242		msgid "Bulgarian"
243		msgstr "Dano me Bulgaria"
244
245		#: src/sugar3/speech.py:57
246		msgid "Bosnian"
247		msgstr "Dano me Bosnia"
248
249		#: src/sugar3/speech.py:59
250		msgid "Catalan"
251		msgstr "Dano me Catalia"
252
253		#: src/sugar3/speech.py:61
254		msgid "Czech"
255		msgstr "Czech"
256
257		#: src/sugar3/speech.py:63
258		msgid "Welsh"
259		msgstr "Jo Wel"
260
261		#: src/sugar3/speech.py:65
262		msgid "Danish"
263		msgstr "Danic"
264
265		#: src/sugar3/speech.py:67
266		msgid "German"
267		msgstr "Dano me Germany"
268
269		#: src/sugar3/speech.py:69
270		msgid "Greek"
271		msgstr "Dano me Greece"
272
273		#: src/sugar3/speech.py:70
274		msgid "Default"
275		msgstr "Ma pi kare ducu"
276
277		#: src/sugar3/speech.py:72
278		msgid "English Britain"
279		msgstr "Muni me lobo Otara"
280
281		#: src/sugar3/speech.py:74
282		msgid "English scottish"
283		msgstr "Muni me lobo Cikot"
284
285		#: src/sugar3/speech.py:75
286		msgid "English-north"
287		msgstr "Muni-tungmalo"
288
289		#: src/sugar3/speech.py:77
290		msgid "English_rp"
291		msgstr "Muni_rp"
292
293		#: src/sugar3/speech.py:79
294		msgid "English_wmids"
295		msgstr "Muni_widyeredyere"
296
297		#: src/sugar3/speech.py:81
298		msgid "English USA"
299		msgstr "Muni USA"
300
301		#: src/sugar3/speech.py:83
	538	#: src/sugar3/speech.py:75
	539	msgid "English"
	540	msgstr "Leb Muno"
	541
	542	#: src/sugar3/speech.py:88
302	543	msgid "English West Indies"
303	544	msgstr "Muni me West Indies"
304	545
305		#: src/sugar3/speech.py:85
306		msgid "Esperanto"
307		msgstr "Esperanto"
308
309		#: src/sugar3/speech.py:87
310		msgid "Spanish"
311		msgstr "Dano me Spain"
312
313		#: src/sugar3/speech.py:88
314		msgid "Spanish latin american"
315		msgstr "Latin America opong ki lwak oya Spain"
316
317		#: src/sugar3/speech.py:90
318		msgid "Estonian"
319		msgstr "Dano me Estonia"
320
321		#: src/sugar3/speech.py:92
322		msgid "Farsi"
323		msgstr "Dano me Farsi"
324
325		#: src/sugar3/speech.py:94
326		msgid "Farsi-pinglish"
327		msgstr "Dano me Farsi-pinglis"
328
329		#: src/sugar3/speech.py:96
330		msgid "Finnish"
331		msgstr "Dano me Finnis"
332
333		#: src/sugar3/speech.py:98
334		msgid "French belgium"
335		msgstr "Dano me France oya i Belgium"
336
337		#: src/sugar3/speech.py:100
338		msgid "French"
339		msgstr "Dano me France"
340
341		#: src/sugar3/speech.py:102
342		msgid "Irish-gaeilge"
343		msgstr "Dano me Irish-gaeilge"
344
345		#: src/sugar3/speech.py:104
346		msgid "Greek-ancient"
347		msgstr "Let me Greece_macon"
348
349		#: src/sugar3/speech.py:106
350		msgid "Hindi"
351		msgstr "Let Oyini"
352
353		#: src/sugar3/speech.py:108
354		msgid "Croatian"
355		msgstr "Jo me Croatia"
356
357		#: src/sugar3/speech.py:110
358		msgid "Hungarian"
359		msgstr "Jo me Hungari"
360
361		#: src/sugar3/speech.py:112
362		msgid "Armenian"
363		msgstr "Jo me Armenia"
364
365		#: src/sugar3/speech.py:114
366		msgid "Armenian (west)"
367		msgstr "Jo me Armenia (tungto)"
368
369		#: src/sugar3/speech.py:116
370		msgid "Indonesian"
371		msgstr "Jo me Indonesia"
372
373		#: src/sugar3/speech.py:118
374		msgid "Icelandic"
375		msgstr "Jo me Iceland"
376
377		#: src/sugar3/speech.py:120
378		msgid "Italian"
379		msgstr "Dano me Italy"
380
381		#: src/sugar3/speech.py:122
382		msgid "Lojban"
383		msgstr "Dano me Lojba"
384
385		#: src/sugar3/speech.py:124
386		msgid "Georgian"
387		msgstr "Dano me Georgia"
388
389		#: src/sugar3/speech.py:126
390		msgid "Kannada"
391		msgstr "Dano me Kannada"
392
393		#: src/sugar3/speech.py:128
394		msgid "Kurdish"
395		msgstr "Dano me Kurdi"
396
397		#: src/sugar3/speech.py:130
398		msgid "Latin"
399		msgstr "Leb Latin"
400
401		#: src/sugar3/speech.py:132
402		msgid "Lithuanian"
403		msgstr "Dano me Lithuania"
404
405		#: src/sugar3/speech.py:134
406		msgid "Latvian"
407		msgstr "Dano me Latvia"
408
409		#: src/sugar3/speech.py:136
410		msgid "Macedonian"
411		msgstr "Dano me Macadeonia"
412
413		#: src/sugar3/speech.py:138
414		msgid "Malayalam"
415		msgstr "Me Malayala"
416
417		#: src/sugar3/speech.py:140
418		msgid "Malay"
419		msgstr "Malay"
420
421		#: src/sugar3/speech.py:142
422		msgid "Nepali"
423		msgstr "Dano me Nepal"
424
425		#: src/sugar3/speech.py:144
426		msgid "Dutch"
427		msgstr "Dano me lobo Nedalan"
428
429		#: src/sugar3/speech.py:146
430		msgid "Norwegian"
431		msgstr "Dano me Nowei"
432
433		#: src/sugar3/speech.py:148
434		msgid "Punjabi"
435		msgstr "Dano me Punjab"
436
437		#: src/sugar3/speech.py:150
438		msgid "Polish"
439		msgstr "Dano me Polan"
440
441		#: src/sugar3/speech.py:152
442		msgid "Portuguese (Brazil)"
443		msgstr "Potogic (Brajil)"
444
445		#: src/sugar3/speech.py:154
446		msgid "Portuguese (Portugal)"
447		msgstr "Potogic (Potogol)"
448
449		#: src/sugar3/speech.py:156
450		msgid "Romanian"
451		msgstr "Dano me Romania"
452
453		#: src/sugar3/speech.py:158
454		msgid "Russian"
455		msgstr "Jo me Russia"
456
457		#: src/sugar3/speech.py:160
458		msgid "Slovak"
459		msgstr "Jo me Slovakia"
460
461		#: src/sugar3/speech.py:162
462		msgid "Albanian"
463		msgstr "Jo me Albania"
464
465		#: src/sugar3/speech.py:164
466		msgid "Serbian"
467		msgstr "Jo me Serbia"
468
469		#: src/sugar3/speech.py:166
470		msgid "Swedish"
471		msgstr "Jo me Sweden"
472
473		#: src/sugar3/speech.py:168
	546	#: src/sugar3/speech.py:173
474	547	msgid "Swahili"
475	548	msgstr "Swahili"
476	549
477		#: src/sugar3/speech.py:170
478		msgid "Tamil"
479		msgstr "Jo Tamil"
480
481		#: src/sugar3/speech.py:172
482		msgid "Turkish"
483		msgstr "Me Turkey"
484
485		#: src/sugar3/speech.py:174
486		msgid "Vietnam"
487		msgstr "Bietnam"
488
489		#: src/sugar3/speech.py:175
490		msgid "Vietnam_hue"
491		msgstr "Bietnam_ue"
492
493		#: src/sugar3/speech.py:176
494		msgid "Vietnam_sgn"
495		msgstr "Bietnam_sgn"
496
497		#: src/sugar3/speech.py:178
498		msgid "Mandarin"
499		msgstr "Dano me Mandari"
500
501		#: src/sugar3/speech.py:180
502		msgid "Cantonese"
503		msgstr "Dano me Kantone"
504
505		#~ msgid "English west indies"
506		#~ msgstr "Muni west indies"
507
508		#~ msgid "Swahili-test"
509		#~ msgstr "Olok Swahili-temo"
	550	#~ msgid "Text string"
	551	#~ msgstr "Nyig lok acoya"

+465

-408

po/adh.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
63		#, python-format
	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
69		#, python-format
	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
76		#, python-format
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
83		#, python-format
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
90		#, python-format
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
97		#, python-format
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
104		#, python-format
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
115		#, python-format
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
120		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
125		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
130		#, python-format
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
148		msgstr ""
149
150		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272		#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	537	#: src/sugar3/speech.py:75
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+456

-414

po/af.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-04-10 07:21+0000\n"
10	10	"Last-Translator: OdettePretorius <odettepret@gmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1491808871.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr "Teks string"
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Teks"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Beeld"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Klank"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Video"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "Skakel"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "Bundle"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s Aktiwiteit"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Hou fout"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "Hou die fout: alle veranderinge sal verdwyn"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "Moenie stop nie"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Stop in elkgeval"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Stop"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Ontdoen"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Herdoen"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Kopieër"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Plak"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Privaat"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "My woonbuurt"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Beskrywing"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Kanselleer"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Okei"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Gaan voort"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "Kies 'n kleur"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Rooi"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Groen"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Blou"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " en "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr "Sekondes gelede"
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	127	#, python-format
66	128	msgid "%s ago"
67	129	msgstr "%s gelede"
68	130
69		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
72	133	#, python-format
73	134	msgid "%d year"
74	135	msgid_plural "%d years"
75	136	msgstr[0] "%d jaar"
76	137	msgstr[1] "%d jaar"
77	138
78		#: src/sugar3/util.py:241
79		#, python-format
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
80	140	#, python-format
81	141	msgid "%d month"
82	142	msgid_plural "%d months"
83	143	msgstr[0] "%d maand"
84	144	msgstr[1] "%d maande"
85	145
86		#: src/sugar3/util.py:242
87		#, python-format
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
88	147	#, python-format
89	148	msgid "%d week"
90	149	msgid_plural "%d weeks"
91	150	msgstr[0] "%d week"
92	151	msgstr[1] "%d weke"
93	152
94		#: src/sugar3/util.py:243
95		#, python-format
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
96	154	#, python-format
97	155	msgid "%d day"
98	156	msgid_plural "%d days"
99	157	msgstr[0] "%d dag"
100	158	msgstr[1] "%d dae"
101	159
102		#: src/sugar3/util.py:244
103		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
104	161	#, python-format
105	162	msgid "%d hour"
106	163	msgid_plural "%d hours"
107	164	msgstr[0] "%d uur"
108	165	msgstr[1] "%d ure"
109	166
110		#: src/sugar3/util.py:245
111		#, python-format
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
112	168	#, python-format
113	169	msgid "%d minute"
114	170	msgid_plural "%d minutes"
115	171	msgstr[0] "%d minuut"
116	172	msgstr[1] "%d minute"
117	173
118		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
119	175	msgid "Empty"
120	176	msgstr "Leeg"
121	177
122		#: src/sugar3/util.py:348
123		#, python-format
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
124	179	#, python-format
125	180	#, python-format,
126	181	msgid "%d B"
127	182	msgstr "%d B"
128	183
129		#: src/sugar3/util.py:350
130		#, python-format
	184	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
131	185	#, python-format
132	186	msgid "%d KB"
133	187	msgstr "%d KB"
134	188
135		#: src/sugar3/util.py:352
136		#, python-format
	189	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
137	190	#, python-format
138	191	msgid "%d MB"
139	192	msgstr "%d MB"
140	193
141		#: src/sugar3/util.py:354
142		#, python-format
	194	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
143	195	#, python-format
144	196	msgid "%d GB"
145	197	msgstr "%d GB"
146	198
147		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
148		msgid "Choose a color"
149		msgstr "Kies 'n kleur"
150
151		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
152		msgid "Red"
153		msgstr "Rooi"
154
155		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
156		msgid "Green"
157		msgstr "Groen"
158
159		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
160		msgid "Blue"
161		msgstr "Blou"
162
163		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	199	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	200	msgid "Text"
	201	msgstr "Teks"
	202
	203	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	204	msgid "Image"
	205	msgstr "Beeld"
	206
	207	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	208	msgid "Audio"
	209	msgstr "Klank"
	210
	211	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	212	msgid "Video"
	213	msgstr "Video"
	214
	215	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	216	msgid "Link"
	217	msgstr "Skakel"
	218
	219	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	220	msgid "Bundle"
	221	msgstr "Bundle"
	222
	223	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	224	msgid "Afrikaans"
	225	msgstr "Afrikaans"
	226
	227	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	228	msgid "Aragonese"
	229	msgstr "Aragonees"
	230
	231	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	232	msgid "Bulgarian"
	233	msgstr "Bulgaars"
	234
	235	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	236	msgid "Bosnian"
	237	msgstr "Bosnies"
	238
	239	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	240	msgid "Catalan"
	241	msgstr "Katalaans"
	242
	243	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	244	msgid "Czech"
	245	msgstr "Tsjeggies"
	246
	247	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	248	msgid "Welsh"
	249	msgstr "Wallies"
	250
	251	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	252	msgid "Danish"
	253	msgstr "Deens"
	254
	255	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	256	msgid "German"
	257	msgstr "Duits"
	258
	259	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	260	msgid "Greek"
	261	msgstr "Grieks"
	262
	263	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	264	msgid "Default"
	265	msgstr "Verstek"
	266
	267	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	268	msgid "English Britain"
	269	msgstr "Engels (VK)"
	270
	271	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	272	msgid "English scottish"
	273	msgstr "Engels (skots)"
	274
	275	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	276	msgid "English-north"
	277	msgstr "Engels-noord"
	278
	279	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	280	msgid "English_rp"
	281	msgstr "Engels_rp"
	282
	283	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	284	msgid "English_wmids"
	285	msgstr "Engels_wmids"
	286
	287	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	288	msgid "English USA"
	289	msgstr "Engels (VSA)"
	290
	291	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	292	msgid "English west indies"
	293	msgstr "Engels - Jamaika"
	294
	295	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	296	msgid "Esperanto"
	297	msgstr "Esperanto"
	298
	299	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	300	msgid "Spanish"
	301	msgstr "Spaans"
	302
	303	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	304	msgid "Spanish latin american"
	305	msgstr "Spaans - Latyns-Amerika"
	306
	307	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	308	msgid "Estonian"
	309	msgstr "Estnies"
	310
	311	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	312	msgid "Farsi"
	313	msgstr "Persies"
	314
	315	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	316	msgid "Farsi-pinglish"
	317	msgstr "Persies-Engels"
	318
	319	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	320	msgid "Finnish"
	321	msgstr "Fins"
	322
	323	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	324	msgid "French belgium"
	325	msgstr "Frans (België)"
	326
	327	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	328	msgid "French"
	329	msgstr "Frans"
	330
	331	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	332	msgid "Irish-gaeilge"
	333	msgstr "Iers"
	334
	335	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	336	msgid "Greek-ancient"
	337	msgstr "Grieks, Antiek"
	338
	339	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	340	msgid "Hindi"
	341	msgstr "Hindi"
	342
	343	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	344	msgid "Croatian"
	345	msgstr "Kroaties"
	346
	347	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	348	msgid "Hungarian"
	349	msgstr "Hongaars"
	350
	351	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	352	msgid "Armenian"
	353	msgstr "Armeens"
	354
	355	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	356	msgid "Armenian (west)"
	357	msgstr "Armeens (wes)"
	358
	359	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	360	msgid "Indonesian"
	361	msgstr "Indonesies"
	362
	363	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	364	msgid "Icelandic"
	365	msgstr "Yslands"
	366
	367	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	368	msgid "Italian"
	369	msgstr "Italiaans"
	370
	371	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	372	msgid "Lojban"
	373	msgstr "Lojban"
	374
	375	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	376	msgid "Georgian"
	377	msgstr "Georgian"
	378
	379	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	380	msgid "Kannada"
	381	msgstr "Kannada"
	382
	383	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	384	msgid "Kurdish"
	385	msgstr "Koerdies"
	386
	387	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	388	msgid "Latin"
	389	msgstr "Latyn"
	390
	391	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	392	msgid "Lithuanian"
	393	msgstr "Litaus"
	394
	395	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	396	msgid "Latvian"
	397	msgstr "Latvian"
	398
	399	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	400	msgid "Macedonian"
	401	msgstr "Masedonies"
	402
	403	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	404	msgid "Malayalam"
	405	msgstr "Malabaars"
	406
	407	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	408	msgid "Malay"
	409	msgstr "Maleis"
	410
	411	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	412	msgid "Nepali"
	413	msgstr "Nepalees"
	414
	415	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	416	msgid "Dutch"
	417	msgstr "Nederlands"
	418
	419	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	420	msgid "Norwegian"
	421	msgstr "Noors"
	422
	423	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	424	msgid "Punjabi"
	425	msgstr "Punjabi"
	426
	427	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	428	msgid "Polish"
	429	msgstr "Pools"
	430
	431	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	432	msgid "Portuguese (Brazil)"
	433	msgstr "Portugees (Brasilië)"
	434
	435	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	436	msgid "Portuguese (Portugal)"
	437	msgstr "Portugees (Portugal)"
	438
	439	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	440	msgid "Romanian"
	441	msgstr "Roemeens"
	442
	443	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	444	msgid "Russian"
	445	msgstr "Russies"
	446
	447	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	448	msgid "Slovak"
	449	msgstr "Slowaaks"
	450
	451	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	452	msgid "Albanian"
	453	msgstr "Albanees"
	454
	455	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	456	msgid "Serbian"
	457	msgstr "Serwies"
	458
	459	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	460	msgid "Swedish"
	461	msgstr "Sweeds"
	462
	463	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	464	msgid "Swahili-test"
	465	msgstr "Swahili"
	466
	467	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	468	msgid "Tamil"
	469	msgstr "Tamil"
	470
	471	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	472	msgid "Turkish"
	473	msgstr "Turks"
	474
	475	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	476	msgid "Vietnam"
	477	msgstr "Viëtnamees"
	478
	479	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	480	msgid "Vietnam_hue"
	481	msgstr "Viëtnamees_hue"
	482
	483	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	484	msgid "Vietnam_sgn"
	485	msgstr "Viëtnamees_sgn"
	486
	487	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	488	msgid "Mandarin"
	489	msgstr "Mandaryns"
	490
	491	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	492	msgid "Cantonese"
	493	msgstr "Kantonees"
	494
	495	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	496	msgid "Stop: name your journal entry"
	497	msgstr ""
	498
	499	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	500	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	501	msgstr ""
	502
	503	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	504	msgid "Save new"
	505	msgstr ""
	506
	507	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	508	msgid "Save a new journal entry"
	509	msgstr ""
	510
	511	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	512	msgid "Save"
	513	msgstr ""
	514
	515	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	516	msgid "Save into the old journal entry"
	517	msgstr ""
	518
	519	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	520	msgid "Erase changes"
	521	msgstr ""
	522
	523	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	524	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	525	msgstr ""
	526
	527	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	528	msgid "Erase"
	529	msgstr ""
	530
	531	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	532	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	533	msgstr ""
	534
	535	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
164	536	msgid "Close"
165	537	msgstr "Toemaak"
166	538
167		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
168		msgid "Cancel"
169		msgstr "Kanselleer"
170
171		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
172		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
173		msgid "Ok"
174		msgstr "Okei"
175
176		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
177		msgid "Continue"
178		msgstr "Gaan voort"
179
180		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
181		msgid "Stop"
182		msgstr "Stop"
183
184		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
185		msgid "Undo"
186		msgstr "Ontdoen"
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
189		msgid "Redo"
190		msgstr "Herdoen"
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
193		msgid "Copy"
194		msgstr "Kopieër"
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
197		msgid "Paste"
198		msgstr "Plak"
199
200		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
201		msgid "Private"
202		msgstr "Privaat"
203
204		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
205		msgid "My Neighborhood"
206		msgstr "My woonbuurt"
207
208		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
209		msgid "Description"
210		msgstr "Beskrywing"
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
213		#, python-format
214		#, python-format
215		msgid "%s Activity"
216		msgstr "%s Aktiwiteit"
217
218		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
219		msgid "Keep error"
220		msgstr "Hou fout"
221
222		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
223		msgid "Keep error: all changes will be lost"
224		msgstr "Hou die fout: alle veranderinge sal verdwyn"
225
226		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
227		msgid "Don't stop"
228		msgstr "Moenie stop nie"
229
230		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
231		msgid "Stop anyway"
232		msgstr "Stop in elkgeval"
233
234		#: src/sugar3/speech.py:51
235		msgid "Afrikaans"
236		msgstr "Afrikaans"
237
238		#: src/sugar3/speech.py:53
239		msgid "Aragonese"
240		msgstr "Aragonees"
241
242		#: src/sugar3/speech.py:55
243		msgid "Bulgarian"
244		msgstr "Bulgaars"
245
246		#: src/sugar3/speech.py:57
247		msgid "Bosnian"
248		msgstr "Bosnies"
249
250		#: src/sugar3/speech.py:59
251		msgid "Catalan"
252		msgstr "Katalaans"
253
254		#: src/sugar3/speech.py:61
255		msgid "Czech"
256		msgstr "Tsjeggies"
257
258		#: src/sugar3/speech.py:63
259		msgid "Welsh"
260		msgstr "Wallies"
261
262		#: src/sugar3/speech.py:65
263		msgid "Danish"
264		msgstr "Deens"
265
266		#: src/sugar3/speech.py:67
267		msgid "German"
268		msgstr "Duits"
269
270		#: src/sugar3/speech.py:69
271		msgid "Greek"
272		msgstr "Grieks"
273
274		#: src/sugar3/speech.py:70
275		msgid "Default"
276		msgstr "Verstek"
277
278		#: src/sugar3/speech.py:72
279		msgid "English Britain"
280		msgstr "Engels (VK)"
281
282		#: src/sugar3/speech.py:74
283		msgid "English scottish"
284		msgstr "Engels (skots)"
285
286		#: src/sugar3/speech.py:75
287		msgid "English-north"
288		msgstr "Engels-noord"
289
290		#: src/sugar3/speech.py:77
291		msgid "English_rp"
292		msgstr "Engels_rp"
293
294		#: src/sugar3/speech.py:79
295		msgid "English_wmids"
296		msgstr "Engels_wmids"
297
298		#: src/sugar3/speech.py:81
299		msgid "English USA"
300		msgstr "Engels (VSA)"
301
302		#: src/sugar3/speech.py:83
	539	#: src/sugar3/speech.py:75
	540	msgid "English"
	541	msgstr ""
	542
	543	#: src/sugar3/speech.py:88
303	544	msgid "English West Indies"
304	545	msgstr "Engels Wes-Indies"
305	546
306		#: src/sugar3/speech.py:85
307		msgid "Esperanto"
308		msgstr "Esperanto"
309
310		#: src/sugar3/speech.py:87
311		msgid "Spanish"
312		msgstr "Spaans"
313
314		#: src/sugar3/speech.py:88
315		msgid "Spanish latin american"
316		msgstr "Spaans - Latyns-Amerika"
317
318		#: src/sugar3/speech.py:90
319		msgid "Estonian"
320		msgstr "Estnies"
321
322		#: src/sugar3/speech.py:92
323		msgid "Farsi"
324		msgstr "Persies"
325
326		#: src/sugar3/speech.py:94
327		msgid "Farsi-pinglish"
328		msgstr "Persies-Engels"
329
330		#: src/sugar3/speech.py:96
331		msgid "Finnish"
332		msgstr "Fins"
333
334		#: src/sugar3/speech.py:98
335		msgid "French belgium"
336		msgstr "Frans (België)"
337
338		#: src/sugar3/speech.py:100
339		msgid "French"
340		msgstr "Frans"
341
342		#: src/sugar3/speech.py:102
343		msgid "Irish-gaeilge"
344		msgstr "Iers"
345
346		#: src/sugar3/speech.py:104
347		msgid "Greek-ancient"
348		msgstr "Grieks, Antiek"
349
350		#: src/sugar3/speech.py:106
351		msgid "Hindi"
352		msgstr "Hindi"
353
354		#: src/sugar3/speech.py:108
355		msgid "Croatian"
356		msgstr "Kroaties"
357
358		#: src/sugar3/speech.py:110
359		msgid "Hungarian"
360		msgstr "Hongaars"
361
362		#: src/sugar3/speech.py:112
363		msgid "Armenian"
364		msgstr "Armeens"
365
366		#: src/sugar3/speech.py:114
367		msgid "Armenian (west)"
368		msgstr "Armeens (wes)"
369
370		#: src/sugar3/speech.py:116
371		msgid "Indonesian"
372		msgstr "Indonesies"
373
374		#: src/sugar3/speech.py:118
375		msgid "Icelandic"
376		msgstr "Yslands"
377
378		#: src/sugar3/speech.py:120
379		msgid "Italian"
380		msgstr "Italiaans"
381
382		#: src/sugar3/speech.py:122
383		msgid "Lojban"
384		msgstr "Lojban"
385
386		#: src/sugar3/speech.py:124
387		msgid "Georgian"
388		msgstr "Georgian"
389
390		#: src/sugar3/speech.py:126
391		msgid "Kannada"
392		msgstr "Kannada"
393
394		#: src/sugar3/speech.py:128
395		msgid "Kurdish"
396		msgstr "Koerdies"
397
398		#: src/sugar3/speech.py:130
399		msgid "Latin"
400		msgstr "Latyn"
401
402		#: src/sugar3/speech.py:132
403		msgid "Lithuanian"
404		msgstr "Litaus"
405
406		#: src/sugar3/speech.py:134
407		msgid "Latvian"
408		msgstr "Latvian"
409
410		#: src/sugar3/speech.py:136
411		msgid "Macedonian"
412		msgstr "Masedonies"
413
414		#: src/sugar3/speech.py:138
415		msgid "Malayalam"
416		msgstr "Malabaars"
417
418		#: src/sugar3/speech.py:140
419		msgid "Malay"
420		msgstr "Maleis"
421
422		#: src/sugar3/speech.py:142
423		msgid "Nepali"
424		msgstr "Nepalees"
425
426		#: src/sugar3/speech.py:144
427		msgid "Dutch"
428		msgstr "Nederlands"
429
430		#: src/sugar3/speech.py:146
431		msgid "Norwegian"
432		msgstr "Noors"
433
434		#: src/sugar3/speech.py:148
435		msgid "Punjabi"
436		msgstr "Punjabi"
437
438		#: src/sugar3/speech.py:150
439		msgid "Polish"
440		msgstr "Pools"
441
442		#: src/sugar3/speech.py:152
443		msgid "Portuguese (Brazil)"
444		msgstr "Portugees (Brasilië)"
445
446		#: src/sugar3/speech.py:154
447		msgid "Portuguese (Portugal)"
448		msgstr "Portugees (Portugal)"
449
450		#: src/sugar3/speech.py:156
451		msgid "Romanian"
452		msgstr "Roemeens"
453
454		#: src/sugar3/speech.py:158
455		msgid "Russian"
456		msgstr "Russies"
457
458		#: src/sugar3/speech.py:160
459		msgid "Slovak"
460		msgstr "Slowaaks"
461
462		#: src/sugar3/speech.py:162
463		msgid "Albanian"
464		msgstr "Albanees"
465
466		#: src/sugar3/speech.py:164
467		msgid "Serbian"
468		msgstr "Serwies"
469
470		#: src/sugar3/speech.py:166
471		msgid "Swedish"
472		msgstr "Sweeds"
473
474		#: src/sugar3/speech.py:168
	547	#: src/sugar3/speech.py:173
475	548	msgid "Swahili"
476	549	msgstr "Swahili"
477	550
478		#: src/sugar3/speech.py:170
479		msgid "Tamil"
480		msgstr "Tamil"
481
482		#: src/sugar3/speech.py:172
483		msgid "Turkish"
484		msgstr "Turks"
485
486		#: src/sugar3/speech.py:174
487		msgid "Vietnam"
488		msgstr "Viëtnamees"
489
490		#: src/sugar3/speech.py:175
491		msgid "Vietnam_hue"
492		msgstr "Viëtnamees_hue"
493
494		#: src/sugar3/speech.py:176
495		msgid "Vietnam_sgn"
496		msgstr "Viëtnamees_sgn"
497
498		#: src/sugar3/speech.py:178
499		msgid "Mandarin"
500		msgstr "Mandaryns"
501
502		#: src/sugar3/speech.py:180
503		msgid "Cantonese"
504		msgstr "Kantonees"
505
506		#~ msgid "English west indies"
507		#~ msgstr "Engels - Jamaika"
508
509		#~ msgid "Swahili-test"
510		#~ msgstr "Swahili"
	551	#~ msgid "Text string"
	552	#~ msgstr "Teks string"

+465

-408

po/agr.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
63		#, python-format
	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
69		#, python-format
	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
76		#, python-format
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
83		#, python-format
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
90		#, python-format
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
97		#, python-format
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
104		#, python-format
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
115		#, python-format
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
120		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
125		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
130		#, python-format
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
148		msgstr ""
149
150		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272		#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	537	#: src/sugar3/speech.py:75
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+281

-228

po/ak.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-09-13 03:31+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1473737491.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr ""
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr ""
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr ""
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr ""
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	#, python-format, python-format
	23	msgid "%s Activity"
	24	msgstr "%s Dwuma a wodi"
	25
	26	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	27	msgid "Keep error"
	28	msgstr ""
	29
	30	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	31	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	32	msgstr ""
	33
	34	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	35	msgid "Don't stop"
	36	msgstr ""
	37
	38	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	39	msgid "Stop anyway"
	40	msgstr ""
	41
	42	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	43	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	44	#, fuzzy
	45	msgid "Stop"
	46	msgstr "Gyae"
	47
	48	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	49	#, fuzzy
	50	msgid "Undo"
	51	msgstr "Nnyɛ"
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	54	#, fuzzy
	55	msgid "Redo"
	56	msgstr "Sanyɔ"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	59	#, fuzzy
	60	msgid "Copy"
	61	msgstr "Kɔpe"
	62
	63	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	64	msgid "Paste"
	65	msgstr "Fa to ha"
	66
	67	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	68	msgid "Private"
	69	msgstr ""
	70
	71	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	72	msgid "My Neighborhood"
	73	msgstr ""
	74
	75	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	76	msgid "Description"
	77	msgstr "Nkyerɛkyerɛmu"
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	80	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	82	msgid "Cancel"
	83	msgstr "Gyae"
	84
	85	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	87	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	88	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	89	msgid "Ok"
	90	msgstr "Yoo"
	91
	92	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	93	msgid "Continue"
	94	msgstr "Toa so"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	98	msgid "Choose a color"
	99	msgstr "Paw kɔla a wopɛ"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	103	msgid "Red"
	104	msgstr "Kɔkɔɔ"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	108	msgid "Green"
	109	msgstr "Ahabanmono"
	110
	111	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	112	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	113	msgid "Blue"
	114	msgstr "Bruu"
	115
	116	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	117	msgid " and "
50	118	msgstr " ne "
51	119
52		#: src/sugar3/util.py:218
	120	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	121	msgid ", "
54	122	msgstr ", "
55	123
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	124	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	125	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	126	msgid "Seconds ago"
59	127	msgstr ""
60	128
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	129	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	130	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	131	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	132	#, python-format
65	133	msgid "%s ago"
66	134	msgstr ""
67	135
68		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
70		#, python-format
	136	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	137	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	138	#, python-format
71	139	msgid "%d year"
72	140	msgid_plural "%d years"
73	141	msgstr[0] ""
74	142	msgstr[1] ""
75	143
76		#: src/sugar3/util.py:241
77		#, python-format
	144	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	145	#, python-format
78	146	msgid "%d month"
79	147	msgid_plural "%d months"
80	148	msgstr[0] ""
81	149	msgstr[1] ""
82	150
83		#: src/sugar3/util.py:242
84		#, python-format
	151	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	152	#, python-format
85	153	msgid "%d week"
86	154	msgid_plural "%d weeks"
87	155	msgstr[0] ""
88	156	msgstr[1] ""
89	157
90		#: src/sugar3/util.py:243
91		#, python-format
	158	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	159	#, python-format
92	160	msgid "%d day"
93	161	msgid_plural "%d days"
94	162	msgstr[0] ""
95	163	msgstr[1] ""
96	164
97		#: src/sugar3/util.py:244
98		#, python-format
	165	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	166	#, python-format
99	167	msgid "%d hour"
100	168	msgid_plural "%d hours"
101	169	msgstr[0] ""
102	170	msgstr[1] ""
103	171
104		#: src/sugar3/util.py:245
105		#, python-format
	172	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	173	#, python-format
106	174	msgid "%d minute"
107	175	msgid_plural "%d minutes"
108	176	msgstr[0] ""
109	177	msgstr[1] ""
110	178
111		#: src/sugar3/util.py:346
	179	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
112	180	msgid "Empty"
113	181	msgstr ""
114	182
115		#: src/sugar3/util.py:348
116		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	184	#, python-format
117	185	msgid "%d B"
118	186	msgstr ""
119	187
120		#: src/sugar3/util.py:350
121		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	189	#, python-format
122	190	msgid "%d KB"
123	191	msgstr ""
124	192
125		#: src/sugar3/util.py:352
126		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	194	#, python-format
127	195	msgid "%d MB"
128	196	msgstr ""
129	197
130		#: src/sugar3/util.py:354
131		#, python-format
	198	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	199	#, python-format
132	200	msgid "%d GB"
133	201	msgstr ""
134	202
135		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
136		msgid "Choose a color"
137		msgstr "Paw kɔla a wopɛ"
138
139		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
140		msgid "Red"
141		msgstr "Kɔkɔɔ"
142
143		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
144		msgid "Green"
145		msgstr "Ahabanmono"
146
147		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
148		msgid "Blue"
149		msgstr "Bruu"
150
151		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
152		msgid "Close"
153		msgstr ""
154
155		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
156		msgid "Cancel"
157		msgstr "Gyae"
158
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
160		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
161		msgid "Ok"
162		msgstr "Yoo"
163
164		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
165		msgid "Continue"
166		msgstr "Toa so"
167
168		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
169		#, fuzzy
170		msgid "Stop"
171		msgstr "Gyae"
172
173		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
174		#, fuzzy
175		msgid "Undo"
176		msgstr "Nnyɛ"
177
178		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
179		#, fuzzy
180		msgid "Redo"
181		msgstr "Sanyɔ"
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
184		#, fuzzy
185		msgid "Copy"
186		msgstr "Kɔpe"
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
189		msgid "Paste"
190		msgstr "Fa to ha"
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
193		msgid "Private"
194		msgstr ""
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
197		msgid "My Neighborhood"
198		msgstr ""
199
200		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
201		msgid "Description"
202		msgstr "Nkyerɛkyerɛmu"
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
205		#, python-format
206		#, python-format
207		#, python-format, python-format
208		msgid "%s Activity"
209		msgstr "%s Dwuma a wodi"
210
211		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
212		msgid "Keep error"
213		msgstr ""
214
215		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
216		msgid "Keep error: all changes will be lost"
217		msgstr ""
218
219		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
220		msgid "Don't stop"
221		msgstr ""
222
223		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
224		msgid "Stop anyway"
225		msgstr ""
226
227		#: src/sugar3/speech.py:51
	203	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	204	msgid "Text"
	205	msgstr ""
	206
	207	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	208	msgid "Image"
	209	msgstr ""
	210
	211	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	212	msgid "Audio"
	213	msgstr ""
	214
	215	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	216	msgid "Video"
	217	msgstr ""
	218
	219	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	220	msgid "Link"
	221	msgstr ""
	222
	223	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	224	msgid "Bundle"
	225	msgstr ""
	226
	227	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
228	228	msgid "Afrikaans"
229	229	msgstr "Afrikaans"
230	230
231		#: src/sugar3/speech.py:53
	231	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
232	232	msgid "Aragonese"
233	233	msgstr "Aragones kasa"
234	234
235		#: src/sugar3/speech.py:55
	235	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
236	236	msgid "Bulgarian"
237	237	msgstr "Bɔlgeria kasa"
238	238
239		#: src/sugar3/speech.py:57
	239	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
240	240	msgid "Bosnian"
241	241	msgstr "Bosnia kasa"
242	242
243		#: src/sugar3/speech.py:59
	243	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
244	244	msgid "Catalan"
245	245	msgstr ""
246	246
247		#: src/sugar3/speech.py:61
	247	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
248	248	msgid "Czech"
249	249	msgstr "Kyɛk kasa"
250	250
251		#: src/sugar3/speech.py:63
	251	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
252	252	msgid "Welsh"
253	253	msgstr ""
254	254
255		#: src/sugar3/speech.py:65
	255	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
256	256	msgid "Danish"
257	257	msgstr ""
258	258
259		#: src/sugar3/speech.py:67
	259	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
260	260	msgid "German"
261	261	msgstr "Gyaaman"
262	262
263		#: src/sugar3/speech.py:69
	263	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
264	264	msgid "Greek"
265	265	msgstr "Greek kasa"
266	266
267		#: src/sugar3/speech.py:70
	267	#: ../src/sugar3/speech.py:58
268	268	msgid "Default"
269	269	msgstr "Difɔlt"
270	270
271		#: src/sugar3/speech.py:72
	271	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
272	272	#, fuzzy
273	273	msgid "English Britain"
274	274	msgstr "Borɔfo"
275	275
276		#: src/sugar3/speech.py:74
	276	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
277	277	#, fuzzy
278	278	msgid "English scottish"
279	279	msgstr "Borɔfo"
280	280
281		#: src/sugar3/speech.py:75
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
282	282	#, fuzzy
283	283	msgid "English-north"
284	284	msgstr "Borɔfo"
285	285
286		#: src/sugar3/speech.py:77
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
287	287	#, fuzzy
288	288	msgid "English_rp"
289	289	msgstr "Borɔfo"
290	290
291		#: src/sugar3/speech.py:79
	291	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
292	292	msgid "English_wmids"
293	293	msgstr "Borɔfo_wmids"
294	294
295		#: src/sugar3/speech.py:81
	295	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
296	296	#, fuzzy
297	297	msgid "English USA"
298	298	msgstr "Borɔfo"
299	299
300		#: src/sugar3/speech.py:83
301		msgid "English West Indies"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:85
	300	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	301	#, fuzzy
	302	msgid "English west indies"
	303	msgstr "Borɔfo"
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
305	306	msgid "Esperanto"
306	307	msgstr "Ɛspɛranto kasa"
307	308
308		#: src/sugar3/speech.py:87
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
309	310	msgid "Spanish"
310	311	msgstr "Spain kasa"
311	312
312		#: src/sugar3/speech.py:88
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
313	314	msgid "Spanish latin american"
314	315	msgstr ""
315	316
316		#: src/sugar3/speech.py:90
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
317	318	msgid "Estonian"
318	319	msgstr "Ɛstonia kasa"
319	320
320		#: src/sugar3/speech.py:92
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
321	322	msgid "Farsi"
322	323	msgstr "Pɛɛhyia kasa"
323	324
324		#: src/sugar3/speech.py:94
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
325	326	msgid "Farsi-pinglish"
326	327	msgstr ""
327	328
328		#: src/sugar3/speech.py:96
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
329	330	msgid "Finnish"
330	331	msgstr "Finland kasa"
331	332
332		#: src/sugar3/speech.py:98
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
333	334	#, fuzzy
334	335	msgid "French belgium"
335	336	msgstr "Frɛnkye"
336	337
337		#: src/sugar3/speech.py:100
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
338	339	msgid "French"
339	340	msgstr "Frɛnkye"
340	341
341		#: src/sugar3/speech.py:102
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
342	343	msgid "Irish-gaeilge"
343	344	msgstr ""
344	345
345		#: src/sugar3/speech.py:104
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
346	347	msgid "Greek-ancient"
347	348	msgstr ""
348	349
349		#: src/sugar3/speech.py:106
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
350	351	msgid "Hindi"
351	352	msgstr "Hindi"
352	353
353		#: src/sugar3/speech.py:108
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
354	355	msgid "Croatian"
355	356	msgstr "Kroehyia kasa"
356	357
357		#: src/sugar3/speech.py:110
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
358	359	msgid "Hungarian"
359	360	msgstr "Hangri kasa"
360	361
361		#: src/sugar3/speech.py:112
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
362	363	msgid "Armenian"
363	364	msgstr "Aamɛnia kasa"
364	365
365		#: src/sugar3/speech.py:114
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
366	367	msgid "Armenian (west)"
367	368	msgstr ""
368	369
369		#: src/sugar3/speech.py:116
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
370	371	msgid "Indonesian"
371	372	msgstr "Indonihyia kasa"
372	373
373		#: src/sugar3/speech.py:118
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
374	375	msgid "Icelandic"
375	376	msgstr "Aesland kasa"
376	377
377		#: src/sugar3/speech.py:120
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
378	379	msgid "Italian"
379	380	msgstr "Italy kasa"
380	381
381		#: src/sugar3/speech.py:122
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
382	383	msgid "Lojban"
383	384	msgstr "Lojban"
384	385
385		#: src/sugar3/speech.py:124
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
386	387	msgid "Georgian"
387	388	msgstr "Gyɔgyea kasa"
388	389
389		#: src/sugar3/speech.py:126
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
390	391	msgid "Kannada"
391	392	msgstr ""
392	393
393		#: src/sugar3/speech.py:128
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
394	395	msgid "Kurdish"
395	396	msgstr "Kɛɛdihyefo kasa"
396	397
397		#: src/sugar3/speech.py:130
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
398	399	msgid "Latin"
399	400	msgstr ""
400	401
401		#: src/sugar3/speech.py:132
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
402	403	msgid "Lithuanian"
403	404	msgstr "Lituwenia kasa"
404	405
405		#: src/sugar3/speech.py:134
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
406	407	msgid "Latvian"
407	408	msgstr "Latvia kasa"
408	409
409		#: src/sugar3/speech.py:136
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
410	411	msgid "Macedonian"
411	412	msgstr "Masedonia kasa"
412	413
413		#: src/sugar3/speech.py:138
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
414	415	msgid "Malayalam"
415	416	msgstr ""
416	417
417		#: src/sugar3/speech.py:140
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
418	419	msgid "Malay"
419	420	msgstr "Malay kasa"
420	421
421		#: src/sugar3/speech.py:142
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
422	423	msgid "Nepali"
423	424	msgstr "Nɛpal kasa"
424	425
425		#: src/sugar3/speech.py:144
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
426	427	msgid "Dutch"
427	428	msgstr "Dɛɛkye"
428	429
429		#: src/sugar3/speech.py:146
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
430	431	msgid "Norwegian"
431	432	msgstr "Nɔɔwefo kasa"
432	433
433		#: src/sugar3/speech.py:148
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
434	435	msgid "Punjabi"
435	436	msgstr "Pungyabi kasa"
436	437
437		#: src/sugar3/speech.py:150
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
438	439	msgid "Polish"
439	440	msgstr "Pɔland kasa"
440	441
441		#: src/sugar3/speech.py:152
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
442	443	msgid "Portuguese (Brazil)"
443	444	msgstr "Pɔɔtugal kasa (Brazil)"
444	445
445		#: src/sugar3/speech.py:154
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
446	447	msgid "Portuguese (Portugal)"
447	448	msgstr "Pɔɔtugal kasa (Pɔɔtugal)"
448	449
449		#: src/sugar3/speech.py:156
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
450	451	msgid "Romanian"
451	452	msgstr "Romenia kasa"
452	453
453		#: src/sugar3/speech.py:158
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
454	455	msgid "Russian"
455	456	msgstr "Rahyia kasa"
456	457
457		#: src/sugar3/speech.py:160
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
458	459	msgid "Slovak"
459	460	msgstr "Slovakia kasa"
460	461
461		#: src/sugar3/speech.py:162
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
462	463	msgid "Albanian"
463	464	msgstr "Albenia kasa"
464	465
465		#: src/sugar3/speech.py:164
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
466	467	msgid "Serbian"
467	468	msgstr "Sɛɛbia kasa"
468	469
469		#: src/sugar3/speech.py:166
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
470	471	msgid "Swedish"
471	472	msgstr "Sweden kasa"
472	473
473		#: src/sugar3/speech.py:168
474		msgid "Swahili"
475		msgstr ""
476
477		#: src/sugar3/speech.py:170
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	475	msgid "Swahili-test"
	476	msgstr ""
	477
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
478	479	msgid "Tamil"
479	480	msgstr "Tamil kasa"
480	481
481		#: src/sugar3/speech.py:172
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
482	483	msgid "Turkish"
483	484	msgstr "Tɛrki kasa"
484	485
485		#: src/sugar3/speech.py:174
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
486	487	msgid "Vietnam"
487	488	msgstr ""
488	489
489		#: src/sugar3/speech.py:175
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
490	491	msgid "Vietnam_hue"
491	492	msgstr ""
492	493
493		#: src/sugar3/speech.py:176
	494	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
494	495	msgid "Vietnam_sgn"
495	496	msgstr ""
496	497
497		#: src/sugar3/speech.py:178
	498	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
498	499	#, fuzzy
499	500	msgid "Mandarin"
500	501	msgstr "Kyaena kasa"
501	502
502		#: src/sugar3/speech.py:180
	503	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
503	504	#, fuzzy
504	505	msgid "Cantonese"
505	506	msgstr "Kyaena kasa"
506	507
507		#, fuzzy
508		#~ msgid "English west indies"
509		#~ msgstr "Borɔfo"
	508	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	509	msgid "Stop: name your journal entry"
	510	msgstr ""
	511
	512	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	513	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	514	msgstr ""
	515
	516	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	517	msgid "Save new"
	518	msgstr ""
	519
	520	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	521	msgid "Save a new journal entry"
	522	msgstr ""
	523
	524	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	525	msgid "Save"
	526	msgstr ""
	527
	528	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	529	msgid "Save into the old journal entry"
	530	msgstr ""
	531
	532	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	533	msgid "Erase changes"
	534	msgstr ""
	535
	536	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	537	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	538	msgstr ""
	539
	540	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	541	msgid "Erase"
	542	msgstr ""
	543
	544	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	545	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	546	msgstr ""
	547
	548	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	549	msgid "Close"
	550	msgstr ""
	551
	552	#: src/sugar3/speech.py:75
	553	msgid "English"
	554	msgstr ""
	555
	556	#: src/sugar3/speech.py:88
	557	msgid "English West Indies"
	558	msgstr ""
	559
	560	#: src/sugar3/speech.py:173
	561	msgid "Swahili"
	562	msgstr ""

+336

-283

po/am.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
9		"PO-Revision-Date: 2017-04-10 16:22+0000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2017-11-07 15:20+0000\n"
10	10	"Last-Translator: dbekele <almazsolutions@yahoo.com>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
12	12	"Language: am\n"

15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18		"X-POOTLE-MTIME: 1491841354.000000\n"
19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr "የተቀጣጠሉ ፊደሎች"
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "ጽሑፍ"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "ምስል"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "ድምፅ"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "ፈልግ"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "አያያዝ"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "ጥቅል"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	18	"X-POOTLE-MTIME: 1510068004.000000\n"
	19
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s እንቅስቃሴ"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "የጥበቃ መልክት/ስህተት"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "የጥበቃ መልክት: የተደረጉት ለውጦች በሙሉ ይጠፋሉ"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "አታቁም/ሚ"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "የሆነ ሆኖ አቁም/ሚ"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "አቁም/ሚ"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "ወደ ነበረበት መልስ/ሺ"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "እንደገና አድርግ/ጊ"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "ቅጂ/ዳ"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "ለጥፍ/ፊ"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "የግል"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "ሰፈሬ"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "መግለጫ"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "ሻሪ/ር"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "ይስማማል"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "ቀጥል/ዪ"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "ቀለም ምረጪ/ጥ"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "ቀይ"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "አረንጓዴ"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "ሰማያዊ"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50		msgstr "እና"
51
52		#: src/sugar3/util.py:218
	113	msgstr " እና "
	114
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54		msgstr ","
55
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	117	msgstr "፣ "
	118
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr "ከሰከንዶች በፊት"
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	127	#, python-format
66	128	msgid "%s ago"
67	129	msgstr "%s በፊት"
68	130
69		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	133	#, python-format
71	134	#, python-format, python-format, python-format
72	135	msgid "%d year"
73	136	msgid_plural "%d years"
74	137	msgstr[0] "%d ዓመት"
75	138	msgstr[1] "%d ዓመታት"
76	139
77		#: src/sugar3/util.py:241
	140	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	141	#, python-format
78	142	#, python-format, python-format, python-format
79	143	msgid "%d month"
80	144	msgid_plural "%d months"
81	145	msgstr[0] "%d ወር"
82	146	msgstr[1] "%d ወራት"
83	147
84		#: src/sugar3/util.py:242
	148	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	149	#, python-format
85	150	#, python-format, python-format, python-format
86	151	msgid "%d week"
87	152	msgid_plural "%d weeks"
88	153	msgstr[0] "%d ሳምንት"
89	154	msgstr[1] "%d ሳምንታት"
90	155
91		#: src/sugar3/util.py:243
	156	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	157	#, python-format
92	158	#, python-format, python-format, python-format
93	159	msgid "%d day"
94	160	msgid_plural "%d days"
95	161	msgstr[0] "%d ቀን"
96	162	msgstr[1] "%d ቀናት"
97	163
98		#: src/sugar3/util.py:244
	164	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	165	#, python-format
99	166	#, python-format, python-format, python-format
100	167	msgid "%d hour"
101	168	msgid_plural "%d hours"
102	169	msgstr[0] "%d ሰኣት"
103	170	msgstr[1] "%d ሰኣታት"
104	171
105		#: src/sugar3/util.py:245
	172	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	173	#, python-format
106	174	#, python-format, python-format, python-format
107	175	msgid "%d minute"
108	176	msgid_plural "%d minutes"
109	177	msgstr[0] "%d ደቂቃ"
110	178	msgstr[1] "%d ደቂቃዎች"
111	179
112		#: src/sugar3/util.py:346
	180	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
113	181	msgid "Empty"
114	182	msgstr "ባዶ"
115	183
116		#: src/sugar3/util.py:348
117		#, python-format
	184	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
118	185	#, python-format
119	186	msgid "%d B"
120	187	msgstr "%d ባይት"
121	188
122		#: src/sugar3/util.py:350
123		#, python-format
	189	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
124	190	#, python-format
125	191	msgid "%d KB"
126		msgstr "%d ኬባይት"
127
128		#: src/sugar3/util.py:352
129		#, python-format
	192	msgstr "%d ኬ ባይት"
	193
	194	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
130	195	#, python-format
131	196	msgid "%d MB"
132		msgstr "%d ሜጋባይት"
133
134		#: src/sugar3/util.py:354
135		#, python-format
	197	msgstr "%d ሜጋ ባይት"
	198
	199	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
136	200	#, python-format
137	201	msgid "%d GB"
138		msgstr "%d አንድሺ ሜጋባይት"
139
140		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
141		msgid "Choose a color"
142		msgstr "ቀለም ምረጪ/ጥ"
143
144		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
145		msgid "Red"
146		msgstr "ቀይ"
147
148		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
149		msgid "Green"
150		msgstr "አረንጓዴ"
151
152		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
153		msgid "Blue"
154		msgstr "ሰማያዊ"
155
156		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
157		msgid "Close"
158		msgstr "ዝጊ/ጋ"
159
160		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
161		msgid "Cancel"
162		msgstr "ሻሪ/ር"
163
164		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
165		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
166		msgid "Ok"
167		msgstr "ይስማማል"
168
169		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
170		msgid "Continue"
171		msgstr "ቀጥል/ዪ"
172
173		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
174		msgid "Stop"
175		msgstr "አቁም/ሚ"
176
177		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
178		msgid "Undo"
179		msgstr "ወደ ነበረበት መልስ/ሺ"
180
181		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
182		msgid "Redo"
183		msgstr "እንደገና አድርግ/ጊ"
184
185		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
186		msgid "Copy"
187		msgstr "ቅጂ/ዳ"
188
189		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
190		msgid "Paste"
191		msgstr "ለጥፍ/ፊ"
192
193		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
194		msgid "Private"
195		msgstr "የግል"
196
197		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
198		msgid "My Neighborhood"
199		msgstr "ሰፈሬ"
200
201		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
202		msgid "Description"
203		msgstr "መግለጫ"
204
205		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
206		#, python-format
207		#, python-format
208		msgid "%s Activity"
209		msgstr "%s እንቅስቃሴ"
210
211		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
212		msgid "Keep error"
213		msgstr "የማስቀመጥ መልክት/ስህተት"
214
215		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
216		msgid "Keep error: all changes will be lost"
217		msgstr "የማስቀመጥ መልክት: የተደረጉት ለውጦች በሙሉ ይጠፋሉ"
218
219		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
220		msgid "Don't stop"
221		msgstr "አታቁም/ሚ"
222
223		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
224		msgid "Stop anyway"
225		msgstr "ለማንኛውም አቁም/ሚ"
226
227		#: src/sugar3/speech.py:51
	202	msgstr "%d ጊጋ ባይት"
	203
	204	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	205	msgid "Text"
	206	msgstr "ጽሑፍ"
	207
	208	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	209	msgid "Image"
	210	msgstr "ምስል"
	211
	212	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	213	msgid "Audio"
	214	msgstr "ድምፅ"
	215
	216	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	217	msgid "Video"
	218	msgstr "ቪዲዮ"
	219
	220	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	221	msgid "Link"
	222	msgstr "ማያያዣ"
	223
	224	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	225	msgid "Bundle"
	226	msgstr "ጥቅል"
	227
	228	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
228	229	msgid "Afrikaans"
229	230	msgstr "አፍሪካንኛ"
230	231
231		#: src/sugar3/speech.py:53
	232	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
232	233	msgid "Aragonese"
233		msgstr "አራጎንስ"
234
235		#: src/sugar3/speech.py:55
	234	msgstr "አራጎኒስኛ"
	235
	236	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
236	237	msgid "Bulgarian"
237	238	msgstr "ቡልጋሪኛ"
238	239
239		#: src/sugar3/speech.py:57
	240	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
240	241	msgid "Bosnian"
241	242	msgstr "ቦስኒያንኛ"
242	243
243		#: src/sugar3/speech.py:59
	244	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
244	245	msgid "Catalan"
245	246	msgstr "ካታላንኛ"
246	247
247		#: src/sugar3/speech.py:61
	248	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
248	249	msgid "Czech"
249	250	msgstr "ቼክኛ"
250	251
251		#: src/sugar3/speech.py:63
	252	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
252	253	msgid "Welsh"
253		msgstr "ወልሽ"
254
255		#: src/sugar3/speech.py:65
	254	msgstr "ዌልሽ"
	255
	256	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
256	257	msgid "Danish"
257	258	msgstr "ዴኒሽ"
258	259
259		#: src/sugar3/speech.py:67
	260	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
260	261	msgid "German"
261	262	msgstr "ጀርመን"
262	263
263		#: src/sugar3/speech.py:69
	264	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
264	265	msgid "Greek"
265	266	msgstr "ግሪክኛ"
266	267
267		#: src/sugar3/speech.py:70
	268	#: ../src/sugar3/speech.py:58
268	269	msgid "Default"
269	270	msgstr "ነባር"
270	271
271		#: src/sugar3/speech.py:72
	272	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
272	273	msgid "English Britain"
273	274	msgstr "እንግሊዝኛ (ብሪታንያ)"
274	275
275		#: src/sugar3/speech.py:74
	276	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
276	277	msgid "English scottish"
277	278	msgstr "እንግሊዝኛ (ስኮት)"
278	279
279		#: src/sugar3/speech.py:75
	280	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
280	281	msgid "English-north"
281	282	msgstr "እንግሊዝኛ-ሰሜን"
282	283
283		#: src/sugar3/speech.py:77
	284	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
284	285	msgid "English_rp"
285	286	msgstr "እንግሊዝኛ_ብሪታንያ"
286	287
287		#: src/sugar3/speech.py:79
	288	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
288	289	msgid "English_wmids"
289	290	msgstr "እንግሊዝኛ"
290	291
291		#: src/sugar3/speech.py:81
	292	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
292	293	msgid "English USA"
293		msgstr "እንግሊዘኛ (ዩኤስኤ)"
294
295		#: src/sugar3/speech.py:83
296		msgid "English West Indies"
297		msgstr "እንግሊዝኛ (ዌስት ኢንዲስ)"
298
299		#: src/sugar3/speech.py:85
	294	msgstr "እንግሊዘኛ ዩኤስኤ"
	295
	296	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	297	msgid "English west indies"
	298	msgstr "እንግሊዝኛ ዌስት ኢንዲስ"
	299
	300	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
300	301	msgid "Esperanto"
301	302	msgstr "ኤስፐራንቶ"
302	303
303		#: src/sugar3/speech.py:87
	304	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
304	305	msgid "Spanish"
305	306	msgstr "ስፓንሽኛ"
306	307
307		#: src/sugar3/speech.py:88
	308	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
308	309	msgid "Spanish latin american"
309		msgstr "ስፓንሽኛ (ላትን አሜሪካ)"
310
311		#: src/sugar3/speech.py:90
	310	msgstr "ስፓንሽኛ ላትን አሜሪካ"
	311
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
312	313	msgid "Estonian"
313	314	msgstr "ኢስቶኒያንኛ"
314	315
315		#: src/sugar3/speech.py:92
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
316	317	msgid "Farsi"
317	318	msgstr "ፋርሲ"
318	319
319		#: src/sugar3/speech.py:94
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
320	321	msgid "Farsi-pinglish"
321	322	msgstr "ከእንግሊዝኛ ጋር የተቀላቀለ ፐርሺያኛ"
322	323
323		#: src/sugar3/speech.py:96
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
324	325	msgid "Finnish"
325	326	msgstr "ፊኒሽ"
326	327
327		#: src/sugar3/speech.py:98
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
328	329	msgid "French belgium"
329		msgstr "ፈረንሳይኛ (ቤልጄም)"
330
331		#: src/sugar3/speech.py:100
	330	msgstr "ፈረንሳይኛ ቤልጄም"
	331
	332	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
332	333	msgid "French"
333	334	msgstr "ፈረንሳይኛ"
334	335
335		#: src/sugar3/speech.py:102
	336	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
336	337	msgid "Irish-gaeilge"
337	338	msgstr "አይሪሽ-ጌይሊግ"
338	339
339		#: src/sugar3/speech.py:104
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
340	341	msgid "Greek-ancient"
341	342	msgstr "የጥንት የግሪክ ቋንቋ"
342	343
343		#: src/sugar3/speech.py:106
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
344	345	msgid "Hindi"
345	346	msgstr "ሒንዱ"
346	347
347		#: src/sugar3/speech.py:108
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
348	349	msgid "Croatian"
349	350	msgstr "ክሮኤሽያንኛ"
350	351
351		#: src/sugar3/speech.py:110
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
352	353	msgid "Hungarian"
353	354	msgstr "ሀንጋሪኛ"
354	355
355		#: src/sugar3/speech.py:112
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
356	357	msgid "Armenian"
357		msgstr "አርመን"
358
359		#: src/sugar3/speech.py:114
	358	msgstr "አርመንኛ"
	359
	360	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
360	361	msgid "Armenian (west)"
361	362	msgstr "አርመናዊ (ምእራብ)"
362	363
363		#: src/sugar3/speech.py:116
	364	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
364	365	msgid "Indonesian"
365	366	msgstr "ኢንዶኔዥኛ"
366	367
367		#: src/sugar3/speech.py:118
	368	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
368	369	msgid "Icelandic"
369	370	msgstr "አይስላንድኛ"
370	371
371		#: src/sugar3/speech.py:120
	372	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
372	373	msgid "Italian"
373	374	msgstr "ጣሊያንኛ"
374	375
375		#: src/sugar3/speech.py:122
	376	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
376	377	msgid "Lojban"
377	378	msgstr "ሎጅባን"
378	379
379		#: src/sugar3/speech.py:124
	380	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
380	381	msgid "Georgian"
381		msgstr "ጆርጂያን"
382
383		#: src/sugar3/speech.py:126
	382	msgstr "ጆርጂያንኛ"
	383
	384	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
384	385	msgid "Kannada"
385	386	msgstr "ካናዳኛ"
386	387
387		#: src/sugar3/speech.py:128
	388	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
388	389	msgid "Kurdish"
389	390	msgstr "ኩርድሽኛ"
390	391
391		#: src/sugar3/speech.py:130
	392	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
392	393	msgid "Latin"
393	394	msgstr "ላቲን"
394	395
395		#: src/sugar3/speech.py:132
	396	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
396	397	msgid "Lithuanian"
397		msgstr "ሉቴንያንኛ"
398
399		#: src/sugar3/speech.py:134
	398	msgstr "ሉቱዌንያን"
	399
	400	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
400	401	msgid "Latvian"
401	402	msgstr "ላትቪያን"
402	403
403		#: src/sugar3/speech.py:136
	404	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
404	405	msgid "Macedonian"
405		msgstr "ማሴዶንኛ"
406
407		#: src/sugar3/speech.py:138
	406	msgstr "ማሴዶንያን"
	407
	408	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
408	409	msgid "Malayalam"
409		msgstr "ማላያላምኛ"
410
411		#: src/sugar3/speech.py:140
	410	msgstr "ማላያላም"
	411
	412	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
412	413	msgid "Malay"
413		msgstr "ማላይኛ"
414
415		#: src/sugar3/speech.py:142
	414	msgstr "ማሌይኛ"
	415
	416	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
416	417	msgid "Nepali"
417	418	msgstr "ኔፓሊኛ"
418	419
419		#: src/sugar3/speech.py:144
	420	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
420	421	msgid "Dutch"
421	422	msgstr "ደች"
422	423
423		#: src/sugar3/speech.py:146
	424	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
424	425	msgid "Norwegian"
425	426	msgstr "ኖርዌጂያን"
426	427
427		#: src/sugar3/speech.py:148
	428	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
428	429	msgid "Punjabi"
429	430	msgstr "ፑንጃብኛ"
430	431
431		#: src/sugar3/speech.py:150
	432	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
432	433	msgid "Polish"
433	434	msgstr "ፖሊሽኛ"
434	435
435		#: src/sugar3/speech.py:152
	436	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
436	437	msgid "Portuguese (Brazil)"
437		msgstr "ፖርቹጋልኛ (ብራዚል)"
438
439		#: src/sugar3/speech.py:154
	438	msgstr "ፖርቹጊስ (ብራዚል)"
	439
	440	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
440	441	msgid "Portuguese (Portugal)"
441		msgstr "ፖርቹጋልኛ (ፖርቹጋል)"
442
443		#: src/sugar3/speech.py:156
	442	msgstr "ፖርቹጊስ (ፖርቹጋል)"
	443
	444	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
444	445	msgid "Romanian"
445	446	msgstr "ሮማኒያን"
446	447
447		#: src/sugar3/speech.py:158
	448	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
448	449	msgid "Russian"
449	450	msgstr "ራሽያኛ"
450	451
451		#: src/sugar3/speech.py:160
	452	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
452	453	msgid "Slovak"
453	454	msgstr "ስሎቫክኛ"
454	455
455		#: src/sugar3/speech.py:162
	456	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
456	457	msgid "Albanian"
457		msgstr "አልቤኒኛ"
458
459		#: src/sugar3/speech.py:164
	458	msgstr "አልቤኒያን"
	459
	460	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
460	461	msgid "Serbian"
461		msgstr "ሰርቢኛ"
462
463		#: src/sugar3/speech.py:166
	462	msgstr "ሰርቢያን"
	463
	464	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
464	465	msgid "Swedish"
465		msgstr "ስዊድንኛ"
466
467		#: src/sugar3/speech.py:168
	466	msgstr "ስዊድሽ"
	467
	468	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	469	msgid "Swahili-test"
	470	msgstr "ስዋሂሊ-ሙከራ"
	471
	472	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	473	msgid "Tamil"
	474	msgstr "ታሚልኛ"
	475
	476	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	477	msgid "Turkish"
	478	msgstr "ቱርኪሽ"
	479
	480	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	481	msgid "Vietnam"
	482	msgstr "ቪትናምኛ"
	483
	484	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	485	msgid "Vietnam_hue"
	486	msgstr "ቪትናምኛ"
	487
	488	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	489	msgid "Vietnam_sgn"
	490	msgstr "ቪትናምኛ"
	491
	492	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	493	msgid "Mandarin"
	494	msgstr "ማንደሪን/ቻይንኛ"
	495
	496	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	497	msgid "Cantonese"
	498	msgstr "ካንቶኒዝ/ቻይንኛ"
	499
	500	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	501	msgid "Stop: name your journal entry"
	502	msgstr "አቁም/አቁሚ፡ ለማስታወሻው ገጽ ስም ስጥ/ስጪ"
	503
	504	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	505	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	506	msgstr "መሰረዙን ይተውና የጀመሩትን ይቀጥሉ"
	507
	508	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	509	msgid "Save new"
	510	msgstr "እንደአዲስ ይቀመጥ"
	511
	512	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	513	msgid "Save a new journal entry"
	514	msgstr "አዲስ የማስታወሻ ገጽ ይቀመጥ"
	515
	516	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	517	msgid "Save"
	518	msgstr "ይቀመጥ"
	519
	520	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	521	msgid "Save into the old journal entry"
	522	msgstr "የበፊቱ ማስታወሻ ገጽ ውስጥ ይቀመጥ"
	523
	524	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	525	msgid "Erase changes"
	526	msgstr "ለውጡ ይፋቅ"
	527
	528	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	529	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	530	msgstr "በቅርብ የተደረገው ይፋቅና የበፊቱ የማስታወሻ ገጽ ሳይለወጥ ይቆይ"
	531
	532	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	533	msgid "Erase"
	534	msgstr "ይፋቅ"
	535
	536	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	537	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	538	msgstr "በቅርብ የተደረገው ይፋቅና ጭማሪ ማስታወሻ ከማድረግ ይገደቡ"
	539
	540	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	541	msgid "Close"
	542	msgstr "ይዝጉ"
	543
	544	#: src/sugar3/speech.py:75
	545	msgid "English"
	546	msgstr "እንግሊዝኛ"
	547
	548	#: src/sugar3/speech.py:88
	549	msgid "English West Indies"
	550	msgstr "እንግሊዝኛ ዌስት ኢንዲስ"
	551
	552	#: src/sugar3/speech.py:173
468	553	msgid "Swahili"
469	554	msgstr "ስዋሂሊ"
470	555
471		#: src/sugar3/speech.py:170
472		msgid "Tamil"
473		msgstr "ታሚልኛ"
474
475		#: src/sugar3/speech.py:172
476		msgid "Turkish"
477		msgstr "ቱርክኛ"
478
479		#: src/sugar3/speech.py:174
480		msgid "Vietnam"
481		msgstr "ቪትናምኛ"
482
483		#: src/sugar3/speech.py:175
484		msgid "Vietnam_hue"
485		msgstr "ቪትናምኛ"
486
487		#: src/sugar3/speech.py:176
488		msgid "Vietnam_sgn"
489		msgstr "ቪትናምኛ"
490
491		#: src/sugar3/speech.py:178
492		msgid "Mandarin"
493		msgstr "ማንደሪን/ቻይንኛ"
494
495		#: src/sugar3/speech.py:180
496		msgid "Cantonese"
497		msgstr "ካንቶኒዝ/ቻይንኛ"
498
499		#, fuzzy
500		#~ msgid "English west indies"
501		#~ msgstr "እንግሊዝኛ ዌስት ኢንዲስ"
502
503		#~ msgid "Swahili-test"
504		#~ msgstr "ስዋሂሊ-ሙከራ"
	556	#~ msgid "Text string"
	557	#~ msgstr "የተቀጣጠሉ ፊደሎች"

+468

-411

po/an.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-04-18 18:23+0000\n"
10	10	"Last-Translator: juanpabl <juanpabl@gmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1492539819.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr "Cadena de texto"
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Texto"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Imachen"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Audio"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Video"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "Vinclo"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "Faixo"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "Actividat %s"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Error en mantener"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "Error en mantener: se perderá totz los cambios"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "No aturar"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Aturar de totas maneras"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Aturar"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Desfer"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Refer"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Copiar"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Apegar"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Privau"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "Lo mío vecindau"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Descripción"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Cancelar"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Acceptar"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Continar"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "Tría una color"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Royo"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Verde"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Azul"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " y "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr "En fa un momento"
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	127	#, python-format
65	128	msgid "%s ago"
66	129	msgstr "En fa %s"
67	130
68		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
70		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	133	#, python-format
71	134	msgid "%d year"
72	135	msgid_plural "%d years"
73	136	msgstr[0] "%d anyo"
74	137	msgstr[1] "%d anyos"
75	138
76		#: src/sugar3/util.py:241
77		#, python-format
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	140	#, python-format
78	141	msgid "%d month"
79	142	msgid_plural "%d months"
80	143	msgstr[0] "%d mes"
81	144	msgstr[1] "%d meses"
82	145
83		#: src/sugar3/util.py:242
84		#, python-format
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	147	#, python-format
85	148	msgid "%d week"
86	149	msgid_plural "%d weeks"
87	150	msgstr[0] "%d semana"
88	151	msgstr[1] "%d semanas"
89	152
90		#: src/sugar3/util.py:243
91		#, python-format
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	154	#, python-format
92	155	msgid "%d day"
93	156	msgid_plural "%d days"
94	157	msgstr[0] "%d día"
95	158	msgstr[1] "%d días"
96	159
97		#: src/sugar3/util.py:244
98		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	161	#, python-format
99	162	msgid "%d hour"
100	163	msgid_plural "%d hours"
101	164	msgstr[0] "%d hora"
102	165	msgstr[1] "%d horas"
103	166
104		#: src/sugar3/util.py:245
105		#, python-format
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	168	#, python-format
106	169	msgid "%d minute"
107	170	msgid_plural "%d minutes"
108	171	msgstr[0] "%d minuto"
109	172	msgstr[1] "%d minutos"
110	173
111		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
112	175	msgid "Empty"
113	176	msgstr "Vuedo"
114	177
115		#: src/sugar3/util.py:348
116		#, python-format
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	179	#, python-format
117	180	msgid "%d B"
118	181	msgstr "%d B"
119	182
120		#: src/sugar3/util.py:350
121		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	184	#, python-format
122	185	msgid "%d KB"
123	186	msgstr "%d KB"
124	187
125		#: src/sugar3/util.py:352
126		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	189	#, python-format
127	190	msgid "%d MB"
128	191	msgstr "%d MB"
129	192
130		#: src/sugar3/util.py:354
131		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	194	#, python-format
132	195	msgid "%d GB"
133	196	msgstr "%d GB"
134	197
135		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
136		msgid "Choose a color"
137		msgstr "Tría una color"
138
139		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
140		msgid "Red"
141		msgstr "Royo"
142
143		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
144		msgid "Green"
145		msgstr "Verde"
146
147		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
148		msgid "Blue"
149		msgstr "Azul"
150
151		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr "Texto"
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr "Imachen"
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr "Audio"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr "Video"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr "Vinclo"
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr "Faixo"
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	223	msgid "Afrikaans"
	224	msgstr "Afrikaans"
	225
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	227	msgid "Aragonese"
	228	msgstr "Aragonés"
	229
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	231	msgid "Bulgarian"
	232	msgstr "Bulgaro"
	233
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	235	msgid "Bosnian"
	236	msgstr "Bosnio"
	237
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	239	msgid "Catalan"
	240	msgstr "Catalán"
	241
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	243	msgid "Czech"
	244	msgstr "Checo"
	245
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	247	msgid "Welsh"
	248	msgstr "Galés"
	249
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	251	msgid "Danish"
	252	msgstr "Danés"
	253
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	255	msgid "German"
	256	msgstr "Alemán"
	257
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	259	msgid "Greek"
	260	msgstr "Griego"
	261
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	263	msgid "Default"
	264	msgstr "Predeterminau"
	265
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	267	msgid "English Britain"
	268	msgstr "Anglés (britanico)"
	269
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	271	msgid "English scottish"
	272	msgstr "Anglés (d'Escocia)"
	273
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	275	msgid "English-north"
	276	msgstr "Anglés (norte)"
	277
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	279	msgid "English_rp"
	280	msgstr "Anglés (RP)"
	281
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	283	msgid "English_wmids"
	284	msgstr "Anglés_wmids"
	285
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	287	msgid "English USA"
	288	msgstr "Anglés d'Estau Unius"
	289
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	291	#, fuzzy
	292	msgid "English west indies"
	293	msgstr "Inglés"
	294
	295	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	296	msgid "Esperanto"
	297	msgstr "Esperanto"
	298
	299	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	300	msgid "Spanish"
	301	msgstr "Espanyol"
	302
	303	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	304	msgid "Spanish latin american"
	305	msgstr "Espanyol (Amercia Latina)"
	306
	307	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	308	msgid "Estonian"
	309	msgstr "Estonio"
	310
	311	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	312	msgid "Farsi"
	313	msgstr "Persa"
	314
	315	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	316	msgid "Farsi-pinglish"
	317	msgstr "Persa-Anglés"
	318
	319	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	320	msgid "Finnish"
	321	msgstr "Finés"
	322
	323	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	324	msgid "French belgium"
	325	msgstr "Francés de Belchica"
	326
	327	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	328	msgid "French"
	329	msgstr "Francés"
	330
	331	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	332	msgid "Irish-gaeilge"
	333	msgstr "Irlandés (Gaeilge)"
	334
	335	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	336	msgid "Greek-ancient"
	337	msgstr "Griego antigo"
	338
	339	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	340	msgid "Hindi"
	341	msgstr "Hindi"
	342
	343	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	344	msgid "Croatian"
	345	msgstr "Crovata"
	346
	347	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	348	msgid "Hungarian"
	349	msgstr "Hongaro"
	350
	351	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	352	msgid "Armenian"
	353	msgstr "Armenio"
	354
	355	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	356	msgid "Armenian (west)"
	357	msgstr "Armenio"
	358
	359	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	360	msgid "Indonesian"
	361	msgstr "Indonesio"
	362
	363	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	364	msgid "Icelandic"
	365	msgstr "Islandés"
	366
	367	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	368	msgid "Italian"
	369	msgstr "Italiano"
	370
	371	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	372	msgid "Lojban"
	373	msgstr "Lojban"
	374
	375	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	376	msgid "Georgian"
	377	msgstr "Cheorchiano"
	378
	379	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	380	msgid "Kannada"
	381	msgstr "Kannada"
	382
	383	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	384	msgid "Kurdish"
	385	msgstr "Kurdo"
	386
	387	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	388	msgid "Latin"
	389	msgstr "Latín"
	390
	391	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	392	msgid "Lithuanian"
	393	msgstr "Lituano"
	394
	395	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	396	msgid "Latvian"
	397	msgstr "Letón"
	398
	399	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	400	msgid "Macedonian"
	401	msgstr "Macedonio"
	402
	403	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	404	msgid "Malayalam"
	405	msgstr "Malayalam"
	406
	407	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	408	msgid "Malay"
	409	msgstr "Malayo"
	410
	411	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	412	msgid "Nepali"
	413	msgstr "Nepalés"
	414
	415	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	416	msgid "Dutch"
	417	msgstr "Neerlandés"
	418
	419	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	420	msgid "Norwegian"
	421	msgstr "Noruego"
	422
	423	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	424	msgid "Punjabi"
	425	msgstr "Punchabí"
	426
	427	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	428	msgid "Polish"
	429	msgstr "Polaco"
	430
	431	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	432	msgid "Portuguese (Brazil)"
	433	msgstr "Portugués (Brasil)"
	434
	435	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	436	msgid "Portuguese (Portugal)"
	437	msgstr "Portugués (Portugal)"
	438
	439	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	440	msgid "Romanian"
	441	msgstr "Rumano"
	442
	443	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	444	msgid "Russian"
	445	msgstr "Ruso"
	446
	447	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	448	msgid "Slovak"
	449	msgstr "Eslovaco"
	450
	451	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	452	msgid "Albanian"
	453	msgstr "Albanés"
	454
	455	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	456	msgid "Serbian"
	457	msgstr "Serbio"
	458
	459	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	460	msgid "Swedish"
	461	msgstr "Sueco"
	462
	463	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	464	msgid "Swahili-test"
	465	msgstr ""
	466
	467	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	468	msgid "Tamil"
	469	msgstr "Tamil"
	470
	471	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	472	msgid "Turkish"
	473	msgstr "Turco"
	474
	475	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	476	msgid "Vietnam"
	477	msgstr "Vietnamés"
	478
	479	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	480	msgid "Vietnam_hue"
	481	msgstr "Vietnamés_hue"
	482
	483	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	484	msgid "Vietnam_sgn"
	485	msgstr "Vietnamés_sgn"
	486
	487	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	488	msgid "Mandarin"
	489	msgstr "Mandarín"
	490
	491	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	492	msgid "Cantonese"
	493	msgstr "Cantonés"
	494
	495	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	496	msgid "Stop: name your journal entry"
	497	msgstr ""
	498
	499	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	500	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	501	msgstr ""
	502
	503	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	504	msgid "Save new"
	505	msgstr ""
	506
	507	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	508	msgid "Save a new journal entry"
	509	msgstr ""
	510
	511	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	512	msgid "Save"
	513	msgstr ""
	514
	515	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	516	msgid "Save into the old journal entry"
	517	msgstr ""
	518
	519	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	520	msgid "Erase changes"
	521	msgstr ""
	522
	523	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	524	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	525	msgstr ""
	526
	527	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	528	msgid "Erase"
	529	msgstr ""
	530
	531	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	532	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	533	msgstr ""
	534
	535	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
152	536	msgid "Close"
153	537	msgstr "Zarrar"
154	538
155		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
156		msgid "Cancel"
157		msgstr "Cancelar"
158
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
160		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
161		msgid "Ok"
162		msgstr "Acceptar"
163
164		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
165		msgid "Continue"
166		msgstr "Continar"
167
168		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
169		msgid "Stop"
170		msgstr "Aturar"
171
172		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
173		msgid "Undo"
174		msgstr "Desfer"
175
176		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
177		msgid "Redo"
178		msgstr "Refer"
179
180		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
181		msgid "Copy"
182		msgstr "Copiar"
183
184		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
185		msgid "Paste"
186		msgstr "Apegar"
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
189		msgid "Private"
190		msgstr "Privau"
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
193		msgid "My Neighborhood"
194		msgstr "Lo mío vecindau"
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
197		msgid "Description"
198		msgstr "Descripción"
199
200		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
201		#, python-format
202		msgid "%s Activity"
203		msgstr "Actividat %s"
204
205		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
206		msgid "Keep error"
207		msgstr "Error en mantener"
208
209		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
210		msgid "Keep error: all changes will be lost"
211		msgstr "Error en mantener: se perderá totz los cambios"
212
213		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
214		msgid "Don't stop"
215		msgstr "No aturar"
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
218		msgid "Stop anyway"
219		msgstr "Aturar de totas maneras"
220
221		#: src/sugar3/speech.py:51
222		msgid "Afrikaans"
223		msgstr "Afrikaans"
224
225		#: src/sugar3/speech.py:53
226		msgid "Aragonese"
227		msgstr "Aragonés"
228
229		#: src/sugar3/speech.py:55
230		msgid "Bulgarian"
231		msgstr "Bulgaro"
232
233		#: src/sugar3/speech.py:57
234		msgid "Bosnian"
235		msgstr "Bosnio"
236
237		#: src/sugar3/speech.py:59
238		msgid "Catalan"
239		msgstr "Catalán"
240
241		#: src/sugar3/speech.py:61
242		msgid "Czech"
243		msgstr "Checo"
244
245		#: src/sugar3/speech.py:63
246		msgid "Welsh"
247		msgstr "Galés"
248
249		#: src/sugar3/speech.py:65
250		msgid "Danish"
251		msgstr "Danés"
252
253		#: src/sugar3/speech.py:67
254		msgid "German"
255		msgstr "Alemán"
256
257		#: src/sugar3/speech.py:69
258		msgid "Greek"
259		msgstr "Griego"
260
261		#: src/sugar3/speech.py:70
262		msgid "Default"
263		msgstr "Predeterminau"
264
265		#: src/sugar3/speech.py:72
266		msgid "English Britain"
267		msgstr "Anglés (britanico)"
268
269		#: src/sugar3/speech.py:74
270		msgid "English scottish"
271		msgstr "Anglés (d'Escocia)"
272
273		#: src/sugar3/speech.py:75
274		msgid "English-north"
275		msgstr "Anglés (norte)"
276
277		#: src/sugar3/speech.py:77
278		msgid "English_rp"
279		msgstr "Anglés (RP)"
280
281		#: src/sugar3/speech.py:79
282		msgid "English_wmids"
283		msgstr "Anglés_wmids"
284
285		#: src/sugar3/speech.py:81
286		msgid "English USA"
287		msgstr "Anglés d'Estau Unius"
288
289		#: src/sugar3/speech.py:83
	539	#: src/sugar3/speech.py:75
	540	msgid "English"
	541	msgstr ""
	542
	543	#: src/sugar3/speech.py:88
290	544	msgid "English West Indies"
291	545	msgstr "Anglés d'as Indias Occidentals"
292	546
293		#: src/sugar3/speech.py:85
294		msgid "Esperanto"
295		msgstr "Esperanto"
296
297		#: src/sugar3/speech.py:87
298		msgid "Spanish"
299		msgstr "Espanyol"
300
301		#: src/sugar3/speech.py:88
302		msgid "Spanish latin american"
303		msgstr "Espanyol (Amercia Latina)"
304
305		#: src/sugar3/speech.py:90
306		msgid "Estonian"
307		msgstr "Estonio"
308
309		#: src/sugar3/speech.py:92
310		msgid "Farsi"
311		msgstr "Persa"
312
313		#: src/sugar3/speech.py:94
314		msgid "Farsi-pinglish"
315		msgstr "Persa-Anglés"
316
317		#: src/sugar3/speech.py:96
318		msgid "Finnish"
319		msgstr "Finés"
320
321		#: src/sugar3/speech.py:98
322		msgid "French belgium"
323		msgstr "Francés de Belchica"
324
325		#: src/sugar3/speech.py:100
326		msgid "French"
327		msgstr "Francés"
328
329		#: src/sugar3/speech.py:102
330		msgid "Irish-gaeilge"
331		msgstr "Irlandés (Gaeilge)"
332
333		#: src/sugar3/speech.py:104
334		msgid "Greek-ancient"
335		msgstr "Griego antigo"
336
337		#: src/sugar3/speech.py:106
338		msgid "Hindi"
339		msgstr "Hindi"
340
341		#: src/sugar3/speech.py:108
342		msgid "Croatian"
343		msgstr "Crovata"
344
345		#: src/sugar3/speech.py:110
346		msgid "Hungarian"
347		msgstr "Hongaro"
348
349		#: src/sugar3/speech.py:112
350		msgid "Armenian"
351		msgstr "Armenio"
352
353		#: src/sugar3/speech.py:114
354		msgid "Armenian (west)"
355		msgstr "Armenio"
356
357		#: src/sugar3/speech.py:116
358		msgid "Indonesian"
359		msgstr "Indonesio"
360
361		#: src/sugar3/speech.py:118
362		msgid "Icelandic"
363		msgstr "Islandés"
364
365		#: src/sugar3/speech.py:120
366		msgid "Italian"
367		msgstr "Italiano"
368
369		#: src/sugar3/speech.py:122
370		msgid "Lojban"
371		msgstr "Lojban"
372
373		#: src/sugar3/speech.py:124
374		msgid "Georgian"
375		msgstr "Cheorchiano"
376
377		#: src/sugar3/speech.py:126
378		msgid "Kannada"
379		msgstr "Kannada"
380
381		#: src/sugar3/speech.py:128
382		msgid "Kurdish"
383		msgstr "Kurdo"
384
385		#: src/sugar3/speech.py:130
386		msgid "Latin"
387		msgstr "Latín"
388
389		#: src/sugar3/speech.py:132
390		msgid "Lithuanian"
391		msgstr "Lituano"
392
393		#: src/sugar3/speech.py:134
394		msgid "Latvian"
395		msgstr "Letón"
396
397		#: src/sugar3/speech.py:136
398		msgid "Macedonian"
399		msgstr "Macedonio"
400
401		#: src/sugar3/speech.py:138
402		msgid "Malayalam"
403		msgstr "Malayalam"
404
405		#: src/sugar3/speech.py:140
406		msgid "Malay"
407		msgstr "Malayo"
408
409		#: src/sugar3/speech.py:142
410		msgid "Nepali"
411		msgstr "Nepalés"
412
413		#: src/sugar3/speech.py:144
414		msgid "Dutch"
415		msgstr "Neerlandés"
416
417		#: src/sugar3/speech.py:146
418		msgid "Norwegian"
419		msgstr "Noruego"
420
421		#: src/sugar3/speech.py:148
422		msgid "Punjabi"
423		msgstr "Punchabí"
424
425		#: src/sugar3/speech.py:150
426		msgid "Polish"
427		msgstr "Polaco"
428
429		#: src/sugar3/speech.py:152
430		msgid "Portuguese (Brazil)"
431		msgstr "Portugués (Brasil)"
432
433		#: src/sugar3/speech.py:154
434		msgid "Portuguese (Portugal)"
435		msgstr "Portugués (Portugal)"
436
437		#: src/sugar3/speech.py:156
438		msgid "Romanian"
439		msgstr "Rumano"
440
441		#: src/sugar3/speech.py:158
442		msgid "Russian"
443		msgstr "Ruso"
444
445		#: src/sugar3/speech.py:160
446		msgid "Slovak"
447		msgstr "Eslovaco"
448
449		#: src/sugar3/speech.py:162
450		msgid "Albanian"
451		msgstr "Albanés"
452
453		#: src/sugar3/speech.py:164
454		msgid "Serbian"
455		msgstr "Serbio"
456
457		#: src/sugar3/speech.py:166
458		msgid "Swedish"
459		msgstr "Sueco"
460
461		#: src/sugar3/speech.py:168
	547	#: src/sugar3/speech.py:173
462	548	msgid "Swahili"
463	549	msgstr "Swahili"
464	550
465		#: src/sugar3/speech.py:170
466		msgid "Tamil"
467		msgstr "Tamil"
468
469		#: src/sugar3/speech.py:172
470		msgid "Turkish"
471		msgstr "Turco"
472
473		#: src/sugar3/speech.py:174
474		msgid "Vietnam"
475		msgstr "Vietnamés"
476
477		#: src/sugar3/speech.py:175
478		msgid "Vietnam_hue"
479		msgstr "Vietnamés_hue"
480
481		#: src/sugar3/speech.py:176
482		msgid "Vietnam_sgn"
483		msgstr "Vietnamés_sgn"
484
485		#: src/sugar3/speech.py:178
486		msgid "Mandarin"
487		msgstr "Mandarín"
488
489		#: src/sugar3/speech.py:180
490		msgid "Cantonese"
491		msgstr "Cantonés"
492
493		#, fuzzy
494		#~ msgid "English west indies"
495		#~ msgstr "Inglés"
	551	#~ msgid "Text string"
	552	#~ msgstr "Cadena de texto"

+451

-409

po/ar.po less more

9	9	msgstr ""
10	10	"Project-Id-Version: sugar\n"
11	11	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	12	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
13	13	"PO-Revision-Date: 2017-04-10 04:59+0000\n"
14	14	"Last-Translator: khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
15	15	"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"

24	24	"Nplurals=6; Plural=N==0 ? 0: n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 "
25	25	": n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
26	26
27		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
28		msgid "Text string"
29		msgstr "مقطع نصي"
30
31		#: src/sugar3/mime.py:56
32		msgid "Text"
33		msgstr "نص"
34
35		#: src/sugar3/mime.py:63
36		msgid "Image"
37		msgstr "صورة"
38
39		#: src/sugar3/mime.py:68
40		msgid "Audio"
41		msgstr "صوت"
42
43		#: src/sugar3/mime.py:75
44		msgid "Video"
45		msgstr "فيديو"
46
47		#: src/sugar3/mime.py:86
48		msgid "Link"
49		msgstr "وصلة"
50
51		#: src/sugar3/mime.py:91
52		msgid "Bundle"
53		msgstr "رزمة"
54
55		#: src/sugar3/util.py:217
	27	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	28	#, python-format
	29	msgid "%s Activity"
	30	msgstr "نشاط %s"
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	33	msgid "Keep error"
	34	msgstr "خطأ في الحفظ"
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	37	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	38	msgstr "خطأ في الحفظ: ستُفقد كل التغييرات"
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	41	msgid "Don't stop"
	42	msgstr "لا تُوقف"
	43
	44	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	45	msgid "Stop anyway"
	46	msgstr "أوقف على أي حال"
	47
	48	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	49	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	50	msgid "Stop"
	51	msgstr "أوقف"
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	54	msgid "Undo"
	55	msgstr "تراجع"
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	58	msgid "Redo"
	59	msgstr "أعِد"
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	62	msgid "Copy"
	63	msgstr "انسخ"
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	66	msgid "Paste"
	67	msgstr "الصق"
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	70	msgid "Private"
	71	msgstr "خاص"
	72
	73	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	74	msgid "My Neighborhood"
	75	msgstr "جِوارِي"
	76
	77	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	78	msgid "Description"
	79	msgstr "الوصف"
	80
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	82	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	84	msgid "Cancel"
	85	msgstr "ألغِ"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	88	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	89	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	90	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	91	msgid "Ok"
	92	msgstr "حسنا"
	93
	94	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	95	msgid "Continue"
	96	msgstr "واصِل"
	97
	98	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	99	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	100	msgid "Choose a color"
	101	msgstr "اختر لونًا"
	102
	103	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	104	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	105	msgid "Red"
	106	msgstr "أحمر"
	107
	108	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	109	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	110	msgid "Green"
	111	msgstr "أخضر"
	112
	113	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	114	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	115	msgid "Blue"
	116	msgstr "أزرق"
	117
	118	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
56	119	msgid " and "
57	120	msgstr " و "
58	121
59		#: src/sugar3/util.py:218
	122	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
60	123	msgid ", "
61	124	msgstr "، و "
62	125
63	126	# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
64	127	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
65		#: src/sugar3/util.py:221
	128	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
66	129	msgid "Seconds ago"
67	130	msgstr "قبل بضعة ثوان"
68	131

70	133	# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
71	134	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
72	135	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
73		#: src/sugar3/util.py:225
74		#, python-format
	136	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
75	137	#, python-format
76	138	msgid "%s ago"
77	139	msgstr "منذ %s"
78	140
79	141	# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
80	142	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
81		#: src/sugar3/util.py:240
82		#, python-format
	143	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
83	144	#, python-format
84	145	msgid "%d year"
85	146	msgid_plural "%d years"

90	151	msgstr[4] "%d سنة"
91	152	msgstr[5] "%d سنة"
92	153
93		#: src/sugar3/util.py:241
94		#, python-format
	154	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
95	155	#, python-format
96	156	msgid "%d month"
97	157	msgid_plural "%d months"

102	162	msgstr[4] "%d شهرا"
103	163	msgstr[5] "%d شهر"
104	164
105		#: src/sugar3/util.py:242
106		#, python-format
	165	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
107	166	#, python-format
108	167	msgid "%d week"
109	168	msgid_plural "%d weeks"

114	173	msgstr[4] "%d أسبوعا"
115	174	msgstr[5] "%d أسبوع"
116	175
117		#: src/sugar3/util.py:243
118		#, python-format
	176	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
119	177	#, python-format
120	178	msgid "%d day"
121	179	msgid_plural "%d days"

126	184	msgstr[4] "%d يوما"
127	185	msgstr[5] "%d يوم"
128	186
129		#: src/sugar3/util.py:244
130		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
131	188	#, python-format
132	189	msgid "%d hour"
133	190	msgid_plural "%d hours"

138	195	msgstr[4] "%d ساعة"
139	196	msgstr[5] "%d ساعة"
140	197
141		#: src/sugar3/util.py:245
142		#, python-format
	198	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
143	199	#, python-format
144	200	msgid "%d minute"
145	201	msgid_plural "%d minutes"

150	206	msgstr[4] "%d دقيقة"
151	207	msgstr[5] "%d دقيقة"
152	208
153		#: src/sugar3/util.py:346
	209	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
154	210	msgid "Empty"
155	211	msgstr "فارغ"
156	212
157		#: src/sugar3/util.py:348
158		#, python-format
	213	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
159	214	#, python-format
160	215	msgid "%d B"
161	216	msgstr "%d بايت"
162	217
163		#: src/sugar3/util.py:350
164		#, python-format
	218	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
165	219	#, python-format
166	220	msgid "%d KB"
167	221	msgstr "%d ك.بايت"
168	222
169		#: src/sugar3/util.py:352
170		#, python-format
	223	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
171	224	#, python-format
172	225	msgid "%d MB"
173	226	msgstr "%d م.بايت"
174	227
175		#: src/sugar3/util.py:354
176		#, python-format
	228	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
177	229	#, python-format
178	230	msgid "%d GB"
179	231	msgstr "%d ج.بايت"
180	232
181		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
182		msgid "Choose a color"
183		msgstr "اختر لونًا"
184
185		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
186		msgid "Red"
187		msgstr "أحمر"
188
189		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
190		msgid "Green"
191		msgstr "أخضر"
192
193		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
194		msgid "Blue"
195		msgstr "أزرق"
	233	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	234	msgid "Text"
	235	msgstr "نص"
	236
	237	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	238	msgid "Image"
	239	msgstr "صورة"
	240
	241	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	242	msgid "Audio"
	243	msgstr "صوت"
	244
	245	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	246	msgid "Video"
	247	msgstr "فيديو"
	248
	249	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	250	msgid "Link"
	251	msgstr "وصلة"
	252
	253	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	254	msgid "Bundle"
	255	msgstr "رزمة"
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	258	msgid "Afrikaans"
	259	msgstr "الأفريكانية"
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Aragonese"
	263	msgstr "الأراجونية"
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	266	msgid "Bulgarian"
	267	msgstr "البلغارية"
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	270	msgid "Bosnian"
	271	msgstr "البوسنية"
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	274	msgid "Catalan"
	275	msgstr "الكتالانية"
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	278	msgid "Czech"
	279	msgstr "التشيكية"
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	282	msgid "Welsh"
	283	msgstr "الولزية"
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	286	msgid "Danish"
	287	msgstr "الدانماركية"
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	290	msgid "German"
	291	msgstr "الألمانية"
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	294	msgid "Greek"
	295	msgstr "اليونانية"
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	298	msgid "Default"
	299	msgstr "المبدئية"
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	302	msgid "English Britain"
	303	msgstr "الإنجليزية البريطانية"
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	306	msgid "English scottish"
	307	msgstr "الإنجليزية الإسكتلندية"
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	310	msgid "English-north"
	311	msgstr "الإنجليزية الشمالية"
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	314	msgid "English_rp"
	315	msgstr "الإنجليزية"
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	318	#, fuzzy
	319	msgid "English_wmids"
	320	msgstr "الإنجليزية"
	321
	322	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	323	msgid "English USA"
	324	msgstr "الإنجليزية الأمريكية"
	325
	326	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	327	msgid "English west indies"
	328	msgstr "الإنجليزية - جامايكا"
	329
	330	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	331	msgid "Esperanto"
	332	msgstr "الإسبرانتو"
	333
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	335	msgid "Spanish"
	336	msgstr "الإسبانية"
	337
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	339	msgid "Spanish latin american"
	340	msgstr "الإسبانية (أمريكا اللاتينية)"
	341
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	343	msgid "Estonian"
	344	msgstr "الإستونيّة"
	345
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	347	msgid "Farsi"
	348	msgstr "الفارسية"
	349
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	351	msgid "Farsi-pinglish"
	352	msgstr "الفارسية - الإنجليزية"
	353
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	355	msgid "Finnish"
	356	msgstr "الفنلندية"
	357
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	359	msgid "French belgium"
	360	msgstr "الفرنسية (بلجيكا)"
	361
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	363	msgid "French"
	364	msgstr "الفرنسية"
	365
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	367	msgid "Irish-gaeilge"
	368	msgstr "الأيرلندية"
	369
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	371	msgid "Greek-ancient"
	372	msgstr "اليونانية، القديمة"
	373
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	375	msgid "Hindi"
	376	msgstr "الهندية"
	377
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	379	msgid "Croatian"
	380	msgstr "الكرواتية"
	381
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	383	msgid "Hungarian"
	384	msgstr "الهنغارية"
	385
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	387	msgid "Armenian"
	388	msgstr "الأرمينية"
	389
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	391	msgid "Armenian (west)"
	392	msgstr "الأرمنية (غربي)"
	393
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	395	msgid "Indonesian"
	396	msgstr "الإندونيسية"
	397
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	399	msgid "Icelandic"
	400	msgstr "الإيسلندية"
	401
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	403	msgid "Italian"
	404	msgstr "الإيطالية"
	405
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	407	msgid "Lojban"
	408	msgstr "اللوجبانية"
	409
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	411	msgid "Georgian"
	412	msgstr "الجورجية"
	413
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	415	msgid "Kannada"
	416	msgstr "الكانادا"
	417
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	419	msgid "Kurdish"
	420	msgstr "الكردية"
	421
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	423	msgid "Latin"
	424	msgstr "اللاتينية"
	425
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	427	msgid "Lithuanian"
	428	msgstr "اللتوانية"
	429
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	431	msgid "Latvian"
	432	msgstr "اللاتفية"
	433
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	435	msgid "Macedonian"
	436	msgstr "المقدونية"
	437
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	439	msgid "Malayalam"
	440	msgstr "ملايلام"
	441
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	443	msgid "Malay"
	444	msgstr "لغة الملايو"
	445
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	447	msgid "Nepali"
	448	msgstr "النيبالية"
	449
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	451	msgid "Dutch"
	452	msgstr "الهولندية"
	453
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	455	msgid "Norwegian"
	456	msgstr "النرويجية"
	457
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	459	msgid "Punjabi"
	460	msgstr "البنجابية"
	461
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	463	msgid "Polish"
	464	msgstr "البولندية"
	465
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	467	msgid "Portuguese (Brazil)"
	468	msgstr "البرتغالية (البرازيل)"
	469
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	471	msgid "Portuguese (Portugal)"
	472	msgstr "البرتغالية (البرتغال)"
	473
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	475	msgid "Romanian"
	476	msgstr "الرومانية"
	477
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	479	msgid "Russian"
	480	msgstr "الروسية"
	481
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	483	msgid "Slovak"
	484	msgstr "السلوفاكية"
	485
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	487	msgid "Albanian"
	488	msgstr "الألبانية"
	489
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	491	msgid "Serbian"
	492	msgstr "الصربية"
	493
	494	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	495	msgid "Swedish"
	496	msgstr "السويدية"
	497
	498	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	499	msgid "Swahili-test"
	500	msgstr "السواحليه"
	501
	502	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	503	msgid "Tamil"
	504	msgstr "التاميلية"
	505
	506	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	507	msgid "Turkish"
	508	msgstr "التركية"
	509
	510	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	511	msgid "Vietnam"
	512	msgstr "الفيتنامية"
	513
	514	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	515	#, fuzzy
	516	msgid "Vietnam_hue"
	517	msgstr "الفيتنامية"
	518
	519	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	520	msgid "Vietnam_sgn"
	521	msgstr "الفيتنامية"
	522
	523	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	524	msgid "Mandarin"
	525	msgstr "ماندرين"
	526
	527	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	528	msgid "Cantonese"
	529	msgstr "كانتوني"
	530
	531	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	532	msgid "Stop: name your journal entry"
	533	msgstr ""
	534
	535	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	536	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	537	msgstr ""
	538
	539	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	540	msgid "Save new"
	541	msgstr ""
	542
	543	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	544	msgid "Save a new journal entry"
	545	msgstr ""
	546
	547	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	548	msgid "Save"
	549	msgstr ""
	550
	551	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	552	msgid "Save into the old journal entry"
	553	msgstr ""
	554
	555	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	556	msgid "Erase changes"
	557	msgstr ""
	558
	559	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	560	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	561	msgstr ""
	562
	563	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	564	msgid "Erase"
	565	msgstr ""
	566
	567	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	568	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	569	msgstr ""
196	570
197	571	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
198	572	msgid "Close"
199	573	msgstr "أغلق"
200	574
201		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
202		msgid "Cancel"
203		msgstr "ألغِ"
204
205		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
206		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
207		msgid "Ok"
208		msgstr "حسنا"
209
210		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
211		msgid "Continue"
212		msgstr "واصِل"
213
214		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
215		msgid "Stop"
216		msgstr "أوقف"
217
218		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
219		msgid "Undo"
220		msgstr "تراجع"
221
222		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
223		msgid "Redo"
224		msgstr "أعِد"
225
226		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
227		msgid "Copy"
228		msgstr "انسخ"
229
230		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
231		msgid "Paste"
232		msgstr "الصق"
233
234		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
235		msgid "Private"
236		msgstr "خاص"
237
238		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
239		msgid "My Neighborhood"
240		msgstr "جِوارِي"
241
242		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
243		msgid "Description"
244		msgstr "الوصف"
245
246		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
247		#, python-format
248		#, python-format
249		msgid "%s Activity"
250		msgstr "نشاط %s"
251
252		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
253		msgid "Keep error"
254		msgstr "خطأ في الحفظ"
255
256		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
257		msgid "Keep error: all changes will be lost"
258		msgstr "خطأ في الحفظ: ستُفقد كل التغييرات"
259
260		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
261		msgid "Don't stop"
262		msgstr "لا تُوقف"
263
264		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
265		msgid "Stop anyway"
266		msgstr "أوقف على أي حال"
267
268		#: src/sugar3/speech.py:51
269		msgid "Afrikaans"
270		msgstr "الأفريكانية"
271
272		#: src/sugar3/speech.py:53
273		msgid "Aragonese"
274		msgstr "الأراجونية"
275
276		#: src/sugar3/speech.py:55
277		msgid "Bulgarian"
278		msgstr "البلغارية"
279
280		#: src/sugar3/speech.py:57
281		msgid "Bosnian"
282		msgstr "البوسنية"
283
284		#: src/sugar3/speech.py:59
285		msgid "Catalan"
286		msgstr "الكتالانية"
287
288		#: src/sugar3/speech.py:61
289		msgid "Czech"
290		msgstr "التشيكية"
291
292		#: src/sugar3/speech.py:63
293		msgid "Welsh"
294		msgstr "الولزية"
295
296		#: src/sugar3/speech.py:65
297		msgid "Danish"
298		msgstr "الدانماركية"
299
300		#: src/sugar3/speech.py:67
301		msgid "German"
302		msgstr "الألمانية"
303
304		#: src/sugar3/speech.py:69
305		msgid "Greek"
306		msgstr "اليونانية"
307
308		#: src/sugar3/speech.py:70
309		msgid "Default"
310		msgstr "المبدئية"
311
312		#: src/sugar3/speech.py:72
313		msgid "English Britain"
314		msgstr "الإنجليزية البريطانية"
315
316		#: src/sugar3/speech.py:74
317		msgid "English scottish"
318		msgstr "الإنجليزية الإسكتلندية"
319
320	575	#: src/sugar3/speech.py:75
321		msgid "English-north"
322		msgstr "الإنجليزية الشمالية"
323
324		#: src/sugar3/speech.py:77
325		msgid "English_rp"
326		msgstr "الإنجليزية"
327
328		#: src/sugar3/speech.py:79
329		#, fuzzy
330		msgid "English_wmids"
331		msgstr "الإنجليزية"
332
333		#: src/sugar3/speech.py:81
334		msgid "English USA"
335		msgstr "الإنجليزية الأمريكية"
336
337		#: src/sugar3/speech.py:83
	576	msgid "English"
	577	msgstr ""
	578
	579	#: src/sugar3/speech.py:88
338	580	msgid "English West Indies"
339	581	msgstr "الإنجليزية - الإنديز الغربية"
340	582
341		#: src/sugar3/speech.py:85
342		msgid "Esperanto"
343		msgstr "الإسبرانتو"
344
345		#: src/sugar3/speech.py:87
346		msgid "Spanish"
347		msgstr "الإسبانية"
348
349		#: src/sugar3/speech.py:88
350		msgid "Spanish latin american"
351		msgstr "الإسبانية (أمريكا اللاتينية)"
352
353		#: src/sugar3/speech.py:90
354		msgid "Estonian"
355		msgstr "الإستونيّة"
356
357		#: src/sugar3/speech.py:92
358		msgid "Farsi"
359		msgstr "الفارسية"
360
361		#: src/sugar3/speech.py:94
362		msgid "Farsi-pinglish"
363		msgstr "الفارسية - الإنجليزية"
364
365		#: src/sugar3/speech.py:96
366		msgid "Finnish"
367		msgstr "الفنلندية"
368
369		#: src/sugar3/speech.py:98
370		msgid "French belgium"
371		msgstr "الفرنسية (بلجيكا)"
372
373		#: src/sugar3/speech.py:100
374		msgid "French"
375		msgstr "الفرنسية"
376
377		#: src/sugar3/speech.py:102
378		msgid "Irish-gaeilge"
379		msgstr "الأيرلندية"
380
381		#: src/sugar3/speech.py:104
382		msgid "Greek-ancient"
383		msgstr "اليونانية، القديمة"
384
385		#: src/sugar3/speech.py:106
386		msgid "Hindi"
387		msgstr "الهندية"
388
389		#: src/sugar3/speech.py:108
390		msgid "Croatian"
391		msgstr "الكرواتية"
392
393		#: src/sugar3/speech.py:110
394		msgid "Hungarian"
395		msgstr "الهنغارية"
396
397		#: src/sugar3/speech.py:112
398		msgid "Armenian"
399		msgstr "الأرمينية"
400
401		#: src/sugar3/speech.py:114
402		msgid "Armenian (west)"
403		msgstr "الأرمنية (غربي)"
404
405		#: src/sugar3/speech.py:116
406		msgid "Indonesian"
407		msgstr "الإندونيسية"
408
409		#: src/sugar3/speech.py:118
410		msgid "Icelandic"
411		msgstr "الإيسلندية"
412
413		#: src/sugar3/speech.py:120
414		msgid "Italian"
415		msgstr "الإيطالية"
416
417		#: src/sugar3/speech.py:122
418		msgid "Lojban"
419		msgstr "اللوجبانية"
420
421		#: src/sugar3/speech.py:124
422		msgid "Georgian"
423		msgstr "الجورجية"
424
425		#: src/sugar3/speech.py:126
426		msgid "Kannada"
427		msgstr "الكانادا"
428
429		#: src/sugar3/speech.py:128
430		msgid "Kurdish"
431		msgstr "الكردية"
432
433		#: src/sugar3/speech.py:130
434		msgid "Latin"
435		msgstr "اللاتينية"
436
437		#: src/sugar3/speech.py:132
438		msgid "Lithuanian"
439		msgstr "اللتوانية"
440
441		#: src/sugar3/speech.py:134
442		msgid "Latvian"
443		msgstr "اللاتفية"
444
445		#: src/sugar3/speech.py:136
446		msgid "Macedonian"
447		msgstr "المقدونية"
448
449		#: src/sugar3/speech.py:138
450		msgid "Malayalam"
451		msgstr "ملايلام"
452
453		#: src/sugar3/speech.py:140
454		msgid "Malay"
455		msgstr "لغة الملايو"
456
457		#: src/sugar3/speech.py:142
458		msgid "Nepali"
459		msgstr "النيبالية"
460
461		#: src/sugar3/speech.py:144
462		msgid "Dutch"
463		msgstr "الهولندية"
464
465		#: src/sugar3/speech.py:146
466		msgid "Norwegian"
467		msgstr "النرويجية"
468
469		#: src/sugar3/speech.py:148
470		msgid "Punjabi"
471		msgstr "البنجابية"
472
473		#: src/sugar3/speech.py:150
474		msgid "Polish"
475		msgstr "البولندية"
476
477		#: src/sugar3/speech.py:152
478		msgid "Portuguese (Brazil)"
479		msgstr "البرتغالية (البرازيل)"
480
481		#: src/sugar3/speech.py:154
482		msgid "Portuguese (Portugal)"
483		msgstr "البرتغالية (البرتغال)"
484
485		#: src/sugar3/speech.py:156
486		msgid "Romanian"
487		msgstr "الرومانية"
488
489		#: src/sugar3/speech.py:158
490		msgid "Russian"
491		msgstr "الروسية"
492
493		#: src/sugar3/speech.py:160
494		msgid "Slovak"
495		msgstr "السلوفاكية"
496
497		#: src/sugar3/speech.py:162
498		msgid "Albanian"
499		msgstr "الألبانية"
500
501		#: src/sugar3/speech.py:164
502		msgid "Serbian"
503		msgstr "الصربية"
504
505		#: src/sugar3/speech.py:166
506		msgid "Swedish"
507		msgstr "السويدية"
508
509		#: src/sugar3/speech.py:168
	583	#: src/sugar3/speech.py:173
510	584	msgid "Swahili"
511	585	msgstr "السواحيلية"
512	586
513		#: src/sugar3/speech.py:170
514		msgid "Tamil"
515		msgstr "التاميلية"
516
517		#: src/sugar3/speech.py:172
518		msgid "Turkish"
519		msgstr "التركية"
520
521		#: src/sugar3/speech.py:174
522		msgid "Vietnam"
523		msgstr "الفيتنامية"
524
525		#: src/sugar3/speech.py:175
526		#, fuzzy
527		msgid "Vietnam_hue"
528		msgstr "الفيتنامية"
529
530		#: src/sugar3/speech.py:176
531		msgid "Vietnam_sgn"
532		msgstr "الفيتنامية"
533
534		#: src/sugar3/speech.py:178
535		msgid "Mandarin"
536		msgstr "ماندرين"
537
538		#: src/sugar3/speech.py:180
539		msgid "Cantonese"
540		msgstr "كانتوني"
541
542		#~ msgid "English west indies"
543		#~ msgstr "الإنجليزية - جامايكا"
544
545		#~ msgid "Swahili-test"
546		#~ msgstr "السواحليه"
	587	#~ msgid "Text string"
	588	#~ msgstr "مقطع نصي"

+465

-408

po/arn.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
63		#, python-format
	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
69		#, python-format
	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
76		#, python-format
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
83		#, python-format
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
90		#, python-format
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
97		#, python-format
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
104		#, python-format
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
115		#, python-format
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
120		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
125		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
130		#, python-format
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
148		msgstr ""
149
150		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272		#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	537	#: src/sugar3/speech.py:75
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+423

-372

po/ast.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-10-05 03:47+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1475639246.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Testu"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr ""
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr ""
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr ""
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr ""
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr ""
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr ""
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr ""
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr ""
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr ""
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr ""
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr ""
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr ""
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr ""
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr ""
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr ""
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr ""
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr ""
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr ""
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	#, fuzzy
	104	msgid "Green"
	105	msgstr "griegu"
	106
	107	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	108	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	109	msgid "Blue"
	110	msgstr ""
	111
	112	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	113	msgid " and "
50	114	msgstr ""
51	115
52		#: src/sugar3/util.py:218
	116	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	117	msgid ", "
54	118	msgstr ""
55	119
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	122	msgid "Seconds ago"
59	123	msgstr ""
60	124
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	125	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	126	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	127	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	128	#, python-format
65	129	msgid "%s ago"
66	130	msgstr ""
67	131
68		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
70		#, python-format
	132	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	133	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	134	#, python-format
71	135	msgid "%d year"
72	136	msgid_plural "%d years"
73	137	msgstr[0] ""
74	138	msgstr[1] ""
75	139
76		#: src/sugar3/util.py:241
77		#, python-format
	140	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	141	#, python-format
78	142	msgid "%d month"
79	143	msgid_plural "%d months"
80	144	msgstr[0] ""
81	145	msgstr[1] ""
82	146
83		#: src/sugar3/util.py:242
84		#, python-format
	147	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	148	#, python-format
85	149	msgid "%d week"
86	150	msgid_plural "%d weeks"
87	151	msgstr[0] ""
88	152	msgstr[1] ""
89	153
90		#: src/sugar3/util.py:243
91		#, python-format
	154	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	155	#, python-format
92	156	msgid "%d day"
93	157	msgid_plural "%d days"
94	158	msgstr[0] ""
95	159	msgstr[1] ""
96	160
97		#: src/sugar3/util.py:244
98		#, python-format
	161	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	162	#, python-format
99	163	msgid "%d hour"
100	164	msgid_plural "%d hours"
101	165	msgstr[0] ""
102	166	msgstr[1] ""
103	167
104		#: src/sugar3/util.py:245
105		#, python-format
	168	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	169	#, python-format
106	170	msgid "%d minute"
107	171	msgid_plural "%d minutes"
108	172	msgstr[0] ""
109	173	msgstr[1] ""
110	174
111		#: src/sugar3/util.py:346
	175	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
112	176	msgid "Empty"
113	177	msgstr ""
114	178
115		#: src/sugar3/util.py:348
116		#, python-format
	179	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	180	#, python-format
117	181	msgid "%d B"
118	182	msgstr ""
119	183
120		#: src/sugar3/util.py:350
121		#, python-format
	184	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	185	#, python-format
122	186	msgid "%d KB"
123	187	msgstr ""
124	188
125		#: src/sugar3/util.py:352
126		#, python-format
	189	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	190	#, python-format
127	191	msgid "%d MB"
128	192	msgstr ""
129	193
130		#: src/sugar3/util.py:354
131		#, python-format
	194	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	195	#, python-format
132	196	msgid "%d GB"
133	197	msgstr ""
134	198
135		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
136		msgid "Choose a color"
137		msgstr ""
138
139		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
140		msgid "Red"
141		msgstr ""
142
143		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
144		#, fuzzy
145		msgid "Green"
146		msgstr "griegu"
147
148		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
149		msgid "Blue"
150		msgstr ""
151
152		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
153		msgid "Close"
154		msgstr ""
155
156		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
157		msgid "Cancel"
158		msgstr ""
159
160		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
161		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
162		msgid "Ok"
163		msgstr ""
164
165		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
166		msgid "Continue"
167		msgstr ""
168
169		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
170		msgid "Stop"
171		msgstr ""
172
173		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
174		msgid "Undo"
175		msgstr ""
176
177		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
178		msgid "Redo"
179		msgstr ""
180
181		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
182		msgid "Copy"
183		msgstr ""
184
185		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
186		msgid "Paste"
187		msgstr ""
188
189		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
190		msgid "Private"
191		msgstr ""
192
193		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
194		msgid "My Neighborhood"
195		msgstr ""
196
197		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
198		msgid "Description"
199		msgstr ""
200
201		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
202		#, python-format
203		msgid "%s Activity"
204		msgstr ""
205
206		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
207		msgid "Keep error"
208		msgstr ""
209
210		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
211		msgid "Keep error: all changes will be lost"
212		msgstr ""
213
214		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
215		msgid "Don't stop"
216		msgstr ""
217
218		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
219		msgid "Stop anyway"
220		msgstr ""
221
222		#: src/sugar3/speech.py:51
	199	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	200	msgid "Text"
	201	msgstr "Testu"
	202
	203	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	204	msgid "Image"
	205	msgstr ""
	206
	207	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	208	msgid "Audio"
	209	msgstr ""
	210
	211	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	212	msgid "Video"
	213	msgstr ""
	214
	215	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	216	msgid "Link"
	217	msgstr ""
	218
	219	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	220	msgid "Bundle"
	221	msgstr ""
	222
	223	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
223	224	msgid "Afrikaans"
224	225	msgstr "afrikaans"
225	226
226		#: src/sugar3/speech.py:53
	227	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
227	228	msgid "Aragonese"
228	229	msgstr "aragonés"
229	230
230		#: src/sugar3/speech.py:55
	231	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
231	232	msgid "Bulgarian"
232	233	msgstr "búlgaru"
233	234
234		#: src/sugar3/speech.py:57
	235	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
235	236	msgid "Bosnian"
236	237	msgstr "bosniu"
237	238
238		#: src/sugar3/speech.py:59
	239	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
239	240	msgid "Catalan"
240	241	msgstr "catalán"
241	242
242		#: src/sugar3/speech.py:61
	243	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
243	244	msgid "Czech"
244	245	msgstr "checu"
245	246
246		#: src/sugar3/speech.py:63
	247	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
247	248	msgid "Welsh"
248	249	msgstr "galés"
249	250
250		#: src/sugar3/speech.py:65
	251	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
251	252	msgid "Danish"
252	253	msgstr "danés"
253	254
254		#: src/sugar3/speech.py:67
	255	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
255	256	msgid "German"
256	257	msgstr "alemán"
257	258
258		#: src/sugar3/speech.py:69
	259	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
259	260	msgid "Greek"
260	261	msgstr "griegu"
261	262
262		#: src/sugar3/speech.py:70
	263	#: ../src/sugar3/speech.py:58
263	264	msgid "Default"
264	265	msgstr ""
265	266
266		#: src/sugar3/speech.py:72
	267	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
267	268	msgid "English Britain"
268	269	msgstr "inglés de Gran Bretaña"
269	270
270		#: src/sugar3/speech.py:74
	271	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
271	272	#, fuzzy
272	273	msgid "English scottish"
273	274	msgstr "inglés"
274	275
275		#: src/sugar3/speech.py:75
	276	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
276	277	#, fuzzy
277	278	msgid "English-north"
278	279	msgstr "inglés"
279	280
280		#: src/sugar3/speech.py:77
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
281	282	msgid "English_rp"
282	283	msgstr "inglés"
283	284
284		#: src/sugar3/speech.py:79
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
285	286	#, fuzzy
286	287	msgid "English_wmids"
287	288	msgstr "inglés"
288	289
289		#: src/sugar3/speech.py:81
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
290	291	msgid "English USA"
291	292	msgstr "Inglés (EE.XX.)"
292	293
293		#: src/sugar3/speech.py:83
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	295	#, fuzzy
	296	msgid "English west indies"
	297	msgstr "inglés"
	298
	299	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	300	msgid "Esperanto"
	301	msgstr "esperanto"
	302
	303	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	304	msgid "Spanish"
	305	msgstr "español"
	306
	307	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	308	#, fuzzy
	309	msgid "Spanish latin american"
	310	msgstr "español"
	311
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	313	msgid "Estonian"
	314	msgstr "estoniu"
	315
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	317	msgid "Farsi"
	318	msgstr "persa"
	319
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	321	msgid "Farsi-pinglish"
	322	msgstr "persa-inglés"
	323
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	325	msgid "Finnish"
	326	msgstr "finlandés"
	327
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	329	msgid "French belgium"
	330	msgstr "Francés (Bélxica)"
	331
	332	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	333	msgid "French"
	334	msgstr "francés"
	335
	336	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	337	msgid "Irish-gaeilge"
	338	msgstr "irlandés"
	339
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	341	msgid "Greek-ancient"
	342	msgstr "Griegu, Antiguu"
	343
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	345	msgid "Hindi"
	346	msgstr "hindi"
	347
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	349	msgid "Croatian"
	350	msgstr "croata"
	351
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	353	msgid "Hungarian"
	354	msgstr "húngaru"
	355
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	357	msgid "Armenian"
	358	msgstr "armeniu"
	359
	360	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	361	#, fuzzy
	362	msgid "Armenian (west)"
	363	msgstr "armeniu"
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	366	msgid "Indonesian"
	367	msgstr "indonesiu"
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	370	msgid "Icelandic"
	371	msgstr "islandés"
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	374	msgid "Italian"
	375	msgstr "italianu"
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	378	msgid "Lojban"
	379	msgstr "lojban"
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	382	msgid "Georgian"
	383	msgstr "xeorxanu"
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	386	msgid "Kannada"
	387	msgstr "canarés"
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	390	msgid "Kurdish"
	391	msgstr "curdu"
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	394	msgid "Latin"
	395	msgstr "llatín"
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	398	msgid "Lithuanian"
	399	msgstr "lituanu"
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	402	msgid "Latvian"
	403	msgstr "letón"
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	406	msgid "Macedonian"
	407	msgstr "macedoniu"
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	410	msgid "Malayalam"
	411	msgstr "malayalam"
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	414	msgid "Malay"
	415	msgstr "malayu"
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	418	msgid "Nepali"
	419	msgstr "nepalés"
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	422	msgid "Dutch"
	423	msgstr "neerlandés"
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	426	msgid "Norwegian"
	427	msgstr "noruegu"
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	430	msgid "Punjabi"
	431	msgstr "punyabí"
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	434	msgid "Polish"
	435	msgstr "polacu"
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	438	msgid "Portuguese (Brazil)"
	439	msgstr "Portugués (Brasil)"
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	442	msgid "Portuguese (Portugal)"
	443	msgstr "Portugués (Portugal)"
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	446	msgid "Romanian"
	447	msgstr "rumanu"
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	450	msgid "Russian"
	451	msgstr "rusu"
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	454	msgid "Slovak"
	455	msgstr "eslovacu"
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	458	msgid "Albanian"
	459	msgstr "albanu"
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	462	msgid "Serbian"
	463	msgstr "serbiu"
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	466	msgid "Swedish"
	467	msgstr "suecu"
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	470	msgid "Swahili-test"
	471	msgstr "suaḥili"
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	474	msgid "Tamil"
	475	msgstr "tamil"
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	478	msgid "Turkish"
	479	msgstr "turcu"
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	482	msgid "Vietnam"
	483	msgstr "vietnamín"
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	486	msgid "Vietnam_hue"
	487	msgstr "vietnamín_hue"
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	490	msgid "Vietnam_sgn"
	491	msgstr "vietnamín_sgn"
	492
	493	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	494	#, fuzzy
	495	msgid "Mandarin"
	496	msgstr "chinu"
	497
	498	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	499	#, fuzzy
	500	msgid "Cantonese"
	501	msgstr "chinu"
	502
	503	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	504	msgid "Stop: name your journal entry"
	505	msgstr ""
	506
	507	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	508	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	509	msgstr ""
	510
	511	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	512	msgid "Save new"
	513	msgstr ""
	514
	515	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	516	msgid "Save a new journal entry"
	517	msgstr ""
	518
	519	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	520	msgid "Save"
	521	msgstr ""
	522
	523	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	524	msgid "Save into the old journal entry"
	525	msgstr ""
	526
	527	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	528	msgid "Erase changes"
	529	msgstr ""
	530
	531	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	532	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	533	msgstr ""
	534
	535	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	536	msgid "Erase"
	537	msgstr ""
	538
	539	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	540	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	541	msgstr ""
	542
	543	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	544	msgid "Close"
	545	msgstr ""
	546
	547	#: src/sugar3/speech.py:75
	548	msgid "English"
	549	msgstr ""
	550
	551	#: src/sugar3/speech.py:88
294	552	#, fuzzy
295	553	msgid "English West Indies"
296	554	msgstr "inglés"
297	555
298		#: src/sugar3/speech.py:85
299		msgid "Esperanto"
300		msgstr "esperanto"
301
302		#: src/sugar3/speech.py:87
303		msgid "Spanish"
304		msgstr "español"
305
306		#: src/sugar3/speech.py:88
307		#, fuzzy
308		msgid "Spanish latin american"
309		msgstr "español"
310
311		#: src/sugar3/speech.py:90
312		msgid "Estonian"
313		msgstr "estoniu"
314
315		#: src/sugar3/speech.py:92
316		msgid "Farsi"
317		msgstr "persa"
318
319		#: src/sugar3/speech.py:94
320		msgid "Farsi-pinglish"
321		msgstr "persa-inglés"
322
323		#: src/sugar3/speech.py:96
324		msgid "Finnish"
325		msgstr "finlandés"
326
327		#: src/sugar3/speech.py:98
328		msgid "French belgium"
329		msgstr "Francés (Bélxica)"
330
331		#: src/sugar3/speech.py:100
332		msgid "French"
333		msgstr "francés"
334
335		#: src/sugar3/speech.py:102
336		msgid "Irish-gaeilge"
337		msgstr "irlandés"
338
339		#: src/sugar3/speech.py:104
340		msgid "Greek-ancient"
341		msgstr "Griegu, Antiguu"
342
343		#: src/sugar3/speech.py:106
344		msgid "Hindi"
345		msgstr "hindi"
346
347		#: src/sugar3/speech.py:108
348		msgid "Croatian"
349		msgstr "croata"
350
351		#: src/sugar3/speech.py:110
352		msgid "Hungarian"
353		msgstr "húngaru"
354
355		#: src/sugar3/speech.py:112
356		msgid "Armenian"
357		msgstr "armeniu"
358
359		#: src/sugar3/speech.py:114
360		#, fuzzy
361		msgid "Armenian (west)"
362		msgstr "armeniu"
363
364		#: src/sugar3/speech.py:116
365		msgid "Indonesian"
366		msgstr "indonesiu"
367
368		#: src/sugar3/speech.py:118
369		msgid "Icelandic"
370		msgstr "islandés"
371
372		#: src/sugar3/speech.py:120
373		msgid "Italian"
374		msgstr "italianu"
375
376		#: src/sugar3/speech.py:122
377		msgid "Lojban"
378		msgstr "lojban"
379
380		#: src/sugar3/speech.py:124
381		msgid "Georgian"
382		msgstr "xeorxanu"
383
384		#: src/sugar3/speech.py:126
385		msgid "Kannada"
386		msgstr "canarés"
387
388		#: src/sugar3/speech.py:128
389		msgid "Kurdish"
390		msgstr "curdu"
391
392		#: src/sugar3/speech.py:130
393		msgid "Latin"
394		msgstr "llatín"
395
396		#: src/sugar3/speech.py:132
397		msgid "Lithuanian"
398		msgstr "lituanu"
399
400		#: src/sugar3/speech.py:134
401		msgid "Latvian"
402		msgstr "letón"
403
404		#: src/sugar3/speech.py:136
405		msgid "Macedonian"
406		msgstr "macedoniu"
407
408		#: src/sugar3/speech.py:138
409		msgid "Malayalam"
410		msgstr "malayalam"
411
412		#: src/sugar3/speech.py:140
413		msgid "Malay"
414		msgstr "malayu"
415
416		#: src/sugar3/speech.py:142
417		msgid "Nepali"
418		msgstr "nepalés"
419
420		#: src/sugar3/speech.py:144
421		msgid "Dutch"
422		msgstr "neerlandés"
423
424		#: src/sugar3/speech.py:146
425		msgid "Norwegian"
426		msgstr "noruegu"
427
428		#: src/sugar3/speech.py:148
429		msgid "Punjabi"
430		msgstr "punyabí"
431
432		#: src/sugar3/speech.py:150
433		msgid "Polish"
434		msgstr "polacu"
435
436		#: src/sugar3/speech.py:152
437		msgid "Portuguese (Brazil)"
438		msgstr "Portugués (Brasil)"
439
440		#: src/sugar3/speech.py:154
441		msgid "Portuguese (Portugal)"
442		msgstr "Portugués (Portugal)"
443
444		#: src/sugar3/speech.py:156
445		msgid "Romanian"
446		msgstr "rumanu"
447
448		#: src/sugar3/speech.py:158
449		msgid "Russian"
450		msgstr "rusu"
451
452		#: src/sugar3/speech.py:160
453		msgid "Slovak"
454		msgstr "eslovacu"
455
456		#: src/sugar3/speech.py:162
457		msgid "Albanian"
458		msgstr "albanu"
459
460		#: src/sugar3/speech.py:164
461		msgid "Serbian"
462		msgstr "serbiu"
463
464		#: src/sugar3/speech.py:166
465		msgid "Swedish"
466		msgstr "suecu"
467
468		#: src/sugar3/speech.py:168
	556	#: src/sugar3/speech.py:173
469	557	msgid "Swahili"
470	558	msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:170
473		msgid "Tamil"
474		msgstr "tamil"
475
476		#: src/sugar3/speech.py:172
477		msgid "Turkish"
478		msgstr "turcu"
479
480		#: src/sugar3/speech.py:174
481		msgid "Vietnam"
482		msgstr "vietnamín"
483
484		#: src/sugar3/speech.py:175
485		msgid "Vietnam_hue"
486		msgstr "vietnamín_hue"
487
488		#: src/sugar3/speech.py:176
489		msgid "Vietnam_sgn"
490		msgstr "vietnamín_sgn"
491
492		#: src/sugar3/speech.py:178
493		#, fuzzy
494		msgid "Mandarin"
495		msgstr "chinu"
496
497		#: src/sugar3/speech.py:180
498		#, fuzzy
499		msgid "Cantonese"
500		msgstr "chinu"
501
502		#, fuzzy
503		#~ msgid "English west indies"
504		#~ msgstr "inglés"
505
506		#~ msgid "Swahili-test"
507		#~ msgstr "suaḥili"

+476

-434

po/ayc.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-04-09 12:37+0000\n"
10	10	"Last-Translator: EdgarQuispeChambi <equispe7@gmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1491741445.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr "Qillqatanaka siqi"
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Qillqata"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Rixita"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Ist'aña"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Uñjaña"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "Mayachäwi"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "Wakichata"
	20	# "Actividad %s"
	21	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	22	#, python-format
	23	msgid "%s Activity"
	24	msgstr "%s Luräwi"
	25
	26	# "Error al guardar"
	27	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	28	msgid "Keep error"
	29	msgstr "Pantjasa imaña"
	30
	31	# "Error al guardar: todos los cambios se perderán"
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	33	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	34	msgstr "Pantjasa imaña: taqi wakichatanakawa chhaqani"
	35
	36	# "No detener"
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	38	msgid "Don't stop"
	39	msgstr "Jani sayt'ayaña"
	40
	41	# "Detener de todas formas"
	42	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	43	msgid "Stop anyway"
	44	msgstr "Mäpita sayt'ayaña"
	45
	46	# "Parar"
	47	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	48	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	49	msgid "Stop"
	50	msgstr "Sayt'ayaña"
	51
	52	# "Deshacer"
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	54	msgid "Undo"
	55	msgstr "Kutjaña"
	56
	57	# "Rehacer"
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	59	msgid "Redo"
	60	msgstr "Wasitata luraña"
	61
	62	# "Copiar"
	63	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	64	msgid "Copy"
	65	msgstr "Apaqaña"
	66
	67	# "Pegar"
	68	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	69	msgid "Paste"
	70	msgstr "Lip'katayaña"
	71
	72	# "Privado"
	73	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	74	msgid "Private"
	75	msgstr "Yaqhankiri"
	76
	77	# "Mi Vecindario"
	78	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	79	msgid "My Neighborhood"
	80	msgstr "Mayachäwisa Masinaka"
	81
	82	# "Descripción:"
	83	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	84	msgid "Description"
	85	msgstr "Yatiyaña"
	86
	87	# "Cancelar"
	88	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	89	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	90	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	91	msgid "Cancel"
	92	msgstr "Sayt'ayaña"
	93
	94	# "Aceptar"
	95	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	96	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	97	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	98	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	99	msgid "Ok"
	100	msgstr "Waliki"
	101
	102	# "Continuar"
	103	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	104	msgid "Continue"
	105	msgstr "Saraskakima"
	106
	107	# "Escoja un color"
	108	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	109	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	110	msgid "Choose a color"
	111	msgstr "Maya samichaña katma"
	112
	113	# "Rojo"
	114	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	115	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	116	msgid "Red"
	117	msgstr "Wila"
	118
	119	# "Verde"
	120	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	121	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	122	msgid "Green"
	123	msgstr "Ch'uxña"
	124
	125	# "Azul"
	126	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	127	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	128	msgid "Blue"
	129	msgstr "Larama"
47	130
48	131	# " y "
49		#: src/sugar3/util.py:217
	132	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
50	133	msgid " and "
51	134	msgstr " ukata "
52	135
53	136	# ", "
54		#: src/sugar3/util.py:218
	137	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
55	138	msgid ", "
56	139	msgstr ", "
57	140
58	141	# "Segundos atrás"
59		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
60		#: src/sugar3/util.py:221
	142	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	143	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
61	144	msgid "Seconds ago"
62	145	msgstr "Nikhïra"
63	146
64	147	# "%s atrás"
65		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
66		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
67		#: src/sugar3/util.py:225
68		#, python-format
	148	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	149	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	150	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
69	151	#, python-format
70	152	msgid "%s ago"
71	153	msgstr "%s nayra pacha"
72	154
73	155	# "%d año"
74	156	# "%d años"
75		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
76		#: src/sugar3/util.py:240
77		#, python-format
	157	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	158	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
78	159	#, python-format
79	160	msgid "%d year"
80	161	msgid_plural "%d years"

83	164
84	165	# "%d mes"
85	166	# "%d meses"
86		#: src/sugar3/util.py:241
87		#, python-format
	167	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
88	168	#, python-format
89	169	msgid "%d month"
90	170	msgid_plural "%d months"

93	173
94	174	# "%d semana"
95	175	# "%d semanas"
96		#: src/sugar3/util.py:242
97		#, python-format
	176	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
98	177	#, python-format
99	178	msgid "%d week"
100	179	msgid_plural "%d weeks"

103	182
104	183	# "%d día"
105	184	# "%d días"
106		#: src/sugar3/util.py:243
107		#, python-format
	185	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
108	186	#, python-format
109	187	msgid "%d day"
110	188	msgid_plural "%d days"

113	191
114	192	# "%d hora"
115	193	# "%d horas"
116		#: src/sugar3/util.py:244
117		#, python-format
	194	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
118	195	#, python-format
119	196	msgid "%d hour"
120	197	msgid_plural "%d hours"

123	200
124	201	# "%d minuto"
125	202	# "%d minutos"
126		#: src/sugar3/util.py:245
127		#, python-format
	203	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
128	204	#, python-format
129	205	msgid "%d minute"
130	206	msgid_plural "%d minutes"

132	208	msgstr[1] "%d pacha t'aqanaka"
133	209
134	210	# "Vacio"
135		#: src/sugar3/util.py:346
	211	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
136	212	msgid "Empty"
137	213	msgstr "Ch'usa"
138	214
139	215	# "%d B"
140		#: src/sugar3/util.py:348
141		#, python-format
	216	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
142	217	#, python-format
143	218	msgid "%d B"
144	219	msgstr "%d B wakichata"
145	220
146	221	# "%d KB"
147		#: src/sugar3/util.py:350
148		#, python-format
	222	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
149	223	#, python-format
150	224	msgid "%d KB"
151	225	msgstr "%d KB wakichata"
152	226
153	227	# "%d MB"
154		#: src/sugar3/util.py:352
155		#, python-format
	228	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
156	229	#, python-format
157	230	msgid "%d MB"
158	231	msgstr "%d MB wakichata"
159	232
160	233	# "%d GB"
161		#: src/sugar3/util.py:354
162		#, python-format
	234	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
163	235	#, python-format
164	236	msgid "%d GB"
165	237	msgstr "%d GB wakichata"
166	238
167		# "Escoja un color"
168		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
169		msgid "Choose a color"
170		msgstr "Maya samichaña katma"
171
172		# "Rojo"
173		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
174		msgid "Red"
175		msgstr "Wila"
176
177		# "Verde"
178		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
179		msgid "Green"
180		msgstr "Ch'uxña"
181
182		# "Azul"
183		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
184		msgid "Blue"
185		msgstr "Larama"
186
187		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	239	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	240	msgid "Text"
	241	msgstr "Qillqata"
	242
	243	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	244	msgid "Image"
	245	msgstr "Rixita"
	246
	247	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	248	msgid "Audio"
	249	msgstr "Ist'aña"
	250
	251	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	252	msgid "Video"
	253	msgstr "Uñjaña"
	254
	255	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	256	msgid "Link"
	257	msgstr "Mayachäwi"
	258
	259	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	260	msgid "Bundle"
	261	msgstr "Wakichata"
	262
	263	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	264	msgid "Afrikaans"
	265	msgstr "Afrikáans jaqinaka"
	266
	267	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	268	msgid "Aragonese"
	269	msgstr "Aragonés jaqinaka"
	270
	271	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	272	msgid "Bulgarian"
	273	msgstr "Búlgaro jaqinaka"
	274
	275	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	276	msgid "Bosnian"
	277	msgstr "Bosnio jaqinaka"
	278
	279	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	280	msgid "Catalan"
	281	msgstr "Catalán jaqinaka"
	282
	283	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	284	msgid "Czech"
	285	msgstr "Checo jaqinaka"
	286
	287	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	288	msgid "Welsh"
	289	msgstr "Galés jaqinaka"
	290
	291	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	292	msgid "Danish"
	293	msgstr "Danés jaqinaka"
	294
	295	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	296	msgid "German"
	297	msgstr "Alemán jaqinaka"
	298
	299	# "Verde"
	300	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	301	msgid "Greek"
	302	msgstr "Griego jaqinaka"
	303
	304	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	305	msgid "Default"
	306	msgstr "Thurinchata"
	307
	308	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	309	msgid "English Britain"
	310	msgstr "Inglés (Británico) jaqinaka"
	311
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	313	msgid "English scottish"
	314	msgstr "Inglés (Escocés) jaqinaka"
	315
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	317	msgid "English-north"
	318	msgstr "Inglés (Norte) jaqinaka"
	319
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	321	msgid "English_rp"
	322	msgstr "Inglés (aru katuqata)"
	323
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	325	msgid "English_wmids"
	326	msgstr "Inglés (Oeste) tuqi"
	327
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	329	msgid "English USA"
	330	msgstr "Inglés (Estados Unidos) marka"
	331
	332	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	333	msgid "English west indies"
	334	msgstr "Inglés (Antillas) marka"
	335
	336	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	337	msgid "Esperanto"
	338	msgstr "Esperanto marka"
	339
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	341	msgid "Spanish"
	342	msgstr "Español aru"
	343
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	345	msgid "Spanish latin american"
	346	msgstr "Español (Latinoamérica) aru"
	347
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	349	msgid "Estonian"
	350	msgstr "Estonio aru"
	351
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	353	msgid "Farsi"
	354	msgstr "Persa aru"
	355
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	357	msgid "Farsi-pinglish"
	358	msgstr "Persa (pinglish) aru"
	359
	360	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	361	msgid "Finnish"
	362	msgstr "Finlandés aru"
	363
	364	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	365	msgid "French belgium"
	366	msgstr "Francés (Bélgica) aru"
	367
	368	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	369	msgid "French"
	370	msgstr "Francés aru"
	371
	372	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	373	msgid "Irish-gaeilge"
	374	msgstr "Irlandés (Gaeilge) aru"
	375
	376	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	377	msgid "Greek-ancient"
	378	msgstr "Griego (antiguo) aru"
	379
	380	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	381	msgid "Hindi"
	382	msgstr "Hindi aru"
	383
	384	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	385	msgid "Croatian"
	386	msgstr "Croata aru"
	387
	388	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	389	msgid "Hungarian"
	390	msgstr "Húngaro aru"
	391
	392	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	393	msgid "Armenian"
	394	msgstr "Armenio aru"
	395
	396	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	397	msgid "Armenian (west)"
	398	msgstr "Armenio (occidental) aru"
	399
	400	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	401	msgid "Indonesian"
	402	msgstr "Indonesio aru"
	403
	404	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	405	msgid "Icelandic"
	406	msgstr "Islandés aru"
	407
	408	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	409	msgid "Italian"
	410	msgstr "Italiano aru"
	411
	412	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	413	msgid "Lojban"
	414	msgstr "Lojban aru"
	415
	416	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	417	msgid "Georgian"
	418	msgstr "Georgiano aru"
	419
	420	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	421	msgid "Kannada"
	422	msgstr "Canarés aru"
	423
	424	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	425	msgid "Kurdish"
	426	msgstr "Kurdo aru"
	427
	428	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	429	msgid "Latin"
	430	msgstr "Latino jaqi"
	431
	432	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	433	msgid "Lithuanian"
	434	msgstr "Lituano jaqi"
	435
	436	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	437	msgid "Latvian"
	438	msgstr "Letón jaqi"
	439
	440	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	441	msgid "Macedonian"
	442	msgstr "Macedonio jaqi"
	443
	444	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	445	msgid "Malayalam"
	446	msgstr "Malayo jaqi"
	447
	448	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	449	msgid "Malay"
	450	msgstr "Malayo jaqi"
	451
	452	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	453	msgid "Nepali"
	454	msgstr "Nepalí jaqi"
	455
	456	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	457	msgid "Dutch"
	458	msgstr "Holandés jaqi"
	459
	460	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	461	msgid "Norwegian"
	462	msgstr "Noruego jaqi"
	463
	464	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	465	msgid "Punjabi"
	466	msgstr "Punjabi jaqi"
	467
	468	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	469	msgid "Polish"
	470	msgstr "Polaco jaqi"
	471
	472	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	473	msgid "Portuguese (Brazil)"
	474	msgstr "Portugués (Brasil) jaqi"
	475
	476	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	477	msgid "Portuguese (Portugal)"
	478	msgstr "Portugués (Portugal) jaqi"
	479
	480	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	481	msgid "Romanian"
	482	msgstr "Rumano jaqi"
	483
	484	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	485	msgid "Russian"
	486	msgstr "Ruso jaqi"
	487
	488	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	489	msgid "Slovak"
	490	msgstr "Eslovaco jaqi"
	491
	492	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	493	msgid "Albanian"
	494	msgstr "Albanés jaqi"
	495
	496	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	497	msgid "Serbian"
	498	msgstr "Serbio jaqi"
	499
	500	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	501	msgid "Swedish"
	502	msgstr "Sueco jaqi"
	503
	504	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	505	msgid "Swahili-test"
	506	msgstr "Suajili jaqi"
	507
	508	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	509	msgid "Tamil"
	510	msgstr "Tamil jaqi"
	511
	512	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	513	msgid "Turkish"
	514	msgstr "Turco jaqi"
	515
	516	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	517	msgid "Vietnam"
	518	msgstr "Vietnamita jaqi"
	519
	520	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	521	msgid "Vietnam_hue"
	522	msgstr "Vietnamita (Hue) jaqi"
	523
	524	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	525	msgid "Vietnam_sgn"
	526	msgstr "Vietnamita (Tan Son Nhat) jaqi"
	527
	528	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	529	msgid "Mandarin"
	530	msgstr "Mandarín jaqi"
	531
	532	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	533	msgid "Cantonese"
	534	msgstr "Cantonés marka jaqi"
	535
	536	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	537	msgid "Stop: name your journal entry"
	538	msgstr ""
	539
	540	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	541	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	542	msgstr ""
	543
	544	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	545	msgid "Save new"
	546	msgstr ""
	547
	548	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	549	msgid "Save a new journal entry"
	550	msgstr ""
	551
	552	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	553	msgid "Save"
	554	msgstr ""
	555
	556	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	557	msgid "Save into the old journal entry"
	558	msgstr ""
	559
	560	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	561	msgid "Erase changes"
	562	msgstr ""
	563
	564	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	565	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	566	msgstr ""
	567
	568	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	569	msgid "Erase"
	570	msgstr ""
	571
	572	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	573	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	574	msgstr ""
	575
	576	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
188	577	msgid "Close"
189	578	msgstr "Jak'a"
190	579
191		# "Cancelar"
192		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
193		msgid "Cancel"
194		msgstr "Sayt'ayaña"
195
196		# "Aceptar"
197		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
198		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
199		msgid "Ok"
200		msgstr "Waliki"
201
202		# "Continuar"
203		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
204		msgid "Continue"
205		msgstr "Saraskakima"
206
207		# "Parar"
208		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
209		msgid "Stop"
210		msgstr "Sayt'ayaña"
211
212		# "Deshacer"
213		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
214		msgid "Undo"
215		msgstr "Kutjaña"
216
217		# "Rehacer"
218		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
219		msgid "Redo"
220		msgstr "Wasitata luraña"
221
222		# "Copiar"
223		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
224		msgid "Copy"
225		msgstr "Apaqaña"
226
227		# "Pegar"
228		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
229		msgid "Paste"
230		msgstr "Lip'katayaña"
231
232		# "Privado"
233		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
234		msgid "Private"
235		msgstr "Yaqhankiri"
236
237		# "Mi Vecindario"
238		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
239		msgid "My Neighborhood"
240		msgstr "Mayachäwisa Masinaka"
241
242		# "Descripción:"
243		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
244		msgid "Description"
245		msgstr "Yatiyaña"
246
247		# "Actividad %s"
248		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
249		#, python-format
250		#, python-format
251		msgid "%s Activity"
252		msgstr "%s Luräwi"
253
254		# "Error al guardar"
255		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
256		msgid "Keep error"
257		msgstr "Pantjasa imaña"
258
259		# "Error al guardar: todos los cambios se perderán"
260		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
261		msgid "Keep error: all changes will be lost"
262		msgstr "Pantjasa imaña: taqi wakichatanakawa chhaqani"
263
264		# "No detener"
265		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
266		msgid "Don't stop"
267		msgstr "Jani sayt'ayaña"
268
269		# "Detener de todas formas"
270		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
271		msgid "Stop anyway"
272		msgstr "Mäpita sayt'ayaña"
273
274		#: src/sugar3/speech.py:51
275		msgid "Afrikaans"
276		msgstr "Afrikáans jaqinaka"
277
278		#: src/sugar3/speech.py:53
279		msgid "Aragonese"
280		msgstr "Aragonés jaqinaka"
281
282		#: src/sugar3/speech.py:55
283		msgid "Bulgarian"
284		msgstr "Búlgaro jaqinaka"
285
286		#: src/sugar3/speech.py:57
287		msgid "Bosnian"
288		msgstr "Bosnio jaqinaka"
289
290		#: src/sugar3/speech.py:59
291		msgid "Catalan"
292		msgstr "Catalán jaqinaka"
293
294		#: src/sugar3/speech.py:61
295		msgid "Czech"
296		msgstr "Checo jaqinaka"
297
298		#: src/sugar3/speech.py:63
299		msgid "Welsh"
300		msgstr "Galés jaqinaka"
301
302		#: src/sugar3/speech.py:65
303		msgid "Danish"
304		msgstr "Danés jaqinaka"
305
306		#: src/sugar3/speech.py:67
307		msgid "German"
308		msgstr "Alemán jaqinaka"
309
310		# "Verde"
311		#: src/sugar3/speech.py:69
312		msgid "Greek"
313		msgstr "Griego jaqinaka"
314
315		#: src/sugar3/speech.py:70
316		msgid "Default"
317		msgstr "Thurinchata"
318
319		#: src/sugar3/speech.py:72
320		msgid "English Britain"
321		msgstr "Inglés (Británico) jaqinaka"
322
323		#: src/sugar3/speech.py:74
324		msgid "English scottish"
325		msgstr "Inglés (Escocés) jaqinaka"
326
327		#: src/sugar3/speech.py:75
328		msgid "English-north"
329		msgstr "Inglés (Norte) jaqinaka"
330
331		#: src/sugar3/speech.py:77
332		msgid "English_rp"
333		msgstr "Inglés (aru katuqata)"
334
335		#: src/sugar3/speech.py:79
336		msgid "English_wmids"
337		msgstr "Inglés (Oeste) tuqi"
338
339		#: src/sugar3/speech.py:81
340		msgid "English USA"
341		msgstr "Inglés (Estados Unidos) marka"
342
343		#: src/sugar3/speech.py:83
	580	#: src/sugar3/speech.py:75
	581	msgid "English"
	582	msgstr ""
	583
	584	#: src/sugar3/speech.py:88
344	585	msgid "English West Indies"
345	586	msgstr "Inglés Antillas sutini marka"
346	587
347		#: src/sugar3/speech.py:85
348		msgid "Esperanto"
349		msgstr "Esperanto marka"
350
351		#: src/sugar3/speech.py:87
352		msgid "Spanish"
353		msgstr "Español aru"
354
355		#: src/sugar3/speech.py:88
356		msgid "Spanish latin american"
357		msgstr "Español (Latinoamérica) aru"
358
359		#: src/sugar3/speech.py:90
360		msgid "Estonian"
361		msgstr "Estonio aru"
362
363		#: src/sugar3/speech.py:92
364		msgid "Farsi"
365		msgstr "Persa aru"
366
367		#: src/sugar3/speech.py:94
368		msgid "Farsi-pinglish"
369		msgstr "Persa (pinglish) aru"
370
371		#: src/sugar3/speech.py:96
372		msgid "Finnish"
373		msgstr "Finlandés aru"
374
375		#: src/sugar3/speech.py:98
376		msgid "French belgium"
377		msgstr "Francés (Bélgica) aru"
378
379		#: src/sugar3/speech.py:100
380		msgid "French"
381		msgstr "Francés aru"
382
383		#: src/sugar3/speech.py:102
384		msgid "Irish-gaeilge"
385		msgstr "Irlandés (Gaeilge) aru"
386
387		#: src/sugar3/speech.py:104
388		msgid "Greek-ancient"
389		msgstr "Griego (antiguo) aru"
390
391		#: src/sugar3/speech.py:106
392		msgid "Hindi"
393		msgstr "Hindi aru"
394
395		#: src/sugar3/speech.py:108
396		msgid "Croatian"
397		msgstr "Croata aru"
398
399		#: src/sugar3/speech.py:110
400		msgid "Hungarian"
401		msgstr "Húngaro aru"
402
403		#: src/sugar3/speech.py:112
404		msgid "Armenian"
405		msgstr "Armenio aru"
406
407		#: src/sugar3/speech.py:114
408		msgid "Armenian (west)"
409		msgstr "Armenio (occidental) aru"
410
411		#: src/sugar3/speech.py:116
412		msgid "Indonesian"
413		msgstr "Indonesio aru"
414
415		#: src/sugar3/speech.py:118
416		msgid "Icelandic"
417		msgstr "Islandés aru"
418
419		#: src/sugar3/speech.py:120
420		msgid "Italian"
421		msgstr "Italiano aru"
422
423		#: src/sugar3/speech.py:122
424		msgid "Lojban"
425		msgstr "Lojban aru"
426
427		#: src/sugar3/speech.py:124
428		msgid "Georgian"
429		msgstr "Georgiano aru"
430
431		#: src/sugar3/speech.py:126
432		msgid "Kannada"
433		msgstr "Canarés aru"
434
435		#: src/sugar3/speech.py:128
436		msgid "Kurdish"
437		msgstr "Kurdo aru"
438
439		#: src/sugar3/speech.py:130
440		msgid "Latin"
441		msgstr "Latino jaqi"
442
443		#: src/sugar3/speech.py:132
444		msgid "Lithuanian"
445		msgstr "Lituano jaqi"
446
447		#: src/sugar3/speech.py:134
448		msgid "Latvian"
449		msgstr "Letón jaqi"
450
451		#: src/sugar3/speech.py:136
452		msgid "Macedonian"
453		msgstr "Macedonio jaqi"
454
455		#: src/sugar3/speech.py:138
456		msgid "Malayalam"
457		msgstr "Malayo jaqi"
458
459		#: src/sugar3/speech.py:140
460		msgid "Malay"
461		msgstr "Malayo jaqi"
462
463		#: src/sugar3/speech.py:142
464		msgid "Nepali"
465		msgstr "Nepalí jaqi"
466
467		#: src/sugar3/speech.py:144
468		msgid "Dutch"
469		msgstr "Holandés jaqi"
470
471		#: src/sugar3/speech.py:146
472		msgid "Norwegian"
473		msgstr "Noruego jaqi"
474
475		#: src/sugar3/speech.py:148
476		msgid "Punjabi"
477		msgstr "Punjabi jaqi"
478
479		#: src/sugar3/speech.py:150
480		msgid "Polish"
481		msgstr "Polaco jaqi"
482
483		#: src/sugar3/speech.py:152
484		msgid "Portuguese (Brazil)"
485		msgstr "Portugués (Brasil) jaqi"
486
487		#: src/sugar3/speech.py:154
488		msgid "Portuguese (Portugal)"
489		msgstr "Portugués (Portugal) jaqi"
490
491		#: src/sugar3/speech.py:156
492		msgid "Romanian"
493		msgstr "Rumano jaqi"
494
495		#: src/sugar3/speech.py:158
496		msgid "Russian"
497		msgstr "Ruso jaqi"
498
499		#: src/sugar3/speech.py:160
500		msgid "Slovak"
501		msgstr "Eslovaco jaqi"
502
503		#: src/sugar3/speech.py:162
504		msgid "Albanian"
505		msgstr "Albanés jaqi"
506
507		#: src/sugar3/speech.py:164
508		msgid "Serbian"
509		msgstr "Serbio jaqi"
510
511		#: src/sugar3/speech.py:166
512		msgid "Swedish"
513		msgstr "Sueco jaqi"
514
515		#: src/sugar3/speech.py:168
	588	#: src/sugar3/speech.py:173
516	589	msgid "Swahili"
517	590	msgstr "Swahili marka"
518	591
519		#: src/sugar3/speech.py:170
520		msgid "Tamil"
521		msgstr "Tamil jaqi"
522
523		#: src/sugar3/speech.py:172
524		msgid "Turkish"
525		msgstr "Turco jaqi"
526
527		#: src/sugar3/speech.py:174
528		msgid "Vietnam"
529		msgstr "Vietnamita jaqi"
530
531		#: src/sugar3/speech.py:175
532		msgid "Vietnam_hue"
533		msgstr "Vietnamita (Hue) jaqi"
534
535		#: src/sugar3/speech.py:176
536		msgid "Vietnam_sgn"
537		msgstr "Vietnamita (Tan Son Nhat) jaqi"
538
539		#: src/sugar3/speech.py:178
540		msgid "Mandarin"
541		msgstr "Mandarín jaqi"
542
543		#: src/sugar3/speech.py:180
544		msgid "Cantonese"
545		msgstr "Cantonés marka jaqi"
546
547		#~ msgid "English west indies"
548		#~ msgstr "Inglés (Antillas) marka"
549
550		#~ msgid "Swahili-test"
551		#~ msgstr "Suajili jaqi"
	592	#~ msgid "Text string"
	593	#~ msgstr "Qillqatanaka siqi"

+264

-225

po/az.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-03-26 03:49+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1490500178.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Mətn"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Şəkil"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Səs"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Video"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "Keçid"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s Fəaliyyət"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Qeyd xətası"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "Qeyd xətası: bütün dəyişikliklər itəcək"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Dayandır"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Dayan"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Geri Al"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Yenilə"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Kopyala"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Yapışdır"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Şəxsi"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "Qonşularım"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Açıqlama"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Ləğv et"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Oldu"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Davam et"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "Bir rəng seç"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Qırmızı"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Yaşıl"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Mavi"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " və "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr "Saniyə əvvəl"
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	127	#, python-format
66	128	msgid "%s ago"
67	129	msgstr "%s əvvəl"
68	130
69		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
72	133	#, python-format
73	134	#, fuzzy, python-format
74	135	msgid "%d year"

76	137	msgstr[0] "%d il"
77	138	msgstr[1] "%d il"
78	139
79		#: src/sugar3/util.py:241
80		#, python-format
	140	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
81	141	#, python-format
82	142	#, fuzzy, python-format
83	143	msgid "%d month"

85	145	msgstr[0] "%d ay"
86	146	msgstr[1] "%d ay"
87	147
88		#: src/sugar3/util.py:242
89		#, python-format
	148	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
90	149	#, python-format
91	150	#, fuzzy, python-format
92	151	msgid "%d week"

94	153	msgstr[0] "%d həftə"
95	154	msgstr[1] "%d həftə"
96	155
97		#: src/sugar3/util.py:243
98		#, python-format
	156	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
99	157	#, python-format
100	158	#, fuzzy, python-format
101	159	msgid "%d day"

103	161	msgstr[0] "%d gün"
104	162	msgstr[1] "%d gün"
105	163
106		#: src/sugar3/util.py:244
107		#, python-format
	164	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
108	165	#, python-format
109	166	#, fuzzy, python-format
110	167	msgid "%d hour"

112	169	msgstr[0] "%d saat"
113	170	msgstr[1] "%d saat"
114	171
115		#: src/sugar3/util.py:245
116		#, python-format
	172	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
117	173	#, python-format
118	174	#, fuzzy, python-format
119	175	msgid "%d minute"

121	177	msgstr[0] "%d dəqiqə"
122	178	msgstr[1] "%d dəqiqələr"
123	179
124		#: src/sugar3/util.py:346
	180	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
125	181	msgid "Empty"
126	182	msgstr "Boş"
127	183
128		#: src/sugar3/util.py:348
129		#, python-format
	184	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
130	185	#, python-format
131	186	msgid "%d B"
132	187	msgstr "%d B"
133	188
134		#: src/sugar3/util.py:350
135		#, python-format
	189	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
136	190	#, python-format
137	191	msgid "%d KB"
138	192	msgstr "%d KB"
139	193
140		#: src/sugar3/util.py:352
141		#, python-format
	194	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
142	195	#, python-format
143	196	msgid "%d MB"
144	197	msgstr "%d MB"
145	198
146		#: src/sugar3/util.py:354
147		#, python-format
	199	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
148	200	#, python-format
149	201	msgid "%d GB"
150	202	msgstr "%d GB"
151	203
152		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
153		msgid "Choose a color"
154		msgstr "Bir rəng seç"
155
156		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
157		msgid "Red"
158		msgstr "Qırmızı"
159
160		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
161		msgid "Green"
162		msgstr "Yaşıl"
163
164		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
165		msgid "Blue"
166		msgstr "Mavi"
167
168		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
169		msgid "Close"
170		msgstr ""
171
172		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
173		msgid "Cancel"
174		msgstr "Ləğv et"
175
176		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
177		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
178		msgid "Ok"
179		msgstr "Oldu"
180
181		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
182		msgid "Continue"
183		msgstr "Davam et"
184
185		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
186		msgid "Stop"
187		msgstr "Dayan"
188
189		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
190		msgid "Undo"
191		msgstr "Geri Al"
192
193		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
194		msgid "Redo"
195		msgstr "Yenilə"
196
197		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
198		msgid "Copy"
199		msgstr "Kopyala"
200
201		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
202		msgid "Paste"
203		msgstr "Yapışdır"
204
205		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
206		msgid "Private"
207		msgstr "Şəxsi"
208
209		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
210		msgid "My Neighborhood"
211		msgstr "Qonşularım"
212
213		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
214		msgid "Description"
215		msgstr "Açıqlama"
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
218		#, python-format
219		#, python-format
220		msgid "%s Activity"
221		msgstr "%s Fəaliyyət"
222
223		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
224		msgid "Keep error"
225		msgstr "Qeyd xətası"
226
227		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
228		msgid "Keep error: all changes will be lost"
229		msgstr "Qeyd xətası: bütün dəyişikliklər itəcək"
230
231		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
232		msgid "Don't stop"
233		msgstr ""
234
235		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
236		msgid "Stop anyway"
237		msgstr "Dayandır"
238
239		#: src/sugar3/speech.py:51
	204	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	205	msgid "Text"
	206	msgstr "Mətn"
	207
	208	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	209	msgid "Image"
	210	msgstr "Şəkil"
	211
	212	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	213	msgid "Audio"
	214	msgstr "Səs"
	215
	216	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	217	msgid "Video"
	218	msgstr "Video"
	219
	220	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	221	msgid "Link"
	222	msgstr "Keçid"
	223
	224	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	225	msgid "Bundle"
	226	msgstr ""
	227
	228	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
240	229	msgid "Afrikaans"
241	230	msgstr "afrikaans"
242	231
243		#: src/sugar3/speech.py:53
	232	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
244	233	msgid "Aragonese"
245	234	msgstr "aragonca"
246	235
247		#: src/sugar3/speech.py:55
	236	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
248	237	msgid "Bulgarian"
249	238	msgstr "bolqar"
250	239
251		#: src/sugar3/speech.py:57
	240	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
252	241	msgid "Bosnian"
253	242	msgstr "bosniak"
254	243
255		#: src/sugar3/speech.py:59
	244	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
256	245	msgid "Catalan"
257	246	msgstr "katalan"
258	247
259		#: src/sugar3/speech.py:61
	248	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
260	249	msgid "Czech"
261	250	msgstr "çex"
262	251
263		#: src/sugar3/speech.py:63
	252	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
264	253	msgid "Welsh"
265	254	msgstr "uels"
266	255
267		#: src/sugar3/speech.py:65
	256	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
268	257	msgid "Danish"
269	258	msgstr "danimarka"
270	259
271		#: src/sugar3/speech.py:67
	260	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
272	261	msgid "German"
273	262	msgstr "alman"
274	263
275		#: src/sugar3/speech.py:69
	264	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
276	265	msgid "Greek"
277	266	msgstr "yunan"
278	267
279		#: src/sugar3/speech.py:70
	268	#: ../src/sugar3/speech.py:58
280	269	msgid "Default"
281	270	msgstr "Standart"
282	271
283		#: src/sugar3/speech.py:72
	272	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
284	273	msgid "English Britain"
285	274	msgstr "Britaniya ingiliscəsi"
286	275
287		#: src/sugar3/speech.py:74
	276	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
288	277	msgid "English scottish"
289	278	msgstr "skots ingiliscəsi"
290	279
291		#: src/sugar3/speech.py:75
	280	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
292	281	msgid "English-north"
293	282	msgstr ""
294	283
295		#: src/sugar3/speech.py:77
	284	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
296	285	msgid "English_rp"
297	286	msgstr "İngiliscə"
298	287
299		#: src/sugar3/speech.py:79
	288	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
300	289	msgid "English_wmids"
301	290	msgstr ""
302	291
303		#: src/sugar3/speech.py:81
	292	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
304	293	msgid "English USA"
305	294	msgstr "Amerika ingiliscəsi"
306	295
307		#: src/sugar3/speech.py:83
308		msgid "English West Indies"
309		msgstr ""
310
311		#: src/sugar3/speech.py:85
	296	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	297	msgid "English west indies"
	298	msgstr "Yamayka ingiliscəsi"
	299
	300	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
312	301	msgid "Esperanto"
313	302	msgstr "Esperanto"
314	303
315		#: src/sugar3/speech.py:87
	304	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
316	305	msgid "Spanish"
317	306	msgstr "İspan dili"
318	307
319		#: src/sugar3/speech.py:88
	308	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
320	309	msgid "Spanish latin american"
321	310	msgstr "İspan dili (Latın Amerikası)"
322	311
323		#: src/sugar3/speech.py:90
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
324	313	msgid "Estonian"
325	314	msgstr "Eston dili"
326	315
327		#: src/sugar3/speech.py:92
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
328	317	msgid "Farsi"
329	318	msgstr "Fars dili"
330	319
331		#: src/sugar3/speech.py:94
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
332	321	msgid "Farsi-pinglish"
333	322	msgstr "fars ingiliscəsi"
334	323
335		#: src/sugar3/speech.py:96
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
336	325	msgid "Finnish"
337	326	msgstr "fin"
338	327
339		#: src/sugar3/speech.py:98
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
340	329	msgid "French belgium"
341	330	msgstr "Fransız dili (Belçika)"
342	331
343		#: src/sugar3/speech.py:100
	332	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
344	333	msgid "French"
345	334	msgstr "fransız"
346	335
347		#: src/sugar3/speech.py:102
	336	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
348	337	msgid "Irish-gaeilge"
349	338	msgstr "irland"
350	339
351		#: src/sugar3/speech.py:104
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
352	341	msgid "Greek-ancient"
353	342	msgstr "Qədim yunan dili"
354	343
355		#: src/sugar3/speech.py:106
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
356	345	msgid "Hindi"
357	346	msgstr "hindi"
358	347
359		#: src/sugar3/speech.py:108
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
360	349	msgid "Croatian"
361	350	msgstr "xorvat"
362	351
363		#: src/sugar3/speech.py:110
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
364	353	msgid "Hungarian"
365	354	msgstr "macar"
366	355
367		#: src/sugar3/speech.py:112
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
368	357	msgid "Armenian"
369	358	msgstr "erməni"
370	359
371		#: src/sugar3/speech.py:114
	360	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
372	361	#, fuzzy
373	362	msgid "Armenian (west)"
374	363	msgstr "erməni"
375	364
376		#: src/sugar3/speech.py:116
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
377	366	msgid "Indonesian"
378	367	msgstr "indonez"
379	368
380		#: src/sugar3/speech.py:118
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
381	370	msgid "Icelandic"
382	371	msgstr "island"
383	372
384		#: src/sugar3/speech.py:120
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
385	374	msgid "Italian"
386	375	msgstr "italyan"
387	376
388		#: src/sugar3/speech.py:122
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
389	378	msgid "Lojban"
390	379	msgstr "loğban"
391	380
392		#: src/sugar3/speech.py:124
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
393	382	msgid "Georgian"
394	383	msgstr "gürcü"
395	384
396		#: src/sugar3/speech.py:126
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
397	386	msgid "Kannada"
398	387	msgstr "kannada"
399	388
400		#: src/sugar3/speech.py:128
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
401	390	msgid "Kurdish"
402	391	msgstr "kürd"
403	392
404		#: src/sugar3/speech.py:130
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
405	394	msgid "Latin"
406	395	msgstr "latın"
407	396
408		#: src/sugar3/speech.py:132
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
409	398	msgid "Lithuanian"
410	399	msgstr "litva"
411	400
412		#: src/sugar3/speech.py:134
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
413	402	msgid "Latvian"
414	403	msgstr "latış"
415	404
416		#: src/sugar3/speech.py:136
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
417	406	msgid "Macedonian"
418	407	msgstr "makedon"
419	408
420		#: src/sugar3/speech.py:138
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
421	410	msgid "Malayalam"
422	411	msgstr "malayalam"
423	412
424		#: src/sugar3/speech.py:140
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
425	414	msgid "Malay"
426	415	msgstr "malay"
427	416
428		#: src/sugar3/speech.py:142
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
429	418	msgid "Nepali"
430	419	msgstr "nepal"
431	420
432		#: src/sugar3/speech.py:144
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
433	422	msgid "Dutch"
434	423	msgstr "holland"
435	424
436		#: src/sugar3/speech.py:146
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
437	426	msgid "Norwegian"
438	427	msgstr "norveç"
439	428
440		#: src/sugar3/speech.py:148
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
441	430	msgid "Punjabi"
442	431	msgstr "pəncab"
443	432
444		#: src/sugar3/speech.py:150
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
445	434	msgid "Polish"
446	435	msgstr "polyak"
447	436
448		#: src/sugar3/speech.py:152
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
449	438	msgid "Portuguese (Brazil)"
450	439	msgstr "Braziliya portuqalcası"
451	440
452		#: src/sugar3/speech.py:154
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
453	442	msgid "Portuguese (Portugal)"
454	443	msgstr "Portuqaliya portuqalcası"
455	444
456		#: src/sugar3/speech.py:156
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
457	446	msgid "Romanian"
458	447	msgstr "rumın"
459	448
460		#: src/sugar3/speech.py:158
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
461	450	msgid "Russian"
462	451	msgstr "rus"
463	452
464		#: src/sugar3/speech.py:160
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
465	454	msgid "Slovak"
466	455	msgstr "slovak"
467	456
468		#: src/sugar3/speech.py:162
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
469	458	msgid "Albanian"
470	459	msgstr "alban"
471	460
472		#: src/sugar3/speech.py:164
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
473	462	msgid "Serbian"
474	463	msgstr "serb"
475	464
476		#: src/sugar3/speech.py:166
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
477	466	msgid "Swedish"
478	467	msgstr "isveç"
479	468
480		#: src/sugar3/speech.py:168
481		msgid "Swahili"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:170
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	470	msgid "Swahili-test"
	471	msgstr "suahili"
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
485	474	msgid "Tamil"
486	475	msgstr "tamil"
487	476
488		#: src/sugar3/speech.py:172
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
489	478	msgid "Turkish"
490	479	msgstr "türk"
491	480
492		#: src/sugar3/speech.py:174
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
493	482	msgid "Vietnam"
494	483	msgstr "vyetnam"
495	484
496		#: src/sugar3/speech.py:175
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
497	486	msgid "Vietnam_hue"
498	487	msgstr "vyetnam_hue"
499	488
500		#: src/sugar3/speech.py:176
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
501	490	msgid "Vietnam_sgn"
502	491	msgstr "vyetnam_sgn"
503	492
504		#: src/sugar3/speech.py:178
	493	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
505	494	#, fuzzy
506	495	msgid "Mandarin"
507	496	msgstr "çin"
508	497
509		#: src/sugar3/speech.py:180
	498	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
510	499	msgid "Cantonese"
511	500	msgstr "Kanton dili"
512	501
513		#~ msgid "English west indies"
514		#~ msgstr "Yamayka ingiliscəsi"
515
516		#~ msgid "Swahili-test"
517		#~ msgstr "suahili"
	502	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	503	msgid "Stop: name your journal entry"
	504	msgstr ""
	505
	506	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	507	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	508	msgstr ""
	509
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	511	msgid "Save new"
	512	msgstr ""
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	515	msgid "Save a new journal entry"
	516	msgstr ""
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	519	msgid "Save"
	520	msgstr ""
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	523	msgid "Save into the old journal entry"
	524	msgstr ""
	525
	526	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	527	msgid "Erase changes"
	528	msgstr ""
	529
	530	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	531	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	532	msgstr ""
	533
	534	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	535	msgid "Erase"
	536	msgstr ""
	537
	538	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	539	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	540	msgstr ""
	541
	542	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	543	msgid "Close"
	544	msgstr ""
	545
	546	#: src/sugar3/speech.py:75
	547	msgid "English"
	548	msgstr ""
	549
	550	#: src/sugar3/speech.py:88
	551	msgid "English West Indies"
	552	msgstr ""
	553
	554	#: src/sugar3/speech.py:173
	555	msgid "Swahili"
	556	msgstr ""

+276

-225

po/be.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-09-29 01:57+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

18	18	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
19	19	"X-POOTLE-MTIME: 1475114220.000000\n"
20	20
21		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
22		msgid "Text string"
23		msgstr ""
24
25		#: src/sugar3/mime.py:56
26		msgid "Text"
27		msgstr ""
28
29		#: src/sugar3/mime.py:63
30		msgid "Image"
31		msgstr ""
32
33		#: src/sugar3/mime.py:68
34		msgid "Audio"
35		msgstr ""
36
37		#: src/sugar3/mime.py:75
38		msgid "Video"
39		msgstr ""
40
41		#: src/sugar3/mime.py:86
42		msgid "Link"
43		msgstr ""
44
45		#: src/sugar3/mime.py:91
46		msgid "Bundle"
47		msgstr ""
48
49		#: src/sugar3/util.py:217
	21	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	22	#, python-format
	23	msgid "%s Activity"
	24	msgstr ""
	25
	26	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	27	msgid "Keep error"
	28	msgstr ""
	29
	30	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	31	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	32	msgstr ""
	33
	34	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	35	msgid "Don't stop"
	36	msgstr ""
	37
	38	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	39	msgid "Stop anyway"
	40	msgstr ""
	41
	42	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	43	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	44	msgid "Stop"
	45	msgstr "Спыніць"
	46
	47	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	48	msgid "Undo"
	49	msgstr ""
	50
	51	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	52	msgid "Redo"
	53	msgstr ""
	54
	55	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	56	msgid "Copy"
	57	msgstr ""
	58
	59	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	60	msgid "Paste"
	61	msgstr ""
	62
	63	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	64	msgid "Private"
	65	msgstr ""
	66
	67	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	68	msgid "My Neighborhood"
	69	msgstr ""
	70
	71	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	72	msgid "Description"
	73	msgstr ""
	74
	75	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	76	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	77	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	78	msgid "Cancel"
	79	msgstr ""
	80
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	82	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	84	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	85	msgid "Ok"
	86	msgstr ""
	87
	88	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	89	msgid "Continue"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	93	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	94	msgid "Choose a color"
	95	msgstr ""
	96
	97	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	98	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	99	msgid "Red"
	100	msgstr "Чырвоны"
	101
	102	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	103	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	104	msgid "Green"
	105	msgstr "Зялёны"
	106
	107	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	108	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	109	msgid "Blue"
	110	msgstr "Сіні"
	111
	112	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
50	113	msgid " and "
51	114	msgstr ""
52	115
53		#: src/sugar3/util.py:218
	116	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
54	117	msgid ", "
55	118	msgstr ""
56	119
57		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
58		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
59	122	msgid "Seconds ago"
60	123	msgstr ""
61	124
62		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
63		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
64		#: src/sugar3/util.py:225
65		#, python-format
	125	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	126	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	127	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	128	#, python-format
66	129	msgid "%s ago"
67	130	msgstr ""
68	131
69		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
	132	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	133	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	134	#, python-format
72	135	msgid "%d year"
73	136	msgid_plural "%d years"
74	137	msgstr[0] ""
75	138	msgstr[1] ""
76	139	msgstr[2] ""
77	140
78		#: src/sugar3/util.py:241
79		#, python-format
	141	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	142	#, python-format
80	143	msgid "%d month"
81	144	msgid_plural "%d months"
82	145	msgstr[0] ""
83	146	msgstr[1] ""
84	147	msgstr[2] ""
85	148
86		#: src/sugar3/util.py:242
87		#, python-format
	149	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	150	#, python-format
88	151	msgid "%d week"
89	152	msgid_plural "%d weeks"
90	153	msgstr[0] ""
91	154	msgstr[1] ""
92	155	msgstr[2] ""
93	156
94		#: src/sugar3/util.py:243
95		#, python-format
	157	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	158	#, python-format
96	159	msgid "%d day"
97	160	msgid_plural "%d days"
98	161	msgstr[0] ""
99	162	msgstr[1] ""
100	163	msgstr[2] ""
101	164
102		#: src/sugar3/util.py:244
103		#, python-format
	165	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	166	#, python-format
104	167	msgid "%d hour"
105	168	msgid_plural "%d hours"
106	169	msgstr[0] ""
107	170	msgstr[1] ""
108	171	msgstr[2] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:245
111		#, python-format
	173	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	174	#, python-format
112	175	msgid "%d minute"
113	176	msgid_plural "%d minutes"
114	177	msgstr[0] ""
115	178	msgstr[1] ""
116	179	msgstr[2] ""
117	180
118		#: src/sugar3/util.py:346
	181	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
119	182	msgid "Empty"
120	183	msgstr ""
121	184
122		#: src/sugar3/util.py:348
123		#, python-format
	185	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	186	#, python-format
124	187	msgid "%d B"
125	188	msgstr ""
126	189
127		#: src/sugar3/util.py:350
128		#, python-format
	190	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	191	#, python-format
129	192	msgid "%d KB"
130	193	msgstr ""
131	194
132		#: src/sugar3/util.py:352
133		#, python-format
	195	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	196	#, python-format
134	197	msgid "%d MB"
135	198	msgstr ""
136	199
137		#: src/sugar3/util.py:354
138		#, python-format
	200	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	201	#, python-format
139	202	msgid "%d GB"
140	203	msgstr ""
141	204
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
143		msgid "Choose a color"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
147		msgid "Red"
148		msgstr "Чырвоны"
149
150		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
151		msgid "Green"
152		msgstr "Зялёны"
153
154		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
155		msgid "Blue"
156		msgstr "Сіні"
157
158		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
159		msgid "Close"
160		msgstr ""
161
162		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
163		msgid "Cancel"
164		msgstr ""
165
166		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
167		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
168		msgid "Ok"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
172		msgid "Continue"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
176		msgid "Stop"
177		msgstr "Спыніць"
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
180		msgid "Undo"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
184		msgid "Redo"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
188		msgid "Copy"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
192		msgid "Paste"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
196		msgid "Private"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
200		msgid "My Neighborhood"
201		msgstr ""
202
203		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
204		msgid "Description"
205		msgstr ""
206
207		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
208		#, python-format
209		msgid "%s Activity"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
213		msgid "Keep error"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
217		msgid "Keep error: all changes will be lost"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
221		msgid "Don't stop"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
225		msgid "Stop anyway"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:51
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	206	msgid "Text"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	210	msgid "Image"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	214	msgid "Audio"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	218	msgid "Video"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	222	msgid "Link"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	226	msgid "Bundle"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
229	230	msgid "Afrikaans"
230	231	msgstr "афрыкаанс"
231	232
232		#: src/sugar3/speech.py:53
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
233	234	msgid "Aragonese"
234	235	msgstr "арагонская"
235	236
236		#: src/sugar3/speech.py:55
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
237	238	msgid "Bulgarian"
238	239	msgstr "балгарская"
239	240
240		#: src/sugar3/speech.py:57
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
241	242	msgid "Bosnian"
242	243	msgstr "баснійская"
243	244
244		#: src/sugar3/speech.py:59
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
245	246	msgid "Catalan"
246	247	msgstr "каталанская"
247	248
248		#: src/sugar3/speech.py:61
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
249	250	msgid "Czech"
250	251	msgstr "чэшская"
251	252
252		#: src/sugar3/speech.py:63
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
253	254	msgid "Welsh"
254	255	msgstr "валійская"
255	256
256		#: src/sugar3/speech.py:65
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
257	258	msgid "Danish"
258	259	msgstr "дацкая"
259	260
260		#: src/sugar3/speech.py:67
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
261	262	msgid "German"
262	263	msgstr "нямецкая"
263	264
264		#: src/sugar3/speech.py:69
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
265	266	msgid "Greek"
266	267	msgstr "грэчаская"
267	268
268		#: src/sugar3/speech.py:70
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:58
269	270	msgid "Default"
270	271	msgstr ""
271	272
272		#: src/sugar3/speech.py:72
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
273	274	msgid "English Britain"
274	275	msgstr "Англійская (брытанская)"
275	276
276		#: src/sugar3/speech.py:74
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
277	278	#, fuzzy
278	279	msgid "English scottish"
279	280	msgstr "англійская"
280	281
281		#: src/sugar3/speech.py:75
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
282	283	#, fuzzy
283	284	msgid "English-north"
284	285	msgstr "англійская"
285	286
286		#: src/sugar3/speech.py:77
	287	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
287	288	msgid "English_rp"
288	289	msgstr "англійская"
289	290
290		#: src/sugar3/speech.py:79
	291	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
291	292	#, fuzzy
292	293	msgid "English_wmids"
293	294	msgstr "англійская"
294	295
295		#: src/sugar3/speech.py:81
	296	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
296	297	msgid "English USA"
297	298	msgstr "aнглійская (ЗША)"
298	299
299		#: src/sugar3/speech.py:83
300		msgid "English West Indies"
301		msgstr ""
302
303		#: src/sugar3/speech.py:85
	300	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	301	#, fuzzy
	302	msgid "English west indies"
	303	msgstr "англійская"
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
304	306	msgid "Esperanto"
305	307	msgstr "эсперанта"
306	308
307		#: src/sugar3/speech.py:87
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
308	310	msgid "Spanish"
309	311	msgstr "іспанская"
310	312
311		#: src/sugar3/speech.py:88
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
312	314	msgid "Spanish latin american"
313	315	msgstr ""
314	316
315		#: src/sugar3/speech.py:90
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
316	318	msgid "Estonian"
317	319	msgstr "эстонская"
318	320
319		#: src/sugar3/speech.py:92
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
320	322	msgid "Farsi"
321	323	msgstr "фарсі"
322	324
323		#: src/sugar3/speech.py:94
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
324	326	msgid "Farsi-pinglish"
325	327	msgstr "фарсі-англійская"
326	328
327		#: src/sugar3/speech.py:96
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
328	330	msgid "Finnish"
329	331	msgstr "фінская"
330	332
331		#: src/sugar3/speech.py:98
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
332	334	msgid "French belgium"
333	335	msgstr "Французкая (Бельгія)"
334	336
335		#: src/sugar3/speech.py:100
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
336	338	msgid "French"
337	339	msgstr "французская"
338	340
339		#: src/sugar3/speech.py:102
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
340	342	msgid "Irish-gaeilge"
341	343	msgstr "ірландская"
342	344
343		#: src/sugar3/speech.py:104
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
344	346	msgid "Greek-ancient"
345	347	msgstr "Старажытнагрэчаская"
346	348
347		#: src/sugar3/speech.py:106
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
348	350	msgid "Hindi"
349	351	msgstr "хіндзі"
350	352
351		#: src/sugar3/speech.py:108
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
352	354	msgid "Croatian"
353	355	msgstr "харвацкая"
354	356
355		#: src/sugar3/speech.py:110
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
356	358	msgid "Hungarian"
357	359	msgstr "венгерская"
358	360
359		#: src/sugar3/speech.py:112
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
360	362	msgid "Armenian"
361	363	msgstr "армянская"
362	364
363		#: src/sugar3/speech.py:114
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
364	366	#, fuzzy
365	367	msgid "Armenian (west)"
366	368	msgstr "армянская"
367	369
368		#: src/sugar3/speech.py:116
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
369	371	msgid "Indonesian"
370	372	msgstr "інданезійская"
371	373
372		#: src/sugar3/speech.py:118
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
373	375	msgid "Icelandic"
374	376	msgstr "ісландская"
375	377
376		#: src/sugar3/speech.py:120
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
377	379	msgid "Italian"
378	380	msgstr "італьянская"
379	381
380		#: src/sugar3/speech.py:122
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
381	383	msgid "Lojban"
382	384	msgstr ""
383	385
384		#: src/sugar3/speech.py:124
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
385	387	msgid "Georgian"
386	388	msgstr "грузінская"
387	389
388		#: src/sugar3/speech.py:126
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
389	391	msgid "Kannada"
390	392	msgstr "канада"
391	393
392		#: src/sugar3/speech.py:128
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
393	395	msgid "Kurdish"
394	396	msgstr "курдская"
395	397
396		#: src/sugar3/speech.py:130
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
397	399	msgid "Latin"
398	400	msgstr "лацінская"
399	401
400		#: src/sugar3/speech.py:132
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
401	403	msgid "Lithuanian"
402	404	msgstr "літоўская"
403	405
404		#: src/sugar3/speech.py:134
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
405	407	msgid "Latvian"
406	408	msgstr "латышская"
407	409
408		#: src/sugar3/speech.py:136
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
409	411	msgid "Macedonian"
410	412	msgstr "македонская"
411	413
412		#: src/sugar3/speech.py:138
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
413	415	msgid "Malayalam"
414	416	msgstr "малаялам"
415	417
416		#: src/sugar3/speech.py:140
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
417	419	msgid "Malay"
418	420	msgstr "малайская"
419	421
420		#: src/sugar3/speech.py:142
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
421	423	msgid "Nepali"
422	424	msgstr "непальская"
423	425
424		#: src/sugar3/speech.py:144
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
425	427	msgid "Dutch"
426	428	msgstr "галандская"
427	429
428		#: src/sugar3/speech.py:146
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
429	431	msgid "Norwegian"
430	432	msgstr "нарвежская"
431	433
432		#: src/sugar3/speech.py:148
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
433	435	msgid "Punjabi"
434	436	msgstr "панджабі"
435	437
436		#: src/sugar3/speech.py:150
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
437	439	msgid "Polish"
438	440	msgstr "польская"
439	441
440		#: src/sugar3/speech.py:152
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
441	443	msgid "Portuguese (Brazil)"
442	444	msgstr "Партугальская (Бразылія)"
443	445
444		#: src/sugar3/speech.py:154
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
445	447	msgid "Portuguese (Portugal)"
446	448	msgstr "Партугальская (Партугалія)"
447	449
448		#: src/sugar3/speech.py:156
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
449	451	msgid "Romanian"
450	452	msgstr "румынская"
451	453
452		#: src/sugar3/speech.py:158
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
453	455	msgid "Russian"
454	456	msgstr "руская"
455	457
456		#: src/sugar3/speech.py:160
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
457	459	msgid "Slovak"
458	460	msgstr "славацкая"
459	461
460		#: src/sugar3/speech.py:162
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
461	463	msgid "Albanian"
462	464	msgstr "албанская"
463	465
464		#: src/sugar3/speech.py:164
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
465	467	msgid "Serbian"
466	468	msgstr "сербская"
467	469
468		#: src/sugar3/speech.py:166
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
469	471	msgid "Swedish"
470	472	msgstr "шведская"
471	473
472		#: src/sugar3/speech.py:168
473		msgid "Swahili"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:170
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	475	msgid "Swahili-test"
	476	msgstr "суахілі"
	477
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
477	479	msgid "Tamil"
478	480	msgstr "тамільская"
479	481
480		#: src/sugar3/speech.py:172
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
481	483	msgid "Turkish"
482	484	msgstr "турэцкая"
483	485
484		#: src/sugar3/speech.py:174
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
485	487	msgid "Vietnam"
486	488	msgstr "в’етнамская"
487	489
488		#: src/sugar3/speech.py:175
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
489	491	#, fuzzy
490	492	msgid "Vietnam_hue"
491	493	msgstr "в’етнамская"
492	494
493		#: src/sugar3/speech.py:176
	495	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
494	496	#, fuzzy
495	497	msgid "Vietnam_sgn"
496	498	msgstr "в’етнамская"
497	499
498		#: src/sugar3/speech.py:178
	500	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
499	501	#, fuzzy
500	502	msgid "Mandarin"
501	503	msgstr "кітайская"
502	504
503		#: src/sugar3/speech.py:180
	505	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
504	506	#, fuzzy
505	507	msgid "Cantonese"
506	508	msgstr "кітайская"
507	509
508		#, fuzzy
509		#~ msgid "English west indies"
510		#~ msgstr "англійская"
511
512		#~ msgid "Swahili-test"
513		#~ msgstr "суахілі"
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	511	msgid "Stop: name your journal entry"
	512	msgstr ""
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	515	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	516	msgstr ""
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	519	msgid "Save new"
	520	msgstr ""
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	523	msgid "Save a new journal entry"
	524	msgstr ""
	525
	526	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	527	msgid "Save"
	528	msgstr ""
	529
	530	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	531	msgid "Save into the old journal entry"
	532	msgstr ""
	533
	534	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	535	msgid "Erase changes"
	536	msgstr ""
	537
	538	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	539	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	540	msgstr ""
	541
	542	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	543	msgid "Erase"
	544	msgstr ""
	545
	546	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	547	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	548	msgstr ""
	549
	550	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	551	msgid "Close"
	552	msgstr ""
	553
	554	#: src/sugar3/speech.py:75
	555	msgid "English"
	556	msgstr ""
	557
	558	#: src/sugar3/speech.py:88
	559	msgid "English West Indies"
	560	msgstr ""
	561
	562	#: src/sugar3/speech.py:173
	563	msgid "Swahili"
	564	msgstr ""

+465

-408

po/be@latin.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2013-06-20 04:47+0200\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2) ;\n"
18	18	"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr ""
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr ""
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr ""
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr ""
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr ""
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr ""
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Prypyni"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr ""
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr ""
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr ""
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr ""
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr ""
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr ""
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr ""
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr ""
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr ""
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr ""
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr ""
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr ""
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr ""
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr ""
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr ""
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ""
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr ""
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	127	#, python-format
65	128	msgid "%s ago"
66	129	msgstr ""
67	130
68		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
70		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	133	#, python-format
71	134	msgid "%d year"
72	135	msgid_plural "%d years"
73	136	msgstr[0] ""
74	137	msgstr[1] ""
75	138	msgstr[2] ""
76	139
77		#: src/sugar3/util.py:241
78		#, python-format
	140	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	141	#, python-format
79	142	msgid "%d month"
80	143	msgid_plural "%d months"
81	144	msgstr[0] ""
82	145	msgstr[1] ""
83	146	msgstr[2] ""
84	147
85		#: src/sugar3/util.py:242
86		#, python-format
	148	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	149	#, python-format
87	150	msgid "%d week"
88	151	msgid_plural "%d weeks"
89	152	msgstr[0] ""
90	153	msgstr[1] ""
91	154	msgstr[2] ""
92	155
93		#: src/sugar3/util.py:243
94		#, python-format
	156	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	157	#, python-format
95	158	msgid "%d day"
96	159	msgid_plural "%d days"
97	160	msgstr[0] ""
98	161	msgstr[1] ""
99	162	msgstr[2] ""
100	163
101		#: src/sugar3/util.py:244
102		#, python-format
	164	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	165	#, python-format
103	166	msgid "%d hour"
104	167	msgid_plural "%d hours"
105	168	msgstr[0] ""
106	169	msgstr[1] ""
107	170	msgstr[2] ""
108	171
109		#: src/sugar3/util.py:245
110		#, python-format
	172	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	173	#, python-format
111	174	msgid "%d minute"
112	175	msgid_plural "%d minutes"
113	176	msgstr[0] ""
114	177	msgstr[1] ""
115	178	msgstr[2] ""
116	179
117		#: src/sugar3/util.py:346
	180	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
118	181	msgid "Empty"
119	182	msgstr ""
120	183
121		#: src/sugar3/util.py:348
122		#, python-format
	184	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	185	#, python-format
123	186	msgid "%d B"
124	187	msgstr ""
125	188
126		#: src/sugar3/util.py:350
127		#, python-format
	189	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	190	#, python-format
128	191	msgid "%d KB"
129	192	msgstr ""
130	193
131		#: src/sugar3/util.py:352
132		#, python-format
	194	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	195	#, python-format
133	196	msgid "%d MB"
134	197	msgstr ""
135	198
136		#: src/sugar3/util.py:354
137		#, python-format
	199	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	200	#, python-format
138	201	msgid "%d GB"
139	202	msgstr ""
140	203
141		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
142		msgid "Choose a color"
143		msgstr ""
144
145		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
146		msgid "Red"
147		msgstr ""
148
149		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
150		msgid "Green"
151		msgstr ""
152
153		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
154		msgid "Blue"
155		msgstr ""
156
157		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	204	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	205	msgid "Text"
	206	msgstr ""
	207
	208	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	209	msgid "Image"
	210	msgstr ""
	211
	212	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	213	msgid "Audio"
	214	msgstr ""
	215
	216	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	217	msgid "Video"
	218	msgstr ""
	219
	220	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	221	msgid "Link"
	222	msgstr ""
	223
	224	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	225	msgid "Bundle"
	226	msgstr ""
	227
	228	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	229	msgid "Afrikaans"
	230	msgstr ""
	231
	232	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	233	msgid "Aragonese"
	234	msgstr ""
	235
	236	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	237	msgid "Bulgarian"
	238	msgstr ""
	239
	240	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	241	msgid "Bosnian"
	242	msgstr ""
	243
	244	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	245	msgid "Catalan"
	246	msgstr ""
	247
	248	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	249	msgid "Czech"
	250	msgstr ""
	251
	252	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	253	msgid "Welsh"
	254	msgstr ""
	255
	256	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	257	msgid "Danish"
	258	msgstr ""
	259
	260	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	261	msgid "German"
	262	msgstr ""
	263
	264	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	265	msgid "Greek"
	266	msgstr ""
	267
	268	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	269	msgid "Default"
	270	msgstr ""
	271
	272	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	273	msgid "English Britain"
	274	msgstr ""
	275
	276	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	277	msgid "English scottish"
	278	msgstr ""
	279
	280	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	281	msgid "English-north"
	282	msgstr ""
	283
	284	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	285	msgid "English_rp"
	286	msgstr ""
	287
	288	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	289	msgid "English_wmids"
	290	msgstr ""
	291
	292	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	293	msgid "English USA"
	294	msgstr ""
	295
	296	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	297	msgid "English west indies"
	298	msgstr ""
	299
	300	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	301	msgid "Esperanto"
	302	msgstr ""
	303
	304	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	305	msgid "Spanish"
	306	msgstr ""
	307
	308	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	309	msgid "Spanish latin american"
	310	msgstr ""
	311
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	313	msgid "Estonian"
	314	msgstr ""
	315
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	317	msgid "Farsi"
	318	msgstr ""
	319
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	321	msgid "Farsi-pinglish"
	322	msgstr ""
	323
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	325	msgid "Finnish"
	326	msgstr ""
	327
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	329	msgid "French belgium"
	330	msgstr ""
	331
	332	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	333	msgid "French"
	334	msgstr ""
	335
	336	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	337	msgid "Irish-gaeilge"
	338	msgstr ""
	339
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	341	msgid "Greek-ancient"
	342	msgstr ""
	343
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	345	msgid "Hindi"
	346	msgstr ""
	347
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	349	msgid "Croatian"
	350	msgstr ""
	351
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	353	msgid "Hungarian"
	354	msgstr ""
	355
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	357	msgid "Armenian"
	358	msgstr ""
	359
	360	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	361	msgid "Armenian (west)"
	362	msgstr ""
	363
	364	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	365	msgid "Indonesian"
	366	msgstr ""
	367
	368	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	369	msgid "Icelandic"
	370	msgstr ""
	371
	372	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	373	msgid "Italian"
	374	msgstr ""
	375
	376	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	377	msgid "Lojban"
	378	msgstr ""
	379
	380	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	381	msgid "Georgian"
	382	msgstr ""
	383
	384	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	385	msgid "Kannada"
	386	msgstr ""
	387
	388	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	389	msgid "Kurdish"
	390	msgstr ""
	391
	392	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	393	msgid "Latin"
	394	msgstr ""
	395
	396	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	397	msgid "Lithuanian"
	398	msgstr ""
	399
	400	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	401	msgid "Latvian"
	402	msgstr ""
	403
	404	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	405	msgid "Macedonian"
	406	msgstr ""
	407
	408	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	409	msgid "Malayalam"
	410	msgstr ""
	411
	412	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	413	msgid "Malay"
	414	msgstr ""
	415
	416	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	417	msgid "Nepali"
	418	msgstr ""
	419
	420	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	421	msgid "Dutch"
	422	msgstr ""
	423
	424	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	425	msgid "Norwegian"
	426	msgstr ""
	427
	428	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	429	msgid "Punjabi"
	430	msgstr ""
	431
	432	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	433	msgid "Polish"
	434	msgstr ""
	435
	436	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	437	msgid "Portuguese (Brazil)"
	438	msgstr ""
	439
	440	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	441	msgid "Portuguese (Portugal)"
	442	msgstr ""
	443
	444	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	445	msgid "Romanian"
	446	msgstr ""
	447
	448	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	449	msgid "Russian"
	450	msgstr ""
	451
	452	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	453	msgid "Slovak"
	454	msgstr ""
	455
	456	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	457	msgid "Albanian"
	458	msgstr ""
	459
	460	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	461	msgid "Serbian"
	462	msgstr ""
	463
	464	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	465	msgid "Swedish"
	466	msgstr ""
	467
	468	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	469	msgid "Swahili-test"
	470	msgstr ""
	471
	472	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	473	msgid "Tamil"
	474	msgstr ""
	475
	476	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	477	msgid "Turkish"
	478	msgstr ""
	479
	480	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	481	msgid "Vietnam"
	482	msgstr ""
	483
	484	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	485	msgid "Vietnam_hue"
	486	msgstr ""
	487
	488	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	489	msgid "Vietnam_sgn"
	490	msgstr ""
	491
	492	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	493	msgid "Mandarin"
	494	msgstr ""
	495
	496	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	497	msgid "Cantonese"
	498	msgstr ""
	499
	500	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	501	msgid "Stop: name your journal entry"
	502	msgstr ""
	503
	504	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	505	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	506	msgstr ""
	507
	508	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	509	msgid "Save new"
	510	msgstr ""
	511
	512	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	513	msgid "Save a new journal entry"
	514	msgstr ""
	515
	516	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	517	msgid "Save"
	518	msgstr ""
	519
	520	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	521	msgid "Save into the old journal entry"
	522	msgstr ""
	523
	524	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	525	msgid "Erase changes"
	526	msgstr ""
	527
	528	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	529	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	530	msgstr ""
	531
	532	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	533	msgid "Erase"
	534	msgstr ""
	535
	536	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	537	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	538	msgstr ""
	539
	540	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
158	541	msgid "Close"
159	542	msgstr ""
160	543
161		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
162		msgid "Cancel"
163		msgstr ""
164
165		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
166		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
167		msgid "Ok"
168		msgstr ""
169
170		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
171		msgid "Continue"
172		msgstr ""
173
174		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
175		msgid "Stop"
176		msgstr "Prypyni"
177
178		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
179		msgid "Undo"
180		msgstr ""
181
182		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
183		msgid "Redo"
184		msgstr ""
185
186		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
187		msgid "Copy"
188		msgstr ""
189
190		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
191		msgid "Paste"
192		msgstr ""
193
194		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
195		msgid "Private"
196		msgstr ""
197
198		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
199		msgid "My Neighborhood"
200		msgstr ""
201
202		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
203		msgid "Description"
204		msgstr ""
205
206		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
207		#, python-format
208		msgid "%s Activity"
209		msgstr ""
210
211		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
212		msgid "Keep error"
213		msgstr ""
214
215		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
216		msgid "Keep error: all changes will be lost"
217		msgstr ""
218
219		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
220		msgid "Don't stop"
221		msgstr ""
222
223		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
224		msgid "Stop anyway"
225		msgstr ""
226
227		#: src/sugar3/speech.py:51
228		msgid "Afrikaans"
229		msgstr ""
230
231		#: src/sugar3/speech.py:53
232		msgid "Aragonese"
233		msgstr ""
234
235		#: src/sugar3/speech.py:55
236		msgid "Bulgarian"
237		msgstr ""
238
239		#: src/sugar3/speech.py:57
240		msgid "Bosnian"
241		msgstr ""
242
243		#: src/sugar3/speech.py:59
244		msgid "Catalan"
245		msgstr ""
246
247		#: src/sugar3/speech.py:61
248		msgid "Czech"
249		msgstr ""
250
251		#: src/sugar3/speech.py:63
252		msgid "Welsh"
253		msgstr ""
254
255		#: src/sugar3/speech.py:65
256		msgid "Danish"
257		msgstr ""
258
259		#: src/sugar3/speech.py:67
260		msgid "German"
261		msgstr ""
262
263		#: src/sugar3/speech.py:69
264		msgid "Greek"
265		msgstr ""
266
267		#: src/sugar3/speech.py:70
268		msgid "Default"
269		msgstr ""
270
271		#: src/sugar3/speech.py:72
272		msgid "English Britain"
273		msgstr ""
274
275		#: src/sugar3/speech.py:74
276		msgid "English scottish"
277		msgstr ""
278
279		#: src/sugar3/speech.py:75
280		msgid "English-north"
281		msgstr ""
282
283		#: src/sugar3/speech.py:77
284		msgid "English_rp"
285		msgstr ""
286
287		#: src/sugar3/speech.py:79
288		msgid "English_wmids"
289		msgstr ""
290
291		#: src/sugar3/speech.py:81
292		msgid "English USA"
293		msgstr ""
294
295		#: src/sugar3/speech.py:83
	544	#: src/sugar3/speech.py:75
	545	msgid "English"
	546	msgstr ""
	547
	548	#: src/sugar3/speech.py:88
296	549	msgid "English West Indies"
297	550	msgstr ""
298	551
299		#: src/sugar3/speech.py:85
300		msgid "Esperanto"
301		msgstr ""
302
303		#: src/sugar3/speech.py:87
304		msgid "Spanish"
305		msgstr ""
306
307		#: src/sugar3/speech.py:88
308		msgid "Spanish latin american"
309		msgstr ""
310
311		#: src/sugar3/speech.py:90
312		msgid "Estonian"
313		msgstr ""
314
315		#: src/sugar3/speech.py:92
316		msgid "Farsi"
317		msgstr ""
318
319		#: src/sugar3/speech.py:94
320		msgid "Farsi-pinglish"
321		msgstr ""
322
323		#: src/sugar3/speech.py:96
324		msgid "Finnish"
325		msgstr ""
326
327		#: src/sugar3/speech.py:98
328		msgid "French belgium"
329		msgstr ""
330
331		#: src/sugar3/speech.py:100
332		msgid "French"
333		msgstr ""
334
335		#: src/sugar3/speech.py:102
336		msgid "Irish-gaeilge"
337		msgstr ""
338
339		#: src/sugar3/speech.py:104
340		msgid "Greek-ancient"
341		msgstr ""
342
343		#: src/sugar3/speech.py:106
344		msgid "Hindi"
345		msgstr ""
346
347		#: src/sugar3/speech.py:108
348		msgid "Croatian"
349		msgstr ""
350
351		#: src/sugar3/speech.py:110
352		msgid "Hungarian"
353		msgstr ""
354
355		#: src/sugar3/speech.py:112
356		msgid "Armenian"
357		msgstr ""
358
359		#: src/sugar3/speech.py:114
360		msgid "Armenian (west)"
361		msgstr ""
362
363		#: src/sugar3/speech.py:116
364		msgid "Indonesian"
365		msgstr ""
366
367		#: src/sugar3/speech.py:118
368		msgid "Icelandic"
369		msgstr ""
370
371		#: src/sugar3/speech.py:120
372		msgid "Italian"
373		msgstr ""
374
375		#: src/sugar3/speech.py:122
376		msgid "Lojban"
377		msgstr ""
378
379		#: src/sugar3/speech.py:124
380		msgid "Georgian"
381		msgstr ""
382
383		#: src/sugar3/speech.py:126
384		msgid "Kannada"
385		msgstr ""
386
387		#: src/sugar3/speech.py:128
388		msgid "Kurdish"
389		msgstr ""
390
391		#: src/sugar3/speech.py:130
392		msgid "Latin"
393		msgstr ""
394
395		#: src/sugar3/speech.py:132
396		msgid "Lithuanian"
397		msgstr ""
398
399		#: src/sugar3/speech.py:134
400		msgid "Latvian"
401		msgstr ""
402
403		#: src/sugar3/speech.py:136
404		msgid "Macedonian"
405		msgstr ""
406
407		#: src/sugar3/speech.py:138
408		msgid "Malayalam"
409		msgstr ""
410
411		#: src/sugar3/speech.py:140
412		msgid "Malay"
413		msgstr ""
414
415		#: src/sugar3/speech.py:142
416		msgid "Nepali"
417		msgstr ""
418
419		#: src/sugar3/speech.py:144
420		msgid "Dutch"
421		msgstr ""
422
423		#: src/sugar3/speech.py:146
424		msgid "Norwegian"
425		msgstr ""
426
427		#: src/sugar3/speech.py:148
428		msgid "Punjabi"
429		msgstr ""
430
431		#: src/sugar3/speech.py:150
432		msgid "Polish"
433		msgstr ""
434
435		#: src/sugar3/speech.py:152
436		msgid "Portuguese (Brazil)"
437		msgstr ""
438
439		#: src/sugar3/speech.py:154
440		msgid "Portuguese (Portugal)"
441		msgstr ""
442
443		#: src/sugar3/speech.py:156
444		msgid "Romanian"
445		msgstr ""
446
447		#: src/sugar3/speech.py:158
448		msgid "Russian"
449		msgstr ""
450
451		#: src/sugar3/speech.py:160
452		msgid "Slovak"
453		msgstr ""
454
455		#: src/sugar3/speech.py:162
456		msgid "Albanian"
457		msgstr ""
458
459		#: src/sugar3/speech.py:164
460		msgid "Serbian"
461		msgstr ""
462
463		#: src/sugar3/speech.py:166
464		msgid "Swedish"
465		msgstr ""
466
467		#: src/sugar3/speech.py:168
	552	#: src/sugar3/speech.py:173
468	553	msgid "Swahili"
469	554	msgstr ""
470
471		#: src/sugar3/speech.py:170
472		msgid "Tamil"
473		msgstr ""
474
475		#: src/sugar3/speech.py:172
476		msgid "Turkish"
477		msgstr ""
478
479		#: src/sugar3/speech.py:174
480		msgid "Vietnam"
481		msgstr ""
482
483		#: src/sugar3/speech.py:175
484		msgid "Vietnam_hue"
485		msgstr ""
486
487		#: src/sugar3/speech.py:176
488		msgid "Vietnam_sgn"
489		msgstr ""
490
491		#: src/sugar3/speech.py:178
492		msgid "Mandarin"
493		msgstr ""
494
495		#: src/sugar3/speech.py:180
496		msgid "Cantonese"
497		msgstr ""

+264

-225

po/bg.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-03-25 03:48+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1490413716.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Текст"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Изображение"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Звук"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Видео"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "Връзка"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "Занятие \"%s\""
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Грешка при запазване"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "Грешка при запазване: всички промени ще бъдат загубени"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "Отмяна на спирането"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Спиране въпреки това"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Спиране"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Отмяна"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Възстановяване"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Копиране"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Поставяне"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "лично"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "моите съседи"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Описание"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Отказ"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Ок"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Продължаване"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "Изберете цвят"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Червена"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Зелено"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Синя"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " и "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56	119	# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
58		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
59	122	msgid "Seconds ago"
60	123	msgstr "Преди малко"
61	124
62	125	# Не е ясно трябва ли да започва с главна буква
63	126	# TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
64	127	# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
65		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
66		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
67		#: src/sugar3/util.py:225
68		#, python-format
	128	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	129	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	130	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
69	131	#, python-format
70	132	msgid "%s ago"
71	133	msgstr "преди %s"
72	134
73	135	# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
74		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
75		#: src/sugar3/util.py:240
76		#, python-format
	136	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	137	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
77	138	#, python-format
78	139	msgid "%d year"
79	140	msgid_plural "%d years"
80	141	msgstr[0] "%d година"
81	142	msgstr[1] "%d години"
82	143
83		#: src/sugar3/util.py:241
84		#, python-format
	144	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
85	145	#, python-format
86	146	msgid "%d month"
87	147	msgid_plural "%d months"
88	148	msgstr[0] "%d месец"
89	149	msgstr[1] "%d месеца"
90	150
91		#: src/sugar3/util.py:242
92		#, python-format
	151	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
93	152	#, python-format
94	153	msgid "%d week"
95	154	msgid_plural "%d weeks"
96	155	msgstr[0] "%d седмица"
97	156	msgstr[1] "%d седмици"
98	157
99		#: src/sugar3/util.py:243
100		#, python-format
	158	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
101	159	#, python-format
102	160	msgid "%d day"
103	161	msgid_plural "%d days"
104	162	msgstr[0] "%d ден"
105	163	msgstr[1] "%d дни"
106	164
107		#: src/sugar3/util.py:244
108		#, python-format
	165	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
109	166	#, python-format
110	167	msgid "%d hour"
111	168	msgid_plural "%d hours"
112	169	msgstr[0] "%d час"
113	170	msgstr[1] "%d часа"
114	171
115		#: src/sugar3/util.py:245
116		#, python-format
	172	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
117	173	#, python-format
118	174	msgid "%d minute"
119	175	msgid_plural "%d minutes"
120	176	msgstr[0] "%d минута"
121	177	msgstr[1] "%d минути"
122	178
123		#: src/sugar3/util.py:346
	179	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
124	180	msgid "Empty"
125	181	msgstr "Празен"
126	182
127		#: src/sugar3/util.py:348
128		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
129	184	#, python-format
130	185	msgid "%d B"
131	186	msgstr "%d B"
132	187
133		#: src/sugar3/util.py:350
134		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
135	189	#, python-format
136	190	msgid "%d KB"
137	191	msgstr "%d КБ"
138	192
139		#: src/sugar3/util.py:352
140		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
141	194	#, python-format
142	195	msgid "%d MB"
143	196	msgstr "%d МБ"
144	197
145		#: src/sugar3/util.py:354
146		#, python-format
	198	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
147	199	#, python-format
148	200	msgid "%d GB"
149	201	msgstr "%d ГБ"
150	202
151		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
152		msgid "Choose a color"
153		msgstr "Изберете цвят"
154
155		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
156		msgid "Red"
157		msgstr "Червена"
158
159		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
160		msgid "Green"
161		msgstr "Зелено"
162
163		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
164		msgid "Blue"
165		msgstr "Синя"
166
167		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
168		msgid "Close"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
172		msgid "Cancel"
173		msgstr "Отказ"
174
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
176		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
177		msgid "Ok"
178		msgstr "Ок"
179
180		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
181		msgid "Continue"
182		msgstr "Продължаване"
183
184		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
185		msgid "Stop"
186		msgstr "Спиране"
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
189		msgid "Undo"
190		msgstr "Отмяна"
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
193		msgid "Redo"
194		msgstr "Възстановяване"
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
197		msgid "Copy"
198		msgstr "Копиране"
199
200		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
201		msgid "Paste"
202		msgstr "Поставяне"
203
204		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
205		msgid "Private"
206		msgstr "лично"
207
208		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
209		msgid "My Neighborhood"
210		msgstr "моите съседи"
211
212		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
213		msgid "Description"
214		msgstr "Описание"
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
217		#, python-format
218		#, python-format
219		msgid "%s Activity"
220		msgstr "Занятие \"%s\""
221
222		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
223		msgid "Keep error"
224		msgstr "Грешка при запазване"
225
226		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
227		msgid "Keep error: all changes will be lost"
228		msgstr "Грешка при запазване: всички промени ще бъдат загубени"
229
230		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
231		msgid "Don't stop"
232		msgstr "Отмяна на спирането"
233
234		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
235		msgid "Stop anyway"
236		msgstr "Спиране въпреки това"
237
238		#: src/sugar3/speech.py:51
	203	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	204	msgid "Text"
	205	msgstr "Текст"
	206
	207	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	208	msgid "Image"
	209	msgstr "Изображение"
	210
	211	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	212	msgid "Audio"
	213	msgstr "Звук"
	214
	215	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	216	msgid "Video"
	217	msgstr "Видео"
	218
	219	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	220	msgid "Link"
	221	msgstr "Връзка"
	222
	223	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	224	msgid "Bundle"
	225	msgstr ""
	226
	227	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
239	228	msgid "Afrikaans"
240	229	msgstr "африкаанс"
241	230
242		#: src/sugar3/speech.py:53
	231	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
243	232	msgid "Aragonese"
244	233	msgstr "арагонски"
245	234
246		#: src/sugar3/speech.py:55
	235	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
247	236	msgid "Bulgarian"
248	237	msgstr "български"
249	238
250		#: src/sugar3/speech.py:57
	239	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
251	240	msgid "Bosnian"
252	241	msgstr "босненски"
253	242
254		#: src/sugar3/speech.py:59
	243	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
255	244	msgid "Catalan"
256	245	msgstr "каталонски"
257	246
258		#: src/sugar3/speech.py:61
	247	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
259	248	msgid "Czech"
260	249	msgstr "чешки"
261	250
262		#: src/sugar3/speech.py:63
	251	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
263	252	msgid "Welsh"
264	253	msgstr "уелски"
265	254
266		#: src/sugar3/speech.py:65
	255	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
267	256	msgid "Danish"
268	257	msgstr "датски"
269	258
270		#: src/sugar3/speech.py:67
	259	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
271	260	msgid "German"
272	261	msgstr "немски"
273	262
274		#: src/sugar3/speech.py:69
	263	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
275	264	msgid "Greek"
276	265	msgstr "гръцки"
277	266
278		#: src/sugar3/speech.py:70
	267	#: ../src/sugar3/speech.py:58
279	268	msgid "Default"
280	269	msgstr "Стандартна"
281	270
282		#: src/sugar3/speech.py:72
	271	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
283	272	msgid "English Britain"
284	273	msgstr "английски (Великобритания)"
285	274
286		#: src/sugar3/speech.py:74
	275	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
287	276	#, fuzzy
288	277	msgid "English scottish"
289	278	msgstr "английски"
290	279
291		#: src/sugar3/speech.py:75
	280	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
292	281	msgid "English-north"
293	282	msgstr "английски"
294	283
295		#: src/sugar3/speech.py:77
	284	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
296	285	msgid "English_rp"
297	286	msgstr "английски"
298	287
299		#: src/sugar3/speech.py:79
	288	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
300	289	#, fuzzy
301	290	msgid "English_wmids"
302	291	msgstr "английски"
303	292
304		#: src/sugar3/speech.py:81
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
305	294	msgid "English USA"
306	295	msgstr "Английски (САЩ)"
307	296
308		#: src/sugar3/speech.py:83
309		msgid "English West Indies"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:85
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	298	msgid "English west indies"
	299	msgstr "английски - Ямайка"
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
313	302	msgid "Esperanto"
314	303	msgstr "есперанто"
315	304
316		#: src/sugar3/speech.py:87
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
317	306	msgid "Spanish"
318	307	msgstr "испански"
319	308
320		#: src/sugar3/speech.py:88
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
321	310	msgid "Spanish latin american"
322	311	msgstr "испанска — латиноамериканска"
323	312
324		#: src/sugar3/speech.py:90
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
325	314	msgid "Estonian"
326	315	msgstr "естонски"
327	316
328		#: src/sugar3/speech.py:92
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
329	318	msgid "Farsi"
330	319	msgstr "персийски"
331	320
332		#: src/sugar3/speech.py:94
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
333	322	msgid "Farsi-pinglish"
334	323	msgstr "персийски-английски"
335	324
336		#: src/sugar3/speech.py:96
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
337	326	msgid "Finnish"
338	327	msgstr "фински"
339	328
340		#: src/sugar3/speech.py:98
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
341	330	msgid "French belgium"
342	331	msgstr "Френски (Белгия)"
343	332
344		#: src/sugar3/speech.py:100
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
345	334	msgid "French"
346	335	msgstr "френски"
347	336
348		#: src/sugar3/speech.py:102
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
349	338	msgid "Irish-gaeilge"
350	339	msgstr "ирландски"
351	340
352		#: src/sugar3/speech.py:104
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
353	342	msgid "Greek-ancient"
354	343	msgstr "Древногръцки"
355	344
356		#: src/sugar3/speech.py:106
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
357	346	msgid "Hindi"
358	347	msgstr "хинди"
359	348
360		#: src/sugar3/speech.py:108
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
361	350	msgid "Croatian"
362	351	msgstr "хърватски"
363	352
364		#: src/sugar3/speech.py:110
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
365	354	msgid "Hungarian"
366	355	msgstr "унгарски"
367	356
368		#: src/sugar3/speech.py:112
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
369	358	msgid "Armenian"
370	359	msgstr "арменски"
371	360
372		#: src/sugar3/speech.py:114
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
373	362	msgid "Armenian (west)"
374	363	msgstr "арменска — западна"
375	364
376		#: src/sugar3/speech.py:116
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
377	366	msgid "Indonesian"
378	367	msgstr "индонезийски"
379	368
380		#: src/sugar3/speech.py:118
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
381	370	msgid "Icelandic"
382	371	msgstr "исландски"
383	372
384		#: src/sugar3/speech.py:120
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
385	374	msgid "Italian"
386	375	msgstr "италиански"
387	376
388		#: src/sugar3/speech.py:122
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
389	378	msgid "Lojban"
390	379	msgstr "лоджбан"
391	380
392		#: src/sugar3/speech.py:124
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
393	382	msgid "Georgian"
394	383	msgstr "грузински"
395	384
396		#: src/sugar3/speech.py:126
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
397	386	msgid "Kannada"
398	387	msgstr "каннада"
399	388
400		#: src/sugar3/speech.py:128
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
401	390	msgid "Kurdish"
402	391	msgstr "кюрдски"
403	392
404		#: src/sugar3/speech.py:130
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
405	394	msgid "Latin"
406	395	msgstr "латински"
407	396
408		#: src/sugar3/speech.py:132
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
409	398	msgid "Lithuanian"
410	399	msgstr "литовски"
411	400
412		#: src/sugar3/speech.py:134
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
413	402	msgid "Latvian"
414	403	msgstr "латвийски"
415	404
416		#: src/sugar3/speech.py:136
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
417	406	msgid "Macedonian"
418	407	msgstr "македонски"
419	408
420		#: src/sugar3/speech.py:138
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
421	410	msgid "Malayalam"
422	411	msgstr "малаялам"
423	412
424		#: src/sugar3/speech.py:140
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
425	414	msgid "Malay"
426	415	msgstr "малайски"
427	416
428		#: src/sugar3/speech.py:142
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
429	418	msgid "Nepali"
430	419	msgstr "непалски"
431	420
432		#: src/sugar3/speech.py:144
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
433	422	msgid "Dutch"
434	423	msgstr "нидерландски"
435	424
436		#: src/sugar3/speech.py:146
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
437	426	msgid "Norwegian"
438	427	msgstr "норвежки"
439	428
440		#: src/sugar3/speech.py:148
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
441	430	msgid "Punjabi"
442	431	msgstr "пенджабски"
443	432
444		#: src/sugar3/speech.py:150
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
445	434	msgid "Polish"
446	435	msgstr "полски"
447	436
448		#: src/sugar3/speech.py:152
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
449	438	msgid "Portuguese (Brazil)"
450	439	msgstr "португалска — бразилска"
451	440
452		#: src/sugar3/speech.py:154
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
453	442	msgid "Portuguese (Portugal)"
454	443	msgstr "португалски (Португалия)"
455	444
456		#: src/sugar3/speech.py:156
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
457	446	msgid "Romanian"
458	447	msgstr "румънски"
459	448
460		#: src/sugar3/speech.py:158
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
461	450	msgid "Russian"
462	451	msgstr "руски"
463	452
464		#: src/sugar3/speech.py:160
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
465	454	msgid "Slovak"
466	455	msgstr "словашки"
467	456
468		#: src/sugar3/speech.py:162
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
469	458	msgid "Albanian"
470	459	msgstr "албански"
471	460
472		#: src/sugar3/speech.py:164
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
473	462	msgid "Serbian"
474	463	msgstr "сръбски"
475	464
476		#: src/sugar3/speech.py:166
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
477	466	msgid "Swedish"
478	467	msgstr "шведски"
479	468
480		#: src/sugar3/speech.py:168
481		msgid "Swahili"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:170
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	470	msgid "Swahili-test"
	471	msgstr "суахили"
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
485	474	msgid "Tamil"
486	475	msgstr "тамилски"
487	476
488		#: src/sugar3/speech.py:172
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
489	478	msgid "Turkish"
490	479	msgstr "турски"
491	480
492		#: src/sugar3/speech.py:174
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
493	482	msgid "Vietnam"
494	483	msgstr "виетнамски"
495	484
496		#: src/sugar3/speech.py:175
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
497	486	msgid "Vietnam_hue"
498	487	msgstr "виетнамски_Хюе"
499	488
500		#: src/sugar3/speech.py:176
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
501	490	msgid "Vietnam_sgn"
502	491	msgstr "виетнамски"
503	492
504		#: src/sugar3/speech.py:178
	493	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
505	494	msgid "Mandarin"
506	495	msgstr ""
507	496
508		#: src/sugar3/speech.py:180
	497	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
509	498	msgid "Cantonese"
510	499	msgstr "Кантонийски"
511	500
512		#~ msgid "English west indies"
513		#~ msgstr "английски - Ямайка"
514
515		#~ msgid "Swahili-test"
516		#~ msgstr "суахили"
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	502	msgid "Stop: name your journal entry"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	506	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	510	msgid "Save new"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	514	msgid "Save a new journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	518	msgid "Save"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	522	msgid "Save into the old journal entry"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	526	msgid "Erase changes"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	530	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	534	msgid "Erase"
	535	msgstr ""
	536
	537	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	538	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	542	msgid "Close"
	543	msgstr ""
	544
	545	#: src/sugar3/speech.py:75
	546	msgid "English"
	547	msgstr ""
	548
	549	#: src/sugar3/speech.py:88
	550	msgid "English West Indies"
	551	msgstr ""
	552
	553	#: src/sugar3/speech.py:173
	554	msgid "Swahili"
	555	msgstr ""

+457

-412

po/bi.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2013-09-05 16:35+0200\n"
10	10	"Last-Translator: Gwen <woods.gwen@gmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
17	17	"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr "Ol wod"
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr "Pikja"
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr "Saon"
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr "Vidio"
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr "Link"
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr "%s Aktiviti"
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr "Trabol blong sevem"
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr "Trabol blong sevem: ol samting we yu jenisim, mbae yu lusum"
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr "No stopem"
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr "Stopem nomo"
	39
	40	# intransitive "stop"
	41	# transitive "stopem"
	42	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	43	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	44	msgid "Stop"
	45	msgstr "Stopem"
	46
	47	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	48	msgid "Undo"
	49	msgstr "Lusumaot"
	50
	51	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	52	msgid "Redo"
	53	msgstr "Mekem bakegen"
	54
	55	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	56	msgid "Copy"
	57	msgstr "Kopiem"
	58
	59	# Literally, "put it" -- I don't think people really use a word for paste.
	60	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	61	msgid "Paste"
	62	msgstr "Putum"
	63
	64	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	65	msgid "Private"
	66	msgstr "Praevet"
	67
	68	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	69	msgid "My Neighborhood"
	70	msgstr "Smol vilij blong mi"
	71
	72	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	73	msgid "Description"
	74	msgstr "Deskripsen"
	75
	76	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	77	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	78	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	79	msgid "Cancel"
	80	msgstr "Kanselem"
	81
	82	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	83	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	84	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	85	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	86	msgid "Ok"
	87	msgstr "I oraet"
	88
	89	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	90	msgid "Continue"
	91	msgstr "Gohed"
	92
	93	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	94	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	95	msgid "Choose a color"
	96	msgstr "Jusum wan kala"
	97
	98	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	99	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	100	msgid "Red"
	101	msgstr "Red"
	102
	103	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	104	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	105	msgid "Green"
	106	msgstr "Grin"
	107
	108	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	109	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	110	msgid "Blue"
	111	msgstr "Blu"
	112
	113	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	114	msgid " and "
49	115	msgstr " mo "
50	116
51		#: src/sugar3/util.py:218
	117	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	118	msgid ", "
53	119	msgstr ", "
54	120
55		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	121	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	122	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	123	msgid "Seconds ago"
58	124	msgstr "Naoia nomo"
59	125
60		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
63		#, python-format
	126	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	127	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	128	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
64	129	#, python-format
65	130	msgid "%s ago"
66	131	msgstr "%s finis"
67	132
68		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
70		#, python-format
	133	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	134	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
71	135	#, python-format
72	136	msgid "%d year"
73	137	msgid_plural "%d years"
74	138	msgstr[0] "%d yia"
75	139
76		#: src/sugar3/util.py:241
77		#, python-format
	140	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
78	141	#, python-format
79	142	msgid "%d month"
80	143	msgid_plural "%d months"
81	144	msgstr[0] "%d manis"
82	145
83		#: src/sugar3/util.py:242
84		#, python-format
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
85	147	#, python-format
86	148	msgid "%d week"
87	149	msgid_plural "%d weeks"
88	150	msgstr[0] "%d wik"
89	151
90		#: src/sugar3/util.py:243
91		#, python-format
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
92	153	#, python-format
93	154	msgid "%d day"
94	155	msgid_plural "%d days"
95	156	msgstr[0] "%d dei"
96	157
97		#: src/sugar3/util.py:244
98		#, python-format
	158	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
99	159	#, python-format
100	160	msgid "%d hour"
101	161	msgid_plural "%d hours"
102	162	msgstr[0] "%d haoa"
103	163
104		#: src/sugar3/util.py:245
105		#, python-format
	164	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
106	165	#, python-format
107	166	msgid "%d minute"
108	167	msgid_plural "%d minutes"
109	168	msgstr[0] "%d minit"
110	169
111		#: src/sugar3/util.py:346
	170	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
112	171	msgid "Empty"
113	172	msgstr "I no gat samting insaed long hem"
114	173
115		#: src/sugar3/util.py:348
116		#, python-format
	174	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
117	175	#, python-format
118	176	msgid "%d B"
119	177	msgstr "%d B"
120	178
121		#: src/sugar3/util.py:350
122		#, python-format
	179	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
123	180	#, python-format
124	181	msgid "%d KB"
125	182	msgstr "%d KB"
126	183
127		#: src/sugar3/util.py:352
128		#, python-format
	184	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
129	185	#, python-format
130	186	msgid "%d MB"
131	187	msgstr "%d MB"
132	188
133		#: src/sugar3/util.py:354
134		#, python-format
	189	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
135	190	#, python-format
136	191	msgid "%d GB"
137	192	msgstr "%d GB"
138	193
139		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
140		msgid "Choose a color"
141		msgstr "Jusum wan kala"
142
143		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
144		msgid "Red"
145		msgstr "Red"
146
147		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
148		msgid "Green"
149		msgstr "Grin"
150
151		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
152		msgid "Blue"
153		msgstr "Blu"
154
155		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	194	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	195	msgid "Text"
	196	msgstr "Ol wod"
	197
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	199	msgid "Image"
	200	msgstr "Pikja"
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	203	msgid "Audio"
	204	msgstr "Saon"
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	207	msgid "Video"
	208	msgstr "Vidio"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	211	msgid "Link"
	212	msgstr "Link"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	215	msgid "Bundle"
	216	msgstr ""
	217
	218	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	219	msgid "Afrikaans"
	220	msgstr ""
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	223	msgid "Aragonese"
	224	msgstr ""
	225
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	227	msgid "Bulgarian"
	228	msgstr ""
	229
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	231	msgid "Bosnian"
	232	msgstr ""
	233
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	235	msgid "Catalan"
	236	msgstr ""
	237
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	239	msgid "Czech"
	240	msgstr ""
	241
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	243	msgid "Welsh"
	244	msgstr ""
	245
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	247	msgid "Danish"
	248	msgstr ""
	249
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	251	msgid "German"
	252	msgstr ""
	253
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	255	msgid "Greek"
	256	msgstr ""
	257
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	259	msgid "Default"
	260	msgstr ""
	261
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	263	msgid "English Britain"
	264	msgstr ""
	265
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	267	msgid "English scottish"
	268	msgstr ""
	269
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	271	msgid "English-north"
	272	msgstr ""
	273
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	275	msgid "English_rp"
	276	msgstr ""
	277
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	279	msgid "English_wmids"
	280	msgstr ""
	281
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	283	msgid "English USA"
	284	msgstr ""
	285
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	287	msgid "English west indies"
	288	msgstr ""
	289
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	291	msgid "Esperanto"
	292	msgstr ""
	293
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	295	msgid "Spanish"
	296	msgstr ""
	297
	298	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	299	msgid "Spanish latin american"
	300	msgstr ""
	301
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	303	msgid "Estonian"
	304	msgstr ""
	305
	306	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	307	msgid "Farsi"
	308	msgstr ""
	309
	310	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	311	msgid "Farsi-pinglish"
	312	msgstr ""
	313
	314	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	315	msgid "Finnish"
	316	msgstr ""
	317
	318	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	319	msgid "French belgium"
	320	msgstr ""
	321
	322	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	323	msgid "French"
	324	msgstr ""
	325
	326	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	327	msgid "Irish-gaeilge"
	328	msgstr ""
	329
	330	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	331	msgid "Greek-ancient"
	332	msgstr ""
	333
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	335	msgid "Hindi"
	336	msgstr ""
	337
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	339	msgid "Croatian"
	340	msgstr ""
	341
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	343	msgid "Hungarian"
	344	msgstr ""
	345
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	347	msgid "Armenian"
	348	msgstr ""
	349
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	351	msgid "Armenian (west)"
	352	msgstr ""
	353
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	355	msgid "Indonesian"
	356	msgstr ""
	357
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	359	msgid "Icelandic"
	360	msgstr ""
	361
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	363	msgid "Italian"
	364	msgstr ""
	365
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	367	msgid "Lojban"
	368	msgstr ""
	369
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	371	msgid "Georgian"
	372	msgstr ""
	373
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	375	msgid "Kannada"
	376	msgstr ""
	377
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	379	msgid "Kurdish"
	380	msgstr ""
	381
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	383	msgid "Latin"
	384	msgstr ""
	385
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	387	msgid "Lithuanian"
	388	msgstr ""
	389
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	391	msgid "Latvian"
	392	msgstr ""
	393
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	395	msgid "Macedonian"
	396	msgstr ""
	397
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	399	msgid "Malayalam"
	400	msgstr ""
	401
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	403	msgid "Malay"
	404	msgstr ""
	405
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	407	msgid "Nepali"
	408	msgstr ""
	409
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	411	msgid "Dutch"
	412	msgstr ""
	413
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	415	msgid "Norwegian"
	416	msgstr ""
	417
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	419	msgid "Punjabi"
	420	msgstr ""
	421
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	423	msgid "Polish"
	424	msgstr ""
	425
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	427	msgid "Portuguese (Brazil)"
	428	msgstr ""
	429
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	431	msgid "Portuguese (Portugal)"
	432	msgstr ""
	433
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	435	msgid "Romanian"
	436	msgstr ""
	437
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	439	msgid "Russian"
	440	msgstr ""
	441
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	443	msgid "Slovak"
	444	msgstr ""
	445
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	447	msgid "Albanian"
	448	msgstr ""
	449
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	451	msgid "Serbian"
	452	msgstr ""
	453
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	455	msgid "Swedish"
	456	msgstr ""
	457
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	459	msgid "Swahili-test"
	460	msgstr ""
	461
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	463	msgid "Tamil"
	464	msgstr ""
	465
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	467	msgid "Turkish"
	468	msgstr ""
	469
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	471	msgid "Vietnam"
	472	msgstr ""
	473
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	475	msgid "Vietnam_hue"
	476	msgstr ""
	477
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	479	msgid "Vietnam_sgn"
	480	msgstr ""
	481
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	483	msgid "Mandarin"
	484	msgstr ""
	485
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	487	msgid "Cantonese"
	488	msgstr ""
	489
	490	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	491	msgid "Stop: name your journal entry"
	492	msgstr ""
	493
	494	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	495	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	496	msgstr ""
	497
	498	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	499	msgid "Save new"
	500	msgstr ""
	501
	502	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	503	msgid "Save a new journal entry"
	504	msgstr ""
	505
	506	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	507	msgid "Save"
	508	msgstr ""
	509
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	511	msgid "Save into the old journal entry"
	512	msgstr ""
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	515	msgid "Erase changes"
	516	msgstr ""
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	519	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	520	msgstr ""
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	523	msgid "Erase"
	524	msgstr ""
	525
	526	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	527	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	528	msgstr ""
	529
	530	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
156	531	msgid "Close"
157	532	msgstr ""
158	533
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
160		msgid "Cancel"
161		msgstr "Kanselem"
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
164		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
165		msgid "Ok"
166		msgstr "I oraet"
167
168		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
169		msgid "Continue"
170		msgstr "Gohed"
171
172		# intransitive "stop"
173		# transitive "stopem"
174		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
175		msgid "Stop"
176		msgstr "Stopem"
177
178		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
179		msgid "Undo"
180		msgstr "Lusumaot"
181
182		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
183		msgid "Redo"
184		msgstr "Mekem bakegen"
185
186		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
187		msgid "Copy"
188		msgstr "Kopiem"
189
190		# Literally, "put it" -- I don't think people really use a word for paste.
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
192		msgid "Paste"
193		msgstr "Putum"
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
196		msgid "Private"
197		msgstr "Praevet"
198
199		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
200		msgid "My Neighborhood"
201		msgstr "Smol vilij blong mi"
202
203		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
204		msgid "Description"
205		msgstr "Deskripsen"
206
207		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
208		#, python-format
209		#, python-format
210		msgid "%s Activity"
211		msgstr "%s Aktiviti"
212
213		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
214		msgid "Keep error"
215		msgstr "Trabol blong sevem"
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
218		msgid "Keep error: all changes will be lost"
219		msgstr "Trabol blong sevem: ol samting we yu jenisim, mbae yu lusum"
220
221		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
222		msgid "Don't stop"
223		msgstr "No stopem"
224
225		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
226		msgid "Stop anyway"
227		msgstr "Stopem nomo"
228
229		#: src/sugar3/speech.py:51
230		msgid "Afrikaans"
231		msgstr ""
232
233		#: src/sugar3/speech.py:53
234		msgid "Aragonese"
235		msgstr ""
236
237		#: src/sugar3/speech.py:55
238		msgid "Bulgarian"
239		msgstr ""
240
241		#: src/sugar3/speech.py:57
242		msgid "Bosnian"
243		msgstr ""
244
245		#: src/sugar3/speech.py:59
246		msgid "Catalan"
247		msgstr ""
248
249		#: src/sugar3/speech.py:61
250		msgid "Czech"
251		msgstr ""
252
253		#: src/sugar3/speech.py:63
254		msgid "Welsh"
255		msgstr ""
256
257		#: src/sugar3/speech.py:65
258		msgid "Danish"
259		msgstr ""
260
261		#: src/sugar3/speech.py:67
262		msgid "German"
263		msgstr ""
264
265		#: src/sugar3/speech.py:69
266		msgid "Greek"
267		msgstr ""
268
269		#: src/sugar3/speech.py:70
270		msgid "Default"
271		msgstr ""
272
273		#: src/sugar3/speech.py:72
274		msgid "English Britain"
275		msgstr ""
276
277		#: src/sugar3/speech.py:74
278		msgid "English scottish"
279		msgstr ""
280
281		#: src/sugar3/speech.py:75
282		msgid "English-north"
283		msgstr ""
284
285		#: src/sugar3/speech.py:77
286		msgid "English_rp"
287		msgstr ""
288
289		#: src/sugar3/speech.py:79
290		msgid "English_wmids"
291		msgstr ""
292
293		#: src/sugar3/speech.py:81
294		msgid "English USA"
295		msgstr ""
296
297		#: src/sugar3/speech.py:83
	534	#: src/sugar3/speech.py:75
	535	msgid "English"
	536	msgstr ""
	537
	538	#: src/sugar3/speech.py:88
298	539	msgid "English West Indies"
299	540	msgstr ""
300	541
301		#: src/sugar3/speech.py:85
302		msgid "Esperanto"
303		msgstr ""
304
305		#: src/sugar3/speech.py:87
306		msgid "Spanish"
307		msgstr ""
308
309		#: src/sugar3/speech.py:88
310		msgid "Spanish latin american"
311		msgstr ""
312
313		#: src/sugar3/speech.py:90
314		msgid "Estonian"
315		msgstr ""
316
317		#: src/sugar3/speech.py:92
318		msgid "Farsi"
319		msgstr ""
320
321		#: src/sugar3/speech.py:94
322		msgid "Farsi-pinglish"
323		msgstr ""
324
325		#: src/sugar3/speech.py:96
326		msgid "Finnish"
327		msgstr ""
328
329		#: src/sugar3/speech.py:98
330		msgid "French belgium"
331		msgstr ""
332
333		#: src/sugar3/speech.py:100
334		msgid "French"
335		msgstr ""
336
337		#: src/sugar3/speech.py:102
338		msgid "Irish-gaeilge"
339		msgstr ""
340
341		#: src/sugar3/speech.py:104
342		msgid "Greek-ancient"
343		msgstr ""
344
345		#: src/sugar3/speech.py:106
346		msgid "Hindi"
347		msgstr ""
348
349		#: src/sugar3/speech.py:108
350		msgid "Croatian"
351		msgstr ""
352
353		#: src/sugar3/speech.py:110
354		msgid "Hungarian"
355		msgstr ""
356
357		#: src/sugar3/speech.py:112
358		msgid "Armenian"
359		msgstr ""
360
361		#: src/sugar3/speech.py:114
362		msgid "Armenian (west)"
363		msgstr ""
364
365		#: src/sugar3/speech.py:116
366		msgid "Indonesian"
367		msgstr ""
368
369		#: src/sugar3/speech.py:118
370		msgid "Icelandic"
371		msgstr ""
372
373		#: src/sugar3/speech.py:120
374		msgid "Italian"
375		msgstr ""
376
377		#: src/sugar3/speech.py:122
378		msgid "Lojban"
379		msgstr ""
380
381		#: src/sugar3/speech.py:124
382		msgid "Georgian"
383		msgstr ""
384
385		#: src/sugar3/speech.py:126
386		msgid "Kannada"
387		msgstr ""
388
389		#: src/sugar3/speech.py:128
390		msgid "Kurdish"
391		msgstr ""
392
393		#: src/sugar3/speech.py:130
394		msgid "Latin"
395		msgstr ""
396
397		#: src/sugar3/speech.py:132
398		msgid "Lithuanian"
399		msgstr ""
400
401		#: src/sugar3/speech.py:134
402		msgid "Latvian"
403		msgstr ""
404
405		#: src/sugar3/speech.py:136
406		msgid "Macedonian"
407		msgstr ""
408
409		#: src/sugar3/speech.py:138
410		msgid "Malayalam"
411		msgstr ""
412
413		#: src/sugar3/speech.py:140
414		msgid "Malay"
415		msgstr ""
416
417		#: src/sugar3/speech.py:142
418		msgid "Nepali"
419		msgstr ""
420
421		#: src/sugar3/speech.py:144
422		msgid "Dutch"
423		msgstr ""
424
425		#: src/sugar3/speech.py:146
426		msgid "Norwegian"
427		msgstr ""
428
429		#: src/sugar3/speech.py:148
430		msgid "Punjabi"
431		msgstr ""
432
433		#: src/sugar3/speech.py:150
434		msgid "Polish"
435		msgstr ""
436
437		#: src/sugar3/speech.py:152
438		msgid "Portuguese (Brazil)"
439		msgstr ""
440
441		#: src/sugar3/speech.py:154
442		msgid "Portuguese (Portugal)"
443		msgstr ""
444
445		#: src/sugar3/speech.py:156
446		msgid "Romanian"
447		msgstr ""
448
449		#: src/sugar3/speech.py:158
450		msgid "Russian"
451		msgstr ""
452
453		#: src/sugar3/speech.py:160
454		msgid "Slovak"
455		msgstr ""
456
457		#: src/sugar3/speech.py:162
458		msgid "Albanian"
459		msgstr ""
460
461		#: src/sugar3/speech.py:164
462		msgid "Serbian"
463		msgstr ""
464
465		#: src/sugar3/speech.py:166
466		msgid "Swedish"
467		msgstr ""
468
469		#: src/sugar3/speech.py:168
	542	#: src/sugar3/speech.py:173
470	543	msgid "Swahili"
471	544	msgstr ""
472
473		#: src/sugar3/speech.py:170
474		msgid "Tamil"
475		msgstr ""
476
477		#: src/sugar3/speech.py:172
478		msgid "Turkish"
479		msgstr ""
480
481		#: src/sugar3/speech.py:174
482		msgid "Vietnam"
483		msgstr ""
484
485		#: src/sugar3/speech.py:175
486		msgid "Vietnam_hue"
487		msgstr ""
488
489		#: src/sugar3/speech.py:176
490		msgid "Vietnam_sgn"
491		msgstr ""
492
493		#: src/sugar3/speech.py:178
494		msgid "Mandarin"
495		msgstr ""
496
497		#: src/sugar3/speech.py:180
498		msgid "Cantonese"
499		msgstr ""

+276

-222

po/bm.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-10-05 03:13+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1475637222.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr ""
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr ""
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr ""
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr ""
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr ""
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr ""
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr ""
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr ""
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr ""
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr ""
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr ""
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr ""
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr ""
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Ɲɛfɔli"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr ""
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr ""
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr ""
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr ""
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr ""
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr ""
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr ""
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr ""
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ""
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr ""
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	127	#, python-format
65	128	msgid "%s ago"
66	129	msgstr ""
67	130
68		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
70		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	133	#, python-format
71	134	msgid "%d year"
72	135	msgid_plural "%d years"
73	136	msgstr[0] ""
74	137	msgstr[1] ""
75	138	msgstr[2] ""
76	139
77		#: src/sugar3/util.py:241
78		#, python-format
	140	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	141	#, python-format
79	142	msgid "%d month"
80	143	msgid_plural "%d months"
81	144	msgstr[0] ""
82	145	msgstr[1] ""
83	146	msgstr[2] ""
84	147
85		#: src/sugar3/util.py:242
86		#, python-format
	148	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	149	#, python-format
87	150	msgid "%d week"
88	151	msgid_plural "%d weeks"
89	152	msgstr[0] ""
90	153	msgstr[1] ""
91	154	msgstr[2] ""
92	155
93		#: src/sugar3/util.py:243
94		#, python-format
	156	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	157	#, python-format
95	158	msgid "%d day"
96	159	msgid_plural "%d days"
97	160	msgstr[0] ""
98	161	msgstr[1] ""
99	162	msgstr[2] ""
100	163
101		#: src/sugar3/util.py:244
102		#, python-format
	164	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	165	#, python-format
103	166	msgid "%d hour"
104	167	msgid_plural "%d hours"
105	168	msgstr[0] ""
106	169	msgstr[1] ""
107	170	msgstr[2] ""
108	171
109		#: src/sugar3/util.py:245
110		#, python-format
	172	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	173	#, python-format
111	174	msgid "%d minute"
112	175	msgid_plural "%d minutes"
113	176	msgstr[0] ""
114	177	msgstr[1] ""
115	178	msgstr[2] ""
116	179
117		#: src/sugar3/util.py:346
	180	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
118	181	msgid "Empty"
119	182	msgstr ""
120	183
121		#: src/sugar3/util.py:348
122		#, python-format
	184	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	185	#, python-format
123	186	msgid "%d B"
124	187	msgstr ""
125	188
126		#: src/sugar3/util.py:350
127		#, python-format
	189	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	190	#, python-format
128	191	msgid "%d KB"
129	192	msgstr ""
130	193
131		#: src/sugar3/util.py:352
132		#, python-format
	194	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	195	#, python-format
133	196	msgid "%d MB"
134	197	msgstr ""
135	198
136		#: src/sugar3/util.py:354
137		#, python-format
	199	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	200	#, python-format
138	201	msgid "%d GB"
139	202	msgstr ""
140	203
141		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
142		msgid "Choose a color"
143		msgstr ""
144
145		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
146		msgid "Red"
147		msgstr ""
148
149		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
150		msgid "Green"
151		msgstr ""
152
153		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
154		msgid "Blue"
155		msgstr ""
156
157		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
158		msgid "Close"
159		msgstr ""
160
161		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
162		msgid "Cancel"
163		msgstr ""
164
165		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
166		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
167		msgid "Ok"
168		msgstr ""
169
170		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
171		msgid "Continue"
172		msgstr ""
173
174		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
175		msgid "Stop"
176		msgstr ""
177
178		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
179		msgid "Undo"
180		msgstr ""
181
182		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
183		msgid "Redo"
184		msgstr ""
185
186		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
187		msgid "Copy"
188		msgstr ""
189
190		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
191		msgid "Paste"
192		msgstr ""
193
194		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
195		msgid "Private"
196		msgstr ""
197
198		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
199		msgid "My Neighborhood"
200		msgstr ""
201
202		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
203		msgid "Description"
204		msgstr "Ɲɛfɔli"
205
206		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
207		#, python-format
208		msgid "%s Activity"
209		msgstr ""
210
211		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
212		msgid "Keep error"
213		msgstr ""
214
215		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
216		msgid "Keep error: all changes will be lost"
217		msgstr ""
218
219		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
220		msgid "Don't stop"
221		msgstr ""
222
223		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
224		msgid "Stop anyway"
225		msgstr ""
226
227		#: src/sugar3/speech.py:51
	204	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	205	msgid "Text"
	206	msgstr ""
	207
	208	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	209	msgid "Image"
	210	msgstr ""
	211
	212	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	213	msgid "Audio"
	214	msgstr ""
	215
	216	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	217	msgid "Video"
	218	msgstr ""
	219
	220	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	221	msgid "Link"
	222	msgstr ""
	223
	224	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	225	msgid "Bundle"
	226	msgstr ""
	227
	228	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
228	229	msgid "Afrikaans"
229	230	msgstr ""
230	231
231		#: src/sugar3/speech.py:53
	232	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
232	233	msgid "Aragonese"
233	234	msgstr ""
234	235
235		#: src/sugar3/speech.py:55
	236	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
236	237	msgid "Bulgarian"
237	238	msgstr "buligarikan"
238	239
239		#: src/sugar3/speech.py:57
	240	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
240	241	msgid "Bosnian"
241	242	msgstr ""
242	243
243		#: src/sugar3/speech.py:59
	244	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
244	245	msgid "Catalan"
245	246	msgstr ""
246	247
247		#: src/sugar3/speech.py:61
	248	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
248	249	msgid "Czech"
249	250	msgstr "cɛkikan"
250	251
251		#: src/sugar3/speech.py:63
	252	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
252	253	msgid "Welsh"
253	254	msgstr ""
254	255
255		#: src/sugar3/speech.py:65
	256	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
256	257	msgid "Danish"
257	258	msgstr ""
258	259
259		#: src/sugar3/speech.py:67
	260	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
260	261	msgid "German"
261	262	msgstr "alimaɲikan"
262	263
263		#: src/sugar3/speech.py:69
	264	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
264	265	msgid "Greek"
265	266	msgstr "gɛrɛsikan"
266	267
267		#: src/sugar3/speech.py:70
	268	#: ../src/sugar3/speech.py:58
268	269	msgid "Default"
269	270	msgstr ""
270	271
271		#: src/sugar3/speech.py:72
	272	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
272	273	#, fuzzy
273	274	msgid "English Britain"
274	275	msgstr "angilɛkan"
275	276
276		#: src/sugar3/speech.py:74
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
277	278	#, fuzzy
278	279	msgid "English scottish"
279	280	msgstr "angilɛkan"
280	281
281		#: src/sugar3/speech.py:75
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
282	283	#, fuzzy
283	284	msgid "English-north"
284	285	msgstr "angilɛkan"
285	286
286		#: src/sugar3/speech.py:77
	287	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
287	288	#, fuzzy
288	289	msgid "English_rp"
289	290	msgstr "angilɛkan"
290	291
291		#: src/sugar3/speech.py:79
	292	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
292	293	#, fuzzy
293	294	msgid "English_wmids"
294	295	msgstr "angilɛkan"
295	296
296		#: src/sugar3/speech.py:81
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
297	298	#, fuzzy
298	299	msgid "English USA"
299	300	msgstr "angilɛkan"
300	301
301		#: src/sugar3/speech.py:83
302		msgid "English West Indies"
303		msgstr ""
304
305		#: src/sugar3/speech.py:85
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	303	#, fuzzy
	304	msgid "English west indies"
	305	msgstr "angilɛkan"
	306
	307	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
306	308	msgid "Esperanto"
307	309	msgstr ""
308	310
309		#: src/sugar3/speech.py:87
	311	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
310	312	msgid "Spanish"
311	313	msgstr "esipaɲolkan"
312	314
313		#: src/sugar3/speech.py:88
	315	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
314	316	#, fuzzy
315	317	msgid "Spanish latin american"
316	318	msgstr "esipaɲolkan"
317	319
318		#: src/sugar3/speech.py:90
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
319	321	msgid "Estonian"
320	322	msgstr ""
321	323
322		#: src/sugar3/speech.py:92
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
323	325	msgid "Farsi"
324	326	msgstr "perisanikan"
325	327
326		#: src/sugar3/speech.py:94
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
327	329	msgid "Farsi-pinglish"
328	330	msgstr "perisanikan-angilɛkan"
329	331
330		#: src/sugar3/speech.py:96
	332	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
331	333	msgid "Finnish"
332	334	msgstr ""
333	335
334		#: src/sugar3/speech.py:98
	336	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
335	337	msgid "French belgium"
336	338	msgstr ""
337	339
338		#: src/sugar3/speech.py:100
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
339	341	msgid "French"
340	342	msgstr ""
341	343
342		#: src/sugar3/speech.py:102
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
343	345	msgid "Irish-gaeilge"
344	346	msgstr ""
345	347
346		#: src/sugar3/speech.py:104
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
347	349	msgid "Greek-ancient"
348	350	msgstr ""
349	351
350		#: src/sugar3/speech.py:106
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
351	353	msgid "Hindi"
352	354	msgstr "inidikan"
353	355
354		#: src/sugar3/speech.py:108
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
355	357	msgid "Croatian"
356	358	msgstr ""
357	359
358		#: src/sugar3/speech.py:110
	360	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
359	361	msgid "Hungarian"
360	362	msgstr "oŋirikan"
361	363
362		#: src/sugar3/speech.py:112
	364	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
363	365	msgid "Armenian"
364	366	msgstr ""
365	367
366		#: src/sugar3/speech.py:114
	368	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
367	369	msgid "Armenian (west)"
368	370	msgstr ""
369	371
370		#: src/sugar3/speech.py:116
	372	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
371	373	msgid "Indonesian"
372	374	msgstr "Ɛndonezikan"
373	375
374		#: src/sugar3/speech.py:118
	376	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
375	377	msgid "Icelandic"
376	378	msgstr ""
377	379
378		#: src/sugar3/speech.py:120
	380	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
379	381	msgid "Italian"
380	382	msgstr "italikan"
381	383
382		#: src/sugar3/speech.py:122
	384	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
383	385	msgid "Lojban"
384	386	msgstr ""
385	387
386		#: src/sugar3/speech.py:124
	388	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
387	389	msgid "Georgian"
388	390	msgstr ""
389	391
390		#: src/sugar3/speech.py:126
	392	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
391	393	msgid "Kannada"
392	394	msgstr ""
393	395
394		#: src/sugar3/speech.py:128
	396	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
395	397	msgid "Kurdish"
396	398	msgstr ""
397	399
398		#: src/sugar3/speech.py:130
	400	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
399	401	msgid "Latin"
400	402	msgstr ""
401	403
402		#: src/sugar3/speech.py:132
	404	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
403	405	msgid "Lithuanian"
404	406	msgstr ""
405	407
406		#: src/sugar3/speech.py:134
	408	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
407	409	msgid "Latvian"
408	410	msgstr ""
409	411
410		#: src/sugar3/speech.py:136
	412	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
411	413	msgid "Macedonian"
412	414	msgstr ""
413	415
414		#: src/sugar3/speech.py:138
	416	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
415	417	msgid "Malayalam"
416	418	msgstr ""
417	419
418		#: src/sugar3/speech.py:140
	420	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
419	421	msgid "Malay"
420	422	msgstr "malɛzikan"
421	423
422		#: src/sugar3/speech.py:142
	424	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
423	425	msgid "Nepali"
424	426	msgstr "nepalekan"
425	427
426		#: src/sugar3/speech.py:144
	428	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
427	429	msgid "Dutch"
428	430	msgstr "olandekan"
429	431
430		#: src/sugar3/speech.py:146
	432	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
431	433	msgid "Norwegian"
432	434	msgstr ""
433	435
434		#: src/sugar3/speech.py:148
	436	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
435	437	msgid "Punjabi"
436	438	msgstr ""
437	439
438		#: src/sugar3/speech.py:150
	440	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
439	441	msgid "Polish"
440	442	msgstr "polonekan"
441	443
442		#: src/sugar3/speech.py:152
	444	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
443	445	#, fuzzy
444	446	msgid "Portuguese (Brazil)"
445	447	msgstr "pɔritigalikan"
446	448
447		#: src/sugar3/speech.py:154
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
448	450	#, fuzzy
449	451	msgid "Portuguese (Portugal)"
450	452	msgstr "pɔritigalikan"
451	453
452		#: src/sugar3/speech.py:156
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
453	455	msgid "Romanian"
454	456	msgstr "rumanikan"
455	457
456		#: src/sugar3/speech.py:158
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
457	459	msgid "Russian"
458	460	msgstr "irisikan"
459	461
460		#: src/sugar3/speech.py:160
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
461	463	msgid "Slovak"
462	464	msgstr ""
463	465
464		#: src/sugar3/speech.py:162
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
465	467	msgid "Albanian"
466	468	msgstr ""
467	469
468		#: src/sugar3/speech.py:164
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
469	471	msgid "Serbian"
470	472	msgstr ""
471	473
472		#: src/sugar3/speech.py:166
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
473	475	msgid "Swedish"
474	476	msgstr "suwɛdikan"
475	477
476		#: src/sugar3/speech.py:168
477		msgid "Swahili"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:170
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	479	msgid "Swahili-test"
	480	msgstr ""
	481
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
481	483	msgid "Tamil"
482	484	msgstr ""
483	485
484		#: src/sugar3/speech.py:172
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
485	487	msgid "Turkish"
486	488	msgstr "turikikan"
487	489
488		#: src/sugar3/speech.py:174
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
489	491	msgid "Vietnam"
490	492	msgstr "wiyɛtinamukan"
491	493
492		#: src/sugar3/speech.py:175
	494	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
493	495	msgid "Vietnam_hue"
494	496	msgstr "wiyɛtinamukan"
495	497
496		#: src/sugar3/speech.py:176
	498	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
497	499	msgid "Vietnam_sgn"
498	500	msgstr "wiyɛtinamukan"
499	501
500		#: src/sugar3/speech.py:178
	502	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
501	503	#, fuzzy
502	504	msgid "Mandarin"
503	505	msgstr "siniwakan"
504	506
505		#: src/sugar3/speech.py:180
	507	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
506	508	#, fuzzy
507	509	msgid "Cantonese"
508	510	msgstr "siniwakan"
509	511
510		#, fuzzy
511		#~ msgid "English west indies"
512		#~ msgstr "angilɛkan"
	512	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	513	msgid "Stop: name your journal entry"
	514	msgstr ""
	515
	516	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	517	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	518	msgstr ""
	519
	520	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	521	msgid "Save new"
	522	msgstr ""
	523
	524	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	525	msgid "Save a new journal entry"
	526	msgstr ""
	527
	528	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	529	msgid "Save"
	530	msgstr ""
	531
	532	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	533	msgid "Save into the old journal entry"
	534	msgstr ""
	535
	536	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	537	msgid "Erase changes"
	538	msgstr ""
	539
	540	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	541	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	542	msgstr ""
	543
	544	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	545	msgid "Erase"
	546	msgstr ""
	547
	548	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	549	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	550	msgstr ""
	551
	552	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	553	msgid "Close"
	554	msgstr ""
	555
	556	#: src/sugar3/speech.py:75
	557	msgid "English"
	558	msgstr ""
	559
	560	#: src/sugar3/speech.py:88
	561	msgid "English West Indies"
	562	msgstr ""
	563
	564	#: src/sugar3/speech.py:173
	565	msgid "Swahili"
	566	msgstr ""

+264

-225

po/bn.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-03-26 06:57+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1490511460.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "লেখা"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "ছবি"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "অডিও"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "ভিডিও"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "লিংক"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s সক্রিয়তা"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "সমস্যা রাখো"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "সমস্যা রাখো: সকল পরিবর্তন হারিয়ে যাবে"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "বন্ধ করো না"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "যে ভাবেই হোক বন্ধ করো"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "বন্ধ"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "পুর্বাবস্থায়"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "আবার করো"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "কপি"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "পেস্ট"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "ব্যক্তিগত"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "আমার চারদিকে"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "বর্ণনা"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "বাতিল"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "ঠিক আছে"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "এগিয়ে যাও"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "একটি রং পছন্দ করো"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "লাল"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "সবুজ"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "নীল"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " এবং "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr "এই মাত্র"
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	127	#, python-format
66	128	msgid "%s ago"
67	129	msgstr "%s পুর্বে"
68	130
69		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
72	133	#, python-format
73	134	msgid "%d year"
74	135	msgid_plural "%d years"
75	136	msgstr[0] "%d বছর"
76	137	msgstr[1] "%d বছর"
77	138
78		#: src/sugar3/util.py:241
79		#, python-format
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
80	140	#, python-format
81	141	msgid "%d month"
82	142	msgid_plural "%d months"
83	143	msgstr[0] "%d মাস"
84	144	msgstr[1] "%d মাস"
85	145
86		#: src/sugar3/util.py:242
87		#, python-format
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
88	147	#, python-format
89	148	msgid "%d week"
90	149	msgid_plural "%d weeks"
91	150	msgstr[0] "%d সপ্তাহ"
92	151	msgstr[1] "%d সপ্তাহ"
93	152
94		#: src/sugar3/util.py:243
95		#, python-format
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
96	154	#, python-format
97	155	msgid "%d day"
98	156	msgid_plural "%d days"
99	157	msgstr[0] "%d দিন"
100	158	msgstr[1] "%d দিন"
101	159
102		#: src/sugar3/util.py:244
103		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
104	161	#, python-format
105	162	msgid "%d hour"
106	163	msgid_plural "%d hours"
107	164	msgstr[0] "%d ঘন্টা"
108	165	msgstr[1] "%d ঘন্টা"
109	166
110		#: src/sugar3/util.py:245
111		#, python-format
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
112	168	#, python-format
113	169	msgid "%d minute"
114	170	msgid_plural "%d minutes"
115	171	msgstr[0] "%d মিনিট"
116	172	msgstr[1] "%d মিনিট"
117	173
118		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
119	175	msgid "Empty"
120	176	msgstr ""
121	177
122		#: src/sugar3/util.py:348
123		#, python-format
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
124	179	#, python-format
125	180	msgid "%d B"
126	181	msgstr "%d B"
127	182
128		#: src/sugar3/util.py:350
129		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
130	184	#, python-format
131	185	msgid "%d KB"
132	186	msgstr "%d KB"
133	187
134		#: src/sugar3/util.py:352
135		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
136	189	#, python-format
137	190	msgid "%d MB"
138	191	msgstr "%d MB"
139	192
140		#: src/sugar3/util.py:354
141		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
142	194	#, python-format
143	195	msgid "%d GB"
144	196	msgstr "%d GB"
145	197
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
147		msgid "Choose a color"
148		msgstr "একটি রং পছন্দ করো"
149
150		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
151		msgid "Red"
152		msgstr "লাল"
153
154		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
155		msgid "Green"
156		msgstr "সবুজ"
157
158		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
159		msgid "Blue"
160		msgstr "নীল"
161
162		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
163		msgid "Close"
164		msgstr ""
165
166		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
167		msgid "Cancel"
168		msgstr "বাতিল"
169
170		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
171		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
172		msgid "Ok"
173		msgstr "ঠিক আছে"
174
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
176		msgid "Continue"
177		msgstr "এগিয়ে যাও"
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
180		msgid "Stop"
181		msgstr "বন্ধ"
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
184		msgid "Undo"
185		msgstr "পুর্বাবস্থায়"
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
188		msgid "Redo"
189		msgstr "আবার করো"
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
192		msgid "Copy"
193		msgstr "কপি"
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
196		msgid "Paste"
197		msgstr "পেস্ট"
198
199		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
200		msgid "Private"
201		msgstr "ব্যক্তিগত"
202
203		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
204		msgid "My Neighborhood"
205		msgstr "আমার চারদিকে"
206
207		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
208		msgid "Description"
209		msgstr "বর্ণনা"
210
211		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
212		#, python-format
213		#, python-format
214		msgid "%s Activity"
215		msgstr "%s সক্রিয়তা"
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
218		msgid "Keep error"
219		msgstr "সমস্যা রাখো"
220
221		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
222		msgid "Keep error: all changes will be lost"
223		msgstr "সমস্যা রাখো: সকল পরিবর্তন হারিয়ে যাবে"
224
225		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
226		msgid "Don't stop"
227		msgstr "বন্ধ করো না"
228
229		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
230		msgid "Stop anyway"
231		msgstr "যে ভাবেই হোক বন্ধ করো"
232
233		#: src/sugar3/speech.py:51
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr "লেখা"
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr "ছবি"
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr "অডিও"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr "ভিডিও"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr "লিংক"
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr ""
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
234	223	msgid "Afrikaans"
235	224	msgstr "আফ্রিকান"
236	225
237		#: src/sugar3/speech.py:53
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
238	227	msgid "Aragonese"
239	228	msgstr "আর্গোনিজ"
240	229
241		#: src/sugar3/speech.py:55
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
242	231	msgid "Bulgarian"
243	232	msgstr "বুলগেরিয়"
244	233
245		#: src/sugar3/speech.py:57
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
246	235	msgid "Bosnian"
247	236	msgstr "বসনীয়ান"
248	237
249		#: src/sugar3/speech.py:59
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
250	239	msgid "Catalan"
251	240	msgstr "কাতালান"
252	241
253		#: src/sugar3/speech.py:61
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
254	243	msgid "Czech"
255	244	msgstr "চেক"
256	245
257		#: src/sugar3/speech.py:63
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
258	247	msgid "Welsh"
259	248	msgstr "ওয়েলশ"
260	249
261		#: src/sugar3/speech.py:65
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
262	251	msgid "Danish"
263	252	msgstr "ডেনিশ"
264	253
265		#: src/sugar3/speech.py:67
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
266	255	msgid "German"
267	256	msgstr "জার্মান"
268	257
269		#: src/sugar3/speech.py:69
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
270	259	msgid "Greek"
271	260	msgstr "গ্রিক"
272	261
273		#: src/sugar3/speech.py:70
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
274	263	msgid "Default"
275	264	msgstr ""
276	265
277		#: src/sugar3/speech.py:72
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
278	267	msgid "English Britain"
279	268	msgstr "ব্রিটিশ ইংরেজি"
280	269
281		#: src/sugar3/speech.py:74
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
282	271	msgid "English scottish"
283	272	msgstr "ইংরেজি - স্কটস"
284	273
285		#: src/sugar3/speech.py:75
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
286	275	#, fuzzy
287	276	msgid "English-north"
288	277	msgstr "ইংরেজি"
289	278
290		#: src/sugar3/speech.py:77
	279	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
291	280	msgid "English_rp"
292	281	msgstr "ইংরেজি"
293	282
294		#: src/sugar3/speech.py:79
	283	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
295	284	#, fuzzy
296	285	msgid "English_wmids"
297	286	msgstr "ইংরেজি"
298	287
299		#: src/sugar3/speech.py:81
	288	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
300	289	msgid "English USA"
301	290	msgstr "আমেরিকার ইংরেজি"
302	291
303		#: src/sugar3/speech.py:83
304		msgid "English West Indies"
305		msgstr ""
306
307		#: src/sugar3/speech.py:85
	292	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	293	msgid "English west indies"
	294	msgstr "ইংরেজি - জামাইকা"
	295
	296	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
308	297	msgid "Esperanto"
309	298	msgstr "এস্পেরান্তো"
310	299
311		#: src/sugar3/speech.py:87
	300	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
312	301	msgid "Spanish"
313	302	msgstr "স্প্যানিশ"
314	303
315		#: src/sugar3/speech.py:88
	304	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
316	305	msgid "Spanish latin american"
317	306	msgstr "ল্যাটিন আমেরিকান স্প্যানিশ"
318	307
319		#: src/sugar3/speech.py:90
	308	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
320	309	msgid "Estonian"
321	310	msgstr "এস্তোনীয়"
322	311
323		#: src/sugar3/speech.py:92
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
324	313	msgid "Farsi"
325	314	msgstr "ফার্সি"
326	315
327		#: src/sugar3/speech.py:94
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
328	317	msgid "Farsi-pinglish"
329	318	msgstr "ফার্সি - ইংরেজি"
330	319
331		#: src/sugar3/speech.py:96
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
332	321	msgid "Finnish"
333	322	msgstr "ফিনিশ"
334	323
335		#: src/sugar3/speech.py:98
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
336	325	#, fuzzy
337	326	msgid "French belgium"
338	327	msgstr "ফরাসি"
339	328
340		#: src/sugar3/speech.py:100
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
341	330	msgid "French"
342	331	msgstr "ফরাসি"
343	332
344		#: src/sugar3/speech.py:102
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
345	334	msgid "Irish-gaeilge"
346	335	msgstr "আইরিশ"
347	336
348		#: src/sugar3/speech.py:104
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
349	338	#, fuzzy
350	339	msgid "Greek-ancient"
351	340	msgstr "গ্রিক"
352	341
353		#: src/sugar3/speech.py:106
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
354	343	msgid "Hindi"
355	344	msgstr "হিন্দি"
356	345
357		#: src/sugar3/speech.py:108
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
358	347	msgid "Croatian"
359	348	msgstr "ক্রোয়েশীয়"
360	349
361		#: src/sugar3/speech.py:110
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
362	351	msgid "Hungarian"
363	352	msgstr "হাঙ্গেরীয়"
364	353
365		#: src/sugar3/speech.py:112
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
366	355	msgid "Armenian"
367	356	msgstr "আর্মেনিয়"
368	357
369		#: src/sugar3/speech.py:114
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
370	359	#, fuzzy
371	360	msgid "Armenian (west)"
372	361	msgstr "আর্মেনিয়"
373	362
374		#: src/sugar3/speech.py:116
	363	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
375	364	msgid "Indonesian"
376	365	msgstr "ইন্দোনেশীয়"
377	366
378		#: src/sugar3/speech.py:118
	367	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
379	368	msgid "Icelandic"
380	369	msgstr "আইসল্যান্ডীয়"
381	370
382		#: src/sugar3/speech.py:120
	371	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
383	372	msgid "Italian"
384	373	msgstr "ইতালিয়"
385	374
386		#: src/sugar3/speech.py:122
	375	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
387	376	msgid "Lojban"
388	377	msgstr "লোজবান"
389	378
390		#: src/sugar3/speech.py:124
	379	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
391	380	msgid "Georgian"
392	381	msgstr "জর্জিয়ান"
393	382
394		#: src/sugar3/speech.py:126
	383	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
395	384	msgid "Kannada"
396	385	msgstr "কন্নড়"
397	386
398		#: src/sugar3/speech.py:128
	387	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
399	388	msgid "Kurdish"
400	389	msgstr "কুর্দিশ"
401	390
402		#: src/sugar3/speech.py:130
	391	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
403	392	msgid "Latin"
404	393	msgstr "লাটিন"
405	394
406		#: src/sugar3/speech.py:132
	395	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
407	396	msgid "Lithuanian"
408	397	msgstr "লিথুয়েনীয়"
409	398
410		#: src/sugar3/speech.py:134
	399	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
411	400	msgid "Latvian"
412	401	msgstr "লাত্‌ভীয়"
413	402
414		#: src/sugar3/speech.py:136
	403	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
415	404	msgid "Macedonian"
416	405	msgstr "ম্যাসিডোনীয়"
417	406
418		#: src/sugar3/speech.py:138
	407	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
419	408	msgid "Malayalam"
420	409	msgstr "মালায়ালাম"
421	410
422		#: src/sugar3/speech.py:140
	411	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
423	412	msgid "Malay"
424	413	msgstr "মালয়"
425	414
426		#: src/sugar3/speech.py:142
	415	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
427	416	msgid "Nepali"
428	417	msgstr "নেপালী"
429	418
430		#: src/sugar3/speech.py:144
	419	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
431	420	msgid "Dutch"
432	421	msgstr "ডাচ"
433	422
434		#: src/sugar3/speech.py:146
	423	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
435	424	msgid "Norwegian"
436	425	msgstr "নরওয়েজীয়"
437	426
438		#: src/sugar3/speech.py:148
	427	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
439	428	msgid "Punjabi"
440	429	msgstr "পাঞ্জাবী"
441	430
442		#: src/sugar3/speech.py:150
	431	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
443	432	msgid "Polish"
444	433	msgstr "পোলিশ"
445	434
446		#: src/sugar3/speech.py:152
	435	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
447	436	msgid "Portuguese (Brazil)"
448	437	msgstr "ব্রাজিলের পর্তুগীজ"
449	438
450		#: src/sugar3/speech.py:154
	439	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
451	440	msgid "Portuguese (Portugal)"
452	441	msgstr "ইউরোপের পর্তুগীজ"
453	442
454		#: src/sugar3/speech.py:156
	443	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
455	444	msgid "Romanian"
456	445	msgstr "রোমানীয়"
457	446
458		#: src/sugar3/speech.py:158
	447	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
459	448	msgid "Russian"
460	449	msgstr "রুশ"
461	450
462		#: src/sugar3/speech.py:160
	451	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
463	452	msgid "Slovak"
464	453	msgstr "স্লোভাক"
465	454
466		#: src/sugar3/speech.py:162
	455	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
467	456	msgid "Albanian"
468	457	msgstr "আলবেনীয়"
469	458
470		#: src/sugar3/speech.py:164
	459	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
471	460	msgid "Serbian"
472	461	msgstr "সার্বীয়"
473	462
474		#: src/sugar3/speech.py:166
	463	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
475	464	msgid "Swedish"
476	465	msgstr "সুইডিশ"
477	466
478		#: src/sugar3/speech.py:168
479		msgid "Swahili"
480		msgstr ""
481
482		#: src/sugar3/speech.py:170
	467	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	468	msgid "Swahili-test"
	469	msgstr "সোয়াহিলি"
	470
	471	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
483	472	msgid "Tamil"
484	473	msgstr "তামিল"
485	474
486		#: src/sugar3/speech.py:172
	475	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
487	476	msgid "Turkish"
488	477	msgstr "তুর্কী"
489	478
490		#: src/sugar3/speech.py:174
	479	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
491	480	msgid "Vietnam"
492	481	msgstr "ভিয়েতনামী"
493	482
494		#: src/sugar3/speech.py:175
	483	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
495	484	#, fuzzy
496	485	msgid "Vietnam_hue"
497	486	msgstr "ভিয়েতনামী"
498	487
499		#: src/sugar3/speech.py:176
	488	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
500	489	#, fuzzy
501	490	msgid "Vietnam_sgn"
502	491	msgstr "ভিয়েতনামী"
503	492
504		#: src/sugar3/speech.py:178
	493	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
505	494	msgid "Mandarin"
506	495	msgstr ""
507	496
508		#: src/sugar3/speech.py:180
	497	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
509	498	msgid "Cantonese"
510	499	msgstr ""
511	500
512		#~ msgid "English west indies"
513		#~ msgstr "ইংরেজি - জামাইকা"
514
515		#~ msgid "Swahili-test"
516		#~ msgstr "সোয়াহিলি"
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	502	msgid "Stop: name your journal entry"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	506	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	510	msgid "Save new"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	514	msgid "Save a new journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	518	msgid "Save"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	522	msgid "Save into the old journal entry"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	526	msgid "Erase changes"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	530	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	534	msgid "Erase"
	535	msgstr ""
	536
	537	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	538	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	542	msgid "Close"
	543	msgstr ""
	544
	545	#: src/sugar3/speech.py:75
	546	msgid "English"
	547	msgstr ""
	548
	549	#: src/sugar3/speech.py:88
	550	msgid "English West Indies"
	551	msgstr ""
	552
	553	#: src/sugar3/speech.py:173
	554	msgid "Swahili"
	555	msgstr ""

+454

-409

po/bn_IN.po less more

14	14	msgstr ""
15	15	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
16	16	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	17	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
18	18	"PO-Revision-Date: 2013-08-29 16:14+0200\n"
19	19	"Last-Translator: Mohona <mohonabose@gmail.com>\n"
20	20	"Language-Team: Sugar Labs\n"

25	25	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
26	26	"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
27	27
28		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
29		msgid "Text string"
30		msgstr ""
31
32		#: src/sugar3/mime.py:56
33		msgid "Text"
34		msgstr "টেক্সট"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:63
37		msgid "Image"
38		msgstr "ছবি"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:68
41		msgid "Audio"
42		msgstr "অডিও"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:75
45		msgid "Video"
46		msgstr "ভিডিও"
47
48		#: src/sugar3/mime.py:86
49		msgid "Link"
50		msgstr "লিংক"
51
52		#: src/sugar3/mime.py:91
53		msgid "Bundle"
54		msgstr ""
55
56		#: src/sugar3/util.py:217
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	29	#, python-format
	30	msgid "%s Activity"
	31	msgstr "%s খেলা"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	34	msgid "Keep error"
	35	msgstr "ত্রুটি সংরক্ষণ করে রাখো"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	38	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	39	msgstr "ত্রুটি সংরক্ষণ করা হবে: সবে পরিবর্তন মুছে যাবে"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	42	msgid "Don't stop"
	43	msgstr "থামানো যাবে না"
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	46	msgid "Stop anyway"
	47	msgstr "বন্ধ করা হবে"
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	50	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	51	msgid "Stop"
	52	msgstr "বন্ধ করা হবে"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	55	msgid "Undo"
	56	msgstr "পূর্বাবস্থা"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	59	msgid "Redo"
	60	msgstr "পুনরায় করা হবে"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	63	msgid "Copy"
	64	msgstr "কপি করা হবে"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	67	msgid "Paste"
	68	msgstr "পেস্ট করা হবে"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	71	msgid "Private"
	72	msgstr "ব্যক্তিগত"
	73
	74	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	75	msgid "My Neighborhood"
	76	msgstr "আমার পরিবেশ"
	77
	78	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	79	msgid "Description"
	80	msgstr "বর্ণনা"
	81
	82	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	83	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	84	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	85	msgid "Cancel"
	86	msgstr "বাতিল করুন"
	87
	88	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	89	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	90	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	91	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	92	msgid "Ok"
	93	msgstr "ঠিক আছে"
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	96	msgid "Continue"
	97	msgstr "এগিয়ে চলুন"
	98
	99	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	100	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	101	msgid "Choose a color"
	102	msgstr "একটি রং বেছে নিন"
	103
	104	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	105	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	106	msgid "Red"
	107	msgstr "লাল"
	108
	109	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	110	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	111	msgid "Green"
	112	msgstr "সবুজ"
	113
	114	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	115	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	116	msgid "Blue"
	117	msgstr "নীল"
	118
	119	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
57	120	msgid " and "
58	121	msgstr " এবং "
59	122
60		#: src/sugar3/util.py:218
	123	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
61	124	msgid ", "
62	125	msgstr ", "
63	126
64		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
65		#: src/sugar3/util.py:221
	127	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	128	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
66	129	msgid "Seconds ago"
67	130	msgstr "কিছু সেকেন্ড পূর্বে"
68	131
69		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
70		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
71		#: src/sugar3/util.py:225
72		#, python-format
	132	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	133	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	134	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
73	135	#, python-format
74	136	msgid "%s ago"
75	137	msgstr "%s পূর্বে"
76	138
77		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
78		#: src/sugar3/util.py:240
79		#, python-format
	139	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	140	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
80	141	#, python-format
81	142	msgid "%d year"
82	143	msgid_plural "%d years"
83	144	msgstr[0] "%d বছর"
84	145	msgstr[1] "%d বছর"
85	146
86		#: src/sugar3/util.py:241
87		#, python-format
	147	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
88	148	#, python-format
89	149	msgid "%d month"
90	150	msgid_plural "%d months"
91	151	msgstr[0] "%d মাস"
92	152	msgstr[1] "%d মাস"
93	153
94		#: src/sugar3/util.py:242
95		#, python-format
	154	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
96	155	#, python-format
97	156	msgid "%d week"
98	157	msgid_plural "%d weeks"
99	158	msgstr[0] "%d সপ্তাহ"
100	159	msgstr[1] "%d সপ্তাহ"
101	160
102		#: src/sugar3/util.py:243
103		#, python-format
	161	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
104	162	#, python-format
105	163	msgid "%d day"
106	164	msgid_plural "%d days"
107	165	msgstr[0] "%d দিন"
108	166	msgstr[1] "%d দিন"
109	167
110		#: src/sugar3/util.py:244
111		#, python-format
	168	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
112	169	#, python-format
113	170	msgid "%d hour"
114	171	msgid_plural "%d hours"
115	172	msgstr[0] "%d ঘন্টা"
116	173	msgstr[1] "%d ঘন্টা"
117	174
118		#: src/sugar3/util.py:245
119		#, python-format
	175	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
120	176	#, python-format
121	177	msgid "%d minute"
122	178	msgid_plural "%d minutes"
123	179	msgstr[0] "%d মিনিট"
124	180	msgstr[1] "%d মিনিট"
125	181
126		#: src/sugar3/util.py:346
	182	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
127	183	msgid "Empty"
128	184	msgstr "শূন্য"
129	185
130		#: src/sugar3/util.py:348
131		#, python-format
	186	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
132	187	#, python-format
133	188	msgid "%d B"
134	189	msgstr "%d বি. (বাইট)"
135	190
136		#: src/sugar3/util.py:350
137		#, python-format
	191	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
138	192	#, python-format
139	193	msgid "%d KB"
140	194	msgstr "%d কে.বি. (কিলোবাইট)"
141	195
142		#: src/sugar3/util.py:352
143		#, python-format
	196	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
144	197	#, python-format
145	198	msgid "%d MB"
146	199	msgstr "%d এম.বি. (মেগাবাইট)"
147	200
148		#: src/sugar3/util.py:354
149		#, python-format
	201	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
150	202	#, python-format
151	203	msgid "%d GB"
152	204	msgstr "%d জি.বি. (গিগাবাইট)"
153	205
154		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
155		msgid "Choose a color"
156		msgstr "একটি রং বেছে নিন"
157
158		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
159		msgid "Red"
160		msgstr "লাল"
161
162		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
163		msgid "Green"
164		msgstr "সবুজ"
165
166		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
167		msgid "Blue"
168		msgstr "নীল"
169
170		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	207	msgid "Text"
	208	msgstr "টেক্সট"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	211	msgid "Image"
	212	msgstr "ছবি"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	215	msgid "Audio"
	216	msgstr "অডিও"
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	219	msgid "Video"
	220	msgstr "ভিডিও"
	221
	222	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	223	msgid "Link"
	224	msgstr "লিংক"
	225
	226	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	227	msgid "Bundle"
	228	msgstr ""
	229
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	231	msgid "Afrikaans"
	232	msgstr ""
	233
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	235	msgid "Aragonese"
	236	msgstr ""
	237
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	239	msgid "Bulgarian"
	240	msgstr ""
	241
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	243	msgid "Bosnian"
	244	msgstr ""
	245
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	247	msgid "Catalan"
	248	msgstr ""
	249
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	251	msgid "Czech"
	252	msgstr ""
	253
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	255	msgid "Welsh"
	256	msgstr ""
	257
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	259	msgid "Danish"
	260	msgstr ""
	261
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	263	msgid "German"
	264	msgstr ""
	265
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	267	msgid "Greek"
	268	msgstr ""
	269
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	271	msgid "Default"
	272	msgstr ""
	273
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	275	msgid "English Britain"
	276	msgstr ""
	277
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	279	msgid "English scottish"
	280	msgstr ""
	281
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	283	msgid "English-north"
	284	msgstr ""
	285
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	287	msgid "English_rp"
	288	msgstr ""
	289
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	291	msgid "English_wmids"
	292	msgstr ""
	293
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	295	msgid "English USA"
	296	msgstr ""
	297
	298	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	299	msgid "English west indies"
	300	msgstr ""
	301
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	303	msgid "Esperanto"
	304	msgstr ""
	305
	306	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	307	msgid "Spanish"
	308	msgstr ""
	309
	310	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	311	msgid "Spanish latin american"
	312	msgstr ""
	313
	314	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	315	msgid "Estonian"
	316	msgstr ""
	317
	318	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	319	msgid "Farsi"
	320	msgstr ""
	321
	322	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	323	msgid "Farsi-pinglish"
	324	msgstr ""
	325
	326	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	327	msgid "Finnish"
	328	msgstr ""
	329
	330	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	331	msgid "French belgium"
	332	msgstr ""
	333
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	335	msgid "French"
	336	msgstr ""
	337
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	339	msgid "Irish-gaeilge"
	340	msgstr ""
	341
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	343	msgid "Greek-ancient"
	344	msgstr ""
	345
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	347	msgid "Hindi"
	348	msgstr ""
	349
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	351	msgid "Croatian"
	352	msgstr ""
	353
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	355	msgid "Hungarian"
	356	msgstr ""
	357
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	359	msgid "Armenian"
	360	msgstr ""
	361
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	363	msgid "Armenian (west)"
	364	msgstr ""
	365
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	367	msgid "Indonesian"
	368	msgstr ""
	369
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	371	msgid "Icelandic"
	372	msgstr ""
	373
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	375	msgid "Italian"
	376	msgstr ""
	377
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	379	msgid "Lojban"
	380	msgstr ""
	381
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	383	msgid "Georgian"
	384	msgstr ""
	385
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	387	msgid "Kannada"
	388	msgstr ""
	389
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	391	msgid "Kurdish"
	392	msgstr ""
	393
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	395	msgid "Latin"
	396	msgstr ""
	397
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	399	msgid "Lithuanian"
	400	msgstr ""
	401
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	403	msgid "Latvian"
	404	msgstr ""
	405
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	407	msgid "Macedonian"
	408	msgstr ""
	409
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	411	msgid "Malayalam"
	412	msgstr ""
	413
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	415	msgid "Malay"
	416	msgstr ""
	417
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	419	msgid "Nepali"
	420	msgstr ""
	421
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	423	msgid "Dutch"
	424	msgstr ""
	425
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	427	msgid "Norwegian"
	428	msgstr ""
	429
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	431	msgid "Punjabi"
	432	msgstr ""
	433
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	435	msgid "Polish"
	436	msgstr ""
	437
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	439	msgid "Portuguese (Brazil)"
	440	msgstr ""
	441
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	443	msgid "Portuguese (Portugal)"
	444	msgstr ""
	445
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	447	msgid "Romanian"
	448	msgstr ""
	449
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	451	msgid "Russian"
	452	msgstr ""
	453
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	455	msgid "Slovak"
	456	msgstr ""
	457
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	459	msgid "Albanian"
	460	msgstr ""
	461
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	463	msgid "Serbian"
	464	msgstr ""
	465
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	467	msgid "Swedish"
	468	msgstr ""
	469
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	471	msgid "Swahili-test"
	472	msgstr ""
	473
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	475	msgid "Tamil"
	476	msgstr ""
	477
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	479	msgid "Turkish"
	480	msgstr ""
	481
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	483	msgid "Vietnam"
	484	msgstr ""
	485
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	487	msgid "Vietnam_hue"
	488	msgstr ""
	489
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	491	msgid "Vietnam_sgn"
	492	msgstr ""
	493
	494	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	495	msgid "Mandarin"
	496	msgstr ""
	497
	498	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	499	msgid "Cantonese"
	500	msgstr ""
	501
	502	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	503	msgid "Stop: name your journal entry"
	504	msgstr ""
	505
	506	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	507	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	508	msgstr ""
	509
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	511	msgid "Save new"
	512	msgstr ""
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	515	msgid "Save a new journal entry"
	516	msgstr ""
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	519	msgid "Save"
	520	msgstr ""
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	523	msgid "Save into the old journal entry"
	524	msgstr ""
	525
	526	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	527	msgid "Erase changes"
	528	msgstr ""
	529
	530	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	531	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	532	msgstr ""
	533
	534	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	535	msgid "Erase"
	536	msgstr ""
	537
	538	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	539	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	540	msgstr ""
	541
	542	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
171	543	msgid "Close"
172	544	msgstr ""
173	545
174		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
175		msgid "Cancel"
176		msgstr "বাতিল করুন"
177
178		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
179		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
180		msgid "Ok"
181		msgstr "ঠিক আছে"
182
183		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
184		msgid "Continue"
185		msgstr "এগিয়ে চলুন"
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
188		msgid "Stop"
189		msgstr "বন্ধ করা হবে"
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
192		msgid "Undo"
193		msgstr "পূর্বাবস্থা"
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
196		msgid "Redo"
197		msgstr "পুনরায় করা হবে"
198
199		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
200		msgid "Copy"
201		msgstr "কপি করা হবে"
202
203		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
204		msgid "Paste"
205		msgstr "পেস্ট করা হবে"
206
207		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
208		msgid "Private"
209		msgstr "ব্যক্তিগত"
210
211		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
212		msgid "My Neighborhood"
213		msgstr "আমার পরিবেশ"
214
215		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
216		msgid "Description"
217		msgstr "বর্ণনা"
218
219		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
220		#, python-format
221		#, python-format
222		msgid "%s Activity"
223		msgstr "%s খেলা"
224
225		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
226		msgid "Keep error"
227		msgstr "ত্রুটি সংরক্ষণ করে রাখো"
228
229		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
230		msgid "Keep error: all changes will be lost"
231		msgstr "ত্রুটি সংরক্ষণ করা হবে: সবে পরিবর্তন মুছে যাবে"
232
233		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
234		msgid "Don't stop"
235		msgstr "থামানো যাবে না"
236
237		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
238		msgid "Stop anyway"
239		msgstr "বন্ধ করা হবে"
240
241		#: src/sugar3/speech.py:51
242		msgid "Afrikaans"
243		msgstr ""
244
245		#: src/sugar3/speech.py:53
246		msgid "Aragonese"
247		msgstr ""
248
249		#: src/sugar3/speech.py:55
250		msgid "Bulgarian"
251		msgstr ""
252
253		#: src/sugar3/speech.py:57
254		msgid "Bosnian"
255		msgstr ""
256
257		#: src/sugar3/speech.py:59
258		msgid "Catalan"
259		msgstr ""
260
261		#: src/sugar3/speech.py:61
262		msgid "Czech"
263		msgstr ""
264
265		#: src/sugar3/speech.py:63
266		msgid "Welsh"
267		msgstr ""
268
269		#: src/sugar3/speech.py:65
270		msgid "Danish"
271		msgstr ""
272
273		#: src/sugar3/speech.py:67
274		msgid "German"
275		msgstr ""
276
277		#: src/sugar3/speech.py:69
278		msgid "Greek"
279		msgstr ""
280
281		#: src/sugar3/speech.py:70
282		msgid "Default"
283		msgstr ""
284
285		#: src/sugar3/speech.py:72
286		msgid "English Britain"
287		msgstr ""
288
289		#: src/sugar3/speech.py:74
290		msgid "English scottish"
291		msgstr ""
292
293		#: src/sugar3/speech.py:75
294		msgid "English-north"
295		msgstr ""
296
297		#: src/sugar3/speech.py:77
298		msgid "English_rp"
299		msgstr ""
300
301		#: src/sugar3/speech.py:79
302		msgid "English_wmids"
303		msgstr ""
304
305		#: src/sugar3/speech.py:81
306		msgid "English USA"
307		msgstr ""
308
309		#: src/sugar3/speech.py:83
	546	#: src/sugar3/speech.py:75
	547	msgid "English"
	548	msgstr ""
	549
	550	#: src/sugar3/speech.py:88
310	551	msgid "English West Indies"
311	552	msgstr ""
312	553
313		#: src/sugar3/speech.py:85
314		msgid "Esperanto"
315		msgstr ""
316
317		#: src/sugar3/speech.py:87
318		msgid "Spanish"
319		msgstr ""
320
321		#: src/sugar3/speech.py:88
322		msgid "Spanish latin american"
323		msgstr ""
324
325		#: src/sugar3/speech.py:90
326		msgid "Estonian"
327		msgstr ""
328
329		#: src/sugar3/speech.py:92
330		msgid "Farsi"
331		msgstr ""
332
333		#: src/sugar3/speech.py:94
334		msgid "Farsi-pinglish"
335		msgstr ""
336
337		#: src/sugar3/speech.py:96
338		msgid "Finnish"
339		msgstr ""
340
341		#: src/sugar3/speech.py:98
342		msgid "French belgium"
343		msgstr ""
344
345		#: src/sugar3/speech.py:100
346		msgid "French"
347		msgstr ""
348
349		#: src/sugar3/speech.py:102
350		msgid "Irish-gaeilge"
351		msgstr ""
352
353		#: src/sugar3/speech.py:104
354		msgid "Greek-ancient"
355		msgstr ""
356
357		#: src/sugar3/speech.py:106
358		msgid "Hindi"
359		msgstr ""
360
361		#: src/sugar3/speech.py:108
362		msgid "Croatian"
363		msgstr ""
364
365		#: src/sugar3/speech.py:110
366		msgid "Hungarian"
367		msgstr ""
368
369		#: src/sugar3/speech.py:112
370		msgid "Armenian"
371		msgstr ""
372
373		#: src/sugar3/speech.py:114
374		msgid "Armenian (west)"
375		msgstr ""
376
377		#: src/sugar3/speech.py:116
378		msgid "Indonesian"
379		msgstr ""
380
381		#: src/sugar3/speech.py:118
382		msgid "Icelandic"
383		msgstr ""
384
385		#: src/sugar3/speech.py:120
386		msgid "Italian"
387		msgstr ""
388
389		#: src/sugar3/speech.py:122
390		msgid "Lojban"
391		msgstr ""
392
393		#: src/sugar3/speech.py:124
394		msgid "Georgian"
395		msgstr ""
396
397		#: src/sugar3/speech.py:126
398		msgid "Kannada"
399		msgstr ""
400
401		#: src/sugar3/speech.py:128
402		msgid "Kurdish"
403		msgstr ""
404
405		#: src/sugar3/speech.py:130
406		msgid "Latin"
407		msgstr ""
408
409		#: src/sugar3/speech.py:132
410		msgid "Lithuanian"
411		msgstr ""
412
413		#: src/sugar3/speech.py:134
414		msgid "Latvian"
415		msgstr ""
416
417		#: src/sugar3/speech.py:136
418		msgid "Macedonian"
419		msgstr ""
420
421		#: src/sugar3/speech.py:138
422		msgid "Malayalam"
423		msgstr ""
424
425		#: src/sugar3/speech.py:140
426		msgid "Malay"
427		msgstr ""
428
429		#: src/sugar3/speech.py:142
430		msgid "Nepali"
431		msgstr ""
432
433		#: src/sugar3/speech.py:144
434		msgid "Dutch"
435		msgstr ""
436
437		#: src/sugar3/speech.py:146
438		msgid "Norwegian"
439		msgstr ""
440
441		#: src/sugar3/speech.py:148
442		msgid "Punjabi"
443		msgstr ""
444
445		#: src/sugar3/speech.py:150
446		msgid "Polish"
447		msgstr ""
448
449		#: src/sugar3/speech.py:152
450		msgid "Portuguese (Brazil)"
451		msgstr ""
452
453		#: src/sugar3/speech.py:154
454		msgid "Portuguese (Portugal)"
455		msgstr ""
456
457		#: src/sugar3/speech.py:156
458		msgid "Romanian"
459		msgstr ""
460
461		#: src/sugar3/speech.py:158
462		msgid "Russian"
463		msgstr ""
464
465		#: src/sugar3/speech.py:160
466		msgid "Slovak"
467		msgstr ""
468
469		#: src/sugar3/speech.py:162
470		msgid "Albanian"
471		msgstr ""
472
473		#: src/sugar3/speech.py:164
474		msgid "Serbian"
475		msgstr ""
476
477		#: src/sugar3/speech.py:166
478		msgid "Swedish"
479		msgstr ""
480
481		#: src/sugar3/speech.py:168
	554	#: src/sugar3/speech.py:173
482	555	msgid "Swahili"
483		msgstr ""
484
485		#: src/sugar3/speech.py:170
486		msgid "Tamil"
487		msgstr ""
488
489		#: src/sugar3/speech.py:172
490		msgid "Turkish"
491		msgstr ""
492
493		#: src/sugar3/speech.py:174
494		msgid "Vietnam"
495		msgstr ""
496
497		#: src/sugar3/speech.py:175
498		msgid "Vietnam_hue"
499		msgstr ""
500
501		#: src/sugar3/speech.py:176
502		msgid "Vietnam_sgn"
503		msgstr ""
504
505		#: src/sugar3/speech.py:178
506		msgid "Mandarin"
507		msgstr ""
508
509		#: src/sugar3/speech.py:180
510		msgid "Cantonese"
511	556	msgstr ""
512	557
513	558	#~ msgid "Share with:"

+276

-219

po/bo.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-10-04 01:28+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1475544522.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr ""
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr ""
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr ""
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr ""
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr ""
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr ""
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr ""
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr ""
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr ""
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr ""
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr ""
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr ""
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr ""
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr ""
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr ""
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr ""
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr ""
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr ""
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr ""
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr ""
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr ""
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr ""
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ""
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr ""
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	127	#, python-format
65	128	msgid "%s ago"
66	129	msgstr ""
67	130
68		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
70		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	133	#, python-format
71	134	msgid "%d year"
72	135	msgid_plural "%d years"
73	136	msgstr[0] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
76		#, python-format
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143
81		#: src/sugar3/util.py:242
82		#, python-format
	144	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	145	#, python-format
83	146	msgid "%d week"
84	147	msgid_plural "%d weeks"
85	148	msgstr[0] ""
86	149
87		#: src/sugar3/util.py:243
88		#, python-format
	150	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	151	#, python-format
89	152	msgid "%d day"
90	153	msgid_plural "%d days"
91	154	msgstr[0] ""
92	155
93		#: src/sugar3/util.py:244
94		#, python-format
	156	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	157	#, python-format
95	158	msgid "%d hour"
96	159	msgid_plural "%d hours"
97	160	msgstr[0] ""
98	161
99		#: src/sugar3/util.py:245
100		#, python-format
	162	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	163	#, python-format
101	164	msgid "%d minute"
102	165	msgid_plural "%d minutes"
103	166	msgstr[0] ""
104	167
105		#: src/sugar3/util.py:346
	168	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
106	169	msgid "Empty"
107	170	msgstr ""
108	171
109		#: src/sugar3/util.py:348
110		#, python-format
	172	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	173	#, python-format
111	174	msgid "%d B"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:350
115		#, python-format
	177	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	178	#, python-format
116	179	msgid "%d KB"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:352
120		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	183	#, python-format
121	184	msgid "%d MB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:354
125		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	188	#, python-format
126	189	msgid "%d GB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
130		msgid "Choose a color"
131		msgstr ""
132
133		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
134		msgid "Red"
135		msgstr ""
136
137		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
138		msgid "Green"
139		msgstr ""
140
141		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
142		msgid "Blue"
143		msgstr ""
144
145		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
146		msgid "Close"
147		msgstr ""
148
149		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
150		msgid "Cancel"
151		msgstr ""
152
153		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
155		msgid "Ok"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
159		msgid "Continue"
160		msgstr ""
161
162		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
163		msgid "Stop"
164		msgstr ""
165
166		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
167		msgid "Undo"
168		msgstr ""
169
170		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
171		msgid "Redo"
172		msgstr ""
173
174		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
175		msgid "Copy"
176		msgstr ""
177
178		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
179		msgid "Paste"
180		msgstr ""
181
182		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
183		msgid "Private"
184		msgstr ""
185
186		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
187		msgid "My Neighborhood"
188		msgstr ""
189
190		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
191		msgid "Description"
192		msgstr ""
193
194		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
195		#, python-format
196		msgid "%s Activity"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
200		msgid "Keep error"
201		msgstr ""
202
203		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
204		msgid "Keep error: all changes will be lost"
205		msgstr ""
206
207		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
208		msgid "Don't stop"
209		msgstr ""
210
211		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
212		msgid "Stop anyway"
213		msgstr ""
214
215		#: src/sugar3/speech.py:51
	192	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	193	msgid "Text"
	194	msgstr ""
	195
	196	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	197	msgid "Image"
	198	msgstr ""
	199
	200	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	201	msgid "Audio"
	202	msgstr ""
	203
	204	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	205	msgid "Video"
	206	msgstr ""
	207
	208	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	209	msgid "Link"
	210	msgstr ""
	211
	212	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	213	msgid "Bundle"
	214	msgstr ""
	215
	216	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
216	217	msgid "Afrikaans"
217	218	msgstr "ལྷོ་ཨ་ཧྥེ་རི་ཧོ་ལན་སྐད།"
218	219
219		#: src/sugar3/speech.py:53
	220	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
220	221	msgid "Aragonese"
221	222	msgstr ""
222	223
223		#: src/sugar3/speech.py:55
	224	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
224	225	msgid "Bulgarian"
225	226	msgstr "པོ་ཀ་ལི་ཡེའི་སྐད།"
226	227
227		#: src/sugar3/speech.py:57
	228	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
228	229	msgid "Bosnian"
229	230	msgstr ""
230	231
231		#: src/sugar3/speech.py:59
	232	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
232	233	msgid "Catalan"
233	234	msgstr ""
234	235
235		#: src/sugar3/speech.py:61
	236	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
236	237	msgid "Czech"
237	238	msgstr ""
238	239
239		#: src/sugar3/speech.py:63
	240	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
240	241	msgid "Welsh"
241	242	msgstr ""
242	243
243		#: src/sugar3/speech.py:65
	244	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
244	245	msgid "Danish"
245	246	msgstr "ཏེན་མག་གི་སྐད།"
246	247
247		#: src/sugar3/speech.py:67
	248	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
248	249	msgid "German"
249	250	msgstr "འཇར་མན་གྱི།"
250	251
251		#: src/sugar3/speech.py:69
	252	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
252	253	msgid "Greek"
253	254	msgstr ""
254	255
255		#: src/sugar3/speech.py:70
	256	#: ../src/sugar3/speech.py:58
256	257	msgid "Default"
257	258	msgstr ""
258	259
259		#: src/sugar3/speech.py:72
	260	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
260	261	msgid "English Britain"
261	262	msgstr "དབྱིན་ཇིའི་སྐད། (དབྱིན་ལན་)"
262	263
263		#: src/sugar3/speech.py:74
	264	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
264	265	#, fuzzy
265	266	msgid "English scottish"
266	267	msgstr "དབྱིན་ཇིའི་སྐད།"
267	268
268		#: src/sugar3/speech.py:75
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
269	270	#, fuzzy
270	271	msgid "English-north"
271	272	msgstr "དབྱིན་ཇིའི་སྐད།"
272	273
273		#: src/sugar3/speech.py:77
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
274	275	msgid "English_rp"
275	276	msgstr "དབྱིན་ཇིའི་སྐད།"
276	277
277		#: src/sugar3/speech.py:79
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
278	279	#, fuzzy
279	280	msgid "English_wmids"
280	281	msgstr "དབྱིན་ཇིའི་སྐད།"
281	282
282		#: src/sugar3/speech.py:81
	283	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
283	284	msgid "English USA"
284	285	msgstr "དབྱིན་སྐད་(ཨ་རི་)"
285	286
286		#: src/sugar3/speech.py:83
287		msgid "English West Indies"
288		msgstr ""
289
290		#: src/sugar3/speech.py:85
	287	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	288	msgid "English west indies"
	289	msgstr ""
	290
	291	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
291	292	msgid "Esperanto"
292	293	msgstr ""
293	294
294		#: src/sugar3/speech.py:87
	295	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
295	296	msgid "Spanish"
296	297	msgstr "ཞི་པན་ཡའི།"
297	298
298		#: src/sugar3/speech.py:88
	299	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
299	300	#, fuzzy
300	301	msgid "Spanish latin american"
301	302	msgstr "ཞི་པན་ཡའི།"
302	303
303		#: src/sugar3/speech.py:90
	304	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
304	305	msgid "Estonian"
305	306	msgstr "ཨེ་ཧྲ་ནི་ཡའི་སྐད།"
306	307
307		#: src/sugar3/speech.py:92
	308	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
308	309	msgid "Farsi"
309	310	msgstr ""
310	311
311		#: src/sugar3/speech.py:94
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
312	313	msgid "Farsi-pinglish"
313	314	msgstr ""
314	315
315		#: src/sugar3/speech.py:96
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
316	317	msgid "Finnish"
317	318	msgstr ""
318	319
319		#: src/sugar3/speech.py:98
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
320	321	msgid "French belgium"
321	322	msgstr ""
322	323
323		#: src/sugar3/speech.py:100
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
324	325	msgid "French"
325	326	msgstr "ཧྥ་རན་སིའི་།"
326	327
327		#: src/sugar3/speech.py:102
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
328	329	msgid "Irish-gaeilge"
329	330	msgstr ""
330	331
331		#: src/sugar3/speech.py:104
	332	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
332	333	msgid "Greek-ancient"
333	334	msgstr ""
334	335
335		#: src/sugar3/speech.py:106
	336	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
336	337	msgid "Hindi"
337	338	msgstr ""
338	339
339		#: src/sugar3/speech.py:108
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
340	341	msgid "Croatian"
341	342	msgstr ""
342	343
343		#: src/sugar3/speech.py:110
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
344	345	msgid "Hungarian"
345	346	msgstr ""
346	347
347		#: src/sugar3/speech.py:112
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
348	349	msgid "Armenian"
349	350	msgstr ""
350	351
351		#: src/sugar3/speech.py:114
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
352	353	msgid "Armenian (west)"
353	354	msgstr ""
354	355
355		#: src/sugar3/speech.py:116
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
356	357	msgid "Indonesian"
357	358	msgstr "ཨིན་དོ་ནི་སི་སྐད།"
358	359
359		#: src/sugar3/speech.py:118
	360	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
360	361	msgid "Icelandic"
361	362	msgstr ""
362	363
363		#: src/sugar3/speech.py:120
	364	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
364	365	msgid "Italian"
365	366	msgstr "དབྱི་ཏ་་ལའི་མི།"
366	367
367		#: src/sugar3/speech.py:122
	368	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
368	369	msgid "Lojban"
369	370	msgstr ""
370	371
371		#: src/sugar3/speech.py:124
	372	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
372	373	msgid "Georgian"
373	374	msgstr ""
374	375
375		#: src/sugar3/speech.py:126
	376	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
376	377	msgid "Kannada"
377	378	msgstr ""
378	379
379		#: src/sugar3/speech.py:128
	380	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
380	381	msgid "Kurdish"
381	382	msgstr ""
382	383
383		#: src/sugar3/speech.py:130
	384	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
384	385	msgid "Latin"
385	386	msgstr ""
386	387
387		#: src/sugar3/speech.py:132
	388	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
388	389	msgid "Lithuanian"
389	390	msgstr ""
390	391
391		#: src/sugar3/speech.py:134
	392	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
392	393	msgid "Latvian"
393	394	msgstr ""
394	395
395		#: src/sugar3/speech.py:136
	396	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
396	397	msgid "Macedonian"
397	398	msgstr ""
398	399
399		#: src/sugar3/speech.py:138
	400	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
400	401	msgid "Malayalam"
401	402	msgstr ""
402	403
403		#: src/sugar3/speech.py:140
	404	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
404	405	msgid "Malay"
405	406	msgstr ""
406	407
407		#: src/sugar3/speech.py:142
	408	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
408	409	msgid "Nepali"
409	410	msgstr "ནེ་པ་ལི"
410	411
411		#: src/sugar3/speech.py:144
	412	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
412	413	msgid "Dutch"
413	414	msgstr "ཧའོ་ལན་སྐད།"
414	415
415		#: src/sugar3/speech.py:146
	416	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
416	417	msgid "Norwegian"
417	418	msgstr ""
418	419
419		#: src/sugar3/speech.py:148
	420	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
420	421	msgid "Punjabi"
421	422	msgstr ""
422	423
423		#: src/sugar3/speech.py:150
	424	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
424	425	msgid "Polish"
425	426	msgstr ""
426	427
427		#: src/sugar3/speech.py:152
	428	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
428	429	msgid "Portuguese (Brazil)"
429	430	msgstr "པ་ཞའི་མི། ཕི་ཐོ་ཡའི་མི།"
430	431
431		#: src/sugar3/speech.py:154
	432	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
432	433	msgid "Portuguese (Portugal)"
433	434	msgstr "ཕུ་ཅུ་གྷལ་གྱི་སྐད་(ཕུ་ཅུ་གལ་)"
434	435
435		#: src/sugar3/speech.py:156
	436	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
436	437	msgid "Romanian"
437	438	msgstr ""
438	439
439		#: src/sugar3/speech.py:158
	440	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
440	441	msgid "Russian"
441	442	msgstr "ཨུ་རུ་སུ་སྐད་"
442	443
443		#: src/sugar3/speech.py:160
	444	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
444	445	msgid "Slovak"
445	446	msgstr ""
446	447
447		#: src/sugar3/speech.py:162
	448	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
448	449	msgid "Albanian"
449	450	msgstr ""
450	451
451		#: src/sugar3/speech.py:164
	452	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
452	453	msgid "Serbian"
453	454	msgstr ""
454	455
455		#: src/sugar3/speech.py:166
	456	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
456	457	msgid "Swedish"
457	458	msgstr "ཧྲུའི་ཏན་སྐད།"
458	459
459		#: src/sugar3/speech.py:168
460		msgid "Swahili"
461		msgstr ""
462
463		#: src/sugar3/speech.py:170
	460	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	461	msgid "Swahili-test"
	462	msgstr ""
	463
	464	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
464	465	msgid "Tamil"
465	466	msgstr "ཏཱ་མིལ་སྐད།"
466	467
467		#: src/sugar3/speech.py:172
	468	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
468	469	msgid "Turkish"
469	470	msgstr "ཐུར་ཁེའི་སྐད།"
470	471
471		#: src/sugar3/speech.py:174
	472	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
472	473	msgid "Vietnam"
473	474	msgstr "ཡོ་ནན་སྐད།"
474	475
475		#: src/sugar3/speech.py:175
	476	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
476	477	#, fuzzy
477	478	msgid "Vietnam_hue"
478	479	msgstr "ཡོ་ནན་སྐད།"
479	480
480		#: src/sugar3/speech.py:176
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
481	482	#, fuzzy
482	483	msgid "Vietnam_sgn"
483	484	msgstr "ཡོ་ནན་སྐད།"
484	485
485		#: src/sugar3/speech.py:178
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
486	487	#, fuzzy
487	488	msgid "Mandarin"
488	489	msgstr "རྒྱ་སྐད་"
489	490
490		#: src/sugar3/speech.py:180
	491	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
491	492	#, fuzzy
492	493	msgid "Cantonese"
493	494	msgstr "རྒྱ་སྐད་"
	495
	496	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	497	msgid "Stop: name your journal entry"
	498	msgstr ""
	499
	500	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	501	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	502	msgstr ""
	503
	504	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	505	msgid "Save new"
	506	msgstr ""
	507
	508	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	509	msgid "Save a new journal entry"
	510	msgstr ""
	511
	512	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	513	msgid "Save"
	514	msgstr ""
	515
	516	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	517	msgid "Save into the old journal entry"
	518	msgstr ""
	519
	520	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	521	msgid "Erase changes"
	522	msgstr ""
	523
	524	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	525	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	526	msgstr ""
	527
	528	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	529	msgid "Erase"
	530	msgstr ""
	531
	532	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	533	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	534	msgstr ""
	535
	536	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	537	msgid "Close"
	538	msgstr ""
	539
	540	#: src/sugar3/speech.py:75
	541	msgid "English"
	542	msgstr ""
	543
	544	#: src/sugar3/speech.py:88
	545	msgid "English West Indies"
	546	msgstr ""
	547
	548	#: src/sugar3/speech.py:173
	549	msgid "Swahili"
	550	msgstr ""

+276

-226

po/br.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-03-26 17:59+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1490551147.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr ""
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr ""
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr ""
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr ""
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s Oberiantiz"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr ""
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	#, fuzzy
	44	msgid "Stop"
	45	msgstr "Paouez"
	46
	47	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	48	msgid "Undo"
	49	msgstr ""
	50
	51	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	52	msgid "Redo"
	53	msgstr ""
	54
	55	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	56	msgid "Copy"
	57	msgstr ""
	58
	59	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	60	msgid "Paste"
	61	msgstr "Pegañ"
	62
	63	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	64	msgid "Private"
	65	msgstr ""
	66
	67	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	68	msgid "My Neighborhood"
	69	msgstr ""
	70
	71	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	72	msgid "Description"
	73	msgstr "Deskrivadur"
	74
	75	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	76	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	77	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	78	msgid "Cancel"
	79	msgstr ""
	80
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	82	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	84	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	85	msgid "Ok"
	86	msgstr ""
	87
	88	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	89	msgid "Continue"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	93	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	94	msgid "Choose a color"
	95	msgstr ""
	96
	97	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	98	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	99	msgid "Red"
	100	msgstr ""
	101
	102	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	103	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	104	msgid "Green"
	105	msgstr ""
	106
	107	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	108	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	109	msgid "Blue"
	110	msgstr ""
	111
	112	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	113	msgid " and "
50	114	msgstr ""
51	115
52		#: src/sugar3/util.py:218
	116	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	117	msgid ", "
54	118	msgstr ", "
55	119
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	122	msgid "Seconds ago"
59	123	msgstr ""
60	124
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	125	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	126	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	127	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	128	#, python-format
65	129	msgid "%s ago"
66	130	msgstr ""
67	131
68		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
70		#, python-format
	132	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	133	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	134	#, python-format
71	135	msgid "%d year"
72	136	msgid_plural "%d years"
73	137	msgstr[0] ""
74	138	msgstr[1] ""
75	139
76		#: src/sugar3/util.py:241
77		#, python-format
	140	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	141	#, python-format
78	142	msgid "%d month"
79	143	msgid_plural "%d months"
80	144	msgstr[0] ""
81	145	msgstr[1] ""
82	146
83		#: src/sugar3/util.py:242
84		#, python-format
	147	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	148	#, python-format
85	149	msgid "%d week"
86	150	msgid_plural "%d weeks"
87	151	msgstr[0] ""
88	152	msgstr[1] ""
89	153
90		#: src/sugar3/util.py:243
91		#, python-format
	154	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	155	#, python-format
92	156	msgid "%d day"
93	157	msgid_plural "%d days"
94	158	msgstr[0] ""
95	159	msgstr[1] ""
96	160
97		#: src/sugar3/util.py:244
98		#, python-format
	161	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	162	#, python-format
99	163	msgid "%d hour"
100	164	msgid_plural "%d hours"
101	165	msgstr[0] ""
102	166	msgstr[1] ""
103	167
104		#: src/sugar3/util.py:245
105		#, python-format
	168	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	169	#, python-format
106	170	msgid "%d minute"
107	171	msgid_plural "%d minutes"
108	172	msgstr[0] ""
109	173	msgstr[1] ""
110	174
111		#: src/sugar3/util.py:346
	175	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
112	176	msgid "Empty"
113	177	msgstr ""
114	178
115		#: src/sugar3/util.py:348
116		#, python-format
	179	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	180	#, python-format
117	181	msgid "%d B"
118	182	msgstr ""
119	183
120		#: src/sugar3/util.py:350
121		#, python-format
	184	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	185	#, python-format
122	186	msgid "%d KB"
123	187	msgstr ""
124	188
125		#: src/sugar3/util.py:352
126		#, python-format
	189	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	190	#, python-format
127	191	msgid "%d MB"
128	192	msgstr ""
129	193
130		#: src/sugar3/util.py:354
131		#, python-format
	194	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	195	#, python-format
132	196	msgid "%d GB"
133	197	msgstr ""
134	198
135		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
136		msgid "Choose a color"
137		msgstr ""
138
139		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
140		msgid "Red"
141		msgstr ""
142
143		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
144		msgid "Green"
145		msgstr ""
146
147		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
148		msgid "Blue"
149		msgstr ""
150
151		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
152		msgid "Close"
153		msgstr ""
154
155		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
156		msgid "Cancel"
157		msgstr ""
158
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
160		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
161		msgid "Ok"
162		msgstr ""
163
164		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
165		msgid "Continue"
166		msgstr ""
167
168		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
169		#, fuzzy
170		msgid "Stop"
171		msgstr "Paouez"
172
173		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
174		msgid "Undo"
175		msgstr ""
176
177		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
178		msgid "Redo"
179		msgstr ""
180
181		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
182		msgid "Copy"
183		msgstr ""
184
185		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
186		msgid "Paste"
187		msgstr "Pegañ"
188
189		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
190		msgid "Private"
191		msgstr ""
192
193		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
194		msgid "My Neighborhood"
195		msgstr ""
196
197		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
198		msgid "Description"
199		msgstr "Deskrivadur"
200
201		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
202		#, python-format
203		#, python-format
204		msgid "%s Activity"
205		msgstr "%s Oberiantiz"
206
207		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
208		msgid "Keep error"
209		msgstr ""
210
211		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
212		msgid "Keep error: all changes will be lost"
213		msgstr ""
214
215		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
216		msgid "Don't stop"
217		msgstr ""
218
219		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
220		msgid "Stop anyway"
221		msgstr ""
222
223		#: src/sugar3/speech.py:51
	199	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	200	msgid "Text"
	201	msgstr ""
	202
	203	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	204	msgid "Image"
	205	msgstr ""
	206
	207	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	208	msgid "Audio"
	209	msgstr ""
	210
	211	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	212	msgid "Video"
	213	msgstr ""
	214
	215	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	216	msgid "Link"
	217	msgstr ""
	218
	219	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	220	msgid "Bundle"
	221	msgstr ""
	222
	223	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
224	224	msgid "Afrikaans"
225	225	msgstr "afrikaans"
226	226
227		#: src/sugar3/speech.py:53
	227	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
228	228	msgid "Aragonese"
229	229	msgstr "aragoneg"
230	230
231		#: src/sugar3/speech.py:55
	231	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
232	232	msgid "Bulgarian"
233	233	msgstr "bulgareg"
234	234
235		#: src/sugar3/speech.py:57
	235	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
236	236	msgid "Bosnian"
237	237	msgstr "bosneg"
238	238
239		#: src/sugar3/speech.py:59
	239	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
240	240	msgid "Catalan"
241	241	msgstr "katalaneg"
242	242
243		#: src/sugar3/speech.py:61
	243	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
244	244	msgid "Czech"
245	245	msgstr "tchekeg"
246	246
247		#: src/sugar3/speech.py:63
	247	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
248	248	msgid "Welsh"
249	249	msgstr "kembraeg"
250	250
251		#: src/sugar3/speech.py:65
	251	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
252	252	msgid "Danish"
253	253	msgstr "daneg"
254	254
255		#: src/sugar3/speech.py:67
	255	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
256	256	msgid "German"
257	257	msgstr "alamaneg"
258	258
259		#: src/sugar3/speech.py:69
	259	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
260	260	msgid "Greek"
261	261	msgstr "gresianeg"
262	262
263		#: src/sugar3/speech.py:70
	263	#: ../src/sugar3/speech.py:58
264	264	msgid "Default"
265	265	msgstr ""
266	266
267		#: src/sugar3/speech.py:72
	267	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
268	268	msgid "English Britain"
269	269	msgstr "saozneg Breizh-Veur"
270	270
271		#: src/sugar3/speech.py:74
	271	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
272	272	msgid "English scottish"
273	273	msgstr "saozneg"
274	274
275		#: src/sugar3/speech.py:75
	275	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
276	276	#, fuzzy
277	277	msgid "English-north"
278	278	msgstr "saozneg"
279	279
280		#: src/sugar3/speech.py:77
	280	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
281	281	msgid "English_rp"
282	282	msgstr "saozneg"
283	283
284		#: src/sugar3/speech.py:79
	284	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
285	285	#, fuzzy
286	286	msgid "English_wmids"
287	287	msgstr "saozneg"
288	288
289		#: src/sugar3/speech.py:81
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
290	290	msgid "English USA"
291	291	msgstr "saozneg (S.U.A.)"
292	292
293		#: src/sugar3/speech.py:83
294		msgid "English West Indies"
295		msgstr ""
296
297		#: src/sugar3/speech.py:85
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	294	msgid "English west indies"
	295	msgstr "saozneg"
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
298	298	msgid "Esperanto"
299	299	msgstr "esperanteg"
300	300
301		#: src/sugar3/speech.py:87
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
302	302	msgid "Spanish"
303	303	msgstr "spagnoleg"
304	304
305		#: src/sugar3/speech.py:88
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
306	306	msgid "Spanish latin american"
307	307	msgstr "spagnoleg"
308	308
309		#: src/sugar3/speech.py:90
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
310	310	msgid "Estonian"
311	311	msgstr "estoneg"
312	312
313		#: src/sugar3/speech.py:92
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
314	314	msgid "Farsi"
315	315	msgstr "perseg"
316	316
317		#: src/sugar3/speech.py:94
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
318	318	msgid "Farsi-pinglish"
319	319	msgstr "persegi-saozneg"
320	320
321		#: src/sugar3/speech.py:96
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
322	322	msgid "Finnish"
323	323	msgstr "finneg"
324	324
325		#: src/sugar3/speech.py:98
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
326	326	msgid "French belgium"
327	327	msgstr "galleg (Belgia)"
328	328
329		#: src/sugar3/speech.py:100
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
330	330	msgid "French"
331	331	msgstr "galleg"
332	332
333		#: src/sugar3/speech.py:102
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
334	334	msgid "Irish-gaeilge"
335	335	msgstr "iwerzhoneg"
336	336
337		#: src/sugar3/speech.py:104
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
338	338	msgid "Greek-ancient"
339	339	msgstr "Gresianeg, kozh"
340	340
341		#: src/sugar3/speech.py:106
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
342	342	msgid "Hindi"
343	343	msgstr "hindi"
344	344
345		#: src/sugar3/speech.py:108
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
346	346	msgid "Croatian"
347	347	msgstr "kroateg"
348	348
349		#: src/sugar3/speech.py:110
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
350	350	msgid "Hungarian"
351	351	msgstr "hungareg"
352	352
353		#: src/sugar3/speech.py:112
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
354	354	msgid "Armenian"
355	355	msgstr "armenianeg"
356	356
357		#: src/sugar3/speech.py:114
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
358	358	#, fuzzy
359	359	msgid "Armenian (west)"
360	360	msgstr "armenianeg"
361	361
362		#: src/sugar3/speech.py:116
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
363	363	msgid "Indonesian"
364	364	msgstr "indonezeg"
365	365
366		#: src/sugar3/speech.py:118
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
367	367	msgid "Icelandic"
368	368	msgstr "islandeg"
369	369
370		#: src/sugar3/speech.py:120
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
371	371	msgid "Italian"
372	372	msgstr "italianeg"
373	373
374		#: src/sugar3/speech.py:122
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
375	375	msgid "Lojban"
376	376	msgstr ""
377	377
378		#: src/sugar3/speech.py:124
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
379	379	msgid "Georgian"
380	380	msgstr "jorjianeg"
381	381
382		#: src/sugar3/speech.py:126
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
383	383	msgid "Kannada"
384	384	msgstr "kanareg"
385	385
386		#: src/sugar3/speech.py:128
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
387	387	msgid "Kurdish"
388	388	msgstr "kurdeg"
389	389
390		#: src/sugar3/speech.py:130
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
391	391	msgid "Latin"
392	392	msgstr "latin"
393	393
394		#: src/sugar3/speech.py:132
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
395	395	msgid "Lithuanian"
396	396	msgstr "lituaneg"
397	397
398		#: src/sugar3/speech.py:134
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
399	399	msgid "Latvian"
400	400	msgstr "latvieg"
401	401
402		#: src/sugar3/speech.py:136
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
403	403	msgid "Macedonian"
404	404	msgstr "makedoneg"
405	405
406		#: src/sugar3/speech.py:138
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
407	407	msgid "Malayalam"
408	408	msgstr "malayalam"
409	409
410		#: src/sugar3/speech.py:140
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
411	411	msgid "Malay"
412	412	msgstr "malayseg"
413	413
414		#: src/sugar3/speech.py:142
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
415	415	msgid "Nepali"
416	416	msgstr "nepaleg"
417	417
418		#: src/sugar3/speech.py:144
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
419	419	msgid "Dutch"
420	420	msgstr "nederlandeg"
421	421
422		#: src/sugar3/speech.py:146
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
423	423	msgid "Norwegian"
424	424	msgstr "norvegeg"
425	425
426		#: src/sugar3/speech.py:148
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
427	427	msgid "Punjabi"
428	428	msgstr "punjabi"
429	429
430		#: src/sugar3/speech.py:150
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
431	431	msgid "Polish"
432	432	msgstr "poloneg"
433	433
434		#: src/sugar3/speech.py:152
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
435	435	msgid "Portuguese (Brazil)"
436	436	msgstr "Portugaleg (Brazil)"
437	437
438		#: src/sugar3/speech.py:154
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
439	439	msgid "Portuguese (Portugal)"
440	440	msgstr "Portugaleg (Portugal)"
441	441
442		#: src/sugar3/speech.py:156
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
443	443	msgid "Romanian"
444	444	msgstr "roumaneg"
445	445
446		#: src/sugar3/speech.py:158
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
447	447	msgid "Russian"
448	448	msgstr "rusianeg"
449	449
450		#: src/sugar3/speech.py:160
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
451	451	msgid "Slovak"
452	452	msgstr "slovakeg"
453	453
454		#: src/sugar3/speech.py:162
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
455	455	msgid "Albanian"
456	456	msgstr "albaneg"
457	457
458		#: src/sugar3/speech.py:164
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
459	459	msgid "Serbian"
460	460	msgstr "serbeg"
461	461
462		#: src/sugar3/speech.py:166
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
463	463	msgid "Swedish"
464	464	msgstr "svedeg"
465	465
466		#: src/sugar3/speech.py:168
467		msgid "Swahili"
468		msgstr ""
469
470		#: src/sugar3/speech.py:170
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	467	msgid "Swahili-test"
	468	msgstr "swahili"
	469
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
471	471	msgid "Tamil"
472	472	msgstr "tamileg"
473	473
474		#: src/sugar3/speech.py:172
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
475	475	msgid "Turkish"
476	476	msgstr "turkeg"
477	477
478		#: src/sugar3/speech.py:174
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
479	479	msgid "Vietnam"
480	480	msgstr "vietnameg"
481	481
482		#: src/sugar3/speech.py:175
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
483	483	msgid "Vietnam_hue"
484	484	msgstr "vietnameg_hue"
485	485
486		#: src/sugar3/speech.py:176
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
487	487	msgid "Vietnam_sgn"
488	488	msgstr "vietnameg_sgn"
489	489
490		#: src/sugar3/speech.py:178
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
491	491	#, fuzzy
492	492	msgid "Mandarin"
493	493	msgstr "sinaeg"
494	494
495		#: src/sugar3/speech.py:180
	495	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
496	496	#, fuzzy
497	497	msgid "Cantonese"
498	498	msgstr "sinaeg"
499	499
500		#~ msgid "English west indies"
501		#~ msgstr "saozneg"
502
503		#~ msgid "Swahili-test"
504		#~ msgstr "swahili"
	500	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	501	msgid "Stop: name your journal entry"
	502	msgstr ""
	503
	504	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	505	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	506	msgstr ""
	507
	508	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	509	msgid "Save new"
	510	msgstr ""
	511
	512	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	513	msgid "Save a new journal entry"
	514	msgstr ""
	515
	516	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	517	msgid "Save"
	518	msgstr ""
	519
	520	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	521	msgid "Save into the old journal entry"
	522	msgstr ""
	523
	524	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	525	msgid "Erase changes"
	526	msgstr ""
	527
	528	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	529	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	530	msgstr ""
	531
	532	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	533	msgid "Erase"
	534	msgstr ""
	535
	536	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	537	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	538	msgstr ""
	539
	540	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	541	msgid "Close"
	542	msgstr ""
	543
	544	#: src/sugar3/speech.py:75
	545	msgid "English"
	546	msgstr ""
	547
	548	#: src/sugar3/speech.py:88
	549	msgid "English West Indies"
	550	msgstr ""
	551
	552	#: src/sugar3/speech.py:173
	553	msgid "Swahili"
	554	msgstr ""

+458

-412

po/bs.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-04-14 04:19+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

18	18	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
19	19	"X-POOTLE-MTIME: 1492143551.000000\n"
20	20
21		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
22		msgid "Text string"
23		msgstr "Tekstualni niz"
24
25		#: src/sugar3/mime.py:56
26		msgid "Text"
27		msgstr "Tekst"
28
29		#: src/sugar3/mime.py:63
30		msgid "Image"
31		msgstr "Slika"
32
33		#: src/sugar3/mime.py:68
34		msgid "Audio"
35		msgstr "Zvuk"
36
37		#: src/sugar3/mime.py:75
38		msgid "Video"
39		msgstr "Video"
40
41		#: src/sugar3/mime.py:86
42		msgid "Link"
43		msgstr "Link"
44
45		#: src/sugar3/mime.py:91
46		msgid "Bundle"
47		msgstr "snop"
48
49		#: src/sugar3/util.py:217
	21	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	22	#, python-format
	23	msgid "%s Activity"
	24	msgstr "%s Aktivnost"
	25
	26	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	27	msgid "Keep error"
	28	msgstr "Zadrži grešku"
	29
	30	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	31	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	32	msgstr "Zadrži grešku: sve promjene će biti izgubljene"
	33
	34	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	35	msgid "Don't stop"
	36	msgstr "Nezaustavljaj se"
	37
	38	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	39	msgid "Stop anyway"
	40	msgstr "Ipak se zaustavi"
	41
	42	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	43	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	44	msgid "Stop"
	45	msgstr "Stani"
	46
	47	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	48	msgid "Undo"
	49	msgstr "Nazad"
	50
	51	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	52	msgid "Redo"
	53	msgstr "Ponovi akciju"
	54
	55	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	56	msgid "Copy"
	57	msgstr "Kopiraj"
	58
	59	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	60	msgid "Paste"
	61	msgstr "Zalijepi"
	62
	63	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	64	msgid "Private"
	65	msgstr "Privatno"
	66
	67	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	68	msgid "My Neighborhood"
	69	msgstr "Moj komšiluk"
	70
	71	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	72	msgid "Description"
	73	msgstr "Opis"
	74
	75	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	76	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	77	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	78	msgid "Cancel"
	79	msgstr "Poništi"
	80
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	82	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	84	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	85	msgid "Ok"
	86	msgstr "Uredu"
	87
	88	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	89	msgid "Continue"
	90	msgstr "Nastavi"
	91
	92	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	93	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	94	msgid "Choose a color"
	95	msgstr "Izaberi boju"
	96
	97	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	98	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	99	msgid "Red"
	100	msgstr "Crvena"
	101
	102	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	103	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	104	msgid "Green"
	105	msgstr "Zelena"
	106
	107	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	108	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	109	msgid "Blue"
	110	msgstr "Plava"
	111
	112	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
50	113	msgid " and "
51	114	msgstr " i "
52	115
53		#: src/sugar3/util.py:218
	116	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
54	117	msgid ", "
55	118	msgstr ", "
56	119
57		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
58		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
59	122	msgid "Seconds ago"
60	123	msgstr "Prije par sekundi"
61	124
62		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
63		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
64		#: src/sugar3/util.py:225
65		#, python-format
	125	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	126	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	127	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
66	128	#, python-format
67	129	msgid "%s ago"
68	130	msgstr "prije %s"
69	131
70		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
71		#: src/sugar3/util.py:240
	132	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	133	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	134	#, python-format
72	135	#, fuzzy, python-format, python-format
73	136	msgid "%d year"
74	137	msgid_plural "%d years"

76	139	msgstr[1] "%d godine"
77	140	msgstr[2] "%d godina"
78	141
79		#: src/sugar3/util.py:241
80		#, python-format
	142	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
81	143	#, python-format
82	144	#, fuzzy, python-format
83	145	msgid "%d month"

86	148	msgstr[1] "%d mjeseci"
87	149	msgstr[2] ""
88	150
89		#: src/sugar3/util.py:242
90		#, python-format
	151	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
91	152	#, python-format
92	153	#, fuzzy, python-format
93	154	msgid "%d week"

96	157	msgstr[1] "%d sedmica"
97	158	msgstr[2] ""
98	159
99		#: src/sugar3/util.py:243
100		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
101	161	#, python-format
102	162	#, fuzzy, python-format
103	163	msgid "%d day"

106	166	msgstr[1] "%d dana"
107	167	msgstr[2] ""
108	168
109		#: src/sugar3/util.py:244
	169	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	170	#, python-format
110	171	#, fuzzy, python-format, python-format
111	172	msgid "%d hour"
112	173	msgid_plural "%d hours"

114	175	msgstr[1] "%d sata"
115	176	msgstr[2] "%d sati"
116	177
117		#: src/sugar3/util.py:245
118		#, python-format
	178	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
119	179	#, python-format
120	180	#, fuzzy, python-format
121	181	msgid "%d minute"

124	184	msgstr[1] "%d minuta"
125	185	msgstr[2] ""
126	186
127		#: src/sugar3/util.py:346
	187	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
128	188	msgid "Empty"
129	189	msgstr "Prazno"
130	190
131		#: src/sugar3/util.py:348
132		#, python-format
	191	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
133	192	#, python-format
134	193	msgid "%d B"
135	194	msgstr "%d B"
136	195
137		#: src/sugar3/util.py:350
138		#, python-format
	196	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
139	197	#, python-format
140	198	msgid "%d KB"
141	199	msgstr "%d KB"
142	200
143		#: src/sugar3/util.py:352
144		#, python-format
	201	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
145	202	#, python-format
146	203	msgid "%d MB"
147	204	msgstr "%d MB"
148	205
149		#: src/sugar3/util.py:354
150		#, python-format
	206	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
151	207	#, python-format
152	208	msgid "%d GB"
153	209	msgstr "%d GB"
154	210
155		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
156		msgid "Choose a color"
157		msgstr "Izaberi boju"
158
159		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
160		msgid "Red"
161		msgstr "Crvena"
162
163		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
164		msgid "Green"
165		msgstr "Zelena"
166
167		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
168		msgid "Blue"
169		msgstr "Plava"
170
171		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	211	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	212	msgid "Text"
	213	msgstr "Tekst"
	214
	215	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	216	msgid "Image"
	217	msgstr "Slika"
	218
	219	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	220	msgid "Audio"
	221	msgstr "Zvuk"
	222
	223	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	224	msgid "Video"
	225	msgstr "Video"
	226
	227	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	228	msgid "Link"
	229	msgstr "Link"
	230
	231	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	232	msgid "Bundle"
	233	msgstr "snop"
	234
	235	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	236	msgid "Afrikaans"
	237	msgstr "afrikanerski"
	238
	239	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	240	msgid "Aragonese"
	241	msgstr "aragonežanski"
	242
	243	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	244	msgid "Bulgarian"
	245	msgstr "bugarski"
	246
	247	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	248	msgid "Bosnian"
	249	msgstr "bosanski"
	250
	251	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	252	msgid "Catalan"
	253	msgstr "katalonski"
	254
	255	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	256	msgid "Czech"
	257	msgstr "češki"
	258
	259	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	260	msgid "Welsh"
	261	msgstr "velški"
	262
	263	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	264	msgid "Danish"
	265	msgstr "danski"
	266
	267	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	268	msgid "German"
	269	msgstr "njemački"
	270
	271	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	272	msgid "Greek"
	273	msgstr "grčki"
	274
	275	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	276	msgid "Default"
	277	msgstr "uobičajeno"
	278
	279	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	280	msgid "English Britain"
	281	msgstr "britanski engleski"
	282
	283	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	284	msgid "English scottish"
	285	msgstr "engleski škotski"
	286
	287	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	288	msgid "English-north"
	289	msgstr "sjeverno engleski"
	290
	291	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	292	msgid "English_rp"
	293	msgstr "engleski"
	294
	295	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	296	msgid "English_wmids"
	297	msgstr "engleski_wmids"
	298
	299	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	300	msgid "English USA"
	301	msgstr "engleski (SAD)"
	302
	303	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	304	msgid "English west indies"
	305	msgstr "zapadno indijski engleski"
	306
	307	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	308	msgid "Esperanto"
	309	msgstr "esperanto"
	310
	311	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	312	msgid "Spanish"
	313	msgstr "španski"
	314
	315	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	316	msgid "Spanish latin american"
	317	msgstr "Latino-američki španski"
	318
	319	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	320	msgid "Estonian"
	321	msgstr "estonski"
	322
	323	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	324	msgid "Farsi"
	325	msgstr "perzijski"
	326
	327	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	328	msgid "Farsi-pinglish"
	329	msgstr "perzijski-engleski"
	330
	331	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	332	msgid "Finnish"
	333	msgstr "finski"
	334
	335	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	336	msgid "French belgium"
	337	msgstr "francuski (Belgija)"
	338
	339	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	340	msgid "French"
	341	msgstr "francuski"
	342
	343	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	344	msgid "Irish-gaeilge"
	345	msgstr "irski"
	346
	347	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	348	msgid "Greek-ancient"
	349	msgstr "Grčki, Antički"
	350
	351	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	352	msgid "Hindi"
	353	msgstr "hindi"
	354
	355	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	356	msgid "Croatian"
	357	msgstr "hrvatski"
	358
	359	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	360	msgid "Hungarian"
	361	msgstr "mađarski"
	362
	363	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	364	msgid "Armenian"
	365	msgstr "Armenski"
	366
	367	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	368	msgid "Armenian (west)"
	369	msgstr "Armenski (zapad)"
	370
	371	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	372	msgid "Indonesian"
	373	msgstr "indonezijski"
	374
	375	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	376	msgid "Icelandic"
	377	msgstr "islandski"
	378
	379	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	380	msgid "Italian"
	381	msgstr "italijanski"
	382
	383	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	384	msgid "Lojban"
	385	msgstr "lojban"
	386
	387	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	388	msgid "Georgian"
	389	msgstr "gruzijski"
	390
	391	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	392	msgid "Kannada"
	393	msgstr "kanada"
	394
	395	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	396	msgid "Kurdish"
	397	msgstr "kurdski"
	398
	399	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	400	msgid "Latin"
	401	msgstr "latinski"
	402
	403	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	404	msgid "Lithuanian"
	405	msgstr "litvanski"
	406
	407	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	408	msgid "Latvian"
	409	msgstr "letonski"
	410
	411	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	412	msgid "Macedonian"
	413	msgstr "makedonski"
	414
	415	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	416	msgid "Malayalam"
	417	msgstr "malajalam"
	418
	419	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	420	msgid "Malay"
	421	msgstr "malajski"
	422
	423	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	424	msgid "Nepali"
	425	msgstr "nepalski"
	426
	427	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	428	msgid "Dutch"
	429	msgstr "holandski"
	430
	431	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	432	msgid "Norwegian"
	433	msgstr "norveški"
	434
	435	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	436	msgid "Punjabi"
	437	msgstr "pandžabski"
	438
	439	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	440	msgid "Polish"
	441	msgstr "poljski"
	442
	443	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	444	msgid "Portuguese (Brazil)"
	445	msgstr "portugalski (brazilski)"
	446
	447	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	448	msgid "Portuguese (Portugal)"
	449	msgstr "portugalski (Portugal)"
	450
	451	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	452	msgid "Romanian"
	453	msgstr "rumunski"
	454
	455	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	456	msgid "Russian"
	457	msgstr "ruski"
	458
	459	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	460	msgid "Slovak"
	461	msgstr "slovački"
	462
	463	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	464	msgid "Albanian"
	465	msgstr "albanski"
	466
	467	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	468	msgid "Serbian"
	469	msgstr "srpski"
	470
	471	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	472	msgid "Swedish"
	473	msgstr "švedski"
	474
	475	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	476	msgid "Swahili-test"
	477	msgstr "svahili"
	478
	479	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	480	msgid "Tamil"
	481	msgstr "tamilski"
	482
	483	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	484	msgid "Turkish"
	485	msgstr "turski"
	486
	487	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	488	msgid "Vietnam"
	489	msgstr "vijetnamski"
	490
	491	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	492	msgid "Vietnam_hue"
	493	msgstr "vijetnamski_hue"
	494
	495	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	496	msgid "Vietnam_sgn"
	497	msgstr "vijetnamski_sgn"
	498
	499	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	500	msgid "Mandarin"
	501	msgstr "mandarinski"
	502
	503	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	504	msgid "Cantonese"
	505	msgstr "kantonski"
	506
	507	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	508	msgid "Stop: name your journal entry"
	509	msgstr ""
	510
	511	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	512	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	513	msgstr ""
	514
	515	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	516	msgid "Save new"
	517	msgstr ""
	518
	519	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	520	msgid "Save a new journal entry"
	521	msgstr ""
	522
	523	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	524	msgid "Save"
	525	msgstr ""
	526
	527	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	528	msgid "Save into the old journal entry"
	529	msgstr ""
	530
	531	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	532	msgid "Erase changes"
	533	msgstr ""
	534
	535	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	536	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	537	msgstr ""
	538
	539	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	540	msgid "Erase"
	541	msgstr ""
	542
	543	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	544	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	545	msgstr ""
	546
	547	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
172	548	msgid "Close"
173	549	msgstr "Zatvori"
174	550
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
176		msgid "Cancel"
177		msgstr "Poništi"
178
179		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
180		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
181		msgid "Ok"
182		msgstr "Uredu"
183
184		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
185		msgid "Continue"
186		msgstr "Nastavi"
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
189		msgid "Stop"
190		msgstr "Stani"
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
193		msgid "Undo"
194		msgstr "Nazad"
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
197		msgid "Redo"
198		msgstr "Ponovi akciju"
199
200		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
201		msgid "Copy"
202		msgstr "Kopiraj"
203
204		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
205		msgid "Paste"
206		msgstr "Zalijepi"
207
208		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
209		msgid "Private"
210		msgstr "Privatno"
211
212		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
213		msgid "My Neighborhood"
214		msgstr "Moj komšiluk"
215
216		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
217		msgid "Description"
218		msgstr "Opis"
219
220		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
221		#, python-format
222		#, python-format
223		msgid "%s Activity"
224		msgstr "%s Aktivnost"
225
226		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
227		msgid "Keep error"
228		msgstr "Zadrži grešku"
229
230		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
231		msgid "Keep error: all changes will be lost"
232		msgstr "Zadrži grešku: sve promjene će biti izgubljene"
233
234		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
235		msgid "Don't stop"
236		msgstr "Nezaustavljaj se"
237
238		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
239		msgid "Stop anyway"
240		msgstr "Ipak se zaustavi"
241
242		#: src/sugar3/speech.py:51
243		msgid "Afrikaans"
244		msgstr "afrikanerski"
245
246		#: src/sugar3/speech.py:53
247		msgid "Aragonese"
248		msgstr "aragonežanski"
249
250		#: src/sugar3/speech.py:55
251		msgid "Bulgarian"
252		msgstr "bugarski"
253
254		#: src/sugar3/speech.py:57
255		msgid "Bosnian"
256		msgstr "bosanski"
257
258		#: src/sugar3/speech.py:59
259		msgid "Catalan"
260		msgstr "katalonski"
261
262		#: src/sugar3/speech.py:61
263		msgid "Czech"
264		msgstr "češki"
265
266		#: src/sugar3/speech.py:63
267		msgid "Welsh"
268		msgstr "velški"
269
270		#: src/sugar3/speech.py:65
271		msgid "Danish"
272		msgstr "danski"
273
274		#: src/sugar3/speech.py:67
275		msgid "German"
276		msgstr "njemački"
277
278		#: src/sugar3/speech.py:69
279		msgid "Greek"
280		msgstr "grčki"
281
282		#: src/sugar3/speech.py:70
283		msgid "Default"
284		msgstr "uobičajeno"
285
286		#: src/sugar3/speech.py:72
287		msgid "English Britain"
288		msgstr "britanski engleski"
289
290		#: src/sugar3/speech.py:74
291		msgid "English scottish"
292		msgstr "engleski škotski"
293
294		#: src/sugar3/speech.py:75
295		msgid "English-north"
296		msgstr "sjeverno engleski"
297
298		#: src/sugar3/speech.py:77
299		msgid "English_rp"
300		msgstr "engleski"
301
302		#: src/sugar3/speech.py:79
303		msgid "English_wmids"
304		msgstr "engleski_wmids"
305
306		#: src/sugar3/speech.py:81
307		msgid "English USA"
308		msgstr "engleski (SAD)"
309
310		#: src/sugar3/speech.py:83
	551	#: src/sugar3/speech.py:75
	552	msgid "English"
	553	msgstr ""
	554
	555	#: src/sugar3/speech.py:88
311	556	msgid "English West Indies"
312	557	msgstr "zapadno indijski engleski"
313	558
314		#: src/sugar3/speech.py:85
315		msgid "Esperanto"
316		msgstr "esperanto"
317
318		#: src/sugar3/speech.py:87
319		msgid "Spanish"
320		msgstr "španski"
321
322		#: src/sugar3/speech.py:88
323		msgid "Spanish latin american"
324		msgstr "Latino-američki španski"
325
326		#: src/sugar3/speech.py:90
327		msgid "Estonian"
328		msgstr "estonski"
329
330		#: src/sugar3/speech.py:92
331		msgid "Farsi"
332		msgstr "perzijski"
333
334		#: src/sugar3/speech.py:94
335		msgid "Farsi-pinglish"
336		msgstr "perzijski-engleski"
337
338		#: src/sugar3/speech.py:96
339		msgid "Finnish"
340		msgstr "finski"
341
342		#: src/sugar3/speech.py:98
343		msgid "French belgium"
344		msgstr "francuski (Belgija)"
345
346		#: src/sugar3/speech.py:100
347		msgid "French"
348		msgstr "francuski"
349
350		#: src/sugar3/speech.py:102
351		msgid "Irish-gaeilge"
352		msgstr "irski"
353
354		#: src/sugar3/speech.py:104
355		msgid "Greek-ancient"
356		msgstr "Grčki, Antički"
357
358		#: src/sugar3/speech.py:106
359		msgid "Hindi"
360		msgstr "hindi"
361
362		#: src/sugar3/speech.py:108
363		msgid "Croatian"
364		msgstr "hrvatski"
365
366		#: src/sugar3/speech.py:110
367		msgid "Hungarian"
368		msgstr "mađarski"
369
370		#: src/sugar3/speech.py:112
371		msgid "Armenian"
372		msgstr "Armenski"
373
374		#: src/sugar3/speech.py:114
375		msgid "Armenian (west)"
376		msgstr "Armenski (zapad)"
377
378		#: src/sugar3/speech.py:116
379		msgid "Indonesian"
380		msgstr "indonezijski"
381
382		#: src/sugar3/speech.py:118
383		msgid "Icelandic"
384		msgstr "islandski"
385
386		#: src/sugar3/speech.py:120
387		msgid "Italian"
388		msgstr "italijanski"
389
390		#: src/sugar3/speech.py:122
391		msgid "Lojban"
392		msgstr "lojban"
393
394		#: src/sugar3/speech.py:124
395		msgid "Georgian"
396		msgstr "gruzijski"
397
398		#: src/sugar3/speech.py:126
399		msgid "Kannada"
400		msgstr "kanada"
401
402		#: src/sugar3/speech.py:128
403		msgid "Kurdish"
404		msgstr "kurdski"
405
406		#: src/sugar3/speech.py:130
407		msgid "Latin"
408		msgstr "latinski"
409
410		#: src/sugar3/speech.py:132
411		msgid "Lithuanian"
412		msgstr "litvanski"
413
414		#: src/sugar3/speech.py:134
415		msgid "Latvian"
416		msgstr "letonski"
417
418		#: src/sugar3/speech.py:136
419		msgid "Macedonian"
420		msgstr "makedonski"
421
422		#: src/sugar3/speech.py:138
423		msgid "Malayalam"
424		msgstr "malajalam"
425
426		#: src/sugar3/speech.py:140
427		msgid "Malay"
428		msgstr "malajski"
429
430		#: src/sugar3/speech.py:142
431		msgid "Nepali"
432		msgstr "nepalski"
433
434		#: src/sugar3/speech.py:144
435		msgid "Dutch"
436		msgstr "holandski"
437
438		#: src/sugar3/speech.py:146
439		msgid "Norwegian"
440		msgstr "norveški"
441
442		#: src/sugar3/speech.py:148
443		msgid "Punjabi"
444		msgstr "pandžabski"
445
446		#: src/sugar3/speech.py:150
447		msgid "Polish"
448		msgstr "poljski"
449
450		#: src/sugar3/speech.py:152
451		msgid "Portuguese (Brazil)"
452		msgstr "portugalski (brazilski)"
453
454		#: src/sugar3/speech.py:154
455		msgid "Portuguese (Portugal)"
456		msgstr "portugalski (Portugal)"
457
458		#: src/sugar3/speech.py:156
459		msgid "Romanian"
460		msgstr "rumunski"
461
462		#: src/sugar3/speech.py:158
463		msgid "Russian"
464		msgstr "ruski"
465
466		#: src/sugar3/speech.py:160
467		msgid "Slovak"
468		msgstr "slovački"
469
470		#: src/sugar3/speech.py:162
471		msgid "Albanian"
472		msgstr "albanski"
473
474		#: src/sugar3/speech.py:164
475		msgid "Serbian"
476		msgstr "srpski"
477
478		#: src/sugar3/speech.py:166
479		msgid "Swedish"
480		msgstr "švedski"
481
482		#: src/sugar3/speech.py:168
	559	#: src/sugar3/speech.py:173
483	560	msgid "Swahili"
484	561	msgstr "Swahili"
485	562
486		#: src/sugar3/speech.py:170
487		msgid "Tamil"
488		msgstr "tamilski"
489
490		#: src/sugar3/speech.py:172
491		msgid "Turkish"
492		msgstr "turski"
493
494		#: src/sugar3/speech.py:174
495		msgid "Vietnam"
496		msgstr "vijetnamski"
497
498		#: src/sugar3/speech.py:175
499		msgid "Vietnam_hue"
500		msgstr "vijetnamski_hue"
501
502		#: src/sugar3/speech.py:176
503		msgid "Vietnam_sgn"
504		msgstr "vijetnamski_sgn"
505
506		#: src/sugar3/speech.py:178
507		msgid "Mandarin"
508		msgstr "mandarinski"
509
510		#: src/sugar3/speech.py:180
511		msgid "Cantonese"
512		msgstr "kantonski"
513
514		#~ msgid "English west indies"
515		#~ msgstr "zapadno indijski engleski"
516
517		#~ msgid "Swahili-test"
518		#~ msgstr "svahili"
	563	#~ msgid "Text string"
	564	#~ msgstr "Tekstualni niz"
519	565
520	566	#~ msgid "Untitled"
521	567	#~ msgstr "Neimenovano"

+456

-414

po/ca.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-04-09 19:19+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Robert <rbuj@fedoraproject.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1491765577.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr "Cadena de text"
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Text"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Imatge"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Àudio"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Vídeo"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "Enllaç"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "Paquet"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "Activitat %s"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Error de manteniment"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "Error de manteniment: es perdran tots els canvis"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "No aturis"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Atura de totes maneres"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Atura"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Desfés"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Refés"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Copia"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Enganxa"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Privat"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "El meu veïnat"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Descripció"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Cancel·la"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "D'acord"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Continua"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "Tria un color"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Vermell"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Verd"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Blau"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " i "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr "Fa un instant"
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	127	#, python-format
66	128	msgid "%s ago"
67	129	msgstr "Fa %s"
68	130
69		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
72	133	#, python-format
73	134	msgid "%d year"
74	135	msgid_plural "%d years"
75	136	msgstr[0] "%d any"
76	137	msgstr[1] "%d anys"
77	138
78		#: src/sugar3/util.py:241
79		#, python-format
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
80	140	#, python-format
81	141	msgid "%d month"
82	142	msgid_plural "%d months"
83	143	msgstr[0] "%d mes"
84	144	msgstr[1] "%d mesos"
85	145
86		#: src/sugar3/util.py:242
87		#, python-format
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
88	147	#, python-format
89	148	msgid "%d week"
90	149	msgid_plural "%d weeks"
91	150	msgstr[0] "%d setmana"
92	151	msgstr[1] "%d setmanes"
93	152
94		#: src/sugar3/util.py:243
95		#, python-format
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
96	154	#, python-format
97	155	msgid "%d day"
98	156	msgid_plural "%d days"
99	157	msgstr[0] "%d dia"
100	158	msgstr[1] "%d dies"
101	159
102		#: src/sugar3/util.py:244
103		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
104	161	#, python-format
105	162	msgid "%d hour"
106	163	msgid_plural "%d hours"
107	164	msgstr[0] "%d hora"
108	165	msgstr[1] "%d hores"
109	166
110		#: src/sugar3/util.py:245
111		#, python-format
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
112	168	#, python-format
113	169	msgid "%d minute"
114	170	msgid_plural "%d minutes"
115	171	msgstr[0] "%d minut"
116	172	msgstr[1] "%d minuts"
117	173
118		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
119	175	msgid "Empty"
120	176	msgstr "Buit"
121	177
122		#: src/sugar3/util.py:348
123		#, python-format
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
124	179	#, python-format
125	180	msgid "%d B"
126	181	msgstr "%d B"
127	182
128		#: src/sugar3/util.py:350
129		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
130	184	#, python-format
131	185	msgid "%d KB"
132	186	msgstr "%d KB"
133	187
134	188	# well-spelled: MB
135		#: src/sugar3/util.py:352
136		#, python-format
	189	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
137	190	#, python-format
138	191	msgid "%d MB"
139	192	msgstr "%d MB"
140	193
141	194	# well-spelled: GB
142		#: src/sugar3/util.py:354
143		#, python-format
	195	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
144	196	#, python-format
145	197	msgid "%d GB"
146	198	msgstr "%d GB"
147	199
148		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
149		msgid "Choose a color"
150		msgstr "Tria un color"
151
152		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
153		msgid "Red"
154		msgstr "Vermell"
155
156		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
157		msgid "Green"
158		msgstr "Verd"
159
160		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
161		msgid "Blue"
162		msgstr "Blau"
163
164		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	200	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	201	msgid "Text"
	202	msgstr "Text"
	203
	204	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	205	msgid "Image"
	206	msgstr "Imatge"
	207
	208	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	209	msgid "Audio"
	210	msgstr "Àudio"
	211
	212	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	213	msgid "Video"
	214	msgstr "Vídeo"
	215
	216	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	217	msgid "Link"
	218	msgstr "Enllaç"
	219
	220	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	221	msgid "Bundle"
	222	msgstr "Paquet"
	223
	224	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	225	msgid "Afrikaans"
	226	msgstr "Afrikaans"
	227
	228	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	229	msgid "Aragonese"
	230	msgstr "Aragonès"
	231
	232	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	233	msgid "Bulgarian"
	234	msgstr "Búlgar"
	235
	236	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	237	msgid "Bosnian"
	238	msgstr "Bosnià"
	239
	240	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	241	msgid "Catalan"
	242	msgstr "Català"
	243
	244	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	245	msgid "Czech"
	246	msgstr "Txec"
	247
	248	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	249	msgid "Welsh"
	250	msgstr "Gal·lès"
	251
	252	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	253	msgid "Danish"
	254	msgstr "Danès"
	255
	256	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	257	msgid "German"
	258	msgstr "Alemany"
	259
	260	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	261	msgid "Greek"
	262	msgstr "Grec"
	263
	264	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	265	msgid "Default"
	266	msgstr "Predeterminat"
	267
	268	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	269	msgid "English Britain"
	270	msgstr "Anglès (Britànic)"
	271
	272	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	273	msgid "English scottish"
	274	msgstr "Anglès (Escòcia)"
	275
	276	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	277	msgid "English-north"
	278	msgstr "Anglès (nord)"
	279
	280	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	281	msgid "English_rp"
	282	msgstr "Anglès_rp"
	283
	284	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	285	msgid "English_wmids"
	286	msgstr "Anglès_wmids"
	287
	288	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	289	msgid "English USA"
	290	msgstr "Anglès (EUA)"
	291
	292	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	293	msgid "English west indies"
	294	msgstr "Anglès (Antilles)"
	295
	296	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	297	msgid "Esperanto"
	298	msgstr "Esperanto"
	299
	300	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	301	msgid "Spanish"
	302	msgstr "Espanyol"
	303
	304	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	305	msgid "Spanish latin american"
	306	msgstr "Espanyol (Amèrica Llatina)"
	307
	308	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	309	msgid "Estonian"
	310	msgstr "Estonià"
	311
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	313	msgid "Farsi"
	314	msgstr "Persa"
	315
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	317	msgid "Farsi-pinglish"
	318	msgstr "Persa-Anglès"
	319
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	321	msgid "Finnish"
	322	msgstr "Finlandès"
	323
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	325	msgid "French belgium"
	326	msgstr "Francès (Bèlgica)"
	327
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	329	msgid "French"
	330	msgstr "Francès"
	331
	332	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	333	msgid "Irish-gaeilge"
	334	msgstr "Irlandès"
	335
	336	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	337	msgid "Greek-ancient"
	338	msgstr "Grec antic"
	339
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	341	msgid "Hindi"
	342	msgstr "Hindi"
	343
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	345	msgid "Croatian"
	346	msgstr "Croat"
	347
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	349	msgid "Hungarian"
	350	msgstr "Hongarès"
	351
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	353	msgid "Armenian"
	354	msgstr "Armeni"
	355
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	357	msgid "Armenian (west)"
	358	msgstr "Armeni (occidental)"
	359
	360	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	361	msgid "Indonesian"
	362	msgstr "Indonesi"
	363
	364	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	365	msgid "Icelandic"
	366	msgstr "Islandès"
	367
	368	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	369	msgid "Italian"
	370	msgstr "Italià"
	371
	372	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	373	msgid "Lojban"
	374	msgstr "Lojban"
	375
	376	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	377	msgid "Georgian"
	378	msgstr "Georgià"
	379
	380	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	381	msgid "Kannada"
	382	msgstr "Kanarès"
	383
	384	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	385	msgid "Kurdish"
	386	msgstr "Kurd"
	387
	388	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	389	msgid "Latin"
	390	msgstr "Llatí"
	391
	392	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	393	msgid "Lithuanian"
	394	msgstr "Lituà"
	395
	396	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	397	msgid "Latvian"
	398	msgstr "Letó"
	399
	400	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	401	msgid "Macedonian"
	402	msgstr "Macedoni"
	403
	404	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	405	msgid "Malayalam"
	406	msgstr "Malaiàlam"
	407
	408	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	409	msgid "Malay"
	410	msgstr "Malai"
	411
	412	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	413	msgid "Nepali"
	414	msgstr "Nepalès"
	415
	416	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	417	msgid "Dutch"
	418	msgstr "Holandès"
	419
	420	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	421	msgid "Norwegian"
	422	msgstr "Noruec"
	423
	424	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	425	msgid "Punjabi"
	426	msgstr "Panjabi"
	427
	428	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	429	msgid "Polish"
	430	msgstr "Polonès"
	431
	432	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	433	msgid "Portuguese (Brazil)"
	434	msgstr "Portuguès (Brasil)"
	435
	436	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	437	msgid "Portuguese (Portugal)"
	438	msgstr "Portuguès (Portugal)"
	439
	440	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	441	msgid "Romanian"
	442	msgstr "Romanès"
	443
	444	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	445	msgid "Russian"
	446	msgstr "Rus"
	447
	448	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	449	msgid "Slovak"
	450	msgstr "Eslovac"
	451
	452	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	453	msgid "Albanian"
	454	msgstr "Albanès"
	455
	456	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	457	msgid "Serbian"
	458	msgstr "Serbi"
	459
	460	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	461	msgid "Swedish"
	462	msgstr "Suec"
	463
	464	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	465	msgid "Swahili-test"
	466	msgstr "Suahili"
	467
	468	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	469	msgid "Tamil"
	470	msgstr "Tàmil"
	471
	472	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	473	msgid "Turkish"
	474	msgstr "Turc"
	475
	476	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	477	msgid "Vietnam"
	478	msgstr "Vietnam"
	479
	480	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	481	msgid "Vietnam_hue"
	482	msgstr "Vietnamita_hue"
	483
	484	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	485	msgid "Vietnam_sgn"
	486	msgstr "Vietnamita_sgn"
	487
	488	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	489	msgid "Mandarin"
	490	msgstr "Mandarí"
	491
	492	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	493	msgid "Cantonese"
	494	msgstr "Cantonès"
	495
	496	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	497	msgid "Stop: name your journal entry"
	498	msgstr ""
	499
	500	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	501	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	502	msgstr ""
	503
	504	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	505	msgid "Save new"
	506	msgstr ""
	507
	508	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	509	msgid "Save a new journal entry"
	510	msgstr ""
	511
	512	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	513	msgid "Save"
	514	msgstr ""
	515
	516	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	517	msgid "Save into the old journal entry"
	518	msgstr ""
	519
	520	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	521	msgid "Erase changes"
	522	msgstr ""
	523
	524	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	525	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	526	msgstr ""
	527
	528	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	529	msgid "Erase"
	530	msgstr ""
	531
	532	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	533	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	534	msgstr ""
	535
	536	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
165	537	msgid "Close"
166	538	msgstr "Tanca"
167	539
168		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
169		msgid "Cancel"
170		msgstr "Cancel·la"
171
172		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
173		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
174		msgid "Ok"
175		msgstr "D'acord"
176
177		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
178		msgid "Continue"
179		msgstr "Continua"
180
181		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
182		msgid "Stop"
183		msgstr "Atura"
184
185		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
186		msgid "Undo"
187		msgstr "Desfés"
188
189		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
190		msgid "Redo"
191		msgstr "Refés"
192
193		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
194		msgid "Copy"
195		msgstr "Copia"
196
197		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
198		msgid "Paste"
199		msgstr "Enganxa"
200
201		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
202		msgid "Private"
203		msgstr "Privat"
204
205		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
206		msgid "My Neighborhood"
207		msgstr "El meu veïnat"
208
209		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
210		msgid "Description"
211		msgstr "Descripció"
212
213		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
214		#, python-format
215		#, python-format
216		msgid "%s Activity"
217		msgstr "Activitat %s"
218
219		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
220		msgid "Keep error"
221		msgstr "Error de manteniment"
222
223		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
224		msgid "Keep error: all changes will be lost"
225		msgstr "Error de manteniment: es perdran tots els canvis"
226
227		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
228		msgid "Don't stop"
229		msgstr "No aturis"
230
231		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
232		msgid "Stop anyway"
233		msgstr "Atura de totes maneres"
234
235		#: src/sugar3/speech.py:51
236		msgid "Afrikaans"
237		msgstr "Afrikaans"
238
239		#: src/sugar3/speech.py:53
240		msgid "Aragonese"
241		msgstr "Aragonès"
242
243		#: src/sugar3/speech.py:55
244		msgid "Bulgarian"
245		msgstr "Búlgar"
246
247		#: src/sugar3/speech.py:57
248		msgid "Bosnian"
249		msgstr "Bosnià"
250
251		#: src/sugar3/speech.py:59
252		msgid "Catalan"
253		msgstr "Català"
254
255		#: src/sugar3/speech.py:61
256		msgid "Czech"
257		msgstr "Txec"
258
259		#: src/sugar3/speech.py:63
260		msgid "Welsh"
261		msgstr "Gal·lès"
262
263		#: src/sugar3/speech.py:65
264		msgid "Danish"
265		msgstr "Danès"
266
267		#: src/sugar3/speech.py:67
268		msgid "German"
269		msgstr "Alemany"
270
271		#: src/sugar3/speech.py:69
272		msgid "Greek"
273		msgstr "Grec"
274
275		#: src/sugar3/speech.py:70
276		msgid "Default"
277		msgstr "Predeterminat"
278
279		#: src/sugar3/speech.py:72
280		msgid "English Britain"
281		msgstr "Anglès (Britànic)"
282
283		#: src/sugar3/speech.py:74
284		msgid "English scottish"
285		msgstr "Anglès (Escòcia)"
286
287		#: src/sugar3/speech.py:75
288		msgid "English-north"
289		msgstr "Anglès (nord)"
290
291		#: src/sugar3/speech.py:77
292		msgid "English_rp"
293		msgstr "Anglès_rp"
294
295		#: src/sugar3/speech.py:79
296		msgid "English_wmids"
297		msgstr "Anglès_wmids"
298
299		#: src/sugar3/speech.py:81
300		msgid "English USA"
301		msgstr "Anglès (EUA)"
302
303		#: src/sugar3/speech.py:83
	540	#: src/sugar3/speech.py:75
	541	msgid "English"
	542	msgstr ""
	543
	544	#: src/sugar3/speech.py:88
304	545	msgid "English West Indies"
305	546	msgstr "Territori Britànic d'Ultramar"
306	547
307		#: src/sugar3/speech.py:85
308		msgid "Esperanto"
309		msgstr "Esperanto"
310
311		#: src/sugar3/speech.py:87
312		msgid "Spanish"
313		msgstr "Espanyol"
314
315		#: src/sugar3/speech.py:88
316		msgid "Spanish latin american"
317		msgstr "Espanyol (Amèrica Llatina)"
318
319		#: src/sugar3/speech.py:90
320		msgid "Estonian"
321		msgstr "Estonià"
322
323		#: src/sugar3/speech.py:92
324		msgid "Farsi"
325		msgstr "Persa"
326
327		#: src/sugar3/speech.py:94
328		msgid "Farsi-pinglish"
329		msgstr "Persa-Anglès"
330
331		#: src/sugar3/speech.py:96
332		msgid "Finnish"
333		msgstr "Finlandès"
334
335		#: src/sugar3/speech.py:98
336		msgid "French belgium"
337		msgstr "Francès (Bèlgica)"
338
339		#: src/sugar3/speech.py:100
340		msgid "French"
341		msgstr "Francès"
342
343		#: src/sugar3/speech.py:102
344		msgid "Irish-gaeilge"
345		msgstr "Irlandès"
346
347		#: src/sugar3/speech.py:104
348		msgid "Greek-ancient"
349		msgstr "Grec antic"
350
351		#: src/sugar3/speech.py:106
352		msgid "Hindi"
353		msgstr "Hindi"
354
355		#: src/sugar3/speech.py:108
356		msgid "Croatian"
357		msgstr "Croat"
358
359		#: src/sugar3/speech.py:110
360		msgid "Hungarian"
361		msgstr "Hongarès"
362
363		#: src/sugar3/speech.py:112
364		msgid "Armenian"
365		msgstr "Armeni"
366
367		#: src/sugar3/speech.py:114
368		msgid "Armenian (west)"
369		msgstr "Armeni (occidental)"
370
371		#: src/sugar3/speech.py:116
372		msgid "Indonesian"
373		msgstr "Indonesi"
374
375		#: src/sugar3/speech.py:118
376		msgid "Icelandic"
377		msgstr "Islandès"
378
379		#: src/sugar3/speech.py:120
380		msgid "Italian"
381		msgstr "Italià"
382
383		#: src/sugar3/speech.py:122
384		msgid "Lojban"
385		msgstr "Lojban"
386
387		#: src/sugar3/speech.py:124
388		msgid "Georgian"
389		msgstr "Georgià"
390
391		#: src/sugar3/speech.py:126
392		msgid "Kannada"
393		msgstr "Kanarès"
394
395		#: src/sugar3/speech.py:128
396		msgid "Kurdish"
397		msgstr "Kurd"
398
399		#: src/sugar3/speech.py:130
400		msgid "Latin"
401		msgstr "Llatí"
402
403		#: src/sugar3/speech.py:132
404		msgid "Lithuanian"
405		msgstr "Lituà"
406
407		#: src/sugar3/speech.py:134
408		msgid "Latvian"
409		msgstr "Letó"
410
411		#: src/sugar3/speech.py:136
412		msgid "Macedonian"
413		msgstr "Macedoni"
414
415		#: src/sugar3/speech.py:138
416		msgid "Malayalam"
417		msgstr "Malaiàlam"
418
419		#: src/sugar3/speech.py:140
420		msgid "Malay"
421		msgstr "Malai"
422
423		#: src/sugar3/speech.py:142
424		msgid "Nepali"
425		msgstr "Nepalès"
426
427		#: src/sugar3/speech.py:144
428		msgid "Dutch"
429		msgstr "Holandès"
430
431		#: src/sugar3/speech.py:146
432		msgid "Norwegian"
433		msgstr "Noruec"
434
435		#: src/sugar3/speech.py:148
436		msgid "Punjabi"
437		msgstr "Panjabi"
438
439		#: src/sugar3/speech.py:150
440		msgid "Polish"
441		msgstr "Polonès"
442
443		#: src/sugar3/speech.py:152
444		msgid "Portuguese (Brazil)"
445		msgstr "Portuguès (Brasil)"
446
447		#: src/sugar3/speech.py:154
448		msgid "Portuguese (Portugal)"
449		msgstr "Portuguès (Portugal)"
450
451		#: src/sugar3/speech.py:156
452		msgid "Romanian"
453		msgstr "Romanès"
454
455		#: src/sugar3/speech.py:158
456		msgid "Russian"
457		msgstr "Rus"
458
459		#: src/sugar3/speech.py:160
460		msgid "Slovak"
461		msgstr "Eslovac"
462
463		#: src/sugar3/speech.py:162
464		msgid "Albanian"
465		msgstr "Albanès"
466
467		#: src/sugar3/speech.py:164
468		msgid "Serbian"
469		msgstr "Serbi"
470
471		#: src/sugar3/speech.py:166
472		msgid "Swedish"
473		msgstr "Suec"
474
475		#: src/sugar3/speech.py:168
	548	#: src/sugar3/speech.py:173
476	549	msgid "Swahili"
477	550	msgstr "Suahili"
478	551
479		#: src/sugar3/speech.py:170
480		msgid "Tamil"
481		msgstr "Tàmil"
482
483		#: src/sugar3/speech.py:172
484		msgid "Turkish"
485		msgstr "Turc"
486
487		#: src/sugar3/speech.py:174
488		msgid "Vietnam"
489		msgstr "Vietnam"
490
491		#: src/sugar3/speech.py:175
492		msgid "Vietnam_hue"
493		msgstr "Vietnamita_hue"
494
495		#: src/sugar3/speech.py:176
496		msgid "Vietnam_sgn"
497		msgstr "Vietnamita_sgn"
498
499		#: src/sugar3/speech.py:178
500		msgid "Mandarin"
501		msgstr "Mandarí"
502
503		#: src/sugar3/speech.py:180
504		msgid "Cantonese"
505		msgstr "Cantonès"
506
507		#~ msgid "English west indies"
508		#~ msgstr "Anglès (Antilles)"
509
510		#~ msgid "Swahili-test"
511		#~ msgstr "Suahili"
	552	#~ msgid "Text string"
	553	#~ msgstr "Cadena de text"

+465

-408

po/cgg.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
63		#, python-format
	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
69		#, python-format
	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
76		#, python-format
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
83		#, python-format
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
90		#, python-format
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
97		#, python-format
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
104		#, python-format
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
115		#, python-format
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
120		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
125		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
130		#, python-format
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
148		msgstr ""
149
150		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272		#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	537	#: src/sugar3/speech.py:75
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+465

-408

po/cmn.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
63		#, python-format
	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
69		#, python-format
	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
76		#, python-format
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
83		#, python-format
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
90		#, python-format
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
97		#, python-format
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
104		#, python-format
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
115		#, python-format
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
120		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
125		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
130		#, python-format
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
148		msgstr ""
149
150		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272		#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	537	#: src/sugar3/speech.py:75
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+465

-408

po/cpp.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
63		#, python-format
	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
69		#, python-format
	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
76		#, python-format
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
83		#, python-format
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
90		#, python-format
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
97		#, python-format
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
104		#, python-format
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
115		#, python-format
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
120		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
125		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
130		#, python-format
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
148		msgstr ""
149
150		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272		#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	537	#: src/sugar3/speech.py:75
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+270

-225

po/cs.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-03-25 05:46+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1490420785.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Text"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Vzhled"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Poslech"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Video"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "Odkaz"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "Skupina"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s Činnost"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Zastavit úplně"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Zastavit"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Zpět"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Znovu"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Kopírovat"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Vložit"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Soukromý"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "Moje blízké okolí"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Popis"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Zrušit"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Ok"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Pokračovat"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "Vybrat barvu"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Červená"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Zelená"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Modrá"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " a "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr "Před několika vteřinami"
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	127	#, python-format
66	128	msgid "%s ago"
67	129	msgstr "před %s"
68	130
69		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	133	#, python-format
72	134	msgid "%d year"
73	135	msgid_plural "%d years"
74	136	msgstr[0] ""
75	137	msgstr[1] ""
76	138	msgstr[2] ""
77	139
78		#: src/sugar3/util.py:241
79		#, python-format
	140	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	141	#, python-format
80	142	msgid "%d month"
81	143	msgid_plural "%d months"
82	144	msgstr[0] ""
83	145	msgstr[1] ""
84	146	msgstr[2] ""
85	147
86		#: src/sugar3/util.py:242
87		#, python-format
	148	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	149	#, python-format
88	150	msgid "%d week"
89	151	msgid_plural "%d weeks"
90	152	msgstr[0] ""
91	153	msgstr[1] ""
92	154	msgstr[2] ""
93	155
94		#: src/sugar3/util.py:243
95		#, python-format
	156	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	157	#, python-format
96	158	msgid "%d day"
97	159	msgid_plural "%d days"
98	160	msgstr[0] ""
99	161	msgstr[1] ""
100	162	msgstr[2] ""
101	163
102		#: src/sugar3/util.py:244
103		#, python-format
	164	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	165	#, python-format
104	166	msgid "%d hour"
105	167	msgid_plural "%d hours"
106	168	msgstr[0] ""
107	169	msgstr[1] ""
108	170	msgstr[2] ""
109	171
110		#: src/sugar3/util.py:245
111		#, python-format
	172	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	173	#, python-format
112	174	msgid "%d minute"
113	175	msgid_plural "%d minutes"
114	176	msgstr[0] ""
115	177	msgstr[1] ""
116	178	msgstr[2] ""
117	179
118		#: src/sugar3/util.py:346
	180	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
119	181	msgid "Empty"
120	182	msgstr "Prázdné"
121	183
122		#: src/sugar3/util.py:348
123		#, python-format
	184	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
124	185	#, python-format
125	186	msgid "%d B"
126	187	msgstr "%d B"
127	188
128		#: src/sugar3/util.py:350
129		#, python-format
	189	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
130	190	#, python-format
131	191	msgid "%d KB"
132	192	msgstr "%d KB"
133	193
134		#: src/sugar3/util.py:352
135		#, python-format
	194	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
136	195	#, python-format
137	196	msgid "%d MB"
138	197	msgstr "%d MB"
139	198
140		#: src/sugar3/util.py:354
141		#, python-format
	199	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
142	200	#, python-format
143	201	msgid "%d GB"
144	202	msgstr "%d GB"
145	203
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
147		msgid "Choose a color"
148		msgstr "Vybrat barvu"
149
150		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
151		msgid "Red"
152		msgstr "Červená"
153
154		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
155		msgid "Green"
156		msgstr "Zelená"
157
158		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
159		msgid "Blue"
160		msgstr "Modrá"
161
162		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
163		msgid "Close"
164		msgstr ""
165
166		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
167		msgid "Cancel"
168		msgstr "Zrušit"
169
170		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
171		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
172		msgid "Ok"
173		msgstr "Ok"
174
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
176		msgid "Continue"
177		msgstr "Pokračovat"
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
180		msgid "Stop"
181		msgstr "Zastavit"
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
184		msgid "Undo"
185		msgstr "Zpět"
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
188		msgid "Redo"
189		msgstr "Znovu"
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
192		msgid "Copy"
193		msgstr "Kopírovat"
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
196		msgid "Paste"
197		msgstr "Vložit"
198
199		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
200		msgid "Private"
201		msgstr "Soukromý"
202
203		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
204		msgid "My Neighborhood"
205		msgstr "Moje blízké okolí"
206
207		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
208		msgid "Description"
209		msgstr "Popis"
210
211		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
212		#, python-format
213		#, python-format
214		msgid "%s Activity"
215		msgstr "%s Činnost"
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
218		msgid "Keep error"
219		msgstr ""
220
221		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
222		msgid "Keep error: all changes will be lost"
223		msgstr ""
224
225		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
226		msgid "Don't stop"
227		msgstr ""
228
229		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
230		msgid "Stop anyway"
231		msgstr "Zastavit úplně"
232
233		#: src/sugar3/speech.py:51
	204	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	205	msgid "Text"
	206	msgstr "Text"
	207
	208	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	209	msgid "Image"
	210	msgstr "Vzhled"
	211
	212	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	213	msgid "Audio"
	214	msgstr "Poslech"
	215
	216	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	217	msgid "Video"
	218	msgstr "Video"
	219
	220	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	221	msgid "Link"
	222	msgstr "Odkaz"
	223
	224	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	225	msgid "Bundle"
	226	msgstr "Skupina"
	227
	228	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
234	229	msgid "Afrikaans"
235	230	msgstr "afrikánština"
236	231
237		#: src/sugar3/speech.py:53
	232	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
238	233	msgid "Aragonese"
239	234	msgstr "aragonština"
240	235
241		#: src/sugar3/speech.py:55
	236	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
242	237	msgid "Bulgarian"
243	238	msgstr "bulharština"
244	239
245		#: src/sugar3/speech.py:57
	240	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
246	241	msgid "Bosnian"
247	242	msgstr "bosenština"
248	243
249		#: src/sugar3/speech.py:59
	244	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
250	245	msgid "Catalan"
251	246	msgstr "katalánština"
252	247
253		#: src/sugar3/speech.py:61
	248	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
254	249	msgid "Czech"
255	250	msgstr "čeština"
256	251
257		#: src/sugar3/speech.py:63
	252	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
258	253	msgid "Welsh"
259	254	msgstr "velština"
260	255
261		#: src/sugar3/speech.py:65
	256	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
262	257	msgid "Danish"
263	258	msgstr "dánština"
264	259
265		#: src/sugar3/speech.py:67
	260	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
266	261	msgid "German"
267	262	msgstr "němčina"
268	263
269		#: src/sugar3/speech.py:69
	264	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
270	265	msgid "Greek"
271	266	msgstr "řečtina"
272	267
273		#: src/sugar3/speech.py:70
	268	#: ../src/sugar3/speech.py:58
274	269	msgid "Default"
275	270	msgstr ""
276	271
277		#: src/sugar3/speech.py:72
	272	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
278	273	msgid "English Britain"
279	274	msgstr "angličtina (britská)"
280	275
281		#: src/sugar3/speech.py:74
	276	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
282	277	msgid "English scottish"
283	278	msgstr "angličtina skotština"
284	279
285		#: src/sugar3/speech.py:75
	280	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
286	281	#, fuzzy
287	282	msgid "English-north"
288	283	msgstr "angličtina"
289	284
290		#: src/sugar3/speech.py:77
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
291	286	msgid "English_rp"
292	287	msgstr "angličtina"
293	288
294		#: src/sugar3/speech.py:79
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
295	290	msgid "English_wmids"
296	291	msgstr "angličtina_wmids"
297	292
298		#: src/sugar3/speech.py:81
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
299	294	msgid "English USA"
300	295	msgstr "angličtina (USA)"
301	296
302		#: src/sugar3/speech.py:83
303		msgid "English West Indies"
304		msgstr ""
305
306		#: src/sugar3/speech.py:85
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	298	msgid "English west indies"
	299	msgstr "angličtina Jamajka"
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
307	302	msgid "Esperanto"
308	303	msgstr "esperanto"
309	304
310		#: src/sugar3/speech.py:87
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
311	306	msgid "Spanish"
312	307	msgstr "španělština"
313	308
314		#: src/sugar3/speech.py:88
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
315	310	msgid "Spanish latin american"
316	311	msgstr "španělské (latinskoamerické)"
317	312
318		#: src/sugar3/speech.py:90
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
319	314	msgid "Estonian"
320	315	msgstr "estonština"
321	316
322		#: src/sugar3/speech.py:92
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
323	318	msgid "Farsi"
324	319	msgstr "perština"
325	320
326		#: src/sugar3/speech.py:94
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
327	322	msgid "Farsi-pinglish"
328	323	msgstr "perština-angličtina"
329	324
330		#: src/sugar3/speech.py:96
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
331	326	msgid "Finnish"
332	327	msgstr "finština"
333	328
334		#: src/sugar3/speech.py:98
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
335	330	msgid "French belgium"
336	331	msgstr "francouzština (Belgie)"
337	332
338		#: src/sugar3/speech.py:100
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
339	334	msgid "French"
340	335	msgstr "francouzština"
341	336
342		#: src/sugar3/speech.py:102
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
343	338	msgid "Irish-gaeilge"
344	339	msgstr "irština"
345	340
346		#: src/sugar3/speech.py:104
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
347	342	msgid "Greek-ancient"
348	343	msgstr "Starořečtina"
349	344
350		#: src/sugar3/speech.py:106
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
351	346	msgid "Hindi"
352	347	msgstr "hindština"
353	348
354		#: src/sugar3/speech.py:108
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
355	350	msgid "Croatian"
356	351	msgstr "chorvatština"
357	352
358		#: src/sugar3/speech.py:110
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
359	354	msgid "Hungarian"
360	355	msgstr "maďarština"
361	356
362		#: src/sugar3/speech.py:112
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
363	358	msgid "Armenian"
364	359	msgstr "arménština"
365	360
366		#: src/sugar3/speech.py:114
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
367	362	msgid "Armenian (west)"
368	363	msgstr "arménština (západní)"
369	364
370		#: src/sugar3/speech.py:116
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
371	366	msgid "Indonesian"
372	367	msgstr "indonéština"
373	368
374		#: src/sugar3/speech.py:118
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
375	370	msgid "Icelandic"
376	371	msgstr "islandština"
377	372
378		#: src/sugar3/speech.py:120
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
379	374	msgid "Italian"
380	375	msgstr "italština"
381	376
382		#: src/sugar3/speech.py:122
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
383	378	msgid "Lojban"
384	379	msgstr "lojban"
385	380
386		#: src/sugar3/speech.py:124
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
387	382	msgid "Georgian"
388	383	msgstr "gruzínština"
389	384
390		#: src/sugar3/speech.py:126
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
391	386	msgid "Kannada"
392	387	msgstr "kannadština"
393	388
394		#: src/sugar3/speech.py:128
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
395	390	msgid "Kurdish"
396	391	msgstr "kurdština"
397	392
398		#: src/sugar3/speech.py:130
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
399	394	msgid "Latin"
400	395	msgstr "latina"
401	396
402		#: src/sugar3/speech.py:132
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
403	398	msgid "Lithuanian"
404	399	msgstr "litevština"
405	400
406		#: src/sugar3/speech.py:134
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
407	402	msgid "Latvian"
408	403	msgstr "lotyština"
409	404
410		#: src/sugar3/speech.py:136
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
411	406	msgid "Macedonian"
412	407	msgstr "makedonština"
413	408
414		#: src/sugar3/speech.py:138
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
415	410	msgid "Malayalam"
416	411	msgstr "malajálamština"
417	412
418		#: src/sugar3/speech.py:140
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
419	414	msgid "Malay"
420	415	msgstr "malajština"
421	416
422		#: src/sugar3/speech.py:142
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
423	418	msgid "Nepali"
424	419	msgstr "nepálština"
425	420
426		#: src/sugar3/speech.py:144
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
427	422	msgid "Dutch"
428	423	msgstr "nizozemština"
429	424
430		#: src/sugar3/speech.py:146
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
431	426	msgid "Norwegian"
432	427	msgstr "norština"
433	428
434		#: src/sugar3/speech.py:148
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
435	430	msgid "Punjabi"
436	431	msgstr "paňdžábština"
437	432
438		#: src/sugar3/speech.py:150
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
439	434	msgid "Polish"
440	435	msgstr "polština"
441	436
442		#: src/sugar3/speech.py:152
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
443	438	msgid "Portuguese (Brazil)"
444	439	msgstr "portugalština (Brazílie)"
445	440
446		#: src/sugar3/speech.py:154
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
447	442	msgid "Portuguese (Portugal)"
448	443	msgstr "portugalština (Evropa)"
449	444
450		#: src/sugar3/speech.py:156
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
451	446	msgid "Romanian"
452	447	msgstr "rumunština"
453	448
454		#: src/sugar3/speech.py:158
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
455	450	msgid "Russian"
456	451	msgstr "ruština"
457	452
458		#: src/sugar3/speech.py:160
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
459	454	msgid "Slovak"
460	455	msgstr "slovenština"
461	456
462		#: src/sugar3/speech.py:162
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
463	458	msgid "Albanian"
464	459	msgstr "albánština"
465	460
466		#: src/sugar3/speech.py:164
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
467	462	msgid "Serbian"
468	463	msgstr "srbština"
469	464
470		#: src/sugar3/speech.py:166
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
471	466	msgid "Swedish"
472	467	msgstr "švédština"
473	468
474		#: src/sugar3/speech.py:168
475		msgid "Swahili"
476		msgstr ""
477
478		#: src/sugar3/speech.py:170
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	470	msgid "Swahili-test"
	471	msgstr "svahilština"
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
479	474	msgid "Tamil"
480	475	msgstr "tamilština"
481	476
482		#: src/sugar3/speech.py:172
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
483	478	msgid "Turkish"
484	479	msgstr "turečtina"
485	480
486		#: src/sugar3/speech.py:174
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
487	482	msgid "Vietnam"
488	483	msgstr "vietnamština"
489	484
490		#: src/sugar3/speech.py:175
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
491	486	msgid "Vietnam_hue"
492	487	msgstr "vietnamština_hue"
493	488
494		#: src/sugar3/speech.py:176
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
495	490	msgid "Vietnam_sgn"
496	491	msgstr "vietnamština_sgn"
497	492
498		#: src/sugar3/speech.py:178
	493	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
499	494	#, fuzzy
500	495	msgid "Mandarin"
501	496	msgstr "čínština"
502	497
503		#: src/sugar3/speech.py:180
	498	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
504	499	msgid "Cantonese"
505	500	msgstr "Kantonština"
506	501
507		#~ msgid "English west indies"
508		#~ msgstr "angličtina Jamajka"
509
510		#~ msgid "Swahili-test"
511		#~ msgstr "svahilština"
	502	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	503	msgid "Stop: name your journal entry"
	504	msgstr ""
	505
	506	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	507	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	508	msgstr ""
	509
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	511	msgid "Save new"
	512	msgstr ""
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	515	msgid "Save a new journal entry"
	516	msgstr ""
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	519	msgid "Save"
	520	msgstr ""
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	523	msgid "Save into the old journal entry"
	524	msgstr ""
	525
	526	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	527	msgid "Erase changes"
	528	msgstr ""
	529
	530	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	531	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	532	msgstr ""
	533
	534	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	535	msgid "Erase"
	536	msgstr ""
	537
	538	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	539	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	540	msgstr ""
	541
	542	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	543	msgid "Close"
	544	msgstr ""
	545
	546	#: src/sugar3/speech.py:75
	547	msgid "English"
	548	msgstr ""
	549
	550	#: src/sugar3/speech.py:88
	551	msgid "English West Indies"
	552	msgstr ""
	553
	554	#: src/sugar3/speech.py:173
	555	msgid "Swahili"
	556	msgstr ""

+465

-408

po/csb.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
63		#, python-format
	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
69		#, python-format
	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
76		#, python-format
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
83		#, python-format
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
90		#, python-format
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
97		#, python-format
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
104		#, python-format
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
115		#, python-format
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
120		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
125		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
130		#, python-format
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
148		msgstr ""
149
150		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272		#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	537	#: src/sugar3/speech.py:75
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+275

-224

po/cy.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-09-29 02:24+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1475115883.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr ""
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr ""
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr ""
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr ""
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr ""
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr ""
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr ""
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr ""
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr ""
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr ""
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr ""
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr ""
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr ""
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Disgrifiad"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr ""
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr ""
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr ""
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr ""
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr ""
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr ""
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr ""
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr ""
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ""
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr ""
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	127	#, python-format
65	128	msgid "%s ago"
66	129	msgstr ""
67	130
68		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
70		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	133	#, python-format
71	134	msgid "%d year"
72	135	msgid_plural "%d years"
73	136	msgstr[0] ""
74	137	msgstr[1] ""
75	138
76		#: src/sugar3/util.py:241
77		#, python-format
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	140	#, python-format
78	141	msgid "%d month"
79	142	msgid_plural "%d months"
80	143	msgstr[0] ""
81	144	msgstr[1] ""
82	145
83		#: src/sugar3/util.py:242
84		#, python-format
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	147	#, python-format
85	148	msgid "%d week"
86	149	msgid_plural "%d weeks"
87	150	msgstr[0] ""
88	151	msgstr[1] ""
89	152
90		#: src/sugar3/util.py:243
91		#, python-format
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	154	#, python-format
92	155	msgid "%d day"
93	156	msgid_plural "%d days"
94	157	msgstr[0] ""
95	158	msgstr[1] ""
96	159
97		#: src/sugar3/util.py:244
98		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	161	#, python-format
99	162	msgid "%d hour"
100	163	msgid_plural "%d hours"
101	164	msgstr[0] ""
102	165	msgstr[1] ""
103	166
104		#: src/sugar3/util.py:245
105		#, python-format
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	168	#, python-format
106	169	msgid "%d minute"
107	170	msgid_plural "%d minutes"
108	171	msgstr[0] ""
109	172	msgstr[1] ""
110	173
111		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
112	175	msgid "Empty"
113	176	msgstr ""
114	177
115		#: src/sugar3/util.py:348
116		#, python-format
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	179	#, python-format
117	180	msgid "%d B"
118	181	msgstr ""
119	182
120		#: src/sugar3/util.py:350
121		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	184	#, python-format
122	185	msgid "%d KB"
123	186	msgstr ""
124	187
125		#: src/sugar3/util.py:352
126		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	189	#, python-format
127	190	msgid "%d MB"
128	191	msgstr ""
129	192
130		#: src/sugar3/util.py:354
131		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	194	#, python-format
132	195	msgid "%d GB"
133	196	msgstr ""
134	197
135		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
136		msgid "Choose a color"
137		msgstr ""
138
139		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
140		msgid "Red"
141		msgstr ""
142
143		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
144		msgid "Green"
145		msgstr ""
146
147		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
148		msgid "Blue"
149		msgstr ""
150
151		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
152		msgid "Close"
153		msgstr ""
154
155		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
156		msgid "Cancel"
157		msgstr ""
158
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
160		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
161		msgid "Ok"
162		msgstr ""
163
164		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
165		msgid "Continue"
166		msgstr ""
167
168		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
169		msgid "Stop"
170		msgstr ""
171
172		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
173		msgid "Undo"
174		msgstr ""
175
176		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
177		msgid "Redo"
178		msgstr ""
179
180		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
181		msgid "Copy"
182		msgstr ""
183
184		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
185		msgid "Paste"
186		msgstr ""
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
189		msgid "Private"
190		msgstr ""
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
193		msgid "My Neighborhood"
194		msgstr ""
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
197		msgid "Description"
198		msgstr "Disgrifiad"
199
200		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
201		#, python-format
202		msgid "%s Activity"
203		msgstr ""
204
205		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
206		msgid "Keep error"
207		msgstr ""
208
209		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
210		msgid "Keep error: all changes will be lost"
211		msgstr ""
212
213		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
214		msgid "Don't stop"
215		msgstr ""
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
218		msgid "Stop anyway"
219		msgstr ""
220
221		#: src/sugar3/speech.py:51
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr ""
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr ""
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr ""
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr ""
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr ""
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr ""
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
222	223	msgid "Afrikaans"
223	224	msgstr "Affricâneg"
224	225
225		#: src/sugar3/speech.py:53
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
226	227	msgid "Aragonese"
227	228	msgstr "Aragoneg"
228	229
229		#: src/sugar3/speech.py:55
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
230	231	msgid "Bulgarian"
231	232	msgstr "Bwlgareg"
232	233
233		#: src/sugar3/speech.py:57
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
234	235	msgid "Bosnian"
235	236	msgstr "Bosnieg"
236	237
237		#: src/sugar3/speech.py:59
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
238	239	msgid "Catalan"
239	240	msgstr "Catalaneg"
240	241
241		#: src/sugar3/speech.py:61
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
242	243	msgid "Czech"
243	244	msgstr "Tsieceg"
244	245
245		#: src/sugar3/speech.py:63
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
246	247	msgid "Welsh"
247	248	msgstr "Cymraeg"
248	249
249		#: src/sugar3/speech.py:65
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
250	251	msgid "Danish"
251	252	msgstr "Daneg"
252	253
253		#: src/sugar3/speech.py:67
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
254	255	msgid "German"
255	256	msgstr "Almaeneg"
256	257
257		#: src/sugar3/speech.py:69
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
258	259	msgid "Greek"
259	260	msgstr "Groeg"
260	261
261		#: src/sugar3/speech.py:70
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
262	263	msgid "Default"
263	264	msgstr ""
264	265
265		#: src/sugar3/speech.py:72
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
266	267	msgid "English Britain"
267	268	msgstr "Saesneg Prydain"
268	269
269		#: src/sugar3/speech.py:74
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
270	271	#, fuzzy
271	272	msgid "English scottish"
272	273	msgstr "Saesneg"
273	274
274		#: src/sugar3/speech.py:75
	275	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
275	276	msgid "English-north"
276	277	msgstr "Saesneg"
277	278
278		#: src/sugar3/speech.py:77
	279	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
279	280	msgid "English_rp"
280	281	msgstr "Saesneg"
281	282
282		#: src/sugar3/speech.py:79
	283	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
283	284	msgid "English_wmids"
284	285	msgstr "Saesneg_wmids"
285	286
286		#: src/sugar3/speech.py:81
	287	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
287	288	msgid "English USA"
288	289	msgstr "Saesneg (UDA)"
289	290
290		#: src/sugar3/speech.py:83
291		msgid "English West Indies"
292		msgstr ""
293
294		#: src/sugar3/speech.py:85
	291	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	292	msgid "English west indies"
	293	msgstr "Saesneg"
	294
	295	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
295	296	msgid "Esperanto"
296	297	msgstr "Esperanto"
297	298
298		#: src/sugar3/speech.py:87
	299	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
299	300	msgid "Spanish"
300	301	msgstr "Sbaeneg"
301	302
302		#: src/sugar3/speech.py:88
	303	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
303	304	#, fuzzy
304	305	msgid "Spanish latin american"
305	306	msgstr "Sbaeneg"
306	307
307		#: src/sugar3/speech.py:90
	308	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
308	309	msgid "Estonian"
309	310	msgstr "Estoneg"
310	311
311		#: src/sugar3/speech.py:92
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
312	313	msgid "Farsi"
313	314	msgstr "Perseg"
314	315
315		#: src/sugar3/speech.py:94
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
316	317	msgid "Farsi-pinglish"
317	318	msgstr "Perseg-Saesneg"
318	319
319		#: src/sugar3/speech.py:96
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
320	321	msgid "Finnish"
321	322	msgstr "Ffinneg"
322	323
323		#: src/sugar3/speech.py:98
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
324	325	msgid "French belgium"
325	326	msgstr "Ffrangeg (Belg)"
326	327
327		#: src/sugar3/speech.py:100
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
328	329	msgid "French"
329	330	msgstr "Ffrangeg"
330	331
331		#: src/sugar3/speech.py:102
	332	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
332	333	msgid "Irish-gaeilge"
333	334	msgstr "Gwyddeleg"
334	335
335		#: src/sugar3/speech.py:104
	336	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
336	337	msgid "Greek-ancient"
337	338	msgstr "Groeg, Hen"
338	339
339		#: src/sugar3/speech.py:106
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
340	341	msgid "Hindi"
341	342	msgstr "Hindi"
342	343
343		#: src/sugar3/speech.py:108
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
344	345	msgid "Croatian"
345	346	msgstr "Croateg"
346	347
347		#: src/sugar3/speech.py:110
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
348	349	msgid "Hungarian"
349	350	msgstr "Hwngareg"
350	351
351		#: src/sugar3/speech.py:112
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
352	353	msgid "Armenian"
353	354	msgstr "Armeneg"
354	355
355		#: src/sugar3/speech.py:114
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
356	357	#, fuzzy
357	358	msgid "Armenian (west)"
358	359	msgstr "Armeneg"
359	360
360		#: src/sugar3/speech.py:116
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
361	362	msgid "Indonesian"
362	363	msgstr "Indoneseg"
363	364
364		#: src/sugar3/speech.py:118
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
365	366	msgid "Icelandic"
366	367	msgstr "Islandeg"
367	368
368		#: src/sugar3/speech.py:120
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
369	370	msgid "Italian"
370	371	msgstr "Eidaleg"
371	372
372		#: src/sugar3/speech.py:122
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
373	374	msgid "Lojban"
374	375	msgstr ""
375	376
376		#: src/sugar3/speech.py:124
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
377	378	msgid "Georgian"
378	379	msgstr "Georgeg"
379	380
380		#: src/sugar3/speech.py:126
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
381	382	msgid "Kannada"
382	383	msgstr ""
383	384
384		#: src/sugar3/speech.py:128
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
385	386	msgid "Kurdish"
386	387	msgstr "Cwrdeg"
387	388
388		#: src/sugar3/speech.py:130
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
389	390	msgid "Latin"
390	391	msgstr "Lladin"
391	392
392		#: src/sugar3/speech.py:132
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
393	394	msgid "Lithuanian"
394	395	msgstr "Lithwaneg"
395	396
396		#: src/sugar3/speech.py:134
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
397	398	msgid "Latvian"
398	399	msgstr "Latfieg"
399	400
400		#: src/sugar3/speech.py:136
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
401	402	msgid "Macedonian"
402	403	msgstr "Macedoneg"
403	404
404		#: src/sugar3/speech.py:138
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
405	406	msgid "Malayalam"
406	407	msgstr "Malayalam"
407	408
408		#: src/sugar3/speech.py:140
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
409	410	msgid "Malay"
410	411	msgstr "Maleieg"
411	412
412		#: src/sugar3/speech.py:142
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
413	414	msgid "Nepali"
414	415	msgstr "Nepaleg"
415	416
416		#: src/sugar3/speech.py:144
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
417	418	msgid "Dutch"
418	419	msgstr "Iseldireg"
419	420
420		#: src/sugar3/speech.py:146
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
421	422	msgid "Norwegian"
422	423	msgstr "Norwyeg"
423	424
424		#: src/sugar3/speech.py:148
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
425	426	msgid "Punjabi"
426	427	msgstr "Pwnjabeg"
427	428
428		#: src/sugar3/speech.py:150
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
429	430	msgid "Polish"
430	431	msgstr "Pwyleg"
431	432
432		#: src/sugar3/speech.py:152
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
433	434	msgid "Portuguese (Brazil)"
434	435	msgstr "Portiwgaleg (Brasil)"
435	436
436		#: src/sugar3/speech.py:154
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
437	438	msgid "Portuguese (Portugal)"
438	439	msgstr "Portiwgaleg (Portiwgal)"
439	440
440		#: src/sugar3/speech.py:156
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
441	442	msgid "Romanian"
442	443	msgstr "Rwmaneg"
443	444
444		#: src/sugar3/speech.py:158
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
445	446	msgid "Russian"
446	447	msgstr "Rwseg"
447	448
448		#: src/sugar3/speech.py:160
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
449	450	msgid "Slovak"
450	451	msgstr "Slofaceg"
451	452
452		#: src/sugar3/speech.py:162
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
453	454	msgid "Albanian"
454	455	msgstr "Albaneg"
455	456
456		#: src/sugar3/speech.py:164
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
457	458	msgid "Serbian"
458	459	msgstr "Serbeg"
459	460
460		#: src/sugar3/speech.py:166
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
461	462	msgid "Swedish"
462	463	msgstr "Swedeg"
463	464
464		#: src/sugar3/speech.py:168
465		msgid "Swahili"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:170
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	466	msgid "Swahili-test"
	467	msgstr "Swahili"
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
469	470	msgid "Tamil"
470	471	msgstr "Tamileg"
471	472
472		#: src/sugar3/speech.py:172
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
473	474	msgid "Turkish"
474	475	msgstr "Tyrceg"
475	476
476		#: src/sugar3/speech.py:174
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
477	478	msgid "Vietnam"
478	479	msgstr "Fietnameg"
479	480
480		#: src/sugar3/speech.py:175
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
481	482	msgid "Vietnam_hue"
482	483	msgstr "Fietnameg_hue"
483	484
484		#: src/sugar3/speech.py:176
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
485	486	msgid "Vietnam_sgn"
486	487	msgstr "Fietnameg_sgn"
487	488
488		#: src/sugar3/speech.py:178
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
489	490	#, fuzzy
490	491	msgid "Mandarin"
491	492	msgstr "Tsieineeg"
492	493
493		#: src/sugar3/speech.py:180
	494	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
494	495	#, fuzzy
495	496	msgid "Cantonese"
496	497	msgstr "Tsieineeg"
497	498
498		#~ msgid "English west indies"
499		#~ msgstr "Saesneg"
500
501		#~ msgid "Swahili-test"
502		#~ msgstr "Swahili"
	499	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	500	msgid "Stop: name your journal entry"
	501	msgstr ""
	502
	503	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	504	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	505	msgstr ""
	506
	507	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	508	msgid "Save new"
	509	msgstr ""
	510
	511	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	512	msgid "Save a new journal entry"
	513	msgstr ""
	514
	515	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	516	msgid "Save"
	517	msgstr ""
	518
	519	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	520	msgid "Save into the old journal entry"
	521	msgstr ""
	522
	523	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	524	msgid "Erase changes"
	525	msgstr ""
	526
	527	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	528	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	529	msgstr ""
	530
	531	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	532	msgid "Erase"
	533	msgstr ""
	534
	535	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	536	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	537	msgstr ""
	538
	539	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	540	msgid "Close"
	541	msgstr ""
	542
	543	#: src/sugar3/speech.py:75
	544	msgid "English"
	545	msgstr ""
	546
	547	#: src/sugar3/speech.py:88
	548	msgid "English West Indies"
	549	msgstr ""
	550
	551	#: src/sugar3/speech.py:173
	552	msgid "Swahili"
	553	msgstr ""

+460

-418

po/da.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
9		"PO-Revision-Date: 2017-05-28 19:30+0000\n"
10		"Last-Translator: dark159123 <r.j.hansen@protonmail.com>\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2018-10-22 18:24+0000\n"
	10	"Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
12	12	"Language: da\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"

15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18		"X-POOTLE-MTIME: 1495999837.000000\n"
19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr "Tekst streng"
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Tekst"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Billede"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Lyd"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Video"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "Henvisning"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "Bundt"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	18	"X-POOTLE-MTIME: 1540232655.000000\n"
	19
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s Aktivitet"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Beholdefejl"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "Beholdefejl: alle ændringer går tabt"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "Stop ikke"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Stop alligevel"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Stop"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Fortryd"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Omgør"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Kopiér"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Indsæt"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Privat"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "Mit Nabolag"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Beskrivelse"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Annullér"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Ok"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Fortsæt"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "Vælg en farve"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Rød"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Grøn"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Blå"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " og "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr "Sekunder siden"
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	127	#, python-format
66	128	msgid "%s ago"
67	129	msgstr "%s siden"
68	130
69		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
72	133	#, python-format
73	134	msgid "%d year"
74	135	msgid_plural "%d years"
75	136	msgstr[0] "%d år"
76	137	msgstr[1] "%d år"
77	138
78		#: src/sugar3/util.py:241
79		#, python-format
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
80	140	#, python-format
81	141	msgid "%d month"
82	142	msgid_plural "%d months"
83	143	msgstr[0] "%d måned"
84	144	msgstr[1] "%d måneder"
85	145
86		#: src/sugar3/util.py:242
87		#, python-format
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
88	147	#, python-format
89	148	msgid "%d week"
90	149	msgid_plural "%d weeks"
91	150	msgstr[0] "%d uge"
92	151	msgstr[1] "%d uger"
93	152
94		#: src/sugar3/util.py:243
95		#, python-format
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
96	154	#, python-format
97	155	msgid "%d day"
98	156	msgid_plural "%d days"
99	157	msgstr[0] "%d dag"
100	158	msgstr[1] "%d dage"
101	159
102		#: src/sugar3/util.py:244
103		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
104	161	#, python-format
105	162	msgid "%d hour"
106	163	msgid_plural "%d hours"
107	164	msgstr[0] "%d time"
108	165	msgstr[1] "%d timer"
109	166
110		#: src/sugar3/util.py:245
111		#, python-format
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
112	168	#, python-format
113	169	msgid "%d minute"
114	170	msgid_plural "%d minutes"
115	171	msgstr[0] "%d minut"
116	172	msgstr[1] "%d minutter"
117	173
118		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
119	175	msgid "Empty"
120	176	msgstr "Tom"
121	177
122		#: src/sugar3/util.py:348
123		#, python-format
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
124	179	#, python-format
125	180	msgid "%d B"
126	181	msgstr "%d B"
127	182
128		#: src/sugar3/util.py:350
129		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
130	184	#, python-format
131	185	msgid "%d KB"
132	186	msgstr "%d KB"
133	187
134		#: src/sugar3/util.py:352
135		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
136	189	#, python-format
137	190	msgid "%d MB"
138	191	msgstr "%d MB"
139	192
140		#: src/sugar3/util.py:354
141		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
142	194	#, python-format
143	195	msgid "%d GB"
144	196	msgstr "%d GB"
145	197
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
147		msgid "Choose a color"
148		msgstr "Vælg en farve"
149
150		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
151		msgid "Red"
152		msgstr "Rød"
153
154		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
155		msgid "Green"
156		msgstr "Grøn"
157
158		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
159		msgid "Blue"
160		msgstr "Blå"
161
162		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr "Tekst"
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr "Billede"
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr "Lyd"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr "Video"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr "Henvisning"
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr "Bundt"
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	223	msgid "Afrikaans"
	224	msgstr "Afrikaans"
	225
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	227	msgid "Aragonese"
	228	msgstr "Aragonesisk"
	229
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	231	msgid "Bulgarian"
	232	msgstr "Bulgarsk"
	233
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	235	msgid "Bosnian"
	236	msgstr "Bosnisk"
	237
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	239	msgid "Catalan"
	240	msgstr "Katalansk"
	241
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	243	msgid "Czech"
	244	msgstr "Tjekkisk"
	245
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	247	msgid "Welsh"
	248	msgstr "Walisisk"
	249
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	251	msgid "Danish"
	252	msgstr "Dansk"
	253
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	255	msgid "German"
	256	msgstr "Tysk"
	257
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	259	msgid "Greek"
	260	msgstr "Græsk"
	261
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	263	msgid "Default"
	264	msgstr "Standard"
	265
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	267	msgid "English Britain"
	268	msgstr "Engelsk (Britisk)"
	269
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	271	msgid "English scottish"
	272	msgstr "Engelsk skotsk"
	273
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	275	msgid "English-north"
	276	msgstr "Engelsk-nord"
	277
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	279	msgid "English_rp"
	280	msgstr "Engelsk_rp"
	281
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	283	msgid "English_wmids"
	284	msgstr "Engelsk_wmids"
	285
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	287	msgid "English USA"
	288	msgstr "Engelsk (USA)"
	289
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	291	msgid "English west indies"
	292	msgstr "Engelsk vestindien"
	293
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	295	msgid "Esperanto"
	296	msgstr "Esperanto"
	297
	298	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	299	msgid "Spanish"
	300	msgstr "Spansk"
	301
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	303	msgid "Spanish latin american"
	304	msgstr "Spansk (latinamerikansk)"
	305
	306	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	307	msgid "Estonian"
	308	msgstr "Estisk"
	309
	310	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	311	msgid "Farsi"
	312	msgstr "Persisk"
	313
	314	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	315	msgid "Farsi-pinglish"
	316	msgstr "Persisk-Engelsk"
	317
	318	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	319	msgid "Finnish"
	320	msgstr "Finsk"
	321
	322	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	323	msgid "French belgium"
	324	msgstr "Fransk (Belgien)"
	325
	326	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	327	msgid "French"
	328	msgstr "Fransk"
	329
	330	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	331	msgid "Irish-gaeilge"
	332	msgstr "Irsk"
	333
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	335	msgid "Greek-ancient"
	336	msgstr "Græsk, oldtids"
	337
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	339	msgid "Hindi"
	340	msgstr "Hindi"
	341
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	343	msgid "Croatian"
	344	msgstr "Kroatisk"
	345
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	347	msgid "Hungarian"
	348	msgstr "Ungarsk"
	349
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	351	msgid "Armenian"
	352	msgstr "Armensk"
	353
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	355	msgid "Armenian (west)"
	356	msgstr "Armensk (vestlig)"
	357
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	359	msgid "Indonesian"
	360	msgstr "Indonesisk"
	361
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	363	msgid "Icelandic"
	364	msgstr "Islandsk"
	365
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	367	msgid "Italian"
	368	msgstr "Italiensk"
	369
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	371	msgid "Lojban"
	372	msgstr "Lojban"
	373
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	375	msgid "Georgian"
	376	msgstr "Georgisk"
	377
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	379	msgid "Kannada"
	380	msgstr "Kannada"
	381
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	383	msgid "Kurdish"
	384	msgstr "Kurdisk"
	385
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	387	msgid "Latin"
	388	msgstr "Latin"
	389
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	391	msgid "Lithuanian"
	392	msgstr "Litauisk"
	393
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	395	msgid "Latvian"
	396	msgstr "Lettisk"
	397
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	399	msgid "Macedonian"
	400	msgstr "Makedonsk"
	401
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	403	msgid "Malayalam"
	404	msgstr "Malayalam"
	405
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	407	msgid "Malay"
	408	msgstr "Malajisk"
	409
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	411	msgid "Nepali"
	412	msgstr "Nepalesisk"
	413
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	415	msgid "Dutch"
	416	msgstr "Hollandsk"
	417
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	419	msgid "Norwegian"
	420	msgstr "Norsk"
	421
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	423	msgid "Punjabi"
	424	msgstr "Punjabi"
	425
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	427	msgid "Polish"
	428	msgstr "Polsk"
	429
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	431	msgid "Portuguese (Brazil)"
	432	msgstr "Portugisisk (Brasilien)"
	433
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	435	msgid "Portuguese (Portugal)"
	436	msgstr "Portugisisk (Portugal)"
	437
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	439	msgid "Romanian"
	440	msgstr "Rumænsk"
	441
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	443	msgid "Russian"
	444	msgstr "Russisk"
	445
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	447	msgid "Slovak"
	448	msgstr "Slovakisk"
	449
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	451	msgid "Albanian"
	452	msgstr "Albansk"
	453
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	455	msgid "Serbian"
	456	msgstr "Serbisk"
	457
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	459	msgid "Swedish"
	460	msgstr "Svensk"
	461
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	463	msgid "Swahili-test"
	464	msgstr "Swahili"
	465
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	467	msgid "Tamil"
	468	msgstr "Tamilsk"
	469
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	471	msgid "Turkish"
	472	msgstr "Tyrkisk"
	473
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	475	msgid "Vietnam"
	476	msgstr "Vietnamesisk"
	477
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	479	msgid "Vietnam_hue"
	480	msgstr "Vietnamesisk_hue"
	481
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	483	msgid "Vietnam_sgn"
	484	msgstr "Vietnamesisk_sgn"
	485
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	487	msgid "Mandarin"
	488	msgstr "Kinesisk (Mandarin)"
	489
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	491	msgid "Cantonese"
	492	msgstr "Kantonesisk"
	493
	494	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	495	msgid "Stop: name your journal entry"
	496	msgstr "Stop: navngiv din journalpost"
	497
	498	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	499	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	500	msgstr "Annullér stop og fortsæt aktiviteten"
	501
	502	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	503	msgid "Save new"
	504	msgstr "Gem ny"
	505
	506	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	507	msgid "Save a new journal entry"
	508	msgstr "Gem en ny journalpost"
	509
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	511	msgid "Save"
	512	msgstr "Gem"
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	515	msgid "Save into the old journal entry"
	516	msgstr "Gem i den gamle journalpost"
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	519	msgid "Erase changes"
	520	msgstr "Slet ændringer"
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	523	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	524	msgstr "Slet det du har lavet og forlad din journalpost uændret"
	525
	526	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	527	msgid "Erase"
	528	msgstr "Slet"
	529
	530	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	531	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	532	msgstr "Slet det du har lavet og undgå at lave en journalpost"
	533
	534	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
163	535	msgid "Close"
164	536	msgstr "Luk"
165	537
166		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
167		msgid "Cancel"
168		msgstr "Afbryd"
169
170		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
171		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
172		msgid "Ok"
173		msgstr "Ok"
174
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
176		msgid "Continue"
177		msgstr "Fortsæt"
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
180		msgid "Stop"
181		msgstr "Stop"
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
184		msgid "Undo"
185		msgstr "Fortryd"
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
188		msgid "Redo"
189		msgstr "Gentag"
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
192		msgid "Copy"
193		msgstr "Kopiér"
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
196		msgid "Paste"
197		msgstr "Sæt ind"
198
199		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
200		msgid "Private"
201		msgstr "Privat"
202
203		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
204		msgid "My Neighborhood"
205		msgstr "Mit Nabolag"
206
207		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
208		msgid "Description"
209		msgstr "Beskrivelse"
210
211		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
212		#, python-format
213		#, python-format
214		msgid "%s Activity"
215		msgstr "%s Aktivitet"
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
218		msgid "Keep error"
219		msgstr "Beholdefejl"
220
221		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
222		msgid "Keep error: all changes will be lost"
223		msgstr "Beholdefejl: alle ændringer går tabt"
224
225		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
226		msgid "Don't stop"
227		msgstr "Stop ikke"
228
229		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
230		msgid "Stop anyway"
231		msgstr "Stop alligevel"
232
233		#: src/sugar3/speech.py:51
234		msgid "Afrikaans"
235		msgstr "Afrikaans"
236
237		#: src/sugar3/speech.py:53
238		msgid "Aragonese"
239		msgstr "Aragonesisk"
240
241		#: src/sugar3/speech.py:55
242		msgid "Bulgarian"
243		msgstr "Bulgarsk"
244
245		#: src/sugar3/speech.py:57
246		msgid "Bosnian"
247		msgstr "Bosnisk"
248
249		#: src/sugar3/speech.py:59
250		msgid "Catalan"
251		msgstr "Katalansk"
252
253		#: src/sugar3/speech.py:61
254		msgid "Czech"
255		msgstr "Tjekkisk"
256
257		#: src/sugar3/speech.py:63
258		msgid "Welsh"
259		msgstr "Walisisk"
260
261		#: src/sugar3/speech.py:65
262		msgid "Danish"
263		msgstr "Dansk"
264
265		#: src/sugar3/speech.py:67
266		msgid "German"
267		msgstr "Tysk"
268
269		#: src/sugar3/speech.py:69
270		msgid "Greek"
271		msgstr "Græsk"
272
273		#: src/sugar3/speech.py:70
274		msgid "Default"
275		msgstr "Standard"
276
277		#: src/sugar3/speech.py:72
278		msgid "English Britain"
279		msgstr "Engelsk (Britisk)"
280
281		#: src/sugar3/speech.py:74
282		msgid "English scottish"
283		msgstr "Engelsk skotsk"
284
285		#: src/sugar3/speech.py:75
286		msgid "English-north"
287		msgstr "Engelsk-nord"
288
289		#: src/sugar3/speech.py:77
290		msgid "English_rp"
291		msgstr "Engelsk_rp"
292
293		#: src/sugar3/speech.py:79
294		msgid "English_wmids"
295		msgstr "Engelsk_wmids"
296
297		#: src/sugar3/speech.py:81
298		msgid "English USA"
299		msgstr "Engelsk (USA)"
300
301		#: src/sugar3/speech.py:83
	538	#: src/sugar3/speech.py:75
	539	msgid "English"
	540	msgstr "Engelsk"
	541
	542	#: src/sugar3/speech.py:88
302	543	msgid "English West Indies"
303	544	msgstr "Engelsk vestindien"
304	545
305		#: src/sugar3/speech.py:85
306		msgid "Esperanto"
307		msgstr "Esperanto"
308
309		#: src/sugar3/speech.py:87
310		msgid "Spanish"
311		msgstr "Spansk"
312
313		#: src/sugar3/speech.py:88
314		msgid "Spanish latin american"
315		msgstr "Spansk (latinamerikansk)"
316
317		#: src/sugar3/speech.py:90
318		msgid "Estonian"
319		msgstr "Estisk"
320
321		#: src/sugar3/speech.py:92
322		msgid "Farsi"
323		msgstr "Persisk"
324
325		#: src/sugar3/speech.py:94
326		msgid "Farsi-pinglish"
327		msgstr "Persisk-Engelsk"
328
329		#: src/sugar3/speech.py:96
330		msgid "Finnish"
331		msgstr "Finsk"
332
333		#: src/sugar3/speech.py:98
334		msgid "French belgium"
335		msgstr "Fransk (Belgien)"
336
337		#: src/sugar3/speech.py:100
338		msgid "French"
339		msgstr "Fransk"
340
341		#: src/sugar3/speech.py:102
342		msgid "Irish-gaeilge"
343		msgstr "Irsk"
344
345		#: src/sugar3/speech.py:104
346		msgid "Greek-ancient"
347		msgstr "Græsk, oldtids"
348
349		#: src/sugar3/speech.py:106
350		msgid "Hindi"
351		msgstr "Hindi"
352
353		#: src/sugar3/speech.py:108
354		msgid "Croatian"
355		msgstr "Kroatisk"
356
357		#: src/sugar3/speech.py:110
358		msgid "Hungarian"
359		msgstr "Ungarsk"
360
361		#: src/sugar3/speech.py:112
362		msgid "Armenian"
363		msgstr "Armensk"
364
365		#: src/sugar3/speech.py:114
366		msgid "Armenian (west)"
367		msgstr "Armensk (vestlig)"
368
369		#: src/sugar3/speech.py:116
370		msgid "Indonesian"
371		msgstr "Indonesisk"
372
373		#: src/sugar3/speech.py:118
374		msgid "Icelandic"
375		msgstr "Islandsk"
376
377		#: src/sugar3/speech.py:120
378		msgid "Italian"
379		msgstr "Italiensk"
380
381		#: src/sugar3/speech.py:122
382		msgid "Lojban"
383		msgstr "Lojban"
384
385		#: src/sugar3/speech.py:124
386		msgid "Georgian"
387		msgstr "Georgisk"
388
389		#: src/sugar3/speech.py:126
390		msgid "Kannada"
391		msgstr "Kannada"
392
393		#: src/sugar3/speech.py:128
394		msgid "Kurdish"
395		msgstr "Kurdisk"
396
397		#: src/sugar3/speech.py:130
398		msgid "Latin"
399		msgstr "Latin"
400
401		#: src/sugar3/speech.py:132
402		msgid "Lithuanian"
403		msgstr "Litauisk"
404
405		#: src/sugar3/speech.py:134
406		msgid "Latvian"
407		msgstr "Lettisk"
408
409		#: src/sugar3/speech.py:136
410		msgid "Macedonian"
411		msgstr "Makedonsk"
412
413		#: src/sugar3/speech.py:138
414		msgid "Malayalam"
415		msgstr "Malayalam"
416
417		#: src/sugar3/speech.py:140
418		msgid "Malay"
419		msgstr "Malajisk"
420
421		#: src/sugar3/speech.py:142
422		msgid "Nepali"
423		msgstr "Nepalesisk"
424
425		#: src/sugar3/speech.py:144
426		msgid "Dutch"
427		msgstr "Hollandsk"
428
429		#: src/sugar3/speech.py:146
430		msgid "Norwegian"
431		msgstr "Norsk"
432
433		#: src/sugar3/speech.py:148
434		msgid "Punjabi"
435		msgstr "Punjabi"
436
437		#: src/sugar3/speech.py:150
438		msgid "Polish"
439		msgstr "Polsk"
440
441		#: src/sugar3/speech.py:152
442		msgid "Portuguese (Brazil)"
443		msgstr "Portugisisk (Brasilien)"
444
445		#: src/sugar3/speech.py:154
446		msgid "Portuguese (Portugal)"
447		msgstr "Portugisisk (Portugal)"
448
449		#: src/sugar3/speech.py:156
450		msgid "Romanian"
451		msgstr "Rumænsk"
452
453		#: src/sugar3/speech.py:158
454		msgid "Russian"
455		msgstr "Russisk"
456
457		#: src/sugar3/speech.py:160
458		msgid "Slovak"
459		msgstr "Slovakisk"
460
461		#: src/sugar3/speech.py:162
462		msgid "Albanian"
463		msgstr "Albansk"
464
465		#: src/sugar3/speech.py:164
466		msgid "Serbian"
467		msgstr "Serbisk"
468
469		#: src/sugar3/speech.py:166
470		msgid "Swedish"
471		msgstr "Svensk"
472
473		#: src/sugar3/speech.py:168
	546	#: src/sugar3/speech.py:173
474	547	msgid "Swahili"
475	548	msgstr "Swahili"
476	549
477		#: src/sugar3/speech.py:170
478		msgid "Tamil"
479		msgstr "Tamilsk"
480
481		#: src/sugar3/speech.py:172
482		msgid "Turkish"
483		msgstr "Tyrkisk"
484
485		#: src/sugar3/speech.py:174
486		msgid "Vietnam"
487		msgstr "Vietnamesisk"
488
489		#: src/sugar3/speech.py:175
490		msgid "Vietnam_hue"
491		msgstr "Vietnamesisk_hue"
492
493		#: src/sugar3/speech.py:176
494		msgid "Vietnam_sgn"
495		msgstr "Vietnamesisk_sgn"
496
497		#: src/sugar3/speech.py:178
498		msgid "Mandarin"
499		msgstr "Kinesisk (Mandarin)"
500
501		#: src/sugar3/speech.py:180
502		msgid "Cantonese"
503		msgstr "Kantonesisk"
504
505		#~ msgid "English west indies"
506		#~ msgstr "Engelsk vestindien"
507
508		#~ msgid "Swahili-test"
509		#~ msgstr "Swahili"
	550	#~ msgid "Text string"
	551	#~ msgstr "Tekst streng"

+463

-417

po/de.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: sugar-toolkit\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
9		"PO-Revision-Date: 2017-04-14 21:35+0000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2017-11-09 22:22+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Markus <m.slg@gmx.de>\n"
11	11	"Language-Team: OLPC-German <LL@li.org>\n"
12	12	"Language: de\n"

15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18		"X-POOTLE-MTIME: 1492205746.000000\n"
19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr "Zeichenkette"
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Text"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Bild"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Audio"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Video"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "Verknüpfung"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "Paket"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	18	"X-POOTLE-MTIME: 1510266139.000000\n"
	19
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s Aktivität"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Fehler beim Speichern"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "Fehler beim Speichern: Alle Änderungen gehen verloren"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "Nicht beenden"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Trotzdem beenden"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Beenden"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Rückgängig"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Wiederherstellen"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Kopieren"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Einfügen"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Privat"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "Meine Nachbarn"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Beschreibung"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Abbrechen"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Ok"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Fortsetzen"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "Farbe wählen"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Rot"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Grün"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Blau"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " und "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56	119	# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
58		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
59	122	msgid "Seconds ago"
60	123	msgstr "Gerade eben"
61	124
62	125	# TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
63	126	# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
64		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
65		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
66		#: src/sugar3/util.py:225
67		#, python-format
	127	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	128	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	129	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
68	130	#, python-format
69	131	msgid "%s ago"
70	132	msgstr "vor %s"
71	133
72	134	# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
73		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
74		#: src/sugar3/util.py:240
75		#, python-format
	135	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	136	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
76	137	#, python-format
77	138	msgid "%d year"
78	139	msgid_plural "%d years"
79	140	msgstr[0] "%d Jahr"
80	141	msgstr[1] "%d Jahren"
81	142
82		#: src/sugar3/util.py:241
83		#, python-format
	143	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
84	144	#, python-format
85	145	msgid "%d month"
86	146	msgid_plural "%d months"
87	147	msgstr[0] "%d Monat"
88	148	msgstr[1] "%d Monaten"
89	149
90		#: src/sugar3/util.py:242
91		#, python-format
	150	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
92	151	#, python-format
93	152	msgid "%d week"
94	153	msgid_plural "%d weeks"

96	155	msgstr[1] "%d Wochen"
97	156
98	157	# Der String ergibt in dem UI - 'vor x Tagen', weswegen das 'n' hier wichtig ist.
99		#: src/sugar3/util.py:243
100		#, python-format
	158	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
101	159	#, python-format
102	160	msgid "%d day"
103	161	msgid_plural "%d days"
104	162	msgstr[0] "%d Tag"
105	163	msgstr[1] "%d Tagen"
106	164
107		#: src/sugar3/util.py:244
108		#, python-format
	165	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
109	166	#, python-format
110	167	msgid "%d hour"
111	168	msgid_plural "%d hours"
112	169	msgstr[0] "%d Stunde"
113	170	msgstr[1] "%d Stunden"
114	171
115		#: src/sugar3/util.py:245
116		#, python-format
	172	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
117	173	#, python-format
118	174	msgid "%d minute"
119	175	msgid_plural "%d minutes"
120	176	msgstr[0] "%d Minute"
121	177	msgstr[1] "%d Minuten"
122	178
123		#: src/sugar3/util.py:346
	179	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
124	180	msgid "Empty"
125	181	msgstr "Leer"
126	182
127		#: src/sugar3/util.py:348
128		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
129	184	#, python-format
130	185	msgid "%d B"
131	186	msgstr "%d B"
132	187
133		#: src/sugar3/util.py:350
134		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
135	189	#, python-format
136	190	msgid "%d KB"
137	191	msgstr "%d KB"
138	192
139		#: src/sugar3/util.py:352
140		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
141	194	#, python-format
142	195	msgid "%d MB"
143	196	msgstr "%d MB"
144	197
145		#: src/sugar3/util.py:354
146		#, python-format
	198	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
147	199	#, python-format
148	200	msgid "%d GB"
149	201	msgstr "%d GB"
150	202
151		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
152		msgid "Choose a color"
153		msgstr "Farbe wählen"
154
155		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
156		msgid "Red"
157		msgstr "Rot"
158
159		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
160		msgid "Green"
161		msgstr "Grün"
162
163		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
164		msgid "Blue"
165		msgstr "Blau"
166
167		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	203	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	204	msgid "Text"
	205	msgstr "Text"
	206
	207	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	208	msgid "Image"
	209	msgstr "Bild"
	210
	211	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	212	msgid "Audio"
	213	msgstr "Audio"
	214
	215	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	216	msgid "Video"
	217	msgstr "Video"
	218
	219	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	220	msgid "Link"
	221	msgstr "Verknüpfung"
	222
	223	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	224	msgid "Bundle"
	225	msgstr "Paket"
	226
	227	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	228	msgid "Afrikaans"
	229	msgstr "Afrikaans"
	230
	231	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	232	msgid "Aragonese"
	233	msgstr "Aragonesisch"
	234
	235	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	236	msgid "Bulgarian"
	237	msgstr "Bulgarisch"
	238
	239	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	240	msgid "Bosnian"
	241	msgstr "Bosnisch"
	242
	243	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	244	msgid "Catalan"
	245	msgstr "Katalanisch"
	246
	247	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	248	msgid "Czech"
	249	msgstr "Tschechisch"
	250
	251	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	252	msgid "Welsh"
	253	msgstr "Walisisch"
	254
	255	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	256	msgid "Danish"
	257	msgstr "Dänisch"
	258
	259	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	260	msgid "German"
	261	msgstr "Deutsch"
	262
	263	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	264	msgid "Greek"
	265	msgstr "Griechisch"
	266
	267	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	268	msgid "Default"
	269	msgstr "Standard"
	270
	271	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	272	msgid "English Britain"
	273	msgstr "Englisch (Britisch)"
	274
	275	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	276	msgid "English scottish"
	277	msgstr "Englisch (Schottisch)"
	278
	279	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	280	msgid "English-north"
	281	msgstr "Englisch (Nord)"
	282
	283	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	284	msgid "English_rp"
	285	msgstr "Englisch_rp"
	286
	287	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	288	msgid "English_wmids"
	289	msgstr "Englisch_wmids"
	290
	291	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	292	msgid "English USA"
	293	msgstr "Englisch (USA)"
	294
	295	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	296	msgid "English west indies"
	297	msgstr "Englisch (Westindische Inseln)"
	298
	299	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	300	msgid "Esperanto"
	301	msgstr "Esperanto"
	302
	303	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	304	msgid "Spanish"
	305	msgstr "Spanisch"
	306
	307	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	308	msgid "Spanish latin american"
	309	msgstr "Spanisch (Lateinamerika)"
	310
	311	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	312	msgid "Estonian"
	313	msgstr "Estnisch"
	314
	315	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	316	msgid "Farsi"
	317	msgstr "Persisch"
	318
	319	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	320	msgid "Farsi-pinglish"
	321	msgstr "Persisch-Englisch"
	322
	323	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	324	msgid "Finnish"
	325	msgstr "Finnisch"
	326
	327	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	328	msgid "French belgium"
	329	msgstr "Französisch (Belgien)"
	330
	331	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	332	msgid "French"
	333	msgstr "Französisch"
	334
	335	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	336	msgid "Irish-gaeilge"
	337	msgstr "Irisch (Gälisch)"
	338
	339	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	340	msgid "Greek-ancient"
	341	msgstr "Altgriechisch"
	342
	343	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	344	msgid "Hindi"
	345	msgstr "Hindi"
	346
	347	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	348	msgid "Croatian"
	349	msgstr "Kroatisch"
	350
	351	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	352	msgid "Hungarian"
	353	msgstr "Ungarisch"
	354
	355	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	356	msgid "Armenian"
	357	msgstr "Armenisch"
	358
	359	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	360	msgid "Armenian (west)"
	361	msgstr "Armenisch (westlich)"
	362
	363	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	364	msgid "Indonesian"
	365	msgstr "Indonesisch"
	366
	367	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	368	msgid "Icelandic"
	369	msgstr "Isländisch"
	370
	371	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	372	msgid "Italian"
	373	msgstr "Italienisch"
	374
	375	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	376	msgid "Lojban"
	377	msgstr "Lojban"
	378
	379	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	380	msgid "Georgian"
	381	msgstr "Georgisch"
	382
	383	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	384	msgid "Kannada"
	385	msgstr "Kannada"
	386
	387	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	388	msgid "Kurdish"
	389	msgstr "Kurdisch"
	390
	391	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	392	msgid "Latin"
	393	msgstr "Lateinisch"
	394
	395	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	396	msgid "Lithuanian"
	397	msgstr "Litauisch"
	398
	399	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	400	msgid "Latvian"
	401	msgstr "Lettisch"
	402
	403	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	404	msgid "Macedonian"
	405	msgstr "Mazedonisch"
	406
	407	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	408	msgid "Malayalam"
	409	msgstr "Malayalam"
	410
	411	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	412	msgid "Malay"
	413	msgstr "Malaiisch"
	414
	415	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	416	msgid "Nepali"
	417	msgstr "Nepalesisch"
	418
	419	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	420	msgid "Dutch"
	421	msgstr "Niederländisch"
	422
	423	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	424	msgid "Norwegian"
	425	msgstr "Norwegisch"
	426
	427	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	428	msgid "Punjabi"
	429	msgstr "Punjabi"
	430
	431	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	432	msgid "Polish"
	433	msgstr "Polnisch"
	434
	435	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	436	msgid "Portuguese (Brazil)"
	437	msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"
	438
	439	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	440	msgid "Portuguese (Portugal)"
	441	msgstr "Portugiesisch (Portugal)"
	442
	443	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	444	msgid "Romanian"
	445	msgstr "Rumänisch"
	446
	447	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	448	msgid "Russian"
	449	msgstr "Russisch"
	450
	451	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	452	msgid "Slovak"
	453	msgstr "Slowakisch"
	454
	455	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	456	msgid "Albanian"
	457	msgstr "Albanisch"
	458
	459	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	460	msgid "Serbian"
	461	msgstr "Serbisch"
	462
	463	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	464	msgid "Swedish"
	465	msgstr "Schwedisch"
	466
	467	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	468	msgid "Swahili-test"
	469	msgstr "Suaheli"
	470
	471	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	472	msgid "Tamil"
	473	msgstr "Tamil"
	474
	475	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	476	msgid "Turkish"
	477	msgstr "Türkisch"
	478
	479	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	480	msgid "Vietnam"
	481	msgstr "Vietnamesisch"
	482
	483	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	484	msgid "Vietnam_hue"
	485	msgstr "Vietnamesisch_hue"
	486
	487	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	488	msgid "Vietnam_sgn"
	489	msgstr "Vietnamesisch_sgn"
	490
	491	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	492	msgid "Mandarin"
	493	msgstr "Mandarin"
	494
	495	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	496	msgid "Cantonese"
	497	msgstr "Kantonesisch"
	498
	499	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	500	msgid "Stop: name your journal entry"
	501	msgstr "Stopp: deinen Tagebucheintrag benennen"
	502
	503	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	504	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	505	msgstr "Stopp abbrechen und die Aktivität fortsetzen"
	506
	507	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	508	msgid "Save new"
	509	msgstr "Neu speichern"
	510
	511	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	512	msgid "Save a new journal entry"
	513	msgstr "Einen neuen Tagebucheintrag speichern"
	514
	515	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	516	msgid "Save"
	517	msgstr "Speichern"
	518
	519	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	520	msgid "Save into the old journal entry"
	521	msgstr "In den alten Tagebucheintrag speichern"
	522
	523	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	524	msgid "Erase changes"
	525	msgstr "Änderungen löschen"
	526
	527	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	528	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	529	msgstr ""
	530	"Löschen, was verändert wurde, und den alten Tagebucheintrag unverändert "
	531	"lassen"
	532
	533	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	534	msgid "Erase"
	535	msgstr "Löschen"
	536
	537	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	538	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	539	msgstr ""
	540	"Löschen, was gemacht wurde, und die Erstellung eines neuen Tagebucheintrages "
	541	"vermeiden"
	542
	543	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
168	544	msgid "Close"
169	545	msgstr "Schließen"
170	546
171		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
172		msgid "Cancel"
173		msgstr "Abbrechen"
174
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
176		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
177		msgid "Ok"
178		msgstr "Ok"
179
180		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
181		msgid "Continue"
182		msgstr "Fortsetzen"
183
184		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
185		msgid "Stop"
186		msgstr "Beenden"
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
189		msgid "Undo"
190		msgstr "Rückgängig"
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
193		msgid "Redo"
194		msgstr "Wiederherstellen"
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
197		msgid "Copy"
198		msgstr "Kopieren"
199
200		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
201		msgid "Paste"
202		msgstr "Einfügen"
203
204		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
205		msgid "Private"
206		msgstr "Privat"
207
208		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
209		msgid "My Neighborhood"
210		msgstr "Meine Nachbarn"
211
212		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
213		msgid "Description"
214		msgstr "Beschreibung"
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
217		#, python-format
218		#, python-format
219		msgid "%s Activity"
220		msgstr "%s Aktivität"
221
222		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
223		msgid "Keep error"
224		msgstr "Fehler beim Speichern"
225
226		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
227		msgid "Keep error: all changes will be lost"
228		msgstr "Fehler beim Speichern: Alle Änderungen gehen verloren"
229
230		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
231		msgid "Don't stop"
232		msgstr "Nicht beenden"
233
234		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
235		msgid "Stop anyway"
236		msgstr "Trotzdem beenden"
237
238		#: src/sugar3/speech.py:51
239		msgid "Afrikaans"
240		msgstr "Afrikaans"
241
242		#: src/sugar3/speech.py:53
243		msgid "Aragonese"
244		msgstr "Aragonesisch"
245
246		#: src/sugar3/speech.py:55
247		msgid "Bulgarian"
248		msgstr "Bulgarisch"
249
250		#: src/sugar3/speech.py:57
251		msgid "Bosnian"
252		msgstr "Bosnisch"
253
254		#: src/sugar3/speech.py:59
255		msgid "Catalan"
256		msgstr "Katalanisch"
257
258		#: src/sugar3/speech.py:61
259		msgid "Czech"
260		msgstr "Tschechisch"
261
262		#: src/sugar3/speech.py:63
263		msgid "Welsh"
264		msgstr "Walisisch"
265
266		#: src/sugar3/speech.py:65
267		msgid "Danish"
268		msgstr "Dänisch"
269
270		#: src/sugar3/speech.py:67
271		msgid "German"
272		msgstr "Deutsch"
273
274		#: src/sugar3/speech.py:69
275		msgid "Greek"
276		msgstr "Griechisch"
277
278		#: src/sugar3/speech.py:70
279		msgid "Default"
280		msgstr "Standard"
281
282		#: src/sugar3/speech.py:72
283		msgid "English Britain"
284		msgstr "Englisch (Britisch)"
285
286		#: src/sugar3/speech.py:74
287		msgid "English scottish"
288		msgstr "Englisch (Schottisch)"
289
290		#: src/sugar3/speech.py:75
291		msgid "English-north"
292		msgstr "Englisch (Nord)"
293
294		#: src/sugar3/speech.py:77
295		msgid "English_rp"
296		msgstr "Englisch_rp"
297
298		#: src/sugar3/speech.py:79
299		msgid "English_wmids"
300		msgstr "Englisch_wmids"
301
302		#: src/sugar3/speech.py:81
303		msgid "English USA"
304		msgstr "Englisch (USA)"
305
306		#: src/sugar3/speech.py:83
	547	#: src/sugar3/speech.py:75
	548	msgid "English"
	549	msgstr "Englisch"
	550
	551	#: src/sugar3/speech.py:88
307	552	msgid "English West Indies"
308	553	msgstr "Englisch (Westindische Inseln)"
309	554
310		#: src/sugar3/speech.py:85
311		msgid "Esperanto"
312		msgstr "Esperanto"
313
314		#: src/sugar3/speech.py:87
315		msgid "Spanish"
316		msgstr "Spanisch"
317
318		#: src/sugar3/speech.py:88
319		msgid "Spanish latin american"
320		msgstr "Spanisch (Lateinamerika)"
321
322		#: src/sugar3/speech.py:90
323		msgid "Estonian"
324		msgstr "Estnisch"
325
326		#: src/sugar3/speech.py:92
327		msgid "Farsi"
328		msgstr "Persisch"
329
330		#: src/sugar3/speech.py:94
331		msgid "Farsi-pinglish"
332		msgstr "Persisch-Englisch"
333
334		#: src/sugar3/speech.py:96
335		msgid "Finnish"
336		msgstr "Finnisch"
337
338		#: src/sugar3/speech.py:98
339		msgid "French belgium"
340		msgstr "Französisch (Belgien)"
341
342		#: src/sugar3/speech.py:100
343		msgid "French"
344		msgstr "Französisch"
345
346		#: src/sugar3/speech.py:102
347		msgid "Irish-gaeilge"
348		msgstr "Irisch (Gälisch)"
349
350		#: src/sugar3/speech.py:104
351		msgid "Greek-ancient"
352		msgstr "Altgriechisch"
353
354		#: src/sugar3/speech.py:106
355		msgid "Hindi"
356		msgstr "Hindi"
357
358		#: src/sugar3/speech.py:108
359		msgid "Croatian"
360		msgstr "Kroatisch"
361
362		#: src/sugar3/speech.py:110
363		msgid "Hungarian"
364		msgstr "Ungarisch"
365
366		#: src/sugar3/speech.py:112
367		msgid "Armenian"
368		msgstr "Armenisch"
369
370		#: src/sugar3/speech.py:114
371		msgid "Armenian (west)"
372		msgstr "Armenisch (westlich)"
373
374		#: src/sugar3/speech.py:116
375		msgid "Indonesian"
376		msgstr "Indonesisch"
377
378		#: src/sugar3/speech.py:118
379		msgid "Icelandic"
380		msgstr "Isländisch"
381
382		#: src/sugar3/speech.py:120
383		msgid "Italian"
384		msgstr "Italienisch"
385
386		#: src/sugar3/speech.py:122
387		msgid "Lojban"
388		msgstr "Lojban"
389
390		#: src/sugar3/speech.py:124
391		msgid "Georgian"
392		msgstr "Georgisch"
393
394		#: src/sugar3/speech.py:126
395		msgid "Kannada"
396		msgstr "Kannada"
397
398		#: src/sugar3/speech.py:128
399		msgid "Kurdish"
400		msgstr "Kurdisch"
401
402		#: src/sugar3/speech.py:130
403		msgid "Latin"
404		msgstr "Lateinisch"
405
406		#: src/sugar3/speech.py:132
407		msgid "Lithuanian"
408		msgstr "Litauisch"
409
410		#: src/sugar3/speech.py:134
411		msgid "Latvian"
412		msgstr "Lettisch"
413
414		#: src/sugar3/speech.py:136
415		msgid "Macedonian"
416		msgstr "Mazedonisch"
417
418		#: src/sugar3/speech.py:138
419		msgid "Malayalam"
420		msgstr "Malayalam"
421
422		#: src/sugar3/speech.py:140
423		msgid "Malay"
424		msgstr "Malaiisch"
425
426		#: src/sugar3/speech.py:142
427		msgid "Nepali"
428		msgstr "Nepalesisch"
429
430		#: src/sugar3/speech.py:144
431		msgid "Dutch"
432		msgstr "Niederländisch"
433
434		#: src/sugar3/speech.py:146
435		msgid "Norwegian"
436		msgstr "Norwegisch"
437
438		#: src/sugar3/speech.py:148
439		msgid "Punjabi"
440		msgstr "Punjabi"
441
442		#: src/sugar3/speech.py:150
443		msgid "Polish"
444		msgstr "Polnisch"
445
446		#: src/sugar3/speech.py:152
447		msgid "Portuguese (Brazil)"
448		msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"
449
450		#: src/sugar3/speech.py:154
451		msgid "Portuguese (Portugal)"
452		msgstr "Portugiesisch (Portugal)"
453
454		#: src/sugar3/speech.py:156
455		msgid "Romanian"
456		msgstr "Rumänisch"
457
458		#: src/sugar3/speech.py:158
459		msgid "Russian"
460		msgstr "Russisch"
461
462		#: src/sugar3/speech.py:160
463		msgid "Slovak"
464		msgstr "Slowakisch"
465
466		#: src/sugar3/speech.py:162
467		msgid "Albanian"
468		msgstr "Albanisch"
469
470		#: src/sugar3/speech.py:164
471		msgid "Serbian"
472		msgstr "Serbisch"
473
474		#: src/sugar3/speech.py:166
475		msgid "Swedish"
476		msgstr "Schwedisch"
477
478		#: src/sugar3/speech.py:168
	555	#: src/sugar3/speech.py:173
479	556	msgid "Swahili"
480	557	msgstr "Swahili"
481	558
482		#: src/sugar3/speech.py:170
483		msgid "Tamil"
484		msgstr "Tamil"
485
486		#: src/sugar3/speech.py:172
487		msgid "Turkish"
488		msgstr "Türkisch"
489
490		#: src/sugar3/speech.py:174
491		msgid "Vietnam"
492		msgstr "Vietnamesisch"
493
494		#: src/sugar3/speech.py:175
495		msgid "Vietnam_hue"
496		msgstr "Vietnamesisch_hue"
497
498		#: src/sugar3/speech.py:176
499		msgid "Vietnam_sgn"
500		msgstr "Vietnamesisch_sgn"
501
502		#: src/sugar3/speech.py:178
503		msgid "Mandarin"
504		msgstr "Mandarin"
505
506		#: src/sugar3/speech.py:180
507		msgid "Cantonese"
508		msgstr "Kantonesisch"
509
510		#~ msgid "English west indies"
511		#~ msgstr "Englisch (Westindische Inseln)"
512
513		#~ msgid "Swahili-test"
514		#~ msgstr "Suaheli"
	559	#~ msgid "Text string"
	560	#~ msgstr "Zeichenkette"

+294

-242

po/dz.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-10-05 02:27+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1475634427.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		#, fuzzy
26		msgid "Text"
27		msgstr "ཚིག་ཡིག"
28
29		#: src/sugar3/mime.py:63
30		#, fuzzy
31		msgid "Image"
32		msgstr "གཟུགས་བརྙན།"
33
34		#: src/sugar3/mime.py:68
35		#, fuzzy
36		msgid "Audio"
37		msgstr "རྣར་ཉན།"
38
39		#: src/sugar3/mime.py:75
40		#, fuzzy
41		msgid "Video"
42		msgstr "ཝི་ཌིའོ།"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:86
45		#, fuzzy
46		msgid "Link"
47		msgstr "འབྲེལ་ལམ།"
48
49		#: src/sugar3/mime.py:91
50		msgid "Bundle"
51		msgstr ""
52
53		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	#, python-format, fuzzy
	23	msgid "%s Activity"
	24	msgstr "%s ལཱ།"
	25
	26	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	27	msgid "Keep error"
	28	msgstr ""
	29
	30	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	31	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	32	msgstr ""
	33
	34	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	35	msgid "Don't stop"
	36	msgstr ""
	37
	38	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	39	msgid "Stop anyway"
	40	msgstr ""
	41
	42	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	43	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	44	#, fuzzy
	45	msgid "Stop"
	46	msgstr "བཀག"
	47
	48	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	49	#, fuzzy
	50	msgid "Undo"
	51	msgstr "འབད་བཤོལ།"
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	54	#, fuzzy
	55	msgid "Redo"
	56	msgstr "ལོག་འབད།"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	59	#, fuzzy
	60	msgid "Copy"
	61	msgstr "འདྲ་བཤུས།"
	62
	63	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	64	#, fuzzy
	65	msgid "Paste"
	66	msgstr "སྦྱར།"
	67
	68	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	69	#, fuzzy
	70	msgid "Private"
	71	msgstr "སྒེར་དོན།"
	72
	73	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	74	msgid "My Neighborhood"
	75	msgstr ""
	76
	77	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	78	#, fuzzy
	79	msgid "Description"
	80	msgstr "འགྲེལ་བཤད།"
	81
	82	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	83	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	84	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	85	#, fuzzy
	86	msgid "Cancel"
	87	msgstr "ཆ་མེད་གཏང་།"
	88
	89	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	90	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	91	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	92	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	93	#, fuzzy
	94	msgid "Ok"
	95	msgstr "བཏུབ།"
	96
	97	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	98	#, fuzzy
	99	msgid "Continue"
	100	msgstr "འཕྲོ་མཐུད།"
	101
	102	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	103	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	104	msgid "Choose a color"
	105	msgstr ""
	106
	107	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	108	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	109	#, fuzzy
	110	msgid "Red"
	111	msgstr "དམརཔོ།"
	112
	113	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	114	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	115	#, fuzzy
	116	msgid "Green"
	117	msgstr "ལྗང་ཁུ།"
	118
	119	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	120	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	121	#, fuzzy
	122	msgid "Blue"
	123	msgstr "ཧོནམ།"
	124
	125	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
54	126	msgid " and "
55	127	msgstr ""
56	128
57		#: src/sugar3/util.py:218
	129	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
58	130	msgid ", "
59	131	msgstr ""
60	132
61		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
62		#: src/sugar3/util.py:221
	133	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	134	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
63	135	msgid "Seconds ago"
64	136	msgstr ""
65	137
66		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
67		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
68		#: src/sugar3/util.py:225
69		#, python-format
	138	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	139	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	140	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
70	141	#, python-format
71	142	#, python-format, fuzzy
72	143	msgid "%s ago"
73	144	msgstr "%s ཧེ་མ།"
74	145
75		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
76		#: src/sugar3/util.py:240
77		#, python-format
	146	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	147	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	148	#, python-format
78	149	msgid "%d year"
79	150	msgid_plural "%d years"
80	151	msgstr[0] ""
81	152
82		#: src/sugar3/util.py:241
83		#, python-format
	153	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	154	#, python-format
84	155	msgid "%d month"
85	156	msgid_plural "%d months"
86	157	msgstr[0] ""
87	158
88		#: src/sugar3/util.py:242
89		#, python-format
	159	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	160	#, python-format
90	161	msgid "%d week"
91	162	msgid_plural "%d weeks"
92	163	msgstr[0] ""
93	164
94		#: src/sugar3/util.py:243
95		#, python-format
	165	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	166	#, python-format
96	167	msgid "%d day"
97	168	msgid_plural "%d days"
98	169	msgstr[0] ""
99	170
100		#: src/sugar3/util.py:244
101		#, python-format
	171	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	172	#, python-format
102	173	msgid "%d hour"
103	174	msgid_plural "%d hours"
104	175	msgstr[0] ""
105	176
106		#: src/sugar3/util.py:245
107		#, python-format
	177	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	178	#, python-format
108	179	msgid "%d minute"
109	180	msgid_plural "%d minutes"
110	181	msgstr[0] ""
111	182
112		#: src/sugar3/util.py:346
	183	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
113	184	#, fuzzy
114	185	msgid "Empty"
115	186	msgstr "སྟོངམ།"
116	187
117		#: src/sugar3/util.py:348
118		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	189	#, python-format
119	190	msgid "%d B"
120	191	msgstr ""
121	192
122		#: src/sugar3/util.py:350
123		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	194	#, python-format
124	195	msgid "%d KB"
125	196	msgstr ""
126	197
127		#: src/sugar3/util.py:352
128		#, python-format
	198	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	199	#, python-format
129	200	msgid "%d MB"
130	201	msgstr ""
131	202
132		#: src/sugar3/util.py:354
133		#, python-format
	203	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	204	#, python-format
134	205	msgid "%d GB"
135	206	msgstr ""
136	207
137		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
138		msgid "Choose a color"
139		msgstr ""
140
141		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
142		#, fuzzy
143		msgid "Red"
144		msgstr "དམརཔོ།"
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
147		#, fuzzy
148		msgid "Green"
149		msgstr "ལྗང་ཁུ།"
150
151		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
152		#, fuzzy
153		msgid "Blue"
154		msgstr "ཧོནམ།"
155
156		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
157		msgid "Close"
158		msgstr ""
159
160		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
161		#, fuzzy
162		msgid "Cancel"
163		msgstr "ཆ་མེད་གཏང་།"
164
165		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
166		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
167		#, fuzzy
168		msgid "Ok"
169		msgstr "བཏུབ།"
170
171		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
172		#, fuzzy
173		msgid "Continue"
174		msgstr "འཕྲོ་མཐུད།"
175
176		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
177		#, fuzzy
178		msgid "Stop"
179		msgstr "བཀག"
180
181		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
182		#, fuzzy
183		msgid "Undo"
184		msgstr "འབད་བཤོལ།"
185
186		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
187		#, fuzzy
188		msgid "Redo"
189		msgstr "ལོག་འབད།"
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
192		#, fuzzy
193		msgid "Copy"
194		msgstr "འདྲ་བཤུས།"
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
197		#, fuzzy
198		msgid "Paste"
199		msgstr "སྦྱར།"
200
201		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
202		#, fuzzy
203		msgid "Private"
204		msgstr "སྒེར་དོན།"
205
206		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
207		msgid "My Neighborhood"
208		msgstr ""
209
210		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
211		#, fuzzy
212		msgid "Description"
213		msgstr "འགྲེལ་བཤད།"
214
215		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
216		#, python-format
217		#, python-format
218		#, python-format, fuzzy
219		msgid "%s Activity"
220		msgstr "%s ལཱ།"
221
222		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
223		msgid "Keep error"
224		msgstr ""
225
226		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
227		msgid "Keep error: all changes will be lost"
228		msgstr ""
229
230		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
231		msgid "Don't stop"
232		msgstr ""
233
234		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
235		msgid "Stop anyway"
236		msgstr ""
237
238		#: src/sugar3/speech.py:51
	208	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	209	#, fuzzy
	210	msgid "Text"
	211	msgstr "ཚིག་ཡིག"
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	214	#, fuzzy
	215	msgid "Image"
	216	msgstr "གཟུགས་བརྙན།"
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	219	#, fuzzy
	220	msgid "Audio"
	221	msgstr "རྣར་ཉན།"
	222
	223	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	224	#, fuzzy
	225	msgid "Video"
	226	msgstr "ཝི་ཌིའོ།"
	227
	228	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	229	#, fuzzy
	230	msgid "Link"
	231	msgstr "འབྲེལ་ལམ།"
	232
	233	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	234	msgid "Bundle"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
239	238	msgid "Afrikaans"
240	239	msgstr "ཨཕ་རི་ཀཱནས་ཁ"
241	240
242		#: src/sugar3/speech.py:53
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
243	242	msgid "Aragonese"
244	243	msgstr ""
245	244
246		#: src/sugar3/speech.py:55
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
247	246	msgid "Bulgarian"
248	247	msgstr "བཱལ་གེ་རི་ཡཱན་ཁ"
249	248
250		#: src/sugar3/speech.py:57
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
251	250	msgid "Bosnian"
252	251	msgstr "བྷོས་ནི་ཡཱན་ཁ"
253	252
254		#: src/sugar3/speech.py:59
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
255	254	msgid "Catalan"
256	255	msgstr "ཀེ་ཊ་ལཱན་ཁ"
257	256
258		#: src/sugar3/speech.py:61
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
259	258	msgid "Czech"
260	259	msgstr "ཅེཀ་ཁ"
261	260
262		#: src/sugar3/speech.py:63
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
263	262	msgid "Welsh"
264	263	msgstr "ཝེལཤ་ཁ"
265	264
266		#: src/sugar3/speech.py:65
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
267	266	msgid "Danish"
268	267	msgstr "ཌེ་ནིཤ་ཁ"
269	268
270		#: src/sugar3/speech.py:67
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
271	270	msgid "German"
272	271	msgstr "ཇཱར་མཱན་ཁ"
273	272
274		#: src/sugar3/speech.py:69
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
275	274	#, fuzzy
276	275	msgid "Greek"
277	276	msgstr "ལྗང་ཁུ།"
278	277
279		#: src/sugar3/speech.py:70
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:58
280	279	msgid "Default"
281	280	msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
282	281
283		#: src/sugar3/speech.py:72
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
284	283	msgid "English Britain"
285	284	msgstr "ཨིང་ལིཤ(བིརི་ཊིཤ)"
286	285
287		#: src/sugar3/speech.py:74
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
288	287	#, fuzzy
289	288	msgid "English scottish"
290	289	msgstr "ཨིང་ལིཤ་ཁ"
291	290
292		#: src/sugar3/speech.py:75
	291	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
293	292	msgid "English-north"
294	293	msgstr ""
295	294
296		#: src/sugar3/speech.py:77
	295	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
297	296	msgid "English_rp"
298	297	msgstr ""
299	298
300		#: src/sugar3/speech.py:79
	299	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
301	300	msgid "English_wmids"
302	301	msgstr ""
303	302
304		#: src/sugar3/speech.py:81
	303	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
305	304	msgid "English USA"
306	305	msgstr ""
307	306
308		#: src/sugar3/speech.py:83
309		msgid "English West Indies"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:85
	307	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	308	#, fuzzy
	309	msgid "English west indies"
	310	msgstr "ཨིང་ལིཤ་ཁ"
	311
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
313	313	msgid "Esperanto"
314	314	msgstr "ཨེས་པ་རཱན་ཏོ་ཁ"
315	315
316		#: src/sugar3/speech.py:87
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
317	317	msgid "Spanish"
318	318	msgstr "ཨིས་པེ་ནིཤ་ཁ"
319	319
320		#: src/sugar3/speech.py:88
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
321	321	#, fuzzy
322	322	msgid "Spanish latin american"
323	323	msgstr "ཨིས་པེ་ནིཤ་ཁ"
324	324
325		#: src/sugar3/speech.py:90
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
326	326	msgid "Estonian"
327	327	msgstr "ཨེས་ཊོ་ནི་ཡཱན་ཁ"
328	328
329		#: src/sugar3/speech.py:92
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
330	330	msgid "Farsi"
331	331	msgstr "པར་ཤི་ཡཱན་ཁ"
332	332
333		#: src/sugar3/speech.py:94
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
334	334	msgid "Farsi-pinglish"
335	335	msgstr "པར་ཤི་ཡཱན་ཁ-ཨིང་ལིཤ་ཁ"
336	336
337		#: src/sugar3/speech.py:96
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
338	338	msgid "Finnish"
339	339	msgstr "ཕི་ནིཤ་ཁ"
340	340
341		#: src/sugar3/speech.py:98
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
342	342	#, fuzzy
343	343	msgid "French belgium"
344	344	msgstr "ཕྲནཅ་ཁ"
345	345
346		#: src/sugar3/speech.py:100
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
347	347	msgid "French"
348	348	msgstr ""
349	349
350		#: src/sugar3/speech.py:102
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
351	351	msgid "Irish-gaeilge"
352	352	msgstr ""
353	353
354		#: src/sugar3/speech.py:104
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
355	355	msgid "Greek-ancient"
356	356	msgstr ""
357	357
358		#: src/sugar3/speech.py:106
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
359	359	msgid "Hindi"
360	360	msgstr ""
361	361
362		#: src/sugar3/speech.py:108
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
363	363	msgid "Croatian"
364	364	msgstr ""
365	365
366		#: src/sugar3/speech.py:110
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
367	367	msgid "Hungarian"
368	368	msgstr ""
369	369
370		#: src/sugar3/speech.py:112
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
371	371	msgid "Armenian"
372	372	msgstr "ཨར་མི་ནི་ཡཱན་ཁ"
373	373
374		#: src/sugar3/speech.py:114
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
375	375	#, fuzzy
376	376	msgid "Armenian (west)"
377	377	msgstr "ཨར་མི་ནི་ཡཱན་ཁ"
378	378
379		#: src/sugar3/speech.py:116
	379	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
380	380	msgid "Indonesian"
381	381	msgstr "ཨིན་ཌོ་ནེ་ཤི་ཡཱན་ཁ"
382	382
383		#: src/sugar3/speech.py:118
	383	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
384	384	msgid "Icelandic"
385	385	msgstr "ཨ་ཡིས་ལེན་ཌིཀ་ཁ"
386	386
387		#: src/sugar3/speech.py:120
	387	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
388	388	msgid "Italian"
389	389	msgstr "ཨི་ཊ་ལི་ཡཱན་ཁ"
390	390
391		#: src/sugar3/speech.py:122
	391	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
392	392	msgid "Lojban"
393	393	msgstr ""
394	394
395		#: src/sugar3/speech.py:124
	395	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
396	396	msgid "Georgian"
397	397	msgstr "ཇཽ་ཇི་ཡཱན་ཁ"
398	398
399		#: src/sugar3/speech.py:126
	399	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
400	400	msgid "Kannada"
401	401	msgstr "ཀ་ན་ཌ་ཁ"
402	402
403		#: src/sugar3/speech.py:128
	403	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
404	404	msgid "Kurdish"
405	405	msgstr "ཀར་ཌིཤ་ཁ"
406	406
407		#: src/sugar3/speech.py:130
	407	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
408	408	msgid "Latin"
409	409	msgstr ""
410	410
411		#: src/sugar3/speech.py:132
	411	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
412	412	msgid "Lithuanian"
413	413	msgstr ""
414	414
415		#: src/sugar3/speech.py:134
	415	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
416	416	msgid "Latvian"
417	417	msgstr ""
418	418
419		#: src/sugar3/speech.py:136
	419	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
420	420	msgid "Macedonian"
421	421	msgstr ""
422	422
423		#: src/sugar3/speech.py:138
	423	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
424	424	msgid "Malayalam"
425	425	msgstr ""
426	426
427		#: src/sugar3/speech.py:140
	427	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
428	428	msgid "Malay"
429	429	msgstr ""
430	430
431		#: src/sugar3/speech.py:142
	431	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
432	432	msgid "Nepali"
433	433	msgstr ""
434	434
435		#: src/sugar3/speech.py:144
	435	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
436	436	msgid "Dutch"
437	437	msgstr "ཌཆ་ཁ"
438	438
439		#: src/sugar3/speech.py:146
	439	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
440	440	msgid "Norwegian"
441	441	msgstr "ནོར་ཝི་ཇི་ཡན་ཁ"
442	442
443		#: src/sugar3/speech.py:148
	443	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
444	444	msgid "Punjabi"
445	445	msgstr "པཱན་ཇ་བི་ཁ"
446	446
447		#: src/sugar3/speech.py:150
	447	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
448	448	msgid "Polish"
449	449	msgstr "པོ་ལིཤ་ཁ"
450	450
451		#: src/sugar3/speech.py:152
	451	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
452	452	msgid "Portuguese (Brazil)"
453	453	msgstr "པོར་ཊུ་གིསི།(བ་ར་ཛིལ།)"
454	454
455		#: src/sugar3/speech.py:154
	455	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
456	456	msgid "Portuguese (Portugal)"
457	457	msgstr "པོར་ཊུ་གེསི(པོར་ཊུ་གཱལ)།"
458	458
459		#: src/sugar3/speech.py:156
	459	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
460	460	msgid "Romanian"
461	461	msgstr "རོ་མེ་ནི་ཡཱན་ཁ"
462	462
463		#: src/sugar3/speech.py:158
	463	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
464	464	msgid "Russian"
465	465	msgstr "ཨུ་རུ་སུའི་ཁ"
466	466
467		#: src/sugar3/speech.py:160
	467	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
468	468	msgid "Slovak"
469	469	msgstr "སུ་ལོ་བཱཀ་ཁ"
470	470
471		#: src/sugar3/speech.py:162
	471	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
472	472	msgid "Albanian"
473	473	msgstr ""
474	474
475		#: src/sugar3/speech.py:164
	475	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
476	476	msgid "Serbian"
477	477	msgstr ""
478	478
479		#: src/sugar3/speech.py:166
	479	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
480	480	msgid "Swedish"
481	481	msgstr ""
482	482
483		#: src/sugar3/speech.py:168
484		msgid "Swahili"
485		msgstr ""
486
487		#: src/sugar3/speech.py:170
	483	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	484	msgid "Swahili-test"
	485	msgstr ""
	486
	487	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
488	488	msgid "Tamil"
489	489	msgstr ""
490	490
491		#: src/sugar3/speech.py:172
	491	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
492	492	msgid "Turkish"
493	493	msgstr ""
494	494
495		#: src/sugar3/speech.py:174
	495	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
496	496	msgid "Vietnam"
497	497	msgstr "བེཊ་ནཱ་མིས་ཁ"
498	498
499		#: src/sugar3/speech.py:175
	499	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
500	500	#, fuzzy
501	501	msgid "Vietnam_hue"
502	502	msgstr "བེཊ་ནཱ་མིས་ཁ"
503	503
504		#: src/sugar3/speech.py:176
	504	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
505	505	msgid "Vietnam_sgn"
506	506	msgstr "བེཊ་ནཱ་མིས་ཁ"
507	507
508		#: src/sugar3/speech.py:178
	508	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
509	509	#, fuzzy
510	510	msgid "Mandarin"
511	511	msgstr "རྒྱ་མི་ཁ"
512	512
513		#: src/sugar3/speech.py:180
	513	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
514	514	msgid "Cantonese"
515	515	msgstr "ཀེན་ཊོ་ནིསི།"
516	516
517		#, fuzzy
518		#~ msgid "English west indies"
519		#~ msgstr "ཨིང་ལིཤ་ཁ"
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	518	msgid "Stop: name your journal entry"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	522	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	526	msgid "Save new"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	530	msgid "Save a new journal entry"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	534	msgid "Save"
	535	msgstr ""
	536
	537	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	538	msgid "Save into the old journal entry"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	542	msgid "Erase changes"
	543	msgstr ""
	544
	545	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	546	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	547	msgstr ""
	548
	549	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	550	msgid "Erase"
	551	msgstr ""
	552
	553	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	554	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	555	msgstr ""
	556
	557	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	558	msgid "Close"
	559	msgstr ""
	560
	561	#: src/sugar3/speech.py:75
	562	msgid "English"
	563	msgstr ""
	564
	565	#: src/sugar3/speech.py:88
	566	msgid "English West Indies"
	567	msgstr ""
	568
	569	#: src/sugar3/speech.py:173
	570	msgid "Swahili"
	571	msgstr ""

+264

-225

po/el.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-03-24 19:37+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1490384262.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Κείμενο"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Εικόνα"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Ήχος"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Βίντεο"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "Σύνδεσμος"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "Δέσμη"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "Δραστηριότητα %s"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Διατήρηση σφάλματος"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "Διατήρηση σφάλματος: όλες οι αλλαγές θα χαθούν"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "Αδυναμία κλεισίματος"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Κλείσιμο παρ' όλα αυτά"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Κλείσιμο"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Αναίρεση"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Ακύρωση αναίρεσης"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Αντιγραφή"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Επικόλληση"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Ιδιωτικό"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "Η γειτονιά μου"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Περιγραφή"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Άκυρο"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Εντάξει"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Συνέχεια"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "Επιλογή χρώματος"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Κόκκινο"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Πράσινο"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Μπλε"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " και "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56	119	# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
58		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
59	122	msgid "Seconds ago"
60	123	msgstr "πριν από λίγο"
61	124
62	125	# TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",<br />
63	126	# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
64		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
65		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
66		#: src/sugar3/util.py:225
67		#, python-format
	127	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	128	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	129	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
68	130	#, python-format
69	131	msgid "%s ago"
70	132	msgstr "πριν %s"
71	133
72	134	# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
73		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
74		#: src/sugar3/util.py:240
75		#, python-format
	135	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	136	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
76	137	#, python-format
77	138	msgid "%d year"
78	139	msgid_plural "%d years"
79	140	msgstr[0] "%d έτος"
80	141	msgstr[1] "%d έτη"
81	142
82		#: src/sugar3/util.py:241
83		#, python-format
	143	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
84	144	#, python-format
85	145	msgid "%d month"
86	146	msgid_plural "%d months"
87	147	msgstr[0] "%d μήνας"
88	148	msgstr[1] "%d μήνες"
89	149
90		#: src/sugar3/util.py:242
91		#, python-format
	150	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
92	151	#, python-format
93	152	msgid "%d week"
94	153	msgid_plural "%d weeks"
95	154	msgstr[0] "%d εβδομάδα"
96	155	msgstr[1] "%d εβδομάδες"
97	156
98		#: src/sugar3/util.py:243
99		#, python-format
	157	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
100	158	#, python-format
101	159	msgid "%d day"
102	160	msgid_plural "%d days"
103	161	msgstr[0] "%d ημέρα"
104	162	msgstr[1] "%d ημέρες"
105	163
106		#: src/sugar3/util.py:244
107		#, python-format
	164	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
108	165	#, python-format
109	166	msgid "%d hour"
110	167	msgid_plural "%d hours"
111	168	msgstr[0] "%d ώρα"
112	169	msgstr[1] "%d ώρες"
113	170
114		#: src/sugar3/util.py:245
115		#, python-format
	171	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
116	172	#, python-format
117	173	msgid "%d minute"
118	174	msgid_plural "%d minutes"
119	175	msgstr[0] "%d λεπτό"
120	176	msgstr[1] "%d λεπτά"
121	177
122		#: src/sugar3/util.py:346
	178	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
123	179	msgid "Empty"
124	180	msgstr "Κενό"
125	181
126		#: src/sugar3/util.py:348
127		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
128	183	#, python-format
129	184	msgid "%d B"
130	185	msgstr "%d B"
131	186
132		#: src/sugar3/util.py:350
133		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
134	188	#, python-format
135	189	msgid "%d KB"
136	190	msgstr "%d KB"
137	191
138		#: src/sugar3/util.py:352
139		#, python-format
	192	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
140	193	#, python-format
141	194	msgid "%d MB"
142	195	msgstr "%d MB"
143	196
144		#: src/sugar3/util.py:354
145		#, python-format
	197	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
146	198	#, python-format
147	199	msgid "%d GB"
148	200	msgstr "%d GB"
149	201
150		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
151		msgid "Choose a color"
152		msgstr "Επιλογή χρώματος"
153
154		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
155		msgid "Red"
156		msgstr "Κόκκινο"
157
158		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
159		msgid "Green"
160		msgstr "Πράσινο"
161
162		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
163		msgid "Blue"
164		msgstr "Μπλε"
165
166		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
167		msgid "Close"
168		msgstr ""
169
170		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
171		msgid "Cancel"
172		msgstr "Άκυρο"
173
174		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
176		msgid "Ok"
177		msgstr "Εντάξει"
178
179		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
180		msgid "Continue"
181		msgstr "Συνέχεια"
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
184		msgid "Stop"
185		msgstr "Κλείσιμο"
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
188		msgid "Undo"
189		msgstr "Αναίρεση"
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
192		msgid "Redo"
193		msgstr "Ακύρωση αναίρεσης"
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
196		msgid "Copy"
197		msgstr "Αντιγραφή"
198
199		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
200		msgid "Paste"
201		msgstr "Επικόλληση"
202
203		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
204		msgid "Private"
205		msgstr "Ιδιωτικό"
206
207		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
208		msgid "My Neighborhood"
209		msgstr "Η γειτονιά μου"
210
211		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
212		msgid "Description"
213		msgstr "Περιγραφή"
214
215		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
216		#, python-format
217		#, python-format
218		msgid "%s Activity"
219		msgstr "Δραστηριότητα %s"
220
221		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
222		msgid "Keep error"
223		msgstr "Διατήρηση σφάλματος"
224
225		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
226		msgid "Keep error: all changes will be lost"
227		msgstr "Διατήρηση σφάλματος: όλες οι αλλαγές θα χαθούν"
228
229		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
230		msgid "Don't stop"
231		msgstr "Αδυναμία κλεισίματος"
232
233		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
234		msgid "Stop anyway"
235		msgstr "Κλείσιμο παρ' όλα αυτά"
236
237		#: src/sugar3/speech.py:51
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	203	msgid "Text"
	204	msgstr "Κείμενο"
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	207	msgid "Image"
	208	msgstr "Εικόνα"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	211	msgid "Audio"
	212	msgstr "Ήχος"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	215	msgid "Video"
	216	msgstr "Βίντεο"
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	219	msgid "Link"
	220	msgstr "Σύνδεσμος"
	221
	222	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	223	msgid "Bundle"
	224	msgstr "Δέσμη"
	225
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
238	227	msgid "Afrikaans"
239	228	msgstr "Αφρικάανς"
240	229
241		#: src/sugar3/speech.py:53
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
242	231	msgid "Aragonese"
243	232	msgstr "Αραγκονικά"
244	233
245		#: src/sugar3/speech.py:55
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
246	235	msgid "Bulgarian"
247	236	msgstr "Βουλγαρικά"
248	237
249		#: src/sugar3/speech.py:57
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
250	239	msgid "Bosnian"
251	240	msgstr "Βοσνιακά"
252	241
253		#: src/sugar3/speech.py:59
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
254	243	msgid "Catalan"
255	244	msgstr "Καταλανικά"
256	245
257		#: src/sugar3/speech.py:61
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
258	247	msgid "Czech"
259	248	msgstr "Τσεχικά"
260	249
261		#: src/sugar3/speech.py:63
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
262	251	msgid "Welsh"
263	252	msgstr "Ουαλικά"
264	253
265		#: src/sugar3/speech.py:65
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
266	255	msgid "Danish"
267	256	msgstr "Δανικά"
268	257
269		#: src/sugar3/speech.py:67
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
270	259	msgid "German"
271	260	msgstr "Γερμανικά"
272	261
273		#: src/sugar3/speech.py:69
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
274	263	msgid "Greek"
275	264	msgstr "Ελληνικά"
276	265
277		#: src/sugar3/speech.py:70
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:58
278	267	msgid "Default"
279	268	msgstr "Προεπιλογή"
280	269
281		#: src/sugar3/speech.py:72
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
282	271	msgid "English Britain"
283	272	msgstr "Αγγλικά Ηνωμένου Βασιλείου"
284	273
285		#: src/sugar3/speech.py:74
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
286	275	msgid "English scottish"
287	276	msgstr "Αγγλικά (Σκωτικά)"
288	277
289		#: src/sugar3/speech.py:75
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
290	279	#, fuzzy
291	280	msgid "English-north"
292	281	msgstr "Αγγλικά"
293	282
294		#: src/sugar3/speech.py:77
	283	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
295	284	msgid "English_rp"
296	285	msgstr "Αγγλικά"
297	286
298		#: src/sugar3/speech.py:79
	287	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
299	288	#, fuzzy
300	289	msgid "English_wmids"
301	290	msgstr "Αγγλικά"
302	291
303		#: src/sugar3/speech.py:81
	292	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
304	293	msgid "English USA"
305	294	msgstr "Αγγλικά (ΗΠΑ)"
306	295
307		#: src/sugar3/speech.py:83
308		msgid "English West Indies"
309		msgstr ""
310
311		#: src/sugar3/speech.py:85
	296	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	297	msgid "English west indies"
	298	msgstr "Αγγλικά (Τζαμάικα)"
	299
	300	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
312	301	msgid "Esperanto"
313	302	msgstr "Εσπεράντο"
314	303
315		#: src/sugar3/speech.py:87
	304	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
316	305	msgid "Spanish"
317	306	msgstr "Ισπανικά"
318	307
319		#: src/sugar3/speech.py:88
	308	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
320	309	msgid "Spanish latin american"
321	310	msgstr "Ισπανικά (Λατινική Αμερική)"
322	311
323		#: src/sugar3/speech.py:90
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
324	313	msgid "Estonian"
325	314	msgstr "Εσθονικά"
326	315
327		#: src/sugar3/speech.py:92
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
328	317	msgid "Farsi"
329	318	msgstr "Περσικά"
330	319
331		#: src/sugar3/speech.py:94
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
332	321	msgid "Farsi-pinglish"
333	322	msgstr "Περσικά-Αγγλικά"
334	323
335		#: src/sugar3/speech.py:96
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
336	325	msgid "Finnish"
337	326	msgstr "Φινλανδικά"
338	327
339		#: src/sugar3/speech.py:98
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
340	329	msgid "French belgium"
341	330	msgstr "Γαλλικά (Βέλγιο)"
342	331
343		#: src/sugar3/speech.py:100
	332	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
344	333	msgid "French"
345	334	msgstr "Γαλλικά"
346	335
347		#: src/sugar3/speech.py:102
	336	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
348	337	msgid "Irish-gaeilge"
349	338	msgstr "Ιρλανδικά"
350	339
351		#: src/sugar3/speech.py:104
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
352	341	msgid "Greek-ancient"
353	342	msgstr "Ελληνικά, αρχαία"
354	343
355		#: src/sugar3/speech.py:106
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
356	345	msgid "Hindi"
357	346	msgstr "Χίντι"
358	347
359		#: src/sugar3/speech.py:108
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
360	349	msgid "Croatian"
361	350	msgstr "Κροατικά"
362	351
363		#: src/sugar3/speech.py:110
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
364	353	msgid "Hungarian"
365	354	msgstr "Ουγγρικά"
366	355
367		#: src/sugar3/speech.py:112
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
368	357	msgid "Armenian"
369	358	msgstr "Αρμενικά"
370	359
371		#: src/sugar3/speech.py:114
	360	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
372	361	#, fuzzy
373	362	msgid "Armenian (west)"
374	363	msgstr "Αρμενικά"
375	364
376		#: src/sugar3/speech.py:116
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
377	366	msgid "Indonesian"
378	367	msgstr "Ινδονησιακά"
379	368
380		#: src/sugar3/speech.py:118
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
381	370	msgid "Icelandic"
382	371	msgstr "Ισλανδικά"
383	372
384		#: src/sugar3/speech.py:120
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
385	374	msgid "Italian"
386	375	msgstr "Ιταλικά"
387	376
388		#: src/sugar3/speech.py:122
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
389	378	msgid "Lojban"
390	379	msgstr "Λόζμπαν"
391	380
392		#: src/sugar3/speech.py:124
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
393	382	msgid "Georgian"
394	383	msgstr "Γεωργιανά"
395	384
396		#: src/sugar3/speech.py:126
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
397	386	msgid "Kannada"
398	387	msgstr "Κανάντα"
399	388
400		#: src/sugar3/speech.py:128
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
401	390	msgid "Kurdish"
402	391	msgstr "Κουρδικά"
403	392
404		#: src/sugar3/speech.py:130
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
405	394	msgid "Latin"
406	395	msgstr "Λατινικά"
407	396
408		#: src/sugar3/speech.py:132
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
409	398	msgid "Lithuanian"
410	399	msgstr "Λιθουανικά"
411	400
412		#: src/sugar3/speech.py:134
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
413	402	msgid "Latvian"
414	403	msgstr "Λετονικά"
415	404
416		#: src/sugar3/speech.py:136
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
417	406	msgid "Macedonian"
418	407	msgstr "Σλαβομακεδονικά"
419	408
420		#: src/sugar3/speech.py:138
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
421	410	msgid "Malayalam"
422	411	msgstr "Μαλαγιαλάμ"
423	412
424		#: src/sugar3/speech.py:140
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
425	414	msgid "Malay"
426	415	msgstr "Μαλάι"
427	416
428		#: src/sugar3/speech.py:142
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
429	418	msgid "Nepali"
430	419	msgstr "Νεπάλι"
431	420
432		#: src/sugar3/speech.py:144
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
433	422	msgid "Dutch"
434	423	msgstr "Ολλανδικά"
435	424
436		#: src/sugar3/speech.py:146
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
437	426	msgid "Norwegian"
438	427	msgstr "Νορβηγικά"
439	428
440		#: src/sugar3/speech.py:148
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
441	430	msgid "Punjabi"
442	431	msgstr "Παντζαπικά"
443	432
444		#: src/sugar3/speech.py:150
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
445	434	msgid "Polish"
446	435	msgstr "Πολωνικά"
447	436
448		#: src/sugar3/speech.py:152
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
449	438	msgid "Portuguese (Brazil)"
450	439	msgstr "Πορτογαλική (Βραζιλία)"
451	440
452		#: src/sugar3/speech.py:154
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
453	442	msgid "Portuguese (Portugal)"
454	443	msgstr "Πορτογαλική (Πορτογαλία)"
455	444
456		#: src/sugar3/speech.py:156
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
457	446	msgid "Romanian"
458	447	msgstr "Ρουμανικά"
459	448
460		#: src/sugar3/speech.py:158
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
461	450	msgid "Russian"
462	451	msgstr "Ρωσικά"
463	452
464		#: src/sugar3/speech.py:160
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
465	454	msgid "Slovak"
466	455	msgstr "Σλοβακικά"
467	456
468		#: src/sugar3/speech.py:162
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
469	458	msgid "Albanian"
470	459	msgstr "Αλβανικά"
471	460
472		#: src/sugar3/speech.py:164
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
473	462	msgid "Serbian"
474	463	msgstr "Σερβικά"
475	464
476		#: src/sugar3/speech.py:166
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
477	466	msgid "Swedish"
478	467	msgstr "Σουηδικά"
479	468
480		#: src/sugar3/speech.py:168
481		msgid "Swahili"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:170
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	470	msgid "Swahili-test"
	471	msgstr "Σουαχίλι"
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
485	474	msgid "Tamil"
486	475	msgstr "Ταμίλ"
487	476
488		#: src/sugar3/speech.py:172
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
489	478	msgid "Turkish"
490	479	msgstr "Τουρκικά"
491	480
492		#: src/sugar3/speech.py:174
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
493	482	msgid "Vietnam"
494	483	msgstr "Βιετναμικά"
495	484
496		#: src/sugar3/speech.py:175
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
497	486	msgid "Vietnam_hue"
498	487	msgstr "Βιετναμικά_Χουέ"
499	488
500		#: src/sugar3/speech.py:176
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
501	490	msgid "Vietnam_sgn"
502	491	msgstr "Βιετναμικά"
503	492
504		#: src/sugar3/speech.py:178
	493	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
505	494	msgid "Mandarin"
506	495	msgstr "Μανταρινά"
507	496
508		#: src/sugar3/speech.py:180
	497	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
509	498	msgid "Cantonese"
510	499	msgstr "Καντονέζικη"
511	500
512		#~ msgid "English west indies"
513		#~ msgstr "Αγγλικά (Τζαμάικα)"
514
515		#~ msgid "Swahili-test"
516		#~ msgstr "Σουαχίλι"
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	502	msgid "Stop: name your journal entry"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	506	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	510	msgid "Save new"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	514	msgid "Save a new journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	518	msgid "Save"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	522	msgid "Save into the old journal entry"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	526	msgid "Erase changes"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	530	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	534	msgid "Erase"
	535	msgstr ""
	536
	537	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	538	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	542	msgid "Close"
	543	msgstr ""
	544
	545	#: src/sugar3/speech.py:75
	546	msgid "English"
	547	msgstr ""
	548
	549	#: src/sugar3/speech.py:88
	550	msgid "English West Indies"
	551	msgstr ""
	552
	553	#: src/sugar3/speech.py:173
	554	msgid "Swahili"
	555	msgstr ""

+459

-417

po/en.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
9		"PO-Revision-Date: 2017-04-02 04:15+0000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2017-11-07 06:49+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
12	12	"Language: en\n"

15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18		"X-POOTLE-MTIME: 1491106557.000000\n"
19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr "Text string"
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Text"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Image"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Audio"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Video"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "Link"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "Bundle"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	18	"X-POOTLE-MTIME: 1510037367.000000\n"
	19
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s Activity"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Keep error"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "Keep error: all changes will be lost"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "Don't stop"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Stop anyway"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Stop"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Undo"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Redo"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Copy"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Paste"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Private"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "My Neighborhood"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Description"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Cancel"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Ok"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Continue"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "Choose a color"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Red"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Green"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Blue"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " and "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr "Seconds ago"
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	127	#, python-format
66	128	msgid "%s ago"
67	129	msgstr "%s ago"
68	130
69		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
72	133	#, python-format
73	134	msgid "%d year"
74	135	msgid_plural "%d years"
75	136	msgstr[0] "%d year"
76	137	msgstr[1] "%d years"
77	138
78		#: src/sugar3/util.py:241
79		#, python-format
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
80	140	#, python-format
81	141	msgid "%d month"
82	142	msgid_plural "%d months"
83	143	msgstr[0] "%d month"
84	144	msgstr[1] "%d months"
85	145
86		#: src/sugar3/util.py:242
87		#, python-format
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
88	147	#, python-format
89	148	msgid "%d week"
90	149	msgid_plural "%d weeks"
91	150	msgstr[0] "%d week"
92	151	msgstr[1] "%d weeks"
93	152
94		#: src/sugar3/util.py:243
95		#, python-format
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
96	154	#, python-format
97	155	msgid "%d day"
98	156	msgid_plural "%d days"
99	157	msgstr[0] "%d day"
100	158	msgstr[1] "%d days"
101	159
102		#: src/sugar3/util.py:244
103		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
104	161	#, python-format
105	162	msgid "%d hour"
106	163	msgid_plural "%d hours"
107	164	msgstr[0] "%d hour"
108	165	msgstr[1] "%d hours"
109	166
110		#: src/sugar3/util.py:245
111		#, python-format
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
112	168	#, python-format
113	169	msgid "%d minute"
114	170	msgid_plural "%d minutes"
115	171	msgstr[0] "%d minute"
116	172	msgstr[1] "%d minutes"
117	173
118		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
119	175	msgid "Empty"
120	176	msgstr "Empty"
121	177
122		#: src/sugar3/util.py:348
123		#, python-format
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
124	179	#, python-format
125	180	msgid "%d B"
126	181	msgstr "%d B"
127	182
128		#: src/sugar3/util.py:350
129		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
130	184	#, python-format
131	185	msgid "%d KB"
132	186	msgstr "%d KB"
133	187
134		#: src/sugar3/util.py:352
135		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
136	189	#, python-format
137	190	msgid "%d MB"
138	191	msgstr "%d MB"
139	192
140		#: src/sugar3/util.py:354
141		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
142	194	#, python-format
143	195	msgid "%d GB"
144	196	msgstr "%d GB"
145	197
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
147		msgid "Choose a color"
148		msgstr "Choose a color"
149
150		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
151		msgid "Red"
152		msgstr "Red"
153
154		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
155		msgid "Green"
156		msgstr "Green"
157
158		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
159		msgid "Blue"
160		msgstr "Blue"
161
162		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr "Text"
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr "Image"
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr "Audio"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr "Video"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr "Link"
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr "Bundle"
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	223	msgid "Afrikaans"
	224	msgstr "Afrikaans"
	225
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	227	msgid "Aragonese"
	228	msgstr "Aragonese"
	229
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	231	msgid "Bulgarian"
	232	msgstr "Bulgarian"
	233
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	235	msgid "Bosnian"
	236	msgstr "Bosnian"
	237
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	239	msgid "Catalan"
	240	msgstr "Catalan"
	241
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	243	msgid "Czech"
	244	msgstr "Czech"
	245
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	247	msgid "Welsh"
	248	msgstr "Welsh"
	249
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	251	msgid "Danish"
	252	msgstr "Danish"
	253
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	255	msgid "German"
	256	msgstr "German"
	257
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	259	msgid "Greek"
	260	msgstr "Greek"
	261
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	263	msgid "Default"
	264	msgstr "Default"
	265
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	267	msgid "English Britain"
	268	msgstr "English Britain"
	269
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	271	msgid "English scottish"
	272	msgstr "English scottish"
	273
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	275	msgid "English-north"
	276	msgstr "English-north"
	277
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	279	msgid "English_rp"
	280	msgstr "English_rp"
	281
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	283	msgid "English_wmids"
	284	msgstr "English_wmids"
	285
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	287	msgid "English USA"
	288	msgstr "English USA"
	289
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	291	msgid "English west indies"
	292	msgstr "English west indies"
	293
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	295	msgid "Esperanto"
	296	msgstr "Esperanto"
	297
	298	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	299	msgid "Spanish"
	300	msgstr "Spanish"
	301
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	303	msgid "Spanish latin american"
	304	msgstr "Spanish latin american"
	305
	306	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	307	msgid "Estonian"
	308	msgstr "Estonian"
	309
	310	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	311	msgid "Farsi"
	312	msgstr "Farsi"
	313
	314	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	315	msgid "Farsi-pinglish"
	316	msgstr "Farsi-pinglish"
	317
	318	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	319	msgid "Finnish"
	320	msgstr "Finnish"
	321
	322	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	323	msgid "French belgium"
	324	msgstr "French belgium"
	325
	326	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	327	msgid "French"
	328	msgstr "French"
	329
	330	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	331	msgid "Irish-gaeilge"
	332	msgstr "Irish-gaeilge"
	333
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	335	msgid "Greek-ancient"
	336	msgstr "Greek-ancient"
	337
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	339	msgid "Hindi"
	340	msgstr "Hindi"
	341
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	343	msgid "Croatian"
	344	msgstr "Croatian"
	345
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	347	msgid "Hungarian"
	348	msgstr "Hungarian"
	349
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	351	msgid "Armenian"
	352	msgstr "Armenian"
	353
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	355	msgid "Armenian (west)"
	356	msgstr "Armenian (west)"
	357
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	359	msgid "Indonesian"
	360	msgstr "Indonesian"
	361
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	363	msgid "Icelandic"
	364	msgstr "Icelandic"
	365
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	367	msgid "Italian"
	368	msgstr "Italian"
	369
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	371	msgid "Lojban"
	372	msgstr "Lojban"
	373
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	375	msgid "Georgian"
	376	msgstr "Georgian"
	377
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	379	msgid "Kannada"
	380	msgstr "Kannada"
	381
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	383	msgid "Kurdish"
	384	msgstr "Kurdish"
	385
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	387	msgid "Latin"
	388	msgstr "Latin"
	389
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	391	msgid "Lithuanian"
	392	msgstr "Lithuanian"
	393
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	395	msgid "Latvian"
	396	msgstr "Latvian"
	397
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	399	msgid "Macedonian"
	400	msgstr "Macedonian"
	401
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	403	msgid "Malayalam"
	404	msgstr "Malayalam"
	405
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	407	msgid "Malay"
	408	msgstr "Malay"
	409
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	411	msgid "Nepali"
	412	msgstr "Nepali"
	413
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	415	msgid "Dutch"
	416	msgstr "Dutch"
	417
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	419	msgid "Norwegian"
	420	msgstr "Norwegian"
	421
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	423	msgid "Punjabi"
	424	msgstr "Punjabi"
	425
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	427	msgid "Polish"
	428	msgstr "Polish"
	429
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	431	msgid "Portuguese (Brazil)"
	432	msgstr "Portuguese (Brazil)"
	433
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	435	msgid "Portuguese (Portugal)"
	436	msgstr "Portuguese (Portugal)"
	437
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	439	msgid "Romanian"
	440	msgstr "Romanian"
	441
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	443	msgid "Russian"
	444	msgstr "Russian"
	445
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	447	msgid "Slovak"
	448	msgstr "Slovak"
	449
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	451	msgid "Albanian"
	452	msgstr "Albanian"
	453
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	455	msgid "Serbian"
	456	msgstr "Serbian"
	457
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	459	msgid "Swedish"
	460	msgstr "Swedish"
	461
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	463	msgid "Swahili-test"
	464	msgstr "Swahili-test"
	465
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	467	msgid "Tamil"
	468	msgstr "Tamil"
	469
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	471	msgid "Turkish"
	472	msgstr "Turkish"
	473
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	475	msgid "Vietnam"
	476	msgstr "Vietnam"
	477
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	479	msgid "Vietnam_hue"
	480	msgstr "Vietnam_hue"
	481
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	483	msgid "Vietnam_sgn"
	484	msgstr "Vietnam_sgn"
	485
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	487	msgid "Mandarin"
	488	msgstr "Mandarin"
	489
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	491	msgid "Cantonese"
	492	msgstr "Cantonese"
	493
	494	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	495	msgid "Stop: name your journal entry"
	496	msgstr "Stop: name your journal entry"
	497
	498	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	499	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	500	msgstr "Cancel stop and continue the activity"
	501
	502	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	503	msgid "Save new"
	504	msgstr "Save new"
	505
	506	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	507	msgid "Save a new journal entry"
	508	msgstr "Save a new journal entry"
	509
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	511	msgid "Save"
	512	msgstr "Save"
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	515	msgid "Save into the old journal entry"
	516	msgstr "Save into the old journal entry"
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	519	msgid "Erase changes"
	520	msgstr "Erase changes"
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	523	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	524	msgstr "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	525
	526	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	527	msgid "Erase"
	528	msgstr "Erase"
	529
	530	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	531	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	532	msgstr "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	533
	534	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
163	535	msgid "Close"
164	536	msgstr "Close"
165	537
166		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
167		msgid "Cancel"
168		msgstr "Cancel"
169
170		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
171		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
172		msgid "Ok"
173		msgstr "Ok"
174
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
176		msgid "Continue"
177		msgstr "Continue"
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
180		msgid "Stop"
181		msgstr "Stop"
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
184		msgid "Undo"
185		msgstr "Undo"
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
188		msgid "Redo"
189		msgstr "Redo"
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
192		msgid "Copy"
193		msgstr "Copy"
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
196		msgid "Paste"
197		msgstr "Paste"
198
199		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
200		msgid "Private"
201		msgstr "Private"
202
203		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
204		msgid "My Neighborhood"
205		msgstr "My Neighborhood"
206
207		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
208		msgid "Description"
209		msgstr "Description"
210
211		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
212		#, python-format
213		#, python-format
214		msgid "%s Activity"
215		msgstr "%s Activity"
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
218		msgid "Keep error"
219		msgstr "Keep error"
220
221		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
222		msgid "Keep error: all changes will be lost"
223		msgstr "Keep error: all changes will be lost"
224
225		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
226		msgid "Don't stop"
227		msgstr "Don't stop"
228
229		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
230		msgid "Stop anyway"
231		msgstr "Stop anyway"
232
233		#: src/sugar3/speech.py:51
234		msgid "Afrikaans"
235		msgstr "Afrikaans"
236
237		#: src/sugar3/speech.py:53
238		msgid "Aragonese"
239		msgstr "Aragonese"
240
241		#: src/sugar3/speech.py:55
242		msgid "Bulgarian"
243		msgstr "Bulgarian"
244
245		#: src/sugar3/speech.py:57
246		msgid "Bosnian"
247		msgstr "Bosnian"
248
249		#: src/sugar3/speech.py:59
250		msgid "Catalan"
251		msgstr "Catalan"
252
253		#: src/sugar3/speech.py:61
254		msgid "Czech"
255		msgstr "Czech"
256
257		#: src/sugar3/speech.py:63
258		msgid "Welsh"
259		msgstr "Welsh"
260
261		#: src/sugar3/speech.py:65
262		msgid "Danish"
263		msgstr "Danish"
264
265		#: src/sugar3/speech.py:67
266		msgid "German"
267		msgstr "German"
268
269		#: src/sugar3/speech.py:69
270		msgid "Greek"
271		msgstr "Greek"
272
273		#: src/sugar3/speech.py:70
274		msgid "Default"
275		msgstr "Default"
276
277		#: src/sugar3/speech.py:72
278		msgid "English Britain"
279		msgstr "English Britain"
280
281		#: src/sugar3/speech.py:74
282		msgid "English scottish"
283		msgstr "English scottish"
284
285		#: src/sugar3/speech.py:75
286		msgid "English-north"
287		msgstr "English-north"
288
289		#: src/sugar3/speech.py:77
290		msgid "English_rp"
291		msgstr "English_rp"
292
293		#: src/sugar3/speech.py:79
294		msgid "English_wmids"
295		msgstr "English_wmids"
296
297		#: src/sugar3/speech.py:81
298		msgid "English USA"
299		msgstr "English USA"
300
301		#: src/sugar3/speech.py:83
	538	#: src/sugar3/speech.py:75
	539	msgid "English"
	540	msgstr "English"
	541
	542	#: src/sugar3/speech.py:88
302	543	msgid "English West Indies"
303	544	msgstr "English West Indies"
304	545
305		#: src/sugar3/speech.py:85
306		msgid "Esperanto"
307		msgstr "Esperanto"
308
309		#: src/sugar3/speech.py:87
310		msgid "Spanish"
311		msgstr "Spanish"
312
313		#: src/sugar3/speech.py:88
314		msgid "Spanish latin american"
315		msgstr "Spanish latin american"
316
317		#: src/sugar3/speech.py:90
318		msgid "Estonian"
319		msgstr "Estonian"
320
321		#: src/sugar3/speech.py:92
322		msgid "Farsi"
323		msgstr "Farsi"
324
325		#: src/sugar3/speech.py:94
326		msgid "Farsi-pinglish"
327		msgstr "Farsi-pinglish"
328
329		#: src/sugar3/speech.py:96
330		msgid "Finnish"
331		msgstr "Finnish"
332
333		#: src/sugar3/speech.py:98
334		msgid "French belgium"
335		msgstr "French belgium"
336
337		#: src/sugar3/speech.py:100
338		msgid "French"
339		msgstr "French"
340
341		#: src/sugar3/speech.py:102
342		msgid "Irish-gaeilge"
343		msgstr "Irish-gaeilge"
344
345		#: src/sugar3/speech.py:104
346		msgid "Greek-ancient"
347		msgstr "Greek-ancient"
348
349		#: src/sugar3/speech.py:106
350		msgid "Hindi"
351		msgstr "Hindi"
352
353		#: src/sugar3/speech.py:108
354		msgid "Croatian"
355		msgstr "Croatian"
356
357		#: src/sugar3/speech.py:110
358		msgid "Hungarian"
359		msgstr "Hungarian"
360
361		#: src/sugar3/speech.py:112
362		msgid "Armenian"
363		msgstr "Armenian"
364
365		#: src/sugar3/speech.py:114
366		msgid "Armenian (west)"
367		msgstr "Armenian (west)"
368
369		#: src/sugar3/speech.py:116
370		msgid "Indonesian"
371		msgstr "Indonesian"
372
373		#: src/sugar3/speech.py:118
374		msgid "Icelandic"
375		msgstr "Icelandic"
376
377		#: src/sugar3/speech.py:120
378		msgid "Italian"
379		msgstr "Italian"
380
381		#: src/sugar3/speech.py:122
382		msgid "Lojban"
383		msgstr "Lojban"
384
385		#: src/sugar3/speech.py:124
386		msgid "Georgian"
387		msgstr "Georgian"
388
389		#: src/sugar3/speech.py:126
390		msgid "Kannada"
391		msgstr "Kannada"
392
393		#: src/sugar3/speech.py:128
394		msgid "Kurdish"
395		msgstr "Kurdish"
396
397		#: src/sugar3/speech.py:130
398		msgid "Latin"
399		msgstr "Latin"
400
401		#: src/sugar3/speech.py:132
402		msgid "Lithuanian"
403		msgstr "Lithuanian"
404
405		#: src/sugar3/speech.py:134
406		msgid "Latvian"
407		msgstr "Latvian"
408
409		#: src/sugar3/speech.py:136
410		msgid "Macedonian"
411		msgstr "Macedonian"
412
413		#: src/sugar3/speech.py:138
414		msgid "Malayalam"
415		msgstr "Malayalam"
416
417		#: src/sugar3/speech.py:140
418		msgid "Malay"
419		msgstr "Malay"
420
421		#: src/sugar3/speech.py:142
422		msgid "Nepali"
423		msgstr "Nepali"
424
425		#: src/sugar3/speech.py:144
426		msgid "Dutch"
427		msgstr "Dutch"
428
429		#: src/sugar3/speech.py:146
430		msgid "Norwegian"
431		msgstr "Norwegian"
432
433		#: src/sugar3/speech.py:148
434		msgid "Punjabi"
435		msgstr "Punjabi"
436
437		#: src/sugar3/speech.py:150
438		msgid "Polish"
439		msgstr "Polish"
440
441		#: src/sugar3/speech.py:152
442		msgid "Portuguese (Brazil)"
443		msgstr "Portuguese (Brazil)"
444
445		#: src/sugar3/speech.py:154
446		msgid "Portuguese (Portugal)"
447		msgstr "Portuguese (Portugal)"
448
449		#: src/sugar3/speech.py:156
450		msgid "Romanian"
451		msgstr "Romanian"
452
453		#: src/sugar3/speech.py:158
454		msgid "Russian"
455		msgstr "Russian"
456
457		#: src/sugar3/speech.py:160
458		msgid "Slovak"
459		msgstr "Slovak"
460
461		#: src/sugar3/speech.py:162
462		msgid "Albanian"
463		msgstr "Albanian"
464
465		#: src/sugar3/speech.py:164
466		msgid "Serbian"
467		msgstr "Serbian"
468
469		#: src/sugar3/speech.py:166
470		msgid "Swedish"
471		msgstr "Swedish"
472
473		#: src/sugar3/speech.py:168
	546	#: src/sugar3/speech.py:173
474	547	msgid "Swahili"
475	548	msgstr "Swahili"
476	549
477		#: src/sugar3/speech.py:170
478		msgid "Tamil"
479		msgstr "Tamil"
480
481		#: src/sugar3/speech.py:172
482		msgid "Turkish"
483		msgstr "Turkish"
484
485		#: src/sugar3/speech.py:174
486		msgid "Vietnam"
487		msgstr "Vietnam"
488
489		#: src/sugar3/speech.py:175
490		msgid "Vietnam_hue"
491		msgstr "Vietnam_hue"
492
493		#: src/sugar3/speech.py:176
494		msgid "Vietnam_sgn"
495		msgstr "Vietnam_sgn"
496
497		#: src/sugar3/speech.py:178
498		msgid "Mandarin"
499		msgstr "Mandarin"
500
501		#: src/sugar3/speech.py:180
502		msgid "Cantonese"
503		msgstr "Cantonese"
504
505		#~ msgid "English west indies"
506		#~ msgstr "English west indies"
507
508		#~ msgid "Swahili-test"
509		#~ msgstr "Swahili-test"
	550	#~ msgid "Text string"
	551	#~ msgstr "Text string"

+456

-414

po/en_GB.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-04-09 02:59+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1491706772.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr "Text string"
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Text"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Image"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Audio"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Video"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "Link"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "Bundle"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s Activity"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Keep error"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "Keep error: all changes will be lost"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "Don't stop"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Stop anyway"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Stop"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Undo"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Redo"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Copy"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Paste"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Private"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "My Neighbourhood"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Description"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Cancel"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Ok"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Continue"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "Choose a colour"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Red"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Green"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Blue"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " and "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr "Seconds ago"
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	127	#, python-format
66	128	msgid "%s ago"
67	129	msgstr "%s ago"
68	130
69		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
72	133	#, python-format
73	134	msgid "%d year"
74	135	msgid_plural "%d years"
75	136	msgstr[0] "%d year"
76	137	msgstr[1] "%d years"
77	138
78		#: src/sugar3/util.py:241
79		#, python-format
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
80	140	#, python-format
81	141	msgid "%d month"
82	142	msgid_plural "%d months"
83	143	msgstr[0] "%d month"
84	144	msgstr[1] "%d months"
85	145
86		#: src/sugar3/util.py:242
87		#, python-format
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
88	147	#, python-format
89	148	msgid "%d week"
90	149	msgid_plural "%d weeks"
91	150	msgstr[0] "%d week"
92	151	msgstr[1] "%d weeks"
93	152
94		#: src/sugar3/util.py:243
95		#, python-format
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
96	154	#, python-format
97	155	msgid "%d day"
98	156	msgid_plural "%d days"
99	157	msgstr[0] "%d day"
100	158	msgstr[1] "%d days"
101	159
102		#: src/sugar3/util.py:244
103		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
104	161	#, python-format
105	162	msgid "%d hour"
106	163	msgid_plural "%d hours"
107	164	msgstr[0] "%d hour"
108	165	msgstr[1] "%d hours"
109	166
110		#: src/sugar3/util.py:245
111		#, python-format
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
112	168	#, python-format
113	169	msgid "%d minute"
114	170	msgid_plural "%d minutes"
115	171	msgstr[0] "%d minute"
116	172	msgstr[1] "%d minutes"
117	173
118		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
119	175	msgid "Empty"
120	176	msgstr "Empty"
121	177
122		#: src/sugar3/util.py:348
123		#, python-format
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
124	179	#, python-format
125	180	msgid "%d B"
126	181	msgstr "%d B"
127	182
128		#: src/sugar3/util.py:350
129		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
130	184	#, python-format
131	185	msgid "%d KB"
132	186	msgstr "%d KB"
133	187
134		#: src/sugar3/util.py:352
135		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
136	189	#, python-format
137	190	msgid "%d MB"
138	191	msgstr "%d MB"
139	192
140		#: src/sugar3/util.py:354
141		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
142	194	#, python-format
143	195	msgid "%d GB"
144	196	msgstr "%d GB"
145	197
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
147		msgid "Choose a color"
148		msgstr "Choose a colour"
149
150		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
151		msgid "Red"
152		msgstr "Red"
153
154		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
155		msgid "Green"
156		msgstr "Green"
157
158		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
159		msgid "Blue"
160		msgstr "Blue"
161
162		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr "Text"
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr "Image"
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr "Audio"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr "Video"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr "Link"
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr "Bundle"
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	223	msgid "Afrikaans"
	224	msgstr "Afrikaans"
	225
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	227	msgid "Aragonese"
	228	msgstr "Aragonese"
	229
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	231	msgid "Bulgarian"
	232	msgstr "Bulgarian"
	233
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	235	msgid "Bosnian"
	236	msgstr "Bosnian"
	237
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	239	msgid "Catalan"
	240	msgstr "Catalan"
	241
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	243	msgid "Czech"
	244	msgstr "Czech"
	245
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	247	msgid "Welsh"
	248	msgstr "Welsh"
	249
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	251	msgid "Danish"
	252	msgstr "Danish"
	253
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	255	msgid "German"
	256	msgstr "German"
	257
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	259	msgid "Greek"
	260	msgstr "Greek"
	261
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	263	msgid "Default"
	264	msgstr "Default"
	265
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	267	msgid "English Britain"
	268	msgstr "English Britain"
	269
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	271	msgid "English scottish"
	272	msgstr "English scottish"
	273
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	275	msgid "English-north"
	276	msgstr "English-north"
	277
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	279	msgid "English_rp"
	280	msgstr "English_rp"
	281
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	283	msgid "English_wmids"
	284	msgstr "English_wmids"
	285
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	287	msgid "English USA"
	288	msgstr "English USA"
	289
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	291	msgid "English west indies"
	292	msgstr "English west indies"
	293
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	295	msgid "Esperanto"
	296	msgstr "Esperanto"
	297
	298	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	299	msgid "Spanish"
	300	msgstr "Spanish"
	301
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	303	msgid "Spanish latin american"
	304	msgstr "Spanish latin american"
	305
	306	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	307	msgid "Estonian"
	308	msgstr "Estonian"
	309
	310	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	311	msgid "Farsi"
	312	msgstr "Farsi"
	313
	314	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	315	msgid "Farsi-pinglish"
	316	msgstr "Farsi-pinglish"
	317
	318	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	319	msgid "Finnish"
	320	msgstr "Finnish"
	321
	322	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	323	msgid "French belgium"
	324	msgstr "French belgium"
	325
	326	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	327	msgid "French"
	328	msgstr "French"
	329
	330	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	331	msgid "Irish-gaeilge"
	332	msgstr "Irish-gaeilge"
	333
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	335	msgid "Greek-ancient"
	336	msgstr "Greek-ancient"
	337
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	339	msgid "Hindi"
	340	msgstr "Hindi"
	341
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	343	msgid "Croatian"
	344	msgstr "Croatian"
	345
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	347	msgid "Hungarian"
	348	msgstr "Hungarian"
	349
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	351	msgid "Armenian"
	352	msgstr "Armenian"
	353
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	355	msgid "Armenian (west)"
	356	msgstr "Armenian (west)"
	357
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	359	msgid "Indonesian"
	360	msgstr "Indonesian"
	361
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	363	msgid "Icelandic"
	364	msgstr "Icelandic"
	365
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	367	msgid "Italian"
	368	msgstr "Italian"
	369
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	371	msgid "Lojban"
	372	msgstr "Lojban"
	373
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	375	msgid "Georgian"
	376	msgstr "Georgian"
	377
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	379	msgid "Kannada"
	380	msgstr "Kannada"
	381
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	383	msgid "Kurdish"
	384	msgstr "Kurdish"
	385
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	387	msgid "Latin"
	388	msgstr "Latin"
	389
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	391	msgid "Lithuanian"
	392	msgstr "Lithuanian"
	393
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	395	msgid "Latvian"
	396	msgstr "Latvian"
	397
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	399	msgid "Macedonian"
	400	msgstr "Macedonian"
	401
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	403	msgid "Malayalam"
	404	msgstr "Malayalam"
	405
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	407	msgid "Malay"
	408	msgstr "Malay"
	409
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	411	msgid "Nepali"
	412	msgstr "Nepali"
	413
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	415	msgid "Dutch"
	416	msgstr "Dutch"
	417
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	419	msgid "Norwegian"
	420	msgstr "Norwegian"
	421
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	423	msgid "Punjabi"
	424	msgstr "Punjabi"
	425
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	427	msgid "Polish"
	428	msgstr "Polish"
	429
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	431	msgid "Portuguese (Brazil)"
	432	msgstr "Portuguese (Brazil)"
	433
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	435	msgid "Portuguese (Portugal)"
	436	msgstr "Portuguese (Portugal)"
	437
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	439	msgid "Romanian"
	440	msgstr "Romanian"
	441
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	443	msgid "Russian"
	444	msgstr "Russian"
	445
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	447	msgid "Slovak"
	448	msgstr "Slovak"
	449
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	451	msgid "Albanian"
	452	msgstr "Albanian"
	453
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	455	msgid "Serbian"
	456	msgstr "Serbian"
	457
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	459	msgid "Swedish"
	460	msgstr "Swedish"
	461
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	463	msgid "Swahili-test"
	464	msgstr "Swahili-test"
	465
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	467	msgid "Tamil"
	468	msgstr "Tamil"
	469
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	471	msgid "Turkish"
	472	msgstr "Turkish"
	473
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	475	msgid "Vietnam"
	476	msgstr "Vietnam"
	477
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	479	msgid "Vietnam_hue"
	480	msgstr "Vietnam_hue"
	481
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	483	msgid "Vietnam_sgn"
	484	msgstr "Vietnam_sgn"
	485
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	487	msgid "Mandarin"
	488	msgstr "Mandarin"
	489
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	491	msgid "Cantonese"
	492	msgstr "Cantonese"
	493
	494	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	495	msgid "Stop: name your journal entry"
	496	msgstr ""
	497
	498	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	499	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	500	msgstr ""
	501
	502	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	503	msgid "Save new"
	504	msgstr ""
	505
	506	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	507	msgid "Save a new journal entry"
	508	msgstr ""
	509
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	511	msgid "Save"
	512	msgstr ""
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	515	msgid "Save into the old journal entry"
	516	msgstr ""
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	519	msgid "Erase changes"
	520	msgstr ""
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	523	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	524	msgstr ""
	525
	526	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	527	msgid "Erase"
	528	msgstr ""
	529
	530	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	531	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	532	msgstr ""
	533
	534	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
163	535	msgid "Close"
164	536	msgstr "Close"
165	537
166		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
167		msgid "Cancel"
168		msgstr "Cancel"
169
170		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
171		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
172		msgid "Ok"
173		msgstr "Ok"
174
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
176		msgid "Continue"
177		msgstr "Continue"
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
180		msgid "Stop"
181		msgstr "Stop"
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
184		msgid "Undo"
185		msgstr "Undo"
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
188		msgid "Redo"
189		msgstr "Redo"
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
192		msgid "Copy"
193		msgstr "Copy"
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
196		msgid "Paste"
197		msgstr "Paste"
198
199		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
200		msgid "Private"
201		msgstr "Private"
202
203		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
204		msgid "My Neighborhood"
205		msgstr "My Neighbourhood"
206
207		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
208		msgid "Description"
209		msgstr "Description"
210
211		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
212		#, python-format
213		#, python-format
214		msgid "%s Activity"
215		msgstr "%s Activity"
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
218		msgid "Keep error"
219		msgstr "Keep error"
220
221		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
222		msgid "Keep error: all changes will be lost"
223		msgstr "Keep error: all changes will be lost"
224
225		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
226		msgid "Don't stop"
227		msgstr "Don't stop"
228
229		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
230		msgid "Stop anyway"
231		msgstr "Stop anyway"
232
233		#: src/sugar3/speech.py:51
234		msgid "Afrikaans"
235		msgstr "Afrikaans"
236
237		#: src/sugar3/speech.py:53
238		msgid "Aragonese"
239		msgstr "Aragonese"
240
241		#: src/sugar3/speech.py:55
242		msgid "Bulgarian"
243		msgstr "Bulgarian"
244
245		#: src/sugar3/speech.py:57
246		msgid "Bosnian"
247		msgstr "Bosnian"
248
249		#: src/sugar3/speech.py:59
250		msgid "Catalan"
251		msgstr "Catalan"
252
253		#: src/sugar3/speech.py:61
254		msgid "Czech"
255		msgstr "Czech"
256
257		#: src/sugar3/speech.py:63
258		msgid "Welsh"
259		msgstr "Welsh"
260
261		#: src/sugar3/speech.py:65
262		msgid "Danish"
263		msgstr "Danish"
264
265		#: src/sugar3/speech.py:67
266		msgid "German"
267		msgstr "German"
268
269		#: src/sugar3/speech.py:69
270		msgid "Greek"
271		msgstr "Greek"
272
273		#: src/sugar3/speech.py:70
274		msgid "Default"
275		msgstr "Default"
276
277		#: src/sugar3/speech.py:72
278		msgid "English Britain"
279		msgstr "English Britain"
280
281		#: src/sugar3/speech.py:74
282		msgid "English scottish"
283		msgstr "English scottish"
284
285		#: src/sugar3/speech.py:75
286		msgid "English-north"
287		msgstr "English-north"
288
289		#: src/sugar3/speech.py:77
290		msgid "English_rp"
291		msgstr "English_rp"
292
293		#: src/sugar3/speech.py:79
294		msgid "English_wmids"
295		msgstr "English_wmids"
296
297		#: src/sugar3/speech.py:81
298		msgid "English USA"
299		msgstr "English USA"
300
301		#: src/sugar3/speech.py:83
	538	#: src/sugar3/speech.py:75
	539	msgid "English"
	540	msgstr ""
	541
	542	#: src/sugar3/speech.py:88
302	543	msgid "English West Indies"
303	544	msgstr "English West Indies"
304	545
305		#: src/sugar3/speech.py:85
306		msgid "Esperanto"
307		msgstr "Esperanto"
308
309		#: src/sugar3/speech.py:87
310		msgid "Spanish"
311		msgstr "Spanish"
312
313		#: src/sugar3/speech.py:88
314		msgid "Spanish latin american"
315		msgstr "Spanish latin american"
316
317		#: src/sugar3/speech.py:90
318		msgid "Estonian"
319		msgstr "Estonian"
320
321		#: src/sugar3/speech.py:92
322		msgid "Farsi"
323		msgstr "Farsi"
324
325		#: src/sugar3/speech.py:94
326		msgid "Farsi-pinglish"
327		msgstr "Farsi-pinglish"
328
329		#: src/sugar3/speech.py:96
330		msgid "Finnish"
331		msgstr "Finnish"
332
333		#: src/sugar3/speech.py:98
334		msgid "French belgium"
335		msgstr "French belgium"
336
337		#: src/sugar3/speech.py:100
338		msgid "French"
339		msgstr "French"
340
341		#: src/sugar3/speech.py:102
342		msgid "Irish-gaeilge"
343		msgstr "Irish-gaeilge"
344
345		#: src/sugar3/speech.py:104
346		msgid "Greek-ancient"
347		msgstr "Greek-ancient"
348
349		#: src/sugar3/speech.py:106
350		msgid "Hindi"
351		msgstr "Hindi"
352
353		#: src/sugar3/speech.py:108
354		msgid "Croatian"
355		msgstr "Croatian"
356
357		#: src/sugar3/speech.py:110
358		msgid "Hungarian"
359		msgstr "Hungarian"
360
361		#: src/sugar3/speech.py:112
362		msgid "Armenian"
363		msgstr "Armenian"
364
365		#: src/sugar3/speech.py:114
366		msgid "Armenian (west)"
367		msgstr "Armenian (west)"
368
369		#: src/sugar3/speech.py:116
370		msgid "Indonesian"
371		msgstr "Indonesian"
372
373		#: src/sugar3/speech.py:118
374		msgid "Icelandic"
375		msgstr "Icelandic"
376
377		#: src/sugar3/speech.py:120
378		msgid "Italian"
379		msgstr "Italian"
380
381		#: src/sugar3/speech.py:122
382		msgid "Lojban"
383		msgstr "Lojban"
384
385		#: src/sugar3/speech.py:124
386		msgid "Georgian"
387		msgstr "Georgian"
388
389		#: src/sugar3/speech.py:126
390		msgid "Kannada"
391		msgstr "Kannada"
392
393		#: src/sugar3/speech.py:128
394		msgid "Kurdish"
395		msgstr "Kurdish"
396
397		#: src/sugar3/speech.py:130
398		msgid "Latin"
399		msgstr "Latin"
400
401		#: src/sugar3/speech.py:132
402		msgid "Lithuanian"
403		msgstr "Lithuanian"
404
405		#: src/sugar3/speech.py:134
406		msgid "Latvian"
407		msgstr "Latvian"
408
409		#: src/sugar3/speech.py:136
410		msgid "Macedonian"
411		msgstr "Macedonian"
412
413		#: src/sugar3/speech.py:138
414		msgid "Malayalam"
415		msgstr "Malayalam"
416
417		#: src/sugar3/speech.py:140
418		msgid "Malay"
419		msgstr "Malay"
420
421		#: src/sugar3/speech.py:142
422		msgid "Nepali"
423		msgstr "Nepali"
424
425		#: src/sugar3/speech.py:144
426		msgid "Dutch"
427		msgstr "Dutch"
428
429		#: src/sugar3/speech.py:146
430		msgid "Norwegian"
431		msgstr "Norwegian"
432
433		#: src/sugar3/speech.py:148
434		msgid "Punjabi"
435		msgstr "Punjabi"
436
437		#: src/sugar3/speech.py:150
438		msgid "Polish"
439		msgstr "Polish"
440
441		#: src/sugar3/speech.py:152
442		msgid "Portuguese (Brazil)"
443		msgstr "Portuguese (Brazil)"
444
445		#: src/sugar3/speech.py:154
446		msgid "Portuguese (Portugal)"
447		msgstr "Portuguese (Portugal)"
448
449		#: src/sugar3/speech.py:156
450		msgid "Romanian"
451		msgstr "Romanian"
452
453		#: src/sugar3/speech.py:158
454		msgid "Russian"
455		msgstr "Russian"
456
457		#: src/sugar3/speech.py:160
458		msgid "Slovak"
459		msgstr "Slovak"
460
461		#: src/sugar3/speech.py:162
462		msgid "Albanian"
463		msgstr "Albanian"
464
465		#: src/sugar3/speech.py:164
466		msgid "Serbian"
467		msgstr "Serbian"
468
469		#: src/sugar3/speech.py:166
470		msgid "Swedish"
471		msgstr "Swedish"
472
473		#: src/sugar3/speech.py:168
	546	#: src/sugar3/speech.py:173
474	547	msgid "Swahili"
475	548	msgstr "Swahili"
476	549
477		#: src/sugar3/speech.py:170
478		msgid "Tamil"
479		msgstr "Tamil"
480
481		#: src/sugar3/speech.py:172
482		msgid "Turkish"
483		msgstr "Turkish"
484
485		#: src/sugar3/speech.py:174
486		msgid "Vietnam"
487		msgstr "Vietnam"
488
489		#: src/sugar3/speech.py:175
490		msgid "Vietnam_hue"
491		msgstr "Vietnam_hue"
492
493		#: src/sugar3/speech.py:176
494		msgid "Vietnam_sgn"
495		msgstr "Vietnam_sgn"
496
497		#: src/sugar3/speech.py:178
498		msgid "Mandarin"
499		msgstr "Mandarin"
500
501		#: src/sugar3/speech.py:180
502		msgid "Cantonese"
503		msgstr "Cantonese"
504
505		#~ msgid "English west indies"
506		#~ msgstr "English west indies"
507
508		#~ msgid "Swahili-test"
509		#~ msgstr "Swahili-test"
	550	#~ msgid "Text string"
	551	#~ msgstr "Text string"

+207

-0

po/en_US.po less more

	0	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	1	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	2	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	3	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	4	msgid ""
	5	msgstr ""
	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	8	"POT-Creation-Date: 2013-06-26 00:33-0400\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2012-06-06 18:14+0200\n"
	10	"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
	12	"Language: en_US\n"
	13	"MIME-Version: 1.0\n"
	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	16	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	17	"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
	18
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:378
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr "%s Activity"
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:874
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr "Keep error"
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:875
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr "Keep error: all changes will be lost"
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:878
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr "Don't stop"
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:882
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr "Stop anyway"
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:87
	41	msgid "Stop"
	42	msgstr "Stop"
	43
	44	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:99
	45	msgid "Undo"
	46	msgstr "Undo"
	47
	48	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:107
	49	msgid "Redo"
	50	msgstr "Redo"
	51
	52	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:114
	53	msgid "Copy"
	54	msgstr "Copy"
	55
	56	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:122
	57	msgid "Paste"
	58	msgstr "Paste"
	59
	60	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:133
	61	msgid "Private"
	62	msgstr "Private"
	63
	64	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:140
	65	msgid "My Neighborhood"
	66	msgstr "My Neighborhood"
	67
	68	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:234
	69	msgid "Description"
	70	msgstr "Description"
	71
	72	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	73	msgid "Cancel"
	74	msgstr "Cancel"
	75
	76	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	77	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
	78	msgid "Ok"
	79	msgstr "Ok"
	80
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
	82	msgid "Continue"
	83	msgstr "Continue"
	84
	85	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	86	msgid "Choose a color"
	87	msgstr "Choose a color"
	88
	89	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	90	msgid "Red"
	91	msgstr "Red"
	92
	93	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	94	msgid "Green"
	95	msgstr "Green"
	96
	97	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	98	msgid "Blue"
	99	msgstr "Blue"
	100
	101	#: ../src/sugar3/util.py:217
	102	msgid " and "
	103	msgstr " and "
	104
	105	#: ../src/sugar3/util.py:218
	106	msgid ", "
	107	msgstr ", "
	108
	109	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	110	#: ../src/sugar3/util.py:221
	111	msgid "Seconds ago"
	112	msgstr "Seconds ago"
	113
	114	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	115	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	116	#: ../src/sugar3/util.py:225
	117	#, python-format
	118	msgid "%s ago"
	119	msgstr "%s ago"
	120
	121	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	122	#: ../src/sugar3/util.py:240
	123	#, python-format
	124	msgid "%d year"
	125	msgid_plural "%d years"
	126	msgstr[0] "%d year"
	127	msgstr[1] "%d years"
	128
	129	#: ../src/sugar3/util.py:241
	130	#, python-format
	131	msgid "%d month"
	132	msgid_plural "%d months"
	133	msgstr[0] "%d month"
	134	msgstr[1] "%d months"
	135
	136	#: ../src/sugar3/util.py:242
	137	#, python-format
	138	msgid "%d week"
	139	msgid_plural "%d weeks"
	140	msgstr[0] "%d week"
	141	msgstr[1] "%d weeks"
	142
	143	#: ../src/sugar3/util.py:243
	144	#, python-format
	145	msgid "%d day"
	146	msgid_plural "%d days"
	147	msgstr[0] "%d day"
	148	msgstr[1] "%d days"
	149
	150	#: ../src/sugar3/util.py:244
	151	#, python-format
	152	msgid "%d hour"
	153	msgid_plural "%d hours"
	154	msgstr[0] "%d hour"
	155	msgstr[1] "%d hours"
	156
	157	#: ../src/sugar3/util.py:245
	158	#, python-format
	159	msgid "%d minute"
	160	msgid_plural "%d minutes"
	161	msgstr[0] "%d minute"
	162	msgstr[1] "%d minutes"
	163
	164	#: ../src/sugar3/util.py:346
	165	msgid "Empty"
	166	msgstr "Empty"
	167
	168	#: ../src/sugar3/util.py:348
	169	#, python-format
	170	msgid "%d B"
	171	msgstr "%d B"
	172
	173	#: ../src/sugar3/util.py:350
	174	#, python-format
	175	msgid "%d KB"
	176	msgstr "%d KB"
	177
	178	#: ../src/sugar3/util.py:352
	179	#, python-format
	180	msgid "%d MB"
	181	msgstr "%d MB"
	182
	183	#: ../src/sugar3/util.py:354
	184	#, python-format
	185	msgid "%d GB"
	186	msgstr "%d GB"
	187
	188	#: ../src/sugar3/mime.py:55
	189	msgid "Text"
	190	msgstr "Text"
	191
	192	#: ../src/sugar3/mime.py:64
	193	msgid "Image"
	194	msgstr "Image"
	195
	196	#: ../src/sugar3/mime.py:70
	197	msgid "Audio"
	198	msgstr "Audio"
	199
	200	#: ../src/sugar3/mime.py:78
	201	msgid "Video"
	202	msgstr "Video"
	203
	204	#: ../src/sugar3/mime.py:90
	205	msgid "Link"
	206	msgstr "Link"

+275

-224

po/eo.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-10-05 02:14+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1475633657.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Teksto"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr ""
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr ""
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr ""
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr ""
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr ""
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr ""
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Malfari"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Refari"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Kopii"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr ""
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr ""
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr ""
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Priskribo"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr ""
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr ""
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr ""
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr ""
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Ruĝo"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Verdo"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Bluo"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr ""
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ""
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr ""
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	127	#, python-format
65	128	msgid "%s ago"
66	129	msgstr ""
67	130
68		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
70		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	133	#, python-format
71	134	msgid "%d year"
72	135	msgid_plural "%d years"
73	136	msgstr[0] ""
74	137	msgstr[1] ""
75	138
76		#: src/sugar3/util.py:241
77		#, python-format
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	140	#, python-format
78	141	msgid "%d month"
79	142	msgid_plural "%d months"
80	143	msgstr[0] ""
81	144	msgstr[1] ""
82	145
83		#: src/sugar3/util.py:242
84		#, python-format
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	147	#, python-format
85	148	msgid "%d week"
86	149	msgid_plural "%d weeks"
87	150	msgstr[0] ""
88	151	msgstr[1] ""
89	152
90		#: src/sugar3/util.py:243
91		#, python-format
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	154	#, python-format
92	155	msgid "%d day"
93	156	msgid_plural "%d days"
94	157	msgstr[0] ""
95	158	msgstr[1] ""
96	159
97		#: src/sugar3/util.py:244
98		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	161	#, python-format
99	162	msgid "%d hour"
100	163	msgid_plural "%d hours"
101	164	msgstr[0] ""
102	165	msgstr[1] ""
103	166
104		#: src/sugar3/util.py:245
105		#, python-format
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	168	#, python-format
106	169	msgid "%d minute"
107	170	msgid_plural "%d minutes"
108	171	msgstr[0] ""
109	172	msgstr[1] ""
110	173
111		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
112	175	msgid "Empty"
113	176	msgstr ""
114	177
115		#: src/sugar3/util.py:348
116		#, python-format
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	179	#, python-format
117	180	msgid "%d B"
118	181	msgstr ""
119	182
120		#: src/sugar3/util.py:350
121		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	184	#, python-format
122	185	msgid "%d KB"
123	186	msgstr ""
124	187
125		#: src/sugar3/util.py:352
126		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	189	#, python-format
127	190	msgid "%d MB"
128	191	msgstr ""
129	192
130		#: src/sugar3/util.py:354
131		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	194	#, python-format
132	195	msgid "%d GB"
133	196	msgstr ""
134	197
135		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
136		msgid "Choose a color"
137		msgstr ""
138
139		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
140		msgid "Red"
141		msgstr "Ruĝo"
142
143		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
144		msgid "Green"
145		msgstr "Verdo"
146
147		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
148		msgid "Blue"
149		msgstr "Bluo"
150
151		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
152		msgid "Close"
153		msgstr ""
154
155		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
156		msgid "Cancel"
157		msgstr ""
158
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
160		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
161		msgid "Ok"
162		msgstr ""
163
164		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
165		msgid "Continue"
166		msgstr ""
167
168		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
169		msgid "Stop"
170		msgstr ""
171
172		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
173		msgid "Undo"
174		msgstr "Malfari"
175
176		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
177		msgid "Redo"
178		msgstr "Refari"
179
180		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
181		msgid "Copy"
182		msgstr "Kopii"
183
184		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
185		msgid "Paste"
186		msgstr ""
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
189		msgid "Private"
190		msgstr ""
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
193		msgid "My Neighborhood"
194		msgstr ""
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
197		msgid "Description"
198		msgstr "Priskribo"
199
200		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
201		#, python-format
202		msgid "%s Activity"
203		msgstr ""
204
205		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
206		msgid "Keep error"
207		msgstr ""
208
209		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
210		msgid "Keep error: all changes will be lost"
211		msgstr ""
212
213		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
214		msgid "Don't stop"
215		msgstr ""
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
218		msgid "Stop anyway"
219		msgstr ""
220
221		#: src/sugar3/speech.py:51
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr "Teksto"
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr ""
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr ""
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr ""
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr ""
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr ""
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
222	223	msgid "Afrikaans"
223	224	msgstr "afrikansa"
224	225
225		#: src/sugar3/speech.py:53
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
226	227	msgid "Aragonese"
227	228	msgstr ""
228	229
229		#: src/sugar3/speech.py:55
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
230	231	msgid "Bulgarian"
231	232	msgstr "bulgara"
232	233
233		#: src/sugar3/speech.py:57
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
234	235	msgid "Bosnian"
235	236	msgstr "bosnia"
236	237
237		#: src/sugar3/speech.py:59
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
238	239	msgid "Catalan"
239	240	msgstr "kataluna"
240	241
241		#: src/sugar3/speech.py:61
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
242	243	msgid "Czech"
243	244	msgstr "ĉeĥa"
244	245
245		#: src/sugar3/speech.py:63
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
246	247	msgid "Welsh"
247	248	msgstr "kimra"
248	249
249		#: src/sugar3/speech.py:65
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
250	251	msgid "Danish"
251	252	msgstr "dana"
252	253
253		#: src/sugar3/speech.py:67
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
254	255	msgid "German"
255	256	msgstr "germana"
256	257
257		#: src/sugar3/speech.py:69
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
258	259	msgid "Greek"
259	260	msgstr "greka"
260	261
261		#: src/sugar3/speech.py:70
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
262	263	msgid "Default"
263	264	msgstr ""
264	265
265		#: src/sugar3/speech.py:72
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
266	267	msgid "English Britain"
267	268	msgstr "Angla (Brita)"
268	269
269		#: src/sugar3/speech.py:74
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
270	271	#, fuzzy
271	272	msgid "English scottish"
272	273	msgstr "angla"
273	274
274		#: src/sugar3/speech.py:75
	275	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
275	276	#, fuzzy
276	277	msgid "English-north"
277	278	msgstr "angla"
278	279
279		#: src/sugar3/speech.py:77
	280	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
280	281	msgid "English_rp"
281	282	msgstr "angla"
282	283
283		#: src/sugar3/speech.py:79
	284	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
284	285	#, fuzzy
285	286	msgid "English_wmids"
286	287	msgstr "angla"
287	288
288		#: src/sugar3/speech.py:81
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
289	290	msgid "English USA"
290	291	msgstr "Angla (Usono)"
291	292
292		#: src/sugar3/speech.py:83
293		msgid "English West Indies"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:85
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	294	msgid "English west indies"
	295	msgstr "angla"
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
297	298	msgid "Esperanto"
298	299	msgstr "esperanto"
299	300
300		#: src/sugar3/speech.py:87
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
301	302	msgid "Spanish"
302	303	msgstr "hispana"
303	304
304		#: src/sugar3/speech.py:88
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
305	306	msgid "Spanish latin american"
306	307	msgstr "Hispana (Latin-amerika)"
307	308
308		#: src/sugar3/speech.py:90
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
309	310	msgid "Estonian"
310	311	msgstr "estona"
311	312
312		#: src/sugar3/speech.py:92
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
313	314	msgid "Farsi"
314	315	msgstr "persa"
315	316
316		#: src/sugar3/speech.py:94
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
317	318	msgid "Farsi-pinglish"
318	319	msgstr "persa-angla"
319	320
320		#: src/sugar3/speech.py:96
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
321	322	msgid "Finnish"
322	323	msgstr "finna"
323	324
324		#: src/sugar3/speech.py:98
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
325	326	msgid "French belgium"
326	327	msgstr "Franca (Belgujo)"
327	328
328		#: src/sugar3/speech.py:100
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
329	330	msgid "French"
330	331	msgstr "franca"
331	332
332		#: src/sugar3/speech.py:102
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
333	334	msgid "Irish-gaeilge"
334	335	msgstr "irlanda"
335	336
336		#: src/sugar3/speech.py:104
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
337	338	msgid "Greek-ancient"
338	339	msgstr "Greka, antikva"
339	340
340		#: src/sugar3/speech.py:106
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
341	342	msgid "Hindi"
342	343	msgstr "hinda"
343	344
344		#: src/sugar3/speech.py:108
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
345	346	msgid "Croatian"
346	347	msgstr "kroata"
347	348
348		#: src/sugar3/speech.py:110
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
349	350	msgid "Hungarian"
350	351	msgstr "hungara"
351	352
352		#: src/sugar3/speech.py:112
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
353	354	msgid "Armenian"
354	355	msgstr "armena"
355	356
356		#: src/sugar3/speech.py:114
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
357	358	msgid "Armenian (west)"
358	359	msgstr "armena (okcidenta)"
359	360
360		#: src/sugar3/speech.py:116
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
361	362	msgid "Indonesian"
362	363	msgstr "indonezia"
363	364
364		#: src/sugar3/speech.py:118
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
365	366	msgid "Icelandic"
366	367	msgstr "islanda"
367	368
368		#: src/sugar3/speech.py:120
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
369	370	msgid "Italian"
370	371	msgstr "itala"
371	372
372		#: src/sugar3/speech.py:122
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
373	374	msgid "Lojban"
374	375	msgstr ""
375	376
376		#: src/sugar3/speech.py:124
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
377	378	msgid "Georgian"
378	379	msgstr "kartvela"
379	380
380		#: src/sugar3/speech.py:126
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
381	382	msgid "Kannada"
382	383	msgstr "kanara"
383	384
384		#: src/sugar3/speech.py:128
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
385	386	msgid "Kurdish"
386	387	msgstr "kurda"
387	388
388		#: src/sugar3/speech.py:130
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
389	390	msgid "Latin"
390	391	msgstr "latino"
391	392
392		#: src/sugar3/speech.py:132
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
393	394	msgid "Lithuanian"
394	395	msgstr "litova"
395	396
396		#: src/sugar3/speech.py:134
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
397	398	msgid "Latvian"
398	399	msgstr "latva"
399	400
400		#: src/sugar3/speech.py:136
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
401	402	msgid "Macedonian"
402	403	msgstr "makedona"
403	404
404		#: src/sugar3/speech.py:138
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
405	406	msgid "Malayalam"
406	407	msgstr "malajalama"
407	408
408		#: src/sugar3/speech.py:140
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
409	410	msgid "Malay"
410	411	msgstr "malaja"
411	412
412		#: src/sugar3/speech.py:142
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
413	414	msgid "Nepali"
414	415	msgstr "nepala"
415	416
416		#: src/sugar3/speech.py:144
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
417	418	msgid "Dutch"
418	419	msgstr "nederlanda"
419	420
420		#: src/sugar3/speech.py:146
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
421	422	msgid "Norwegian"
422	423	msgstr "norvega"
423	424
424		#: src/sugar3/speech.py:148
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
425	426	msgid "Punjabi"
426	427	msgstr "panĝaba"
427	428
428		#: src/sugar3/speech.py:150
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
429	430	msgid "Polish"
430	431	msgstr "pola"
431	432
432		#: src/sugar3/speech.py:152
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
433	434	msgid "Portuguese (Brazil)"
434	435	msgstr "Portugala (Brazilo)"
435	436
436		#: src/sugar3/speech.py:154
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
437	438	msgid "Portuguese (Portugal)"
438	439	msgstr "Portugala (Portugalujo)"
439	440
440		#: src/sugar3/speech.py:156
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
441	442	msgid "Romanian"
442	443	msgstr "rumana"
443	444
444		#: src/sugar3/speech.py:158
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
445	446	msgid "Russian"
446	447	msgstr "rusa"
447	448
448		#: src/sugar3/speech.py:160
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
449	450	msgid "Slovak"
450	451	msgstr "slovaka"
451	452
452		#: src/sugar3/speech.py:162
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
453	454	msgid "Albanian"
454	455	msgstr "albana"
455	456
456		#: src/sugar3/speech.py:164
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
457	458	msgid "Serbian"
458	459	msgstr "serba"
459	460
460		#: src/sugar3/speech.py:166
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
461	462	msgid "Swedish"
462	463	msgstr "sveda"
463	464
464		#: src/sugar3/speech.py:168
465		msgid "Swahili"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:170
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	466	msgid "Swahili-test"
	467	msgstr "svahila"
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
469	470	msgid "Tamil"
470	471	msgstr "tamila"
471	472
472		#: src/sugar3/speech.py:172
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
473	474	msgid "Turkish"
474	475	msgstr "turka"
475	476
476		#: src/sugar3/speech.py:174
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
477	478	msgid "Vietnam"
478	479	msgstr "vjetnama"
479	480
480		#: src/sugar3/speech.py:175
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
481	482	msgid "Vietnam_hue"
482	483	msgstr "vjetnama_hue"
483	484
484		#: src/sugar3/speech.py:176
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
485	486	msgid "Vietnam_sgn"
486	487	msgstr "vjetnama_sgn"
487	488
488		#: src/sugar3/speech.py:178
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
489	490	#, fuzzy
490	491	msgid "Mandarin"
491	492	msgstr "ĉina"
492	493
493		#: src/sugar3/speech.py:180
	494	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
494	495	#, fuzzy
495	496	msgid "Cantonese"
496	497	msgstr "ĉina"
497	498
498		#~ msgid "English west indies"
499		#~ msgstr "angla"
500
501		#~ msgid "Swahili-test"
502		#~ msgstr "svahila"
	499	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	500	msgid "Stop: name your journal entry"
	501	msgstr ""
	502
	503	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	504	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	505	msgstr ""
	506
	507	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	508	msgid "Save new"
	509	msgstr ""
	510
	511	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	512	msgid "Save a new journal entry"
	513	msgstr ""
	514
	515	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	516	msgid "Save"
	517	msgstr ""
	518
	519	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	520	msgid "Save into the old journal entry"
	521	msgstr ""
	522
	523	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	524	msgid "Erase changes"
	525	msgstr ""
	526
	527	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	528	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	529	msgstr ""
	530
	531	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	532	msgid "Erase"
	533	msgstr ""
	534
	535	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	536	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	537	msgstr ""
	538
	539	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	540	msgid "Close"
	541	msgstr ""
	542
	543	#: src/sugar3/speech.py:75
	544	msgid "English"
	545	msgstr ""
	546
	547	#: src/sugar3/speech.py:88
	548	msgid "English West Indies"
	549	msgstr ""
	550
	551	#: src/sugar3/speech.py:173
	552	msgid "Swahili"
	553	msgstr ""

+461

-418

po/es.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: olpc-sugar\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
9		"PO-Revision-Date: 2017-04-10 00:13+0000\n"
10		"Last-Translator: Alan <alanjas@hotmail.com>\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2017-11-21 21:08+0000\n"
	10	"Last-Translator: hugo_glez <hugo.gonzalez@upslp.edu.mx>\n"
11	11	"Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n"
12	12	"Language: es\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
19	19	"X-Poedit-Basepath: .\n"
20		"X-POOTLE-MTIME: 1491783203.000000\n"
21
22		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
23		msgid "Text string"
24		msgstr "Cadena de texto"
25
26		#: src/sugar3/mime.py:56
27		msgid "Text"
28		msgstr "Texto"
29
30		#: src/sugar3/mime.py:63
31		msgid "Image"
32		msgstr "Imagen"
33
34		#: src/sugar3/mime.py:68
35		msgid "Audio"
36		msgstr "Audio"
37
38		#: src/sugar3/mime.py:75
39		msgid "Video"
40		msgstr "Video"
41
42		#: src/sugar3/mime.py:86
43		msgid "Link"
44		msgstr "Enlace"
45
46		#: src/sugar3/mime.py:91
47		msgid "Bundle"
48		msgstr "Paquete"
49
50		#: src/sugar3/util.py:217
	20	"X-POOTLE-MTIME: 1511298500.000000\n"
	21
	22	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	23	#, python-format
	24	msgid "%s Activity"
	25	msgstr "Actividad %s"
	26
	27	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	28	msgid "Keep error"
	29	msgstr "Error al guardar"
	30
	31	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	32	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	33	msgstr "Error al guardar: todos los cambios se perderán"
	34
	35	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	36	msgid "Don't stop"
	37	msgstr "No detener"
	38
	39	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	40	msgid "Stop anyway"
	41	msgstr "Detener de todas formas"
	42
	43	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	44	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	45	msgid "Stop"
	46	msgstr "Parar"
	47
	48	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	49	msgid "Undo"
	50	msgstr "Deshacer"
	51
	52	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	53	msgid "Redo"
	54	msgstr "Rehacer"
	55
	56	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	57	msgid "Copy"
	58	msgstr "Copiar"
	59
	60	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	61	msgid "Paste"
	62	msgstr "Pegar"
	63
	64	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	65	msgid "Private"
	66	msgstr "Privado"
	67
	68	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	69	msgid "My Neighborhood"
	70	msgstr "Mi Vecindario"
	71
	72	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	73	msgid "Description"
	74	msgstr "Descripción"
	75
	76	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	77	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	78	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	79	msgid "Cancel"
	80	msgstr "Cancelar"
	81
	82	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	83	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	84	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	85	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	86	msgid "Ok"
	87	msgstr "Aceptar"
	88
	89	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	90	msgid "Continue"
	91	msgstr "Continuar"
	92
	93	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	94	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	95	msgid "Choose a color"
	96	msgstr "Escoja un color"
	97
	98	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	99	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	100	msgid "Red"
	101	msgstr "Rojo"
	102
	103	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	104	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	105	msgid "Green"
	106	msgstr "Verde"
	107
	108	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	109	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	110	msgid "Blue"
	111	msgstr "Azul"
	112
	113	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
51	114	msgid " and "
52	115	msgstr " y "
53	116
54		#: src/sugar3/util.py:218
	117	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
55	118	msgid ", "
56	119	msgstr ", "
57	120
58	121	# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
59		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
60		#: src/sugar3/util.py:221
	122	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	123	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
61	124	msgid "Seconds ago"
62	125	msgstr "Segundos atrás"
63	126
64	127	# I used an expression, not a literal translation, but I think it's OK.
65	128	# TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
66	129	# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
67		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
68		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
69		#: src/sugar3/util.py:225
70		#, python-format
	130	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	131	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	132	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
71	133	#, python-format
72	134	msgid "%s ago"
73	135	msgstr "%s atrás"

75	137	# No entiendo porque colocaron el plural igual que el singular.
76	138	# Traduction: I don't know why somebody wrote the same for plural and singular traduction.
77	139	# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
78		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
79		#: src/sugar3/util.py:240
80		#, python-format
	140	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	141	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
81	142	#, python-format
82	143	msgid "%d year"
83	144	msgid_plural "%d years"
84	145	msgstr[0] "%d año"
85	146	msgstr[1] "%d años"
86	147
87		#: src/sugar3/util.py:241
88		#, python-format
	148	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
89	149	#, python-format
90	150	msgid "%d month"
91	151	msgid_plural "%d months"
92	152	msgstr[0] "%d mes"
93	153	msgstr[1] "%d meses"
94	154
95		#: src/sugar3/util.py:242
96		#, python-format
	155	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
97	156	#, python-format
98	157	msgid "%d week"
99	158	msgid_plural "%d weeks"
100	159	msgstr[0] "%d semana"
101	160	msgstr[1] "%d semanas"
102	161
103		#: src/sugar3/util.py:243
104		#, python-format
	162	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
105	163	#, python-format
106	164	msgid "%d day"
107	165	msgid_plural "%d days"
108	166	msgstr[0] "%d día"
109	167	msgstr[1] "%d días"
110	168
111		#: src/sugar3/util.py:244
112		#, python-format
	169	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
113	170	#, python-format
114	171	msgid "%d hour"
115	172	msgid_plural "%d hours"
116	173	msgstr[0] "%d hora"
117	174	msgstr[1] "%d horas"
118	175
119		#: src/sugar3/util.py:245
120		#, python-format
	176	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
121	177	#, python-format
122	178	msgid "%d minute"
123	179	msgid_plural "%d minutes"
124	180	msgstr[0] "%d minuto"
125	181	msgstr[1] "%d minutos"
126	182
127		#: src/sugar3/util.py:346
	183	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
128	184	msgid "Empty"
129	185	msgstr "Vacio"
130	186
131		#: src/sugar3/util.py:348
132		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
133	188	#, python-format
134	189	msgid "%d B"
135	190	msgstr "%d B"
136	191
137		#: src/sugar3/util.py:350
138		#, python-format
	192	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
139	193	#, python-format
140	194	msgid "%d KB"
141	195	msgstr "%d KB"
142	196
143		#: src/sugar3/util.py:352
144		#, python-format
	197	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
145	198	#, python-format
146	199	msgid "%d MB"
147	200	msgstr "%d MB"
148	201
149		#: src/sugar3/util.py:354
150		#, python-format
	202	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
151	203	#, python-format
152	204	msgid "%d GB"
153	205	msgstr "%d GB"
154	206
155		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
156		msgid "Choose a color"
157		msgstr "Escoja un color"
158
159		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
160		msgid "Red"
161		msgstr "Rojo"
162
163		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
164		msgid "Green"
165		msgstr "Verde"
166
167		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
168		msgid "Blue"
169		msgstr "Azul"
170
171		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	207	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	208	msgid "Text"
	209	msgstr "Texto"
	210
	211	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	212	msgid "Image"
	213	msgstr "Imagen"
	214
	215	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	216	msgid "Audio"
	217	msgstr "Audio"
	218
	219	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	220	msgid "Video"
	221	msgstr "Video"
	222
	223	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	224	msgid "Link"
	225	msgstr "Enlace"
	226
	227	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	228	msgid "Bundle"
	229	msgstr "Paquete"
	230
	231	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	232	msgid "Afrikaans"
	233	msgstr "Afrikáans"
	234
	235	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	236	msgid "Aragonese"
	237	msgstr "Aragonés"
	238
	239	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	240	msgid "Bulgarian"
	241	msgstr "Búlgaro"
	242
	243	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	244	msgid "Bosnian"
	245	msgstr "Bosnio"
	246
	247	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	248	msgid "Catalan"
	249	msgstr "Catalán"
	250
	251	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	252	msgid "Czech"
	253	msgstr "Checo"
	254
	255	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	256	msgid "Welsh"
	257	msgstr "Galés"
	258
	259	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	260	msgid "Danish"
	261	msgstr "Danés"
	262
	263	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	264	msgid "German"
	265	msgstr "Alemán"
	266
	267	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	268	msgid "Greek"
	269	msgstr "Griego"
	270
	271	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	272	msgid "Default"
	273	msgstr "Predeterminado"
	274
	275	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	276	msgid "English Britain"
	277	msgstr "Inglés (Británico)"
	278
	279	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	280	msgid "English scottish"
	281	msgstr "Inglés (Escocés)"
	282
	283	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	284	msgid "English-north"
	285	msgstr "Inglés (Norte)"
	286
	287	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	288	msgid "English_rp"
	289	msgstr "Inglés (pronunciación recibida)"
	290
	291	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	292	msgid "English_wmids"
	293	msgstr "Inglés (Oeste)"
	294
	295	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	296	msgid "English USA"
	297	msgstr "Inglés (Estados Unidos)"
	298
	299	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	300	msgid "English west indies"
	301	msgstr "Inglés (Antillas)"
	302
	303	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	304	msgid "Esperanto"
	305	msgstr "Esperanto"
	306
	307	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	308	msgid "Spanish"
	309	msgstr "Español"
	310
	311	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	312	msgid "Spanish latin american"
	313	msgstr "Español (Latinoamérica)"
	314
	315	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	316	msgid "Estonian"
	317	msgstr "Estonio"
	318
	319	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	320	msgid "Farsi"
	321	msgstr "Persa"
	322
	323	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	324	msgid "Farsi-pinglish"
	325	msgstr "Persa (pinglish)"
	326
	327	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	328	msgid "Finnish"
	329	msgstr "Finlandés"
	330
	331	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	332	msgid "French belgium"
	333	msgstr "Francés (Bélgica)"
	334
	335	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	336	msgid "French"
	337	msgstr "Francés"
	338
	339	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	340	msgid "Irish-gaeilge"
	341	msgstr "Irlandés (Gaeilge)"
	342
	343	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	344	msgid "Greek-ancient"
	345	msgstr "Griego (antiguo)"
	346
	347	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	348	msgid "Hindi"
	349	msgstr "Hindi"
	350
	351	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	352	msgid "Croatian"
	353	msgstr "Croata"
	354
	355	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	356	msgid "Hungarian"
	357	msgstr "Húngaro"
	358
	359	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	360	msgid "Armenian"
	361	msgstr "Armenio"
	362
	363	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	364	msgid "Armenian (west)"
	365	msgstr "Armenio (occidental)"
	366
	367	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	368	msgid "Indonesian"
	369	msgstr "Indonesio"
	370
	371	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	372	msgid "Icelandic"
	373	msgstr "Islandés"
	374
	375	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	376	msgid "Italian"
	377	msgstr "Italiano"
	378
	379	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	380	msgid "Lojban"
	381	msgstr "Lojban"
	382
	383	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	384	msgid "Georgian"
	385	msgstr "Georgiano"
	386
	387	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	388	msgid "Kannada"
	389	msgstr "Canarés"
	390
	391	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	392	msgid "Kurdish"
	393	msgstr "Kurdo"
	394
	395	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	396	msgid "Latin"
	397	msgstr "Latino"
	398
	399	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	400	msgid "Lithuanian"
	401	msgstr "Lituano"
	402
	403	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	404	msgid "Latvian"
	405	msgstr "Letón"
	406
	407	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	408	msgid "Macedonian"
	409	msgstr "Macedonio"
	410
	411	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	412	msgid "Malayalam"
	413	msgstr "Malayalam"
	414
	415	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	416	msgid "Malay"
	417	msgstr "Malayo"
	418
	419	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	420	msgid "Nepali"
	421	msgstr "Nepalí"
	422
	423	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	424	msgid "Dutch"
	425	msgstr "Holandés"
	426
	427	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	428	msgid "Norwegian"
	429	msgstr "Noruego"
	430
	431	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	432	msgid "Punjabi"
	433	msgstr "Punjabi"
	434
	435	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	436	msgid "Polish"
	437	msgstr "Polaco"
	438
	439	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	440	msgid "Portuguese (Brazil)"
	441	msgstr "Portugués (Brasil)"
	442
	443	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	444	msgid "Portuguese (Portugal)"
	445	msgstr "Portugués (Portugal)"
	446
	447	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	448	msgid "Romanian"
	449	msgstr "Rumano"
	450
	451	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	452	msgid "Russian"
	453	msgstr "Ruso"
	454
	455	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	456	msgid "Slovak"
	457	msgstr "Eslovaco"
	458
	459	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	460	msgid "Albanian"
	461	msgstr "Albanés"
	462
	463	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	464	msgid "Serbian"
	465	msgstr "Serbio"
	466
	467	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	468	msgid "Swedish"
	469	msgstr "Sueco"
	470
	471	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	472	msgid "Swahili-test"
	473	msgstr "Suajili"
	474
	475	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	476	msgid "Tamil"
	477	msgstr "Tamil"
	478
	479	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	480	msgid "Turkish"
	481	msgstr "Turco"
	482
	483	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	484	msgid "Vietnam"
	485	msgstr "Vietnamita"
	486
	487	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	488	msgid "Vietnam_hue"
	489	msgstr "Vietnamita (Hue)"
	490
	491	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	492	msgid "Vietnam_sgn"
	493	msgstr "Vietnamita (Tan Son Nhat)"
	494
	495	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	496	msgid "Mandarin"
	497	msgstr "Mandarín"
	498
	499	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	500	msgid "Cantonese"
	501	msgstr "Cantonés"
	502
	503	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	504	msgid "Stop: name your journal entry"
	505	msgstr "Alto: ponle nombre a la entrada de tu diario"
	506
	507	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	508	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	509	msgstr "Cancela parar y continua con la actividad"
	510
	511	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	512	msgid "Save new"
	513	msgstr "Guardar nueva"
	514
	515	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	516	msgid "Save a new journal entry"
	517	msgstr "Guardar una entrada nueva del diario"
	518
	519	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	520	msgid "Save"
	521	msgstr "Guardar"
	522
	523	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	524	msgid "Save into the old journal entry"
	525	msgstr "Guardar en una entrada antigua del diario"
	526
	527	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	528	msgid "Erase changes"
	529	msgstr "Borrar cambios"
	530
	531	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	532	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	533	msgstr ""
	534	"Borrar lo que haz hecho, y dejar tu entrada antigua del diario sin cambios"
	535
	536	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	537	msgid "Erase"
	538	msgstr "Borrar"
	539
	540	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	541	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	542	msgstr "Borrar loq ue haz hecho, y evitar crear una nueva entrada al diario"
	543
	544	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
172	545	msgid "Close"
173	546	msgstr "Cerrar"
174	547
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
176		msgid "Cancel"
177		msgstr "Cancelar"
178
179		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
180		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
181		msgid "Ok"
182		msgstr "Aceptar"
183
184		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
185		msgid "Continue"
186		msgstr "Continuar"
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
189		msgid "Stop"
190		msgstr "Parar"
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
193		msgid "Undo"
194		msgstr "Deshacer"
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
197		msgid "Redo"
198		msgstr "Rehacer"
199
200		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
201		msgid "Copy"
202		msgstr "Copiar"
203
204		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
205		msgid "Paste"
206		msgstr "Pegar"
207
208		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
209		msgid "Private"
210		msgstr "Privado"
211
212		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
213		msgid "My Neighborhood"
214		msgstr "Mi Vecindario"
215
216		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
217		msgid "Description"
218		msgstr "Descripción"
219
220		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
221		#, python-format
222		#, python-format
223		msgid "%s Activity"
224		msgstr "Actividad %s"
225
226		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
227		msgid "Keep error"
228		msgstr "Error al guardar"
229
230		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
231		msgid "Keep error: all changes will be lost"
232		msgstr "Error al guardar: todos los cambios se perderán"
233
234		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
235		msgid "Don't stop"
236		msgstr "No detener"
237
238		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
239		msgid "Stop anyway"
240		msgstr "Detener de todas formas"
241
242		#: src/sugar3/speech.py:51
243		msgid "Afrikaans"
244		msgstr "Afrikáans"
245
246		#: src/sugar3/speech.py:53
247		msgid "Aragonese"
248		msgstr "Aragonés"
249
250		#: src/sugar3/speech.py:55
251		msgid "Bulgarian"
252		msgstr "Búlgaro"
253
254		#: src/sugar3/speech.py:57
255		msgid "Bosnian"
256		msgstr "Bosnio"
257
258		#: src/sugar3/speech.py:59
259		msgid "Catalan"
260		msgstr "Catalán"
261
262		#: src/sugar3/speech.py:61
263		msgid "Czech"
264		msgstr "Checo"
265
266		#: src/sugar3/speech.py:63
267		msgid "Welsh"
268		msgstr "Galés"
269
270		#: src/sugar3/speech.py:65
271		msgid "Danish"
272		msgstr "Danés"
273
274		#: src/sugar3/speech.py:67
275		msgid "German"
276		msgstr "Alemán"
277
278		#: src/sugar3/speech.py:69
279		msgid "Greek"
280		msgstr "Griego"
281
282		#: src/sugar3/speech.py:70
283		msgid "Default"
284		msgstr "Predeterminado"
285
286		#: src/sugar3/speech.py:72
287		msgid "English Britain"
288		msgstr "Inglés (Británico)"
289
290		#: src/sugar3/speech.py:74
291		msgid "English scottish"
292		msgstr "Inglés (Escocés)"
293
294		#: src/sugar3/speech.py:75
295		msgid "English-north"
296		msgstr "Inglés (Norte)"
297
298		#: src/sugar3/speech.py:77
299		msgid "English_rp"
300		msgstr "Inglés (pronunciación recibida)"
301
302		#: src/sugar3/speech.py:79
303		msgid "English_wmids"
304		msgstr "Inglés (Oeste)"
305
306		#: src/sugar3/speech.py:81
307		msgid "English USA"
308		msgstr "Inglés (Estados Unidos)"
309
310		#: src/sugar3/speech.py:83
	548	#: src/sugar3/speech.py:75
	549	msgid "English"
	550	msgstr "inglés"
	551
	552	#: src/sugar3/speech.py:88
311	553	msgid "English West Indies"
312	554	msgstr "Inglés (Antillas)"
313	555
314		#: src/sugar3/speech.py:85
315		msgid "Esperanto"
316		msgstr "Esperanto"
317
318		#: src/sugar3/speech.py:87
319		msgid "Spanish"
320		msgstr "Español"
321
322		#: src/sugar3/speech.py:88
323		msgid "Spanish latin american"
324		msgstr "Español (Latinoamérica)"
325
326		#: src/sugar3/speech.py:90
327		msgid "Estonian"
328		msgstr "Estonio"
329
330		#: src/sugar3/speech.py:92
331		msgid "Farsi"
332		msgstr "Persa"
333
334		#: src/sugar3/speech.py:94
335		msgid "Farsi-pinglish"
336		msgstr "Persa (pinglish)"
337
338		#: src/sugar3/speech.py:96
339		msgid "Finnish"
340		msgstr "Finlandés"
341
342		#: src/sugar3/speech.py:98
343		msgid "French belgium"
344		msgstr "Francés (Bélgica)"
345
346		#: src/sugar3/speech.py:100
347		msgid "French"
348		msgstr "Francés"
349
350		#: src/sugar3/speech.py:102
351		msgid "Irish-gaeilge"
352		msgstr "Irlandés (Gaeilge)"
353
354		#: src/sugar3/speech.py:104
355		msgid "Greek-ancient"
356		msgstr "Griego (antiguo)"
357
358		#: src/sugar3/speech.py:106
359		msgid "Hindi"
360		msgstr "Hindi"
361
362		#: src/sugar3/speech.py:108
363		msgid "Croatian"
364		msgstr "Croata"
365
366		#: src/sugar3/speech.py:110
367		msgid "Hungarian"
368		msgstr "Húngaro"
369
370		#: src/sugar3/speech.py:112
371		msgid "Armenian"
372		msgstr "Armenio"
373
374		#: src/sugar3/speech.py:114
375		msgid "Armenian (west)"
376		msgstr "Armenio (occidental)"
377
378		#: src/sugar3/speech.py:116
379		msgid "Indonesian"
380		msgstr "Indonesio"
381
382		#: src/sugar3/speech.py:118
383		msgid "Icelandic"
384		msgstr "Islandés"
385
386		#: src/sugar3/speech.py:120
387		msgid "Italian"
388		msgstr "Italiano"
389
390		#: src/sugar3/speech.py:122
391		msgid "Lojban"
392		msgstr "Lojban"
393
394		#: src/sugar3/speech.py:124
395		msgid "Georgian"
396		msgstr "Georgiano"
397
398		#: src/sugar3/speech.py:126
399		msgid "Kannada"
400		msgstr "Canarés"
401
402		#: src/sugar3/speech.py:128
403		msgid "Kurdish"
404		msgstr "Kurdo"
405
406		#: src/sugar3/speech.py:130
407		msgid "Latin"
408		msgstr "Latino"
409
410		#: src/sugar3/speech.py:132
411		msgid "Lithuanian"
412		msgstr "Lituano"
413
414		#: src/sugar3/speech.py:134
415		msgid "Latvian"
416		msgstr "Letón"
417
418		#: src/sugar3/speech.py:136
419		msgid "Macedonian"
420		msgstr "Macedonio"
421
422		#: src/sugar3/speech.py:138
423		msgid "Malayalam"
424		msgstr "Malayalam"
425
426		#: src/sugar3/speech.py:140
427		msgid "Malay"
428		msgstr "Malayo"
429
430		#: src/sugar3/speech.py:142
431		msgid "Nepali"
432		msgstr "Nepalí"
433
434		#: src/sugar3/speech.py:144
435		msgid "Dutch"
436		msgstr "Holandés"
437
438		#: src/sugar3/speech.py:146
439		msgid "Norwegian"
440		msgstr "Noruego"
441
442		#: src/sugar3/speech.py:148
443		msgid "Punjabi"
444		msgstr "Punjabi"
445
446		#: src/sugar3/speech.py:150
447		msgid "Polish"
448		msgstr "Polaco"
449
450		#: src/sugar3/speech.py:152
451		msgid "Portuguese (Brazil)"
452		msgstr "Portugués (Brasil)"
453
454		#: src/sugar3/speech.py:154
455		msgid "Portuguese (Portugal)"
456		msgstr "Portugués (Portugal)"
457
458		#: src/sugar3/speech.py:156
459		msgid "Romanian"
460		msgstr "Rumano"
461
462		#: src/sugar3/speech.py:158
463		msgid "Russian"
464		msgstr "Ruso"
465
466		#: src/sugar3/speech.py:160
467		msgid "Slovak"
468		msgstr "Eslovaco"
469
470		#: src/sugar3/speech.py:162
471		msgid "Albanian"
472		msgstr "Albanés"
473
474		#: src/sugar3/speech.py:164
475		msgid "Serbian"
476		msgstr "Serbio"
477
478		#: src/sugar3/speech.py:166
479		msgid "Swedish"
480		msgstr "Sueco"
481
482		#: src/sugar3/speech.py:168
	556	#: src/sugar3/speech.py:173
483	557	msgid "Swahili"
484	558	msgstr "Swahili"
485	559
486		#: src/sugar3/speech.py:170
487		msgid "Tamil"
488		msgstr "Tamil"
489
490		#: src/sugar3/speech.py:172
491		msgid "Turkish"
492		msgstr "Turco"
493
494		#: src/sugar3/speech.py:174
495		msgid "Vietnam"
496		msgstr "Vietnamita"
497
498		#: src/sugar3/speech.py:175
499		msgid "Vietnam_hue"
500		msgstr "Vietnamita (Hue)"
501
502		#: src/sugar3/speech.py:176
503		msgid "Vietnam_sgn"
504		msgstr "Vietnamita (Tan Son Nhat)"
505
506		#: src/sugar3/speech.py:178
507		msgid "Mandarin"
508		msgstr "Mandarín"
509
510		#: src/sugar3/speech.py:180
511		msgid "Cantonese"
512		msgstr "Cantonés"
513
514		#~ msgid "English west indies"
515		#~ msgstr "Inglés (Antillas)"
516
517		#~ msgid "Swahili-test"
518		#~ msgstr "Suajili"
	560	#~ msgid "Text string"
	561	#~ msgstr "Cadena de texto"

+275

-224

po/et.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-03-26 06:09+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1490508563.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Tekst"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr ""
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr ""
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr ""
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr ""
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr ""
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr ""
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr ""
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr ""
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr ""
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr ""
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr ""
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "Minu naabrus"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr ""
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr ""
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr ""
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr ""
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr ""
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Punane"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Roheline"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Sinine"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr ""
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ""
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr ""
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	127	#, python-format
65	128	msgid "%s ago"
66	129	msgstr ""
67	130
68		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
70		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	133	#, python-format
71	134	msgid "%d year"
72	135	msgid_plural "%d years"
73	136	msgstr[0] ""
74	137	msgstr[1] ""
75	138
76		#: src/sugar3/util.py:241
77		#, python-format
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	140	#, python-format
78	141	msgid "%d month"
79	142	msgid_plural "%d months"
80	143	msgstr[0] ""
81	144	msgstr[1] ""
82	145
83		#: src/sugar3/util.py:242
84		#, python-format
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	147	#, python-format
85	148	msgid "%d week"
86	149	msgid_plural "%d weeks"
87	150	msgstr[0] ""
88	151	msgstr[1] ""
89	152
90		#: src/sugar3/util.py:243
91		#, python-format
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	154	#, python-format
92	155	msgid "%d day"
93	156	msgid_plural "%d days"
94	157	msgstr[0] ""
95	158	msgstr[1] ""
96	159
97		#: src/sugar3/util.py:244
98		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	161	#, python-format
99	162	msgid "%d hour"
100	163	msgid_plural "%d hours"
101	164	msgstr[0] ""
102	165	msgstr[1] ""
103	166
104		#: src/sugar3/util.py:245
105		#, python-format
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	168	#, python-format
106	169	msgid "%d minute"
107	170	msgid_plural "%d minutes"
108	171	msgstr[0] ""
109	172	msgstr[1] ""
110	173
111		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
112	175	msgid "Empty"
113	176	msgstr ""
114	177
115		#: src/sugar3/util.py:348
116		#, python-format
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	179	#, python-format
117	180	msgid "%d B"
118	181	msgstr ""
119	182
120		#: src/sugar3/util.py:350
121		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	184	#, python-format
122	185	msgid "%d KB"
123	186	msgstr ""
124	187
125		#: src/sugar3/util.py:352
126		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	189	#, python-format
127	190	msgid "%d MB"
128	191	msgstr ""
129	192
130		#: src/sugar3/util.py:354
131		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	194	#, python-format
132	195	msgid "%d GB"
133	196	msgstr ""
134	197
135		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
136		msgid "Choose a color"
137		msgstr ""
138
139		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
140		msgid "Red"
141		msgstr "Punane"
142
143		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
144		msgid "Green"
145		msgstr "Roheline"
146
147		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
148		msgid "Blue"
149		msgstr "Sinine"
150
151		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
152		msgid "Close"
153		msgstr ""
154
155		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
156		msgid "Cancel"
157		msgstr ""
158
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
160		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
161		msgid "Ok"
162		msgstr ""
163
164		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
165		msgid "Continue"
166		msgstr ""
167
168		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
169		msgid "Stop"
170		msgstr ""
171
172		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
173		msgid "Undo"
174		msgstr ""
175
176		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
177		msgid "Redo"
178		msgstr ""
179
180		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
181		msgid "Copy"
182		msgstr ""
183
184		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
185		msgid "Paste"
186		msgstr ""
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
189		msgid "Private"
190		msgstr ""
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
193		msgid "My Neighborhood"
194		msgstr "Minu naabrus"
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
197		msgid "Description"
198		msgstr ""
199
200		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
201		#, python-format
202		msgid "%s Activity"
203		msgstr ""
204
205		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
206		msgid "Keep error"
207		msgstr ""
208
209		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
210		msgid "Keep error: all changes will be lost"
211		msgstr ""
212
213		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
214		msgid "Don't stop"
215		msgstr ""
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
218		msgid "Stop anyway"
219		msgstr ""
220
221		#: src/sugar3/speech.py:51
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr "Tekst"
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr ""
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr ""
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr ""
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr ""
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr ""
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
222	223	msgid "Afrikaans"
223	224	msgstr "afrikaani"
224	225
225		#: src/sugar3/speech.py:53
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
226	227	msgid "Aragonese"
227	228	msgstr "aragoni"
228	229
229		#: src/sugar3/speech.py:55
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
230	231	msgid "Bulgarian"
231	232	msgstr "bulgaaria"
232	233
233		#: src/sugar3/speech.py:57
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
234	235	msgid "Bosnian"
235	236	msgstr "bosnia"
236	237
237		#: src/sugar3/speech.py:59
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
238	239	msgid "Catalan"
239	240	msgstr "katalaani"
240	241
241		#: src/sugar3/speech.py:61
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
242	243	msgid "Czech"
243	244	msgstr "tšehhi"
244	245
245		#: src/sugar3/speech.py:63
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
246	247	msgid "Welsh"
247	248	msgstr "kõmri"
248	249
249		#: src/sugar3/speech.py:65
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
250	251	msgid "Danish"
251	252	msgstr "taani"
252	253
253		#: src/sugar3/speech.py:67
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
254	255	msgid "German"
255	256	msgstr "saksa"
256	257
257		#: src/sugar3/speech.py:69
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
258	259	msgid "Greek"
259	260	msgstr "kreeka"
260	261
261		#: src/sugar3/speech.py:70
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
262	263	msgid "Default"
263	264	msgstr "Vaikimisi"
264	265
265		#: src/sugar3/speech.py:72
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
266	267	msgid "English Britain"
267	268	msgstr "Inglise (Briti)"
268	269
269		#: src/sugar3/speech.py:74
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
270	271	msgid "English scottish"
271	272	msgstr "inglise - šoti"
272	273
273		#: src/sugar3/speech.py:75
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
274	275	#, fuzzy
275	276	msgid "English-north"
276	277	msgstr "inglise"
277	278
278		#: src/sugar3/speech.py:77
	279	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
279	280	msgid "English_rp"
280	281	msgstr "inglise"
281	282
282		#: src/sugar3/speech.py:79
	283	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
283	284	#, fuzzy
284	285	msgid "English_wmids"
285	286	msgstr "inglise"
286	287
287		#: src/sugar3/speech.py:81
	288	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
288	289	msgid "English USA"
289	290	msgstr "Inglise (USA)"
290	291
291		#: src/sugar3/speech.py:83
292		msgid "English West Indies"
293		msgstr ""
294
295		#: src/sugar3/speech.py:85
	292	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	293	msgid "English west indies"
	294	msgstr "inglise - Jamaica"
	295
	296	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
296	297	msgid "Esperanto"
297	298	msgstr "esperanto"
298	299
299		#: src/sugar3/speech.py:87
	300	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
300	301	msgid "Spanish"
301	302	msgstr "hispaania"
302	303
303		#: src/sugar3/speech.py:88
	304	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
304	305	msgid "Spanish latin american"
305	306	msgstr "Hispaania (Ladina-Ameerika)"
306	307
307		#: src/sugar3/speech.py:90
	308	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
308	309	msgid "Estonian"
309	310	msgstr "eesti"
310	311
311		#: src/sugar3/speech.py:92
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
312	313	msgid "Farsi"
313	314	msgstr "pärsia"
314	315
315		#: src/sugar3/speech.py:94
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
316	317	msgid "Farsi-pinglish"
317	318	msgstr "pärsia-inglise"
318	319
319		#: src/sugar3/speech.py:96
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
320	321	msgid "Finnish"
321	322	msgstr "soome"
322	323
323		#: src/sugar3/speech.py:98
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
324	325	msgid "French belgium"
325	326	msgstr "prantsuse (Belgia)"
326	327
327		#: src/sugar3/speech.py:100
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
328	329	msgid "French"
329	330	msgstr "prantsuse"
330	331
331		#: src/sugar3/speech.py:102
	332	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
332	333	msgid "Irish-gaeilge"
333	334	msgstr "iiri"
334	335
335		#: src/sugar3/speech.py:104
	336	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
336	337	msgid "Greek-ancient"
337	338	msgstr "Vanakreeka"
338	339
339		#: src/sugar3/speech.py:106
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
340	341	msgid "Hindi"
341	342	msgstr "hindi"
342	343
343		#: src/sugar3/speech.py:108
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
344	345	msgid "Croatian"
345	346	msgstr "horvaadi"
346	347
347		#: src/sugar3/speech.py:110
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
348	349	msgid "Hungarian"
349	350	msgstr "ungari"
350	351
351		#: src/sugar3/speech.py:112
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
352	353	msgid "Armenian"
353	354	msgstr "armeenia"
354	355
355		#: src/sugar3/speech.py:114
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
356	357	#, fuzzy
357	358	msgid "Armenian (west)"
358	359	msgstr "armeenia"
359	360
360		#: src/sugar3/speech.py:116
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
361	362	msgid "Indonesian"
362	363	msgstr "indoneesia"
363	364
364		#: src/sugar3/speech.py:118
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
365	366	msgid "Icelandic"
366	367	msgstr "islandi"
367	368
368		#: src/sugar3/speech.py:120
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
369	370	msgid "Italian"
370	371	msgstr "itaalia"
371	372
372		#: src/sugar3/speech.py:122
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
373	374	msgid "Lojban"
374	375	msgstr "ložban"
375	376
376		#: src/sugar3/speech.py:124
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
377	378	msgid "Georgian"
378	379	msgstr "gruusia"
379	380
380		#: src/sugar3/speech.py:126
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
381	382	msgid "Kannada"
382	383	msgstr "kannada"
383	384
384		#: src/sugar3/speech.py:128
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
385	386	msgid "Kurdish"
386	387	msgstr "kurdi"
387	388
388		#: src/sugar3/speech.py:130
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
389	390	msgid "Latin"
390	391	msgstr "ladina"
391	392
392		#: src/sugar3/speech.py:132
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
393	394	msgid "Lithuanian"
394	395	msgstr "leedu"
395	396
396		#: src/sugar3/speech.py:134
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
397	398	msgid "Latvian"
398	399	msgstr "läti"
399	400
400		#: src/sugar3/speech.py:136
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
401	402	msgid "Macedonian"
402	403	msgstr "makedoonia"
403	404
404		#: src/sugar3/speech.py:138
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
405	406	msgid "Malayalam"
406	407	msgstr "malajalami"
407	408
408		#: src/sugar3/speech.py:140
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
409	410	msgid "Malay"
410	411	msgstr "malai"
411	412
412		#: src/sugar3/speech.py:142
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
413	414	msgid "Nepali"
414	415	msgstr "nepali"
415	416
416		#: src/sugar3/speech.py:144
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
417	418	msgid "Dutch"
418	419	msgstr "hollandi"
419	420
420		#: src/sugar3/speech.py:146
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
421	422	msgid "Norwegian"
422	423	msgstr "norra"
423	424
424		#: src/sugar3/speech.py:148
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
425	426	msgid "Punjabi"
426	427	msgstr "pandžabi"
427	428
428		#: src/sugar3/speech.py:150
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
429	430	msgid "Polish"
430	431	msgstr "poola"
431	432
432		#: src/sugar3/speech.py:152
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
433	434	msgid "Portuguese (Brazil)"
434	435	msgstr "Brasiilia portugali"
435	436
436		#: src/sugar3/speech.py:154
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
437	438	msgid "Portuguese (Portugal)"
438	439	msgstr "Euroopa portugali"
439	440
440		#: src/sugar3/speech.py:156
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
441	442	msgid "Romanian"
442	443	msgstr "rumeenia"
443	444
444		#: src/sugar3/speech.py:158
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
445	446	msgid "Russian"
446	447	msgstr "vene"
447	448
448		#: src/sugar3/speech.py:160
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
449	450	msgid "Slovak"
450	451	msgstr "slovaki"
451	452
452		#: src/sugar3/speech.py:162
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
453	454	msgid "Albanian"
454	455	msgstr "albaania"
455	456
456		#: src/sugar3/speech.py:164
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
457	458	msgid "Serbian"
458	459	msgstr "serbia"
459	460
460		#: src/sugar3/speech.py:166
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
461	462	msgid "Swedish"
462	463	msgstr "rootsi"
463	464
464		#: src/sugar3/speech.py:168
465		msgid "Swahili"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:170
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	466	msgid "Swahili-test"
	467	msgstr "suahiili"
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
469	470	msgid "Tamil"
470	471	msgstr "tamili"
471	472
472		#: src/sugar3/speech.py:172
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
473	474	msgid "Turkish"
474	475	msgstr "türgi"
475	476
476		#: src/sugar3/speech.py:174
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
477	478	msgid "Vietnam"
478	479	msgstr "vietnami"
479	480
480		#: src/sugar3/speech.py:175
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
481	482	msgid "Vietnam_hue"
482	483	msgstr "vietnami_hue"
483	484
484		#: src/sugar3/speech.py:176
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
485	486	msgid "Vietnam_sgn"
486	487	msgstr "vietnami_sgn"
487	488
488		#: src/sugar3/speech.py:178
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
489	490	msgid "Mandarin"
490	491	msgstr "Mandariini"
491	492
492		#: src/sugar3/speech.py:180
	493	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
493	494	msgid "Cantonese"
494	495	msgstr "Kantoni"
495	496
496		#~ msgid "English west indies"
497		#~ msgstr "inglise - Jamaica"
498
499		#~ msgid "Swahili-test"
500		#~ msgstr "suahiili"
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	498	msgid "Stop: name your journal entry"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	502	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	506	msgid "Save new"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	510	msgid "Save a new journal entry"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	514	msgid "Save"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	518	msgid "Save into the old journal entry"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	522	msgid "Erase changes"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	526	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	530	msgid "Erase"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	534	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	535	msgstr ""
	536
	537	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	538	msgid "Close"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:75
	542	msgid "English"
	543	msgstr ""
	544
	545	#: src/sugar3/speech.py:88
	546	msgid "English West Indies"
	547	msgstr ""
	548
	549	#: src/sugar3/speech.py:173
	550	msgid "Swahili"
	551	msgstr ""

+265

-225

po/eu.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-03-25 06:16+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1490422607.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Testu"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Irudi"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Audio"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Bideo"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "Estekatu"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s Jarduera"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr ""
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Gelditu"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Desegin"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Berregin"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Kopiatu"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Itsatsi"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Pribatua"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "Nire auzokideak"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr ""
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Utzi"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Ados"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Jarraitu"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr ""
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr ""
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Berdea"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Urdina"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr ""
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr ""
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	127	#, python-format
66	128	msgid "%s ago"
67	129	msgstr "duela %s"
68	130
69		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
72	133	#, python-format
73	134	#, fuzzy, python-format
74	135	msgid "%d year"

76	137	msgstr[0] "urte %d"
77	138	msgstr[1] ""
78	139
79		#: src/sugar3/util.py:241
80		#, python-format
	140	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
81	141	#, python-format
82	142	#, fuzzy, python-format
83	143	msgid "%d month"

85	145	msgstr[0] "hilabete %d"
86	146	msgstr[1] ""
87	147
88		#: src/sugar3/util.py:242
89		#, python-format
	148	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
90	149	#, python-format
91	150	#, fuzzy, python-format
92	151	msgid "%d week"

94	153	msgstr[0] "aste %d"
95	154	msgstr[1] ""
96	155
97		#: src/sugar3/util.py:243
98		#, python-format
	156	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
99	157	#, python-format
100	158	#, fuzzy, python-format
101	159	msgid "%d day"

103	161	msgstr[0] "egun %d"
104	162	msgstr[1] ""
105	163
106		#: src/sugar3/util.py:244
107		#, python-format
	164	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
108	165	#, python-format
109	166	#, fuzzy, python-format
110	167	msgid "%d hour"

112	169	msgstr[0] "ordu %d"
113	170	msgstr[1] ""
114	171
115		#: src/sugar3/util.py:245
116		#, python-format
	172	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	173	#, python-format
117	174	msgid "%d minute"
118	175	msgid_plural "%d minutes"
119	176	msgstr[0] ""
120	177	msgstr[1] ""
121	178
122		#: src/sugar3/util.py:346
	179	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
123	180	msgid "Empty"
124	181	msgstr ""
125	182
126		#: src/sugar3/util.py:348
127		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
128	184	#, python-format
129	185	msgid "%d B"
130	186	msgstr "%d B"
131	187
132		#: src/sugar3/util.py:350
133		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
134	189	#, python-format
135	190	msgid "%d KB"
136	191	msgstr "%d KB"
137	192
138		#: src/sugar3/util.py:352
139		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
140	194	#, python-format
141	195	msgid "%d MB"
142	196	msgstr "%d MB"
143	197
144		#: src/sugar3/util.py:354
145		#, python-format
	198	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
146	199	#, python-format
147	200	msgid "%d GB"
148	201	msgstr "%d GB"
149	202
150		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
151		msgid "Choose a color"
152		msgstr ""
153
154		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
155		msgid "Red"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
159		msgid "Green"
160		msgstr "Berdea"
161
162		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
163		msgid "Blue"
164		msgstr "Urdina"
165
166		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
167		msgid "Close"
168		msgstr ""
169
170		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
171		msgid "Cancel"
172		msgstr "Utzi"
173
174		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
176		msgid "Ok"
177		msgstr "Ados"
178
179		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
180		msgid "Continue"
181		msgstr "Jarraitu"
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
184		msgid "Stop"
185		msgstr "Gelditu"
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
188		msgid "Undo"
189		msgstr "Desegin"
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
192		msgid "Redo"
193		msgstr "Berregin"
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
196		msgid "Copy"
197		msgstr "Kopiatu"
198
199		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
200		msgid "Paste"
201		msgstr "Itsatsi"
202
203		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
204		msgid "Private"
205		msgstr "Pribatua"
206
207		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
208		msgid "My Neighborhood"
209		msgstr "Nire auzokideak"
210
211		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
212		msgid "Description"
213		msgstr ""
214
215		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
216		#, python-format
217		#, python-format
218		msgid "%s Activity"
219		msgstr "%s Jarduera"
220
221		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
222		msgid "Keep error"
223		msgstr ""
224
225		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
226		msgid "Keep error: all changes will be lost"
227		msgstr ""
228
229		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
230		msgid "Don't stop"
231		msgstr ""
232
233		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
234		msgid "Stop anyway"
235		msgstr ""
236
237		#: src/sugar3/speech.py:51
	203	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	204	msgid "Text"
	205	msgstr "Testu"
	206
	207	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	208	msgid "Image"
	209	msgstr "Irudi"
	210
	211	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	212	msgid "Audio"
	213	msgstr "Audio"
	214
	215	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	216	msgid "Video"
	217	msgstr "Bideo"
	218
	219	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	220	msgid "Link"
	221	msgstr "Estekatu"
	222
	223	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	224	msgid "Bundle"
	225	msgstr ""
	226
	227	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
238	228	msgid "Afrikaans"
239	229	msgstr "Afrikaansa"
240	230
241		#: src/sugar3/speech.py:53
	231	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
242	232	msgid "Aragonese"
243	233	msgstr "Aragoiera"
244	234
245		#: src/sugar3/speech.py:55
	235	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
246	236	msgid "Bulgarian"
247	237	msgstr "Bulgariera"
248	238
249		#: src/sugar3/speech.py:57
	239	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
250	240	msgid "Bosnian"
251	241	msgstr "Bosniera"
252	242
253		#: src/sugar3/speech.py:59
	243	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
254	244	msgid "Catalan"
255	245	msgstr "Katalana"
256	246
257		#: src/sugar3/speech.py:61
	247	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
258	248	msgid "Czech"
259	249	msgstr "Txekiera"
260	250
261		#: src/sugar3/speech.py:63
	251	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
262	252	msgid "Welsh"
263	253	msgstr "Galesera"
264	254
265		#: src/sugar3/speech.py:65
	255	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
266	256	msgid "Danish"
267	257	msgstr "Daniera"
268	258
269		#: src/sugar3/speech.py:67
	259	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
270	260	msgid "German"
271	261	msgstr "Alemana"
272	262
273		#: src/sugar3/speech.py:69
	263	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
274	264	msgid "Greek"
275	265	msgstr "Greziera"
276	266
277		#: src/sugar3/speech.py:70
	267	#: ../src/sugar3/speech.py:58
278	268	msgid "Default"
279	269	msgstr "Lehenetsia"
280	270
281		#: src/sugar3/speech.py:72
	271	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
282	272	msgid "English Britain"
283	273	msgstr "Ingelesa (Britainiakoa)"
284	274
285		#: src/sugar3/speech.py:74
	275	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
286	276	msgid "English scottish"
287	277	msgstr "ingelesa - eskoziera"
288	278
289		#: src/sugar3/speech.py:75
	279	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
290	280	#, fuzzy
291	281	msgid "English-north"
292	282	msgstr "ingelesa"
293	283
294		#: src/sugar3/speech.py:77
	284	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
295	285	msgid "English_rp"
296	286	msgstr "ingelesa"
297	287
298		#: src/sugar3/speech.py:79
	288	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
299	289	msgid "English_wmids"
300	290	msgstr "ingelesa_wmids"
301	291
302		#: src/sugar3/speech.py:81
	292	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
303	293	msgid "English USA"
304	294	msgstr "Ingelesa (AEB)"
305	295
306		#: src/sugar3/speech.py:83
307		msgid "English West Indies"
308		msgstr ""
309
310		#: src/sugar3/speech.py:85
	296	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	297	msgid "English west indies"
	298	msgstr "ingelesa"
	299
	300	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
311	301	msgid "Esperanto"
312	302	msgstr "esperantoa"
313	303
314		#: src/sugar3/speech.py:87
	304	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
315	305	msgid "Spanish"
316	306	msgstr "espainiera"
317	307
318		#: src/sugar3/speech.py:88
	308	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
319	309	msgid "Spanish latin american"
320	310	msgstr "espainiera Latinoamerika"
321	311
322		#: src/sugar3/speech.py:90
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
323	313	msgid "Estonian"
324	314	msgstr "estoniera"
325	315
326		#: src/sugar3/speech.py:92
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
327	317	msgid "Farsi"
328	318	msgstr "persiera"
329	319
330		#: src/sugar3/speech.py:94
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
331	321	msgid "Farsi-pinglish"
332	322	msgstr "persiera-ingelesa"
333	323
334		#: src/sugar3/speech.py:96
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
335	325	msgid "Finnish"
336	326	msgstr "finlandiera"
337	327
338		#: src/sugar3/speech.py:98
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
339	329	msgid "French belgium"
340	330	msgstr "frantsesa (Belgika)"
341	331
342		#: src/sugar3/speech.py:100
	332	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
343	333	msgid "French"
344	334	msgstr "frantsesa"
345	335
346		#: src/sugar3/speech.py:102
	336	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
347	337	msgid "Irish-gaeilge"
348	338	msgstr "gaelikoa"
349	339
350		#: src/sugar3/speech.py:104
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
351	341	msgid "Greek-ancient"
352	342	msgstr "Grekoa, aintzinakoa"
353	343
354		#: src/sugar3/speech.py:106
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
355	345	msgid "Hindi"
356	346	msgstr "hindia"
357	347
358		#: src/sugar3/speech.py:108
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
359	349	msgid "Croatian"
360	350	msgstr "kroaziera"
361	351
362		#: src/sugar3/speech.py:110
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
363	353	msgid "Hungarian"
364	354	msgstr "hungariera"
365	355
366		#: src/sugar3/speech.py:112
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
367	357	msgid "Armenian"
368	358	msgstr "armeniera"
369	359
370		#: src/sugar3/speech.py:114
	360	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
371	361	#, fuzzy
372	362	msgid "Armenian (west)"
373	363	msgstr "armeniera"
374	364
375		#: src/sugar3/speech.py:116
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
376	366	msgid "Indonesian"
377	367	msgstr "indonesiera"
378	368
379		#: src/sugar3/speech.py:118
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
380	370	msgid "Icelandic"
381	371	msgstr "islandiera"
382	372
383		#: src/sugar3/speech.py:120
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
384	374	msgid "Italian"
385	375	msgstr "italiera"
386	376
387		#: src/sugar3/speech.py:122
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
388	378	msgid "Lojban"
389	379	msgstr "lojban"
390	380
391		#: src/sugar3/speech.py:124
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
392	382	msgid "Georgian"
393	383	msgstr "georgiera"
394	384
395		#: src/sugar3/speech.py:126
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
396	386	msgid "Kannada"
397	387	msgstr "kannadera"
398	388
399		#: src/sugar3/speech.py:128
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
400	390	msgid "Kurdish"
401	391	msgstr "kurduera"
402	392
403		#: src/sugar3/speech.py:130
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
404	394	msgid "Latin"
405	395	msgstr "latina"
406	396
407		#: src/sugar3/speech.py:132
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
408	398	msgid "Lithuanian"
409	399	msgstr "lituaniera"
410	400
411		#: src/sugar3/speech.py:134
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
412	402	msgid "Latvian"
413	403	msgstr "letoniera"
414	404
415		#: src/sugar3/speech.py:136
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
416	406	msgid "Macedonian"
417	407	msgstr "mazedoniera"
418	408
419		#: src/sugar3/speech.py:138
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
420	410	msgid "Malayalam"
421	411	msgstr "malayalamera"
422	412
423		#: src/sugar3/speech.py:140
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
424	414	msgid "Malay"
425	415	msgstr "malaysiera"
426	416
427		#: src/sugar3/speech.py:142
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
428	418	msgid "Nepali"
429	419	msgstr "nepalera"
430	420
431		#: src/sugar3/speech.py:144
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
432	422	msgid "Dutch"
433	423	msgstr "nederlandera"
434	424
435		#: src/sugar3/speech.py:146
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
436	426	msgid "Norwegian"
437	427	msgstr "norvegiera"
438	428
439		#: src/sugar3/speech.py:148
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
440	430	msgid "Punjabi"
441	431	msgstr "punjabera"
442	432
443		#: src/sugar3/speech.py:150
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
444	434	msgid "Polish"
445	435	msgstr "poloniera"
446	436
447		#: src/sugar3/speech.py:152
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
448	438	msgid "Portuguese (Brazil)"
449	439	msgstr "portugesa (Brasil)"
450	440
451		#: src/sugar3/speech.py:154
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
452	442	msgid "Portuguese (Portugal)"
453	443	msgstr "portugesa (Portugal)"
454	444
455		#: src/sugar3/speech.py:156
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
456	446	msgid "Romanian"
457	447	msgstr "errumaniera"
458	448
459		#: src/sugar3/speech.py:158
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
460	450	msgid "Russian"
461	451	msgstr "errusiera"
462	452
463		#: src/sugar3/speech.py:160
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
464	454	msgid "Slovak"
465	455	msgstr "eslovakiera"
466	456
467		#: src/sugar3/speech.py:162
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
468	458	msgid "Albanian"
469	459	msgstr "albaniera"
470	460
471		#: src/sugar3/speech.py:164
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
472	462	msgid "Serbian"
473	463	msgstr "serbiera"
474	464
475		#: src/sugar3/speech.py:166
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
476	466	msgid "Swedish"
477	467	msgstr "suediera"
478	468
479		#: src/sugar3/speech.py:168
480		msgid "Swahili"
481		msgstr ""
482
483		#: src/sugar3/speech.py:170
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	470	msgid "Swahili-test"
	471	msgstr "swahili"
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
484	474	msgid "Tamil"
485	475	msgstr "tamilera"
486	476
487		#: src/sugar3/speech.py:172
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
488	478	msgid "Turkish"
489	479	msgstr "turkiera"
490	480
491		#: src/sugar3/speech.py:174
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
492	482	msgid "Vietnam"
493	483	msgstr "vietnamera"
494	484
495		#: src/sugar3/speech.py:175
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
496	486	msgid "Vietnam_hue"
497	487	msgstr "vietnamera_hue"
498	488
499		#: src/sugar3/speech.py:176
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
500	490	msgid "Vietnam_sgn"
501	491	msgstr "vietnamera_sgn"
502	492
503		#: src/sugar3/speech.py:178
	493	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
504	494	msgid "Mandarin"
505	495	msgstr "mandarin"
506	496
507		#: src/sugar3/speech.py:180
	497	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
508	498	msgid "Cantonese"
509	499	msgstr "kantonesa"
510	500
511		#~ msgid "English west indies"
512		#~ msgstr "ingelesa"
513
514		#~ msgid "Swahili-test"
515		#~ msgstr "swahili"
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	502	msgid "Stop: name your journal entry"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	506	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	510	msgid "Save new"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	514	msgid "Save a new journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	518	msgid "Save"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	522	msgid "Save into the old journal entry"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	526	msgid "Erase changes"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	530	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	534	msgid "Erase"
	535	msgstr ""
	536
	537	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	538	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	542	msgid "Close"
	543	msgstr ""
	544
	545	#: src/sugar3/speech.py:75
	546	msgid "English"
	547	msgstr ""
	548
	549	#: src/sugar3/speech.py:88
	550	msgid "English West Indies"
	551	msgstr ""
	552
	553	#: src/sugar3/speech.py:173
	554	msgid "Swahili"
	555	msgstr ""

+276

-226

po/fa.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-03-18 23:19+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1489879156.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "متن"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr ""
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr ""
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr ""
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	#, fuzzy, python-format
	23	msgid "%s Activity"
	24	msgstr "فعالیت"
	25
	26	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	27	msgid "Keep error"
	28	msgstr ""
	29
	30	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	31	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	32	msgstr ""
	33
	34	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	35	msgid "Don't stop"
	36	msgstr ""
	37
	38	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	39	msgid "Stop anyway"
	40	msgstr ""
	41
	42	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	43	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	44	msgid "Stop"
	45	msgstr ""
	46
	47	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	48	msgid "Undo"
	49	msgstr ""
	50
	51	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	52	msgid "Redo"
	53	msgstr ""
	54
	55	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	56	msgid "Copy"
	57	msgstr ""
	58
	59	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	60	msgid "Paste"
	61	msgstr ""
	62
	63	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	64	msgid "Private"
	65	msgstr ""
	66
	67	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	68	msgid "My Neighborhood"
	69	msgstr ""
	70
	71	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	72	msgid "Description"
	73	msgstr ""
	74
	75	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	76	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	77	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	78	msgid "Cancel"
	79	msgstr ""
	80
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	82	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	84	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	85	msgid "Ok"
	86	msgstr ""
	87
	88	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	89	msgid "Continue"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	93	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	94	msgid "Choose a color"
	95	msgstr ""
	96
	97	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	98	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	99	msgid "Red"
	100	msgstr "قرمز"
	101
	102	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	103	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	104	msgid "Green"
	105	msgstr "سبز"
	106
	107	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	108	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	109	msgid "Blue"
	110	msgstr "آبی"
	111
	112	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	113	msgid " and "
50	114	msgstr ""
51	115
52		#: src/sugar3/util.py:218
	116	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	117	msgid ", "
54	118	msgstr ""
55	119
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	122	msgid "Seconds ago"
59	123	msgstr ""
60	124
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	125	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	126	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	127	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	128	#, python-format
65	129	msgid "%s ago"
66	130	msgstr ""
67	131
68		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
70		#, python-format
	132	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	133	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	134	#, python-format
71	135	msgid "%d year"
72	136	msgid_plural "%d years"
73	137	msgstr[0] ""
74	138	msgstr[1] ""
75	139
76		#: src/sugar3/util.py:241
77		#, python-format
	140	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	141	#, python-format
78	142	msgid "%d month"
79	143	msgid_plural "%d months"
80	144	msgstr[0] ""
81	145	msgstr[1] ""
82	146
83		#: src/sugar3/util.py:242
84		#, python-format
	147	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	148	#, python-format
85	149	msgid "%d week"
86	150	msgid_plural "%d weeks"
87	151	msgstr[0] ""
88	152	msgstr[1] ""
89	153
90		#: src/sugar3/util.py:243
91		#, python-format
	154	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	155	#, python-format
92	156	msgid "%d day"
93	157	msgid_plural "%d days"
94	158	msgstr[0] ""
95	159	msgstr[1] ""
96	160
97		#: src/sugar3/util.py:244
98		#, python-format
	161	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	162	#, python-format
99	163	msgid "%d hour"
100	164	msgid_plural "%d hours"
101	165	msgstr[0] ""
102	166	msgstr[1] ""
103	167
104		#: src/sugar3/util.py:245
105		#, python-format
	168	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	169	#, python-format
106	170	msgid "%d minute"
107	171	msgid_plural "%d minutes"
108	172	msgstr[0] ""
109	173	msgstr[1] ""
110	174
111		#: src/sugar3/util.py:346
	175	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
112	176	msgid "Empty"
113	177	msgstr ""
114	178
115		#: src/sugar3/util.py:348
116		#, python-format
	179	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	180	#, python-format
117	181	msgid "%d B"
118	182	msgstr ""
119	183
120		#: src/sugar3/util.py:350
121		#, python-format
	184	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	185	#, python-format
122	186	msgid "%d KB"
123	187	msgstr ""
124	188
125		#: src/sugar3/util.py:352
126		#, python-format
	189	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	190	#, python-format
127	191	msgid "%d MB"
128	192	msgstr ""
129	193
130		#: src/sugar3/util.py:354
131		#, python-format
	194	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	195	#, python-format
132	196	msgid "%d GB"
133	197	msgstr ""
134	198
135		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
136		msgid "Choose a color"
137		msgstr ""
138
139		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
140		msgid "Red"
141		msgstr "قرمز"
142
143		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
144		msgid "Green"
145		msgstr "سبز"
146
147		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
148		msgid "Blue"
149		msgstr "آبی"
150
151		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
152		msgid "Close"
153		msgstr ""
154
155		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
156		msgid "Cancel"
157		msgstr ""
158
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
160		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
161		msgid "Ok"
162		msgstr ""
163
164		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
165		msgid "Continue"
166		msgstr ""
167
168		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
169		msgid "Stop"
170		msgstr ""
171
172		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
173		msgid "Undo"
174		msgstr ""
175
176		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
177		msgid "Redo"
178		msgstr ""
179
180		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
181		msgid "Copy"
182		msgstr ""
183
184		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
185		msgid "Paste"
186		msgstr ""
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
189		msgid "Private"
190		msgstr ""
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
193		msgid "My Neighborhood"
194		msgstr ""
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
197		msgid "Description"
198		msgstr ""
199
200		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
201		#, python-format
202		#, python-format
203		#, fuzzy, python-format
204		msgid "%s Activity"
205		msgstr "فعالیت"
206
207		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
208		msgid "Keep error"
209		msgstr ""
210
211		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
212		msgid "Keep error: all changes will be lost"
213		msgstr ""
214
215		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
216		msgid "Don't stop"
217		msgstr ""
218
219		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
220		msgid "Stop anyway"
221		msgstr ""
222
223		#: src/sugar3/speech.py:51
	199	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	200	msgid "Text"
	201	msgstr "متن"
	202
	203	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	204	msgid "Image"
	205	msgstr ""
	206
	207	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	208	msgid "Audio"
	209	msgstr ""
	210
	211	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	212	msgid "Video"
	213	msgstr ""
	214
	215	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	216	msgid "Link"
	217	msgstr ""
	218
	219	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	220	msgid "Bundle"
	221	msgstr ""
	222
	223	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
224	224	msgid "Afrikaans"
225	225	msgstr "آفریکانس"
226	226
227		#: src/sugar3/speech.py:53
	227	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
228	228	msgid "Aragonese"
229	229	msgstr "آراگونی"
230	230
231		#: src/sugar3/speech.py:55
	231	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
232	232	msgid "Bulgarian"
233	233	msgstr "بلغاری"
234	234
235		#: src/sugar3/speech.py:57
	235	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
236	236	msgid "Bosnian"
237	237	msgstr "بوسنیایی"
238	238
239		#: src/sugar3/speech.py:59
	239	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
240	240	msgid "Catalan"
241	241	msgstr "کاتالان"
242	242
243		#: src/sugar3/speech.py:61
	243	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
244	244	msgid "Czech"
245	245	msgstr "چکی"
246	246
247		#: src/sugar3/speech.py:63
	247	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
248	248	msgid "Welsh"
249	249	msgstr "ولزی"
250	250
251		#: src/sugar3/speech.py:65
	251	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
252	252	msgid "Danish"
253	253	msgstr ""
254	254
255		#: src/sugar3/speech.py:67
	255	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
256	256	msgid "German"
257	257	msgstr ""
258	258
259		#: src/sugar3/speech.py:69
	259	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
260	260	msgid "Greek"
261	261	msgstr "یونانی"
262	262
263		#: src/sugar3/speech.py:70
	263	#: ../src/sugar3/speech.py:58
264	264	msgid "Default"
265	265	msgstr "پیش‌فرض"
266	266
267		#: src/sugar3/speech.py:72
	267	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
268	268	msgid "English Britain"
269	269	msgstr "انگلیسی بریتانیا"
270	270
271		#: src/sugar3/speech.py:74
	271	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
272	272	#, fuzzy
273	273	msgid "English scottish"
274	274	msgstr "اسپانیایی"
275	275
276		#: src/sugar3/speech.py:75
	276	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
277	277	#, fuzzy
278	278	msgid "English-north"
279	279	msgstr "اسپانیایی"
280	280
281		#: src/sugar3/speech.py:77
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
282	282	msgid "English_rp"
283	283	msgstr "اسپانیایی"
284	284
285		#: src/sugar3/speech.py:79
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
286	286	#, fuzzy
287	287	msgid "English_wmids"
288	288	msgstr "اسپانیایی"
289	289
290		#: src/sugar3/speech.py:81
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
291	291	msgid "English USA"
292	292	msgstr "انگلیسی (ایالات متحده)"
293	293
294		#: src/sugar3/speech.py:83
295		msgid "English West Indies"
296		msgstr ""
297
298		#: src/sugar3/speech.py:85
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	295	msgid "English west indies"
	296	msgstr "اسپانیایی"
	297
	298	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
299	299	msgid "Esperanto"
300	300	msgstr ""
301	301
302		#: src/sugar3/speech.py:87
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
303	303	msgid "Spanish"
304	304	msgstr ""
305	305
306		#: src/sugar3/speech.py:88
	306	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
307	307	msgid "Spanish latin american"
308	308	msgstr ""
309	309
310		#: src/sugar3/speech.py:90
	310	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
311	311	msgid "Estonian"
312	312	msgstr ""
313	313
314		#: src/sugar3/speech.py:92
	314	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
315	315	msgid "Farsi"
316	316	msgstr ""
317	317
318		#: src/sugar3/speech.py:94
	318	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
319	319	msgid "Farsi-pinglish"
320	320	msgstr ""
321	321
322		#: src/sugar3/speech.py:96
	322	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
323	323	msgid "Finnish"
324	324	msgstr ""
325	325
326		#: src/sugar3/speech.py:98
	326	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
327	327	msgid "French belgium"
328	328	msgstr "فرانسوی (بلژیک)"
329	329
330		#: src/sugar3/speech.py:100
	330	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
331	331	msgid "French"
332	332	msgstr "فرانسوی"
333	333
334		#: src/sugar3/speech.py:102
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
335	335	msgid "Irish-gaeilge"
336	336	msgstr "ایرلندی"
337	337
338		#: src/sugar3/speech.py:104
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
339	339	#, fuzzy
340	340	msgid "Greek-ancient"
341	341	msgstr "یونانی"
342	342
343		#: src/sugar3/speech.py:106
	343	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
344	344	msgid "Hindi"
345	345	msgstr "هندی"
346	346
347		#: src/sugar3/speech.py:108
	347	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
348	348	msgid "Croatian"
349	349	msgstr "کروات"
350	350
351		#: src/sugar3/speech.py:110
	351	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
352	352	msgid "Hungarian"
353	353	msgstr "مجاری"
354	354
355		#: src/sugar3/speech.py:112
	355	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
356	356	msgid "Armenian"
357	357	msgstr "ارمنی"
358	358
359		#: src/sugar3/speech.py:114
	359	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
360	360	#, fuzzy
361	361	msgid "Armenian (west)"
362	362	msgstr "ارمنی"
363	363
364		#: src/sugar3/speech.py:116
	364	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
365	365	msgid "Indonesian"
366	366	msgstr ""
367	367
368		#: src/sugar3/speech.py:118
	368	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
369	369	msgid "Icelandic"
370	370	msgstr ""
371	371
372		#: src/sugar3/speech.py:120
	372	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
373	373	msgid "Italian"
374	374	msgstr ""
375	375
376		#: src/sugar3/speech.py:122
	376	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
377	377	msgid "Lojban"
378	378	msgstr ""
379	379
380		#: src/sugar3/speech.py:124
	380	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
381	381	msgid "Georgian"
382	382	msgstr ""
383	383
384		#: src/sugar3/speech.py:126
	384	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
385	385	msgid "Kannada"
386	386	msgstr ""
387	387
388		#: src/sugar3/speech.py:128
	388	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
389	389	msgid "Kurdish"
390	390	msgstr "کردی"
391	391
392		#: src/sugar3/speech.py:130
	392	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
393	393	msgid "Latin"
394	394	msgstr "لاتین"
395	395
396		#: src/sugar3/speech.py:132
	396	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
397	397	msgid "Lithuanian"
398	398	msgstr "لیتوانیایی"
399	399
400		#: src/sugar3/speech.py:134
	400	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
401	401	msgid "Latvian"
402	402	msgstr "لتونیایی"
403	403
404		#: src/sugar3/speech.py:136
	404	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
405	405	msgid "Macedonian"
406	406	msgstr "مقدونی"
407	407
408		#: src/sugar3/speech.py:138
	408	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
409	409	msgid "Malayalam"
410	410	msgstr "مالایالامی"
411	411
412		#: src/sugar3/speech.py:140
	412	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
413	413	msgid "Malay"
414	414	msgstr "مالایی"
415	415
416		#: src/sugar3/speech.py:142
	416	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
417	417	msgid "Nepali"
418	418	msgstr "نپالی"
419	419
420		#: src/sugar3/speech.py:144
	420	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
421	421	msgid "Dutch"
422	422	msgstr "هلندی"
423	423
424		#: src/sugar3/speech.py:146
	424	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
425	425	msgid "Norwegian"
426	426	msgstr ""
427	427
428		#: src/sugar3/speech.py:148
	428	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
429	429	msgid "Punjabi"
430	430	msgstr ""
431	431
432		#: src/sugar3/speech.py:150
	432	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
433	433	msgid "Polish"
434	434	msgstr ""
435	435
436		#: src/sugar3/speech.py:152
	436	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
437	437	msgid "Portuguese (Brazil)"
438	438	msgstr ""
439	439
440		#: src/sugar3/speech.py:154
	440	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
441	441	msgid "Portuguese (Portugal)"
442	442	msgstr ""
443	443
444		#: src/sugar3/speech.py:156
	444	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
445	445	msgid "Romanian"
446	446	msgstr ""
447	447
448		#: src/sugar3/speech.py:158
	448	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
449	449	msgid "Russian"
450	450	msgstr ""
451	451
452		#: src/sugar3/speech.py:160
	452	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
453	453	msgid "Slovak"
454	454	msgstr "اسلواکی"
455	455
456		#: src/sugar3/speech.py:162
	456	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
457	457	msgid "Albanian"
458	458	msgstr "آلبانیایی"
459	459
460		#: src/sugar3/speech.py:164
	460	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
461	461	msgid "Serbian"
462	462	msgstr "صربی"
463	463
464		#: src/sugar3/speech.py:166
	464	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
465	465	msgid "Swedish"
466	466	msgstr "سوئدی"
467	467
468		#: src/sugar3/speech.py:168
469		msgid "Swahili"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:170
	468	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	469	msgid "Swahili-test"
	470	msgstr "سواحلی"
	471
	472	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
473	473	msgid "Tamil"
474	474	msgstr "تامیلی"
475	475
476		#: src/sugar3/speech.py:172
	476	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
477	477	msgid "Turkish"
478	478	msgstr ""
479	479
480		#: src/sugar3/speech.py:174
	480	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
481	481	msgid "Vietnam"
482	482	msgstr ""
483	483
484		#: src/sugar3/speech.py:175
	484	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
485	485	msgid "Vietnam_hue"
486	486	msgstr ""
487	487
488		#: src/sugar3/speech.py:176
	488	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
489	489	msgid "Vietnam_sgn"
490	490	msgstr ""
491	491
492		#: src/sugar3/speech.py:178
	492	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
493	493	msgid "Mandarin"
494	494	msgstr ""
495	495
496		#: src/sugar3/speech.py:180
	496	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
497	497	msgid "Cantonese"
498	498	msgstr ""
499	499
500		#~ msgid "English west indies"
501		#~ msgstr "اسپانیایی"
502
503		#~ msgid "Swahili-test"
504		#~ msgstr "سواحلی"
	500	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	501	msgid "Stop: name your journal entry"
	502	msgstr ""
	503
	504	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	505	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	506	msgstr ""
	507
	508	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	509	msgid "Save new"
	510	msgstr ""
	511
	512	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	513	msgid "Save a new journal entry"
	514	msgstr ""
	515
	516	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	517	msgid "Save"
	518	msgstr ""
	519
	520	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	521	msgid "Save into the old journal entry"
	522	msgstr ""
	523
	524	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	525	msgid "Erase changes"
	526	msgstr ""
	527
	528	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	529	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	530	msgstr ""
	531
	532	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	533	msgid "Erase"
	534	msgstr ""
	535
	536	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	537	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	538	msgstr ""
	539
	540	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	541	msgid "Close"
	542	msgstr ""
	543
	544	#: src/sugar3/speech.py:75
	545	msgid "English"
	546	msgstr ""
	547
	548	#: src/sugar3/speech.py:88
	549	msgid "English West Indies"
	550	msgstr ""
	551
	552	#: src/sugar3/speech.py:173
	553	msgid "Swahili"
	554	msgstr ""

+209

-0

po/fa_AF.po less more

	0	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	1	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	2	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	3	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	4	msgid ""
	5	msgstr ""
	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	8	"POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:32-0400\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2012-06-20 07:41+0200\n"
	10	"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
	12	"Language: fa_AF\n"
	13	"MIME-Version: 1.0\n"
	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	16	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
	17	"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
	18
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:378
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr "فعالیت: %s"
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:874
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr "اشتباه را نگه دار"
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:875
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr "حفظ اشتباه: تمام تغییرات از بین خواهد رفت"
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:878
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr "توقف نکن"
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:881
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr "بهر حال توقف"
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
	41	msgid "Stop"
	42	msgstr "توقف کردن"
	43
	44	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
	45	msgid "Undo"
	46	msgstr "انجام ندادن"
	47
	48	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
	49	msgid "Redo"
	50	msgstr "دو باره انجام دادن"
	51
	52	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
	53	msgid "Copy"
	54	msgstr "تکثیر کردن"
	55
	56	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
	57	msgid "Paste"
	58	msgstr "چسپاندن"
	59
	60	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
	61	msgid "Private"
	62	msgstr "شخصی"
	63
	64	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
	65	msgid "My Neighborhood"
	66	msgstr "همسایه من"
	67
	68	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:226
	69	#, fuzzy
	70	msgid "Description"
	71	msgstr "تعریف"
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	msgid "Cancel"
	75	msgstr "لغو کردن"
	76
	77	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	78	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
	79	msgid "Ok"
	80	msgstr "درست"
	81
	82	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
	83	msgid "Continue"
	84	msgstr "ادامه دادن"
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	87	msgid "Choose a color"
	88	msgstr "یک رنگ را انتخاب کن"
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:274
	91	msgid "Red"
	92	msgstr "سرخ"
	93
	94	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:276
	95	msgid "Green"
	96	msgstr "سبز"
	97
	98	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:278
	99	msgid "Blue"
	100	msgstr "آبی"
	101
	102	#: ../src/sugar3/util.py:217
	103	msgid " and "
	104	msgstr " و "
	105
	106	#: ../src/sugar3/util.py:218
	107	msgid ", "
	108	msgstr ""
	109
	110	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	111	#: ../src/sugar3/util.py:221
	112	msgid "Seconds ago"
	113	msgstr "ثانیه قبل"
	114
	115	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	116	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	117	#: ../src/sugar3/util.py:225
	118	#, python-format
	119	#, python-format, fuzzy
	120	msgid "%s ago"
	121	msgstr "قبل"
	122
	123	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	124	#: ../src/sugar3/util.py:240
	125	#, python-format
	126	#, python-format, fuzzy
	127	msgid "%d year"
	128	msgid_plural "%d years"
	129	msgstr[0] "سال"
	130
	131	#: ../src/sugar3/util.py:241
	132	#, python-format
	133	#, python-format, fuzzy
	134	msgid "%d month"
	135	msgid_plural "%d months"
	136	msgstr[0] "ماه"
	137
	138	#: ../src/sugar3/util.py:242
	139	#, python-format
	140	#, python-format, fuzzy
	141	msgid "%d week"
	142	msgid_plural "%d weeks"
	143	msgstr[0] "هفته"
	144
	145	#: ../src/sugar3/util.py:243
	146	#, python-format
	147	#, python-format, fuzzy
	148	msgid "%d day"
	149	msgid_plural "%d days"
	150	msgstr[0] "روز"
	151
	152	#: ../src/sugar3/util.py:244
	153	#, python-format
	154	#, python-format, fuzzy
	155	msgid "%d hour"
	156	msgid_plural "%d hours"
	157	msgstr[0] "ساعت"
	158
	159	#: ../src/sugar3/util.py:245
	160	#, python-format
	161	#, python-format, fuzzy
	162	msgid "%d minute"
	163	msgid_plural "%d minutes"
	164	msgstr[0] "دقیقه"
	165
	166	#: ../src/sugar3/util.py:346
	167	msgid "Empty"
	168	msgstr ""
	169
	170	#: ../src/sugar3/util.py:348
	171	#, python-format
	172	msgid "%d B"
	173	msgstr ""
	174
	175	#: ../src/sugar3/util.py:350
	176	#, python-format
	177	msgid "%d KB"
	178	msgstr ""
	179
	180	#: ../src/sugar3/util.py:352
	181	#, python-format
	182	msgid "%d MB"
	183	msgstr ""
	184
	185	#: ../src/sugar3/util.py:354
	186	#, python-format
	187	msgid "%d GB"
	188	msgstr ""
	189
	190	#: ../src/sugar3/mime.py:43
	191	msgid "Text"
	192	msgstr "متن"
	193
	194	#: ../src/sugar3/mime.py:52
	195	msgid "Image"
	196	msgstr "تصویر"
	197
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:58
	199	msgid "Audio"
	200	msgstr "صدا"
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Video"
	204	msgstr "ویدیو"
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:72
	207	msgid "Link"
	208	msgstr "پیوند"

+276

-223

po/ff.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-10-05 00:39+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1475627957.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr ""
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr ""
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Ojoo"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Widewo"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s Dille"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr ""
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Dartin"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Firtu"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Waɗtu"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Natto"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Ɗakku"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr ""
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr ""
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Cifagol"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Haaytu"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr ""
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Jokku"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr ""
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Boɗeejo"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Haakeejo"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Bulaajo"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr ""
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ""
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr ""
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	127	#, python-format
65	128	msgid "%s ago"
66	129	msgstr ""
67	130
68		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
70		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	133	#, python-format
71	134	msgid "%d year"
72	135	msgid_plural "%d years"
73	136	msgstr[0] ""
74	137	msgstr[1] ""
75	138
76		#: src/sugar3/util.py:241
77		#, python-format
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	140	#, python-format
78	141	msgid "%d month"
79	142	msgid_plural "%d months"
80	143	msgstr[0] ""
81	144	msgstr[1] ""
82	145
83		#: src/sugar3/util.py:242
84		#, python-format
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	147	#, python-format
85	148	msgid "%d week"
86	149	msgid_plural "%d weeks"
87	150	msgstr[0] ""
88	151	msgstr[1] ""
89	152
90		#: src/sugar3/util.py:243
91		#, python-format
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	154	#, python-format
92	155	msgid "%d day"
93	156	msgid_plural "%d days"
94	157	msgstr[0] ""
95	158	msgstr[1] ""
96	159
97		#: src/sugar3/util.py:244
98		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	161	#, python-format
99	162	msgid "%d hour"
100	163	msgid_plural "%d hours"
101	164	msgstr[0] ""
102	165	msgstr[1] ""
103	166
104		#: src/sugar3/util.py:245
105		#, python-format
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	168	#, python-format
106	169	msgid "%d minute"
107	170	msgid_plural "%d minutes"
108	171	msgstr[0] ""
109	172	msgstr[1] ""
110	173
111		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
112	175	msgid "Empty"
113	176	msgstr ""
114	177
115		#: src/sugar3/util.py:348
116		#, python-format
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	179	#, python-format
117	180	msgid "%d B"
118	181	msgstr ""
119	182
120		#: src/sugar3/util.py:350
121		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	184	#, python-format
122	185	msgid "%d KB"
123	186	msgstr ""
124	187
125		#: src/sugar3/util.py:352
126		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	189	#, python-format
127	190	msgid "%d MB"
128	191	msgstr ""
129	192
130		#: src/sugar3/util.py:354
131		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	194	#, python-format
132	195	msgid "%d GB"
133	196	msgstr ""
134	197
135		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
136		msgid "Choose a color"
137		msgstr ""
138
139		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
140		msgid "Red"
141		msgstr "Boɗeejo"
142
143		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
144		msgid "Green"
145		msgstr "Haakeejo"
146
147		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
148		msgid "Blue"
149		msgstr "Bulaajo"
150
151		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
152		msgid "Close"
153		msgstr ""
154
155		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
156		msgid "Cancel"
157		msgstr "Haaytu"
158
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
160		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
161		msgid "Ok"
162		msgstr ""
163
164		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
165		msgid "Continue"
166		msgstr "Jokku"
167
168		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
169		msgid "Stop"
170		msgstr "Dartin"
171
172		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
173		msgid "Undo"
174		msgstr "Firtu"
175
176		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
177		msgid "Redo"
178		msgstr "Waɗtu"
179
180		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
181		msgid "Copy"
182		msgstr "Natto"
183
184		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
185		msgid "Paste"
186		msgstr "Ɗakku"
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
189		msgid "Private"
190		msgstr ""
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
193		msgid "My Neighborhood"
194		msgstr ""
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
197		msgid "Description"
198		msgstr "Cifagol"
199
200		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
201		#, python-format
202		#, python-format
203		msgid "%s Activity"
204		msgstr "%s Dille"
205
206		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
207		msgid "Keep error"
208		msgstr ""
209
210		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
211		msgid "Keep error: all changes will be lost"
212		msgstr ""
213
214		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
215		msgid "Don't stop"
216		msgstr ""
217
218		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
219		msgid "Stop anyway"
220		msgstr ""
221
222		#: src/sugar3/speech.py:51
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr ""
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr ""
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr "Ojoo"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr "Widewo"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr ""
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr ""
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
223	223	msgid "Afrikaans"
224	224	msgstr ""
225	225
226		#: src/sugar3/speech.py:53
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
227	227	msgid "Aragonese"
228	228	msgstr ""
229	229
230		#: src/sugar3/speech.py:55
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
231	231	msgid "Bulgarian"
232	232	msgstr "Bulgariire"
233	233
234		#: src/sugar3/speech.py:57
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
235	235	msgid "Bosnian"
236	236	msgstr ""
237	237
238		#: src/sugar3/speech.py:59
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
239	239	msgid "Catalan"
240	240	msgstr ""
241	241
242		#: src/sugar3/speech.py:61
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
243	243	msgid "Czech"
244	244	msgstr "Cekkere"
245	245
246		#: src/sugar3/speech.py:63
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
247	247	msgid "Welsh"
248	248	msgstr ""
249	249
250		#: src/sugar3/speech.py:65
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
251	251	msgid "Danish"
252	252	msgstr ""
253	253
254		#: src/sugar3/speech.py:67
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
255	255	msgid "German"
256	256	msgstr "Docceere"
257	257
258		#: src/sugar3/speech.py:69
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
259	259	msgid "Greek"
260	260	msgstr "Gerke"
261	261
262		#: src/sugar3/speech.py:70
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
263	263	msgid "Default"
264	264	msgstr ""
265	265
266		#: src/sugar3/speech.py:72
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
267	267	#, fuzzy
268	268	msgid "English Britain"
269	269	msgstr "Engeleere"
270	270
271		#: src/sugar3/speech.py:74
	271	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
272	272	#, fuzzy
273	273	msgid "English scottish"
274	274	msgstr "Engeleere"
275	275
276		#: src/sugar3/speech.py:75
	276	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
277	277	#, fuzzy
278	278	msgid "English-north"
279	279	msgstr "Engeleere"
280	280
281		#: src/sugar3/speech.py:77
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
282	282	msgid "English_rp"
283	283	msgstr "Engeleere"
284	284
285		#: src/sugar3/speech.py:79
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
286	286	#, fuzzy
287	287	msgid "English_wmids"
288	288	msgstr "Engeleere"
289	289
290		#: src/sugar3/speech.py:81
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
291	291	msgid "English USA"
292	292	msgstr "Engeleere (Dowlaaji Dentuɗi)"
293	293
294		#: src/sugar3/speech.py:83
295		msgid "English West Indies"
296		msgstr ""
297
298		#: src/sugar3/speech.py:85
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	295	#, fuzzy
	296	msgid "English west indies"
	297	msgstr "Engeleere"
	298
	299	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
299	300	msgid "Esperanto"
300	301	msgstr ""
301	302
302		#: src/sugar3/speech.py:87
	303	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
303	304	msgid "Spanish"
304	305	msgstr "Español"
305	306
306		#: src/sugar3/speech.py:88
	307	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
307	308	#, fuzzy
308	309	msgid "Spanish latin american"
309	310	msgstr "Español"
310	311
311		#: src/sugar3/speech.py:90
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
312	313	msgid "Estonian"
313	314	msgstr ""
314	315
315		#: src/sugar3/speech.py:92
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
316	317	msgid "Farsi"
317	318	msgstr "Perseere"
318	319
319		#: src/sugar3/speech.py:94
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
320	321	msgid "Farsi-pinglish"
321	322	msgstr "Perseere-Engeleere"
322	323
323		#: src/sugar3/speech.py:96
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
324	325	msgid "Finnish"
325	326	msgstr ""
326	327
327		#: src/sugar3/speech.py:98
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
328	329	msgid "French belgium"
329	330	msgstr "Farayseere (Belsik)"
330	331
331		#: src/sugar3/speech.py:100
	332	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
332	333	msgid "French"
333	334	msgstr "Farayseere"
334	335
335		#: src/sugar3/speech.py:102
	336	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
336	337	msgid "Irish-gaeilge"
337	338	msgstr ""
338	339
339		#: src/sugar3/speech.py:104
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
340	341	msgid "Greek-ancient"
341	342	msgstr ""
342	343
343		#: src/sugar3/speech.py:106
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
344	345	msgid "Hindi"
345	346	msgstr "Hinndi"
346	347
347		#: src/sugar3/speech.py:108
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
348	349	msgid "Croatian"
349	350	msgstr ""
350	351
351		#: src/sugar3/speech.py:110
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
352	353	msgid "Hungarian"
353	354	msgstr "Hongariire"
354	355
355		#: src/sugar3/speech.py:112
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
356	357	msgid "Armenian"
357	358	msgstr ""
358	359
359		#: src/sugar3/speech.py:114
	360	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
360	361	msgid "Armenian (west)"
361	362	msgstr ""
362	363
363		#: src/sugar3/speech.py:116
	364	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
364	365	msgid "Indonesian"
365	366	msgstr "Endonesiire"
366	367
367		#: src/sugar3/speech.py:118
	368	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
368	369	msgid "Icelandic"
369	370	msgstr ""
370	371
371		#: src/sugar3/speech.py:120
	372	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
372	373	msgid "Italian"
373	374	msgstr "Italiyeere"
374	375
375		#: src/sugar3/speech.py:122
	376	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
376	377	msgid "Lojban"
377	378	msgstr ""
378	379
379		#: src/sugar3/speech.py:124
	380	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
380	381	msgid "Georgian"
381	382	msgstr ""
382	383
383		#: src/sugar3/speech.py:126
	384	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
384	385	msgid "Kannada"
385	386	msgstr ""
386	387
387		#: src/sugar3/speech.py:128
	388	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
388	389	msgid "Kurdish"
389	390	msgstr ""
390	391
391		#: src/sugar3/speech.py:130
	392	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
392	393	msgid "Latin"
393	394	msgstr ""
394	395
395		#: src/sugar3/speech.py:132
	396	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
396	397	msgid "Lithuanian"
397	398	msgstr ""
398	399
399		#: src/sugar3/speech.py:134
	400	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
400	401	msgid "Latvian"
401	402	msgstr ""
402	403
403		#: src/sugar3/speech.py:136
	404	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
404	405	msgid "Macedonian"
405	406	msgstr ""
406	407
407		#: src/sugar3/speech.py:138
	408	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
408	409	msgid "Malayalam"
409	410	msgstr ""
410	411
411		#: src/sugar3/speech.py:140
	412	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
412	413	msgid "Malay"
413	414	msgstr "Malayeere"
414	415
415		#: src/sugar3/speech.py:142
	416	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
416	417	msgid "Nepali"
417	418	msgstr "Nepaaleere"
418	419
419		#: src/sugar3/speech.py:144
	420	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
420	421	msgid "Dutch"
421	422	msgstr "Dacceere"
422	423
423		#: src/sugar3/speech.py:146
	424	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
424	425	msgid "Norwegian"
425	426	msgstr ""
426	427
427		#: src/sugar3/speech.py:148
	428	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
428	429	msgid "Punjabi"
429	430	msgstr "Punjabeere"
430	431
431		#: src/sugar3/speech.py:150
	432	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
432	433	msgid "Polish"
433	434	msgstr "Poloneere"
434	435
435		#: src/sugar3/speech.py:152
	436	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
436	437	msgid "Portuguese (Brazil)"
437	438	msgstr "Purtugeere (Beresiil)"
438	439
439		#: src/sugar3/speech.py:154
	440	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
440	441	msgid "Portuguese (Portugal)"
441	442	msgstr "Purtugeere (Purtugaal)"
442	443
443		#: src/sugar3/speech.py:156
	444	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
444	445	msgid "Romanian"
445	446	msgstr "Romaneere"
446	447
447		#: src/sugar3/speech.py:158
	448	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
448	449	msgid "Russian"
449	450	msgstr "Riis"
450	451
451		#: src/sugar3/speech.py:160
	452	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
452	453	msgid "Slovak"
453	454	msgstr ""
454	455
455		#: src/sugar3/speech.py:162
	456	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
456	457	msgid "Albanian"
457	458	msgstr ""
458	459
459		#: src/sugar3/speech.py:164
	460	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
460	461	msgid "Serbian"
461	462	msgstr ""
462	463
463		#: src/sugar3/speech.py:166
	464	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
464	465	msgid "Swedish"
465	466	msgstr "Sweedeere"
466	467
467		#: src/sugar3/speech.py:168
468		msgid "Swahili"
469		msgstr ""
470
471		#: src/sugar3/speech.py:170
	468	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	469	msgid "Swahili-test"
	470	msgstr ""
	471
	472	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
472	473	msgid "Tamil"
473	474	msgstr "Tamil"
474	475
475		#: src/sugar3/speech.py:172
	476	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
476	477	msgid "Turkish"
477	478	msgstr "Turkeere"
478	479
479		#: src/sugar3/speech.py:174
	480	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
480	481	msgid "Vietnam"
481	482	msgstr "Wiyetnameere"
482	483
483		#: src/sugar3/speech.py:175
	484	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
484	485	#, fuzzy
485	486	msgid "Vietnam_hue"
486	487	msgstr "Wiyetnameere"
487	488
488		#: src/sugar3/speech.py:176
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
489	490	#, fuzzy
490	491	msgid "Vietnam_sgn"
491	492	msgstr "Wiyetnameere"
492	493
493		#: src/sugar3/speech.py:178
	494	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
494	495	#, fuzzy
495	496	msgid "Mandarin"
496	497	msgstr "Sinuwaare"
497	498
498		#: src/sugar3/speech.py:180
	499	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
499	500	#, fuzzy
500	501	msgid "Cantonese"
501	502	msgstr "Sinuwaare"
502	503
503		#, fuzzy
504		#~ msgid "English west indies"
505		#~ msgstr "Engeleere"
	504	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	505	msgid "Stop: name your journal entry"
	506	msgstr ""
	507
	508	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	509	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	510	msgstr ""
	511
	512	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	513	msgid "Save new"
	514	msgstr ""
	515
	516	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	517	msgid "Save a new journal entry"
	518	msgstr ""
	519
	520	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	521	msgid "Save"
	522	msgstr ""
	523
	524	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	525	msgid "Save into the old journal entry"
	526	msgstr ""
	527
	528	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	529	msgid "Erase changes"
	530	msgstr ""
	531
	532	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	533	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	534	msgstr ""
	535
	536	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	537	msgid "Erase"
	538	msgstr ""
	539
	540	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	541	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	542	msgstr ""
	543
	544	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	545	msgid "Close"
	546	msgstr ""
	547
	548	#: src/sugar3/speech.py:75
	549	msgid "English"
	550	msgstr ""
	551
	552	#: src/sugar3/speech.py:88
	553	msgid "English West Indies"
	554	msgstr ""
	555
	556	#: src/sugar3/speech.py:173
	557	msgid "Swahili"
	558	msgstr ""

+266

-225

po/fi.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-03-25 06:39+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1490423960.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Teksti"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Kuva"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr ""
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Video"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "Nippu"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s Aktiviteetti"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr ""
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Pysäytä"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr ""
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Tee uudelleen"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr ""
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Liitä"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr ""
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "Oma naapurustoni"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Kuvaus"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr ""
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Ok"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr ""
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "Valitse väri"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Punainen"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Vihreä"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Sininen"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr ""
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr "Sekuntia sitten"
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	127	#, python-format
66	128	msgid "%s ago"
67	129	msgstr "%s sitten"
68	130
69		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
72	133	#, python-format
73	134	#, fuzzy, python-format
74	135	msgid "%d year"

76	137	msgstr[0] "%d vuosi"
77	138	msgstr[1] ""
78	139
79		#: src/sugar3/util.py:241
80		#, python-format
	140	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
81	141	#, python-format
82	142	#, fuzzy, python-format
83	143	msgid "%d month"

85	145	msgstr[0] "%d kuukausi"
86	146	msgstr[1] ""
87	147
88		#: src/sugar3/util.py:242
89		#, python-format
	148	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
90	149	#, python-format
91	150	#, fuzzy, python-format
92	151	msgid "%d week"

94	153	msgstr[0] "%d viikko"
95	154	msgstr[1] ""
96	155
97		#: src/sugar3/util.py:243
98		#, python-format
	156	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	157	#, python-format
99	158	msgid "%d day"
100	159	msgid_plural "%d days"
101	160	msgstr[0] ""
102	161	msgstr[1] ""
103	162
104		#: src/sugar3/util.py:244
105		#, python-format
	163	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	164	#, python-format
106	165	msgid "%d hour"
107	166	msgid_plural "%d hours"
108	167	msgstr[0] ""
109	168	msgstr[1] ""
110	169
111		#: src/sugar3/util.py:245
112		#, python-format
	170	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
113	171	#, python-format
114	172	msgid "%d minute"
115	173	msgid_plural "%d minutes"
116	174	msgstr[0] "%d minuutti"
117	175	msgstr[1] "%d minuuttia"
118	176
119		#: src/sugar3/util.py:346
	177	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
120	178	msgid "Empty"
121	179	msgstr ""
122	180
123		#: src/sugar3/util.py:348
124		#, python-format
	181	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
125	182	#, python-format
126	183	msgid "%d B"
127	184	msgstr "%d t"
128	185
129		#: src/sugar3/util.py:350
130		#, python-format
	186	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
131	187	#, python-format
132	188	msgid "%d KB"
133	189	msgstr "%d kt"
134	190
135		#: src/sugar3/util.py:352
136		#, python-format
	191	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
137	192	#, python-format
138	193	msgid "%d MB"
139	194	msgstr "%d Mt"
140	195
141		#: src/sugar3/util.py:354
142		#, python-format
	196	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
143	197	#, python-format
144	198	msgid "%d GB"
145	199	msgstr "%d Gt"
146	200
147		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
148		msgid "Choose a color"
149		msgstr "Valitse väri"
150
151		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
152		msgid "Red"
153		msgstr "Punainen"
154
155		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
156		msgid "Green"
157		msgstr "Vihreä"
158
159		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
160		msgid "Blue"
161		msgstr "Sininen"
162
163		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
164		msgid "Close"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
168		msgid "Cancel"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
172		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
173		msgid "Ok"
174		msgstr "Ok"
175
176		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
177		msgid "Continue"
178		msgstr ""
179
180		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
181		msgid "Stop"
182		msgstr "Pysäytä"
183
184		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
185		msgid "Undo"
186		msgstr ""
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
189		msgid "Redo"
190		msgstr "Tee uudelleen"
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
193		msgid "Copy"
194		msgstr ""
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
197		msgid "Paste"
198		msgstr "Liitä"
199
200		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
201		msgid "Private"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
205		msgid "My Neighborhood"
206		msgstr "Oma naapurustoni"
207
208		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
209		msgid "Description"
210		msgstr "Kuvaus"
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
213		#, python-format
214		#, python-format
215		msgid "%s Activity"
216		msgstr "%s Aktiviteetti"
217
218		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
219		msgid "Keep error"
220		msgstr ""
221
222		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
223		msgid "Keep error: all changes will be lost"
224		msgstr ""
225
226		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
227		msgid "Don't stop"
228		msgstr ""
229
230		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
231		msgid "Stop anyway"
232		msgstr ""
233
234		#: src/sugar3/speech.py:51
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	202	msgid "Text"
	203	msgstr "Teksti"
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	206	msgid "Image"
	207	msgstr "Kuva"
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	210	msgid "Audio"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	214	msgid "Video"
	215	msgstr "Video"
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	218	msgid "Link"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	222	msgid "Bundle"
	223	msgstr "Nippu"
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
235	226	msgid "Afrikaans"
236	227	msgstr "afrikaans"
237	228
238		#: src/sugar3/speech.py:53
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
239	230	msgid "Aragonese"
240	231	msgstr "aragonia"
241	232
242		#: src/sugar3/speech.py:55
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
243	234	msgid "Bulgarian"
244	235	msgstr "bulgaria"
245	236
246		#: src/sugar3/speech.py:57
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
247	238	msgid "Bosnian"
248	239	msgstr "bosnia"
249	240
250		#: src/sugar3/speech.py:59
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
251	242	msgid "Catalan"
252	243	msgstr "katalaani"
253	244
254		#: src/sugar3/speech.py:61
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
255	246	msgid "Czech"
256	247	msgstr "tšekki"
257	248
258		#: src/sugar3/speech.py:63
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
259	250	msgid "Welsh"
260	251	msgstr "kymri"
261	252
262		#: src/sugar3/speech.py:65
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
263	254	msgid "Danish"
264	255	msgstr "tanska"
265	256
266		#: src/sugar3/speech.py:67
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
267	258	msgid "German"
268	259	msgstr "saksa"
269	260
270		#: src/sugar3/speech.py:69
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
271	262	msgid "Greek"
272	263	msgstr "kreikka"
273	264
274		#: src/sugar3/speech.py:70
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:58
275	266	msgid "Default"
276	267	msgstr ""
277	268
278		#: src/sugar3/speech.py:72
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
279	270	msgid "English Britain"
280	271	msgstr "britannianenglanti"
281	272
282		#: src/sugar3/speech.py:74
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
283	274	msgid "English scottish"
284	275	msgstr "englanti skotti"
285	276
286		#: src/sugar3/speech.py:75
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
287	278	#, fuzzy
288	279	msgid "English-north"
289	280	msgstr "englanti"
290	281
291		#: src/sugar3/speech.py:77
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
292	283	msgid "English_rp"
293	284	msgstr "englanti"
294	285
295		#: src/sugar3/speech.py:79
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
296	287	msgid "English_wmids"
297	288	msgstr "englanti_wmids"
298	289
299		#: src/sugar3/speech.py:81
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
300	291	msgid "English USA"
301	292	msgstr "amerikanenglanti"
302	293
303		#: src/sugar3/speech.py:83
304		msgid "English West Indies"
305		msgstr ""
306
307		#: src/sugar3/speech.py:85
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	295	msgid "English west indies"
	296	msgstr "englanti Jamaika"
	297
	298	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
308	299	msgid "Esperanto"
309	300	msgstr "esperanto"
310	301
311		#: src/sugar3/speech.py:87
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
312	303	msgid "Spanish"
313	304	msgstr "espanja"
314	305
315		#: src/sugar3/speech.py:88
	306	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
316	307	msgid "Spanish latin american"
317	308	msgstr "espanja (Latinalainen Amerikka)"
318	309
319		#: src/sugar3/speech.py:90
	310	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
320	311	msgid "Estonian"
321	312	msgstr "viro"
322	313
323		#: src/sugar3/speech.py:92
	314	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
324	315	msgid "Farsi"
325	316	msgstr "farsi"
326	317
327		#: src/sugar3/speech.py:94
	318	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
328	319	msgid "Farsi-pinglish"
329	320	msgstr "farsi-englanti"
330	321
331		#: src/sugar3/speech.py:96
	322	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
332	323	msgid "Finnish"
333	324	msgstr "suomi"
334	325
335		#: src/sugar3/speech.py:98
	326	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
336	327	msgid "French belgium"
337	328	msgstr "ranska (Belgia)"
338	329
339		#: src/sugar3/speech.py:100
	330	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
340	331	msgid "French"
341	332	msgstr "ranska"
342	333
343		#: src/sugar3/speech.py:102
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
344	335	msgid "Irish-gaeilge"
345	336	msgstr "iiri"
346	337
347		#: src/sugar3/speech.py:104
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
348	339	msgid "Greek-ancient"
349	340	msgstr "kreikka, muinais-"
350	341
351		#: src/sugar3/speech.py:106
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
352	343	msgid "Hindi"
353	344	msgstr "hindi"
354	345
355		#: src/sugar3/speech.py:108
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
356	347	msgid "Croatian"
357	348	msgstr "kroatia"
358	349
359		#: src/sugar3/speech.py:110
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
360	351	msgid "Hungarian"
361	352	msgstr "unkari"
362	353
363		#: src/sugar3/speech.py:112
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
364	355	msgid "Armenian"
365	356	msgstr "armenia"
366	357
367		#: src/sugar3/speech.py:114
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
368	359	#, fuzzy
369	360	msgid "Armenian (west)"
370	361	msgstr "armenia"
371	362
372		#: src/sugar3/speech.py:116
	363	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
373	364	msgid "Indonesian"
374	365	msgstr "indonesia"
375	366
376		#: src/sugar3/speech.py:118
	367	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
377	368	msgid "Icelandic"
378	369	msgstr "islanti"
379	370
380		#: src/sugar3/speech.py:120
	371	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
381	372	msgid "Italian"
382	373	msgstr "italia"
383	374
384		#: src/sugar3/speech.py:122
	375	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
385	376	msgid "Lojban"
386	377	msgstr "lojban"
387	378
388		#: src/sugar3/speech.py:124
	379	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
389	380	msgid "Georgian"
390	381	msgstr "georgia"
391	382
392		#: src/sugar3/speech.py:126
	383	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
393	384	msgid "Kannada"
394	385	msgstr "kannada"
395	386
396		#: src/sugar3/speech.py:128
	387	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
397	388	msgid "Kurdish"
398	389	msgstr "kurdi"
399	390
400		#: src/sugar3/speech.py:130
	391	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
401	392	msgid "Latin"
402	393	msgstr "latina"
403	394
404		#: src/sugar3/speech.py:132
	395	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
405	396	msgid "Lithuanian"
406	397	msgstr "liettua"
407	398
408		#: src/sugar3/speech.py:134
	399	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
409	400	msgid "Latvian"
410	401	msgstr "latvia"
411	402
412		#: src/sugar3/speech.py:136
	403	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
413	404	msgid "Macedonian"
414	405	msgstr "makedonia"
415	406
416		#: src/sugar3/speech.py:138
	407	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
417	408	msgid "Malayalam"
418	409	msgstr "malajalam"
419	410
420		#: src/sugar3/speech.py:140
	411	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
421	412	msgid "Malay"
422	413	msgstr "malaiji"
423	414
424		#: src/sugar3/speech.py:142
	415	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
425	416	msgid "Nepali"
426	417	msgstr "nepali"
427	418
428		#: src/sugar3/speech.py:144
	419	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
429	420	msgid "Dutch"
430	421	msgstr "hollanti"
431	422
432		#: src/sugar3/speech.py:146
	423	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
433	424	msgid "Norwegian"
434	425	msgstr "norja"
435	426
436		#: src/sugar3/speech.py:148
	427	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
437	428	msgid "Punjabi"
438	429	msgstr "pandžabi"
439	430
440		#: src/sugar3/speech.py:150
	431	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
441	432	msgid "Polish"
442	433	msgstr "puola"
443	434
444		#: src/sugar3/speech.py:152
	435	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
445	436	msgid "Portuguese (Brazil)"
446	437	msgstr "portugali (Brasilia)"
447	438
448		#: src/sugar3/speech.py:154
	439	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
449	440	msgid "Portuguese (Portugal)"
450	441	msgstr "portugali (Portugali)"
451	442
452		#: src/sugar3/speech.py:156
	443	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
453	444	msgid "Romanian"
454	445	msgstr "romania"
455	446
456		#: src/sugar3/speech.py:158
	447	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
457	448	msgid "Russian"
458	449	msgstr "venäjä"
459	450
460		#: src/sugar3/speech.py:160
	451	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
461	452	msgid "Slovak"
462	453	msgstr "slovakki"
463	454
464		#: src/sugar3/speech.py:162
	455	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
465	456	msgid "Albanian"
466	457	msgstr "albania"
467	458
468		#: src/sugar3/speech.py:164
	459	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
469	460	msgid "Serbian"
470	461	msgstr "serbia"
471	462
472		#: src/sugar3/speech.py:166
	463	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
473	464	msgid "Swedish"
474	465	msgstr "ruotsi"
475	466
476		#: src/sugar3/speech.py:168
477		msgid "Swahili"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:170
	467	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	468	msgid "Swahili-test"
	469	msgstr "swahili"
	470
	471	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
481	472	msgid "Tamil"
482	473	msgstr "tamili"
483	474
484		#: src/sugar3/speech.py:172
	475	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
485	476	msgid "Turkish"
486	477	msgstr "turkki"
487	478
488		#: src/sugar3/speech.py:174
	479	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
489	480	msgid "Vietnam"
490	481	msgstr "vietnam"
491	482
492		#: src/sugar3/speech.py:175
	483	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
493	484	msgid "Vietnam_hue"
494	485	msgstr "vietnam_hue"
495	486
496		#: src/sugar3/speech.py:176
	487	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
497	488	msgid "Vietnam_sgn"
498	489	msgstr "vietnam_sgn"
499	490
500		#: src/sugar3/speech.py:178
	491	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
501	492	msgid "Mandarin"
502	493	msgstr "mandariinikiina"
503	494
504		#: src/sugar3/speech.py:180
	495	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
505	496	msgid "Cantonese"
506	497	msgstr "kantoninkiina"
507	498
508		#~ msgid "English west indies"
509		#~ msgstr "englanti Jamaika"
510
511		#~ msgid "Swahili-test"
512		#~ msgstr "swahili"
	499	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	500	msgid "Stop: name your journal entry"
	501	msgstr ""
	502
	503	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	504	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	505	msgstr ""
	506
	507	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	508	msgid "Save new"
	509	msgstr ""
	510
	511	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	512	msgid "Save a new journal entry"
	513	msgstr ""
	514
	515	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	516	msgid "Save"
	517	msgstr ""
	518
	519	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	520	msgid "Save into the old journal entry"
	521	msgstr ""
	522
	523	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	524	msgid "Erase changes"
	525	msgstr ""
	526
	527	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	528	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	529	msgstr ""
	530
	531	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	532	msgid "Erase"
	533	msgstr ""
	534
	535	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	536	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	537	msgstr ""
	538
	539	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	540	msgid "Close"
	541	msgstr ""
	542
	543	#: src/sugar3/speech.py:75
	544	msgid "English"
	545	msgstr ""
	546
	547	#: src/sugar3/speech.py:88
	548	msgid "English West Indies"
	549	msgstr ""
	550
	551	#: src/sugar3/speech.py:173
	552	msgid "Swahili"
	553	msgstr ""

+407

-361

po/fil.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-03-26 18:08+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1490551695.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Teksto"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Larawan"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Audio"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Video"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s Aktibidad"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Panatilihin ang pagkakamali"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "Panatilihin ang pagkakamali: lahat ng pagbabago ay mawawala"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "huwag huminto"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Ihinto gayon pa man"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Ihinto"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Bawiin"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Ulitin"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Kopyahin"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Idikit"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Pribado"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "Aking kapitbahayan"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Paglalarawan"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "ipag pawalang bisa"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Tanggapin"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Magpatuloy"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "Pumili ng kulay"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Pula"
	100
	101	# berde (from the spanish verde) is more commonly known and used. Luntian is more filipino but uncommon
	102	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	103	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	104	msgid "Green"
	105	msgstr "berde"
	106
	107	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	108	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	109	msgid "Blue"
	110	msgstr "Bughaw"
47	111
48	112	# if atsaka is chosen, it should be "at saka" with a space. "At saka" is more like "and also". And is just "at".
49		#: src/sugar3/util.py:217
	113	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
50	114	msgid " and "
51	115	msgstr " at "
52	116
53		#: src/sugar3/util.py:218
	117	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
54	118	msgid ", "
55	119	msgstr ", "
56	120
57		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
58		#: src/sugar3/util.py:221
	121	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	122	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
59	123	msgid "Seconds ago"
60	124	msgstr "segundong nakaraan"
61	125
62		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
63		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
64		#: src/sugar3/util.py:225
65		#, python-format
	126	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	127	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	128	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	129	#, python-format
66	130	msgid "%s ago"
67	131	msgstr ""
68	132
69		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
	133	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	134	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
72	135	#, python-format
73	136	msgid "%d year"
74	137	msgid_plural "%d years"
75	138	msgstr[0] "%d taon"
76	139	msgstr[1] "%d taon"
77	140
78		#: src/sugar3/util.py:241
79		#, python-format
	141	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
80	142	#, python-format
81	143	msgid "%d month"
82	144	msgid_plural "%d months"
83	145	msgstr[0] "%d buwan"
84	146	msgstr[1] "%d buwan"
85	147
86		#: src/sugar3/util.py:242
87		#, python-format
	148	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
88	149	#, python-format
89	150	msgid "%d week"
90	151	msgid_plural "%d weeks"
91	152	msgstr[0] "%d linggo"
92	153	msgstr[1] "%d linggo"
93	154
94		#: src/sugar3/util.py:243
95		#, python-format
	155	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
96	156	#, python-format
97	157	msgid "%d day"
98	158	msgid_plural "%d days"
99	159	msgstr[0] "%d araw"
100	160	msgstr[1] "%d araw"
101	161
102		#: src/sugar3/util.py:244
103		#, python-format
	162	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
104	163	#, python-format
105	164	msgid "%d hour"
106	165	msgid_plural "%d hours"
107	166	msgstr[0] "%d oras"
108	167	msgstr[1] "%d oras"
109	168
110		#: src/sugar3/util.py:245
111		#, python-format
	169	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
112	170	#, python-format
113	171	msgid "%d minute"
114	172	msgid_plural "%d minutes"
115	173	msgstr[0] "%d minuto"
116	174	msgstr[1] "%d minuto"
117	175
118		#: src/sugar3/util.py:346
	176	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
119	177	msgid "Empty"
120	178	msgstr "Walang laman"
121	179
122	180	# there isn't really a concept of bytes (or kb, kB, kiB, kib, mB, miB, etc) in filipino. might as well just copy directly from english.
123		#: src/sugar3/util.py:348
124		#, python-format
	181	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
125	182	#, python-format
126	183	msgid "%d B"
127	184	msgstr "%d B"
128	185
129		#: src/sugar3/util.py:350
130		#, python-format
	186	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
131	187	#, python-format
132	188	msgid "%d KB"
133	189	msgstr "%d Kb"
134	190
135		#: src/sugar3/util.py:352
136		#, python-format
	191	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
137	192	#, python-format
138	193	msgid "%d MB"
139	194	msgstr "%d MB"
140	195
141		#: src/sugar3/util.py:354
142		#, python-format
	196	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
143	197	#, python-format
144	198	msgid "%d GB"
145	199	msgstr "%d GB"
146	200
147		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
148		msgid "Choose a color"
149		msgstr "Pumili ng kulay"
150
151		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
152		msgid "Red"
153		msgstr "Pula"
154
155		# berde (from the spanish verde) is more commonly known and used. Luntian is more filipino but uncommon
156		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
157		msgid "Green"
158		msgstr "berde"
159
160		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
161		msgid "Blue"
162		msgstr "Bughaw"
163
164		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
165		msgid "Close"
166		msgstr ""
167
168		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
169		msgid "Cancel"
170		msgstr "ipag pawalang bisa"
171
172		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
173		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
174		msgid "Ok"
175		msgstr "Tanggapin"
176
177		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
178		msgid "Continue"
179		msgstr "Magpatuloy"
180
181		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
182		msgid "Stop"
183		msgstr "Ihinto"
184
185		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
186		msgid "Undo"
187		msgstr "Bawiin"
188
189		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
190		msgid "Redo"
191		msgstr "Ulitin"
192
193		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
194		msgid "Copy"
195		msgstr "Kopyahin"
196
197		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
198		msgid "Paste"
199		msgstr "Idikit"
200
201		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
202		msgid "Private"
203		msgstr "Pribado"
204
205		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
206		msgid "My Neighborhood"
207		msgstr "Aking kapitbahayan"
208
209		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
210		msgid "Description"
211		msgstr "Paglalarawan"
212
213		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
214		#, python-format
215		#, python-format
216		msgid "%s Activity"
217		msgstr "%s Aktibidad"
218
219		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
220		msgid "Keep error"
221		msgstr "Panatilihin ang pagkakamali"
222
223		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
224		msgid "Keep error: all changes will be lost"
225		msgstr "Panatilihin ang pagkakamali: lahat ng pagbabago ay mawawala"
226
227		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
228		msgid "Don't stop"
229		msgstr "huwag huminto"
230
231		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
232		msgid "Stop anyway"
233		msgstr "Ihinto gayon pa man"
234
235		#: src/sugar3/speech.py:51
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	202	msgid "Text"
	203	msgstr "Teksto"
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	206	msgid "Image"
	207	msgstr "Larawan"
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	210	msgid "Audio"
	211	msgstr "Audio"
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	214	msgid "Video"
	215	msgstr "Video"
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	218	msgid "Link"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	222	msgid "Bundle"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
236	226	msgid "Afrikaans"
237	227	msgstr "Afrikaans"
238	228
239		#: src/sugar3/speech.py:53
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
240	230	msgid "Aragonese"
241	231	msgstr "Aragonese"
242	232
243		#: src/sugar3/speech.py:55
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
244	234	msgid "Bulgarian"
245	235	msgstr "Bulgarian"
246	236
247		#: src/sugar3/speech.py:57
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
248	238	msgid "Bosnian"
249	239	msgstr "Bosnian"
250	240
251		#: src/sugar3/speech.py:59
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
252	242	msgid "Catalan"
253	243	msgstr "Catalan"
254	244
255		#: src/sugar3/speech.py:61
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
256	246	msgid "Czech"
257	247	msgstr "Czech"
258	248
259		#: src/sugar3/speech.py:63
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
260	250	msgid "Welsh"
261	251	msgstr "Welsh"
262	252
263		#: src/sugar3/speech.py:65
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
264	254	msgid "Danish"
265	255	msgstr "Danish"
266	256
267		#: src/sugar3/speech.py:67
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
268	258	msgid "German"
269	259	msgstr "German"
270	260
271	261	# berde (from the spanish verde) is more commonly known and used. Luntian is more filipino but uncommon
272		#: src/sugar3/speech.py:69
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
273	263	#, fuzzy
274	264	msgid "Greek"
275	265	msgstr "berde"
276	266
277		#: src/sugar3/speech.py:70
	267	#: ../src/sugar3/speech.py:58
278	268	msgid "Default"
279	269	msgstr ""
280	270
281		#: src/sugar3/speech.py:72
	271	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
282	272	msgid "English Britain"
283	273	msgstr "Ingles na British"
284	274
285		#: src/sugar3/speech.py:74
	275	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
286	276	msgid "English scottish"
287	277	msgstr ""
288	278
289		#: src/sugar3/speech.py:75
	279	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
290	280	msgid "English-north"
291	281	msgstr ""
292	282
293		#: src/sugar3/speech.py:77
	283	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
294	284	msgid "English_rp"
295	285	msgstr "Ingles"
296	286
297		#: src/sugar3/speech.py:79
	287	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
298	288	msgid "English_wmids"
299	289	msgstr ""
300	290
301		#: src/sugar3/speech.py:81
	291	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
302	292	msgid "English USA"
303	293	msgstr ""
304	294
305		#: src/sugar3/speech.py:83
	295	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	296	msgid "English west indies"
	297	msgstr ""
	298
	299	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	300	msgid "Esperanto"
	301	msgstr ""
	302
	303	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	304	msgid "Spanish"
	305	msgstr ""
	306
	307	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	308	msgid "Spanish latin american"
	309	msgstr ""
	310
	311	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	312	msgid "Estonian"
	313	msgstr ""
	314
	315	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	316	msgid "Farsi"
	317	msgstr ""
	318
	319	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	320	msgid "Farsi-pinglish"
	321	msgstr ""
	322
	323	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	324	msgid "Finnish"
	325	msgstr ""
	326
	327	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	328	msgid "French belgium"
	329	msgstr ""
	330
	331	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	332	msgid "French"
	333	msgstr ""
	334
	335	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	336	msgid "Irish-gaeilge"
	337	msgstr ""
	338
	339	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	340	msgid "Greek-ancient"
	341	msgstr ""
	342
	343	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	344	msgid "Hindi"
	345	msgstr ""
	346
	347	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	348	msgid "Croatian"
	349	msgstr ""
	350
	351	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	352	msgid "Hungarian"
	353	msgstr ""
	354
	355	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	356	msgid "Armenian"
	357	msgstr ""
	358
	359	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	360	msgid "Armenian (west)"
	361	msgstr ""
	362
	363	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	364	msgid "Indonesian"
	365	msgstr ""
	366
	367	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	368	msgid "Icelandic"
	369	msgstr ""
	370
	371	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	372	msgid "Italian"
	373	msgstr ""
	374
	375	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	376	msgid "Lojban"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	380	msgid "Georgian"
	381	msgstr ""
	382
	383	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	384	msgid "Kannada"
	385	msgstr ""
	386
	387	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	388	msgid "Kurdish"
	389	msgstr ""
	390
	391	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	392	msgid "Latin"
	393	msgstr ""
	394
	395	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	396	msgid "Lithuanian"
	397	msgstr ""
	398
	399	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	400	msgid "Latvian"
	401	msgstr ""
	402
	403	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	404	msgid "Macedonian"
	405	msgstr ""
	406
	407	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	408	msgid "Malayalam"
	409	msgstr ""
	410
	411	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	412	msgid "Malay"
	413	msgstr ""
	414
	415	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	416	msgid "Nepali"
	417	msgstr ""
	418
	419	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	420	msgid "Dutch"
	421	msgstr ""
	422
	423	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	424	msgid "Norwegian"
	425	msgstr ""
	426
	427	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	428	msgid "Punjabi"
	429	msgstr ""
	430
	431	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	432	msgid "Polish"
	433	msgstr ""
	434
	435	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	436	msgid "Portuguese (Brazil)"
	437	msgstr ""
	438
	439	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	440	msgid "Portuguese (Portugal)"
	441	msgstr ""
	442
	443	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	444	msgid "Romanian"
	445	msgstr ""
	446
	447	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	448	msgid "Russian"
	449	msgstr ""
	450
	451	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	452	msgid "Slovak"
	453	msgstr ""
	454
	455	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	456	msgid "Albanian"
	457	msgstr ""
	458
	459	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	460	msgid "Serbian"
	461	msgstr ""
	462
	463	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	464	msgid "Swedish"
	465	msgstr ""
	466
	467	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	468	msgid "Swahili-test"
	469	msgstr ""
	470
	471	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	472	msgid "Tamil"
	473	msgstr ""
	474
	475	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	476	msgid "Turkish"
	477	msgstr ""
	478
	479	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	480	msgid "Vietnam"
	481	msgstr ""
	482
	483	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	484	msgid "Vietnam_hue"
	485	msgstr ""
	486
	487	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	488	msgid "Vietnam_sgn"
	489	msgstr ""
	490
	491	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	492	msgid "Mandarin"
	493	msgstr ""
	494
	495	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	496	msgid "Cantonese"
	497	msgstr ""
	498
	499	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	500	msgid "Stop: name your journal entry"
	501	msgstr ""
	502
	503	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	504	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	505	msgstr ""
	506
	507	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	508	msgid "Save new"
	509	msgstr ""
	510
	511	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	512	msgid "Save a new journal entry"
	513	msgstr ""
	514
	515	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	516	msgid "Save"
	517	msgstr ""
	518
	519	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	520	msgid "Save into the old journal entry"
	521	msgstr ""
	522
	523	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	524	msgid "Erase changes"
	525	msgstr ""
	526
	527	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	528	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	529	msgstr ""
	530
	531	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	532	msgid "Erase"
	533	msgstr ""
	534
	535	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	536	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	537	msgstr ""
	538
	539	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	540	msgid "Close"
	541	msgstr ""
	542
	543	#: src/sugar3/speech.py:75
	544	msgid "English"
	545	msgstr ""
	546
	547	#: src/sugar3/speech.py:88
306	548	msgid "English West Indies"
307	549	msgstr ""
308	550
309		#: src/sugar3/speech.py:85
310		msgid "Esperanto"
311		msgstr ""
312
313		#: src/sugar3/speech.py:87
314		msgid "Spanish"
315		msgstr ""
316
317		#: src/sugar3/speech.py:88
318		msgid "Spanish latin american"
319		msgstr ""
320
321		#: src/sugar3/speech.py:90
322		msgid "Estonian"
323		msgstr ""
324
325		#: src/sugar3/speech.py:92
326		msgid "Farsi"
327		msgstr ""
328
329		#: src/sugar3/speech.py:94
330		msgid "Farsi-pinglish"
331		msgstr ""
332
333		#: src/sugar3/speech.py:96
334		msgid "Finnish"
335		msgstr ""
336
337		#: src/sugar3/speech.py:98
338		msgid "French belgium"
339		msgstr ""
340
341		#: src/sugar3/speech.py:100
342		msgid "French"
343		msgstr ""
344
345		#: src/sugar3/speech.py:102
346		msgid "Irish-gaeilge"
347		msgstr ""
348
349		#: src/sugar3/speech.py:104
350		msgid "Greek-ancient"
351		msgstr ""
352
353		#: src/sugar3/speech.py:106
354		msgid "Hindi"
355		msgstr ""
356
357		#: src/sugar3/speech.py:108
358		msgid "Croatian"
359		msgstr ""
360
361		#: src/sugar3/speech.py:110
362		msgid "Hungarian"
363		msgstr ""
364
365		#: src/sugar3/speech.py:112
366		msgid "Armenian"
367		msgstr ""
368
369		#: src/sugar3/speech.py:114
370		msgid "Armenian (west)"
371		msgstr ""
372
373		#: src/sugar3/speech.py:116
374		msgid "Indonesian"
375		msgstr ""
376
377		#: src/sugar3/speech.py:118
378		msgid "Icelandic"
379		msgstr ""
380
381		#: src/sugar3/speech.py:120
382		msgid "Italian"
383		msgstr ""
384
385		#: src/sugar3/speech.py:122
386		msgid "Lojban"
387		msgstr ""
388
389		#: src/sugar3/speech.py:124
390		msgid "Georgian"
391		msgstr ""
392
393		#: src/sugar3/speech.py:126
394		msgid "Kannada"
395		msgstr ""
396
397		#: src/sugar3/speech.py:128
398		msgid "Kurdish"
399		msgstr ""
400
401		#: src/sugar3/speech.py:130
402		msgid "Latin"
403		msgstr ""
404
405		#: src/sugar3/speech.py:132
406		msgid "Lithuanian"
407		msgstr ""
408
409		#: src/sugar3/speech.py:134
410		msgid "Latvian"
411		msgstr ""
412
413		#: src/sugar3/speech.py:136
414		msgid "Macedonian"
415		msgstr ""
416
417		#: src/sugar3/speech.py:138
418		msgid "Malayalam"
419		msgstr ""
420
421		#: src/sugar3/speech.py:140
422		msgid "Malay"
423		msgstr ""
424
425		#: src/sugar3/speech.py:142
426		msgid "Nepali"
427		msgstr ""
428
429		#: src/sugar3/speech.py:144
430		msgid "Dutch"
431		msgstr ""
432
433		#: src/sugar3/speech.py:146
434		msgid "Norwegian"
435		msgstr ""
436
437		#: src/sugar3/speech.py:148
438		msgid "Punjabi"
439		msgstr ""
440
441		#: src/sugar3/speech.py:150
442		msgid "Polish"
443		msgstr ""
444
445		#: src/sugar3/speech.py:152
446		msgid "Portuguese (Brazil)"
447		msgstr ""
448
449		#: src/sugar3/speech.py:154
450		msgid "Portuguese (Portugal)"
451		msgstr ""
452
453		#: src/sugar3/speech.py:156
454		msgid "Romanian"
455		msgstr ""
456
457		#: src/sugar3/speech.py:158
458		msgid "Russian"
459		msgstr ""
460
461		#: src/sugar3/speech.py:160
462		msgid "Slovak"
463		msgstr ""
464
465		#: src/sugar3/speech.py:162
466		msgid "Albanian"
467		msgstr ""
468
469		#: src/sugar3/speech.py:164
470		msgid "Serbian"
471		msgstr ""
472
473		#: src/sugar3/speech.py:166
474		msgid "Swedish"
475		msgstr ""
476
477		#: src/sugar3/speech.py:168
	551	#: src/sugar3/speech.py:173
478	552	msgid "Swahili"
479	553	msgstr ""
480
481		#: src/sugar3/speech.py:170
482		msgid "Tamil"
483		msgstr ""
484
485		#: src/sugar3/speech.py:172
486		msgid "Turkish"
487		msgstr ""
488
489		#: src/sugar3/speech.py:174
490		msgid "Vietnam"
491		msgstr ""
492
493		#: src/sugar3/speech.py:175
494		msgid "Vietnam_hue"
495		msgstr ""
496
497		#: src/sugar3/speech.py:176
498		msgid "Vietnam_sgn"
499		msgstr ""
500
501		#: src/sugar3/speech.py:178
502		msgid "Mandarin"
503		msgstr ""
504
505		#: src/sugar3/speech.py:180
506		msgid "Cantonese"
507		msgstr ""

+275

-224

po/fo.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-03-26 18:17+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1490552224.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Stavir"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Mynd"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Ljóð"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Video"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr ""
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr ""
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr ""
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Angra"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr ""
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr ""
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr ""
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr ""
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr ""
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr ""
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr ""
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr ""
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr ""
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr ""
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Reytt"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Grønt"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Blátt"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr ""
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ""
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr ""
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	127	#, python-format
65	128	msgid "%s ago"
66	129	msgstr ""
67	130
68		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
70		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	133	#, python-format
71	134	msgid "%d year"
72	135	msgid_plural "%d years"
73	136	msgstr[0] ""
74	137	msgstr[1] ""
75	138
76		#: src/sugar3/util.py:241
77		#, python-format
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	140	#, python-format
78	141	msgid "%d month"
79	142	msgid_plural "%d months"
80	143	msgstr[0] ""
81	144	msgstr[1] ""
82	145
83		#: src/sugar3/util.py:242
84		#, python-format
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	147	#, python-format
85	148	msgid "%d week"
86	149	msgid_plural "%d weeks"
87	150	msgstr[0] ""
88	151	msgstr[1] ""
89	152
90		#: src/sugar3/util.py:243
91		#, python-format
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	154	#, python-format
92	155	msgid "%d day"
93	156	msgid_plural "%d days"
94	157	msgstr[0] ""
95	158	msgstr[1] ""
96	159
97		#: src/sugar3/util.py:244
98		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	161	#, python-format
99	162	msgid "%d hour"
100	163	msgid_plural "%d hours"
101	164	msgstr[0] ""
102	165	msgstr[1] ""
103	166
104		#: src/sugar3/util.py:245
105		#, python-format
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	168	#, python-format
106	169	msgid "%d minute"
107	170	msgid_plural "%d minutes"
108	171	msgstr[0] ""
109	172	msgstr[1] ""
110	173
111		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
112	175	msgid "Empty"
113	176	msgstr ""
114	177
115		#: src/sugar3/util.py:348
116		#, python-format
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	179	#, python-format
117	180	msgid "%d B"
118	181	msgstr ""
119	182
120		#: src/sugar3/util.py:350
121		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	184	#, python-format
122	185	msgid "%d KB"
123	186	msgstr ""
124	187
125		#: src/sugar3/util.py:352
126		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	189	#, python-format
127	190	msgid "%d MB"
128	191	msgstr ""
129	192
130		#: src/sugar3/util.py:354
131		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	194	#, python-format
132	195	msgid "%d GB"
133	196	msgstr ""
134	197
135		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
136		msgid "Choose a color"
137		msgstr ""
138
139		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
140		msgid "Red"
141		msgstr "Reytt"
142
143		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
144		msgid "Green"
145		msgstr "Grønt"
146
147		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
148		msgid "Blue"
149		msgstr "Blátt"
150
151		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
152		msgid "Close"
153		msgstr ""
154
155		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
156		msgid "Cancel"
157		msgstr ""
158
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
160		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
161		msgid "Ok"
162		msgstr ""
163
164		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
165		msgid "Continue"
166		msgstr ""
167
168		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
169		msgid "Stop"
170		msgstr ""
171
172		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
173		msgid "Undo"
174		msgstr "Angra"
175
176		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
177		msgid "Redo"
178		msgstr ""
179
180		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
181		msgid "Copy"
182		msgstr ""
183
184		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
185		msgid "Paste"
186		msgstr ""
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
189		msgid "Private"
190		msgstr ""
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
193		msgid "My Neighborhood"
194		msgstr ""
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
197		msgid "Description"
198		msgstr ""
199
200		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
201		#, python-format
202		msgid "%s Activity"
203		msgstr ""
204
205		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
206		msgid "Keep error"
207		msgstr ""
208
209		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
210		msgid "Keep error: all changes will be lost"
211		msgstr ""
212
213		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
214		msgid "Don't stop"
215		msgstr ""
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
218		msgid "Stop anyway"
219		msgstr ""
220
221		#: src/sugar3/speech.py:51
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr "Stavir"
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr "Mynd"
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr "Ljóð"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr "Video"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr ""
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr ""
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
222	223	msgid "Afrikaans"
223	224	msgstr "afrikaans"
224	225
225		#: src/sugar3/speech.py:53
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
226	227	msgid "Aragonese"
227	228	msgstr "aragoniskt"
228	229
229		#: src/sugar3/speech.py:55
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
230	231	msgid "Bulgarian"
231	232	msgstr "bulgarskt"
232	233
233		#: src/sugar3/speech.py:57
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
234	235	msgid "Bosnian"
235	236	msgstr "bosniskt"
236	237
237		#: src/sugar3/speech.py:59
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
238	239	msgid "Catalan"
239	240	msgstr "katalani"
240	241
241		#: src/sugar3/speech.py:61
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
242	243	msgid "Czech"
243	244	msgstr "kekkiskt"
244	245
245		#: src/sugar3/speech.py:63
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
246	247	msgid "Welsh"
247	248	msgstr "walisiskt"
248	249
249		#: src/sugar3/speech.py:65
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
250	251	msgid "Danish"
251	252	msgstr "danskt"
252	253
253		#: src/sugar3/speech.py:67
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
254	255	msgid "German"
255	256	msgstr "týskt"
256	257
257		#: src/sugar3/speech.py:69
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
258	259	msgid "Greek"
259	260	msgstr "grikskt"
260	261
261		#: src/sugar3/speech.py:70
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
262	263	msgid "Default"
263	264	msgstr ""
264	265
265		#: src/sugar3/speech.py:72
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
266	267	msgid "English Britain"
267	268	msgstr "enskt (UK)"
268	269
269		#: src/sugar3/speech.py:74
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
270	271	msgid "English scottish"
271	272	msgstr "enskt - skotskt"
272	273
273		#: src/sugar3/speech.py:75
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
274	275	#, fuzzy
275	276	msgid "English-north"
276	277	msgstr "enskt"
277	278
278		#: src/sugar3/speech.py:77
	279	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
279	280	msgid "English_rp"
280	281	msgstr "enskt"
281	282
282		#: src/sugar3/speech.py:79
	283	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
283	284	msgid "English_wmids"
284	285	msgstr "enskt_wmids"
285	286
286		#: src/sugar3/speech.py:81
	287	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
287	288	msgid "English USA"
288	289	msgstr "enskt (USA)"
289	290
290		#: src/sugar3/speech.py:83
291		msgid "English West Indies"
292		msgstr ""
293
294		#: src/sugar3/speech.py:85
	291	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	292	msgid "English west indies"
	293	msgstr "enskt"
	294
	295	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
295	296	msgid "Esperanto"
296	297	msgstr "esperanto"
297	298
298		#: src/sugar3/speech.py:87
	299	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
299	300	msgid "Spanish"
300	301	msgstr "spanskt"
301	302
302		#: src/sugar3/speech.py:88
	303	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
303	304	msgid "Spanish latin american"
304	305	msgstr "spanskt Latínamerika"
305	306
306		#: src/sugar3/speech.py:90
	307	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
307	308	msgid "Estonian"
308	309	msgstr "estiskt"
309	310
310		#: src/sugar3/speech.py:92
	311	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
311	312	msgid "Farsi"
312	313	msgstr "persiskt"
313	314
314		#: src/sugar3/speech.py:94
	315	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
315	316	msgid "Farsi-pinglish"
316	317	msgstr "persiskt-enskt"
317	318
318		#: src/sugar3/speech.py:96
	319	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
319	320	msgid "Finnish"
320	321	msgstr "finskt"
321	322
322		#: src/sugar3/speech.py:98
	323	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
323	324	msgid "French belgium"
324	325	msgstr "franskt Belgia"
325	326
326		#: src/sugar3/speech.py:100
	327	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
327	328	msgid "French"
328	329	msgstr "franskt"
329	330
330		#: src/sugar3/speech.py:102
	331	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
331	332	msgid "Irish-gaeilge"
332	333	msgstr "írskt"
333	334
334		#: src/sugar3/speech.py:104
	335	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
335	336	#, fuzzy
336	337	msgid "Greek-ancient"
337	338	msgstr "grikskt"
338	339
339		#: src/sugar3/speech.py:106
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
340	341	msgid "Hindi"
341	342	msgstr "hindi"
342	343
343		#: src/sugar3/speech.py:108
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
344	345	msgid "Croatian"
345	346	msgstr "kroatiskt"
346	347
347		#: src/sugar3/speech.py:110
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
348	349	msgid "Hungarian"
349	350	msgstr "ungarskt"
350	351
351		#: src/sugar3/speech.py:112
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
352	353	msgid "Armenian"
353	354	msgstr "armenskt"
354	355
355		#: src/sugar3/speech.py:114
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
356	357	#, fuzzy
357	358	msgid "Armenian (west)"
358	359	msgstr "armenskt"
359	360
360		#: src/sugar3/speech.py:116
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
361	362	msgid "Indonesian"
362	363	msgstr "indonesiskt"
363	364
364		#: src/sugar3/speech.py:118
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
365	366	msgid "Icelandic"
366	367	msgstr "íslendskt"
367	368
368		#: src/sugar3/speech.py:120
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
369	370	msgid "Italian"
370	371	msgstr "italskt"
371	372
372		#: src/sugar3/speech.py:122
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
373	374	msgid "Lojban"
374	375	msgstr "lojban"
375	376
376		#: src/sugar3/speech.py:124
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
377	378	msgid "Georgian"
378	379	msgstr "georgiskt"
379	380
380		#: src/sugar3/speech.py:126
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
381	382	msgid "Kannada"
382	383	msgstr "kannada"
383	384
384		#: src/sugar3/speech.py:128
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
385	386	msgid "Kurdish"
386	387	msgstr "kurdiskt"
387	388
388		#: src/sugar3/speech.py:130
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
389	390	msgid "Latin"
390	391	msgstr "latín"
391	392
392		#: src/sugar3/speech.py:132
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
393	394	msgid "Lithuanian"
394	395	msgstr "litaviskt"
395	396
396		#: src/sugar3/speech.py:134
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
397	398	msgid "Latvian"
398	399	msgstr "lettiskt"
399	400
400		#: src/sugar3/speech.py:136
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
401	402	msgid "Macedonian"
402	403	msgstr "makedónskt"
403	404
404		#: src/sugar3/speech.py:138
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
405	406	msgid "Malayalam"
406	407	msgstr "malayalam"
407	408
408		#: src/sugar3/speech.py:140
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
409	410	msgid "Malay"
410	411	msgstr "malaiiskt"
411	412
412		#: src/sugar3/speech.py:142
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
413	414	msgid "Nepali"
414	415	msgstr "nepalskt"
415	416
416		#: src/sugar3/speech.py:144
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
417	418	msgid "Dutch"
418	419	msgstr "hálendskt"
419	420
420		#: src/sugar3/speech.py:146
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
421	422	msgid "Norwegian"
422	423	msgstr "norskt"
423	424
424		#: src/sugar3/speech.py:148
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
425	426	msgid "Punjabi"
426	427	msgstr "punjabi"
427	428
428		#: src/sugar3/speech.py:150
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
429	430	msgid "Polish"
430	431	msgstr "pólskt"
431	432
432		#: src/sugar3/speech.py:152
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
433	434	msgid "Portuguese (Brazil)"
434	435	msgstr "portugiskiskt (Brasilia)"
435	436
436		#: src/sugar3/speech.py:154
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
437	438	msgid "Portuguese (Portugal)"
438	439	msgstr "portugiskiskt (Evropa)"
439	440
440		#: src/sugar3/speech.py:156
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
441	442	msgid "Romanian"
442	443	msgstr "rumenskt"
443	444
444		#: src/sugar3/speech.py:158
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
445	446	msgid "Russian"
446	447	msgstr "russiskt"
447	448
448		#: src/sugar3/speech.py:160
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
449	450	msgid "Slovak"
450	451	msgstr "slovakiskt"
451	452
452		#: src/sugar3/speech.py:162
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
453	454	msgid "Albanian"
454	455	msgstr "albanskt"
455	456
456		#: src/sugar3/speech.py:164
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
457	458	msgid "Serbian"
458	459	msgstr "serbiskt"
459	460
460		#: src/sugar3/speech.py:166
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
461	462	msgid "Swedish"
462	463	msgstr "svenskt"
463	464
464		#: src/sugar3/speech.py:168
465		msgid "Swahili"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:170
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	466	msgid "Swahili-test"
	467	msgstr "swahili"
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
469	470	msgid "Tamil"
470	471	msgstr "tamilskt"
471	472
472		#: src/sugar3/speech.py:172
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
473	474	msgid "Turkish"
474	475	msgstr "turkiskt"
475	476
476		#: src/sugar3/speech.py:174
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
477	478	msgid "Vietnam"
478	479	msgstr "vjetnamesiskt"
479	480
480		#: src/sugar3/speech.py:175
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
481	482	msgid "Vietnam_hue"
482	483	msgstr "vjetnamesiskt_hue"
483	484
484		#: src/sugar3/speech.py:176
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
485	486	msgid "Vietnam_sgn"
486	487	msgstr "vjetnamesiskt_sgn"
487	488
488		#: src/sugar3/speech.py:178
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
489	490	#, fuzzy
490	491	msgid "Mandarin"
491	492	msgstr "kinesiskt"
492	493
493		#: src/sugar3/speech.py:180
	494	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
494	495	#, fuzzy
495	496	msgid "Cantonese"
496	497	msgstr "kinesiskt"
497	498
498		#~ msgid "English west indies"
499		#~ msgstr "enskt"
500
501		#~ msgid "Swahili-test"
502		#~ msgstr "swahili"
	499	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	500	msgid "Stop: name your journal entry"
	501	msgstr ""
	502
	503	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	504	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	505	msgstr ""
	506
	507	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	508	msgid "Save new"
	509	msgstr ""
	510
	511	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	512	msgid "Save a new journal entry"
	513	msgstr ""
	514
	515	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	516	msgid "Save"
	517	msgstr ""
	518
	519	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	520	msgid "Save into the old journal entry"
	521	msgstr ""
	522
	523	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	524	msgid "Erase changes"
	525	msgstr ""
	526
	527	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	528	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	529	msgstr ""
	530
	531	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	532	msgid "Erase"
	533	msgstr ""
	534
	535	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	536	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	537	msgstr ""
	538
	539	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	540	msgid "Close"
	541	msgstr ""
	542
	543	#: src/sugar3/speech.py:75
	544	msgid "English"
	545	msgstr ""
	546
	547	#: src/sugar3/speech.py:88
	548	msgid "English West Indies"
	549	msgstr ""
	550
	551	#: src/sugar3/speech.py:173
	552	msgid "Swahili"
	553	msgstr ""

+456

-414

po/fr.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-04-09 17:44+0000\n"
10	10	"Last-Translator: bzg <bzg@bzg.fr>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1491759859.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr "Chaîne de caractères"
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Texte"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Image"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Audio"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Vidéo"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "Lien"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "Ensemble"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "Activité %s"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Erreur d'enregistrement"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "Erreur d'enregistrement : toutes les modifications seront perdues"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "Ne pas arrêter"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Arrêter quand même"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Arrêter"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Annuler"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Répéter"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Copier"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Coller"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Privé"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "Mon voisinage"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Description"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Annuler"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Ok"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Continuer"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "Choisir une couleur"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Rouge"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Vert"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Bleu"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " et "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56	119	# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
58		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
59	122	msgid "Seconds ago"
60	123	msgstr "À l'instant"
61	124
62	125	# TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
63	126	# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
64		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
65		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
66		#: src/sugar3/util.py:225
67		#, python-format
	127	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	128	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	129	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
68	130	#, python-format
69	131	msgid "%s ago"
70	132	msgstr "il y a %s"
71	133
72	134	# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
73		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
74		#: src/sugar3/util.py:240
75		#, python-format
	135	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	136	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
76	137	#, python-format
77	138	msgid "%d year"
78	139	msgid_plural "%d years"
79	140	msgstr[0] "%d an"
80	141	msgstr[1] "%d ans"
81	142
82		#: src/sugar3/util.py:241
83		#, python-format
	143	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
84	144	#, python-format
85	145	msgid "%d month"
86	146	msgid_plural "%d months"
87	147	msgstr[0] "%d mois"
88	148	msgstr[1] "%d mois"
89	149
90		#: src/sugar3/util.py:242
91		#, python-format
	150	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
92	151	#, python-format
93	152	msgid "%d week"
94	153	msgid_plural "%d weeks"
95	154	msgstr[0] "%d semaine"
96	155	msgstr[1] "%d semaines"
97	156
98		#: src/sugar3/util.py:243
99		#, python-format
	157	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
100	158	#, python-format
101	159	msgid "%d day"
102	160	msgid_plural "%d days"
103	161	msgstr[0] "%d jour"
104	162	msgstr[1] "%d jours"
105	163
106		#: src/sugar3/util.py:244
107		#, python-format
	164	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
108	165	#, python-format
109	166	msgid "%d hour"
110	167	msgid_plural "%d hours"
111	168	msgstr[0] "%d heure"
112	169	msgstr[1] "%d heures"
113	170
114		#: src/sugar3/util.py:245
115		#, python-format
	171	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
116	172	#, python-format
117	173	msgid "%d minute"
118	174	msgid_plural "%d minutes"
119	175	msgstr[0] "%d minute"
120	176	msgstr[1] "%d minutes"
121	177
122		#: src/sugar3/util.py:346
	178	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
123	179	msgid "Empty"
124	180	msgstr "Vider"
125	181
126		#: src/sugar3/util.py:348
127		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
128	183	#, python-format
129	184	msgid "%d B"
130	185	msgstr "%d o"
131	186
132		#: src/sugar3/util.py:350
133		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
134	188	#, python-format
135	189	msgid "%d KB"
136	190	msgstr "%d Ko"
137	191
138		#: src/sugar3/util.py:352
139		#, python-format
	192	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
140	193	#, python-format
141	194	msgid "%d MB"
142	195	msgstr "%d Mo"
143	196
144		#: src/sugar3/util.py:354
145		#, python-format
	197	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
146	198	#, python-format
147	199	msgid "%d GB"
148	200	msgstr "%d Go"
149	201
150		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
151		msgid "Choose a color"
152		msgstr "Choisir une couleur"
153
154		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
155		msgid "Red"
156		msgstr "Rouge"
157
158		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
159		msgid "Green"
160		msgstr "Vert"
161
162		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
163		msgid "Blue"
164		msgstr "Bleu"
165
166		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	203	msgid "Text"
	204	msgstr "Texte"
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	207	msgid "Image"
	208	msgstr "Image"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	211	msgid "Audio"
	212	msgstr "Audio"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	215	msgid "Video"
	216	msgstr "Vidéo"
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	219	msgid "Link"
	220	msgstr "Lien"
	221
	222	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	223	msgid "Bundle"
	224	msgstr "Ensemble"
	225
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	227	msgid "Afrikaans"
	228	msgstr "Afrikaans"
	229
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	231	msgid "Aragonese"
	232	msgstr "Aragonais"
	233
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	235	msgid "Bulgarian"
	236	msgstr "Bulgare"
	237
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	239	msgid "Bosnian"
	240	msgstr "Bosniaque"
	241
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	243	msgid "Catalan"
	244	msgstr "Catalan"
	245
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	247	msgid "Czech"
	248	msgstr "Tchèque"
	249
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	251	msgid "Welsh"
	252	msgstr "Gallois"
	253
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	255	msgid "Danish"
	256	msgstr "Danois"
	257
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	259	msgid "German"
	260	msgstr "Allemand"
	261
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	263	msgid "Greek"
	264	msgstr "Grec"
	265
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	267	msgid "Default"
	268	msgstr "Défaut"
	269
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	271	msgid "English Britain"
	272	msgstr "Anglais (Britanique)"
	273
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	275	msgid "English scottish"
	276	msgstr "Anglais Écossais"
	277
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	279	msgid "English-north"
	280	msgstr "Anglais-nord"
	281
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	283	msgid "English_rp"
	284	msgstr "Anglais-rp"
	285
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	287	msgid "English_wmids"
	288	msgstr "Anglais wmids"
	289
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	291	msgid "English USA"
	292	msgstr "Anglais (États-Unis)"
	293
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	295	msgid "English west indies"
	296	msgstr "Anglais indes occidentales"
	297
	298	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	299	msgid "Esperanto"
	300	msgstr "Espéranto"
	301
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	303	msgid "Spanish"
	304	msgstr "Espagnol"
	305
	306	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	307	msgid "Spanish latin american"
	308	msgstr "Espagnol (amérique latine)"
	309
	310	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	311	msgid "Estonian"
	312	msgstr "Estonien"
	313
	314	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	315	msgid "Farsi"
	316	msgstr "Perse"
	317
	318	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	319	msgid "Farsi-pinglish"
	320	msgstr "Perse-Anglais"
	321
	322	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	323	msgid "Finnish"
	324	msgstr "Finnois"
	325
	326	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	327	msgid "French belgium"
	328	msgstr "Français (Belgique)"
	329
	330	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	331	msgid "French"
	332	msgstr "Français"
	333
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	335	msgid "Irish-gaeilge"
	336	msgstr "Irlandais-gaélique"
	337
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	339	msgid "Greek-ancient"
	340	msgstr "Grec, ancient"
	341
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	343	msgid "Hindi"
	344	msgstr "Hindi"
	345
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	347	msgid "Croatian"
	348	msgstr "Croate"
	349
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	351	msgid "Hungarian"
	352	msgstr "Hongrois"
	353
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	355	msgid "Armenian"
	356	msgstr "Arménien"
	357
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	359	msgid "Armenian (west)"
	360	msgstr "Arménien (occidentale)"
	361
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	363	msgid "Indonesian"
	364	msgstr "Indonésien"
	365
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	367	msgid "Icelandic"
	368	msgstr "Islandais"
	369
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	371	msgid "Italian"
	372	msgstr "Italien"
	373
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	375	msgid "Lojban"
	376	msgstr "Lojban"
	377
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	379	msgid "Georgian"
	380	msgstr "Géorgien"
	381
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	383	msgid "Kannada"
	384	msgstr "Kannara"
	385
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	387	msgid "Kurdish"
	388	msgstr "Kurde"
	389
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	391	msgid "Latin"
	392	msgstr "Latin"
	393
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	395	msgid "Lithuanian"
	396	msgstr "Lituanien"
	397
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	399	msgid "Latvian"
	400	msgstr "Letton"
	401
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	403	msgid "Macedonian"
	404	msgstr "Macédonien"
	405
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	407	msgid "Malayalam"
	408	msgstr "Malayalam"
	409
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	411	msgid "Malay"
	412	msgstr "Malais"
	413
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	415	msgid "Nepali"
	416	msgstr "Népalais"
	417
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	419	msgid "Dutch"
	420	msgstr "Néerlandais"
	421
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	423	msgid "Norwegian"
	424	msgstr "Norvégien"
	425
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	427	msgid "Punjabi"
	428	msgstr "Pendjabi"
	429
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	431	msgid "Polish"
	432	msgstr "Polonais"
	433
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	435	msgid "Portuguese (Brazil)"
	436	msgstr "Portugais (Brésil)"
	437
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	439	msgid "Portuguese (Portugal)"
	440	msgstr "Portugais (Portugal)"
	441
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	443	msgid "Romanian"
	444	msgstr "Roumain"
	445
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	447	msgid "Russian"
	448	msgstr "Russe"
	449
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	451	msgid "Slovak"
	452	msgstr "Slovaque"
	453
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	455	msgid "Albanian"
	456	msgstr "Albanais"
	457
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	459	msgid "Serbian"
	460	msgstr "Serbe"
	461
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	463	msgid "Swedish"
	464	msgstr "Suédois"
	465
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	467	msgid "Swahili-test"
	468	msgstr "Swahili"
	469
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	471	msgid "Tamil"
	472	msgstr "Tamoul"
	473
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	475	msgid "Turkish"
	476	msgstr "Turc"
	477
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	479	msgid "Vietnam"
	480	msgstr "Vietnamien"
	481
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	483	msgid "Vietnam_hue"
	484	msgstr "Vietnamien hue"
	485
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	487	msgid "Vietnam_sgn"
	488	msgstr "Vietnamien_sgn"
	489
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	491	msgid "Mandarin"
	492	msgstr "Mandarin"
	493
	494	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	495	msgid "Cantonese"
	496	msgstr "Cantonais"
	497
	498	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	499	msgid "Stop: name your journal entry"
	500	msgstr ""
	501
	502	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	503	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	504	msgstr ""
	505
	506	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	507	msgid "Save new"
	508	msgstr ""
	509
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	511	msgid "Save a new journal entry"
	512	msgstr ""
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	515	msgid "Save"
	516	msgstr ""
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	519	msgid "Save into the old journal entry"
	520	msgstr ""
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	523	msgid "Erase changes"
	524	msgstr ""
	525
	526	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	527	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	528	msgstr ""
	529
	530	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	531	msgid "Erase"
	532	msgstr ""
	533
	534	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	535	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	536	msgstr ""
	537
	538	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
167	539	msgid "Close"
168	540	msgstr "Fermer"
169	541
170		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
171		msgid "Cancel"
172		msgstr "Annuler"
173
174		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
176		msgid "Ok"
177		msgstr "Ok"
178
179		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
180		msgid "Continue"
181		msgstr "Continuer"
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
184		msgid "Stop"
185		msgstr "Arrêter"
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
188		msgid "Undo"
189		msgstr "Annuler"
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
192		msgid "Redo"
193		msgstr "Répéter"
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
196		msgid "Copy"
197		msgstr "Copier"
198
199		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
200		msgid "Paste"
201		msgstr "Coller"
202
203		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
204		msgid "Private"
205		msgstr "Privé"
206
207		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
208		msgid "My Neighborhood"
209		msgstr "Mon voisinage"
210
211		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
212		msgid "Description"
213		msgstr "Description"
214
215		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
216		#, python-format
217		#, python-format
218		msgid "%s Activity"
219		msgstr "Activité %s"
220
221		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
222		msgid "Keep error"
223		msgstr "Erreur d'enregistrement"
224
225		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
226		msgid "Keep error: all changes will be lost"
227		msgstr "Erreur d'enregistrement : toutes les modifications seront perdues"
228
229		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
230		msgid "Don't stop"
231		msgstr "Ne pas arrêter"
232
233		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
234		msgid "Stop anyway"
235		msgstr "Arrêter quand même"
236
237		#: src/sugar3/speech.py:51
238		msgid "Afrikaans"
239		msgstr "Afrikaans"
240
241		#: src/sugar3/speech.py:53
242		msgid "Aragonese"
243		msgstr "Aragonais"
244
245		#: src/sugar3/speech.py:55
246		msgid "Bulgarian"
247		msgstr "Bulgare"
248
249		#: src/sugar3/speech.py:57
250		msgid "Bosnian"
251		msgstr "Bosniaque"
252
253		#: src/sugar3/speech.py:59
254		msgid "Catalan"
255		msgstr "Catalan"
256
257		#: src/sugar3/speech.py:61
258		msgid "Czech"
259		msgstr "Tchèque"
260
261		#: src/sugar3/speech.py:63
262		msgid "Welsh"
263		msgstr "Gallois"
264
265		#: src/sugar3/speech.py:65
266		msgid "Danish"
267		msgstr "Danois"
268
269		#: src/sugar3/speech.py:67
270		msgid "German"
271		msgstr "Allemand"
272
273		#: src/sugar3/speech.py:69
274		msgid "Greek"
275		msgstr "Grec"
276
277		#: src/sugar3/speech.py:70
278		msgid "Default"
279		msgstr "Défaut"
280
281		#: src/sugar3/speech.py:72
282		msgid "English Britain"
283		msgstr "Anglais (Britanique)"
284
285		#: src/sugar3/speech.py:74
286		msgid "English scottish"
287		msgstr "Anglais Écossais"
288
289		#: src/sugar3/speech.py:75
290		msgid "English-north"
291		msgstr "Anglais-nord"
292
293		#: src/sugar3/speech.py:77
294		msgid "English_rp"
295		msgstr "Anglais-rp"
296
297		#: src/sugar3/speech.py:79
298		msgid "English_wmids"
299		msgstr "Anglais wmids"
300
301		#: src/sugar3/speech.py:81
302		msgid "English USA"
303		msgstr "Anglais (États-Unis)"
304
305		#: src/sugar3/speech.py:83
	542	#: src/sugar3/speech.py:75
	543	msgid "English"
	544	msgstr ""
	545
	546	#: src/sugar3/speech.py:88
306	547	msgid "English West Indies"
307	548	msgstr "Indes occidentales anglaises"
308	549
309		#: src/sugar3/speech.py:85
310		msgid "Esperanto"
311		msgstr "Espéranto"
312
313		#: src/sugar3/speech.py:87
314		msgid "Spanish"
315		msgstr "Espagnol"
316
317		#: src/sugar3/speech.py:88
318		msgid "Spanish latin american"
319		msgstr "Espagnol (amérique latine)"
320
321		#: src/sugar3/speech.py:90
322		msgid "Estonian"
323		msgstr "Estonien"
324
325		#: src/sugar3/speech.py:92
326		msgid "Farsi"
327		msgstr "Perse"
328
329		#: src/sugar3/speech.py:94
330		msgid "Farsi-pinglish"
331		msgstr "Perse-Anglais"
332
333		#: src/sugar3/speech.py:96
334		msgid "Finnish"
335		msgstr "Finnois"
336
337		#: src/sugar3/speech.py:98
338		msgid "French belgium"
339		msgstr "Français (Belgique)"
340
341		#: src/sugar3/speech.py:100
342		msgid "French"
343		msgstr "Français"
344
345		#: src/sugar3/speech.py:102
346		msgid "Irish-gaeilge"
347		msgstr "Irlandais-gaélique"
348
349		#: src/sugar3/speech.py:104
350		msgid "Greek-ancient"
351		msgstr "Grec, ancient"
352
353		#: src/sugar3/speech.py:106
354		msgid "Hindi"
355		msgstr "Hindi"
356
357		#: src/sugar3/speech.py:108
358		msgid "Croatian"
359		msgstr "Croate"
360
361		#: src/sugar3/speech.py:110
362		msgid "Hungarian"
363		msgstr "Hongrois"
364
365		#: src/sugar3/speech.py:112
366		msgid "Armenian"
367		msgstr "Arménien"
368
369		#: src/sugar3/speech.py:114
370		msgid "Armenian (west)"
371		msgstr "Arménien (occidentale)"
372
373		#: src/sugar3/speech.py:116
374		msgid "Indonesian"
375		msgstr "Indonésien"
376
377		#: src/sugar3/speech.py:118
378		msgid "Icelandic"
379		msgstr "Islandais"
380
381		#: src/sugar3/speech.py:120
382		msgid "Italian"
383		msgstr "Italien"
384
385		#: src/sugar3/speech.py:122
386		msgid "Lojban"
387		msgstr "Lojban"
388
389		#: src/sugar3/speech.py:124
390		msgid "Georgian"
391		msgstr "Géorgien"
392
393		#: src/sugar3/speech.py:126
394		msgid "Kannada"
395		msgstr "Kannara"
396
397		#: src/sugar3/speech.py:128
398		msgid "Kurdish"
399		msgstr "Kurde"
400
401		#: src/sugar3/speech.py:130
402		msgid "Latin"
403		msgstr "Latin"
404
405		#: src/sugar3/speech.py:132
406		msgid "Lithuanian"
407		msgstr "Lituanien"
408
409		#: src/sugar3/speech.py:134
410		msgid "Latvian"
411		msgstr "Letton"
412
413		#: src/sugar3/speech.py:136
414		msgid "Macedonian"
415		msgstr "Macédonien"
416
417		#: src/sugar3/speech.py:138
418		msgid "Malayalam"
419		msgstr "Malayalam"
420
421		#: src/sugar3/speech.py:140
422		msgid "Malay"
423		msgstr "Malais"
424
425		#: src/sugar3/speech.py:142
426		msgid "Nepali"
427		msgstr "Népalais"
428
429		#: src/sugar3/speech.py:144
430		msgid "Dutch"
431		msgstr "Néerlandais"
432
433		#: src/sugar3/speech.py:146
434		msgid "Norwegian"
435		msgstr "Norvégien"
436
437		#: src/sugar3/speech.py:148
438		msgid "Punjabi"
439		msgstr "Pendjabi"
440
441		#: src/sugar3/speech.py:150
442		msgid "Polish"
443		msgstr "Polonais"
444
445		#: src/sugar3/speech.py:152
446		msgid "Portuguese (Brazil)"
447		msgstr "Portugais (Brésil)"
448
449		#: src/sugar3/speech.py:154
450		msgid "Portuguese (Portugal)"
451		msgstr "Portugais (Portugal)"
452
453		#: src/sugar3/speech.py:156
454		msgid "Romanian"
455		msgstr "Roumain"
456
457		#: src/sugar3/speech.py:158
458		msgid "Russian"
459		msgstr "Russe"
460
461		#: src/sugar3/speech.py:160
462		msgid "Slovak"
463		msgstr "Slovaque"
464
465		#: src/sugar3/speech.py:162
466		msgid "Albanian"
467		msgstr "Albanais"
468
469		#: src/sugar3/speech.py:164
470		msgid "Serbian"
471		msgstr "Serbe"
472
473		#: src/sugar3/speech.py:166
474		msgid "Swedish"
475		msgstr "Suédois"
476
477		#: src/sugar3/speech.py:168
	550	#: src/sugar3/speech.py:173
478	551	msgid "Swahili"
479	552	msgstr "Swahili"
480	553
481		#: src/sugar3/speech.py:170
482		msgid "Tamil"
483		msgstr "Tamoul"
484
485		#: src/sugar3/speech.py:172
486		msgid "Turkish"
487		msgstr "Turc"
488
489		#: src/sugar3/speech.py:174
490		msgid "Vietnam"
491		msgstr "Vietnamien"
492
493		#: src/sugar3/speech.py:175
494		msgid "Vietnam_hue"
495		msgstr "Vietnamien hue"
496
497		#: src/sugar3/speech.py:176
498		msgid "Vietnam_sgn"
499		msgstr "Vietnamien_sgn"
500
501		#: src/sugar3/speech.py:178
502		msgid "Mandarin"
503		msgstr "Mandarin"
504
505		#: src/sugar3/speech.py:180
506		msgid "Cantonese"
507		msgstr "Cantonais"
508
509		#~ msgid "English west indies"
510		#~ msgstr "Anglais indes occidentales"
511
512		#~ msgid "Swahili-test"
513		#~ msgstr "Swahili"
	554	#~ msgid "Text string"
	555	#~ msgstr "Chaîne de caractères"

+276

-225

po/fur.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-10-05 01:01+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1475629282.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr ""
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr ""
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr ""
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Video"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr ""
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr ""
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Ferme"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Anule"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr ""
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr ""
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Tache"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr ""
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr ""
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Descrizion"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Anule"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr ""
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr ""
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr ""
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr ""
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Vert"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Blu"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr ""
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr ""
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	127	#, python-format
65	128	msgid "%s ago"
66	129	msgstr ""
67	130
68		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
70		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	133	#, python-format
71	134	msgid "%d year"
72	135	msgid_plural "%d years"
73	136	msgstr[0] ""
74	137	msgstr[1] ""
75	138
76		#: src/sugar3/util.py:241
77		#, python-format
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	140	#, python-format
78	141	msgid "%d month"
79	142	msgid_plural "%d months"
80	143	msgstr[0] ""
81	144	msgstr[1] ""
82	145
83		#: src/sugar3/util.py:242
84		#, python-format
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	147	#, python-format
85	148	msgid "%d week"
86	149	msgid_plural "%d weeks"
87	150	msgstr[0] ""
88	151	msgstr[1] ""
89	152
90		#: src/sugar3/util.py:243
91		#, python-format
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	154	#, python-format
92	155	msgid "%d day"
93	156	msgid_plural "%d days"
94	157	msgstr[0] ""
95	158	msgstr[1] ""
96	159
97		#: src/sugar3/util.py:244
98		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	161	#, python-format
99	162	msgid "%d hour"
100	163	msgid_plural "%d hours"
101	164	msgstr[0] ""
102	165	msgstr[1] ""
103	166
104		#: src/sugar3/util.py:245
105		#, python-format
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	168	#, python-format
106	169	msgid "%d minute"
107	170	msgid_plural "%d minutes"
108	171	msgstr[0] ""
109	172	msgstr[1] ""
110	173
111		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
112	175	msgid "Empty"
113	176	msgstr "Vueit"
114	177
115		#: src/sugar3/util.py:348
116		#, python-format
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	179	#, python-format
117	180	msgid "%d B"
118	181	msgstr ""
119	182
120		#: src/sugar3/util.py:350
121		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	184	#, python-format
122	185	msgid "%d KB"
123	186	msgstr ""
124	187
125		#: src/sugar3/util.py:352
126		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	189	#, python-format
127	190	msgid "%d MB"
128	191	msgstr ""
129	192
130		#: src/sugar3/util.py:354
131		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	194	#, python-format
132	195	msgid "%d GB"
133	196	msgstr ""
134	197
135		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
136		msgid "Choose a color"
137		msgstr ""
138
139		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
140		msgid "Red"
141		msgstr ""
142
143		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
144		msgid "Green"
145		msgstr "Vert"
146
147		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
148		msgid "Blue"
149		msgstr "Blu"
150
151		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
152		msgid "Close"
153		msgstr ""
154
155		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
156		msgid "Cancel"
157		msgstr "Anule"
158
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
160		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
161		msgid "Ok"
162		msgstr ""
163
164		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
165		msgid "Continue"
166		msgstr ""
167
168		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
169		msgid "Stop"
170		msgstr "Ferme"
171
172		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
173		msgid "Undo"
174		msgstr "Anule"
175
176		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
177		msgid "Redo"
178		msgstr ""
179
180		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
181		msgid "Copy"
182		msgstr ""
183
184		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
185		msgid "Paste"
186		msgstr "Tache"
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
189		msgid "Private"
190		msgstr ""
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
193		msgid "My Neighborhood"
194		msgstr ""
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
197		msgid "Description"
198		msgstr "Descrizion"
199
200		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
201		#, python-format
202		msgid "%s Activity"
203		msgstr ""
204
205		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
206		msgid "Keep error"
207		msgstr ""
208
209		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
210		msgid "Keep error: all changes will be lost"
211		msgstr ""
212
213		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
214		msgid "Don't stop"
215		msgstr ""
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
218		msgid "Stop anyway"
219		msgstr ""
220
221		#: src/sugar3/speech.py:51
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr ""
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr ""
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr ""
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr "Video"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr ""
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr ""
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
222	223	msgid "Afrikaans"
223	224	msgstr "afrikaans"
224	225
225		#: src/sugar3/speech.py:53
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
226	227	msgid "Aragonese"
227	228	msgstr "aragonês"
228	229
229		#: src/sugar3/speech.py:55
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
230	231	msgid "Bulgarian"
231	232	msgstr "bulgar"
232	233
233		#: src/sugar3/speech.py:57
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
234	235	msgid "Bosnian"
235	236	msgstr "bosniac"
236	237
237		#: src/sugar3/speech.py:59
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
238	239	msgid "Catalan"
239	240	msgstr "catalan"
240	241
241		#: src/sugar3/speech.py:61
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
242	243	msgid "Czech"
243	244	msgstr "cec"
244	245
245		#: src/sugar3/speech.py:63
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
246	247	msgid "Welsh"
247	248	msgstr "galês"
248	249
249		#: src/sugar3/speech.py:65
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
250	251	msgid "Danish"
251	252	msgstr "danês"
252	253
253		#: src/sugar3/speech.py:67
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
254	255	msgid "German"
255	256	msgstr "todesc"
256	257
257		#: src/sugar3/speech.py:69
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
258	259	msgid "Greek"
259	260	msgstr "grêc"
260	261
261		#: src/sugar3/speech.py:70
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
262	263	msgid "Default"
263	264	msgstr ""
264	265
265		#: src/sugar3/speech.py:72
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
266	267	msgid "English Britain"
267	268	msgstr "inglês britanic"
268	269
269		#: src/sugar3/speech.py:74
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
270	271	#, fuzzy
271	272	msgid "English scottish"
272	273	msgstr "inglês"
273	274
274		#: src/sugar3/speech.py:75
	275	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
275	276	#, fuzzy
276	277	msgid "English-north"
277	278	msgstr "inglês"
278	279
279		#: src/sugar3/speech.py:77
	280	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
280	281	msgid "English_rp"
281	282	msgstr "inglês"
282	283
283		#: src/sugar3/speech.py:79
	284	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
284	285	msgid "English_wmids"
285	286	msgstr "inglês_wmids"
286	287
287		#: src/sugar3/speech.py:81
	288	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
288	289	msgid "English USA"
289	290	msgstr "inglês"
290	291
291		#: src/sugar3/speech.py:83
292		msgid "English West Indies"
293		msgstr ""
294
295		#: src/sugar3/speech.py:85
	292	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	293	#, fuzzy
	294	msgid "English west indies"
	295	msgstr "inglês"
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
296	298	msgid "Esperanto"
297	299	msgstr "esperanto"
298	300
299		#: src/sugar3/speech.py:87
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
300	302	msgid "Spanish"
301	303	msgstr "spagnûl"
302	304
303		#: src/sugar3/speech.py:88
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
304	306	#, fuzzy
305	307	msgid "Spanish latin american"
306	308	msgstr "spagnûl"
307	309
308		#: src/sugar3/speech.py:90
	310	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
309	311	msgid "Estonian"
310	312	msgstr "eston"
311	313
312		#: src/sugar3/speech.py:92
	314	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
313	315	msgid "Farsi"
314	316	msgstr "persian"
315	317
316		#: src/sugar3/speech.py:94
	318	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
317	319	msgid "Farsi-pinglish"
318	320	msgstr "persian-inglês"
319	321
320		#: src/sugar3/speech.py:96
	322	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
321	323	msgid "Finnish"
322	324	msgstr "finlandês"
323	325
324		#: src/sugar3/speech.py:98
	326	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
325	327	#, fuzzy
326	328	msgid "French belgium"
327	329	msgstr "francês"
328	330
329		#: src/sugar3/speech.py:100
	331	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
330	332	msgid "French"
331	333	msgstr "francês"
332	334
333		#: src/sugar3/speech.py:102
	335	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
334	336	msgid "Irish-gaeilge"
335	337	msgstr "gaelic irlandês"
336	338
337		#: src/sugar3/speech.py:104
	339	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
338	340	#, fuzzy
339	341	msgid "Greek-ancient"
340	342	msgstr "grêc"
341	343
342		#: src/sugar3/speech.py:106
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
343	345	msgid "Hindi"
344	346	msgstr "hindi"
345	347
346		#: src/sugar3/speech.py:108
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
347	349	msgid "Croatian"
348	350	msgstr "cravuat"
349	351
350		#: src/sugar3/speech.py:110
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
351	353	msgid "Hungarian"
352	354	msgstr "ongjarês"
353	355
354		#: src/sugar3/speech.py:112
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
355	357	msgid "Armenian"
356	358	msgstr "armen"
357	359
358		#: src/sugar3/speech.py:114
	360	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
359	361	#, fuzzy
360	362	msgid "Armenian (west)"
361	363	msgstr "armen"
362	364
363		#: src/sugar3/speech.py:116
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
364	366	msgid "Indonesian"
365	367	msgstr "indonesian"
366	368
367		#: src/sugar3/speech.py:118
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
368	370	msgid "Icelandic"
369	371	msgstr "islandês"
370	372
371		#: src/sugar3/speech.py:120
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
372	374	msgid "Italian"
373	375	msgstr "talian"
374	376
375		#: src/sugar3/speech.py:122
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
376	378	msgid "Lojban"
377	379	msgstr ""
378	380
379		#: src/sugar3/speech.py:124
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
380	382	msgid "Georgian"
381	383	msgstr "gjeorgjian"
382	384
383		#: src/sugar3/speech.py:126
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
384	386	msgid "Kannada"
385	387	msgstr "kannada"
386	388
387		#: src/sugar3/speech.py:128
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
388	390	msgid "Kurdish"
389	391	msgstr "curd"
390	392
391		#: src/sugar3/speech.py:130
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
392	394	msgid "Latin"
393	395	msgstr "latin"
394	396
395		#: src/sugar3/speech.py:132
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
396	398	msgid "Lithuanian"
397	399	msgstr "lituan"
398	400
399		#: src/sugar3/speech.py:134
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
400	402	msgid "Latvian"
401	403	msgstr "leton"
402	404
403		#: src/sugar3/speech.py:136
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
404	406	msgid "Macedonian"
405	407	msgstr "macedon"
406	408
407		#: src/sugar3/speech.py:138
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
408	410	msgid "Malayalam"
409	411	msgstr "malayalam"
410	412
411		#: src/sugar3/speech.py:140
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
412	414	msgid "Malay"
413	415	msgstr "malês"
414	416
415		#: src/sugar3/speech.py:142
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
416	418	msgid "Nepali"
417	419	msgstr "nepalês"
418	420
419		#: src/sugar3/speech.py:144
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
420	422	msgid "Dutch"
421	423	msgstr "olandês"
422	424
423		#: src/sugar3/speech.py:146
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
424	426	msgid "Norwegian"
425	427	msgstr "norvegjês"
426	428
427		#: src/sugar3/speech.py:148
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
428	430	msgid "Punjabi"
429	431	msgstr "punjabi"
430	432
431		#: src/sugar3/speech.py:150
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
432	434	msgid "Polish"
433	435	msgstr "polac"
434	436
435		#: src/sugar3/speech.py:152
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
436	438	msgid "Portuguese (Brazil)"
437	439	msgstr "portughês brasilian"
438	440
439		#: src/sugar3/speech.py:154
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
440	442	msgid "Portuguese (Portugal)"
441	443	msgstr "portughês iberic"
442	444
443		#: src/sugar3/speech.py:156
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
444	446	msgid "Romanian"
445	447	msgstr "romen"
446	448
447		#: src/sugar3/speech.py:158
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
448	450	msgid "Russian"
449	451	msgstr "rus"
450	452
451		#: src/sugar3/speech.py:160
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
452	454	msgid "Slovak"
453	455	msgstr "slovac"
454	456
455		#: src/sugar3/speech.py:162
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
456	458	msgid "Albanian"
457	459	msgstr "albanês"
458	460
459		#: src/sugar3/speech.py:164
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
460	462	msgid "Serbian"
461	463	msgstr "serp"
462	464
463		#: src/sugar3/speech.py:166
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
464	466	msgid "Swedish"
465	467	msgstr "svedês"
466	468
467		#: src/sugar3/speech.py:168
468		msgid "Swahili"
469		msgstr ""
470
471		#: src/sugar3/speech.py:170
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	470	msgid "Swahili-test"
	471	msgstr "swahili"
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
472	474	msgid "Tamil"
473	475	msgstr "tamil"
474	476
475		#: src/sugar3/speech.py:172
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
476	478	msgid "Turkish"
477	479	msgstr "turc"
478	480
479		#: src/sugar3/speech.py:174
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
480	482	msgid "Vietnam"
481	483	msgstr "vietnamite"
482	484
483		#: src/sugar3/speech.py:175
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
484	486	msgid "Vietnam_hue"
485	487	msgstr "vietnamite_hue"
486	488
487		#: src/sugar3/speech.py:176
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
488	490	msgid "Vietnam_sgn"
489	491	msgstr "vietnamite_sgn"
490	492
491		#: src/sugar3/speech.py:178
	493	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
492	494	#, fuzzy
493	495	msgid "Mandarin"
494	496	msgstr "cinês"
495	497
496		#: src/sugar3/speech.py:180
	498	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
497	499	#, fuzzy
498	500	msgid "Cantonese"
499	501	msgstr "cinês"
500	502
501		#, fuzzy
502		#~ msgid "English west indies"
503		#~ msgstr "inglês"
504
505		#~ msgid "Swahili-test"
506		#~ msgstr "swahili"
	503	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	504	msgid "Stop: name your journal entry"
	505	msgstr ""
	506
	507	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	508	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	509	msgstr ""
	510
	511	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	512	msgid "Save new"
	513	msgstr ""
	514
	515	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	516	msgid "Save a new journal entry"
	517	msgstr ""
	518
	519	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	520	msgid "Save"
	521	msgstr ""
	522
	523	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	524	msgid "Save into the old journal entry"
	525	msgstr ""
	526
	527	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	528	msgid "Erase changes"
	529	msgstr ""
	530
	531	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	532	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	533	msgstr ""
	534
	535	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	536	msgid "Erase"
	537	msgstr ""
	538
	539	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	540	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	541	msgstr ""
	542
	543	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	544	msgid "Close"
	545	msgstr ""
	546
	547	#: src/sugar3/speech.py:75
	548	msgid "English"
	549	msgstr ""
	550
	551	#: src/sugar3/speech.py:88
	552	msgid "English West Indies"
	553	msgstr ""
	554
	555	#: src/sugar3/speech.py:173
	556	msgid "Swahili"
	557	msgstr ""

+346

-302

po/fy.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
9		"PO-Revision-Date: 2016-10-05 01:19+0000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2017-12-02 17:05+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
12	12	"Language: fy\n"

15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18		"X-POOTLE-MTIME: 1475630374.000000\n"
19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
	18	"X-POOTLE-MTIME: 1512234313.000000\n"
	19
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s Aktiviteit"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Flater fan bewarjen"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "Flater fan bewarjen: alle feroarings binne ferlern gean"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "Net ophâlde"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Dochs ophâlde"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Ophâlde"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Ûngedien meitsje"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Opnij"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Kopiearje"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Plakke"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Privee"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "Myn omjouwing"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Beskriuwing"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Ôfbrekke"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Okee"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Trochgean"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "In kleur kieze"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Read"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Grien"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Blau"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
	112	msgid " and "
	113	msgstr " en "
	114
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
	116	msgid ", "
	117	msgstr ", "
	118
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
	121	msgid "Seconds ago"
	122	msgstr "Sekonden lyn"
	123
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	127	#, python-format
	128	msgid "%s ago"
	129	msgstr "%s lyn"
	130
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	133	#, python-format
	134	msgid "%d year"
	135	msgid_plural "%d years"
	136	msgstr[0] "%d jier"
	137	msgstr[1] "%d jierren"
	138
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	140	#, python-format
	141	msgid "%d month"
	142	msgid_plural "%d months"
	143	msgstr[0] "%d moanne"
	144	msgstr[1] "%d moannen"
	145
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	147	#, python-format
	148	msgid "%d week"
	149	msgid_plural "%d weeks"
	150	msgstr[0] "%d wike"
	151	msgstr[1] "%d wiken"
	152
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	154	#, python-format
	155	msgid "%d day"
	156	msgid_plural "%d days"
	157	msgstr[0] "%d dei"
	158	msgstr[1] "%d dagen"
	159
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	161	#, python-format
	162	msgid "%d hour"
	163	msgid_plural "%d hours"
	164	msgstr[0] "%d oere"
	165	msgstr[1] "%d oeren"
	166
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	168	#, python-format
	169	msgid "%d minute"
	170	msgid_plural "%d minutes"
	171	msgstr[0] "%d minút"
	172	msgstr[1] "%d minuten"
	173
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
	175	msgid "Empty"
	176	msgstr "Leech"
	177
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	179	#, python-format
	180	msgid "%d B"
	181	msgstr "%d B"
	182
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	184	#, python-format
	185	msgid "%d KB"
	186	msgstr "%d KB"
	187
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	189	#, python-format
	190	msgid "%d MB"
	191	msgstr "%d MB"
	192
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	194	#, python-format
	195	msgid "%d GB"
	196	msgstr "%d GB"
	197
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
25	199	msgid "Text"
26	200	msgstr "Tekst"
27	201
28		#: src/sugar3/mime.py:63
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
29	203	msgid "Image"
30	204	msgstr "Ôfbylding"
31	205
32		#: src/sugar3/mime.py:68
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
33	207	msgid "Audio"
34		msgstr ""
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
	208	msgstr "Lûd"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
37	211	msgid "Video"
38		msgstr ""
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
	212	msgstr "Fideo"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
41	215	msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
	216	msgstr "Keppeling"
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
45	219	msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
49		msgid " and "
50		msgstr ""
51
52		#: src/sugar3/util.py:218
53		msgid ", "
54		msgstr ""
55
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
58		msgid "Seconds ago"
59		msgstr ""
60
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
65		msgid "%s ago"
66		msgstr ""
67
68		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
70		#, python-format
71		msgid "%d year"
72		msgid_plural "%d years"
73		msgstr[0] ""
74		msgstr[1] ""
75
76		#: src/sugar3/util.py:241
77		#, python-format
78		msgid "%d month"
79		msgid_plural "%d months"
80		msgstr[0] ""
81		msgstr[1] ""
82
83		#: src/sugar3/util.py:242
84		#, python-format
85		msgid "%d week"
86		msgid_plural "%d weeks"
87		msgstr[0] ""
88		msgstr[1] ""
89
90		#: src/sugar3/util.py:243
91		#, python-format
92		msgid "%d day"
93		msgid_plural "%d days"
94		msgstr[0] ""
95		msgstr[1] ""
96
97		#: src/sugar3/util.py:244
98		#, python-format
99		msgid "%d hour"
100		msgid_plural "%d hours"
101		msgstr[0] ""
102		msgstr[1] ""
103
104		#: src/sugar3/util.py:245
105		#, python-format
106		msgid "%d minute"
107		msgid_plural "%d minutes"
108		msgstr[0] ""
109		msgstr[1] ""
110
111		#: src/sugar3/util.py:346
112		msgid "Empty"
113		msgstr ""
114
115		#: src/sugar3/util.py:348
116		#, python-format
117		msgid "%d B"
118		msgstr ""
119
120		#: src/sugar3/util.py:350
121		#, python-format
122		msgid "%d KB"
123		msgstr ""
124
125		#: src/sugar3/util.py:352
126		#, python-format
127		msgid "%d MB"
128		msgstr ""
129
130		#: src/sugar3/util.py:354
131		#, python-format
132		msgid "%d GB"
133		msgstr ""
134
135		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
136		msgid "Choose a color"
137		msgstr ""
138
139		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
140		msgid "Red"
141		msgstr ""
142
143		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
144		msgid "Green"
145		msgstr ""
146
147		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
148		msgid "Blue"
149		msgstr ""
150
151		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
152		msgid "Close"
153		msgstr ""
154
155		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
156		msgid "Cancel"
157		msgstr "Ôfbrekke"
158
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
160		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
161		msgid "Ok"
162		msgstr ""
163
164		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
165		msgid "Continue"
166		msgstr "Trochgean"
167
168		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
169		msgid "Stop"
170		msgstr ""
171
172		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
173		msgid "Undo"
174		msgstr "Ûngedien meitsje"
175
176		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
177		msgid "Redo"
178		msgstr "Opnij"
179
180		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
181		msgid "Copy"
182		msgstr "Kopiearje"
183
184		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
185		msgid "Paste"
186		msgstr "Plakke"
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
189		msgid "Private"
190		msgstr ""
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
193		msgid "My Neighborhood"
194		msgstr ""
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
197		msgid "Description"
198		msgstr "Beskriuwing"
199
200		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
201		#, python-format
202		msgid "%s Activity"
203		msgstr ""
204
205		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
206		msgid "Keep error"
207		msgstr ""
208
209		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
210		msgid "Keep error: all changes will be lost"
211		msgstr ""
212
213		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
214		msgid "Don't stop"
215		msgstr ""
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
218		msgid "Stop anyway"
219		msgstr ""
220
221		#: src/sugar3/speech.py:51
	220	msgstr "Bondel"
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
222	223	msgid "Afrikaans"
223	224	msgstr "Afrikaansk"
224	225
225		#: src/sugar3/speech.py:53
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
226	227	msgid "Aragonese"
227	228	msgstr "Aragoneesk"
228	229
229		#: src/sugar3/speech.py:55
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
230	231	msgid "Bulgarian"
231	232	msgstr "Bulgaarsk"
232	233
233		#: src/sugar3/speech.py:57
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
234	235	msgid "Bosnian"
235	236	msgstr "Bosnysk"
236	237
237		#: src/sugar3/speech.py:59
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
238	239	msgid "Catalan"
239	240	msgstr "Katalaansk"
240	241
241		#: src/sugar3/speech.py:61
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
242	243	msgid "Czech"
243	244	msgstr "Tsjechysk"
244	245
245		#: src/sugar3/speech.py:63
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
246	247	msgid "Welsh"
247	248	msgstr "Welsk"
248	249
249		#: src/sugar3/speech.py:65
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
250	251	msgid "Danish"
251	252	msgstr "Deensk"
252	253
253		#: src/sugar3/speech.py:67
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
254	255	msgid "German"
255	256	msgstr "Dútsk"
256	257
257		#: src/sugar3/speech.py:69
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
258	259	msgid "Greek"
259	260	msgstr "Gryks"
260	261
261		#: src/sugar3/speech.py:70
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
262	263	msgid "Default"
263	264	msgstr "Standert"
264	265
265		#: src/sugar3/speech.py:72
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
266	267	msgid "English Britain"
267	268	msgstr "Britsk Ingelsk"
268	269
269		#: src/sugar3/speech.py:74
270		#, fuzzy
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
271	271	msgid "English scottish"
272		msgstr "Ingelsk"
273
274		#: src/sugar3/speech.py:75
275		#, fuzzy
	272	msgstr "Ingelsk skotsk"
	273
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
276	275	msgid "English-north"
277		msgstr "Ingelsk"
278
279		#: src/sugar3/speech.py:77
	276	msgstr "Ingelsk noard"
	277
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
280	279	msgid "English_rp"
281	280	msgstr "Ingelsk"
282	281
283		#: src/sugar3/speech.py:79
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
284	283	msgid "English_wmids"
285	284	msgstr "Ingelsk_wmids"
286	285
287		#: src/sugar3/speech.py:81
288		#, fuzzy
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
289	287	msgid "English USA"
290		msgstr "Ingelsk"
291
292		#: src/sugar3/speech.py:83
293		msgid "English West Indies"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:85
	288	msgstr "Ingelsk FS"
	289
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	291	msgid "English west indies"
	292	msgstr "Ingelsk west Yndysk"
	293
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
297	295	msgid "Esperanto"
298	296	msgstr "Esperanto"
299	297
300		#: src/sugar3/speech.py:87
	298	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
301	299	msgid "Spanish"
302	300	msgstr "Spaansk"
303	301
304		#: src/sugar3/speech.py:88
305		#, fuzzy
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
306	303	msgid "Spanish latin american"
307		msgstr "Spaansk"
308
309		#: src/sugar3/speech.py:90
	304	msgstr "Spaansk Latynsk Amearika"
	305
	306	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
310	307	msgid "Estonian"
311	308	msgstr "Estlânsk"
312	309
313		#: src/sugar3/speech.py:92
	310	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
314	311	msgid "Farsi"
315	312	msgstr "Perzysk"
316	313
317		#: src/sugar3/speech.py:94
	314	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
318	315	msgid "Farsi-pinglish"
319	316	msgstr "Perzysk-Ingelsk"
320	317
321		#: src/sugar3/speech.py:96
	318	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
322	319	msgid "Finnish"
323	320	msgstr "Finsk"
324	321
325		#: src/sugar3/speech.py:98
326		#, fuzzy
	322	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
327	323	msgid "French belgium"
328		msgstr "Frânsk"
329
330		#: src/sugar3/speech.py:100
	324	msgstr "Frânsk belgysk"
	325
	326	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
331	327	msgid "French"
332	328	msgstr "Frânsk"
333	329
334		#: src/sugar3/speech.py:102
	330	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
335	331	msgid "Irish-gaeilge"
336	332	msgstr "Iersk"
337	333
338		#: src/sugar3/speech.py:104
339		#, fuzzy
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
340	335	msgid "Greek-ancient"
341		msgstr "Gryks"
342
343		#: src/sugar3/speech.py:106
	336	msgstr "Gryks âld"
	337
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
344	339	msgid "Hindi"
345	340	msgstr "Hindi"
346	341
347		#: src/sugar3/speech.py:108
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
348	343	msgid "Croatian"
349	344	msgstr "Kroatysk"
350	345
351		#: src/sugar3/speech.py:110
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
352	347	msgid "Hungarian"
353	348	msgstr "Hongaarsk"
354	349
355		#: src/sugar3/speech.py:112
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
356	351	msgid "Armenian"
357	352	msgstr "Armeensk"
358	353
359		#: src/sugar3/speech.py:114
360		#, fuzzy
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
361	355	msgid "Armenian (west)"
362		msgstr "Armeensk"
363
364		#: src/sugar3/speech.py:116
	356	msgstr "Armeensk (west)"
	357
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
365	359	msgid "Indonesian"
366	360	msgstr "Yndonezysk"
367	361
368		#: src/sugar3/speech.py:118
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
369	363	msgid "Icelandic"
370	364	msgstr "Yslâns"
371	365
372		#: src/sugar3/speech.py:120
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
373	367	msgid "Italian"
374	368	msgstr "Italiaansk"
375	369
376		#: src/sugar3/speech.py:122
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
377	371	msgid "Lojban"
378	372	msgstr "Lojban"
379	373
380		#: src/sugar3/speech.py:124
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
381	375	msgid "Georgian"
382	376	msgstr "Georgysk"
383	377
384		#: src/sugar3/speech.py:126
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
385	379	msgid "Kannada"
386	380	msgstr "Kannada"
387	381
388		#: src/sugar3/speech.py:128
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
389	383	msgid "Kurdish"
390	384	msgstr "Koerdysk"
391	385
392		#: src/sugar3/speech.py:130
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
393	387	msgid "Latin"
394	388	msgstr "Latyn"
395	389
396		#: src/sugar3/speech.py:132
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
397	391	msgid "Lithuanian"
398	392	msgstr "Litouws"
399	393
400		#: src/sugar3/speech.py:134
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
401	395	msgid "Latvian"
402	396	msgstr "Letlâns"
403	397
404		#: src/sugar3/speech.py:136
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
405	399	msgid "Macedonian"
406	400	msgstr "Macedonysk"
407	401
408		#: src/sugar3/speech.py:138
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
409	403	msgid "Malayalam"
410	404	msgstr "Malayalam"
411	405
412		#: src/sugar3/speech.py:140
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
413	407	msgid "Malay"
414	408	msgstr "Maleis"
415	409
416		#: src/sugar3/speech.py:142
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
417	411	msgid "Nepali"
418	412	msgstr "Nepalees"
419	413
420		#: src/sugar3/speech.py:144
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
421	415	msgid "Dutch"
422	416	msgstr "Nederlânsk"
423	417
424		#: src/sugar3/speech.py:146
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
425	419	msgid "Norwegian"
426	420	msgstr "Noors"
427	421
428		#: src/sugar3/speech.py:148
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
429	423	msgid "Punjabi"
430	424	msgstr "Punjabi"
431	425
432		#: src/sugar3/speech.py:150
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
433	427	msgid "Polish"
434	428	msgstr "Poalsk"
435	429
436		#: src/sugar3/speech.py:152
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
437	431	msgid "Portuguese (Brazil)"
438	432	msgstr "Brazyljaansk Portugees"
439	433
440		#: src/sugar3/speech.py:154
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
441	435	msgid "Portuguese (Portugal)"
442	436	msgstr "Europees Portugees"
443	437
444		#: src/sugar3/speech.py:156
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
445	439	msgid "Romanian"
446	440	msgstr "Roemeensk"
447	441
448		#: src/sugar3/speech.py:158
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
449	443	msgid "Russian"
450	444	msgstr "Russysk"
451	445
452		#: src/sugar3/speech.py:160
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
453	447	msgid "Slovak"
454	448	msgstr "Slowaaks"
455	449
456		#: src/sugar3/speech.py:162
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
457	451	msgid "Albanian"
458	452	msgstr "Albaneesk"
459	453
460		#: src/sugar3/speech.py:164
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
461	455	msgid "Serbian"
462	456	msgstr "Servysk"
463	457
464		#: src/sugar3/speech.py:166
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
465	459	msgid "Swedish"
466	460	msgstr "Zweeds"
467	461
468		#: src/sugar3/speech.py:168
469		msgid "Swahili"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:170
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	463	msgid "Swahili-test"
	464	msgstr "Swahili"
	465
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
473	467	msgid "Tamil"
474	468	msgstr "Tamil"
475	469
476		#: src/sugar3/speech.py:172
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
477	471	msgid "Turkish"
478	472	msgstr "Turks"
479	473
480		#: src/sugar3/speech.py:174
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
481	475	msgid "Vietnam"
482	476	msgstr "Vietnamees"
483	477
484		#: src/sugar3/speech.py:175
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
485	479	msgid "Vietnam_hue"
486	480	msgstr "Vietnamees_hue"
487	481
488		#: src/sugar3/speech.py:176
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
489	483	msgid "Vietnam_sgn"
490	484	msgstr "Vietnamees_sgn"
491	485
492		#: src/sugar3/speech.py:178
493		#, fuzzy
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
494	487	msgid "Mandarin"
495		msgstr "Sineesk"
496
497		#: src/sugar3/speech.py:180
498		#, fuzzy
	488	msgstr "Mandarin"
	489
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
499	491	msgid "Cantonese"
500		msgstr "Sineesk"
501
502		#, fuzzy
503		#~ msgid "English west indies"
504		#~ msgstr "Ingelsk"
505
506		#~ msgid "Swahili-test"
507		#~ msgstr "Swahili"
	492	msgstr "Kantoneesk"
	493
	494	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	495	msgid "Stop: name your journal entry"
	496	msgstr "Ophâlde: jo deiboek ynfier opneame"
	497
	498	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	499	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	500	msgstr "Ophâlde ôfbrekke en trochgean mei de aktiviteit"
	501
	502	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	503	msgid "Save new"
	504	msgstr "Nij bewarje"
	505
	506	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	507	msgid "Save a new journal entry"
	508	msgstr "In nije deiboek ynfier bewarje"
	509
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	511	msgid "Save"
	512	msgstr "Bewarje"
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	515	msgid "Save into the old journal entry"
	516	msgstr "Yn it âlde deiboek ynfier bewarje"
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	519	msgid "Erase changes"
	520	msgstr "Feroarings wiskje"
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	523	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	524	msgstr "Wiskje wat jo dien ha, en behâld it âlde deiboek ynfier"
	525
	526	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	527	msgid "Erase"
	528	msgstr "Wiskje"
	529
	530	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	531	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	532	msgstr "Wiskje wat jo dien ha, en foarkom in nije deiboek ynfier"
	533
	534	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	535	msgid "Close"
	536	msgstr "Slute"
	537
	538	#: src/sugar3/speech.py:75
	539	msgid "English"
	540	msgstr "Ingelsk"
	541
	542	#: src/sugar3/speech.py:88
	543	msgid "English West Indies"
	544	msgstr "Ingelsk West yndysk"
	545
	546	#: src/sugar3/speech.py:173
	547	msgid "Swahili"
	548	msgstr "Swahili"
	549
	550	#~ msgid "Text string"
	551	#~ msgstr "Tekstregel"

+275

-225

po/ga.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-10-04 00:33+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

18	18	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
19	19	"X-POOTLE-MTIME: 1475541180.000000\n"
20	20
21		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
22		msgid "Text string"
23		msgstr ""
24
25		#: src/sugar3/mime.py:56
26		msgid "Text"
27		msgstr "Téacs"
28
29		#: src/sugar3/mime.py:63
30		msgid "Image"
31		msgstr "Íomhá"
32
33		#: src/sugar3/mime.py:68
34		msgid "Audio"
35		msgstr "Fuaim"
36
37		#: src/sugar3/mime.py:75
38		msgid "Video"
39		msgstr ""
40
41		#: src/sugar3/mime.py:86
42		msgid "Link"
43		msgstr "Nasc"
44
45		#: src/sugar3/mime.py:91
46		msgid "Bundle"
47		msgstr ""
48
49		#: src/sugar3/util.py:217
	21	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	22	#, python-format
	23	msgid "%s Activity"
	24	msgstr ""
	25
	26	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	27	msgid "Keep error"
	28	msgstr ""
	29
	30	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	31	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	32	msgstr ""
	33
	34	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	35	msgid "Don't stop"
	36	msgstr ""
	37
	38	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	39	msgid "Stop anyway"
	40	msgstr ""
	41
	42	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	43	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	44	msgid "Stop"
	45	msgstr "Stad"
	46
	47	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	48	msgid "Undo"
	49	msgstr ""
	50
	51	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	52	msgid "Redo"
	53	msgstr "Athfeidhmigh"
	54
	55	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	56	msgid "Copy"
	57	msgstr ""
	58
	59	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	60	msgid "Paste"
	61	msgstr "Greamaigh"
	62
	63	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	64	msgid "Private"
	65	msgstr ""
	66
	67	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	68	msgid "My Neighborhood"
	69	msgstr "Mo Chomharsanacht"
	70
	71	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	72	msgid "Description"
	73	msgstr ""
	74
	75	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	76	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	77	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	78	msgid "Cancel"
	79	msgstr ""
	80
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	82	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	84	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	85	msgid "Ok"
	86	msgstr ""
	87
	88	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	89	msgid "Continue"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	93	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	94	msgid "Choose a color"
	95	msgstr "Roghnaigh dath"
	96
	97	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	98	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	99	msgid "Red"
	100	msgstr "Dearg"
	101
	102	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	103	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	104	msgid "Green"
	105	msgstr ""
	106
	107	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	108	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	109	msgid "Blue"
	110	msgstr "Gorm"
	111
	112	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
50	113	msgid " and "
51	114	msgstr ""
52	115
53		#: src/sugar3/util.py:218
	116	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
54	117	msgid ", "
55	118	msgstr ", "
56	119
57		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
58		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
59	122	msgid "Seconds ago"
60	123	msgstr ""
61	124
62		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
63		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
64		#: src/sugar3/util.py:225
65		#, python-format
	125	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	126	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	127	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
66	128	#, python-format
67	129	msgid "%s ago"
68	130	msgstr "%s ó shin"
69	131
70		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
71		#: src/sugar3/util.py:240
72		#, python-format
	132	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	133	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	134	#, python-format
73	135	msgid "%d year"
74	136	msgid_plural "%d years"
75	137	msgstr[0] ""

78	140	msgstr[3] ""
79	141	msgstr[4] ""
80	142
81		#: src/sugar3/util.py:241
82		#, python-format
	143	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	144	#, python-format
83	145	msgid "%d month"
84	146	msgid_plural "%d months"
85	147	msgstr[0] ""

88	150	msgstr[3] ""
89	151	msgstr[4] ""
90	152
91		#: src/sugar3/util.py:242
92		#, python-format
	153	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	154	#, python-format
93	155	msgid "%d week"
94	156	msgid_plural "%d weeks"
95	157	msgstr[0] ""

98	160	msgstr[3] ""
99	161	msgstr[4] ""
100	162
101		#: src/sugar3/util.py:243
102		#, python-format
	163	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	164	#, python-format
103	165	msgid "%d day"
104	166	msgid_plural "%d days"
105	167	msgstr[0] ""

108	170	msgstr[3] ""
109	171	msgstr[4] ""
110	172
111		#: src/sugar3/util.py:244
112		#, python-format
	173	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	174	#, python-format
113	175	msgid "%d hour"
114	176	msgid_plural "%d hours"
115	177	msgstr[0] ""

118	180	msgstr[3] ""
119	181	msgstr[4] ""
120	182
121		#: src/sugar3/util.py:245
122		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	184	#, python-format
123	185	msgid "%d minute"
124	186	msgid_plural "%d minutes"
125	187	msgstr[0] ""

128	190	msgstr[3] ""
129	191	msgstr[4] ""
130	192
131		#: src/sugar3/util.py:346
	193	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
132	194	msgid "Empty"
133	195	msgstr "Folamh"
134	196
135		#: src/sugar3/util.py:348
136		#, python-format
	197	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	198	#, python-format
137	199	msgid "%d B"
138	200	msgstr ""
139	201
140		#: src/sugar3/util.py:350
141		#, python-format
	202	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	203	#, python-format
142	204	msgid "%d KB"
143	205	msgstr ""
144	206
145		#: src/sugar3/util.py:352
146		#, python-format
	207	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	208	#, python-format
147	209	msgid "%d MB"
148	210	msgstr ""
149	211
150		#: src/sugar3/util.py:354
151		#, python-format
	212	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	213	#, python-format
152	214	msgid "%d GB"
153	215	msgstr ""
154	216
155		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
156		msgid "Choose a color"
157		msgstr "Roghnaigh dath"
158
159		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
160		msgid "Red"
161		msgstr "Dearg"
162
163		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
164		msgid "Green"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
168		msgid "Blue"
169		msgstr "Gorm"
170
171		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
172		msgid "Close"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
176		msgid "Cancel"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
180		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
181		msgid "Ok"
182		msgstr ""
183
184		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
185		msgid "Continue"
186		msgstr ""
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
189		msgid "Stop"
190		msgstr "Stad"
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
193		msgid "Undo"
194		msgstr ""
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
197		msgid "Redo"
198		msgstr "Athfeidhmigh"
199
200		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
201		msgid "Copy"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
205		msgid "Paste"
206		msgstr "Greamaigh"
207
208		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
209		msgid "Private"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
213		msgid "My Neighborhood"
214		msgstr "Mo Chomharsanacht"
215
216		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
217		msgid "Description"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
221		#, python-format
222		msgid "%s Activity"
223		msgstr ""
224
225		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
226		msgid "Keep error"
227		msgstr ""
228
229		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
230		msgid "Keep error: all changes will be lost"
231		msgstr ""
232
233		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
234		msgid "Don't stop"
235		msgstr ""
236
237		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
238		msgid "Stop anyway"
239		msgstr ""
240
241		#: src/sugar3/speech.py:51
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	218	msgid "Text"
	219	msgstr "Téacs"
	220
	221	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	222	msgid "Image"
	223	msgstr "Íomhá"
	224
	225	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	226	msgid "Audio"
	227	msgstr "Fuaim"
	228
	229	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	230	msgid "Video"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	234	msgid "Link"
	235	msgstr "Nasc"
	236
	237	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	238	msgid "Bundle"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
242	242	msgid "Afrikaans"
243	243	msgstr "Afracáinis"
244	244
245		#: src/sugar3/speech.py:53
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
246	246	msgid "Aragonese"
247	247	msgstr "Aragóinis"
248	248
249		#: src/sugar3/speech.py:55
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
250	250	msgid "Bulgarian"
251	251	msgstr "Bulgáiris"
252	252
253		#: src/sugar3/speech.py:57
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
254	254	msgid "Bosnian"
255	255	msgstr "Boisnis"
256	256
257		#: src/sugar3/speech.py:59
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
258	258	msgid "Catalan"
259	259	msgstr "Catalóinis"
260	260
261		#: src/sugar3/speech.py:61
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
262	262	msgid "Czech"
263	263	msgstr "Seicis"
264	264
265		#: src/sugar3/speech.py:63
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
266	266	msgid "Welsh"
267	267	msgstr "Breatnais"
268	268
269		#: src/sugar3/speech.py:65
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
270	270	msgid "Danish"
271	271	msgstr "Danmhairgis"
272	272
273		#: src/sugar3/speech.py:67
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
274	274	msgid "German"
275	275	msgstr "Gearmáinis"
276	276
277		#: src/sugar3/speech.py:69
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
278	278	msgid "Greek"
279	279	msgstr "Gréigis"
280	280
281		#: src/sugar3/speech.py:70
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:58
282	282	msgid "Default"
283	283	msgstr ""
284	284
285		#: src/sugar3/speech.py:72
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
286	286	msgid "English Britain"
287	287	msgstr "Béarla Briotanach"
288	288
289		#: src/sugar3/speech.py:74
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
290	290	#, fuzzy
291	291	msgid "English scottish"
292	292	msgstr "Béarla"
293	293
294		#: src/sugar3/speech.py:75
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
295	295	#, fuzzy
296	296	msgid "English-north"
297	297	msgstr "Béarla"
298	298
299		#: src/sugar3/speech.py:77
	299	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
300	300	msgid "English_rp"
301	301	msgstr "Béarla"
302	302
303		#: src/sugar3/speech.py:79
	303	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
304	304	#, fuzzy
305	305	msgid "English_wmids"
306	306	msgstr "Béarla_wmids"
307	307
308		#: src/sugar3/speech.py:81
	308	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
309	309	msgid "English USA"
310	310	msgstr "Béarla (SAM)"
311	311
312		#: src/sugar3/speech.py:83
313		msgid "English West Indies"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:85
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	313	#, fuzzy
	314	msgid "English west indies"
	315	msgstr "Béarla"
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
317	318	msgid "Esperanto"
318	319	msgstr "Esperanto"
319	320
320		#: src/sugar3/speech.py:87
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
321	322	msgid "Spanish"
322	323	msgstr "Spáinnis"
323	324
324		#: src/sugar3/speech.py:88
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
325	326	#, fuzzy
326	327	msgid "Spanish latin american"
327	328	msgstr "Spáinnis"
328	329
329		#: src/sugar3/speech.py:90
	330	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
330	331	msgid "Estonian"
331	332	msgstr "Eastóinis"
332	333
333		#: src/sugar3/speech.py:92
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
334	335	msgid "Farsi"
335	336	msgstr "Peirsis"
336	337
337		#: src/sugar3/speech.py:94
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
338	339	msgid "Farsi-pinglish"
339	340	msgstr "Peirsis-Béarla"
340	341
341		#: src/sugar3/speech.py:96
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
342	343	msgid "Finnish"
343	344	msgstr "Fionlainnis"
344	345
345		#: src/sugar3/speech.py:98
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
346	347	msgid "French belgium"
347	348	msgstr "Fraincís (An Bheilg)"
348	349
349		#: src/sugar3/speech.py:100
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
350	351	msgid "French"
351	352	msgstr "Fraincis"
352	353
353		#: src/sugar3/speech.py:102
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
354	355	msgid "Irish-gaeilge"
355	356	msgstr "Gaeilge"
356	357
357		#: src/sugar3/speech.py:104
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
358	359	msgid "Greek-ancient"
359	360	msgstr "An tSean-Ghréigis"
360	361
361		#: src/sugar3/speech.py:106
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
362	363	msgid "Hindi"
363	364	msgstr "Hiondúis"
364	365
365		#: src/sugar3/speech.py:108
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
366	367	msgid "Croatian"
367	368	msgstr "Cróitis"
368	369
369		#: src/sugar3/speech.py:110
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
370	371	msgid "Hungarian"
371	372	msgstr "Ungáiris"
372	373
373		#: src/sugar3/speech.py:112
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
374	375	msgid "Armenian"
375	376	msgstr "Airméinis"
376	377
377		#: src/sugar3/speech.py:114
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
378	379	#, fuzzy
379	380	msgid "Armenian (west)"
380	381	msgstr "Airméinis"
381	382
382		#: src/sugar3/speech.py:116
	383	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
383	384	msgid "Indonesian"
384	385	msgstr "Indinéisis"
385	386
386		#: src/sugar3/speech.py:118
	387	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
387	388	msgid "Icelandic"
388	389	msgstr "Íoslainnis"
389	390
390		#: src/sugar3/speech.py:120
	391	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
391	392	msgid "Italian"
392	393	msgstr "Iodáilis"
393	394
394		#: src/sugar3/speech.py:122
	395	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
395	396	msgid "Lojban"
396	397	msgstr "Lojban"
397	398
398		#: src/sugar3/speech.py:124
	399	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
399	400	msgid "Georgian"
400	401	msgstr "Seoirsis"
401	402
402		#: src/sugar3/speech.py:126
	403	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
403	404	msgid "Kannada"
404	405	msgstr "Cannadais"
405	406
406		#: src/sugar3/speech.py:128
	407	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
407	408	msgid "Kurdish"
408	409	msgstr "Coirdis"
409	410
410		#: src/sugar3/speech.py:130
	411	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
411	412	msgid "Latin"
412	413	msgstr "Laidin"
413	414
414		#: src/sugar3/speech.py:132
	415	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
415	416	msgid "Lithuanian"
416	417	msgstr "Liotuáinis"
417	418
418		#: src/sugar3/speech.py:134
	419	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
419	420	msgid "Latvian"
420	421	msgstr "Laitvis"
421	422
422		#: src/sugar3/speech.py:136
	423	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
423	424	msgid "Macedonian"
424	425	msgstr "Macadóinis"
425	426
426		#: src/sugar3/speech.py:138
	427	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
427	428	msgid "Malayalam"
428	429	msgstr "Mailéalaimis"
429	430
430		#: src/sugar3/speech.py:140
	431	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
431	432	msgid "Malay"
432	433	msgstr "Malaeis"
433	434
434		#: src/sugar3/speech.py:142
	435	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
435	436	msgid "Nepali"
436	437	msgstr "Neipeailis"
437	438
438		#: src/sugar3/speech.py:144
	439	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
439	440	msgid "Dutch"
440	441	msgstr "Ollainnis"
441	442
442		#: src/sugar3/speech.py:146
	443	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
443	444	msgid "Norwegian"
444	445	msgstr "Ioruais"
445	446
446		#: src/sugar3/speech.py:148
	447	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
447	448	msgid "Punjabi"
448	449	msgstr "Puinseáibis"
449	450
450		#: src/sugar3/speech.py:150
	451	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
451	452	msgid "Polish"
452	453	msgstr "Polainnis"
453	454
454		#: src/sugar3/speech.py:152
	455	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
455	456	msgid "Portuguese (Brazil)"
456	457	msgstr "Portaingéilis na Brasaíle"
457	458
458		#: src/sugar3/speech.py:154
	459	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
459	460	msgid "Portuguese (Portugal)"
460	461	msgstr "Portaingéilis Ibéarach"
461	462
462		#: src/sugar3/speech.py:156
	463	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
463	464	msgid "Romanian"
464	465	msgstr "Rómáinis"
465	466
466		#: src/sugar3/speech.py:158
	467	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
467	468	msgid "Russian"
468	469	msgstr "Rúisis"
469	470
470		#: src/sugar3/speech.py:160
	471	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
471	472	msgid "Slovak"
472	473	msgstr "Slóvaicis"
473	474
474		#: src/sugar3/speech.py:162
	475	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
475	476	msgid "Albanian"
476	477	msgstr "Albáinis"
477	478
478		#: src/sugar3/speech.py:164
	479	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
479	480	msgid "Serbian"
480	481	msgstr "Seirbis"
481	482
482		#: src/sugar3/speech.py:166
	483	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
483	484	msgid "Swedish"
484	485	msgstr "Sualainnis"
485	486
486		#: src/sugar3/speech.py:168
487		msgid "Swahili"
488		msgstr ""
489
490		#: src/sugar3/speech.py:170
	487	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	488	msgid "Swahili-test"
	489	msgstr "Svahaílis"
	490
	491	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
491	492	msgid "Tamil"
492	493	msgstr "Tamailis"
493	494
494		#: src/sugar3/speech.py:172
	495	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
495	496	msgid "Turkish"
496	497	msgstr "Tuircis"
497	498
498		#: src/sugar3/speech.py:174
	499	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
499	500	msgid "Vietnam"
500	501	msgstr "Vítneaimis"
501	502
502		#: src/sugar3/speech.py:175
	503	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
503	504	msgid "Vietnam_hue"
504	505	msgstr "Vítneaimis_hue"
505	506
506		#: src/sugar3/speech.py:176
	507	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
507	508	msgid "Vietnam_sgn"
508	509	msgstr "Vítneaimis_sgn"
509	510
510		#: src/sugar3/speech.py:178
	511	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
511	512	msgid "Mandarin"
512	513	msgstr "Mandairínis"
513	514
514		#: src/sugar3/speech.py:180
	515	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
515	516	msgid "Cantonese"
516	517	msgstr "Cantainis"
517	518
518		#, fuzzy
519		#~ msgid "English west indies"
520		#~ msgstr "Béarla"
521
522		#~ msgid "Swahili-test"
523		#~ msgstr "Svahaílis"
	519	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	520	msgid "Stop: name your journal entry"
	521	msgstr ""
	522
	523	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	524	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	525	msgstr ""
	526
	527	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	528	msgid "Save new"
	529	msgstr ""
	530
	531	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	532	msgid "Save a new journal entry"
	533	msgstr ""
	534
	535	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	536	msgid "Save"
	537	msgstr ""
	538
	539	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	540	msgid "Save into the old journal entry"
	541	msgstr ""
	542
	543	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	544	msgid "Erase changes"
	545	msgstr ""
	546
	547	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	548	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	549	msgstr ""
	550
	551	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	552	msgid "Erase"
	553	msgstr ""
	554
	555	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	556	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	557	msgstr ""
	558
	559	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	560	msgid "Close"
	561	msgstr ""
	562
	563	#: src/sugar3/speech.py:75
	564	msgid "English"
	565	msgstr ""
	566
	567	#: src/sugar3/speech.py:88
	568	msgid "English West Indies"
	569	msgstr ""
	570
	571	#: src/sugar3/speech.py:173
	572	msgid "Swahili"
	573	msgstr ""

+275

-224

po/gd.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-03-26 18:12+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

18	18	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
19	19	"X-POOTLE-MTIME: 1490551932.000000\n"
20	20
21		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
22		msgid "Text string"
23		msgstr ""
24
25		#: src/sugar3/mime.py:56
26		msgid "Text"
27		msgstr "Teacsa"
28
29		#: src/sugar3/mime.py:63
30		msgid "Image"
31		msgstr ""
32
33		#: src/sugar3/mime.py:68
34		msgid "Audio"
35		msgstr "Fuaim"
36
37		#: src/sugar3/mime.py:75
38		msgid "Video"
39		msgstr "Video"
40
41		#: src/sugar3/mime.py:86
42		msgid "Link"
43		msgstr ""
44
45		#: src/sugar3/mime.py:91
46		msgid "Bundle"
47		msgstr ""
48
49		#: src/sugar3/util.py:217
	21	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	22	#, python-format
	23	msgid "%s Activity"
	24	msgstr ""
	25
	26	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	27	msgid "Keep error"
	28	msgstr ""
	29
	30	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	31	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	32	msgstr ""
	33
	34	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	35	msgid "Don't stop"
	36	msgstr ""
	37
	38	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	39	msgid "Stop anyway"
	40	msgstr ""
	41
	42	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	43	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	44	msgid "Stop"
	45	msgstr ""
	46
	47	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	48	msgid "Undo"
	49	msgstr ""
	50
	51	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	52	msgid "Redo"
	53	msgstr ""
	54
	55	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	56	msgid "Copy"
	57	msgstr ""
	58
	59	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	60	msgid "Paste"
	61	msgstr ""
	62
	63	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	64	msgid "Private"
	65	msgstr ""
	66
	67	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	68	msgid "My Neighborhood"
	69	msgstr ""
	70
	71	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	72	msgid "Description"
	73	msgstr "Tuairisgeul"
	74
	75	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	76	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	77	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	78	msgid "Cancel"
	79	msgstr ""
	80
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	82	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	84	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	85	msgid "Ok"
	86	msgstr ""
	87
	88	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	89	msgid "Continue"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	93	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	94	msgid "Choose a color"
	95	msgstr ""
	96
	97	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	98	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	99	msgid "Red"
	100	msgstr "Dearg"
	101
	102	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	103	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	104	msgid "Green"
	105	msgstr "Uaine"
	106
	107	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	108	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	109	msgid "Blue"
	110	msgstr "Gorm"
	111
	112	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
50	113	msgid " and "
51	114	msgstr ""
52	115
53		#: src/sugar3/util.py:218
	116	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
54	117	msgid ", "
55	118	msgstr ""
56	119
57		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
58		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
59	122	msgid "Seconds ago"
60	123	msgstr ""
61	124
62		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
63		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
64		#: src/sugar3/util.py:225
65		#, python-format
	125	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	126	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	127	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	128	#, python-format
66	129	msgid "%s ago"
67	130	msgstr ""
68	131
69		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
	132	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	133	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	134	#, python-format
72	135	msgid "%d year"
73	136	msgid_plural "%d years"
74	137	msgstr[0] ""

76	139	msgstr[2] ""
77	140	msgstr[3] ""
78	141
79		#: src/sugar3/util.py:241
80		#, python-format
	142	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	143	#, python-format
81	144	msgid "%d month"
82	145	msgid_plural "%d months"
83	146	msgstr[0] ""

85	148	msgstr[2] ""
86	149	msgstr[3] ""
87	150
88		#: src/sugar3/util.py:242
89		#, python-format
	151	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	152	#, python-format
90	153	msgid "%d week"
91	154	msgid_plural "%d weeks"
92	155	msgstr[0] ""

94	157	msgstr[2] ""
95	158	msgstr[3] ""
96	159
97		#: src/sugar3/util.py:243
98		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	161	#, python-format
99	162	msgid "%d day"
100	163	msgid_plural "%d days"
101	164	msgstr[0] ""

103	166	msgstr[2] ""
104	167	msgstr[3] ""
105	168
106		#: src/sugar3/util.py:244
107		#, python-format
	169	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	170	#, python-format
108	171	msgid "%d hour"
109	172	msgid_plural "%d hours"
110	173	msgstr[0] ""

112	175	msgstr[2] ""
113	176	msgstr[3] ""
114	177
115		#: src/sugar3/util.py:245
116		#, python-format
	178	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	179	#, python-format
117	180	msgid "%d minute"
118	181	msgid_plural "%d minutes"
119	182	msgstr[0] ""

121	184	msgstr[2] ""
122	185	msgstr[3] ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:346
	187	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
125	188	msgid "Empty"
126	189	msgstr "Falamh"
127	190
128		#: src/sugar3/util.py:348
129		#, python-format
	191	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	192	#, python-format
130	193	msgid "%d B"
131	194	msgstr ""
132	195
133		#: src/sugar3/util.py:350
134		#, python-format
	196	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	197	#, python-format
135	198	msgid "%d KB"
136	199	msgstr ""
137	200
138		#: src/sugar3/util.py:352
139		#, python-format
	201	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	202	#, python-format
140	203	msgid "%d MB"
141	204	msgstr ""
142	205
143		#: src/sugar3/util.py:354
144		#, python-format
	206	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	207	#, python-format
145	208	msgid "%d GB"
146	209	msgstr ""
147	210
148		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
149		msgid "Choose a color"
150		msgstr ""
151
152		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
153		msgid "Red"
154		msgstr "Dearg"
155
156		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
157		msgid "Green"
158		msgstr "Uaine"
159
160		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
161		msgid "Blue"
162		msgstr "Gorm"
163
164		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
165		msgid "Close"
166		msgstr ""
167
168		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
169		msgid "Cancel"
170		msgstr ""
171
172		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
173		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
174		msgid "Ok"
175		msgstr ""
176
177		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
178		msgid "Continue"
179		msgstr ""
180
181		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
182		msgid "Stop"
183		msgstr ""
184
185		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
186		msgid "Undo"
187		msgstr ""
188
189		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
190		msgid "Redo"
191		msgstr ""
192
193		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
194		msgid "Copy"
195		msgstr ""
196
197		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
198		msgid "Paste"
199		msgstr ""
200
201		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
202		msgid "Private"
203		msgstr ""
204
205		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
206		msgid "My Neighborhood"
207		msgstr ""
208
209		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
210		msgid "Description"
211		msgstr "Tuairisgeul"
212
213		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
214		#, python-format
215		msgid "%s Activity"
216		msgstr ""
217
218		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
219		msgid "Keep error"
220		msgstr ""
221
222		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
223		msgid "Keep error: all changes will be lost"
224		msgstr ""
225
226		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
227		msgid "Don't stop"
228		msgstr ""
229
230		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
231		msgid "Stop anyway"
232		msgstr ""
233
234		#: src/sugar3/speech.py:51
	211	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	212	msgid "Text"
	213	msgstr "Teacsa"
	214
	215	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	216	msgid "Image"
	217	msgstr ""
	218
	219	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	220	msgid "Audio"
	221	msgstr "Fuaim"
	222
	223	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	224	msgid "Video"
	225	msgstr "Video"
	226
	227	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	228	msgid "Link"
	229	msgstr ""
	230
	231	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	232	msgid "Bundle"
	233	msgstr ""
	234
	235	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
235	236	msgid "Afrikaans"
236	237	msgstr "Afraganais"
237	238
238		#: src/sugar3/speech.py:53
	239	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
239	240	msgid "Aragonese"
240	241	msgstr "Aragonais"
241	242
242		#: src/sugar3/speech.py:55
	243	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
243	244	msgid "Bulgarian"
244	245	msgstr "Bulgarais"
245	246
246		#: src/sugar3/speech.py:57
	247	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
247	248	msgid "Bosnian"
248	249	msgstr "Bosnais"
249	250
250		#: src/sugar3/speech.py:59
	251	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
251	252	msgid "Catalan"
252	253	msgstr "Catalanais"
253	254
254		#: src/sugar3/speech.py:61
	255	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
255	256	msgid "Czech"
256	257	msgstr "Seacais"
257	258
258		#: src/sugar3/speech.py:63
	259	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
259	260	msgid "Welsh"
260	261	msgstr "Cuimris"
261	262
262		#: src/sugar3/speech.py:65
	263	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
263	264	msgid "Danish"
264	265	msgstr "Danmhairgis"
265	266
266		#: src/sugar3/speech.py:67
	267	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
267	268	msgid "German"
268	269	msgstr "Gearmailtis"
269	270
270		#: src/sugar3/speech.py:69
	271	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
271	272	msgid "Greek"
272	273	msgstr "Greugais"
273	274
274		#: src/sugar3/speech.py:70
	275	#: ../src/sugar3/speech.py:58
275	276	msgid "Default"
276	277	msgstr ""
277	278
278		#: src/sugar3/speech.py:72
	279	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
279	280	msgid "English Britain"
280	281	msgstr "Beurla Bhreatainn"
281	282
282		#: src/sugar3/speech.py:74
	283	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
283	284	#, fuzzy
284	285	msgid "English scottish"
285	286	msgstr "Beurla"
286	287
287		#: src/sugar3/speech.py:75
	288	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
288	289	#, fuzzy
289	290	msgid "English-north"
290	291	msgstr "Beurla"
291	292
292		#: src/sugar3/speech.py:77
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
293	294	msgid "English_rp"
294	295	msgstr "Beurla"
295	296
296		#: src/sugar3/speech.py:79
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
297	298	#, fuzzy
298	299	msgid "English_wmids"
299	300	msgstr "Beurla_wmids"
300	301
301		#: src/sugar3/speech.py:81
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
302	303	msgid "English USA"
303	304	msgstr "Beurla (SAA)"
304	305
305		#: src/sugar3/speech.py:83
306		msgid "English West Indies"
307		msgstr ""
308
309		#: src/sugar3/speech.py:85
	306	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	307	msgid "English west indies"
	308	msgstr "Beurla - Diameuga"
	309
	310	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
310	311	msgid "Esperanto"
311	312	msgstr "Esperanto"
312	313
313		#: src/sugar3/speech.py:87
	314	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
314	315	msgid "Spanish"
315	316	msgstr "Spàinntis"
316	317
317		#: src/sugar3/speech.py:88
	318	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
318	319	msgid "Spanish latin american"
319	320	msgstr "Spàinntis na h-Aimeireaga Laidinneach"
320	321
321		#: src/sugar3/speech.py:90
	322	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
322	323	msgid "Estonian"
323	324	msgstr "Eastoinis"
324	325
325		#: src/sugar3/speech.py:92
	326	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
326	327	msgid "Farsi"
327	328	msgstr "Peirsis"
328	329
329		#: src/sugar3/speech.py:94
	330	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
330	331	msgid "Farsi-pinglish"
331	332	msgstr "Peirsis-Beurla"
332	333
333		#: src/sugar3/speech.py:96
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
334	335	msgid "Finnish"
335	336	msgstr "Fionnlannais"
336	337
337		#: src/sugar3/speech.py:98
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
338	339	msgid "French belgium"
339	340	msgstr "Fraingis (A' Bheilg)"
340	341
341		#: src/sugar3/speech.py:100
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
342	343	msgid "French"
343	344	msgstr "Fraingis"
344	345
345		#: src/sugar3/speech.py:102
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
346	347	msgid "Irish-gaeilge"
347	348	msgstr "Gaeilge"
348	349
349		#: src/sugar3/speech.py:104
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
350	351	msgid "Greek-ancient"
351	352	msgstr "Greugais Àrsaidh"
352	353
353		#: src/sugar3/speech.py:106
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
354	355	msgid "Hindi"
355	356	msgstr "Hindis"
356	357
357		#: src/sugar3/speech.py:108
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
358	359	msgid "Croatian"
359	360	msgstr "Cròthaisis"
360	361
361		#: src/sugar3/speech.py:110
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
362	363	msgid "Hungarian"
363	364	msgstr "Ungairis"
364	365
365		#: src/sugar3/speech.py:112
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
366	367	msgid "Armenian"
367	368	msgstr "Airmeinis"
368	369
369		#: src/sugar3/speech.py:114
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
370	371	#, fuzzy
371	372	msgid "Armenian (west)"
372	373	msgstr "Airmeinis"
373	374
374		#: src/sugar3/speech.py:116
	375	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
375	376	msgid "Indonesian"
376	377	msgstr "Innd-Innsis"
377	378
378		#: src/sugar3/speech.py:118
	379	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
379	380	msgid "Icelandic"
380	381	msgstr "Innis Tìlis"
381	382
382		#: src/sugar3/speech.py:120
	383	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
383	384	msgid "Italian"
384	385	msgstr "Eadailtis"
385	386
386		#: src/sugar3/speech.py:122
	387	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
387	388	msgid "Lojban"
388	389	msgstr "Lojban"
389	390
390		#: src/sugar3/speech.py:124
	391	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
391	392	msgid "Georgian"
392	393	msgstr "Cairtbheilis"
393	394
394		#: src/sugar3/speech.py:126
	395	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
395	396	msgid "Kannada"
396	397	msgstr "Kannada"
397	398
398		#: src/sugar3/speech.py:128
	399	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
399	400	msgid "Kurdish"
400	401	msgstr "Cùrdais"
401	402
402		#: src/sugar3/speech.py:130
	403	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
403	404	msgid "Latin"
404	405	msgstr "Laideann"
405	406
406		#: src/sugar3/speech.py:132
	407	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
407	408	msgid "Lithuanian"
408	409	msgstr "Liotuainis"
409	410
410		#: src/sugar3/speech.py:134
	411	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
411	412	msgid "Latvian"
412	413	msgstr "Laitbheis"
413	414
414		#: src/sugar3/speech.py:136
	415	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
415	416	msgid "Macedonian"
416	417	msgstr "Masadonais"
417	418
418		#: src/sugar3/speech.py:138
	419	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
419	420	msgid "Malayalam"
420	421	msgstr "Malayalam"
421	422
422		#: src/sugar3/speech.py:140
	423	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
423	424	msgid "Malay"
424	425	msgstr "Malaidhis"
425	426
426		#: src/sugar3/speech.py:142
	427	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
427	428	msgid "Nepali"
428	429	msgstr "Neapàlais"
429	430
430		#: src/sugar3/speech.py:144
	431	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
431	432	msgid "Dutch"
432	433	msgstr "Duitsis"
433	434
434		#: src/sugar3/speech.py:146
	435	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
435	436	msgid "Norwegian"
436	437	msgstr "Nirribhis"
437	438
438		#: src/sugar3/speech.py:148
	439	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
439	440	msgid "Punjabi"
440	441	msgstr "Panjabi"
441	442
442		#: src/sugar3/speech.py:150
	443	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
443	444	msgid "Polish"
444	445	msgstr "Pòlainnis"
445	446
446		#: src/sugar3/speech.py:152
	447	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
447	448	msgid "Portuguese (Brazil)"
448	449	msgstr "Portagailis (Braisil)"
449	450
450		#: src/sugar3/speech.py:154
	451	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
451	452	msgid "Portuguese (Portugal)"
452	453	msgstr "Portagailis (A' Phortagail)"
453	454
454		#: src/sugar3/speech.py:156
	455	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
455	456	msgid "Romanian"
456	457	msgstr "Romàinis"
457	458
458		#: src/sugar3/speech.py:158
	459	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
459	460	msgid "Russian"
460	461	msgstr "Ruisis"
461	462
462		#: src/sugar3/speech.py:160
	463	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
463	464	msgid "Slovak"
464	465	msgstr "Slòbhacais"
465	466
466		#: src/sugar3/speech.py:162
	467	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
467	468	msgid "Albanian"
468	469	msgstr "Albàinis"
469	470
470		#: src/sugar3/speech.py:164
	471	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
471	472	msgid "Serbian"
472	473	msgstr "Sèirbis"
473	474
474		#: src/sugar3/speech.py:166
	475	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
475	476	msgid "Swedish"
476	477	msgstr "Suainis"
477	478
478		#: src/sugar3/speech.py:168
479		msgid "Swahili"
480		msgstr ""
481
482		#: src/sugar3/speech.py:170
	479	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	480	msgid "Swahili-test"
	481	msgstr "Kiswahili"
	482
	483	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
483	484	msgid "Tamil"
484	485	msgstr "Taimilis"
485	486
486		#: src/sugar3/speech.py:172
	487	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
487	488	msgid "Turkish"
488	489	msgstr "Turcais"
489	490
490		#: src/sugar3/speech.py:174
	491	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
491	492	msgid "Vietnam"
492	493	msgstr "Bhiet-Namais"
493	494
494		#: src/sugar3/speech.py:175
	495	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
495	496	msgid "Vietnam_hue"
496	497	msgstr "Bhiet-Namais_hue"
497	498
498		#: src/sugar3/speech.py:176
	499	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
499	500	msgid "Vietnam_sgn"
500	501	msgstr "Bhiet-Namais_sgn"
501	502
502		#: src/sugar3/speech.py:178
	503	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
503	504	#, fuzzy
504	505	msgid "Mandarin"
505	506	msgstr "Sìnis"
506	507
507		#: src/sugar3/speech.py:180
	508	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
508	509	#, fuzzy
509	510	msgid "Cantonese"
510	511	msgstr "Sìnis"
511	512
512		#~ msgid "English west indies"
513		#~ msgstr "Beurla - Diameuga"
514
515		#~ msgid "Swahili-test"
516		#~ msgstr "Kiswahili"
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	514	msgid "Stop: name your journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	518	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	522	msgid "Save new"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	526	msgid "Save a new journal entry"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	530	msgid "Save"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	534	msgid "Save into the old journal entry"
	535	msgstr ""
	536
	537	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	538	msgid "Erase changes"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	542	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	543	msgstr ""
	544
	545	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	546	msgid "Erase"
	547	msgstr ""
	548
	549	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	550	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	551	msgstr ""
	552
	553	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	554	msgid "Close"
	555	msgstr ""
	556
	557	#: src/sugar3/speech.py:75
	558	msgid "English"
	559	msgstr ""
	560
	561	#: src/sugar3/speech.py:88
	562	msgid "English West Indies"
	563	msgstr ""
	564
	565	#: src/sugar3/speech.py:173
	566	msgid "Swahili"
	567	msgstr ""

+456

-414

po/gl.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-04-09 08:07+0000\n"
10	10	"Last-Translator: mbouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1491725238.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr "Cadea de texto"
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Texto"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Imaxe"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Son"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Vídeo"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "Ligazón"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "Feixe"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "Actividade %s"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Manter o erro"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "Manter o erro: perderanse todos os cambios"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "Non deter"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Deter aínda así"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Deter"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Desfacer"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Refacer"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Copiar"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Pegar"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Privado"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "A miña contorna"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Descrición"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Cancelar"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Aceptar"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Continuar"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "Escolla unha cor"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Vermello"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Verde"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Azul"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " e "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr "Hai segundos"
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	127	#, python-format
66	128	msgid "%s ago"
67	129	msgstr "Hai %s"
68	130
69		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
72	133	#, python-format
73	134	#, python-format, python-format
74	135	msgid "%d year"

76	137	msgstr[0] "%d ano"
77	138	msgstr[1] "%d anos"
78	139
79		#: src/sugar3/util.py:241
80		#, python-format
	140	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
81	141	#, python-format
82	142	#, python-format, python-format
83	143	msgid "%d month"

85	145	msgstr[0] "%d mes"
86	146	msgstr[1] "%d meses"
87	147
88		#: src/sugar3/util.py:242
89		#, python-format
	148	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
90	149	#, python-format
91	150	#, python-format, python-format
92	151	msgid "%d week"

94	153	msgstr[0] "%d semana"
95	154	msgstr[1] "%d semanas"
96	155
97		#: src/sugar3/util.py:243
98		#, python-format
	156	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
99	157	#, python-format
100	158	#, python-format, python-format
101	159	msgid "%d day"

103	161	msgstr[0] "%d día"
104	162	msgstr[1] "%d días"
105	163
106		#: src/sugar3/util.py:244
107		#, python-format
	164	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
108	165	#, python-format
109	166	#, python-format, python-format
110	167	msgid "%d hour"

112	169	msgstr[0] "%d hora"
113	170	msgstr[1] "%d horas"
114	171
115		#: src/sugar3/util.py:245
116		#, python-format
	172	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
117	173	#, python-format
118	174	#, python-format, python-format
119	175	msgid "%d minute"

121	177	msgstr[0] "%d minuto"
122	178	msgstr[1] "%d minutos"
123	179
124		#: src/sugar3/util.py:346
	180	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
125	181	msgid "Empty"
126	182	msgstr "Baleiro"
127	183
128		#: src/sugar3/util.py:348
129		#, python-format
	184	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
130	185	#, python-format
131	186	msgid "%d B"
132	187	msgstr "%d B"
133	188
134		#: src/sugar3/util.py:350
135		#, python-format
	189	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
136	190	#, python-format
137	191	msgid "%d KB"
138	192	msgstr "%d KB"
139	193
140		#: src/sugar3/util.py:352
141		#, python-format
	194	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
142	195	#, python-format
143	196	msgid "%d MB"
144	197	msgstr "%d MB"
145	198
146		#: src/sugar3/util.py:354
147		#, python-format
	199	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
148	200	#, python-format
149	201	msgid "%d GB"
150	202	msgstr "%d GB"
151	203
152		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
153		msgid "Choose a color"
154		msgstr "Escolla unha cor"
155
156		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
157		msgid "Red"
158		msgstr "Vermello"
159
160		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
161		msgid "Green"
162		msgstr "Verde"
163
164		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
165		msgid "Blue"
166		msgstr "Azul"
167
168		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	204	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	205	msgid "Text"
	206	msgstr "Texto"
	207
	208	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	209	msgid "Image"
	210	msgstr "Imaxe"
	211
	212	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	213	msgid "Audio"
	214	msgstr "Son"
	215
	216	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	217	msgid "Video"
	218	msgstr "Vídeo"
	219
	220	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	221	msgid "Link"
	222	msgstr "Ligazón"
	223
	224	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	225	msgid "Bundle"
	226	msgstr "Feixe"
	227
	228	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	229	msgid "Afrikaans"
	230	msgstr "Africáner"
	231
	232	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	233	msgid "Aragonese"
	234	msgstr "Aragonés"
	235
	236	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	237	msgid "Bulgarian"
	238	msgstr "Búlgaro"
	239
	240	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	241	msgid "Bosnian"
	242	msgstr "Bosníaco"
	243
	244	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	245	msgid "Catalan"
	246	msgstr "Catalán"
	247
	248	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	249	msgid "Czech"
	250	msgstr "Checo"
	251
	252	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	253	msgid "Welsh"
	254	msgstr "Galés"
	255
	256	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	257	msgid "Danish"
	258	msgstr "Danés"
	259
	260	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	261	msgid "German"
	262	msgstr "Alemán"
	263
	264	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	265	msgid "Greek"
	266	msgstr "Grego"
	267
	268	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	269	msgid "Default"
	270	msgstr "Predeterminado"
	271
	272	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	273	msgid "English Britain"
	274	msgstr "Inglés (Británico)"
	275
	276	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	277	msgid "English scottish"
	278	msgstr "Inglés (Escocés)"
	279
	280	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	281	msgid "English-north"
	282	msgstr "Inglés (Norte)"
	283
	284	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	285	msgid "English_rp"
	286	msgstr "Inglés (RP)"
	287
	288	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	289	msgid "English_wmids"
	290	msgstr "Inglés (West Midlands)"
	291
	292	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	293	msgid "English USA"
	294	msgstr "Inglés (EE.UU.)"
	295
	296	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	297	msgid "English west indies"
	298	msgstr "Inglés (Indias occidentais)"
	299
	300	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	301	msgid "Esperanto"
	302	msgstr "Esperanto"
	303
	304	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	305	msgid "Spanish"
	306	msgstr "Español"
	307
	308	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	309	msgid "Spanish latin american"
	310	msgstr "Español (latinoamericano)"
	311
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	313	msgid "Estonian"
	314	msgstr "Estoniano"
	315
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	317	msgid "Farsi"
	318	msgstr "Persa"
	319
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	321	msgid "Farsi-pinglish"
	322	msgstr "Persa (Pinglish)"
	323
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	325	msgid "Finnish"
	326	msgstr "Finés"
	327
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	329	msgid "French belgium"
	330	msgstr "Francés (Bélxica)"
	331
	332	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	333	msgid "French"
	334	msgstr "Francés"
	335
	336	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	337	msgid "Irish-gaeilge"
	338	msgstr "Irlandés, gaélico"
	339
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	341	msgid "Greek-ancient"
	342	msgstr "Grego, antigo"
	343
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	345	msgid "Hindi"
	346	msgstr "Hindú"
	347
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	349	msgid "Croatian"
	350	msgstr "Croata"
	351
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	353	msgid "Hungarian"
	354	msgstr "Húngaro"
	355
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	357	msgid "Armenian"
	358	msgstr "Armenio"
	359
	360	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	361	msgid "Armenian (west)"
	362	msgstr "Armenio (occidental)"
	363
	364	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	365	msgid "Indonesian"
	366	msgstr "Indonesio"
	367
	368	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	369	msgid "Icelandic"
	370	msgstr "Islandés"
	371
	372	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	373	msgid "Italian"
	374	msgstr "Italiano"
	375
	376	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	377	msgid "Lojban"
	378	msgstr "Lojban"
	379
	380	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	381	msgid "Georgian"
	382	msgstr "Xeorxiano"
	383
	384	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	385	msgid "Kannada"
	386	msgstr "Canará"
	387
	388	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	389	msgid "Kurdish"
	390	msgstr "Kurdo"
	391
	392	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	393	msgid "Latin"
	394	msgstr "Latino"
	395
	396	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	397	msgid "Lithuanian"
	398	msgstr "Lituano"
	399
	400	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	401	msgid "Latvian"
	402	msgstr "Letón"
	403
	404	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	405	msgid "Macedonian"
	406	msgstr "Macedonio"
	407
	408	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	409	msgid "Malayalam"
	410	msgstr "Malaialam"
	411
	412	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	413	msgid "Malay"
	414	msgstr "Malaio"
	415
	416	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	417	msgid "Nepali"
	418	msgstr "Nepalés"
	419
	420	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	421	msgid "Dutch"
	422	msgstr "Holandés"
	423
	424	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	425	msgid "Norwegian"
	426	msgstr "Noruegués"
	427
	428	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	429	msgid "Punjabi"
	430	msgstr "Panxabí"
	431
	432	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	433	msgid "Polish"
	434	msgstr "Polaco"
	435
	436	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	437	msgid "Portuguese (Brazil)"
	438	msgstr "Portugués (Brasil)"
	439
	440	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	441	msgid "Portuguese (Portugal)"
	442	msgstr "Portugués (Portugal)"
	443
	444	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	445	msgid "Romanian"
	446	msgstr "Romanés"
	447
	448	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	449	msgid "Russian"
	450	msgstr "Ruso"
	451
	452	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	453	msgid "Slovak"
	454	msgstr "Eslovaco"
	455
	456	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	457	msgid "Albanian"
	458	msgstr "Albanés"
	459
	460	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	461	msgid "Serbian"
	462	msgstr "Serbio"
	463
	464	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	465	msgid "Swedish"
	466	msgstr "Sueco"
	467
	468	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	469	msgid "Swahili-test"
	470	msgstr "Suahili (Proba)"
	471
	472	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	473	msgid "Tamil"
	474	msgstr "Támil"
	475
	476	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	477	msgid "Turkish"
	478	msgstr "Turco"
	479
	480	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	481	msgid "Vietnam"
	482	msgstr "Vietnamita"
	483
	484	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	485	msgid "Vietnam_hue"
	486	msgstr "Vietnamita (Hue)"
	487
	488	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	489	msgid "Vietnam_sgn"
	490	msgstr "Vietnamita (SGN)"
	491
	492	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	493	msgid "Mandarin"
	494	msgstr "Mandarín"
	495
	496	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	497	msgid "Cantonese"
	498	msgstr "Cantonés"
	499
	500	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	501	msgid "Stop: name your journal entry"
	502	msgstr ""
	503
	504	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	505	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	506	msgstr ""
	507
	508	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	509	msgid "Save new"
	510	msgstr ""
	511
	512	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	513	msgid "Save a new journal entry"
	514	msgstr ""
	515
	516	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	517	msgid "Save"
	518	msgstr ""
	519
	520	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	521	msgid "Save into the old journal entry"
	522	msgstr ""
	523
	524	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	525	msgid "Erase changes"
	526	msgstr ""
	527
	528	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	529	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	530	msgstr ""
	531
	532	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	533	msgid "Erase"
	534	msgstr ""
	535
	536	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	537	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	538	msgstr ""
	539
	540	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
169	541	msgid "Close"
170	542	msgstr "Pechar"
171	543
172		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
173		msgid "Cancel"
174		msgstr "Cancelar"
175
176		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
177		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
178		msgid "Ok"
179		msgstr "Aceptar"
180
181		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
182		msgid "Continue"
183		msgstr "Continuar"
184
185		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
186		msgid "Stop"
187		msgstr "Deter"
188
189		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
190		msgid "Undo"
191		msgstr "Desfacer"
192
193		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
194		msgid "Redo"
195		msgstr "Refacer"
196
197		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
198		msgid "Copy"
199		msgstr "Copiar"
200
201		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
202		msgid "Paste"
203		msgstr "Pegar"
204
205		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
206		msgid "Private"
207		msgstr "Privado"
208
209		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
210		msgid "My Neighborhood"
211		msgstr "A miña contorna"
212
213		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
214		msgid "Description"
215		msgstr "Descrición"
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
218		#, python-format
219		#, python-format
220		msgid "%s Activity"
221		msgstr "Actividade %s"
222
223		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
224		msgid "Keep error"
225		msgstr "Manter o erro"
226
227		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
228		msgid "Keep error: all changes will be lost"
229		msgstr "Manter o erro: perderanse todos os cambios"
230
231		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
232		msgid "Don't stop"
233		msgstr "Non deter"
234
235		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
236		msgid "Stop anyway"
237		msgstr "Deter aínda así"
238
239		#: src/sugar3/speech.py:51
240		msgid "Afrikaans"
241		msgstr "Africáner"
242
243		#: src/sugar3/speech.py:53
244		msgid "Aragonese"
245		msgstr "Aragonés"
246
247		#: src/sugar3/speech.py:55
248		msgid "Bulgarian"
249		msgstr "Búlgaro"
250
251		#: src/sugar3/speech.py:57
252		msgid "Bosnian"
253		msgstr "Bosníaco"
254
255		#: src/sugar3/speech.py:59
256		msgid "Catalan"
257		msgstr "Catalán"
258
259		#: src/sugar3/speech.py:61
260		msgid "Czech"
261		msgstr "Checo"
262
263		#: src/sugar3/speech.py:63
264		msgid "Welsh"
265		msgstr "Galés"
266
267		#: src/sugar3/speech.py:65
268		msgid "Danish"
269		msgstr "Danés"
270
271		#: src/sugar3/speech.py:67
272		msgid "German"
273		msgstr "Alemán"
274
275		#: src/sugar3/speech.py:69
276		msgid "Greek"
277		msgstr "Grego"
278
279		#: src/sugar3/speech.py:70
280		msgid "Default"
281		msgstr "Predeterminado"
282
283		#: src/sugar3/speech.py:72
284		msgid "English Britain"
285		msgstr "Inglés (Británico)"
286
287		#: src/sugar3/speech.py:74
288		msgid "English scottish"
289		msgstr "Inglés (Escocés)"
290
291		#: src/sugar3/speech.py:75
292		msgid "English-north"
293		msgstr "Inglés (Norte)"
294
295		#: src/sugar3/speech.py:77
296		msgid "English_rp"
297		msgstr "Inglés (RP)"
298
299		#: src/sugar3/speech.py:79
300		msgid "English_wmids"
301		msgstr "Inglés (West Midlands)"
302
303		#: src/sugar3/speech.py:81
304		msgid "English USA"
305		msgstr "Inglés (EE.UU.)"
306
307		#: src/sugar3/speech.py:83
	544	#: src/sugar3/speech.py:75
	545	msgid "English"
	546	msgstr ""
	547
	548	#: src/sugar3/speech.py:88
308	549	msgid "English West Indies"
309	550	msgstr "Inglés (Indias occidentais)"
310	551
311		#: src/sugar3/speech.py:85
312		msgid "Esperanto"
313		msgstr "Esperanto"
314
315		#: src/sugar3/speech.py:87
316		msgid "Spanish"
317		msgstr "Español"
318
319		#: src/sugar3/speech.py:88
320		msgid "Spanish latin american"
321		msgstr "Español (latinoamericano)"
322
323		#: src/sugar3/speech.py:90
324		msgid "Estonian"
325		msgstr "Estoniano"
326
327		#: src/sugar3/speech.py:92
328		msgid "Farsi"
329		msgstr "Persa"
330
331		#: src/sugar3/speech.py:94
332		msgid "Farsi-pinglish"
333		msgstr "Persa (Pinglish)"
334
335		#: src/sugar3/speech.py:96
336		msgid "Finnish"
337		msgstr "Finés"
338
339		#: src/sugar3/speech.py:98
340		msgid "French belgium"
341		msgstr "Francés (Bélxica)"
342
343		#: src/sugar3/speech.py:100
344		msgid "French"
345		msgstr "Francés"
346
347		#: src/sugar3/speech.py:102
348		msgid "Irish-gaeilge"
349		msgstr "Irlandés, gaélico"
350
351		#: src/sugar3/speech.py:104
352		msgid "Greek-ancient"
353		msgstr "Grego, antigo"
354
355		#: src/sugar3/speech.py:106
356		msgid "Hindi"
357		msgstr "Hindú"
358
359		#: src/sugar3/speech.py:108
360		msgid "Croatian"
361		msgstr "Croata"
362
363		#: src/sugar3/speech.py:110
364		msgid "Hungarian"
365		msgstr "Húngaro"
366
367		#: src/sugar3/speech.py:112
368		msgid "Armenian"
369		msgstr "Armenio"
370
371		#: src/sugar3/speech.py:114
372		msgid "Armenian (west)"
373		msgstr "Armenio (occidental)"
374
375		#: src/sugar3/speech.py:116
376		msgid "Indonesian"
377		msgstr "Indonesio"
378
379		#: src/sugar3/speech.py:118
380		msgid "Icelandic"
381		msgstr "Islandés"
382
383		#: src/sugar3/speech.py:120
384		msgid "Italian"
385		msgstr "Italiano"
386
387		#: src/sugar3/speech.py:122
388		msgid "Lojban"
389		msgstr "Lojban"
390
391		#: src/sugar3/speech.py:124
392		msgid "Georgian"
393		msgstr "Xeorxiano"
394
395		#: src/sugar3/speech.py:126
396		msgid "Kannada"
397		msgstr "Canará"
398
399		#: src/sugar3/speech.py:128
400		msgid "Kurdish"
401		msgstr "Kurdo"
402
403		#: src/sugar3/speech.py:130
404		msgid "Latin"
405		msgstr "Latino"
406
407		#: src/sugar3/speech.py:132
408		msgid "Lithuanian"
409		msgstr "Lituano"
410
411		#: src/sugar3/speech.py:134
412		msgid "Latvian"
413		msgstr "Letón"
414
415		#: src/sugar3/speech.py:136
416		msgid "Macedonian"
417		msgstr "Macedonio"
418
419		#: src/sugar3/speech.py:138
420		msgid "Malayalam"
421		msgstr "Malaialam"
422
423		#: src/sugar3/speech.py:140
424		msgid "Malay"
425		msgstr "Malaio"
426
427		#: src/sugar3/speech.py:142
428		msgid "Nepali"
429		msgstr "Nepalés"
430
431		#: src/sugar3/speech.py:144
432		msgid "Dutch"
433		msgstr "Holandés"
434
435		#: src/sugar3/speech.py:146
436		msgid "Norwegian"
437		msgstr "Noruegués"
438
439		#: src/sugar3/speech.py:148
440		msgid "Punjabi"
441		msgstr "Panxabí"
442
443		#: src/sugar3/speech.py:150
444		msgid "Polish"
445		msgstr "Polaco"
446
447		#: src/sugar3/speech.py:152
448		msgid "Portuguese (Brazil)"
449		msgstr "Portugués (Brasil)"
450
451		#: src/sugar3/speech.py:154
452		msgid "Portuguese (Portugal)"
453		msgstr "Portugués (Portugal)"
454
455		#: src/sugar3/speech.py:156
456		msgid "Romanian"
457		msgstr "Romanés"
458
459		#: src/sugar3/speech.py:158
460		msgid "Russian"
461		msgstr "Ruso"
462
463		#: src/sugar3/speech.py:160
464		msgid "Slovak"
465		msgstr "Eslovaco"
466
467		#: src/sugar3/speech.py:162
468		msgid "Albanian"
469		msgstr "Albanés"
470
471		#: src/sugar3/speech.py:164
472		msgid "Serbian"
473		msgstr "Serbio"
474
475		#: src/sugar3/speech.py:166
476		msgid "Swedish"
477		msgstr "Sueco"
478
479		#: src/sugar3/speech.py:168
	552	#: src/sugar3/speech.py:173
480	553	msgid "Swahili"
481	554	msgstr "Suahili"
482	555
483		#: src/sugar3/speech.py:170
484		msgid "Tamil"
485		msgstr "Támil"
486
487		#: src/sugar3/speech.py:172
488		msgid "Turkish"
489		msgstr "Turco"
490
491		#: src/sugar3/speech.py:174
492		msgid "Vietnam"
493		msgstr "Vietnamita"
494
495		#: src/sugar3/speech.py:175
496		msgid "Vietnam_hue"
497		msgstr "Vietnamita (Hue)"
498
499		#: src/sugar3/speech.py:176
500		msgid "Vietnam_sgn"
501		msgstr "Vietnamita (SGN)"
502
503		#: src/sugar3/speech.py:178
504		msgid "Mandarin"
505		msgstr "Mandarín"
506
507		#: src/sugar3/speech.py:180
508		msgid "Cantonese"
509		msgstr "Cantonés"
510
511		#~ msgid "English west indies"
512		#~ msgstr "Inglés (Indias occidentais)"
513
514		#~ msgid "Swahili-test"
515		#~ msgstr "Suahili (Proba)"
	556	#~ msgid "Text string"
	557	#~ msgstr "Cadea de texto"

+465

-408

po/gom.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
63		#, python-format
	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
69		#, python-format
	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
76		#, python-format
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
83		#, python-format
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
90		#, python-format
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
97		#, python-format
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
104		#, python-format
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
115		#, python-format
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
120		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
125		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
130		#, python-format
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
148		msgstr ""
149
150		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272		#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	537	#: src/sugar3/speech.py:75
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+465

-408

po/gom@latin.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
63		#, python-format
	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
69		#, python-format
	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
76		#, python-format
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
83		#, python-format
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
90		#, python-format
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
97		#, python-format
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
104		#, python-format
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
115		#, python-format
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
120		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
125		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
130		#, python-format
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
148		msgstr ""
149
150		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272		#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	537	#: src/sugar3/speech.py:75
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+464

-420

po/gu.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-05-12 12:26+0000\n"
10	10	"Last-Translator: hrishi1999 <hrishipatel99@gmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1494591978.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr "ટેક્સ્ટ સ્ટ્રિંગ"
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "લખાણ"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "ઇમેજ"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "ઓડિયો"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "વીડિયો"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "સંબંધ"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s ક્રિયા"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "ક્ષતિ રાખો"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "અટકાવો નહી"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "ગમેતેમ કરી અટકાવો"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "બંધ કરો"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "કરેલ પાછું લાવો"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "ફરી કરો"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "નકલ"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "ચોંટાડો"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "અંગત"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "મારા પડોશી"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "વર્ણન"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "રદ કરો"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "બરાબર"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "ચાલુ રાખો"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "રંગ પસંદ કરો"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "લાલ"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "લીલો"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "વાદળી"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " અને "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56	119	# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
58		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
59	122	msgid "Seconds ago"
60	123	msgstr "સેકન્ડો પહેલાં"
61	124
62	125	# TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
63	126	# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
64		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
65		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
66		#: src/sugar3/util.py:225
67		#, python-format
	127	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	128	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	129	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
68	130	#, python-format
69	131	msgid "%s ago"
70	132	msgstr "%s પહેલાં"
71	133
72		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
73		#: src/sugar3/util.py:240
74		#, python-format
	134	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	135	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
75	136	#, python-format
76	137	#, fuzzy, python-format
77	138	msgid "%d year"

79	140	msgstr[0] "%d વર્ષ"
80	141	msgstr[1] "%d વર્ષો"
81	142
82		#: src/sugar3/util.py:241
83		#, python-format
	143	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
84	144	#, python-format
85	145	#, fuzzy, python-format
86	146	msgid "%d month"

88	148	msgstr[0] "%d મહિનો"
89	149	msgstr[1] "%d મહિનાઓ"
90	150
91		#: src/sugar3/util.py:242
	151	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	152	#, python-format
92	153	#, python-format, python-format, python-format
93	154	msgid "%d week"
94	155	msgid_plural "%d weeks"
95	156	msgstr[0] "%d અઠવાડિયુ"
96	157	msgstr[1] "%d અઠવાડિયા"
97	158
98		#: src/sugar3/util.py:243
99		#, python-format
	159	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
100	160	#, python-format
101	161	#, fuzzy, python-format
102	162	msgid "%d day"

104	164	msgstr[0] "%d દિવસ"
105	165	msgstr[1] "%d દિવસો"
106	166
107		#: src/sugar3/util.py:244
108		#, python-format
	167	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
109	168	#, python-format
110	169	#, fuzzy, python-format
111	170	msgid "%d hour"

113	172	msgstr[0] "%d કલાક"
114	173	msgstr[1] "%d કલાકો"
115	174
116		#: src/sugar3/util.py:245
117		#, python-format
	175	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
118	176	#, python-format
119	177	msgid "%d minute"
120	178	msgid_plural "%d minutes"
121	179	msgstr[0] "%d મિનિટ"
122	180	msgstr[1] "%d મિનિટો"
123	181
124		#: src/sugar3/util.py:346
	182	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
125	183	msgid "Empty"
126	184	msgstr "ખાલી"
127	185
128		#: src/sugar3/util.py:348
129		#, python-format
	186	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
130	187	#, python-format
131	188	msgid "%d B"
132	189	msgstr "%d B"
133	190
134		#: src/sugar3/util.py:350
135		#, python-format
	191	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
136	192	#, python-format
137	193	msgid "%d KB"
138	194	msgstr "%d KB"
139	195
140		#: src/sugar3/util.py:352
141		#, python-format
	196	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
142	197	#, python-format
143	198	msgid "%d MB"
144	199	msgstr "%d MB"
145	200
146		#: src/sugar3/util.py:354
147		#, python-format
	201	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
148	202	#, python-format
149	203	msgid "%d GB"
150	204	msgstr "%d GB"
151	205
152		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
153		msgid "Choose a color"
154		msgstr "રંગ પસંદ કરો"
155
156		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
157		msgid "Red"
158		msgstr "લાલ"
159
160		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
161		msgid "Green"
162		msgstr "લીલો"
163
164		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
165		msgid "Blue"
166		msgstr "વાદળી"
167
168		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	207	msgid "Text"
	208	msgstr "લખાણ"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	211	msgid "Image"
	212	msgstr "ઇમેજ"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	215	msgid "Audio"
	216	msgstr "ઓડિયો"
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	219	msgid "Video"
	220	msgstr "વીડિયો"
	221
	222	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	223	msgid "Link"
	224	msgstr "સંબંધ"
	225
	226	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	227	msgid "Bundle"
	228	msgstr ""
	229
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	231	msgid "Afrikaans"
	232	msgstr "આફ્રિકન્સ"
	233
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	235	msgid "Aragonese"
	236	msgstr "અર્ગોનીઝ"
	237
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	239	msgid "Bulgarian"
	240	msgstr "બલ્ગેરિયન"
	241
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	243	msgid "Bosnian"
	244	msgstr "બોસ્નિયન"
	245
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	247	msgid "Catalan"
	248	msgstr "કતલાન"
	249
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	251	msgid "Czech"
	252	msgstr "ચેક"
	253
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	255	msgid "Welsh"
	256	msgstr "વેલ્શ"
	257
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	259	msgid "Danish"
	260	msgstr "ડેનિશ"
	261
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	263	msgid "German"
	264	msgstr "જર્મન"
	265
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	267	msgid "Greek"
	268	msgstr "ગ્રીક"
	269
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	271	msgid "Default"
	272	msgstr "મૂળભૂત"
	273
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	275	msgid "English Britain"
	276	msgstr "અંગ્રેજી (બ્રિટિશ)"
	277
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	279	msgid "English scottish"
	280	msgstr "અંગ્રેજી સ્કોટ્સ"
	281
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	283	#, fuzzy
	284	msgid "English-north"
	285	msgstr "અંગ્રેજી"
	286
	287	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	288	msgid "English_rp"
	289	msgstr "અંગ્રેજી"
	290
	291	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	292	#, fuzzy
	293	msgid "English_wmids"
	294	msgstr "અંગ્રેજી"
	295
	296	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	297	msgid "English USA"
	298	msgstr "અંગ્રેજી (યુએસએ)"
	299
	300	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	301	msgid "English west indies"
	302	msgstr "અંગ્રેજી જમૈકા"
	303
	304	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	305	msgid "Esperanto"
	306	msgstr "એસ્પેરાન્ટો"
	307
	308	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	309	msgid "Spanish"
	310	msgstr "સ્પેનિશ"
	311
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	313	msgid "Spanish latin american"
	314	msgstr "સ્પેનિશ લેટિન અમેરિકા"
	315
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	317	msgid "Estonian"
	318	msgstr "એસ્ટોનિયન"
	319
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	321	msgid "Farsi"
	322	msgstr "ફારસી"
	323
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	325	msgid "Farsi-pinglish"
	326	msgstr "ફારસી-અંગ્રેજી"
	327
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	329	msgid "Finnish"
	330	msgstr "ફિનિશ"
	331
	332	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	333	msgid "French belgium"
	334	msgstr "ફ્રેંચ (બેલ્જીયમ)"
	335
	336	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	337	msgid "French"
	338	msgstr "ફ્રેન્ચ"
	339
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	341	msgid "Irish-gaeilge"
	342	msgstr "આઇરિશ"
	343
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	345	msgid "Greek-ancient"
	346	msgstr "ગ્રીક, પ્રાચીન"
	347
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	349	msgid "Hindi"
	350	msgstr "હિન્દી"
	351
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	353	msgid "Croatian"
	354	msgstr "ક્રોએશિયન"
	355
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	357	msgid "Hungarian"
	358	msgstr "હંગેરિયન"
	359
	360	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	361	msgid "Armenian"
	362	msgstr "આર્મેનિયન"
	363
	364	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	365	#, fuzzy
	366	msgid "Armenian (west)"
	367	msgstr "આર્મેનિયન"
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	370	msgid "Indonesian"
	371	msgstr "ઇન્ડોનેશિયન"
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	374	msgid "Icelandic"
	375	msgstr "આઇસલેન્ડિક"
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	378	msgid "Italian"
	379	msgstr "ઇટાલિયન"
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	382	msgid "Lojban"
	383	msgstr "લોજ્બાન"
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	386	msgid "Georgian"
	387	msgstr "જ્યોર્જિઅન"
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	390	msgid "Kannada"
	391	msgstr "કન્નડ"
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	394	msgid "Kurdish"
	395	msgstr "કુર્દિશ"
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	398	msgid "Latin"
	399	msgstr "લેટિન"
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	402	msgid "Lithuanian"
	403	msgstr "લિથુનિયન"
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	406	msgid "Latvian"
	407	msgstr "લાતવિયન"
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	410	msgid "Macedonian"
	411	msgstr "મેસેડોનિયન"
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	414	msgid "Malayalam"
	415	msgstr "મલયાલમ"
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	418	msgid "Malay"
	419	msgstr "મલય"
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	422	msgid "Nepali"
	423	msgstr "નેપાળી"
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	426	msgid "Dutch"
	427	msgstr "ડચ"
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	430	msgid "Norwegian"
	431	msgstr "નૉર્વેજીયન"
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	434	msgid "Punjabi"
	435	msgstr "પંજાબી"
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	438	msgid "Polish"
	439	msgstr "પોલીશ"
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	442	msgid "Portuguese (Brazil)"
	443	msgstr "પોર્ટુગીઝ (બ્રાઝીલ)"
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	446	msgid "Portuguese (Portugal)"
	447	msgstr "પોર્ટુગીઝ (પોર્ટુગલ)"
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	450	msgid "Romanian"
	451	msgstr "રોમાનિયન"
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	454	msgid "Russian"
	455	msgstr "રશિયન"
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	458	msgid "Slovak"
	459	msgstr "સ્લોવૅક"
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	462	msgid "Albanian"
	463	msgstr "અલ્બેનિયન"
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	466	msgid "Serbian"
	467	msgstr "સર્બિયન"
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	470	msgid "Swedish"
	471	msgstr "સ્વીડિશ"
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	474	msgid "Swahili-test"
	475	msgstr "સ્વાહિલી"
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	478	msgid "Tamil"
	479	msgstr "તમિલ"
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	482	msgid "Turkish"
	483	msgstr "ટર્કીશ"
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	486	msgid "Vietnam"
	487	msgstr "વિયેતનામીસ"
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	490	#, fuzzy
	491	msgid "Vietnam_hue"
	492	msgstr "વિયેતનામીસ"
	493
	494	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	495	#, fuzzy
	496	msgid "Vietnam_sgn"
	497	msgstr "વિયેતનામીસ"
	498
	499	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	500	#, fuzzy
	501	msgid "Mandarin"
	502	msgstr "ચાઇનીઝ"
	503
	504	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	505	#, fuzzy
	506	msgid "Cantonese"
	507	msgstr "ચાઇનીઝ"
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	510	msgid "Stop: name your journal entry"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	514	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	518	msgid "Save new"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	522	msgid "Save a new journal entry"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	526	msgid "Save"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	530	msgid "Save into the old journal entry"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	534	msgid "Erase changes"
	535	msgstr ""
	536
	537	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	538	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	542	msgid "Erase"
	543	msgstr ""
	544
	545	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	546	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	547	msgstr ""
	548
	549	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
169	550	msgid "Close"
170	551	msgstr "બંધ"
171	552
172		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
173		msgid "Cancel"
174		msgstr "રદ કરો"
175
176		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
177		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
178		msgid "Ok"
179		msgstr "બરાબર"
180
181		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
182		msgid "Continue"
183		msgstr "ચાલુ રાખો"
184
185		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
186		msgid "Stop"
187		msgstr "બંધ કરો"
188
189		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
190		msgid "Undo"
191		msgstr "કરેલ પાછું લાવો"
192
193		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
194		msgid "Redo"
195		msgstr "ફરી કરો"
196
197		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
198		msgid "Copy"
199		msgstr "નકલ"
200
201		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
202		msgid "Paste"
203		msgstr "ચોંટાડો"
204
205		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
206		msgid "Private"
207		msgstr "અંગત"
208
209		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
210		msgid "My Neighborhood"
211		msgstr "મારા પડોશી"
212
213		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
214		msgid "Description"
215		msgstr "વર્ણન"
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
218		#, python-format
219		#, python-format
220		msgid "%s Activity"
221		msgstr "%s ક્રિયા"
222
223		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
224		msgid "Keep error"
225		msgstr "ક્ષતિ રાખો"
226
227		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
228		msgid "Keep error: all changes will be lost"
229		msgstr ""
230
231		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
232		msgid "Don't stop"
233		msgstr "અટકાવો નહી"
234
235		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
236		msgid "Stop anyway"
237		msgstr "ગમેતેમ કરી અટકાવો"
238
239		#: src/sugar3/speech.py:51
240		msgid "Afrikaans"
241		msgstr "આફ્રિકન્સ"
242
243		#: src/sugar3/speech.py:53
244		msgid "Aragonese"
245		msgstr "અર્ગોનીઝ"
246
247		#: src/sugar3/speech.py:55
248		msgid "Bulgarian"
249		msgstr "બલ્ગેરિયન"
250
251		#: src/sugar3/speech.py:57
252		msgid "Bosnian"
253		msgstr "બોસ્નિયન"
254
255		#: src/sugar3/speech.py:59
256		msgid "Catalan"
257		msgstr "કતલાન"
258
259		#: src/sugar3/speech.py:61
260		msgid "Czech"
261		msgstr "ચેક"
262
263		#: src/sugar3/speech.py:63
264		msgid "Welsh"
265		msgstr "વેલ્શ"
266
267		#: src/sugar3/speech.py:65
268		msgid "Danish"
269		msgstr "ડેનિશ"
270
271		#: src/sugar3/speech.py:67
272		msgid "German"
273		msgstr "જર્મન"
274
275		#: src/sugar3/speech.py:69
276		msgid "Greek"
277		msgstr "ગ્રીક"
278
279		#: src/sugar3/speech.py:70
280		msgid "Default"
281		msgstr "મૂળભૂત"
282
283		#: src/sugar3/speech.py:72
284		msgid "English Britain"
285		msgstr "અંગ્રેજી (બ્રિટિશ)"
286
287		#: src/sugar3/speech.py:74
288		msgid "English scottish"
289		msgstr "અંગ્રેજી સ્કોટ્સ"
290
291		#: src/sugar3/speech.py:75
292		#, fuzzy
293		msgid "English-north"
294		msgstr "અંગ્રેજી"
295
296		#: src/sugar3/speech.py:77
297		msgid "English_rp"
298		msgstr "અંગ્રેજી"
299
300		#: src/sugar3/speech.py:79
301		#, fuzzy
302		msgid "English_wmids"
303		msgstr "અંગ્રેજી"
304
305		#: src/sugar3/speech.py:81
306		msgid "English USA"
307		msgstr "અંગ્રેજી (યુએસએ)"
308
309		#: src/sugar3/speech.py:83
	553	#: src/sugar3/speech.py:75
	554	msgid "English"
	555	msgstr ""
	556
	557	#: src/sugar3/speech.py:88
310	558	#, fuzzy
311	559	msgid "English West Indies"
312	560	msgstr "અંગ્રેજી જમૈકા"
313	561
314		#: src/sugar3/speech.py:85
315		msgid "Esperanto"
316		msgstr "એસ્પેરાન્ટો"
317
318		#: src/sugar3/speech.py:87
319		msgid "Spanish"
320		msgstr "સ્પેનિશ"
321
322		#: src/sugar3/speech.py:88
323		msgid "Spanish latin american"
324		msgstr "સ્પેનિશ લેટિન અમેરિકા"
325
326		#: src/sugar3/speech.py:90
327		msgid "Estonian"
328		msgstr "એસ્ટોનિયન"
329
330		#: src/sugar3/speech.py:92
331		msgid "Farsi"
332		msgstr "ફારસી"
333
334		#: src/sugar3/speech.py:94
335		msgid "Farsi-pinglish"
336		msgstr "ફારસી-અંગ્રેજી"
337
338		#: src/sugar3/speech.py:96
339		msgid "Finnish"
340		msgstr "ફિનિશ"
341
342		#: src/sugar3/speech.py:98
343		msgid "French belgium"
344		msgstr "ફ્રેંચ (બેલ્જીયમ)"
345
346		#: src/sugar3/speech.py:100
347		msgid "French"
348		msgstr "ફ્રેન્ચ"
349
350		#: src/sugar3/speech.py:102
351		msgid "Irish-gaeilge"
352		msgstr "આઇરિશ"
353
354		#: src/sugar3/speech.py:104
355		msgid "Greek-ancient"
356		msgstr "ગ્રીક, પ્રાચીન"
357
358		#: src/sugar3/speech.py:106
359		msgid "Hindi"
360		msgstr "હિન્દી"
361
362		#: src/sugar3/speech.py:108
363		msgid "Croatian"
364		msgstr "ક્રોએશિયન"
365
366		#: src/sugar3/speech.py:110
367		msgid "Hungarian"
368		msgstr "હંગેરિયન"
369
370		#: src/sugar3/speech.py:112
371		msgid "Armenian"
372		msgstr "આર્મેનિયન"
373
374		#: src/sugar3/speech.py:114
375		#, fuzzy
376		msgid "Armenian (west)"
377		msgstr "આર્મેનિયન"
378
379		#: src/sugar3/speech.py:116
380		msgid "Indonesian"
381		msgstr "ઇન્ડોનેશિયન"
382
383		#: src/sugar3/speech.py:118
384		msgid "Icelandic"
385		msgstr "આઇસલેન્ડિક"
386
387		#: src/sugar3/speech.py:120
388		msgid "Italian"
389		msgstr "ઇટાલિયન"
390
391		#: src/sugar3/speech.py:122
392		msgid "Lojban"
393		msgstr "લોજ્બાન"
394
395		#: src/sugar3/speech.py:124
396		msgid "Georgian"
397		msgstr "જ્યોર્જિઅન"
398
399		#: src/sugar3/speech.py:126
400		msgid "Kannada"
401		msgstr "કન્નડ"
402
403		#: src/sugar3/speech.py:128
404		msgid "Kurdish"
405		msgstr "કુર્દિશ"
406
407		#: src/sugar3/speech.py:130
408		msgid "Latin"
409		msgstr "લેટિન"
410
411		#: src/sugar3/speech.py:132
412		msgid "Lithuanian"
413		msgstr "લિથુનિયન"
414
415		#: src/sugar3/speech.py:134
416		msgid "Latvian"
417		msgstr "લાતવિયન"
418
419		#: src/sugar3/speech.py:136
420		msgid "Macedonian"
421		msgstr "મેસેડોનિયન"
422
423		#: src/sugar3/speech.py:138
424		msgid "Malayalam"
425		msgstr "મલયાલમ"
426
427		#: src/sugar3/speech.py:140
428		msgid "Malay"
429		msgstr "મલય"
430
431		#: src/sugar3/speech.py:142
432		msgid "Nepali"
433		msgstr "નેપાળી"
434
435		#: src/sugar3/speech.py:144
436		msgid "Dutch"
437		msgstr "ડચ"
438
439		#: src/sugar3/speech.py:146
440		msgid "Norwegian"
441		msgstr "નૉર્વેજીયન"
442
443		#: src/sugar3/speech.py:148
444		msgid "Punjabi"
445		msgstr "પંજાબી"
446
447		#: src/sugar3/speech.py:150
448		msgid "Polish"
449		msgstr "પોલીશ"
450
451		#: src/sugar3/speech.py:152
452		msgid "Portuguese (Brazil)"
453		msgstr "પોર્ટુગીઝ (બ્રાઝીલ)"
454
455		#: src/sugar3/speech.py:154
456		msgid "Portuguese (Portugal)"
457		msgstr "પોર્ટુગીઝ (પોર્ટુગલ)"
458
459		#: src/sugar3/speech.py:156
460		msgid "Romanian"
461		msgstr "રોમાનિયન"
462
463		#: src/sugar3/speech.py:158
464		msgid "Russian"
465		msgstr "રશિયન"
466
467		#: src/sugar3/speech.py:160
468		msgid "Slovak"
469		msgstr "સ્લોવૅક"
470
471		#: src/sugar3/speech.py:162
472		msgid "Albanian"
473		msgstr "અલ્બેનિયન"
474
475		#: src/sugar3/speech.py:164
476		msgid "Serbian"
477		msgstr "સર્બિયન"
478
479		#: src/sugar3/speech.py:166
480		msgid "Swedish"
481		msgstr "સ્વીડિશ"
482
483		#: src/sugar3/speech.py:168
	562	#: src/sugar3/speech.py:173
484	563	msgid "Swahili"
485	564	msgstr ""
486	565
487		#: src/sugar3/speech.py:170
488		msgid "Tamil"
489		msgstr "તમિલ"
490
491		#: src/sugar3/speech.py:172
492		msgid "Turkish"
493		msgstr "ટર્કીશ"
494
495		#: src/sugar3/speech.py:174
496		msgid "Vietnam"
497		msgstr "વિયેતનામીસ"
498
499		#: src/sugar3/speech.py:175
500		#, fuzzy
501		msgid "Vietnam_hue"
502		msgstr "વિયેતનામીસ"
503
504		#: src/sugar3/speech.py:176
505		#, fuzzy
506		msgid "Vietnam_sgn"
507		msgstr "વિયેતનામીસ"
508
509		#: src/sugar3/speech.py:178
510		#, fuzzy
511		msgid "Mandarin"
512		msgstr "ચાઇનીઝ"
513
514		#: src/sugar3/speech.py:180
515		#, fuzzy
516		msgid "Cantonese"
517		msgstr "ચાઇનીઝ"
518
519		#~ msgid "English west indies"
520		#~ msgstr "અંગ્રેજી જમૈકા"
521
522		#~ msgid "Swahili-test"
523		#~ msgstr "સ્વાહિલી"
	566	#~ msgid "Text string"
	567	#~ msgstr "ટેક્સ્ટ સ્ટ્રિંગ"

+456

-414

po/gug.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-04-09 22:19+0000\n"
10	10	"Last-Translator: MartínOesterreich <martin.otte80@gmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1491776346.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr "Itasã aranduka"
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Aranduka"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Ta'ãnga"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Tyapu"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Ta'ãnga myi"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "Tape oñembojoapyha"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "Aty eikotevẽva"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s Tembiapo"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Jejavy ñeñongatuhape"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "Jejavy ñeñongatuhape: ambuekuera okañymbata"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "Ani rembopyta"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Mbopyta ko teko oimehaicha"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Pyta"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Ejevy"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Ejapo jey"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Ñembohasa"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Emboja"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Añoha"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "Che jererehegua"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Ñeñe'ẽha"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Ecancela"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Oipora"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Ehojey"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "Eiporavo peteĩ sa'y"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Pytã"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Hovyũ"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Hovy"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " ha "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr "Mokõiha hapykuepe"
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	127	#, python-format
66	128	msgid "%s ago"
67	129	msgstr "%s hapykuepe"
68	130
69		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
72	133	#, python-format
73	134	msgid "%d year"
74	135	msgid_plural "%d years"
75	136	msgstr[0] "%d ary"
76	137	msgstr[1] "%d arykuera"
77	138
78		#: src/sugar3/util.py:241
79		#, python-format
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
80	140	#, python-format
81	141	msgid "%d month"
82	142	msgid_plural "%d months"
83	143	msgstr[0] "%d jasy"
84	144	msgstr[1] "%d jasykuera"
85	145
86		#: src/sugar3/util.py:242
87		#, python-format
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
88	147	#, python-format
89	148	msgid "%d week"
90	149	msgid_plural "%d weeks"
91	150	msgstr[0] "%d arakuera"
92	151	msgstr[1] "%d arakueraaty"
93	152
94		#: src/sugar3/util.py:243
95		#, python-format
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
96	154	#, python-format
97	155	msgid "%d day"
98	156	msgid_plural "%d days"
99	157	msgstr[0] "%d jasy"
100	158	msgstr[1] "%d jasykuera"
101	159
102		#: src/sugar3/util.py:244
103		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
104	161	#, python-format
105	162	msgid "%d hour"
106	163	msgid_plural "%d hours"
107	164	msgstr[0] "%d aravo"
108	165	msgstr[1] "%d aravokuera"
109	166
110		#: src/sugar3/util.py:245
111		#, python-format
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
112	168	#, python-format
113	169	msgid "%d minute"
114	170	msgid_plural "%d minutes"
115	171	msgstr[0] "%d aravo'i"
116	172	msgstr[1] "%d aravo'i kuera"
117	173
118		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
119	175	msgid "Empty"
120	176	msgstr "Nandi"
121	177
122		#: src/sugar3/util.py:348
123		#, python-format
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
124	179	#, python-format
125	180	msgid "%d B"
126	181	msgstr "%d B"
127	182
128		#: src/sugar3/util.py:350
129		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
130	184	#, python-format
131	185	msgid "%d KB"
132	186	msgstr "%d KB"
133	187
134		#: src/sugar3/util.py:352
135		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
136	189	#, python-format
137	190	msgid "%d MB"
138	191	msgstr "%d MB"
139	192
140		#: src/sugar3/util.py:354
141		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
142	194	#, python-format
143	195	msgid "%d GB"
144	196	msgstr "%d GB"
145	197
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
147		msgid "Choose a color"
148		msgstr "Eiporavo peteĩ sa'y"
149
150		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
151		msgid "Red"
152		msgstr "Pytã"
153
154		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
155		msgid "Green"
156		msgstr "Hovyũ"
157
158		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
159		msgid "Blue"
160		msgstr "Hovy"
161
162		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr "Aranduka"
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr "Ta'ãnga"
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr "Tyapu"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr "Ta'ãnga myi"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr "Tape oñembojoapyha"
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr "Aty eikotevẽva"
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	223	msgid "Afrikaans"
	224	msgstr "Afrikáans"
	225
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	227	msgid "Aragonese"
	228	msgstr "Aragonés"
	229
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	231	msgid "Bulgarian"
	232	msgstr "Búlgaro"
	233
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	235	msgid "Bosnian"
	236	msgstr "Bosnio"
	237
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	239	msgid "Catalan"
	240	msgstr "Catalán"
	241
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	243	msgid "Czech"
	244	msgstr "Checo"
	245
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	247	msgid "Welsh"
	248	msgstr "Galés"
	249
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	251	msgid "Danish"
	252	msgstr "Danés"
	253
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	255	msgid "German"
	256	msgstr "Danés"
	257
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	259	msgid "Greek"
	260	msgstr "Griego"
	261
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	263	msgid "Default"
	264	msgstr "Tembiaporãtee"
	265
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	267	msgid "English Britain"
	268	msgstr "Inglés (Británico)"
	269
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	271	msgid "English scottish"
	272	msgstr "Inglés (Escocés)"
	273
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	275	msgid "English-north"
	276	msgstr "Inglés (Norte)"
	277
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	279	msgid "English_rp"
	280	msgstr "Inglés (oñeñongatu ñe'ẽ)"
	281
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	283	msgid "English_wmids"
	284	msgstr "Inglés (Oeste)"
	285
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	287	msgid "English USA"
	288	msgstr "Inglés USA"
	289
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	291	msgid "English west indies"
	292	msgstr "Inglés (Antillas)"
	293
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	295	msgid "Esperanto"
	296	msgstr "Esperanto"
	297
	298	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	299	msgid "Spanish"
	300	msgstr "Español"
	301
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	303	msgid "Spanish latin american"
	304	msgstr "Español (Latinoamérica)"
	305
	306	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	307	msgid "Estonian"
	308	msgstr "Estonio"
	309
	310	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	311	msgid "Farsi"
	312	msgstr "Persa"
	313
	314	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	315	msgid "Farsi-pinglish"
	316	msgstr "Persa (pinglish)"
	317
	318	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	319	msgid "Finnish"
	320	msgstr "Finlandés"
	321
	322	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	323	msgid "French belgium"
	324	msgstr "Francés (Bélgica)"
	325
	326	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	327	msgid "French"
	328	msgstr "Francés"
	329
	330	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	331	msgid "Irish-gaeilge"
	332	msgstr "Irlandés (Gaeilge)"
	333
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	335	msgid "Greek-ancient"
	336	msgstr "Griego (antiguo)"
	337
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	339	msgid "Hindi"
	340	msgstr "Hindi"
	341
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	343	msgid "Croatian"
	344	msgstr "Croata"
	345
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	347	msgid "Hungarian"
	348	msgstr "Húngaro"
	349
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	351	msgid "Armenian"
	352	msgstr "Armenio"
	353
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	355	msgid "Armenian (west)"
	356	msgstr "Armenio (occidental)"
	357
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	359	msgid "Indonesian"
	360	msgstr "Indonesio"
	361
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	363	msgid "Icelandic"
	364	msgstr "Islandés"
	365
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	367	msgid "Italian"
	368	msgstr "Italiano"
	369
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	371	msgid "Lojban"
	372	msgstr "Lojban"
	373
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	375	msgid "Georgian"
	376	msgstr "Georgiano"
	377
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	379	msgid "Kannada"
	380	msgstr "Canarés"
	381
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	383	msgid "Kurdish"
	384	msgstr "Kurdo"
	385
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	387	msgid "Latin"
	388	msgstr "Latino"
	389
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	391	msgid "Lithuanian"
	392	msgstr "Lituano"
	393
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	395	msgid "Latvian"
	396	msgstr "Letón"
	397
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	399	msgid "Macedonian"
	400	msgstr "Macedonio"
	401
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	403	msgid "Malayalam"
	404	msgstr "Malayo"
	405
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	407	msgid "Malay"
	408	msgstr "Malay"
	409
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	411	msgid "Nepali"
	412	msgstr "Nepali"
	413
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	415	msgid "Dutch"
	416	msgstr "Holandés"
	417
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	419	msgid "Norwegian"
	420	msgstr "Noruego"
	421
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	423	msgid "Punjabi"
	424	msgstr "Punjabi"
	425
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	427	msgid "Polish"
	428	msgstr "Polaco"
	429
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	431	msgid "Portuguese (Brazil)"
	432	msgstr "Portugués (Brasil)"
	433
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	435	msgid "Portuguese (Portugal)"
	436	msgstr "Portugués (Portugal)"
	437
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	439	msgid "Romanian"
	440	msgstr "Rumano"
	441
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	443	msgid "Russian"
	444	msgstr "Ruso"
	445
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	447	msgid "Slovak"
	448	msgstr "Eslovaco"
	449
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	451	msgid "Albanian"
	452	msgstr "Albanés"
	453
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	455	msgid "Serbian"
	456	msgstr "Serbio"
	457
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	459	msgid "Swedish"
	460	msgstr "Sueco"
	461
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	463	msgid "Swahili-test"
	464	msgstr "Suajili"
	465
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	467	msgid "Tamil"
	468	msgstr "Tamil"
	469
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	471	msgid "Turkish"
	472	msgstr "Turco"
	473
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	475	msgid "Vietnam"
	476	msgstr "Vietnamita"
	477
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	479	msgid "Vietnam_hue"
	480	msgstr "Vietnamita (Hue)"
	481
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	483	msgid "Vietnam_sgn"
	484	msgstr "Vietnamita (Tan Son Nhat)"
	485
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	487	msgid "Mandarin"
	488	msgstr "Mandarín"
	489
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	491	msgid "Cantonese"
	492	msgstr "Cantonés"
	493
	494	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	495	msgid "Stop: name your journal entry"
	496	msgstr ""
	497
	498	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	499	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	500	msgstr ""
	501
	502	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	503	msgid "Save new"
	504	msgstr ""
	505
	506	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	507	msgid "Save a new journal entry"
	508	msgstr ""
	509
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	511	msgid "Save"
	512	msgstr ""
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	515	msgid "Save into the old journal entry"
	516	msgstr ""
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	519	msgid "Erase changes"
	520	msgstr ""
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	523	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	524	msgstr ""
	525
	526	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	527	msgid "Erase"
	528	msgstr ""
	529
	530	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	531	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	532	msgstr ""
	533
	534	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
163	535	msgid "Close"
164	536	msgstr "Aguĩ"
165	537
166		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
167		msgid "Cancel"
168		msgstr "Ecancela"
169
170		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
171		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
172		msgid "Ok"
173		msgstr "Oipora"
174
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
176		msgid "Continue"
177		msgstr "Ehojey"
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
180		msgid "Stop"
181		msgstr "Pyta"
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
184		msgid "Undo"
185		msgstr "Ejevy"
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
188		msgid "Redo"
189		msgstr "Ejapo jey"
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
192		msgid "Copy"
193		msgstr "Ñembohasa"
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
196		msgid "Paste"
197		msgstr "Emboja"
198
199		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
200		msgid "Private"
201		msgstr "Añoha"
202
203		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
204		msgid "My Neighborhood"
205		msgstr "Che jererehegua"
206
207		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
208		msgid "Description"
209		msgstr "Ñeñe'ẽha"
210
211		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
212		#, python-format
213		#, python-format
214		msgid "%s Activity"
215		msgstr "%s Tembiapo"
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
218		msgid "Keep error"
219		msgstr "Jejavy ñeñongatuhape"
220
221		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
222		msgid "Keep error: all changes will be lost"
223		msgstr "Jejavy ñeñongatuhape: ambuekuera okañymbata"
224
225		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
226		msgid "Don't stop"
227		msgstr "Ani rembopyta"
228
229		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
230		msgid "Stop anyway"
231		msgstr "Mbopyta ko teko oimehaicha"
232
233		#: src/sugar3/speech.py:51
234		msgid "Afrikaans"
235		msgstr "Afrikáans"
236
237		#: src/sugar3/speech.py:53
238		msgid "Aragonese"
239		msgstr "Aragonés"
240
241		#: src/sugar3/speech.py:55
242		msgid "Bulgarian"
243		msgstr "Búlgaro"
244
245		#: src/sugar3/speech.py:57
246		msgid "Bosnian"
247		msgstr "Bosnio"
248
249		#: src/sugar3/speech.py:59
250		msgid "Catalan"
251		msgstr "Catalán"
252
253		#: src/sugar3/speech.py:61
254		msgid "Czech"
255		msgstr "Checo"
256
257		#: src/sugar3/speech.py:63
258		msgid "Welsh"
259		msgstr "Galés"
260
261		#: src/sugar3/speech.py:65
262		msgid "Danish"
263		msgstr "Danés"
264
265		#: src/sugar3/speech.py:67
266		msgid "German"
267		msgstr "Danés"
268
269		#: src/sugar3/speech.py:69
270		msgid "Greek"
271		msgstr "Griego"
272
273		#: src/sugar3/speech.py:70
274		msgid "Default"
275		msgstr "Tembiaporãtee"
276
277		#: src/sugar3/speech.py:72
278		msgid "English Britain"
279		msgstr "Inglés (Británico)"
280
281		#: src/sugar3/speech.py:74
282		msgid "English scottish"
283		msgstr "Inglés (Escocés)"
284
285		#: src/sugar3/speech.py:75
286		msgid "English-north"
287		msgstr "Inglés (Norte)"
288
289		#: src/sugar3/speech.py:77
290		msgid "English_rp"
291		msgstr "Inglés (oñeñongatu ñe'ẽ)"
292
293		#: src/sugar3/speech.py:79
294		msgid "English_wmids"
295		msgstr "Inglés (Oeste)"
296
297		#: src/sugar3/speech.py:81
298		msgid "English USA"
299		msgstr "Inglés USA"
300
301		#: src/sugar3/speech.py:83
	538	#: src/sugar3/speech.py:75
	539	msgid "English"
	540	msgstr ""
	541
	542	#: src/sugar3/speech.py:88
302	543	msgid "English West Indies"
303	544	msgstr "Inglés (Antillas)"
304	545
305		#: src/sugar3/speech.py:85
306		msgid "Esperanto"
307		msgstr "Esperanto"
308
309		#: src/sugar3/speech.py:87
310		msgid "Spanish"
311		msgstr "Español"
312
313		#: src/sugar3/speech.py:88
314		msgid "Spanish latin american"
315		msgstr "Español (Latinoamérica)"
316
317		#: src/sugar3/speech.py:90
318		msgid "Estonian"
319		msgstr "Estonio"
320
321		#: src/sugar3/speech.py:92
322		msgid "Farsi"
323		msgstr "Persa"
324
325		#: src/sugar3/speech.py:94
326		msgid "Farsi-pinglish"
327		msgstr "Persa (pinglish)"
328
329		#: src/sugar3/speech.py:96
330		msgid "Finnish"
331		msgstr "Finlandés"
332
333		#: src/sugar3/speech.py:98
334		msgid "French belgium"
335		msgstr "Francés (Bélgica)"
336
337		#: src/sugar3/speech.py:100
338		msgid "French"
339		msgstr "Francés"
340
341		#: src/sugar3/speech.py:102
342		msgid "Irish-gaeilge"
343		msgstr "Irlandés (Gaeilge)"
344
345		#: src/sugar3/speech.py:104
346		msgid "Greek-ancient"
347		msgstr "Griego (antiguo)"
348
349		#: src/sugar3/speech.py:106
350		msgid "Hindi"
351		msgstr "Hindi"
352
353		#: src/sugar3/speech.py:108
354		msgid "Croatian"
355		msgstr "Croata"
356
357		#: src/sugar3/speech.py:110
358		msgid "Hungarian"
359		msgstr "Húngaro"
360
361		#: src/sugar3/speech.py:112
362		msgid "Armenian"
363		msgstr "Armenio"
364
365		#: src/sugar3/speech.py:114
366		msgid "Armenian (west)"
367		msgstr "Armenio (occidental)"
368
369		#: src/sugar3/speech.py:116
370		msgid "Indonesian"
371		msgstr "Indonesio"
372
373		#: src/sugar3/speech.py:118
374		msgid "Icelandic"
375		msgstr "Islandés"
376
377		#: src/sugar3/speech.py:120
378		msgid "Italian"
379		msgstr "Italiano"
380
381		#: src/sugar3/speech.py:122
382		msgid "Lojban"
383		msgstr "Lojban"
384
385		#: src/sugar3/speech.py:124
386		msgid "Georgian"
387		msgstr "Georgiano"
388
389		#: src/sugar3/speech.py:126
390		msgid "Kannada"
391		msgstr "Canarés"
392
393		#: src/sugar3/speech.py:128
394		msgid "Kurdish"
395		msgstr "Kurdo"
396
397		#: src/sugar3/speech.py:130
398		msgid "Latin"
399		msgstr "Latino"
400
401		#: src/sugar3/speech.py:132
402		msgid "Lithuanian"
403		msgstr "Lituano"
404
405		#: src/sugar3/speech.py:134
406		msgid "Latvian"
407		msgstr "Letón"
408
409		#: src/sugar3/speech.py:136
410		msgid "Macedonian"
411		msgstr "Macedonio"
412
413		#: src/sugar3/speech.py:138
414		msgid "Malayalam"
415		msgstr "Malayo"
416
417		#: src/sugar3/speech.py:140
418		msgid "Malay"
419		msgstr "Malay"
420
421		#: src/sugar3/speech.py:142
422		msgid "Nepali"
423		msgstr "Nepali"
424
425		#: src/sugar3/speech.py:144
426		msgid "Dutch"
427		msgstr "Holandés"
428
429		#: src/sugar3/speech.py:146
430		msgid "Norwegian"
431		msgstr "Noruego"
432
433		#: src/sugar3/speech.py:148
434		msgid "Punjabi"
435		msgstr "Punjabi"
436
437		#: src/sugar3/speech.py:150
438		msgid "Polish"
439		msgstr "Polaco"
440
441		#: src/sugar3/speech.py:152
442		msgid "Portuguese (Brazil)"
443		msgstr "Portugués (Brasil)"
444
445		#: src/sugar3/speech.py:154
446		msgid "Portuguese (Portugal)"
447		msgstr "Portugués (Portugal)"
448
449		#: src/sugar3/speech.py:156
450		msgid "Romanian"
451		msgstr "Rumano"
452
453		#: src/sugar3/speech.py:158
454		msgid "Russian"
455		msgstr "Ruso"
456
457		#: src/sugar3/speech.py:160
458		msgid "Slovak"
459		msgstr "Eslovaco"
460
461		#: src/sugar3/speech.py:162
462		msgid "Albanian"
463		msgstr "Albanés"
464
465		#: src/sugar3/speech.py:164
466		msgid "Serbian"
467		msgstr "Serbio"
468
469		#: src/sugar3/speech.py:166
470		msgid "Swedish"
471		msgstr "Sueco"
472
473		#: src/sugar3/speech.py:168
	546	#: src/sugar3/speech.py:173
474	547	msgid "Swahili"
475	548	msgstr "Suajili"
476	549
477		#: src/sugar3/speech.py:170
478		msgid "Tamil"
479		msgstr "Tamil"
480
481		#: src/sugar3/speech.py:172
482		msgid "Turkish"
483		msgstr "Turco"
484
485		#: src/sugar3/speech.py:174
486		msgid "Vietnam"
487		msgstr "Vietnamita"
488
489		#: src/sugar3/speech.py:175
490		msgid "Vietnam_hue"
491		msgstr "Vietnamita (Hue)"
492
493		#: src/sugar3/speech.py:176
494		msgid "Vietnam_sgn"
495		msgstr "Vietnamita (Tan Son Nhat)"
496
497		#: src/sugar3/speech.py:178
498		msgid "Mandarin"
499		msgstr "Mandarín"
500
501		#: src/sugar3/speech.py:180
502		msgid "Cantonese"
503		msgstr "Cantonés"
504
505		#~ msgid "English west indies"
506		#~ msgstr "Inglés (Antillas)"
507
508		#~ msgid "Swahili-test"
509		#~ msgstr "Suajili"
	550	#~ msgid "Text string"
	551	#~ msgstr "Itasã aranduka"

+465

-408

po/gun.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
63		#, python-format
	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
69		#, python-format
	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
76		#, python-format
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
83		#, python-format
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
90		#, python-format
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
97		#, python-format
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
104		#, python-format
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
115		#, python-format
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
120		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
125		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
130		#, python-format
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
148		msgstr ""
149
150		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272		#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	537	#: src/sugar3/speech.py:75
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+276

-225

po/ha.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-10-04 00:45+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1475541913.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr ""
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Zane"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr ""
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr ""
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr ""
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr ""
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr ""
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr ""
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr ""
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr ""
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr ""
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr ""
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr ""
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr ""
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr ""
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr ""
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr ""
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr ""
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr ""
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr ""
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr ""
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr ""
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ""
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr ""
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	127	#, python-format
65	128	msgid "%s ago"
66	129	msgstr ""
67	130
68		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
70		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	133	#, python-format
71	134	msgid "%d year"
72	135	msgid_plural "%d years"
73	136	msgstr[0] ""
74	137	msgstr[1] ""
75	138
76		#: src/sugar3/util.py:241
77		#, python-format
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	140	#, python-format
78	141	msgid "%d month"
79	142	msgid_plural "%d months"
80	143	msgstr[0] ""
81	144	msgstr[1] ""
82	145
83		#: src/sugar3/util.py:242
84		#, python-format
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	147	#, python-format
85	148	msgid "%d week"
86	149	msgid_plural "%d weeks"
87	150	msgstr[0] ""
88	151	msgstr[1] ""
89	152
90		#: src/sugar3/util.py:243
91		#, python-format
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	154	#, python-format
92	155	msgid "%d day"
93	156	msgid_plural "%d days"
94	157	msgstr[0] ""
95	158	msgstr[1] ""
96	159
97		#: src/sugar3/util.py:244
98		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	161	#, python-format
99	162	msgid "%d hour"
100	163	msgid_plural "%d hours"
101	164	msgstr[0] ""
102	165	msgstr[1] ""
103	166
104		#: src/sugar3/util.py:245
105		#, python-format
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	168	#, python-format
106	169	msgid "%d minute"
107	170	msgid_plural "%d minutes"
108	171	msgstr[0] ""
109	172	msgstr[1] ""
110	173
111		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
112	175	msgid "Empty"
113	176	msgstr ""
114	177
115		#: src/sugar3/util.py:348
116		#, python-format
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	179	#, python-format
117	180	msgid "%d B"
118	181	msgstr ""
119	182
120		#: src/sugar3/util.py:350
121		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	184	#, python-format
122	185	msgid "%d KB"
123	186	msgstr ""
124	187
125		#: src/sugar3/util.py:352
126		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	189	#, python-format
127	190	msgid "%d MB"
128	191	msgstr ""
129	192
130		#: src/sugar3/util.py:354
131		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	194	#, python-format
132	195	msgid "%d GB"
133	196	msgstr ""
134	197
135		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
136		msgid "Choose a color"
137		msgstr ""
138
139		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
140		msgid "Red"
141		msgstr ""
142
143		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
144		msgid "Green"
145		msgstr ""
146
147		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
148		msgid "Blue"
149		msgstr ""
150
151		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
152		msgid "Close"
153		msgstr ""
154
155		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
156		msgid "Cancel"
157		msgstr ""
158
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
160		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
161		msgid "Ok"
162		msgstr ""
163
164		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
165		msgid "Continue"
166		msgstr ""
167
168		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
169		msgid "Stop"
170		msgstr ""
171
172		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
173		msgid "Undo"
174		msgstr ""
175
176		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
177		msgid "Redo"
178		msgstr ""
179
180		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
181		msgid "Copy"
182		msgstr ""
183
184		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
185		msgid "Paste"
186		msgstr ""
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
189		msgid "Private"
190		msgstr ""
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
193		msgid "My Neighborhood"
194		msgstr ""
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
197		msgid "Description"
198		msgstr ""
199
200		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
201		#, python-format
202		msgid "%s Activity"
203		msgstr ""
204
205		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
206		msgid "Keep error"
207		msgstr ""
208
209		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
210		msgid "Keep error: all changes will be lost"
211		msgstr ""
212
213		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
214		msgid "Don't stop"
215		msgstr ""
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
218		msgid "Stop anyway"
219		msgstr ""
220
221		#: src/sugar3/speech.py:51
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr ""
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr "Zane"
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr ""
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr ""
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr ""
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr ""
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
222	223	msgid "Afrikaans"
223	224	msgstr "Afirkanci"
224	225
225		#: src/sugar3/speech.py:53
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
226	227	msgid "Aragonese"
227	228	msgstr ""
228	229
229		#: src/sugar3/speech.py:55
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
230	231	msgid "Bulgarian"
231	232	msgstr "Bulgaranci"
232	233
233		#: src/sugar3/speech.py:57
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
234	235	msgid "Bosnian"
235	236	msgstr "Bosniyanci"
236	237
237		#: src/sugar3/speech.py:59
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
238	239	msgid "Catalan"
239	240	msgstr "Kataloniyanci"
240	241
241		#: src/sugar3/speech.py:61
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
242	243	msgid "Czech"
243	244	msgstr "Harshen Cak"
244	245
245		#: src/sugar3/speech.py:63
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
246	247	msgid "Welsh"
247	248	msgstr "Kabilar Welsh"
248	249
249		#: src/sugar3/speech.py:65
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
250	251	msgid "Danish"
251	252	msgstr "Danish"
252	253
253		#: src/sugar3/speech.py:67
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
254	255	msgid "German"
255	256	msgstr "Jamusanci"
256	257
257		#: src/sugar3/speech.py:69
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
258	259	msgid "Greek"
259	260	msgstr "Girkanci"
260	261
261		#: src/sugar3/speech.py:70
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
262	263	msgid "Default"
263	264	msgstr ""
264	265
265		#: src/sugar3/speech.py:72
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
266	267	#, fuzzy
267	268	msgid "English Britain"
268	269	msgstr "Turanci"
269	270
270		#: src/sugar3/speech.py:74
	271	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
271	272	#, fuzzy
272	273	msgid "English scottish"
273	274	msgstr "Turanci"
274	275
275		#: src/sugar3/speech.py:75
	276	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
276	277	msgid "English-north"
277	278	msgstr ""
278	279
279		#: src/sugar3/speech.py:77
	280	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
280	281	msgid "English_rp"
281	282	msgstr "Turanci"
282	283
283		#: src/sugar3/speech.py:79
	284	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
284	285	#, fuzzy
285	286	msgid "English_wmids"
286	287	msgstr "Turanci"
287	288
288		#: src/sugar3/speech.py:81
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
289	290	#, fuzzy
290	291	msgid "English USA"
291	292	msgstr "Turanci"
292	293
293		#: src/sugar3/speech.py:83
294		msgid "English West Indies"
295		msgstr ""
296
297		#: src/sugar3/speech.py:85
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	295	#, fuzzy
	296	msgid "English west indies"
	297	msgstr "Turanci"
	298
	299	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
298	300	msgid "Esperanto"
299	301	msgstr ""
300	302
301		#: src/sugar3/speech.py:87
	303	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
302	304	msgid "Spanish"
303	305	msgstr "Ispaniyanci"
304	306
305		#: src/sugar3/speech.py:88
	307	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
306	308	#, fuzzy
307	309	msgid "Spanish latin american"
308	310	msgstr "Ispaniyanci"
309	311
310		#: src/sugar3/speech.py:90
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
311	313	msgid "Estonian"
312	314	msgstr "Istoniyanci"
313	315
314		#: src/sugar3/speech.py:92
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
315	317	msgid "Farsi"
316	318	msgstr "Parisanci"
317	319
318		#: src/sugar3/speech.py:94
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
319	321	#, fuzzy
320	322	msgid "Farsi-pinglish"
321	323	msgstr "Parisanci"
322	324
323		#: src/sugar3/speech.py:96
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
324	326	msgid "Finnish"
325	327	msgstr "Yaren mutanen Finland"
326	328
327		#: src/sugar3/speech.py:98
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
328	330	#, fuzzy
329	331	msgid "French belgium"
330	332	msgstr "Faransanci"
331	333
332		#: src/sugar3/speech.py:100
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
333	335	msgid "French"
334	336	msgstr "Faransanci"
335	337
336		#: src/sugar3/speech.py:102
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
337	339	msgid "Irish-gaeilge"
338	340	msgstr ""
339	341
340		#: src/sugar3/speech.py:104
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
341	343	#, fuzzy
342	344	msgid "Greek-ancient"
343	345	msgstr "Girkanci"
344	346
345		#: src/sugar3/speech.py:106
	347	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
346	348	msgid "Hindi"
347	349	msgstr "Harshen Hindi"
348	350
349		#: src/sugar3/speech.py:108
	351	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
350	352	msgid "Croatian"
351	353	msgstr "Kuroshiyan"
352	354
353		#: src/sugar3/speech.py:110
	355	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
354	356	msgid "Hungarian"
355	357	msgstr "Harshen Hungari"
356	358
357		#: src/sugar3/speech.py:112
	359	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
358	360	msgid "Armenian"
359	361	msgstr "Armeniyanci"
360	362
361		#: src/sugar3/speech.py:114
	363	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
362	364	#, fuzzy
363	365	msgid "Armenian (west)"
364	366	msgstr "Armeniyanci"
365	367
366		#: src/sugar3/speech.py:116
	368	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
367	369	msgid "Indonesian"
368	370	msgstr "Harshen Indunusiya"
369	371
370		#: src/sugar3/speech.py:118
	372	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
371	373	msgid "Icelandic"
372	374	msgstr "Yaren mutanen Iceland"
373	375
374		#: src/sugar3/speech.py:120
	376	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
375	377	msgid "Italian"
376	378	msgstr "Italiyanci"
377	379
378		#: src/sugar3/speech.py:122
	380	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
379	381	msgid "Lojban"
380	382	msgstr ""
381	383
382		#: src/sugar3/speech.py:124
	384	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
383	385	msgid "Georgian"
384	386	msgstr "Jojiyanci"
385	387
386		#: src/sugar3/speech.py:126
	388	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
387	389	#, fuzzy
388	390	msgid "Kannada"
389	391	msgstr "Kabilar Kannada"
390	392
391		#: src/sugar3/speech.py:128
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
392	394	msgid "Kurdish"
393	395	msgstr "Kurdanci"
394	396
395		#: src/sugar3/speech.py:130
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
396	398	msgid "Latin"
397	399	msgstr "Dan Kabilar Latin"
398	400
399		#: src/sugar3/speech.py:132
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
400	402	msgid "Lithuanian"
401	403	msgstr "Lituweniyanci"
402	404
403		#: src/sugar3/speech.py:134
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
404	406	msgid "Latvian"
405	407	msgstr "Latbiyanci"
406	408
407		#: src/sugar3/speech.py:136
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
408	410	msgid "Macedonian"
409	411	msgstr "Dan Masedoniya"
410	412
411		#: src/sugar3/speech.py:138
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
412	414	msgid "Malayalam"
413	415	msgstr "Kabilar Maleyalam"
414	416
415		#: src/sugar3/speech.py:140
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
416	418	msgid "Malay"
417	419	msgstr "Harshen Malai"
418	420
419		#: src/sugar3/speech.py:142
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
420	422	msgid "Nepali"
421	423	msgstr "Nepali"
422	424
423		#: src/sugar3/speech.py:144
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
424	426	msgid "Dutch"
425	427	msgstr "Holanci"
426	428
427		#: src/sugar3/speech.py:146
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
428	430	msgid "Norwegian"
429	431	msgstr "Yaren mutanen Norway"
430	432
431		#: src/sugar3/speech.py:148
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
432	434	msgid "Punjabi"
433	435	msgstr "Punjabi"
434	436
435		#: src/sugar3/speech.py:150
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
436	438	msgid "Polish"
437	439	msgstr "Harshen Polan"
438	440
439		#: src/sugar3/speech.py:152
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
440	442	msgid "Portuguese (Brazil)"
441	443	msgstr "Fotigis (Burazil)"
442	444
443		#: src/sugar3/speech.py:154
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
444	446	msgid "Portuguese (Portugal)"
445	447	msgstr "Yaren Kasar Portugal"
446	448
447		#: src/sugar3/speech.py:156
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
448	450	msgid "Romanian"
449	451	msgstr "Romaniyanci"
450	452
451		#: src/sugar3/speech.py:158
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
452	454	msgid "Russian"
453	455	msgstr "Rashanci"
454	456
455		#: src/sugar3/speech.py:160
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
456	458	msgid "Slovak"
457	459	msgstr "Basulake"
458	460
459		#: src/sugar3/speech.py:162
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
460	462	msgid "Albanian"
461	463	msgstr "Kabilar Albaniya"
462	464
463		#: src/sugar3/speech.py:164
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
464	466	msgid "Serbian"
465	467	msgstr "Sabiyan"
466	468
467		#: src/sugar3/speech.py:166
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
468	470	msgid "Swedish"
469	471	msgstr "Harshen Suwedan"
470	472
471		#: src/sugar3/speech.py:168
472		msgid "Swahili"
473		msgstr ""
474
475		#: src/sugar3/speech.py:170
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	474	msgid "Swahili-test"
	475	msgstr "Harshen Suwahili"
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
476	478	msgid "Tamil"
477	479	msgstr "Tamil"
478	480
479		#: src/sugar3/speech.py:172
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
480	482	msgid "Turkish"
481	483	msgstr "Harshen Turkiyya"
482	484
483		#: src/sugar3/speech.py:174
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
484	486	msgid "Vietnam"
485	487	msgstr "Harshen Biyetinam"
486	488
487		#: src/sugar3/speech.py:175
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
488	490	#, fuzzy
489	491	msgid "Vietnam_hue"
490	492	msgstr "Harshen Biyetinam"
491	493
492		#: src/sugar3/speech.py:176
	494	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
493	495	#, fuzzy
494	496	msgid "Vietnam_sgn"
495	497	msgstr "Harshen Biyetinam"
496	498
497		#: src/sugar3/speech.py:178
	499	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
498	500	#, fuzzy
499	501	msgid "Mandarin"
500	502	msgstr "Harshen Sin"
501	503
502		#: src/sugar3/speech.py:180
	504	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
503	505	#, fuzzy
504	506	msgid "Cantonese"
505	507	msgstr "Harshen Sin"
506	508
507		#, fuzzy
508		#~ msgid "English west indies"
509		#~ msgstr "Turanci"
510
511		#~ msgid "Swahili-test"
512		#~ msgstr "Harshen Suwahili"
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	510	msgid "Stop: name your journal entry"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	514	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	518	msgid "Save new"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	522	msgid "Save a new journal entry"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	526	msgid "Save"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	530	msgid "Save into the old journal entry"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	534	msgid "Erase changes"
	535	msgstr ""
	536
	537	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	538	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	542	msgid "Erase"
	543	msgstr ""
	544
	545	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	546	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	547	msgstr ""
	548
	549	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	550	msgid "Close"
	551	msgstr ""
	552
	553	#: src/sugar3/speech.py:75
	554	msgid "English"
	555	msgstr ""
	556
	557	#: src/sugar3/speech.py:88
	558	msgid "English West Indies"
	559	msgstr ""
	560
	561	#: src/sugar3/speech.py:173
	562	msgid "Swahili"
	563	msgstr ""

+465

-408

po/hch.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
63		#, python-format
	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
69		#, python-format
	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
76		#, python-format
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
83		#, python-format
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
90		#, python-format
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
97		#, python-format
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
104		#, python-format
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
115		#, python-format
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
120		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
125		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
130		#, python-format
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
148		msgstr ""
149
150		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272		#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	537	#: src/sugar3/speech.py:75
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+465

-411

po/he.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
9		"PO-Revision-Date: 2017-04-23 18:12+0000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2017-12-03 16:10+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
12	12	"Language: he\n"

15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18		"X-POOTLE-MTIME: 1492971128.000000\n"
19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr "מחרוזת טקסט"
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "טקסט"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "תמונה"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "צליל"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "וידאו"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "קישור"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "מאגד"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	18	"X-POOTLE-MTIME: 1512317407.000000\n"
	19
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "פעילות %s"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "שגיאה בשמירה"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "שגיאה בשמירה: כל השינויים יאבדו"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "לא לעצור"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "לעצור בכל זאת"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "עצור"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "ביטול"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "ביצוע חוזר"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "העתקה"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "הדבקה"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "פרטי"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "השכונה שלי"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "תיאור"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "ביטול"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "אישור"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "להמשיך"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "בחירת צבע"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "אדום"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "ירוק"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "כחול"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " וגם "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr "לפני מספר שניות"
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	127	#, python-format
66	128	msgid "%s ago"
67	129	msgstr "לפני %s"
68	130
69		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	133	#, python-format
71	134	#, python-format, python-format, python-format
72	135	msgid "%d year"
73	136	msgid_plural "%d years"
74	137	msgstr[0] "שנה אחת"
75	138	msgstr[1] "%d שנים"
76	139
77		#: src/sugar3/util.py:241
	140	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	141	#, python-format
78	142	#, python-format, python-format, python-format
79	143	msgid "%d month"
80	144	msgid_plural "%d months"
81	145	msgstr[0] "חודש אחד"
82	146	msgstr[1] "%d חודשים"
83	147
84		#: src/sugar3/util.py:242
	148	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	149	#, python-format
85	150	#, python-format, python-format, python-format
86	151	msgid "%d week"
87	152	msgid_plural "%d weeks"
88	153	msgstr[0] "שבוע אחד"
89	154	msgstr[1] "%d שבועות"
90	155
91		#: src/sugar3/util.py:243
	156	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	157	#, python-format
92	158	#, python-format, python-format, python-format
93	159	msgid "%d day"
94	160	msgid_plural "%d days"
95	161	msgstr[0] "יום אחד"
96	162	msgstr[1] "%d ימים"
97	163
98		#: src/sugar3/util.py:244
	164	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	165	#, python-format
99	166	#, python-format, python-format, python-format
100	167	msgid "%d hour"
101	168	msgid_plural "%d hours"
102	169	msgstr[0] "שעה אחת"
103	170	msgstr[1] "%d שעות"
104	171
105		#: src/sugar3/util.py:245
	172	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	173	#, python-format
106	174	#, python-format, python-format, python-format
107	175	msgid "%d minute"
108	176	msgid_plural "%d minutes"
109	177	msgstr[0] "דקה אחת"
110	178	msgstr[1] "%d דקות"
111	179
112		#: src/sugar3/util.py:346
	180	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
113	181	msgid "Empty"
114	182	msgstr "ריק"
115	183
116		#: src/sugar3/util.py:348
117		#, python-format
	184	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
118	185	#, python-format
119	186	msgid "%d B"
120	187	msgstr "%d ב׳"
121	188
122		#: src/sugar3/util.py:350
123		#, python-format
	189	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
124	190	#, python-format
125	191	msgid "%d KB"
126	192	msgstr "%d ק״ב"
127	193
128		#: src/sugar3/util.py:352
129		#, python-format
	194	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
130	195	#, python-format
131	196	msgid "%d MB"
132	197	msgstr "%d מ״ב"
133	198
134		#: src/sugar3/util.py:354
135		#, python-format
	199	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
136	200	#, python-format
137	201	msgid "%d GB"
138	202	msgstr "%d ג״ב"
139	203
140		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
141		msgid "Choose a color"
142		msgstr "בחירת צבע"
143
144		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
145		msgid "Red"
146		msgstr "אדום"
147
148		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
149		msgid "Green"
150		msgstr "ירוק"
151
152		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
153		msgid "Blue"
154		msgstr "כחול"
155
156		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	204	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	205	msgid "Text"
	206	msgstr "טקסט"
	207
	208	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	209	msgid "Image"
	210	msgstr "תמונה"
	211
	212	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	213	msgid "Audio"
	214	msgstr "צליל"
	215
	216	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	217	msgid "Video"
	218	msgstr "וידאו"
	219
	220	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	221	msgid "Link"
	222	msgstr "קישור"
	223
	224	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	225	msgid "Bundle"
	226	msgstr "מאגד"
	227
	228	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	229	msgid "Afrikaans"
	230	msgstr "אפריקאנס"
	231
	232	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	233	msgid "Aragonese"
	234	msgstr "אראגונית"
	235
	236	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	237	msgid "Bulgarian"
	238	msgstr "בולגרית"
	239
	240	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	241	msgid "Bosnian"
	242	msgstr "בוסנית"
	243
	244	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	245	msgid "Catalan"
	246	msgstr "קטלאנית"
	247
	248	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	249	msgid "Czech"
	250	msgstr "צ׳כית"
	251
	252	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	253	msgid "Welsh"
	254	msgstr "לשית"
	255
	256	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	257	msgid "Danish"
	258	msgstr "דנית"
	259
	260	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	261	msgid "German"
	262	msgstr "גרמנית"
	263
	264	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	265	msgid "Greek"
	266	msgstr "יוונית"
	267
	268	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	269	msgid "Default"
	270	msgstr "בררת מחדל"
	271
	272	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	273	msgid "English Britain"
	274	msgstr "אנגלית בריטית"
	275
	276	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	277	msgid "English scottish"
	278	msgstr "אנגלית סקוטית"
	279
	280	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	281	msgid "English-north"
	282	msgstr "אנגלית-צפונית"
	283
	284	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	285	msgid "English_rp"
	286	msgstr "אנגלית בהגיה מקובלת"
	287
	288	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	289	msgid "English_wmids"
	290	msgstr "אנגלית וסט מידלנדס"
	291
	292	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	293	msgid "English USA"
	294	msgstr "אנגלית אמריקאית"
	295
	296	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	297	msgid "English west indies"
	298	msgstr "אנגלית של הקריביים"
	299
	300	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	301	msgid "Esperanto"
	302	msgstr "אספרנטו"
	303
	304	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	305	msgid "Spanish"
	306	msgstr "ספרדית"
	307
	308	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	309	msgid "Spanish latin american"
	310	msgstr "ספרדית (אמריקה הלטינית)"
	311
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	313	msgid "Estonian"
	314	msgstr "אסטונית"
	315
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	317	msgid "Farsi"
	318	msgstr "אסטונית"
	319
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	321	msgid "Farsi-pinglish"
	322	msgstr "פרסית-פינגליש"
	323
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	325	msgid "Finnish"
	326	msgstr "פינית"
	327
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	329	msgid "French belgium"
	330	msgstr "צרפתית (בלגיה)‏"
	331
	332	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	333	msgid "French"
	334	msgstr "צרפתית"
	335
	336	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	337	msgid "Irish-gaeilge"
	338	msgstr "אירית"
	339
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	341	msgid "Greek-ancient"
	342	msgstr "יוונית עתיקה"
	343
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	345	msgid "Hindi"
	346	msgstr "הינד"
	347
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	349	msgid "Croatian"
	350	msgstr "קרואטית"
	351
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	353	msgid "Hungarian"
	354	msgstr "הונגרית"
	355
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	357	msgid "Armenian"
	358	msgstr "ארמנית"
	359
	360	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	361	msgid "Armenian (west)"
	362	msgstr "ארמנית (מערבית)"
	363
	364	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	365	msgid "Indonesian"
	366	msgstr "אינדונזית"
	367
	368	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	369	msgid "Icelandic"
	370	msgstr "איסלנדית"
	371
	372	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	373	msgid "Italian"
	374	msgstr "איטלקית"
	375
	376	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	377	msgid "Lojban"
	378	msgstr "לויבאן"
	379
	380	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	381	msgid "Georgian"
	382	msgstr "גאורגית"
	383
	384	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	385	msgid "Kannada"
	386	msgstr "קנאדה"
	387
	388	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	389	msgid "Kurdish"
	390	msgstr "כורדית"
	391
	392	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	393	msgid "Latin"
	394	msgstr "לטינית"
	395
	396	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	397	msgid "Lithuanian"
	398	msgstr "ליטאית"
	399
	400	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	401	msgid "Latvian"
	402	msgstr "לטבית"
	403
	404	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	405	msgid "Macedonian"
	406	msgstr "מקדונית"
	407
	408	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	409	msgid "Malayalam"
	410	msgstr "מלאיאלם"
	411
	412	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	413	msgid "Malay"
	414	msgstr "מלאית"
	415
	416	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	417	msgid "Nepali"
	418	msgstr "נפאלית"
	419
	420	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	421	msgid "Dutch"
	422	msgstr "הולנדית"
	423
	424	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	425	msgid "Norwegian"
	426	msgstr "נורבגית"
	427
	428	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	429	msgid "Punjabi"
	430	msgstr "פנג׳אבית"
	431
	432	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	433	msgid "Polish"
	434	msgstr "פולנית"
	435
	436	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	437	msgid "Portuguese (Brazil)"
	438	msgstr "פורטוגלית (ברזיל)‏"
	439
	440	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	441	msgid "Portuguese (Portugal)"
	442	msgstr "פורטוגלית (פורטוגל)"
	443
	444	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	445	msgid "Romanian"
	446	msgstr "רומנית"
	447
	448	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	449	msgid "Russian"
	450	msgstr "רוסית"
	451
	452	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	453	msgid "Slovak"
	454	msgstr "סלובקית"
	455
	456	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	457	msgid "Albanian"
	458	msgstr "אלבנית"
	459
	460	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	461	msgid "Serbian"
	462	msgstr "סרבית"
	463
	464	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	465	msgid "Swedish"
	466	msgstr "שוודית"
	467
	468	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	469	msgid "Swahili-test"
	470	msgstr "סווהילית-בדיקה"
	471
	472	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	473	msgid "Tamil"
	474	msgstr "טמילית"
	475
	476	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	477	msgid "Turkish"
	478	msgstr "טורקית"
	479
	480	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	481	msgid "Vietnam"
	482	msgstr "וייטנאמית"
	483
	484	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	485	msgid "Vietnam_hue"
	486	msgstr "וייטנאמית הואה"
	487
	488	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	489	msgid "Vietnam_sgn"
	490	msgstr "וייטנאמית"
	491
	492	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	493	msgid "Mandarin"
	494	msgstr "מנדרינית"
	495
	496	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	497	msgid "Cantonese"
	498	msgstr "קנטונית"
	499
	500	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	501	msgid "Stop: name your journal entry"
	502	msgstr "עצירה: מתן שם לרשומת היומן שלך"
	503
	504	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	505	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	506	msgstr "לבטל את העצירה ולהמשיך את הפעילות"
	507
	508	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	509	msgid "Save new"
	510	msgstr "שמירת חדש"
	511
	512	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	513	msgid "Save a new journal entry"
	514	msgstr "שמירת רשומת יומן חדשה"
	515
	516	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	517	msgid "Save"
	518	msgstr "שמירה"
	519
	520	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	521	msgid "Save into the old journal entry"
	522	msgstr "שמירה לרשומת היומן הישנה"
	523
	524	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	525	msgid "Erase changes"
	526	msgstr "מחיקת שינויים"
	527
	528	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	529	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	530	msgstr "מחיקת השינויים שביצעת תוך נטישת רשומת היומן הישנה שלך ללא שינוי"
	531
	532	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	533	msgid "Erase"
	534	msgstr "מחיקה"
	535
	536	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	537	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	538	msgstr "מחיקת מה שביצעת ולהימנע מיצירת רשומת יומן"
	539
	540	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
157	541	msgid "Close"
158	542	msgstr "סגירה"
159	543
160		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
161		msgid "Cancel"
162		msgstr "ביטול"
163
164		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
165		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
166		msgid "Ok"
167		msgstr "אישור"
168
169		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
170		msgid "Continue"
171		msgstr "להמשיך"
172
173		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
174		msgid "Stop"
175		msgstr "עצור"
176
177		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
178		msgid "Undo"
179		msgstr "ביטול"
180
181		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
182		msgid "Redo"
183		msgstr "ביצוע חוזר"
184
185		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
186		msgid "Copy"
187		msgstr "העתקה"
188
189		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
190		msgid "Paste"
191		msgstr "הדבקה"
192
193		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
194		msgid "Private"
195		msgstr "פרטי"
196
197		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
198		msgid "My Neighborhood"
199		msgstr "השכונה שלי"
200
201		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
202		msgid "Description"
203		msgstr "תיאור"
204
205		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
206		#, python-format
207		#, python-format
208		msgid "%s Activity"
209		msgstr "פעילות %s"
210
211		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
212		msgid "Keep error"
213		msgstr "שגיאה בשמירה"
214
215		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
216		msgid "Keep error: all changes will be lost"
217		msgstr "שגיאה בשמירה: כל השינויים יאבדו"
218
219		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
220		msgid "Don't stop"
221		msgstr "לא לעצור"
222
223		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
224		msgid "Stop anyway"
225		msgstr "לעצור בכל זאת"
226
227		#: src/sugar3/speech.py:51
228		msgid "Afrikaans"
229		msgstr "אפריקאנס"
230
231		#: src/sugar3/speech.py:53
232		msgid "Aragonese"
233		msgstr "אראגונית"
234
235		#: src/sugar3/speech.py:55
236		msgid "Bulgarian"
237		msgstr "בולגרית"
238
239		#: src/sugar3/speech.py:57
240		msgid "Bosnian"
241		msgstr "בוסנית"
242
243		#: src/sugar3/speech.py:59
244		msgid "Catalan"
245		msgstr "קטלאנית"
246
247		#: src/sugar3/speech.py:61
248		msgid "Czech"
249		msgstr "צ׳כית"
250
251		#: src/sugar3/speech.py:63
252		msgid "Welsh"
253		msgstr "לשית"
254
255		#: src/sugar3/speech.py:65
256		msgid "Danish"
257		msgstr "דנית"
258
259		#: src/sugar3/speech.py:67
260		msgid "German"
261		msgstr "גרמנית"
262
263		#: src/sugar3/speech.py:69
264		msgid "Greek"
265		msgstr "יוונית"
266
267		#: src/sugar3/speech.py:70
268		msgid "Default"
269		msgstr "בררת מחדל"
270
271		#: src/sugar3/speech.py:72
272		msgid "English Britain"
273		msgstr "אנגלית בריטית"
274
275		#: src/sugar3/speech.py:74
276		msgid "English scottish"
277		msgstr "אנגלית סקוטית"
278
279		#: src/sugar3/speech.py:75
280		msgid "English-north"
281		msgstr "אנגלית-צפונית"
282
283		#: src/sugar3/speech.py:77
284		msgid "English_rp"
285		msgstr "אנגלית בהגיה מקובלת"
286
287		#: src/sugar3/speech.py:79
288		msgid "English_wmids"
289		msgstr "אנגלית וסט מידלנדס"
290
291		#: src/sugar3/speech.py:81
292		msgid "English USA"
293		msgstr "אנגלית אמריקאית"
294
295		#: src/sugar3/speech.py:83
	544	#: src/sugar3/speech.py:75
	545	msgid "English"
	546	msgstr "אנגלית"
	547
	548	#: src/sugar3/speech.py:88
296	549	msgid "English West Indies"
297	550	msgstr "איי הודו המערבית הבריטיים"
298	551
299		#: src/sugar3/speech.py:85
300		msgid "Esperanto"
301		msgstr "אספרנטו"
302
303		#: src/sugar3/speech.py:87
304		msgid "Spanish"
305		msgstr "ספרדית"
306
307		#: src/sugar3/speech.py:88
308		msgid "Spanish latin american"
309		msgstr "ספרדית (אמריקה הלטינית)"
310
311		#: src/sugar3/speech.py:90
312		msgid "Estonian"
313		msgstr "אסטונית"
314
315		#: src/sugar3/speech.py:92
316		msgid "Farsi"
317		msgstr "אסטונית"
318
319		#: src/sugar3/speech.py:94
320		msgid "Farsi-pinglish"
321		msgstr "פרסית-פינגליש"
322
323		#: src/sugar3/speech.py:96
324		msgid "Finnish"
325		msgstr "פינית"
326
327		#: src/sugar3/speech.py:98
328		msgid "French belgium"
329		msgstr "צרפתית (בלגיה)‏"
330
331		#: src/sugar3/speech.py:100
332		msgid "French"
333		msgstr "צרפתית"
334
335		#: src/sugar3/speech.py:102
336		msgid "Irish-gaeilge"
337		msgstr "אירית"
338
339		#: src/sugar3/speech.py:104
340		msgid "Greek-ancient"
341		msgstr "יוונית עתיקה"
342
343		#: src/sugar3/speech.py:106
344		msgid "Hindi"
345		msgstr "הינד"
346
347		#: src/sugar3/speech.py:108
348		msgid "Croatian"
349		msgstr "קרואטית"
350
351		#: src/sugar3/speech.py:110
352		msgid "Hungarian"
353		msgstr "הונגרית"
354
355		#: src/sugar3/speech.py:112
356		msgid "Armenian"
357		msgstr "ארמנית"
358
359		#: src/sugar3/speech.py:114
360		msgid "Armenian (west)"
361		msgstr "ארמנית (מערבית)"
362
363		#: src/sugar3/speech.py:116
364		msgid "Indonesian"
365		msgstr "אינדונזית"
366
367		#: src/sugar3/speech.py:118
368		msgid "Icelandic"
369		msgstr "איסלנדית"
370
371		#: src/sugar3/speech.py:120
372		msgid "Italian"
373		msgstr "איטלקית"
374
375		#: src/sugar3/speech.py:122
376		msgid "Lojban"
377		msgstr "לויבאן"
378
379		#: src/sugar3/speech.py:124
380		msgid "Georgian"
381		msgstr "גאורגית"
382
383		#: src/sugar3/speech.py:126
384		msgid "Kannada"
385		msgstr "קנאדה"
386
387		#: src/sugar3/speech.py:128
388		msgid "Kurdish"
389		msgstr "כורדית"
390
391		#: src/sugar3/speech.py:130
392		msgid "Latin"
393		msgstr "לטינית"
394
395		#: src/sugar3/speech.py:132
396		msgid "Lithuanian"
397		msgstr "ליטאית"
398
399		#: src/sugar3/speech.py:134
400		msgid "Latvian"
401		msgstr "לטבית"
402
403		#: src/sugar3/speech.py:136
404		msgid "Macedonian"
405		msgstr "מקדונית"
406
407		#: src/sugar3/speech.py:138
408		msgid "Malayalam"
409		msgstr "מלאיאלם"
410
411		#: src/sugar3/speech.py:140
412		msgid "Malay"
413		msgstr "מלאית"
414
415		#: src/sugar3/speech.py:142
416		msgid "Nepali"
417		msgstr "נפאלית"
418
419		#: src/sugar3/speech.py:144
420		msgid "Dutch"
421		msgstr "הולנדית"
422
423		#: src/sugar3/speech.py:146
424		msgid "Norwegian"
425		msgstr "נורבגית"
426
427		#: src/sugar3/speech.py:148
428		msgid "Punjabi"
429		msgstr "פנג׳אבית"
430
431		#: src/sugar3/speech.py:150
432		msgid "Polish"
433		msgstr "פולנית"
434
435		#: src/sugar3/speech.py:152
436		msgid "Portuguese (Brazil)"
437		msgstr "פורטוגלית (ברזיל)‏"
438
439		#: src/sugar3/speech.py:154
440		msgid "Portuguese (Portugal)"
441		msgstr "פורטוגלית (פורטוגל)"
442
443		#: src/sugar3/speech.py:156
444		msgid "Romanian"
445		msgstr "רומנית"
446
447		#: src/sugar3/speech.py:158
448		msgid "Russian"
449		msgstr "רוסית"
450
451		#: src/sugar3/speech.py:160
452		msgid "Slovak"
453		msgstr "סלובקית"
454
455		#: src/sugar3/speech.py:162
456		msgid "Albanian"
457		msgstr "אלבנית"
458
459		#: src/sugar3/speech.py:164
460		msgid "Serbian"
461		msgstr "סרבית"
462
463		#: src/sugar3/speech.py:166
464		msgid "Swedish"
465		msgstr "שוודית"
466
467		#: src/sugar3/speech.py:168
	552	#: src/sugar3/speech.py:173
468	553	msgid "Swahili"
469	554	msgstr "סווהילי"
470	555
471		#: src/sugar3/speech.py:170
472		msgid "Tamil"
473		msgstr "טמילית"
474
475		#: src/sugar3/speech.py:172
476		msgid "Turkish"
477		msgstr "טורקית"
478
479		#: src/sugar3/speech.py:174
480		msgid "Vietnam"
481		msgstr "וייטנאמית"
482
483		#: src/sugar3/speech.py:175
484		msgid "Vietnam_hue"
485		msgstr "וייטנאמית הואה"
486
487		#: src/sugar3/speech.py:176
488		msgid "Vietnam_sgn"
489		msgstr "וייטנאמית"
490
491		#: src/sugar3/speech.py:178
492		msgid "Mandarin"
493		msgstr "מנדרינית"
494
495		#: src/sugar3/speech.py:180
496		msgid "Cantonese"
497		msgstr "קנטונית"
498
499		#~ msgid "English west indies"
500		#~ msgstr "אנגלית של הקריביים"
501
502		#~ msgid "Swahili-test"
503		#~ msgstr "סווהילית-בדיקה"
	556	#~ msgid "Text string"
	557	#~ msgstr "מחרוזת טקסט"

+456

-414

po/hi.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-04-09 10:54+0000\n"
10	10	"Last-Translator: iamutkarshtiwari <iamutkarshtiwari@gmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1491735287.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr "पाठ की पंक्ति"
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "पाठ"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "फ़ोटो"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "ऑडियो"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "वीडियो"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "कड़ी"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "बंडल"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s क्रियाएँ"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "त्रुटि को रखे रहें"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "त्रुटि को रखे रहें: सारे परिवर्तन खो जाएँगे"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "बन्द न करें"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "जैसे भी हो बन्द करें"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "रूकें"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "पहले जैसा"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "दोहराएँ"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "नक़ल"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "चिपकाएँ"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "निजी"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "मेरा पड़ोस"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "वर्णन"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "रद्द करें"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "ठीक"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "जारी रखें"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "रंग चुनें"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "लाल"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "हरा"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "नीला"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " और "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr "सेकण्ड पहले"
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	127	#, python-format
66	128	msgid "%s ago"
67	129	msgstr "%s पहले"
68	130
69		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
72	133	#, python-format
73	134	msgid "%d year"
74	135	msgid_plural "%d years"
75	136	msgstr[0] "%d वर्ष"
76	137	msgstr[1] "%d वर्ष"
77	138
78		#: src/sugar3/util.py:241
79		#, python-format
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
80	140	#, python-format
81	141	msgid "%d month"
82	142	msgid_plural "%d months"
83	143	msgstr[0] "%d माह"
84	144	msgstr[1] "%d माह"
85	145
86		#: src/sugar3/util.py:242
87		#, python-format
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
88	147	#, python-format
89	148	msgid "%d week"
90	149	msgid_plural "%d weeks"
91	150	msgstr[0] "%d सप्ताह"
92	151	msgstr[1] "%d सप्ताह"
93	152
94		#: src/sugar3/util.py:243
95		#, python-format
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
96	154	#, python-format
97	155	msgid "%d day"
98	156	msgid_plural "%d days"
99	157	msgstr[0] "%d दिन"
100	158	msgstr[1] "%d दिन"
101	159
102		#: src/sugar3/util.py:244
103		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
104	161	#, python-format
105	162	msgid "%d hour"
106	163	msgid_plural "%d hours"
107	164	msgstr[0] "%d घंटा"
108	165	msgstr[1] "%d घंटा"
109	166
110		#: src/sugar3/util.py:245
111		#, python-format
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
112	168	#, python-format
113	169	msgid "%d minute"
114	170	msgid_plural "%d minutes"
115	171	msgstr[0] "%d मिनट"
116	172	msgstr[1] "%d मिनट"
117	173
118		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
119	175	msgid "Empty"
120	176	msgstr "रिक्त"
121	177
122		#: src/sugar3/util.py:348
123		#, python-format
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
124	179	#, python-format
125	180	msgid "%d B"
126	181	msgstr "%d बा."
127	182
128		#: src/sugar3/util.py:350
129		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
130	184	#, python-format
131	185	msgid "%d KB"
132	186	msgstr "%d कि.बा."
133	187
134		#: src/sugar3/util.py:352
135		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
136	189	#, python-format
137	190	msgid "%d MB"
138	191	msgstr "%d मे.बा."
139	192
140		#: src/sugar3/util.py:354
141		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
142	194	#, python-format
143	195	msgid "%d GB"
144	196	msgstr "%d गी.बा."
145	197
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
147		msgid "Choose a color"
148		msgstr "रंग चुनें"
149
150		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
151		msgid "Red"
152		msgstr "लाल"
153
154		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
155		msgid "Green"
156		msgstr "हरा"
157
158		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
159		msgid "Blue"
160		msgstr "नीला"
161
162		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr "पाठ"
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr "फ़ोटो"
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr "ऑडियो"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr "वीडियो"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr "कड़ी"
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr "बंडल"
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	223	msgid "Afrikaans"
	224	msgstr "अफ्रीकांस"
	225
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	227	msgid "Aragonese"
	228	msgstr "अरेगोनिस"
	229
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	231	msgid "Bulgarian"
	232	msgstr "बल्गेरिअन"
	233
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	235	msgid "Bosnian"
	236	msgstr "बोस्नियेन"
	237
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	239	msgid "Catalan"
	240	msgstr "केटालन"
	241
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	243	msgid "Czech"
	244	msgstr "चेक"
	245
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	247	msgid "Welsh"
	248	msgstr "वेल्श"
	249
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	251	msgid "Danish"
	252	msgstr "डैनिश"
	253
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	255	msgid "German"
	256	msgstr "जर्मन"
	257
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	259	msgid "Greek"
	260	msgstr "यूनानी"
	261
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	263	msgid "Default"
	264	msgstr "डिफ़ॉल्ट"
	265
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	267	msgid "English Britain"
	268	msgstr "अंग्रेजी ब्रिटिश"
	269
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	271	msgid "English scottish"
	272	msgstr "अंग्रेजी स्काटिश"
	273
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	275	msgid "English-north"
	276	msgstr "अंग्रेजी-उत्तर"
	277
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	279	msgid "English_rp"
	280	msgstr "अंग्रेजी_rp"
	281
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	283	msgid "English_wmids"
	284	msgstr "अंग्रेजी_wmids"
	285
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	287	msgid "English USA"
	288	msgstr "अंग्रेजी (USA)"
	289
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	291	msgid "English west indies"
	292	msgstr "अंग्रेजी वेस्ट इंडीज"
	293
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	295	msgid "Esperanto"
	296	msgstr "एस्पेरांटो"
	297
	298	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	299	msgid "Spanish"
	300	msgstr "स्पेनिश"
	301
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	303	msgid "Spanish latin american"
	304	msgstr "स्पेनी लाटिन अमरीका"
	305
	306	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	307	msgid "Estonian"
	308	msgstr "ऐस्तोनियन्"
	309
	310	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	311	msgid "Farsi"
	312	msgstr "फ़ारसी"
	313
	314	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	315	msgid "Farsi-pinglish"
	316	msgstr "फारसी-pinglish"
	317
	318	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	319	msgid "Finnish"
	320	msgstr "फिनिश"
	321
	322	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	323	msgid "French belgium"
	324	msgstr "फ्रेंच बेल्जियम"
	325
	326	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	327	msgid "French"
	328	msgstr "फ्रेंच"
	329
	330	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	331	msgid "Irish-gaeilge"
	332	msgstr "आयरिश-Gaeilge"
	333
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	335	msgid "Greek-ancient"
	336	msgstr "यूनान-प्राचीन"
	337
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	339	msgid "Hindi"
	340	msgstr "हिंदी"
	341
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	343	msgid "Croatian"
	344	msgstr "क्रोएशिअन"
	345
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	347	msgid "Hungarian"
	348	msgstr "हंगेरीअन"
	349
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	351	msgid "Armenian"
	352	msgstr "अरमेनियान"
	353
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	355	msgid "Armenian (west)"
	356	msgstr "अरमेनियान(पश्चिम)"
	357
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	359	msgid "Indonesian"
	360	msgstr "इंडोनेशियन"
	361
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	363	msgid "Icelandic"
	364	msgstr "आईस्लैंडिक्"
	365
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	367	msgid "Italian"
	368	msgstr "ईटालियन्"
	369
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	371	msgid "Lojban"
	372	msgstr "लोजबान"
	373
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	375	msgid "Georgian"
	376	msgstr "जॉर्जिअन"
	377
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	379	msgid "Kannada"
	380	msgstr "कन्नड़"
	381
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	383	msgid "Kurdish"
	384	msgstr "कुर्दिश"
	385
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	387	msgid "Latin"
	388	msgstr "लैटिन"
	389
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	391	msgid "Lithuanian"
	392	msgstr "लिथुनेइन"
	393
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	395	msgid "Latvian"
	396	msgstr "लाटवियन्"
	397
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	399	msgid "Macedonian"
	400	msgstr "मेसिडोनियन"
	401
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	403	msgid "Malayalam"
	404	msgstr "मलयालम"
	405
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	407	msgid "Malay"
	408	msgstr "मलय"
	409
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	411	msgid "Nepali"
	412	msgstr "नेपाली"
	413
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	415	msgid "Dutch"
	416	msgstr "डच्"
	417
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	419	msgid "Norwegian"
	420	msgstr "नॉर्वेजीयन"
	421
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	423	msgid "Punjabi"
	424	msgstr "पंजाबी"
	425
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	427	msgid "Polish"
	428	msgstr "पोलिश"
	429
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	431	msgid "Portuguese (Brazil)"
	432	msgstr "पोर्तुगीज (ब्राझील)"
	433
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	435	msgid "Portuguese (Portugal)"
	436	msgstr "पुर्तगाली (पुर्तगाल)"
	437
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	439	msgid "Romanian"
	440	msgstr "रोमॅनिअन"
	441
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	443	msgid "Russian"
	444	msgstr "रशियन"
	445
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	447	msgid "Slovak"
	448	msgstr "स्लोवाक्"
	449
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	451	msgid "Albanian"
	452	msgstr "अल्बेनिअन"
	453
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	455	msgid "Serbian"
	456	msgstr "सर्बियन"
	457
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	459	msgid "Swedish"
	460	msgstr "स्वीडिश"
	461
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	463	msgid "Swahili-test"
	464	msgstr "स्वाहिली-परीक्षण"
	465
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	467	msgid "Tamil"
	468	msgstr "तमिल"
	469
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	471	msgid "Turkish"
	472	msgstr "तुर्कीश"
	473
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	475	msgid "Vietnam"
	476	msgstr "विएतनाम"
	477
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	479	msgid "Vietnam_hue"
	480	msgstr "विएतनाम_hue"
	481
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	483	msgid "Vietnam_sgn"
	484	msgstr "विएतनाम_sgn"
	485
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	487	msgid "Mandarin"
	488	msgstr "मंदारिन"
	489
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	491	msgid "Cantonese"
	492	msgstr "कैंटोनीज़"
	493
	494	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	495	msgid "Stop: name your journal entry"
	496	msgstr ""
	497
	498	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	499	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	500	msgstr ""
	501
	502	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	503	msgid "Save new"
	504	msgstr ""
	505
	506	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	507	msgid "Save a new journal entry"
	508	msgstr ""
	509
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	511	msgid "Save"
	512	msgstr ""
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	515	msgid "Save into the old journal entry"
	516	msgstr ""
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	519	msgid "Erase changes"
	520	msgstr ""
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	523	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	524	msgstr ""
	525
	526	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	527	msgid "Erase"
	528	msgstr ""
	529
	530	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	531	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	532	msgstr ""
	533
	534	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
163	535	msgid "Close"
164	536	msgstr "बंद करे"
165	537
166		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
167		msgid "Cancel"
168		msgstr "रद्द करें"
169
170		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
171		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
172		msgid "Ok"
173		msgstr "ठीक"
174
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
176		msgid "Continue"
177		msgstr "जारी रखें"
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
180		msgid "Stop"
181		msgstr "रूकें"
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
184		msgid "Undo"
185		msgstr "पहले जैसा"
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
188		msgid "Redo"
189		msgstr "दोहराएँ"
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
192		msgid "Copy"
193		msgstr "नक़ल"
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
196		msgid "Paste"
197		msgstr "चिपकाएँ"
198
199		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
200		msgid "Private"
201		msgstr "निजी"
202
203		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
204		msgid "My Neighborhood"
205		msgstr "मेरा पड़ोस"
206
207		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
208		msgid "Description"
209		msgstr "वर्णन"
210
211		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
212		#, python-format
213		#, python-format
214		msgid "%s Activity"
215		msgstr "%s क्रियाएँ"
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
218		msgid "Keep error"
219		msgstr "त्रुटि को रखे रहें"
220
221		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
222		msgid "Keep error: all changes will be lost"
223		msgstr "त्रुटि को रखे रहें: सारे परिवर्तन खो जाएँगे"
224
225		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
226		msgid "Don't stop"
227		msgstr "बन्द न करें"
228
229		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
230		msgid "Stop anyway"
231		msgstr "जैसे भी हो बन्द करें"
232
233		#: src/sugar3/speech.py:51
234		msgid "Afrikaans"
235		msgstr "अफ्रीकांस"
236
237		#: src/sugar3/speech.py:53
238		msgid "Aragonese"
239		msgstr "अरेगोनिस"
240
241		#: src/sugar3/speech.py:55
242		msgid "Bulgarian"
243		msgstr "बल्गेरिअन"
244
245		#: src/sugar3/speech.py:57
246		msgid "Bosnian"
247		msgstr "बोस्नियेन"
248
249		#: src/sugar3/speech.py:59
250		msgid "Catalan"
251		msgstr "केटालन"
252
253		#: src/sugar3/speech.py:61
254		msgid "Czech"
255		msgstr "चेक"
256
257		#: src/sugar3/speech.py:63
258		msgid "Welsh"
259		msgstr "वेल्श"
260
261		#: src/sugar3/speech.py:65
262		msgid "Danish"
263		msgstr "डैनिश"
264
265		#: src/sugar3/speech.py:67
266		msgid "German"
267		msgstr "जर्मन"
268
269		#: src/sugar3/speech.py:69
270		msgid "Greek"
271		msgstr "यूनानी"
272
273		#: src/sugar3/speech.py:70
274		msgid "Default"
275		msgstr "डिफ़ॉल्ट"
276
277		#: src/sugar3/speech.py:72
278		msgid "English Britain"
279		msgstr "अंग्रेजी ब्रिटिश"
280
281		#: src/sugar3/speech.py:74
282		msgid "English scottish"
283		msgstr "अंग्रेजी स्काटिश"
284
285		#: src/sugar3/speech.py:75
286		msgid "English-north"
287		msgstr "अंग्रेजी-उत्तर"
288
289		#: src/sugar3/speech.py:77
290		msgid "English_rp"
291		msgstr "अंग्रेजी_rp"
292
293		#: src/sugar3/speech.py:79
294		msgid "English_wmids"
295		msgstr "अंग्रेजी_wmids"
296
297		#: src/sugar3/speech.py:81
298		msgid "English USA"
299		msgstr "अंग्रेजी (USA)"
300
301		#: src/sugar3/speech.py:83
	538	#: src/sugar3/speech.py:75
	539	msgid "English"
	540	msgstr ""
	541
	542	#: src/sugar3/speech.py:88
302	543	msgid "English West Indies"
303	544	msgstr "वेस्ट इंडीज की अंग्रेजी"
304	545
305		#: src/sugar3/speech.py:85
306		msgid "Esperanto"
307		msgstr "एस्पेरांटो"
308
309		#: src/sugar3/speech.py:87
310		msgid "Spanish"
311		msgstr "स्पेनिश"
312
313		#: src/sugar3/speech.py:88
314		msgid "Spanish latin american"
315		msgstr "स्पेनी लाटिन अमरीका"
316
317		#: src/sugar3/speech.py:90
318		msgid "Estonian"
319		msgstr "ऐस्तोनियन्"
320
321		#: src/sugar3/speech.py:92
322		msgid "Farsi"
323		msgstr "फ़ारसी"
324
325		#: src/sugar3/speech.py:94
326		msgid "Farsi-pinglish"
327		msgstr "फारसी-pinglish"
328
329		#: src/sugar3/speech.py:96
330		msgid "Finnish"
331		msgstr "फिनिश"
332
333		#: src/sugar3/speech.py:98
334		msgid "French belgium"
335		msgstr "फ्रेंच बेल्जियम"
336
337		#: src/sugar3/speech.py:100
338		msgid "French"
339		msgstr "फ्रेंच"
340
341		#: src/sugar3/speech.py:102
342		msgid "Irish-gaeilge"
343		msgstr "आयरिश-Gaeilge"
344
345		#: src/sugar3/speech.py:104
346		msgid "Greek-ancient"
347		msgstr "यूनान-प्राचीन"
348
349		#: src/sugar3/speech.py:106
350		msgid "Hindi"
351		msgstr "हिंदी"
352
353		#: src/sugar3/speech.py:108
354		msgid "Croatian"
355		msgstr "क्रोएशिअन"
356
357		#: src/sugar3/speech.py:110
358		msgid "Hungarian"
359		msgstr "हंगेरीअन"
360
361		#: src/sugar3/speech.py:112
362		msgid "Armenian"
363		msgstr "अरमेनियान"
364
365		#: src/sugar3/speech.py:114
366		msgid "Armenian (west)"
367		msgstr "अरमेनियान(पश्चिम)"
368
369		#: src/sugar3/speech.py:116
370		msgid "Indonesian"
371		msgstr "इंडोनेशियन"
372
373		#: src/sugar3/speech.py:118
374		msgid "Icelandic"
375		msgstr "आईस्लैंडिक्"
376
377		#: src/sugar3/speech.py:120
378		msgid "Italian"
379		msgstr "ईटालियन्"
380
381		#: src/sugar3/speech.py:122
382		msgid "Lojban"
383		msgstr "लोजबान"
384
385		#: src/sugar3/speech.py:124
386		msgid "Georgian"
387		msgstr "जॉर्जिअन"
388
389		#: src/sugar3/speech.py:126
390		msgid "Kannada"
391		msgstr "कन्नड़"
392
393		#: src/sugar3/speech.py:128
394		msgid "Kurdish"
395		msgstr "कुर्दिश"
396
397		#: src/sugar3/speech.py:130
398		msgid "Latin"
399		msgstr "लैटिन"
400
401		#: src/sugar3/speech.py:132
402		msgid "Lithuanian"
403		msgstr "लिथुनेइन"
404
405		#: src/sugar3/speech.py:134
406		msgid "Latvian"
407		msgstr "लाटवियन्"
408
409		#: src/sugar3/speech.py:136
410		msgid "Macedonian"
411		msgstr "मेसिडोनियन"
412
413		#: src/sugar3/speech.py:138
414		msgid "Malayalam"
415		msgstr "मलयालम"
416
417		#: src/sugar3/speech.py:140
418		msgid "Malay"
419		msgstr "मलय"
420
421		#: src/sugar3/speech.py:142
422		msgid "Nepali"
423		msgstr "नेपाली"
424
425		#: src/sugar3/speech.py:144
426		msgid "Dutch"
427		msgstr "डच्"
428
429		#: src/sugar3/speech.py:146
430		msgid "Norwegian"
431		msgstr "नॉर्वेजीयन"
432
433		#: src/sugar3/speech.py:148
434		msgid "Punjabi"
435		msgstr "पंजाबी"
436
437		#: src/sugar3/speech.py:150
438		msgid "Polish"
439		msgstr "पोलिश"
440
441		#: src/sugar3/speech.py:152
442		msgid "Portuguese (Brazil)"
443		msgstr "पोर्तुगीज (ब्राझील)"
444
445		#: src/sugar3/speech.py:154
446		msgid "Portuguese (Portugal)"
447		msgstr "पुर्तगाली (पुर्तगाल)"
448
449		#: src/sugar3/speech.py:156
450		msgid "Romanian"
451		msgstr "रोमॅनिअन"
452
453		#: src/sugar3/speech.py:158
454		msgid "Russian"
455		msgstr "रशियन"
456
457		#: src/sugar3/speech.py:160
458		msgid "Slovak"
459		msgstr "स्लोवाक्"
460
461		#: src/sugar3/speech.py:162
462		msgid "Albanian"
463		msgstr "अल्बेनिअन"
464
465		#: src/sugar3/speech.py:164
466		msgid "Serbian"
467		msgstr "सर्बियन"
468
469		#: src/sugar3/speech.py:166
470		msgid "Swedish"
471		msgstr "स्वीडिश"
472
473		#: src/sugar3/speech.py:168
	546	#: src/sugar3/speech.py:173
474	547	msgid "Swahili"
475	548	msgstr "स्वाहिली"
476	549
477		#: src/sugar3/speech.py:170
478		msgid "Tamil"
479		msgstr "तमिल"
480
481		#: src/sugar3/speech.py:172
482		msgid "Turkish"
483		msgstr "तुर्कीश"
484
485		#: src/sugar3/speech.py:174
486		msgid "Vietnam"
487		msgstr "विएतनाम"
488
489		#: src/sugar3/speech.py:175
490		msgid "Vietnam_hue"
491		msgstr "विएतनाम_hue"
492
493		#: src/sugar3/speech.py:176
494		msgid "Vietnam_sgn"
495		msgstr "विएतनाम_sgn"
496
497		#: src/sugar3/speech.py:178
498		msgid "Mandarin"
499		msgstr "मंदारिन"
500
501		#: src/sugar3/speech.py:180
502		msgid "Cantonese"
503		msgstr "कैंटोनीज़"
504
505		#~ msgid "English west indies"
506		#~ msgstr "अंग्रेजी वेस्ट इंडीज"
507
508		#~ msgid "Swahili-test"
509		#~ msgstr "स्वाहिली-परीक्षण"
	550	#~ msgid "Text string"
	551	#~ msgstr "पाठ की पंक्ति"

+555

-501

po/hr.po less more

1	1	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2	2	# This file is distributed under the same license as the sugar-toolkit-gtk3 package.
3	3	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4		msgid ""
5		msgstr ""
6		"Project-Id-Version: sugar-toolkit-gtk3\n"
7		"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
9		"PO-Revision-Date: 2017-05-16 15:30-0700\n"
10		"Last-Translator: Božidar Putanec <bozidarp@yahoo.com>\n"
11		"Language: hr\n"
12		"MIME-Version: 1.0\n"
13		"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14		"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15		"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
16		"n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
17		"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
18		"X-POOTLE-MTIME: 1491773687.000000\n"
19		"Language-Team: \n"
20
21		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
22		msgid "Text string"
23		msgstr "Slova i brojevi"
24
25		#: src/sugar3/mime.py:56
26		msgid "Text"
27		msgstr "Tekst"
28
29		#: src/sugar3/mime.py:63
30		msgid "Image"
31		msgstr "Slika"
32
33		#: src/sugar3/mime.py:68
34		msgid "Audio"
35		msgstr "Zvuk"
36
37		#: src/sugar3/mime.py:75
38		msgid "Video"
39		msgstr "Video"
40
41		#: src/sugar3/mime.py:86
42		msgid "Link"
43		msgstr "Poveznica"
44
45		#: src/sugar3/mime.py:91
46		msgid "Bundle"
47		msgstr "Paket"
48
49		#: src/sugar3/util.py:217
50		msgid " and "
51		msgstr " i "
52
53		#: src/sugar3/util.py:218
54		msgid ", "
55		msgstr ", "
56
57		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
58		#: src/sugar3/util.py:221
59		msgid "Seconds ago"
60		msgstr "Malo prije"
61
62		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
63		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
64		#: src/sugar3/util.py:225
65		#, python-format
66		msgid "%s ago"
67		msgstr "prije %s"
68
69		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
72		msgid "%d year"
73		msgid_plural "%d years"
74		msgstr[0] "%d godina"
75		msgstr[1] "%d godine"
76		msgstr[2] "%d godina"
77
78		#: src/sugar3/util.py:241
79		#, python-format
80		msgid "%d month"
81		msgid_plural "%d months"
82		msgstr[0] "%d mjesec"
83		msgstr[1] "%d mjeseca"
84		msgstr[2] "%d mjeseci"
85
86		#: src/sugar3/util.py:242
87		#, python-format
88		msgid "%d week"
89		msgid_plural "%d weeks"
90		msgstr[0] "%d tjedan"
91		msgstr[1] "%d tjedna"
92		msgstr[2] "%d tjedana"
93
94		#: src/sugar3/util.py:243
95		#, python-format
96		msgid "%d day"
97		msgid_plural "%d days"
98		msgstr[0] "%d dan"
99		msgstr[1] "%d dana"
100		msgstr[2] "%d dana"
101
102		#: src/sugar3/util.py:244
103		#, python-format
104		msgid "%d hour"
105		msgid_plural "%d hours"
106		msgstr[0] "%d sat"
107		msgstr[1] "%d sata"
108		msgstr[2] "%d sati"
109
110		#: src/sugar3/util.py:245
111		#, python-format
112		msgid "%d minute"
113		msgid_plural "%d minutes"
114		msgstr[0] "%d minuta"
115		msgstr[1] "%d minute"
116		msgstr[2] "%d minuta"
117
118		#: src/sugar3/util.py:346
119		msgid "Empty"
120		msgstr "Prazno"
121
122		#: src/sugar3/util.py:348
123		#, python-format
124		msgid "%d B"
125		msgstr "%d B"
126
127		#: src/sugar3/util.py:350
128		#, python-format
129		msgid "%d KB"
130		msgstr "%d KB"
131
132		#: src/sugar3/util.py:352
133		#, python-format
134		msgid "%d MB"
135		msgstr "%d MB"
136
137		#: src/sugar3/util.py:354
138		#, python-format
139		msgid "%d GB"
140		msgstr "%d GB"
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
143		msgid "Choose a color"
144		msgstr "Izaberi boju"
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
147		msgid "Red"
148		msgstr "Crvena"
149
150		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
151		msgid "Green"
152		msgstr "Zelena"
153
154		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
155		msgid "Blue"
156		msgstr "Plava"
157
158		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
159		msgid "Close"
160		msgstr "Zatvori"
161
162		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
163		msgid "Cancel"
164		msgstr "Odustani"
165
166		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
167		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
168		msgid "Ok"
169		msgstr "U redu"
170
171		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
172		msgid "Continue"
173		msgstr "Nastavi"
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
176		msgid "Stop"
177		msgstr "Završi"
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
180		msgid "Undo"
181		msgstr "Poništi učinjeno"
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
184		msgid "Redo"
185		msgstr "Ponovi učinjeno"
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
188		msgid "Copy"
189		msgstr "Kopiraj"
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
192		msgid "Paste"
193		msgstr "Zalijepi"
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
196		msgid "Private"
197		msgstr "Privatno"
198
199		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
200		msgid "My Neighborhood"
201		msgstr "Moje susjedstvo"
202
203		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
204		msgid "Description"
205		msgstr "Opis"
206
207		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
208		#, python-format
209		msgid "%s Activity"
210		msgstr "Aktivnost %s"
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
213		msgid "Keep error"
214		msgstr "Greška pri spremanju"
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
217		msgid "Keep error: all changes will be lost"
218		msgstr "Greška pri spremanju: sve promjene bit će izgubljene"
219
220		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
221		msgid "Don't stop"
222		msgstr "Ne završi"
223
224		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
225		msgid "Stop anyway"
226		msgstr "Ipak završi"
227
228		#: src/sugar3/speech.py:51
229		msgid "Afrikaans"
230		msgstr "afrikaans"
231
232		#: src/sugar3/speech.py:53
233		msgid "Aragonese"
234		msgstr "aragonski"
235
236		#: src/sugar3/speech.py:55
237		msgid "Bulgarian"
238		msgstr "bugarski"
239
240		#: src/sugar3/speech.py:57
241		msgid "Bosnian"
242		msgstr "bosanski"
243
244		#: src/sugar3/speech.py:59
245		msgid "Catalan"
246		msgstr "katalonski"
247
248		#: src/sugar3/speech.py:61
249		msgid "Czech"
250		msgstr "češki"
251
252		#: src/sugar3/speech.py:63
253		msgid "Welsh"
254		msgstr "velški"
255
256		#: src/sugar3/speech.py:65
257		msgid "Danish"
258		msgstr "danski"
259
260		#: src/sugar3/speech.py:67
261		msgid "German"
262		msgstr "njemački"
263
264		#: src/sugar3/speech.py:69
265		msgid "Greek"
266		msgstr "grčki"
267
268		#: src/sugar3/speech.py:70
269		msgid "Default"
270		msgstr "Zadano"
271
272		#: src/sugar3/speech.py:72
273		msgid "English Britain"
274		msgstr "Engleski (britanski)"
275
276		#: src/sugar3/speech.py:74
277		msgid "English scottish"
278		msgstr "engleski (škotski)"
279
280		#: src/sugar3/speech.py:75
281		msgid "English-north"
282		msgstr "engleski (sjeverni)"
283
284		#: src/sugar3/speech.py:77
285		msgid "English_rp"
286		msgstr "engleski_rp"
287
288		#: src/sugar3/speech.py:79
289		msgid "English_wmids"
290		msgstr "engleski_wmids"
291
292		#: src/sugar3/speech.py:81
293		msgid "English USA"
294		msgstr "Engleski (SAD)"
295
296		#: src/sugar3/speech.py:83
297		msgid "English West Indies"
298		msgstr "engleski (Antili)"
299
300		#: src/sugar3/speech.py:85
301		msgid "Esperanto"
302		msgstr "esperanto"
303
304		#: src/sugar3/speech.py:87
305		msgid "Spanish"
306		msgstr "španjolski"
307
308		#: src/sugar3/speech.py:88
309		msgid "Spanish latin american"
310		msgstr "španjolski (latinoamerički)"
311
312		#: src/sugar3/speech.py:90
313		msgid "Estonian"
314		msgstr "estonski"
315
316		#: src/sugar3/speech.py:92
317		msgid "Farsi"
318		msgstr "farsi (Iran)"
319
320		#: src/sugar3/speech.py:94
321		msgid "Farsi-pinglish"
322		msgstr "farsi-pinglish"
323
324		#: src/sugar3/speech.py:96
325		msgid "Finnish"
326		msgstr "finski"
327
328		#: src/sugar3/speech.py:98
329		msgid "French belgium"
330		msgstr "francuski (Belgija)"
331
332		#: src/sugar3/speech.py:100
333		msgid "French"
334		msgstr "francuski"
335
336		#: src/sugar3/speech.py:102
337		msgid "Irish-gaeilge"
338		msgstr "irski (gaelsk)"
339
340		#: src/sugar3/speech.py:104
341		msgid "Greek-ancient"
342		msgstr "starogrčki"
343
344		#: src/sugar3/speech.py:106
345		msgid "Hindi"
346		msgstr "hindski"
347
348		#: src/sugar3/speech.py:108
349		msgid "Croatian"
350		msgstr "hrvatski"
351
352		#: src/sugar3/speech.py:110
353		msgid "Hungarian"
354		msgstr "mađarski"
355
356		#: src/sugar3/speech.py:112
357		msgid "Armenian"
358		msgstr "armenski"
359
360		#: src/sugar3/speech.py:114
361		msgid "Armenian (west)"
362		msgstr "armenski (zapadni)"
363
364		#: src/sugar3/speech.py:116
365		msgid "Indonesian"
366		msgstr "indonezijski"
367
368		#: src/sugar3/speech.py:118
369		msgid "Icelandic"
370		msgstr "islandski"
371
372		#: src/sugar3/speech.py:120
373		msgid "Italian"
374		msgstr "talijanski"
375
376		#: src/sugar3/speech.py:122
377		msgid "Lojban"
378		msgstr "Lojban"
379
380		#: src/sugar3/speech.py:124
381		msgid "Georgian"
382		msgstr "gruzijski"
383
384		#: src/sugar3/speech.py:126
385		msgid "Kannada"
386		msgstr "Kannada"
387
388		#: src/sugar3/speech.py:128
389		msgid "Kurdish"
390		msgstr "kurdski"
391
392		#: src/sugar3/speech.py:130
393		msgid "Latin"
394		msgstr "latinski"
395
396		#: src/sugar3/speech.py:132
397		msgid "Lithuanian"
398		msgstr "litavski"
399
400		#: src/sugar3/speech.py:134
401		msgid "Latvian"
402		msgstr "latvijski"
403
404		#: src/sugar3/speech.py:136
405		msgid "Macedonian"
406		msgstr "makedonski"
407
408		#: src/sugar3/speech.py:138
409		msgid "Malayalam"
410		msgstr "Malayalam"
411
412		#: src/sugar3/speech.py:140
413		msgid "Malay"
414		msgstr "malajski"
415
416		#: src/sugar3/speech.py:142
417		msgid "Nepali"
418		msgstr "nepalski"
419
420		#: src/sugar3/speech.py:144
421		msgid "Dutch"
422		msgstr "nizozemski"
423
424		#: src/sugar3/speech.py:146
425		msgid "Norwegian"
426		msgstr "norveški"
427
428		#: src/sugar3/speech.py:148
429		msgid "Punjabi"
430		msgstr "pandžabi"
431
432		#: src/sugar3/speech.py:150
433		msgid "Polish"
434		msgstr "poljski"
435
436		#: src/sugar3/speech.py:152
437		msgid "Portuguese (Brazil)"
438		msgstr "portugalski (Brazil)"
439
440		#: src/sugar3/speech.py:154
441		msgid "Portuguese (Portugal)"
442		msgstr "portugalski (Portugal)"
443
444		#: src/sugar3/speech.py:156
445		msgid "Romanian"
446		msgstr "rumunjski"
447
448		#: src/sugar3/speech.py:158
449		msgid "Russian"
450		msgstr "ruski"
451
452		#: src/sugar3/speech.py:160
453		msgid "Slovak"
454		msgstr "slovački"
455
456		#: src/sugar3/speech.py:162
457		msgid "Albanian"
458		msgstr "albanski"
459
460		#: src/sugar3/speech.py:164
461		msgid "Serbian"
462		msgstr "srpski"
463
464		#: src/sugar3/speech.py:166
465		msgid "Swedish"
466		msgstr "švedski"
467
468		#: src/sugar3/speech.py:168
469		msgid "Swahili"
470		msgstr "Svahili"
471
472		#: src/sugar3/speech.py:170
473		msgid "Tamil"
474		msgstr "tamilski"
475
476		#: src/sugar3/speech.py:172
477		msgid "Turkish"
478		msgstr "turski"
479
480		#: src/sugar3/speech.py:174
481		msgid "Vietnam"
482		msgstr "vijetnamski"
483
484		#: src/sugar3/speech.py:175
485		msgid "Vietnam_hue"
486		msgstr "vijetnamski_hue"
487
488		#: src/sugar3/speech.py:176
489		msgid "Vietnam_sgn"
490		msgstr "vijetnamski_sgn"
491
492		#: src/sugar3/speech.py:178
493		msgid "Mandarin"
494		msgstr "kineski (mandarin)"
495
496		#: src/sugar3/speech.py:180
497		msgid "Cantonese"
498		msgstr "kineski (kantonski)"
499
500		#~ msgid "English west indies"
501		#~ msgstr "engleski (Antili)"
502
503		#~ msgid "Swahili-test"
504		#~ msgstr "svahili"
	4	msgid ""
	5	msgstr ""
	6	"Project-Id-Version: sugar-toolkit-gtk3\n"
	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2017-05-16 15:30-0700\n"
	10	"Last-Translator: Božidar Putanec <bozidarp@yahoo.com>\n"
	11	"Language-Team: \n"
	12	"Language: hr\n"
	13	"MIME-Version: 1.0\n"
	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	16	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
	17	"n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
	18	"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
	19	"X-POOTLE-MTIME: 1491773687.000000\n"
	20
	21	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	22	#, python-format
	23	msgid "%s Activity"
	24	msgstr "Aktivnost %s"
	25
	26	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	27	msgid "Keep error"
	28	msgstr "Greška pri spremanju"
	29
	30	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	31	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	32	msgstr "Greška pri spremanju: sve promjene bit će izgubljene"
	33
	34	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	35	msgid "Don't stop"
	36	msgstr "Ne završi"
	37
	38	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	39	msgid "Stop anyway"
	40	msgstr "Ipak završi"
	41
	42	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	43	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	44	msgid "Stop"
	45	msgstr "Završi"
	46
	47	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	48	msgid "Undo"
	49	msgstr "Poništi učinjeno"
	50
	51	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	52	msgid "Redo"
	53	msgstr "Ponovi učinjeno"
	54
	55	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	56	msgid "Copy"
	57	msgstr "Kopiraj"
	58
	59	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	60	msgid "Paste"
	61	msgstr "Zalijepi"
	62
	63	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	64	msgid "Private"
	65	msgstr "Privatno"
	66
	67	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	68	msgid "My Neighborhood"
	69	msgstr "Moje susjedstvo"
	70
	71	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	72	msgid "Description"
	73	msgstr "Opis"
	74
	75	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	76	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	77	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	78	msgid "Cancel"
	79	msgstr "Odustani"
	80
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	82	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	84	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	85	msgid "Ok"
	86	msgstr "U redu"
	87
	88	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	89	msgid "Continue"
	90	msgstr "Nastavi"
	91
	92	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	93	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	94	msgid "Choose a color"
	95	msgstr "Izaberi boju"
	96
	97	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	98	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	99	msgid "Red"
	100	msgstr "Crvena"
	101
	102	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	103	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	104	msgid "Green"
	105	msgstr "Zelena"
	106
	107	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	108	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	109	msgid "Blue"
	110	msgstr "Plava"
	111
	112	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
	113	msgid " and "
	114	msgstr " i "
	115
	116	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
	117	msgid ", "
	118	msgstr ", "
	119
	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
	122	msgid "Seconds ago"
	123	msgstr "Malo prije"
	124
	125	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	126	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	127	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	128	#, python-format
	129	msgid "%s ago"
	130	msgstr "prije %s"
	131
	132	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	133	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	134	#, python-format
	135	msgid "%d year"
	136	msgid_plural "%d years"
	137	msgstr[0] "%d godina"
	138	msgstr[1] "%d godine"
	139	msgstr[2] "%d godina"
	140
	141	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	142	#, python-format
	143	msgid "%d month"
	144	msgid_plural "%d months"
	145	msgstr[0] "%d mjesec"
	146	msgstr[1] "%d mjeseca"
	147	msgstr[2] "%d mjeseci"
	148
	149	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	150	#, python-format
	151	msgid "%d week"
	152	msgid_plural "%d weeks"
	153	msgstr[0] "%d tjedan"
	154	msgstr[1] "%d tjedna"
	155	msgstr[2] "%d tjedana"
	156
	157	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	158	#, python-format
	159	msgid "%d day"
	160	msgid_plural "%d days"
	161	msgstr[0] "%d dan"
	162	msgstr[1] "%d dana"
	163	msgstr[2] "%d dana"
	164
	165	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	166	#, python-format
	167	msgid "%d hour"
	168	msgid_plural "%d hours"
	169	msgstr[0] "%d sat"
	170	msgstr[1] "%d sata"
	171	msgstr[2] "%d sati"
	172
	173	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	174	#, python-format
	175	msgid "%d minute"
	176	msgid_plural "%d minutes"
	177	msgstr[0] "%d minuta"
	178	msgstr[1] "%d minute"
	179	msgstr[2] "%d minuta"
	180
	181	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
	182	msgid "Empty"
	183	msgstr "Prazno"
	184
	185	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	186	#, python-format
	187	msgid "%d B"
	188	msgstr "%d B"
	189
	190	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	191	#, python-format
	192	msgid "%d KB"
	193	msgstr "%d KB"
	194
	195	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	196	#, python-format
	197	msgid "%d MB"
	198	msgstr "%d MB"
	199
	200	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	201	#, python-format
	202	msgid "%d GB"
	203	msgstr "%d GB"
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	206	msgid "Text"
	207	msgstr "Tekst"
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	210	msgid "Image"
	211	msgstr "Slika"
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	214	msgid "Audio"
	215	msgstr "Zvuk"
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	218	msgid "Video"
	219	msgstr "Video"
	220
	221	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	222	msgid "Link"
	223	msgstr "Poveznica"
	224
	225	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	226	msgid "Bundle"
	227	msgstr "Paket"
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	230	msgid "Afrikaans"
	231	msgstr "afrikaans"
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	234	msgid "Aragonese"
	235	msgstr "aragonski"
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	238	msgid "Bulgarian"
	239	msgstr "bugarski"
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	242	msgid "Bosnian"
	243	msgstr "bosanski"
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	246	msgid "Catalan"
	247	msgstr "katalonski"
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	250	msgid "Czech"
	251	msgstr "češki"
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	254	msgid "Welsh"
	255	msgstr "velški"
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	258	msgid "Danish"
	259	msgstr "danski"
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	262	msgid "German"
	263	msgstr "njemački"
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	266	msgid "Greek"
	267	msgstr "grčki"
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	270	msgid "Default"
	271	msgstr "Zadano"
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	274	msgid "English Britain"
	275	msgstr "Engleski (britanski)"
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	278	msgid "English scottish"
	279	msgstr "engleski (škotski)"
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	282	msgid "English-north"
	283	msgstr "engleski (sjeverni)"
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	286	msgid "English_rp"
	287	msgstr "engleski_rp"
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	290	msgid "English_wmids"
	291	msgstr "engleski_wmids"
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	294	msgid "English USA"
	295	msgstr "Engleski (SAD)"
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	298	msgid "English west indies"
	299	msgstr "engleski (Antili)"
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	302	msgid "Esperanto"
	303	msgstr "esperanto"
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	306	msgid "Spanish"
	307	msgstr "španjolski"
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	310	msgid "Spanish latin american"
	311	msgstr "španjolski (latinoamerički)"
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	314	msgid "Estonian"
	315	msgstr "estonski"
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	318	msgid "Farsi"
	319	msgstr "farsi (Iran)"
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	322	msgid "Farsi-pinglish"
	323	msgstr "farsi-pinglish"
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	326	msgid "Finnish"
	327	msgstr "finski"
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	330	msgid "French belgium"
	331	msgstr "francuski (Belgija)"
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	334	msgid "French"
	335	msgstr "francuski"
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	338	msgid "Irish-gaeilge"
	339	msgstr "irski (gaelsk)"
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	342	msgid "Greek-ancient"
	343	msgstr "starogrčki"
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	346	msgid "Hindi"
	347	msgstr "hindski"
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	350	msgid "Croatian"
	351	msgstr "hrvatski"
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	354	msgid "Hungarian"
	355	msgstr "mađarski"
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	358	msgid "Armenian"
	359	msgstr "armenski"
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	362	msgid "Armenian (west)"
	363	msgstr "armenski (zapadni)"
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	366	msgid "Indonesian"
	367	msgstr "indonezijski"
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	370	msgid "Icelandic"
	371	msgstr "islandski"
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	374	msgid "Italian"
	375	msgstr "talijanski"
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	378	msgid "Lojban"
	379	msgstr "Lojban"
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	382	msgid "Georgian"
	383	msgstr "gruzijski"
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	386	msgid "Kannada"
	387	msgstr "Kannada"
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	390	msgid "Kurdish"
	391	msgstr "kurdski"
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	394	msgid "Latin"
	395	msgstr "latinski"
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	398	msgid "Lithuanian"
	399	msgstr "litavski"
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	402	msgid "Latvian"
	403	msgstr "latvijski"
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	406	msgid "Macedonian"
	407	msgstr "makedonski"
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	410	msgid "Malayalam"
	411	msgstr "Malayalam"
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	414	msgid "Malay"
	415	msgstr "malajski"
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	418	msgid "Nepali"
	419	msgstr "nepalski"
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	422	msgid "Dutch"
	423	msgstr "nizozemski"
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	426	msgid "Norwegian"
	427	msgstr "norveški"
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	430	msgid "Punjabi"
	431	msgstr "pandžabi"
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	434	msgid "Polish"
	435	msgstr "poljski"
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	438	msgid "Portuguese (Brazil)"
	439	msgstr "portugalski (Brazil)"
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	442	msgid "Portuguese (Portugal)"
	443	msgstr "portugalski (Portugal)"
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	446	msgid "Romanian"
	447	msgstr "rumunjski"
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	450	msgid "Russian"
	451	msgstr "ruski"
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	454	msgid "Slovak"
	455	msgstr "slovački"
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	458	msgid "Albanian"
	459	msgstr "albanski"
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	462	msgid "Serbian"
	463	msgstr "srpski"
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	466	msgid "Swedish"
	467	msgstr "švedski"
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	470	msgid "Swahili-test"
	471	msgstr "svahili"
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	474	msgid "Tamil"
	475	msgstr "tamilski"
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	478	msgid "Turkish"
	479	msgstr "turski"
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	482	msgid "Vietnam"
	483	msgstr "vijetnamski"
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	486	msgid "Vietnam_hue"
	487	msgstr "vijetnamski_hue"
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	490	msgid "Vietnam_sgn"
	491	msgstr "vijetnamski_sgn"
	492
	493	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	494	msgid "Mandarin"
	495	msgstr "kineski (mandarin)"
	496
	497	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	498	msgid "Cantonese"
	499	msgstr "kineski (kantonski)"
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	502	msgid "Stop: name your journal entry"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	506	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	510	msgid "Save new"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	514	msgid "Save a new journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	518	msgid "Save"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	522	msgid "Save into the old journal entry"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	526	msgid "Erase changes"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	530	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	534	msgid "Erase"
	535	msgstr ""
	536
	537	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	538	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	542	msgid "Close"
	543	msgstr "Zatvori"
	544
	545	#: src/sugar3/speech.py:75
	546	msgid "English"
	547	msgstr ""
	548
	549	#: src/sugar3/speech.py:88
	550	msgid "English West Indies"
	551	msgstr "engleski (Antili)"
	552
	553	#: src/sugar3/speech.py:173
	554	msgid "Swahili"
	555	msgstr "Svahili"
	556
	557	#~ msgid "Text string"
	558	#~ msgstr "Slova i brojevi"

+264

-225

po/ht.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-03-16 12:39+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Blondel <blondel.md@gmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1458131971.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Tèks"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Imaj"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Odio"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Videyo"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "lyen"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "Gwoup"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s Aktivite"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Kontinye avèk erè"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "Kontinye avèk erè: Tout chanjman yo ap pèdi"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "Pa kanpe"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Kanpe kanmenm"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Kanpe"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Defèt"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Refè"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Kopye"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Kole"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Prive"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "Vwazinaj mwen"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Deskripsyon"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Anile"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Ok"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Kontinye"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "Chwazi yon koulè"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Wouj"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Vè"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Ble"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " ak "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56	119	# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
58		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
59	122	msgid "Seconds ago"
60	123	msgstr "Sa gen kèk segonn"
61	124
62	125	# TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
63	126	# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
64		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
65		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
66		#: src/sugar3/util.py:225
67		#, python-format
	127	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	128	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	129	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
68	130	#, python-format
69	131	msgid "%s ago"
70	132	msgstr "Sa gen %s"
71	133
72	134	# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
73		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
74		#: src/sugar3/util.py:240
75		#, python-format
	135	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	136	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
76	137	#, python-format
77	138	msgid "%d year"
78	139	msgid_plural "%d years"
79	140	msgstr[0] "%d ane"
80	141	msgstr[1] "%d ane"
81	142
82		#: src/sugar3/util.py:241
83		#, python-format
	143	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
84	144	#, python-format
85	145	msgid "%d month"
86	146	msgid_plural "%d months"
87	147	msgstr[0] "%d mwa"
88	148	msgstr[1] "%d mwa"
89	149
90		#: src/sugar3/util.py:242
91		#, python-format
	150	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
92	151	#, python-format
93	152	msgid "%d week"
94	153	msgid_plural "%d weeks"
95	154	msgstr[0] "%d semèn"
96	155	msgstr[1] "%d semèn"
97	156
98		#: src/sugar3/util.py:243
99		#, python-format
	157	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
100	158	#, python-format
101	159	msgid "%d day"
102	160	msgid_plural "%d days"
103	161	msgstr[0] "%d jou"
104	162	msgstr[1] "%d jou"
105	163
106		#: src/sugar3/util.py:244
107		#, python-format
	164	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
108	165	#, python-format
109	166	msgid "%d hour"
110	167	msgid_plural "%d hours"
111	168	msgstr[0] "%d èdtan"
112	169	msgstr[1] "%d èdtan"
113	170
114		#: src/sugar3/util.py:245
115		#, python-format
	171	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
116	172	#, python-format
117	173	msgid "%d minute"
118	174	msgid_plural "%d minutes"
119	175	msgstr[0] "%d minit"
120	176	msgstr[1] "%d minit"
121	177
122		#: src/sugar3/util.py:346
	178	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
123	179	msgid "Empty"
124	180	msgstr "Vid"
125	181
126		#: src/sugar3/util.py:348
127		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
128	183	#, python-format
129	184	msgid "%d B"
130	185	msgstr "%d B"
131	186
132		#: src/sugar3/util.py:350
133		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
134	188	#, python-format
135	189	msgid "%d KB"
136	190	msgstr "%d KB"
137	191
138		#: src/sugar3/util.py:352
139		#, python-format
	192	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
140	193	#, python-format
141	194	msgid "%d MB"
142	195	msgstr "%d MB"
143	196
144		#: src/sugar3/util.py:354
145		#, python-format
	197	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
146	198	#, python-format
147	199	msgid "%d GB"
148	200	msgstr "%d GB"
149	201
150		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
151		msgid "Choose a color"
152		msgstr "Chwazi yon koulè"
153
154		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
155		msgid "Red"
156		msgstr "Wouj"
157
158		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
159		msgid "Green"
160		msgstr "Vè"
161
162		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
163		msgid "Blue"
164		msgstr "Ble"
165
166		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
167		msgid "Close"
168		msgstr ""
169
170		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
171		msgid "Cancel"
172		msgstr "Anile"
173
174		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
176		msgid "Ok"
177		msgstr "Ok"
178
179		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
180		msgid "Continue"
181		msgstr "Kontinye"
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
184		msgid "Stop"
185		msgstr "Kanpe"
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
188		msgid "Undo"
189		msgstr "Defèt"
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
192		msgid "Redo"
193		msgstr "Refè"
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
196		msgid "Copy"
197		msgstr "Kopye"
198
199		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
200		msgid "Paste"
201		msgstr "Kole"
202
203		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
204		msgid "Private"
205		msgstr "Prive"
206
207		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
208		msgid "My Neighborhood"
209		msgstr "Vwazinaj mwen"
210
211		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
212		msgid "Description"
213		msgstr "Deskripsyon"
214
215		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
216		#, python-format
217		#, python-format
218		msgid "%s Activity"
219		msgstr "%s Aktivite"
220
221		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
222		msgid "Keep error"
223		msgstr "Kontinye avèk erè"
224
225		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
226		msgid "Keep error: all changes will be lost"
227		msgstr "Kontinye avèk erè: Tout chanjman yo ap pèdi"
228
229		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
230		msgid "Don't stop"
231		msgstr "Pa kanpe"
232
233		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
234		msgid "Stop anyway"
235		msgstr "Kanpe kanmenm"
236
237		#: src/sugar3/speech.py:51
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	203	msgid "Text"
	204	msgstr "Tèks"
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	207	msgid "Image"
	208	msgstr "Imaj"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	211	msgid "Audio"
	212	msgstr "Odio"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	215	msgid "Video"
	216	msgstr "Videyo"
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	219	msgid "Link"
	220	msgstr "lyen"
	221
	222	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	223	msgid "Bundle"
	224	msgstr "Gwoup"
	225
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
238	227	msgid "Afrikaans"
239	228	msgstr "Afrikaans"
240	229
241		#: src/sugar3/speech.py:53
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
242	231	msgid "Aragonese"
243	232	msgstr "Aragonè"
244	233
245		#: src/sugar3/speech.py:55
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
246	235	msgid "Bulgarian"
247	236	msgstr "Bilgaryen"
248	237
249		#: src/sugar3/speech.py:57
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
250	239	msgid "Bosnian"
251	240	msgstr "Bosnyak"
252	241
253		#: src/sugar3/speech.py:59
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
254	243	msgid "Catalan"
255	244	msgstr "Katalan"
256	245
257		#: src/sugar3/speech.py:61
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
258	247	msgid "Czech"
259	248	msgstr "Tchèk"
260	249
261		#: src/sugar3/speech.py:63
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
262	251	msgid "Welsh"
263	252	msgstr "Wèlch"
264	253
265		#: src/sugar3/speech.py:65
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
266	255	msgid "Danish"
267	256	msgstr "Danwa"
268	257
269		#: src/sugar3/speech.py:67
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
270	259	msgid "German"
271	260	msgstr "Alman"
272	261
273		#: src/sugar3/speech.py:69
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
274	263	msgid "Greek"
275	264	msgstr "Grèk"
276	265
277		#: src/sugar3/speech.py:70
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:58
278	267	msgid "Default"
279	268	msgstr "Tou Aktive"
280	269
281		#: src/sugar3/speech.py:72
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
282	271	msgid "English Britain"
283	272	msgstr "Anglè Britanik"
284	273
285		#: src/sugar3/speech.py:74
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
286	275	msgid "English scottish"
287	276	msgstr "Anglè Skotlann"
288	277
289		#: src/sugar3/speech.py:75
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
290	279	msgid "English-north"
291	280	msgstr "Anglè nò"
292	281
293		#: src/sugar3/speech.py:77
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
294	283	msgid "English_rp"
295	284	msgstr "Anglè_rp"
296	285
297		#: src/sugar3/speech.py:79
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
298	287	msgid "English_wmids"
299	288	msgstr "Anglè_wmids"
300	289
301		#: src/sugar3/speech.py:81
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
302	291	msgid "English USA"
303	292	msgstr "Anglè Ameriken"
304	293
305		#: src/sugar3/speech.py:83
306		msgid "English West Indies"
307		msgstr ""
308
309		#: src/sugar3/speech.py:85
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	295	msgid "English west indies"
	296	msgstr "Anglè west indies"
	297
	298	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
310	299	msgid "Esperanto"
311	300	msgstr "Esperanto"
312	301
313		#: src/sugar3/speech.py:87
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
314	303	msgid "Spanish"
315	304	msgstr "Espanyòl"
316	305
317		#: src/sugar3/speech.py:88
	306	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
318	307	msgid "Spanish latin american"
319	308	msgstr "Espanyòl latino"
320	309
321		#: src/sugar3/speech.py:90
	310	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
322	311	msgid "Estonian"
323	312	msgstr "Estonyen"
324	313
325		#: src/sugar3/speech.py:92
	314	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
326	315	msgid "Farsi"
327	316	msgstr "Farsi"
328	317
329		#: src/sugar3/speech.py:94
	318	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
330	319	msgid "Farsi-pinglish"
331	320	msgstr "Farsi-pinglish"
332	321
333		#: src/sugar3/speech.py:96
	322	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
334	323	msgid "Finnish"
335	324	msgstr "Finwa"
336	325
337		#: src/sugar3/speech.py:98
	326	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
338	327	msgid "French belgium"
339	328	msgstr "Fransè beljik"
340	329
341		#: src/sugar3/speech.py:100
	330	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
342	331	msgid "French"
343	332	msgstr "Fransè"
344	333
345		#: src/sugar3/speech.py:102
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
346	335	msgid "Irish-gaeilge"
347	336	msgstr "Irish-gaeilge"
348	337
349		#: src/sugar3/speech.py:104
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
350	339	msgid "Greek-ancient"
351	340	msgstr "Grèk ansyen"
352	341
353		#: src/sugar3/speech.py:106
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
354	343	msgid "Hindi"
355	344	msgstr "Endi"
356	345
357		#: src/sugar3/speech.py:108
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
358	347	msgid "Croatian"
359	348	msgstr "Kwoat"
360	349
361		#: src/sugar3/speech.py:110
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
362	351	msgid "Hungarian"
363	352	msgstr "Ongwa"
364	353
365		#: src/sugar3/speech.py:112
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
366	355	msgid "Armenian"
367	356	msgstr "Amenyen"
368	357
369		#: src/sugar3/speech.py:114
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
370	359	msgid "Armenian (west)"
371	360	msgstr "Amenyen (Wès)"
372	361
373		#: src/sugar3/speech.py:116
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
374	363	msgid "Indonesian"
375	364	msgstr "Endonezyen"
376	365
377		#: src/sugar3/speech.py:118
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
378	367	msgid "Icelandic"
379	368	msgstr "Island"
380	369
381		#: src/sugar3/speech.py:120
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
382	371	msgid "Italian"
383	372	msgstr "Italyen"
384	373
385		#: src/sugar3/speech.py:122
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
386	375	msgid "Lojban"
387	376	msgstr "Lojban"
388	377
389		#: src/sugar3/speech.py:124
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
390	379	msgid "Georgian"
391	380	msgstr "Jòjyen"
392	381
393		#: src/sugar3/speech.py:126
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
394	383	msgid "Kannada"
395	384	msgstr "Kannada"
396	385
397		#: src/sugar3/speech.py:128
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
398	387	msgid "Kurdish"
399	388	msgstr "Kid"
400	389
401		#: src/sugar3/speech.py:130
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
402	391	msgid "Latin"
403	392	msgstr "Laten"
404	393
405		#: src/sugar3/speech.py:132
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
406	395	msgid "Lithuanian"
407	396	msgstr "Lityanyen"
408	397
409		#: src/sugar3/speech.py:134
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
410	399	msgid "Latvian"
411	400	msgstr "Latvyen"
412	401
413		#: src/sugar3/speech.py:136
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
414	403	msgid "Macedonian"
415	404	msgstr "Masedonyen"
416	405
417		#: src/sugar3/speech.py:138
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
418	407	msgid "Malayalam"
419	408	msgstr "Malayalam"
420	409
421		#: src/sugar3/speech.py:140
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
422	411	msgid "Malay"
423	412	msgstr "Male"
424	413
425		#: src/sugar3/speech.py:142
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
426	415	msgid "Nepali"
427	416	msgstr "Nepalè"
428	417
429		#: src/sugar3/speech.py:144
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
430	419	msgid "Dutch"
431	420	msgstr "Olandè"
432	421
433		#: src/sugar3/speech.py:146
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
434	423	msgid "Norwegian"
435	424	msgstr "Nòvejyen"
436	425
437		#: src/sugar3/speech.py:148
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
438	427	msgid "Punjabi"
439	428	msgstr "Punjab"
440	429
441		#: src/sugar3/speech.py:150
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
442	431	msgid "Polish"
443	432	msgstr "Polonè"
444	433
445		#: src/sugar3/speech.py:152
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
446	435	msgid "Portuguese (Brazil)"
447	436	msgstr "Pòtigè (Brezil)"
448	437
449		#: src/sugar3/speech.py:154
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
450	439	msgid "Portuguese (Portugal)"
451	440	msgstr "Pòtigè (Pòtigal)"
452	441
453		#: src/sugar3/speech.py:156
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
454	443	msgid "Romanian"
455	444	msgstr "Roumen"
456	445
457		#: src/sugar3/speech.py:158
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
458	447	msgid "Russian"
459	448	msgstr "Ris"
460	449
461		#: src/sugar3/speech.py:160
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
462	451	msgid "Slovak"
463	452	msgstr "Slovak"
464	453
465		#: src/sugar3/speech.py:162
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
466	455	msgid "Albanian"
467	456	msgstr "Albanyen"
468	457
469		#: src/sugar3/speech.py:164
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
470	459	msgid "Serbian"
471	460	msgstr "Sèb"
472	461
473		#: src/sugar3/speech.py:166
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
474	463	msgid "Swedish"
475	464	msgstr "Swedwa"
476	465
477		#: src/sugar3/speech.py:168
478		msgid "Swahili"
479		msgstr ""
480
481		#: src/sugar3/speech.py:170
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	467	msgid "Swahili-test"
	468	msgstr "Swahili-test"
	469
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
482	471	msgid "Tamil"
483	472	msgstr "Tamoul"
484	473
485		#: src/sugar3/speech.py:172
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
486	475	msgid "Turkish"
487	476	msgstr "Tik"
488	477
489		#: src/sugar3/speech.py:174
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
490	479	msgid "Vietnam"
491	480	msgstr "Vyetnam"
492	481
493		#: src/sugar3/speech.py:175
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
494	483	msgid "Vietnam_hue"
495	484	msgstr "Vietnam_hue"
496	485
497		#: src/sugar3/speech.py:176
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
498	487	msgid "Vietnam_sgn"
499	488	msgstr "Vietnam_sgn"
500	489
501		#: src/sugar3/speech.py:178
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
502	491	msgid "Mandarin"
503	492	msgstr "Mandaren"
504	493
505		#: src/sugar3/speech.py:180
	494	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
506	495	msgid "Cantonese"
507	496	msgstr "Kantonè"
508	497
509		#~ msgid "English west indies"
510		#~ msgstr "Anglè west indies"
511
512		#~ msgid "Swahili-test"
513		#~ msgstr "Swahili-test"
	498	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	499	msgid "Stop: name your journal entry"
	500	msgstr ""
	501
	502	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	503	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	504	msgstr ""
	505
	506	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	507	msgid "Save new"
	508	msgstr ""
	509
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	511	msgid "Save a new journal entry"
	512	msgstr ""
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	515	msgid "Save"
	516	msgstr ""
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	519	msgid "Save into the old journal entry"
	520	msgstr ""
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	523	msgid "Erase changes"
	524	msgstr ""
	525
	526	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	527	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	528	msgstr ""
	529
	530	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	531	msgid "Erase"
	532	msgstr ""
	533
	534	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	535	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	536	msgstr ""
	537
	538	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	539	msgid "Close"
	540	msgstr ""
	541
	542	#: src/sugar3/speech.py:75
	543	msgid "English"
	544	msgstr ""
	545
	546	#: src/sugar3/speech.py:88
	547	msgid "English West Indies"
	548	msgstr ""
	549
	550	#: src/sugar3/speech.py:173
	551	msgid "Swahili"
	552	msgstr ""

+271

-225

po/hu.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-03-25 05:29+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1490419746.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Szöveg"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Kép"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Hang"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Videó"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "Kapcsolat"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s Aktivitás"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "Ellátási hiba: minden változtatás el fog veszni"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "Ne állj le"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Állj meg mindenféleképpen"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Állj"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Vond vissza, Érvénytelenítsd"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Kezd újra"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Másolj"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Beillesztés"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Személyes"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "Szomszédaim"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr ""
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Mégsem"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Rendben"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Folytasd"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr ""
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Vörös"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Zöld"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Kék"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " és "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr "másodperccel ezelőtt"
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	127	#, python-format
65	128	msgid "%s ago"
66	129	msgstr ""
67	130
68		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
70		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	133	#, python-format
71	134	msgid "%d year"
72	135	msgid_plural "%d years"
73	136	msgstr[0] ""
74	137	msgstr[1] ""
75	138
76		#: src/sugar3/util.py:241
77		#, python-format
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	140	#, python-format
78	141	msgid "%d month"
79	142	msgid_plural "%d months"
80	143	msgstr[0] ""
81	144	msgstr[1] ""
82	145
83		#: src/sugar3/util.py:242
84		#, python-format
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	147	#, python-format
85	148	msgid "%d week"
86	149	msgid_plural "%d weeks"
87	150	msgstr[0] ""
88	151	msgstr[1] ""
89	152
90		#: src/sugar3/util.py:243
91		#, python-format
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	154	#, python-format
92	155	msgid "%d day"
93	156	msgid_plural "%d days"
94	157	msgstr[0] ""
95	158	msgstr[1] ""
96	159
97		#: src/sugar3/util.py:244
98		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	161	#, python-format
99	162	msgid "%d hour"
100	163	msgid_plural "%d hours"
101	164	msgstr[0] ""
102	165	msgstr[1] ""
103	166
104		#: src/sugar3/util.py:245
105		#, python-format
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	168	#, python-format
106	169	msgid "%d minute"
107	170	msgid_plural "%d minutes"
108	171	msgstr[0] ""
109	172	msgstr[1] ""
110	173
111		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
112	175	msgid "Empty"
113	176	msgstr ""
114	177
115		#: src/sugar3/util.py:348
116		#, python-format
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
117	179	#, python-format
118	180	msgid "%d B"
119	181	msgstr "%d B"
120	182
121		#: src/sugar3/util.py:350
122		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
123	184	#, python-format
124	185	msgid "%d KB"
125	186	msgstr "%d KB"
126	187
127		#: src/sugar3/util.py:352
128		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
129	189	#, python-format
130	190	msgid "%d MB"
131	191	msgstr "%d MB"
132	192
133		#: src/sugar3/util.py:354
134		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
135	194	#, python-format
136	195	msgid "%d GB"
137	196	msgstr "%d GB"
138	197
139		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
140		msgid "Choose a color"
141		msgstr ""
142
143		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
144		msgid "Red"
145		msgstr "Vörös"
146
147		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
148		msgid "Green"
149		msgstr "Zöld"
150
151		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
152		msgid "Blue"
153		msgstr "Kék"
154
155		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
156		msgid "Close"
157		msgstr ""
158
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
160		msgid "Cancel"
161		msgstr "Mégsem"
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
164		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
165		msgid "Ok"
166		msgstr "Rendben"
167
168		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
169		msgid "Continue"
170		msgstr "Folytasd"
171
172		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
173		msgid "Stop"
174		msgstr "Állj"
175
176		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
177		msgid "Undo"
178		msgstr "Vond vissza, Érvénytelenítsd"
179
180		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
181		msgid "Redo"
182		msgstr "Kezd újra"
183
184		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
185		msgid "Copy"
186		msgstr "Másolj"
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
189		msgid "Paste"
190		msgstr "Beillesztés"
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
193		msgid "Private"
194		msgstr "Személyes"
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
197		msgid "My Neighborhood"
198		msgstr "Szomszédaim"
199
200		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
201		msgid "Description"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
205		#, python-format
206		#, python-format
207		msgid "%s Activity"
208		msgstr "%s Aktivitás"
209
210		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
211		msgid "Keep error"
212		msgstr ""
213
214		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
215		msgid "Keep error: all changes will be lost"
216		msgstr "Ellátási hiba: minden változtatás el fog veszni"
217
218		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
219		msgid "Don't stop"
220		msgstr "Ne állj le"
221
222		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
223		msgid "Stop anyway"
224		msgstr "Állj meg mindenféleképpen"
225
226		#: src/sugar3/speech.py:51
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr "Szöveg"
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr "Kép"
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr "Hang"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr "Videó"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr "Kapcsolat"
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr ""
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
227	223	msgid "Afrikaans"
228	224	msgstr "afrikaans"
229	225
230		#: src/sugar3/speech.py:53
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
231	227	msgid "Aragonese"
232	228	msgstr "aragonéz"
233	229
234		#: src/sugar3/speech.py:55
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
235	231	msgid "Bulgarian"
236	232	msgstr "bolgár"
237	233
238		#: src/sugar3/speech.py:57
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
239	235	msgid "Bosnian"
240	236	msgstr "bosnyák"
241	237
242		#: src/sugar3/speech.py:59
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
243	239	msgid "Catalan"
244	240	msgstr "katalán"
245	241
246		#: src/sugar3/speech.py:61
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
247	243	msgid "Czech"
248	244	msgstr "cseh"
249	245
250		#: src/sugar3/speech.py:63
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
251	247	msgid "Welsh"
252	248	msgstr "walesi"
253	249
254		#: src/sugar3/speech.py:65
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
255	251	msgid "Danish"
256	252	msgstr "dán"
257	253
258		#: src/sugar3/speech.py:67
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
259	255	msgid "German"
260	256	msgstr "német"
261	257
262		#: src/sugar3/speech.py:69
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
263	259	msgid "Greek"
264	260	msgstr "görög"
265	261
266		#: src/sugar3/speech.py:70
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
267	263	msgid "Default"
268	264	msgstr ""
269	265
270		#: src/sugar3/speech.py:72
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
271	267	msgid "English Britain"
272	268	msgstr "Angol (brit)"
273	269
274		#: src/sugar3/speech.py:74
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
275	271	msgid "English scottish"
276	272	msgstr "angol - skót"
277	273
278		#: src/sugar3/speech.py:75
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
279	275	#, fuzzy
280	276	msgid "English-north"
281	277	msgstr "angol"
282	278
283		#: src/sugar3/speech.py:77
	279	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
284	280	msgid "English_rp"
285	281	msgstr "angol"
286	282
287		#: src/sugar3/speech.py:79
	283	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
288	284	msgid "English_wmids"
289	285	msgstr "angol_wmids"
290	286
291		#: src/sugar3/speech.py:81
	287	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
292	288	msgid "English USA"
293	289	msgstr "angol (USA)"
294	290
295		#: src/sugar3/speech.py:83
296		msgid "English West Indies"
297		msgstr ""
298
299		#: src/sugar3/speech.py:85
	291	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	292	msgid "English west indies"
	293	msgstr "angol - Jamaica"
	294
	295	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
300	296	msgid "Esperanto"
301	297	msgstr "eszperantó"
302	298
303		#: src/sugar3/speech.py:87
	299	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
304	300	msgid "Spanish"
305	301	msgstr "spanyol"
306	302
307		#: src/sugar3/speech.py:88
	303	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
308	304	msgid "Spanish latin american"
309	305	msgstr "spanyol (latin-amerikai)"
310	306
311		#: src/sugar3/speech.py:90
	307	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
312	308	msgid "Estonian"
313	309	msgstr "észt"
314	310
315		#: src/sugar3/speech.py:92
	311	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
316	312	msgid "Farsi"
317	313	msgstr "perzsa"
318	314
319		#: src/sugar3/speech.py:94
	315	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
320	316	msgid "Farsi-pinglish"
321	317	msgstr "perzsa-angol"
322	318
323		#: src/sugar3/speech.py:96
	319	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
324	320	msgid "Finnish"
325	321	msgstr "finn"
326	322
327		#: src/sugar3/speech.py:98
	323	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
328	324	msgid "French belgium"
329	325	msgstr "francia (Belgium)"
330	326
331		#: src/sugar3/speech.py:100
	327	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
332	328	msgid "French"
333	329	msgstr "francia"
334	330
335		#: src/sugar3/speech.py:102
	331	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
336	332	msgid "Irish-gaeilge"
337	333	msgstr "ír"
338	334
339		#: src/sugar3/speech.py:104
	335	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
340	336	#, fuzzy
341	337	msgid "Greek-ancient"
342	338	msgstr "Ógörög"
343	339
344		#: src/sugar3/speech.py:106
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
345	341	msgid "Hindi"
346	342	msgstr "hindi"
347	343
348		#: src/sugar3/speech.py:108
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
349	345	msgid "Croatian"
350	346	msgstr "horvát"
351	347
352		#: src/sugar3/speech.py:110
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
353	349	msgid "Hungarian"
354	350	msgstr "magyar"
355	351
356		#: src/sugar3/speech.py:112
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
357	353	msgid "Armenian"
358	354	msgstr "örmény"
359	355
360		#: src/sugar3/speech.py:114
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
361	357	msgid "Armenian (west)"
362	358	msgstr "örmény (nyugati)"
363	359
364		#: src/sugar3/speech.py:116
	360	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
365	361	msgid "Indonesian"
366	362	msgstr "indonéz"
367	363
368		#: src/sugar3/speech.py:118
	364	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
369	365	msgid "Icelandic"
370	366	msgstr "izlandi"
371	367
372		#: src/sugar3/speech.py:120
	368	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
373	369	msgid "Italian"
374	370	msgstr "olasz"
375	371
376		#: src/sugar3/speech.py:122
	372	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
377	373	msgid "Lojban"
378	374	msgstr "lojban"
379	375
380		#: src/sugar3/speech.py:124
	376	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
381	377	msgid "Georgian"
382	378	msgstr "grúz"
383	379
384		#: src/sugar3/speech.py:126
	380	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
385	381	msgid "Kannada"
386	382	msgstr "kannada"
387	383
388		#: src/sugar3/speech.py:128
	384	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
389	385	msgid "Kurdish"
390	386	msgstr "kurd"
391	387
392		#: src/sugar3/speech.py:130
	388	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
393	389	msgid "Latin"
394	390	msgstr "latin"
395	391
396		#: src/sugar3/speech.py:132
	392	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
397	393	msgid "Lithuanian"
398	394	msgstr "litván"
399	395
400		#: src/sugar3/speech.py:134
	396	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
401	397	msgid "Latvian"
402	398	msgstr "lett"
403	399
404		#: src/sugar3/speech.py:136
	400	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
405	401	msgid "Macedonian"
406	402	msgstr "macedón"
407	403
408		#: src/sugar3/speech.py:138
	404	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
409	405	msgid "Malayalam"
410	406	msgstr "malajálam"
411	407
412		#: src/sugar3/speech.py:140
	408	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
413	409	msgid "Malay"
414	410	msgstr "maláj"
415	411
416		#: src/sugar3/speech.py:142
	412	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
417	413	msgid "Nepali"
418	414	msgstr "nepáli"
419	415
420		#: src/sugar3/speech.py:144
	416	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
421	417	msgid "Dutch"
422	418	msgstr "holland"
423	419
424		#: src/sugar3/speech.py:146
	420	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
425	421	msgid "Norwegian"
426	422	msgstr "norvég"
427	423
428		#: src/sugar3/speech.py:148
	424	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
429	425	msgid "Punjabi"
430	426	msgstr "pandzsábi"
431	427
432		#: src/sugar3/speech.py:150
	428	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
433	429	msgid "Polish"
434	430	msgstr "lengyel"
435	431
436		#: src/sugar3/speech.py:152
	432	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
437	433	msgid "Portuguese (Brazil)"
438	434	msgstr "portugál (Brazil)"
439	435
440		#: src/sugar3/speech.py:154
	436	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
441	437	msgid "Portuguese (Portugal)"
442	438	msgstr "portugál (Portugália)"
443	439
444		#: src/sugar3/speech.py:156
	440	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
445	441	msgid "Romanian"
446	442	msgstr "román"
447	443
448		#: src/sugar3/speech.py:158
	444	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
449	445	msgid "Russian"
450	446	msgstr "orosz"
451	447
452		#: src/sugar3/speech.py:160
	448	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
453	449	msgid "Slovak"
454	450	msgstr "szlovák"
455	451
456		#: src/sugar3/speech.py:162
	452	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
457	453	msgid "Albanian"
458	454	msgstr "albán"
459	455
460		#: src/sugar3/speech.py:164
	456	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
461	457	msgid "Serbian"
462	458	msgstr "szerb"
463	459
464		#: src/sugar3/speech.py:166
	460	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
465	461	msgid "Swedish"
466	462	msgstr "svéd"
467	463
468		#: src/sugar3/speech.py:168
469		msgid "Swahili"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:170
	464	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	465	msgid "Swahili-test"
	466	msgstr "szuahéli"
	467
	468	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
473	469	msgid "Tamil"
474	470	msgstr "tamil"
475	471
476		#: src/sugar3/speech.py:172
	472	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
477	473	msgid "Turkish"
478	474	msgstr "török"
479	475
480		#: src/sugar3/speech.py:174
	476	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
481	477	msgid "Vietnam"
482	478	msgstr "vietnami"
483	479
484		#: src/sugar3/speech.py:175
	480	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
485	481	msgid "Vietnam_hue"
486	482	msgstr "vietnami_hue"
487	483
488		#: src/sugar3/speech.py:176
	484	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
489	485	msgid "Vietnam_sgn"
490	486	msgstr "vietnami_sgn"
491	487
492		#: src/sugar3/speech.py:178
	488	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
493	489	#, fuzzy
494	490	msgid "Mandarin"
495	491	msgstr "Kínai"
496	492
497		#: src/sugar3/speech.py:180
	493	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
498	494	msgid "Cantonese"
499	495	msgstr "Kantoni"
500	496
501		#~ msgid "English west indies"
502		#~ msgstr "angol - Jamaica"
503
504		#~ msgid "Swahili-test"
505		#~ msgstr "szuahéli"
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	498	msgid "Stop: name your journal entry"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	502	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	506	msgid "Save new"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	510	msgid "Save a new journal entry"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	514	msgid "Save"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	518	msgid "Save into the old journal entry"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	522	msgid "Erase changes"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	526	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	530	msgid "Erase"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	534	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	535	msgstr ""
	536
	537	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	538	msgid "Close"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:75
	542	msgid "English"
	543	msgstr ""
	544
	545	#: src/sugar3/speech.py:88
	546	msgid "English West Indies"
	547	msgstr ""
	548
	549	#: src/sugar3/speech.py:173
	550	msgid "Swahili"
	551	msgstr ""

+264

-222

po/hus.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-03-05 03:08+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1457147290.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Dhuchlab"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "T'iplab"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Ots'oltaláb"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "T'iplab tejwa'medhomtaláb"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "Wat'nib"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "T'ojláb %s"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "K'ibts'ontaláb tamchal dháynalak"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "K'ibts'ontaláb tamchal dháynalak: ne'ets ka k'ibej patal axi jalk'un"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "Yab ka kuba'"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Jant'odhakits ka kuba'"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Kuba'"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Wichk'ow"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Tsáb ts'ejka'"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "K'ot'biy"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Ts'at'k'a'"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Tsinat"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "Át k'imádh"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Jant'odha' in wál"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "T'apiy"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Anits"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Áynanchij"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "Ka takuy in majudh"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Tsakni'"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Yaxu'"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Tokow"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " ani "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56	119	# Considerando el contexto desde el inglés y el español, y la sugerencia TRANS, opté por poner "Talélej" que indica que indica un pequeño espacio de tiempo transcurrido. (Zurik)
57		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
58		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
59	122	msgid "Seconds ago"
60	123	msgstr "Talélej"
61	124
62	125	# cambié la palabra, de acuerdo al contexto del inglés y español. (Zurik)
63		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
64		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
65		#: src/sugar3/util.py:225
66		#, python-format
	126	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	127	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	128	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
67	129	#, python-format
68	130	msgid "%s ago"
69	131	msgstr "in t'ajál %s"
70	132
71		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
72		#: src/sugar3/util.py:240
73		#, python-format
	133	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	134	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
74	135	#, python-format
75	136	msgid "%d year"
76	137	msgid_plural "%d years"
77	138	msgstr[0] "%d tamub"
78	139	msgstr[1] "%d tamub"
79	140
80		#: src/sugar3/util.py:241
81		#, python-format
	141	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
82	142	#, python-format
83	143	msgid "%d month"
84	144	msgid_plural "%d months"
85	145	msgstr[0] "%d a íts'"
86	146	msgstr[1] "%d a íts'"
87	147
88		#: src/sugar3/util.py:242
89		#, python-format
	148	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
90	149	#, python-format
91	150	msgid "%d week"
92	151	msgid_plural "%d weeks"
93	152	msgstr[0] "%d i buk a k'íjcháj"
94	153	msgstr[1] "%d i búk a k'íjcháj"
95	154
96		#: src/sugar3/util.py:243
97		#, python-format
	155	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
98	156	#, python-format
99	157	msgid "%d day"
100	158	msgid_plural "%d days"
101	159	msgstr[0] "%d k'íjcháj"
102	160	msgstr[1] "%d k'íjcháj"
103	161
104		#: src/sugar3/util.py:244
105		#, python-format
	162	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
106	163	#, python-format
107	164	msgid "%d hour"
108	165	msgid_plural "%d hours"
109	166	msgstr[0] "%d in ájumtal i k'ij"
110	167	msgstr[1] "%d in ájumtal i k'ij"
111	168
112		#: src/sugar3/util.py:245
113		#, python-format
	169	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
114	170	#, python-format
115	171	msgid "%d minute"
116	172	msgid_plural "%d minutes"
117	173	msgstr[0] "%d tsakamk'íj"
118	174	msgstr[1] "%d tsakamk'íj"
119	175
120		#: src/sugar3/util.py:346
	176	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
121	177	msgid "Empty"
122	178	msgstr "Jolat"
123	179
124		#: src/sugar3/util.py:348
125		#, python-format
	180	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
126	181	#, python-format
127	182	msgid "%d B"
128	183	msgstr "%d B"
129	184
130		#: src/sugar3/util.py:350
131		#, python-format
	185	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
132	186	#, python-format
133	187	msgid "%d KB"
134	188	msgstr "%d KB"
135	189
136		#: src/sugar3/util.py:352
137		#, python-format
	190	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
138	191	#, python-format
139	192	msgid "%d MB"
140	193	msgstr "%d MB"
141	194
142		#: src/sugar3/util.py:354
143		#, python-format
	195	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
144	196	#, python-format
145	197	msgid "%d GB"
146	198	msgstr "%d GB"
147	199
148		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
149		msgid "Choose a color"
150		msgstr "Ka takuy in majudh"
151
152		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
153		msgid "Red"
154		msgstr "Tsakni'"
155
156		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
157		msgid "Green"
158		msgstr "Yaxu'"
159
160		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
161		msgid "Blue"
162		msgstr "Tokow"
163
164		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
165		msgid "Close"
166		msgstr ""
167
168		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
169		msgid "Cancel"
170		msgstr "T'apiy"
171
172		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
173		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
174		msgid "Ok"
175		msgstr "Anits"
176
177		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
178		msgid "Continue"
179		msgstr "Áynanchij"
180
181		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
182		msgid "Stop"
183		msgstr "Kuba'"
184
185		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
186		msgid "Undo"
187		msgstr "Wichk'ow"
188
189		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
190		msgid "Redo"
191		msgstr "Tsáb ts'ejka'"
192
193		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
194		msgid "Copy"
195		msgstr "K'ot'biy"
196
197		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
198		msgid "Paste"
199		msgstr "Ts'at'k'a'"
200
201		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
202		msgid "Private"
203		msgstr "Tsinat"
204
205		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
206		msgid "My Neighborhood"
207		msgstr "Át k'imádh"
208
209		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
210		msgid "Description"
211		msgstr "Jant'odha' in wál"
212
213		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
214		#, python-format
215		#, python-format
216		msgid "%s Activity"
217		msgstr "T'ojláb %s"
218
219		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
220		msgid "Keep error"
221		msgstr "K'ibts'ontaláb tamchal dháynalak"
222
223		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
224		msgid "Keep error: all changes will be lost"
225		msgstr "K'ibts'ontaláb tamchal dháynalak: ne'ets ka k'ibej patal axi jalk'un"
226
227		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
228		msgid "Don't stop"
229		msgstr "Yab ka kuba'"
230
231		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
232		msgid "Stop anyway"
233		msgstr "Jant'odhakits ka kuba'"
234
235		#: src/sugar3/speech.py:51
	200	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	201	msgid "Text"
	202	msgstr "Dhuchlab"
	203
	204	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	205	msgid "Image"
	206	msgstr "T'iplab"
	207
	208	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	209	msgid "Audio"
	210	msgstr "Ots'oltaláb"
	211
	212	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	213	msgid "Video"
	214	msgstr "T'iplab tejwa'medhomtaláb"
	215
	216	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	217	msgid "Link"
	218	msgstr "Wat'nib"
	219
	220	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	221	msgid "Bundle"
	222	msgstr ""
	223
	224	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
236	225	msgid "Afrikaans"
237	226	msgstr "Africaans"
238	227
239		#: src/sugar3/speech.py:53
	228	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
240	229	msgid "Aragonese"
241	230	msgstr "Aragonés"
242	231
243		#: src/sugar3/speech.py:55
	232	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
244	233	msgid "Bulgarian"
245	234	msgstr "Búlgaro"
246	235
247		#: src/sugar3/speech.py:57
	236	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
248	237	msgid "Bosnian"
249	238	msgstr "Bosnio"
250	239
251		#: src/sugar3/speech.py:59
	240	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
252	241	msgid "Catalan"
253	242	msgstr "Catalán"
254	243
255		#: src/sugar3/speech.py:61
	244	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
256	245	msgid "Czech"
257	246	msgstr "Checo"
258	247
259		#: src/sugar3/speech.py:63
	248	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
260	249	msgid "Welsh"
261	250	msgstr "Galés"
262	251
263		#: src/sugar3/speech.py:65
	252	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
264	253	msgid "Danish"
265	254	msgstr "Danés"
266	255
267		#: src/sugar3/speech.py:67
	256	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
268	257	msgid "German"
269	258	msgstr "Alemán"
270	259
271		#: src/sugar3/speech.py:69
	260	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
272	261	msgid "Greek"
273	262	msgstr "Griego"
274	263
275		#: src/sugar3/speech.py:70
	264	#: ../src/sugar3/speech.py:58
276	265	msgid "Default"
277	266	msgstr "K'ejabijidh"
278	267
279		#: src/sugar3/speech.py:72
	268	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
280	269	msgid "English Britain"
281	270	msgstr ""
282	271
283		#: src/sugar3/speech.py:74
	272	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
284	273	msgid "English scottish"
285	274	msgstr "Inglés Escocés"
286	275
287		#: src/sugar3/speech.py:75
	276	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
288	277	msgid "English-north"
289	278	msgstr ""
290	279
291		#: src/sugar3/speech.py:77
	280	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
292	281	msgid "English_rp"
293	282	msgstr ""
294	283
295		#: src/sugar3/speech.py:79
	284	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
296	285	msgid "English_wmids"
297	286	msgstr ""
298	287
299		#: src/sugar3/speech.py:81
	288	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
300	289	msgid "English USA"
301	290	msgstr ""
302	291
303		#: src/sugar3/speech.py:83
304		msgid "English West Indies"
305		msgstr ""
306
307		#: src/sugar3/speech.py:85
	292	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	293	msgid "English west indies"
	294	msgstr ""
	295
	296	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
308	297	msgid "Esperanto"
309	298	msgstr "Esperanto"
310	299
311		#: src/sugar3/speech.py:87
	300	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
312	301	msgid "Spanish"
313	302	msgstr "Labkaw"
314	303
315		#: src/sugar3/speech.py:88
	304	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
316	305	msgid "Spanish latin american"
317	306	msgstr ""
318	307
319		#: src/sugar3/speech.py:90
	308	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
320	309	msgid "Estonian"
321	310	msgstr "Estonio"
322	311
323		#: src/sugar3/speech.py:92
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
324	313	msgid "Farsi"
325	314	msgstr "Persa"
326	315
327		#: src/sugar3/speech.py:94
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
328	317	msgid "Farsi-pinglish"
329	318	msgstr "Persa (pinglish)"
330	319
331		#: src/sugar3/speech.py:96
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
332	321	msgid "Finnish"
333	322	msgstr "Finlandés"
334	323
335		#: src/sugar3/speech.py:98
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
336	325	msgid "French belgium"
337	326	msgstr "Francés (Bélgica)"
338	327
339		#: src/sugar3/speech.py:100
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
340	329	msgid "French"
341	330	msgstr "Francés"
342	331
343		#: src/sugar3/speech.py:102
	332	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
344	333	msgid "Irish-gaeilge"
345	334	msgstr "Irlandés (Gaeilge)"
346	335
347		#: src/sugar3/speech.py:104
	336	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
348	337	msgid "Greek-ancient"
349	338	msgstr "Griego (antiguo)"
350	339
351		#: src/sugar3/speech.py:106
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
352	341	msgid "Hindi"
353	342	msgstr "Hindi"
354	343
355		#: src/sugar3/speech.py:108
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
356	345	msgid "Croatian"
357	346	msgstr "Croata"
358	347
359		#: src/sugar3/speech.py:110
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
360	349	msgid "Hungarian"
361	350	msgstr "Húngaro"
362	351
363		#: src/sugar3/speech.py:112
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
364	353	msgid "Armenian"
365	354	msgstr "Armenio"
366	355
367		#: src/sugar3/speech.py:114
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
368	357	msgid "Armenian (west)"
369	358	msgstr "Armenio (occidental)"
370	359
371		#: src/sugar3/speech.py:116
	360	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
372	361	msgid "Indonesian"
373	362	msgstr "Indonesio"
374	363
375		#: src/sugar3/speech.py:118
	364	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
376	365	msgid "Icelandic"
377	366	msgstr "Islandes"
378	367
379		#: src/sugar3/speech.py:120
	368	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
380	369	msgid "Italian"
381	370	msgstr "Italiano"
382	371
383		#: src/sugar3/speech.py:122
	372	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
384	373	msgid "Lojban"
385	374	msgstr "Lojban"
386	375
387		#: src/sugar3/speech.py:124
	376	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
388	377	msgid "Georgian"
389	378	msgstr "Georgiano"
390	379
391		#: src/sugar3/speech.py:126
	380	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
392	381	msgid "Kannada"
393	382	msgstr "Canarés"
394	383
395		#: src/sugar3/speech.py:128
	384	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
396	385	msgid "Kurdish"
397	386	msgstr "Kurdo"
398	387
399		#: src/sugar3/speech.py:130
	388	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
400	389	msgid "Latin"
401	390	msgstr "Latino"
402	391
403		#: src/sugar3/speech.py:132
	392	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
404	393	msgid "Lithuanian"
405	394	msgstr "Lituano"
406	395
407		#: src/sugar3/speech.py:134
	396	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
408	397	msgid "Latvian"
409	398	msgstr "Letón"
410	399
411		#: src/sugar3/speech.py:136
	400	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
412	401	msgid "Macedonian"
413	402	msgstr "Macedonio"
414	403
415		#: src/sugar3/speech.py:138
	404	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
416	405	msgid "Malayalam"
417	406	msgstr "Malayalam"
418	407
419		#: src/sugar3/speech.py:140
	408	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
420	409	msgid "Malay"
421	410	msgstr "Malayo"
422	411
423		#: src/sugar3/speech.py:142
	412	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
424	413	msgid "Nepali"
425	414	msgstr "Nepalí"
426	415
427		#: src/sugar3/speech.py:144
	416	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
428	417	msgid "Dutch"
429	418	msgstr "Holandés"
430	419
431		#: src/sugar3/speech.py:146
	420	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
432	421	msgid "Norwegian"
433	422	msgstr "Noruego"
434	423
435		#: src/sugar3/speech.py:148
	424	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
436	425	msgid "Punjabi"
437	426	msgstr "Punjabi"
438	427
439		#: src/sugar3/speech.py:150
	428	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
440	429	msgid "Polish"
441	430	msgstr "Polaco"
442	431
443		#: src/sugar3/speech.py:152
	432	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
444	433	msgid "Portuguese (Brazil)"
445	434	msgstr "Portugués (Brasil)"
446	435
447		#: src/sugar3/speech.py:154
	436	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
448	437	msgid "Portuguese (Portugal)"
449	438	msgstr "Portugués (Portugal)"
450	439
451		#: src/sugar3/speech.py:156
	440	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
452	441	msgid "Romanian"
453	442	msgstr "Rumano"
454	443
455		#: src/sugar3/speech.py:158
	444	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
456	445	msgid "Russian"
457	446	msgstr "Ruso"
458	447
459		#: src/sugar3/speech.py:160
	448	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
460	449	msgid "Slovak"
461	450	msgstr "Eslovaco"
462	451
463		#: src/sugar3/speech.py:162
	452	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
464	453	msgid "Albanian"
465	454	msgstr "Albanés"
466	455
467		#: src/sugar3/speech.py:164
	456	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
468	457	msgid "Serbian"
469	458	msgstr "Serbio"
470	459
471		#: src/sugar3/speech.py:166
	460	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
472	461	msgid "Swedish"
473	462	msgstr "Sueco"
474	463
475		#: src/sugar3/speech.py:168
476		msgid "Swahili"
477		msgstr ""
478
479		#: src/sugar3/speech.py:170
	464	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	465	msgid "Swahili-test"
	466	msgstr "Suajili"
	467
	468	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
480	469	msgid "Tamil"
481	470	msgstr "Tamil"
482	471
483		#: src/sugar3/speech.py:172
	472	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
484	473	msgid "Turkish"
485	474	msgstr "Turco"
486	475
487		#: src/sugar3/speech.py:174
	476	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
488	477	msgid "Vietnam"
489	478	msgstr "Vietnamita"
490	479
491		#: src/sugar3/speech.py:175
	480	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
492	481	msgid "Vietnam_hue"
493	482	msgstr "Vietnamita (Hue)"
494	483
495		#: src/sugar3/speech.py:176
	484	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
496	485	msgid "Vietnam_sgn"
497	486	msgstr "Vietnamita (Tan Son Nhat)"
498	487
499		#: src/sugar3/speech.py:178
	488	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
500	489	msgid "Mandarin"
501	490	msgstr "Mandarín"
502	491
503		#: src/sugar3/speech.py:180
	492	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
504	493	msgid "Cantonese"
505	494	msgstr "Cantonés"
506	495
507		#~ msgid "Swahili-test"
508		#~ msgstr "Suajili"
	496	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	497	msgid "Stop: name your journal entry"
	498	msgstr ""
	499
	500	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	501	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	502	msgstr ""
	503
	504	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	505	msgid "Save new"
	506	msgstr ""
	507
	508	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	509	msgid "Save a new journal entry"
	510	msgstr ""
	511
	512	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	513	msgid "Save"
	514	msgstr ""
	515
	516	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	517	msgid "Save into the old journal entry"
	518	msgstr ""
	519
	520	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	521	msgid "Erase changes"
	522	msgstr ""
	523
	524	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	525	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	526	msgstr ""
	527
	528	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	529	msgid "Erase"
	530	msgstr ""
	531
	532	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	533	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	534	msgstr ""
	535
	536	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	537	msgid "Close"
	538	msgstr ""
	539
	540	#: src/sugar3/speech.py:75
	541	msgid "English"
	542	msgstr ""
	543
	544	#: src/sugar3/speech.py:88
	545	msgid "English West Indies"
	546	msgstr ""
	547
	548	#: src/sugar3/speech.py:173
	549	msgid "Swahili"
	550	msgstr ""

+265

-226

po/hy.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-03-26 03:46+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: Sugar Labs\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1490499989.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Տեքստ"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Պատկեր"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Աուդիո"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Վիդեո"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "Կապ /հղում"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "Փաթեթ"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s Գործունեություն"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Պահման ձախողում"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "Պահման ձախողում. բոլոր փոփոխությունները կկորչեն"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "Կանգ չառնել"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Կանգ առնել ամեն դեպքում"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Կանգ"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Ետարկել"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Կրկնել"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Պատճենել"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Փակցնել"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Անձնական"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "Իմ հարևանությունը"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Նկարագրություն"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Չեղարկել"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "OK"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Շարունակել"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "Ընտրել գույնը"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Կարմիր"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Կանաչ"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Կապույտ"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " և "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr "Վայրկյան առաջ"
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	127	#, python-format
66	128	msgid "%s ago"
67	129	msgstr "%s առաջ"
68	130
69		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
72	133	#, python-format
73	134	#, fuzzy, python-format, python-format
74	135	msgid "%d year"

76	137	msgstr[0] "%d տարի"
77	138	msgstr[1] "%d տարի"
78	139
79		#: src/sugar3/util.py:241
80		#, python-format
	140	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
81	141	#, python-format
82	142	#, fuzzy, python-format, python-format
83	143	msgid "%d month"

85	145	msgstr[0] "%d ամիս"
86	146	msgstr[1] "%d ամիս"
87	147
88		#: src/sugar3/util.py:242
89		#, python-format
	148	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
90	149	#, python-format
91	150	#, fuzzy, python-format, python-format
92	151	msgid "%d week"

94	153	msgstr[0] "%d շաբաթ"
95	154	msgstr[1] "%d շաբաթ"
96	155
97		#: src/sugar3/util.py:243
98		#, python-format
	156	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
99	157	#, python-format
100	158	#, fuzzy, python-format, python-format
101	159	msgid "%d day"

103	161	msgstr[0] "%d օր"
104	162	msgstr[1] "%d օր"
105	163
106		#: src/sugar3/util.py:244
107		#, python-format
	164	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
108	165	#, python-format
109	166	#, fuzzy, python-format, python-format
110	167	msgid "%d hour"

112	169	msgstr[0] "%d ժամ"
113	170	msgstr[1] "%d ժամ"
114	171
115		#: src/sugar3/util.py:245
116		#, python-format
	172	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
117	173	#, python-format
118	174	#, fuzzy, python-format, python-format
119	175	msgid "%d minute"

121	177	msgstr[0] "%d րոպե"
122	178	msgstr[1] "%d րոպե"
123	179
124		#: src/sugar3/util.py:346
	180	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
125	181	msgid "Empty"
126	182	msgstr "Դատարկ"
127	183
128		#: src/sugar3/util.py:348
129		#, python-format
	184	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
130	185	#, python-format
131	186	msgid "%d B"
132	187	msgstr "%d B"
133	188
134		#: src/sugar3/util.py:350
135		#, python-format
	189	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
136	190	#, python-format
137	191	msgid "%d KB"
138	192	msgstr "%d KB"
139	193
140		#: src/sugar3/util.py:352
141		#, python-format
	194	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
142	195	#, python-format
143	196	msgid "%d MB"
144	197	msgstr "%d MB"
145	198
146		#: src/sugar3/util.py:354
147		#, python-format
	199	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
148	200	#, python-format
149	201	msgid "%d GB"
150	202	msgstr "%d GB"
151	203
152		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
153		msgid "Choose a color"
154		msgstr "Ընտրել գույնը"
155
156		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
157		msgid "Red"
158		msgstr "Կարմիր"
159
160		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
161		msgid "Green"
162		msgstr "Կանաչ"
163
164		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
165		msgid "Blue"
166		msgstr "Կապույտ"
167
168		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
169		msgid "Close"
170		msgstr ""
171
172		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
173		msgid "Cancel"
174		msgstr "Չեղարկել"
175
176		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
177		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
178		msgid "Ok"
179		msgstr "OK"
180
181		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
182		msgid "Continue"
183		msgstr "Շարունակել"
184
185		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
186		msgid "Stop"
187		msgstr "Կանգ"
188
189		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
190		msgid "Undo"
191		msgstr "Ետարկել"
192
193		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
194		msgid "Redo"
195		msgstr "Կրկնել"
196
197		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
198		msgid "Copy"
199		msgstr "Պատճենել"
200
201		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
202		msgid "Paste"
203		msgstr "Փակցնել"
204
205		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
206		msgid "Private"
207		msgstr "Անձնական"
208
209		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
210		msgid "My Neighborhood"
211		msgstr "Իմ հարևանությունը"
212
213		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
214		msgid "Description"
215		msgstr "Նկարագրություն"
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
218		#, python-format
219		#, python-format
220		msgid "%s Activity"
221		msgstr "%s Գործունեություն"
222
223		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
224		msgid "Keep error"
225		msgstr "Պահման ձախողում"
226
227		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
228		msgid "Keep error: all changes will be lost"
229		msgstr "Պահման ձախողում. բոլոր փոփոխությունները կկորչեն"
230
231		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
232		msgid "Don't stop"
233		msgstr "Կանգ չառնել"
234
235		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
236		msgid "Stop anyway"
237		msgstr "Կանգ առնել ամեն դեպքում"
238
239		#: src/sugar3/speech.py:51
	204	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	205	msgid "Text"
	206	msgstr "Տեքստ"
	207
	208	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	209	msgid "Image"
	210	msgstr "Պատկեր"
	211
	212	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	213	msgid "Audio"
	214	msgstr "Աուդիո"
	215
	216	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	217	msgid "Video"
	218	msgstr "Վիդեո"
	219
	220	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	221	msgid "Link"
	222	msgstr "Կապ /հղում"
	223
	224	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	225	msgid "Bundle"
	226	msgstr "Փաթեթ"
	227
	228	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
240	229	msgid "Afrikaans"
241	230	msgstr "Աֆրիկաան"
242	231
243		#: src/sugar3/speech.py:53
	232	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
244	233	msgid "Aragonese"
245	234	msgstr "Արագոներեն"
246	235
247		#: src/sugar3/speech.py:55
	236	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
248	237	msgid "Bulgarian"
249	238	msgstr "Բուլղարերեն"
250	239
251		#: src/sugar3/speech.py:57
	240	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
252	241	msgid "Bosnian"
253	242	msgstr "Բոսնիերեն"
254	243
255		#: src/sugar3/speech.py:59
	244	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
256	245	msgid "Catalan"
257	246	msgstr "Կատալաներեն"
258	247
259		#: src/sugar3/speech.py:61
	248	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
260	249	msgid "Czech"
261	250	msgstr "Չեխերեն"
262	251
263		#: src/sugar3/speech.py:63
	252	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
264	253	msgid "Welsh"
265	254	msgstr "Ուելսերեն"
266	255
267		#: src/sugar3/speech.py:65
	256	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
268	257	msgid "Danish"
269	258	msgstr "Դանիերեն"
270	259
271		#: src/sugar3/speech.py:67
	260	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
272	261	msgid "German"
273	262	msgstr "Գերմաներեն"
274	263
275		#: src/sugar3/speech.py:69
	264	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
276	265	msgid "Greek"
277	266	msgstr "Հունարեն"
278	267
279		#: src/sugar3/speech.py:70
	268	#: ../src/sugar3/speech.py:58
280	269	msgid "Default"
281	270	msgstr "Կանխորոշված"
282	271
283		#: src/sugar3/speech.py:72
	272	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
284	273	msgid "English Britain"
285	274	msgstr "Անգլերեն (Բրիտանիա)"
286	275
287		#: src/sugar3/speech.py:74
	276	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
288	277	msgid "English scottish"
289	278	msgstr "Անգլերեն (Շոտլանդիայի)"
290	279
291		#: src/sugar3/speech.py:75
	280	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
292	281	msgid "English-north"
293	282	msgstr "Անգլերեն (Հյուիսիսի)"
294	283
295		#: src/sugar3/speech.py:77
	284	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
296	285	msgid "English_rp"
297	286	msgstr "Անգլերեն (ստացված արտասանություն)"
298	287
299		#: src/sugar3/speech.py:79
	288	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
300	289	msgid "English_wmids"
301	290	msgstr "Անգլերեն (Արևմուտքի կենտրոնական մաս)"
302	291
303		#: src/sugar3/speech.py:81
	292	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
304	293	msgid "English USA"
305	294	msgstr "Անգլերեն (ԱՄՆ)"
306	295
307		#: src/sugar3/speech.py:83
308		msgid "English West Indies"
309		msgstr ""
310
311		#: src/sugar3/speech.py:85
	296	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	297	msgid "English west indies"
	298	msgstr "Անգլերեն (Անտիլյան)"
	299
	300	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
312	301	msgid "Esperanto"
313	302	msgstr "Էսպերանտո"
314	303
315		#: src/sugar3/speech.py:87
	304	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
316	305	msgid "Spanish"
317	306	msgstr "Իսպաներեն"
318	307
319		#: src/sugar3/speech.py:88
	308	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
320	309	msgid "Spanish latin american"
321	310	msgstr "Իսպաներեն (Հարավամերիկյան)"
322	311
323		#: src/sugar3/speech.py:90
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
324	313	msgid "Estonian"
325	314	msgstr "Էստոներեն"
326	315
327		#: src/sugar3/speech.py:92
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
328	317	msgid "Farsi"
329	318	msgstr "Պարսկերեն"
330	319
331		#: src/sugar3/speech.py:94
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
332	321	msgid "Farsi-pinglish"
333	322	msgstr "Պարսկանգլերեն"
334	323
335		#: src/sugar3/speech.py:96
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
336	325	msgid "Finnish"
337	326	msgstr "Ֆիններեն"
338	327
339		#: src/sugar3/speech.py:98
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
340	329	msgid "French belgium"
341	330	msgstr "Ֆրանսերեն (Բելգիայի)"
342	331
343		#: src/sugar3/speech.py:100
	332	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
344	333	msgid "French"
345	334	msgstr "Ֆրանսերեն"
346	335
347		#: src/sugar3/speech.py:102
	336	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
348	337	msgid "Irish-gaeilge"
349	338	msgstr "Իռլանդերեն"
350	339
351		#: src/sugar3/speech.py:104
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
352	341	msgid "Greek-ancient"
353	342	msgstr "Հին հունարեն"
354	343
355		#: src/sugar3/speech.py:106
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
356	345	msgid "Hindi"
357	346	msgstr "Հինդի"
358	347
359		#: src/sugar3/speech.py:108
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
360	349	msgid "Croatian"
361	350	msgstr "Խորվաթերեն"
362	351
363		#: src/sugar3/speech.py:110
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
364	353	msgid "Hungarian"
365	354	msgstr "Հունգարերեն"
366	355
367		#: src/sugar3/speech.py:112
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
368	357	msgid "Armenian"
369	358	msgstr "Հայերեն"
370	359
371		#: src/sugar3/speech.py:114
	360	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
372	361	msgid "Armenian (west)"
373	362	msgstr "Արևմտահայերէն"
374	363
375		#: src/sugar3/speech.py:116
	364	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
376	365	msgid "Indonesian"
377	366	msgstr "Ինդոնեզերեն"
378	367
379		#: src/sugar3/speech.py:118
	368	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
380	369	msgid "Icelandic"
381	370	msgstr "Իսլանդերեն"
382	371
383		#: src/sugar3/speech.py:120
	372	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
384	373	msgid "Italian"
385	374	msgstr "Իտալերեն"
386	375
387		#: src/sugar3/speech.py:122
	376	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
388	377	msgid "Lojban"
389	378	msgstr "Լոջբան"
390	379
391		#: src/sugar3/speech.py:124
	380	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
392	381	msgid "Georgian"
393	382	msgstr "Վրացերեն"
394	383
395		#: src/sugar3/speech.py:126
	384	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
396	385	msgid "Kannada"
397	386	msgstr "Կաննադա"
398	387
399		#: src/sugar3/speech.py:128
	388	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
400	389	msgid "Kurdish"
401	390	msgstr "Քրդերեն"
402	391
403		#: src/sugar3/speech.py:130
	392	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
404	393	msgid "Latin"
405	394	msgstr "Լատիներեն"
406	395
407		#: src/sugar3/speech.py:132
	396	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
408	397	msgid "Lithuanian"
409	398	msgstr "Լիտվերեն"
410	399
411		#: src/sugar3/speech.py:134
	400	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
412	401	msgid "Latvian"
413	402	msgstr "Լատվիերեն"
414	403
415		#: src/sugar3/speech.py:136
	404	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
416	405	msgid "Macedonian"
417	406	msgstr "Մակեդոներեն"
418	407
419		#: src/sugar3/speech.py:138
	408	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
420	409	msgid "Malayalam"
421	410	msgstr "Մալայալամ"
422	411
423		#: src/sugar3/speech.py:140
	412	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
424	413	msgid "Malay"
425	414	msgstr "Մալայերեն"
426	415
427		#: src/sugar3/speech.py:142
	416	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
428	417	msgid "Nepali"
429	418	msgstr "Նեպալերեն"
430	419
431		#: src/sugar3/speech.py:144
	420	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
432	421	msgid "Dutch"
433	422	msgstr "Հոլանդերեն"
434	423
435		#: src/sugar3/speech.py:146
	424	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
436	425	msgid "Norwegian"
437	426	msgstr "Նորվեգերեն"
438	427
439		#: src/sugar3/speech.py:148
	428	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
440	429	msgid "Punjabi"
441	430	msgstr "Փենջաբերեն"
442	431
443		#: src/sugar3/speech.py:150
	432	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
444	433	msgid "Polish"
445	434	msgstr "Լեհերեն"
446	435
447		#: src/sugar3/speech.py:152
	436	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
448	437	msgid "Portuguese (Brazil)"
449	438	msgstr "Պորտուգալերեն (Բրազիլիա)"
450	439
451		#: src/sugar3/speech.py:154
	440	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
452	441	msgid "Portuguese (Portugal)"
453	442	msgstr "Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա)"
454	443
455		#: src/sugar3/speech.py:156
	444	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
456	445	msgid "Romanian"
457	446	msgstr "Ռումիներեն"
458	447
459		#: src/sugar3/speech.py:158
	448	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
460	449	msgid "Russian"
461	450	msgstr "Ռուսերեն"
462	451
463		#: src/sugar3/speech.py:160
	452	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
464	453	msgid "Slovak"
465	454	msgstr "Սլլովակերեն"
466	455
467		#: src/sugar3/speech.py:162
	456	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
468	457	msgid "Albanian"
469	458	msgstr "Ալբաներեն"
470	459
471		#: src/sugar3/speech.py:164
	460	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
472	461	msgid "Serbian"
473	462	msgstr "Սերբերեն"
474	463
475		#: src/sugar3/speech.py:166
	464	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
476	465	msgid "Swedish"
477	466	msgstr "Շվեդերեն"
478	467
479		#: src/sugar3/speech.py:168
480		msgid "Swahili"
481		msgstr ""
482
483		#: src/sugar3/speech.py:170
	468	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	469	#, fuzzy
	470	msgid "Swahili-test"
	471	msgstr "Սուահիլի"
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
484	474	msgid "Tamil"
485	475	msgstr "Թամիլերեն"
486	476
487		#: src/sugar3/speech.py:172
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
488	478	msgid "Turkish"
489	479	msgstr "Թուրքերեն"
490	480
491		#: src/sugar3/speech.py:174
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
492	482	msgid "Vietnam"
493	483	msgstr "Վիետնամերեն"
494	484
495		#: src/sugar3/speech.py:175
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
496	486	msgid "Vietnam_hue"
497	487	msgstr "Վիետնամերեն (Հյու)"
498	488
499		#: src/sugar3/speech.py:176
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
500	490	msgid "Vietnam_sgn"
501	491	msgstr "Վիետնամերեն (Թան Սոն Նհաթ)"
502	492
503		#: src/sugar3/speech.py:178
	493	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
504	494	msgid "Mandarin"
505	495	msgstr "Մանդարին"
506	496
507		#: src/sugar3/speech.py:180
	497	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
508	498	#, fuzzy
509	499	msgid "Cantonese"
510	500	msgstr "Կանտոնի չինարեն"
511	501
512		#~ msgid "English west indies"
513		#~ msgstr "Անգլերեն (Անտիլյան)"
514
515		#, fuzzy
516		#~ msgid "Swahili-test"
517		#~ msgstr "Սուահիլի"
	502	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	503	msgid "Stop: name your journal entry"
	504	msgstr ""
	505
	506	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	507	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	508	msgstr ""
	509
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	511	msgid "Save new"
	512	msgstr ""
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	515	msgid "Save a new journal entry"
	516	msgstr ""
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	519	msgid "Save"
	520	msgstr ""
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	523	msgid "Save into the old journal entry"
	524	msgstr ""
	525
	526	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	527	msgid "Erase changes"
	528	msgstr ""
	529
	530	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	531	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	532	msgstr ""
	533
	534	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	535	msgid "Erase"
	536	msgstr ""
	537
	538	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	539	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	540	msgstr ""
	541
	542	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	543	msgid "Close"
	544	msgstr ""
	545
	546	#: src/sugar3/speech.py:75
	547	msgid "English"
	548	msgstr ""
	549
	550	#: src/sugar3/speech.py:88
	551	msgid "English West Indies"
	552	msgstr ""
	553
	554	#: src/sugar3/speech.py:173
	555	msgid "Swahili"
	556	msgstr ""

+264

-225

po/ibo.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-03-03 04:40+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1456980030.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "ederede"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Image"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "ọdịyo"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "video"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "njikọ"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "ukwu"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s Arụ Ọrụ"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Nọgidenụ na- njehie"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "Nọgidenụ na- njehie: niile mgbanwe ga-efu"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "adịghị akwụsị"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "kwụsị agbanyeghị"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "kwụsị"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "-emezi"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Redo"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "oyiri"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "tapawa"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "onwe"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "My n'Ógbè"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "nkọwa"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "ịkagbu"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "ọ dị mma"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "anọgide na-"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "họrọ a na agba"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "red"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "green"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Blue"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " na "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr "sekọnd gara aga"
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	127	#, python-format
66	128	msgid "%s ago"
67	129	msgstr "%s gara aga"
68	130
69		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
72	133	#, python-format
73	134	msgid "%d year"
74	135	msgid_plural "%d years"
75	136	msgstr[0] "%d afọ"
76	137	msgstr[1] "%d afọ"
77	138
78		#: src/sugar3/util.py:241
79		#, python-format
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
80	140	#, python-format
81	141	msgid "%d month"
82	142	msgid_plural "%d months"
83	143	msgstr[0] "%d ọnwa"
84	144	msgstr[1] "%d ọnwa"
85	145
86		#: src/sugar3/util.py:242
87		#, python-format
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
88	147	#, python-format
89	148	msgid "%d week"
90	149	msgid_plural "%d weeks"
91	150	msgstr[0] "%d izu"
92	151	msgstr[1] "%d izu"
93	152
94		#: src/sugar3/util.py:243
95		#, python-format
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
96	154	#, python-format
97	155	msgid "%d day"
98	156	msgid_plural "%d days"
99	157	msgstr[0] "%d ụbọchị"
100	158	msgstr[1] "%d ụbọchị"
101	159
102		#: src/sugar3/util.py:244
103		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
104	161	#, python-format
105	162	msgid "%d hour"
106	163	msgid_plural "%d hours"
107	164	msgstr[0] "%d hour"
108	165	msgstr[1] "%d awa"
109	166
110		#: src/sugar3/util.py:245
111		#, python-format
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
112	168	#, python-format
113	169	msgid "%d minute"
114	170	msgid_plural "%d minutes"
115	171	msgstr[0] "%d nkeji"
116	172	msgstr[1] "%d nkeji"
117	173
118		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
119	175	msgid "Empty"
120	176	msgstr "efu"
121	177
122		#: src/sugar3/util.py:348
123		#, python-format
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
124	179	#, python-format
125	180	msgid "%d B"
126	181	msgstr "%d B"
127	182
128		#: src/sugar3/util.py:350
129		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
130	184	#, python-format
131	185	msgid "%d KB"
132	186	msgstr "%d KB"
133	187
134		#: src/sugar3/util.py:352
135		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
136	189	#, python-format
137	190	msgid "%d MB"
138	191	msgstr "%d MB"
139	192
140		#: src/sugar3/util.py:354
141		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
142	194	#, python-format
143	195	msgid "%d GB"
144	196	msgstr "%d GB"
145	197
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
147		msgid "Choose a color"
148		msgstr "họrọ a na agba"
149
150		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
151		msgid "Red"
152		msgstr "red"
153
154		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
155		msgid "Green"
156		msgstr "green"
157
158		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
159		msgid "Blue"
160		msgstr "Blue"
161
162		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
163		msgid "Close"
164		msgstr ""
165
166		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
167		msgid "Cancel"
168		msgstr "ịkagbu"
169
170		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
171		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
172		msgid "Ok"
173		msgstr "ọ dị mma"
174
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
176		msgid "Continue"
177		msgstr "anọgide na-"
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
180		msgid "Stop"
181		msgstr "kwụsị"
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
184		msgid "Undo"
185		msgstr "-emezi"
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
188		msgid "Redo"
189		msgstr "Redo"
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
192		msgid "Copy"
193		msgstr "oyiri"
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
196		msgid "Paste"
197		msgstr "tapawa"
198
199		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
200		msgid "Private"
201		msgstr "onwe"
202
203		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
204		msgid "My Neighborhood"
205		msgstr "My n'Ógbè"
206
207		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
208		msgid "Description"
209		msgstr "nkọwa"
210
211		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
212		#, python-format
213		#, python-format
214		msgid "%s Activity"
215		msgstr "%s Arụ Ọrụ"
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
218		msgid "Keep error"
219		msgstr "Nọgidenụ na- njehie"
220
221		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
222		msgid "Keep error: all changes will be lost"
223		msgstr "Nọgidenụ na- njehie: niile mgbanwe ga-efu"
224
225		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
226		msgid "Don't stop"
227		msgstr "adịghị akwụsị"
228
229		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
230		msgid "Stop anyway"
231		msgstr "kwụsị agbanyeghị"
232
233		#: src/sugar3/speech.py:51
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr "ederede"
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr "Image"
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr "ọdịyo"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr "video"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr "njikọ"
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr "ukwu"
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
234	223	msgid "Afrikaans"
235	224	msgstr "Afrikaans"
236	225
237		#: src/sugar3/speech.py:53
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
238	227	msgid "Aragonese"
239	228	msgstr "Aragonese"
240	229
241		#: src/sugar3/speech.py:55
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
242	231	msgid "Bulgarian"
243	232	msgstr "Bulgarian"
244	233
245		#: src/sugar3/speech.py:57
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
246	235	msgid "Bosnian"
247	236	msgstr "Bosnian"
248	237
249		#: src/sugar3/speech.py:59
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
250	239	msgid "Catalan"
251	240	msgstr "Catalan"
252	241
253		#: src/sugar3/speech.py:61
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
254	243	msgid "Czech"
255	244	msgstr "Czech"
256	245
257		#: src/sugar3/speech.py:63
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
258	247	msgid "Welsh"
259	248	msgstr "Welsh"
260	249
261		#: src/sugar3/speech.py:65
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
262	251	msgid "Danish"
263	252	msgstr "Danish"
264	253
265		#: src/sugar3/speech.py:67
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
266	255	msgid "German"
267	256	msgstr "German"
268	257
269		#: src/sugar3/speech.py:69
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
270	259	msgid "Greek"
271	260	msgstr "Greek"
272	261
273		#: src/sugar3/speech.py:70
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
274	263	msgid "Default"
275	264	msgstr "Ndi an-kpọ"
276	265
277		#: src/sugar3/speech.py:72
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
278	267	msgid "English Britain"
279	268	msgstr "bekee britain"
280	269
281		#: src/sugar3/speech.py:74
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
282	271	msgid "English scottish"
283	272	msgstr "bekee Scotland"
284	273
285		#: src/sugar3/speech.py:75
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
286	275	msgid "English-north"
287	276	msgstr "English- n'ebe ugwu"
288	277
289		#: src/sugar3/speech.py:77
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
290	279	msgid "English_rp"
291	280	msgstr "English_rp"
292	281
293		#: src/sugar3/speech.py:79
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
294	283	msgid "English_wmids"
295	284	msgstr "English_wmids"
296	285
297		#: src/sugar3/speech.py:81
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
298	287	msgid "English USA"
299	288	msgstr "English USA"
300	289
301		#: src/sugar3/speech.py:83
302		msgid "English West Indies"
303		msgstr ""
304
305		#: src/sugar3/speech.py:85
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	291	msgid "English west indies"
	292	msgstr "English west indies"
	293
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
306	295	msgid "Esperanto"
307	296	msgstr "Esperanto"
308	297
309		#: src/sugar3/speech.py:87
	298	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
310	299	msgid "Spanish"
311	300	msgstr "Spanish"
312	301
313		#: src/sugar3/speech.py:88
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
314	303	msgid "Spanish latin american"
315	304	msgstr "Spanish latin american"
316	305
317		#: src/sugar3/speech.py:90
	306	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
318	307	msgid "Estonian"
319	308	msgstr "Estonian"
320	309
321		#: src/sugar3/speech.py:92
	310	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
322	311	msgid "Farsi"
323	312	msgstr "Farsi"
324	313
325		#: src/sugar3/speech.py:94
	314	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
326	315	msgid "Farsi-pinglish"
327	316	msgstr "farsi - pinglish"
328	317
329		#: src/sugar3/speech.py:96
	318	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
330	319	msgid "Finnish"
331	320	msgstr "finnish"
332	321
333		#: src/sugar3/speech.py:98
	322	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
334	323	msgid "French belgium"
335	324	msgstr "French Belgium"
336	325
337		#: src/sugar3/speech.py:100
	326	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
338	327	msgid "French"
339	328	msgstr "French"
340	329
341		#: src/sugar3/speech.py:102
	330	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
342	331	msgid "Irish-gaeilge"
343	332	msgstr "Irish-gaeilge"
344	333
345		#: src/sugar3/speech.py:104
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
346	335	msgid "Greek-ancient"
347	336	msgstr "Greek- oge ochie"
348	337
349		#: src/sugar3/speech.py:106
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
350	339	msgid "Hindi"
351	340	msgstr "Hindi"
352	341
353		#: src/sugar3/speech.py:108
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
354	343	msgid "Croatian"
355	344	msgstr "Croatian"
356	345
357		#: src/sugar3/speech.py:110
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
358	347	msgid "Hungarian"
359	348	msgstr "Hungarian"
360	349
361		#: src/sugar3/speech.py:112
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
362	351	msgid "Armenian"
363	352	msgstr "Armenian"
364	353
365		#: src/sugar3/speech.py:114
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
366	355	msgid "Armenian (west)"
367	356	msgstr "Armenian (ọwụwa anyanwụ)"
368	357
369		#: src/sugar3/speech.py:116
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
370	359	msgid "Indonesian"
371	360	msgstr "Indonesian"
372	361
373		#: src/sugar3/speech.py:118
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
374	363	msgid "Icelandic"
375	364	msgstr "Icelandic"
376	365
377		#: src/sugar3/speech.py:120
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
378	367	msgid "Italian"
379	368	msgstr "Italian"
380	369
381		#: src/sugar3/speech.py:122
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
382	371	msgid "Lojban"
383	372	msgstr "Lojban"
384	373
385		#: src/sugar3/speech.py:124
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
386	375	msgid "Georgian"
387	376	msgstr "Georgian"
388	377
389		#: src/sugar3/speech.py:126
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
390	379	msgid "Kannada"
391	380	msgstr "Kannada"
392	381
393		#: src/sugar3/speech.py:128
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
394	383	msgid "Kurdish"
395	384	msgstr "Kurdish"
396	385
397		#: src/sugar3/speech.py:130
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
398	387	msgid "Latin"
399	388	msgstr "Latin"
400	389
401		#: src/sugar3/speech.py:132
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
402	391	msgid "Lithuanian"
403	392	msgstr "Lithuanian"
404	393
405		#: src/sugar3/speech.py:134
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
406	395	msgid "Latvian"
407	396	msgstr "Latvian"
408	397
409		#: src/sugar3/speech.py:136
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
410	399	msgid "Macedonian"
411	400	msgstr "Macedonian"
412	401
413		#: src/sugar3/speech.py:138
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
414	403	msgid "Malayalam"
415	404	msgstr "Malayalam"
416	405
417		#: src/sugar3/speech.py:140
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
418	407	msgid "Malay"
419	408	msgstr "Malay"
420	409
421		#: src/sugar3/speech.py:142
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
422	411	msgid "Nepali"
423	412	msgstr "Nepali"
424	413
425		#: src/sugar3/speech.py:144
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
426	415	msgid "Dutch"
427	416	msgstr "Dutch"
428	417
429		#: src/sugar3/speech.py:146
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
430	419	msgid "Norwegian"
431	420	msgstr "Norwegian"
432	421
433		#: src/sugar3/speech.py:148
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
434	423	msgid "Punjabi"
435	424	msgstr "Punjabi"
436	425
437		#: src/sugar3/speech.py:150
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
438	427	msgid "Polish"
439	428	msgstr "Polish"
440	429
441		#: src/sugar3/speech.py:152
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
442	431	msgid "Portuguese (Brazil)"
443	432	msgstr "Portuguese (Brazil)"
444	433
445		#: src/sugar3/speech.py:154
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
446	435	msgid "Portuguese (Portugal)"
447	436	msgstr "Portuguese (Portugal)"
448	437
449		#: src/sugar3/speech.py:156
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
450	439	msgid "Romanian"
451	440	msgstr "Romanian"
452	441
453		#: src/sugar3/speech.py:158
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
454	443	msgid "Russian"
455	444	msgstr "Russian"
456	445
457		#: src/sugar3/speech.py:160
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
458	447	msgid "Slovak"
459	448	msgstr "Slovak"
460	449
461		#: src/sugar3/speech.py:162
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
462	451	msgid "Albanian"
463	452	msgstr "Albanian"
464	453
465		#: src/sugar3/speech.py:164
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
466	455	msgid "Serbian"
467	456	msgstr "Serbain"
468	457
469		#: src/sugar3/speech.py:166
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
470	459	msgid "Swedish"
471	460	msgstr "Swedish"
472	461
473		#: src/sugar3/speech.py:168
474		msgid "Swahili"
475		msgstr ""
476
477		#: src/sugar3/speech.py:170
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	463	msgid "Swahili-test"
	464	msgstr "Swahili-test"
	465
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
478	467	msgid "Tamil"
479	468	msgstr "Tamil"
480	469
481		#: src/sugar3/speech.py:172
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
482	471	msgid "Turkish"
483	472	msgstr "Turkish"
484	473
485		#: src/sugar3/speech.py:174
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
486	475	msgid "Vietnam"
487	476	msgstr "Vietnam"
488	477
489		#: src/sugar3/speech.py:175
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
490	479	msgid "Vietnam_hue"
491	480	msgstr "Vietnam_hue"
492	481
493		#: src/sugar3/speech.py:176
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
494	483	msgid "Vietnam_sgn"
495	484	msgstr "Vietnam_sgn"
496	485
497		#: src/sugar3/speech.py:178
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
498	487	msgid "Mandarin"
499	488	msgstr "Mandarin"
500	489
501		#: src/sugar3/speech.py:180
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
502	491	msgid "Cantonese"
503	492	msgstr "Cantonese"
504	493
505		#~ msgid "English west indies"
506		#~ msgstr "English west indies"
507
508		#~ msgid "Swahili-test"
509		#~ msgstr "Swahili-test"
	494	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	495	msgid "Stop: name your journal entry"
	496	msgstr ""
	497
	498	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	499	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	500	msgstr ""
	501
	502	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	503	msgid "Save new"
	504	msgstr ""
	505
	506	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	507	msgid "Save a new journal entry"
	508	msgstr ""
	509
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	511	msgid "Save"
	512	msgstr ""
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	515	msgid "Save into the old journal entry"
	516	msgstr ""
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	519	msgid "Erase changes"
	520	msgstr ""
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	523	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	524	msgstr ""
	525
	526	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	527	msgid "Erase"
	528	msgstr ""
	529
	530	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	531	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	532	msgstr ""
	533
	534	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	535	msgid "Close"
	536	msgstr ""
	537
	538	#: src/sugar3/speech.py:75
	539	msgid "English"
	540	msgstr ""
	541
	542	#: src/sugar3/speech.py:88
	543	msgid "English West Indies"
	544	msgstr ""
	545
	546	#: src/sugar3/speech.py:173
	547	msgid "Swahili"
	548	msgstr ""

+463

-418

po/id.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
9		"PO-Revision-Date: 2017-04-09 11:54+0000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2017-11-20 07:54+0000\n"
10	10	"Last-Translator: andika <andika@gmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
12	12	"Language: id\n"

15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18		"X-POOTLE-MTIME: 1491738889.000000\n"
19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr "String teks"
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Teks"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Gambar"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Suara"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Video"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "Tautan"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "Bundel"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	18	"X-POOTLE-MTIME: 1511164466.000000\n"
	19
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s Kegiatan"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Ada kesalahan saat menyimpan"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32	"Ada kesalahan saat menyimpan: Semua yang tadi diubah tidak akan tersimpan"
	33
	34	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	35	msgid "Don't stop"
	36	msgstr "Jangan berhenti"
	37
	38	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	39	msgid "Stop anyway"
	40	msgstr "Hentikan saja"
	41
	42	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	43	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	44	msgid "Stop"
	45	msgstr "Berhenti"
	46
	47	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	48	msgid "Undo"
	49	msgstr "Batalkan"
	50
	51	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	52	msgid "Redo"
	53	msgstr "Ulangi"
	54
	55	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	56	msgid "Copy"
	57	msgstr "Salin"
	58
	59	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	60	msgid "Paste"
	61	msgstr "Tempel"
	62
	63	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	64	msgid "Private"
	65	msgstr "Pribadi"
	66
	67	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	68	msgid "My Neighborhood"
	69	msgstr "Lingkungan Saya"
	70
	71	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	72	msgid "Description"
	73	msgstr "Keterangan"
	74
	75	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	76	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	77	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	78	msgid "Cancel"
	79	msgstr "Batalkan"
	80
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	82	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	84	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	85	msgid "Ok"
	86	msgstr "Ok"
	87
	88	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	89	msgid "Continue"
	90	msgstr "Lanjutkan"
	91
	92	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	93	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	94	msgid "Choose a color"
	95	msgstr "Pilih warna"
	96
	97	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	98	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	99	msgid "Red"
	100	msgstr "Merah"
	101
	102	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	103	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	104	msgid "Green"
	105	msgstr "Hijau"
	106
	107	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	108	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	109	msgid "Blue"
	110	msgstr "Biru"
	111
	112	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	113	msgid " and "
50	114	msgstr " dan "
51	115
52		#: src/sugar3/util.py:218
	116	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	117	msgid ", "
54	118	msgstr ", "
55	119
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	122	msgid "Seconds ago"
59	123	msgstr "Barusan saja"
60	124
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	125	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	126	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	127	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	128	#, python-format
66	129	msgid "%s ago"
67	130	msgstr "%s yang lalu"
68	131
69		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
	132	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	133	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
72	134	#, python-format
73	135	msgid "%d year"
74	136	msgid_plural "%d years"
75	137	msgstr[0] "%d tahun"
76	138
77		#: src/sugar3/util.py:241
78		#, python-format
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
79	140	#, python-format
80	141	msgid "%d month"
81	142	msgid_plural "%d months"
82	143	msgstr[0] "%d bulan"
83	144
84		#: src/sugar3/util.py:242
85		#, python-format
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
86	146	#, python-format
87	147	msgid "%d week"
88	148	msgid_plural "%d weeks"
89	149	msgstr[0] "%d minggu"
90	150
91		#: src/sugar3/util.py:243
92		#, python-format
	151	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
93	152	#, python-format
94	153	msgid "%d day"
95	154	msgid_plural "%d days"
96	155	msgstr[0] "%d hari"
97	156
98		#: src/sugar3/util.py:244
99		#, python-format
	157	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
100	158	#, python-format
101	159	msgid "%d hour"
102	160	msgid_plural "%d hours"
103	161	msgstr[0] "%d jam"
104	162
105		#: src/sugar3/util.py:245
106		#, python-format
	163	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
107	164	#, python-format
108	165	msgid "%d minute"
109	166	msgid_plural "%d minutes"
110	167	msgstr[0] "%d menit"
111	168
112		#: src/sugar3/util.py:346
	169	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
113	170	msgid "Empty"
114	171	msgstr "Kosong"
115	172
116		#: src/sugar3/util.py:348
117		#, python-format
	173	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
118	174	#, python-format
119	175	msgid "%d B"
120	176	msgstr "%d B"
121	177
122		#: src/sugar3/util.py:350
123		#, python-format
	178	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
124	179	#, python-format
125	180	msgid "%d KB"
126	181	msgstr "%d KB"
127	182
128		#: src/sugar3/util.py:352
129		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
130	184	#, python-format
131	185	msgid "%d MB"
132	186	msgstr "%d MB"
133	187
134		#: src/sugar3/util.py:354
135		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
136	189	#, python-format
137	190	msgid "%d GB"
138	191	msgstr "%d GB"
139	192
140		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
141		msgid "Choose a color"
142		msgstr "Pilih warna"
143
144		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
145		msgid "Red"
146		msgstr "Merah"
147
148		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
149		msgid "Green"
150		msgstr "Hijau"
151
152		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
153		msgid "Blue"
154		msgstr "Biru"
155
156		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	193	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	194	msgid "Text"
	195	msgstr "Teks"
	196
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	198	msgid "Image"
	199	msgstr "Gambar"
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	202	msgid "Audio"
	203	msgstr "Suara"
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	206	msgid "Video"
	207	msgstr "Video"
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	210	msgid "Link"
	211	msgstr "Tautan"
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	214	msgid "Bundle"
	215	msgstr "Bundel"
	216
	217	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	218	msgid "Afrikaans"
	219	msgstr "Afrikaans"
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	222	msgid "Aragonese"
	223	msgstr "Aragon"
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	226	msgid "Bulgarian"
	227	msgstr "Bulgaria"
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	230	msgid "Bosnian"
	231	msgstr "Bosnia"
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	234	msgid "Catalan"
	235	msgstr "Katala"
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	238	msgid "Czech"
	239	msgstr "Ceko"
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	242	msgid "Welsh"
	243	msgstr "Wales"
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	246	msgid "Danish"
	247	msgstr "Denmark"
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	250	msgid "German"
	251	msgstr "Jerman"
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	254	msgid "Greek"
	255	msgstr "Yunani"
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	258	msgid "Default"
	259	msgstr "Baku"
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	262	msgid "English Britain"
	263	msgstr "Inggris Britania"
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	266	msgid "English scottish"
	267	msgstr "Inggris Skotlandia"
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	270	msgid "English-north"
	271	msgstr "Inggris-utara"
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	274	msgid "English_rp"
	275	msgstr "Inggris_rp"
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	278	msgid "English_wmids"
	279	msgstr "Inggris_wmids"
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	282	msgid "English USA"
	283	msgstr "Inggris AS"
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	286	msgid "English west indies"
	287	msgstr "Inggris indies barat"
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	290	msgid "Esperanto"
	291	msgstr "Esperanto"
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	294	msgid "Spanish"
	295	msgstr "Spanyol"
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	298	msgid "Spanish latin american"
	299	msgstr "Spanyol amerika latin)"
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	302	msgid "Estonian"
	303	msgstr "Estonia"
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	306	msgid "Farsi"
	307	msgstr "Persia"
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	310	msgid "Farsi-pinglish"
	311	msgstr "Farsi-pinglish"
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	314	msgid "Finnish"
	315	msgstr "Finlandia"
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	318	msgid "French belgium"
	319	msgstr "Perancis belgia"
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	322	msgid "French"
	323	msgstr "Perancis"
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	326	msgid "Irish-gaeilge"
	327	msgstr "Irlandia-gaeilge"
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	330	msgid "Greek-ancient"
	331	msgstr "Yunani kuno"
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	334	msgid "Hindi"
	335	msgstr "Hindi"
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	338	msgid "Croatian"
	339	msgstr "Kroasia"
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	342	msgid "Hungarian"
	343	msgstr "Hungaria"
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	346	msgid "Armenian"
	347	msgstr "Armenia"
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	350	msgid "Armenian (west)"
	351	msgstr "Armenia (barat)"
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	354	msgid "Indonesian"
	355	msgstr "Indonesia"
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	358	msgid "Icelandic"
	359	msgstr "Islandia"
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	362	msgid "Italian"
	363	msgstr "Italia"
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	366	msgid "Lojban"
	367	msgstr "Lojban"
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	370	msgid "Georgian"
	371	msgstr "Georgia"
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	374	msgid "Kannada"
	375	msgstr "Kannada"
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	378	msgid "Kurdish"
	379	msgstr "Kurdi"
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	382	msgid "Latin"
	383	msgstr "Latin"
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	386	msgid "Lithuanian"
	387	msgstr "Lituania"
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	390	msgid "Latvian"
	391	msgstr "Latvia"
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	394	msgid "Macedonian"
	395	msgstr "Makedonia"
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	398	msgid "Malayalam"
	399	msgstr "Malayalam"
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	402	msgid "Malay"
	403	msgstr "Malaysia"
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	406	msgid "Nepali"
	407	msgstr "Nepal"
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	410	msgid "Dutch"
	411	msgstr "Belanda"
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	414	msgid "Norwegian"
	415	msgstr "Norwegia"
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	418	msgid "Punjabi"
	419	msgstr "Punjab"
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	422	msgid "Polish"
	423	msgstr "Polandia"
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	426	msgid "Portuguese (Brazil)"
	427	msgstr "Portugis (Brasil)"
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	430	msgid "Portuguese (Portugal)"
	431	msgstr "Portugis (Portugal)"
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	434	msgid "Romanian"
	435	msgstr "Rumania"
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	438	msgid "Russian"
	439	msgstr "Rusia"
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	442	msgid "Slovak"
	443	msgstr "Slovakia"
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	446	msgid "Albanian"
	447	msgstr "Albania"
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	450	msgid "Serbian"
	451	msgstr "Serbia"
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	454	msgid "Swedish"
	455	msgstr "Swedia"
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	458	msgid "Swahili-test"
	459	msgstr "Swahili-test"
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	462	msgid "Tamil"
	463	msgstr "Tamil"
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	466	msgid "Turkish"
	467	msgstr "Turki"
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	470	msgid "Vietnam"
	471	msgstr "Vietnam"
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	474	msgid "Vietnam_hue"
	475	msgstr "Vietnam_hue"
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	478	msgid "Vietnam_sgn"
	479	msgstr "Vietnam_sgn"
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	482	msgid "Mandarin"
	483	msgstr "Mandarin"
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	486	msgid "Cantonese"
	487	msgstr "Kanton"
	488
	489	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	490	msgid "Stop: name your journal entry"
	491	msgstr "Stop: namai entri jurnal Anda"
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	494	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	495	msgstr "Batalkan berhenti dan lanjutkan aktivitas"
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	498	msgid "Save new"
	499	msgstr "Simpan baru"
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	502	msgid "Save a new journal entry"
	503	msgstr "Simpan suatu entri jurnal baru"
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	506	msgid "Save"
	507	msgstr "Simpan"
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	510	msgid "Save into the old journal entry"
	511	msgstr "Simpan ke dalam entri jurnal lama"
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	514	msgid "Erase changes"
	515	msgstr "Hapus perubahan"
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	518	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	519	msgstr ""
	520	"Hapus apa yang telah Anda kerjakan, dan biarkan entri jurnal lama Anda tidak "
	521	"berubah"
	522
	523	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	524	msgid "Erase"
	525	msgstr "Hapus"
	526
	527	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	528	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	529	msgstr ""
	530	"Hapus apa yang telah Anda lakukan, dan hindari membuat suatu entri jurnal"
	531
	532	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
157	533	msgid "Close"
158	534	msgstr "Tutup"
159	535
160		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
161		msgid "Cancel"
162		msgstr "Batalkan"
163
164		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
165		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
166		msgid "Ok"
167		msgstr "Ok"
168
169		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
170		msgid "Continue"
171		msgstr "Lanjutkan"
172
173		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
174		msgid "Stop"
175		msgstr "Berhenti"
176
177		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
178		msgid "Undo"
179		msgstr "Batalkan"
180
181		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
182		msgid "Redo"
183		msgstr "Ulangi"
184
185		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
186		msgid "Copy"
187		msgstr "Salin"
188
189		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
190		msgid "Paste"
191		msgstr "Tempel"
192
193		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
194		msgid "Private"
195		msgstr "Pribadi"
196
197		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
198		msgid "My Neighborhood"
199		msgstr "Lingkungan Saya"
200
201		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
202		msgid "Description"
203		msgstr "Keterangan"
204
205		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
206		#, python-format
207		#, python-format
208		msgid "%s Activity"
209		msgstr "%s Kegiatan"
210
211		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
212		msgid "Keep error"
213		msgstr "Ada kesalahan saat menyimpan"
214
215		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
216		msgid "Keep error: all changes will be lost"
217		msgstr ""
218		"Ada kesalahan saat menyimpan: Semua yang tadi diubah tidak akan tersimpan"
219
220		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
221		msgid "Don't stop"
222		msgstr "Jangan berhenti"
223
224		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
225		msgid "Stop anyway"
226		msgstr "Hentikan saja"
227
228		#: src/sugar3/speech.py:51
229		msgid "Afrikaans"
230		msgstr "Afrikaans"
231
232		#: src/sugar3/speech.py:53
233		msgid "Aragonese"
234		msgstr "Aragon"
235
236		#: src/sugar3/speech.py:55
237		msgid "Bulgarian"
238		msgstr "Bulgaria"
239
240		#: src/sugar3/speech.py:57
241		msgid "Bosnian"
242		msgstr "Bosnia"
243
244		#: src/sugar3/speech.py:59
245		msgid "Catalan"
246		msgstr "Katala"
247
248		#: src/sugar3/speech.py:61
249		msgid "Czech"
250		msgstr "Ceko"
251
252		#: src/sugar3/speech.py:63
253		msgid "Welsh"
254		msgstr "Wales"
255
256		#: src/sugar3/speech.py:65
257		msgid "Danish"
258		msgstr "Denmark"
259
260		#: src/sugar3/speech.py:67
261		msgid "German"
262		msgstr "Jerman"
263
264		#: src/sugar3/speech.py:69
265		msgid "Greek"
266		msgstr "Yunani"
267
268		#: src/sugar3/speech.py:70
269		msgid "Default"
270		msgstr "Baku"
271
272		#: src/sugar3/speech.py:72
273		msgid "English Britain"
274		msgstr "Inggris Britania"
275
276		#: src/sugar3/speech.py:74
277		msgid "English scottish"
278		msgstr "Inggris Skotlandia"
279
280		#: src/sugar3/speech.py:75
281		msgid "English-north"
282		msgstr "Inggris-utara"
283
284		#: src/sugar3/speech.py:77
285		msgid "English_rp"
286		msgstr "Inggris_rp"
287
288		#: src/sugar3/speech.py:79
289		msgid "English_wmids"
290		msgstr "Inggris_wmids"
291
292		#: src/sugar3/speech.py:81
293		msgid "English USA"
294		msgstr "Inggris AS"
295
296		#: src/sugar3/speech.py:83
	536	#: src/sugar3/speech.py:75
	537	msgid "English"
	538	msgstr "Inggris"
	539
	540	#: src/sugar3/speech.py:88
297	541	msgid "English West Indies"
298	542	msgstr "Inggris Indies Barat"
299	543
300		#: src/sugar3/speech.py:85
301		msgid "Esperanto"
302		msgstr "Esperanto"
303
304		#: src/sugar3/speech.py:87
305		msgid "Spanish"
306		msgstr "Spanyol"
307
308		#: src/sugar3/speech.py:88
309		msgid "Spanish latin american"
310		msgstr "Spanyol amerika latin)"
311
312		#: src/sugar3/speech.py:90
313		msgid "Estonian"
314		msgstr "Estonia"
315
316		#: src/sugar3/speech.py:92
317		msgid "Farsi"
318		msgstr "Persia"
319
320		#: src/sugar3/speech.py:94
321		msgid "Farsi-pinglish"
322		msgstr "Farsi-pinglish"
323
324		#: src/sugar3/speech.py:96
325		msgid "Finnish"
326		msgstr "Finlandia"
327
328		#: src/sugar3/speech.py:98
329		msgid "French belgium"
330		msgstr "Perancis belgia"
331
332		#: src/sugar3/speech.py:100
333		msgid "French"
334		msgstr "Perancis"
335
336		#: src/sugar3/speech.py:102
337		msgid "Irish-gaeilge"
338		msgstr "Irlandia-gaeilge"
339
340		#: src/sugar3/speech.py:104
341		msgid "Greek-ancient"
342		msgstr "Yunani kuno"
343
344		#: src/sugar3/speech.py:106
345		msgid "Hindi"
346		msgstr "Hindi"
347
348		#: src/sugar3/speech.py:108
349		msgid "Croatian"
350		msgstr "Kroasia"
351
352		#: src/sugar3/speech.py:110
353		msgid "Hungarian"
354		msgstr "Hungaria"
355
356		#: src/sugar3/speech.py:112
357		msgid "Armenian"
358		msgstr "Armenia"
359
360		#: src/sugar3/speech.py:114
361		msgid "Armenian (west)"
362		msgstr "Armenia (barat)"
363
364		#: src/sugar3/speech.py:116
365		msgid "Indonesian"
366		msgstr "Indonesia"
367
368		#: src/sugar3/speech.py:118
369		msgid "Icelandic"
370		msgstr "Islandia"
371
372		#: src/sugar3/speech.py:120
373		msgid "Italian"
374		msgstr "Italia"
375
376		#: src/sugar3/speech.py:122
377		msgid "Lojban"
378		msgstr "Lojban"
379
380		#: src/sugar3/speech.py:124
381		msgid "Georgian"
382		msgstr "Georgia"
383
384		#: src/sugar3/speech.py:126
385		msgid "Kannada"
386		msgstr "Kannada"
387
388		#: src/sugar3/speech.py:128
389		msgid "Kurdish"
390		msgstr "Kurdi"
391
392		#: src/sugar3/speech.py:130
393		msgid "Latin"
394		msgstr "Latin"
395
396		#: src/sugar3/speech.py:132
397		msgid "Lithuanian"
398		msgstr "Lituania"
399
400		#: src/sugar3/speech.py:134
401		msgid "Latvian"
402		msgstr "Latvia"
403
404		#: src/sugar3/speech.py:136
405		msgid "Macedonian"
406		msgstr "Makedonia"
407
408		#: src/sugar3/speech.py:138
409		msgid "Malayalam"
410		msgstr "Malayalam"
411
412		#: src/sugar3/speech.py:140
413		msgid "Malay"
414		msgstr "Malaysia"
415
416		#: src/sugar3/speech.py:142
417		msgid "Nepali"
418		msgstr "Nepal"
419
420		#: src/sugar3/speech.py:144
421		msgid "Dutch"
422		msgstr "Belanda"
423
424		#: src/sugar3/speech.py:146
425		msgid "Norwegian"
426		msgstr "Norwegia"
427
428		#: src/sugar3/speech.py:148
429		msgid "Punjabi"
430		msgstr "Punjab"
431
432		#: src/sugar3/speech.py:150
433		msgid "Polish"
434		msgstr "Polandia"
435
436		#: src/sugar3/speech.py:152
437		msgid "Portuguese (Brazil)"
438		msgstr "Portugis (Brasil)"
439
440		#: src/sugar3/speech.py:154
441		msgid "Portuguese (Portugal)"
442		msgstr "Portugis (Portugal)"
443
444		#: src/sugar3/speech.py:156
445		msgid "Romanian"
446		msgstr "Rumania"
447
448		#: src/sugar3/speech.py:158
449		msgid "Russian"
450		msgstr "Rusia"
451
452		#: src/sugar3/speech.py:160
453		msgid "Slovak"
454		msgstr "Slovakia"
455
456		#: src/sugar3/speech.py:162
457		msgid "Albanian"
458		msgstr "Albania"
459
460		#: src/sugar3/speech.py:164
461		msgid "Serbian"
462		msgstr "Serbia"
463
464		#: src/sugar3/speech.py:166
465		msgid "Swedish"
466		msgstr "Swedia"
467
468		#: src/sugar3/speech.py:168
	544	#: src/sugar3/speech.py:173
469	545	msgid "Swahili"
470	546	msgstr "Swahili"
471	547
472		#: src/sugar3/speech.py:170
473		msgid "Tamil"
474		msgstr "Tamil"
475
476		#: src/sugar3/speech.py:172
477		msgid "Turkish"
478		msgstr "Turki"
479
480		#: src/sugar3/speech.py:174
481		msgid "Vietnam"
482		msgstr "Vietnam"
483
484		#: src/sugar3/speech.py:175
485		msgid "Vietnam_hue"
486		msgstr "Vietnam_hue"
487
488		#: src/sugar3/speech.py:176
489		msgid "Vietnam_sgn"
490		msgstr "Vietnam_sgn"
491
492		#: src/sugar3/speech.py:178
493		msgid "Mandarin"
494		msgstr "Mandarin"
495
496		#: src/sugar3/speech.py:180
497		msgid "Cantonese"
498		msgstr "Kanton"
499
500		#~ msgid "English west indies"
501		#~ msgstr "Inggris indies barat"
502
503		#~ msgid "Swahili-test"
504		#~ msgstr "Swahili-test"
	548	#~ msgid "Text string"
	549	#~ msgstr "String teks"

+463

-417

po/is.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
9		"PO-Revision-Date: 2017-04-09 15:53+0000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2017-12-06 08:51+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
12	12	"Language: is\n"

15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18		"X-POOTLE-MTIME: 1491753181.000000\n"
19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr "Textastrengur"
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Texti"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Mynd"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Hljóð"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Myndskeið"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "Tengill"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "Vöndull"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	18	"X-POOTLE-MTIME: 1512550297.000000\n"
	19
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s Aðgerð"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Halda villu"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "Halda villu: allar breytingar munu glatast"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "Ekki stöðva"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Stöðva samt"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Stöðva"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Afturkalla"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Endurgera"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Afrita"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Líma"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Einkamál"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "Nágrannarnir mínir"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Lýsing"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Hætta við"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Í lagi"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Halda áfram"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "Veldu lit"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Rautt"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Grænt"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Blátt"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " og "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr "rétt áðan"
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	127	#, python-format
66	128	msgid "%s ago"
67	129	msgstr "fyrir %s síðan"
68	130
69		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
72	133	#, python-format
73	134	msgid "%d year"
74	135	msgid_plural "%d years"
75	136	msgstr[0] "%d ári"
76	137	msgstr[1] "%d árum"
77	138
78		#: src/sugar3/util.py:241
79		#, python-format
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
80	140	#, python-format
81	141	msgid "%d month"
82	142	msgid_plural "%d months"
83	143	msgstr[0] "%d mánuði"
84	144	msgstr[1] "%d mánuðum"
85	145
86		#: src/sugar3/util.py:242
87		#, python-format
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
88	147	#, python-format
89	148	msgid "%d week"
90	149	msgid_plural "%d weeks"
91	150	msgstr[0] "%d viku"
92	151	msgstr[1] "%d vikum"
93	152
94		#: src/sugar3/util.py:243
95		#, python-format
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
96	154	#, python-format
97	155	msgid "%d day"
98	156	msgid_plural "%d days"
99	157	msgstr[0] "%d degi"
100	158	msgstr[1] "%d dögum"
101	159
102		#: src/sugar3/util.py:244
103		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
104	161	#, python-format
105	162	msgid "%d hour"
106	163	msgid_plural "%d hours"
107	164	msgstr[0] "%d klukkustund"
108	165	msgstr[1] "%d klukkustundum"
109	166
110		#: src/sugar3/util.py:245
111		#, python-format
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
112	168	#, python-format
113	169	msgid "%d minute"
114	170	msgid_plural "%d minutes"
115	171	msgstr[0] "%d mínútu"
116	172	msgstr[1] "%d mínútum"
117	173
118		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
119	175	msgid "Empty"
120	176	msgstr "Tómt"
121	177
122		#: src/sugar3/util.py:348
123		#, python-format
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
124	179	#, python-format
125	180	msgid "%d B"
126	181	msgstr "%d B"
127	182
128		#: src/sugar3/util.py:350
129		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
130	184	#, python-format
131	185	msgid "%d KB"
132	186	msgstr "%d KB"
133	187
134		#: src/sugar3/util.py:352
135		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
136	189	#, python-format
137	190	msgid "%d MB"
138	191	msgstr "%d MB"
139	192
140		#: src/sugar3/util.py:354
141		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
142	194	#, python-format
143	195	msgid "%d GB"
144	196	msgstr "%d GB"
145	197
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
147		msgid "Choose a color"
148		msgstr "Veldu lit"
149
150		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
151		msgid "Red"
152		msgstr "Rautt"
153
154		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
155		msgid "Green"
156		msgstr "Grænt"
157
158		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
159		msgid "Blue"
160		msgstr "Blátt"
161
162		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr "Texti"
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr "Mynd"
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr "Hljóð"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr "Myndskeið"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr "Tengill"
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr "Vöndull"
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	223	msgid "Afrikaans"
	224	msgstr "afríkanska"
	225
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	227	msgid "Aragonese"
	228	msgstr "aragonska"
	229
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	231	msgid "Bulgarian"
	232	msgstr "búlgarska"
	233
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	235	msgid "Bosnian"
	236	msgstr "bosníska"
	237
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	239	msgid "Catalan"
	240	msgstr "katalónska"
	241
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	243	msgid "Czech"
	244	msgstr "tékkneska"
	245
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	247	msgid "Welsh"
	248	msgstr "velska"
	249
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	251	msgid "Danish"
	252	msgstr "danska"
	253
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	255	msgid "German"
	256	msgstr "þýska"
	257
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	259	msgid "Greek"
	260	msgstr "gríska"
	261
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	263	msgid "Default"
	264	msgstr "Sjálfgefið"
	265
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	267	msgid "English Britain"
	268	msgstr "Bresk enska"
	269
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	271	msgid "English scottish"
	272	msgstr "Skosk enska"
	273
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	275	msgid "English-north"
	276	msgstr "Norður-enska"
	277
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	279	msgid "English_rp"
	280	msgstr "Enska_rp"
	281
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	283	msgid "English_wmids"
	284	msgstr "Enska_wmids"
	285
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	287	msgid "English USA"
	288	msgstr "Bandarísk enska"
	289
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	291	msgid "English west indies"
	292	msgstr "Vestur-Indía enska"
	293
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	295	msgid "Esperanto"
	296	msgstr "Esperantó"
	297
	298	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	299	msgid "Spanish"
	300	msgstr "Spænska"
	301
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	303	msgid "Spanish latin american"
	304	msgstr "Amerísk-spænska"
	305
	306	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	307	msgid "Estonian"
	308	msgstr "Eistneska"
	309
	310	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	311	msgid "Farsi"
	312	msgstr "Farsí (persneska)"
	313
	314	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	315	msgid "Farsi-pinglish"
	316	msgstr "Farsí-persnesk-enska"
	317
	318	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	319	msgid "Finnish"
	320	msgstr "Finnska"
	321
	322	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	323	msgid "French belgium"
	324	msgstr "Belgísk franska"
	325
	326	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	327	msgid "French"
	328	msgstr "Franska"
	329
	330	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	331	msgid "Irish-gaeilge"
	332	msgstr "Írska"
	333
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	335	msgid "Greek-ancient"
	336	msgstr "Forngríska"
	337
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	339	msgid "Hindi"
	340	msgstr "Hindí"
	341
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	343	msgid "Croatian"
	344	msgstr "Króatíska"
	345
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	347	msgid "Hungarian"
	348	msgstr "Ungverska"
	349
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	351	msgid "Armenian"
	352	msgstr "Armenska"
	353
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	355	msgid "Armenian (west)"
	356	msgstr "Armenska (vestur)"
	357
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	359	msgid "Indonesian"
	360	msgstr "Indónesíska"
	361
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	363	msgid "Icelandic"
	364	msgstr "Íslenska"
	365
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	367	msgid "Italian"
	368	msgstr "Ítalska"
	369
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	371	msgid "Lojban"
	372	msgstr "Lojban"
	373
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	375	msgid "Georgian"
	376	msgstr "Georgíska"
	377
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	379	msgid "Kannada"
	380	msgstr "Kannada"
	381
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	383	msgid "Kurdish"
	384	msgstr "Kúrdíska"
	385
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	387	msgid "Latin"
	388	msgstr "Latína"
	389
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	391	msgid "Lithuanian"
	392	msgstr "Litháíska"
	393
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	395	msgid "Latvian"
	396	msgstr "Lettneska"
	397
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	399	msgid "Macedonian"
	400	msgstr "Makedónska"
	401
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	403	msgid "Malayalam"
	404	msgstr "Malaíalam"
	405
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	407	msgid "Malay"
	408	msgstr "Malaíska"
	409
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	411	msgid "Nepali"
	412	msgstr "Nepalska"
	413
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	415	msgid "Dutch"
	416	msgstr "Hollenska"
	417
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	419	msgid "Norwegian"
	420	msgstr "Norska"
	421
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	423	msgid "Punjabi"
	424	msgstr "Púnjabí"
	425
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	427	msgid "Polish"
	428	msgstr "Pólska"
	429
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	431	msgid "Portuguese (Brazil)"
	432	msgstr "Brasílísk portúgalska"
	433
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	435	msgid "Portuguese (Portugal)"
	436	msgstr "Evrópsk portúgalska"
	437
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	439	msgid "Romanian"
	440	msgstr "Rúmenska"
	441
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	443	msgid "Russian"
	444	msgstr "Rússneska"
	445
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	447	msgid "Slovak"
	448	msgstr "Slóvakíska"
	449
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	451	msgid "Albanian"
	452	msgstr "Albanska"
	453
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	455	msgid "Serbian"
	456	msgstr "Serbneska"
	457
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	459	msgid "Swedish"
	460	msgstr "Sænska"
	461
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	463	msgid "Swahili-test"
	464	msgstr "Svahílí"
	465
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	467	msgid "Tamil"
	468	msgstr "Tamílska"
	469
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	471	msgid "Turkish"
	472	msgstr "Tyrkneska"
	473
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	475	msgid "Vietnam"
	476	msgstr "Víetnamska"
	477
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	479	msgid "Vietnam_hue"
	480	msgstr "Víetnamska_hue"
	481
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	483	msgid "Vietnam_sgn"
	484	msgstr "Víetnamska_sgn"
	485
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	487	msgid "Mandarin"
	488	msgstr "Mandarín kínverska"
	489
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	491	msgid "Cantonese"
	492	msgstr "Kantónska"
	493
	494	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	495	msgid "Stop: name your journal entry"
	496	msgstr "Stopp: gefðu dagbókarfærslunni nafn"
	497
	498	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	499	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	500	msgstr "Hætta við stoppið og halda áfram"
	501
	502	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	503	msgid "Save new"
	504	msgstr "Vista nýtt"
	505
	506	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	507	msgid "Save a new journal entry"
	508	msgstr "Vista nýja dagbókarfærslu"
	509
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	511	msgid "Save"
	512	msgstr "Vista"
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	515	msgid "Save into the old journal entry"
	516	msgstr "Vista inn í gömlu dagbókarfærsluna"
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	519	msgid "Erase changes"
	520	msgstr "Hreinsa út breytingar"
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	523	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	524	msgstr ""
	525	"Hreinsaðu út það sem þú ert búin(n) að gera og hafðu fyrri dagbókarfærsluna "
	526	"þína óbreytta"
	527
	528	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	529	msgid "Erase"
	530	msgstr "Hreinsa"
	531
	532	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	533	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	534	msgstr ""
	535	"Hreinsaðu út það sem þú ert búin(n) að gera og slepptu því að útbúa "
	536	"dagbókarfærslu"
	537
	538	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
163	539	msgid "Close"
164	540	msgstr "Loka"
165	541
166		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
167		msgid "Cancel"
168		msgstr "Hætta við"
169
170		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
171		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
172		msgid "Ok"
173		msgstr "Í lagi"
174
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
176		msgid "Continue"
177		msgstr "Halda áfram"
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
180		msgid "Stop"
181		msgstr "Stöðva"
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
184		msgid "Undo"
185		msgstr "Afturkalla"
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
188		msgid "Redo"
189		msgstr "Endurgera"
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
192		msgid "Copy"
193		msgstr "Afrita"
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
196		msgid "Paste"
197		msgstr "Líma"
198
199		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
200		msgid "Private"
201		msgstr "Einkamál"
202
203		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
204		msgid "My Neighborhood"
205		msgstr "Nágrannarnir mínir"
206
207		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
208		msgid "Description"
209		msgstr "Lýsing"
210
211		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
212		#, python-format
213		#, python-format
214		msgid "%s Activity"
215		msgstr "%s Aðgerð"
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
218		msgid "Keep error"
219		msgstr "Halda villu"
220
221		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
222		msgid "Keep error: all changes will be lost"
223		msgstr "Halda villu: allar breytingar munu glatast"
224
225		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
226		msgid "Don't stop"
227		msgstr "Ekki stöðva"
228
229		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
230		msgid "Stop anyway"
231		msgstr "Stöðva samt"
232
233		#: src/sugar3/speech.py:51
234		msgid "Afrikaans"
235		msgstr "afríkanska"
236
237		#: src/sugar3/speech.py:53
238		msgid "Aragonese"
239		msgstr "aragonska"
240
241		#: src/sugar3/speech.py:55
242		msgid "Bulgarian"
243		msgstr "búlgarska"
244
245		#: src/sugar3/speech.py:57
246		msgid "Bosnian"
247		msgstr "bosníska"
248
249		#: src/sugar3/speech.py:59
250		msgid "Catalan"
251		msgstr "katalónska"
252
253		#: src/sugar3/speech.py:61
254		msgid "Czech"
255		msgstr "tékkneska"
256
257		#: src/sugar3/speech.py:63
258		msgid "Welsh"
259		msgstr "velska"
260
261		#: src/sugar3/speech.py:65
262		msgid "Danish"
263		msgstr "danska"
264
265		#: src/sugar3/speech.py:67
266		msgid "German"
267		msgstr "þýska"
268
269		#: src/sugar3/speech.py:69
270		msgid "Greek"
271		msgstr "gríska"
272
273		#: src/sugar3/speech.py:70
274		msgid "Default"
275		msgstr "Sjálfgefið"
276
277		#: src/sugar3/speech.py:72
278		msgid "English Britain"
279		msgstr "Bresk enska"
280
281		#: src/sugar3/speech.py:74
282		msgid "English scottish"
283		msgstr "Skosk enska"
284
285		#: src/sugar3/speech.py:75
286		msgid "English-north"
287		msgstr "Norður-enska"
288
289		#: src/sugar3/speech.py:77
290		msgid "English_rp"
291		msgstr "Enska_rp"
292
293		#: src/sugar3/speech.py:79
294		msgid "English_wmids"
295		msgstr "Enska_wmids"
296
297		#: src/sugar3/speech.py:81
298		msgid "English USA"
299		msgstr "Bandarísk enska"
300
301		#: src/sugar3/speech.py:83
	542	#: src/sugar3/speech.py:75
	543	msgid "English"
	544	msgstr "Enska"
	545
	546	#: src/sugar3/speech.py:88
302	547	msgid "English West Indies"
303	548	msgstr "Ensku Vestur-Indíur"
304	549
305		#: src/sugar3/speech.py:85
306		msgid "Esperanto"
307		msgstr "Esperantó"
308
309		#: src/sugar3/speech.py:87
310		msgid "Spanish"
311		msgstr "Spænska"
312
313		#: src/sugar3/speech.py:88
314		msgid "Spanish latin american"
315		msgstr "Amerísk-spænska"
316
317		#: src/sugar3/speech.py:90
318		msgid "Estonian"
319		msgstr "Eistneska"
320
321		#: src/sugar3/speech.py:92
322		msgid "Farsi"
323		msgstr "Farsí (persneska)"
324
325		#: src/sugar3/speech.py:94
326		msgid "Farsi-pinglish"
327		msgstr "Farsí-persnesk-enska"
328
329		#: src/sugar3/speech.py:96
330		msgid "Finnish"
331		msgstr "Finnska"
332
333		#: src/sugar3/speech.py:98
334		msgid "French belgium"
335		msgstr "Belgísk franska"
336
337		#: src/sugar3/speech.py:100
338		msgid "French"
339		msgstr "Franska"
340
341		#: src/sugar3/speech.py:102
342		msgid "Irish-gaeilge"
343		msgstr "Írska"
344
345		#: src/sugar3/speech.py:104
346		msgid "Greek-ancient"
347		msgstr "Forngríska"
348
349		#: src/sugar3/speech.py:106
350		msgid "Hindi"
351		msgstr "Hindí"
352
353		#: src/sugar3/speech.py:108
354		msgid "Croatian"
355		msgstr "Króatíska"
356
357		#: src/sugar3/speech.py:110
358		msgid "Hungarian"
359		msgstr "Ungverska"
360
361		#: src/sugar3/speech.py:112
362		msgid "Armenian"
363		msgstr "Armenska"
364
365		#: src/sugar3/speech.py:114
366		msgid "Armenian (west)"
367		msgstr "Armenska (vestur)"
368
369		#: src/sugar3/speech.py:116
370		msgid "Indonesian"
371		msgstr "Indónesíska"
372
373		#: src/sugar3/speech.py:118
374		msgid "Icelandic"
375		msgstr "Íslenska"
376
377		#: src/sugar3/speech.py:120
378		msgid "Italian"
379		msgstr "Ítalska"
380
381		#: src/sugar3/speech.py:122
382		msgid "Lojban"
383		msgstr "Lojban"
384
385		#: src/sugar3/speech.py:124
386		msgid "Georgian"
387		msgstr "Georgíska"
388
389		#: src/sugar3/speech.py:126
390		msgid "Kannada"
391		msgstr "Kannada"
392
393		#: src/sugar3/speech.py:128
394		msgid "Kurdish"
395		msgstr "Kúrdíska"
396
397		#: src/sugar3/speech.py:130
398		msgid "Latin"
399		msgstr "Latína"
400
401		#: src/sugar3/speech.py:132
402		msgid "Lithuanian"
403		msgstr "Litháíska"
404
405		#: src/sugar3/speech.py:134
406		msgid "Latvian"
407		msgstr "Lettneska"
408
409		#: src/sugar3/speech.py:136
410		msgid "Macedonian"
411		msgstr "Makedónska"
412
413		#: src/sugar3/speech.py:138
414		msgid "Malayalam"
415		msgstr "Malaíalam"
416
417		#: src/sugar3/speech.py:140
418		msgid "Malay"
419		msgstr "Malaíska"
420
421		#: src/sugar3/speech.py:142
422		msgid "Nepali"
423		msgstr "Nepalska"
424
425		#: src/sugar3/speech.py:144
426		msgid "Dutch"
427		msgstr "Hollenska"
428
429		#: src/sugar3/speech.py:146
430		msgid "Norwegian"
431		msgstr "Norska"
432
433		#: src/sugar3/speech.py:148
434		msgid "Punjabi"
435		msgstr "Púnjabí"
436
437		#: src/sugar3/speech.py:150
438		msgid "Polish"
439		msgstr "Pólska"
440
441		#: src/sugar3/speech.py:152
442		msgid "Portuguese (Brazil)"
443		msgstr "Brasílísk portúgalska"
444
445		#: src/sugar3/speech.py:154
446		msgid "Portuguese (Portugal)"
447		msgstr "Evrópsk portúgalska"
448
449		#: src/sugar3/speech.py:156
450		msgid "Romanian"
451		msgstr "Rúmenska"
452
453		#: src/sugar3/speech.py:158
454		msgid "Russian"
455		msgstr "Rússneska"
456
457		#: src/sugar3/speech.py:160
458		msgid "Slovak"
459		msgstr "Slóvakíska"
460
461		#: src/sugar3/speech.py:162
462		msgid "Albanian"
463		msgstr "Albanska"
464
465		#: src/sugar3/speech.py:164
466		msgid "Serbian"
467		msgstr "Serbneska"
468
469		#: src/sugar3/speech.py:166
470		msgid "Swedish"
471		msgstr "Sænska"
472
473		#: src/sugar3/speech.py:168
	550	#: src/sugar3/speech.py:173
474	551	msgid "Swahili"
475	552	msgstr "Svahílí"
476	553
477		#: src/sugar3/speech.py:170
478		msgid "Tamil"
479		msgstr "Tamílska"
480
481		#: src/sugar3/speech.py:172
482		msgid "Turkish"
483		msgstr "Tyrkneska"
484
485		#: src/sugar3/speech.py:174
486		msgid "Vietnam"
487		msgstr "Víetnamska"
488
489		#: src/sugar3/speech.py:175
490		msgid "Vietnam_hue"
491		msgstr "Víetnamska_hue"
492
493		#: src/sugar3/speech.py:176
494		msgid "Vietnam_sgn"
495		msgstr "Víetnamska_sgn"
496
497		#: src/sugar3/speech.py:178
498		msgid "Mandarin"
499		msgstr "Mandarín kínverska"
500
501		#: src/sugar3/speech.py:180
502		msgid "Cantonese"
503		msgstr "Kantónska"
504
505		#~ msgid "English west indies"
506		#~ msgstr "Vestur-Indía enska"
507
508		#~ msgid "Swahili-test"
509		#~ msgstr "Svahílí"
	554	#~ msgid "Text string"
	555	#~ msgstr "Textastrengur"

+275

-233

po/it.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
9		"PO-Revision-Date: 2016-03-16 15:18+0000\n"
10		"Last-Translator: Carlo <cfalciola@yahoo.it>\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2017-10-31 14:23+0000\n"
	10	"Last-Translator: Sebastiano <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
12	12	"Language: it\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"

15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18		"X-POOTLE-MTIME: 1458141481.000000\n"
19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Testo"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Immagine"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Audio"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Video"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "Collegamento"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "Bundle"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	18	"X-POOTLE-MTIME: 1509459813.000000\n"
	19
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "Attività %s"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Errore di memorizzazione"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "Errore di memorizzazione: tutte le modifiche andranno perse"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "Non fermare"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Ferma comunque"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Chiudi"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Annulla"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Ripeti"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Copia"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Incolla"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Privato"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "I miei vicini"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Descrizione"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Cancella"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Ok"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Continua"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "Scegli un colore"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Rosso"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Verde"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Blu"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " e "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56	119	# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
58		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
59	122	msgid "Seconds ago"
60	123	msgstr "Pochi secondi fa"
61	124
62	125	# TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
63	126	# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
64		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
65		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
66		#: src/sugar3/util.py:225
67		#, python-format
	127	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	128	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	129	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
68	130	#, python-format
69	131	msgid "%s ago"
70	132	msgstr "%s fa"
71	133
72	134	# True if Plural Form 1 means Singular.... (cf 2008_06_23)
73	135	# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
74		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
75		#: src/sugar3/util.py:240
76		#, python-format
	136	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	137	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
77	138	#, python-format
78	139	msgid "%d year"
79	140	msgid_plural "%d years"

81	142	msgstr[1] "%d anni"
82	143
83	144	# True if Plural Form 1 means Singular.... (cf 2008_06_23)
84		#: src/sugar3/util.py:241
85		#, python-format
	145	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
86	146	#, python-format
87	147	msgid "%d month"
88	148	msgid_plural "%d months"

90	150	msgstr[1] "%d mesi"
91	151
92	152	# True if Plural Form 1 means Singular.... (cf 2008_06_23)
93		#: src/sugar3/util.py:242
94		#, python-format
	153	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
95	154	#, python-format
96	155	msgid "%d week"
97	156	msgid_plural "%d weeks"

99	158	msgstr[1] "%d settimane"
100	159
101	160	# True if Plural Form 1 means Singular.... (cf 2008_06_23)
102		#: src/sugar3/util.py:243
103		#, python-format
	161	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
104	162	#, python-format
105	163	msgid "%d day"
106	164	msgid_plural "%d days"

108	166	msgstr[1] "%d giorni"
109	167
110	168	# True if Plural Form 1 means Singular.... (cf 2008_06_23)
111		#: src/sugar3/util.py:244
112		#, python-format
	169	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
113	170	#, python-format
114	171	msgid "%d hour"
115	172	msgid_plural "%d hours"
116	173	msgstr[0] "%d ora"
117	174	msgstr[1] "%d ore"
118	175
119		#: src/sugar3/util.py:245
120		#, python-format
	176	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
121	177	#, python-format
122	178	msgid "%d minute"
123	179	msgid_plural "%d minutes"
124	180	msgstr[0] "%d minuto"
125	181	msgstr[1] "%d minuti"
126	182
127		#: src/sugar3/util.py:346
	183	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
128	184	msgid "Empty"
129	185	msgstr "Vuoto"
130	186
131		#: src/sugar3/util.py:348
132		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
133	188	#, python-format
134	189	msgid "%d B"
135	190	msgstr "%d B"
136	191
137		#: src/sugar3/util.py:350
138		#, python-format
	192	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
139	193	#, python-format
140	194	msgid "%d KB"
141	195	msgstr "%d KB"
142	196
143		#: src/sugar3/util.py:352
144		#, python-format
	197	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
145	198	#, python-format
146	199	msgid "%d MB"
147	200	msgstr "%d MB"
148	201
149		#: src/sugar3/util.py:354
150		#, python-format
	202	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
151	203	#, python-format
152	204	msgid "%d GB"
153	205	msgstr "%d GB"
154	206
155		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
156		msgid "Choose a color"
157		msgstr "Scegli un colore"
158
159		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
160		msgid "Red"
161		msgstr "Rosso"
162
163		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
164		msgid "Green"
165		msgstr "Verde"
166
167		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
168		msgid "Blue"
169		msgstr "Blu"
170
171		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
172		msgid "Close"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
176		msgid "Cancel"
177		msgstr "Cancella"
178
179		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
180		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
181		msgid "Ok"
182		msgstr "Ok"
183
184		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
185		msgid "Continue"
186		msgstr "Continua"
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
189		msgid "Stop"
190		msgstr "Chiudi"
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
193		msgid "Undo"
194		msgstr "Annulla"
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
197		msgid "Redo"
198		msgstr "Ripeti"
199
200		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
201		msgid "Copy"
202		msgstr "Copia"
203
204		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
205		msgid "Paste"
206		msgstr "Incolla"
207
208		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
209		msgid "Private"
210		msgstr "Privato"
211
212		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
213		msgid "My Neighborhood"
214		msgstr "I miei vicini"
215
216		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
217		msgid "Description"
218		msgstr "Descrizione"
219
220		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
221		#, python-format
222		#, python-format
223		msgid "%s Activity"
224		msgstr "Attività %s"
225
226		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
227		msgid "Keep error"
228		msgstr "Errore di memorizzazione"
229
230		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
231		msgid "Keep error: all changes will be lost"
232		msgstr "Errore di memorizzazione: tutte le modifiche saranno perse"
233
234		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
235		msgid "Don't stop"
236		msgstr "Non Fermare"
237
238		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
239		msgid "Stop anyway"
240		msgstr "Ferma comunque"
241
242		#: src/sugar3/speech.py:51
	207	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	208	msgid "Text"
	209	msgstr "Testo"
	210
	211	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	212	msgid "Image"
	213	msgstr "Immagine"
	214
	215	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	216	msgid "Audio"
	217	msgstr "Audio"
	218
	219	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	220	msgid "Video"
	221	msgstr "Video"
	222
	223	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	224	msgid "Link"
	225	msgstr "Collegamento"
	226
	227	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	228	msgid "Bundle"
	229	msgstr "Bundle"
	230
	231	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
243	232	msgid "Afrikaans"
244	233	msgstr "Afrikaans"
245	234
246		#: src/sugar3/speech.py:53
	235	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
247	236	msgid "Aragonese"
248	237	msgstr "Aragonese"
249	238
250		#: src/sugar3/speech.py:55
	239	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
251	240	msgid "Bulgarian"
252	241	msgstr "Bulgaro"
253	242
254		#: src/sugar3/speech.py:57
	243	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
255	244	msgid "Bosnian"
256	245	msgstr "Bosniaco"
257	246
258		#: src/sugar3/speech.py:59
	247	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
259	248	msgid "Catalan"
260	249	msgstr "Catalano"
261	250
262		#: src/sugar3/speech.py:61
	251	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
263	252	msgid "Czech"
264	253	msgstr "Ceco"
265	254
266		#: src/sugar3/speech.py:63
	255	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
267	256	msgid "Welsh"
268	257	msgstr "Gallese"
269	258
270		#: src/sugar3/speech.py:65
	259	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
271	260	msgid "Danish"
272	261	msgstr "Danese"
273	262
274		#: src/sugar3/speech.py:67
	263	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
275	264	msgid "German"
276	265	msgstr "Tedesco"
277	266
278		#: src/sugar3/speech.py:69
	267	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
279	268	msgid "Greek"
280	269	msgstr "Greco"
281	270
282		#: src/sugar3/speech.py:70
	271	#: ../src/sugar3/speech.py:58
283	272	msgid "Default"
284	273	msgstr "Predefinita"
285	274
286		#: src/sugar3/speech.py:72
	275	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
287	276	msgid "English Britain"
288	277	msgstr "Inglese (Britannico)"
289	278
290		#: src/sugar3/speech.py:74
	279	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
291	280	msgid "English scottish"
292	281	msgstr "Inglese (Scozia)"
293	282
294		#: src/sugar3/speech.py:75
	283	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
295	284	msgid "English-north"
296	285	msgstr "Inglese del Nord"
297	286
298		#: src/sugar3/speech.py:77
	287	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
299	288	msgid "English_rp"
300	289	msgstr "English_rp"
301	290
302		#: src/sugar3/speech.py:79
	291	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
303	292	msgid "English_wmids"
304	293	msgstr "English_wmids"
305	294
306		#: src/sugar3/speech.py:81
	295	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
307	296	msgid "English USA"
308	297	msgstr "Inglese (USA)"
309	298
310		#: src/sugar3/speech.py:83
311		msgid "English West Indies"
312		msgstr ""
313
314		#: src/sugar3/speech.py:85
	299	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	300	msgid "English west indies"
	301	msgstr "Inglese (Indie Occidentali)"
	302
	303	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
315	304	msgid "Esperanto"
316	305	msgstr "Esperanto"
317	306
318		#: src/sugar3/speech.py:87
	307	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
319	308	msgid "Spanish"
320	309	msgstr "Spagnolo"
321	310
322		#: src/sugar3/speech.py:88
	311	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
323	312	msgid "Spanish latin american"
324	313	msgstr "Spagnolo (America latina)"
325	314
326		#: src/sugar3/speech.py:90
	315	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
327	316	msgid "Estonian"
328	317	msgstr "Estone"
329	318
330		#: src/sugar3/speech.py:92
	319	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
331	320	msgid "Farsi"
332		msgstr "Farsi"
333
334		#: src/sugar3/speech.py:94
	321	msgstr "Persiano"
	322
	323	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
335	324	msgid "Farsi-pinglish"
336	325	msgstr "Farsi-pinglish"
337	326
338		#: src/sugar3/speech.py:96
	327	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
339	328	msgid "Finnish"
340	329	msgstr "Finlandese"
341	330
342		#: src/sugar3/speech.py:98
	331	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
343	332	msgid "French belgium"
344	333	msgstr "Francese (Belgio)"
345	334
346		#: src/sugar3/speech.py:100
	335	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
347	336	msgid "French"
348	337	msgstr "Francese"
349	338
350		#: src/sugar3/speech.py:102
	339	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
351	340	msgid "Irish-gaeilge"
352	341	msgstr "Irlandese-Gaelico"
353	342
354		#: src/sugar3/speech.py:104
	343	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
355	344	msgid "Greek-ancient"
356	345	msgstr "Greco antico"
357	346
358		#: src/sugar3/speech.py:106
	347	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
359	348	msgid "Hindi"
360	349	msgstr "Hindi"
361	350
362		#: src/sugar3/speech.py:108
	351	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
363	352	msgid "Croatian"
364	353	msgstr "Croato"
365	354
366		#: src/sugar3/speech.py:110
	355	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
367	356	msgid "Hungarian"
368	357	msgstr "Ungherese"
369	358
370		#: src/sugar3/speech.py:112
	359	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
371	360	msgid "Armenian"
372	361	msgstr "Armeno"
373	362
374		#: src/sugar3/speech.py:114
	363	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
375	364	msgid "Armenian (west)"
376	365	msgstr "Armena (occidentale)"
377	366
378		#: src/sugar3/speech.py:116
	367	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
379	368	msgid "Indonesian"
380	369	msgstr "Indonesiano"
381	370
382		#: src/sugar3/speech.py:118
	371	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
383	372	msgid "Icelandic"
384	373	msgstr "Islandese"
385	374
386		#: src/sugar3/speech.py:120
	375	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
387	376	msgid "Italian"
388	377	msgstr "Italiano"
389	378
390		#: src/sugar3/speech.py:122
	379	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
391	380	msgid "Lojban"
392	381	msgstr "Lojban"
393	382
394		#: src/sugar3/speech.py:124
	383	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
395	384	msgid "Georgian"
396	385	msgstr "Georgiano"
397	386
398		#: src/sugar3/speech.py:126
	387	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
399	388	msgid "Kannada"
400	389	msgstr "Kannada"
401	390
402		#: src/sugar3/speech.py:128
	391	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
403	392	msgid "Kurdish"
404	393	msgstr "Curdo"
405	394
406		#: src/sugar3/speech.py:130
	395	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
407	396	msgid "Latin"
408	397	msgstr "Latino"
409	398
410		#: src/sugar3/speech.py:132
	399	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
411	400	msgid "Lithuanian"
412	401	msgstr "Lituano"
413	402
414		#: src/sugar3/speech.py:134
	403	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
415	404	msgid "Latvian"
416	405	msgstr "Lettone"
417	406
418		#: src/sugar3/speech.py:136
	407	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
419	408	msgid "Macedonian"
420	409	msgstr "Macedone"
421	410
422		#: src/sugar3/speech.py:138
	411	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
423	412	msgid "Malayalam"
424	413	msgstr "Malayalam"
425	414
426		#: src/sugar3/speech.py:140
	415	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
427	416	msgid "Malay"
428	417	msgstr "Malese"
429	418
430		#: src/sugar3/speech.py:142
	419	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
431	420	msgid "Nepali"
432	421	msgstr "Nepalese"
433	422
434		#: src/sugar3/speech.py:144
	423	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
435	424	msgid "Dutch"
436	425	msgstr "Olandese"
437	426
438		#: src/sugar3/speech.py:146
	427	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
439	428	msgid "Norwegian"
440	429	msgstr "Norvegese"
441	430
442		#: src/sugar3/speech.py:148
	431	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
443	432	msgid "Punjabi"
444	433	msgstr "Punjabi"
445	434
446		#: src/sugar3/speech.py:150
	435	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
447	436	msgid "Polish"
448	437	msgstr "Polacco"
449	438
450		#: src/sugar3/speech.py:152
	439	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
451	440	msgid "Portuguese (Brazil)"
452	441	msgstr "Portoghese (Brasile)"
453	442
454		#: src/sugar3/speech.py:154
	443	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
455	444	msgid "Portuguese (Portugal)"
456	445	msgstr "Portoghese (Portogallo)"
457	446
458		#: src/sugar3/speech.py:156
	447	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
459	448	msgid "Romanian"
460	449	msgstr "Romeno"
461	450
462		#: src/sugar3/speech.py:158
	451	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
463	452	msgid "Russian"
464	453	msgstr "Russo"
465	454
466		#: src/sugar3/speech.py:160
	455	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
467	456	msgid "Slovak"
468	457	msgstr "Slovacco"
469	458
470		#: src/sugar3/speech.py:162
	459	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
471	460	msgid "Albanian"
472	461	msgstr "Albanese"
473	462
474		#: src/sugar3/speech.py:164
	463	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
475	464	msgid "Serbian"
476	465	msgstr "Serbo"
477	466
478		#: src/sugar3/speech.py:166
	467	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
479	468	msgid "Swedish"
480	469	msgstr "Svedese"
481	470
482		#: src/sugar3/speech.py:168
483		msgid "Swahili"
484		msgstr ""
485
486		#: src/sugar3/speech.py:170
	471	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	472	msgid "Swahili-test"
	473	msgstr "Swahili-test"
	474
	475	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
487	476	msgid "Tamil"
488	477	msgstr "Tamil"
489	478
490		#: src/sugar3/speech.py:172
	479	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
491	480	msgid "Turkish"
492	481	msgstr "Turco"
493	482
494		#: src/sugar3/speech.py:174
	483	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
495	484	msgid "Vietnam"
496	485	msgstr "Vietnam"
497	486
498		#: src/sugar3/speech.py:175
	487	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
499	488	msgid "Vietnam_hue"
500	489	msgstr "Vietnam_hue"
501	490
502		#: src/sugar3/speech.py:176
	491	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
503	492	msgid "Vietnam_sgn"
504	493	msgstr "Vietnam_sgn"
505	494
506		#: src/sugar3/speech.py:178
	495	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
507	496	msgid "Mandarin"
508		msgstr "Mandarino standard"
509
510		#: src/sugar3/speech.py:180
	497	msgstr "Cinese mandarino"
	498
	499	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
511	500	msgid "Cantonese"
512	501	msgstr "Cantonese"
513	502
514		#~ msgid "English west indies"
515		#~ msgstr "Inglese (Indie Occidentali)"
516
517		#~ msgid "Swahili-test"
518		#~ msgstr "Swahili-test"
	503	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	504	msgid "Stop: name your journal entry"
	505	msgstr ""
	506
	507	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	508	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	509	msgstr ""
	510
	511	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	512	msgid "Save new"
	513	msgstr ""
	514
	515	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	516	msgid "Save a new journal entry"
	517	msgstr ""
	518
	519	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	520	msgid "Save"
	521	msgstr ""
	522
	523	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	524	msgid "Save into the old journal entry"
	525	msgstr ""
	526
	527	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	528	msgid "Erase changes"
	529	msgstr ""
	530
	531	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	532	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	533	msgstr ""
	534
	535	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	536	msgid "Erase"
	537	msgstr ""
	538
	539	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	540	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	541	msgstr ""
	542
	543	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	544	msgid "Close"
	545	msgstr "Chiudi"
	546
	547	#: src/sugar3/speech.py:75
	548	msgid "English"
	549	msgstr ""
	550
	551	#: src/sugar3/speech.py:88
	552	msgid "English West Indies"
	553	msgstr "Inglese (Caraibi)"
	554
	555	#: src/sugar3/speech.py:173
	556	msgid "Swahili"
	557	msgstr "Swahili"
	558
	559	#~ msgid "Text string"
	560	#~ msgstr "Stringa di testo"

+264

-225

po/ja.po less more

4	4	msgstr ""
5	5	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
6	6	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
7		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	7	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
8	8	"PO-Revision-Date: 2017-03-24 19:08+0000\n"
9	9	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
10	10	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
17	17	"X-POOTLE-MTIME: 1490382523.000000\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr "文字"
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr "画像"
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr "音声"
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr "動画"
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr "リンク"
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr "バンドル"
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr "%s アクティビティ"
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr "保存エラー"
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr "保存エラー: 全ての変更は失われてしまいます"
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr "やめない"
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr "とにかくやめる"
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr "停止"
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr "元に戻す"
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr "やり直し"
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr "コピー"
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr "貼り付け"
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr "（共有しない）"
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr "私のお隣さん"
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr "説明"
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr "中止"
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr "了解"
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr "続ける"
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr "色を選ぶ"
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr "赤"
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr "緑"
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr "青"
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr " そして "
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ", "
54	117
55	118	# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr "ちょっと前"
60	123
61	124	# TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62	125	# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
64		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
65		#: src/sugar3/util.py:225
66		#, python-format
	126	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	127	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	128	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
67	129	#, python-format
68	130	msgid "%s ago"
69	131	msgstr "%s前"
70	132
71	133	# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
72		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
73		#: src/sugar3/util.py:240
74		#, python-format
	134	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	135	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
75	136	#, python-format
76	137	msgid "%d year"
77	138	msgid_plural "%d years"
78	139	msgstr[0] "%d 年"
79	140
80		#: src/sugar3/util.py:241
81		#, python-format
	141	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
82	142	#, python-format
83	143	msgid "%d month"
84	144	msgid_plural "%d months"
85	145	msgstr[0] "%d 月"
86	146
87		#: src/sugar3/util.py:242
88		#, python-format
	147	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
89	148	#, python-format
90	149	msgid "%d week"
91	150	msgid_plural "%d weeks"
92	151	msgstr[0] "%d 週"
93	152
94		#: src/sugar3/util.py:243
95		#, python-format
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
96	154	#, python-format
97	155	msgid "%d day"
98	156	msgid_plural "%d days"
99	157	msgstr[0] "%d 日"
100	158
101		#: src/sugar3/util.py:244
102		#, python-format
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
103	160	#, python-format
104	161	msgid "%d hour"
105	162	msgid_plural "%d hours"
106	163	msgstr[0] "%d 時間"
107	164
108		#: src/sugar3/util.py:245
109		#, python-format
	165	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
110	166	#, python-format
111	167	msgid "%d minute"
112	168	msgid_plural "%d minutes"
113	169	msgstr[0] "%d 分"
114	170
115		#: src/sugar3/util.py:346
	171	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
116	172	msgid "Empty"
117	173	msgstr "空"
118	174
119		#: src/sugar3/util.py:348
120		#, python-format
	175	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
121	176	#, python-format
122	177	msgid "%d B"
123	178	msgstr "%d B"
124	179
125		#: src/sugar3/util.py:350
126		#, python-format
	180	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
127	181	#, python-format
128	182	msgid "%d KB"
129	183	msgstr "%d KB"
130	184
131		#: src/sugar3/util.py:352
132		#, python-format
	185	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
133	186	#, python-format
134	187	msgid "%d MB"
135	188	msgstr "%d MB"
136	189
137		#: src/sugar3/util.py:354
138		#, python-format
	190	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
139	191	#, python-format
140	192	msgid "%d GB"
141	193	msgstr "%d GB"
142	194
143		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
144		msgid "Choose a color"
145		msgstr "色を選ぶ"
146
147		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
148		msgid "Red"
149		msgstr "赤"
150
151		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
152		msgid "Green"
153		msgstr "緑"
154
155		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
156		msgid "Blue"
157		msgstr "青"
158
159		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
160		msgid "Close"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
164		msgid "Cancel"
165		msgstr "中止"
166
167		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
168		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
169		msgid "Ok"
170		msgstr "了解"
171
172		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
173		msgid "Continue"
174		msgstr "続ける"
175
176		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
177		msgid "Stop"
178		msgstr "停止"
179
180		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
181		msgid "Undo"
182		msgstr "元に戻す"
183
184		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
185		msgid "Redo"
186		msgstr "やり直し"
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
189		msgid "Copy"
190		msgstr "コピー"
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
193		msgid "Paste"
194		msgstr "貼り付け"
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
197		msgid "Private"
198		msgstr "（共有しない）"
199
200		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
201		msgid "My Neighborhood"
202		msgstr "私のお隣さん"
203
204		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
205		msgid "Description"
206		msgstr "説明"
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
209		#, python-format
210		#, python-format
211		msgid "%s Activity"
212		msgstr "%s アクティビティ"
213
214		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
215		msgid "Keep error"
216		msgstr "保存エラー"
217
218		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
219		msgid "Keep error: all changes will be lost"
220		msgstr "保存エラー: 全ての変更は失われてしまいます"
221
222		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
223		msgid "Don't stop"
224		msgstr "やめない"
225
226		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
227		msgid "Stop anyway"
228		msgstr "とにかくやめる"
229
230		#: src/sugar3/speech.py:51
	195	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	196	msgid "Text"
	197	msgstr "文字"
	198
	199	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	200	msgid "Image"
	201	msgstr "画像"
	202
	203	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	204	msgid "Audio"
	205	msgstr "音声"
	206
	207	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	208	msgid "Video"
	209	msgstr "動画"
	210
	211	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	212	msgid "Link"
	213	msgstr "リンク"
	214
	215	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	216	msgid "Bundle"
	217	msgstr "バンドル"
	218
	219	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
231	220	msgid "Afrikaans"
232	221	msgstr "アフリカーンス語"
233	222
234		#: src/sugar3/speech.py:53
	223	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
235	224	msgid "Aragonese"
236	225	msgstr "アラゴン語"
237	226
238		#: src/sugar3/speech.py:55
	227	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
239	228	msgid "Bulgarian"
240	229	msgstr "ブルガリア語"
241	230
242		#: src/sugar3/speech.py:57
	231	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
243	232	msgid "Bosnian"
244	233	msgstr "ボスニア語"
245	234
246		#: src/sugar3/speech.py:59
	235	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
247	236	msgid "Catalan"
248	237	msgstr "カタロニア語"
249	238
250		#: src/sugar3/speech.py:61
	239	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
251	240	msgid "Czech"
252	241	msgstr "チェコ語"
253	242
254		#: src/sugar3/speech.py:63
	243	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
255	244	msgid "Welsh"
256	245	msgstr "ウェールズ語"
257	246
258		#: src/sugar3/speech.py:65
	247	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
259	248	msgid "Danish"
260	249	msgstr "デンマーク語"
261	250
262		#: src/sugar3/speech.py:67
	251	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
263	252	msgid "German"
264	253	msgstr "ドイツ語"
265	254
266		#: src/sugar3/speech.py:69
	255	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
267	256	msgid "Greek"
268	257	msgstr "ギリシャ語"
269	258
270		#: src/sugar3/speech.py:70
	259	#: ../src/sugar3/speech.py:58
271	260	msgid "Default"
272	261	msgstr "デフォルト"
273	262
274		#: src/sugar3/speech.py:72
	263	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
275	264	msgid "English Britain"
276	265	msgstr "イギリス英語"
277	266
278		#: src/sugar3/speech.py:74
	267	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
279	268	msgid "English scottish"
280	269	msgstr "英語 (スコットランド語)"
281	270
282		#: src/sugar3/speech.py:75
	271	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
283	272	#, fuzzy
284	273	msgid "English-north"
285	274	msgstr "英語"
286	275
287		#: src/sugar3/speech.py:77
	276	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
288	277	msgid "English_rp"
289	278	msgstr "英語"
290	279
291		#: src/sugar3/speech.py:79
	280	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
292	281	#, fuzzy
293	282	msgid "English_wmids"
294	283	msgstr "英語"
295	284
296		#: src/sugar3/speech.py:81
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
297	286	msgid "English USA"
298	287	msgstr "英語 (米国)"
299	288
300		#: src/sugar3/speech.py:83
301		msgid "English West Indies"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:85
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr "英語 (ジャマイカ)"
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
305	294	msgid "Esperanto"
306	295	msgstr "エスペラント語"
307	296
308		#: src/sugar3/speech.py:87
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
309	298	msgid "Spanish"
310	299	msgstr "スペイン語"
311	300
312		#: src/sugar3/speech.py:88
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
313	302	msgid "Spanish latin american"
314	303	msgstr "スペイン語 (ラテンアメリカ)"
315	304
316		#: src/sugar3/speech.py:90
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
317	306	msgid "Estonian"
318	307	msgstr "エストニア語"
319	308
320		#: src/sugar3/speech.py:92
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
321	310	msgid "Farsi"
322	311	msgstr "ペルシア語"
323	312
324		#: src/sugar3/speech.py:94
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
325	314	msgid "Farsi-pinglish"
326	315	msgstr "ペルシア語-英語"
327	316
328		#: src/sugar3/speech.py:96
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
329	318	msgid "Finnish"
330	319	msgstr "フィンランド語"
331	320
332		#: src/sugar3/speech.py:98
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
333	322	msgid "French belgium"
334	323	msgstr "フランス語 (ベルギー)"
335	324
336		#: src/sugar3/speech.py:100
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
337	326	msgid "French"
338	327	msgstr "フランス語"
339	328
340		#: src/sugar3/speech.py:102
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
341	330	msgid "Irish-gaeilge"
342	331	msgstr "アイルランド語"
343	332
344		#: src/sugar3/speech.py:104
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
345	334	msgid "Greek-ancient"
346	335	msgstr "ギリシャ語, 古代"
347	336
348		#: src/sugar3/speech.py:106
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
349	338	msgid "Hindi"
350	339	msgstr "ヒンディー語"
351	340
352		#: src/sugar3/speech.py:108
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
353	342	msgid "Croatian"
354	343	msgstr "クロアチア語"
355	344
356		#: src/sugar3/speech.py:110
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
357	346	msgid "Hungarian"
358	347	msgstr "ハンガリー語"
359	348
360		#: src/sugar3/speech.py:112
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
361	350	msgid "Armenian"
362	351	msgstr "アルメニア語"
363	352
364		#: src/sugar3/speech.py:114
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
365	354	msgid "Armenian (west)"
366	355	msgstr "アルメニア語 (西方)"
367	356
368		#: src/sugar3/speech.py:116
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
369	358	msgid "Indonesian"
370	359	msgstr "インドネシア語"
371	360
372		#: src/sugar3/speech.py:118
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
373	362	msgid "Icelandic"
374	363	msgstr "アイスランド語"
375	364
376		#: src/sugar3/speech.py:120
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
377	366	msgid "Italian"
378	367	msgstr "イタリア語"
379	368
380		#: src/sugar3/speech.py:122
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
381	370	msgid "Lojban"
382	371	msgstr "ロジバン語"
383	372
384		#: src/sugar3/speech.py:124
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
385	374	msgid "Georgian"
386	375	msgstr "ジョージア語"
387	376
388		#: src/sugar3/speech.py:126
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
389	378	msgid "Kannada"
390	379	msgstr "カンナダ語"
391	380
392		#: src/sugar3/speech.py:128
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
393	382	msgid "Kurdish"
394	383	msgstr "クルド語"
395	384
396		#: src/sugar3/speech.py:130
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
397	386	msgid "Latin"
398	387	msgstr "ラテン語"
399	388
400		#: src/sugar3/speech.py:132
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
401	390	msgid "Lithuanian"
402	391	msgstr "リトアニア語"
403	392
404		#: src/sugar3/speech.py:134
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
405	394	msgid "Latvian"
406	395	msgstr "ラトビア語"
407	396
408		#: src/sugar3/speech.py:136
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
409	398	msgid "Macedonian"
410	399	msgstr "マケドニア語"
411	400
412		#: src/sugar3/speech.py:138
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
413	402	msgid "Malayalam"
414	403	msgstr "マラヤーラム語"
415	404
416		#: src/sugar3/speech.py:140
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
417	406	msgid "Malay"
418	407	msgstr "マレー語"
419	408
420		#: src/sugar3/speech.py:142
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
421	410	msgid "Nepali"
422	411	msgstr "ネパール語"
423	412
424		#: src/sugar3/speech.py:144
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
425	414	msgid "Dutch"
426	415	msgstr "オランダ語"
427	416
428		#: src/sugar3/speech.py:146
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
429	418	msgid "Norwegian"
430	419	msgstr "ノルウェー語"
431	420
432		#: src/sugar3/speech.py:148
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
433	422	msgid "Punjabi"
434	423	msgstr "パンジャブ語"
435	424
436		#: src/sugar3/speech.py:150
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
437	426	msgid "Polish"
438	427	msgstr "ポーランド語"
439	428
440		#: src/sugar3/speech.py:152
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
441	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
442	431	msgstr "ポルトガル語 (ブラジル)"
443	432
444		#: src/sugar3/speech.py:154
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
445	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
446	435	msgstr "ポルトガル語 (ポルトガル)"
447	436
448		#: src/sugar3/speech.py:156
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
449	438	msgid "Romanian"
450	439	msgstr "ルーマニア語"
451	440
452		#: src/sugar3/speech.py:158
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
453	442	msgid "Russian"
454	443	msgstr "ロシア語"
455	444
456		#: src/sugar3/speech.py:160
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
457	446	msgid "Slovak"
458	447	msgstr "スロバキア語"
459	448
460		#: src/sugar3/speech.py:162
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
461	450	msgid "Albanian"
462	451	msgstr "アルバニア語"
463	452
464		#: src/sugar3/speech.py:164
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
465	454	msgid "Serbian"
466	455	msgstr "セルビア語"
467	456
468		#: src/sugar3/speech.py:166
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
469	458	msgid "Swedish"
470	459	msgstr "スウェーデン語"
471	460
472		#: src/sugar3/speech.py:168
473		msgid "Swahili"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:170
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr "スワヒリ語"
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
477	466	msgid "Tamil"
478	467	msgstr "タミル語"
479	468
480		#: src/sugar3/speech.py:172
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
481	470	msgid "Turkish"
482	471	msgstr "トルコ語"
483	472
484		#: src/sugar3/speech.py:174
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
485	474	msgid "Vietnam"
486	475	msgstr "ベトナム語"
487	476
488		#: src/sugar3/speech.py:175
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
489	478	msgid "Vietnam_hue"
490	479	msgstr "ベトナム語 (フエ)"
491	480
492		#: src/sugar3/speech.py:176
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
493	482	msgid "Vietnam_sgn"
494	483	msgstr "ベトナム語"
495	484
496		#: src/sugar3/speech.py:178
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
497	486	msgid "Mandarin"
498	487	msgstr "中国語 (普通話)"
499	488
500		#: src/sugar3/speech.py:180
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
501	490	msgid "Cantonese"
502	491	msgstr "広東語"
503	492
504		#~ msgid "English west indies"
505		#~ msgstr "英語 (ジャマイカ)"
506
507		#~ msgid "Swahili-test"
508		#~ msgstr "スワヒリ語"
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	534	msgid "Close"
	535	msgstr ""
	536
	537	#: src/sugar3/speech.py:75
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
	542	msgid "English West Indies"
	543	msgstr ""
	544
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
	546	msgid "Swahili"
	547	msgstr ""

+465

-408

po/jv.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
63		#, python-format
	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
69		#, python-format
	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
76		#, python-format
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
83		#, python-format
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
90		#, python-format
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
97		#, python-format
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
104		#, python-format
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
115		#, python-format
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
120		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
125		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
130		#, python-format
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
148		msgstr ""
149
150		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272		#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	537	#: src/sugar3/speech.py:75
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+276

-226

po/ka.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-10-04 04:37+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1475555872.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr ""
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr ""
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr ""
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr ""
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s სამუშაო"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr ""
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr ""
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr ""
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr ""
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr ""
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr ""
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr ""
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr ""
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr ""
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr ""
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr ""
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr ""
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr ""
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "წითელი"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "მწვანე"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "ლურჯი"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr ""
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ""
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr ""
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	127	#, python-format
65	128	msgid "%s ago"
66	129	msgstr ""
67	130
68		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
70		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	133	#, python-format
71	134	msgid "%d year"
72	135	msgid_plural "%d years"
73	136	msgstr[0] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
76		#, python-format
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143
81		#: src/sugar3/util.py:242
82		#, python-format
	144	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	145	#, python-format
83	146	msgid "%d week"
84	147	msgid_plural "%d weeks"
85	148	msgstr[0] ""
86	149
87		#: src/sugar3/util.py:243
88		#, python-format
	150	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	151	#, python-format
89	152	msgid "%d day"
90	153	msgid_plural "%d days"
91	154	msgstr[0] ""
92	155
93		#: src/sugar3/util.py:244
94		#, python-format
	156	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	157	#, python-format
95	158	msgid "%d hour"
96	159	msgid_plural "%d hours"
97	160	msgstr[0] ""
98	161
99		#: src/sugar3/util.py:245
100		#, python-format
	162	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	163	#, python-format
101	164	msgid "%d minute"
102	165	msgid_plural "%d minutes"
103	166	msgstr[0] ""
104	167
105		#: src/sugar3/util.py:346
	168	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
106	169	msgid "Empty"
107	170	msgstr ""
108	171
109		#: src/sugar3/util.py:348
110		#, python-format
	172	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	173	#, python-format
111	174	msgid "%d B"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:350
115		#, python-format
	177	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	178	#, python-format
116	179	msgid "%d KB"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:352
120		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	183	#, python-format
121	184	msgid "%d MB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:354
125		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	188	#, python-format
126	189	msgid "%d GB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
130		msgid "Choose a color"
131		msgstr ""
132
133		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
134		msgid "Red"
135		msgstr "წითელი"
136
137		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
138		msgid "Green"
139		msgstr "მწვანე"
140
141		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
142		msgid "Blue"
143		msgstr "ლურჯი"
144
145		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
146		msgid "Close"
147		msgstr ""
148
149		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
150		msgid "Cancel"
151		msgstr ""
152
153		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
155		msgid "Ok"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
159		msgid "Continue"
160		msgstr ""
161
162		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
163		msgid "Stop"
164		msgstr ""
165
166		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
167		msgid "Undo"
168		msgstr ""
169
170		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
171		msgid "Redo"
172		msgstr ""
173
174		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
175		msgid "Copy"
176		msgstr ""
177
178		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
179		msgid "Paste"
180		msgstr ""
181
182		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
183		msgid "Private"
184		msgstr ""
185
186		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
187		msgid "My Neighborhood"
188		msgstr ""
189
190		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
191		msgid "Description"
192		msgstr ""
193
194		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
195		#, python-format
196		#, python-format
197		msgid "%s Activity"
198		msgstr "%s სამუშაო"
199
200		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
201		msgid "Keep error"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
205		msgid "Keep error: all changes will be lost"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
209		msgid "Don't stop"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
213		msgid "Stop anyway"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/speech.py:51
	192	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	193	msgid "Text"
	194	msgstr ""
	195
	196	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	197	msgid "Image"
	198	msgstr ""
	199
	200	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	201	msgid "Audio"
	202	msgstr ""
	203
	204	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	205	msgid "Video"
	206	msgstr ""
	207
	208	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	209	msgid "Link"
	210	msgstr ""
	211
	212	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	213	msgid "Bundle"
	214	msgstr ""
	215
	216	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
217	217	msgid "Afrikaans"
218	218	msgstr "აფრიკაანსი"
219	219
220		#: src/sugar3/speech.py:53
	220	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
221	221	msgid "Aragonese"
222	222	msgstr "არაგონული"
223	223
224		#: src/sugar3/speech.py:55
	224	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
225	225	msgid "Bulgarian"
226	226	msgstr "ბულგარული"
227	227
228		#: src/sugar3/speech.py:57
	228	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
229	229	msgid "Bosnian"
230	230	msgstr "ბოსნიური"
231	231
232		#: src/sugar3/speech.py:59
	232	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
233	233	msgid "Catalan"
234	234	msgstr "კატალანური"
235	235
236		#: src/sugar3/speech.py:61
	236	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
237	237	msgid "Czech"
238	238	msgstr "ჩეხური"
239	239
240		#: src/sugar3/speech.py:63
	240	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
241	241	msgid "Welsh"
242	242	msgstr "უელსური"
243	243
244		#: src/sugar3/speech.py:65
	244	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
245	245	msgid "Danish"
246	246	msgstr "დანიური"
247	247
248		#: src/sugar3/speech.py:67
	248	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
249	249	msgid "German"
250	250	msgstr "გერმანული"
251	251
252		#: src/sugar3/speech.py:69
	252	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
253	253	msgid "Greek"
254	254	msgstr "ბერძნული"
255	255
256		#: src/sugar3/speech.py:70
	256	#: ../src/sugar3/speech.py:58
257	257	msgid "Default"
258	258	msgstr ""
259	259
260		#: src/sugar3/speech.py:72
	260	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
261	261	msgid "English Britain"
262	262	msgstr "ბრიტანული ინგლისური"
263	263
264		#: src/sugar3/speech.py:74
	264	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
265	265	#, fuzzy
266	266	msgid "English scottish"
267	267	msgstr "ინგლისური"
268	268
269		#: src/sugar3/speech.py:75
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
270	270	#, fuzzy
271	271	msgid "English-north"
272	272	msgstr "ინგლისური"
273	273
274		#: src/sugar3/speech.py:77
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
275	275	msgid "English_rp"
276	276	msgstr "ინგლისური"
277	277
278		#: src/sugar3/speech.py:79
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
279	279	#, fuzzy
280	280	msgid "English_wmids"
281	281	msgstr "ინგლისური"
282	282
283		#: src/sugar3/speech.py:81
	283	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
284	284	msgid "English USA"
285	285	msgstr "ინგლისური (აშშ)"
286	286
287		#: src/sugar3/speech.py:83
288		msgid "English West Indies"
289		msgstr ""
290
291		#: src/sugar3/speech.py:85
	287	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	288	#, fuzzy
	289	msgid "English west indies"
	290	msgstr "ინგლისური"
	291
	292	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
292	293	msgid "Esperanto"
293	294	msgstr "ესპერანტო"
294	295
295		#: src/sugar3/speech.py:87
	296	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
296	297	msgid "Spanish"
297	298	msgstr "ესპანური"
298	299
299		#: src/sugar3/speech.py:88
	300	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
300	301	msgid "Spanish latin american"
301	302	msgstr "ესპანური (ლათინური ამერიკა)"
302	303
303		#: src/sugar3/speech.py:90
	304	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
304	305	msgid "Estonian"
305	306	msgstr "ესტონური"
306	307
307		#: src/sugar3/speech.py:92
	308	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
308	309	msgid "Farsi"
309	310	msgstr "სპარსული"
310	311
311		#: src/sugar3/speech.py:94
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
312	313	msgid "Farsi-pinglish"
313	314	msgstr "სპარსული-ინგლისური"
314	315
315		#: src/sugar3/speech.py:96
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
316	317	msgid "Finnish"
317	318	msgstr "ფინური"
318	319
319		#: src/sugar3/speech.py:98
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
320	321	#, fuzzy
321	322	msgid "French belgium"
322	323	msgstr "ფრანგული"
323	324
324		#: src/sugar3/speech.py:100
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
325	326	msgid "French"
326	327	msgstr "ფრანგული"
327	328
328		#: src/sugar3/speech.py:102
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
329	330	msgid "Irish-gaeilge"
330	331	msgstr "ირლანდიური"
331	332
332		#: src/sugar3/speech.py:104
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
333	334	#, fuzzy
334	335	msgid "Greek-ancient"
335	336	msgstr "ბერძნული"
336	337
337		#: src/sugar3/speech.py:106
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
338	339	msgid "Hindi"
339	340	msgstr "ჰინდი"
340	341
341		#: src/sugar3/speech.py:108
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
342	343	msgid "Croatian"
343	344	msgstr "ხორვატული"
344	345
345		#: src/sugar3/speech.py:110
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
346	347	msgid "Hungarian"
347	348	msgstr "უნგრული"
348	349
349		#: src/sugar3/speech.py:112
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
350	351	msgid "Armenian"
351	352	msgstr "სომხური"
352	353
353		#: src/sugar3/speech.py:114
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
354	355	#, fuzzy
355	356	msgid "Armenian (west)"
356	357	msgstr "სომხური"
357	358
358		#: src/sugar3/speech.py:116
	359	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
359	360	msgid "Indonesian"
360	361	msgstr "ინდონეზიური"
361	362
362		#: src/sugar3/speech.py:118
	363	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
363	364	msgid "Icelandic"
364	365	msgstr "ისლანდიური"
365	366
366		#: src/sugar3/speech.py:120
	367	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
367	368	msgid "Italian"
368	369	msgstr "იტალიური"
369	370
370		#: src/sugar3/speech.py:122
	371	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
371	372	msgid "Lojban"
372	373	msgstr "ლოჟბანი"
373	374
374		#: src/sugar3/speech.py:124
	375	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
375	376	msgid "Georgian"
376	377	msgstr "ქართული"
377	378
378		#: src/sugar3/speech.py:126
	379	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
379	380	msgid "Kannada"
380	381	msgstr "კანადა"
381	382
382		#: src/sugar3/speech.py:128
	383	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
383	384	msgid "Kurdish"
384	385	msgstr "ქურთული"
385	386
386		#: src/sugar3/speech.py:130
	387	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
387	388	msgid "Latin"
388	389	msgstr "ლათინური"
389	390
390		#: src/sugar3/speech.py:132
	391	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
391	392	msgid "Lithuanian"
392	393	msgstr "ლიტვური"
393	394
394		#: src/sugar3/speech.py:134
	395	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
395	396	msgid "Latvian"
396	397	msgstr "ლატვიური"
397	398
398		#: src/sugar3/speech.py:136
	399	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
399	400	msgid "Macedonian"
400	401	msgstr "მაკედონური"
401	402
402		#: src/sugar3/speech.py:138
	403	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
403	404	msgid "Malayalam"
404	405	msgstr "მალაიალამური"
405	406
406		#: src/sugar3/speech.py:140
	407	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
407	408	msgid "Malay"
408	409	msgstr "მალაიური"
409	410
410		#: src/sugar3/speech.py:142
	411	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
411	412	msgid "Nepali"
412	413	msgstr "ნეპალური"
413	414
414		#: src/sugar3/speech.py:144
	415	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
415	416	msgid "Dutch"
416	417	msgstr "ნიდერლანდური"
417	418
418		#: src/sugar3/speech.py:146
	419	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
419	420	msgid "Norwegian"
420	421	msgstr "ნორვეგიული"
421	422
422		#: src/sugar3/speech.py:148
	423	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
423	424	msgid "Punjabi"
424	425	msgstr "პენჯაბური"
425	426
426		#: src/sugar3/speech.py:150
	427	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
427	428	msgid "Polish"
428	429	msgstr "პოლონური"
429	430
430		#: src/sugar3/speech.py:152
	431	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
431	432	msgid "Portuguese (Brazil)"
432	433	msgstr "პორტუგალური (ბრაზილიური)"
433	434
434		#: src/sugar3/speech.py:154
	435	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
435	436	msgid "Portuguese (Portugal)"
436	437	msgstr "პორტუგალიური (პორტუგალია)"
437	438
438		#: src/sugar3/speech.py:156
	439	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
439	440	msgid "Romanian"
440	441	msgstr "რუმინული"
441	442
442		#: src/sugar3/speech.py:158
	443	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
443	444	msgid "Russian"
444	445	msgstr "რუსული"
445	446
446		#: src/sugar3/speech.py:160
	447	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
447	448	msgid "Slovak"
448	449	msgstr "სლოვაკური"
449	450
450		#: src/sugar3/speech.py:162
	451	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
451	452	msgid "Albanian"
452	453	msgstr "ალბანური"
453	454
454		#: src/sugar3/speech.py:164
	455	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
455	456	msgid "Serbian"
456	457	msgstr "სერბული"
457	458
458		#: src/sugar3/speech.py:166
	459	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
459	460	msgid "Swedish"
460	461	msgstr "შვედური"
461	462
462		#: src/sugar3/speech.py:168
463		msgid "Swahili"
464		msgstr ""
465
466		#: src/sugar3/speech.py:170
	463	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	464	msgid "Swahili-test"
	465	msgstr "სუაჰილი"
	466
	467	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
467	468	msgid "Tamil"
468	469	msgstr "ტამილური"
469	470
470		#: src/sugar3/speech.py:172
	471	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
471	472	msgid "Turkish"
472	473	msgstr "თურქული"
473	474
474		#: src/sugar3/speech.py:174
	475	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
475	476	msgid "Vietnam"
476	477	msgstr "ვიეტნამური"
477	478
478		#: src/sugar3/speech.py:175
	479	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
479	480	#, fuzzy
480	481	msgid "Vietnam_hue"
481	482	msgstr "ვიეტნამური"
482	483
483		#: src/sugar3/speech.py:176
	484	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
484	485	#, fuzzy
485	486	msgid "Vietnam_sgn"
486	487	msgstr "ვიეტნამური"
487	488
488		#: src/sugar3/speech.py:178
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
489	490	#, fuzzy
490	491	msgid "Mandarin"
491	492	msgstr "ჩინური"
492	493
493		#: src/sugar3/speech.py:180
	494	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
494	495	msgid "Cantonese"
495	496	msgstr "კანტონური"
496	497
497		#, fuzzy
498		#~ msgid "English west indies"
499		#~ msgstr "ინგლისური"
500
501		#~ msgid "Swahili-test"
502		#~ msgstr "სუაჰილი"
	498	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	499	msgid "Stop: name your journal entry"
	500	msgstr ""
	501
	502	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	503	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	504	msgstr ""
	505
	506	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	507	msgid "Save new"
	508	msgstr ""
	509
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	511	msgid "Save a new journal entry"
	512	msgstr ""
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	515	msgid "Save"
	516	msgstr ""
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	519	msgid "Save into the old journal entry"
	520	msgstr ""
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	523	msgid "Erase changes"
	524	msgstr ""
	525
	526	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	527	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	528	msgstr ""
	529
	530	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	531	msgid "Erase"
	532	msgstr ""
	533
	534	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	535	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	536	msgstr ""
	537
	538	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	539	msgid "Close"
	540	msgstr ""
	541
	542	#: src/sugar3/speech.py:75
	543	msgid "English"
	544	msgstr ""
	545
	546	#: src/sugar3/speech.py:88
	547	msgid "English West Indies"
	548	msgstr ""
	549
	550	#: src/sugar3/speech.py:173
	551	msgid "Swahili"
	552	msgstr ""

+553

-0

po/kab.po less more

	0	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	1	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	2	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	3	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	4	#
	5	msgid ""
	6	msgstr ""
	7	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	9	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2017-06-10 10:29+0000\n"
	11	"Last-Translator: belkacem77 <belkacem77@gmail.com>\n"
	12	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
	13	"Language: kab\n"
	14	"MIME-Version: 1.0\n"
	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	18	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
	19	"X-POOTLE-MTIME: 1497090572.000000\n"
	20
	21	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	22	#, python-format
	23	msgid "%s Activity"
	24	msgstr "Armud %s"
	25
	26	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	27	msgid "Keep error"
	28	msgstr "Tuccḍa n usekles"
	29
	30	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	31	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	32	msgstr "Tuccḍa n usekles: akk asnifel ad iruḥ"
	33
	34	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	35	msgid "Don't stop"
	36	msgstr "Ur seḥbas ara"
	37
	38	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	39	msgid "Stop anyway"
	40	msgstr "Seḥbes ɣas akka"
	41
	42	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	43	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	44	msgid "Stop"
	45	msgstr "Seḥbes"
	46
	47	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	48	msgid "Undo"
	49	msgstr "Sefsex"
	50
	51	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	52	msgid "Redo"
	53	msgstr "Err-d"
	54
	55	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	56	msgid "Copy"
	57	msgstr "Nɣel"
	58
	59	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	60	msgid "Paste"
	61	msgstr "Senteḍ"
	62
	63	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	64	msgid "Private"
	65	msgstr "Uslig"
	66
	67	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	68	msgid "My Neighborhood"
	69	msgstr "Anarag-iw"
	70
	71	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	72	msgid "Description"
	73	msgstr "Aglam"
	74
	75	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	76	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	77	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	78	msgid "Cancel"
	79	msgstr "Sefsex"
	80
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	82	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	84	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	85	msgid "Ok"
	86	msgstr "Ih"
	87
	88	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	89	msgid "Continue"
	90	msgstr "Kemmel"
	91
	92	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	93	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	94	msgid "Choose a color"
	95	msgstr "Fren ini"
	96
	97	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	98	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	99	msgid "Red"
	100	msgstr "Azeggaɣ"
	101
	102	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	103	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	104	msgid "Green"
	105	msgstr "Azegzaw"
	106
	107	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	108	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	109	msgid "Blue"
	110	msgstr "Amidadi"
	111
	112	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
	113	msgid " and "
	114	msgstr " akked "
	115
	116	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
	117	msgid ", "
	118	msgstr ", "
	119
	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
	122	msgid "Seconds ago"
	123	msgstr "n tasinin aya"
	124
	125	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	126	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	127	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	128	#, python-format
	129	msgid "%s ago"
	130	msgstr "%s aya"
	131
	132	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	133	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	134	#, python-format
	135	msgid "%d year"
	136	msgid_plural "%d years"
	137	msgstr[0] "%d n useggas"
	138	msgstr[1] "%d n iseggasen"
	139
	140	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	141	#, python-format
	142	msgid "%d month"
	143	msgid_plural "%d months"
	144	msgstr[0] "%d n wayyur"
	145	msgstr[1] "%d n wayyuren"
	146
	147	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	148	#, python-format
	149	msgid "%d week"
	150	msgid_plural "%d weeks"
	151	msgstr[0] "%d n umalas"
	152	msgstr[1] "%d n imalasen"
	153
	154	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	155	#, python-format
	156	msgid "%d day"
	157	msgid_plural "%d days"
	158	msgstr[0] "%d n wass"
	159	msgstr[1] "%d n wussan"
	160
	161	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	162	#, python-format
	163	msgid "%d hour"
	164	msgid_plural "%d hours"
	165	msgstr[0] "%d n usrag"
	166	msgstr[1] "%d n isragen"
	167
	168	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	169	#, python-format
	170	msgid "%d minute"
	171	msgid_plural "%d minutes"
	172	msgstr[0] "%d n tesdat"
	173	msgstr[1] "%d n tesdatin"
	174
	175	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
	176	msgid "Empty"
	177	msgstr "Ilem"
	178
	179	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	180	#, python-format
	181	msgid "%d B"
	182	msgstr "%d AṬ"
	183
	184	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	185	#, python-format
	186	msgid "%d KB"
	187	msgstr "%d KAṬ"
	188
	189	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	190	#, python-format
	191	msgid "%d MB"
	192	msgstr "%d MAṬ"
	193
	194	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	195	#, python-format
	196	msgid "%d GB"
	197	msgstr "%d GAṬ"
	198
	199	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	200	msgid "Text"
	201	msgstr "Aḍris"
	202
	203	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	204	msgid "Image"
	205	msgstr "Tugna"
	206
	207	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	208	msgid "Audio"
	209	msgstr "Ameslaw"
	210
	211	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	212	msgid "Video"
	213	msgstr "Tavidyut"
	214
	215	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	216	msgid "Link"
	217	msgstr "Aseɣwen"
	218
	219	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	220	msgid "Bundle"
	221	msgstr "Tagrumma"
	222
	223	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	224	msgid "Afrikaans"
	225	msgstr "Tafrikanst"
	226
	227	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	228	msgid "Aragonese"
	229	msgstr "Taṛagunit"
	230
	231	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	232	msgid "Bulgarian"
	233	msgstr "Tabulgarit"
	234
	235	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	236	msgid "Bosnian"
	237	msgstr "Aglam"
	238
	239	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	240	msgid "Catalan"
	241	msgstr "Takaṭalant"
	242
	243	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	244	msgid "Czech"
	245	msgstr "Tačikit"
	246
	247	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	248	msgid "Welsh"
	249	msgstr "Takusit"
	250
	251	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	252	msgid "Danish"
	253	msgstr "Tadanit"
	254
	255	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	256	msgid "German"
	257	msgstr "Talmanit"
	258
	259	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	260	msgid "Greek"
	261	msgstr "Tagrikit"
	262
	263	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	264	msgid "Default"
	265	msgstr "Amezwer"
	266
	267	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	268	msgid "English Britain"
	269	msgstr "Taglizit n Britanya"
	270
	271	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	272	msgid "English scottish"
	273	msgstr "Taglizit n Skutland"
	274
	275	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	276	msgid "English-north"
	277	msgstr "Taglizit-agafa"
	278
	279	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	280	msgid "English_rp"
	281	msgstr "Taglizit-rp"
	282
	283	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	284	msgid "English_wmids"
	285	msgstr "Taglizit_wmids"
	286
	287	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	288	msgid "English USA"
	289	msgstr "English Marikan"
	290
	291	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	292	msgid "English west indies"
	293	msgstr ""
	294
	295	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	296	msgid "Esperanto"
	297	msgstr "Taspirantit"
	298
	299	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	300	msgid "Spanish"
	301	msgstr "Taspanit"
	302
	303	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	304	msgid "Spanish latin american"
	305	msgstr "Taspanit n temrikt talatinit"
	306
	307	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	308	msgid "Estonian"
	309	msgstr "Tastunit"
	310
	311	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	312	msgid "Farsi"
	313	msgstr "Tafarsit"
	314
	315	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	316	msgid "Farsi-pinglish"
	317	msgstr "Tafarsit-Taglizit"
	318
	319	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	320	msgid "Finnish"
	321	msgstr "Tafinit"
	322
	323	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	324	msgid "French belgium"
	325	msgstr "Tafṛansist (Biljik)"
	326
	327	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	328	msgid "French"
	329	msgstr "Tafṛansist"
	330
	331	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	332	msgid "Irish-gaeilge"
	333	msgstr "Tirlandit - Tagalisyant"
	334
	335	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	336	msgid "Greek-ancient"
	337	msgstr "Tagrikit taqburt"
	338
	339	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	340	msgid "Hindi"
	341	msgstr "Tahendit"
	342
	343	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	344	msgid "Croatian"
	345	msgstr "Takarwasit"
	346
	347	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	348	msgid "Hungarian"
	349	msgstr "Tahungarit"
	350
	351	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	352	msgid "Armenian"
	353	msgstr "Taṛminit"
	354
	355	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	356	msgid "Armenian (west)"
	357	msgstr "Taṛminit (amalu)"
	358
	359	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	360	msgid "Indonesian"
	361	msgstr "Tandunizit"
	362
	363	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	364	msgid "Icelandic"
	365	msgstr "Taslandit"
	366
	367	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	368	msgid "Italian"
	369	msgstr "Taṭelyanit"
	370
	371	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	372	msgid "Lojban"
	373	msgstr "Talujbant"
	374
	375	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	376	msgid "Georgian"
	377	msgstr "Tajyuṛjit"
	378
	379	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	380	msgid "Kannada"
	381	msgstr "Takannadat"
	382
	383	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	384	msgid "Kurdish"
	385	msgstr "Takurdit"
	386
	387	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	388	msgid "Latin"
	389	msgstr "Talatinit"
	390
	391	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	392	msgid "Lithuanian"
	393	msgstr "Talitwanit"
	394
	395	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	396	msgid "Latvian"
	397	msgstr "Talitunit"
	398
	399	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	400	msgid "Macedonian"
	401	msgstr "Tamasidunit"
	402
	403	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	404	msgid "Malayalam"
	405	msgstr "Tamayalamt"
	406
	407	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	408	msgid "Malay"
	409	msgstr "Tamalizit"
	410
	411	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	412	msgid "Nepali"
	413	msgstr "Tanipalit"
	414
	415	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	416	msgid "Dutch"
	417	msgstr "Tahulandit"
	418
	419	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	420	msgid "Norwegian"
	421	msgstr "Tanurvijit"
	422
	423	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	424	msgid "Punjabi"
	425	msgstr "Tabenjabit"
	426
	427	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	428	msgid "Polish"
	429	msgstr "Tapulandit"
	430
	431	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	432	msgid "Portuguese (Brazil)"
	433	msgstr "Tapurtugit (Birizil)"
	434
	435	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	436	msgid "Portuguese (Portugal)"
	437	msgstr "Tapurtugut (Purtugal)"
	438
	439	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	440	msgid "Romanian"
	441	msgstr "Tarumanit"
	442
	443	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	444	msgid "Russian"
	445	msgstr "Tarusit"
	446
	447	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	448	msgid "Slovak"
	449	msgstr "Tasluvakt"
	450
	451	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	452	msgid "Albanian"
	453	msgstr "Talbanit"
	454
	455	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	456	msgid "Serbian"
	457	msgstr "Tasiṛbit"
	458
	459	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	460	msgid "Swedish"
	461	msgstr "Taswidit"
	462
	463	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	464	msgid "Swahili-test"
	465	msgstr ""
	466
	467	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	468	msgid "Tamil"
	469	msgstr "Taṭamult"
	470
	471	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	472	msgid "Turkish"
	473	msgstr "Taṭurkit"
	474
	475	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	476	msgid "Vietnam"
	477	msgstr "Tavyiṭnamit"
	478
	479	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	480	msgid "Vietnam_hue"
	481	msgstr "Tavyiṭnamit"
	482
	483	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	484	msgid "Vietnam_sgn"
	485	msgstr "Tavyiṭnamit_sgn"
	486
	487	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	488	msgid "Mandarin"
	489	msgstr "Tamandart"
	490
	491	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	492	msgid "Cantonese"
	493	msgstr "Takuntunit"
	494
	495	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	496	msgid "Stop: name your journal entry"
	497	msgstr ""
	498
	499	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	500	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	501	msgstr ""
	502
	503	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	504	msgid "Save new"
	505	msgstr ""
	506
	507	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	508	msgid "Save a new journal entry"
	509	msgstr ""
	510
	511	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	512	msgid "Save"
	513	msgstr ""
	514
	515	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	516	msgid "Save into the old journal entry"
	517	msgstr ""
	518
	519	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	520	msgid "Erase changes"
	521	msgstr ""
	522
	523	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	524	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	525	msgstr ""
	526
	527	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	528	msgid "Erase"
	529	msgstr ""
	530
	531	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	532	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	533	msgstr ""
	534
	535	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	536	msgid "Close"
	537	msgstr "Mdel"
	538
	539	#: src/sugar3/speech.py:75
	540	msgid "English"
	541	msgstr ""
	542
	543	#: src/sugar3/speech.py:88
	544	msgid "English West Indies"
	545	msgstr "Hend n umalu taglizit"
	546
	547	#: src/sugar3/speech.py:173
	548	msgid "Swahili"
	549	msgstr "Taswahilit"
	550
	551	#~ msgid "Text string"
	552	#~ msgstr "Azrir n isekkilen"

+276

-225

po/kk.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-10-02 05:41+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1475386891.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr ""
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr ""
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr ""
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr ""
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr ""
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr ""
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr ""
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr ""
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr ""
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr ""
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr ""
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr ""
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr ""
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr ""
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr ""
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr ""
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr ""
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr ""
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr ""
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr ""
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr ""
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr ""
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ""
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr ""
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	127	#, python-format
65	128	msgid "%s ago"
66	129	msgstr ""
67	130
68		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
70		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	133	#, python-format
71	134	msgid "%d year"
72	135	msgid_plural "%d years"
73	136	msgstr[0] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
76		#, python-format
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143
81		#: src/sugar3/util.py:242
82		#, python-format
	144	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	145	#, python-format
83	146	msgid "%d week"
84	147	msgid_plural "%d weeks"
85	148	msgstr[0] ""
86	149
87		#: src/sugar3/util.py:243
88		#, python-format
	150	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	151	#, python-format
89	152	msgid "%d day"
90	153	msgid_plural "%d days"
91	154	msgstr[0] ""
92	155
93		#: src/sugar3/util.py:244
94		#, python-format
	156	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	157	#, python-format
95	158	msgid "%d hour"
96	159	msgid_plural "%d hours"
97	160	msgstr[0] ""
98	161
99		#: src/sugar3/util.py:245
100		#, python-format
	162	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	163	#, python-format
101	164	msgid "%d minute"
102	165	msgid_plural "%d minutes"
103	166	msgstr[0] ""
104	167
105		#: src/sugar3/util.py:346
	168	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
106	169	msgid "Empty"
107	170	msgstr ""
108	171
109		#: src/sugar3/util.py:348
110		#, python-format
	172	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	173	#, python-format
111	174	msgid "%d B"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:350
115		#, python-format
	177	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	178	#, python-format
116	179	msgid "%d KB"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:352
120		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	183	#, python-format
121	184	msgid "%d MB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:354
125		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	188	#, python-format
126	189	msgid "%d GB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
130		msgid "Choose a color"
131		msgstr ""
132
133		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
134		msgid "Red"
135		msgstr ""
136
137		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
138		msgid "Green"
139		msgstr ""
140
141		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
142		msgid "Blue"
143		msgstr ""
144
145		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
146		msgid "Close"
147		msgstr ""
148
149		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
150		msgid "Cancel"
151		msgstr ""
152
153		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
155		msgid "Ok"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
159		msgid "Continue"
160		msgstr ""
161
162		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
163		msgid "Stop"
164		msgstr ""
165
166		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
167		msgid "Undo"
168		msgstr ""
169
170		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
171		msgid "Redo"
172		msgstr ""
173
174		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
175		msgid "Copy"
176		msgstr ""
177
178		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
179		msgid "Paste"
180		msgstr ""
181
182		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
183		msgid "Private"
184		msgstr ""
185
186		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
187		msgid "My Neighborhood"
188		msgstr ""
189
190		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
191		msgid "Description"
192		msgstr ""
193
194		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
195		#, python-format
196		msgid "%s Activity"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
200		msgid "Keep error"
201		msgstr ""
202
203		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
204		msgid "Keep error: all changes will be lost"
205		msgstr ""
206
207		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
208		msgid "Don't stop"
209		msgstr ""
210
211		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
212		msgid "Stop anyway"
213		msgstr ""
214
215		#: src/sugar3/speech.py:51
	192	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	193	msgid "Text"
	194	msgstr ""
	195
	196	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	197	msgid "Image"
	198	msgstr ""
	199
	200	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	201	msgid "Audio"
	202	msgstr ""
	203
	204	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	205	msgid "Video"
	206	msgstr ""
	207
	208	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	209	msgid "Link"
	210	msgstr ""
	211
	212	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	213	msgid "Bundle"
	214	msgstr ""
	215
	216	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
216	217	msgid "Afrikaans"
217	218	msgstr "африкаанс тілі"
218	219
219		#: src/sugar3/speech.py:53
	220	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
220	221	msgid "Aragonese"
221	222	msgstr ""
222	223
223		#: src/sugar3/speech.py:55
	224	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
224	225	msgid "Bulgarian"
225	226	msgstr "болгар тілі"
226	227
227		#: src/sugar3/speech.py:57
	228	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
228	229	msgid "Bosnian"
229	230	msgstr "босния тілі"
230	231
231		#: src/sugar3/speech.py:59
	232	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
232	233	msgid "Catalan"
233	234	msgstr "каталан тілі"
234	235
235		#: src/sugar3/speech.py:61
	236	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
236	237	msgid "Czech"
237	238	msgstr "чех тілі"
238	239
239		#: src/sugar3/speech.py:63
	240	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
240	241	msgid "Welsh"
241	242	msgstr "валлий тілі"
242	243
243		#: src/sugar3/speech.py:65
	244	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
244	245	msgid "Danish"
245	246	msgstr "дат тілі"
246	247
247		#: src/sugar3/speech.py:67
	248	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
248	249	msgid "German"
249	250	msgstr "неміс тілі"
250	251
251		#: src/sugar3/speech.py:69
	252	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
252	253	msgid "Greek"
253	254	msgstr "грек тілі"
254	255
255		#: src/sugar3/speech.py:70
	256	#: ../src/sugar3/speech.py:58
256	257	msgid "Default"
257	258	msgstr ""
258	259
259		#: src/sugar3/speech.py:72
	260	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
260	261	msgid "English Britain"
261	262	msgstr "британиялық ағылшын тілі"
262	263
263		#: src/sugar3/speech.py:74
	264	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
264	265	#, fuzzy
265	266	msgid "English scottish"
266	267	msgstr "ағылшын тілі"
267	268
268		#: src/sugar3/speech.py:75
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
269	270	#, fuzzy
270	271	msgid "English-north"
271	272	msgstr "ағылшын тілі"
272	273
273		#: src/sugar3/speech.py:77
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
274	275	msgid "English_rp"
275	276	msgstr "ағылшын тілі"
276	277
277		#: src/sugar3/speech.py:79
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
278	279	#, fuzzy
279	280	msgid "English_wmids"
280	281	msgstr "ағылшын тілі"
281	282
282		#: src/sugar3/speech.py:81
	283	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
283	284	msgid "English USA"
284	285	msgstr "Ағылшын (АҚШ)"
285	286
286		#: src/sugar3/speech.py:83
287		msgid "English West Indies"
288		msgstr ""
289
290		#: src/sugar3/speech.py:85
	287	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	288	#, fuzzy
	289	msgid "English west indies"
	290	msgstr "ағылшын тілі"
	291
	292	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
291	293	msgid "Esperanto"
292	294	msgstr "эсперанто тілі"
293	295
294		#: src/sugar3/speech.py:87
	296	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
295	297	msgid "Spanish"
296	298	msgstr "испан тілі"
297	299
298		#: src/sugar3/speech.py:88
	300	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
299	301	#, fuzzy
300	302	msgid "Spanish latin american"
301	303	msgstr "испан тілі"
302	304
303		#: src/sugar3/speech.py:90
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
304	306	msgid "Estonian"
305	307	msgstr "эстон тілі"
306	308
307		#: src/sugar3/speech.py:92
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
308	310	msgid "Farsi"
309	311	msgstr "парсы тілі"
310	312
311		#: src/sugar3/speech.py:94
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
312	314	msgid "Farsi-pinglish"
313	315	msgstr "парсы- ағылшын"
314	316
315		#: src/sugar3/speech.py:96
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
316	318	msgid "Finnish"
317	319	msgstr "фин тілі"
318	320
319		#: src/sugar3/speech.py:98
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
320	322	msgid "French belgium"
321	323	msgstr "Француз (Бельгия)"
322	324
323		#: src/sugar3/speech.py:100
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
324	326	msgid "French"
325	327	msgstr "француз тілі"
326	328
327		#: src/sugar3/speech.py:102
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
328	330	msgid "Irish-gaeilge"
329	331	msgstr "ирланд тілі"
330	332
331		#: src/sugar3/speech.py:104
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
332	334	#, fuzzy
333	335	msgid "Greek-ancient"
334	336	msgstr "грек тілі"
335	337
336		#: src/sugar3/speech.py:106
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
337	339	msgid "Hindi"
338	340	msgstr "хинди тілі"
339	341
340		#: src/sugar3/speech.py:108
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
341	343	msgid "Croatian"
342	344	msgstr ""
343	345
344		#: src/sugar3/speech.py:110
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
345	347	msgid "Hungarian"
346	348	msgstr "венгр тілі"
347	349
348		#: src/sugar3/speech.py:112
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
349	351	msgid "Armenian"
350	352	msgstr "армян тілі"
351	353
352		#: src/sugar3/speech.py:114
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
353	355	#, fuzzy
354	356	msgid "Armenian (west)"
355	357	msgstr "армян тілі"
356	358
357		#: src/sugar3/speech.py:116
	359	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
358	360	msgid "Indonesian"
359	361	msgstr "индонезия тілі"
360	362
361		#: src/sugar3/speech.py:118
	363	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
362	364	msgid "Icelandic"
363	365	msgstr "исланд тілі"
364	366
365		#: src/sugar3/speech.py:120
	367	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
366	368	msgid "Italian"
367	369	msgstr "итальян тілі"
368	370
369		#: src/sugar3/speech.py:122
	371	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
370	372	msgid "Lojban"
371	373	msgstr ""
372	374
373		#: src/sugar3/speech.py:124
	375	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
374	376	msgid "Georgian"
375	377	msgstr "грузин тілі<"
376	378
377		#: src/sugar3/speech.py:126
	379	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
378	380	msgid "Kannada"
379	381	msgstr "каннада тілі"
380	382
381		#: src/sugar3/speech.py:128
	383	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
382	384	msgid "Kurdish"
383	385	msgstr "күрд тілі"
384	386
385		#: src/sugar3/speech.py:130
	387	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
386	388	msgid "Latin"
387	389	msgstr "латын тілі"
388	390
389		#: src/sugar3/speech.py:132
	391	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
390	392	msgid "Lithuanian"
391	393	msgstr "литва тілі"
392	394
393		#: src/sugar3/speech.py:134
	395	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
394	396	msgid "Latvian"
395	397	msgstr "латыш тілі"
396	398
397		#: src/sugar3/speech.py:136
	399	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
398	400	msgid "Macedonian"
399	401	msgstr "македон тілі"
400	402
401		#: src/sugar3/speech.py:138
	403	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
402	404	msgid "Malayalam"
403	405	msgstr "малаялам тілі"
404	406
405		#: src/sugar3/speech.py:140
	407	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
406	408	msgid "Malay"
407	409	msgstr "малай тілі"
408	410
409		#: src/sugar3/speech.py:142
	411	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
410	412	msgid "Nepali"
411	413	msgstr "непал тілі"
412	414
413		#: src/sugar3/speech.py:144
	415	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
414	416	msgid "Dutch"
415	417	msgstr "нидерланд тілі"
416	418
417		#: src/sugar3/speech.py:146
	419	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
418	420	msgid "Norwegian"
419	421	msgstr "норвег"
420	422
421		#: src/sugar3/speech.py:148
	423	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
422	424	msgid "Punjabi"
423	425	msgstr "пенджаб тілі"
424	426
425		#: src/sugar3/speech.py:150
	427	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
426	428	msgid "Polish"
427	429	msgstr "поляк тілі"
428	430
429		#: src/sugar3/speech.py:152
	431	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
430	432	msgid "Portuguese (Brazil)"
431	433	msgstr "Португалиялық (Бразилия)"
432	434
433		#: src/sugar3/speech.py:154
	435	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
434	436	msgid "Portuguese (Portugal)"
435	437	msgstr "Португалша (Португалия)"
436	438
437		#: src/sugar3/speech.py:156
	439	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
438	440	msgid "Romanian"
439	441	msgstr "румын тілі"
440	442
441		#: src/sugar3/speech.py:158
	443	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
442	444	msgid "Russian"
443	445	msgstr "орыс тілі"
444	446
445		#: src/sugar3/speech.py:160
	447	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
446	448	msgid "Slovak"
447	449	msgstr "словак тілі"
448	450
449		#: src/sugar3/speech.py:162
	451	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
450	452	msgid "Albanian"
451	453	msgstr "албан тілі"
452	454
453		#: src/sugar3/speech.py:164
	455	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
454	456	msgid "Serbian"
455	457	msgstr "серб тілі"
456	458
457		#: src/sugar3/speech.py:166
	459	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
458	460	msgid "Swedish"
459	461	msgstr "швед тілі"
460	462
461		#: src/sugar3/speech.py:168
462		msgid "Swahili"
463		msgstr ""
464
465		#: src/sugar3/speech.py:170
	463	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	464	msgid "Swahili-test"
	465	msgstr "суахили тілі"
	466
	467	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
466	468	msgid "Tamil"
467	469	msgstr "тамил тілі"
468	470
469		#: src/sugar3/speech.py:172
	471	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
470	472	msgid "Turkish"
471	473	msgstr "түрік тілі"
472	474
473		#: src/sugar3/speech.py:174
	475	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
474	476	msgid "Vietnam"
475	477	msgstr "вьетнам тілі"
476	478
477		#: src/sugar3/speech.py:175
	479	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
478	480	#, fuzzy
479	481	msgid "Vietnam_hue"
480	482	msgstr "вьетнам тілі"
481	483
482		#: src/sugar3/speech.py:176
	484	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
483	485	#, fuzzy
484	486	msgid "Vietnam_sgn"
485	487	msgstr "вьетнам тілі"
486	488
487		#: src/sugar3/speech.py:178
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
488	490	msgid "Mandarin"
489	491	msgstr "Мандарин"
490	492
491		#: src/sugar3/speech.py:180
	493	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
492	494	msgid "Cantonese"
493	495	msgstr "Кантондық"
494	496
495		#, fuzzy
496		#~ msgid "English west indies"
497		#~ msgstr "ағылшын тілі"
498
499		#~ msgid "Swahili-test"
500		#~ msgstr "суахили тілі"
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	498	msgid "Stop: name your journal entry"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	502	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	506	msgid "Save new"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	510	msgid "Save a new journal entry"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	514	msgid "Save"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	518	msgid "Save into the old journal entry"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	522	msgid "Erase changes"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	526	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	530	msgid "Erase"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	534	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	535	msgstr ""
	536
	537	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	538	msgid "Close"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:75
	542	msgid "English"
	543	msgstr ""
	544
	545	#: src/sugar3/speech.py:88
	546	msgid "English West Indies"
	547	msgstr ""
	548
	549	#: src/sugar3/speech.py:173
	550	msgid "Swahili"
	551	msgstr ""

+264

-225

po/km.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-03-24 19:13+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1490382836.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "អត្ថបទ"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "រូបភាព"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "សំលេង"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "វីដេអូ"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "តភ្ជាប់"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "បាច់"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s សកម្មភាព"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "រក្សាទុកកំហុស"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "រក្សាទុកកំហុសរាលការប្តូរនឹងត្រូវបាត់បង់"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "កុំឈប់"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "ទោះបីយាងណាក៍ដោយក៍ឈប់ដែរ"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "ឈប់"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "កុំធ្វើវិញ"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "ធ្វើវិញ"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "ចំលង"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "បិតត"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "ឯកជន"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "ភូមិរបស់ខ្ញុំ"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "ពិពណ៌នា"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "បោះបង់"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "យល់ព្រម"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "បន្ត"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "ជ្រើសរើសមួយពណ៌"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "ក្រហម"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "បៃតង"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "ខៀវ"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " និង "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56	119	# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
58		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
59	122	msgid "Seconds ago"
60	123	msgstr "វិនាទីកន្លងទៅ"
61	124
62	125	# TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
63	126	# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
64		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
65		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
66		#: src/sugar3/util.py:225
67		#, python-format
	127	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	128	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	129	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
68	130	#, python-format
69	131	msgid "%s ago"
70	132	msgstr "%s បន្លងទៅ"
71	133
72	134	# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
73		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
74		#: src/sugar3/util.py:240
75		#, python-format
	135	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	136	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
76	137	#, python-format
77	138	msgid "%d year"
78	139	msgid_plural "%d years"
79	140	msgstr[0] "%d ឆ្នាំ"
80	141
81		#: src/sugar3/util.py:241
82		#, python-format
	142	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
83	143	#, python-format
84	144	msgid "%d month"
85	145	msgid_plural "%d months"
86	146	msgstr[0] "%d ខែ"
87	147
88		#: src/sugar3/util.py:242
89		#, python-format
	148	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
90	149	#, python-format
91	150	msgid "%d week"
92	151	msgid_plural "%d weeks"
93	152	msgstr[0] "%d អាទិត្យ"
94	153
95		#: src/sugar3/util.py:243
96		#, python-format
	154	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
97	155	#, python-format
98	156	msgid "%d day"
99	157	msgid_plural "%d days"
100	158	msgstr[0] "%d ថ្ងៃ"
101	159
102		#: src/sugar3/util.py:244
103		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
104	161	#, python-format
105	162	msgid "%d hour"
106	163	msgid_plural "%d hours"
107	164	msgstr[0] "%d ម៉ោង"
108	165
109		#: src/sugar3/util.py:245
110		#, python-format
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
111	167	#, python-format
112	168	msgid "%d minute"
113	169	msgid_plural "%d minutes"
114	170	msgstr[0] "%d នាទី"
115	171
116	172	# NhTbUm <a href="http://cfvirfeivtbz.com/">cfvirfeivtbz</a>, [url=http://vroplsmvjyaa.com/]vroplsmvjyaa[/url], [link=http://frovijvsivvj.com/]frovijvsivvj[/link], http://sfxucwqyoccg.com/
117		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
118	174	msgid "Empty"
119	175	msgstr "ទទេ"
120	176
121		#: src/sugar3/util.py:348
122		#, python-format
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
123	178	#, python-format
124	179	#, python-format,
125	180	msgid "%d B"
126	181	msgstr "%d បៃ"
127	182
128		#: src/sugar3/util.py:350
129		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
130	184	#, python-format
131	185	msgid "%d KB"
132	186	msgstr "%d គីឡូបៃ"
133	187
134		#: src/sugar3/util.py:352
135		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
136	189	#, python-format
137	190	msgid "%d MB"
138	191	msgstr "%d មេកាបៃ"
139	192
140		#: src/sugar3/util.py:354
141		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
142	194	#, python-format
143	195	msgid "%d GB"
144	196	msgstr "%d ជីកាបៃ"
145	197
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
147		msgid "Choose a color"
148		msgstr "ជ្រើសរើសមួយពណ៌"
149
150		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
151		msgid "Red"
152		msgstr "ក្រហម"
153
154		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
155		msgid "Green"
156		msgstr "បៃតង"
157
158		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
159		msgid "Blue"
160		msgstr "ខៀវ"
161
162		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
163		msgid "Close"
164		msgstr ""
165
166		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
167		msgid "Cancel"
168		msgstr "បោះបង់"
169
170		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
171		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
172		msgid "Ok"
173		msgstr "យល់ព្រម"
174
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
176		msgid "Continue"
177		msgstr "បន្ត"
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
180		msgid "Stop"
181		msgstr "ឈប់"
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
184		msgid "Undo"
185		msgstr "កុំធ្វើវិញ"
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
188		msgid "Redo"
189		msgstr "ធ្វើវិញ"
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
192		msgid "Copy"
193		msgstr "ចំលង"
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
196		msgid "Paste"
197		msgstr "បិតត"
198
199		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
200		msgid "Private"
201		msgstr "ឯកជន"
202
203		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
204		msgid "My Neighborhood"
205		msgstr "ភូមិរបស់ខ្ញុំ"
206
207		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
208		msgid "Description"
209		msgstr "ពិពណ៌នា"
210
211		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
212		#, python-format
213		#, python-format
214		msgid "%s Activity"
215		msgstr "%s សកម្មភាព"
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
218		msgid "Keep error"
219		msgstr "រក្សាទុកកំហុស"
220
221		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
222		msgid "Keep error: all changes will be lost"
223		msgstr "រក្សាទុកកំហុសរាលការប្តូរនឹងត្រូវបាត់បង់"
224
225		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
226		msgid "Don't stop"
227		msgstr "កុំឈប់"
228
229		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
230		msgid "Stop anyway"
231		msgstr "ទោះបីយាងណាក៍ដោយក៍ឈប់ដែរ"
232
233		#: src/sugar3/speech.py:51
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr "អត្ថបទ"
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr "រូបភាព"
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr "សំលេង"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr "វីដេអូ"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr "តភ្ជាប់"
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr "បាច់"
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
234	223	msgid "Afrikaans"
235	224	msgstr "អាហ្វ្រិកាន"
236	225
237		#: src/sugar3/speech.py:53
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
238	227	msgid "Aragonese"
239	228	msgstr "អារ៉ាហ្គោន"
240	229
241		#: src/sugar3/speech.py:55
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
242	231	msgid "Bulgarian"
243	232	msgstr "ប៊ុលហ្ការី"
244	233
245		#: src/sugar3/speech.py:57
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
246	235	msgid "Bosnian"
247	236	msgstr "បូស្នី"
248	237
249		#: src/sugar3/speech.py:59
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
250	239	msgid "Catalan"
251	240	msgstr "កាតាឡាន"
252	241
253		#: src/sugar3/speech.py:61
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
254	243	msgid "Czech"
255	244	msgstr "ឆេក"
256	245
257		#: src/sugar3/speech.py:63
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
258	247	msgid "Welsh"
259	248	msgstr "វេល"
260	249
261		#: src/sugar3/speech.py:65
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
262	251	msgid "Danish"
263	252	msgstr "ដាណឺម៉ាក"
264	253
265		#: src/sugar3/speech.py:67
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
266	255	msgid "German"
267	256	msgstr "អាល្លឺម៉ង់"
268	257
269		#: src/sugar3/speech.py:69
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
270	259	msgid "Greek"
271	260	msgstr "ក្រិច"
272	261
273		#: src/sugar3/speech.py:70
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
274	263	msgid "Default"
275	264	msgstr "លំនាំដើម"
276	265
277		#: src/sugar3/speech.py:72
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
278	267	msgid "English Britain"
279	268	msgstr "អង់គ្លេស (ច.អ.)"
280	269
281		#: src/sugar3/speech.py:74
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
282	271	msgid "English scottish"
283	272	msgstr "អង់គ្លេស (ស្កុត)"
284	273
285		#: src/sugar3/speech.py:75
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
286	275	#, fuzzy
287	276	msgid "English-north"
288	277	msgstr "អង់គ្លេស"
289	278
290		#: src/sugar3/speech.py:77
	279	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
291	280	msgid "English_rp"
292	281	msgstr "អង់គ្លេស"
293	282
294		#: src/sugar3/speech.py:79
	283	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
295	284	#, fuzzy
296	285	msgid "English_wmids"
297	286	msgstr "អង់គ្លេស"
298	287
299		#: src/sugar3/speech.py:81
	288	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
300	289	msgid "English USA"
301	290	msgstr "អង់គ្លេស (សហរដ្ឋអាមេរិក)"
302	291
303		#: src/sugar3/speech.py:83
304		msgid "English West Indies"
305		msgstr ""
306
307		#: src/sugar3/speech.py:85
	292	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	293	msgid "English west indies"
	294	msgstr "អង់គ្លេស (ចាម៉ៃកា)"
	295
	296	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
308	297	msgid "Esperanto"
309	298	msgstr "អេស្ពេរ៉ាន់តូ"
310	299
311		#: src/sugar3/speech.py:87
	300	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
312	301	msgid "Spanish"
313	302	msgstr "អេស្ប៉ាញ"
314	303
315		#: src/sugar3/speech.py:88
	304	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
316	305	msgid "Spanish latin american"
317	306	msgstr "អេស្ប៉ាញ (អាមេរិកឡាទីន)"
318	307
319		#: src/sugar3/speech.py:90
	308	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
320	309	msgid "Estonian"
321	310	msgstr "អេស្តូនី"
322	311
323		#: src/sugar3/speech.py:92
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
324	313	msgid "Farsi"
325	314	msgstr "ភឺសៀន"
326	315
327		#: src/sugar3/speech.py:94
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
328	317	msgid "Farsi-pinglish"
329	318	msgstr "ភឺសៀន-អង់គ្លេស"
330	319
331		#: src/sugar3/speech.py:96
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
332	321	msgid "Finnish"
333	322	msgstr "ហ្វាំងឡង់"
334	323
335		#: src/sugar3/speech.py:98
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
336	325	msgid "French belgium"
337	326	msgstr "បារាំង (បែលហ្ស៊ីក)"
338	327
339		#: src/sugar3/speech.py:100
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
340	329	msgid "French"
341	330	msgstr "បារាំង"
342	331
343		#: src/sugar3/speech.py:102
	332	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
344	333	msgid "Irish-gaeilge"
345	334	msgstr "អៀរឡង់"
346	335
347		#: src/sugar3/speech.py:104
	336	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
348	337	msgid "Greek-ancient"
349	338	msgstr "ក្រិក បុរាណ"
350	339
351		#: src/sugar3/speech.py:106
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
352	341	msgid "Hindi"
353	342	msgstr "ហិណ្ឌី"
354	343
355		#: src/sugar3/speech.py:108
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
356	345	msgid "Croatian"
357	346	msgstr "ក្រូអាត"
358	347
359		#: src/sugar3/speech.py:110
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
360	349	msgid "Hungarian"
361	350	msgstr "ហុងគ្រី"
362	351
363		#: src/sugar3/speech.py:112
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
364	353	msgid "Armenian"
365	354	msgstr "អារមេនី"
366	355
367		#: src/sugar3/speech.py:114
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
368	357	#, fuzzy
369	358	msgid "Armenian (west)"
370	359	msgstr "អារមេនី"
371	360
372		#: src/sugar3/speech.py:116
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
373	362	msgid "Indonesian"
374	363	msgstr "ឥណ្ឌូណេស៊ី"
375	364
376		#: src/sugar3/speech.py:118
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
377	366	msgid "Icelandic"
378	367	msgstr "អ៊ីស្លង់"
379	368
380		#: src/sugar3/speech.py:120
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
381	370	msgid "Italian"
382	371	msgstr "អ៊ីតាលី"
383	372
384		#: src/sugar3/speech.py:122
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
385	374	msgid "Lojban"
386	375	msgstr "ឡូបាន"
387	376
388		#: src/sugar3/speech.py:124
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
389	378	msgid "Georgian"
390	379	msgstr "ហ្សកហ្ស៊ី"
391	380
392		#: src/sugar3/speech.py:126
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
393	382	msgid "Kannada"
394	383	msgstr "កន្នដ"
395	384
396		#: src/sugar3/speech.py:128
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
397	386	msgid "Kurdish"
398	387	msgstr "ឃឺដ"
399	388
400		#: src/sugar3/speech.py:130
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
401	390	msgid "Latin"
402	391	msgstr "ឡាតំាង"
403	392
404		#: src/sugar3/speech.py:132
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
405	394	msgid "Lithuanian"
406	395	msgstr "លីទុយអានី"
407	396
408		#: src/sugar3/speech.py:134
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
409	398	msgid "Latvian"
410	399	msgstr "ឡាតវី"
411	400
412		#: src/sugar3/speech.py:136
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
413	402	msgid "Macedonian"
414	403	msgstr "ម៉ាសេដូនី"
415	404
416		#: src/sugar3/speech.py:138
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
417	406	msgid "Malayalam"
418	407	msgstr "មលយាល័ម"
419	408
420		#: src/sugar3/speech.py:140
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
421	410	msgid "Malay"
422	411	msgstr "ម៉ាឡេស៊ី"
423	412
424		#: src/sugar3/speech.py:142
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
425	414	msgid "Nepali"
426	415	msgstr "នេប៉ាល់"
427	416
428		#: src/sugar3/speech.py:144
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
429	418	msgid "Dutch"
430	419	msgstr "ហុល្លង់"
431	420
432		#: src/sugar3/speech.py:146
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
433	422	msgid "Norwegian"
434	423	msgstr "ភាសាន័រវែស"
435	424
436		#: src/sugar3/speech.py:148
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
437	426	msgid "Punjabi"
438	427	msgstr "បឹនជាពិ"
439	428
440		#: src/sugar3/speech.py:150
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
441	430	msgid "Polish"
442	431	msgstr "ប៉ូឡូញ"
443	432
444		#: src/sugar3/speech.py:152
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
445	434	msgid "Portuguese (Brazil)"
446	435	msgstr "ព័រទុយហ្គាល់ (ប្រេស៊ីល)"
447	436
448		#: src/sugar3/speech.py:154
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
449	438	msgid "Portuguese (Portugal)"
450	439	msgstr "ព័រទុយហ្គាល់ (ព័រទុយហ្គាល់)"
451	440
452		#: src/sugar3/speech.py:156
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
453	442	msgid "Romanian"
454	443	msgstr "រូម៉ានី"
455	444
456		#: src/sugar3/speech.py:158
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
457	446	msgid "Russian"
458	447	msgstr "រុស្ស៊ី"
459	448
460		#: src/sugar3/speech.py:160
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
461	450	msgid "Slovak"
462	451	msgstr "ស្លូវ៉ាគី"
463	452
464		#: src/sugar3/speech.py:162
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
465	454	msgid "Albanian"
466	455	msgstr "អាល់បានី"
467	456
468		#: src/sugar3/speech.py:164
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
469	458	msgid "Serbian"
470	459	msgstr "ស៊ែប"
471	460
472		#: src/sugar3/speech.py:166
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
473	462	msgid "Swedish"
474	463	msgstr "ស៊ុយអែដ"
475	464
476		#: src/sugar3/speech.py:168
477		msgid "Swahili"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:170
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	466	msgid "Swahili-test"
	467	msgstr "ស្វាហ៊ីលី"
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
481	470	msgid "Tamil"
482	471	msgstr "តាមីល"
483	472
484		#: src/sugar3/speech.py:172
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
485	474	msgid "Turkish"
486	475	msgstr "ទួរគី"
487	476
488		#: src/sugar3/speech.py:174
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
489	478	msgid "Vietnam"
490	479	msgstr "វៀតណាម"
491	480
492		#: src/sugar3/speech.py:175
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
493	482	#, fuzzy
494	483	msgid "Vietnam_hue"
495	484	msgstr "វៀតណាម"
496	485
497		#: src/sugar3/speech.py:176
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
498	487	msgid "Vietnam_sgn"
499	488	msgstr "វៀតណាម"
500	489
501		#: src/sugar3/speech.py:178
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
502	491	msgid "Mandarin"
503	492	msgstr "ម៉ង់ដារីន"
504	493
505		#: src/sugar3/speech.py:180
	494	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
506	495	msgid "Cantonese"
507	496	msgstr "កាន់តូនេស៊ី"
508	497
509		#~ msgid "English west indies"
510		#~ msgstr "អង់គ្លេស (ចាម៉ៃកា)"
511
512		#~ msgid "Swahili-test"
513		#~ msgstr "ស្វាហ៊ីលី"
	498	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	499	msgid "Stop: name your journal entry"
	500	msgstr ""
	501
	502	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	503	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	504	msgstr ""
	505
	506	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	507	msgid "Save new"
	508	msgstr ""
	509
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	511	msgid "Save a new journal entry"
	512	msgstr ""
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	515	msgid "Save"
	516	msgstr ""
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	519	msgid "Save into the old journal entry"
	520	msgstr ""
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	523	msgid "Erase changes"
	524	msgstr ""
	525
	526	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	527	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	528	msgstr ""
	529
	530	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	531	msgid "Erase"
	532	msgstr ""
	533
	534	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	535	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	536	msgstr ""
	537
	538	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	539	msgid "Close"
	540	msgstr ""
	541
	542	#: src/sugar3/speech.py:75
	543	msgid "English"
	544	msgstr ""
	545
	546	#: src/sugar3/speech.py:88
	547	msgid "English West Indies"
	548	msgstr ""
	549
	550	#: src/sugar3/speech.py:173
	551	msgid "Swahili"
	552	msgstr ""

+282

-233

po/kn.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-09-29 01:04+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1475111060.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "ಪಠ್ಯ"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr ""
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr ""
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr ""
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	#, python-format, fuzzy
	23	msgid "%s Activity"
	24	msgstr "%s ಚಟುವಟಿಕೆ"
	25
	26	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	27	msgid "Keep error"
	28	msgstr ""
	29
	30	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	31	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	32	msgstr ""
	33
	34	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	35	msgid "Don't stop"
	36	msgstr ""
	37
	38	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	39	msgid "Stop anyway"
	40	msgstr ""
	41
	42	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	43	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	44	#, fuzzy
	45	msgid "Stop"
	46	msgstr "ನಿಲ್ಲಿಸು"
	47
	48	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	49	msgid "Undo"
	50	msgstr ""
	51
	52	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	53	msgid "Redo"
	54	msgstr "ಮತ್ತ ಮಾಡು"
	55
	56	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	57	msgid "Copy"
	58	msgstr "ನಕಲಿಸು"
	59
	60	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	61	msgid "Paste"
	62	msgstr "ಆಂಟಿಸು"
	63
	64	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	65	#, fuzzy
	66	msgid "Private"
	67	msgstr "ಖಾಸಗಿ"
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	70	msgid "My Neighborhood"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	74	#, fuzzy
	75	msgid "Description"
	76	msgstr "ವಿವರಣೆ"
	77
	78	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	79	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	80	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	81	msgid "Cancel"
	82	msgstr "ವಜಾ"
	83
	84	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	85	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	86	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	87	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	88	msgid "Ok"
	89	msgstr ""
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	92	msgid "Continue"
	93	msgstr "ಮುಂದುವರೆ"
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	97	msgid "Choose a color"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	102	#, fuzzy
	103	msgid "Red"
	104	msgstr "ಕೆಂಪು"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	108	#, fuzzy
	109	msgid "Green"
	110	msgstr "ಹಸಿರು"
	111
	112	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	113	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	114	#, fuzzy
	115	msgid "Blue"
	116	msgstr "ನೀಲಿ"
	117
	118	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	119	msgid " and "
50	120	msgstr ""
51	121
52		#: src/sugar3/util.py:218
	122	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	123	msgid ", "
54	124	msgstr ""
55	125
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	126	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	127	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	128	msgid "Seconds ago"
59	129	msgstr ""
60	130
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	131	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	132	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	133	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	134	#, python-format
66	135	#, python-format, fuzzy
67	136	msgid "%s ago"
68	137	msgstr "%s ಹಿಂದೆ"
69	138
70		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
71		#: src/sugar3/util.py:240
72		#, python-format
	139	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	140	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	141	#, python-format
73	142	msgid "%d year"
74	143	msgid_plural "%d years"
75	144	msgstr[0] ""
76	145	msgstr[1] ""
77	146
78		#: src/sugar3/util.py:241
79		#, python-format
	147	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	148	#, python-format
80	149	msgid "%d month"
81	150	msgid_plural "%d months"
82	151	msgstr[0] ""
83	152	msgstr[1] ""
84	153
85		#: src/sugar3/util.py:242
86		#, python-format
	154	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	155	#, python-format
87	156	msgid "%d week"
88	157	msgid_plural "%d weeks"
89	158	msgstr[0] ""
90	159	msgstr[1] ""
91	160
92		#: src/sugar3/util.py:243
93		#, python-format
	161	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	162	#, python-format
94	163	msgid "%d day"
95	164	msgid_plural "%d days"
96	165	msgstr[0] ""
97	166	msgstr[1] ""
98	167
99		#: src/sugar3/util.py:244
100		#, python-format
	168	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	169	#, python-format
101	170	msgid "%d hour"
102	171	msgid_plural "%d hours"
103	172	msgstr[0] ""
104	173	msgstr[1] ""
105	174
106		#: src/sugar3/util.py:245
107		#, python-format
	175	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	176	#, python-format
108	177	msgid "%d minute"
109	178	msgid_plural "%d minutes"
110	179	msgstr[0] ""
111	180	msgstr[1] ""
112	181
113		#: src/sugar3/util.py:346
	182	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
114	183	#, fuzzy
115	184	msgid "Empty"
116	185	msgstr "ಖಾಲಿ"
117	186
118		#: src/sugar3/util.py:348
119		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	188	#, python-format
120	189	msgid "%d B"
121	190	msgstr ""
122	191
123		#: src/sugar3/util.py:350
124		#, python-format
	192	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	193	#, python-format
125	194	msgid "%d KB"
126	195	msgstr ""
127	196
128		#: src/sugar3/util.py:352
129		#, python-format
	197	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	198	#, python-format
130	199	msgid "%d MB"
131	200	msgstr ""
132	201
133		#: src/sugar3/util.py:354
134		#, python-format
	202	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	203	#, python-format
135	204	msgid "%d GB"
136	205	msgstr ""
137	206
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
139		msgid "Choose a color"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
143		#, fuzzy
144		msgid "Red"
145		msgstr "ಕೆಂಪು"
146
147		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
148		#, fuzzy
149		msgid "Green"
150		msgstr "ಹಸಿರು"
151
152		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
153		#, fuzzy
154		msgid "Blue"
155		msgstr "ನೀಲಿ"
156
157		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
158		msgid "Close"
159		msgstr ""
160
161		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
162		msgid "Cancel"
163		msgstr "ವಜಾ"
164
165		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
166		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
167		msgid "Ok"
168		msgstr ""
169
170		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
171		msgid "Continue"
172		msgstr "ಮುಂದುವರೆ"
173
174		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
175		#, fuzzy
176		msgid "Stop"
177		msgstr "ನಿಲ್ಲಿಸು"
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
180		msgid "Undo"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
184		msgid "Redo"
185		msgstr "ಮತ್ತ ಮಾಡು"
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
188		msgid "Copy"
189		msgstr "ನಕಲಿಸು"
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
192		msgid "Paste"
193		msgstr "ಆಂಟಿಸು"
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
196		#, fuzzy
197		msgid "Private"
198		msgstr "ಖಾಸಗಿ"
199
200		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
201		msgid "My Neighborhood"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
205		#, fuzzy
206		msgid "Description"
207		msgstr "ವಿವರಣೆ"
208
209		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
210		#, python-format
211		#, python-format
212		#, python-format, fuzzy
213		msgid "%s Activity"
214		msgstr "%s ಚಟುವಟಿಕೆ"
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
217		msgid "Keep error"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
221		msgid "Keep error: all changes will be lost"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
225		msgid "Don't stop"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
229		msgid "Stop anyway"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:51
	207	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	208	msgid "Text"
	209	msgstr "ಪಠ್ಯ"
	210
	211	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	212	msgid "Image"
	213	msgstr ""
	214
	215	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	216	msgid "Audio"
	217	msgstr ""
	218
	219	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	220	msgid "Video"
	221	msgstr ""
	222
	223	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	224	msgid "Link"
	225	msgstr ""
	226
	227	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	228	msgid "Bundle"
	229	msgstr ""
	230
	231	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
233	232	msgid "Afrikaans"
234	233	msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್"
235	234
236		#: src/sugar3/speech.py:53
	235	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
237	236	msgid "Aragonese"
238	237	msgstr "ಅರಗೊನೀಸ್"
239	238
240		#: src/sugar3/speech.py:55
	239	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
241	240	msgid "Bulgarian"
242	241	msgstr "ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್"
243	242
244		#: src/sugar3/speech.py:57
	243	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
245	244	msgid "Bosnian"
246	245	msgstr "ಬೋಸ್ನಿಯನ್"
247	246
248		#: src/sugar3/speech.py:59
	247	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
249	248	msgid "Catalan"
250	249	msgstr "ಕೆಟಲಾನ್"
251	250
252		#: src/sugar3/speech.py:61
	251	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
253	252	msgid "Czech"
254	253	msgstr "ಜೆಕ್"
255	254
256		#: src/sugar3/speech.py:63
	255	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
257	256	msgid "Welsh"
258	257	msgstr "ವೆಲ್ಶ್"
259	258
260		#: src/sugar3/speech.py:65
	259	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
261	260	msgid "Danish"
262	261	msgstr "ಡ್ಯಾನಿಶ್"
263	262
264		#: src/sugar3/speech.py:67
	263	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
265	264	msgid "German"
266	265	msgstr "ಜರ್ಮನ್"
267	266
268		#: src/sugar3/speech.py:69
	267	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
269	268	msgid "Greek"
270	269	msgstr "ಗ್ರೀಕ್"
271	270
272		#: src/sugar3/speech.py:70
	271	#: ../src/sugar3/speech.py:58
273	272	msgid "Default"
274	273	msgstr ""
275	274
276		#: src/sugar3/speech.py:72
	275	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
277	276	msgid "English Britain"
278	277	msgstr "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಬ್ರಿಟಿಷ್)"
279	278
280		#: src/sugar3/speech.py:74
	279	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
281	280	#, fuzzy
282	281	msgid "English scottish"
283	282	msgstr "ಇಂಗ್ಲೀಷ್"
284	283
285		#: src/sugar3/speech.py:75
	284	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
286	285	#, fuzzy
287	286	msgid "English-north"
288	287	msgstr "ಇಂಗ್ಲೀಷ್"
289	288
290		#: src/sugar3/speech.py:77
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
291	290	msgid "English_rp"
292	291	msgstr "ಇಂಗ್ಲೀಷ್"
293	292
294		#: src/sugar3/speech.py:79
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
295	294	#, fuzzy
296	295	msgid "English_wmids"
297	296	msgstr "ಇಂಗ್ಲೀಷ್"
298	297
299		#: src/sugar3/speech.py:81
	298	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
300	299	msgid "English USA"
301	300	msgstr "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಯುಎಸ್ಎ)"
302	301
303		#: src/sugar3/speech.py:83
304		msgid "English West Indies"
305		msgstr ""
306
307		#: src/sugar3/speech.py:85
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	303	#, fuzzy
	304	msgid "English west indies"
	305	msgstr "ಇಂಗ್ಲೀಷ್"
	306
	307	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
308	308	msgid "Esperanto"
309	309	msgstr "ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ"
310	310
311		#: src/sugar3/speech.py:87
	311	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
312	312	msgid "Spanish"
313	313	msgstr "ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್"
314	314
315		#: src/sugar3/speech.py:88
	315	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
316	316	#, fuzzy
317	317	msgid "Spanish latin american"
318	318	msgstr "ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್"
319	319
320		#: src/sugar3/speech.py:90
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
321	321	msgid "Estonian"
322	322	msgstr "ಎಸ್ಟೊನಿಯನ್"
323	323
324		#: src/sugar3/speech.py:92
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
325	325	msgid "Farsi"
326	326	msgstr "ಪರ್ಶಿಯನ್"
327	327
328		#: src/sugar3/speech.py:94
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
329	329	msgid "Farsi-pinglish"
330	330	msgstr "ಪರ್ಶಿಯನ್-ಇಂಗ್ಲೀಷ್"
331	331
332		#: src/sugar3/speech.py:96
	332	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
333	333	msgid "Finnish"
334	334	msgstr "ಫಿನ್ನಿಶ್"
335	335
336		#: src/sugar3/speech.py:98
	336	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
337	337	msgid "French belgium"
338	338	msgstr "ಫ್ರೆಂಚ್ (ಬೆಲ್ಜಿಯಮ್)"
339	339
340		#: src/sugar3/speech.py:100
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
341	341	msgid "French"
342	342	msgstr "ಫ್ರೆಂಚ್"
343	343
344		#: src/sugar3/speech.py:102
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
345	345	msgid "Irish-gaeilge"
346	346	msgstr "ಐರಿಷ್"
347	347
348		#: src/sugar3/speech.py:104
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
349	349	msgid "Greek-ancient"
350	350	msgstr "ಗ್ರೀಕ್, ಪುರಾತನ"
351	351
352		#: src/sugar3/speech.py:106
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
353	353	msgid "Hindi"
354	354	msgstr "ಹಿಂದಿ"
355	355
356		#: src/sugar3/speech.py:108
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
357	357	msgid "Croatian"
358	358	msgstr "ಕ್ರೊಯೇಶಿಯನ್"
359	359
360		#: src/sugar3/speech.py:110
	360	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
361	361	msgid "Hungarian"
362	362	msgstr "ಹಂಗೇರಿಯನ್"
363	363
364		#: src/sugar3/speech.py:112
	364	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
365	365	msgid "Armenian"
366	366	msgstr "ಅರ್ಮೇನಿಯನ್"
367	367
368		#: src/sugar3/speech.py:114
	368	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
369	369	#, fuzzy
370	370	msgid "Armenian (west)"
371	371	msgstr "ಅರ್ಮೇನಿಯನ್"
372	372
373		#: src/sugar3/speech.py:116
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
374	374	msgid "Indonesian"
375	375	msgstr "ಇಂಡೋನೇಶಿಯನ್"
376	376
377		#: src/sugar3/speech.py:118
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
378	378	msgid "Icelandic"
379	379	msgstr "ಐಸ್ಲಾಂಡಿಕ್"
380	380
381		#: src/sugar3/speech.py:120
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
382	382	msgid "Italian"
383	383	msgstr "ಇಟಾಲಿಯನ್"
384	384
385		#: src/sugar3/speech.py:122
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
386	386	msgid "Lojban"
387	387	msgstr "ಲೊಜ್ಬಾನ್"
388	388
389		#: src/sugar3/speech.py:124
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
390	390	msgid "Georgian"
391	391	msgstr "ಜಾರ್ಜಿಯನ್"
392	392
393		#: src/sugar3/speech.py:126
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
394	394	msgid "Kannada"
395	395	msgstr "ಕನ್ನಡ"
396	396
397		#: src/sugar3/speech.py:128
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
398	398	msgid "Kurdish"
399	399	msgstr "ಕುರ್ದಿಷ್"
400	400
401		#: src/sugar3/speech.py:130
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
402	402	msgid "Latin"
403	403	msgstr "ಲ್ಯಾಟಿನ್"
404	404
405		#: src/sugar3/speech.py:132
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
406	406	msgid "Lithuanian"
407	407	msgstr "ಲಿಥುವೇನಿಯನ್"
408	408
409		#: src/sugar3/speech.py:134
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
410	410	msgid "Latvian"
411	411	msgstr "ಲಟ್ವಿಯನ್"
412	412
413		#: src/sugar3/speech.py:136
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
414	414	msgid "Macedonian"
415	415	msgstr "ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್"
416	416
417		#: src/sugar3/speech.py:138
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
418	418	msgid "Malayalam"
419	419	msgstr "ಮಲಯಾಳಂ"
420	420
421		#: src/sugar3/speech.py:140
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
422	422	msgid "Malay"
423	423	msgstr "ಮಲಯ್"
424	424
425		#: src/sugar3/speech.py:142
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
426	426	msgid "Nepali"
427	427	msgstr "ನೇಪಾಳಿ"
428	428
429		#: src/sugar3/speech.py:144
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
430	430	msgid "Dutch"
431	431	msgstr "ಡಚ್"
432	432
433		#: src/sugar3/speech.py:146
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
434	434	msgid "Norwegian"
435	435	msgstr "ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್"
436	436
437		#: src/sugar3/speech.py:148
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
438	438	msgid "Punjabi"
439	439	msgstr "ಪಂಜಾಬಿ"
440	440
441		#: src/sugar3/speech.py:150
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
442	442	msgid "Polish"
443	443	msgstr "ಪೋಲಿಶ್"
444	444
445		#: src/sugar3/speech.py:152
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
446	446	msgid "Portuguese (Brazil)"
447	447	msgstr "ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಬ್ರೆಜಿಲ್)"
448	448
449		#: src/sugar3/speech.py:154
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
450	450	msgid "Portuguese (Portugal)"
451	451	msgstr "ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್)"
452	452
453		#: src/sugar3/speech.py:156
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
454	454	msgid "Romanian"
455	455	msgstr "ರೊಮೇನಿಯನ್"
456	456
457		#: src/sugar3/speech.py:158
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
458	458	msgid "Russian"
459	459	msgstr "ರಷ್ಯನ್"
460	460
461		#: src/sugar3/speech.py:160
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
462	462	msgid "Slovak"
463	463	msgstr "ಸ್ಲೋವಾಕ್"
464	464
465		#: src/sugar3/speech.py:162
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
466	466	msgid "Albanian"
467	467	msgstr "ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್"
468	468
469		#: src/sugar3/speech.py:164
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
470	470	msgid "Serbian"
471	471	msgstr "ಸರ್ಬಿಯನ್"
472	472
473		#: src/sugar3/speech.py:166
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
474	474	msgid "Swedish"
475	475	msgstr "ಸ್ವೀಡಿಷ್"
476	476
477		#: src/sugar3/speech.py:168
478		msgid "Swahili"
479		msgstr ""
480
481		#: src/sugar3/speech.py:170
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	478	msgid "Swahili-test"
	479	msgstr "ಸ್ವಹಿಲಿ"
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
482	482	msgid "Tamil"
483	483	msgstr "ತಮಿಳು"
484	484
485		#: src/sugar3/speech.py:172
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
486	486	msgid "Turkish"
487	487	msgstr "ಟರ್ಕಿಶ್"
488	488
489		#: src/sugar3/speech.py:174
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
490	490	msgid "Vietnam"
491	491	msgstr "ವಿಯೇಟ್ನಾಮೀಸ್"
492	492
493		#: src/sugar3/speech.py:175
	493	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
494	494	#, fuzzy
495	495	msgid "Vietnam_hue"
496	496	msgstr "ವಿಯೇಟ್ನಾಮೀಸ್"
497	497
498		#: src/sugar3/speech.py:176
	498	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
499	499	#, fuzzy
500	500	msgid "Vietnam_sgn"
501	501	msgstr "ವಿಯೇಟ್ನಾಮೀಸ್"
502	502
503		#: src/sugar3/speech.py:178
	503	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
504	504	#, fuzzy
505	505	msgid "Mandarin"
506	506	msgstr "ಚೈನೀಸ್"
507	507
508		#: src/sugar3/speech.py:180
	508	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
509	509	#, fuzzy
510	510	msgid "Cantonese"
511	511	msgstr "ಚೈನೀಸ್"
512	512
513		#, fuzzy
514		#~ msgid "English west indies"
515		#~ msgstr "ಇಂಗ್ಲೀಷ್"
516
517		#~ msgid "Swahili-test"
518		#~ msgstr "ಸ್ವಹಿಲಿ"
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	514	msgid "Stop: name your journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	518	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	522	msgid "Save new"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	526	msgid "Save a new journal entry"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	530	msgid "Save"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	534	msgid "Save into the old journal entry"
	535	msgstr ""
	536
	537	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	538	msgid "Erase changes"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	542	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	543	msgstr ""
	544
	545	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	546	msgid "Erase"
	547	msgstr ""
	548
	549	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	550	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	551	msgstr ""
	552
	553	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	554	msgid "Close"
	555	msgstr ""
	556
	557	#: src/sugar3/speech.py:75
	558	msgid "English"
	559	msgstr ""
	560
	561	#: src/sugar3/speech.py:88
	562	msgid "English West Indies"
	563	msgstr ""
	564
	565	#: src/sugar3/speech.py:173
	566	msgid "Swahili"
	567	msgstr ""

+268

-225

po/ko.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-03-24 20:06+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1490386007.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "텍스트"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "이미지"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "오디오"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "비디오"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "링크"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "번들"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s 활동"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "에러 무시"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "에러 무시: 변경된 모든내용이 사라집니다"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "멈추지 않기"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "일단 멈춤"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "멈춤"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "실행 취소"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "다시 실행"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "복사"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "붙이기"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "개인"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "나의 이웃"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "설명"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "취소"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "완료"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "계속"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "색 고르기"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "빨강"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "녹색"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "파랑"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " 그리고 "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr "초 전"
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	127	#, python-format
66	128	msgid "%s ago"
67	129	msgstr "%s 전"
68	130
69		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
72	133	#, python-format
73	134	msgid "%d year"
74	135	msgid_plural "%d years"
75	136	msgstr[0] "%d 년"
76	137
77		#: src/sugar3/util.py:241
78		#, python-format
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
79	139	#, python-format
80	140	msgid "%d month"
81	141	msgid_plural "%d months"
82	142	msgstr[0] "%d 월"
83	143
84		#: src/sugar3/util.py:242
85		#, python-format
	144	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
86	145	#, python-format
87	146	msgid "%d week"
88	147	msgid_plural "%d weeks"
89	148	msgstr[0] "%d 주"
90	149
91		#: src/sugar3/util.py:243
92		#, python-format
	150	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
93	151	#, python-format
94	152	msgid "%d day"
95	153	msgid_plural "%d days"
96	154	msgstr[0] "%d 일"
97	155
98		#: src/sugar3/util.py:244
99		#, python-format
	156	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
100	157	#, python-format
101	158	msgid "%d hour"
102	159	msgid_plural "%d hours"
103	160	msgstr[0] "%d 시간"
104	161
105		#: src/sugar3/util.py:245
106		#, python-format
	162	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
107	163	#, python-format
108	164	msgid "%d minute"
109	165	msgid_plural "%d minutes"
110	166	msgstr[0] "%d 분"
111	167
112		#: src/sugar3/util.py:346
	168	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
113	169	msgid "Empty"
114	170	msgstr "비어 있음"
115	171
116		#: src/sugar3/util.py:348
117		#, python-format
	172	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	173	#, python-format
118	174	msgid "%d B"
119	175	msgstr ""
120	176
121		#: src/sugar3/util.py:350
122		#, python-format
	177	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	178	#, python-format
123	179	msgid "%d KB"
124	180	msgstr ""
125	181
126		#: src/sugar3/util.py:352
127		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	183	#, python-format
128	184	msgid "%d MB"
129	185	msgstr ""
130	186
131		#: src/sugar3/util.py:354
132		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	188	#, python-format
133	189	msgid "%d GB"
134	190	msgstr ""
135	191
136		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
137		msgid "Choose a color"
138		msgstr "색 고르기"
139
140		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
141		msgid "Red"
142		msgstr "빨강"
143
144		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
145		msgid "Green"
146		msgstr "녹색"
147
148		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
149		msgid "Blue"
150		msgstr "파랑"
151
152		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
153		msgid "Close"
154		msgstr ""
155
156		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
157		msgid "Cancel"
158		msgstr "취소"
159
160		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
161		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
162		msgid "Ok"
163		msgstr "완료"
164
165		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
166		msgid "Continue"
167		msgstr "계속"
168
169		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
170		msgid "Stop"
171		msgstr "멈춤"
172
173		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
174		msgid "Undo"
175		msgstr "실행 취소"
176
177		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
178		msgid "Redo"
179		msgstr "다시 실행"
180
181		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
182		msgid "Copy"
183		msgstr "복사"
184
185		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
186		msgid "Paste"
187		msgstr "붙이기"
188
189		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
190		msgid "Private"
191		msgstr "개인"
192
193		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
194		msgid "My Neighborhood"
195		msgstr "나의 이웃"
196
197		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
198		msgid "Description"
199		msgstr "설명"
200
201		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
202		#, python-format
203		#, python-format
204		msgid "%s Activity"
205		msgstr "%s 활동"
206
207		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
208		msgid "Keep error"
209		msgstr "에러 무시"
210
211		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
212		msgid "Keep error: all changes will be lost"
213		msgstr "에러 무시: 변경된 모든내용이 사라집니다"
214
215		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
216		msgid "Don't stop"
217		msgstr "멈추지 않기"
218
219		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
220		msgid "Stop anyway"
221		msgstr "일단 멈춤"
222
223		#: src/sugar3/speech.py:51
	192	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	193	msgid "Text"
	194	msgstr "텍스트"
	195
	196	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	197	msgid "Image"
	198	msgstr "이미지"
	199
	200	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	201	msgid "Audio"
	202	msgstr "오디오"
	203
	204	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	205	msgid "Video"
	206	msgstr "비디오"
	207
	208	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	209	msgid "Link"
	210	msgstr "링크"
	211
	212	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	213	msgid "Bundle"
	214	msgstr "번들"
	215
	216	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
224	217	msgid "Afrikaans"
225	218	msgstr "아프리칸스어"
226	219
227		#: src/sugar3/speech.py:53
	220	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
228	221	msgid "Aragonese"
229	222	msgstr "아라곤어"
230	223
231		#: src/sugar3/speech.py:55
	224	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
232	225	msgid "Bulgarian"
233	226	msgstr "불가리아어"
234	227
235		#: src/sugar3/speech.py:57
	228	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
236	229	msgid "Bosnian"
237	230	msgstr "보스니아어"
238	231
239		#: src/sugar3/speech.py:59
	232	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
240	233	msgid "Catalan"
241	234	msgstr "카탈로니아어"
242	235
243		#: src/sugar3/speech.py:61
	236	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
244	237	msgid "Czech"
245	238	msgstr "체코어"
246	239
247		#: src/sugar3/speech.py:63
	240	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
248	241	msgid "Welsh"
249	242	msgstr "웨일스어"
250	243
251		#: src/sugar3/speech.py:65
	244	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
252	245	msgid "Danish"
253	246	msgstr "덴마크어"
254	247
255		#: src/sugar3/speech.py:67
	248	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
256	249	msgid "German"
257	250	msgstr "독일어"
258	251
259		#: src/sugar3/speech.py:69
	252	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
260	253	msgid "Greek"
261	254	msgstr "그리스어"
262	255
263		#: src/sugar3/speech.py:70
	256	#: ../src/sugar3/speech.py:58
264	257	msgid "Default"
265	258	msgstr "기본값"
266	259
267		#: src/sugar3/speech.py:72
	260	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
268	261	msgid "English Britain"
269	262	msgstr "영어 (영국)"
270	263
271		#: src/sugar3/speech.py:74
	264	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
272	265	msgid "English scottish"
273	266	msgstr "영어 - 스코틀랜드어"
274	267
275		#: src/sugar3/speech.py:75
	268	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
276	269	#, fuzzy
277	270	msgid "English-north"
278	271	msgstr "영어"
279	272
280		#: src/sugar3/speech.py:77
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
281	274	msgid "English_rp"
282	275	msgstr "영어"
283	276
284		#: src/sugar3/speech.py:79
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
285	278	#, fuzzy
286	279	msgid "English_wmids"
287	280	msgstr "영어"
288	281
289		#: src/sugar3/speech.py:81
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
290	283	msgid "English USA"
291	284	msgstr "영어(미국)"
292	285
293		#: src/sugar3/speech.py:83
294		msgid "English West Indies"
295		msgstr ""
296
297		#: src/sugar3/speech.py:85
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	287	msgid "English west indies"
	288	msgstr "영어"
	289
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
298	291	msgid "Esperanto"
299	292	msgstr "에스페란토어"
300	293
301		#: src/sugar3/speech.py:87
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
302	295	msgid "Spanish"
303	296	msgstr "스페인어"
304	297
305		#: src/sugar3/speech.py:88
	298	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
306	299	msgid "Spanish latin american"
307	300	msgstr "스페인어(라틴 아메리카)"
308	301
309		#: src/sugar3/speech.py:90
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
310	303	msgid "Estonian"
311	304	msgstr "에스토니아어"
312	305
313		#: src/sugar3/speech.py:92
	306	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
314	307	msgid "Farsi"
315	308	msgstr "페르시아어"
316	309
317		#: src/sugar3/speech.py:94
	310	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
318	311	msgid "Farsi-pinglish"
319	312	msgstr "페르시아어-영어"
320	313
321		#: src/sugar3/speech.py:96
	314	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
322	315	msgid "Finnish"
323	316	msgstr "핀란드어"
324	317
325		#: src/sugar3/speech.py:98
	318	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
326	319	msgid "French belgium"
327	320	msgstr "프랑스어(벨기에)"
328	321
329		#: src/sugar3/speech.py:100
	322	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
330	323	msgid "French"
331	324	msgstr "프랑스어"
332	325
333		#: src/sugar3/speech.py:102
	326	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
334	327	msgid "Irish-gaeilge"
335	328	msgstr "아일랜드어"
336	329
337		#: src/sugar3/speech.py:104
	330	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
338	331	msgid "Greek-ancient"
339	332	msgstr "고대 그리스어"
340	333
341		#: src/sugar3/speech.py:106
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
342	335	msgid "Hindi"
343	336	msgstr "힌디어"
344	337
345		#: src/sugar3/speech.py:108
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
346	339	msgid "Croatian"
347	340	msgstr "크로아티아어"
348	341
349		#: src/sugar3/speech.py:110
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
350	343	msgid "Hungarian"
351	344	msgstr "헝가리어"
352	345
353		#: src/sugar3/speech.py:112
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
354	347	msgid "Armenian"
355	348	msgstr "아르메니아어"
356	349
357		#: src/sugar3/speech.py:114
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
358	351	msgid "Armenian (west)"
359	352	msgstr "아르메니아(서부)"
360	353
361		#: src/sugar3/speech.py:116
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
362	355	msgid "Indonesian"
363	356	msgstr "인도네시아어"
364	357
365		#: src/sugar3/speech.py:118
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
366	359	msgid "Icelandic"
367	360	msgstr "아이슬란드어"
368	361
369		#: src/sugar3/speech.py:120
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
370	363	msgid "Italian"
371	364	msgstr "이탈리아어"
372	365
373		#: src/sugar3/speech.py:122
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
374	367	msgid "Lojban"
375	368	msgstr "로반어"
376	369
377		#: src/sugar3/speech.py:124
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
378	371	msgid "Georgian"
379	372	msgstr "조지아어"
380	373
381		#: src/sugar3/speech.py:126
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
382	375	msgid "Kannada"
383	376	msgstr "칸나다어"
384	377
385		#: src/sugar3/speech.py:128
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
386	379	msgid "Kurdish"
387	380	msgstr "쿠르드어"
388	381
389		#: src/sugar3/speech.py:130
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
390	383	msgid "Latin"
391	384	msgstr "라틴어"
392	385
393		#: src/sugar3/speech.py:132
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
394	387	msgid "Lithuanian"
395	388	msgstr "리투아니아어"
396	389
397		#: src/sugar3/speech.py:134
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
398	391	msgid "Latvian"
399	392	msgstr "라트비아어"
400	393
401		#: src/sugar3/speech.py:136
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
402	395	msgid "Macedonian"
403	396	msgstr "마케도니아어"
404	397
405		#: src/sugar3/speech.py:138
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
406	399	msgid "Malayalam"
407	400	msgstr "말라얄람어"
408	401
409		#: src/sugar3/speech.py:140
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
410	403	msgid "Malay"
411	404	msgstr "말레이어"
412	405
413		#: src/sugar3/speech.py:142
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
414	407	msgid "Nepali"
415	408	msgstr "네팔어"
416	409
417		#: src/sugar3/speech.py:144
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
418	411	msgid "Dutch"
419	412	msgstr "네덜란드어"
420	413
421		#: src/sugar3/speech.py:146
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
422	415	msgid "Norwegian"
423	416	msgstr "노르웨이어"
424	417
425		#: src/sugar3/speech.py:148
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
426	419	msgid "Punjabi"
427	420	msgstr "펀잡어"
428	421
429		#: src/sugar3/speech.py:150
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
430	423	msgid "Polish"
431	424	msgstr "폴란드어"
432	425
433		#: src/sugar3/speech.py:152
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
434	427	msgid "Portuguese (Brazil)"
435	428	msgstr "포르투갈어(브라질)"
436	429
437		#: src/sugar3/speech.py:154
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
438	431	msgid "Portuguese (Portugal)"
439	432	msgstr "포르투갈어(포르투갈)"
440	433
441		#: src/sugar3/speech.py:156
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
442	435	msgid "Romanian"
443	436	msgstr "루마니아어"
444	437
445		#: src/sugar3/speech.py:158
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
446	439	msgid "Russian"
447	440	msgstr "러시아어"
448	441
449		#: src/sugar3/speech.py:160
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
450	443	msgid "Slovak"
451	444	msgstr "슬로바키아어"
452	445
453		#: src/sugar3/speech.py:162
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
454	447	msgid "Albanian"
455	448	msgstr "알바니아어"
456	449
457		#: src/sugar3/speech.py:164
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
458	451	msgid "Serbian"
459	452	msgstr "세르비아어"
460	453
461		#: src/sugar3/speech.py:166
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
462	455	msgid "Swedish"
463	456	msgstr "스웨덴어"
464	457
465		#: src/sugar3/speech.py:168
466		msgid "Swahili"
467		msgstr ""
468
469		#: src/sugar3/speech.py:170
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	459	msgid "Swahili-test"
	460	msgstr "스와힐리어"
	461
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
470	463	msgid "Tamil"
471	464	msgstr "타밀어"
472	465
473		#: src/sugar3/speech.py:172
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
474	467	msgid "Turkish"
475	468	msgstr "터키어"
476	469
477		#: src/sugar3/speech.py:174
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
478	471	msgid "Vietnam"
479	472	msgstr "베트남어"
480	473
481		#: src/sugar3/speech.py:175
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
482	475	msgid "Vietnam_hue"
483	476	msgstr "베트남어 후에"
484	477
485		#: src/sugar3/speech.py:176
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
486	479	msgid "Vietnam_sgn"
487	480	msgstr "베트남어"
488	481
489		#: src/sugar3/speech.py:178
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
490	483	msgid "Mandarin"
491	484	msgstr "중국어 (중국)"
492	485
493		#: src/sugar3/speech.py:180
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
494	487	msgid "Cantonese"
495	488	msgstr "광동어"
496	489
497		#~ msgid "English west indies"
498		#~ msgstr "영어"
499
500		#~ msgid "Swahili-test"
501		#~ msgstr "스와힐리어"
	490	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	491	msgid "Stop: name your journal entry"
	492	msgstr ""
	493
	494	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	495	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	496	msgstr ""
	497
	498	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	499	msgid "Save new"
	500	msgstr ""
	501
	502	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	503	msgid "Save a new journal entry"
	504	msgstr ""
	505
	506	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	507	msgid "Save"
	508	msgstr ""
	509
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	511	msgid "Save into the old journal entry"
	512	msgstr ""
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	515	msgid "Erase changes"
	516	msgstr ""
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	519	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	520	msgstr ""
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	523	msgid "Erase"
	524	msgstr ""
	525
	526	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	527	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	528	msgstr ""
	529
	530	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	531	msgid "Close"
	532	msgstr ""
	533
	534	#: src/sugar3/speech.py:75
	535	msgid "English"
	536	msgstr ""
	537
	538	#: src/sugar3/speech.py:88
	539	msgid "English West Indies"
	540	msgstr ""
	541
	542	#: src/sugar3/speech.py:173
	543	msgid "Swahili"
	544	msgstr ""

+465

-408

po/kos.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2012-02-11 06:44+0200\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
17	17	"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr "Tui"
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ", "
54	117
55		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
63		#, python-format
	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
69		#, python-format
	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136
74		#: src/sugar3/util.py:241
75		#, python-format
	137	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	138	#, python-format
76	139	msgid "%d month"
77	140	msgid_plural "%d months"
78	141	msgstr[0] ""
79	142
80		#: src/sugar3/util.py:242
81		#, python-format
	143	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	144	#, python-format
82	145	msgid "%d week"
83	146	msgid_plural "%d weeks"
84	147	msgstr[0] ""
85	148
86		#: src/sugar3/util.py:243
87		#, python-format
	149	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	150	#, python-format
88	151	msgid "%d day"
89	152	msgid_plural "%d days"
90	153	msgstr[0] ""
91	154
92		#: src/sugar3/util.py:244
93		#, python-format
	155	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	156	#, python-format
94	157	msgid "%d hour"
95	158	msgid_plural "%d hours"
96	159	msgstr[0] ""
97	160
98		#: src/sugar3/util.py:245
99		#, python-format
	161	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	162	#, python-format
100	163	msgid "%d minute"
101	164	msgid_plural "%d minutes"
102	165	msgstr[0] ""
103	166
104		#: src/sugar3/util.py:346
	167	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
105	168	msgid "Empty"
106	169	msgstr ""
107	170
108		#: src/sugar3/util.py:348
109		#, python-format
	171	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	172	#, python-format
110	173	msgid "%d B"
111	174	msgstr ""
112	175
113		#: src/sugar3/util.py:350
114		#, python-format
	176	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	177	#, python-format
115	178	msgid "%d KB"
116	179	msgstr ""
117	180
118		#: src/sugar3/util.py:352
119		#, python-format
	181	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	182	#, python-format
120	183	msgid "%d MB"
121	184	msgstr ""
122	185
123		#: src/sugar3/util.py:354
124		#, python-format
	186	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	187	#, python-format
125	188	msgid "%d GB"
126	189	msgstr ""
127	190
128		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
129		msgid "Choose a color"
130		msgstr ""
131
132		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
133		msgid "Red"
134		msgstr ""
135
136		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
137		msgid "Green"
138		msgstr ""
139
140		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
141		msgid "Blue"
142		msgstr ""
143
144		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	191	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	192	msgid "Text"
	193	msgstr ""
	194
	195	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	196	msgid "Image"
	197	msgstr ""
	198
	199	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	200	msgid "Audio"
	201	msgstr ""
	202
	203	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	204	msgid "Video"
	205	msgstr ""
	206
	207	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	208	msgid "Link"
	209	msgstr ""
	210
	211	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	212	msgid "Bundle"
	213	msgstr ""
	214
	215	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	216	msgid "Afrikaans"
	217	msgstr ""
	218
	219	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	220	msgid "Aragonese"
	221	msgstr ""
	222
	223	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	224	msgid "Bulgarian"
	225	msgstr ""
	226
	227	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	228	msgid "Bosnian"
	229	msgstr ""
	230
	231	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	232	msgid "Catalan"
	233	msgstr ""
	234
	235	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	236	msgid "Czech"
	237	msgstr ""
	238
	239	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	240	msgid "Welsh"
	241	msgstr ""
	242
	243	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	244	msgid "Danish"
	245	msgstr ""
	246
	247	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	248	msgid "German"
	249	msgstr ""
	250
	251	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	252	msgid "Greek"
	253	msgstr ""
	254
	255	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	256	msgid "Default"
	257	msgstr ""
	258
	259	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	260	msgid "English Britain"
	261	msgstr ""
	262
	263	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	264	msgid "English scottish"
	265	msgstr ""
	266
	267	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	268	msgid "English-north"
	269	msgstr ""
	270
	271	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	272	msgid "English_rp"
	273	msgstr ""
	274
	275	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	276	msgid "English_wmids"
	277	msgstr ""
	278
	279	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	280	msgid "English USA"
	281	msgstr ""
	282
	283	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	284	msgid "English west indies"
	285	msgstr ""
	286
	287	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	288	msgid "Esperanto"
	289	msgstr ""
	290
	291	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	292	msgid "Spanish"
	293	msgstr ""
	294
	295	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	296	msgid "Spanish latin american"
	297	msgstr ""
	298
	299	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	300	msgid "Estonian"
	301	msgstr ""
	302
	303	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	304	msgid "Farsi"
	305	msgstr ""
	306
	307	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	308	msgid "Farsi-pinglish"
	309	msgstr ""
	310
	311	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	312	msgid "Finnish"
	313	msgstr ""
	314
	315	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	316	msgid "French belgium"
	317	msgstr ""
	318
	319	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	320	msgid "French"
	321	msgstr ""
	322
	323	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	324	msgid "Irish-gaeilge"
	325	msgstr ""
	326
	327	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	328	msgid "Greek-ancient"
	329	msgstr ""
	330
	331	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	332	msgid "Hindi"
	333	msgstr ""
	334
	335	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	336	msgid "Croatian"
	337	msgstr ""
	338
	339	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	340	msgid "Hungarian"
	341	msgstr ""
	342
	343	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	344	msgid "Armenian"
	345	msgstr ""
	346
	347	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	348	msgid "Armenian (west)"
	349	msgstr ""
	350
	351	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	352	msgid "Indonesian"
	353	msgstr ""
	354
	355	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	356	msgid "Icelandic"
	357	msgstr ""
	358
	359	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	360	msgid "Italian"
	361	msgstr ""
	362
	363	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	364	msgid "Lojban"
	365	msgstr ""
	366
	367	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	368	msgid "Georgian"
	369	msgstr ""
	370
	371	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	372	msgid "Kannada"
	373	msgstr ""
	374
	375	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	376	msgid "Kurdish"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	380	msgid "Latin"
	381	msgstr ""
	382
	383	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	384	msgid "Lithuanian"
	385	msgstr ""
	386
	387	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	388	msgid "Latvian"
	389	msgstr ""
	390
	391	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	392	msgid "Macedonian"
	393	msgstr ""
	394
	395	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	396	msgid "Malayalam"
	397	msgstr ""
	398
	399	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	400	msgid "Malay"
	401	msgstr ""
	402
	403	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	404	msgid "Nepali"
	405	msgstr ""
	406
	407	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	408	msgid "Dutch"
	409	msgstr ""
	410
	411	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	412	msgid "Norwegian"
	413	msgstr ""
	414
	415	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	416	msgid "Punjabi"
	417	msgstr ""
	418
	419	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	420	msgid "Polish"
	421	msgstr ""
	422
	423	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	424	msgid "Portuguese (Brazil)"
	425	msgstr ""
	426
	427	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	428	msgid "Portuguese (Portugal)"
	429	msgstr ""
	430
	431	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	432	msgid "Romanian"
	433	msgstr ""
	434
	435	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	436	msgid "Russian"
	437	msgstr ""
	438
	439	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	440	msgid "Slovak"
	441	msgstr ""
	442
	443	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	444	msgid "Albanian"
	445	msgstr ""
	446
	447	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	448	msgid "Serbian"
	449	msgstr ""
	450
	451	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	452	msgid "Swedish"
	453	msgstr ""
	454
	455	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	456	msgid "Swahili-test"
	457	msgstr ""
	458
	459	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	460	msgid "Tamil"
	461	msgstr ""
	462
	463	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	464	msgid "Turkish"
	465	msgstr ""
	466
	467	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	468	msgid "Vietnam"
	469	msgstr ""
	470
	471	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	472	msgid "Vietnam_hue"
	473	msgstr ""
	474
	475	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	476	msgid "Vietnam_sgn"
	477	msgstr ""
	478
	479	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	480	msgid "Mandarin"
	481	msgstr ""
	482
	483	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	484	msgid "Cantonese"
	485	msgstr ""
	486
	487	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	488	msgid "Stop: name your journal entry"
	489	msgstr ""
	490
	491	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	492	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	493	msgstr ""
	494
	495	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	496	msgid "Save new"
	497	msgstr ""
	498
	499	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	500	msgid "Save a new journal entry"
	501	msgstr ""
	502
	503	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	504	msgid "Save"
	505	msgstr ""
	506
	507	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	508	msgid "Save into the old journal entry"
	509	msgstr ""
	510
	511	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	512	msgid "Erase changes"
	513	msgstr ""
	514
	515	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	516	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	517	msgstr ""
	518
	519	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	520	msgid "Erase"
	521	msgstr ""
	522
	523	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	524	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	525	msgstr ""
	526
	527	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
145	528	msgid "Close"
146	529	msgstr ""
147	530
148		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
149		msgid "Cancel"
150		msgstr ""
151
152		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
153		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
154		msgid "Ok"
155		msgstr ""
156
157		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
158		msgid "Continue"
159		msgstr ""
160
161		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
162		msgid "Stop"
163		msgstr "Tui"
164
165		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
166		msgid "Undo"
167		msgstr ""
168
169		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
170		msgid "Redo"
171		msgstr ""
172
173		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
174		msgid "Copy"
175		msgstr ""
176
177		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
178		msgid "Paste"
179		msgstr ""
180
181		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
182		msgid "Private"
183		msgstr ""
184
185		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
186		msgid "My Neighborhood"
187		msgstr ""
188
189		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
190		msgid "Description"
191		msgstr ""
192
193		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
194		#, python-format
195		msgid "%s Activity"
196		msgstr ""
197
198		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
199		msgid "Keep error"
200		msgstr ""
201
202		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
203		msgid "Keep error: all changes will be lost"
204		msgstr ""
205
206		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
207		msgid "Don't stop"
208		msgstr ""
209
210		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
211		msgid "Stop anyway"
212		msgstr ""
213
214		#: src/sugar3/speech.py:51
215		msgid "Afrikaans"
216		msgstr ""
217
218		#: src/sugar3/speech.py:53
219		msgid "Aragonese"
220		msgstr ""
221
222		#: src/sugar3/speech.py:55
223		msgid "Bulgarian"
224		msgstr ""
225
226		#: src/sugar3/speech.py:57
227		msgid "Bosnian"
228		msgstr ""
229
230		#: src/sugar3/speech.py:59
231		msgid "Catalan"
232		msgstr ""
233
234		#: src/sugar3/speech.py:61
235		msgid "Czech"
236		msgstr ""
237
238		#: src/sugar3/speech.py:63
239		msgid "Welsh"
240		msgstr ""
241
242		#: src/sugar3/speech.py:65
243		msgid "Danish"
244		msgstr ""
245
246		#: src/sugar3/speech.py:67
247		msgid "German"
248		msgstr ""
249
250		#: src/sugar3/speech.py:69
251		msgid "Greek"
252		msgstr ""
253
254		#: src/sugar3/speech.py:70
255		msgid "Default"
256		msgstr ""
257
258		#: src/sugar3/speech.py:72
259		msgid "English Britain"
260		msgstr ""
261
262		#: src/sugar3/speech.py:74
263		msgid "English scottish"
264		msgstr ""
265
266		#: src/sugar3/speech.py:75
267		msgid "English-north"
268		msgstr ""
269
270		#: src/sugar3/speech.py:77
271		msgid "English_rp"
272		msgstr ""
273
274		#: src/sugar3/speech.py:79
275		msgid "English_wmids"
276		msgstr ""
277
278		#: src/sugar3/speech.py:81
279		msgid "English USA"
280		msgstr ""
281
282		#: src/sugar3/speech.py:83
	531	#: src/sugar3/speech.py:75
	532	msgid "English"
	533	msgstr ""
	534
	535	#: src/sugar3/speech.py:88
283	536	msgid "English West Indies"
284	537	msgstr ""
285	538
286		#: src/sugar3/speech.py:85
287		msgid "Esperanto"
288		msgstr ""
289
290		#: src/sugar3/speech.py:87
291		msgid "Spanish"
292		msgstr ""
293
294		#: src/sugar3/speech.py:88
295		msgid "Spanish latin american"
296		msgstr ""
297
298		#: src/sugar3/speech.py:90
299		msgid "Estonian"
300		msgstr ""
301
302		#: src/sugar3/speech.py:92
303		msgid "Farsi"
304		msgstr ""
305
306		#: src/sugar3/speech.py:94
307		msgid "Farsi-pinglish"
308		msgstr ""
309
310		#: src/sugar3/speech.py:96
311		msgid "Finnish"
312		msgstr ""
313
314		#: src/sugar3/speech.py:98
315		msgid "French belgium"
316		msgstr ""
317
318		#: src/sugar3/speech.py:100
319		msgid "French"
320		msgstr ""
321
322		#: src/sugar3/speech.py:102
323		msgid "Irish-gaeilge"
324		msgstr ""
325
326		#: src/sugar3/speech.py:104
327		msgid "Greek-ancient"
328		msgstr ""
329
330		#: src/sugar3/speech.py:106
331		msgid "Hindi"
332		msgstr ""
333
334		#: src/sugar3/speech.py:108
335		msgid "Croatian"
336		msgstr ""
337
338		#: src/sugar3/speech.py:110
339		msgid "Hungarian"
340		msgstr ""
341
342		#: src/sugar3/speech.py:112
343		msgid "Armenian"
344		msgstr ""
345
346		#: src/sugar3/speech.py:114
347		msgid "Armenian (west)"
348		msgstr ""
349
350		#: src/sugar3/speech.py:116
351		msgid "Indonesian"
352		msgstr ""
353
354		#: src/sugar3/speech.py:118
355		msgid "Icelandic"
356		msgstr ""
357
358		#: src/sugar3/speech.py:120
359		msgid "Italian"
360		msgstr ""
361
362		#: src/sugar3/speech.py:122
363		msgid "Lojban"
364		msgstr ""
365
366		#: src/sugar3/speech.py:124
367		msgid "Georgian"
368		msgstr ""
369
370		#: src/sugar3/speech.py:126
371		msgid "Kannada"
372		msgstr ""
373
374		#: src/sugar3/speech.py:128
375		msgid "Kurdish"
376		msgstr ""
377
378		#: src/sugar3/speech.py:130
379		msgid "Latin"
380		msgstr ""
381
382		#: src/sugar3/speech.py:132
383		msgid "Lithuanian"
384		msgstr ""
385
386		#: src/sugar3/speech.py:134
387		msgid "Latvian"
388		msgstr ""
389
390		#: src/sugar3/speech.py:136
391		msgid "Macedonian"
392		msgstr ""
393
394		#: src/sugar3/speech.py:138
395		msgid "Malayalam"
396		msgstr ""
397
398		#: src/sugar3/speech.py:140
399		msgid "Malay"
400		msgstr ""
401
402		#: src/sugar3/speech.py:142
403		msgid "Nepali"
404		msgstr ""
405
406		#: src/sugar3/speech.py:144
407		msgid "Dutch"
408		msgstr ""
409
410		#: src/sugar3/speech.py:146
411		msgid "Norwegian"
412		msgstr ""
413
414		#: src/sugar3/speech.py:148
415		msgid "Punjabi"
416		msgstr ""
417
418		#: src/sugar3/speech.py:150
419		msgid "Polish"
420		msgstr ""
421
422		#: src/sugar3/speech.py:152
423		msgid "Portuguese (Brazil)"
424		msgstr ""
425
426		#: src/sugar3/speech.py:154
427		msgid "Portuguese (Portugal)"
428		msgstr ""
429
430		#: src/sugar3/speech.py:156
431		msgid "Romanian"
432		msgstr ""
433
434		#: src/sugar3/speech.py:158
435		msgid "Russian"
436		msgstr ""
437
438		#: src/sugar3/speech.py:160
439		msgid "Slovak"
440		msgstr ""
441
442		#: src/sugar3/speech.py:162
443		msgid "Albanian"
444		msgstr ""
445
446		#: src/sugar3/speech.py:164
447		msgid "Serbian"
448		msgstr ""
449
450		#: src/sugar3/speech.py:166
451		msgid "Swedish"
452		msgstr ""
453
454		#: src/sugar3/speech.py:168
	539	#: src/sugar3/speech.py:173
455	540	msgid "Swahili"
456	541	msgstr ""
457
458		#: src/sugar3/speech.py:170
459		msgid "Tamil"
460		msgstr ""
461
462		#: src/sugar3/speech.py:172
463		msgid "Turkish"
464		msgstr ""
465
466		#: src/sugar3/speech.py:174
467		msgid "Vietnam"
468		msgstr ""
469
470		#: src/sugar3/speech.py:175
471		msgid "Vietnam_hue"
472		msgstr ""
473
474		#: src/sugar3/speech.py:176
475		msgid "Vietnam_sgn"
476		msgstr ""
477
478		#: src/sugar3/speech.py:178
479		msgid "Mandarin"
480		msgstr ""
481
482		#: src/sugar3/speech.py:180
483		msgid "Cantonese"
484		msgstr ""

+465

-408

po/ku.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
63		#, python-format
	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
69		#, python-format
	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
76		#, python-format
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
83		#, python-format
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
90		#, python-format
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
97		#, python-format
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
104		#, python-format
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
115		#, python-format
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
120		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
125		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
130		#, python-format
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
148		msgstr ""
149
150		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272		#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	537	#: src/sugar3/speech.py:75
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+276

-222

po/kw.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-10-05 02:38+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

18	18	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
19	19	"X-POOTLE-MTIME: 1475635116.000000\n"
20	20
21		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
22		msgid "Text string"
23		msgstr ""
24
25		#: src/sugar3/mime.py:56
26		msgid "Text"
27		msgstr ""
28
29		#: src/sugar3/mime.py:63
30		msgid "Image"
31		msgstr ""
32
33		#: src/sugar3/mime.py:68
34		msgid "Audio"
35		msgstr ""
36
37		#: src/sugar3/mime.py:75
38		msgid "Video"
39		msgstr ""
40
41		#: src/sugar3/mime.py:86
42		msgid "Link"
43		msgstr ""
44
45		#: src/sugar3/mime.py:91
46		msgid "Bundle"
47		msgstr ""
48
49		#: src/sugar3/util.py:217
	21	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	22	#, python-format
	23	msgid "%s Activity"
	24	msgstr ""
	25
	26	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	27	msgid "Keep error"
	28	msgstr ""
	29
	30	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	31	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	32	msgstr ""
	33
	34	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	35	msgid "Don't stop"
	36	msgstr ""
	37
	38	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	39	msgid "Stop anyway"
	40	msgstr ""
	41
	42	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	43	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	44	msgid "Stop"
	45	msgstr "Hedhi"
	46
	47	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	48	msgid "Undo"
	49	msgstr "Diswul"
	50
	51	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	52	msgid "Redo"
	53	msgstr ""
	54
	55	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	56	msgid "Copy"
	57	msgstr "Kopia"
	58
	59	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	60	msgid "Paste"
	61	msgstr "Glusa"
	62
	63	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	64	msgid "Private"
	65	msgstr ""
	66
	67	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	68	msgid "My Neighborhood"
	69	msgstr ""
	70
	71	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	72	msgid "Description"
	73	msgstr "Deskrifans"
	74
	75	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	76	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	77	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	78	msgid "Cancel"
	79	msgstr "Hedhi"
	80
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	82	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	84	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	85	msgid "Ok"
	86	msgstr ""
	87
	88	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	89	msgid "Continue"
	90	msgstr "Pesya"
	91
	92	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	93	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	94	msgid "Choose a color"
	95	msgstr ""
	96
	97	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	98	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	99	msgid "Red"
	100	msgstr ""
	101
	102	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	103	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	104	msgid "Green"
	105	msgstr ""
	106
	107	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	108	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	109	msgid "Blue"
	110	msgstr ""
	111
	112	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
50	113	msgid " and "
51	114	msgstr ""
52	115
53		#: src/sugar3/util.py:218
	116	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
54	117	msgid ", "
55	118	msgstr ""
56	119
57		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
58		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
59	122	msgid "Seconds ago"
60	123	msgstr ""
61	124
62		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
63		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
64		#: src/sugar3/util.py:225
65		#, python-format
	125	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	126	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	127	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	128	#, python-format
66	129	msgid "%s ago"
67	130	msgstr ""
68	131
69		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
	132	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	133	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	134	#, python-format
72	135	msgid "%d year"
73	136	msgid_plural "%d years"
74	137	msgstr[0] ""

76	139	msgstr[2] ""
77	140	msgstr[3] ""
78	141
79		#: src/sugar3/util.py:241
80		#, python-format
	142	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	143	#, python-format
81	144	msgid "%d month"
82	145	msgid_plural "%d months"
83	146	msgstr[0] ""

85	148	msgstr[2] ""
86	149	msgstr[3] ""
87	150
88		#: src/sugar3/util.py:242
89		#, python-format
	151	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	152	#, python-format
90	153	msgid "%d week"
91	154	msgid_plural "%d weeks"
92	155	msgstr[0] ""

94	157	msgstr[2] ""
95	158	msgstr[3] ""
96	159
97		#: src/sugar3/util.py:243
98		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	161	#, python-format
99	162	msgid "%d day"
100	163	msgid_plural "%d days"
101	164	msgstr[0] ""

103	166	msgstr[2] ""
104	167	msgstr[3] ""
105	168
106		#: src/sugar3/util.py:244
107		#, python-format
	169	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	170	#, python-format
108	171	msgid "%d hour"
109	172	msgid_plural "%d hours"
110	173	msgstr[0] ""

112	175	msgstr[2] ""
113	176	msgstr[3] ""
114	177
115		#: src/sugar3/util.py:245
116		#, python-format
	178	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	179	#, python-format
117	180	msgid "%d minute"
118	181	msgid_plural "%d minutes"
119	182	msgstr[0] ""

121	184	msgstr[2] ""
122	185	msgstr[3] ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:346
	187	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
125	188	msgid "Empty"
126	189	msgstr ""
127	190
128		#: src/sugar3/util.py:348
129		#, python-format
	191	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	192	#, python-format
130	193	msgid "%d B"
131	194	msgstr ""
132	195
133		#: src/sugar3/util.py:350
134		#, python-format
	196	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	197	#, python-format
135	198	msgid "%d KB"
136	199	msgstr ""
137	200
138		#: src/sugar3/util.py:352
139		#, python-format
	201	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	202	#, python-format
140	203	msgid "%d MB"
141	204	msgstr ""
142	205
143		#: src/sugar3/util.py:354
144		#, python-format
	206	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	207	#, python-format
145	208	msgid "%d GB"
146	209	msgstr ""
147	210
148		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
149		msgid "Choose a color"
150		msgstr ""
151
152		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
153		msgid "Red"
154		msgstr ""
155
156		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
157		msgid "Green"
158		msgstr ""
159
160		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
161		msgid "Blue"
162		msgstr ""
163
164		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
165		msgid "Close"
166		msgstr ""
167
168		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
169		msgid "Cancel"
170		msgstr "Hedhi"
171
172		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
173		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
174		msgid "Ok"
175		msgstr ""
176
177		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
178		msgid "Continue"
179		msgstr "Pesya"
180
181		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
182		msgid "Stop"
183		msgstr "Hedhi"
184
185		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
186		msgid "Undo"
187		msgstr "Diswul"
188
189		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
190		msgid "Redo"
191		msgstr ""
192
193		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
194		msgid "Copy"
195		msgstr "Kopia"
196
197		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
198		msgid "Paste"
199		msgstr "Glusa"
200
201		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
202		msgid "Private"
203		msgstr ""
204
205		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
206		msgid "My Neighborhood"
207		msgstr ""
208
209		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
210		msgid "Description"
211		msgstr "Deskrifans"
212
213		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
214		#, python-format
215		msgid "%s Activity"
216		msgstr ""
217
218		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
219		msgid "Keep error"
220		msgstr ""
221
222		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
223		msgid "Keep error: all changes will be lost"
224		msgstr ""
225
226		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
227		msgid "Don't stop"
228		msgstr ""
229
230		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
231		msgid "Stop anyway"
232		msgstr ""
233
234		#: src/sugar3/speech.py:51
	211	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	212	msgid "Text"
	213	msgstr ""
	214
	215	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	216	msgid "Image"
	217	msgstr ""
	218
	219	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	220	msgid "Audio"
	221	msgstr ""
	222
	223	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	224	msgid "Video"
	225	msgstr ""
	226
	227	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	228	msgid "Link"
	229	msgstr ""
	230
	231	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	232	msgid "Bundle"
	233	msgstr ""
	234
	235	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
235	236	msgid "Afrikaans"
236	237	msgstr ""
237	238
238		#: src/sugar3/speech.py:53
	239	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
239	240	msgid "Aragonese"
240	241	msgstr ""
241	242
242		#: src/sugar3/speech.py:55
	243	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
243	244	msgid "Bulgarian"
244	245	msgstr ""
245	246
246		#: src/sugar3/speech.py:57
	247	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
247	248	msgid "Bosnian"
248	249	msgstr ""
249	250
250		#: src/sugar3/speech.py:59
	251	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
251	252	msgid "Catalan"
252	253	msgstr ""
253	254
254		#: src/sugar3/speech.py:61
	255	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
255	256	msgid "Czech"
256	257	msgstr ""
257	258
258		#: src/sugar3/speech.py:63
	259	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
259	260	msgid "Welsh"
260	261	msgstr "Kembrek"
261	262
262		#: src/sugar3/speech.py:65
	263	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
263	264	msgid "Danish"
264	265	msgstr "Danek"
265	266
266		#: src/sugar3/speech.py:67
	267	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
267	268	msgid "German"
268	269	msgstr "Almaynek"
269	270
270		#: src/sugar3/speech.py:69
	271	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
271	272	msgid "Greek"
272	273	msgstr "Greka"
273	274
274		#: src/sugar3/speech.py:70
	275	#: ../src/sugar3/speech.py:58
275	276	msgid "Default"
276	277	msgstr ""
277	278
278		#: src/sugar3/speech.py:72
	279	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
279	280	#, fuzzy
280	281	msgid "English Britain"
281	282	msgstr "Sowsnek"
282	283
283		#: src/sugar3/speech.py:74
	284	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
284	285	#, fuzzy
285	286	msgid "English scottish"
286	287	msgstr "Sowsnek"
287	288
288		#: src/sugar3/speech.py:75
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
289	290	#, fuzzy
290	291	msgid "English-north"
291	292	msgstr "Sowsnek"
292	293
293		#: src/sugar3/speech.py:77
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
294	295	msgid "English_rp"
295	296	msgstr "Sowsnek"
296	297
297		#: src/sugar3/speech.py:79
	298	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
298	299	#, fuzzy
299	300	msgid "English_wmids"
300	301	msgstr "Sowsnek"
301	302
302		#: src/sugar3/speech.py:81
	303	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
303	304	msgid "English USA"
304	305	msgstr ""
305	306
306		#: src/sugar3/speech.py:83
307		msgid "English West Indies"
308		msgstr ""
309
310		#: src/sugar3/speech.py:85
	307	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	308	#, fuzzy
	309	msgid "English west indies"
	310	msgstr "Sowsnek"
	311
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
311	313	msgid "Esperanto"
312	314	msgstr ""
313	315
314		#: src/sugar3/speech.py:87
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
315	317	msgid "Spanish"
316	318	msgstr "Spaynek"
317	319
318		#: src/sugar3/speech.py:88
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
319	321	msgid "Spanish latin american"
320	322	msgstr ""
321	323
322		#: src/sugar3/speech.py:90
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
323	325	msgid "Estonian"
324	326	msgstr ""
325	327
326		#: src/sugar3/speech.py:92
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
327	329	msgid "Farsi"
328	330	msgstr ""
329	331
330		#: src/sugar3/speech.py:94
	332	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
331	333	msgid "Farsi-pinglish"
332	334	msgstr ""
333	335
334		#: src/sugar3/speech.py:96
	336	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
335	337	msgid "Finnish"
336	338	msgstr "Fynnek"
337	339
338		#: src/sugar3/speech.py:98
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
339	341	#, fuzzy
340	342	msgid "French belgium"
341	343	msgstr "Frenkek"
342	344
343		#: src/sugar3/speech.py:100
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
344	346	msgid "French"
345	347	msgstr "Frenkek"
346	348
347		#: src/sugar3/speech.py:102
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
348	350	msgid "Irish-gaeilge"
349	351	msgstr "Wordhonek"
350	352
351		#: src/sugar3/speech.py:104
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
352	354	msgid "Greek-ancient"
353	355	msgstr ""
354	356
355		#: src/sugar3/speech.py:106
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
356	358	msgid "Hindi"
357	359	msgstr ""
358	360
359		#: src/sugar3/speech.py:108
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
360	362	msgid "Croatian"
361	363	msgstr "Kroatek"
362	364
363		#: src/sugar3/speech.py:110
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
364	366	msgid "Hungarian"
365	367	msgstr "Hongarek"
366	368
367		#: src/sugar3/speech.py:112
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
368	370	msgid "Armenian"
369	371	msgstr "Armenek"
370	372
371		#: src/sugar3/speech.py:114
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
372	374	msgid "Armenian (west)"
373	375	msgstr ""
374	376
375		#: src/sugar3/speech.py:116
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
376	378	msgid "Indonesian"
377	379	msgstr ""
378	380
379		#: src/sugar3/speech.py:118
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
380	382	msgid "Icelandic"
381	383	msgstr ""
382	384
383		#: src/sugar3/speech.py:120
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
384	386	msgid "Italian"
385	387	msgstr "Italek"
386	388
387		#: src/sugar3/speech.py:122
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
388	390	msgid "Lojban"
389	391	msgstr ""
390	392
391		#: src/sugar3/speech.py:124
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
392	394	msgid "Georgian"
393	395	msgstr "Jorjek"
394	396
395		#: src/sugar3/speech.py:126
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
396	398	msgid "Kannada"
397	399	msgstr "Kannada"
398	400
399		#: src/sugar3/speech.py:128
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
400	402	msgid "Kurdish"
401	403	msgstr "Kurdek"
402	404
403		#: src/sugar3/speech.py:130
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
404	406	msgid "Latin"
405	407	msgstr "Latin"
406	408
407		#: src/sugar3/speech.py:132
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
408	410	msgid "Lithuanian"
409	411	msgstr "Lithuaniek"
410	412
411		#: src/sugar3/speech.py:134
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
412	414	msgid "Latvian"
413	415	msgstr "Latviek"
414	416
415		#: src/sugar3/speech.py:136
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
416	418	msgid "Macedonian"
417	419	msgstr "Makedoniek"
418	420
419		#: src/sugar3/speech.py:138
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
420	422	msgid "Malayalam"
421	423	msgstr ""
422	424
423		#: src/sugar3/speech.py:140
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
424	426	msgid "Malay"
425	427	msgstr ""
426	428
427		#: src/sugar3/speech.py:142
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
428	430	msgid "Nepali"
429	431	msgstr ""
430	432
431		#: src/sugar3/speech.py:144
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
432	434	msgid "Dutch"
433	435	msgstr ""
434	436
435		#: src/sugar3/speech.py:146
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
436	438	msgid "Norwegian"
437	439	msgstr ""
438	440
439		#: src/sugar3/speech.py:148
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
440	442	msgid "Punjabi"
441	443	msgstr ""
442	444
443		#: src/sugar3/speech.py:150
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
444	446	msgid "Polish"
445	447	msgstr "Polonek"
446	448
447		#: src/sugar3/speech.py:152
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
448	450	msgid "Portuguese (Brazil)"
449	451	msgstr "Portyngalek Brasil"
450	452
451		#: src/sugar3/speech.py:154
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
452	454	#, fuzzy
453	455	msgid "Portuguese (Portugal)"
454	456	msgstr "Portyngalek"
455	457
456		#: src/sugar3/speech.py:156
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
457	459	msgid "Romanian"
458	460	msgstr "Romaniek"
459	461
460		#: src/sugar3/speech.py:158
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
461	463	msgid "Russian"
462	464	msgstr "Russek"
463	465
464		#: src/sugar3/speech.py:160
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
465	467	msgid "Slovak"
466	468	msgstr "Slovakek"
467	469
468		#: src/sugar3/speech.py:162
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
469	471	msgid "Albanian"
470	472	msgstr "Albaniek"
471	473
472		#: src/sugar3/speech.py:164
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
473	475	msgid "Serbian"
474	476	msgstr "Serbek"
475	477
476		#: src/sugar3/speech.py:166
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
477	479	msgid "Swedish"
478	480	msgstr "Swedek"
479	481
480		#: src/sugar3/speech.py:168
481		msgid "Swahili"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:170
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	483	msgid "Swahili-test"
	484	msgstr ""
	485
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
485	487	msgid "Tamil"
486	488	msgstr "Tamil"
487	489
488		#: src/sugar3/speech.py:172
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
489	491	msgid "Turkish"
490	492	msgstr "Turkek"
491	493
492		#: src/sugar3/speech.py:174
	494	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
493	495	msgid "Vietnam"
494	496	msgstr ""
495	497
496		#: src/sugar3/speech.py:175
	498	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
497	499	msgid "Vietnam_hue"
498	500	msgstr ""
499	501
500		#: src/sugar3/speech.py:176
	502	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
501	503	msgid "Vietnam_sgn"
502	504	msgstr ""
503	505
504		#: src/sugar3/speech.py:178
	506	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
505	507	msgid "Mandarin"
506	508	msgstr ""
507	509
508		#: src/sugar3/speech.py:180
	510	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
509	511	msgid "Cantonese"
510	512	msgstr ""
511	513
512		#, fuzzy
513		#~ msgid "English west indies"
514		#~ msgstr "Sowsnek"
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	515	msgid "Stop: name your journal entry"
	516	msgstr ""
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	519	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	520	msgstr ""
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	523	msgid "Save new"
	524	msgstr ""
	525
	526	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	527	msgid "Save a new journal entry"
	528	msgstr ""
	529
	530	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	531	msgid "Save"
	532	msgstr ""
	533
	534	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	535	msgid "Save into the old journal entry"
	536	msgstr ""
	537
	538	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	539	msgid "Erase changes"
	540	msgstr ""
	541
	542	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	543	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	544	msgstr ""
	545
	546	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	547	msgid "Erase"
	548	msgstr ""
	549
	550	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	551	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	552	msgstr ""
	553
	554	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	555	msgid "Close"
	556	msgstr ""
	557
	558	#: src/sugar3/speech.py:75
	559	msgid "English"
	560	msgstr ""
	561
	562	#: src/sugar3/speech.py:88
	563	msgid "English West Indies"
	564	msgstr ""
	565
	566	#: src/sugar3/speech.py:173
	567	msgid "Swahili"
	568	msgstr ""

+276

-225

po/ky.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-10-02 05:20+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1475385630.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr ""
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr ""
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Аудио"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr ""
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr ""
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr ""
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr ""
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr ""
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr ""
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr ""
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr ""
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr ""
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr ""
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr ""
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr ""
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr ""
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr ""
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr ""
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Кызыл"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Жашыл"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Көк"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr ""
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ""
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr ""
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	127	#, python-format
65	128	msgid "%s ago"
66	129	msgstr ""
67	130
68		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
70		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	133	#, python-format
71	134	msgid "%d year"
72	135	msgid_plural "%d years"
73	136	msgstr[0] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
76		#, python-format
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143
81		#: src/sugar3/util.py:242
82		#, python-format
	144	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	145	#, python-format
83	146	msgid "%d week"
84	147	msgid_plural "%d weeks"
85	148	msgstr[0] ""
86	149
87		#: src/sugar3/util.py:243
88		#, python-format
	150	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	151	#, python-format
89	152	msgid "%d day"
90	153	msgid_plural "%d days"
91	154	msgstr[0] ""
92	155
93		#: src/sugar3/util.py:244
94		#, python-format
	156	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	157	#, python-format
95	158	msgid "%d hour"
96	159	msgid_plural "%d hours"
97	160	msgstr[0] ""
98	161
99		#: src/sugar3/util.py:245
100		#, python-format
	162	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	163	#, python-format
101	164	msgid "%d minute"
102	165	msgid_plural "%d minutes"
103	166	msgstr[0] ""
104	167
105		#: src/sugar3/util.py:346
	168	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
106	169	msgid "Empty"
107	170	msgstr ""
108	171
109		#: src/sugar3/util.py:348
110		#, python-format
	172	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	173	#, python-format
111	174	msgid "%d B"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:350
115		#, python-format
	177	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	178	#, python-format
116	179	msgid "%d KB"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:352
120		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	183	#, python-format
121	184	msgid "%d MB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:354
125		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	188	#, python-format
126	189	msgid "%d GB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
130		msgid "Choose a color"
131		msgstr ""
132
133		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
134		msgid "Red"
135		msgstr "Кызыл"
136
137		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
138		msgid "Green"
139		msgstr "Жашыл"
140
141		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
142		msgid "Blue"
143		msgstr "Көк"
144
145		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
146		msgid "Close"
147		msgstr ""
148
149		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
150		msgid "Cancel"
151		msgstr ""
152
153		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
155		msgid "Ok"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
159		msgid "Continue"
160		msgstr ""
161
162		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
163		msgid "Stop"
164		msgstr ""
165
166		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
167		msgid "Undo"
168		msgstr ""
169
170		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
171		msgid "Redo"
172		msgstr ""
173
174		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
175		msgid "Copy"
176		msgstr ""
177
178		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
179		msgid "Paste"
180		msgstr ""
181
182		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
183		msgid "Private"
184		msgstr ""
185
186		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
187		msgid "My Neighborhood"
188		msgstr ""
189
190		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
191		msgid "Description"
192		msgstr ""
193
194		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
195		#, python-format
196		msgid "%s Activity"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
200		msgid "Keep error"
201		msgstr ""
202
203		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
204		msgid "Keep error: all changes will be lost"
205		msgstr ""
206
207		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
208		msgid "Don't stop"
209		msgstr ""
210
211		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
212		msgid "Stop anyway"
213		msgstr ""
214
215		#: src/sugar3/speech.py:51
	192	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	193	msgid "Text"
	194	msgstr ""
	195
	196	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	197	msgid "Image"
	198	msgstr ""
	199
	200	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	201	msgid "Audio"
	202	msgstr "Аудио"
	203
	204	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	205	msgid "Video"
	206	msgstr ""
	207
	208	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	209	msgid "Link"
	210	msgstr ""
	211
	212	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	213	msgid "Bundle"
	214	msgstr ""
	215
	216	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
216	217	msgid "Afrikaans"
217	218	msgstr "африкаанча"
218	219
219		#: src/sugar3/speech.py:53
	220	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
220	221	msgid "Aragonese"
221	222	msgstr ""
222	223
223		#: src/sugar3/speech.py:55
	224	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
224	225	msgid "Bulgarian"
225	226	msgstr "болгарча"
226	227
227		#: src/sugar3/speech.py:57
	228	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
228	229	msgid "Bosnian"
229	230	msgstr "боснийче"
230	231
231		#: src/sugar3/speech.py:59
	232	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
232	233	msgid "Catalan"
233	234	msgstr "каталанча"
234	235
235		#: src/sugar3/speech.py:61
	236	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
236	237	msgid "Czech"
237	238	msgstr "чехче"
238	239
239		#: src/sugar3/speech.py:63
	240	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
240	241	msgid "Welsh"
241	242	msgstr "уелшче"
242	243
243		#: src/sugar3/speech.py:65
	244	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
244	245	msgid "Danish"
245	246	msgstr "датча"
246	247
247		#: src/sugar3/speech.py:67
	248	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
248	249	msgid "German"
249	250	msgstr "немисче"
250	251
251		#: src/sugar3/speech.py:69
	252	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
252	253	msgid "Greek"
253	254	msgstr "грекче"
254	255
255		#: src/sugar3/speech.py:70
	256	#: ../src/sugar3/speech.py:58
256	257	msgid "Default"
257	258	msgstr ""
258	259
259		#: src/sugar3/speech.py:72
	260	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
260	261	#, fuzzy
261	262	msgid "English Britain"
262	263	msgstr "англисче"
263	264
264		#: src/sugar3/speech.py:74
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
265	266	#, fuzzy
266	267	msgid "English scottish"
267	268	msgstr "англисче"
268	269
269		#: src/sugar3/speech.py:75
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
270	271	#, fuzzy
271	272	msgid "English-north"
272	273	msgstr "англисче"
273	274
274		#: src/sugar3/speech.py:77
	275	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
275	276	msgid "English_rp"
276	277	msgstr "англисче"
277	278
278		#: src/sugar3/speech.py:79
	279	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
279	280	#, fuzzy
280	281	msgid "English_wmids"
281	282	msgstr "англисче"
282	283
283		#: src/sugar3/speech.py:81
	284	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
284	285	#, fuzzy
285	286	msgid "English USA"
286	287	msgstr "англисче"
287	288
288		#: src/sugar3/speech.py:83
289		msgid "English West Indies"
290		msgstr ""
291
292		#: src/sugar3/speech.py:85
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	#, fuzzy
	291	msgid "English west indies"
	292	msgstr "англисче"
	293
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
293	295	msgid "Esperanto"
294	296	msgstr "эсперанто"
295	297
296		#: src/sugar3/speech.py:87
	298	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
297	299	msgid "Spanish"
298	300	msgstr "испанча"
299	301
300		#: src/sugar3/speech.py:88
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
301	303	#, fuzzy
302	304	msgid "Spanish latin american"
303	305	msgstr "испанча"
304	306
305		#: src/sugar3/speech.py:90
	307	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
306	308	msgid "Estonian"
307	309	msgstr "эстончо"
308	310
309		#: src/sugar3/speech.py:92
	311	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
310	312	msgid "Farsi"
311	313	msgstr "фарсча"
312	314
313		#: src/sugar3/speech.py:94
	315	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
314	316	msgid "Farsi-pinglish"
315	317	msgstr "фарсчаi-англисче"
316	318
317		#: src/sugar3/speech.py:96
	319	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
318	320	msgid "Finnish"
319	321	msgstr "финче"
320	322
321		#: src/sugar3/speech.py:98
	323	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
322	324	#, fuzzy
323	325	msgid "French belgium"
324	326	msgstr "французча"
325	327
326		#: src/sugar3/speech.py:100
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
327	329	msgid "French"
328	330	msgstr "французча"
329	331
330		#: src/sugar3/speech.py:102
	332	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
331	333	msgid "Irish-gaeilge"
332	334	msgstr "ирландча"
333	335
334		#: src/sugar3/speech.py:104
	336	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
335	337	msgid "Greek-ancient"
336	338	msgstr "грекче"
337	339
338		#: src/sugar3/speech.py:106
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
339	341	msgid "Hindi"
340	342	msgstr "хиндиче"
341	343
342		#: src/sugar3/speech.py:108
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
343	345	msgid "Croatian"
344	346	msgstr "хорватча"
345	347
346		#: src/sugar3/speech.py:110
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
347	349	msgid "Hungarian"
348	350	msgstr "мажарча"
349	351
350		#: src/sugar3/speech.py:112
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
351	353	msgid "Armenian"
352	354	msgstr "армянча"
353	355
354		#: src/sugar3/speech.py:114
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
355	357	#, fuzzy
356	358	msgid "Armenian (west)"
357	359	msgstr "армянча"
358	360
359		#: src/sugar3/speech.py:116
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
360	362	msgid "Indonesian"
361	363	msgstr "индонезче"
362	364
363		#: src/sugar3/speech.py:118
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
364	366	msgid "Icelandic"
365	367	msgstr "исландча"
366	368
367		#: src/sugar3/speech.py:120
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
368	370	msgid "Italian"
369	371	msgstr "италиянча"
370	372
371		#: src/sugar3/speech.py:122
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
372	374	msgid "Lojban"
373	375	msgstr ""
374	376
375		#: src/sugar3/speech.py:124
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
376	378	msgid "Georgian"
377	379	msgstr "грузинче"
378	380
379		#: src/sugar3/speech.py:126
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
380	382	msgid "Kannada"
381	383	msgstr "каннадача"
382	384
383		#: src/sugar3/speech.py:128
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
384	386	msgid "Kurdish"
385	387	msgstr "курдча"
386	388
387		#: src/sugar3/speech.py:130
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
388	390	msgid "Latin"
389	391	msgstr "латынча"
390	392
391		#: src/sugar3/speech.py:132
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
392	394	msgid "Lithuanian"
393	395	msgstr "литовчо"
394	396
395		#: src/sugar3/speech.py:134
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
396	398	msgid "Latvian"
397	399	msgstr "латышча"
398	400
399		#: src/sugar3/speech.py:136
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
400	402	msgid "Macedonian"
401	403	msgstr "македончо"
402	404
403		#: src/sugar3/speech.py:138
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
404	406	msgid "Malayalam"
405	407	msgstr "малайаламча"
406	408
407		#: src/sugar3/speech.py:140
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
408	410	msgid "Malay"
409	411	msgstr "малайча"
410	412
411		#: src/sugar3/speech.py:142
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
412	414	msgid "Nepali"
413	415	msgstr "непалча"
414	416
415		#: src/sugar3/speech.py:144
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
416	418	msgid "Dutch"
417	419	msgstr "голландча"
418	420
419		#: src/sugar3/speech.py:146
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
420	422	msgid "Norwegian"
421	423	msgstr "норвежче"
422	424
423		#: src/sugar3/speech.py:148
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
424	426	msgid "Punjabi"
425	427	msgstr "пунжабиче"
426	428
427		#: src/sugar3/speech.py:150
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
428	430	msgid "Polish"
429	431	msgstr "полякча"
430	432
431		#: src/sugar3/speech.py:152
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
432	434	#, fuzzy
433	435	msgid "Portuguese (Brazil)"
434	436	msgstr "португалча"
435	437
436		#: src/sugar3/speech.py:154
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
437	439	msgid "Portuguese (Portugal)"
438	440	msgstr "португалча (Европа)"
439	441
440		#: src/sugar3/speech.py:156
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
441	443	msgid "Romanian"
442	444	msgstr "румынча"
443	445
444		#: src/sugar3/speech.py:158
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
445	447	msgid "Russian"
446	448	msgstr "орусча"
447	449
448		#: src/sugar3/speech.py:160
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
449	451	msgid "Slovak"
450	452	msgstr "словакча"
451	453
452		#: src/sugar3/speech.py:162
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
453	455	msgid "Albanian"
454	456	msgstr "албанча"
455	457
456		#: src/sugar3/speech.py:164
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
457	459	msgid "Serbian"
458	460	msgstr "сербче"
459	461
460		#: src/sugar3/speech.py:166
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
461	463	msgid "Swedish"
462	464	msgstr "шведче"
463	465
464		#: src/sugar3/speech.py:168
465		msgid "Swahili"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:170
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	467	msgid "Swahili-test"
	468	msgstr "суахиличе"
	469
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
469	471	msgid "Tamil"
470	472	msgstr "тамилче"
471	473
472		#: src/sugar3/speech.py:172
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
473	475	msgid "Turkish"
474	476	msgstr "түркчө"
475	477
476		#: src/sugar3/speech.py:174
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
477	479	msgid "Vietnam"
478	480	msgstr "вьетнамча"
479	481
480		#: src/sugar3/speech.py:175
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
481	483	#, fuzzy
482	484	msgid "Vietnam_hue"
483	485	msgstr "вьетнамча"
484	486
485		#: src/sugar3/speech.py:176
	487	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
486	488	#, fuzzy
487	489	msgid "Vietnam_sgn"
488	490	msgstr "вьетнамча"
489	491
490		#: src/sugar3/speech.py:178
	492	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
491	493	#, fuzzy
492	494	msgid "Mandarin"
493	495	msgstr "кытайча"
494	496
495		#: src/sugar3/speech.py:180
	497	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
496	498	#, fuzzy
497	499	msgid "Cantonese"
498	500	msgstr "кытайча"
499	501
500		#, fuzzy
501		#~ msgid "English west indies"
502		#~ msgstr "англисче"
503
504		#~ msgid "Swahili-test"
505		#~ msgstr "суахиличе"
	502	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	503	msgid "Stop: name your journal entry"
	504	msgstr ""
	505
	506	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	507	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	508	msgstr ""
	509
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	511	msgid "Save new"
	512	msgstr ""
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	515	msgid "Save a new journal entry"
	516	msgstr ""
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	519	msgid "Save"
	520	msgstr ""
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	523	msgid "Save into the old journal entry"
	524	msgstr ""
	525
	526	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	527	msgid "Erase changes"
	528	msgstr ""
	529
	530	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	531	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	532	msgstr ""
	533
	534	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	535	msgid "Erase"
	536	msgstr ""
	537
	538	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	539	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	540	msgstr ""
	541
	542	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	543	msgid "Close"
	544	msgstr ""
	545
	546	#: src/sugar3/speech.py:75
	547	msgid "English"
	548	msgstr ""
	549
	550	#: src/sugar3/speech.py:88
	551	msgid "English West Indies"
	552	msgstr ""
	553
	554	#: src/sugar3/speech.py:173
	555	msgid "Swahili"
	556	msgstr ""

+271

-224

po/lb.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-03-26 02:47+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1490496445.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Text"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr ""
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr ""
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr ""
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr ""
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr ""
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr ""
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr ""
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr ""
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Kopéieren"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr ""
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr ""
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr ""
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Beschreiwung"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Ofbriechen"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr ""
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Weider"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr ""
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Rout"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr ""
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Blo"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr ""
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr ""
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	127	#, python-format
65	128	msgid "%s ago"
66	129	msgstr ""
67	130
68		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
70		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	133	#, python-format
71	134	msgid "%d year"
72	135	msgid_plural "%d years"
73	136	msgstr[0] ""
74	137	msgstr[1] ""
75	138
76		#: src/sugar3/util.py:241
77		#, python-format
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	140	#, python-format
78	141	msgid "%d month"
79	142	msgid_plural "%d months"
80	143	msgstr[0] ""
81	144	msgstr[1] ""
82	145
83		#: src/sugar3/util.py:242
84		#, python-format
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	147	#, python-format
85	148	msgid "%d week"
86	149	msgid_plural "%d weeks"
87	150	msgstr[0] ""
88	151	msgstr[1] ""
89	152
90		#: src/sugar3/util.py:243
91		#, python-format
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	154	#, python-format
92	155	msgid "%d day"
93	156	msgid_plural "%d days"
94	157	msgstr[0] ""
95	158	msgstr[1] ""
96	159
97		#: src/sugar3/util.py:244
98		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	161	#, python-format
99	162	msgid "%d hour"
100	163	msgid_plural "%d hours"
101	164	msgstr[0] ""
102	165	msgstr[1] ""
103	166
104		#: src/sugar3/util.py:245
105		#, python-format
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	168	#, python-format
106	169	msgid "%d minute"
107	170	msgid_plural "%d minutes"
108	171	msgstr[0] ""
109	172	msgstr[1] ""
110	173
111		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
112	175	msgid "Empty"
113	176	msgstr ""
114	177
115		#: src/sugar3/util.py:348
116		#, python-format
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
117	179	#, python-format
118	180	msgid "%d B"
119	181	msgstr "%d B"
120	182
121		#: src/sugar3/util.py:350
122		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
123	184	#, python-format
124	185	msgid "%d KB"
125	186	msgstr "%d KB"
126	187
127		#: src/sugar3/util.py:352
128		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
129	189	#, python-format
130	190	msgid "%d MB"
131	191	msgstr "%d MB"
132	192
133		#: src/sugar3/util.py:354
134		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
135	194	#, python-format
136	195	msgid "%d GB"
137	196	msgstr "%d GB"
138	197
139		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
140		msgid "Choose a color"
141		msgstr ""
142
143		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
144		msgid "Red"
145		msgstr "Rout"
146
147		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
148		msgid "Green"
149		msgstr ""
150
151		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
152		msgid "Blue"
153		msgstr "Blo"
154
155		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
156		msgid "Close"
157		msgstr ""
158
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
160		msgid "Cancel"
161		msgstr "Ofbriechen"
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
164		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
165		msgid "Ok"
166		msgstr ""
167
168		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
169		msgid "Continue"
170		msgstr "Weider"
171
172		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
173		msgid "Stop"
174		msgstr ""
175
176		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
177		msgid "Undo"
178		msgstr ""
179
180		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
181		msgid "Redo"
182		msgstr ""
183
184		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
185		msgid "Copy"
186		msgstr "Kopéieren"
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
189		msgid "Paste"
190		msgstr ""
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
193		msgid "Private"
194		msgstr ""
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
197		msgid "My Neighborhood"
198		msgstr ""
199
200		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
201		msgid "Description"
202		msgstr "Beschreiwung"
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
205		#, python-format
206		msgid "%s Activity"
207		msgstr ""
208
209		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
210		msgid "Keep error"
211		msgstr ""
212
213		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
214		msgid "Keep error: all changes will be lost"
215		msgstr ""
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
218		msgid "Don't stop"
219		msgstr ""
220
221		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
222		msgid "Stop anyway"
223		msgstr ""
224
225		#: src/sugar3/speech.py:51
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr "Text"
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr ""
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr ""
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr ""
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr ""
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr ""
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
226	223	msgid "Afrikaans"
227	224	msgstr "Afrikaans"
228	225
229		#: src/sugar3/speech.py:53
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
230	227	msgid "Aragonese"
231	228	msgstr "Aragonesesch"
232	229
233		#: src/sugar3/speech.py:55
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
234	231	msgid "Bulgarian"
235	232	msgstr "Bulgaresch"
236	233
237		#: src/sugar3/speech.py:57
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
238	235	msgid "Bosnian"
239	236	msgstr "Bosnesch"
240	237
241		#: src/sugar3/speech.py:59
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
242	239	msgid "Catalan"
243	240	msgstr "Katalanesch"
244	241
245		#: src/sugar3/speech.py:61
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
246	243	msgid "Czech"
247	244	msgstr "Tschechesch"
248	245
249		#: src/sugar3/speech.py:63
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
250	247	msgid "Welsh"
251	248	msgstr "Walisesch"
252	249
253		#: src/sugar3/speech.py:65
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
254	251	msgid "Danish"
255	252	msgstr "Dänesch"
256	253
257		#: src/sugar3/speech.py:67
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
258	255	msgid "German"
259	256	msgstr "Däitsch"
260	257
261		#: src/sugar3/speech.py:69
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
262	259	msgid "Greek"
263	260	msgstr "Griichesch"
264	261
265		#: src/sugar3/speech.py:70
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
266	263	msgid "Default"
267	264	msgstr "Standard"
268	265
269		#: src/sugar3/speech.py:72
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
270	267	msgid "English Britain"
271	268	msgstr "Britescht Englesch"
272	269
273		#: src/sugar3/speech.py:74
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
274	271	msgid "English scottish"
275	272	msgstr "Englesch - Schottesch"
276	273
277		#: src/sugar3/speech.py:75
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
278	275	#, fuzzy
279	276	msgid "English-north"
280	277	msgstr "Englesch"
281	278
282		#: src/sugar3/speech.py:77
	279	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
283	280	msgid "English_rp"
284	281	msgstr "Englesch"
285	282
286		#: src/sugar3/speech.py:79
	283	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
287	284	msgid "English_wmids"
288	285	msgstr "Englesch_wmids"
289	286
290		#: src/sugar3/speech.py:81
	287	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
291	288	msgid "English USA"
292	289	msgstr "Englesch (USA)"
293	290
294		#: src/sugar3/speech.py:83
295		msgid "English West Indies"
296		msgstr ""
297
298		#: src/sugar3/speech.py:85
	291	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	292	msgid "English west indies"
	293	msgstr "Englesch"
	294
	295	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
299	296	msgid "Esperanto"
300	297	msgstr "Esperanto"
301	298
302		#: src/sugar3/speech.py:87
	299	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
303	300	msgid "Spanish"
304	301	msgstr "Spuenesch"
305	302
306		#: src/sugar3/speech.py:88
	303	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
307	304	msgid "Spanish latin american"
308	305	msgstr "Spuenesch Latäinamerika"
309	306
310		#: src/sugar3/speech.py:90
	307	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
311	308	msgid "Estonian"
312	309	msgstr "Estnesch"
313	310
314		#: src/sugar3/speech.py:92
	311	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
315	312	msgid "Farsi"
316	313	msgstr "Persesch"
317	314
318		#: src/sugar3/speech.py:94
	315	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
319	316	msgid "Farsi-pinglish"
320	317	msgstr "Persesch-Englesch"
321	318
322		#: src/sugar3/speech.py:96
	319	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
323	320	msgid "Finnish"
324	321	msgstr "Finnesch"
325	322
326		#: src/sugar3/speech.py:98
	323	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
327	324	msgid "French belgium"
328	325	msgstr "Franséisch Belsch"
329	326
330		#: src/sugar3/speech.py:100
	327	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
331	328	msgid "French"
332	329	msgstr "Franséisch"
333	330
334		#: src/sugar3/speech.py:102
	331	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
335	332	msgid "Irish-gaeilge"
336	333	msgstr "Iresch"
337	334
338		#: src/sugar3/speech.py:104
	335	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
339	336	#, fuzzy
340	337	msgid "Greek-ancient"
341	338	msgstr "Griichesch"
342	339
343		#: src/sugar3/speech.py:106
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
344	341	msgid "Hindi"
345	342	msgstr "Hindi"
346	343
347		#: src/sugar3/speech.py:108
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
348	345	msgid "Croatian"
349	346	msgstr "Kroatesch"
350	347
351		#: src/sugar3/speech.py:110
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
352	349	msgid "Hungarian"
353	350	msgstr "Ungaresch"
354	351
355		#: src/sugar3/speech.py:112
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
356	353	msgid "Armenian"
357	354	msgstr "Armenesch"
358	355
359		#: src/sugar3/speech.py:114
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
360	357	#, fuzzy
361	358	msgid "Armenian (west)"
362	359	msgstr "Armenesch"
363	360
364		#: src/sugar3/speech.py:116
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
365	362	msgid "Indonesian"
366	363	msgstr "Indonesesch"
367	364
368		#: src/sugar3/speech.py:118
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
369	366	msgid "Icelandic"
370	367	msgstr "Islännesch"
371	368
372		#: src/sugar3/speech.py:120
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
373	370	msgid "Italian"
374	371	msgstr "Italienesch"
375	372
376		#: src/sugar3/speech.py:122
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
377	374	msgid "Lojban"
378	375	msgstr "Lojban"
379	376
380		#: src/sugar3/speech.py:124
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
381	378	msgid "Georgian"
382	379	msgstr "Georgesch"
383	380
384		#: src/sugar3/speech.py:126
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
385	382	msgid "Kannada"
386	383	msgstr "Kannada"
387	384
388		#: src/sugar3/speech.py:128
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
389	386	msgid "Kurdish"
390	387	msgstr "Kurdesch"
391	388
392		#: src/sugar3/speech.py:130
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
393	390	msgid "Latin"
394	391	msgstr "Latäin"
395	392
396		#: src/sugar3/speech.py:132
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
397	394	msgid "Lithuanian"
398	395	msgstr "Litauesch"
399	396
400		#: src/sugar3/speech.py:134
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
401	398	msgid "Latvian"
402	399	msgstr "Lettesch"
403	400
404		#: src/sugar3/speech.py:136
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
405	402	msgid "Macedonian"
406	403	msgstr "Mazedonesch"
407	404
408		#: src/sugar3/speech.py:138
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
409	406	msgid "Malayalam"
410	407	msgstr "Malayalam"
411	408
412		#: src/sugar3/speech.py:140
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
413	410	msgid "Malay"
414	411	msgstr "Malaiesch"
415	412
416		#: src/sugar3/speech.py:142
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
417	414	msgid "Nepali"
418	415	msgstr "Nepalesesch"
419	416
420		#: src/sugar3/speech.py:144
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
421	418	msgid "Dutch"
422	419	msgstr "Hollännesch"
423	420
424		#: src/sugar3/speech.py:146
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
425	422	msgid "Norwegian"
426	423	msgstr "Norwegesch"
427	424
428		#: src/sugar3/speech.py:148
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
429	426	msgid "Punjabi"
430	427	msgstr "Pandschabesch"
431	428
432		#: src/sugar3/speech.py:150
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
433	430	msgid "Polish"
434	431	msgstr "Polnesch"
435	432
436		#: src/sugar3/speech.py:152
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
437	434	msgid "Portuguese (Brazil)"
438	435	msgstr "Portugisesch (Brasilien)"
439	436
440		#: src/sugar3/speech.py:154
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
441	438	msgid "Portuguese (Portugal)"
442	439	msgstr "Portugisesch (Portugal)"
443	440
444		#: src/sugar3/speech.py:156
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
445	442	msgid "Romanian"
446	443	msgstr "Rumänesch"
447	444
448		#: src/sugar3/speech.py:158
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
449	446	msgid "Russian"
450	447	msgstr "Russesch"
451	448
452		#: src/sugar3/speech.py:160
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
453	450	msgid "Slovak"
454	451	msgstr "Slowakesch"
455	452
456		#: src/sugar3/speech.py:162
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
457	454	msgid "Albanian"
458	455	msgstr "Albanesch"
459	456
460		#: src/sugar3/speech.py:164
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
461	458	msgid "Serbian"
462	459	msgstr "Serbesch"
463	460
464		#: src/sugar3/speech.py:166
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
465	462	msgid "Swedish"
466	463	msgstr "Schwedesch"
467	464
468		#: src/sugar3/speech.py:168
469		msgid "Swahili"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:170
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	466	msgid "Swahili-test"
	467	msgstr "Suaheli"
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
473	470	msgid "Tamil"
474	471	msgstr "Tamilesch"
475	472
476		#: src/sugar3/speech.py:172
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
477	474	msgid "Turkish"
478	475	msgstr "Tierkesch"
479	476
480		#: src/sugar3/speech.py:174
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
481	478	msgid "Vietnam"
482	479	msgstr "Vietnamesesch"
483	480
484		#: src/sugar3/speech.py:175
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
485	482	msgid "Vietnam_hue"
486	483	msgstr "Vietnamesesch_hue"
487	484
488		#: src/sugar3/speech.py:176
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
489	486	msgid "Vietnam_sgn"
490	487	msgstr "Vietnamesesch_sgn"
491	488
492		#: src/sugar3/speech.py:178
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
493	490	#, fuzzy
494	491	msgid "Mandarin"
495	492	msgstr "Chinesesch"
496	493
497		#: src/sugar3/speech.py:180
	494	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
498	495	#, fuzzy
499	496	msgid "Cantonese"
500	497	msgstr "Chinesesch"
501	498
502		#~ msgid "English west indies"
503		#~ msgstr "Englesch"
504
505		#~ msgid "Swahili-test"
506		#~ msgstr "Suaheli"
	499	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	500	msgid "Stop: name your journal entry"
	501	msgstr ""
	502
	503	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	504	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	505	msgstr ""
	506
	507	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	508	msgid "Save new"
	509	msgstr ""
	510
	511	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	512	msgid "Save a new journal entry"
	513	msgstr ""
	514
	515	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	516	msgid "Save"
	517	msgstr ""
	518
	519	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	520	msgid "Save into the old journal entry"
	521	msgstr ""
	522
	523	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	524	msgid "Erase changes"
	525	msgstr ""
	526
	527	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	528	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	529	msgstr ""
	530
	531	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	532	msgid "Erase"
	533	msgstr ""
	534
	535	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	536	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	537	msgstr ""
	538
	539	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	540	msgid "Close"
	541	msgstr ""
	542
	543	#: src/sugar3/speech.py:75
	544	msgid "English"
	545	msgstr ""
	546
	547	#: src/sugar3/speech.py:88
	548	msgid "English West Indies"
	549	msgstr ""
	550
	551	#: src/sugar3/speech.py:173
	552	msgid "Swahili"
	553	msgstr ""

+293

-240

po/lg.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-10-04 04:53+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1475556806.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		#, fuzzy
26		msgid "Text"
27		msgstr "Ekiwandiike"
28
29		#: src/sugar3/mime.py:63
30		#, fuzzy
31		msgid "Image"
32		msgstr "Ekifananyi"
33
34		#: src/sugar3/mime.py:68
35		#, fuzzy
36		msgid "Audio"
37		msgstr "Eddobozzi"
38
39		#: src/sugar3/mime.py:75
40		#, fuzzy
41		msgid "Video"
42		msgstr "Vidiyo"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:86
45		#, fuzzy
46		msgid "Link"
47		msgstr "Akagatta"
48
49		#: src/sugar3/mime.py:91
50		msgid "Bundle"
51		msgstr ""
52
53		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	#, python-format, python-format
	23	msgid "%s Activity"
	24	msgstr "%s Omulimu"
	25
	26	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	27	msgid "Keep error"
	28	msgstr ""
	29
	30	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	31	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	32	msgstr ""
	33
	34	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	35	msgid "Don't stop"
	36	msgstr ""
	37
	38	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	39	msgid "Stop anyway"
	40	msgstr ""
	41
	42	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	43	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	44	#, fuzzy
	45	msgid "Stop"
	46	msgstr "Yimiriza"
	47
	48	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	49	#, fuzzy
	50	msgid "Undo"
	51	msgstr "Zzayo"
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	54	#, fuzzy
	55	msgid "Redo"
	56	msgstr "Zzilamu"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	59	#, fuzzy
	60	msgid "Copy"
	61	msgstr "Kukopa"
	62
	63	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	64	#, fuzzy
	65	msgid "Paste"
	66	msgstr "Okusiga"
	67
	68	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	69	#, fuzzy
	70	msgid "Private"
	71	msgstr "Ekyama"
	72
	73	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	74	msgid "My Neighborhood"
	75	msgstr ""
	76
	77	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	78	#, fuzzy
	79	msgid "Description"
	80	msgstr "Ennyinyonyola"
	81
	82	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	83	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	84	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	85	#, fuzzy
	86	msgid "Cancel"
	87	msgstr "Okusasamu"
	88
	89	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	90	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	91	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	92	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	93	msgid "Ok"
	94	msgstr ""
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	97	#, fuzzy
	98	msgid "Continue"
	99	msgstr "Okweyongera"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	103	msgid "Choose a color"
	104	msgstr ""
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	108	#, fuzzy
	109	msgid "Red"
	110	msgstr "Enyufu"
	111
	112	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	113	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	114	#, fuzzy
	115	msgid "Green"
	116	msgstr "Kiragala"
	117
	118	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	119	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	120	msgid "Blue"
	121	msgstr "Bululu"
	122
	123	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
54	124	msgid " and "
55	125	msgstr ""
56	126
57		#: src/sugar3/util.py:218
	127	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
58	128	msgid ", "
59	129	msgstr ""
60	130
61		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
62		#: src/sugar3/util.py:221
	131	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	132	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
63	133	msgid "Seconds ago"
64	134	msgstr ""
65	135
66		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
67		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
68		#: src/sugar3/util.py:225
69		#, python-format
	136	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	137	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	138	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	139	#, python-format
70	140	msgid "%s ago"
71	141	msgstr ""
72	142
73		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
74		#: src/sugar3/util.py:240
75		#, python-format
	143	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	144	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	145	#, python-format
76	146	msgid "%d year"
77	147	msgid_plural "%d years"
78	148	msgstr[0] ""
79	149
80		#: src/sugar3/util.py:241
81		#, python-format
	150	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	151	#, python-format
82	152	msgid "%d month"
83	153	msgid_plural "%d months"
84	154	msgstr[0] ""
85	155
86		#: src/sugar3/util.py:242
87		#, python-format
	156	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	157	#, python-format
88	158	msgid "%d week"
89	159	msgid_plural "%d weeks"
90	160	msgstr[0] ""
91	161
92		#: src/sugar3/util.py:243
93		#, python-format
	162	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	163	#, python-format
94	164	msgid "%d day"
95	165	msgid_plural "%d days"
96	166	msgstr[0] ""
97	167
98		#: src/sugar3/util.py:244
99		#, python-format
	168	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	169	#, python-format
100	170	msgid "%d hour"
101	171	msgid_plural "%d hours"
102	172	msgstr[0] ""
103	173
104		#: src/sugar3/util.py:245
105		#, python-format
	174	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	175	#, python-format
106	176	msgid "%d minute"
107	177	msgid_plural "%d minutes"
108	178	msgstr[0] ""
109	179
110		#: src/sugar3/util.py:346
	180	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	181	#, fuzzy
112	182	msgid "Empty"
113	183	msgstr "Temuli kintu"
114	184
115		#: src/sugar3/util.py:348
116		#, python-format
	185	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	186	#, python-format
117	187	msgid "%d B"
118	188	msgstr ""
119	189
120		#: src/sugar3/util.py:350
121		#, python-format
	190	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	191	#, python-format
122	192	msgid "%d KB"
123	193	msgstr ""
124	194
125		#: src/sugar3/util.py:352
126		#, python-format
	195	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	196	#, python-format
127	197	msgid "%d MB"
128	198	msgstr ""
129	199
130		#: src/sugar3/util.py:354
131		#, python-format
	200	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	201	#, python-format
132	202	msgid "%d GB"
133	203	msgstr ""
134	204
135		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
136		msgid "Choose a color"
137		msgstr ""
138
139		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
140		#, fuzzy
141		msgid "Red"
142		msgstr "Enyufu"
143
144		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
145		#, fuzzy
146		msgid "Green"
147		msgstr "Kiragala"
148
149		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
150		msgid "Blue"
151		msgstr "Bululu"
152
153		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
154		msgid "Close"
155		msgstr ""
156
157		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
158		#, fuzzy
159		msgid "Cancel"
160		msgstr "Okusasamu"
161
162		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
164		msgid "Ok"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
168		#, fuzzy
169		msgid "Continue"
170		msgstr "Okweyongera"
171
172		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
173		#, fuzzy
174		msgid "Stop"
175		msgstr "Yimiriza"
176
177		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
178		#, fuzzy
179		msgid "Undo"
180		msgstr "Zzayo"
181
182		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
183		#, fuzzy
184		msgid "Redo"
185		msgstr "Zzilamu"
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
188		#, fuzzy
189		msgid "Copy"
190		msgstr "Kukopa"
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
193		#, fuzzy
194		msgid "Paste"
195		msgstr "Okusiga"
196
197		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
198		#, fuzzy
199		msgid "Private"
200		msgstr "Ekyama"
201
202		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
203		msgid "My Neighborhood"
204		msgstr ""
205
206		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
207		#, fuzzy
208		msgid "Description"
209		msgstr "Ennyinyonyola"
210
211		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
212		#, python-format
213		#, python-format
214		#, python-format, python-format
215		msgid "%s Activity"
216		msgstr "%s Omulimu"
217
218		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
219		msgid "Keep error"
220		msgstr ""
221
222		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
223		msgid "Keep error: all changes will be lost"
224		msgstr ""
225
226		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
227		msgid "Don't stop"
228		msgstr ""
229
230		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
231		msgid "Stop anyway"
232		msgstr ""
233
234		#: src/sugar3/speech.py:51
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	206	#, fuzzy
	207	msgid "Text"
	208	msgstr "Ekiwandiike"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	211	#, fuzzy
	212	msgid "Image"
	213	msgstr "Ekifananyi"
	214
	215	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	216	#, fuzzy
	217	msgid "Audio"
	218	msgstr "Eddobozzi"
	219
	220	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	221	#, fuzzy
	222	msgid "Video"
	223	msgstr "Vidiyo"
	224
	225	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	226	#, fuzzy
	227	msgid "Link"
	228	msgstr "Akagatta"
	229
	230	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	231	msgid "Bundle"
	232	msgstr ""
	233
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
235	235	msgid "Afrikaans"
236	236	msgstr ""
237	237
238		#: src/sugar3/speech.py:53
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
239	239	msgid "Aragonese"
240	240	msgstr ""
241	241
242		#: src/sugar3/speech.py:55
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
243	243	msgid "Bulgarian"
244	244	msgstr "Lubulugariya"
245	245
246		#: src/sugar3/speech.py:57
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
247	247	msgid "Bosnian"
248	248	msgstr ""
249	249
250		#: src/sugar3/speech.py:59
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
251	251	msgid "Catalan"
252	252	msgstr ""
253	253
254		#: src/sugar3/speech.py:61
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
255	255	msgid "Czech"
256	256	msgstr "Luceeke"
257	257
258		#: src/sugar3/speech.py:63
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
259	259	msgid "Welsh"
260	260	msgstr ""
261	261
262		#: src/sugar3/speech.py:65
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
263	263	msgid "Danish"
264	264	msgstr ""
265	265
266		#: src/sugar3/speech.py:67
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
267	267	msgid "German"
268	268	msgstr "Ludaaki"
269	269
270		#: src/sugar3/speech.py:69
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
271	271	msgid "Greek"
272	272	msgstr "Lugereeki"
273	273
274		#: src/sugar3/speech.py:70
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:58
275	275	msgid "Default"
276	276	msgstr ""
277	277
278		#: src/sugar3/speech.py:72
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
279	279	#, fuzzy
280	280	msgid "English Britain"
281	281	msgstr "Lungereza"
282	282
283		#: src/sugar3/speech.py:74
	283	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
284	284	#, fuzzy
285	285	msgid "English scottish"
286	286	msgstr "Lungereza"
287	287
288		#: src/sugar3/speech.py:75
	288	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
289	289	#, fuzzy
290	290	msgid "English-north"
291	291	msgstr "Lungereza"
292	292
293		#: src/sugar3/speech.py:77
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
294	294	msgid "English_rp"
295	295	msgstr "Lungereza"
296	296
297		#: src/sugar3/speech.py:79
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
298	298	msgid "English_wmids"
299	299	msgstr ""
300	300
301		#: src/sugar3/speech.py:81
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
302	302	msgid "English USA"
303	303	msgstr ""
304	304
305		#: src/sugar3/speech.py:83
306		msgid "English West Indies"
307		msgstr ""
308
309		#: src/sugar3/speech.py:85
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	306	#, fuzzy
	307	msgid "English west indies"
	308	msgstr "Lungereza"
	309
	310	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
310	311	msgid "Esperanto"
311	312	msgstr ""
312	313
313		#: src/sugar3/speech.py:87
	314	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
314	315	msgid "Spanish"
315	316	msgstr "Lusipanya"
316	317
317		#: src/sugar3/speech.py:88
	318	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
318	319	#, fuzzy
319	320	msgid "Spanish latin american"
320	321	msgstr "Lusipanya"
321	322
322		#: src/sugar3/speech.py:90
	323	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
323	324	msgid "Estonian"
324	325	msgstr ""
325	326
326		#: src/sugar3/speech.py:92
	327	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
327	328	msgid "Farsi"
328	329	msgstr "Luperusi"
329	330
330		#: src/sugar3/speech.py:94
	331	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
331	332	msgid "Farsi-pinglish"
332	333	msgstr "Luperusi-Lungereza"
333	334
334		#: src/sugar3/speech.py:96
	335	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
335	336	msgid "Finnish"
336	337	msgstr ""
337	338
338		#: src/sugar3/speech.py:98
	339	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
339	340	#, fuzzy
340	341	msgid "French belgium"
341	342	msgstr "Lufalansa"
342	343
343		#: src/sugar3/speech.py:100
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
344	345	msgid "French"
345	346	msgstr "Lufalansa"
346	347
347		#: src/sugar3/speech.py:102
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
348	349	msgid "Irish-gaeilge"
349	350	msgstr ""
350	351
351		#: src/sugar3/speech.py:104
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
352	353	#, fuzzy
353	354	msgid "Greek-ancient"
354	355	msgstr "Lugereeki"
355	356
356		#: src/sugar3/speech.py:106
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
357	358	msgid "Hindi"
358	359	msgstr "Luhindu"
359	360
360		#: src/sugar3/speech.py:108
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
361	362	msgid "Croatian"
362	363	msgstr ""
363	364
364		#: src/sugar3/speech.py:110
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
365	366	msgid "Hungarian"
366	367	msgstr "Luhangare"
367	368
368		#: src/sugar3/speech.py:112
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
369	370	msgid "Armenian"
370	371	msgstr ""
371	372
372		#: src/sugar3/speech.py:114
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
373	374	msgid "Armenian (west)"
374	375	msgstr ""
375	376
376		#: src/sugar3/speech.py:116
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
377	378	msgid "Indonesian"
378	379	msgstr "Luyindonezya"
379	380
380		#: src/sugar3/speech.py:118
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
381	382	msgid "Icelandic"
382	383	msgstr ""
383	384
384		#: src/sugar3/speech.py:120
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
385	386	msgid "Italian"
386	387	msgstr "Luyitale"
387	388
388		#: src/sugar3/speech.py:122
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
389	390	msgid "Lojban"
390	391	msgstr ""
391	392
392		#: src/sugar3/speech.py:124
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
393	394	msgid "Georgian"
394	395	msgstr ""
395	396
396		#: src/sugar3/speech.py:126
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
397	398	msgid "Kannada"
398	399	msgstr ""
399	400
400		#: src/sugar3/speech.py:128
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
401	402	msgid "Kurdish"
402	403	msgstr ""
403	404
404		#: src/sugar3/speech.py:130
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
405	406	msgid "Latin"
406	407	msgstr ""
407	408
408		#: src/sugar3/speech.py:132
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
409	410	msgid "Lithuanian"
410	411	msgstr ""
411	412
412		#: src/sugar3/speech.py:134
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
413	414	msgid "Latvian"
414	415	msgstr ""
415	416
416		#: src/sugar3/speech.py:136
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
417	418	msgid "Macedonian"
418	419	msgstr ""
419	420
420		#: src/sugar3/speech.py:138
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
421	422	msgid "Malayalam"
422	423	msgstr ""
423	424
424		#: src/sugar3/speech.py:140
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
425	426	msgid "Malay"
426	427	msgstr "Lumalayi"
427	428
428		#: src/sugar3/speech.py:142
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
429	430	msgid "Nepali"
430	431	msgstr "Lunepali"
431	432
432		#: src/sugar3/speech.py:144
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
433	434	msgid "Dutch"
434	435	msgstr "Luholandi"
435	436
436		#: src/sugar3/speech.py:146
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
437	438	msgid "Norwegian"
438	439	msgstr ""
439	440
440		#: src/sugar3/speech.py:148
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
441	442	msgid "Punjabi"
442	443	msgstr "Lupunjabi"
443	444
444		#: src/sugar3/speech.py:150
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
445	446	msgid "Polish"
446	447	msgstr "Lupolandi"
447	448
448		#: src/sugar3/speech.py:152
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
449	450	#, fuzzy
450	451	msgid "Portuguese (Brazil)"
451	452	msgstr "Lupotugiizi"
452	453
453		#: src/sugar3/speech.py:154
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
454	455	#, fuzzy
455	456	msgid "Portuguese (Portugal)"
456	457	msgstr "Lupotugiizi"
457	458
458		#: src/sugar3/speech.py:156
	459	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
459	460	msgid "Romanian"
460	461	msgstr "Lulomaniya"
461	462
462		#: src/sugar3/speech.py:158
	463	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
463	464	msgid "Russian"
464	465	msgstr "Lulasa"
465	466
466		#: src/sugar3/speech.py:160
	467	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
467	468	msgid "Slovak"
468	469	msgstr ""
469	470
470		#: src/sugar3/speech.py:162
	471	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
471	472	msgid "Albanian"
472	473	msgstr ""
473	474
474		#: src/sugar3/speech.py:164
	475	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
475	476	msgid "Serbian"
476	477	msgstr ""
477	478
478		#: src/sugar3/speech.py:166
	479	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
479	480	msgid "Swedish"
480	481	msgstr "Luswideni"
481	482
482		#: src/sugar3/speech.py:168
483		msgid "Swahili"
484		msgstr ""
485
486		#: src/sugar3/speech.py:170
	483	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	484	msgid "Swahili-test"
	485	msgstr ""
	486
	487	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
487	488	msgid "Tamil"
488	489	msgstr "Lutamiiru"
489	490
490		#: src/sugar3/speech.py:172
	491	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
491	492	msgid "Turkish"
492	493	msgstr "Lutake"
493	494
494		#: src/sugar3/speech.py:174
	495	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
495	496	msgid "Vietnam"
496	497	msgstr "Luvyetinaamu"
497	498
498		#: src/sugar3/speech.py:175
	499	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
499	500	#, fuzzy
500	501	msgid "Vietnam_hue"
501	502	msgstr "Luvyetinaamu"
502	503
503		#: src/sugar3/speech.py:176
	504	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
504	505	#, fuzzy
505	506	msgid "Vietnam_sgn"
506	507	msgstr "Luvyetinaamu"
507	508
508		#: src/sugar3/speech.py:178
	509	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
509	510	#, fuzzy
510	511	msgid "Mandarin"
511	512	msgstr "Lucayina"
512	513
513		#: src/sugar3/speech.py:180
	514	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
514	515	#, fuzzy
515	516	msgid "Cantonese"
516	517	msgstr "Lucayina"
517	518
518		#, fuzzy
519		#~ msgid "English west indies"
520		#~ msgstr "Lungereza"
	519	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	520	msgid "Stop: name your journal entry"
	521	msgstr ""
	522
	523	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	524	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	525	msgstr ""
	526
	527	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	528	msgid "Save new"
	529	msgstr ""
	530
	531	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	532	msgid "Save a new journal entry"
	533	msgstr ""
	534
	535	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	536	msgid "Save"
	537	msgstr ""
	538
	539	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	540	msgid "Save into the old journal entry"
	541	msgstr ""
	542
	543	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	544	msgid "Erase changes"
	545	msgstr ""
	546
	547	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	548	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	549	msgstr ""
	550
	551	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	552	msgid "Erase"
	553	msgstr ""
	554
	555	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	556	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	557	msgstr ""
	558
	559	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	560	msgid "Close"
	561	msgstr ""
	562
	563	#: src/sugar3/speech.py:75
	564	msgid "English"
	565	msgstr ""
	566
	567	#: src/sugar3/speech.py:88
	568	msgid "English West Indies"
	569	msgstr ""
	570
	571	#: src/sugar3/speech.py:173
	572	msgid "Swahili"
	573	msgstr ""

+276

-225

po/ln.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-10-02 04:21+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1475382107.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr ""
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr ""
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr ""
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr ""
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr ""
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr ""
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr ""
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr ""
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr ""
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr ""
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr ""
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr ""
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr ""
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr ""
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr ""
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr ""
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr ""
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr ""
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr ""
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr ""
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr ""
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr ""
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr ""
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	127	#, python-format
65	128	msgid "%s ago"
66	129	msgstr ""
67	130
68		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
70		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	133	#, python-format
71	134	msgid "%d year"
72	135	msgid_plural "%d years"
73	136	msgstr[0] ""
74	137	msgstr[1] ""
75	138
76		#: src/sugar3/util.py:241
77		#, python-format
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	140	#, python-format
78	141	msgid "%d month"
79	142	msgid_plural "%d months"
80	143	msgstr[0] ""
81	144	msgstr[1] ""
82	145
83		#: src/sugar3/util.py:242
84		#, python-format
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	147	#, python-format
85	148	msgid "%d week"
86	149	msgid_plural "%d weeks"
87	150	msgstr[0] ""
88	151	msgstr[1] ""
89	152
90		#: src/sugar3/util.py:243
91		#, python-format
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	154	#, python-format
92	155	msgid "%d day"
93	156	msgid_plural "%d days"
94	157	msgstr[0] ""
95	158	msgstr[1] ""
96	159
97		#: src/sugar3/util.py:244
98		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	161	#, python-format
99	162	msgid "%d hour"
100	163	msgid_plural "%d hours"
101	164	msgstr[0] ""
102	165	msgstr[1] ""
103	166
104		#: src/sugar3/util.py:245
105		#, python-format
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	168	#, python-format
106	169	msgid "%d minute"
107	170	msgid_plural "%d minutes"
108	171	msgstr[0] ""
109	172	msgstr[1] ""
110	173
111		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
112	175	msgid "Empty"
113	176	msgstr ""
114	177
115		#: src/sugar3/util.py:348
116		#, python-format
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	179	#, python-format
117	180	msgid "%d B"
118	181	msgstr ""
119	182
120		#: src/sugar3/util.py:350
121		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	184	#, python-format
122	185	msgid "%d KB"
123	186	msgstr ""
124	187
125		#: src/sugar3/util.py:352
126		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	189	#, python-format
127	190	msgid "%d MB"
128	191	msgstr ""
129	192
130		#: src/sugar3/util.py:354
131		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	194	#, python-format
132	195	msgid "%d GB"
133	196	msgstr ""
134	197
135		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
136		msgid "Choose a color"
137		msgstr ""
138
139		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
140		msgid "Red"
141		msgstr ""
142
143		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
144		msgid "Green"
145		msgstr ""
146
147		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
148		msgid "Blue"
149		msgstr ""
150
151		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
152		msgid "Close"
153		msgstr ""
154
155		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
156		msgid "Cancel"
157		msgstr ""
158
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
160		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
161		msgid "Ok"
162		msgstr ""
163
164		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
165		msgid "Continue"
166		msgstr ""
167
168		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
169		msgid "Stop"
170		msgstr ""
171
172		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
173		msgid "Undo"
174		msgstr ""
175
176		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
177		msgid "Redo"
178		msgstr ""
179
180		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
181		msgid "Copy"
182		msgstr ""
183
184		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
185		msgid "Paste"
186		msgstr ""
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
189		msgid "Private"
190		msgstr ""
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
193		msgid "My Neighborhood"
194		msgstr ""
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
197		msgid "Description"
198		msgstr ""
199
200		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
201		#, python-format
202		msgid "%s Activity"
203		msgstr ""
204
205		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
206		msgid "Keep error"
207		msgstr ""
208
209		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
210		msgid "Keep error: all changes will be lost"
211		msgstr ""
212
213		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
214		msgid "Don't stop"
215		msgstr ""
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
218		msgid "Stop anyway"
219		msgstr ""
220
221		#: src/sugar3/speech.py:51
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr ""
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr ""
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr ""
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr ""
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr ""
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr ""
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
222	223	msgid "Afrikaans"
223	224	msgstr "afrikansi"
224	225
225		#: src/sugar3/speech.py:53
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
226	227	msgid "Aragonese"
227	228	msgstr ""
228	229
229		#: src/sugar3/speech.py:55
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
230	231	msgid "Bulgarian"
231	232	msgstr "libiligali"
232	233
233		#: src/sugar3/speech.py:57
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
234	235	msgid "Bosnian"
235	236	msgstr ""
236	237
237		#: src/sugar3/speech.py:59
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
238	239	msgid "Catalan"
239	240	msgstr ""
240	241
241		#: src/sugar3/speech.py:61
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
242	243	msgid "Czech"
243	244	msgstr "litshekɛ"
244	245
245		#: src/sugar3/speech.py:63
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
246	247	msgid "Welsh"
247	248	msgstr ""
248	249
249		#: src/sugar3/speech.py:65
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
250	251	msgid "Danish"
251	252	msgstr ""
252	253
253		#: src/sugar3/speech.py:67
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
254	255	msgid "German"
255	256	msgstr "lialemá"
256	257
257		#: src/sugar3/speech.py:69
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
258	259	msgid "Greek"
259	260	msgstr "ligeleki"
260	261
261		#: src/sugar3/speech.py:70
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
262	263	msgid "Default"
263	264	msgstr ""
264	265
265		#: src/sugar3/speech.py:72
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
266	267	msgid "English Britain"
267	268	msgstr "lingɛlɛ́sa ya Ingɛlɛ́tɛlɛ"
268	269
269		#: src/sugar3/speech.py:74
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
270	271	#, fuzzy
271	272	msgid "English scottish"
272	273	msgstr "lingɛlɛ́sa"
273	274
274		#: src/sugar3/speech.py:75
	275	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
275	276	#, fuzzy
276	277	msgid "English-north"
277	278	msgstr "lingɛlɛ́sa"
278	279
279		#: src/sugar3/speech.py:77
	280	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
280	281	msgid "English_rp"
281	282	msgstr "lingɛlɛ́sa"
282	283
283		#: src/sugar3/speech.py:79
	284	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
284	285	#, fuzzy
285	286	msgid "English_wmids"
286	287	msgstr "lingɛlɛ́sa"
287	288
288		#: src/sugar3/speech.py:81
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
289	290	#, fuzzy
290	291	msgid "English USA"
291	292	msgstr "lingɛlɛ́sa"
292	293
293		#: src/sugar3/speech.py:83
294		msgid "English West Indies"
295		msgstr ""
296
297		#: src/sugar3/speech.py:85
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	295	#, fuzzy
	296	msgid "English west indies"
	297	msgstr "lingɛlɛ́sa"
	298
	299	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
298	300	msgid "Esperanto"
299	301	msgstr ""
300	302
301		#: src/sugar3/speech.py:87
	303	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
302	304	msgid "Spanish"
303	305	msgstr "lisipanye"
304	306
305		#: src/sugar3/speech.py:88
	307	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
306	308	#, fuzzy
307	309	msgid "Spanish latin american"
308	310	msgstr "lisipanye"
309	311
310		#: src/sugar3/speech.py:90
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
311	313	msgid "Estonian"
312	314	msgstr ""
313	315
314		#: src/sugar3/speech.py:92
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
315	317	msgid "Farsi"
316	318	msgstr "lipelésanɛ"
317	319
318		#: src/sugar3/speech.py:94
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
319	321	msgid "Farsi-pinglish"
320	322	msgstr "lipelésanɛ-lingɛlɛ́sa"
321	323
322		#: src/sugar3/speech.py:96
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
323	325	msgid "Finnish"
324	326	msgstr ""
325	327
326		#: src/sugar3/speech.py:98
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
327	329	#, fuzzy
328	330	msgid "French belgium"
329	331	msgstr "lifalansɛ́"
330	332
331		#: src/sugar3/speech.py:100
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
332	334	msgid "French"
333	335	msgstr "lifalansɛ́"
334	336
335		#: src/sugar3/speech.py:102
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
336	338	msgid "Irish-gaeilge"
337	339	msgstr ""
338	340
339		#: src/sugar3/speech.py:104
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
340	342	msgid "Greek-ancient"
341	343	msgstr "ligeleki"
342	344
343		#: src/sugar3/speech.py:106
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
344	346	msgid "Hindi"
345	347	msgstr "lihindi"
346	348
347		#: src/sugar3/speech.py:108
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
348	350	msgid "Croatian"
349	351	msgstr ""
350	352
351		#: src/sugar3/speech.py:110
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
352	354	msgid "Hungarian"
353	355	msgstr "liongili"
354	356
355		#: src/sugar3/speech.py:112
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
356	358	msgid "Armenian"
357	359	msgstr ""
358	360
359		#: src/sugar3/speech.py:114
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
360	362	msgid "Armenian (west)"
361	363	msgstr ""
362	364
363		#: src/sugar3/speech.py:116
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
364	366	msgid "Indonesian"
365	367	msgstr "lindonezi"
366	368
367		#: src/sugar3/speech.py:118
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
368	370	msgid "Icelandic"
369	371	msgstr ""
370	372
371		#: src/sugar3/speech.py:120
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
372	374	msgid "Italian"
373	375	msgstr "litaliano"
374	376
375		#: src/sugar3/speech.py:122
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
376	378	msgid "Lojban"
377	379	msgstr ""
378	380
379		#: src/sugar3/speech.py:124
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
380	382	msgid "Georgian"
381	383	msgstr ""
382	384
383		#: src/sugar3/speech.py:126
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
384	386	msgid "Kannada"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: src/sugar3/speech.py:128
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
388	390	msgid "Kurdish"
389	391	msgstr ""
390	392
391		#: src/sugar3/speech.py:130
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
392	394	msgid "Latin"
393	395	msgstr "latina"
394	396
395		#: src/sugar3/speech.py:132
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
396	398	msgid "Lithuanian"
397	399	msgstr ""
398	400
399		#: src/sugar3/speech.py:134
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
400	402	msgid "Latvian"
401	403	msgstr ""
402	404
403		#: src/sugar3/speech.py:136
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
404	406	msgid "Macedonian"
405	407	msgstr ""
406	408
407		#: src/sugar3/speech.py:138
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
408	410	msgid "Malayalam"
409	411	msgstr ""
410	412
411		#: src/sugar3/speech.py:140
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
412	414	msgid "Malay"
413	415	msgstr ""
414	416
415		#: src/sugar3/speech.py:142
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
416	418	msgid "Nepali"
417	419	msgstr "linepalɛ"
418	420
419		#: src/sugar3/speech.py:144
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
420	422	msgid "Dutch"
421	423	msgstr "lifalamá"
422	424
423		#: src/sugar3/speech.py:146
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
424	426	msgid "Norwegian"
425	427	msgstr ""
426	428
427		#: src/sugar3/speech.py:148
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
428	430	msgid "Punjabi"
429	431	msgstr "lipendzabi"
430	432
431		#: src/sugar3/speech.py:150
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
432	434	msgid "Polish"
433	435	msgstr "lipolonɛ"
434	436
435		#: src/sugar3/speech.py:152
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
436	438	msgid "Portuguese (Brazil)"
437	439	msgstr "lipulutugɛ́si ya Brazil"
438	440
439		#: src/sugar3/speech.py:154
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
440	442	msgid "Portuguese (Portugal)"
441	443	msgstr "lipulutugɛ́si ya Erópa"
442	444
443		#: src/sugar3/speech.py:156
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
444	446	msgid "Romanian"
445	447	msgstr "liromani"
446	448
447		#: src/sugar3/speech.py:158
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
448	450	msgid "Russian"
449	451	msgstr "lirisí"
450	452
451		#: src/sugar3/speech.py:160
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
452	454	msgid "Slovak"
453	455	msgstr ""
454	456
455		#: src/sugar3/speech.py:162
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
456	458	msgid "Albanian"
457	459	msgstr ""
458	460
459		#: src/sugar3/speech.py:164
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
460	462	msgid "Serbian"
461	463	msgstr ""
462	464
463		#: src/sugar3/speech.py:166
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
464	466	msgid "Swedish"
465	467	msgstr "lisuwedɛ"
466	468
467		#: src/sugar3/speech.py:168
468		msgid "Swahili"
469		msgstr ""
470
471		#: src/sugar3/speech.py:170
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	470	msgid "Swahili-test"
	471	msgstr "kiswahíli"
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
472	474	msgid "Tamil"
473	475	msgstr "litamuli"
474	476
475		#: src/sugar3/speech.py:172
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
476	478	msgid "Turkish"
477	479	msgstr "litiliki"
478	480
479		#: src/sugar3/speech.py:174
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
480	482	msgid "Vietnam"
481	483	msgstr "liviyetinámi"
482	484
483		#: src/sugar3/speech.py:175
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
484	486	msgid "Vietnam_hue"
485	487	msgstr "liviyetinámi_hue"
486	488
487		#: src/sugar3/speech.py:176
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
488	490	msgid "Vietnam_sgn"
489	491	msgstr "liviyetinámi_sgn"
490	492
491		#: src/sugar3/speech.py:178
	493	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
492	494	#, fuzzy
493	495	msgid "Mandarin"
494	496	msgstr "lisinwa"
495	497
496		#: src/sugar3/speech.py:180
	498	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
497	499	#, fuzzy
498	500	msgid "Cantonese"
499	501	msgstr "lisinwa"
500	502
501		#, fuzzy
502		#~ msgid "English west indies"
503		#~ msgstr "lingɛlɛ́sa"
504
505		#~ msgid "Swahili-test"
506		#~ msgstr "kiswahíli"
	503	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	504	msgid "Stop: name your journal entry"
	505	msgstr ""
	506
	507	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	508	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	509	msgstr ""
	510
	511	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	512	msgid "Save new"
	513	msgstr ""
	514
	515	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	516	msgid "Save a new journal entry"
	517	msgstr ""
	518
	519	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	520	msgid "Save"
	521	msgstr ""
	522
	523	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	524	msgid "Save into the old journal entry"
	525	msgstr ""
	526
	527	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	528	msgid "Erase changes"
	529	msgstr ""
	530
	531	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	532	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	533	msgstr ""
	534
	535	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	536	msgid "Erase"
	537	msgstr ""
	538
	539	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	540	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	541	msgstr ""
	542
	543	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	544	msgid "Close"
	545	msgstr ""
	546
	547	#: src/sugar3/speech.py:75
	548	msgid "English"
	549	msgstr ""
	550
	551	#: src/sugar3/speech.py:88
	552	msgid "English West Indies"
	553	msgstr ""
	554
	555	#: src/sugar3/speech.py:173
	556	msgid "Swahili"
	557	msgstr ""

+275

-221

po/lo.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-10-04 03:39+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1475552377.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr ""
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr ""
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr ""
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr ""
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr ""
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr ""
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "ຢຸດ"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr ""
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr ""
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "ສຳເນົາ"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr ""
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr ""
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr ""
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr ""
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr ""
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr ""
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr ""
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr ""
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr ""
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr ""
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr ""
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr ""
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ""
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr ""
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	127	#, python-format
65	128	msgid "%s ago"
66	129	msgstr ""
67	130
68		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
70		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	133	#, python-format
71	134	msgid "%d year"
72	135	msgid_plural "%d years"
73	136	msgstr[0] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
76		#, python-format
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143
81		#: src/sugar3/util.py:242
82		#, python-format
	144	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	145	#, python-format
83	146	msgid "%d week"
84	147	msgid_plural "%d weeks"
85	148	msgstr[0] ""
86	149
87		#: src/sugar3/util.py:243
88		#, python-format
	150	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	151	#, python-format
89	152	msgid "%d day"
90	153	msgid_plural "%d days"
91	154	msgstr[0] ""
92	155
93		#: src/sugar3/util.py:244
94		#, python-format
	156	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	157	#, python-format
95	158	msgid "%d hour"
96	159	msgid_plural "%d hours"
97	160	msgstr[0] ""
98	161
99		#: src/sugar3/util.py:245
100		#, python-format
	162	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	163	#, python-format
101	164	msgid "%d minute"
102	165	msgid_plural "%d minutes"
103	166	msgstr[0] ""
104	167
105		#: src/sugar3/util.py:346
	168	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
106	169	msgid "Empty"
107	170	msgstr ""
108	171
109		#: src/sugar3/util.py:348
110		#, python-format
	172	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	173	#, python-format
111	174	msgid "%d B"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:350
115		#, python-format
	177	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	178	#, python-format
116	179	msgid "%d KB"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:352
120		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	183	#, python-format
121	184	msgid "%d MB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:354
125		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	188	#, python-format
126	189	msgid "%d GB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
130		msgid "Choose a color"
131		msgstr ""
132
133		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
134		msgid "Red"
135		msgstr ""
136
137		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
138		msgid "Green"
139		msgstr ""
140
141		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
142		msgid "Blue"
143		msgstr ""
144
145		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
146		msgid "Close"
147		msgstr ""
148
149		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
150		msgid "Cancel"
151		msgstr ""
152
153		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
155		msgid "Ok"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
159		msgid "Continue"
160		msgstr ""
161
162		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
163		msgid "Stop"
164		msgstr "ຢຸດ"
165
166		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
167		msgid "Undo"
168		msgstr ""
169
170		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
171		msgid "Redo"
172		msgstr ""
173
174		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
175		msgid "Copy"
176		msgstr "ສຳເນົາ"
177
178		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
179		msgid "Paste"
180		msgstr ""
181
182		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
183		msgid "Private"
184		msgstr ""
185
186		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
187		msgid "My Neighborhood"
188		msgstr ""
189
190		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
191		msgid "Description"
192		msgstr ""
193
194		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
195		#, python-format
196		msgid "%s Activity"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
200		msgid "Keep error"
201		msgstr ""
202
203		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
204		msgid "Keep error: all changes will be lost"
205		msgstr ""
206
207		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
208		msgid "Don't stop"
209		msgstr ""
210
211		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
212		msgid "Stop anyway"
213		msgstr ""
214
215		#: src/sugar3/speech.py:51
	192	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	193	msgid "Text"
	194	msgstr ""
	195
	196	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	197	msgid "Image"
	198	msgstr ""
	199
	200	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	201	msgid "Audio"
	202	msgstr ""
	203
	204	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	205	msgid "Video"
	206	msgstr ""
	207
	208	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	209	msgid "Link"
	210	msgstr ""
	211
	212	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	213	msgid "Bundle"
	214	msgstr ""
	215
	216	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
216	217	msgid "Afrikaans"
217	218	msgstr "ອາຟຣິການ"
218	219
219		#: src/sugar3/speech.py:53
	220	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
220	221	msgid "Aragonese"
221	222	msgstr "ອາຣາໂກເນັດ"
222	223
223		#: src/sugar3/speech.py:55
	224	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
224	225	msgid "Bulgarian"
225	226	msgstr "ບັງກາຣຽນ"
226	227
227		#: src/sugar3/speech.py:57
	228	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
228	229	msgid "Bosnian"
229	230	msgstr "ບອສນຽນ"
230	231
231		#: src/sugar3/speech.py:59
	232	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
232	233	msgid "Catalan"
233	234	msgstr "ຄາຕາລານ"
234	235
235		#: src/sugar3/speech.py:61
	236	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
236	237	msgid "Czech"
237	238	msgstr "ເຊກ"
238	239
239		#: src/sugar3/speech.py:63
	240	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
240	241	msgid "Welsh"
241	242	msgstr "ເວວ"
242	243
243		#: src/sugar3/speech.py:65
	244	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
244	245	msgid "Danish"
245	246	msgstr "ແດນິຊ"
246	247
247		#: src/sugar3/speech.py:67
	248	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
248	249	msgid "German"
249	250	msgstr "ເຢຍລະມັນ"
250	251
251		#: src/sugar3/speech.py:69
	252	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
252	253	msgid "Greek"
253	254	msgstr "ກຣີກ"
254	255
255		#: src/sugar3/speech.py:70
	256	#: ../src/sugar3/speech.py:58
256	257	msgid "Default"
257	258	msgstr ""
258	259
259		#: src/sugar3/speech.py:72
	260	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
260	261	msgid "English Britain"
261	262	msgstr "ອັງກິດ (ບຣິດທິຊ)"
262	263
263		#: src/sugar3/speech.py:74
	264	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
264	265	#, fuzzy
265	266	msgid "English scottish"
266	267	msgstr "ອັງກິດ"
267	268
268		#: src/sugar3/speech.py:75
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
269	270	#, fuzzy
270	271	msgid "English-north"
271	272	msgstr "ອັງກິດ"
272	273
273		#: src/sugar3/speech.py:77
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
274	275	msgid "English_rp"
275	276	msgstr "ອັງກິດ"
276	277
277		#: src/sugar3/speech.py:79
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
278	279	msgid "English_wmids"
279	280	msgstr ""
280	281
281		#: src/sugar3/speech.py:81
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
282	283	msgid "English USA"
283	284	msgstr ""
284	285
285		#: src/sugar3/speech.py:83
286		msgid "English West Indies"
287		msgstr ""
288
289		#: src/sugar3/speech.py:85
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	287	msgid "English west indies"
	288	msgstr ""
	289
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
290	291	msgid "Esperanto"
291	292	msgstr ""
292	293
293		#: src/sugar3/speech.py:87
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
294	295	msgid "Spanish"
295	296	msgstr ""
296	297
297		#: src/sugar3/speech.py:88
	298	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
298	299	msgid "Spanish latin american"
299	300	msgstr ""
300	301
301		#: src/sugar3/speech.py:90
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
302	303	msgid "Estonian"
303	304	msgstr ""
304	305
305		#: src/sugar3/speech.py:92
	306	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
306	307	msgid "Farsi"
307	308	msgstr "ເປີຊຽນ"
308	309
309		#: src/sugar3/speech.py:94
	310	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
310	311	msgid "Farsi-pinglish"
311	312	msgstr "ເປີຊຽນ-ອັງກິດ"
312	313
313		#: src/sugar3/speech.py:96
	314	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
314	315	msgid "Finnish"
315	316	msgstr "ຟິນນິຊ"
316	317
317		#: src/sugar3/speech.py:98
	318	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
318	319	#, fuzzy
319	320	msgid "French belgium"
320	321	msgstr "ຝຣັ່ງ"
321	322
322		#: src/sugar3/speech.py:100
	323	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
323	324	msgid "French"
324	325	msgstr "ຝຣັ່ງ"
325	326
326		#: src/sugar3/speech.py:102
	327	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
327	328	msgid "Irish-gaeilge"
328	329	msgstr "ໄອຣິສ"
329	330
330		#: src/sugar3/speech.py:104
	331	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
331	332	msgid "Greek-ancient"
332	333	msgstr "ກຣີກ"
333	334
334		#: src/sugar3/speech.py:106
	335	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
335	336	msgid "Hindi"
336	337	msgstr "ຮິນດິ"
337	338
338		#: src/sugar3/speech.py:108
	339	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
339	340	msgid "Croatian"
340	341	msgstr "ໂຄຣເອທຽນ"
341	342
342		#: src/sugar3/speech.py:110
	343	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
343	344	msgid "Hungarian"
344	345	msgstr ""
345	346
346		#: src/sugar3/speech.py:112
	347	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
347	348	msgid "Armenian"
348	349	msgstr ""
349	350
350		#: src/sugar3/speech.py:114
	351	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
351	352	msgid "Armenian (west)"
352	353	msgstr ""
353	354
354		#: src/sugar3/speech.py:116
	355	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
355	356	msgid "Indonesian"
356	357	msgstr ""
357	358
358		#: src/sugar3/speech.py:118
	359	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
359	360	msgid "Icelandic"
360	361	msgstr ""
361	362
362		#: src/sugar3/speech.py:120
	363	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
363	364	msgid "Italian"
364	365	msgstr "ອິຕາລຽນ"
365	366
366		#: src/sugar3/speech.py:122
	367	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
367	368	msgid "Lojban"
368	369	msgstr "ໂລບບັນ"
369	370
370		#: src/sugar3/speech.py:124
	371	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
371	372	msgid "Georgian"
372	373	msgstr "ຈໍຈຽນ"
373	374
374		#: src/sugar3/speech.py:126
	375	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
375	376	msgid "Kannada"
376	377	msgstr "ຄັນນາດາ"
377	378
378		#: src/sugar3/speech.py:128
	379	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
379	380	msgid "Kurdish"
380	381	msgstr "ເຄີດິສ"
381	382
382		#: src/sugar3/speech.py:130
	383	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
383	384	msgid "Latin"
384	385	msgstr "ລາຕິນ"
385	386
386		#: src/sugar3/speech.py:132
	387	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
387	388	msgid "Lithuanian"
388	389	msgstr "ລິທົວນຽນ"
389	390
390		#: src/sugar3/speech.py:134
	391	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
391	392	msgid "Latvian"
392	393	msgstr "ລັດວຽນ"
393	394
394		#: src/sugar3/speech.py:136
	395	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
395	396	msgid "Macedonian"
396	397	msgstr "ແມັກເຊໂດນຽນ"
397	398
398		#: src/sugar3/speech.py:138
	399	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
399	400	msgid "Malayalam"
400	401	msgstr "ມາເລອາລຳ"
401	402
402		#: src/sugar3/speech.py:140
	403	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
403	404	msgid "Malay"
404	405	msgstr "ມາເລ"
405	406
406		#: src/sugar3/speech.py:142
	407	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
407	408	msgid "Nepali"
408	409	msgstr "ເນປາລີ"
409	410
410		#: src/sugar3/speech.py:144
	411	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
411	412	msgid "Dutch"
412	413	msgstr "ດັຊ"
413	414
414		#: src/sugar3/speech.py:146
	415	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
415	416	msgid "Norwegian"
416	417	msgstr "ນໍເວຍ"
417	418
418		#: src/sugar3/speech.py:148
	419	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
419	420	msgid "Punjabi"
420	421	msgstr "ປັນຈາບີ"
421	422
422		#: src/sugar3/speech.py:150
	423	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
423	424	msgid "Polish"
424	425	msgstr "ໂປລິຊ"
425	426
426		#: src/sugar3/speech.py:152
	427	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
427	428	msgid "Portuguese (Brazil)"
428	429	msgstr "ປອກຕຸຍກິສ ບະເລຊີ່ນ"
429	430
430		#: src/sugar3/speech.py:154
	431	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
431	432	msgid "Portuguese (Portugal)"
432	433	msgstr "ປ໋ອກຕຸຍການ(ປ໋ອກຕຸຍການ)"
433	434
434		#: src/sugar3/speech.py:156
	435	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
435	436	msgid "Romanian"
436	437	msgstr "ໂຣແມນຽນ"
437	438
438		#: src/sugar3/speech.py:158
	439	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
439	440	msgid "Russian"
440	441	msgstr "ລັດເຊຍ"
441	442
442		#: src/sugar3/speech.py:160
	443	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
443	444	msgid "Slovak"
444	445	msgstr "ສະໂລແວັກ"
445	446
446		#: src/sugar3/speech.py:162
	447	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
447	448	msgid "Albanian"
448	449	msgstr "ອານບານຽນ"
449	450
450		#: src/sugar3/speech.py:164
	451	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
451	452	msgid "Serbian"
452	453	msgstr "ເຊີບຽນ"
453	454
454		#: src/sugar3/speech.py:166
	455	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
455	456	msgid "Swedish"
456	457	msgstr "ສະວີດິຊ"
457	458
458		#: src/sugar3/speech.py:168
459		msgid "Swahili"
460		msgstr ""
461
462		#: src/sugar3/speech.py:170
	459	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	460	msgid "Swahili-test"
	461	msgstr "ຊວາຮີລິ"
	462
	463	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
463	464	msgid "Tamil"
464	465	msgstr "ທາມິລ"
465	466
466		#: src/sugar3/speech.py:172
	467	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
467	468	msgid "Turkish"
468	469	msgstr "ເທີຄິຊ"
469	470
470		#: src/sugar3/speech.py:174
	471	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
471	472	msgid "Vietnam"
472	473	msgstr "ຫວຽດນາມ"
473	474
474		#: src/sugar3/speech.py:175
	475	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
475	476	#, fuzzy
476	477	msgid "Vietnam_hue"
477	478	msgstr "ຫວຽດນາມ"
478	479
479		#: src/sugar3/speech.py:176
	480	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
480	481	#, fuzzy
481	482	msgid "Vietnam_sgn"
482	483	msgstr "ຫວຽດນາມ"
483	484
484		#: src/sugar3/speech.py:178
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
485	486	#, fuzzy
486	487	msgid "Mandarin"
487	488	msgstr "ຈີນ"
488	489
489		#: src/sugar3/speech.py:180
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
490	491	#, fuzzy
491	492	msgid "Cantonese"
492	493	msgstr "ຈີນ"
493	494
494		#~ msgid "Swahili-test"
495		#~ msgstr "ຊວາຮີລິ"
	495	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	496	msgid "Stop: name your journal entry"
	497	msgstr ""
	498
	499	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	500	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	501	msgstr ""
	502
	503	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	504	msgid "Save new"
	505	msgstr ""
	506
	507	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	508	msgid "Save a new journal entry"
	509	msgstr ""
	510
	511	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	512	msgid "Save"
	513	msgstr ""
	514
	515	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	516	msgid "Save into the old journal entry"
	517	msgstr ""
	518
	519	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	520	msgid "Erase changes"
	521	msgstr ""
	522
	523	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	524	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	525	msgstr ""
	526
	527	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	528	msgid "Erase"
	529	msgstr ""
	530
	531	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	532	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	533	msgstr ""
	534
	535	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	536	msgid "Close"
	537	msgstr ""
	538
	539	#: src/sugar3/speech.py:75
	540	msgid "English"
	541	msgstr ""
	542
	543	#: src/sugar3/speech.py:88
	544	msgid "English West Indies"
	545	msgstr ""
	546
	547	#: src/sugar3/speech.py:173
	548	msgid "Swahili"
	549	msgstr ""

+459

-416

po/lt.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
9		"PO-Revision-Date: 2017-04-13 11:05+0000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2018-06-19 09:53+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Moo <hazap@hotmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
12	12	"Language: lt\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
17	17	"(n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
18	18	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
19		"X-POOTLE-MTIME: 1492081502.000000\n"
20
21		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
22		msgid "Text string"
23		msgstr "Tekstinė eilutė"
24
25		#: src/sugar3/mime.py:56
26		msgid "Text"
27		msgstr "Tekstas"
28
29		#: src/sugar3/mime.py:63
30		msgid "Image"
31		msgstr "Paveikslėlis"
32
33		#: src/sugar3/mime.py:68
34		msgid "Audio"
35		msgstr "Garso įrašas"
36
37		#: src/sugar3/mime.py:75
38		msgid "Video"
39		msgstr "Vaizdo įrašas"
40
41		#: src/sugar3/mime.py:86
42		msgid "Link"
43		msgstr "Nuoroda"
44
45		#: src/sugar3/mime.py:91
46		msgid "Bundle"
47		msgstr "Ryšulys"
48
49		#: src/sugar3/util.py:217
	19	"X-POOTLE-MTIME: 1529401983.000000\n"
	20
	21	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	22	#, python-format
	23	msgid "%s Activity"
	24	msgstr "Veikla %s"
	25
	26	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	27	msgid "Keep error"
	28	msgstr "Išsaugojimo klaida"
	29
	30	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	31	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	32	msgstr "Išsaugojimo klaida: visi pakeitimai bus prarasti"
	33
	34	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	35	msgid "Don't stop"
	36	msgstr "Nestabdyti"
	37
	38	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	39	msgid "Stop anyway"
	40	msgstr "Vis tiek stabdyti"
	41
	42	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	43	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	44	msgid "Stop"
	45	msgstr "Stabdyti"
	46
	47	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	48	msgid "Undo"
	49	msgstr "Atšaukti"
	50
	51	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	52	msgid "Redo"
	53	msgstr "Grąžinti"
	54
	55	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	56	msgid "Copy"
	57	msgstr "Kopijuoti"
	58
	59	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	60	msgid "Paste"
	61	msgstr "Įdėti"
	62
	63	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	64	msgid "Private"
	65	msgstr "Privatus"
	66
	67	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	68	msgid "My Neighborhood"
	69	msgstr "Mano kaimynystė"
	70
	71	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	72	msgid "Description"
	73	msgstr "Aprašas"
	74
	75	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	76	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	77	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	78	msgid "Cancel"
	79	msgstr "Atsisakyti"
	80
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	82	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	84	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	85	msgid "Ok"
	86	msgstr "Gerai"
	87
	88	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	89	msgid "Continue"
	90	msgstr "Tęsti"
	91
	92	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	93	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	94	msgid "Choose a color"
	95	msgstr "Pasirinkti spalvą"
	96
	97	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	98	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	99	msgid "Red"
	100	msgstr "Raudona"
	101
	102	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	103	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	104	msgid "Green"
	105	msgstr "Žalia"
	106
	107	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	108	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	109	msgid "Blue"
	110	msgstr "Mėlyna"
	111
	112	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
50	113	msgid " and "
51	114	msgstr " ir "
52	115
53		#: src/sugar3/util.py:218
	116	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
54	117	msgid ", "
55	118	msgstr ", "
56	119
57		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
58		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
59	122	msgid "Seconds ago"
60	123	msgstr "sekundžių atgal"
61	124
62		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
63		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
64		#: src/sugar3/util.py:225
65		#, python-format
	125	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	126	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	127	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
66	128	#, python-format
67	129	msgid "%s ago"
68	130	msgstr "Prieš %s"
69	131
70		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
71		#: src/sugar3/util.py:240
72		#, python-format
	132	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	133	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
73	134	#, python-format
74	135	msgid "%d year"
75	136	msgid_plural "%d years"

77	138	msgstr[1] "%d metai"
78	139	msgstr[2] "%d metų"
79	140
80		#: src/sugar3/util.py:241
81		#, python-format
	141	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
82	142	#, python-format
83	143	msgid "%d month"
84	144	msgid_plural "%d months"

86	146	msgstr[1] "%d mėnesiai"
87	147	msgstr[2] "%d mėnesių"
88	148
89		#: src/sugar3/util.py:242
90		#, python-format
	149	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
91	150	#, python-format
92	151	msgid "%d week"
93	152	msgid_plural "%d weeks"

95	154	msgstr[1] "%d savaitės"
96	155	msgstr[2] "%d savaičių"
97	156
98		#: src/sugar3/util.py:243
99		#, python-format
	157	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
100	158	#, python-format
101	159	msgid "%d day"
102	160	msgid_plural "%d days"

104	162	msgstr[1] "%d dienos"
105	163	msgstr[2] "%d dienų"
106	164
107		#: src/sugar3/util.py:244
108		#, python-format
	165	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
109	166	#, python-format
110	167	msgid "%d hour"
111	168	msgid_plural "%d hours"

113	170	msgstr[1] "%d valandos"
114	171	msgstr[2] "%d valandų"
115	172
116		#: src/sugar3/util.py:245
117		#, python-format
	173	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
118	174	#, python-format
119	175	msgid "%d minute"
120	176	msgid_plural "%d minutes"

122	178	msgstr[1] "%d minutės"
123	179	msgstr[2] "%d minučių"
124	180
125		#: src/sugar3/util.py:346
	181	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
126	182	msgid "Empty"
127	183	msgstr "Tuščia"
128	184
129		#: src/sugar3/util.py:348
130		#, python-format
	185	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
131	186	#, python-format
132	187	msgid "%d B"
133	188	msgstr "%d B"
134	189
135		#: src/sugar3/util.py:350
136		#, python-format
	190	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
137	191	#, python-format
138	192	msgid "%d KB"
139	193	msgstr "%d KB"
140	194
141		#: src/sugar3/util.py:352
142		#, python-format
	195	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
143	196	#, python-format
144	197	msgid "%d MB"
145	198	msgstr "%d MB"
146	199
147		#: src/sugar3/util.py:354
148		#, python-format
	200	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
149	201	#, python-format
150	202	msgid "%d GB"
151	203	msgstr "%d GB"
152	204
153		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
154		msgid "Choose a color"
155		msgstr "Pasirinkti spalvą"
156
157		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
158		msgid "Red"
159		msgstr "Raudona"
160
161		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
162		msgid "Green"
163		msgstr "Žalia"
164
165		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
166		msgid "Blue"
167		msgstr "Mėlyna"
168
169		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	206	msgid "Text"
	207	msgstr "Tekstas"
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	210	msgid "Image"
	211	msgstr "Paveikslas"
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	214	msgid "Audio"
	215	msgstr "Garso įrašas"
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	218	msgid "Video"
	219	msgstr "Vaizdo įrašas"
	220
	221	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	222	msgid "Link"
	223	msgstr "Nuoroda"
	224
	225	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	226	msgid "Bundle"
	227	msgstr "Rinkinys"
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	230	msgid "Afrikaans"
	231	msgstr "Afrikanų"
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	234	msgid "Aragonese"
	235	msgstr "Aragoniečių"
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	238	msgid "Bulgarian"
	239	msgstr "Bulgarų"
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	242	msgid "Bosnian"
	243	msgstr "Bosnių"
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	246	msgid "Catalan"
	247	msgstr "Katalonų"
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	250	msgid "Czech"
	251	msgstr "Čekų"
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	254	msgid "Welsh"
	255	msgstr "Velsų"
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	258	msgid "Danish"
	259	msgstr "Danų"
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	262	msgid "German"
	263	msgstr "Vokiečių"
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	266	msgid "Greek"
	267	msgstr "Graikų"
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	270	msgid "Default"
	271	msgstr "Numatytoji"
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	274	msgid "English Britain"
	275	msgstr "Anglų britų"
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	278	msgid "English scottish"
	279	msgstr "Anglų škotų"
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	282	msgid "English-north"
	283	msgstr "Anglų šiaurės"
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	286	msgid "English_rp"
	287	msgstr "Anglų_rp"
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	290	msgid "English_wmids"
	291	msgstr "Anglų_wmids"
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	294	msgid "English USA"
	295	msgstr "Anglų JAV"
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	298	msgid "English west indies"
	299	msgstr "Anglų - Jamaika"
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	302	msgid "Esperanto"
	303	msgstr "Esperanto"
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	306	msgid "Spanish"
	307	msgstr "Ispanų"
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	310	msgid "Spanish latin american"
	311	msgstr "Ispanų (Lotynų Amerika)"
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	314	msgid "Estonian"
	315	msgstr "Estų"
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	318	msgid "Farsi"
	319	msgstr "Persų"
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	322	msgid "Farsi-pinglish"
	323	msgstr "Persų-Anglų"
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	326	msgid "Finnish"
	327	msgstr "Suomių"
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	330	msgid "French belgium"
	331	msgstr "Prancūzų (Belgija)"
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	334	msgid "French"
	335	msgstr "Prancūzų"
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	338	msgid "Irish-gaeilge"
	339	msgstr "Airių"
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	342	msgid "Greek-ancient"
	343	msgstr "Senovės graikų"
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	346	msgid "Hindi"
	347	msgstr "Indų"
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	350	msgid "Croatian"
	351	msgstr "Kroatų"
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	354	msgid "Hungarian"
	355	msgstr "Vengrų"
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	358	msgid "Armenian"
	359	msgstr "Armėnų"
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	362	msgid "Armenian (west)"
	363	msgstr "Armėnų (Vakarų)"
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	366	msgid "Indonesian"
	367	msgstr "Indoneziečių"
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	370	msgid "Icelandic"
	371	msgstr "Islandų"
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	374	msgid "Italian"
	375	msgstr "Italų"
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	378	msgid "Lojban"
	379	msgstr "Loiban"
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	382	msgid "Georgian"
	383	msgstr "Gruzinų"
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	386	msgid "Kannada"
	387	msgstr "Kanadiečių"
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	390	msgid "Kurdish"
	391	msgstr "Kurdų"
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	394	msgid "Latin"
	395	msgstr "Lotynų"
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	398	msgid "Lithuanian"
	399	msgstr "Lietuvių"
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	402	msgid "Latvian"
	403	msgstr "Latvių"
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	406	msgid "Macedonian"
	407	msgstr "Makedonų"
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	410	msgid "Malayalam"
	411	msgstr "Malajalių"
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	414	msgid "Malay"
	415	msgstr "Malajiečių"
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	418	msgid "Nepali"
	419	msgstr "Nepaliečių"
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	422	msgid "Dutch"
	423	msgstr "Olandų"
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	426	msgid "Norwegian"
	427	msgstr "Norvegų"
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	430	msgid "Punjabi"
	431	msgstr "Pandžabų"
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	434	msgid "Polish"
	435	msgstr "Lenkų"
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	438	msgid "Portuguese (Brazil)"
	439	msgstr "Portugalų (Brazilija)"
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	442	msgid "Portuguese (Portugal)"
	443	msgstr "Portugalų (Portugalija)"
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	446	msgid "Romanian"
	447	msgstr "Rumunų"
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	450	msgid "Russian"
	451	msgstr "Rusų"
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	454	msgid "Slovak"
	455	msgstr "Slovakų"
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	458	msgid "Albanian"
	459	msgstr "Albanų"
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	462	msgid "Serbian"
	463	msgstr "Serbų"
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	466	msgid "Swedish"
	467	msgstr "Švedų"
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	470	msgid "Swahili-test"
	471	msgstr "Suahilių"
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	474	msgid "Tamil"
	475	msgstr "Tamilų"
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	478	msgid "Turkish"
	479	msgstr "Turkų"
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	482	msgid "Vietnam"
	483	msgstr "Vietnamiečių"
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	486	msgid "Vietnam_hue"
	487	msgstr "Vietnamiečių_hue"
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	490	msgid "Vietnam_sgn"
	491	msgstr "Vietnamiečių_sgn"
	492
	493	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	494	msgid "Mandarin"
	495	msgstr "Mandarinų"
	496
	497	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	498	msgid "Cantonese"
	499	msgstr "Kantoniečių"
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	502	msgid "Stop: name your journal entry"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	506	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	510	msgid "Save new"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	514	msgid "Save a new journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	518	msgid "Save"
	519	msgstr "Įrašyti"
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	522	msgid "Save into the old journal entry"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	526	msgid "Erase changes"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	530	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	534	msgid "Erase"
	535	msgstr ""
	536
	537	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	538	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
170	542	msgid "Close"
171	543	msgstr "Užverti"
172	544
173		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
174		msgid "Cancel"
175		msgstr "Atšaukti"
176
177		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
178		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
179		msgid "Ok"
180		msgstr "Gerai"
181
182		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
183		msgid "Continue"
184		msgstr "Tęsti"
185
186		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
187		msgid "Stop"
188		msgstr "Stabdyti"
189
190		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
191		msgid "Undo"
192		msgstr "Atšaukti"
193
194		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
195		msgid "Redo"
196		msgstr "Grąžinti"
197
198		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
199		msgid "Copy"
200		msgstr "Kopijuoti"
201
202		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
203		msgid "Paste"
204		msgstr "Įdėti"
205
206		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
207		msgid "Private"
208		msgstr "Privatus"
209
210		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
211		msgid "My Neighborhood"
212		msgstr "Mano kaimynystė"
213
214		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
215		msgid "Description"
216		msgstr "Aprašas"
217
218		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
219		#, python-format
220		msgid "%s Activity"
221		msgstr "Veikla %s"
222
223		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
224		msgid "Keep error"
225		msgstr "Išlaikymo klaida"
226
227		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
228		msgid "Keep error: all changes will be lost"
229		msgstr "Išlaikymo klaida: visi pakeitimai bus prarasti"
230
231		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
232		msgid "Don't stop"
233		msgstr "Nestabdyti"
234
235		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
236		msgid "Stop anyway"
237		msgstr "Vis tiek stabdyti"
238
239		#: src/sugar3/speech.py:51
240		msgid "Afrikaans"
241		msgstr "Afrikanų"
242
243		#: src/sugar3/speech.py:53
244		msgid "Aragonese"
245		msgstr "Aragoniečių"
246
247		#: src/sugar3/speech.py:55
248		msgid "Bulgarian"
249		msgstr "Bulgarų"
250
251		#: src/sugar3/speech.py:57
252		msgid "Bosnian"
253		msgstr "Bosnių"
254
255		#: src/sugar3/speech.py:59
256		msgid "Catalan"
257		msgstr "Katalonų"
258
259		#: src/sugar3/speech.py:61
260		msgid "Czech"
261		msgstr "Čekų"
262
263		#: src/sugar3/speech.py:63
264		msgid "Welsh"
265		msgstr "Velsų"
266
267		#: src/sugar3/speech.py:65
268		msgid "Danish"
269		msgstr "Danų"
270
271		#: src/sugar3/speech.py:67
272		msgid "German"
273		msgstr "Vokiečių"
274
275		#: src/sugar3/speech.py:69
276		msgid "Greek"
277		msgstr "Graikų"
278
279		#: src/sugar3/speech.py:70
280		msgid "Default"
281		msgstr "Numatytoji"
282
283		#: src/sugar3/speech.py:72
284		msgid "English Britain"
285		msgstr "Anglų britų"
286
287		#: src/sugar3/speech.py:74
288		msgid "English scottish"
289		msgstr "Anglų škotų"
290
291		#: src/sugar3/speech.py:75
292		msgid "English-north"
293		msgstr "Anglų šiaurės"
294
295		#: src/sugar3/speech.py:77
296		msgid "English_rp"
297		msgstr "Anglų_rp"
298
299		#: src/sugar3/speech.py:79
300		msgid "English_wmids"
301		msgstr "Anglų_wmids"
302
303		#: src/sugar3/speech.py:81
304		msgid "English USA"
305		msgstr "Anglų JAV"
306
307		#: src/sugar3/speech.py:83
	545	#: src/sugar3/speech.py:75
	546	msgid "English"
	547	msgstr ""
	548
	549	#: src/sugar3/speech.py:88
308	550	msgid "English West Indies"
309	551	msgstr "Anglų - Vest Indijos"
310	552
311		#: src/sugar3/speech.py:85
312		msgid "Esperanto"
313		msgstr "Esperanto"
314
315		#: src/sugar3/speech.py:87
316		msgid "Spanish"
317		msgstr "Ispanų"
318
319		#: src/sugar3/speech.py:88
320		msgid "Spanish latin american"
321		msgstr "Ispanų (Lotynų Amerika)"
322
323		#: src/sugar3/speech.py:90
324		msgid "Estonian"
325		msgstr "Estų"
326
327		#: src/sugar3/speech.py:92
328		msgid "Farsi"
329		msgstr "Persų"
330
331		#: src/sugar3/speech.py:94
332		msgid "Farsi-pinglish"
333		msgstr "Persų-Anglų"
334
335		#: src/sugar3/speech.py:96
336		msgid "Finnish"
337		msgstr "Suomių"
338
339		#: src/sugar3/speech.py:98
340		msgid "French belgium"
341		msgstr "Prancūzų (Belgija)"
342
343		#: src/sugar3/speech.py:100
344		msgid "French"
345		msgstr "Prancūzų"
346
347		#: src/sugar3/speech.py:102
348		msgid "Irish-gaeilge"
349		msgstr "Airių"
350
351		#: src/sugar3/speech.py:104
352		msgid "Greek-ancient"
353		msgstr "Senovės graikų"
354
355		#: src/sugar3/speech.py:106
356		msgid "Hindi"
357		msgstr "Indų"
358
359		#: src/sugar3/speech.py:108
360		msgid "Croatian"
361		msgstr "Kroatų"
362
363		#: src/sugar3/speech.py:110
364		msgid "Hungarian"
365		msgstr "Vengrų"
366
367		#: src/sugar3/speech.py:112
368		msgid "Armenian"
369		msgstr "Armėnų"
370
371		#: src/sugar3/speech.py:114
372		msgid "Armenian (west)"
373		msgstr "Armėnų (Vakarų)"
374
375		#: src/sugar3/speech.py:116
376		msgid "Indonesian"
377		msgstr "Indoneziečių"
378
379		#: src/sugar3/speech.py:118
380		msgid "Icelandic"
381		msgstr "Islandų"
382
383		#: src/sugar3/speech.py:120
384		msgid "Italian"
385		msgstr "Italų"
386
387		#: src/sugar3/speech.py:122
388		msgid "Lojban"
389		msgstr "Loiban"
390
391		#: src/sugar3/speech.py:124
392		msgid "Georgian"
393		msgstr "Gruzinų"
394
395		#: src/sugar3/speech.py:126
396		msgid "Kannada"
397		msgstr "Kanadų"
398
399		#: src/sugar3/speech.py:128
400		msgid "Kurdish"
401		msgstr "Kurdų"
402
403		#: src/sugar3/speech.py:130
404		msgid "Latin"
405		msgstr "Lotynų"
406
407		#: src/sugar3/speech.py:132
408		msgid "Lithuanian"
409		msgstr "Lietuvių"
410
411		#: src/sugar3/speech.py:134
412		msgid "Latvian"
413		msgstr "Latvių"
414
415		#: src/sugar3/speech.py:136
416		msgid "Macedonian"
417		msgstr "Makedonų"
418
419		#: src/sugar3/speech.py:138
420		msgid "Malayalam"
421		msgstr "Malajalių"
422
423		#: src/sugar3/speech.py:140
424		msgid "Malay"
425		msgstr "Malajiečių"
426
427		#: src/sugar3/speech.py:142
428		msgid "Nepali"
429		msgstr "Nepaliečių"
430
431		#: src/sugar3/speech.py:144
432		msgid "Dutch"
433		msgstr "Olandų"
434
435		#: src/sugar3/speech.py:146
436		msgid "Norwegian"
437		msgstr "Norvegų"
438
439		#: src/sugar3/speech.py:148
440		msgid "Punjabi"
441		msgstr "Pandžabų"
442
443		#: src/sugar3/speech.py:150
444		msgid "Polish"
445		msgstr "Lenkų"
446
447		#: src/sugar3/speech.py:152
448		msgid "Portuguese (Brazil)"
449		msgstr "Portugalų (Brazilija)"
450
451		#: src/sugar3/speech.py:154
452		msgid "Portuguese (Portugal)"
453		msgstr "Portugalų (Portugalija)"
454
455		#: src/sugar3/speech.py:156
456		msgid "Romanian"
457		msgstr "Rumunų"
458
459		#: src/sugar3/speech.py:158
460		msgid "Russian"
461		msgstr "Rusų"
462
463		#: src/sugar3/speech.py:160
464		msgid "Slovak"
465		msgstr "Slovakų"
466
467		#: src/sugar3/speech.py:162
468		msgid "Albanian"
469		msgstr "Albanų"
470
471		#: src/sugar3/speech.py:164
472		msgid "Serbian"
473		msgstr "Serbų"
474
475		#: src/sugar3/speech.py:166
476		msgid "Swedish"
477		msgstr "Švedų"
478
479		#: src/sugar3/speech.py:168
	553	#: src/sugar3/speech.py:173
480	554	msgid "Swahili"
481	555	msgstr "Suahilių"
482	556
483		#: src/sugar3/speech.py:170
484		msgid "Tamil"
485		msgstr "Tamilų"
486
487		#: src/sugar3/speech.py:172
488		msgid "Turkish"
489		msgstr "Turkų"
490
491		#: src/sugar3/speech.py:174
492		msgid "Vietnam"
493		msgstr "Vietnamiečių"
494
495		#: src/sugar3/speech.py:175
496		msgid "Vietnam_hue"
497		msgstr "Vietnamiečių_hue"
498
499		#: src/sugar3/speech.py:176
500		msgid "Vietnam_sgn"
501		msgstr "Vietnamiečių_sgn"
502
503		#: src/sugar3/speech.py:178
504		msgid "Mandarin"
505		msgstr "Mandarinų"
506
507		#: src/sugar3/speech.py:180
508		msgid "Cantonese"
509		msgstr "Kantoniečių"
510
511		#~ msgid "English west indies"
512		#~ msgstr "Anglų - Jamaika"
513
514		#~ msgid "Swahili-test"
515		#~ msgstr "Suahilių"
	557	#~ msgid "Text string"
	558	#~ msgstr "Tekstinė eilutė"

+275

-224

po/lv.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-03-26 06:13+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

18	18	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
19	19	"X-POOTLE-MTIME: 1490508815.000000\n"
20	20
21		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
22		msgid "Text string"
23		msgstr ""
24
25		#: src/sugar3/mime.py:56
26		msgid "Text"
27		msgstr ""
28
29		#: src/sugar3/mime.py:63
30		msgid "Image"
31		msgstr ""
32
33		#: src/sugar3/mime.py:68
34		msgid "Audio"
35		msgstr ""
36
37		#: src/sugar3/mime.py:75
38		msgid "Video"
39		msgstr ""
40
41		#: src/sugar3/mime.py:86
42		msgid "Link"
43		msgstr ""
44
45		#: src/sugar3/mime.py:91
46		msgid "Bundle"
47		msgstr ""
48
49		#: src/sugar3/util.py:217
	21	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	22	#, python-format
	23	msgid "%s Activity"
	24	msgstr ""
	25
	26	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	27	msgid "Keep error"
	28	msgstr ""
	29
	30	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	31	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	32	msgstr ""
	33
	34	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	35	msgid "Don't stop"
	36	msgstr ""
	37
	38	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	39	msgid "Stop anyway"
	40	msgstr ""
	41
	42	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	43	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	44	msgid "Stop"
	45	msgstr ""
	46
	47	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	48	msgid "Undo"
	49	msgstr ""
	50
	51	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	52	msgid "Redo"
	53	msgstr ""
	54
	55	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	56	msgid "Copy"
	57	msgstr "Kopēt"
	58
	59	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	60	msgid "Paste"
	61	msgstr ""
	62
	63	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	64	msgid "Private"
	65	msgstr ""
	66
	67	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	68	msgid "My Neighborhood"
	69	msgstr ""
	70
	71	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	72	msgid "Description"
	73	msgstr "Apraksts"
	74
	75	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	76	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	77	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	78	msgid "Cancel"
	79	msgstr ""
	80
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	82	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	84	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	85	msgid "Ok"
	86	msgstr ""
	87
	88	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	89	msgid "Continue"
	90	msgstr "Turpināt"
	91
	92	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	93	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	94	msgid "Choose a color"
	95	msgstr ""
	96
	97	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	98	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	99	msgid "Red"
	100	msgstr "Sarkans"
	101
	102	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	103	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	104	msgid "Green"
	105	msgstr "Zaļš"
	106
	107	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	108	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	109	msgid "Blue"
	110	msgstr "Zils"
	111
	112	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
50	113	msgid " and "
51	114	msgstr ""
52	115
53		#: src/sugar3/util.py:218
	116	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
54	117	msgid ", "
55	118	msgstr ""
56	119
57		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
58		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
59	122	msgid "Seconds ago"
60	123	msgstr ""
61	124
62		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
63		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
64		#: src/sugar3/util.py:225
65		#, python-format
	125	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	126	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	127	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	128	#, python-format
66	129	msgid "%s ago"
67	130	msgstr ""
68	131
69		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
	132	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	133	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	134	#, python-format
72	135	msgid "%d year"
73	136	msgid_plural "%d years"
74	137	msgstr[0] ""
75	138	msgstr[1] ""
76	139	msgstr[2] ""
77	140
78		#: src/sugar3/util.py:241
79		#, python-format
	141	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	142	#, python-format
80	143	msgid "%d month"
81	144	msgid_plural "%d months"
82	145	msgstr[0] ""
83	146	msgstr[1] ""
84	147	msgstr[2] ""
85	148
86		#: src/sugar3/util.py:242
87		#, python-format
	149	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	150	#, python-format
88	151	msgid "%d week"
89	152	msgid_plural "%d weeks"
90	153	msgstr[0] ""
91	154	msgstr[1] ""
92	155	msgstr[2] ""
93	156
94		#: src/sugar3/util.py:243
95		#, python-format
	157	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	158	#, python-format
96	159	msgid "%d day"
97	160	msgid_plural "%d days"
98	161	msgstr[0] ""
99	162	msgstr[1] ""
100	163	msgstr[2] ""
101	164
102		#: src/sugar3/util.py:244
103		#, python-format
	165	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	166	#, python-format
104	167	msgid "%d hour"
105	168	msgid_plural "%d hours"
106	169	msgstr[0] ""
107	170	msgstr[1] ""
108	171	msgstr[2] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:245
111		#, python-format
	173	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	174	#, python-format
112	175	msgid "%d minute"
113	176	msgid_plural "%d minutes"
114	177	msgstr[0] ""
115	178	msgstr[1] ""
116	179	msgstr[2] ""
117	180
118		#: src/sugar3/util.py:346
	181	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
119	182	msgid "Empty"
120	183	msgstr ""
121	184
122		#: src/sugar3/util.py:348
123		#, python-format
	185	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	186	#, python-format
124	187	msgid "%d B"
125	188	msgstr ""
126	189
127		#: src/sugar3/util.py:350
128		#, python-format
	190	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	191	#, python-format
129	192	msgid "%d KB"
130	193	msgstr ""
131	194
132		#: src/sugar3/util.py:352
133		#, python-format
	195	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	196	#, python-format
134	197	msgid "%d MB"
135	198	msgstr ""
136	199
137		#: src/sugar3/util.py:354
138		#, python-format
	200	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	201	#, python-format
139	202	msgid "%d GB"
140	203	msgstr ""
141	204
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
143		msgid "Choose a color"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
147		msgid "Red"
148		msgstr "Sarkans"
149
150		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
151		msgid "Green"
152		msgstr "Zaļš"
153
154		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
155		msgid "Blue"
156		msgstr "Zils"
157
158		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
159		msgid "Close"
160		msgstr ""
161
162		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
163		msgid "Cancel"
164		msgstr ""
165
166		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
167		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
168		msgid "Ok"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
172		msgid "Continue"
173		msgstr "Turpināt"
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
176		msgid "Stop"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
180		msgid "Undo"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
184		msgid "Redo"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
188		msgid "Copy"
189		msgstr "Kopēt"
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
192		msgid "Paste"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
196		msgid "Private"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
200		msgid "My Neighborhood"
201		msgstr ""
202
203		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
204		msgid "Description"
205		msgstr "Apraksts"
206
207		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
208		#, python-format
209		msgid "%s Activity"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
213		msgid "Keep error"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
217		msgid "Keep error: all changes will be lost"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
221		msgid "Don't stop"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
225		msgid "Stop anyway"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:51
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	206	msgid "Text"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	210	msgid "Image"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	214	msgid "Audio"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	218	msgid "Video"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	222	msgid "Link"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	226	msgid "Bundle"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
229	230	msgid "Afrikaans"
230	231	msgstr "afrikandu"
231	232
232		#: src/sugar3/speech.py:53
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
233	234	msgid "Aragonese"
234	235	msgstr "aragoniešu"
235	236
236		#: src/sugar3/speech.py:55
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
237	238	msgid "Bulgarian"
238	239	msgstr "bulgāru"
239	240
240		#: src/sugar3/speech.py:57
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
241	242	msgid "Bosnian"
242	243	msgstr "bosniešu"
243	244
244		#: src/sugar3/speech.py:59
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
245	246	msgid "Catalan"
246	247	msgstr "katalāņu"
247	248
248		#: src/sugar3/speech.py:61
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
249	250	msgid "Czech"
250	251	msgstr "čehu"
251	252
252		#: src/sugar3/speech.py:63
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
253	254	msgid "Welsh"
254	255	msgstr "velsiešu"
255	256
256		#: src/sugar3/speech.py:65
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
257	258	msgid "Danish"
258	259	msgstr "dāņu"
259	260
260		#: src/sugar3/speech.py:67
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
261	262	msgid "German"
262	263	msgstr "vācu"
263	264
264		#: src/sugar3/speech.py:69
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
265	266	msgid "Greek"
266	267	msgstr "grieķu"
267	268
268		#: src/sugar3/speech.py:70
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:58
269	270	msgid "Default"
270	271	msgstr ""
271	272
272		#: src/sugar3/speech.py:72
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
273	274	msgid "English Britain"
274	275	msgstr "Lielbritānijas angļu"
275	276
276		#: src/sugar3/speech.py:74
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
277	278	msgid "English scottish"
278	279	msgstr "angļu - skotu"
279	280
280		#: src/sugar3/speech.py:75
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
281	282	#, fuzzy
282	283	msgid "English-north"
283	284	msgstr "angļu"
284	285
285		#: src/sugar3/speech.py:77
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
286	287	msgid "English_rp"
287	288	msgstr "angļu"
288	289
289		#: src/sugar3/speech.py:79
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
290	291	msgid "English_wmids"
291	292	msgstr "angļu_wmids"
292	293
293		#: src/sugar3/speech.py:81
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
294	295	msgid "English USA"
295	296	msgstr "Angļu (ASV)"
296	297
297		#: src/sugar3/speech.py:83
298		msgid "English West Indies"
299		msgstr ""
300
301		#: src/sugar3/speech.py:85
	298	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	299	msgid "English west indies"
	300	msgstr "angļu"
	301
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
302	303	msgid "Esperanto"
303	304	msgstr "esperanto"
304	305
305		#: src/sugar3/speech.py:87
	306	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
306	307	msgid "Spanish"
307	308	msgstr "spāņu"
308	309
309		#: src/sugar3/speech.py:88
	310	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
310	311	msgid "Spanish latin american"
311	312	msgstr "spāņu - Latīņamerika"
312	313
313		#: src/sugar3/speech.py:90
	314	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
314	315	msgid "Estonian"
315	316	msgstr "igauņu"
316	317
317		#: src/sugar3/speech.py:92
	318	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
318	319	msgid "Farsi"
319	320	msgstr "persiešu"
320	321
321		#: src/sugar3/speech.py:94
	322	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
322	323	msgid "Farsi-pinglish"
323	324	msgstr "persiešu-angļu"
324	325
325		#: src/sugar3/speech.py:96
	326	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
326	327	msgid "Finnish"
327	328	msgstr "somu"
328	329
329		#: src/sugar3/speech.py:98
	330	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
330	331	msgid "French belgium"
331	332	msgstr "Franču (Beļģija)"
332	333
333		#: src/sugar3/speech.py:100
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
334	335	msgid "French"
335	336	msgstr "franču"
336	337
337		#: src/sugar3/speech.py:102
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
338	339	msgid "Irish-gaeilge"
339	340	msgstr "īru"
340	341
341		#: src/sugar3/speech.py:104
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
342	343	msgid "Greek-ancient"
343	344	msgstr "Sengrieķu"
344	345
345		#: src/sugar3/speech.py:106
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
346	347	msgid "Hindi"
347	348	msgstr "hindi"
348	349
349		#: src/sugar3/speech.py:108
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
350	351	msgid "Croatian"
351	352	msgstr "horvātu"
352	353
353		#: src/sugar3/speech.py:110
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
354	355	msgid "Hungarian"
355	356	msgstr "ungāru"
356	357
357		#: src/sugar3/speech.py:112
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
358	359	msgid "Armenian"
359	360	msgstr "armēņu"
360	361
361		#: src/sugar3/speech.py:114
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
362	363	#, fuzzy
363	364	msgid "Armenian (west)"
364	365	msgstr "armēņu"
365	366
366		#: src/sugar3/speech.py:116
	367	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
367	368	msgid "Indonesian"
368	369	msgstr "indonēziešu"
369	370
370		#: src/sugar3/speech.py:118
	371	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
371	372	msgid "Icelandic"
372	373	msgstr "īslandiešu"
373	374
374		#: src/sugar3/speech.py:120
	375	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
375	376	msgid "Italian"
376	377	msgstr "itāļu"
377	378
378		#: src/sugar3/speech.py:122
	379	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
379	380	msgid "Lojban"
380	381	msgstr "Ložbans"
381	382
382		#: src/sugar3/speech.py:124
	383	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
383	384	msgid "Georgian"
384	385	msgstr "gruzīnu"
385	386
386		#: src/sugar3/speech.py:126
	387	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
387	388	msgid "Kannada"
388	389	msgstr "kannadu"
389	390
390		#: src/sugar3/speech.py:128
	391	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
391	392	msgid "Kurdish"
392	393	msgstr "kurdu"
393	394
394		#: src/sugar3/speech.py:130
	395	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
395	396	msgid "Latin"
396	397	msgstr "latīņu"
397	398
398		#: src/sugar3/speech.py:132
	399	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
399	400	msgid "Lithuanian"
400	401	msgstr "lietuviešu"
401	402
402		#: src/sugar3/speech.py:134
	403	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
403	404	msgid "Latvian"
404	405	msgstr "latviešu"
405	406
406		#: src/sugar3/speech.py:136
	407	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
407	408	msgid "Macedonian"
408	409	msgstr "maķedoniešu"
409	410
410		#: src/sugar3/speech.py:138
	411	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
411	412	msgid "Malayalam"
412	413	msgstr "malajalu"
413	414
414		#: src/sugar3/speech.py:140
	415	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
415	416	msgid "Malay"
416	417	msgstr "malajiešu"
417	418
418		#: src/sugar3/speech.py:142
	419	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
419	420	msgid "Nepali"
420	421	msgstr "nepāliešu"
421	422
422		#: src/sugar3/speech.py:144
	423	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
423	424	msgid "Dutch"
424	425	msgstr "holandiešu"
425	426
426		#: src/sugar3/speech.py:146
	427	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
427	428	msgid "Norwegian"
428	429	msgstr "norvēģu"
429	430
430		#: src/sugar3/speech.py:148
	431	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
431	432	msgid "Punjabi"
432	433	msgstr "pandžabu"
433	434
434		#: src/sugar3/speech.py:150
	435	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
435	436	msgid "Polish"
436	437	msgstr "poļu"
437	438
438		#: src/sugar3/speech.py:152
	439	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
439	440	msgid "Portuguese (Brazil)"
440	441	msgstr "Portugāļu (Brazīlija)"
441	442
442		#: src/sugar3/speech.py:154
	443	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
443	444	msgid "Portuguese (Portugal)"
444	445	msgstr "Portugāļu (Portugāle)"
445	446
446		#: src/sugar3/speech.py:156
	447	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
447	448	msgid "Romanian"
448	449	msgstr "rumāņu"
449	450
450		#: src/sugar3/speech.py:158
	451	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
451	452	msgid "Russian"
452	453	msgstr "krievu"
453	454
454		#: src/sugar3/speech.py:160
	455	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
455	456	msgid "Slovak"
456	457	msgstr "slovāku"
457	458
458		#: src/sugar3/speech.py:162
	459	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
459	460	msgid "Albanian"
460	461	msgstr "albāņu"
461	462
462		#: src/sugar3/speech.py:164
	463	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
463	464	msgid "Serbian"
464	465	msgstr "serbu"
465	466
466		#: src/sugar3/speech.py:166
	467	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
467	468	msgid "Swedish"
468	469	msgstr "zviedru"
469	470
470		#: src/sugar3/speech.py:168
471		msgid "Swahili"
472		msgstr ""
473
474		#: src/sugar3/speech.py:170
	471	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	472	msgid "Swahili-test"
	473	msgstr "svahili"
	474
	475	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
475	476	msgid "Tamil"
476	477	msgstr "tamilu"
477	478
478		#: src/sugar3/speech.py:172
	479	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
479	480	msgid "Turkish"
480	481	msgstr "turku"
481	482
482		#: src/sugar3/speech.py:174
	483	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
483	484	msgid "Vietnam"
484	485	msgstr "vjetnamiešu"
485	486
486		#: src/sugar3/speech.py:175
	487	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
487	488	msgid "Vietnam_hue"
488	489	msgstr "vjetnamiešu_hue"
489	490
490		#: src/sugar3/speech.py:176
	491	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
491	492	msgid "Vietnam_sgn"
492	493	msgstr "vjetnamiešu_sgn"
493	494
494		#: src/sugar3/speech.py:178
	495	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
495	496	msgid "Mandarin"
496	497	msgstr "Mandarīnu"
497	498
498		#: src/sugar3/speech.py:180
	499	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
499	500	msgid "Cantonese"
500	501	msgstr "Kantonēzas"
501	502
502		#~ msgid "English west indies"
503		#~ msgstr "angļu"
504
505		#~ msgid "Swahili-test"
506		#~ msgstr "svahili"
	503	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	504	msgid "Stop: name your journal entry"
	505	msgstr ""
	506
	507	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	508	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	509	msgstr ""
	510
	511	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	512	msgid "Save new"
	513	msgstr ""
	514
	515	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	516	msgid "Save a new journal entry"
	517	msgstr ""
	518
	519	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	520	msgid "Save"
	521	msgstr ""
	522
	523	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	524	msgid "Save into the old journal entry"
	525	msgstr ""
	526
	527	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	528	msgid "Erase changes"
	529	msgstr ""
	530
	531	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	532	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	533	msgstr ""
	534
	535	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	536	msgid "Erase"
	537	msgstr ""
	538
	539	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	540	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	541	msgstr ""
	542
	543	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	544	msgid "Close"
	545	msgstr ""
	546
	547	#: src/sugar3/speech.py:75
	548	msgid "English"
	549	msgstr ""
	550
	551	#: src/sugar3/speech.py:88
	552	msgid "English West Indies"
	553	msgstr ""
	554
	555	#: src/sugar3/speech.py:173
	556	msgid "Swahili"
	557	msgstr ""

+465

-408

po/mai.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
63		#, python-format
	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
69		#, python-format
	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
76		#, python-format
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
83		#, python-format
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
90		#, python-format
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
97		#, python-format
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
104		#, python-format
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
115		#, python-format
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
120		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
125		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
130		#, python-format
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
148		msgstr ""
149
150		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272		#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	537	#: src/sugar3/speech.py:75
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+465

-408

po/mfe.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
63		#, python-format
	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
69		#, python-format
	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
76		#, python-format
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
83		#, python-format
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
90		#, python-format
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
97		#, python-format
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
104		#, python-format
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
115		#, python-format
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
120		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
125		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
130		#, python-format
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
148		msgstr ""
149
150		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272		#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	537	#: src/sugar3/speech.py:75
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+265

-223

po/mg.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-03-25 06:28+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1490423326.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Lahatsoratra"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Sary"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Feo"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Sary sy feo"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "Rohy"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s sahanasa"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "Aza ajanona"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "ajanony ihany"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "ajanony"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "avereno"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "avereno"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "adikao"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "apetaho"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "manokana"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "ny manodidina ahy"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "fitanisana"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "foano"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Ekena"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Tohizo"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "mifidiana loko"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Mena"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Maitso"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Manga"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " ary "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr "Segondra lasa izay"
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	127	#, python-format
66	128	msgid "%s ago"
67	129	msgstr "%s lasa izay"
68	130
69		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
72	133	#, python-format
73	134	msgid "%d year"
74	135	msgid_plural "%d years"
75	136	msgstr[0] "%d taona"
76	137	msgstr[1] "%d taona"
77	138
78		#: src/sugar3/util.py:241
79		#, python-format
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
80	140	#, python-format
81	141	msgid "%d month"
82	142	msgid_plural "%d months"
83	143	msgstr[0] "%d volana"
84	144	msgstr[1] "%d volana"
85	145
86		#: src/sugar3/util.py:242
87		#, python-format
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
88	147	#, python-format
89	148	msgid "%d week"
90	149	msgid_plural "%d weeks"
91	150	msgstr[0] "%d herinandro"
92	151	msgstr[1] "%d herinandro"
93	152
94		#: src/sugar3/util.py:243
95		#, python-format
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
96	154	#, python-format
97	155	msgid "%d day"
98	156	msgid_plural "%d days"
99	157	msgstr[0] "%d andro"
100	158	msgstr[1] "%d andro"
101	159
102		#: src/sugar3/util.py:244
103		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
104	161	#, python-format
105	162	msgid "%d hour"
106	163	msgid_plural "%d hours"
107	164	msgstr[0] "%d ora"
108	165	msgstr[1] "%d ora"
109	166
110		#: src/sugar3/util.py:245
111		#, python-format
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
112	168	#, python-format
113	169	msgid "%d minute"
114	170	msgid_plural "%d minutes"
115	171	msgstr[0] "%d minitra"
116	172	msgstr[1] "%d minitra"
117	173
118		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
119	175	msgid "Empty"
120	176	msgstr "Foana"
121	177
122		#: src/sugar3/util.py:348
123		#, python-format
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
124	179	#, python-format
125	180	msgid "%d B"
126	181	msgstr "%d B"
127	182
128		#: src/sugar3/util.py:350
129		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
130	184	#, python-format
131	185	msgid "%d KB"
132	186	msgstr "%d KB"
133	187
134		#: src/sugar3/util.py:352
135		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
136	189	#, python-format
137	190	msgid "%d MB"
138	191	msgstr "%d MB"
139	192
140		#: src/sugar3/util.py:354
141		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
142	194	#, python-format
143	195	msgid "%d GB"
144	196	msgstr "%d GB"
145	197
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
147		msgid "Choose a color"
148		msgstr "mifidiana loko"
149
150		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
151		msgid "Red"
152		msgstr "Mena"
153
154		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
155		msgid "Green"
156		msgstr "Maitso"
157
158		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
159		msgid "Blue"
160		msgstr "Manga"
161
162		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
163		msgid "Close"
164		msgstr ""
165
166		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
167		msgid "Cancel"
168		msgstr "foano"
169
170		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
171		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
172		msgid "Ok"
173		msgstr "Ekena"
174
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
176		msgid "Continue"
177		msgstr "Tohizo"
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
180		msgid "Stop"
181		msgstr "ajanony"
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
184		msgid "Undo"
185		msgstr "avereno"
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
188		msgid "Redo"
189		msgstr "avereno"
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
192		msgid "Copy"
193		msgstr "adikao"
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
196		msgid "Paste"
197		msgstr "apetaho"
198
199		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
200		msgid "Private"
201		msgstr "manokana"
202
203		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
204		msgid "My Neighborhood"
205		msgstr "ny manodidina ahy"
206
207		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
208		msgid "Description"
209		msgstr "fitanisana"
210
211		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
212		#, python-format
213		#, python-format
214		msgid "%s Activity"
215		msgstr "%s sahanasa"
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
218		msgid "Keep error"
219		msgstr ""
220
221		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
222		msgid "Keep error: all changes will be lost"
223		msgstr ""
224
225		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
226		msgid "Don't stop"
227		msgstr "Aza ajanona"
228
229		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
230		msgid "Stop anyway"
231		msgstr "ajanony ihany"
232
233		#: src/sugar3/speech.py:51
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr "Lahatsoratra"
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr "Sary"
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr "Feo"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr "Sary sy feo"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr "Rohy"
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr ""
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
234	223	msgid "Afrikaans"
235	224	msgstr ""
236	225
237		#: src/sugar3/speech.py:53
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
238	227	msgid "Aragonese"
239	228	msgstr ""
240	229
241		#: src/sugar3/speech.py:55
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
242	231	msgid "Bulgarian"
243	232	msgstr "Biolgara"
244	233
245		#: src/sugar3/speech.py:57
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
246	235	msgid "Bosnian"
247	236	msgstr ""
248	237
249		#: src/sugar3/speech.py:59
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
250	239	msgid "Catalan"
251	240	msgstr ""
252	241
253		#: src/sugar3/speech.py:61
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
254	243	msgid "Czech"
255	244	msgstr "Tseky"
256	245
257		#: src/sugar3/speech.py:63
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
258	247	msgid "Welsh"
259	248	msgstr ""
260	249
261		#: src/sugar3/speech.py:65
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
262	251	msgid "Danish"
263	252	msgstr "Danoa"
264	253
265		#: src/sugar3/speech.py:67
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
266	255	msgid "German"
267	256	msgstr "Alemanina"
268	257
269		#: src/sugar3/speech.py:69
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
270	259	msgid "Greek"
271	260	msgstr "Grika"
272	261
273		#: src/sugar3/speech.py:70
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
274	263	msgid "Default"
275	264	msgstr ""
276	265
277		#: src/sugar3/speech.py:72
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
278	267	msgid "English Britain"
279	268	msgstr "Anglisy (Britanika)"
280	269
281		#: src/sugar3/speech.py:74
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
282	271	#, fuzzy
283	272	msgid "English scottish"
284	273	msgstr "Anglisy"
285	274
286		#: src/sugar3/speech.py:75
	275	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
287	276	#, fuzzy
288	277	msgid "English-north"
289	278	msgstr "Anglisy"
290	279
291		#: src/sugar3/speech.py:77
	280	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
292	281	msgid "English_rp"
293	282	msgstr "Anglisy"
294	283
295		#: src/sugar3/speech.py:79
	284	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
296	285	msgid "English_wmids"
297	286	msgstr "Anglisy_wmids"
298	287
299		#: src/sugar3/speech.py:81
	288	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
300	289	msgid "English USA"
301	290	msgstr "Anglisy"
302	291
303		#: src/sugar3/speech.py:83
304		msgid "English West Indies"
305		msgstr ""
306
307		#: src/sugar3/speech.py:85
	292	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	293	#, fuzzy
	294	msgid "English west indies"
	295	msgstr "Anglisy"
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
308	298	msgid "Esperanto"
309	299	msgstr "Esperanto"
310	300
311		#: src/sugar3/speech.py:87
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
312	302	msgid "Spanish"
313	303	msgstr "Espaniola"
314	304
315		#: src/sugar3/speech.py:88
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
316	306	msgid "Spanish latin american"
317	307	msgstr ""
318	308
319		#: src/sugar3/speech.py:90
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
320	310	msgid "Estonian"
321	311	msgstr ""
322	312
323		#: src/sugar3/speech.py:92
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
324	314	msgid "Farsi"
325	315	msgstr "Persa"
326	316
327		#: src/sugar3/speech.py:94
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
328	318	msgid "Farsi-pinglish"
329	319	msgstr "Persa-Anglisy"
330	320
331		#: src/sugar3/speech.py:96
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
332	322	msgid "Finnish"
333	323	msgstr ""
334	324
335		#: src/sugar3/speech.py:98
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
336	326	msgid "French belgium"
337	327	msgstr "Frantsay (Belzika)"
338	328
339		#: src/sugar3/speech.py:100
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
340	330	msgid "French"
341	331	msgstr "Frantsay"
342	332
343		#: src/sugar3/speech.py:102
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
344	334	msgid "Irish-gaeilge"
345	335	msgstr ""
346	336
347		#: src/sugar3/speech.py:104
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
348	338	msgid "Greek-ancient"
349	339	msgstr ""
350	340
351		#: src/sugar3/speech.py:106
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
352	342	msgid "Hindi"
353	343	msgstr "Hindi"
354	344
355		#: src/sugar3/speech.py:108
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
356	346	msgid "Croatian"
357	347	msgstr "Kroasianina"
358	348
359		#: src/sugar3/speech.py:110
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
360	350	msgid "Hungarian"
361	351	msgstr "hongroà"
362	352
363		#: src/sugar3/speech.py:112
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
364	354	msgid "Armenian"
365	355	msgstr "Armenianina"
366	356
367		#: src/sugar3/speech.py:114
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
368	358	msgid "Armenian (west)"
369	359	msgstr ""
370	360
371		#: src/sugar3/speech.py:116
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
372	362	msgid "Indonesian"
373	363	msgstr "Indonesianina"
374	364
375		#: src/sugar3/speech.py:118
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
376	366	msgid "Icelandic"
377	367	msgstr ""
378	368
379		#: src/sugar3/speech.py:120
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
380	370	msgid "Italian"
381	371	msgstr "Italianina"
382	372
383		#: src/sugar3/speech.py:122
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
384	374	msgid "Lojban"
385	375	msgstr "Lojban"
386	376
387		#: src/sugar3/speech.py:124
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
388	378	msgid "Georgian"
389	379	msgstr "Zorzianina"
390	380
391		#: src/sugar3/speech.py:126
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
392	382	msgid "Kannada"
393	383	msgstr ""
394	384
395		#: src/sugar3/speech.py:128
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
396	386	msgid "Kurdish"
397	387	msgstr ""
398	388
399		#: src/sugar3/speech.py:130
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
400	390	msgid "Latin"
401	391	msgstr "Latina"
402	392
403		#: src/sugar3/speech.py:132
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
404	394	msgid "Lithuanian"
405	395	msgstr "Litoanianina"
406	396
407		#: src/sugar3/speech.py:134
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
408	398	msgid "Latvian"
409	399	msgstr ""
410	400
411		#: src/sugar3/speech.py:136
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
412	402	msgid "Macedonian"
413	403	msgstr ""
414	404
415		#: src/sugar3/speech.py:138
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
416	406	msgid "Malayalam"
417	407	msgstr ""
418	408
419		#: src/sugar3/speech.py:140
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
420	410	msgid "Malay"
421	411	msgstr ""
422	412
423		#: src/sugar3/speech.py:142
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
424	414	msgid "Nepali"
425	415	msgstr "Nepale"
426	416
427		#: src/sugar3/speech.py:144
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
428	418	msgid "Dutch"
429	419	msgstr "Holandey"
430	420
431		#: src/sugar3/speech.py:146
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
432	422	msgid "Norwegian"
433	423	msgstr "Norvezianina"
434	424
435		#: src/sugar3/speech.py:148
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
436	426	msgid "Punjabi"
437	427	msgstr "Penjabi"
438	428
439		#: src/sugar3/speech.py:150
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
440	430	msgid "Polish"
441	431	msgstr "Pôlôney"
442	432
443		#: src/sugar3/speech.py:152
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
444	434	msgid "Portuguese (Brazil)"
445	435	msgstr "Portogay (Brezilianina)"
446	436
447		#: src/sugar3/speech.py:154
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
448	438	msgid "Portuguese (Portugal)"
449	439	msgstr "Portogay (Portogaly)"
450	440
451		#: src/sugar3/speech.py:156
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
452	442	msgid "Romanian"
453	443	msgstr "Romanianina"
454	444
455		#: src/sugar3/speech.py:158
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
456	446	msgid "Russian"
457	447	msgstr "Rosianina"
458	448
459		#: src/sugar3/speech.py:160
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
460	450	msgid "Slovak"
461	451	msgstr "Slave"
462	452
463		#: src/sugar3/speech.py:162
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
464	454	msgid "Albanian"
465	455	msgstr "Albanianina"
466	456
467		#: src/sugar3/speech.py:164
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
468	458	msgid "Serbian"
469	459	msgstr ""
470	460
471		#: src/sugar3/speech.py:166
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
472	462	msgid "Swedish"
473	463	msgstr "Suedoa"
474	464
475		#: src/sugar3/speech.py:168
476		msgid "Swahili"
477		msgstr ""
478
479		#: src/sugar3/speech.py:170
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	466	msgid "Swahili-test"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
480	470	msgid "Tamil"
481	471	msgstr "Tamoila"
482	472
483		#: src/sugar3/speech.py:172
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
484	474	msgid "Turkish"
485	475	msgstr "Tiorka"
486	476
487		#: src/sugar3/speech.py:174
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
488	478	msgid "Vietnam"
489	479	msgstr "Vietnamianina"
490	480
491		#: src/sugar3/speech.py:175
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
492	482	msgid "Vietnam_hue"
493	483	msgstr "Vietnamianina_hue"
494	484
495		#: src/sugar3/speech.py:176
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
496	486	msgid "Vietnam_sgn"
497	487	msgstr "Vietnamianina_sgn"
498	488
499		#: src/sugar3/speech.py:178
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
500	490	msgid "Mandarin"
501	491	msgstr ""
502	492
503		#: src/sugar3/speech.py:180
	493	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
504	494	msgid "Cantonese"
505	495	msgstr ""
506	496
507		#, fuzzy
508		#~ msgid "English west indies"
509		#~ msgstr "Anglisy"
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	498	msgid "Stop: name your journal entry"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	502	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	506	msgid "Save new"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	510	msgid "Save a new journal entry"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	514	msgid "Save"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	518	msgid "Save into the old journal entry"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	522	msgid "Erase changes"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	526	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	530	msgid "Erase"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	534	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	535	msgstr ""
	536
	537	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	538	msgid "Close"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:75
	542	msgid "English"
	543	msgstr ""
	544
	545	#: src/sugar3/speech.py:88
	546	msgid "English West Indies"
	547	msgstr ""
	548
	549	#: src/sugar3/speech.py:173
	550	msgid "Swahili"
	551	msgstr ""

+465

-408

po/mh.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
63		#, python-format
	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
69		#, python-format
	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
76		#, python-format
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
83		#, python-format
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
90		#, python-format
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
97		#, python-format
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
104		#, python-format
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
115		#, python-format
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
120		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
125		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
130		#, python-format
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
148		msgstr ""
149
150		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272		#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	537	#: src/sugar3/speech.py:75
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+454

-409

po/mi.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2012-09-21 10:19+0200\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17	17	"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr "Kuputuhi"
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr "Atahanga"
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr "Ororongo"
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr "Ataata"
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr "Hononga"
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr "%s Hohe"
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr "Penapena hapa"
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr "Penapena hapa: ka ngaro ngā huringa katoa"
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr "Kaua e tū"
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr "Tū tonu"
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr "Tū"
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr "Wete"
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr "Mahi Anō"
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr "Tārua"
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr "Whakapiri"
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr "Tūmataiti"
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr "Taku Takiwā"
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr "Whakaaturanga"
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr "Whakakore"
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr "Āe"
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr "Haere Tonu"
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr "Kōwhiri tae"
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr "Whero"
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr "Kākāriki"
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr "Kikorangi"
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr " me "
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ", "
54	117
55		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr "Ngā hēkona ki mua"
59	122
60		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
63		#, python-format
	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
64	126	#, python-format
65	127	msgid "%s ago"
66	128	msgstr "%s ki mua"
67	129
68		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
70		#, python-format
	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
71	132	#, python-format
72	133	#, python-format,
73	134	msgid "%d year"

75	136	msgstr[0] "%d tau"
76	137	msgstr[1] "%d ngā tau"
77	138
78		#: src/sugar3/util.py:241
79		#, python-format
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
80	140	#, python-format
81	141	msgid "%d month"
82	142	msgid_plural "%d months"
83	143	msgstr[0] "%d marama"
84	144	msgstr[1] "%d ngā marama"
85	145
86		#: src/sugar3/util.py:242
87		#, python-format
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
88	147	#, python-format
89	148	msgid "%d week"
90	149	msgid_plural "%d weeks"
91	150	msgstr[0] "%d wiki"
92	151	msgstr[1] "%d ngā wiki"
93	152
94		#: src/sugar3/util.py:243
95		#, python-format
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
96	154	#, python-format
97	155	msgid "%d day"
98	156	msgid_plural "%d days"
99	157	msgstr[0] "%d rā"
100	158	msgstr[1] "%d ngā rā"
101	159
102		#: src/sugar3/util.py:244
103		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
104	161	#, python-format
105	162	msgid "%d hour"
106	163	msgid_plural "%d hours"
107	164	msgstr[0] "%d haora"
108	165	msgstr[1] "%d ngā haora"
109	166
110		#: src/sugar3/util.py:245
111		#, python-format
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
112	168	#, python-format
113	169	msgid "%d minute"
114	170	msgid_plural "%d minutes"
115	171	msgstr[0] "%d meneti"
116	172	msgstr[1] "%d ngā mēneti"
117	173
118		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
119	175	msgid "Empty"
120	176	msgstr "Putua"
121	177
122		#: src/sugar3/util.py:348
123		#, python-format
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
124	179	#, python-format
125	180	#, python-format,
126	181	msgid "%d B"
127	182	msgstr "%d B"
128	183
129		#: src/sugar3/util.py:350
130		#, python-format
	184	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
131	185	#, python-format
132	186	#, python-format,
133	187	msgid "%d KB"
134	188	msgstr "%d KB"
135	189
136		#: src/sugar3/util.py:352
137		#, python-format
	190	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
138	191	#, python-format
139	192	#, python-format,
140	193	msgid "%d MB"
141	194	msgstr "%d MB"
142	195
143		#: src/sugar3/util.py:354
144		#, python-format
	196	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
145	197	#, python-format
146	198	#, python-format,
147	199	msgid "%d GB"
148	200	msgstr "%d GB"
149	201
150		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
151		msgid "Choose a color"
152		msgstr "Kōwhiri tae"
153
154		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
155		msgid "Red"
156		msgstr "Whero"
157
158		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
159		msgid "Green"
160		msgstr "Kākāriki"
161
162		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
163		msgid "Blue"
164		msgstr "Kikorangi"
165
166		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	203	msgid "Text"
	204	msgstr "Kuputuhi"
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	207	msgid "Image"
	208	msgstr "Atahanga"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	211	msgid "Audio"
	212	msgstr "Ororongo"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	215	msgid "Video"
	216	msgstr "Ataata"
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	219	msgid "Link"
	220	msgstr "Hononga"
	221
	222	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	223	msgid "Bundle"
	224	msgstr ""
	225
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	227	msgid "Afrikaans"
	228	msgstr ""
	229
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	231	msgid "Aragonese"
	232	msgstr ""
	233
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	235	msgid "Bulgarian"
	236	msgstr ""
	237
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	239	msgid "Bosnian"
	240	msgstr ""
	241
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	243	msgid "Catalan"
	244	msgstr ""
	245
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	247	msgid "Czech"
	248	msgstr ""
	249
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	251	msgid "Welsh"
	252	msgstr ""
	253
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	255	msgid "Danish"
	256	msgstr ""
	257
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	259	msgid "German"
	260	msgstr ""
	261
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	263	msgid "Greek"
	264	msgstr ""
	265
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	267	msgid "Default"
	268	msgstr ""
	269
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	271	msgid "English Britain"
	272	msgstr ""
	273
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	275	msgid "English scottish"
	276	msgstr ""
	277
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	279	msgid "English-north"
	280	msgstr ""
	281
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	283	msgid "English_rp"
	284	msgstr ""
	285
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	287	msgid "English_wmids"
	288	msgstr ""
	289
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	291	msgid "English USA"
	292	msgstr ""
	293
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	295	msgid "English west indies"
	296	msgstr ""
	297
	298	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	299	msgid "Esperanto"
	300	msgstr ""
	301
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	303	msgid "Spanish"
	304	msgstr ""
	305
	306	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	307	msgid "Spanish latin american"
	308	msgstr ""
	309
	310	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	311	msgid "Estonian"
	312	msgstr ""
	313
	314	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	315	msgid "Farsi"
	316	msgstr ""
	317
	318	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	319	msgid "Farsi-pinglish"
	320	msgstr ""
	321
	322	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	323	msgid "Finnish"
	324	msgstr ""
	325
	326	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	327	msgid "French belgium"
	328	msgstr ""
	329
	330	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	331	msgid "French"
	332	msgstr ""
	333
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	335	msgid "Irish-gaeilge"
	336	msgstr ""
	337
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	339	msgid "Greek-ancient"
	340	msgstr ""
	341
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	343	msgid "Hindi"
	344	msgstr ""
	345
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	347	msgid "Croatian"
	348	msgstr ""
	349
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	351	msgid "Hungarian"
	352	msgstr ""
	353
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	355	msgid "Armenian"
	356	msgstr ""
	357
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	359	msgid "Armenian (west)"
	360	msgstr ""
	361
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	363	msgid "Indonesian"
	364	msgstr ""
	365
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	367	msgid "Icelandic"
	368	msgstr ""
	369
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	371	msgid "Italian"
	372	msgstr ""
	373
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	375	msgid "Lojban"
	376	msgstr ""
	377
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	379	msgid "Georgian"
	380	msgstr ""
	381
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	383	msgid "Kannada"
	384	msgstr ""
	385
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	387	msgid "Kurdish"
	388	msgstr ""
	389
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	391	msgid "Latin"
	392	msgstr ""
	393
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	395	msgid "Lithuanian"
	396	msgstr ""
	397
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	399	msgid "Latvian"
	400	msgstr ""
	401
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	403	msgid "Macedonian"
	404	msgstr ""
	405
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	407	msgid "Malayalam"
	408	msgstr ""
	409
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	411	msgid "Malay"
	412	msgstr ""
	413
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	415	msgid "Nepali"
	416	msgstr ""
	417
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	419	msgid "Dutch"
	420	msgstr ""
	421
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	423	msgid "Norwegian"
	424	msgstr ""
	425
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	427	msgid "Punjabi"
	428	msgstr ""
	429
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	431	msgid "Polish"
	432	msgstr ""
	433
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	435	msgid "Portuguese (Brazil)"
	436	msgstr ""
	437
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	439	msgid "Portuguese (Portugal)"
	440	msgstr ""
	441
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	443	msgid "Romanian"
	444	msgstr ""
	445
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	447	msgid "Russian"
	448	msgstr ""
	449
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	451	msgid "Slovak"
	452	msgstr ""
	453
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	455	msgid "Albanian"
	456	msgstr ""
	457
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	459	msgid "Serbian"
	460	msgstr ""
	461
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	463	msgid "Swedish"
	464	msgstr ""
	465
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	467	msgid "Swahili-test"
	468	msgstr ""
	469
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	471	msgid "Tamil"
	472	msgstr ""
	473
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	475	msgid "Turkish"
	476	msgstr ""
	477
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	479	msgid "Vietnam"
	480	msgstr ""
	481
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	483	msgid "Vietnam_hue"
	484	msgstr ""
	485
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	487	msgid "Vietnam_sgn"
	488	msgstr ""
	489
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	491	msgid "Mandarin"
	492	msgstr ""
	493
	494	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	495	msgid "Cantonese"
	496	msgstr ""
	497
	498	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	499	msgid "Stop: name your journal entry"
	500	msgstr ""
	501
	502	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	503	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	504	msgstr ""
	505
	506	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	507	msgid "Save new"
	508	msgstr ""
	509
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	511	msgid "Save a new journal entry"
	512	msgstr ""
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	515	msgid "Save"
	516	msgstr ""
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	519	msgid "Save into the old journal entry"
	520	msgstr ""
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	523	msgid "Erase changes"
	524	msgstr ""
	525
	526	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	527	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	528	msgstr ""
	529
	530	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	531	msgid "Erase"
	532	msgstr ""
	533
	534	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	535	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	536	msgstr ""
	537
	538	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
167	539	msgid "Close"
168	540	msgstr ""
169	541
170		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
171		msgid "Cancel"
172		msgstr "Whakakore"
173
174		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
176		msgid "Ok"
177		msgstr "Āe"
178
179		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
180		msgid "Continue"
181		msgstr "Haere Tonu"
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
184		msgid "Stop"
185		msgstr "Tū"
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
188		msgid "Undo"
189		msgstr "Wete"
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
192		msgid "Redo"
193		msgstr "Mahi Anō"
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
196		msgid "Copy"
197		msgstr "Tārua"
198
199		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
200		msgid "Paste"
201		msgstr "Whakapiri"
202
203		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
204		msgid "Private"
205		msgstr "Tūmataiti"
206
207		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
208		msgid "My Neighborhood"
209		msgstr "Taku Takiwā"
210
211		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
212		msgid "Description"
213		msgstr "Whakaaturanga"
214
215		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
216		#, python-format
217		#, python-format
218		msgid "%s Activity"
219		msgstr "%s Hohe"
220
221		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
222		msgid "Keep error"
223		msgstr "Penapena hapa"
224
225		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
226		msgid "Keep error: all changes will be lost"
227		msgstr "Penapena hapa: ka ngaro ngā huringa katoa"
228
229		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
230		msgid "Don't stop"
231		msgstr "Kaua e tū"
232
233		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
234		msgid "Stop anyway"
235		msgstr "Tū tonu"
236
237		#: src/sugar3/speech.py:51
238		msgid "Afrikaans"
239		msgstr ""
240
241		#: src/sugar3/speech.py:53
242		msgid "Aragonese"
243		msgstr ""
244
245		#: src/sugar3/speech.py:55
246		msgid "Bulgarian"
247		msgstr ""
248
249		#: src/sugar3/speech.py:57
250		msgid "Bosnian"
251		msgstr ""
252
253		#: src/sugar3/speech.py:59
254		msgid "Catalan"
255		msgstr ""
256
257		#: src/sugar3/speech.py:61
258		msgid "Czech"
259		msgstr ""
260
261		#: src/sugar3/speech.py:63
262		msgid "Welsh"
263		msgstr ""
264
265		#: src/sugar3/speech.py:65
266		msgid "Danish"
267		msgstr ""
268
269		#: src/sugar3/speech.py:67
270		msgid "German"
271		msgstr ""
272
273		#: src/sugar3/speech.py:69
274		msgid "Greek"
275		msgstr ""
276
277		#: src/sugar3/speech.py:70
278		msgid "Default"
279		msgstr ""
280
281		#: src/sugar3/speech.py:72
282		msgid "English Britain"
283		msgstr ""
284
285		#: src/sugar3/speech.py:74
286		msgid "English scottish"
287		msgstr ""
288
289		#: src/sugar3/speech.py:75
290		msgid "English-north"
291		msgstr ""
292
293		#: src/sugar3/speech.py:77
294		msgid "English_rp"
295		msgstr ""
296
297		#: src/sugar3/speech.py:79
298		msgid "English_wmids"
299		msgstr ""
300
301		#: src/sugar3/speech.py:81
302		msgid "English USA"
303		msgstr ""
304
305		#: src/sugar3/speech.py:83
	542	#: src/sugar3/speech.py:75
	543	msgid "English"
	544	msgstr ""
	545
	546	#: src/sugar3/speech.py:88
306	547	msgid "English West Indies"
307	548	msgstr ""
308	549
309		#: src/sugar3/speech.py:85
310		msgid "Esperanto"
311		msgstr ""
312
313		#: src/sugar3/speech.py:87
314		msgid "Spanish"
315		msgstr ""
316
317		#: src/sugar3/speech.py:88
318		msgid "Spanish latin american"
319		msgstr ""
320
321		#: src/sugar3/speech.py:90
322		msgid "Estonian"
323		msgstr ""
324
325		#: src/sugar3/speech.py:92
326		msgid "Farsi"
327		msgstr ""
328
329		#: src/sugar3/speech.py:94
330		msgid "Farsi-pinglish"
331		msgstr ""
332
333		#: src/sugar3/speech.py:96
334		msgid "Finnish"
335		msgstr ""
336
337		#: src/sugar3/speech.py:98
338		msgid "French belgium"
339		msgstr ""
340
341		#: src/sugar3/speech.py:100
342		msgid "French"
343		msgstr ""
344
345		#: src/sugar3/speech.py:102
346		msgid "Irish-gaeilge"
347		msgstr ""
348
349		#: src/sugar3/speech.py:104
350		msgid "Greek-ancient"
351		msgstr ""
352
353		#: src/sugar3/speech.py:106
354		msgid "Hindi"
355		msgstr ""
356
357		#: src/sugar3/speech.py:108
358		msgid "Croatian"
359		msgstr ""
360
361		#: src/sugar3/speech.py:110
362		msgid "Hungarian"
363		msgstr ""
364
365		#: src/sugar3/speech.py:112
366		msgid "Armenian"
367		msgstr ""
368
369		#: src/sugar3/speech.py:114
370		msgid "Armenian (west)"
371		msgstr ""
372
373		#: src/sugar3/speech.py:116
374		msgid "Indonesian"
375		msgstr ""
376
377		#: src/sugar3/speech.py:118
378		msgid "Icelandic"
379		msgstr ""
380
381		#: src/sugar3/speech.py:120
382		msgid "Italian"
383		msgstr ""
384
385		#: src/sugar3/speech.py:122
386		msgid "Lojban"
387		msgstr ""
388
389		#: src/sugar3/speech.py:124
390		msgid "Georgian"
391		msgstr ""
392
393		#: src/sugar3/speech.py:126
394		msgid "Kannada"
395		msgstr ""
396
397		#: src/sugar3/speech.py:128
398		msgid "Kurdish"
399		msgstr ""
400
401		#: src/sugar3/speech.py:130
402		msgid "Latin"
403		msgstr ""
404
405		#: src/sugar3/speech.py:132
406		msgid "Lithuanian"
407		msgstr ""
408
409		#: src/sugar3/speech.py:134
410		msgid "Latvian"
411		msgstr ""
412
413		#: src/sugar3/speech.py:136
414		msgid "Macedonian"
415		msgstr ""
416
417		#: src/sugar3/speech.py:138
418		msgid "Malayalam"
419		msgstr ""
420
421		#: src/sugar3/speech.py:140
422		msgid "Malay"
423		msgstr ""
424
425		#: src/sugar3/speech.py:142
426		msgid "Nepali"
427		msgstr ""
428
429		#: src/sugar3/speech.py:144
430		msgid "Dutch"
431		msgstr ""
432
433		#: src/sugar3/speech.py:146
434		msgid "Norwegian"
435		msgstr ""
436
437		#: src/sugar3/speech.py:148
438		msgid "Punjabi"
439		msgstr ""
440
441		#: src/sugar3/speech.py:150
442		msgid "Polish"
443		msgstr ""
444
445		#: src/sugar3/speech.py:152
446		msgid "Portuguese (Brazil)"
447		msgstr ""
448
449		#: src/sugar3/speech.py:154
450		msgid "Portuguese (Portugal)"
451		msgstr ""
452
453		#: src/sugar3/speech.py:156
454		msgid "Romanian"
455		msgstr ""
456
457		#: src/sugar3/speech.py:158
458		msgid "Russian"
459		msgstr ""
460
461		#: src/sugar3/speech.py:160
462		msgid "Slovak"
463		msgstr ""
464
465		#: src/sugar3/speech.py:162
466		msgid "Albanian"
467		msgstr ""
468
469		#: src/sugar3/speech.py:164
470		msgid "Serbian"
471		msgstr ""
472
473		#: src/sugar3/speech.py:166
474		msgid "Swedish"
475		msgstr ""
476
477		#: src/sugar3/speech.py:168
	550	#: src/sugar3/speech.py:173
478	551	msgid "Swahili"
479	552	msgstr ""
480
481		#: src/sugar3/speech.py:170
482		msgid "Tamil"
483		msgstr ""
484
485		#: src/sugar3/speech.py:172
486		msgid "Turkish"
487		msgstr ""
488
489		#: src/sugar3/speech.py:174
490		msgid "Vietnam"
491		msgstr ""
492
493		#: src/sugar3/speech.py:175
494		msgid "Vietnam_hue"
495		msgstr ""
496
497		#: src/sugar3/speech.py:176
498		msgid "Vietnam_sgn"
499		msgstr ""
500
501		#: src/sugar3/speech.py:178
502		msgid "Mandarin"
503		msgstr ""
504
505		#: src/sugar3/speech.py:180
506		msgid "Cantonese"
507		msgstr ""

+446

-389

po/miq.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
63	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
69	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
76	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
83	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
90	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
97	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
104	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
115	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
120	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
125	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
130	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
148	531	msgstr ""
149	532
150	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272	537	#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+451

-404

po/mk.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-04-14 03:51+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1492141887.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr ""
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Слика"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Аудио"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Видео"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr ""
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr ""
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr ""
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr ""
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr ""
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Копирај"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Вметни"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr ""
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr ""
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Опис"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Откажи"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr ""
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr ""
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr ""
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr ""
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	#, fuzzy
	104	msgid "Green"
	105	msgstr "грчки"
	106
	107	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	108	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	109	msgid "Blue"
	110	msgstr ""
	111
	112	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	113	msgid " and "
50	114	msgstr ""
51	115
52		#: src/sugar3/util.py:218
	116	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	117	msgid ", "
54	118	msgstr ""
55	119
56	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	122	msgid "Seconds ago"
59	123	msgstr ""
60	124
61	125	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62	126	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
	127	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
64	128	#, python-format
65	129	msgid "%s ago"
66	130	msgstr ""
67	131
68	132	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
	133	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
70	134	#, python-format
71	135	msgid "%d year"
72	136	msgid_plural "%d years"
73	137	msgstr[0] ""
74	138	msgstr[1] ""
75	139
76		#: src/sugar3/util.py:241
	140	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
77	141	#, python-format
78	142	msgid "%d month"
79	143	msgid_plural "%d months"
80	144	msgstr[0] ""
81	145	msgstr[1] ""
82	146
83		#: src/sugar3/util.py:242
	147	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
84	148	#, python-format
85	149	msgid "%d week"
86	150	msgid_plural "%d weeks"
87	151	msgstr[0] ""
88	152	msgstr[1] ""
89	153
90		#: src/sugar3/util.py:243
	154	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
91	155	#, python-format
92	156	msgid "%d day"
93	157	msgid_plural "%d days"
94	158	msgstr[0] ""
95	159	msgstr[1] ""
96	160
97		#: src/sugar3/util.py:244
	161	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
98	162	#, python-format
99	163	msgid "%d hour"
100	164	msgid_plural "%d hours"
101	165	msgstr[0] ""
102	166	msgstr[1] ""
103	167
104		#: src/sugar3/util.py:245
	168	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
105	169	#, python-format
106	170	msgid "%d minute"
107	171	msgid_plural "%d minutes"
108	172	msgstr[0] ""
109	173	msgstr[1] ""
110	174
111		#: src/sugar3/util.py:346
	175	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
112	176	msgid "Empty"
113	177	msgstr ""
114	178
115		#: src/sugar3/util.py:348
116		#, python-format
	179	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
117	180	#, python-format
118	181	msgid "%d B"
119	182	msgstr "%d B"
120	183
121		#: src/sugar3/util.py:350
122		#, python-format
	184	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
123	185	#, python-format
124	186	msgid "%d KB"
125	187	msgstr "%d KB"
126	188
127		#: src/sugar3/util.py:352
128		#, python-format
	189	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
129	190	#, python-format
130	191	msgid "%d MB"
131	192	msgstr "%d MB"
132	193
133		#: src/sugar3/util.py:354
134		#, python-format
	194	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
135	195	#, python-format
136	196	msgid "%d GB"
137	197	msgstr "%d GB"
138	198
139		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
140		msgid "Choose a color"
141		msgstr ""
142
143		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
144		msgid "Red"
145		msgstr ""
146
147		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
148		#, fuzzy
149		msgid "Green"
	199	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	200	msgid "Text"
	201	msgstr ""
	202
	203	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	204	msgid "Image"
	205	msgstr "Слика"
	206
	207	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	208	msgid "Audio"
	209	msgstr "Аудио"
	210
	211	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	212	msgid "Video"
	213	msgstr "Видео"
	214
	215	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	216	msgid "Link"
	217	msgstr ""
	218
	219	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	220	msgid "Bundle"
	221	msgstr ""
	222
	223	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	224	msgid "Afrikaans"
	225	msgstr "африканс"
	226
	227	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	228	msgid "Aragonese"
	229	msgstr "арагонски"
	230
	231	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	232	msgid "Bulgarian"
	233	msgstr "бугарски"
	234
	235	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	236	msgid "Bosnian"
	237	msgstr "босански"
	238
	239	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	240	msgid "Catalan"
	241	msgstr "каталонски"
	242
	243	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	244	msgid "Czech"
	245	msgstr "чешки"
	246
	247	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	248	msgid "Welsh"
	249	msgstr "велшки"
	250
	251	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	252	msgid "Danish"
	253	msgstr "дански"
	254
	255	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	256	msgid "German"
	257	msgstr "германски"
	258
	259	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	260	msgid "Greek"
150	261	msgstr "грчки"
151	262
152		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
153		msgid "Blue"
	263	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	264	msgid "Default"
	265	msgstr "Стандардно"
	266
	267	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	268	msgid "English Britain"
	269	msgstr "Англиски (Британски)"
	270
	271	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	272	msgid "English scottish"
	273	msgstr "англиски - шкотски германски"
	274
	275	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	276	#, fuzzy
	277	msgid "English-north"
	278	msgstr "англиски"
	279
	280	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	281	msgid "English_rp"
	282	msgstr "англиски"
	283
	284	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	285	#, fuzzy
	286	msgid "English_wmids"
	287	msgstr "англиски"
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	290	msgid "English USA"
	291	msgstr "Англиски (САД)"
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	294	msgid "English west indies"
	295	msgstr "англиски Јамајка"
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	298	msgid "Esperanto"
	299	msgstr "есперанто"
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	302	msgid "Spanish"
	303	msgstr "шпански"
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	306	msgid "Spanish latin american"
	307	msgstr "Шпански (Латинска Америка)"
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	310	msgid "Estonian"
	311	msgstr "естонски"
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	314	msgid "Farsi"
	315	msgstr "персиски"
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	318	msgid "Farsi-pinglish"
	319	msgstr "персиски-англиски"
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	322	msgid "Finnish"
	323	msgstr "фински"
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	326	msgid "French belgium"
	327	msgstr "Француски (Белгија)"
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	330	msgid "French"
	331	msgstr "француски"
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	334	msgid "Irish-gaeilge"
	335	msgstr "ирски"
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	338	#, fuzzy
	339	msgid "Greek-ancient"
	340	msgstr "грчки"
	341
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	343	msgid "Hindi"
	344	msgstr "хинди"
	345
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	347	msgid "Croatian"
	348	msgstr "хрватски"
	349
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	351	msgid "Hungarian"
	352	msgstr "унгарски"
	353
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	355	msgid "Armenian"
	356	msgstr "ерменски"
	357
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	359	#, fuzzy
	360	msgid "Armenian (west)"
	361	msgstr "ерменски"
	362
	363	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	364	msgid "Indonesian"
	365	msgstr "индонезиски"
	366
	367	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	368	msgid "Icelandic"
	369	msgstr "исландски"
	370
	371	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	372	msgid "Italian"
	373	msgstr "италијански"
	374
	375	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	376	msgid "Lojban"
	377	msgstr "ложбан"
	378
	379	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	380	msgid "Georgian"
	381	msgstr "грузиски"
	382
	383	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	384	msgid "Kannada"
	385	msgstr "каннада"
	386
	387	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	388	msgid "Kurdish"
	389	msgstr "курдски"
	390
	391	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	392	msgid "Latin"
	393	msgstr "латински"
	394
	395	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	396	msgid "Lithuanian"
	397	msgstr "литвански"
	398
	399	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	400	msgid "Latvian"
	401	msgstr "латвиски"
	402
	403	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	404	msgid "Macedonian"
	405	msgstr "македонски"
	406
	407	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	408	msgid "Malayalam"
	409	msgstr "малајалам"
	410
	411	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	412	msgid "Malay"
	413	msgstr "малајски"
	414
	415	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	416	msgid "Nepali"
	417	msgstr "непалски"
	418
	419	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	420	msgid "Dutch"
	421	msgstr "холандски"
	422
	423	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	424	msgid "Norwegian"
	425	msgstr "норвешки"
	426
	427	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	428	msgid "Punjabi"
	429	msgstr "пенџапски"
	430
	431	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	432	msgid "Polish"
	433	msgstr "полски"
	434
	435	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	436	msgid "Portuguese (Brazil)"
	437	msgstr "Португалски (Бразил)"
	438
	439	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	440	msgid "Portuguese (Portugal)"
	441	msgstr "Португалски (Португалија)"
	442
	443	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	444	msgid "Romanian"
	445	msgstr "романски"
	446
	447	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	448	msgid "Russian"
	449	msgstr "руски"
	450
	451	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	452	msgid "Slovak"
	453	msgstr "словачки"
	454
	455	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	456	msgid "Albanian"
	457	msgstr "пенџапски"
	458
	459	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	460	msgid "Serbian"
	461	msgstr "српски"
	462
	463	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	464	msgid "Swedish"
	465	msgstr "шведски"
	466
	467	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	468	msgid "Swahili-test"
	469	msgstr "свахили"
	470
	471	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	472	msgid "Tamil"
	473	msgstr "тамилски"
	474
	475	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	476	msgid "Turkish"
	477	msgstr "турски"
	478
	479	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	480	msgid "Vietnam"
	481	msgstr "виетнамски"
	482
	483	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	484	msgid "Vietnam_hue"
	485	msgstr "виетнамски_Хуе"
	486
	487	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	488	msgid "Vietnam_sgn"
	489	msgstr "виетнамски"
	490
	491	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	492	#, fuzzy
	493	msgid "Mandarin"
	494	msgstr "кинески"
	495
	496	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	497	#, fuzzy
	498	msgid "Cantonese"
	499	msgstr "кинески"
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	502	msgid "Stop: name your journal entry"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	506	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	510	msgid "Save new"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	514	msgid "Save a new journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	518	msgid "Save"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	522	msgid "Save into the old journal entry"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	526	msgid "Erase changes"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	530	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	534	msgid "Erase"
	535	msgstr ""
	536
	537	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	538	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
154	539	msgstr ""
155	540
156	541	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
157	542	msgid "Close"
158	543	msgstr ""
159	544
160		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
161		msgid "Cancel"
162		msgstr "Откажи"
163
164		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
165		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
166		msgid "Ok"
167		msgstr ""
168
169		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
170		msgid "Continue"
171		msgstr ""
172
173		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
174		msgid "Stop"
175		msgstr ""
176
177		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
178		msgid "Undo"
179		msgstr ""
180
181		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
182		msgid "Redo"
183		msgstr ""
184
185		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
186		msgid "Copy"
187		msgstr "Копирај"
188
189		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
190		msgid "Paste"
191		msgstr "Вметни"
192
193		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
194		msgid "Private"
195		msgstr ""
196
197		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
198		msgid "My Neighborhood"
199		msgstr ""
200
201		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
202		msgid "Description"
203		msgstr "Опис"
204
205		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
206		#, python-format
207		msgid "%s Activity"
208		msgstr ""
209
210		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
211		msgid "Keep error"
212		msgstr ""
213
214		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
215		msgid "Keep error: all changes will be lost"
216		msgstr ""
217
218		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
219		msgid "Don't stop"
220		msgstr ""
221
222		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
223		msgid "Stop anyway"
224		msgstr ""
225
226		#: src/sugar3/speech.py:51
227		msgid "Afrikaans"
228		msgstr "африканс"
229
230		#: src/sugar3/speech.py:53
231		msgid "Aragonese"
232		msgstr "арагонски"
233
234		#: src/sugar3/speech.py:55
235		msgid "Bulgarian"
236		msgstr "бугарски"
237
238		#: src/sugar3/speech.py:57
239		msgid "Bosnian"
240		msgstr "босански"
241
242		#: src/sugar3/speech.py:59
243		msgid "Catalan"
244		msgstr "каталонски"
245
246		#: src/sugar3/speech.py:61
247		msgid "Czech"
248		msgstr "чешки"
249
250		#: src/sugar3/speech.py:63
251		msgid "Welsh"
252		msgstr "велшки"
253
254		#: src/sugar3/speech.py:65
255		msgid "Danish"
256		msgstr "дански"
257
258		#: src/sugar3/speech.py:67
259		msgid "German"
260		msgstr "германски"
261
262		#: src/sugar3/speech.py:69
263		msgid "Greek"
264		msgstr "грчки"
265
266		#: src/sugar3/speech.py:70
267		msgid "Default"
268		msgstr "Стандардно"
269
270		#: src/sugar3/speech.py:72
271		msgid "English Britain"
272		msgstr "Англиски (Британски)"
273
274		#: src/sugar3/speech.py:74
275		msgid "English scottish"
276		msgstr "англиски - шкотски германски"
277
278	545	#: src/sugar3/speech.py:75
279		#, fuzzy
280		msgid "English-north"
281		msgstr "англиски"
282
283		#: src/sugar3/speech.py:77
284		msgid "English_rp"
285		msgstr "англиски"
286
287		#: src/sugar3/speech.py:79
288		#, fuzzy
289		msgid "English_wmids"
290		msgstr "англиски"
291
292		#: src/sugar3/speech.py:81
293		msgid "English USA"
294		msgstr "Англиски (САД)"
295
296		#: src/sugar3/speech.py:83
	546	msgid "English"
	547	msgstr ""
	548
	549	#: src/sugar3/speech.py:88
297	550	#, fuzzy
298	551	msgid "English West Indies"
299	552	msgstr "англиски Јамајка"
300	553
301		#: src/sugar3/speech.py:85
302		msgid "Esperanto"
303		msgstr "есперанто"
304
305		#: src/sugar3/speech.py:87
306		msgid "Spanish"
307		msgstr "шпански"
308
309		#: src/sugar3/speech.py:88
310		msgid "Spanish latin american"
311		msgstr "Шпански (Латинска Америка)"
312
313		#: src/sugar3/speech.py:90
314		msgid "Estonian"
315		msgstr "естонски"
316
317		#: src/sugar3/speech.py:92
318		msgid "Farsi"
319		msgstr "персиски"
320
321		#: src/sugar3/speech.py:94
322		msgid "Farsi-pinglish"
323		msgstr "персиски-англиски"
324
325		#: src/sugar3/speech.py:96
326		msgid "Finnish"
327		msgstr "фински"
328
329		#: src/sugar3/speech.py:98
330		msgid "French belgium"
331		msgstr "Француски (Белгија)"
332
333		#: src/sugar3/speech.py:100
334		msgid "French"
335		msgstr "француски"
336
337		#: src/sugar3/speech.py:102
338		msgid "Irish-gaeilge"
339		msgstr "ирски"
340
341		#: src/sugar3/speech.py:104
342		#, fuzzy
343		msgid "Greek-ancient"
344		msgstr "грчки"
345
346		#: src/sugar3/speech.py:106
347		msgid "Hindi"
348		msgstr "хинди"
349
350		#: src/sugar3/speech.py:108
351		msgid "Croatian"
352		msgstr "хрватски"
353
354		#: src/sugar3/speech.py:110
355		msgid "Hungarian"
356		msgstr "унгарски"
357
358		#: src/sugar3/speech.py:112
359		msgid "Armenian"
360		msgstr "ерменски"
361
362		#: src/sugar3/speech.py:114
363		#, fuzzy
364		msgid "Armenian (west)"
365		msgstr "ерменски"
366
367		#: src/sugar3/speech.py:116
368		msgid "Indonesian"
369		msgstr "индонезиски"
370
371		#: src/sugar3/speech.py:118
372		msgid "Icelandic"
373		msgstr "исландски"
374
375		#: src/sugar3/speech.py:120
376		msgid "Italian"
377		msgstr "италијански"
378
379		#: src/sugar3/speech.py:122
380		msgid "Lojban"
381		msgstr "ложбан"
382
383		#: src/sugar3/speech.py:124
384		msgid "Georgian"
385		msgstr "грузиски"
386
387		#: src/sugar3/speech.py:126
388		msgid "Kannada"
389		msgstr "каннада"
390
391		#: src/sugar3/speech.py:128
392		msgid "Kurdish"
393		msgstr "курдски"
394
395		#: src/sugar3/speech.py:130
396		msgid "Latin"
397		msgstr "латински"
398
399		#: src/sugar3/speech.py:132
400		msgid "Lithuanian"
401		msgstr "литвански"
402
403		#: src/sugar3/speech.py:134
404		msgid "Latvian"
405		msgstr "латвиски"
406
407		#: src/sugar3/speech.py:136
408		msgid "Macedonian"
409		msgstr "македонски"
410
411		#: src/sugar3/speech.py:138
412		msgid "Malayalam"
413		msgstr "малајалам"
414
415		#: src/sugar3/speech.py:140
416		msgid "Malay"
417		msgstr "малајски"
418
419		#: src/sugar3/speech.py:142
420		msgid "Nepali"
421		msgstr "непалски"
422
423		#: src/sugar3/speech.py:144
424		msgid "Dutch"
425		msgstr "холандски"
426
427		#: src/sugar3/speech.py:146
428		msgid "Norwegian"
429		msgstr "норвешки"
430
431		#: src/sugar3/speech.py:148
432		msgid "Punjabi"
433		msgstr "пенџапски"
434
435		#: src/sugar3/speech.py:150
436		msgid "Polish"
437		msgstr "полски"
438
439		#: src/sugar3/speech.py:152
440		msgid "Portuguese (Brazil)"
441		msgstr "Португалски (Бразил)"
442
443		#: src/sugar3/speech.py:154
444		msgid "Portuguese (Portugal)"
445		msgstr "Португалски (Португалија)"
446
447		#: src/sugar3/speech.py:156
448		msgid "Romanian"
449		msgstr "романски"
450
451		#: src/sugar3/speech.py:158
452		msgid "Russian"
453		msgstr "руски"
454
455		#: src/sugar3/speech.py:160
456		msgid "Slovak"
457		msgstr "словачки"
458
459		#: src/sugar3/speech.py:162
460		msgid "Albanian"
461		msgstr "пенџапски"
462
463		#: src/sugar3/speech.py:164
464		msgid "Serbian"
465		msgstr "српски"
466
467		#: src/sugar3/speech.py:166
468		msgid "Swedish"
469		msgstr "шведски"
470
471		#: src/sugar3/speech.py:168
	554	#: src/sugar3/speech.py:173
472	555	msgid "Swahili"
473	556	msgstr "свахили"
474
475		#: src/sugar3/speech.py:170
476		msgid "Tamil"
477		msgstr "тамилски"
478
479		#: src/sugar3/speech.py:172
480		msgid "Turkish"
481		msgstr "турски"
482
483		#: src/sugar3/speech.py:174
484		msgid "Vietnam"
485		msgstr "виетнамски"
486
487		#: src/sugar3/speech.py:175
488		msgid "Vietnam_hue"
489		msgstr "виетнамски_Хуе"
490
491		#: src/sugar3/speech.py:176
492		msgid "Vietnam_sgn"
493		msgstr "виетнамски"
494
495		#: src/sugar3/speech.py:178
496		#, fuzzy
497		msgid "Mandarin"
498		msgstr "кинески"
499
500		#: src/sugar3/speech.py:180
501		#, fuzzy
502		msgid "Cantonese"
503		msgstr "кинески"
504
505		#~ msgid "English west indies"
506		#~ msgstr "англиски Јамајка"
507
508		#~ msgid "Swahili-test"
509		#~ msgstr "свахили"

+456

-405

po/ml.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-10-02 03:00+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1475377256.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr ""
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr ""
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr ""
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr ""
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr ""
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr ""
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr ""
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr ""
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr ""
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr ""
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr ""
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr ""
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr ""
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr ""
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr ""
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr ""
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr ""
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr ""
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr ""
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr ""
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr ""
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr ""
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ""
55	118
56	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr ""
60	123
61	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
64	127	#, python-format
65	128	msgid "%s ago"
66	129	msgstr ""
67	130
68	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
70	133	#, python-format
71	134	msgid "%d year"
72	135	msgid_plural "%d years"
73	136	msgstr[0] ""
74	137	msgstr[1] ""
75	138
76		#: src/sugar3/util.py:241
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
77	140	#, python-format
78	141	msgid "%d month"
79	142	msgid_plural "%d months"
80	143	msgstr[0] ""
81	144	msgstr[1] ""
82	145
83		#: src/sugar3/util.py:242
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
84	147	#, python-format
85	148	msgid "%d week"
86	149	msgid_plural "%d weeks"
87	150	msgstr[0] ""
88	151	msgstr[1] ""
89	152
90		#: src/sugar3/util.py:243
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
91	154	#, python-format
92	155	msgid "%d day"
93	156	msgid_plural "%d days"
94	157	msgstr[0] ""
95	158	msgstr[1] ""
96	159
97		#: src/sugar3/util.py:244
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
98	161	#, python-format
99	162	msgid "%d hour"
100	163	msgid_plural "%d hours"
101	164	msgstr[0] ""
102	165	msgstr[1] ""
103	166
104		#: src/sugar3/util.py:245
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
105	168	#, python-format
106	169	msgid "%d minute"
107	170	msgid_plural "%d minutes"
108	171	msgstr[0] ""
109	172	msgstr[1] ""
110	173
111		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
112	175	msgid "Empty"
113	176	msgstr ""
114	177
115		#: src/sugar3/util.py:348
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
116	179	#, python-format
117	180	msgid "%d B"
118	181	msgstr ""
119	182
120		#: src/sugar3/util.py:350
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
121	184	#, python-format
122	185	msgid "%d KB"
123	186	msgstr ""
124	187
125		#: src/sugar3/util.py:352
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
126	189	#, python-format
127	190	msgid "%d MB"
128	191	msgstr ""
129	192
130		#: src/sugar3/util.py:354
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
131	194	#, python-format
132	195	msgid "%d GB"
133	196	msgstr ""
134	197
135		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
136		msgid "Choose a color"
137		msgstr ""
138
139		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
140		msgid "Red"
141		msgstr ""
142
143		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
144		msgid "Green"
145		msgstr ""
146
147		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
148		msgid "Blue"
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr ""
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr ""
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr ""
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr ""
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr ""
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr ""
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	223	msgid "Afrikaans"
	224	msgstr "ആഫ്രിക്കാൻസ്"
	225
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	227	msgid "Aragonese"
	228	msgstr "അരഗോണീസ്"
	229
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	231	msgid "Bulgarian"
	232	msgstr "ബൾഗേറിയൻ"
	233
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	235	msgid "Bosnian"
	236	msgstr "ബോസ്നിയൻ"
	237
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	239	msgid "Catalan"
	240	msgstr "കറ്റാലാൻ"
	241
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	243	msgid "Czech"
	244	msgstr "ചെക്ക്"
	245
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	247	msgid "Welsh"
	248	msgstr "വെൽഷ്"
	249
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	251	msgid "Danish"
	252	msgstr "ഡാനിഷ്"
	253
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	255	msgid "German"
	256	msgstr "ജർമ്മൻ"
	257
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	259	msgid "Greek"
	260	msgstr "ഗ്രീക്ക്"
	261
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	263	msgid "Default"
	264	msgstr ""
	265
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	267	msgid "English Britain"
	268	msgstr "ഇംഗ്ളീഷ് (ബ്രിട്ടിഷ്)"
	269
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	271	#, fuzzy
	272	msgid "English scottish"
	273	msgstr "ഇംഗ്ലീഷ്"
	274
	275	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	276	#, fuzzy
	277	msgid "English-north"
	278	msgstr "ഇംഗ്ലീഷ്"
	279
	280	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	281	msgid "English_rp"
	282	msgstr "ഇംഗ്ലീഷ്"
	283
	284	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	285	#, fuzzy
	286	msgid "English_wmids"
	287	msgstr "ഇംഗ്ലീഷ്"
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	290	msgid "English USA"
	291	msgstr "ഇംഗ്ലിഷ് (യുഎസ്എ)"
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	294	#, fuzzy
	295	msgid "English west indies"
	296	msgstr "ഇംഗ്ലീഷ്"
	297
	298	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	299	msgid "Esperanto"
	300	msgstr "എസ്‌പരാന്റോ"
	301
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	303	msgid "Spanish"
	304	msgstr "സ്‌പാനിഷ്"
	305
	306	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	307	#, fuzzy
	308	msgid "Spanish latin american"
	309	msgstr "സ്‌പാനിഷ്"
	310
	311	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	312	msgid "Estonian"
	313	msgstr "എസ്റ്റോണിയൻ"
	314
	315	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	316	msgid "Farsi"
	317	msgstr "പേർഷ്യൻ"
	318
	319	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	320	msgid "Farsi-pinglish"
	321	msgstr "പേർഷ്യൻ-ഇംഗ്ലീഷ്"
	322
	323	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	324	msgid "Finnish"
	325	msgstr "ഫിന്നിഷ്"
	326
	327	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	328	msgid "French belgium"
	329	msgstr "ഫ്രെഞ്ച് (ബെല്‍ജിയം)"
	330
	331	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	332	msgid "French"
	333	msgstr "ഫ്രഞ്ച്"
	334
	335	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	336	msgid "Irish-gaeilge"
	337	msgstr "ഐറിഷ്"
	338
	339	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	340	msgid "Greek-ancient"
	341	msgstr "ഗ്രീക്ക്, പുരാതന"
	342
	343	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	344	msgid "Hindi"
	345	msgstr "ഹിന്ദി"
	346
	347	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	348	msgid "Croatian"
	349	msgstr "ക്രൊയേഷ്യൻ"
	350
	351	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	352	msgid "Hungarian"
	353	msgstr "ഹംഗേറിയൻ"
	354
	355	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	356	msgid "Armenian"
	357	msgstr "അർമേനിയൻ"
	358
	359	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	360	#, fuzzy
	361	msgid "Armenian (west)"
	362	msgstr "അർമേനിയൻ"
	363
	364	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	365	msgid "Indonesian"
	366	msgstr "ഇൻഡോനേഷ്യൻ"
	367
	368	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	369	msgid "Icelandic"
	370	msgstr "ഐസ്‌ലാൻഡിക്"
	371
	372	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	373	msgid "Italian"
	374	msgstr "ഇറ്റാലിയൻ"
	375
	376	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	377	msgid "Lojban"
	378	msgstr "ലോജ്ബാൻ"
	379
	380	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	381	msgid "Georgian"
	382	msgstr "ജോർജിയൻ"
	383
	384	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	385	msgid "Kannada"
	386	msgstr "കന്നഡ"
	387
	388	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	389	msgid "Kurdish"
	390	msgstr "കുർദ്ദിഷ്"
	391
	392	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	393	msgid "Latin"
	394	msgstr "ലാറ്റിൻ"
	395
	396	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	397	msgid "Lithuanian"
	398	msgstr "ലിത്വാനിയൻ"
	399
	400	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	401	msgid "Latvian"
	402	msgstr "ലാറ്റ്വിയൻ"
	403
	404	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	405	msgid "Macedonian"
	406	msgstr "മാസിഡോണിയൻ"
	407
	408	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	409	msgid "Malayalam"
	410	msgstr "മലയാളം"
	411
	412	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	413	msgid "Malay"
	414	msgstr "മലെയ്"
	415
	416	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	417	msgid "Nepali"
	418	msgstr "നേപ്പാളി"
	419
	420	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	421	msgid "Dutch"
	422	msgstr "ഡച്ച്"
	423
	424	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	425	msgid "Norwegian"
	426	msgstr "നോർവീജിയൻ"
	427
	428	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	429	msgid "Punjabi"
	430	msgstr "പഞ്ചാബി"
	431
	432	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	433	msgid "Polish"
	434	msgstr "പോളിഷ്"
	435
	436	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	437	msgid "Portuguese (Brazil)"
	438	msgstr "പോര്‍ച്ചുഗീസ് (ബ്രസീല്‍)"
	439
	440	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	441	msgid "Portuguese (Portugal)"
	442	msgstr "പോറ്ട്ടുഗിസ്(പോറ്ട്ടുഗല്)"
	443
	444	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	445	msgid "Romanian"
	446	msgstr "റൊമാനിയൻ"
	447
	448	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	449	msgid "Russian"
	450	msgstr "റഷ്യൻ"
	451
	452	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	453	msgid "Slovak"
	454	msgstr "സ്ലോവാക്"
	455
	456	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	457	msgid "Albanian"
	458	msgstr "അൽബേനിയൻ"
	459
	460	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	461	msgid "Serbian"
	462	msgstr "സെർബിയൻ"
	463
	464	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	465	msgid "Swedish"
	466	msgstr "സ്വീഡിഷ്"
	467
	468	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	469	msgid "Swahili-test"
	470	msgstr "സ്വാഹിലി"
	471
	472	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	473	msgid "Tamil"
	474	msgstr "തമിഴ്"
	475
	476	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	477	msgid "Turkish"
	478	msgstr "ടർക്കിഷ്"
	479
	480	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	481	msgid "Vietnam"
	482	msgstr "വിയറ്റ്നാമീസ്"
	483
	484	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	485	#, fuzzy
	486	msgid "Vietnam_hue"
	487	msgstr "വിയറ്റ്നാമീസ്"
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	490	#, fuzzy
	491	msgid "Vietnam_sgn"
	492	msgstr "വിയറ്റ്നാമീസ്"
	493
	494	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	495	#, fuzzy
	496	msgid "Mandarin"
	497	msgstr "ചൈനീസ്"
	498
	499	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	500	#, fuzzy
	501	msgid "Cantonese"
	502	msgstr "ചൈനീസ്"
	503
	504	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	505	msgid "Stop: name your journal entry"
	506	msgstr ""
	507
	508	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	509	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	510	msgstr ""
	511
	512	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	513	msgid "Save new"
	514	msgstr ""
	515
	516	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	517	msgid "Save a new journal entry"
	518	msgstr ""
	519
	520	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	521	msgid "Save"
	522	msgstr ""
	523
	524	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	525	msgid "Save into the old journal entry"
	526	msgstr ""
	527
	528	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	529	msgid "Erase changes"
	530	msgstr ""
	531
	532	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	533	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	534	msgstr ""
	535
	536	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	537	msgid "Erase"
	538	msgstr ""
	539
	540	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	541	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
149	542	msgstr ""
150	543
151	544	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
152	545	msgid "Close"
153	546	msgstr ""
154	547
155		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
156		msgid "Cancel"
157		msgstr ""
158
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
160		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
161		msgid "Ok"
162		msgstr ""
163
164		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
165		msgid "Continue"
166		msgstr ""
167
168		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
169		msgid "Stop"
170		msgstr ""
171
172		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
173		msgid "Undo"
174		msgstr ""
175
176		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
177		msgid "Redo"
178		msgstr ""
179
180		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
181		msgid "Copy"
182		msgstr ""
183
184		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
185		msgid "Paste"
186		msgstr ""
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
189		msgid "Private"
190		msgstr ""
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
193		msgid "My Neighborhood"
194		msgstr ""
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
197		msgid "Description"
198		msgstr ""
199
200		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
201		#, python-format
202		msgid "%s Activity"
203		msgstr ""
204
205		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
206		msgid "Keep error"
207		msgstr ""
208
209		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
210		msgid "Keep error: all changes will be lost"
211		msgstr ""
212
213		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
214		msgid "Don't stop"
215		msgstr ""
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
218		msgid "Stop anyway"
219		msgstr ""
220
221		#: src/sugar3/speech.py:51
222		msgid "Afrikaans"
223		msgstr "ആഫ്രിക്കാൻസ്"
224
225		#: src/sugar3/speech.py:53
226		msgid "Aragonese"
227		msgstr "അരഗോണീസ്"
228
229		#: src/sugar3/speech.py:55
230		msgid "Bulgarian"
231		msgstr "ബൾഗേറിയൻ"
232
233		#: src/sugar3/speech.py:57
234		msgid "Bosnian"
235		msgstr "ബോസ്നിയൻ"
236
237		#: src/sugar3/speech.py:59
238		msgid "Catalan"
239		msgstr "കറ്റാലാൻ"
240
241		#: src/sugar3/speech.py:61
242		msgid "Czech"
243		msgstr "ചെക്ക്"
244
245		#: src/sugar3/speech.py:63
246		msgid "Welsh"
247		msgstr "വെൽഷ്"
248
249		#: src/sugar3/speech.py:65
250		msgid "Danish"
251		msgstr "ഡാനിഷ്"
252
253		#: src/sugar3/speech.py:67
254		msgid "German"
255		msgstr "ജർമ്മൻ"
256
257		#: src/sugar3/speech.py:69
258		msgid "Greek"
259		msgstr "ഗ്രീക്ക്"
260
261		#: src/sugar3/speech.py:70
262		msgid "Default"
263		msgstr ""
264
265		#: src/sugar3/speech.py:72
266		msgid "English Britain"
267		msgstr "ഇംഗ്ളീഷ് (ബ്രിട്ടിഷ്)"
268
269		#: src/sugar3/speech.py:74
270		#, fuzzy
271		msgid "English scottish"
272		msgstr "ഇംഗ്ലീഷ്"
273
274	548	#: src/sugar3/speech.py:75
275		#, fuzzy
276		msgid "English-north"
277		msgstr "ഇംഗ്ലീഷ്"
278
279		#: src/sugar3/speech.py:77
280		msgid "English_rp"
281		msgstr "ഇംഗ്ലീഷ്"
282
283		#: src/sugar3/speech.py:79
284		#, fuzzy
285		msgid "English_wmids"
286		msgstr "ഇംഗ്ലീഷ്"
287
288		#: src/sugar3/speech.py:81
289		msgid "English USA"
290		msgstr "ഇംഗ്ലിഷ് (യുഎസ്എ)"
291
292		#: src/sugar3/speech.py:83
	549	msgid "English"
	550	msgstr ""
	551
	552	#: src/sugar3/speech.py:88
293	553	msgid "English West Indies"
294	554	msgstr ""
295	555
296		#: src/sugar3/speech.py:85
297		msgid "Esperanto"
298		msgstr "എസ്‌പരാന്റോ"
299
300		#: src/sugar3/speech.py:87
301		msgid "Spanish"
302		msgstr "സ്‌പാനിഷ്"
303
304		#: src/sugar3/speech.py:88
305		#, fuzzy
306		msgid "Spanish latin american"
307		msgstr "സ്‌പാനിഷ്"
308
309		#: src/sugar3/speech.py:90
310		msgid "Estonian"
311		msgstr "എസ്റ്റോണിയൻ"
312
313		#: src/sugar3/speech.py:92
314		msgid "Farsi"
315		msgstr "പേർഷ്യൻ"
316
317		#: src/sugar3/speech.py:94
318		msgid "Farsi-pinglish"
319		msgstr "പേർഷ്യൻ-ഇംഗ്ലീഷ്"
320
321		#: src/sugar3/speech.py:96
322		msgid "Finnish"
323		msgstr "ഫിന്നിഷ്"
324
325		#: src/sugar3/speech.py:98
326		msgid "French belgium"
327		msgstr "ഫ്രെഞ്ച് (ബെല്‍ജിയം)"
328
329		#: src/sugar3/speech.py:100
330		msgid "French"
331		msgstr "ഫ്രഞ്ച്"
332
333		#: src/sugar3/speech.py:102
334		msgid "Irish-gaeilge"
335		msgstr "ഐറിഷ്"
336
337		#: src/sugar3/speech.py:104
338		msgid "Greek-ancient"
339		msgstr "ഗ്രീക്ക്, പുരാതന"
340
341		#: src/sugar3/speech.py:106
342		msgid "Hindi"
343		msgstr "ഹിന്ദി"
344
345		#: src/sugar3/speech.py:108
346		msgid "Croatian"
347		msgstr "ക്രൊയേഷ്യൻ"
348
349		#: src/sugar3/speech.py:110
350		msgid "Hungarian"
351		msgstr "ഹംഗേറിയൻ"
352
353		#: src/sugar3/speech.py:112
354		msgid "Armenian"
355		msgstr "അർമേനിയൻ"
356
357		#: src/sugar3/speech.py:114
358		#, fuzzy
359		msgid "Armenian (west)"
360		msgstr "അർമേനിയൻ"
361
362		#: src/sugar3/speech.py:116
363		msgid "Indonesian"
364		msgstr "ഇൻഡോനേഷ്യൻ"
365
366		#: src/sugar3/speech.py:118
367		msgid "Icelandic"
368		msgstr "ഐസ്‌ലാൻഡിക്"
369
370		#: src/sugar3/speech.py:120
371		msgid "Italian"
372		msgstr "ഇറ്റാലിയൻ"
373
374		#: src/sugar3/speech.py:122
375		msgid "Lojban"
376		msgstr "ലോജ്ബാൻ"
377
378		#: src/sugar3/speech.py:124
379		msgid "Georgian"
380		msgstr "ജോർജിയൻ"
381
382		#: src/sugar3/speech.py:126
383		msgid "Kannada"
384		msgstr "കന്നഡ"
385
386		#: src/sugar3/speech.py:128
387		msgid "Kurdish"
388		msgstr "കുർദ്ദിഷ്"
389
390		#: src/sugar3/speech.py:130
391		msgid "Latin"
392		msgstr "ലാറ്റിൻ"
393
394		#: src/sugar3/speech.py:132
395		msgid "Lithuanian"
396		msgstr "ലിത്വാനിയൻ"
397
398		#: src/sugar3/speech.py:134
399		msgid "Latvian"
400		msgstr "ലാറ്റ്വിയൻ"
401
402		#: src/sugar3/speech.py:136
403		msgid "Macedonian"
404		msgstr "മാസിഡോണിയൻ"
405
406		#: src/sugar3/speech.py:138
407		msgid "Malayalam"
408		msgstr "മലയാളം"
409
410		#: src/sugar3/speech.py:140
411		msgid "Malay"
412		msgstr "മലെയ്"
413
414		#: src/sugar3/speech.py:142
415		msgid "Nepali"
416		msgstr "നേപ്പാളി"
417
418		#: src/sugar3/speech.py:144
419		msgid "Dutch"
420		msgstr "ഡച്ച്"
421
422		#: src/sugar3/speech.py:146
423		msgid "Norwegian"
424		msgstr "നോർവീജിയൻ"
425
426		#: src/sugar3/speech.py:148
427		msgid "Punjabi"
428		msgstr "പഞ്ചാബി"
429
430		#: src/sugar3/speech.py:150
431		msgid "Polish"
432		msgstr "പോളിഷ്"
433
434		#: src/sugar3/speech.py:152
435		msgid "Portuguese (Brazil)"
436		msgstr "പോര്‍ച്ചുഗീസ് (ബ്രസീല്‍)"
437
438		#: src/sugar3/speech.py:154
439		msgid "Portuguese (Portugal)"
440		msgstr "പോറ്ട്ടുഗിസ്(പോറ്ട്ടുഗല്)"
441
442		#: src/sugar3/speech.py:156
443		msgid "Romanian"
444		msgstr "റൊമാനിയൻ"
445
446		#: src/sugar3/speech.py:158
447		msgid "Russian"
448		msgstr "റഷ്യൻ"
449
450		#: src/sugar3/speech.py:160
451		msgid "Slovak"
452		msgstr "സ്ലോവാക്"
453
454		#: src/sugar3/speech.py:162
455		msgid "Albanian"
456		msgstr "അൽബേനിയൻ"
457
458		#: src/sugar3/speech.py:164
459		msgid "Serbian"
460		msgstr "സെർബിയൻ"
461
462		#: src/sugar3/speech.py:166
463		msgid "Swedish"
464		msgstr "സ്വീഡിഷ്"
465
466		#: src/sugar3/speech.py:168
	556	#: src/sugar3/speech.py:173
467	557	msgid "Swahili"
468	558	msgstr ""
469
470		#: src/sugar3/speech.py:170
471		msgid "Tamil"
472		msgstr "തമിഴ്"
473
474		#: src/sugar3/speech.py:172
475		msgid "Turkish"
476		msgstr "ടർക്കിഷ്"
477
478		#: src/sugar3/speech.py:174
479		msgid "Vietnam"
480		msgstr "വിയറ്റ്നാമീസ്"
481
482		#: src/sugar3/speech.py:175
483		#, fuzzy
484		msgid "Vietnam_hue"
485		msgstr "വിയറ്റ്നാമീസ്"
486
487		#: src/sugar3/speech.py:176
488		#, fuzzy
489		msgid "Vietnam_sgn"
490		msgstr "വിയറ്റ്നാമീസ്"
491
492		#: src/sugar3/speech.py:178
493		#, fuzzy
494		msgid "Mandarin"
495		msgstr "ചൈനീസ്"
496
497		#: src/sugar3/speech.py:180
498		#, fuzzy
499		msgid "Cantonese"
500		msgstr "ചൈനീസ്"
501
502		#, fuzzy
503		#~ msgid "English west indies"
504		#~ msgstr "ഇംഗ്ലീഷ്"
505
506		#~ msgid "Swahili-test"
507		#~ msgstr "സ്വാഹിലി"

+453

-411

po/mn.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
9		"PO-Revision-Date: 2017-04-09 21:21+0000\n"
10		"Last-Translator: anderson861 <anderson861@gmail.com>\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2019-04-04 04:55+0000\n"
	10	"Last-Translator: khishigjargal <s.khishigjargal@gmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
12	12	"Language: mn\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"

15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18		"X-POOTLE-MTIME: 1491772863.000000\n"
19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr "Бичвэр"
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Бичвэр"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Дүрслэл"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Дуу"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Бичлэг"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "Холбоос"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "Багц"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	18	"X-POOTLE-MTIME: 1554353752.000000\n"
	19
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s Програм"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Хадгалахын алдаа"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "Хадгалахын алдаа: бүх өөрчлөлт устана"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "Бүү зогсоо"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Ямар ч үед хаах"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Хаах"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Буцаах"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Давтах"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Хуулах"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Тавих"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Хувийн"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "Миний Хөршүүд"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Тодорхойлолт"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Болих"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Тийм"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Үргэлжлүүлэх"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "Өнгө сонгох"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Улаан"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Ногоон"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Цэнхэр"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " ба "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56	119	# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
58		#: src/sugar3/util.py:221
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
59	122	msgid "Seconds ago"
60	123	msgstr "Секундын өмнө"
61	124

63	126	# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
64	127	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
65	128	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
66		#: src/sugar3/util.py:225
67		#, python-format
	129	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
68	130	#, python-format
69	131	msgid "%s ago"
70	132	msgstr "%s-ын өмнө"
71	133
72	134	# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
73	135	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
74		#: src/sugar3/util.py:240
75		#, python-format
	136	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
76	137	#, python-format
77	138	msgid "%d year"
78	139	msgid_plural "%d years"
79	140	msgstr[0] "%d жил"
80	141	msgstr[1] "%d он жил"
81	142
82		#: src/sugar3/util.py:241
83		#, python-format
	143	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
84	144	#, python-format
85	145	msgid "%d month"
86	146	msgid_plural "%d months"
87	147	msgstr[0] "%d сар"
88	148	msgstr[1] "%d сар"
89	149
90		#: src/sugar3/util.py:242
91		#, python-format
	150	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
92	151	#, python-format
93	152	msgid "%d week"
94	153	msgid_plural "%d weeks"
95	154	msgstr[0] "%d долоо хоног"
96	155	msgstr[1] "%d долоо хоног"
97	156
98		#: src/sugar3/util.py:243
99		#, python-format
	157	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
100	158	#, python-format
101	159	msgid "%d day"
102	160	msgid_plural "%d days"
103	161	msgstr[0] "%d хоног"
104	162	msgstr[1] "%d хоног"
105	163
106		#: src/sugar3/util.py:244
107		#, python-format
	164	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
108	165	#, python-format
109	166	msgid "%d hour"
110	167	msgid_plural "%d hours"
111	168	msgstr[0] "%d цаг"
112	169	msgstr[1] "%d цаг"
113	170
114		#: src/sugar3/util.py:245
115		#, python-format
	171	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
116	172	#, python-format
117	173	msgid "%d minute"
118	174	msgid_plural "%d minutes"
119	175	msgstr[0] "%d минут"
120	176	msgstr[1] "%d минут"
121	177
122		#: src/sugar3/util.py:346
	178	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
123	179	msgid "Empty"
124	180	msgstr "Хоосон"
125	181
126		#: src/sugar3/util.py:348
127		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
128	183	#, python-format
129	184	msgid "%d B"
130	185	msgstr "%d Байт"
131	186
132		#: src/sugar3/util.py:350
133		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
134	188	#, python-format
135	189	msgid "%d KB"
136	190	msgstr "%d КБайт"
137	191
138		#: src/sugar3/util.py:352
139		#, python-format
	192	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
140	193	#, python-format
141	194	msgid "%d MB"
142	195	msgstr "%d МБайт"
143	196
144		#: src/sugar3/util.py:354
145		#, python-format
	197	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
146	198	#, python-format
147	199	msgid "%d GB"
148	200	msgstr "%d ГБайт"
149	201
150		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
151		msgid "Choose a color"
152		msgstr "Өнгө сонгох"
153
154		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
155		msgid "Red"
156		msgstr "Улаан"
157
158		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
159		msgid "Green"
160		msgstr "Ногоон"
161
162		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
163		msgid "Blue"
164		msgstr "Цэнхэр"
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	203	msgid "Text"
	204	msgstr "Бичвэр"
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	207	msgid "Image"
	208	msgstr "Дүрслэл"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	211	msgid "Audio"
	212	msgstr "Дуу"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	215	msgid "Video"
	216	msgstr "Бичлэг"
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	219	msgid "Link"
	220	msgstr "Холбоос"
	221
	222	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	223	msgid "Bundle"
	224	msgstr "Багц"
	225
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	227	msgid "Afrikaans"
	228	msgstr "Африкаан"
	229
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	231	msgid "Aragonese"
	232	msgstr "Арагон хэл"
	233
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	235	msgid "Bulgarian"
	236	msgstr "Болгар хэл"
	237
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	239	msgid "Bosnian"
	240	msgstr "Босни хэл"
	241
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	243	msgid "Catalan"
	244	msgstr "Каталан хэл"
	245
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	247	msgid "Czech"
	248	msgstr "Чех хэл"
	249
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	251	msgid "Welsh"
	252	msgstr "Вэлш хэл"
	253
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	255	msgid "Danish"
	256	msgstr "Дани хэл"
	257
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	259	msgid "German"
	260	msgstr "Герман хэл"
	261
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	263	msgid "Greek"
	264	msgstr "Грек хэл"
	265
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	267	msgid "Default"
	268	msgstr "Үндсэн төлөв"
	269
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	271	msgid "English Britain"
	272	msgstr "Англи хэл (Их британи)"
	273
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	275	msgid "English scottish"
	276	msgstr "Шотландын англи"
	277
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	279	msgid "English-north"
	280	msgstr "Умард англи хэл"
	281
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	283	msgid "English_rp"
	284	msgstr "Англи_rp"
	285
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	287	msgid "English_wmids"
	288	msgstr "Англи_wmids"
	289
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	291	msgid "English USA"
	292	msgstr "Америкийн англи хэл"
	293
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	295	msgid "English west indies"
	296	msgstr "Өрнөд Энэтхэгийн англи хэл"
	297
	298	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	299	msgid "Esperanto"
	300	msgstr "Эсперанто"
	301
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	303	msgid "Spanish"
	304	msgstr "Испани хэл"
	305
	306	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	307	msgid "Spanish latin american"
	308	msgstr "Өмнөд Америкийн испани хэл"
	309
	310	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	311	msgid "Estonian"
	312	msgstr "Эстони хэл"
	313
	314	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	315	msgid "Farsi"
	316	msgstr "Фарси хэл"
	317
	318	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	319	msgid "Farsi-pinglish"
	320	msgstr "перс-Англи"
	321
	322	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	323	msgid "Finnish"
	324	msgstr "Фин хэл"
	325
	326	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	327	msgid "French belgium"
	328	msgstr "Франц хэл"
	329
	330	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	331	msgid "French"
	332	msgstr "Франц хэл"
	333
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	335	msgid "Irish-gaeilge"
	336	msgstr "ирланд"
	337
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	339	msgid "Greek-ancient"
	340	msgstr "Эртний-Грек"
	341
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	343	msgid "Hindi"
	344	msgstr "Хинди"
	345
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	347	msgid "Croatian"
	348	msgstr "Хорват"
	349
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	351	msgid "Hungarian"
	352	msgstr "Унгар хэл"
	353
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	355	msgid "Armenian"
	356	msgstr "Армени хэл"
	357
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	359	msgid "Armenian (west)"
	360	msgstr "Армени хэл (өрнөд)"
	361
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	363	msgid "Indonesian"
	364	msgstr "Индонез хэл"
	365
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	367	msgid "Icelandic"
	368	msgstr "Исланд хэл"
	369
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	371	msgid "Italian"
	372	msgstr "Итали хэл"
	373
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	375	msgid "Lojban"
	376	msgstr "Ложбан"
	377
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	379	msgid "Georgian"
	380	msgstr "Гүрж"
	381
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	383	msgid "Kannada"
	384	msgstr "Каннада"
	385
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	387	msgid "Kurdish"
	388	msgstr "Күрд хэл"
	389
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	391	msgid "Latin"
	392	msgstr "Латин"
	393
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	395	msgid "Lithuanian"
	396	msgstr "Литва хэл"
	397
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	399	msgid "Latvian"
	400	msgstr "Латви хэл"
	401
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	403	msgid "Macedonian"
	404	msgstr "Макидон хэл"
	405
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	407	msgid "Malayalam"
	408	msgstr "Малайлам хэл"
	409
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	411	msgid "Malay"
	412	msgstr "Малай"
	413
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	415	msgid "Nepali"
	416	msgstr "Непал"
	417
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	419	msgid "Dutch"
	420	msgstr "Голланд хэл"
	421
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	423	msgid "Norwegian"
	424	msgstr "Норвеги хэл"
	425
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	427	msgid "Punjabi"
	428	msgstr "Пунжаб хэл"
	429
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	431	msgid "Polish"
	432	msgstr "Польш хэл"
	433
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	435	msgid "Portuguese (Brazil)"
	436	msgstr "Португали хэл (Бразил)"
	437
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	439	msgid "Portuguese (Portugal)"
	440	msgstr "Португали хэл (Португали)"
	441
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	443	msgid "Romanian"
	444	msgstr "Румын хэл"
	445
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	447	msgid "Russian"
	448	msgstr "Орос хэл"
	449
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	451	msgid "Slovak"
	452	msgstr "Словак"
	453
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	455	msgid "Albanian"
	456	msgstr "Албани хэл"
	457
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	459	msgid "Serbian"
	460	msgstr "Серб хэл"
	461
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	463	msgid "Swedish"
	464	msgstr "Швед хэл"
	465
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	467	msgid "Swahili-test"
	468	msgstr "Свахил хэл"
	469
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	471	msgid "Tamil"
	472	msgstr "Тамил хэл"
	473
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	475	msgid "Turkish"
	476	msgstr "Түрк хэл"
	477
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	479	msgid "Vietnam"
	480	msgstr "Вьетнам"
	481
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	483	msgid "Vietnam_hue"
	484	msgstr "вьетнам_hue"
	485
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	487	msgid "Vietnam_sgn"
	488	msgstr "вьетнам_sgn"
	489
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	491	msgid "Mandarin"
	492	msgstr "Эх газрын хятад хэл"
	493
	494	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	495	msgid "Cantonese"
	496	msgstr "Зүүн урдын хятад хэл"
	497
	498	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	499	msgid "Stop: name your journal entry"
	500	msgstr ""
	501
	502	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	503	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	504	msgstr "зогсоохоо цуцалж, үйл ажиллагаагаа үргэлжлүүлэх"
	505
	506	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	507	msgid "Save new"
	508	msgstr "Шинээр хадгалах"
	509
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	511	msgid "Save a new journal entry"
	512	msgstr "шинэ бүртгэлийн мэдээллээ хадгалах"
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	515	msgid "Save"
	516	msgstr "Хадгалах"
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	519	msgid "Save into the old journal entry"
	520	msgstr ""
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	523	msgid "Erase changes"
	524	msgstr "өөрчлөлтийг арилгах"
	525
	526	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	527	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	528	msgstr ""
	529
	530	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	531	msgid "Erase"
	532	msgstr "Устгах"
	533
	534	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	535	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	536	msgstr ""
165	537
166	538	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
167	539	msgid "Close"
168	540	msgstr "Хаах"
169	541
170		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
171		msgid "Cancel"
172		msgstr "Болих"
173
174		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
176		msgid "Ok"
177		msgstr "Тийм"
178
179		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
180		msgid "Continue"
181		msgstr "Үргэлжлүүлэх"
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
184		msgid "Stop"
185		msgstr "Хаах"
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
188		msgid "Undo"
189		msgstr "Буцаах"
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
192		msgid "Redo"
193		msgstr "Давтах"
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
196		msgid "Copy"
197		msgstr "Хуулах"
198
199		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
200		msgid "Paste"
201		msgstr "Тавих"
202
203		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
204		msgid "Private"
205		msgstr "Хувийн"
206
207		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
208		msgid "My Neighborhood"
209		msgstr "Миний Хөршүүд"
210
211		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
212		msgid "Description"
213		msgstr "Тодорхойлолт"
214
215		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
216		#, python-format
217		#, python-format
218		msgid "%s Activity"
219		msgstr "%s Програм"
220
221		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
222		msgid "Keep error"
223		msgstr "Хадгалахын алдаа"
224
225		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
226		msgid "Keep error: all changes will be lost"
227		msgstr "Хадгалахын алдаа: бүх өөрчлөлт устана"
228
229		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
230		msgid "Don't stop"
231		msgstr "Бүү зогсоо"
232
233		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
234		msgid "Stop anyway"
235		msgstr "Ямар ч үед хаах"
236
237		#: src/sugar3/speech.py:51
238		msgid "Afrikaans"
239		msgstr "Африкаан"
240
241		#: src/sugar3/speech.py:53
242		msgid "Aragonese"
243		msgstr "Арагон хэл"
244
245		#: src/sugar3/speech.py:55
246		msgid "Bulgarian"
247		msgstr "Болгар хэл"
248
249		#: src/sugar3/speech.py:57
250		msgid "Bosnian"
251		msgstr "Босни хэл"
252
253		#: src/sugar3/speech.py:59
254		msgid "Catalan"
255		msgstr "Каталан хэл"
256
257		#: src/sugar3/speech.py:61
258		msgid "Czech"
259		msgstr "Чех хэл"
260
261		#: src/sugar3/speech.py:63
262		msgid "Welsh"
263		msgstr "Вэлш хэл"
264
265		#: src/sugar3/speech.py:65
266		msgid "Danish"
267		msgstr "Дани хэл"
268
269		#: src/sugar3/speech.py:67
270		msgid "German"
271		msgstr "Герман хэл"
272
273		#: src/sugar3/speech.py:69
274		msgid "Greek"
275		msgstr "Грек хэл"
276
277		#: src/sugar3/speech.py:70
278		msgid "Default"
279		msgstr "Үндсэн төлөв"
280
281		#: src/sugar3/speech.py:72
282		msgid "English Britain"
283		msgstr "Англи хэл (Их британи)"
284
285		#: src/sugar3/speech.py:74
286		msgid "English scottish"
287		msgstr "Шотландын англи"
288
289	542	#: src/sugar3/speech.py:75
290		msgid "English-north"
291		msgstr "Умард англи хэл"
292
293		#: src/sugar3/speech.py:77
294		msgid "English_rp"
295		msgstr "Англи_rp"
296
297		#: src/sugar3/speech.py:79
298		msgid "English_wmids"
299		msgstr "Англи_wmids"
300
301		#: src/sugar3/speech.py:81
302		msgid "English USA"
303		msgstr "Америкийн англи хэл"
304
305		#: src/sugar3/speech.py:83
	543	msgid "English"
	544	msgstr "Англи хэл"
	545
	546	#: src/sugar3/speech.py:88
306	547	msgid "English West Indies"
307	548	msgstr "Өрнөд Энэтхэгийн англи хэл"
308	549
309		#: src/sugar3/speech.py:85
310		msgid "Esperanto"
311		msgstr "Эсперанто"
312
313		#: src/sugar3/speech.py:87
314		msgid "Spanish"
315		msgstr "Испани хэл"
316
317		#: src/sugar3/speech.py:88
318		msgid "Spanish latin american"
319		msgstr "Өмнөд Америкийн испани хэл"
320
321		#: src/sugar3/speech.py:90
322		msgid "Estonian"
323		msgstr "Эстони хэл"
324
325		#: src/sugar3/speech.py:92
326		msgid "Farsi"
327		msgstr "Фарси хэл"
328
329		#: src/sugar3/speech.py:94
330		msgid "Farsi-pinglish"
331		msgstr "перс-Англи"
332
333		#: src/sugar3/speech.py:96
334		msgid "Finnish"
335		msgstr "Фин хэл"
336
337		#: src/sugar3/speech.py:98
338		msgid "French belgium"
339		msgstr "Франц хэл"
340
341		#: src/sugar3/speech.py:100
342		msgid "French"
343		msgstr "Франц хэл"
344
345		#: src/sugar3/speech.py:102
346		msgid "Irish-gaeilge"
347		msgstr "ирланд"
348
349		#: src/sugar3/speech.py:104
350		msgid "Greek-ancient"
351		msgstr "Эртний-Грек"
352
353		#: src/sugar3/speech.py:106
354		msgid "Hindi"
355		msgstr "Хинди"
356
357		#: src/sugar3/speech.py:108
358		msgid "Croatian"
359		msgstr "Хорват"
360
361		#: src/sugar3/speech.py:110
362		msgid "Hungarian"
363		msgstr "Унгар хэл"
364
365		#: src/sugar3/speech.py:112
366		msgid "Armenian"
367		msgstr "Армени хэл"
368
369		#: src/sugar3/speech.py:114
370		msgid "Armenian (west)"
371		msgstr "Армени хэл (өрнөд)"
372
373		#: src/sugar3/speech.py:116
374		msgid "Indonesian"
375		msgstr "Индонез хэл"
376
377		#: src/sugar3/speech.py:118
378		msgid "Icelandic"
379		msgstr "Исланд хэл"
380
381		#: src/sugar3/speech.py:120
382		msgid "Italian"
383		msgstr "Итали хэл"
384
385		#: src/sugar3/speech.py:122
386		msgid "Lojban"
387		msgstr "Ложбан"
388
389		#: src/sugar3/speech.py:124
390		msgid "Georgian"
391		msgstr "Гүрж"
392
393		#: src/sugar3/speech.py:126
394		msgid "Kannada"
395		msgstr "Каннада"
396
397		#: src/sugar3/speech.py:128
398		msgid "Kurdish"
399		msgstr "Күрд хэл"
400
401		#: src/sugar3/speech.py:130
402		msgid "Latin"
403		msgstr "Латин"
404
405		#: src/sugar3/speech.py:132
406		msgid "Lithuanian"
407		msgstr "Литва хэл"
408
409		#: src/sugar3/speech.py:134
410		msgid "Latvian"
411		msgstr "Латви хэл"
412
413		#: src/sugar3/speech.py:136
414		msgid "Macedonian"
415		msgstr "Макидон хэл"
416
417		#: src/sugar3/speech.py:138
418		msgid "Malayalam"
419		msgstr "Малайлам хэл"
420
421		#: src/sugar3/speech.py:140
422		msgid "Malay"
423		msgstr "Малай"
424
425		#: src/sugar3/speech.py:142
426		msgid "Nepali"
427		msgstr "Непал"
428
429		#: src/sugar3/speech.py:144
430		msgid "Dutch"
431		msgstr "Голланд хэл"
432
433		#: src/sugar3/speech.py:146
434		msgid "Norwegian"
435		msgstr "Норвеги хэл"
436
437		#: src/sugar3/speech.py:148
438		msgid "Punjabi"
439		msgstr "Пунжаб хэл"
440
441		#: src/sugar3/speech.py:150
442		msgid "Polish"
443		msgstr "Польш хэл"
444
445		#: src/sugar3/speech.py:152
446		msgid "Portuguese (Brazil)"
447		msgstr "Португали хэл (Бразил)"
448
449		#: src/sugar3/speech.py:154
450		msgid "Portuguese (Portugal)"
451		msgstr "Португали хэл (Португали)"
452
453		#: src/sugar3/speech.py:156
454		msgid "Romanian"
455		msgstr "Румын хэл"
456
457		#: src/sugar3/speech.py:158
458		msgid "Russian"
459		msgstr "Орос хэл"
460
461		#: src/sugar3/speech.py:160
462		msgid "Slovak"
463		msgstr "Словак"
464
465		#: src/sugar3/speech.py:162
466		msgid "Albanian"
467		msgstr "Албани хэл"
468
469		#: src/sugar3/speech.py:164
470		msgid "Serbian"
471		msgstr "Серб хэл"
472
473		#: src/sugar3/speech.py:166
474		msgid "Swedish"
475		msgstr "Швед хэл"
476
477		#: src/sugar3/speech.py:168
	550	#: src/sugar3/speech.py:173
478	551	msgid "Swahili"
479	552	msgstr "Свахили хэл"
480	553
481		#: src/sugar3/speech.py:170
482		msgid "Tamil"
483		msgstr "Тамил хэл"
484
485		#: src/sugar3/speech.py:172
486		msgid "Turkish"
487		msgstr "Түрк хэл"
488
489		#: src/sugar3/speech.py:174
490		msgid "Vietnam"
491		msgstr "Вьетнам"
492
493		#: src/sugar3/speech.py:175
494		msgid "Vietnam_hue"
495		msgstr "вьетнам_hue"
496
497		#: src/sugar3/speech.py:176
498		msgid "Vietnam_sgn"
499		msgstr "вьетнам_sgn"
500
501		#: src/sugar3/speech.py:178
502		msgid "Mandarin"
503		msgstr "Эх газрын хятад хэл"
504
505		#: src/sugar3/speech.py:180
506		msgid "Cantonese"
507		msgstr "Зүүн урдын хятад хэл"
508
509		#~ msgid "English west indies"
510		#~ msgstr "Өрнөд Энэтхэгийн англи хэл"
511
512		#~ msgid "Swahili-test"
513		#~ msgstr "Свахил хэл"
	554	#~ msgid "Text string"
	555	#~ msgstr "Бичвэр"

+446

-389

po/mnk.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
63	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
69	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
76	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
83	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
90	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
97	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
104	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
115	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
120	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
125	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
130	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
148	531	msgstr ""
149	532
150	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272	537	#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+260

-221

po/mr.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-03-25 02:07+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1490407631.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "शब्द"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "छायाचित्र"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "आवाज"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "दूरचित्रवाणी"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "लिंक"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s क्रिया"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "चुक संभाला"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "चुक संभाला : सगळ्या सुधारणा नष्ट होतील"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "थांबू नका"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "कसेही करुन थांबा"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "थांबा"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "केलेल्या गोष्टीवर बोला फिरवने"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "परत करा"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "नक्कल"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "छापणे"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "खासगी"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "माझे शेजार"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "वर्णन"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "रद्द करा"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "ठीक"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "चालू ठेवा"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "रंग निवडा"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "लाल"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "हिरवा"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "निळा"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " आणि "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56	119	# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
58		#: src/sugar3/util.py:221
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
59	122	msgid "Seconds ago"
60	123	msgstr "काही सेकंदांपूर्वी"
61	124

63	126	# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
64	127	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
65	128	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
66		#: src/sugar3/util.py:225
67		#, python-format
	129	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
68	130	#, python-format
69	131	msgid "%s ago"
70	132	msgstr "%s पूर्वी"
71	133
72	134	# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
73	135	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
74		#: src/sugar3/util.py:240
75		#, python-format
	136	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
76	137	#, python-format
77	138	msgid "%d year"
78	139	msgid_plural "%d years"
79	140	msgstr[0] "%d वर्ष"
80	141	msgstr[1] "%d वर्षे"
81	142
82		#: src/sugar3/util.py:241
83		#, python-format
	143	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
84	144	#, python-format
85	145	msgid "%d month"
86	146	msgid_plural "%d months"
87	147	msgstr[0] "%d महिना"
88	148	msgstr[1] "%d महिने"
89	149
90		#: src/sugar3/util.py:242
91		#, python-format
	150	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
92	151	#, python-format
93	152	msgid "%d week"
94	153	msgid_plural "%d weeks"
95	154	msgstr[0] "%d आठवडा"
96	155	msgstr[1] "%d आठवडे"
97	156
98		#: src/sugar3/util.py:243
99		#, python-format
	157	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
100	158	#, python-format
101	159	msgid "%d day"
102	160	msgid_plural "%d days"
103	161	msgstr[0] "%d दिवस"
104	162	msgstr[1] "%d दिवस"
105	163
106		#: src/sugar3/util.py:244
107		#, python-format
	164	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
108	165	#, python-format
109	166	msgid "%d hour"
110	167	msgid_plural "%d hours"
111	168	msgstr[0] "%d तास"
112	169	msgstr[1] "%d तास"
113	170
114		#: src/sugar3/util.py:245
115		#, python-format
	171	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
116	172	#, python-format
117	173	msgid "%d minute"
118	174	msgid_plural "%d minutes"
119	175	msgstr[0] "%d मिनिट"
120	176	msgstr[1] "%d मिनिटे"
121	177
122		#: src/sugar3/util.py:346
	178	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
123	179	msgid "Empty"
124	180	msgstr "रिकामा"
125	181
126		#: src/sugar3/util.py:348
127		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
128	183	#, python-format
129	184	msgid "%d B"
130	185	msgstr "%d B"
131	186
132		#: src/sugar3/util.py:350
133		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
134	188	#, python-format
135	189	msgid "%d KB"
136	190	msgstr "%d KB"
137	191
138		#: src/sugar3/util.py:352
139		#, python-format
	192	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
140	193	#, python-format
141	194	msgid "%d MB"
142	195	msgstr "%d MB"
143	196
144		#: src/sugar3/util.py:354
145		#, python-format
	197	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
146	198	#, python-format
147	199	msgid "%d GB"
148	200	msgstr "%d GB"
149	201
150		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
151		msgid "Choose a color"
152		msgstr "रंग निवडा"
153
154		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
155		msgid "Red"
156		msgstr "लाल"
157
158		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
159		msgid "Green"
160		msgstr "हिरवा"
161
162		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
163		msgid "Blue"
164		msgstr "निळा"
165
166		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
167		msgid "Close"
168		msgstr ""
169
170		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
171		msgid "Cancel"
172		msgstr "रद्द करा"
173
174		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
176		msgid "Ok"
177		msgstr "ठीक"
178
179		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
180		msgid "Continue"
181		msgstr "चालू ठेवा"
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
184		msgid "Stop"
185		msgstr "थांबा"
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
188		msgid "Undo"
189		msgstr "केलेल्या गोष्टीवर बोला फिरवने"
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
192		msgid "Redo"
193		msgstr "परत करा"
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
196		msgid "Copy"
197		msgstr "नक्कल"
198
199		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
200		msgid "Paste"
201		msgstr "छापणे"
202
203		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
204		msgid "Private"
205		msgstr "खासगी"
206
207		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
208		msgid "My Neighborhood"
209		msgstr "माझे शेजार"
210
211		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
212		msgid "Description"
213		msgstr "वर्णन"
214
215		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
216		#, python-format
217		#, python-format
218		msgid "%s Activity"
219		msgstr "%s क्रिया"
220
221		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
222		msgid "Keep error"
223		msgstr "चुक संभाला"
224
225		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
226		msgid "Keep error: all changes will be lost"
227		msgstr "चुक संभाला : सगळ्या सुधारणा नष्ट होतील"
228
229		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
230		msgid "Don't stop"
231		msgstr "थांबू नका"
232
233		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
234		msgid "Stop anyway"
235		msgstr "कसेही करुन थांबा"
236
237		#: src/sugar3/speech.py:51
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	203	msgid "Text"
	204	msgstr "शब्द"
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	207	msgid "Image"
	208	msgstr "छायाचित्र"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	211	msgid "Audio"
	212	msgstr "आवाज"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	215	msgid "Video"
	216	msgstr "दूरचित्रवाणी"
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	219	msgid "Link"
	220	msgstr "लिंक"
	221
	222	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	223	msgid "Bundle"
	224	msgstr ""
	225
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
238	227	msgid "Afrikaans"
239	228	msgstr "अफ्रिकान्स"
240	229
241		#: src/sugar3/speech.py:53
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
242	231	msgid "Aragonese"
243	232	msgstr "अर्गोनीज"
244	233
245		#: src/sugar3/speech.py:55
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
246	235	msgid "Bulgarian"
247	236	msgstr "बल्गेरियन"
248	237
249		#: src/sugar3/speech.py:57
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
250	239	msgid "Bosnian"
251	240	msgstr "बोस्नियन"
252	241
253		#: src/sugar3/speech.py:59
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
254	243	msgid "Catalan"
255	244	msgstr "कातालान"
256	245
257		#: src/sugar3/speech.py:61
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
258	247	msgid "Czech"
259	248	msgstr "झेक"
260	249
261		#: src/sugar3/speech.py:63
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
262	251	msgid "Welsh"
263	252	msgstr "चूवाश"
264	253
265		#: src/sugar3/speech.py:65
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
266	255	msgid "Danish"
267	256	msgstr "डॅनिश"
268	257
269		#: src/sugar3/speech.py:67
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
270	259	msgid "German"
271	260	msgstr "जर्मन"
272	261
273		#: src/sugar3/speech.py:69
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
274	263	msgid "Greek"
275	264	msgstr "ग्रीक"
276	265
277		#: src/sugar3/speech.py:70
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:58
278	267	msgid "Default"
279	268	msgstr ""
280	269
281		#: src/sugar3/speech.py:72
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
282	271	msgid "English Britain"
283	272	msgstr "ब्रिटिश इंग्रजी"
284	273
285		#: src/sugar3/speech.py:74
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
286	275	msgid "English scottish"
287	276	msgstr "इंग्रजी - स्कॉट्स"
288	277
289		#: src/sugar3/speech.py:75
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
290	279	#, fuzzy
291	280	msgid "English-north"
292	281	msgstr "इंग्रजी"
293	282
294		#: src/sugar3/speech.py:77
	283	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
295	284	msgid "English_rp"
296	285	msgstr "इंग्रजी"
297	286
298		#: src/sugar3/speech.py:79
	287	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
299	288	#, fuzzy
300	289	msgid "English_wmids"
301	290	msgstr "इंग्रजी"
302	291
303		#: src/sugar3/speech.py:81
	292	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
304	293	msgid "English USA"
305	294	msgstr "इंग्लिश (USA)"
306	295
307		#: src/sugar3/speech.py:83
308		msgid "English West Indies"
309		msgstr ""
310
311		#: src/sugar3/speech.py:85
	296	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	297	msgid "English west indies"
	298	msgstr "इंग्रजी - जमैका"
	299
	300	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
312	301	msgid "Esperanto"
313	302	msgstr "एस्परान्टो"
314	303
315		#: src/sugar3/speech.py:87
	304	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
316	305	msgid "Spanish"
317	306	msgstr "स्पॅनिश"
318	307
319		#: src/sugar3/speech.py:88
	308	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
320	309	msgid "Spanish latin american"
321	310	msgstr "स्पॅनिश - लॅटिन अमेरिका"
322	311
323		#: src/sugar3/speech.py:90
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
324	313	msgid "Estonian"
325	314	msgstr "इस्टोनियन"
326	315
327		#: src/sugar3/speech.py:92
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
328	317	msgid "Farsi"
329	318	msgstr "फारसी"
330	319
331		#: src/sugar3/speech.py:94
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
332	321	msgid "Farsi-pinglish"
333	322	msgstr "फारसी-इंग्रजी"
334	323
335		#: src/sugar3/speech.py:96
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
336	325	msgid "Finnish"
337	326	msgstr "फिन्निश"
338	327
339		#: src/sugar3/speech.py:98
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
340	329	msgid "French belgium"
341	330	msgstr "फ्रेंच (बेलजियम)"
342	331
343		#: src/sugar3/speech.py:100
	332	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
344	333	msgid "French"
345	334	msgstr "फ्रेंच"
346	335
347		#: src/sugar3/speech.py:102
	336	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
348	337	msgid "Irish-gaeilge"
349	338	msgstr "आयरिश"
350	339
351		#: src/sugar3/speech.py:104
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
352	341	msgid "Greek-ancient"
353	342	msgstr "ग्रीक, जुणे"
354	343
355		#: src/sugar3/speech.py:106
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
356	345	msgid "Hindi"
357	346	msgstr "हिंदी"
358	347
359		#: src/sugar3/speech.py:108
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
360	349	msgid "Croatian"
361	350	msgstr "क्रोएशियन"
362	351
363		#: src/sugar3/speech.py:110
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
364	353	msgid "Hungarian"
365	354	msgstr "हंगेरियन"
366	355
367		#: src/sugar3/speech.py:112
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
368	357	msgid "Armenian"
369	358	msgstr "आर्मेनियन"
370	359
371		#: src/sugar3/speech.py:114
	360	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
372	361	#, fuzzy
373	362	msgid "Armenian (west)"
374	363	msgstr "आर्मेनियन"
375	364
376		#: src/sugar3/speech.py:116
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
377	366	msgid "Indonesian"
378	367	msgstr "इंडोनेशियन"
379	368
380		#: src/sugar3/speech.py:118
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
381	370	msgid "Icelandic"
382	371	msgstr "आईसलँडिक"
383	372
384		#: src/sugar3/speech.py:120
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
385	374	msgid "Italian"
386	375	msgstr "इटालियन"
387	376
388		#: src/sugar3/speech.py:122
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
389	378	msgid "Lojban"
390	379	msgstr "लोज्बन"
391	380
392		#: src/sugar3/speech.py:124
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
393	382	msgid "Georgian"
394	383	msgstr "जॉर्जियन"
395	384
396		#: src/sugar3/speech.py:126
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
397	386	msgid "Kannada"
398	387	msgstr "कन्नड"
399	388
400		#: src/sugar3/speech.py:128
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
401	390	msgid "Kurdish"
402	391	msgstr "कुर्दिश"
403	392
404		#: src/sugar3/speech.py:130
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
405	394	msgid "Latin"
406	395	msgstr "लॅटिन"
407	396
408		#: src/sugar3/speech.py:132
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
409	398	msgid "Lithuanian"
410	399	msgstr "लिथुआनियन"
411	400
412		#: src/sugar3/speech.py:134
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
413	402	msgid "Latvian"
414	403	msgstr "लात्व्हियन"
415	404
416		#: src/sugar3/speech.py:136
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
417	406	msgid "Macedonian"
418	407	msgstr "मॅसेडोनियन"
419	408
420		#: src/sugar3/speech.py:138
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
421	410	msgid "Malayalam"
422	411	msgstr "मल्याळम"
423	412
424		#: src/sugar3/speech.py:140
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
425	414	msgid "Malay"
426	415	msgstr "मलय"
427	416
428		#: src/sugar3/speech.py:142
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
429	418	msgid "Nepali"
430	419	msgstr "नेपाळी"
431	420
432		#: src/sugar3/speech.py:144
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
433	422	msgid "Dutch"
434	423	msgstr "डच"
435	424
436		#: src/sugar3/speech.py:146
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
437	426	msgid "Norwegian"
438	427	msgstr "नोर्वेजियन"
439	428
440		#: src/sugar3/speech.py:148
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
441	430	msgid "Punjabi"
442	431	msgstr "पंजाबी"
443	432
444		#: src/sugar3/speech.py:150
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
445	434	msgid "Polish"
446	435	msgstr "पोलिश"
447	436
448		#: src/sugar3/speech.py:152
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
449	438	msgid "Portuguese (Brazil)"
450	439	msgstr "पुर्तुगीज (ब्राजिल)"
451	440
452		#: src/sugar3/speech.py:154
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
453	442	msgid "Portuguese (Portugal)"
454	443	msgstr "पुर्तुगीज (पुर्तगाल)"
455	444
456		#: src/sugar3/speech.py:156
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
457	446	msgid "Romanian"
458	447	msgstr "रोमानियन"
459	448
460		#: src/sugar3/speech.py:158
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
461	450	msgid "Russian"
462	451	msgstr "रशियन"
463	452
464		#: src/sugar3/speech.py:160
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
465	454	msgid "Slovak"
466	455	msgstr "स्लोव्हाक"
467	456
468		#: src/sugar3/speech.py:162
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
469	458	msgid "Albanian"
470	459	msgstr "अल्बानियन"
471	460
472		#: src/sugar3/speech.py:164
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
473	462	msgid "Serbian"
474	463	msgstr "सर्बियन"
475	464
476		#: src/sugar3/speech.py:166
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
477	466	msgid "Swedish"
478	467	msgstr "स्वीडिश"
479	468
480		#: src/sugar3/speech.py:168
481		msgid "Swahili"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:170
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	470	msgid "Swahili-test"
	471	msgstr "स्वाहिली"
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
485	474	msgid "Tamil"
486	475	msgstr "तामिळ"
487	476
488		#: src/sugar3/speech.py:172
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
489	478	msgid "Turkish"
490	479	msgstr "तुर्की"
491	480
492		#: src/sugar3/speech.py:174
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
493	482	msgid "Vietnam"
494	483	msgstr "व्हिएतनामी"
495	484
496		#: src/sugar3/speech.py:175
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
497	486	#, fuzzy
498	487	msgid "Vietnam_hue"
499	488	msgstr "व्हिएतनामी"
500	489
501		#: src/sugar3/speech.py:176
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
502	491	msgid "Vietnam_sgn"
503	492	msgstr "व्हिएतनामी"
504	493
505		#: src/sugar3/speech.py:178
	494	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
506	495	msgid "Mandarin"
507	496	msgstr ""
508	497
509		#: src/sugar3/speech.py:180
	498	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
510	499	msgid "Cantonese"
511	500	msgstr ""
512	501
513		#~ msgid "English west indies"
514		#~ msgstr "इंग्रजी - जमैका"
515
516		#~ msgid "Swahili-test"
517		#~ msgstr "स्वाहिली"
	502	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	503	msgid "Stop: name your journal entry"
	504	msgstr ""
	505
	506	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	507	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	508	msgstr ""
	509
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	511	msgid "Save new"
	512	msgstr ""
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	515	msgid "Save a new journal entry"
	516	msgstr ""
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	519	msgid "Save"
	520	msgstr ""
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	523	msgid "Save into the old journal entry"
	524	msgstr ""
	525
	526	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	527	msgid "Erase changes"
	528	msgstr ""
	529
	530	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	531	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	532	msgstr ""
	533
	534	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	535	msgid "Erase"
	536	msgstr ""
	537
	538	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	539	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	540	msgstr ""
	541
	542	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	543	msgid "Close"
	544	msgstr ""
	545
	546	#: src/sugar3/speech.py:75
	547	msgid "English"
	548	msgstr ""
	549
	550	#: src/sugar3/speech.py:88
	551	msgid "English West Indies"
	552	msgstr ""
	553
	554	#: src/sugar3/speech.py:173
	555	msgid "Swahili"
	556	msgstr ""

+280

-238

po/ms.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-03-26 03:17+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1490498254.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Teks"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Imej"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Bunyi"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Video"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "Pautan"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s Aktiviti"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Simpan ralat"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "Simpan ralat: semua perubahan akan hilang"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "Jangan berhenti"
	36
	37	# OxhpmI <a href="http://horkrqscztdc.com/">horkrqscztdc</a>, [url=http://cvmtclowygrg.com/]cvmtclowygrg[/url], [link=http://qturluvxkhhj.com/]qturluvxkhhj[/link], http://nitafdmbspiz.com/
	38	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	39	msgid "Stop anyway"
	40	msgstr "Bagaimanapun berhenti"
	41
	42	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	43	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	44	msgid "Stop"
	45	msgstr "Berhenti"
	46
	47	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	48	msgid "Undo"
	49	msgstr "Buat asal"
	50
	51	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	52	msgid "Redo"
	53	msgstr "Buat semula"
	54
	55	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	56	msgid "Copy"
	57	msgstr "Salin"
	58
	59	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	60	msgid "Paste"
	61	msgstr "Tampal"
	62
	63	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	64	msgid "Private"
	65	msgstr "Persendirian"
	66
	67	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	68	msgid "My Neighborhood"
	69	msgstr "Kejiranan saya"
	70
	71	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	72	msgid "Description"
	73	msgstr "Penerangan"
	74
	75	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	76	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	77	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	78	msgid "Cancel"
	79	msgstr "Batal"
	80
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	82	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	84	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	85	msgid "Ok"
	86	msgstr "Ok"
	87
	88	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	89	msgid "Continue"
	90	msgstr "Sambung"
	91
	92	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	93	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	94	msgid "Choose a color"
	95	msgstr "Pilih satu warna"
	96
	97	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	98	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	99	msgid "Red"
	100	msgstr "Merah"
	101
	102	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	103	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	104	msgid "Green"
	105	msgstr "Hijau"
	106
	107	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	108	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	109	msgid "Blue"
	110	msgstr "Biru"
	111
	112	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	113	msgid " and "
50	114	msgstr " dan "
51	115
52		#: src/sugar3/util.py:218
	116	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	117	msgid ", "
54	118	msgstr ", "
55	119
56	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	122	msgid "Seconds ago"
59	123	msgstr "Beberapa saat lalu"
60	124
61	125	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62	126	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	127	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	128	#, python-format
66	129	msgid "%s ago"
67	130	msgstr "%s yang lalu"
68	131
69	132	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
	133	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
72	134	#, python-format
73	135	msgid "%d year"
74	136	msgid_plural "%d years"
75	137	msgstr[0] "%d tahun"
76	138
77		#: src/sugar3/util.py:241
78		#, python-format
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
79	140	#, python-format
80	141	msgid "%d month"
81	142	msgid_plural "%d months"
82	143	msgstr[0] "%d bulan"
83	144
84		#: src/sugar3/util.py:242
85		#, python-format
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
86	146	#, python-format
87	147	msgid "%d week"
88	148	msgid_plural "%d weeks"
89	149	msgstr[0] "%d minggu"
90	150
91		#: src/sugar3/util.py:243
92		#, python-format
	151	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
93	152	#, python-format
94	153	msgid "%d day"
95	154	msgid_plural "%d days"
96	155	msgstr[0] "%d hari"
97	156
98		#: src/sugar3/util.py:244
99		#, python-format
	157	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
100	158	#, python-format
101	159	msgid "%d hour"
102	160	msgid_plural "%d hours"
103	161	msgstr[0] "%d jam"
104	162
105		#: src/sugar3/util.py:245
106		#, python-format
	163	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
107	164	#, python-format
108	165	msgid "%d minute"
109	166	msgid_plural "%d minutes"
110	167	msgstr[0] "%d minit"
111	168
112		#: src/sugar3/util.py:346
	169	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
113	170	msgid "Empty"
114	171	msgstr "Kosong"
115	172
116		#: src/sugar3/util.py:348
117		#, python-format
	173	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
118	174	#, python-format
119	175	msgid "%d B"
120	176	msgstr "%d B"
121	177
122		#: src/sugar3/util.py:350
123		#, python-format
	178	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
124	179	#, python-format
125	180	msgid "%d KB"
126	181	msgstr "%d KB"
127	182
128		#: src/sugar3/util.py:352
129		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
130	184	#, python-format
131	185	msgid "%d MB"
132	186	msgstr "%d MB"
133	187
134		#: src/sugar3/util.py:354
135		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
136	189	#, python-format
137	190	msgid "%d GB"
138	191	msgstr "%d GB"
139	192
140		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
141		msgid "Choose a color"
142		msgstr "Pilih satu warna"
143
144		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
145		msgid "Red"
146		msgstr "Merah"
147
148		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
149		msgid "Green"
150		msgstr "Hijau"
151
152		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
153		msgid "Blue"
154		msgstr "Biru"
155
156		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
157		msgid "Close"
158		msgstr ""
159
160		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
161		msgid "Cancel"
162		msgstr "Batal"
163
164		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
165		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
166		msgid "Ok"
167		msgstr "Ok"
168
169		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
170		msgid "Continue"
171		msgstr "Sambung"
172
173		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
174		msgid "Stop"
175		msgstr "Berhenti"
176
177		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
178		msgid "Undo"
179		msgstr "Buat asal"
180
181		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
182		msgid "Redo"
183		msgstr "Buat semula"
184
185		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
186		msgid "Copy"
187		msgstr "Salin"
188
189		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
190		msgid "Paste"
191		msgstr "Tampal"
192
193		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
194		msgid "Private"
195		msgstr "Persendirian"
196
197		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
198		msgid "My Neighborhood"
199		msgstr "Kejiranan saya"
200
201		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
202		msgid "Description"
203		msgstr "Penerangan"
204
205		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
206		#, python-format
207		#, python-format
208		msgid "%s Activity"
209		msgstr "%s Aktiviti"
210
211		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
212		msgid "Keep error"
213		msgstr "Simpan ralat"
214
215		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
216		msgid "Keep error: all changes will be lost"
217		msgstr "Simpan ralat: semua perubahan akan hilang"
218
219		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
220		msgid "Don't stop"
221		msgstr "Jangan berhenti"
222
223		# OxhpmI <a href="http://horkrqscztdc.com/">horkrqscztdc</a>, [url=http://cvmtclowygrg.com/]cvmtclowygrg[/url], [link=http://qturluvxkhhj.com/]qturluvxkhhj[/link], http://nitafdmbspiz.com/
224		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
225		msgid "Stop anyway"
226		msgstr "Bagaimanapun berhenti"
227
228		#: src/sugar3/speech.py:51
	193	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	194	msgid "Text"
	195	msgstr "Teks"
	196
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	198	msgid "Image"
	199	msgstr "Imej"
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	202	msgid "Audio"
	203	msgstr "Bunyi"
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	206	msgid "Video"
	207	msgstr "Video"
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	210	msgid "Link"
	211	msgstr "Pautan"
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	214	msgid "Bundle"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
229	218	msgid "Afrikaans"
230	219	msgstr "Afrikaans"
231	220
232		#: src/sugar3/speech.py:53
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
233	222	msgid "Aragonese"
234	223	msgstr "Aragon"
235	224
236		#: src/sugar3/speech.py:55
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
237	226	msgid "Bulgarian"
238	227	msgstr "Bulgaria"
239	228
240		#: src/sugar3/speech.py:57
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
241	230	msgid "Bosnian"
242	231	msgstr "Bosnia"
243	232
244		#: src/sugar3/speech.py:59
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
245	234	msgid "Catalan"
246	235	msgstr "Catalonia"
247	236
248		#: src/sugar3/speech.py:61
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
249	238	msgid "Czech"
250	239	msgstr "Czech"
251	240
252		#: src/sugar3/speech.py:63
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
253	242	msgid "Welsh"
254	243	msgstr "Wales"
255	244
256		#: src/sugar3/speech.py:65
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
257	246	msgid "Danish"
258	247	msgstr "Denmark"
259	248
260		#: src/sugar3/speech.py:67
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
261	250	msgid "German"
262	251	msgstr "Jerman"
263	252
264		#: src/sugar3/speech.py:69
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
265	254	#, fuzzy
266	255	msgid "Greek"
267	256	msgstr "Hijau"
268	257
269		#: src/sugar3/speech.py:70
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:58
270	259	msgid "Default"
271	260	msgstr ""
272	261
273		#: src/sugar3/speech.py:72
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
274	263	msgid "English Britain"
275	264	msgstr "Inggeris British"
276	265
277		#: src/sugar3/speech.py:74
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
278	267	msgid "English scottish"
279	268	msgstr "Inggeris Scots"
280	269
281		#: src/sugar3/speech.py:75
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
282	271	#, fuzzy
283	272	msgid "English-north"
284	273	msgstr "Inggeris"
285	274
286		#: src/sugar3/speech.py:77
	275	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
287	276	msgid "English_rp"
288	277	msgstr "Inggeris"
289	278
290		#: src/sugar3/speech.py:79
	279	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
291	280	msgid "English_wmids"
292	281	msgstr "Inggeris_wmids"
293	282
294		#: src/sugar3/speech.py:81
	283	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
295	284	msgid "English USA"
296	285	msgstr "Inggeris AS"
297	286
298		#: src/sugar3/speech.py:83
299		msgid "English West Indies"
300		msgstr ""
301
302		#: src/sugar3/speech.py:85
	287	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	288	msgid "English west indies"
	289	msgstr "Inggeris Jamaica"
	290
	291	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
303	292	msgid "Esperanto"
304	293	msgstr ""
305	294
306		#: src/sugar3/speech.py:87
	295	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
307	296	msgid "Spanish"
308	297	msgstr ""
309	298
310		#: src/sugar3/speech.py:88
	299	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
311	300	msgid "Spanish latin american"
312	301	msgstr ""
313	302
314		#: src/sugar3/speech.py:90
	303	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
315	304	msgid "Estonian"
316	305	msgstr ""
317	306
318		#: src/sugar3/speech.py:92
	307	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
319	308	msgid "Farsi"
320	309	msgstr ""
321	310
322		#: src/sugar3/speech.py:94
	311	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
323	312	msgid "Farsi-pinglish"
324	313	msgstr ""
325	314
326		#: src/sugar3/speech.py:96
	315	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
327	316	msgid "Finnish"
328	317	msgstr ""
329	318
330		#: src/sugar3/speech.py:98
	319	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
331	320	msgid "French belgium"
332	321	msgstr ""
333	322
334		#: src/sugar3/speech.py:100
	323	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
335	324	msgid "French"
336	325	msgstr "Perancis"
337	326
338		#: src/sugar3/speech.py:102
	327	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
339	328	msgid "Irish-gaeilge"
340	329	msgstr "Ireland"
341	330
342		#: src/sugar3/speech.py:104
	331	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
343	332	msgid "Greek-ancient"
344	333	msgstr ""
345	334
346		#: src/sugar3/speech.py:106
	335	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
347	336	msgid "Hindi"
348	337	msgstr "Hindi"
349	338
350		#: src/sugar3/speech.py:108
	339	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
351	340	msgid "Croatian"
352	341	msgstr "Croatia"
353	342
354		#: src/sugar3/speech.py:110
	343	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
355	344	msgid "Hungarian"
356	345	msgstr "Hungary"
357	346
358		#: src/sugar3/speech.py:112
	347	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
359	348	msgid "Armenian"
360	349	msgstr "Armenia"
361	350
362		#: src/sugar3/speech.py:114
	351	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
363	352	#, fuzzy
364	353	msgid "Armenian (west)"
365	354	msgstr "Armenia"
366	355
367		#: src/sugar3/speech.py:116
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
368	357	msgid "Indonesian"
369	358	msgstr "Indonesia"
370	359
371		#: src/sugar3/speech.py:118
	360	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
372	361	msgid "Icelandic"
373	362	msgstr ""
374	363
375		#: src/sugar3/speech.py:120
	364	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
376	365	msgid "Italian"
377	366	msgstr ""
378	367
379		#: src/sugar3/speech.py:122
	368	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
380	369	msgid "Lojban"
381	370	msgstr ""
382	371
383		#: src/sugar3/speech.py:124
	372	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
384	373	msgid "Georgian"
385	374	msgstr ""
386	375
387		#: src/sugar3/speech.py:126
	376	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
388	377	msgid "Kannada"
389	378	msgstr ""
390	379
391		#: src/sugar3/speech.py:128
	380	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
392	381	msgid "Kurdish"
393	382	msgstr ""
394	383
395		#: src/sugar3/speech.py:130
	384	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
396	385	msgid "Latin"
397	386	msgstr ""
398	387
399		#: src/sugar3/speech.py:132
	388	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
400	389	msgid "Lithuanian"
401	390	msgstr "Lithuania"
402	391
403		#: src/sugar3/speech.py:134
	392	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
404	393	msgid "Latvian"
405	394	msgstr "Latvia"
406	395
407		#: src/sugar3/speech.py:136
	396	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
408	397	msgid "Macedonian"
409	398	msgstr "Macedonia"
410	399
411		#: src/sugar3/speech.py:138
	400	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
412	401	msgid "Malayalam"
413	402	msgstr "Malayalam"
414	403
415		#: src/sugar3/speech.py:140
	404	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
416	405	msgid "Malay"
417	406	msgstr "Bahasa Melayu"
418	407
419		#: src/sugar3/speech.py:142
	408	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
420	409	msgid "Nepali"
421	410	msgstr "Nepal"
422	411
423		#: src/sugar3/speech.py:144
	412	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
424	413	msgid "Dutch"
425	414	msgstr "Belanda"
426	415
427		#: src/sugar3/speech.py:146
	416	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
428	417	msgid "Norwegian"
429	418	msgstr "Norway"
430	419
431		#: src/sugar3/speech.py:148
	420	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
432	421	msgid "Punjabi"
433	422	msgstr ""
434	423
435		#: src/sugar3/speech.py:150
	424	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
436	425	msgid "Polish"
437	426	msgstr ""
438	427
439		#: src/sugar3/speech.py:152
	428	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
440	429	msgid "Portuguese (Brazil)"
441	430	msgstr ""
442	431
443		#: src/sugar3/speech.py:154
	432	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
444	433	msgid "Portuguese (Portugal)"
445	434	msgstr ""
446	435
447		#: src/sugar3/speech.py:156
	436	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
448	437	msgid "Romanian"
449	438	msgstr ""
450	439
451		#: src/sugar3/speech.py:158
	440	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
452	441	msgid "Russian"
453	442	msgstr ""
454	443
455		#: src/sugar3/speech.py:160
	444	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
456	445	msgid "Slovak"
457	446	msgstr ""
458	447
459		#: src/sugar3/speech.py:162
	448	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
460	449	msgid "Albanian"
461	450	msgstr ""
462	451
463		#: src/sugar3/speech.py:164
	452	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
464	453	msgid "Serbian"
465	454	msgstr ""
466	455
467		#: src/sugar3/speech.py:166
	456	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
468	457	msgid "Swedish"
469	458	msgstr ""
470	459
471		#: src/sugar3/speech.py:168
	460	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	461	msgid "Swahili-test"
	462	msgstr ""
	463
	464	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	465	msgid "Tamil"
	466	msgstr ""
	467
	468	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	469	msgid "Turkish"
	470	msgstr ""
	471
	472	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	473	msgid "Vietnam"
	474	msgstr ""
	475
	476	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	477	msgid "Vietnam_hue"
	478	msgstr ""
	479
	480	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	481	msgid "Vietnam_sgn"
	482	msgstr ""
	483
	484	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	485	msgid "Mandarin"
	486	msgstr ""
	487
	488	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	489	msgid "Cantonese"
	490	msgstr ""
	491
	492	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	493	msgid "Stop: name your journal entry"
	494	msgstr ""
	495
	496	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	497	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	498	msgstr ""
	499
	500	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	501	msgid "Save new"
	502	msgstr ""
	503
	504	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	505	msgid "Save a new journal entry"
	506	msgstr ""
	507
	508	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	509	msgid "Save"
	510	msgstr ""
	511
	512	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	513	msgid "Save into the old journal entry"
	514	msgstr ""
	515
	516	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	517	msgid "Erase changes"
	518	msgstr ""
	519
	520	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	521	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	522	msgstr ""
	523
	524	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	525	msgid "Erase"
	526	msgstr ""
	527
	528	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	529	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	530	msgstr ""
	531
	532	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	533	msgid "Close"
	534	msgstr ""
	535
	536	#: src/sugar3/speech.py:75
	537	msgid "English"
	538	msgstr ""
	539
	540	#: src/sugar3/speech.py:88
	541	msgid "English West Indies"
	542	msgstr ""
	543
	544	#: src/sugar3/speech.py:173
472	545	msgid "Swahili"
473	546	msgstr ""
474
475		#: src/sugar3/speech.py:170
476		msgid "Tamil"
477		msgstr ""
478
479		#: src/sugar3/speech.py:172
480		msgid "Turkish"
481		msgstr ""
482
483		#: src/sugar3/speech.py:174
484		msgid "Vietnam"
485		msgstr ""
486
487		#: src/sugar3/speech.py:175
488		msgid "Vietnam_hue"
489		msgstr ""
490
491		#: src/sugar3/speech.py:176
492		msgid "Vietnam_sgn"
493		msgstr ""
494
495		#: src/sugar3/speech.py:178
496		msgid "Mandarin"
497		msgstr ""
498
499		#: src/sugar3/speech.py:180
500		msgid "Cantonese"
501		msgstr ""
502
503		#~ msgid "English west indies"
504		#~ msgstr "Inggeris Jamaica"

+455

-404

po/mt.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-10-04 03:25+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

18	18	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
19	19	"X-POOTLE-MTIME: 1475551536.000000\n"
20	20
21		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
22		msgid "Text string"
23		msgstr ""
24
25		#: src/sugar3/mime.py:56
26		msgid "Text"
27		msgstr ""
28
29		#: src/sugar3/mime.py:63
30		msgid "Image"
31		msgstr ""
32
33		#: src/sugar3/mime.py:68
34		msgid "Audio"
35		msgstr ""
36
37		#: src/sugar3/mime.py:75
38		msgid "Video"
39		msgstr ""
40
41		#: src/sugar3/mime.py:86
42		msgid "Link"
43		msgstr ""
44
45		#: src/sugar3/mime.py:91
46		msgid "Bundle"
47		msgstr ""
48
49		#: src/sugar3/util.py:217
	21	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	22	#, python-format
	23	msgid "%s Activity"
	24	msgstr ""
	25
	26	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	27	msgid "Keep error"
	28	msgstr ""
	29
	30	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	31	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	32	msgstr ""
	33
	34	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	35	msgid "Don't stop"
	36	msgstr ""
	37
	38	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	39	msgid "Stop anyway"
	40	msgstr ""
	41
	42	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	43	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	44	msgid "Stop"
	45	msgstr ""
	46
	47	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	48	msgid "Undo"
	49	msgstr ""
	50
	51	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	52	msgid "Redo"
	53	msgstr ""
	54
	55	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	56	msgid "Copy"
	57	msgstr ""
	58
	59	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	60	msgid "Paste"
	61	msgstr ""
	62
	63	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	64	msgid "Private"
	65	msgstr ""
	66
	67	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	68	msgid "My Neighborhood"
	69	msgstr ""
	70
	71	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	72	msgid "Description"
	73	msgstr ""
	74
	75	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	76	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	77	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	78	msgid "Cancel"
	79	msgstr ""
	80
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	82	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	84	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	85	msgid "Ok"
	86	msgstr ""
	87
	88	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	89	msgid "Continue"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	93	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	94	msgid "Choose a color"
	95	msgstr ""
	96
	97	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	98	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	99	msgid "Red"
	100	msgstr ""
	101
	102	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	103	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	104	msgid "Green"
	105	msgstr ""
	106
	107	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	108	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	109	msgid "Blue"
	110	msgstr ""
	111
	112	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
50	113	msgid " and "
51	114	msgstr ""
52	115
53		#: src/sugar3/util.py:218
	116	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
54	117	msgid ", "
55	118	msgstr ""
56	119
57	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
58		#: src/sugar3/util.py:221
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
59	122	msgid "Seconds ago"
60	123	msgstr ""
61	124
62	125	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
63	126	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
64		#: src/sugar3/util.py:225
	127	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	128	#, python-format
66	129	msgid "%s ago"
67	130	msgstr ""
68	131
69	132	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
	133	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
71	134	#, python-format
72	135	msgid "%d year"
73	136	msgid_plural "%d years"

76	139	msgstr[2] ""
77	140	msgstr[3] ""
78	141
79		#: src/sugar3/util.py:241
	142	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
80	143	#, python-format
81	144	msgid "%d month"
82	145	msgid_plural "%d months"

85	148	msgstr[2] ""
86	149	msgstr[3] ""
87	150
88		#: src/sugar3/util.py:242
	151	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
89	152	#, python-format
90	153	msgid "%d week"
91	154	msgid_plural "%d weeks"

94	157	msgstr[2] ""
95	158	msgstr[3] ""
96	159
97		#: src/sugar3/util.py:243
	160	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
98	161	#, python-format
99	162	msgid "%d day"
100	163	msgid_plural "%d days"

103	166	msgstr[2] ""
104	167	msgstr[3] ""
105	168
106		#: src/sugar3/util.py:244
	169	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
107	170	#, python-format
108	171	msgid "%d hour"
109	172	msgid_plural "%d hours"

112	175	msgstr[2] ""
113	176	msgstr[3] ""
114	177
115		#: src/sugar3/util.py:245
	178	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
116	179	#, python-format
117	180	msgid "%d minute"
118	181	msgid_plural "%d minutes"

121	184	msgstr[2] ""
122	185	msgstr[3] ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:346
	187	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
125	188	msgid "Empty"
126	189	msgstr ""
127	190
128		#: src/sugar3/util.py:348
	191	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
129	192	#, python-format
130	193	msgid "%d B"
131	194	msgstr ""
132	195
133		#: src/sugar3/util.py:350
	196	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
134	197	#, python-format
135	198	msgid "%d KB"
136	199	msgstr ""
137	200
138		#: src/sugar3/util.py:352
	201	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
139	202	#, python-format
140	203	msgid "%d MB"
141	204	msgstr ""
142	205
143		#: src/sugar3/util.py:354
	206	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
144	207	#, python-format
145	208	msgid "%d GB"
146	209	msgstr ""
147	210
148		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
149		msgid "Choose a color"
150		msgstr ""
151
152		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
153		msgid "Red"
154		msgstr ""
155
156		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
157		msgid "Green"
158		msgstr ""
159
160		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
161		msgid "Blue"
	211	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	212	msgid "Text"
	213	msgstr ""
	214
	215	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	216	msgid "Image"
	217	msgstr ""
	218
	219	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	220	msgid "Audio"
	221	msgstr ""
	222
	223	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	224	msgid "Video"
	225	msgstr ""
	226
	227	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	228	msgid "Link"
	229	msgstr ""
	230
	231	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	232	msgid "Bundle"
	233	msgstr ""
	234
	235	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	236	msgid "Afrikaans"
	237	msgstr "Afrikans"
	238
	239	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	240	msgid "Aragonese"
	241	msgstr ""
	242
	243	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	244	msgid "Bulgarian"
	245	msgstr "Bulgaru"
	246
	247	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	248	msgid "Bosnian"
	249	msgstr "Bosnijan"
	250
	251	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	252	msgid "Catalan"
	253	msgstr "Katalan"
	254
	255	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	256	msgid "Czech"
	257	msgstr "Ċek"
	258
	259	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	260	msgid "Welsh"
	261	msgstr "Welx"
	262
	263	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	264	msgid "Danish"
	265	msgstr "Daniż"
	266
	267	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	268	msgid "German"
	269	msgstr "Ġermaniż"
	270
	271	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	272	msgid "Greek"
	273	msgstr "Grieg"
	274
	275	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	276	msgid "Default"
	277	msgstr ""
	278
	279	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	280	msgid "English Britain"
	281	msgstr "Ingliż Brittaniku"
	282
	283	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	284	#, fuzzy
	285	msgid "English scottish"
	286	msgstr "Ingliż"
	287
	288	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	289	msgid "English-north"
	290	msgstr ""
	291
	292	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	293	msgid "English_rp"
	294	msgstr ""
	295
	296	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	297	msgid "English_wmids"
	298	msgstr ""
	299
	300	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	301	msgid "English USA"
	302	msgstr ""
	303
	304	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	305	#, fuzzy
	306	msgid "English west indies"
	307	msgstr "Ingliż"
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	310	msgid "Esperanto"
	311	msgstr "Esperanto"
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	314	msgid "Spanish"
	315	msgstr "Spanjol"
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	318	#, fuzzy
	319	msgid "Spanish latin american"
	320	msgstr "Spanjol"
	321
	322	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	323	msgid "Estonian"
	324	msgstr "Estonjan"
	325
	326	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	327	msgid "Farsi"
	328	msgstr "Persjan"
	329
	330	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	331	msgid "Farsi-pinglish"
	332	msgstr "Persjan-Ingliż"
	333
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	335	msgid "Finnish"
	336	msgstr "Finlandiż"
	337
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	339	#, fuzzy
	340	msgid "French belgium"
	341	msgstr "Franċiż"
	342
	343	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	344	msgid "French"
	345	msgstr "Franċiż"
	346
	347	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	348	msgid "Irish-gaeilge"
	349	msgstr "Irlandiż"
	350
	351	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	352	msgid "Greek-ancient"
	353	msgstr "Grieg"
	354
	355	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	356	msgid "Hindi"
	357	msgstr "Ħindi"
	358
	359	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	360	msgid "Croatian"
	361	msgstr "Kroat"
	362
	363	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	364	msgid "Hungarian"
	365	msgstr "Ungeriż"
	366
	367	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	368	msgid "Armenian"
	369	msgstr "Armenjan"
	370
	371	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	372	#, fuzzy
	373	msgid "Armenian (west)"
	374	msgstr "Armenjan"
	375
	376	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	377	msgid "Indonesian"
	378	msgstr "Indoneżjan"
	379
	380	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	381	msgid "Icelandic"
	382	msgstr "Iżlandiż"
	383
	384	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	385	msgid "Italian"
	386	msgstr "Taljan"
	387
	388	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	389	msgid "Lojban"
	390	msgstr "Lojban"
	391
	392	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	393	msgid "Georgian"
	394	msgstr "Ġorġjan"
	395
	396	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	397	msgid "Kannada"
	398	msgstr "Kannada"
	399
	400	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	401	msgid "Kurdish"
	402	msgstr "Kurdiż"
	403
	404	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	405	msgid "Latin"
	406	msgstr "Latin"
	407
	408	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	409	msgid "Lithuanian"
	410	msgstr "Litwanjan"
	411
	412	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	413	msgid "Latvian"
	414	msgstr "Latvjan"
	415
	416	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	417	msgid "Macedonian"
	418	msgstr "Maċedonjan"
	419
	420	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	421	msgid "Malayalam"
	422	msgstr "Malajalam"
	423
	424	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	425	msgid "Malay"
	426	msgstr "Malajan"
	427
	428	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	429	msgid "Nepali"
	430	msgstr "Nepaliż"
	431
	432	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	433	msgid "Dutch"
	434	msgstr "Olandiż"
	435
	436	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	437	msgid "Norwegian"
	438	msgstr "Norveġiż"
	439
	440	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	441	msgid "Punjabi"
	442	msgstr "Punġabi"
	443
	444	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	445	msgid "Polish"
	446	msgstr "Pollakk"
	447
	448	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	449	#, fuzzy
	450	msgid "Portuguese (Brazil)"
	451	msgstr "Portugiż"
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	454	#, fuzzy
	455	msgid "Portuguese (Portugal)"
	456	msgstr "Portugiż"
	457
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	459	msgid "Romanian"
	460	msgstr "Rumen"
	461
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	463	msgid "Russian"
	464	msgstr "Russu"
	465
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	467	msgid "Slovak"
	468	msgstr "Slovakk"
	469
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	471	msgid "Albanian"
	472	msgstr "Albaniż"
	473
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	475	msgid "Serbian"
	476	msgstr "Serb"
	477
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	479	msgid "Swedish"
	480	msgstr "Svediż"
	481
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	483	msgid "Swahili-test"
	484	msgstr "Swaħili"
	485
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	487	msgid "Tamil"
	488	msgstr "Tamil"
	489
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	491	msgid "Turkish"
	492	msgstr "Tork"
	493
	494	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	495	msgid "Vietnam"
	496	msgstr "Vjetnamiż"
	497
	498	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	499	msgid "Vietnam_hue"
	500	msgstr "Vjetnamiż_hue"
	501
	502	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	503	msgid "Vietnam_sgn"
	504	msgstr "Vjetnamiż_sgn"
	505
	506	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	507	#, fuzzy
	508	msgid "Mandarin"
	509	msgstr "Ċiniż"
	510
	511	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	512	#, fuzzy
	513	msgid "Cantonese"
	514	msgstr "Ċiniż"
	515
	516	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	517	msgid "Stop: name your journal entry"
	518	msgstr ""
	519
	520	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	521	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	522	msgstr ""
	523
	524	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	525	msgid "Save new"
	526	msgstr ""
	527
	528	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	529	msgid "Save a new journal entry"
	530	msgstr ""
	531
	532	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	533	msgid "Save"
	534	msgstr ""
	535
	536	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	537	msgid "Save into the old journal entry"
	538	msgstr ""
	539
	540	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	541	msgid "Erase changes"
	542	msgstr ""
	543
	544	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	545	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	546	msgstr ""
	547
	548	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	549	msgid "Erase"
	550	msgstr ""
	551
	552	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	553	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
162	554	msgstr ""
163	555
164	556	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
165	557	msgid "Close"
166	558	msgstr ""
167	559
168		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
169		msgid "Cancel"
170		msgstr ""
171
172		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
173		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
174		msgid "Ok"
175		msgstr ""
176
177		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
178		msgid "Continue"
179		msgstr ""
180
181		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
182		msgid "Stop"
183		msgstr ""
184
185		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
186		msgid "Undo"
187		msgstr ""
188
189		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
190		msgid "Redo"
191		msgstr ""
192
193		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
194		msgid "Copy"
195		msgstr ""
196
197		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
198		msgid "Paste"
199		msgstr ""
200
201		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
202		msgid "Private"
203		msgstr ""
204
205		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
206		msgid "My Neighborhood"
207		msgstr ""
208
209		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
210		msgid "Description"
211		msgstr ""
212
213		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
214		#, python-format
215		msgid "%s Activity"
216		msgstr ""
217
218		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
219		msgid "Keep error"
220		msgstr ""
221
222		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
223		msgid "Keep error: all changes will be lost"
224		msgstr ""
225
226		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
227		msgid "Don't stop"
228		msgstr ""
229
230		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
231		msgid "Stop anyway"
232		msgstr ""
233
234		#: src/sugar3/speech.py:51
235		msgid "Afrikaans"
236		msgstr "Afrikans"
237
238		#: src/sugar3/speech.py:53
239		msgid "Aragonese"
240		msgstr ""
241
242		#: src/sugar3/speech.py:55
243		msgid "Bulgarian"
244		msgstr "Bulgaru"
245
246		#: src/sugar3/speech.py:57
247		msgid "Bosnian"
248		msgstr "Bosnijan"
249
250		#: src/sugar3/speech.py:59
251		msgid "Catalan"
252		msgstr "Katalan"
253
254		#: src/sugar3/speech.py:61
255		msgid "Czech"
256		msgstr "Ċek"
257
258		#: src/sugar3/speech.py:63
259		msgid "Welsh"
260		msgstr "Welx"
261
262		#: src/sugar3/speech.py:65
263		msgid "Danish"
264		msgstr "Daniż"
265
266		#: src/sugar3/speech.py:67
267		msgid "German"
268		msgstr "Ġermaniż"
269
270		#: src/sugar3/speech.py:69
271		msgid "Greek"
272		msgstr "Grieg"
273
274		#: src/sugar3/speech.py:70
275		msgid "Default"
276		msgstr ""
277
278		#: src/sugar3/speech.py:72
279		msgid "English Britain"
280		msgstr "Ingliż Brittaniku"
281
282		#: src/sugar3/speech.py:74
283		#, fuzzy
284		msgid "English scottish"
285		msgstr "Ingliż"
286
287	560	#: src/sugar3/speech.py:75
288		msgid "English-north"
289		msgstr ""
290
291		#: src/sugar3/speech.py:77
292		msgid "English_rp"
293		msgstr ""
294
295		#: src/sugar3/speech.py:79
296		msgid "English_wmids"
297		msgstr ""
298
299		#: src/sugar3/speech.py:81
300		msgid "English USA"
301		msgstr ""
302
303		#: src/sugar3/speech.py:83
	561	msgid "English"
	562	msgstr ""
	563
	564	#: src/sugar3/speech.py:88
304	565	msgid "English West Indies"
305	566	msgstr ""
306	567
307		#: src/sugar3/speech.py:85
308		msgid "Esperanto"
309		msgstr "Esperanto"
310
311		#: src/sugar3/speech.py:87
312		msgid "Spanish"
313		msgstr "Spanjol"
314
315		#: src/sugar3/speech.py:88
316		#, fuzzy
317		msgid "Spanish latin american"
318		msgstr "Spanjol"
319
320		#: src/sugar3/speech.py:90
321		msgid "Estonian"
322		msgstr "Estonjan"
323
324		#: src/sugar3/speech.py:92
325		msgid "Farsi"
326		msgstr "Persjan"
327
328		#: src/sugar3/speech.py:94
329		msgid "Farsi-pinglish"
330		msgstr "Persjan-Ingliż"
331
332		#: src/sugar3/speech.py:96
333		msgid "Finnish"
334		msgstr "Finlandiż"
335
336		#: src/sugar3/speech.py:98
337		#, fuzzy
338		msgid "French belgium"
339		msgstr "Franċiż"
340
341		#: src/sugar3/speech.py:100
342		msgid "French"
343		msgstr "Franċiż"
344
345		#: src/sugar3/speech.py:102
346		msgid "Irish-gaeilge"
347		msgstr "Irlandiż"
348
349		#: src/sugar3/speech.py:104
350		msgid "Greek-ancient"
351		msgstr "Grieg"
352
353		#: src/sugar3/speech.py:106
354		msgid "Hindi"
355		msgstr "Ħindi"
356
357		#: src/sugar3/speech.py:108
358		msgid "Croatian"
359		msgstr "Kroat"
360
361		#: src/sugar3/speech.py:110
362		msgid "Hungarian"
363		msgstr "Ungeriż"
364
365		#: src/sugar3/speech.py:112
366		msgid "Armenian"
367		msgstr "Armenjan"
368
369		#: src/sugar3/speech.py:114
370		#, fuzzy
371		msgid "Armenian (west)"
372		msgstr "Armenjan"
373
374		#: src/sugar3/speech.py:116
375		msgid "Indonesian"
376		msgstr "Indoneżjan"
377
378		#: src/sugar3/speech.py:118
379		msgid "Icelandic"
380		msgstr "Iżlandiż"
381
382		#: src/sugar3/speech.py:120
383		msgid "Italian"
384		msgstr "Taljan"
385
386		#: src/sugar3/speech.py:122
387		msgid "Lojban"
388		msgstr "Lojban"
389
390		#: src/sugar3/speech.py:124
391		msgid "Georgian"
392		msgstr "Ġorġjan"
393
394		#: src/sugar3/speech.py:126
395		msgid "Kannada"
396		msgstr "Kannada"
397
398		#: src/sugar3/speech.py:128
399		msgid "Kurdish"
400		msgstr "Kurdiż"
401
402		#: src/sugar3/speech.py:130
403		msgid "Latin"
404		msgstr "Latin"
405
406		#: src/sugar3/speech.py:132
407		msgid "Lithuanian"
408		msgstr "Litwanjan"
409
410		#: src/sugar3/speech.py:134
411		msgid "Latvian"
412		msgstr "Latvjan"
413
414		#: src/sugar3/speech.py:136
415		msgid "Macedonian"
416		msgstr "Maċedonjan"
417
418		#: src/sugar3/speech.py:138
419		msgid "Malayalam"
420		msgstr "Malajalam"
421
422		#: src/sugar3/speech.py:140
423		msgid "Malay"
424		msgstr "Malajan"
425
426		#: src/sugar3/speech.py:142
427		msgid "Nepali"
428		msgstr "Nepaliż"
429
430		#: src/sugar3/speech.py:144
431		msgid "Dutch"
432		msgstr "Olandiż"
433
434		#: src/sugar3/speech.py:146
435		msgid "Norwegian"
436		msgstr "Norveġiż"
437
438		#: src/sugar3/speech.py:148
439		msgid "Punjabi"
440		msgstr "Punġabi"
441
442		#: src/sugar3/speech.py:150
443		msgid "Polish"
444		msgstr "Pollakk"
445
446		#: src/sugar3/speech.py:152
447		#, fuzzy
448		msgid "Portuguese (Brazil)"
449		msgstr "Portugiż"
450
451		#: src/sugar3/speech.py:154
452		#, fuzzy
453		msgid "Portuguese (Portugal)"
454		msgstr "Portugiż"
455
456		#: src/sugar3/speech.py:156
457		msgid "Romanian"
458		msgstr "Rumen"
459
460		#: src/sugar3/speech.py:158
461		msgid "Russian"
462		msgstr "Russu"
463
464		#: src/sugar3/speech.py:160
465		msgid "Slovak"
466		msgstr "Slovakk"
467
468		#: src/sugar3/speech.py:162
469		msgid "Albanian"
470		msgstr "Albaniż"
471
472		#: src/sugar3/speech.py:164
473		msgid "Serbian"
474		msgstr "Serb"
475
476		#: src/sugar3/speech.py:166
477		msgid "Swedish"
478		msgstr "Svediż"
479
480		#: src/sugar3/speech.py:168
	568	#: src/sugar3/speech.py:173
481	569	msgid "Swahili"
482	570	msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:170
485		msgid "Tamil"
486		msgstr "Tamil"
487
488		#: src/sugar3/speech.py:172
489		msgid "Turkish"
490		msgstr "Tork"
491
492		#: src/sugar3/speech.py:174
493		msgid "Vietnam"
494		msgstr "Vjetnamiż"
495
496		#: src/sugar3/speech.py:175
497		msgid "Vietnam_hue"
498		msgstr "Vjetnamiż_hue"
499
500		#: src/sugar3/speech.py:176
501		msgid "Vietnam_sgn"
502		msgstr "Vjetnamiż_sgn"
503
504		#: src/sugar3/speech.py:178
505		#, fuzzy
506		msgid "Mandarin"
507		msgstr "Ċiniż"
508
509		#: src/sugar3/speech.py:180
510		#, fuzzy
511		msgid "Cantonese"
512		msgstr "Ċiniż"
513
514		#, fuzzy
515		#~ msgid "English west indies"
516		#~ msgstr "Ingliż"
517
518		#~ msgid "Swahili-test"
519		#~ msgstr "Swaħili"

+446

-389

po/mvo.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
63	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
69	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
76	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
83	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
90	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
97	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
104	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
115	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
120	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
125	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
130	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
148	531	msgstr ""
149	532
150	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272	537	#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+456

-405

po/my.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-10-05 02:59+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1475636379.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr ""
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr ""
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr ""
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr ""
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr ""
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr ""
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr ""
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "ပြန်ဖြည်ပါ"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "ပြန်ပြင်ပါ"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr ""
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr ""
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "သီးသန့်"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr ""
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr ""
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr ""
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr ""
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr ""
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr ""
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "အနီရောင်"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr ""
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr ""
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr ""
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ""
55	118
56	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr ""
60	123
61	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
64	127	#, python-format
65	128	msgid "%s ago"
66	129	msgstr ""
67	130
68	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
70	133	#, python-format
71	134	msgid "%d year"
72	135	msgid_plural "%d years"
73	136	msgstr[0] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
76	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143
81		#: src/sugar3/util.py:242
	144	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
82	145	#, python-format
83	146	msgid "%d week"
84	147	msgid_plural "%d weeks"
85	148	msgstr[0] ""
86	149
87		#: src/sugar3/util.py:243
	150	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
88	151	#, python-format
89	152	msgid "%d day"
90	153	msgid_plural "%d days"
91	154	msgstr[0] ""
92	155
93		#: src/sugar3/util.py:244
	156	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
94	157	#, python-format
95	158	msgid "%d hour"
96	159	msgid_plural "%d hours"
97	160	msgstr[0] ""
98	161
99		#: src/sugar3/util.py:245
	162	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
100	163	#, python-format
101	164	msgid "%d minute"
102	165	msgid_plural "%d minutes"
103	166	msgstr[0] ""
104	167
105		#: src/sugar3/util.py:346
	168	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
106	169	msgid "Empty"
107	170	msgstr ""
108	171
109		#: src/sugar3/util.py:348
	172	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
110	173	#, python-format
111	174	msgid "%d B"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:350
	177	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
115	178	#, python-format
116	179	msgid "%d KB"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:352
	182	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
120	183	#, python-format
121	184	msgid "%d MB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:354
	187	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
125	188	#, python-format
126	189	msgid "%d GB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
130		msgid "Choose a color"
131		msgstr ""
132
133		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
134		msgid "Red"
135		msgstr "အနီရောင်"
136
137		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
138		msgid "Green"
139		msgstr ""
140
141		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
142		msgid "Blue"
	192	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	193	msgid "Text"
	194	msgstr ""
	195
	196	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	197	msgid "Image"
	198	msgstr ""
	199
	200	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	201	msgid "Audio"
	202	msgstr ""
	203
	204	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	205	msgid "Video"
	206	msgstr ""
	207
	208	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	209	msgid "Link"
	210	msgstr ""
	211
	212	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	213	msgid "Bundle"
	214	msgstr ""
	215
	216	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	217	msgid "Afrikaans"
	218	msgstr "အာဖရိကန်းစ်"
	219
	220	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	221	msgid "Aragonese"
	222	msgstr "အာရဂိုနစ်"
	223
	224	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	225	msgid "Bulgarian"
	226	msgstr "ဘူဂေးရီးယား"
	227
	228	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	229	msgid "Bosnian"
	230	msgstr "ဘော့စ်နီးယား"
	231
	232	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	233	msgid "Catalan"
	234	msgstr "ကာတာလန်"
	235
	236	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	237	msgid "Czech"
	238	msgstr "ချက်"
	239
	240	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	241	msgid "Welsh"
	242	msgstr "ဝေလ"
	243
	244	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	245	msgid "Danish"
	246	msgstr "ဒိန်းမတ်"
	247
	248	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	249	msgid "German"
	250	msgstr "ဂျာမန်"
	251
	252	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	253	msgid "Greek"
	254	msgstr "ဂရိ"
	255
	256	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	257	msgid "Default"
	258	msgstr ""
	259
	260	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	261	msgid "English Britain"
	262	msgstr "ဗြိတိသျှ အင်္ဂလိပ်"
	263
	264	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	265	#, fuzzy
	266	msgid "English scottish"
	267	msgstr "အင်္ဂလိပ်"
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	270	#, fuzzy
	271	msgid "English-north"
	272	msgstr "အင်္ဂလိပ်"
	273
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	275	msgid "English_rp"
	276	msgstr "အင်္ဂလိပ်"
	277
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	279	#, fuzzy
	280	msgid "English_wmids"
	281	msgstr "အင်္ဂလိပ်"
	282
	283	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	284	msgid "English USA"
	285	msgstr "အင်္ဂလိပ်(ယူအက်စ်အေ)"
	286
	287	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	288	#, fuzzy
	289	msgid "English west indies"
	290	msgstr "အင်္ဂလိပ်"
	291
	292	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	293	msgid "Esperanto"
	294	msgstr "အက္စပရန္တို"
	295
	296	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	297	msgid "Spanish"
	298	msgstr "စပိန်"
	299
	300	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	301	#, fuzzy
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr "စပိန်"
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr "အက်စ်တိုးနီးရန်း"
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr "ပါရှန်"
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr "ပါရှန်-အင်္ဂလိပ်"
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr "ဖင်နစ်ရှ်"
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr "ပြင်သစ်(ဘယ်လဂျီယန်)"
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr "ပြင်သစ်"
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr "အိုင်းရစ်"
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr "ဂရိ၊ အေးရှင့်"
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr "ဟိန္ဒီ"
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr "ခရိုအေရှန်"
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr "ဟန်ဂေရီ"
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr "အာမေနီအန်"
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	#, fuzzy
	355	msgid "Armenian (west)"
	356	msgstr "အာမေနီအန်"
	357
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	359	msgid "Indonesian"
	360	msgstr "အင်ဒိုနီးရှား"
	361
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	363	msgid "Icelandic"
	364	msgstr "အိုင်စ်လန္ဒီ"
	365
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	367	msgid "Italian"
	368	msgstr "အီတလီ"
	369
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	371	msgid "Lojban"
	372	msgstr ""
	373
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	375	msgid "Georgian"
	376	msgstr "ဂျော်ဂျီယန်"
	377
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	379	msgid "Kannada"
	380	msgstr "ကန္နာဒါ"
	381
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	383	msgid "Kurdish"
	384	msgstr "ကဒ်"
	385
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	387	msgid "Latin"
	388	msgstr "လက်တင်"
	389
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	391	msgid "Lithuanian"
	392	msgstr "လစ္သူအာနီယံ"
	393
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	395	msgid "Latvian"
	396	msgstr "လက္ဘီအံ"
	397
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	399	msgid "Macedonian"
	400	msgstr "မာစီဒိုနီယံ"
	401
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	403	msgid "Malayalam"
	404	msgstr "မလေးရာလမ်"
	405
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	407	msgid "Malay"
	408	msgstr "မလေး"
	409
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	411	msgid "Nepali"
	412	msgstr "နီပါလီ"
	413
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	415	msgid "Dutch"
	416	msgstr "ဒတ်ချ်"
	417
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	419	msgid "Norwegian"
	420	msgstr "နော်ဝေး"
	421
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	423	msgid "Punjabi"
	424	msgstr "ပန်ချာပီ"
	425
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	427	msgid "Polish"
	428	msgstr "ပိုလန်"
	429
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	431	msgid "Portuguese (Brazil)"
	432	msgstr "ပေါ်တူဂီ(ဘရာဇီး)"
	433
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	435	msgid "Portuguese (Portugal)"
	436	msgstr "ပေါ်တူဂီ(ပေါ်တူဂယ်)"
	437
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	439	msgid "Romanian"
	440	msgstr "ရိုမေနီယား"
	441
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	443	msgid "Russian"
	444	msgstr "ရုရှ"
	445
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	447	msgid "Slovak"
	448	msgstr "စလိုဗက်"
	449
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	451	msgid "Albanian"
	452	msgstr "အယ်လ်ဘေးနီးယန်း"
	453
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	455	msgid "Serbian"
	456	msgstr "ဆားဗီးယန်း"
	457
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	459	msgid "Swedish"
	460	msgstr "ဆွီဒင်"
	461
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	463	msgid "Swahili-test"
	464	msgstr "ဆြာဟီလီ"
	465
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	467	msgid "Tamil"
	468	msgstr "တမီးလ်"
	469
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	471	msgid "Turkish"
	472	msgstr "တာကစ်"
	473
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	475	msgid "Vietnam"
	476	msgstr "ဗီယက်နမ်"
	477
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	479	#, fuzzy
	480	msgid "Vietnam_hue"
	481	msgstr "ဗီယက်နမ်"
	482
	483	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	484	#, fuzzy
	485	msgid "Vietnam_sgn"
	486	msgstr "ဗီယက်နမ်"
	487
	488	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	489	#, fuzzy
	490	msgid "Mandarin"
	491	msgstr "တရုတ်"
	492
	493	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	494	#, fuzzy
	495	msgid "Cantonese"
	496	msgstr "တရုတ်"
	497
	498	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	499	msgid "Stop: name your journal entry"
	500	msgstr ""
	501
	502	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	503	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	504	msgstr ""
	505
	506	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	507	msgid "Save new"
	508	msgstr ""
	509
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	511	msgid "Save a new journal entry"
	512	msgstr ""
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	515	msgid "Save"
	516	msgstr ""
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	519	msgid "Save into the old journal entry"
	520	msgstr ""
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	523	msgid "Erase changes"
	524	msgstr ""
	525
	526	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	527	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	528	msgstr ""
	529
	530	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	531	msgid "Erase"
	532	msgstr ""
	533
	534	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	535	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
143	536	msgstr ""
144	537
145	538	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
146	539	msgid "Close"
147	540	msgstr ""
148	541
149		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
150		msgid "Cancel"
151		msgstr ""
152
153		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
155		msgid "Ok"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
159		msgid "Continue"
160		msgstr ""
161
162		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
163		msgid "Stop"
164		msgstr ""
165
166		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
167		msgid "Undo"
168		msgstr "ပြန်ဖြည်ပါ"
169
170		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
171		msgid "Redo"
172		msgstr "ပြန်ပြင်ပါ"
173
174		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
175		msgid "Copy"
176		msgstr ""
177
178		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
179		msgid "Paste"
180		msgstr ""
181
182		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
183		msgid "Private"
184		msgstr "သီးသန့်"
185
186		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
187		msgid "My Neighborhood"
188		msgstr ""
189
190		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
191		msgid "Description"
192		msgstr ""
193
194		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
195		#, python-format
196		msgid "%s Activity"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
200		msgid "Keep error"
201		msgstr ""
202
203		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
204		msgid "Keep error: all changes will be lost"
205		msgstr ""
206
207		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
208		msgid "Don't stop"
209		msgstr ""
210
211		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
212		msgid "Stop anyway"
213		msgstr ""
214
215		#: src/sugar3/speech.py:51
216		msgid "Afrikaans"
217		msgstr "အာဖရိကန်းစ်"
218
219		#: src/sugar3/speech.py:53
220		msgid "Aragonese"
221		msgstr "အာရဂိုနစ်"
222
223		#: src/sugar3/speech.py:55
224		msgid "Bulgarian"
225		msgstr "ဘူဂေးရီးယား"
226
227		#: src/sugar3/speech.py:57
228		msgid "Bosnian"
229		msgstr "ဘော့စ်နီးယား"
230
231		#: src/sugar3/speech.py:59
232		msgid "Catalan"
233		msgstr "ကာတာလန်"
234
235		#: src/sugar3/speech.py:61
236		msgid "Czech"
237		msgstr "ချက်"
238
239		#: src/sugar3/speech.py:63
240		msgid "Welsh"
241		msgstr "ဝေလ"
242
243		#: src/sugar3/speech.py:65
244		msgid "Danish"
245		msgstr "ဒိန်းမတ်"
246
247		#: src/sugar3/speech.py:67
248		msgid "German"
249		msgstr "ဂျာမန်"
250
251		#: src/sugar3/speech.py:69
252		msgid "Greek"
253		msgstr "ဂရိ"
254
255		#: src/sugar3/speech.py:70
256		msgid "Default"
257		msgstr ""
258
259		#: src/sugar3/speech.py:72
260		msgid "English Britain"
261		msgstr "ဗြိတိသျှ အင်္ဂလိပ်"
262
263		#: src/sugar3/speech.py:74
264		#, fuzzy
265		msgid "English scottish"
266		msgstr "အင်္ဂလိပ်"
267
268	542	#: src/sugar3/speech.py:75
269		#, fuzzy
270		msgid "English-north"
271		msgstr "အင်္ဂလိပ်"
272
273		#: src/sugar3/speech.py:77
274		msgid "English_rp"
275		msgstr "အင်္ဂလိပ်"
276
277		#: src/sugar3/speech.py:79
278		#, fuzzy
279		msgid "English_wmids"
280		msgstr "အင်္ဂလိပ်"
281
282		#: src/sugar3/speech.py:81
283		msgid "English USA"
284		msgstr "အင်္ဂလိပ်(ယူအက်စ်အေ)"
285
286		#: src/sugar3/speech.py:83
	543	msgid "English"
	544	msgstr ""
	545
	546	#: src/sugar3/speech.py:88
287	547	msgid "English West Indies"
288	548	msgstr ""
289	549
290		#: src/sugar3/speech.py:85
291		msgid "Esperanto"
292		msgstr "အက္စပရန္တို"
293
294		#: src/sugar3/speech.py:87
295		msgid "Spanish"
296		msgstr "စပိန်"
297
298		#: src/sugar3/speech.py:88
299		#, fuzzy
300		msgid "Spanish latin american"
301		msgstr "စပိန်"
302
303		#: src/sugar3/speech.py:90
304		msgid "Estonian"
305		msgstr "အက်စ်တိုးနီးရန်း"
306
307		#: src/sugar3/speech.py:92
308		msgid "Farsi"
309		msgstr "ပါရှန်"
310
311		#: src/sugar3/speech.py:94
312		msgid "Farsi-pinglish"
313		msgstr "ပါရှန်-အင်္ဂလိပ်"
314
315		#: src/sugar3/speech.py:96
316		msgid "Finnish"
317		msgstr "ဖင်နစ်ရှ်"
318
319		#: src/sugar3/speech.py:98
320		msgid "French belgium"
321		msgstr "ပြင်သစ်(ဘယ်လဂျီယန်)"
322
323		#: src/sugar3/speech.py:100
324		msgid "French"
325		msgstr "ပြင်သစ်"
326
327		#: src/sugar3/speech.py:102
328		msgid "Irish-gaeilge"
329		msgstr "အိုင်းရစ်"
330
331		#: src/sugar3/speech.py:104
332		msgid "Greek-ancient"
333		msgstr "ဂရိ၊ အေးရှင့်"
334
335		#: src/sugar3/speech.py:106
336		msgid "Hindi"
337		msgstr "ဟိန္ဒီ"
338
339		#: src/sugar3/speech.py:108
340		msgid "Croatian"
341		msgstr "ခရိုအေရှန်"
342
343		#: src/sugar3/speech.py:110
344		msgid "Hungarian"
345		msgstr "ဟန်ဂေရီ"
346
347		#: src/sugar3/speech.py:112
348		msgid "Armenian"
349		msgstr "အာမေနီအန်"
350
351		#: src/sugar3/speech.py:114
352		#, fuzzy
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr "အာမေနီအန်"
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr "အင်ဒိုနီးရှား"
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr "အိုင်စ်လန္ဒီ"
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr "အီတလီ"
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr "ဂျော်ဂျီယန်"
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr "ကန္နာဒါ"
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr "ကဒ်"
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr "လက်တင်"
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr "လစ္သူအာနီယံ"
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr "လက္ဘီအံ"
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr "မာစီဒိုနီယံ"
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr "မလေးရာလမ်"
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr "မလေး"
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr "နီပါလီ"
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr "ဒတ်ချ်"
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr "နော်ဝေး"
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr "ပန်ချာပီ"
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr "ပိုလန်"
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr "ပေါ်တူဂီ(ဘရာဇီး)"
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr "ပေါ်တူဂီ(ပေါ်တူဂယ်)"
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr "ရိုမေနီယား"
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr "ရုရှ"
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr "စလိုဗက်"
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr "အယ်လ်ဘေးနီးယန်း"
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr "ဆားဗီးယန်း"
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr "ဆွီဒင်"
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	550	#: src/sugar3/speech.py:173
461	551	msgid "Swahili"
462	552	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr "တမီးလ်"
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr "တာကစ်"
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr "ဗီယက်နမ်"
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		#, fuzzy
478		msgid "Vietnam_hue"
479		msgstr "ဗီယက်နမ်"
480
481		#: src/sugar3/speech.py:176
482		#, fuzzy
483		msgid "Vietnam_sgn"
484		msgstr "ဗီယက်နမ်"
485
486		#: src/sugar3/speech.py:178
487		#, fuzzy
488		msgid "Mandarin"
489		msgstr "တရုတ်"
490
491		#: src/sugar3/speech.py:180
492		#, fuzzy
493		msgid "Cantonese"
494		msgstr "တရုတ်"
495
496		#, fuzzy
497		#~ msgid "English west indies"
498		#~ msgstr "အင်္ဂလိပ်"
499
500		#~ msgid "Swahili-test"
501		#~ msgstr "ဆြာဟီလီ"

+446

-389

po/na.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
63	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
69	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
76	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
83	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
90	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
97	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
104	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
115	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
120	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
125	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
130	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
148	531	msgstr ""
149	532
150	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272	537	#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+451

-406

po/nah.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2013-08-30 17:49+0200\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17	17	"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr "tlakuilolpa"
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr "ixnextli"
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr "kakiilistli"
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr "ixnextilli"
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr "saloli"
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	#, python-format, fuzzy
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "tlen ti chiuas %s"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	#, fuzzy
	27	msgid "Keep error"
	28	msgstr "kuapolo"
	29
	30	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	31	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	32	msgstr "kuapolo kema ti ajukui katli ti chijki pulus"
	33
	34	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	35	msgid "Don't stop"
	36	msgstr "inka moketsas"
	37
	38	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	39	msgid "Stop anyway"
	40	msgstr "moketsas"
	41
	42	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	43	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	44	#, fuzzy
	45	msgid "Stop"
	46	msgstr "Moketsas"
	47
	48	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	49	msgid "Undo"
	50	msgstr "patik"
	51
	52	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	53	msgid "Redo"
	54	msgstr "ompawi"
	55
	56	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	57	msgid "Copy"
	58	msgstr "ixcopina"
	59
	60	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	61	msgid "Paste"
	62	msgstr "tlatskis"
	63
	64	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	65	msgid "Private"
	66	msgstr "san iyaya"
	67
	68	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	69	msgid "My Neighborhood"
	70	msgstr "nechicokalime"
	71
	72	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	73	msgid "Description"
	74	msgstr "tlaixkuilolli"
	75
	76	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	77	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	78	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	79	#, fuzzy
	80	msgid "Cancel"
	81	msgstr "Tlamilti"
	82
	83	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	84	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	85	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	86	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	87	msgid "Ok"
	88	msgstr "selis"
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	91	msgid "Continue"
	92	msgstr "mosentokilis"
	93
	94	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	95	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	96	msgid "Choose a color"
	97	msgstr "xitlapejoeni se tlapalli"
	98
	99	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	100	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	101	msgid "Red"
	102	msgstr "chichiltik"
	103
	104	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	105	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	106	msgid "Green"
	107	msgstr "xoxowik"
	108
	109	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	110	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	111	msgid "Blue"
	112	msgstr "axoxoltik"
	113
	114	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	115	msgid " and "
49	116	msgstr " wan "
50	117
51		#: src/sugar3/util.py:218
	118	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	119	msgid ", "
53	120	msgstr ", "
54	121
55	122	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	123	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	124	msgid "Seconds ago"
58	125	msgstr "omekawiltsitsi ikatlaika"
59	126
60	127	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61	128	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
63		#, python-format
	129	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
64	130	#, python-format
65	131	msgid "%s ago"
66	132	msgstr "%s katlaika"
67	133
68	134	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
70		#, python-format
	135	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
71	136	#, python-format
72	137	msgid "%d year"
73	138	msgid_plural "%d years"
74	139	msgstr[0] "%d xiwitl"
75	140	msgstr[1] "%d xiwimej"
76	141
77		#: src/sugar3/util.py:241
78		#, python-format
	142	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
79	143	#, python-format
80	144	msgid "%d month"
81	145	msgid_plural "%d months"
82	146	msgstr[0] "%d meestli"
83	147	msgstr[1] "%d meestlimej"
84	148
85		#: src/sugar3/util.py:242
86		#, python-format
	149	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
87	150	#, python-format
88	151	msgid "%d week"
89	152	msgid_plural "%d weeks"
90	153	msgstr[0] "%d chikontonal"
91	154	msgstr[1] "%d chikontonalmej"
92	155
93		#: src/sugar3/util.py:243
94		#, python-format
	156	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
95	157	#, python-format
96	158	msgid "%d day"
97	159	msgid_plural "%d days"
98	160	msgstr[0] "%d tonal"
99	161	msgstr[1] "%d tonalmej"
100	162
101		#: src/sugar3/util.py:244
102		#, python-format
	163	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
103	164	#, python-format
104	165	msgid "%d hour"
105	166	msgid_plural "%d hours"
106	167	msgstr[0] "%d kawitl"
107	168	msgstr[1] "%d kawitlmej"
108	169
109		#: src/sugar3/util.py:245
110		#, python-format
	170	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
111	171	#, python-format
112	172	msgid "%d minute"
113	173	msgid_plural "%d minutes"
114	174	msgstr[0] "%d kawiltsi"
115	175	msgstr[1] "%d kawilmej"
116	176
117		#: src/sugar3/util.py:346
	177	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
118	178	msgid "Empty"
119	179	msgstr "kaktok"
120	180
121		#: src/sugar3/util.py:348
122		#, python-format
	181	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
123	182	#, python-format
124	183	msgid "%d B"
125	184	msgstr "%d B"
126	185
127		#: src/sugar3/util.py:350
128		#, python-format
	186	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
129	187	#, python-format
130	188	msgid "%d KB"
131	189	msgstr "%de KB"
132	190
133		#: src/sugar3/util.py:352
134		#, python-format
	191	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
135	192	#, python-format
136	193	msgid "%d MB"
137	194	msgstr "%d MB"
138	195
139		#: src/sugar3/util.py:354
140		#, python-format
	196	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
141	197	#, python-format
142	198	msgid "%d GB"
143	199	msgstr "%d GB"
144	200
145		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
146		msgid "Choose a color"
147		msgstr "xitlapejoeni se tlapalli"
148
149		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
150		msgid "Red"
151		msgstr "chichiltik"
152
153		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
154		msgid "Green"
155		msgstr "xoxowik"
156
157		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
158		msgid "Blue"
159		msgstr "axoxoltik"
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	202	msgid "Text"
	203	msgstr "tlakuilolpa"
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	206	msgid "Image"
	207	msgstr "ixnextli"
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	210	msgid "Audio"
	211	msgstr "kakiilistli"
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	214	msgid "Video"
	215	msgstr "ixnextilli"
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	218	msgid "Link"
	219	msgstr "saloli"
	220
	221	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	222	msgid "Bundle"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	226	msgid "Afrikaans"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	230	msgid "Aragonese"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	234	msgid "Bulgarian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	238	msgid "Bosnian"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	242	msgid "Catalan"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	246	msgid "Czech"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	250	msgid "Welsh"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	254	msgid "Danish"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	258	msgid "German"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	262	msgid "Greek"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	266	msgid "Default"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	270	msgid "English Britain"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	274	msgid "English scottish"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	278	msgid "English-north"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	282	msgid "English_rp"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	286	msgid "English_wmids"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	290	msgid "English USA"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	294	msgid "English west indies"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	298	msgid "Esperanto"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	302	msgid "Spanish"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	306	msgid "Spanish latin american"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	310	msgid "Estonian"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	314	msgid "Farsi"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	318	msgid "Farsi-pinglish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	322	msgid "Finnish"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	326	msgid "French belgium"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	330	msgid "French"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	334	msgid "Irish-gaeilge"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	338	msgid "Greek-ancient"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	342	msgid "Hindi"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	346	msgid "Croatian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	350	msgid "Hungarian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	354	msgid "Armenian"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	358	msgid "Armenian (west)"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	362	msgid "Indonesian"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	366	msgid "Icelandic"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	370	msgid "Italian"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	374	msgid "Lojban"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	378	msgid "Georgian"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	382	msgid "Kannada"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	386	msgid "Kurdish"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	390	msgid "Latin"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	394	msgid "Lithuanian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	398	msgid "Latvian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	402	msgid "Macedonian"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	406	msgid "Malayalam"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	410	msgid "Malay"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	414	msgid "Nepali"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	418	msgid "Dutch"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	422	msgid "Norwegian"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	426	msgid "Punjabi"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	430	msgid "Polish"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	434	msgid "Portuguese (Brazil)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	438	msgid "Portuguese (Portugal)"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	442	msgid "Romanian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	446	msgid "Russian"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	450	msgid "Slovak"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	454	msgid "Albanian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	458	msgid "Serbian"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	462	msgid "Swedish"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	466	msgid "Swahili-test"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	470	msgid "Tamil"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	474	msgid "Turkish"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	478	msgid "Vietnam"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	482	msgid "Vietnam_hue"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	486	msgid "Vietnam_sgn"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	490	msgid "Mandarin"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	494	msgid "Cantonese"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	498	msgid "Stop: name your journal entry"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	502	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	506	msgid "Save new"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	510	msgid "Save a new journal entry"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	514	msgid "Save"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	518	msgid "Save into the old journal entry"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	522	msgid "Erase changes"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	526	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	530	msgid "Erase"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	534	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	535	msgstr ""
160	536
161	537	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
162	538	msgid "Close"
163	539	msgstr ""
164	540
165		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
166		#, fuzzy
167		msgid "Cancel"
168		msgstr "Tlamilti"
169
170		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
171		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
172		msgid "Ok"
173		msgstr "selis"
174
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
176		msgid "Continue"
177		msgstr "mosentokilis"
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
180		#, fuzzy
181		msgid "Stop"
182		msgstr "Moketsas"
183
184		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
185		msgid "Undo"
186		msgstr "patik"
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
189		msgid "Redo"
190		msgstr "ompawi"
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
193		msgid "Copy"
194		msgstr "ixcopina"
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
197		msgid "Paste"
198		msgstr "tlatskis"
199
200		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
201		msgid "Private"
202		msgstr "san iyaya"
203
204		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
205		msgid "My Neighborhood"
206		msgstr "nechicokalime"
207
208		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
209		msgid "Description"
210		msgstr "tlaixkuilolli"
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
213		#, python-format
214		#, python-format
215		#, python-format, fuzzy
216		msgid "%s Activity"
217		msgstr "tlen ti chiuas %s"
218
219		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
220		#, fuzzy
221		msgid "Keep error"
222		msgstr "kuapolo"
223
224		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
225		msgid "Keep error: all changes will be lost"
226		msgstr "kuapolo kema ti ajukui katli ti chijki pulus"
227
228		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
229		msgid "Don't stop"
230		msgstr "inka moketsas"
231
232		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
233		msgid "Stop anyway"
234		msgstr "moketsas"
235
236		#: src/sugar3/speech.py:51
237		msgid "Afrikaans"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:53
241		msgid "Aragonese"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:55
245		msgid "Bulgarian"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:57
249		msgid "Bosnian"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:59
253		msgid "Catalan"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:61
257		msgid "Czech"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:63
261		msgid "Welsh"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:65
265		msgid "Danish"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:67
269		msgid "German"
270		msgstr ""
271
272		#: src/sugar3/speech.py:69
273		msgid "Greek"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:70
277		msgid "Default"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:72
281		msgid "English Britain"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:74
285		msgid "English scottish"
286		msgstr ""
287
288	541	#: src/sugar3/speech.py:75
289		msgid "English-north"
290		msgstr ""
291
292		#: src/sugar3/speech.py:77
293		msgid "English_rp"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:79
297		msgid "English_wmids"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:81
301		msgid "English USA"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:83
	542	msgid "English"
	543	msgstr ""
	544
	545	#: src/sugar3/speech.py:88
305	546	msgid "English West Indies"
306	547	msgstr ""
307	548
308		#: src/sugar3/speech.py:85
309		msgid "Esperanto"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:87
313		msgid "Spanish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:88
317		msgid "Spanish latin american"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:90
321		msgid "Estonian"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:92
325		msgid "Farsi"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:94
329		msgid "Farsi-pinglish"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:96
333		msgid "Finnish"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:98
337		msgid "French belgium"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:100
341		msgid "French"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:102
345		msgid "Irish-gaeilge"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:104
349		msgid "Greek-ancient"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:106
353		msgid "Hindi"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:108
357		msgid "Croatian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:110
361		msgid "Hungarian"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:112
365		msgid "Armenian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:114
369		msgid "Armenian (west)"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:116
373		msgid "Indonesian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:118
377		msgid "Icelandic"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:120
381		msgid "Italian"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:122
385		msgid "Lojban"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:124
389		msgid "Georgian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:126
393		msgid "Kannada"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:128
397		msgid "Kurdish"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:130
401		msgid "Latin"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:132
405		msgid "Lithuanian"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:134
409		msgid "Latvian"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:136
413		msgid "Macedonian"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:138
417		msgid "Malayalam"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:140
421		msgid "Malay"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:142
425		msgid "Nepali"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:144
429		msgid "Dutch"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:146
433		msgid "Norwegian"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:148
437		msgid "Punjabi"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:150
441		msgid "Polish"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:152
445		msgid "Portuguese (Brazil)"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:154
449		msgid "Portuguese (Portugal)"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:156
453		msgid "Romanian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:158
457		msgid "Russian"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:160
461		msgid "Slovak"
462		msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:162
465		msgid "Albanian"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:164
469		msgid "Serbian"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:166
473		msgid "Swedish"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:168
	549	#: src/sugar3/speech.py:173
477	550	msgid "Swahili"
478	551	msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:170
481		msgid "Tamil"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:172
485		msgid "Turkish"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:174
489		msgid "Vietnam"
490		msgstr ""
491
492		#: src/sugar3/speech.py:175
493		msgid "Vietnam_hue"
494		msgstr ""
495
496		#: src/sugar3/speech.py:176
497		msgid "Vietnam_sgn"
498		msgstr ""
499
500		#: src/sugar3/speech.py:178
501		msgid "Mandarin"
502		msgstr ""
503
504		#: src/sugar3/speech.py:180
505		msgid "Cantonese"
506		msgstr ""

+446

-389

po/nap.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
63	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
69	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
76	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
83	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
90	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
97	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
104	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
115	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
120	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
125	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
130	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
148	531	msgstr ""
149	532
150	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272	537	#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+446

-397

po/nb.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2012-06-20 18:40+0200\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17	17	"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr "Tekst"
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr "Bilde"
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr "Lyd"
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr "Film"
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr "Lenke"
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr "%s Lek"
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr "Ikke stans"
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr "Stans uansett"
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr "Stans"
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr "Gjøre om"
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr "Kopier"
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr "Lim inn"
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr "Privat"
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr "Mitt Nabolag"
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr "Avbryt"
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr "Fortsett"
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr " og "
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ", "
54	117
55	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr "For noen sekunder siden"
59	122
60	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
63		#, python-format
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
64	126	#, python-format
65	127	msgid "%s ago"
66	128	msgstr "%s siden"
67	129
68	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
70		#, python-format
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
71	132	#, python-format
72	133	msgid "%d year"
73	134	msgid_plural "%d years"
74	135	msgstr[0] "%d år"
75	136	msgstr[1] "%d år"
76	137
77		#: src/sugar3/util.py:241
78		#, python-format
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
79	139	#, python-format
80	140	msgid "%d month"
81	141	msgid_plural "%d months"
82	142	msgstr[0] "%d måned"
83	143	msgstr[1] "%d måneder"
84	144
85		#: src/sugar3/util.py:242
86		#, python-format
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
87	146	#, python-format
88	147	msgid "%d week"
89	148	msgid_plural "%d weeks"
90	149	msgstr[0] "%d uke"
91	150	msgstr[1] "%d uker"
92	151
93		#: src/sugar3/util.py:243
94		#, python-format
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
95	153	#, python-format
96	154	msgid "%d day"
97	155	msgid_plural "%d days"
98	156	msgstr[0] "%d dag"
99	157	msgstr[1] "%d dager"
100	158
101		#: src/sugar3/util.py:244
102		#, python-format
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
103	160	#, python-format
104	161	msgid "%d hour"
105	162	msgid_plural "%d hours"
106	163	msgstr[0] "%d time"
107	164	msgstr[1] "%d timer"
108	165
109		#: src/sugar3/util.py:245
110		#, python-format
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
111	167	#, python-format
112	168	msgid "%d minute"
113	169	msgid_plural "%d minutes"
114	170	msgstr[0] "%d minutt"
115	171	msgstr[1] "%d minutter"
116	172
117		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
118	174	msgid "Empty"
119	175	msgstr ""
120	176
121		#: src/sugar3/util.py:348
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
122	178	#, python-format
123	179	msgid "%d B"
124	180	msgstr ""
125	181
126		#: src/sugar3/util.py:350
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
127	183	#, python-format
128	184	msgid "%d KB"
129	185	msgstr ""
130	186
131		#: src/sugar3/util.py:352
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
132	188	#, python-format
133	189	msgid "%d MB"
134	190	msgstr ""
135	191
136		#: src/sugar3/util.py:354
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
137	193	#, python-format
138	194	msgid "%d GB"
139	195	msgstr ""
140	196
141		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
142		msgid "Choose a color"
143		msgstr ""
144
145		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
146		msgid "Red"
147		msgstr ""
148
149		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
150		msgid "Green"
151		msgstr ""
152
153		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
154		msgid "Blue"
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr "Tekst"
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr "Bilde"
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr "Lyd"
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr "Film"
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr "Lenke"
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
155	531	msgstr ""
156	532
157	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
158	534	msgid "Close"
159	535	msgstr ""
160	536
161		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
162		msgid "Cancel"
163		msgstr "Avbryt"
164
165		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
166		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
167		msgid "Ok"
168		msgstr ""
169
170		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
171		msgid "Continue"
172		msgstr "Fortsett"
173
174		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
175		msgid "Stop"
176		msgstr "Stans"
177
178		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
179		msgid "Undo"
180		msgstr "Gjøre om"
181
182		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
183		msgid "Redo"
184		msgstr ""
185
186		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
187		msgid "Copy"
188		msgstr "Kopier"
189
190		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
191		msgid "Paste"
192		msgstr "Lim inn"
193
194		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
195		msgid "Private"
196		msgstr "Privat"
197
198		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
199		msgid "My Neighborhood"
200		msgstr "Mitt Nabolag"
201
202		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
203		msgid "Description"
204		msgstr ""
205
206		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
207		#, python-format
208		#, python-format
209		msgid "%s Activity"
210		msgstr "%s Lek"
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
213		msgid "Keep error"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
217		msgid "Keep error: all changes will be lost"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
221		msgid "Don't stop"
222		msgstr "Ikke stans"
223
224		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
225		msgid "Stop anyway"
226		msgstr "Stans uansett"
227
228		#: src/sugar3/speech.py:51
229		msgid "Afrikaans"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:53
233		msgid "Aragonese"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:55
237		msgid "Bulgarian"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:57
241		msgid "Bosnian"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:59
245		msgid "Catalan"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:61
249		msgid "Czech"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:63
253		msgid "Welsh"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:65
257		msgid "Danish"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:67
261		msgid "German"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:69
265		msgid "Greek"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:70
269		msgid "Default"
270		msgstr ""
271
272		#: src/sugar3/speech.py:72
273		msgid "English Britain"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:74
277		msgid "English scottish"
278		msgstr ""
279
280	537	#: src/sugar3/speech.py:75
281		msgid "English-north"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:77
285		msgid "English_rp"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:79
289		msgid "English_wmids"
290		msgstr ""
291
292		#: src/sugar3/speech.py:81
293		msgid "English USA"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:83
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
297	542	msgid "English West Indies"
298	543	msgstr ""
299	544
300		#: src/sugar3/speech.py:85
301		msgid "Esperanto"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:87
305		msgid "Spanish"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:88
309		msgid "Spanish latin american"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:90
313		msgid "Estonian"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:92
317		msgid "Farsi"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:94
321		msgid "Farsi-pinglish"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:96
325		msgid "Finnish"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:98
329		msgid "French belgium"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:100
333		msgid "French"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:102
337		msgid "Irish-gaeilge"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:104
341		msgid "Greek-ancient"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:106
345		msgid "Hindi"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:108
349		msgid "Croatian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:110
353		msgid "Hungarian"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:112
357		msgid "Armenian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:114
361		msgid "Armenian (west)"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:116
365		msgid "Indonesian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:118
369		msgid "Icelandic"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:120
373		msgid "Italian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:122
377		msgid "Lojban"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:124
381		msgid "Georgian"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:126
385		msgid "Kannada"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:128
389		msgid "Kurdish"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:130
393		msgid "Latin"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:132
397		msgid "Lithuanian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:134
401		msgid "Latvian"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:136
405		msgid "Macedonian"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:138
409		msgid "Malayalam"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:140
413		msgid "Malay"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:142
417		msgid "Nepali"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:144
421		msgid "Dutch"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:146
425		msgid "Norwegian"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:148
429		msgid "Punjabi"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:150
433		msgid "Polish"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:152
437		msgid "Portuguese (Brazil)"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:154
441		msgid "Portuguese (Portugal)"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:156
445		msgid "Romanian"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:158
449		msgid "Russian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:160
453		msgid "Slovak"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:162
457		msgid "Albanian"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:164
461		msgid "Serbian"
462		msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:166
465		msgid "Swedish"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
469	546	msgid "Swahili"
470	547	msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:170
473		msgid "Tamil"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:172
477		msgid "Turkish"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:174
481		msgid "Vietnam"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:175
485		msgid "Vietnam_hue"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:176
489		msgid "Vietnam_sgn"
490		msgstr ""
491
492		#: src/sugar3/speech.py:178
493		msgid "Mandarin"
494		msgstr ""
495
496		#: src/sugar3/speech.py:180
497		msgid "Cantonese"
498		msgstr ""

+410

-368

po/ne.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-04-15 03:12+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1492225949.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		#, fuzzy
22		msgid "Text string"
23		msgstr "अक्षर पंक्ति"
24
25		#: src/sugar3/mime.py:56
26		msgid "Text"
27		msgstr "अक्षर"
28
29		#: src/sugar3/mime.py:63
30		msgid "Image"
31		msgstr "चित्र"
32
33		#: src/sugar3/mime.py:68
34		msgid "Audio"
35		msgstr "आवाज"
36
37		#: src/sugar3/mime.py:75
38		msgid "Video"
39		msgstr "भिडियो"
40
41		#: src/sugar3/mime.py:86
42		#, fuzzy
43		msgid "Link"
44		msgstr "लिङ्क"
45
46		#: src/sugar3/mime.py:91
47		msgid "Bundle"
48		msgstr "बन्डल"
49
50		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s क्रियाकलाप"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "त्रुटि राख"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "त्रुटि राख: सबै परिवर्तनहरु हराँउछन्"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "नरोक"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "जसरीभएपनि रोक"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "रोक"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "पहिलेकै अवस्थामा फर्काउ"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "फेरि गर"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "प्रतिलिपी बनाऊ"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "प्रतिलिपी सार"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "गुप्‍त"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "मेरो छिमेकी"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "वर्णन"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "रद्द गर"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "हुन्छ"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "जारी राख"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "एउटा रंङ छान"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "रातो"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "हरियो"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "निलो"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
51	112	msgid " and "
52	113	msgstr " र "
53	114
54		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
55	116	msgid ", "
56	117	msgstr ", "
57	118
58	119	# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
59		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
60		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
61	122	msgid "Seconds ago"
62	123	msgstr "केही बेर अघि"
63	124
64	125	# TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
65	126	# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
66		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
67		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
68		#: src/sugar3/util.py:225
69		#, python-format
	127	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	128	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	129	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
70	130	#, python-format
71	131	msgid "%s ago"
72	132	msgstr "%s अघि"
73	133
74	134	# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
75		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
76		#: src/sugar3/util.py:240
77		#, python-format
	135	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	136	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
78	137	#, python-format
79	138	msgid "%d year"
80	139	msgid_plural "%d years"
81	140	msgstr[0] "%d वर्ष"
82	141	msgstr[1] "%d वर्ष"
83	142
84		#: src/sugar3/util.py:241
85		#, python-format
	143	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
86	144	#, python-format
87	145	msgid "%d month"
88	146	msgid_plural "%d months"
89	147	msgstr[0] "%d महिना"
90	148	msgstr[1] "%d महिना"
91	149
92		#: src/sugar3/util.py:242
93		#, python-format
	150	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
94	151	#, python-format
95	152	msgid "%d week"
96	153	msgid_plural "%d weeks"
97	154	msgstr[0] "%d हप्ता"
98	155	msgstr[1] "%d हप्ता"
99	156
100		#: src/sugar3/util.py:243
101		#, python-format
	157	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
102	158	#, python-format
103	159	msgid "%d day"
104	160	msgid_plural "%d days"
105	161	msgstr[0] "%d दिन"
106	162	msgstr[1] "%d दिन"
107	163
108		#: src/sugar3/util.py:244
109		#, python-format
	164	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
110	165	#, python-format
111	166	msgid "%d hour"
112	167	msgid_plural "%d hours"
113	168	msgstr[0] "%d घन्टा"
114	169	msgstr[1] "%d घन्टा"
115	170
116		#: src/sugar3/util.py:245
117		#, python-format
	171	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
118	172	#, python-format
119	173	msgid "%d minute"
120	174	msgid_plural "%d minutes"

122	176	msgstr[1] "%d मिनेट"
123	177
124	178	# PVYcWl <a href="http://xqqaieskstfg.com/">xqqaieskstfg</a>, [url=http://ppdtielpiiuh.com/]ppdtielpiiuh[/url], [link=http://vqjssabejaor.com/]vqjssabejaor[/link], http://itsxoktqpgdg.com/
125		#: src/sugar3/util.py:346
	179	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
126	180	msgid "Empty"
127	181	msgstr "खाली"
128	182
129		#: src/sugar3/util.py:348
130		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
131	184	#, python-format
132	185	msgid "%d B"
133	186	msgstr "%d B"
134	187
135		#: src/sugar3/util.py:350
136		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
137	189	#, python-format
138	190	msgid "%d KB"
139	191	msgstr "%d KB"
140	192
141		#: src/sugar3/util.py:352
142		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
143	194	#, python-format
144	195	msgid "%d MB"
145	196	msgstr "%d MB"
146	197
147		#: src/sugar3/util.py:354
148		#, python-format
	198	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
149	199	#, python-format
150	200	msgid "%d GB"
151	201	msgstr "%d GB"
152	202
153		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
154		msgid "Choose a color"
155		msgstr "एउटा रंङ छान"
156
157		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
158		msgid "Red"
159		msgstr "रातो"
160
161		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
162		msgid "Green"
163		msgstr "हरियो"
164
165		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
166		msgid "Blue"
167		msgstr "निलो"
168
169		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
170		msgid "Close"
171		msgstr ""
172
173		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
174		msgid "Cancel"
175		msgstr "रद्द गर"
176
177		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
178		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
179		msgid "Ok"
180		msgstr "हुन्छ"
181
182		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
183		msgid "Continue"
184		msgstr "जारी राख"
185
186		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
187		msgid "Stop"
188		msgstr "रोक"
189
190		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
191		msgid "Undo"
192		msgstr "पहिलेकै अवस्थामा फर्काउ"
193
194		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
195		msgid "Redo"
196		msgstr "फेरि गर"
197
198		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
199		msgid "Copy"
200		msgstr "प्रतिलिपी बनाऊ"
201
202		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
203		msgid "Paste"
204		msgstr "प्रतिलिपी सार"
205
206		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
207		msgid "Private"
208		msgstr "गुप्‍त"
209
210		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
211		msgid "My Neighborhood"
212		msgstr "मेरो छिमेकी"
213
214		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
215		msgid "Description"
216		msgstr "वर्णन"
217
218		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
219		#, python-format
220		#, python-format
221		msgid "%s Activity"
222		msgstr "%s क्रियाकलाप"
223
224		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
225		msgid "Keep error"
226		msgstr "त्रुटि राख"
227
228		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
229		msgid "Keep error: all changes will be lost"
230		msgstr "त्रुटि राख: सबै परिवर्तनहरु हराँउछन्"
231
232		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
233		msgid "Don't stop"
234		msgstr "नरोक"
235
236		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
237		msgid "Stop anyway"
238		msgstr "जसरीभएपनि रोक"
239
240		#: src/sugar3/speech.py:51
	203	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	204	msgid "Text"
	205	msgstr "अक्षर"
	206
	207	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	208	msgid "Image"
	209	msgstr "चित्र"
	210
	211	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	212	msgid "Audio"
	213	msgstr "आवाज"
	214
	215	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	216	msgid "Video"
	217	msgstr "भिडियो"
	218
	219	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	220	#, fuzzy
	221	msgid "Link"
	222	msgstr "लिङ्क"
	223
	224	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	225	msgid "Bundle"
	226	msgstr "बन्डल"
	227
	228	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
241	229	msgid "Afrikaans"
242	230	msgstr "अफ्रिकान्स"
243	231
244		#: src/sugar3/speech.py:53
	232	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
245	233	msgid "Aragonese"
246	234	msgstr "अरागोनिज"
247	235
248		#: src/sugar3/speech.py:55
	236	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
249	237	msgid "Bulgarian"
250	238	msgstr "बुल्गेरियाली"
251	239
252		#: src/sugar3/speech.py:57
	240	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
253	241	msgid "Bosnian"
254	242	msgstr "बोस्नियाली"
255	243
256		#: src/sugar3/speech.py:59
	244	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
257	245	msgid "Catalan"
258	246	msgstr "क्याटालन"
259	247
260		#: src/sugar3/speech.py:61
	248	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
261	249	msgid "Czech"
262	250	msgstr "चेक"
263	251
264		#: src/sugar3/speech.py:63
	252	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
265	253	msgid "Welsh"
266	254	msgstr "वेल्श"
267	255
268		#: src/sugar3/speech.py:65
	256	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
269	257	msgid "Danish"
270	258	msgstr "डेनिस"
271	259
272		#: src/sugar3/speech.py:67
	260	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
273	261	msgid "German"
274	262	msgstr "जर्मन"
275	263
276		#: src/sugar3/speech.py:69
	264	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
277	265	msgid "Greek"
278	266	msgstr "ग्रीक"
279	267
280		#: src/sugar3/speech.py:70
	268	#: ../src/sugar3/speech.py:58
281	269	msgid "Default"
282	270	msgstr "निर्धारित"
283	271
284		#: src/sugar3/speech.py:72
	272	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
285	273	msgid "English Britain"
286	274	msgstr "अंग्रेजी (ब्रिटेन)"
287	275
288		#: src/sugar3/speech.py:74
	276	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
289	277	msgid "English scottish"
290	278	msgstr "अङ्ग्रेजी स्कटिस"
291	279
292		#: src/sugar3/speech.py:75
	280	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
293	281	msgid "English-north"
294	282	msgstr "अङ्ग्रेजी"
295	283
296		#: src/sugar3/speech.py:77
	284	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
297	285	msgid "English_rp"
298	286	msgstr "अङ्ग्रेजी"
299	287
300		#: src/sugar3/speech.py:79
	288	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
301	289	msgid "English_wmids"
302	290	msgstr "अङ्ग्रेजी_वेस्ट-मिडल्याण्ड"
303	291
304		#: src/sugar3/speech.py:81
	292	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
305	293	msgid "English USA"
306	294	msgstr "अङ्ग्रेजी (संयुक्त राज्य अमेरिका)"
307	295
308		#: src/sugar3/speech.py:83
	296	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	297	msgid "English west indies"
	298	msgstr "अङ्ग्रेजी वेस्ट इन्डीज"
	299
	300	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	301	msgid "Esperanto"
	302	msgstr "एस्पेरान्तो"
	303
	304	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	305	msgid "Spanish"
	306	msgstr "स्पेनी"
	307
	308	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	309	msgid "Spanish latin american"
	310	msgstr "स्पेनी ल्याटिन अमेरिकन"
	311
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	313	msgid "Estonian"
	314	msgstr "इस्टोनियाली"
	315
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	317	msgid "Farsi"
	318	msgstr "फारसी"
	319
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	321	msgid "Farsi-pinglish"
	322	msgstr "फारसी-पिङ्‌ग्लिस"
	323
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	325	msgid "Finnish"
	326	msgstr "फिनिस"
	327
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	329	msgid "French belgium"
	330	msgstr "फ्रेन्च (बेल्जियम)"
	331
	332	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	333	msgid "French"
	334	msgstr "फ्रान्सेली"
	335
	336	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	337	msgid "Irish-gaeilge"
	338	msgstr "आयरिस"
	339
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	341	msgid "Greek-ancient"
	342	msgstr "ग्रिक, प्राचीन"
	343
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	345	msgid "Hindi"
	346	msgstr "हिन्दी"
	347
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	349	msgid "Croatian"
	350	msgstr "क्रोयसियाली"
	351
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	353	msgid "Hungarian"
	354	msgstr "हङ्गेरियाली"
	355
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	357	msgid "Armenian"
	358	msgstr "आर्मेनियाली"
	359
	360	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	361	msgid "Armenian (west)"
	362	msgstr "आर्मेनियाली (पश्चिमी)"
	363
	364	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	365	msgid "Indonesian"
	366	msgstr "इन्डोनेसियाली"
	367
	368	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	369	msgid "Icelandic"
	370	msgstr "आइसल्यान्डियाली"
	371
	372	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	373	msgid "Italian"
	374	msgstr "इटालेली"
	375
	376	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	377	msgid "Lojban"
	378	msgstr "लोजबान"
	379
	380	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	381	msgid "Georgian"
	382	msgstr "जर्जियाली"
	383
	384	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	385	msgid "Kannada"
	386	msgstr "कन्नाडा"
	387
	388	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	389	msgid "Kurdish"
	390	msgstr "कुर्दी"
	391
	392	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	393	msgid "Latin"
	394	msgstr "ल्याटिन"
	395
	396	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	397	msgid "Lithuanian"
	398	msgstr "लिथुआनियाली"
	399
	400	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	401	msgid "Latvian"
	402	msgstr "लात्भियाली"
	403
	404	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	405	msgid "Macedonian"
	406	msgstr "म्यासेडोनियाली"
	407
	408	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	409	msgid "Malayalam"
	410	msgstr "मलयालम"
	411
	412	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	413	msgid "Malay"
	414	msgstr "मलाय"
	415
	416	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	417	msgid "Nepali"
	418	msgstr "नेपाली"
	419
	420	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	421	msgid "Dutch"
	422	msgstr "डच"
	423
	424	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	425	msgid "Norwegian"
	426	msgstr "नर्वेली"
	427
	428	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	429	msgid "Punjabi"
	430	msgstr "पंजाबी"
	431
	432	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	433	msgid "Polish"
	434	msgstr "पोलिस"
	435
	436	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	437	msgid "Portuguese (Brazil)"
	438	msgstr "पोर्चुगाली (ब्राजिल)"
	439
	440	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	441	msgid "Portuguese (Portugal)"
	442	msgstr "पोर्तुगाली (पोर्तुगल)"
	443
	444	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	445	msgid "Romanian"
	446	msgstr "रोमानियाली"
	447
	448	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	449	msgid "Russian"
	450	msgstr "रूसी"
	451
	452	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	453	msgid "Slovak"
	454	msgstr "स्लोभाकियाली"
	455
	456	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	457	msgid "Albanian"
	458	msgstr "अल्बानियाली"
	459
	460	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	461	msgid "Serbian"
	462	msgstr "सर्बियाली"
	463
	464	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	465	msgid "Swedish"
	466	msgstr "स्विडिस"
	467
	468	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	469	msgid "Swahili-test"
	470	msgstr "स्वाहिली"
	471
	472	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	473	msgid "Tamil"
	474	msgstr "तामिल"
	475
	476	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	477	msgid "Turkish"
	478	msgstr "टर्किश"
	479
	480	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	481	msgid "Vietnam"
	482	msgstr "भियतनामी"
	483
	484	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	485	msgid "Vietnam_hue"
	486	msgstr "भियतनाम_ह्यू"
	487
	488	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	489	msgid "Vietnam_sgn"
	490	msgstr "भियतनाम_साइगन"
	491
	492	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	493	msgid "Mandarin"
	494	msgstr "म्यान्डरिन"
	495
	496	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	497	msgid "Cantonese"
	498	msgstr "क्यान्टोनी"
	499
	500	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	501	msgid "Stop: name your journal entry"
	502	msgstr ""
	503
	504	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	505	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	506	msgstr ""
	507
	508	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	509	msgid "Save new"
	510	msgstr ""
	511
	512	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	513	msgid "Save a new journal entry"
	514	msgstr ""
	515
	516	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	517	msgid "Save"
	518	msgstr ""
	519
	520	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	521	msgid "Save into the old journal entry"
	522	msgstr ""
	523
	524	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	525	msgid "Erase changes"
	526	msgstr ""
	527
	528	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	529	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	530	msgstr ""
	531
	532	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	533	msgid "Erase"
	534	msgstr ""
	535
	536	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	537	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	538	msgstr ""
	539
	540	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	541	msgid "Close"
	542	msgstr ""
	543
	544	#: src/sugar3/speech.py:75
	545	msgid "English"
	546	msgstr ""
	547
	548	#: src/sugar3/speech.py:88
309	549	#, fuzzy
310	550	msgid "English West Indies"
311	551	msgstr "अङ्ग्रेजी वेस्ट इन्डीज"
312	552
313		#: src/sugar3/speech.py:85
314		msgid "Esperanto"
315		msgstr "एस्पेरान्तो"
316
317		#: src/sugar3/speech.py:87
318		msgid "Spanish"
319		msgstr "स्पेनी"
320
321		#: src/sugar3/speech.py:88
322		msgid "Spanish latin american"
323		msgstr "स्पेनी ल्याटिन अमेरिकन"
324
325		#: src/sugar3/speech.py:90
326		msgid "Estonian"
327		msgstr "इस्टोनियाली"
328
329		#: src/sugar3/speech.py:92
330		msgid "Farsi"
331		msgstr "फारसी"
332
333		#: src/sugar3/speech.py:94
334		msgid "Farsi-pinglish"
335		msgstr "फारसी-पिङ्‌ग्लिस"
336
337		#: src/sugar3/speech.py:96
338		msgid "Finnish"
339		msgstr "फिनिस"
340
341		#: src/sugar3/speech.py:98
342		msgid "French belgium"
343		msgstr "फ्रेन्च (बेल्जियम)"
344
345		#: src/sugar3/speech.py:100
346		msgid "French"
347		msgstr "फ्रान्सेली"
348
349		#: src/sugar3/speech.py:102
350		msgid "Irish-gaeilge"
351		msgstr "आयरिस"
352
353		#: src/sugar3/speech.py:104
354		msgid "Greek-ancient"
355		msgstr "ग्रिक, प्राचीन"
356
357		#: src/sugar3/speech.py:106
358		msgid "Hindi"
359		msgstr "हिन्दी"
360
361		#: src/sugar3/speech.py:108
362		msgid "Croatian"
363		msgstr "क्रोयसियाली"
364
365		#: src/sugar3/speech.py:110
366		msgid "Hungarian"
367		msgstr "हङ्गेरियाली"
368
369		#: src/sugar3/speech.py:112
370		msgid "Armenian"
371		msgstr "आर्मेनियाली"
372
373		#: src/sugar3/speech.py:114
374		msgid "Armenian (west)"
375		msgstr "आर्मेनियाली (पश्चिमी)"
376
377		#: src/sugar3/speech.py:116
378		msgid "Indonesian"
379		msgstr "इन्डोनेसियाली"
380
381		#: src/sugar3/speech.py:118
382		msgid "Icelandic"
383		msgstr "आइसल्यान्डियाली"
384
385		#: src/sugar3/speech.py:120
386		msgid "Italian"
387		msgstr "इटालेली"
388
389		#: src/sugar3/speech.py:122
390		msgid "Lojban"
391		msgstr "लोजबान"
392
393		#: src/sugar3/speech.py:124
394		msgid "Georgian"
395		msgstr "जर्जियाली"
396
397		#: src/sugar3/speech.py:126
398		msgid "Kannada"
399		msgstr "कन्नाडा"
400
401		#: src/sugar3/speech.py:128
402		msgid "Kurdish"
403		msgstr "कुर्दी"
404
405		#: src/sugar3/speech.py:130
406		msgid "Latin"
407		msgstr "ल्याटिन"
408
409		#: src/sugar3/speech.py:132
410		msgid "Lithuanian"
411		msgstr "लिथुआनियाली"
412
413		#: src/sugar3/speech.py:134
414		msgid "Latvian"
415		msgstr "लात्भियाली"
416
417		#: src/sugar3/speech.py:136
418		msgid "Macedonian"
419		msgstr "म्यासेडोनियाली"
420
421		#: src/sugar3/speech.py:138
422		msgid "Malayalam"
423		msgstr "मलयालम"
424
425		#: src/sugar3/speech.py:140
426		msgid "Malay"
427		msgstr "मलाय"
428
429		#: src/sugar3/speech.py:142
430		msgid "Nepali"
431		msgstr "नेपाली"
432
433		#: src/sugar3/speech.py:144
434		msgid "Dutch"
435		msgstr "डच"
436
437		#: src/sugar3/speech.py:146
438		msgid "Norwegian"
439		msgstr "नर्वेली"
440
441		#: src/sugar3/speech.py:148
442		msgid "Punjabi"
443		msgstr "पंजाबी"
444
445		#: src/sugar3/speech.py:150
446		msgid "Polish"
447		msgstr "पोलिस"
448
449		#: src/sugar3/speech.py:152
450		msgid "Portuguese (Brazil)"
451		msgstr "पोर्चुगाली (ब्राजिल)"
452
453		#: src/sugar3/speech.py:154
454		msgid "Portuguese (Portugal)"
455		msgstr "पोर्तुगाली (पोर्तुगल)"
456
457		#: src/sugar3/speech.py:156
458		msgid "Romanian"
459		msgstr "रोमानियाली"
460
461		#: src/sugar3/speech.py:158
462		msgid "Russian"
463		msgstr "रूसी"
464
465		#: src/sugar3/speech.py:160
466		msgid "Slovak"
467		msgstr "स्लोभाकियाली"
468
469		#: src/sugar3/speech.py:162
470		msgid "Albanian"
471		msgstr "अल्बानियाली"
472
473		#: src/sugar3/speech.py:164
474		msgid "Serbian"
475		msgstr "सर्बियाली"
476
477		#: src/sugar3/speech.py:166
478		msgid "Swedish"
479		msgstr "स्विडिस"
480
481		#: src/sugar3/speech.py:168
	553	#: src/sugar3/speech.py:173
482	554	msgid "Swahili"
483	555	msgstr ""
484	556
485		#: src/sugar3/speech.py:170
486		msgid "Tamil"
487		msgstr "तामिल"
488
489		#: src/sugar3/speech.py:172
490		msgid "Turkish"
491		msgstr "टर्किश"
492
493		#: src/sugar3/speech.py:174
494		msgid "Vietnam"
495		msgstr "भियतनामी"
496
497		#: src/sugar3/speech.py:175
498		msgid "Vietnam_hue"
499		msgstr "भियतनाम_ह्यू"
500
501		#: src/sugar3/speech.py:176
502		msgid "Vietnam_sgn"
503		msgstr "भियतनाम_साइगन"
504
505		#: src/sugar3/speech.py:178
506		msgid "Mandarin"
507		msgstr "म्यान्डरिन"
508
509		#: src/sugar3/speech.py:180
510		msgid "Cantonese"
511		msgstr "क्यान्टोनी"
512
513		#~ msgid "English west indies"
514		#~ msgstr "अङ्ग्रेजी वेस्ट इन्डीज"
515
516		#~ msgid "Swahili-test"
517		#~ msgstr "स्वाहिली"
	557	#, fuzzy
	558	#~ msgid "Text string"
	559	#~ msgstr "अक्षर पंक्ति"

+446

-389

po/niu.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
63	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
69	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
76	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
83	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
90	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
97	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
104	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
115	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
120	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
125	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
130	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
148	531	msgstr ""
149	532
150	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272	537	#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+452

-410

po/nl.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
9		"PO-Revision-Date: 2017-04-09 06:10+0000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2017-12-06 17:23+0000\n"
10	10	"Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
12	12	"Language: nl\n"

15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18		"X-POOTLE-MTIME: 1491718224.000000\n"
19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr "Tekstregel"
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Tekst"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Afbeelding"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Geluid"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Film"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "Koppeling"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "Bundel"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	18	"X-POOTLE-MTIME: 1512581018.000000\n"
	19
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s Activiteit"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Bewaarfout"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "Bewaarfout: alle veranderingen zijn verloren gegaan"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "Niet stoppen"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Toch stoppen"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Stop"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Ongedaan maken"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Herhalen"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Kopiëren"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Plakken"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Privé"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "Mijn omgeving"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Beschrijving"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Annuleren"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Ok"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Doorgaan"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "Kies een kleur"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Rood"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Groen"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Blauw"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " en "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56	119	# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
58		#: src/sugar3/util.py:221
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
59	122	msgid "Seconds ago"
60	123	msgstr "Seconden geleden"
61	124

63	126	# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
64	127	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
65	128	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
66		#: src/sugar3/util.py:225
67		#, python-format
	129	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
68	130	#, python-format
69	131	msgid "%s ago"
70	132	msgstr "%s geleden"
71	133
72	134	# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
73	135	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
74		#: src/sugar3/util.py:240
75		#, python-format
	136	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
76	137	#, python-format
77	138	msgid "%d year"
78	139	msgid_plural "%d years"
79	140	msgstr[0] "%d jaar"
80	141	msgstr[1] "%d jaren"
81	142
82		#: src/sugar3/util.py:241
83		#, python-format
	143	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
84	144	#, python-format
85	145	msgid "%d month"
86	146	msgid_plural "%d months"
87	147	msgstr[0] "%d maand"
88	148	msgstr[1] "%d maanden"
89	149
90		#: src/sugar3/util.py:242
91		#, python-format
	150	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
92	151	#, python-format
93	152	msgid "%d week"
94	153	msgid_plural "%d weeks"
95	154	msgstr[0] "%d week"
96	155	msgstr[1] "%d weken"
97	156
98		#: src/sugar3/util.py:243
99		#, python-format
	157	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
100	158	#, python-format
101	159	msgid "%d day"
102	160	msgid_plural "%d days"
103	161	msgstr[0] "%d dag"
104	162	msgstr[1] "%d dagen"
105	163
106		#: src/sugar3/util.py:244
107		#, python-format
	164	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
108	165	#, python-format
109	166	msgid "%d hour"
110	167	msgid_plural "%d hours"
111	168	msgstr[0] "%d uur"
112	169	msgstr[1] "%d uren"
113	170
114		#: src/sugar3/util.py:245
115		#, python-format
	171	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
116	172	#, python-format
117	173	msgid "%d minute"
118	174	msgid_plural "%d minutes"
119	175	msgstr[0] "%d minuut"
120	176	msgstr[1] "%d minuten"
121	177
122		#: src/sugar3/util.py:346
	178	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
123	179	msgid "Empty"
124	180	msgstr "Leeg"
125	181
126		#: src/sugar3/util.py:348
127		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
128	183	#, python-format
129	184	msgid "%d B"
130	185	msgstr "%d B"
131	186
132		#: src/sugar3/util.py:350
133		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
134	188	#, python-format
135	189	msgid "%d KB"
136	190	msgstr "%d KB"
137	191
138		#: src/sugar3/util.py:352
139		#, python-format
	192	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
140	193	#, python-format
141	194	msgid "%d MB"
142	195	msgstr "%d MB"
143	196
144		#: src/sugar3/util.py:354
145		#, python-format
	197	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
146	198	#, python-format
147	199	msgid "%d GB"
148	200	msgstr "%d GB"
149	201
150		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
151		msgid "Choose a color"
152		msgstr "Kies een kleur"
153
154		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
155		msgid "Red"
156		msgstr "Rood"
157
158		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
159		msgid "Green"
160		msgstr "Groen"
161
162		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
163		msgid "Blue"
164		msgstr "Blauw"
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	203	msgid "Text"
	204	msgstr "Tekst"
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	207	msgid "Image"
	208	msgstr "Afbeelding"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	211	msgid "Audio"
	212	msgstr "Geluid"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	215	msgid "Video"
	216	msgstr "Film"
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	219	msgid "Link"
	220	msgstr "Koppeling"
	221
	222	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	223	msgid "Bundle"
	224	msgstr "Bundel"
	225
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	227	msgid "Afrikaans"
	228	msgstr "Afrikaans"
	229
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	231	msgid "Aragonese"
	232	msgstr "Aragonees"
	233
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	235	msgid "Bulgarian"
	236	msgstr "Bulgaars"
	237
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	239	msgid "Bosnian"
	240	msgstr "Bosnisch"
	241
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	243	msgid "Catalan"
	244	msgstr "Catalaans"
	245
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	247	msgid "Czech"
	248	msgstr "Tsjechisch"
	249
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	251	msgid "Welsh"
	252	msgstr "Welsh"
	253
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	255	msgid "Danish"
	256	msgstr "Deens"
	257
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	259	msgid "German"
	260	msgstr "Duits"
	261
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	263	msgid "Greek"
	264	msgstr "Grieks"
	265
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	267	msgid "Default"
	268	msgstr "Standaard"
	269
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	271	msgid "English Britain"
	272	msgstr "Engels Brits"
	273
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	275	msgid "English scottish"
	276	msgstr "Engels schots"
	277
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	279	msgid "English-north"
	280	msgstr "Engels-noord"
	281
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	283	msgid "English_rp"
	284	msgstr "Engels_rp"
	285
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	287	msgid "English_wmids"
	288	msgstr "Engels_wmids"
	289
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	291	msgid "English USA"
	292	msgstr "Engels VS"
	293
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	295	msgid "English west indies"
	296	msgstr "Engels West Indisch"
	297
	298	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	299	msgid "Esperanto"
	300	msgstr "Esperanto"
	301
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	303	msgid "Spanish"
	304	msgstr "Spaans"
	305
	306	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	307	msgid "Spanish latin american"
	308	msgstr "Spaans Latijns-Amerika"
	309
	310	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	311	msgid "Estonian"
	312	msgstr "Ests"
	313
	314	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	315	msgid "Farsi"
	316	msgstr "Perzisch"
	317
	318	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	319	msgid "Farsi-pinglish"
	320	msgstr "Persisch-pinglish"
	321
	322	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	323	msgid "Finnish"
	324	msgstr "Fins"
	325
	326	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	327	msgid "French belgium"
	328	msgstr "Waals"
	329
	330	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	331	msgid "French"
	332	msgstr "Frans"
	333
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	335	msgid "Irish-gaeilge"
	336	msgstr "Iers-gaeilge"
	337
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	339	msgid "Greek-ancient"
	340	msgstr "Grieks, Oud-"
	341
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	343	msgid "Hindi"
	344	msgstr "Hindi"
	345
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	347	msgid "Croatian"
	348	msgstr "Kroatisch"
	349
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	351	msgid "Hungarian"
	352	msgstr "Hongaars"
	353
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	355	msgid "Armenian"
	356	msgstr "Armeens"
	357
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	359	msgid "Armenian (west)"
	360	msgstr "Armeens (west)"
	361
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	363	msgid "Indonesian"
	364	msgstr "Indonesisch"
	365
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	367	msgid "Icelandic"
	368	msgstr "IJslands"
	369
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	371	msgid "Italian"
	372	msgstr "Italiaans"
	373
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	375	msgid "Lojban"
	376	msgstr "Lojbaans"
	377
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	379	msgid "Georgian"
	380	msgstr "Georgisch"
	381
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	383	msgid "Kannada"
	384	msgstr "Kannada"
	385
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	387	msgid "Kurdish"
	388	msgstr "Koerdisch"
	389
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	391	msgid "Latin"
	392	msgstr "Latijn"
	393
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	395	msgid "Lithuanian"
	396	msgstr "Litouws"
	397
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	399	msgid "Latvian"
	400	msgstr "Lets"
	401
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	403	msgid "Macedonian"
	404	msgstr "Macedonisch"
	405
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	407	msgid "Malayalam"
	408	msgstr "Maleisisch"
	409
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	411	msgid "Malay"
	412	msgstr "Maleis"
	413
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	415	msgid "Nepali"
	416	msgstr "Nepalees"
	417
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	419	msgid "Dutch"
	420	msgstr "Nederlands"
	421
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	423	msgid "Norwegian"
	424	msgstr "Noors"
	425
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	427	msgid "Punjabi"
	428	msgstr "Punjabi"
	429
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	431	msgid "Polish"
	432	msgstr "Pools"
	433
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	435	msgid "Portuguese (Brazil)"
	436	msgstr "Portugees (Brazilië)"
	437
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	439	msgid "Portuguese (Portugal)"
	440	msgstr "Portugees (Portugal)"
	441
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	443	msgid "Romanian"
	444	msgstr "Roemeens"
	445
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	447	msgid "Russian"
	448	msgstr "Russisch"
	449
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	451	msgid "Slovak"
	452	msgstr "Slowaaks"
	453
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	455	msgid "Albanian"
	456	msgstr "Albanees"
	457
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	459	msgid "Serbian"
	460	msgstr "Servisch"
	461
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	463	msgid "Swedish"
	464	msgstr "Zweeds"
	465
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	467	msgid "Swahili-test"
	468	msgstr "Swahili-test"
	469
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	471	msgid "Tamil"
	472	msgstr "Tamil"
	473
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	475	msgid "Turkish"
	476	msgstr "Turks"
	477
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	479	msgid "Vietnam"
	480	msgstr "Viëtnam"
	481
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	483	msgid "Vietnam_hue"
	484	msgstr "Vietnam_hue"
	485
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	487	msgid "Vietnam_sgn"
	488	msgstr "Vietnam_sgn"
	489
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	491	msgid "Mandarin"
	492	msgstr "Mandarijn"
	493
	494	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	495	msgid "Cantonese"
	496	msgstr "Kantonees"
	497
	498	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	499	msgid "Stop: name your journal entry"
	500	msgstr "Stop: geef je logboekitem een naam"
	501
	502	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	503	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	504	msgstr "Annuleer stop en ga verder met de activiteit"
	505
	506	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	507	msgid "Save new"
	508	msgstr "Bewaar nieuw"
	509
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	511	msgid "Save a new journal entry"
	512	msgstr "Bewaar een nieuw logboekitem"
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	515	msgid "Save"
	516	msgstr "Bewaar"
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	519	msgid "Save into the old journal entry"
	520	msgstr "Bewaar in het oude logboekitem"
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	523	msgid "Erase changes"
	524	msgstr "Wis wijzigingen"
	525
	526	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	527	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	528	msgstr "Wis wat je gedaan hebt en laat je oude logboek ongewijzigd"
	529
	530	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	531	msgid "Erase"
	532	msgstr "Wis"
	533
	534	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	535	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	536	msgstr "Wis wat je hebt gedaan en voorkom een logboekitem te maken"
165	537
166	538	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
167	539	msgid "Close"
168	540	msgstr "Sluit"
169	541
170		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
171		msgid "Cancel"
172		msgstr "Annuleren"
173
174		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
176		msgid "Ok"
177		msgstr "Ok"
178
179		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
180		msgid "Continue"
181		msgstr "Doorgaan"
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
184		msgid "Stop"
185		msgstr "Stop"
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
188		msgid "Undo"
189		msgstr "Ongedaan maken"
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
192		msgid "Redo"
193		msgstr "Herhalen"
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
196		msgid "Copy"
197		msgstr "Kopiëren"
198
199		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
200		msgid "Paste"
201		msgstr "Plakken"
202
203		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
204		msgid "Private"
205		msgstr "Privé"
206
207		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
208		msgid "My Neighborhood"
209		msgstr "Mijn omgeving"
210
211		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
212		msgid "Description"
213		msgstr "Beschrijving"
214
215		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
216		#, python-format
217		#, python-format
218		msgid "%s Activity"
219		msgstr "%s Activiteit"
220
221		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
222		msgid "Keep error"
223		msgstr "Bewaarfout"
224
225		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
226		msgid "Keep error: all changes will be lost"
227		msgstr "Bewaarfout: alle veranderingen zijn verloren gegaan"
228
229		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
230		msgid "Don't stop"
231		msgstr "Niet stoppen"
232
233		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
234		msgid "Stop anyway"
235		msgstr "Toch stoppen"
236
237		#: src/sugar3/speech.py:51
238		msgid "Afrikaans"
239		msgstr "Afrikaans"
240
241		#: src/sugar3/speech.py:53
242		msgid "Aragonese"
243		msgstr "Aragonees"
244
245		#: src/sugar3/speech.py:55
246		msgid "Bulgarian"
247		msgstr "Bulgaars"
248
249		#: src/sugar3/speech.py:57
250		msgid "Bosnian"
251		msgstr "Bosnisch"
252
253		#: src/sugar3/speech.py:59
254		msgid "Catalan"
255		msgstr "Catalaans"
256
257		#: src/sugar3/speech.py:61
258		msgid "Czech"
259		msgstr "Tsjechisch"
260
261		#: src/sugar3/speech.py:63
262		msgid "Welsh"
263		msgstr "Welsh"
264
265		#: src/sugar3/speech.py:65
266		msgid "Danish"
267		msgstr "Deens"
268
269		#: src/sugar3/speech.py:67
270		msgid "German"
271		msgstr "Duits"
272
273		#: src/sugar3/speech.py:69
274		msgid "Greek"
275		msgstr "Grieks"
276
277		#: src/sugar3/speech.py:70
278		msgid "Default"
279		msgstr "Standaard"
280
281		#: src/sugar3/speech.py:72
282		msgid "English Britain"
283		msgstr "Engels Brits"
284
285		#: src/sugar3/speech.py:74
286		msgid "English scottish"
287		msgstr "Engels schots"
288
289	542	#: src/sugar3/speech.py:75
290		msgid "English-north"
291		msgstr "Engels-noord"
292
293		#: src/sugar3/speech.py:77
294		msgid "English_rp"
295		msgstr "Engels_rp"
296
297		#: src/sugar3/speech.py:79
298		msgid "English_wmids"
299		msgstr "Engels_wmids"
300
301		#: src/sugar3/speech.py:81
302		msgid "English USA"
303		msgstr "Engels VS"
304
305		#: src/sugar3/speech.py:83
	543	msgid "English"
	544	msgstr "Engels"
	545
	546	#: src/sugar3/speech.py:88
306	547	msgid "English West Indies"
307	548	msgstr "Engels West Indisch"
308	549
309		#: src/sugar3/speech.py:85
310		msgid "Esperanto"
311		msgstr "Esperanto"
312
313		#: src/sugar3/speech.py:87
314		msgid "Spanish"
315		msgstr "Spaans"
316
317		#: src/sugar3/speech.py:88
318		msgid "Spanish latin american"
319		msgstr "Spaans Latijns-Amerika"
320
321		#: src/sugar3/speech.py:90
322		msgid "Estonian"
323		msgstr "Ests"
324
325		#: src/sugar3/speech.py:92
326		msgid "Farsi"
327		msgstr "Perzisch"
328
329		#: src/sugar3/speech.py:94
330		msgid "Farsi-pinglish"
331		msgstr "Persisch-pinglish"
332
333		#: src/sugar3/speech.py:96
334		msgid "Finnish"
335		msgstr "Fins"
336
337		#: src/sugar3/speech.py:98
338		msgid "French belgium"
339		msgstr "Waals"
340
341		#: src/sugar3/speech.py:100
342		msgid "French"
343		msgstr "Frans"
344
345		#: src/sugar3/speech.py:102
346		msgid "Irish-gaeilge"
347		msgstr "Iers-gaeilge"
348
349		#: src/sugar3/speech.py:104
350		msgid "Greek-ancient"
351		msgstr "Grieks, Oud-"
352
353		#: src/sugar3/speech.py:106
354		msgid "Hindi"
355		msgstr "Hindi"
356
357		#: src/sugar3/speech.py:108
358		msgid "Croatian"
359		msgstr "Kroatisch"
360
361		#: src/sugar3/speech.py:110
362		msgid "Hungarian"
363		msgstr "Hongaars"
364
365		#: src/sugar3/speech.py:112
366		msgid "Armenian"
367		msgstr "Armeens"
368
369		#: src/sugar3/speech.py:114
370		msgid "Armenian (west)"
371		msgstr "Armeens (west)"
372
373		#: src/sugar3/speech.py:116
374		msgid "Indonesian"
375		msgstr "Indonesisch"
376
377		#: src/sugar3/speech.py:118
378		msgid "Icelandic"
379		msgstr "IJslands"
380
381		#: src/sugar3/speech.py:120
382		msgid "Italian"
383		msgstr "Italiaans"
384
385		#: src/sugar3/speech.py:122
386		msgid "Lojban"
387		msgstr "Lojbaans"
388
389		#: src/sugar3/speech.py:124
390		msgid "Georgian"
391		msgstr "Georgisch"
392
393		#: src/sugar3/speech.py:126
394		msgid "Kannada"
395		msgstr "Kannada"
396
397		#: src/sugar3/speech.py:128
398		msgid "Kurdish"
399		msgstr "Koerdisch"
400
401		#: src/sugar3/speech.py:130
402		msgid "Latin"
403		msgstr "Latijn"
404
405		#: src/sugar3/speech.py:132
406		msgid "Lithuanian"
407		msgstr "Litouws"
408
409		#: src/sugar3/speech.py:134
410		msgid "Latvian"
411		msgstr "Lets"
412
413		#: src/sugar3/speech.py:136
414		msgid "Macedonian"
415		msgstr "Macedonisch"
416
417		#: src/sugar3/speech.py:138
418		msgid "Malayalam"
419		msgstr "Maleisisch"
420
421		#: src/sugar3/speech.py:140
422		msgid "Malay"
423		msgstr "Maleis"
424
425		#: src/sugar3/speech.py:142
426		msgid "Nepali"
427		msgstr "Nepalees"
428
429		#: src/sugar3/speech.py:144
430		msgid "Dutch"
431		msgstr "Nederlands"
432
433		#: src/sugar3/speech.py:146
434		msgid "Norwegian"
435		msgstr "Noors"
436
437		#: src/sugar3/speech.py:148
438		msgid "Punjabi"
439		msgstr "Punjabi"
440
441		#: src/sugar3/speech.py:150
442		msgid "Polish"
443		msgstr "Pools"
444
445		#: src/sugar3/speech.py:152
446		msgid "Portuguese (Brazil)"
447		msgstr "Portugees (Brazilië)"
448
449		#: src/sugar3/speech.py:154
450		msgid "Portuguese (Portugal)"
451		msgstr "Portugees (Portugal)"
452
453		#: src/sugar3/speech.py:156
454		msgid "Romanian"
455		msgstr "Roemeens"
456
457		#: src/sugar3/speech.py:158
458		msgid "Russian"
459		msgstr "Russisch"
460
461		#: src/sugar3/speech.py:160
462		msgid "Slovak"
463		msgstr "Slowaaks"
464
465		#: src/sugar3/speech.py:162
466		msgid "Albanian"
467		msgstr "Albanees"
468
469		#: src/sugar3/speech.py:164
470		msgid "Serbian"
471		msgstr "Servisch"
472
473		#: src/sugar3/speech.py:166
474		msgid "Swedish"
475		msgstr "Zweeds"
476
477		#: src/sugar3/speech.py:168
	550	#: src/sugar3/speech.py:173
478	551	msgid "Swahili"
479	552	msgstr "Swahili"
480	553
481		#: src/sugar3/speech.py:170
482		msgid "Tamil"
483		msgstr "Tamil"
484
485		#: src/sugar3/speech.py:172
486		msgid "Turkish"
487		msgstr "Turks"
488
489		#: src/sugar3/speech.py:174
490		msgid "Vietnam"
491		msgstr "Viëtnam"
492
493		#: src/sugar3/speech.py:175
494		msgid "Vietnam_hue"
495		msgstr "Vietnam_hue"
496
497		#: src/sugar3/speech.py:176
498		msgid "Vietnam_sgn"
499		msgstr "Vietnam_sgn"
500
501		#: src/sugar3/speech.py:178
502		msgid "Mandarin"
503		msgstr "Mandarijn"
504
505		#: src/sugar3/speech.py:180
506		msgid "Cantonese"
507		msgstr "Kantonees"
508
509		#~ msgid "English west indies"
510		#~ msgstr "Engels West Indisch"
511
512		#~ msgid "Swahili-test"
513		#~ msgstr "Swahili-test"
	554	#~ msgid "Text string"
	555	#~ msgstr "Tekstregel"

+260

-210

po/nn.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-10-04 03:09+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1475550580.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr ""
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr ""
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Lyd"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr ""
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s Aktivitet"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr ""
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr ""
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr ""
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr ""
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr ""
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr ""
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Privat"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr ""
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr ""
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Avbryt"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr ""
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr ""
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr ""
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Raud"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr ""
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Blå"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr ""
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ""
55	118
56	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr ""
60	123
61	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
64	127	#, python-format
65	128	msgid "%s ago"
66	129	msgstr ""
67	130
68	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
70	133	#, python-format
71	134	msgid "%d year"
72	135	msgid_plural "%d years"
73	136	msgstr[0] ""
74	137	msgstr[1] ""
75	138
76		#: src/sugar3/util.py:241
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
77	140	#, python-format
78	141	msgid "%d month"
79	142	msgid_plural "%d months"
80	143	msgstr[0] ""
81	144	msgstr[1] ""
82	145
83		#: src/sugar3/util.py:242
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
84	147	#, python-format
85	148	msgid "%d week"
86	149	msgid_plural "%d weeks"
87	150	msgstr[0] ""
88	151	msgstr[1] ""
89	152
90		#: src/sugar3/util.py:243
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
91	154	#, python-format
92	155	msgid "%d day"
93	156	msgid_plural "%d days"
94	157	msgstr[0] ""
95	158	msgstr[1] ""
96	159
97		#: src/sugar3/util.py:244
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
98	161	#, python-format
99	162	msgid "%d hour"
100	163	msgid_plural "%d hours"
101	164	msgstr[0] ""
102	165	msgstr[1] ""
103	166
104		#: src/sugar3/util.py:245
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
105	168	#, python-format
106	169	msgid "%d minute"
107	170	msgid_plural "%d minutes"
108	171	msgstr[0] ""
109	172	msgstr[1] ""
110	173
111		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
112	175	msgid "Empty"
113	176	msgstr ""
114	177
115		#: src/sugar3/util.py:348
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
116	179	#, python-format
117	180	msgid "%d B"
118	181	msgstr ""
119	182
120		#: src/sugar3/util.py:350
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
121	184	#, python-format
122	185	msgid "%d KB"
123	186	msgstr ""
124	187
125		#: src/sugar3/util.py:352
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
126	189	#, python-format
127	190	msgid "%d MB"
128	191	msgstr ""
129	192
130		#: src/sugar3/util.py:354
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
131	194	#, python-format
132	195	msgid "%d GB"
133	196	msgstr ""
134	197
135		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
136		msgid "Choose a color"
137		msgstr ""
138
139		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
140		msgid "Red"
141		msgstr "Raud"
142
143		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
144		msgid "Green"
145		msgstr ""
146
147		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
148		msgid "Blue"
149		msgstr "Blå"
150
151		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
152		msgid "Close"
153		msgstr ""
154
155		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
156		msgid "Cancel"
157		msgstr "Avbryt"
158
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
160		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
161		msgid "Ok"
162		msgstr ""
163
164		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
165		msgid "Continue"
166		msgstr ""
167
168		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
169		msgid "Stop"
170		msgstr ""
171
172		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
173		msgid "Undo"
174		msgstr ""
175
176		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
177		msgid "Redo"
178		msgstr ""
179
180		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
181		msgid "Copy"
182		msgstr ""
183
184		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
185		msgid "Paste"
186		msgstr ""
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
189		msgid "Private"
190		msgstr "Privat"
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
193		msgid "My Neighborhood"
194		msgstr ""
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
197		msgid "Description"
198		msgstr ""
199
200		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
201		#, python-format
202		#, python-format
203		msgid "%s Activity"
204		msgstr "%s Aktivitet"
205
206		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
207		msgid "Keep error"
208		msgstr ""
209
210		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
211		msgid "Keep error: all changes will be lost"
212		msgstr ""
213
214		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
215		msgid "Don't stop"
216		msgstr ""
217
218		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
219		msgid "Stop anyway"
220		msgstr ""
221
222		#: src/sugar3/speech.py:51
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr ""
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr ""
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr "Lyd"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr ""
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr ""
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr ""
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
223	223	msgid "Afrikaans"
224	224	msgstr "afrikaans"
225	225
226		#: src/sugar3/speech.py:53
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
227	227	msgid "Aragonese"
228	228	msgstr "aragonsk"
229	229
230		#: src/sugar3/speech.py:55
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
231	231	msgid "Bulgarian"
232	232	msgstr "bulgarsk"
233	233
234		#: src/sugar3/speech.py:57
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
235	235	msgid "Bosnian"
236	236	msgstr "bosnisk"
237	237
238		#: src/sugar3/speech.py:59
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
239	239	msgid "Catalan"
240	240	msgstr "katalansk"
241	241
242		#: src/sugar3/speech.py:61
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
243	243	msgid "Czech"
244	244	msgstr "tsjekkisk"
245	245
246		#: src/sugar3/speech.py:63
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
247	247	msgid "Welsh"
248	248	msgstr "walisisk"
249	249
250		#: src/sugar3/speech.py:65
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
251	251	msgid "Danish"
252	252	msgstr "dansk"
253	253
254		#: src/sugar3/speech.py:67
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
255	255	msgid "German"
256	256	msgstr "tysk"
257	257
258		#: src/sugar3/speech.py:69
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
259	259	msgid "Greek"
260	260	msgstr ""
261	261
262		#: src/sugar3/speech.py:70
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
263	263	msgid "Default"
264	264	msgstr ""
265	265
266		#: src/sugar3/speech.py:72
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
267	267	msgid "English Britain"
268	268	msgstr "britisk engelsk"
269	269
270		#: src/sugar3/speech.py:74
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
271	271	#, fuzzy
272	272	msgid "English scottish"
273	273	msgstr "engelsk"
274	274
275		#: src/sugar3/speech.py:75
	275	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
276	276	#, fuzzy
277	277	msgid "English-north"
278	278	msgstr "engelsk"
279	279
280		#: src/sugar3/speech.py:77
	280	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
281	281	msgid "English_rp"
282	282	msgstr "engelsk"
283	283
284		#: src/sugar3/speech.py:79
	284	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
285	285	msgid "English_wmids"
286	286	msgstr "engelsk_wmids"
287	287
288		#: src/sugar3/speech.py:81
	288	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
289	289	msgid "English USA"
290	290	msgstr "engelsk (USA)"
291	291
292		#: src/sugar3/speech.py:83
293		msgid "English West Indies"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:85
	292	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	293	msgid "English west indies"
	294	msgstr "engelsk"
	295
	296	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
297	297	msgid "Esperanto"
298	298	msgstr "esperanto"
299	299
300		#: src/sugar3/speech.py:87
	300	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
301	301	msgid "Spanish"
302	302	msgstr "spansk"
303	303
304		#: src/sugar3/speech.py:88
	304	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
305	305	msgid "Spanish latin american"
306	306	msgstr "spansk (Latin-Amerika)"
307	307
308		#: src/sugar3/speech.py:90
	308	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
309	309	msgid "Estonian"
310	310	msgstr "estisk"
311	311
312		#: src/sugar3/speech.py:92
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
313	313	msgid "Farsi"
314	314	msgstr "persisk"
315	315
316		#: src/sugar3/speech.py:94
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
317	317	msgid "Farsi-pinglish"
318	318	msgstr "persisk-engelsk"
319	319
320		#: src/sugar3/speech.py:96
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
321	321	msgid "Finnish"
322	322	msgstr "finsk"
323	323
324		#: src/sugar3/speech.py:98
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
325	325	msgid "French belgium"
326	326	msgstr "Fransk (Belgia)"
327	327
328		#: src/sugar3/speech.py:100
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
329	329	msgid "French"
330	330	msgstr "fransk"
331	331
332		#: src/sugar3/speech.py:102
	332	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
333	333	msgid "Irish-gaeilge"
334	334	msgstr "irsk"
335	335
336		#: src/sugar3/speech.py:104
	336	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
337	337	msgid "Greek-ancient"
338	338	msgstr "Gammalgresk"
339	339
340		#: src/sugar3/speech.py:106
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
341	341	msgid "Hindi"
342	342	msgstr "hindi"
343	343
344		#: src/sugar3/speech.py:108
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
345	345	msgid "Croatian"
346	346	msgstr "kroatisk"
347	347
348		#: src/sugar3/speech.py:110
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
349	349	msgid "Hungarian"
350	350	msgstr "ungarsk"
351	351
352		#: src/sugar3/speech.py:112
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
353	353	msgid "Armenian"
354	354	msgstr "armensk"
355	355
356		#: src/sugar3/speech.py:114
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
357	357	#, fuzzy
358	358	msgid "Armenian (west)"
359	359	msgstr "armensk"
360	360
361		#: src/sugar3/speech.py:116
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
362	362	msgid "Indonesian"
363	363	msgstr "indonesisk"
364	364
365		#: src/sugar3/speech.py:118
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
366	366	msgid "Icelandic"
367	367	msgstr "islandsk"
368	368
369		#: src/sugar3/speech.py:120
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
370	370	msgid "Italian"
371	371	msgstr "italiensk"
372	372
373		#: src/sugar3/speech.py:122
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
374	374	msgid "Lojban"
375	375	msgstr "lojban"
376	376
377		#: src/sugar3/speech.py:124
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
378	378	msgid "Georgian"
379	379	msgstr "georgisk"
380	380
381		#: src/sugar3/speech.py:126
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
382	382	msgid "Kannada"
383	383	msgstr "kannada"
384	384
385		#: src/sugar3/speech.py:128
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
386	386	msgid "Kurdish"
387	387	msgstr "kurdisk"
388	388
389		#: src/sugar3/speech.py:130
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
390	390	msgid "Latin"
391	391	msgstr "latin"
392	392
393		#: src/sugar3/speech.py:132
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
394	394	msgid "Lithuanian"
395	395	msgstr "litauisk"
396	396
397		#: src/sugar3/speech.py:134
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
398	398	msgid "Latvian"
399	399	msgstr "latvisk"
400	400
401		#: src/sugar3/speech.py:136
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
402	402	msgid "Macedonian"
403	403	msgstr "makedonsk"
404	404
405		#: src/sugar3/speech.py:138
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
406	406	msgid "Malayalam"
407	407	msgstr "malayalam"
408	408
409		#: src/sugar3/speech.py:140
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
410	410	msgid "Malay"
411	411	msgstr "malayisk"
412	412
413		#: src/sugar3/speech.py:142
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
414	414	msgid "Nepali"
415	415	msgstr "nepalsk"
416	416
417		#: src/sugar3/speech.py:144
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
418	418	msgid "Dutch"
419	419	msgstr "nederlandsk"
420	420
421		#: src/sugar3/speech.py:146
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
422	422	msgid "Norwegian"
423	423	msgstr "norsk"
424	424
425		#: src/sugar3/speech.py:148
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
426	426	msgid "Punjabi"
427	427	msgstr "panjabi"
428	428
429		#: src/sugar3/speech.py:150
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
430	430	msgid "Polish"
431	431	msgstr "polsk"
432	432
433		#: src/sugar3/speech.py:152
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
434	434	msgid "Portuguese (Brazil)"
435	435	msgstr "brasiliansk portugisisk"
436	436
437		#: src/sugar3/speech.py:154
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
438	438	msgid "Portuguese (Portugal)"
439	439	msgstr "europeisk portugisisk"
440	440
441		#: src/sugar3/speech.py:156
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
442	442	msgid "Romanian"
443	443	msgstr "rumensk"
444	444
445		#: src/sugar3/speech.py:158
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
446	446	msgid "Russian"
447	447	msgstr "russisk"
448	448
449		#: src/sugar3/speech.py:160
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
450	450	msgid "Slovak"
451	451	msgstr "slovakisk"
452	452
453		#: src/sugar3/speech.py:162
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
454	454	msgid "Albanian"
455	455	msgstr "albansk"
456	456
457		#: src/sugar3/speech.py:164
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
458	458	msgid "Serbian"
459	459	msgstr "serbisk"
460	460
461		#: src/sugar3/speech.py:166
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
462	462	msgid "Swedish"
463	463	msgstr "svensk"
464	464
465		#: src/sugar3/speech.py:168
466		msgid "Swahili"
467		msgstr ""
468
469		#: src/sugar3/speech.py:170
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	466	msgid "Swahili-test"
	467	msgstr "swahili"
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
470	470	msgid "Tamil"
471	471	msgstr "tamil"
472	472
473		#: src/sugar3/speech.py:172
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
474	474	msgid "Turkish"
475	475	msgstr "tyrkisk"
476	476
477		#: src/sugar3/speech.py:174
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
478	478	msgid "Vietnam"
479	479	msgstr "vietnamesisk"
480	480
481		#: src/sugar3/speech.py:175
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
482	482	#, fuzzy
483	483	msgid "Vietnam_hue"
484	484	msgstr "vietnamesisk_hue"
485	485
486		#: src/sugar3/speech.py:176
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
487	487	#, fuzzy
488	488	msgid "Vietnam_sgn"
489	489	msgstr "vietnamesisk_sgn"
490	490
491		#: src/sugar3/speech.py:178
	491	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
492	492	msgid "Mandarin"
493	493	msgstr ""
494	494
495		#: src/sugar3/speech.py:180
	495	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
496	496	msgid "Cantonese"
497	497	msgstr "Kantonesisk"
498	498
499		#~ msgid "English west indies"
500		#~ msgstr "engelsk"
501
502		#~ msgid "Swahili-test"
503		#~ msgstr "swahili"
	499	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	500	msgid "Stop: name your journal entry"
	501	msgstr ""
	502
	503	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	504	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	505	msgstr ""
	506
	507	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	508	msgid "Save new"
	509	msgstr ""
	510
	511	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	512	msgid "Save a new journal entry"
	513	msgstr ""
	514
	515	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	516	msgid "Save"
	517	msgstr ""
	518
	519	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	520	msgid "Save into the old journal entry"
	521	msgstr ""
	522
	523	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	524	msgid "Erase changes"
	525	msgstr ""
	526
	527	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	528	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	529	msgstr ""
	530
	531	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	532	msgid "Erase"
	533	msgstr ""
	534
	535	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	536	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	537	msgstr ""
	538
	539	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	540	msgid "Close"
	541	msgstr ""
	542
	543	#: src/sugar3/speech.py:75
	544	msgid "English"
	545	msgstr ""
	546
	547	#: src/sugar3/speech.py:88
	548	msgid "English West Indies"
	549	msgstr ""
	550
	551	#: src/sugar3/speech.py:173
	552	msgid "Swahili"
	553	msgstr ""

+446

-389

po/nqo.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
63	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
69	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
76	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
83	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
90	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
97	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
104	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
115	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
120	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
125	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
130	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
148	531	msgstr ""
149	532
150	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272	537	#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+446

-389

po/nso.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
63	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
69	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
76	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
83	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
90	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
97	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
104	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
115	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
120	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
125	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
130	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
148	531	msgstr ""
149	532
150	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272	537	#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+446

-389

po/oc.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
63	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
69	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
76	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
83	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
90	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
97	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
104	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
115	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
120	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
125	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
130	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
148	531	msgstr ""
149	532
150	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272	537	#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+260

-206

po/or.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-10-02 02:42+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1475376142.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr ""
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr ""
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr ""
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr ""
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr ""
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr ""
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr ""
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr ""
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr ""
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr ""
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr ""
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr ""
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr ""
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr ""
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr ""
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr ""
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr ""
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr ""
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr ""
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr ""
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr ""
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr ""
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ""
55	118
56	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr ""
60	123
61	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
64	127	#, python-format
65	128	msgid "%s ago"
66	129	msgstr ""
67	130
68	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
70	133	#, python-format
71	134	msgid "%d year"
72	135	msgid_plural "%d years"
73	136	msgstr[0] ""
74	137	msgstr[1] ""
75	138
76		#: src/sugar3/util.py:241
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
77	140	#, python-format
78	141	msgid "%d month"
79	142	msgid_plural "%d months"
80	143	msgstr[0] ""
81	144	msgstr[1] ""
82	145
83		#: src/sugar3/util.py:242
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
84	147	#, python-format
85	148	msgid "%d week"
86	149	msgid_plural "%d weeks"
87	150	msgstr[0] ""
88	151	msgstr[1] ""
89	152
90		#: src/sugar3/util.py:243
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
91	154	#, python-format
92	155	msgid "%d day"
93	156	msgid_plural "%d days"
94	157	msgstr[0] ""
95	158	msgstr[1] ""
96	159
97		#: src/sugar3/util.py:244
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
98	161	#, python-format
99	162	msgid "%d hour"
100	163	msgid_plural "%d hours"
101	164	msgstr[0] ""
102	165	msgstr[1] ""
103	166
104		#: src/sugar3/util.py:245
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
105	168	#, python-format
106	169	msgid "%d minute"
107	170	msgid_plural "%d minutes"
108	171	msgstr[0] ""
109	172	msgstr[1] ""
110	173
111		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
112	175	msgid "Empty"
113	176	msgstr ""
114	177
115		#: src/sugar3/util.py:348
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
116	179	#, python-format
117	180	msgid "%d B"
118	181	msgstr ""
119	182
120		#: src/sugar3/util.py:350
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
121	184	#, python-format
122	185	msgid "%d KB"
123	186	msgstr ""
124	187
125		#: src/sugar3/util.py:352
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
126	189	#, python-format
127	190	msgid "%d MB"
128	191	msgstr ""
129	192
130		#: src/sugar3/util.py:354
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
131	194	#, python-format
132	195	msgid "%d GB"
133	196	msgstr ""
134	197
135		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
136		msgid "Choose a color"
137		msgstr ""
138
139		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
140		msgid "Red"
141		msgstr ""
142
143		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
144		msgid "Green"
145		msgstr ""
146
147		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
148		msgid "Blue"
149		msgstr ""
150
151		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
152		msgid "Close"
153		msgstr ""
154
155		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
156		msgid "Cancel"
157		msgstr ""
158
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
160		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
161		msgid "Ok"
162		msgstr ""
163
164		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
165		msgid "Continue"
166		msgstr ""
167
168		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
169		msgid "Stop"
170		msgstr ""
171
172		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
173		msgid "Undo"
174		msgstr ""
175
176		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
177		msgid "Redo"
178		msgstr ""
179
180		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
181		msgid "Copy"
182		msgstr ""
183
184		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
185		msgid "Paste"
186		msgstr ""
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
189		msgid "Private"
190		msgstr ""
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
193		msgid "My Neighborhood"
194		msgstr ""
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
197		msgid "Description"
198		msgstr ""
199
200		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
201		#, python-format
202		msgid "%s Activity"
203		msgstr ""
204
205		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
206		msgid "Keep error"
207		msgstr ""
208
209		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
210		msgid "Keep error: all changes will be lost"
211		msgstr ""
212
213		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
214		msgid "Don't stop"
215		msgstr ""
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
218		msgid "Stop anyway"
219		msgstr ""
220
221		#: src/sugar3/speech.py:51
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr ""
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr ""
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr ""
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr ""
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr ""
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr ""
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
222	223	msgid "Afrikaans"
223	224	msgstr "ଆଫ୍ରିକାନସ୍"
224	225
225		#: src/sugar3/speech.py:53
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
226	227	msgid "Aragonese"
227	228	msgstr "ଆର୍ଗୋନୀ"
228	229
229		#: src/sugar3/speech.py:55
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
230	231	msgid "Bulgarian"
231	232	msgstr "ବୁଲଗେରିଆନ୍"
232	233
233		#: src/sugar3/speech.py:57
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
234	235	msgid "Bosnian"
235	236	msgstr "କାଟଲାନ୍"
236	237
237		#: src/sugar3/speech.py:59
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
238	239	msgid "Catalan"
239	240	msgstr "କାଟାଲାନ୍"
240	241
241		#: src/sugar3/speech.py:61
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
242	243	msgid "Czech"
243	244	msgstr "ଚେକ୍"
244	245
245		#: src/sugar3/speech.py:63
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
246	247	msgid "Welsh"
247	248	msgstr "ୱେଲ୍ସ"
248	249
249		#: src/sugar3/speech.py:65
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
250	251	msgid "Danish"
251	252	msgstr "ଡାନ୍ନିସ୍"
252	253
253		#: src/sugar3/speech.py:67
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
254	255	msgid "German"
255	256	msgstr "ଜର୍ମାନ୍"
256	257
257		#: src/sugar3/speech.py:69
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
258	259	msgid "Greek"
259	260	msgstr "ଗ୍ରୀକ୍"
260	261
261		#: src/sugar3/speech.py:70
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
262	263	msgid "Default"
263	264	msgstr "ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ"
264	265
265		#: src/sugar3/speech.py:72
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
266	267	msgid "English Britain"
267	268	msgstr "ବ୍ରିଟିଶ୍ ଇଁରାଜୀ"
268	269
269		#: src/sugar3/speech.py:74
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
270	271	#, fuzzy
271	272	msgid "English scottish"
272	273	msgstr "ଇଂରାଜୀ"
273	274
274		#: src/sugar3/speech.py:75
	275	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
275	276	msgid "English-north"
276	277	msgstr ""
277	278
278		#: src/sugar3/speech.py:77
	279	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
279	280	msgid "English_rp"
280	281	msgstr ""
281	282
282		#: src/sugar3/speech.py:79
	283	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
283	284	msgid "English_wmids"
284	285	msgstr ""
285	286
286		#: src/sugar3/speech.py:81
	287	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
287	288	msgid "English USA"
288	289	msgstr ""
289	290
290		#: src/sugar3/speech.py:83
291		msgid "English West Indies"
292		msgstr ""
293
294		#: src/sugar3/speech.py:85
	291	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	292	msgid "English west indies"
	293	msgstr ""
	294
	295	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
295	296	msgid "Esperanto"
296	297	msgstr "ଏସ୍ପାରେଣ୍ଟୋ"
297	298
298		#: src/sugar3/speech.py:87
	299	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
299	300	msgid "Spanish"
300	301	msgstr "ସ୍ପାନିସ୍"
301	302
302		#: src/sugar3/speech.py:88
	303	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
303	304	#, fuzzy
304	305	msgid "Spanish latin american"
305	306	msgstr "ସ୍ପାନିସ୍"
306	307
307		#: src/sugar3/speech.py:90
	308	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
308	309	msgid "Estonian"
309	310	msgstr "ଏସ୍ତୋନିଆନ୍"
310	311
311		#: src/sugar3/speech.py:92
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
312	313	msgid "Farsi"
313	314	msgstr "ପର୍ସିଆନ୍"
314	315
315		#: src/sugar3/speech.py:94
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
316	317	msgid "Farsi-pinglish"
317	318	msgstr "ପର୍ସିଆନ୍-ଇଂରାଜୀ"
318	319
319		#: src/sugar3/speech.py:96
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
320	321	msgid "Finnish"
321	322	msgstr "ଫିନ୍ନିସ୍"
322	323
323		#: src/sugar3/speech.py:98
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
324	325	msgid "French belgium"
325	326	msgstr "ଫ୍ରେଞ୍ଚ (ବେଲଜିଅମ)"
326	327
327		#: src/sugar3/speech.py:100
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
328	329	msgid "French"
329	330	msgstr "ଫ୍ରେଞ୍ଚ"
330	331
331		#: src/sugar3/speech.py:102
	332	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
332	333	msgid "Irish-gaeilge"
333	334	msgstr ""
334	335
335		#: src/sugar3/speech.py:104
	336	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
336	337	msgid "Greek-ancient"
337	338	msgstr ""
338	339
339		#: src/sugar3/speech.py:106
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
340	341	msgid "Hindi"
341	342	msgstr ""
342	343
343		#: src/sugar3/speech.py:108
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
344	345	msgid "Croatian"
345	346	msgstr ""
346	347
347		#: src/sugar3/speech.py:110
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
348	349	msgid "Hungarian"
349	350	msgstr ""
350	351
351		#: src/sugar3/speech.py:112
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
352	353	msgid "Armenian"
353	354	msgstr ""
354	355
355		#: src/sugar3/speech.py:114
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
356	357	msgid "Armenian (west)"
357	358	msgstr ""
358	359
359		#: src/sugar3/speech.py:116
	360	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
360	361	msgid "Indonesian"
361	362	msgstr ""
362	363
363		#: src/sugar3/speech.py:118
	364	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
364	365	msgid "Icelandic"
365	366	msgstr "ଆଇସଲାଣ୍ଡିକ୍"
366	367
367		#: src/sugar3/speech.py:120
	368	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
368	369	msgid "Italian"
369	370	msgstr "ଇଟାଲିଆନ୍"
370	371
371		#: src/sugar3/speech.py:122
	372	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
372	373	msgid "Lojban"
373	374	msgstr "ଲୋଜବାନ୍"
374	375
375		#: src/sugar3/speech.py:124
	376	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
376	377	msgid "Georgian"
377	378	msgstr "ଜର୍ଜିଆନ୍"
378	379
379		#: src/sugar3/speech.py:126
	380	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
380	381	msgid "Kannada"
381	382	msgstr "କନ୍ନଡ"
382	383
383		#: src/sugar3/speech.py:128
	384	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
384	385	msgid "Kurdish"
385	386	msgstr "କୁର୍ଦ୍ଦିଶ୍"
386	387
387		#: src/sugar3/speech.py:130
	388	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
388	389	msgid "Latin"
389	390	msgstr "ଲାଟିନ୍"
390	391
391		#: src/sugar3/speech.py:132
	392	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
392	393	msgid "Lithuanian"
393	394	msgstr "ଲିଥୁଆନିଆନ୍"
394	395
395		#: src/sugar3/speech.py:134
	396	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
396	397	msgid "Latvian"
397	398	msgstr "ଲାଟଭିଆନ୍"
398	399
399		#: src/sugar3/speech.py:136
	400	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
400	401	msgid "Macedonian"
401	402	msgstr "ମାକଡୋନିଆନ୍"
402	403
403		#: src/sugar3/speech.py:138
	404	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
404	405	msgid "Malayalam"
405	406	msgstr "ମାଲାୟଲମ୍"
406	407
407		#: src/sugar3/speech.py:140
	408	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
408	409	msgid "Malay"
409	410	msgstr "ମାଲୟ"
410	411
411		#: src/sugar3/speech.py:142
	412	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
412	413	msgid "Nepali"
413	414	msgstr "ନେପାଳୀ"
414	415
415		#: src/sugar3/speech.py:144
	416	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
416	417	msgid "Dutch"
417	418	msgstr "ଡଚ୍"
418	419
419		#: src/sugar3/speech.py:146
	420	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
420	421	msgid "Norwegian"
421	422	msgstr "ନରୱେଜିଆନ୍"
422	423
423		#: src/sugar3/speech.py:148
	424	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
424	425	msgid "Punjabi"
425	426	msgstr "ପଞ୍ଜାବୀ"
426	427
427		#: src/sugar3/speech.py:150
	428	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
428	429	msgid "Polish"
429	430	msgstr "ପୋଲିଶ୍"
430	431
431		#: src/sugar3/speech.py:152
	432	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
432	433	msgid "Portuguese (Brazil)"
433	434	msgstr "ବ୍ରାଜିଲିଆନ୍ ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍"
434	435
435		#: src/sugar3/speech.py:154
	436	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
436	437	msgid "Portuguese (Portugal)"
437	438	msgstr "ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ (ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ)"
438	439
439		#: src/sugar3/speech.py:156
	440	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
440	441	msgid "Romanian"
441	442	msgstr "ରୋମାନିଆନ୍"
442	443
443		#: src/sugar3/speech.py:158
	444	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
444	445	msgid "Russian"
445	446	msgstr "ରଷିଆନ୍"
446	447
447		#: src/sugar3/speech.py:160
	448	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
448	449	msgid "Slovak"
449	450	msgstr "ସ୍ଲୋଭାକ୍"
450	451
451		#: src/sugar3/speech.py:162
	452	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
452	453	msgid "Albanian"
453	454	msgstr "ଆଲବାନିଆନ୍"
454	455
455		#: src/sugar3/speech.py:164
	456	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
456	457	msgid "Serbian"
457	458	msgstr "ସର୍ବିଆନ୍"
458	459
459		#: src/sugar3/speech.py:166
	460	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
460	461	msgid "Swedish"
461	462	msgstr "ସ୍ୱେଡିସ୍"
462	463
463		#: src/sugar3/speech.py:168
464		msgid "Swahili"
465		msgstr ""
466
467		#: src/sugar3/speech.py:170
	464	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	465	msgid "Swahili-test"
	466	msgstr "ସ୍ୱାହିଲ୍"
	467
	468	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
468	469	msgid "Tamil"
469	470	msgstr "ତାମିଲ୍"
470	471
471		#: src/sugar3/speech.py:172
	472	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
472	473	msgid "Turkish"
473	474	msgstr "ତୁର୍କିସ୍"
474	475
475		#: src/sugar3/speech.py:174
	476	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
476	477	msgid "Vietnam"
477	478	msgstr "ଭିଏତନାମିଜ୍"
478	479
479		#: src/sugar3/speech.py:175
	480	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
480	481	#, fuzzy
481	482	msgid "Vietnam_hue"
482	483	msgstr "ଭିଏତନାମିଜ୍"
483	484
484		#: src/sugar3/speech.py:176
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
485	486	#, fuzzy
486	487	msgid "Vietnam_sgn"
487	488	msgstr "ଭିଏତନାମିଜ୍"
488	489
489		#: src/sugar3/speech.py:178
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
490	491	#, fuzzy
491	492	msgid "Mandarin"
492	493	msgstr "ଚାଇନୀଜ୍"
493	494
494		#: src/sugar3/speech.py:180
	495	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
495	496	#, fuzzy
496	497	msgid "Cantonese"
497	498	msgstr "ଚାଇନୀଜ୍"
498	499
499		#~ msgid "Swahili-test"
500		#~ msgstr "ସ୍ୱାହିଲ୍"
	500	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	501	msgid "Stop: name your journal entry"
	502	msgstr ""
	503
	504	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	505	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	506	msgstr ""
	507
	508	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	509	msgid "Save new"
	510	msgstr ""
	511
	512	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	513	msgid "Save a new journal entry"
	514	msgstr ""
	515
	516	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	517	msgid "Save"
	518	msgstr ""
	519
	520	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	521	msgid "Save into the old journal entry"
	522	msgstr ""
	523
	524	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	525	msgid "Erase changes"
	526	msgstr ""
	527
	528	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	529	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	530	msgstr ""
	531
	532	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	533	msgid "Erase"
	534	msgstr ""
	535
	536	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	537	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	538	msgstr ""
	539
	540	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	541	msgid "Close"
	542	msgstr ""
	543
	544	#: src/sugar3/speech.py:75
	545	msgid "English"
	546	msgstr ""
	547
	548	#: src/sugar3/speech.py:88
	549	msgid "English West Indies"
	550	msgstr ""
	551
	552	#: src/sugar3/speech.py:173
	553	msgid "Swahili"
	554	msgstr ""

+456

-405

po/pa.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-09-29 03:39+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1475120369.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr ""
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr ""
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr ""
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr ""
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr ""
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr ""
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr ""
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr ""
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr ""
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr ""
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr ""
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr ""
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr ""
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr ""
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr ""
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr ""
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr ""
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr ""
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "ਲਾਲ"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "ਹਰਾ"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "ਨੀਲਾ"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr ""
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ""
55	118
56	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr ""
60	123
61	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
64	127	#, python-format
65	128	msgid "%s ago"
66	129	msgstr ""
67	130
68	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
70	133	#, python-format
71	134	msgid "%d year"
72	135	msgid_plural "%d years"
73	136	msgstr[0] ""
74	137	msgstr[1] ""
75	138
76		#: src/sugar3/util.py:241
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
77	140	#, python-format
78	141	msgid "%d month"
79	142	msgid_plural "%d months"
80	143	msgstr[0] ""
81	144	msgstr[1] ""
82	145
83		#: src/sugar3/util.py:242
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
84	147	#, python-format
85	148	msgid "%d week"
86	149	msgid_plural "%d weeks"
87	150	msgstr[0] ""
88	151	msgstr[1] ""
89	152
90		#: src/sugar3/util.py:243
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
91	154	#, python-format
92	155	msgid "%d day"
93	156	msgid_plural "%d days"
94	157	msgstr[0] ""
95	158	msgstr[1] ""
96	159
97		#: src/sugar3/util.py:244
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
98	161	#, python-format
99	162	msgid "%d hour"
100	163	msgid_plural "%d hours"
101	164	msgstr[0] ""
102	165	msgstr[1] ""
103	166
104		#: src/sugar3/util.py:245
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
105	168	#, python-format
106	169	msgid "%d minute"
107	170	msgid_plural "%d minutes"
108	171	msgstr[0] ""
109	172	msgstr[1] ""
110	173
111		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
112	175	msgid "Empty"
113	176	msgstr ""
114	177
115		#: src/sugar3/util.py:348
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
116	179	#, python-format
117	180	msgid "%d B"
118	181	msgstr ""
119	182
120		#: src/sugar3/util.py:350
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
121	184	#, python-format
122	185	msgid "%d KB"
123	186	msgstr ""
124	187
125		#: src/sugar3/util.py:352
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
126	189	#, python-format
127	190	msgid "%d MB"
128	191	msgstr ""
129	192
130		#: src/sugar3/util.py:354
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
131	194	#, python-format
132	195	msgid "%d GB"
133	196	msgstr ""
134	197
135		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
136		msgid "Choose a color"
137		msgstr ""
138
139		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
140		msgid "Red"
141		msgstr "ਲਾਲ"
142
143		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
144		msgid "Green"
145		msgstr "ਹਰਾ"
146
147		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
148		msgid "Blue"
149		msgstr "ਨੀਲਾ"
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr ""
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr ""
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr ""
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr ""
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr ""
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr ""
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	223	msgid "Afrikaans"
	224	msgstr "ਅਫ਼ਰੀਕੀ"
	225
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	227	msgid "Aragonese"
	228	msgstr ""
	229
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	231	msgid "Bulgarian"
	232	msgstr "ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ"
	233
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	235	msgid "Bosnian"
	236	msgstr "ਬੋਸਨੀਆਈ"
	237
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	239	msgid "Catalan"
	240	msgstr "ਕੈਟਾਲਾਨ"
	241
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	243	msgid "Czech"
	244	msgstr "ਚੈਕ"
	245
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	247	msgid "Welsh"
	248	msgstr "ਚੁਵਾਸ਼"
	249
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	251	msgid "Danish"
	252	msgstr "ਡੈਨਿਸ਼"
	253
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	255	msgid "German"
	256	msgstr "ਜਰਮਨ"
	257
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	259	msgid "Greek"
	260	msgstr "ਯੂਨਾਨੀ"
	261
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	263	msgid "Default"
	264	msgstr ""
	265
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	267	msgid "English Britain"
	268	msgstr "ਬਰਤਾਨਵੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"
	269
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	271	#, fuzzy
	272	msgid "English scottish"
	273	msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"
	274
	275	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	276	#, fuzzy
	277	msgid "English-north"
	278	msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"
	279
	280	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	281	msgid "English_rp"
	282	msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"
	283
	284	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	285	#, fuzzy
	286	msgid "English_wmids"
	287	msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	290	msgid "English USA"
	291	msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ)"
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	294	#, fuzzy
	295	msgid "English west indies"
	296	msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"
	297
	298	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	299	msgid "Esperanto"
	300	msgstr "ਇਸਪੇਰਾਂਟੋ"
	301
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	303	msgid "Spanish"
	304	msgstr "ਸਪੇਨੀ"
	305
	306	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	307	msgid "Spanish latin american"
	308	msgstr "ਸਪੇਨੀ (ਲੈਟਿਨ ਅਮਰੀਕਾ)"
	309
	310	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	311	msgid "Estonian"
	312	msgstr "ਇਸਟੋਨੀਆਈ"
	313
	314	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	315	msgid "Farsi"
	316	msgstr "ਫ਼ਾਰਸੀ"
	317
	318	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	319	msgid "Farsi-pinglish"
	320	msgstr "ਫ਼ਾਰਸੀ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"
	321
	322	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	323	msgid "Finnish"
	324	msgstr "ਫਿਨਿਸ਼"
	325
	326	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	327	msgid "French belgium"
	328	msgstr "ਫਰੈਂਚ (ਬੈਲਜੀਅਮ)"
	329
	330	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	331	msgid "French"
	332	msgstr "ਫਰਾਂਸੀਸੀ"
	333
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	335	msgid "Irish-gaeilge"
	336	msgstr "ਆਇਰੀ"
	337
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	339	msgid "Greek-ancient"
	340	msgstr "ਗਰੀਕ, ਪੁਰਾਤਨ"
	341
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	343	msgid "Hindi"
	344	msgstr "ਹਿੰਦੀ"
	345
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	347	msgid "Croatian"
	348	msgstr "ਕ੍ਰੋਏਸ਼ਿਆਈ"
	349
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	351	msgid "Hungarian"
	352	msgstr "ਹੰਗਰੀਆਈ"
	353
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	355	msgid "Armenian"
	356	msgstr "ਅਰਮੀਨੀਆਈ"
	357
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	359	#, fuzzy
	360	msgid "Armenian (west)"
	361	msgstr "ਅਰਮੀਨੀਆਈ"
	362
	363	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	364	msgid "Indonesian"
	365	msgstr "ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ"
	366
	367	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	368	msgid "Icelandic"
	369	msgstr "ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ"
	370
	371	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	372	msgid "Italian"
	373	msgstr "ਇਤਾਲਵੀ"
	374
	375	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	376	msgid "Lojban"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	380	msgid "Georgian"
	381	msgstr "ਜਾਰਜੀਆਈ"
	382
	383	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	384	msgid "Kannada"
	385	msgstr "ਕੰਨੜ"
	386
	387	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	388	msgid "Kurdish"
	389	msgstr "ਕੁਰਦ"
	390
	391	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	392	msgid "Latin"
	393	msgstr "ਲਾਤੀਨੀ"
	394
	395	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	396	msgid "Lithuanian"
	397	msgstr "ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ"
	398
	399	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	400	msgid "Latvian"
	401	msgstr "ਲਾਟਵਿਅਨ"
	402
	403	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	404	msgid "Macedonian"
	405	msgstr "ਮੈਕਡੋਨੀਆਈ"
	406
	407	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	408	msgid "Malayalam"
	409	msgstr "ਮਲਿਆਲਮ"
	410
	411	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	412	msgid "Malay"
	413	msgstr "ਮਲਯ"
	414
	415	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	416	msgid "Nepali"
	417	msgstr "ਨੇਪਾਲੀ"
	418
	419	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	420	msgid "Dutch"
	421	msgstr "ਡੱਚ"
	422
	423	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	424	msgid "Norwegian"
	425	msgstr "ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ"
	426
	427	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	428	msgid "Punjabi"
	429	msgstr "ਪੰਜਾਬੀ"
	430
	431	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	432	msgid "Polish"
	433	msgstr "ਪੋਲੈਂਡੀ"
	434
	435	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	436	msgid "Portuguese (Brazil)"
	437	msgstr "ਪੁਰਤਗਾਲੀ (ਬਰਾਜ਼ੀਲ)"
	438
	439	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	440	msgid "Portuguese (Portugal)"
	441	msgstr "ਪੁਰਤਗਾਲੀ (ਪੁਰਤਗਾਲ)"
	442
	443	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	444	msgid "Romanian"
	445	msgstr "ਰੋਮਾਨੀਆਈ"
	446
	447	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	448	msgid "Russian"
	449	msgstr "ਮਲਯ"
	450
	451	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	452	msgid "Slovak"
	453	msgstr "ਸਲੋਵਾਕ"
	454
	455	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	456	msgid "Albanian"
	457	msgstr "ਅਲਬਾਨੀਆਈ"
	458
	459	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	460	msgid "Serbian"
	461	msgstr "ਸਰਬੀਆਈ"
	462
	463	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	464	msgid "Swedish"
	465	msgstr "ਸਵੀਡਿਸ਼"
	466
	467	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	468	msgid "Swahili-test"
	469	msgstr "ਸਵਾਹਿਲੀ"
	470
	471	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	472	msgid "Tamil"
	473	msgstr "ਤਮਿਲ"
	474
	475	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	476	msgid "Turkish"
	477	msgstr "ਤੁਰਕੀ"
	478
	479	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	480	msgid "Vietnam"
	481	msgstr "ਵੀਅਤਨਾਮੀ"
	482
	483	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	484	#, fuzzy
	485	msgid "Vietnam_hue"
	486	msgstr "ਵੀਅਤਨਾਮੀ"
	487
	488	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	489	#, fuzzy
	490	msgid "Vietnam_sgn"
	491	msgstr "ਵੀਅਤਨਾਮੀ"
	492
	493	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	494	#, fuzzy
	495	msgid "Mandarin"
	496	msgstr "ਚੀਨੀ"
	497
	498	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	499	#, fuzzy
	500	msgid "Cantonese"
	501	msgstr "ਚੀਨੀ"
	502
	503	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	504	msgid "Stop: name your journal entry"
	505	msgstr ""
	506
	507	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	508	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	509	msgstr ""
	510
	511	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	512	msgid "Save new"
	513	msgstr ""
	514
	515	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	516	msgid "Save a new journal entry"
	517	msgstr ""
	518
	519	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	520	msgid "Save"
	521	msgstr ""
	522
	523	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	524	msgid "Save into the old journal entry"
	525	msgstr ""
	526
	527	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	528	msgid "Erase changes"
	529	msgstr ""
	530
	531	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	532	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	533	msgstr ""
	534
	535	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	536	msgid "Erase"
	537	msgstr ""
	538
	539	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	540	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	541	msgstr ""
150	542
151	543	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
152	544	msgid "Close"
153	545	msgstr ""
154	546
155		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
156		msgid "Cancel"
157		msgstr ""
158
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
160		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
161		msgid "Ok"
162		msgstr ""
163
164		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
165		msgid "Continue"
166		msgstr ""
167
168		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
169		msgid "Stop"
170		msgstr ""
171
172		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
173		msgid "Undo"
174		msgstr ""
175
176		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
177		msgid "Redo"
178		msgstr ""
179
180		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
181		msgid "Copy"
182		msgstr ""
183
184		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
185		msgid "Paste"
186		msgstr ""
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
189		msgid "Private"
190		msgstr ""
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
193		msgid "My Neighborhood"
194		msgstr ""
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
197		msgid "Description"
198		msgstr ""
199
200		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
201		#, python-format
202		msgid "%s Activity"
203		msgstr ""
204
205		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
206		msgid "Keep error"
207		msgstr ""
208
209		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
210		msgid "Keep error: all changes will be lost"
211		msgstr ""
212
213		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
214		msgid "Don't stop"
215		msgstr ""
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
218		msgid "Stop anyway"
219		msgstr ""
220
221		#: src/sugar3/speech.py:51
222		msgid "Afrikaans"
223		msgstr "ਅਫ਼ਰੀਕੀ"
224
225		#: src/sugar3/speech.py:53
226		msgid "Aragonese"
227		msgstr ""
228
229		#: src/sugar3/speech.py:55
230		msgid "Bulgarian"
231		msgstr "ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ"
232
233		#: src/sugar3/speech.py:57
234		msgid "Bosnian"
235		msgstr "ਬੋਸਨੀਆਈ"
236
237		#: src/sugar3/speech.py:59
238		msgid "Catalan"
239		msgstr "ਕੈਟਾਲਾਨ"
240
241		#: src/sugar3/speech.py:61
242		msgid "Czech"
243		msgstr "ਚੈਕ"
244
245		#: src/sugar3/speech.py:63
246		msgid "Welsh"
247		msgstr "ਚੁਵਾਸ਼"
248
249		#: src/sugar3/speech.py:65
250		msgid "Danish"
251		msgstr "ਡੈਨਿਸ਼"
252
253		#: src/sugar3/speech.py:67
254		msgid "German"
255		msgstr "ਜਰਮਨ"
256
257		#: src/sugar3/speech.py:69
258		msgid "Greek"
259		msgstr "ਯੂਨਾਨੀ"
260
261		#: src/sugar3/speech.py:70
262		msgid "Default"
263		msgstr ""
264
265		#: src/sugar3/speech.py:72
266		msgid "English Britain"
267		msgstr "ਬਰਤਾਨਵੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"
268
269		#: src/sugar3/speech.py:74
270		#, fuzzy
271		msgid "English scottish"
272		msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"
273
274	547	#: src/sugar3/speech.py:75
275		#, fuzzy
276		msgid "English-north"
277		msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"
278
279		#: src/sugar3/speech.py:77
280		msgid "English_rp"
281		msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"
282
283		#: src/sugar3/speech.py:79
284		#, fuzzy
285		msgid "English_wmids"
286		msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"
287
288		#: src/sugar3/speech.py:81
289		msgid "English USA"
290		msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ)"
291
292		#: src/sugar3/speech.py:83
	548	msgid "English"
	549	msgstr ""
	550
	551	#: src/sugar3/speech.py:88
293	552	msgid "English West Indies"
294	553	msgstr ""
295	554
296		#: src/sugar3/speech.py:85
297		msgid "Esperanto"
298		msgstr "ਇਸਪੇਰਾਂਟੋ"
299
300		#: src/sugar3/speech.py:87
301		msgid "Spanish"
302		msgstr "ਸਪੇਨੀ"
303
304		#: src/sugar3/speech.py:88
305		msgid "Spanish latin american"
306		msgstr "ਸਪੇਨੀ (ਲੈਟਿਨ ਅਮਰੀਕਾ)"
307
308		#: src/sugar3/speech.py:90
309		msgid "Estonian"
310		msgstr "ਇਸਟੋਨੀਆਈ"
311
312		#: src/sugar3/speech.py:92
313		msgid "Farsi"
314		msgstr "ਫ਼ਾਰਸੀ"
315
316		#: src/sugar3/speech.py:94
317		msgid "Farsi-pinglish"
318		msgstr "ਫ਼ਾਰਸੀ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"
319
320		#: src/sugar3/speech.py:96
321		msgid "Finnish"
322		msgstr "ਫਿਨਿਸ਼"
323
324		#: src/sugar3/speech.py:98
325		msgid "French belgium"
326		msgstr "ਫਰੈਂਚ (ਬੈਲਜੀਅਮ)"
327
328		#: src/sugar3/speech.py:100
329		msgid "French"
330		msgstr "ਫਰਾਂਸੀਸੀ"
331
332		#: src/sugar3/speech.py:102
333		msgid "Irish-gaeilge"
334		msgstr "ਆਇਰੀ"
335
336		#: src/sugar3/speech.py:104
337		msgid "Greek-ancient"
338		msgstr "ਗਰੀਕ, ਪੁਰਾਤਨ"
339
340		#: src/sugar3/speech.py:106
341		msgid "Hindi"
342		msgstr "ਹਿੰਦੀ"
343
344		#: src/sugar3/speech.py:108
345		msgid "Croatian"
346		msgstr "ਕ੍ਰੋਏਸ਼ਿਆਈ"
347
348		#: src/sugar3/speech.py:110
349		msgid "Hungarian"
350		msgstr "ਹੰਗਰੀਆਈ"
351
352		#: src/sugar3/speech.py:112
353		msgid "Armenian"
354		msgstr "ਅਰਮੀਨੀਆਈ"
355
356		#: src/sugar3/speech.py:114
357		#, fuzzy
358		msgid "Armenian (west)"
359		msgstr "ਅਰਮੀਨੀਆਈ"
360
361		#: src/sugar3/speech.py:116
362		msgid "Indonesian"
363		msgstr "ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ"
364
365		#: src/sugar3/speech.py:118
366		msgid "Icelandic"
367		msgstr "ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ"
368
369		#: src/sugar3/speech.py:120
370		msgid "Italian"
371		msgstr "ਇਤਾਲਵੀ"
372
373		#: src/sugar3/speech.py:122
374		msgid "Lojban"
375		msgstr ""
376
377		#: src/sugar3/speech.py:124
378		msgid "Georgian"
379		msgstr "ਜਾਰਜੀਆਈ"
380
381		#: src/sugar3/speech.py:126
382		msgid "Kannada"
383		msgstr "ਕੰਨੜ"
384
385		#: src/sugar3/speech.py:128
386		msgid "Kurdish"
387		msgstr "ਕੁਰਦ"
388
389		#: src/sugar3/speech.py:130
390		msgid "Latin"
391		msgstr "ਲਾਤੀਨੀ"
392
393		#: src/sugar3/speech.py:132
394		msgid "Lithuanian"
395		msgstr "ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ"
396
397		#: src/sugar3/speech.py:134
398		msgid "Latvian"
399		msgstr "ਲਾਟਵਿਅਨ"
400
401		#: src/sugar3/speech.py:136
402		msgid "Macedonian"
403		msgstr "ਮੈਕਡੋਨੀਆਈ"
404
405		#: src/sugar3/speech.py:138
406		msgid "Malayalam"
407		msgstr "ਮਲਿਆਲਮ"
408
409		#: src/sugar3/speech.py:140
410		msgid "Malay"
411		msgstr "ਮਲਯ"
412
413		#: src/sugar3/speech.py:142
414		msgid "Nepali"
415		msgstr "ਨੇਪਾਲੀ"
416
417		#: src/sugar3/speech.py:144
418		msgid "Dutch"
419		msgstr "ਡੱਚ"
420
421		#: src/sugar3/speech.py:146
422		msgid "Norwegian"
423		msgstr "ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ"
424
425		#: src/sugar3/speech.py:148
426		msgid "Punjabi"
427		msgstr "ਪੰਜਾਬੀ"
428
429		#: src/sugar3/speech.py:150
430		msgid "Polish"
431		msgstr "ਪੋਲੈਂਡੀ"
432
433		#: src/sugar3/speech.py:152
434		msgid "Portuguese (Brazil)"
435		msgstr "ਪੁਰਤਗਾਲੀ (ਬਰਾਜ਼ੀਲ)"
436
437		#: src/sugar3/speech.py:154
438		msgid "Portuguese (Portugal)"
439		msgstr "ਪੁਰਤਗਾਲੀ (ਪੁਰਤਗਾਲ)"
440
441		#: src/sugar3/speech.py:156
442		msgid "Romanian"
443		msgstr "ਰੋਮਾਨੀਆਈ"
444
445		#: src/sugar3/speech.py:158
446		msgid "Russian"
447		msgstr "ਮਲਯ"
448
449		#: src/sugar3/speech.py:160
450		msgid "Slovak"
451		msgstr "ਸਲੋਵਾਕ"
452
453		#: src/sugar3/speech.py:162
454		msgid "Albanian"
455		msgstr "ਅਲਬਾਨੀਆਈ"
456
457		#: src/sugar3/speech.py:164
458		msgid "Serbian"
459		msgstr "ਸਰਬੀਆਈ"
460
461		#: src/sugar3/speech.py:166
462		msgid "Swedish"
463		msgstr "ਸਵੀਡਿਸ਼"
464
465		#: src/sugar3/speech.py:168
	555	#: src/sugar3/speech.py:173
466	556	msgid "Swahili"
467	557	msgstr ""
468
469		#: src/sugar3/speech.py:170
470		msgid "Tamil"
471		msgstr "ਤਮਿਲ"
472
473		#: src/sugar3/speech.py:172
474		msgid "Turkish"
475		msgstr "ਤੁਰਕੀ"
476
477		#: src/sugar3/speech.py:174
478		msgid "Vietnam"
479		msgstr "ਵੀਅਤਨਾਮੀ"
480
481		#: src/sugar3/speech.py:175
482		#, fuzzy
483		msgid "Vietnam_hue"
484		msgstr "ਵੀਅਤਨਾਮੀ"
485
486		#: src/sugar3/speech.py:176
487		#, fuzzy
488		msgid "Vietnam_sgn"
489		msgstr "ਵੀਅਤਨਾਮੀ"
490
491		#: src/sugar3/speech.py:178
492		#, fuzzy
493		msgid "Mandarin"
494		msgstr "ਚੀਨੀ"
495
496		#: src/sugar3/speech.py:180
497		#, fuzzy
498		msgid "Cantonese"
499		msgstr "ਚੀਨੀ"
500
501		#, fuzzy
502		#~ msgid "English west indies"
503		#~ msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"
504
505		#~ msgid "Swahili-test"
506		#~ msgstr "ਸਵਾਹਿਲੀ"

+449

-404

po/pap.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2013-08-29 19:13+0200\n"
10	10	"Last-Translator: Manuel <themaduros@gmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: JuneLeonora\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17	17	"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr "Teksto"
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr "Imáhen"
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr "Oudio"
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr "Vidio"
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr "Lenk"
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	# ../src/sugar/activity/activity.py:329
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s Aktividad"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Warda eror"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "Warda eror: tur kambio lo bai pèrdí"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "No stòp"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Stòp di tur manera"
	40
	41	# Stòp / no si siqi
	42	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	43	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	44	msgid "Stop"
	45	msgstr "Stòp"
	46
	47	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	48	msgid "Undo"
	49	msgstr "Deshasí"
	50
	51	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	52	msgid "Redo"
	53	msgstr "Rehasí"
	54
	55	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	56	msgid "Copy"
	57	msgstr "Kopia"
	58
	59	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	60	msgid "Paste"
	61	msgstr "Pega"
	62
	63	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	64	msgid "Private"
	65	msgstr "Privá"
	66
	67	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	68	msgid "My Neighborhood"
	69	msgstr "Mi Besindario"
	70
	71	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	72	msgid "Description"
	73	msgstr "Deskripshon"
	74
	75	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	76	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	77	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	78	msgid "Cancel"
	79	msgstr "Kanselá"
	80
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	82	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	84	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	85	msgid "Ok"
	86	msgstr "Ok"
	87
	88	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	89	msgid "Continue"
	90	msgstr "Kontinuá"
	91
	92	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	93	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	94	msgid "Choose a color"
	95	msgstr "Skohe un koló"
	96
	97	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	98	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	99	msgid "Red"
	100	msgstr "Kòrá"
	101
	102	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	103	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	104	msgid "Green"
	105	msgstr "Bèrdè"
	106
	107	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	108	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	109	msgid "Blue"
	110	msgstr "Blou"
	111
	112	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	113	msgid " and "
49	114	msgstr " i "
50	115
51		#: src/sugar3/util.py:218
	116	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	117	msgid ", "
53	118	msgstr ", "
54	119
55	120	# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56	121	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	122	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	123	msgid "Seconds ago"
59	124	msgstr "Sekònde pasá"
60	125

62	127	# "[2 minuto] den pasado", of "[3 aña, 1 luna] anterior"
63	128	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
64	129	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
65		#: src/sugar3/util.py:225
66		#, python-format
	130	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
67	131	#, python-format
68	132	msgid "%s ago"
69	133	msgstr "%s pasá"
70	134
71	135	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
72		#: src/sugar3/util.py:240
73		#, python-format
	136	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
74	137	#, python-format
75	138	msgid "%d year"
76	139	msgid_plural "%d years"
77	140	msgstr[0] "%d aña"
78	141	msgstr[1] "%d aña"
79	142
80		#: src/sugar3/util.py:241
81		#, python-format
	143	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
82	144	#, python-format
83	145	msgid "%d month"
84	146	msgid_plural "%d months"
85	147	msgstr[0] "%d luna"
86	148	msgstr[1] "%d luna"
87	149
88		#: src/sugar3/util.py:242
89		#, python-format
	150	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
90	151	#, python-format
91	152	msgid "%d week"
92	153	msgid_plural "%d weeks"
93	154	msgstr[0] "%d siman"
94	155	msgstr[1] "%d siman"
95	156
96		#: src/sugar3/util.py:243
97		#, python-format
	157	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
98	158	#, python-format
99	159	msgid "%d day"
100	160	msgid_plural "%d days"
101	161	msgstr[0] "%d dia"
102	162	msgstr[1] "%d dia"
103	163
104		#: src/sugar3/util.py:244
105		#, python-format
	164	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
106	165	#, python-format
107	166	msgid "%d hour"
108	167	msgid_plural "%d hours"
109	168	msgstr[0] "%d ora"
110	169	msgstr[1] "%d ora"
111	170
112		#: src/sugar3/util.py:245
113		#, python-format
	171	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
114	172	#, python-format
115	173	msgid "%d minute"
116	174	msgid_plural "%d minutes"
117	175	msgstr[0] "%d minüt"
118	176	msgstr[1] "%d minüt"
119	177
120		#: src/sugar3/util.py:346
	178	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
121	179	msgid "Empty"
122	180	msgstr "Bashí"
123	181
124		#: src/sugar3/util.py:348
125		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
126	183	#, python-format
127	184	msgid "%d B"
128	185	msgstr "%d B"
129	186
130		#: src/sugar3/util.py:350
131		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
132	188	#, python-format
133	189	msgid "%d KB"
134	190	msgstr "%d KB"
135	191
136		#: src/sugar3/util.py:352
137		#, python-format
	192	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
138	193	#, python-format
139	194	msgid "%d MB"
140	195	msgstr "%d MB"
141	196
142		#: src/sugar3/util.py:354
143		#, python-format
	197	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
144	198	#, python-format
145	199	msgid "%d GB"
146	200	msgstr "%d GB"
147	201
148		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
149		msgid "Choose a color"
150		msgstr "Skohe un koló"
151
152		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
153		msgid "Red"
154		msgstr "Kòrá"
155
156		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
157		msgid "Green"
158		msgstr "Bèrdè"
159
160		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
161		msgid "Blue"
162		msgstr "Blou"
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	203	msgid "Text"
	204	msgstr "Teksto"
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	207	msgid "Image"
	208	msgstr "Imáhen"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	211	msgid "Audio"
	212	msgstr "Oudio"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	215	msgid "Video"
	216	msgstr "Vidio"
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	219	msgid "Link"
	220	msgstr "Lenk"
	221
	222	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	223	msgid "Bundle"
	224	msgstr ""
	225
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	227	msgid "Afrikaans"
	228	msgstr ""
	229
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	231	msgid "Aragonese"
	232	msgstr ""
	233
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	235	msgid "Bulgarian"
	236	msgstr ""
	237
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	239	msgid "Bosnian"
	240	msgstr ""
	241
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	243	msgid "Catalan"
	244	msgstr ""
	245
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	247	msgid "Czech"
	248	msgstr ""
	249
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	251	msgid "Welsh"
	252	msgstr ""
	253
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	255	msgid "Danish"
	256	msgstr ""
	257
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	259	msgid "German"
	260	msgstr ""
	261
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	263	msgid "Greek"
	264	msgstr ""
	265
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	267	msgid "Default"
	268	msgstr ""
	269
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	271	msgid "English Britain"
	272	msgstr ""
	273
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	275	msgid "English scottish"
	276	msgstr ""
	277
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	279	msgid "English-north"
	280	msgstr ""
	281
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	283	msgid "English_rp"
	284	msgstr ""
	285
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	287	msgid "English_wmids"
	288	msgstr ""
	289
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	291	msgid "English USA"
	292	msgstr ""
	293
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	295	msgid "English west indies"
	296	msgstr ""
	297
	298	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	299	msgid "Esperanto"
	300	msgstr ""
	301
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	303	msgid "Spanish"
	304	msgstr ""
	305
	306	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	307	msgid "Spanish latin american"
	308	msgstr ""
	309
	310	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	311	msgid "Estonian"
	312	msgstr ""
	313
	314	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	315	msgid "Farsi"
	316	msgstr ""
	317
	318	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	319	msgid "Farsi-pinglish"
	320	msgstr ""
	321
	322	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	323	msgid "Finnish"
	324	msgstr ""
	325
	326	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	327	msgid "French belgium"
	328	msgstr ""
	329
	330	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	331	msgid "French"
	332	msgstr ""
	333
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	335	msgid "Irish-gaeilge"
	336	msgstr ""
	337
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	339	msgid "Greek-ancient"
	340	msgstr ""
	341
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	343	msgid "Hindi"
	344	msgstr ""
	345
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	347	msgid "Croatian"
	348	msgstr ""
	349
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	351	msgid "Hungarian"
	352	msgstr ""
	353
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	355	msgid "Armenian"
	356	msgstr ""
	357
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	359	msgid "Armenian (west)"
	360	msgstr ""
	361
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	363	msgid "Indonesian"
	364	msgstr ""
	365
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	367	msgid "Icelandic"
	368	msgstr ""
	369
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	371	msgid "Italian"
	372	msgstr ""
	373
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	375	msgid "Lojban"
	376	msgstr ""
	377
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	379	msgid "Georgian"
	380	msgstr ""
	381
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	383	msgid "Kannada"
	384	msgstr ""
	385
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	387	msgid "Kurdish"
	388	msgstr ""
	389
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	391	msgid "Latin"
	392	msgstr ""
	393
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	395	msgid "Lithuanian"
	396	msgstr ""
	397
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	399	msgid "Latvian"
	400	msgstr ""
	401
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	403	msgid "Macedonian"
	404	msgstr ""
	405
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	407	msgid "Malayalam"
	408	msgstr ""
	409
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	411	msgid "Malay"
	412	msgstr ""
	413
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	415	msgid "Nepali"
	416	msgstr ""
	417
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	419	msgid "Dutch"
	420	msgstr ""
	421
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	423	msgid "Norwegian"
	424	msgstr ""
	425
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	427	msgid "Punjabi"
	428	msgstr ""
	429
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	431	msgid "Polish"
	432	msgstr ""
	433
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	435	msgid "Portuguese (Brazil)"
	436	msgstr ""
	437
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	439	msgid "Portuguese (Portugal)"
	440	msgstr ""
	441
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	443	msgid "Romanian"
	444	msgstr ""
	445
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	447	msgid "Russian"
	448	msgstr ""
	449
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	451	msgid "Slovak"
	452	msgstr ""
	453
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	455	msgid "Albanian"
	456	msgstr ""
	457
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	459	msgid "Serbian"
	460	msgstr ""
	461
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	463	msgid "Swedish"
	464	msgstr ""
	465
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	467	msgid "Swahili-test"
	468	msgstr ""
	469
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	471	msgid "Tamil"
	472	msgstr ""
	473
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	475	msgid "Turkish"
	476	msgstr ""
	477
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	479	msgid "Vietnam"
	480	msgstr ""
	481
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	483	msgid "Vietnam_hue"
	484	msgstr ""
	485
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	487	msgid "Vietnam_sgn"
	488	msgstr ""
	489
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	491	msgid "Mandarin"
	492	msgstr ""
	493
	494	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	495	msgid "Cantonese"
	496	msgstr ""
	497
	498	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	499	msgid "Stop: name your journal entry"
	500	msgstr ""
	501
	502	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	503	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	504	msgstr ""
	505
	506	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	507	msgid "Save new"
	508	msgstr ""
	509
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	511	msgid "Save a new journal entry"
	512	msgstr ""
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	515	msgid "Save"
	516	msgstr ""
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	519	msgid "Save into the old journal entry"
	520	msgstr ""
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	523	msgid "Erase changes"
	524	msgstr ""
	525
	526	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	527	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	528	msgstr ""
	529
	530	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	531	msgid "Erase"
	532	msgstr ""
	533
	534	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	535	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	536	msgstr ""
163	537
164	538	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
165	539	msgid "Close"
166	540	msgstr ""
167	541
168		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
169		msgid "Cancel"
170		msgstr "Kanselá"
171
172		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
173		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
174		msgid "Ok"
175		msgstr "Ok"
176
177		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
178		msgid "Continue"
179		msgstr "Kontinuá"
180
181		# Stòp / no si siqi
182		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
183		msgid "Stop"
184		msgstr "Stòp"
185
186		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
187		msgid "Undo"
188		msgstr "Deshasí"
189
190		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
191		msgid "Redo"
192		msgstr "Rehasí"
193
194		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
195		msgid "Copy"
196		msgstr "Kopia"
197
198		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
199		msgid "Paste"
200		msgstr "Pega"
201
202		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
203		msgid "Private"
204		msgstr "Privá"
205
206		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
207		msgid "My Neighborhood"
208		msgstr "Mi Besindario"
209
210		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
211		msgid "Description"
212		msgstr "Deskripshon"
213
214		# ../src/sugar/activity/activity.py:329
215		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
216		#, python-format
217		#, python-format
218		msgid "%s Activity"
219		msgstr "%s Aktividad"
220
221		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
222		msgid "Keep error"
223		msgstr "Warda eror"
224
225		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
226		msgid "Keep error: all changes will be lost"
227		msgstr "Warda eror: tur kambio lo bai pèrdí"
228
229		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
230		msgid "Don't stop"
231		msgstr "No stòp"
232
233		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
234		msgid "Stop anyway"
235		msgstr "Stòp di tur manera"
236
237		#: src/sugar3/speech.py:51
238		msgid "Afrikaans"
239		msgstr ""
240
241		#: src/sugar3/speech.py:53
242		msgid "Aragonese"
243		msgstr ""
244
245		#: src/sugar3/speech.py:55
246		msgid "Bulgarian"
247		msgstr ""
248
249		#: src/sugar3/speech.py:57
250		msgid "Bosnian"
251		msgstr ""
252
253		#: src/sugar3/speech.py:59
254		msgid "Catalan"
255		msgstr ""
256
257		#: src/sugar3/speech.py:61
258		msgid "Czech"
259		msgstr ""
260
261		#: src/sugar3/speech.py:63
262		msgid "Welsh"
263		msgstr ""
264
265		#: src/sugar3/speech.py:65
266		msgid "Danish"
267		msgstr ""
268
269		#: src/sugar3/speech.py:67
270		msgid "German"
271		msgstr ""
272
273		#: src/sugar3/speech.py:69
274		msgid "Greek"
275		msgstr ""
276
277		#: src/sugar3/speech.py:70
278		msgid "Default"
279		msgstr ""
280
281		#: src/sugar3/speech.py:72
282		msgid "English Britain"
283		msgstr ""
284
285		#: src/sugar3/speech.py:74
286		msgid "English scottish"
287		msgstr ""
288
289	542	#: src/sugar3/speech.py:75
290		msgid "English-north"
291		msgstr ""
292
293		#: src/sugar3/speech.py:77
294		msgid "English_rp"
295		msgstr ""
296
297		#: src/sugar3/speech.py:79
298		msgid "English_wmids"
299		msgstr ""
300
301		#: src/sugar3/speech.py:81
302		msgid "English USA"
303		msgstr ""
304
305		#: src/sugar3/speech.py:83
	543	msgid "English"
	544	msgstr ""
	545
	546	#: src/sugar3/speech.py:88
306	547	msgid "English West Indies"
307	548	msgstr ""
308	549
309		#: src/sugar3/speech.py:85
310		msgid "Esperanto"
311		msgstr ""
312
313		#: src/sugar3/speech.py:87
314		msgid "Spanish"
315		msgstr ""
316
317		#: src/sugar3/speech.py:88
318		msgid "Spanish latin american"
319		msgstr ""
320
321		#: src/sugar3/speech.py:90
322		msgid "Estonian"
323		msgstr ""
324
325		#: src/sugar3/speech.py:92
326		msgid "Farsi"
327		msgstr ""
328
329		#: src/sugar3/speech.py:94
330		msgid "Farsi-pinglish"
331		msgstr ""
332
333		#: src/sugar3/speech.py:96
334		msgid "Finnish"
335		msgstr ""
336
337		#: src/sugar3/speech.py:98
338		msgid "French belgium"
339		msgstr ""
340
341		#: src/sugar3/speech.py:100
342		msgid "French"
343		msgstr ""
344
345		#: src/sugar3/speech.py:102
346		msgid "Irish-gaeilge"
347		msgstr ""
348
349		#: src/sugar3/speech.py:104
350		msgid "Greek-ancient"
351		msgstr ""
352
353		#: src/sugar3/speech.py:106
354		msgid "Hindi"
355		msgstr ""
356
357		#: src/sugar3/speech.py:108
358		msgid "Croatian"
359		msgstr ""
360
361		#: src/sugar3/speech.py:110
362		msgid "Hungarian"
363		msgstr ""
364
365		#: src/sugar3/speech.py:112
366		msgid "Armenian"
367		msgstr ""
368
369		#: src/sugar3/speech.py:114
370		msgid "Armenian (west)"
371		msgstr ""
372
373		#: src/sugar3/speech.py:116
374		msgid "Indonesian"
375		msgstr ""
376
377		#: src/sugar3/speech.py:118
378		msgid "Icelandic"
379		msgstr ""
380
381		#: src/sugar3/speech.py:120
382		msgid "Italian"
383		msgstr ""
384
385		#: src/sugar3/speech.py:122
386		msgid "Lojban"
387		msgstr ""
388
389		#: src/sugar3/speech.py:124
390		msgid "Georgian"
391		msgstr ""
392
393		#: src/sugar3/speech.py:126
394		msgid "Kannada"
395		msgstr ""
396
397		#: src/sugar3/speech.py:128
398		msgid "Kurdish"
399		msgstr ""
400
401		#: src/sugar3/speech.py:130
402		msgid "Latin"
403		msgstr ""
404
405		#: src/sugar3/speech.py:132
406		msgid "Lithuanian"
407		msgstr ""
408
409		#: src/sugar3/speech.py:134
410		msgid "Latvian"
411		msgstr ""
412
413		#: src/sugar3/speech.py:136
414		msgid "Macedonian"
415		msgstr ""
416
417		#: src/sugar3/speech.py:138
418		msgid "Malayalam"
419		msgstr ""
420
421		#: src/sugar3/speech.py:140
422		msgid "Malay"
423		msgstr ""
424
425		#: src/sugar3/speech.py:142
426		msgid "Nepali"
427		msgstr ""
428
429		#: src/sugar3/speech.py:144
430		msgid "Dutch"
431		msgstr ""
432
433		#: src/sugar3/speech.py:146
434		msgid "Norwegian"
435		msgstr ""
436
437		#: src/sugar3/speech.py:148
438		msgid "Punjabi"
439		msgstr ""
440
441		#: src/sugar3/speech.py:150
442		msgid "Polish"
443		msgstr ""
444
445		#: src/sugar3/speech.py:152
446		msgid "Portuguese (Brazil)"
447		msgstr ""
448
449		#: src/sugar3/speech.py:154
450		msgid "Portuguese (Portugal)"
451		msgstr ""
452
453		#: src/sugar3/speech.py:156
454		msgid "Romanian"
455		msgstr ""
456
457		#: src/sugar3/speech.py:158
458		msgid "Russian"
459		msgstr ""
460
461		#: src/sugar3/speech.py:160
462		msgid "Slovak"
463		msgstr ""
464
465		#: src/sugar3/speech.py:162
466		msgid "Albanian"
467		msgstr ""
468
469		#: src/sugar3/speech.py:164
470		msgid "Serbian"
471		msgstr ""
472
473		#: src/sugar3/speech.py:166
474		msgid "Swedish"
475		msgstr ""
476
477		#: src/sugar3/speech.py:168
	550	#: src/sugar3/speech.py:173
478	551	msgid "Swahili"
479	552	msgstr ""
480
481		#: src/sugar3/speech.py:170
482		msgid "Tamil"
483		msgstr ""
484
485		#: src/sugar3/speech.py:172
486		msgid "Turkish"
487		msgstr ""
488
489		#: src/sugar3/speech.py:174
490		msgid "Vietnam"
491		msgstr ""
492
493		#: src/sugar3/speech.py:175
494		msgid "Vietnam_hue"
495		msgstr ""
496
497		#: src/sugar3/speech.py:176
498		msgid "Vietnam_sgn"
499		msgstr ""
500
501		#: src/sugar3/speech.py:178
502		msgid "Mandarin"
503		msgstr ""
504
505		#: src/sugar3/speech.py:180
506		msgid "Cantonese"
507		msgstr ""

+398

-353

po/pbs.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-03-04 23:47+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1457135268.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Kily'e ma'ets'"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Kutau"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Ta'eu be'eí"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Ndaka'an leet"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "Livie'et"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s Ngul'ajau"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Ndich'u se makjat"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "ndich'u se nikjiat"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "Kande nama'ai"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Tumei nama'ai"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Ndama'ai"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Majuát"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Kue'e manastjau"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Make'eik"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Makua'al"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Mam'ajai"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "Ka'ius"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Mamang pe vakja"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Mapejeel'"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Matajach'"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "N'juin"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "Kiji't nda xikjia'"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Na'ua"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Niñgijily'"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Skusua'"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " mayng' tajia'ap "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr "Nui lyñain'"
60	123
61	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	127	#, python-format
66	128	#, python-format,
67	129	msgid "%s ago"
68	130	msgstr "%s kupex"
69	131
70	132	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
71		#: src/sugar3/util.py:240
72		#, python-format
	133	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
73	134	#, python-format
74	135	#, python-format, fuzzy
75	136	#, python-format,

78	139	msgstr[0] "Niñgijii"
79	140	msgstr[1] "Riñgijii"
80	141
81		#: src/sugar3/util.py:241
82		#, python-format
	142	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
83	143	#, python-format
84	144	#, python-format, fuzzy
85	145	#, python-format,

88	148	msgstr[0] "ngum'au'"
89	149	msgstr[1] "m'au'"
90	150
91		#: src/sugar3/util.py:242
92		#, python-format
	151	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
93	152	#, python-format
94	153	#, python-format, fuzzy
95	154	#, python-format,

98	157	msgstr[0] "nimviei'"
99	158	msgstr[1] "rimviei'"
100	159
101		#: src/sugar3/util.py:243
102		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
103	161	#, python-format
104	162	#, python-format,
105	163	msgid "%d day"

107	165	msgstr[0] "%d kunju' 0"
108	166	msgstr[1] "%d valí kunju'u 0"
109	167
110		#: src/sugar3/util.py:244
111		#, python-format
	168	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
112	169	#, python-format
113	170	msgid "%d hour"
114	171	msgid_plural "%d hours"
115	172	msgstr[0] "% kulejeing kunju'"
116	173	msgstr[1] ""
117	174
118		#: src/sugar3/util.py:245
119		#, python-format
	175	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
120	176	#, python-format
121	177	#, python-format,
122	178	msgid "%d minute"

124	180	msgstr[0] "%d chi'i nabe'en kulejein kunlu'u"
125	181	msgstr[1] "%d chi'i nabe'en kulejeing kunju'"
126	182
127		#: src/sugar3/util.py:346
	183	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
128	184	msgid "Empty"
129	185	msgstr "ma'uu"
130	186
131		#: src/sugar3/util.py:348
132		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
133	188	#, python-format
134	189	#, python-format,
135	190	msgid "%d B"
136	191	msgstr "%d B"
137	192
138		#: src/sugar3/util.py:350
139		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
140	194	#, python-format
141	195	#, python-format,
142	196	msgid "%d KB"
143	197	msgstr "%d KB"
144	198
145		#: src/sugar3/util.py:352
146		#, python-format
	199	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
147	200	#, python-format
148	201	#, python-format,
149	202	msgid "%d MB"
150	203	msgstr "%d MB"
151	204
152		#: src/sugar3/util.py:354
153		#, python-format
	205	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
154	206	#, python-format
155	207	#, python-format,
156	208	msgid "%d GB"
157	209	msgstr "%d GB"
158	210
159		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
160		msgid "Choose a color"
161		msgstr "Kiji't nda xikjia'"
162
163		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
164		msgid "Red"
165		msgstr "Na'ua"
166
167		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
168		msgid "Green"
169		msgstr "Niñgijily'"
170
171		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
172		msgid "Blue"
173		msgstr "Skusua'"
174
175		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
176		msgid "Close"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
180		msgid "Cancel"
181		msgstr "Mapejeel'"
182
183		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
184		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
185		msgid "Ok"
186		msgstr "Matajach'"
187
188		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
189		msgid "Continue"
190		msgstr "N'juin"
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
193		msgid "Stop"
194		msgstr "Ndama'ai"
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
197		msgid "Undo"
198		msgstr "Majuát"
199
200		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
201		msgid "Redo"
202		msgstr "Kue'e manastjau"
203
204		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
205		msgid "Copy"
206		msgstr "Make'eik"
207
208		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
209		msgid "Paste"
210		msgstr "Makua'al"
211
212		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
213		msgid "Private"
214		msgstr "Mam'ajai"
215
216		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
217		msgid "My Neighborhood"
218		msgstr "Ka'ius"
219
220		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
221		msgid "Description"
222		msgstr "Mamang pe vakja"
223
224		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
225		#, python-format
226		#, python-format
227		msgid "%s Activity"
228		msgstr "%s Ngul'ajau"
229
230		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
231		msgid "Keep error"
232		msgstr "Ndich'u se makjat"
233
234		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
235		msgid "Keep error: all changes will be lost"
236		msgstr "ndich'u se nikjiat"
237
238		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
239		msgid "Don't stop"
240		msgstr "Kande nama'ai"
241
242		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
243		msgid "Stop anyway"
244		msgstr "Tumei nama'ai"
245
246		#: src/sugar3/speech.py:51
	211	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	212	msgid "Text"
	213	msgstr "Kily'e ma'ets'"
	214
	215	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	216	msgid "Image"
	217	msgstr "Kutau"
	218
	219	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	220	msgid "Audio"
	221	msgstr "Ta'eu be'eí"
	222
	223	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	224	msgid "Video"
	225	msgstr "Ndaka'an leet"
	226
	227	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	228	msgid "Link"
	229	msgstr "Livie'et"
	230
	231	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	232	msgid "Bundle"
	233	msgstr ""
	234
	235	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
247	236	msgid "Afrikaans"
248	237	msgstr ""
249	238
250		#: src/sugar3/speech.py:53
	239	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
251	240	msgid "Aragonese"
252	241	msgstr ""
253	242
254		#: src/sugar3/speech.py:55
	243	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
255	244	msgid "Bulgarian"
256	245	msgstr ""
257	246
258		#: src/sugar3/speech.py:57
	247	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
259	248	msgid "Bosnian"
260	249	msgstr ""
261	250
262		#: src/sugar3/speech.py:59
	251	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
263	252	msgid "Catalan"
264	253	msgstr ""
265	254
266		#: src/sugar3/speech.py:61
	255	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
267	256	msgid "Czech"
268	257	msgstr ""
269	258
270		#: src/sugar3/speech.py:63
	259	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
271	260	msgid "Welsh"
272	261	msgstr ""
273	262
274		#: src/sugar3/speech.py:65
	263	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
275	264	msgid "Danish"
276	265	msgstr ""
277	266
278		#: src/sugar3/speech.py:67
	267	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
279	268	msgid "German"
280	269	msgstr ""
281	270
282		#: src/sugar3/speech.py:69
	271	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
283	272	#, fuzzy
284	273	msgid "Greek"
285	274	msgstr "Niñgijily'"
286	275
287		#: src/sugar3/speech.py:70
	276	#: ../src/sugar3/speech.py:58
288	277	msgid "Default"
289	278	msgstr ""
290	279
291		#: src/sugar3/speech.py:72
	280	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
292	281	msgid "English Britain"
293	282	msgstr ""
294	283
295		#: src/sugar3/speech.py:74
	284	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
296	285	msgid "English scottish"
297	286	msgstr ""
298	287
299		#: src/sugar3/speech.py:75
	288	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
300	289	msgid "English-north"
301	290	msgstr ""
302	291
303		#: src/sugar3/speech.py:77
	292	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
304	293	msgid "English_rp"
305	294	msgstr ""
306	295
307		#: src/sugar3/speech.py:79
	296	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
308	297	msgid "English_wmids"
309	298	msgstr ""
310	299
311		#: src/sugar3/speech.py:81
	300	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
312	301	msgid "English USA"
313	302	msgstr ""
314	303
315		#: src/sugar3/speech.py:83
316		msgid "English West Indies"
317		msgstr ""
318
319		#: src/sugar3/speech.py:85
	304	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	305	msgid "English west indies"
	306	msgstr ""
	307
	308	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
320	309	msgid "Esperanto"
321	310	msgstr ""
322	311
323		#: src/sugar3/speech.py:87
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
324	313	msgid "Spanish"
325	314	msgstr "Man'eiñ"
326	315
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	317	msgid "Spanish latin american"
	318	msgstr ""
	319
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	321	msgid "Estonian"
	322	msgstr ""
	323
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	325	msgid "Farsi"
	326	msgstr ""
	327
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	329	msgid "Farsi-pinglish"
	330	msgstr ""
	331
	332	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	333	msgid "Finnish"
	334	msgstr ""
	335
	336	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	337	msgid "French belgium"
	338	msgstr ""
	339
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	341	msgid "French"
	342	msgstr ""
	343
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	345	msgid "Irish-gaeilge"
	346	msgstr ""
	347
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	349	msgid "Greek-ancient"
	350	msgstr ""
	351
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	353	msgid "Hindi"
	354	msgstr ""
	355
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	357	msgid "Croatian"
	358	msgstr ""
	359
	360	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	361	msgid "Hungarian"
	362	msgstr ""
	363
	364	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	365	msgid "Armenian"
	366	msgstr ""
	367
	368	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	369	msgid "Armenian (west)"
	370	msgstr ""
	371
	372	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	373	msgid "Indonesian"
	374	msgstr ""
	375
	376	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	377	msgid "Icelandic"
	378	msgstr ""
	379
	380	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	381	msgid "Italian"
	382	msgstr ""
	383
	384	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	385	msgid "Lojban"
	386	msgstr ""
	387
	388	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	389	msgid "Georgian"
	390	msgstr ""
	391
	392	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	393	msgid "Kannada"
	394	msgstr ""
	395
	396	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	397	msgid "Kurdish"
	398	msgstr ""
	399
	400	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	401	msgid "Latin"
	402	msgstr ""
	403
	404	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	405	msgid "Lithuanian"
	406	msgstr ""
	407
	408	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	409	msgid "Latvian"
	410	msgstr ""
	411
	412	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	413	msgid "Macedonian"
	414	msgstr ""
	415
	416	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	417	msgid "Malayalam"
	418	msgstr ""
	419
	420	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	421	msgid "Malay"
	422	msgstr ""
	423
	424	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	425	msgid "Nepali"
	426	msgstr ""
	427
	428	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	429	msgid "Dutch"
	430	msgstr ""
	431
	432	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	433	msgid "Norwegian"
	434	msgstr ""
	435
	436	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	437	msgid "Punjabi"
	438	msgstr ""
	439
	440	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	441	msgid "Polish"
	442	msgstr ""
	443
	444	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	445	msgid "Portuguese (Brazil)"
	446	msgstr ""
	447
	448	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	449	msgid "Portuguese (Portugal)"
	450	msgstr ""
	451
	452	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	453	msgid "Romanian"
	454	msgstr ""
	455
	456	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	457	msgid "Russian"
	458	msgstr ""
	459
	460	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	461	msgid "Slovak"
	462	msgstr ""
	463
	464	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	465	msgid "Albanian"
	466	msgstr ""
	467
	468	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	469	msgid "Serbian"
	470	msgstr ""
	471
	472	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	473	msgid "Swedish"
	474	msgstr ""
	475
	476	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	477	msgid "Swahili-test"
	478	msgstr ""
	479
	480	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	481	msgid "Tamil"
	482	msgstr ""
	483
	484	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	485	msgid "Turkish"
	486	msgstr ""
	487
	488	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	489	msgid "Vietnam"
	490	msgstr ""
	491
	492	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	493	msgid "Vietnam_hue"
	494	msgstr ""
	495
	496	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	497	msgid "Vietnam_sgn"
	498	msgstr ""
	499
	500	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	501	msgid "Mandarin"
	502	msgstr ""
	503
	504	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	505	msgid "Cantonese"
	506	msgstr ""
	507
	508	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	509	msgid "Stop: name your journal entry"
	510	msgstr ""
	511
	512	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	513	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	514	msgstr ""
	515
	516	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	517	msgid "Save new"
	518	msgstr ""
	519
	520	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	521	msgid "Save a new journal entry"
	522	msgstr ""
	523
	524	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	525	msgid "Save"
	526	msgstr ""
	527
	528	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	529	msgid "Save into the old journal entry"
	530	msgstr ""
	531
	532	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	533	msgid "Erase changes"
	534	msgstr ""
	535
	536	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	537	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	538	msgstr ""
	539
	540	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	541	msgid "Erase"
	542	msgstr ""
	543
	544	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	545	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	546	msgstr ""
	547
	548	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	549	msgid "Close"
	550	msgstr ""
	551
	552	#: src/sugar3/speech.py:75
	553	msgid "English"
	554	msgstr ""
	555
327	556	#: src/sugar3/speech.py:88
328		msgid "Spanish latin american"
329		msgstr ""
330
331		#: src/sugar3/speech.py:90
332		msgid "Estonian"
333		msgstr ""
334
335		#: src/sugar3/speech.py:92
336		msgid "Farsi"
337		msgstr ""
338
339		#: src/sugar3/speech.py:94
340		msgid "Farsi-pinglish"
341		msgstr ""
342
343		#: src/sugar3/speech.py:96
344		msgid "Finnish"
345		msgstr ""
346
347		#: src/sugar3/speech.py:98
348		msgid "French belgium"
349		msgstr ""
350
351		#: src/sugar3/speech.py:100
352		msgid "French"
353		msgstr ""
354
355		#: src/sugar3/speech.py:102
356		msgid "Irish-gaeilge"
357		msgstr ""
358
359		#: src/sugar3/speech.py:104
360		msgid "Greek-ancient"
361		msgstr ""
362
363		#: src/sugar3/speech.py:106
364		msgid "Hindi"
365		msgstr ""
366
367		#: src/sugar3/speech.py:108
368		msgid "Croatian"
369		msgstr ""
370
371		#: src/sugar3/speech.py:110
372		msgid "Hungarian"
373		msgstr ""
374
375		#: src/sugar3/speech.py:112
376		msgid "Armenian"
377		msgstr ""
378
379		#: src/sugar3/speech.py:114
380		msgid "Armenian (west)"
381		msgstr ""
382
383		#: src/sugar3/speech.py:116
384		msgid "Indonesian"
385		msgstr ""
386
387		#: src/sugar3/speech.py:118
388		msgid "Icelandic"
389		msgstr ""
390
391		#: src/sugar3/speech.py:120
392		msgid "Italian"
393		msgstr ""
394
395		#: src/sugar3/speech.py:122
396		msgid "Lojban"
397		msgstr ""
398
399		#: src/sugar3/speech.py:124
400		msgid "Georgian"
401		msgstr ""
402
403		#: src/sugar3/speech.py:126
404		msgid "Kannada"
405		msgstr ""
406
407		#: src/sugar3/speech.py:128
408		msgid "Kurdish"
409		msgstr ""
410
411		#: src/sugar3/speech.py:130
412		msgid "Latin"
413		msgstr ""
414
415		#: src/sugar3/speech.py:132
416		msgid "Lithuanian"
417		msgstr ""
418
419		#: src/sugar3/speech.py:134
420		msgid "Latvian"
421		msgstr ""
422
423		#: src/sugar3/speech.py:136
424		msgid "Macedonian"
425		msgstr ""
426
427		#: src/sugar3/speech.py:138
428		msgid "Malayalam"
429		msgstr ""
430
431		#: src/sugar3/speech.py:140
432		msgid "Malay"
433		msgstr ""
434
435		#: src/sugar3/speech.py:142
436		msgid "Nepali"
437		msgstr ""
438
439		#: src/sugar3/speech.py:144
440		msgid "Dutch"
441		msgstr ""
442
443		#: src/sugar3/speech.py:146
444		msgid "Norwegian"
445		msgstr ""
446
447		#: src/sugar3/speech.py:148
448		msgid "Punjabi"
449		msgstr ""
450
451		#: src/sugar3/speech.py:150
452		msgid "Polish"
453		msgstr ""
454
455		#: src/sugar3/speech.py:152
456		msgid "Portuguese (Brazil)"
457		msgstr ""
458
459		#: src/sugar3/speech.py:154
460		msgid "Portuguese (Portugal)"
461		msgstr ""
462
463		#: src/sugar3/speech.py:156
464		msgid "Romanian"
465		msgstr ""
466
467		#: src/sugar3/speech.py:158
468		msgid "Russian"
469		msgstr ""
470
471		#: src/sugar3/speech.py:160
472		msgid "Slovak"
473		msgstr ""
474
475		#: src/sugar3/speech.py:162
476		msgid "Albanian"
477		msgstr ""
478
479		#: src/sugar3/speech.py:164
480		msgid "Serbian"
481		msgstr ""
482
483		#: src/sugar3/speech.py:166
484		msgid "Swedish"
485		msgstr ""
486
487		#: src/sugar3/speech.py:168
	557	msgid "English West Indies"
	558	msgstr ""
	559
	560	#: src/sugar3/speech.py:173
488	561	msgid "Swahili"
489	562	msgstr ""
490
491		#: src/sugar3/speech.py:170
492		msgid "Tamil"
493		msgstr ""
494
495		#: src/sugar3/speech.py:172
496		msgid "Turkish"
497		msgstr ""
498
499		#: src/sugar3/speech.py:174
500		msgid "Vietnam"
501		msgstr ""
502
503		#: src/sugar3/speech.py:175
504		msgid "Vietnam_hue"
505		msgstr ""
506
507		#: src/sugar3/speech.py:176
508		msgid "Vietnam_sgn"
509		msgstr ""
510
511		#: src/sugar3/speech.py:178
512		msgid "Mandarin"
513		msgstr ""
514
515		#: src/sugar3/speech.py:180
516		msgid "Cantonese"
517		msgstr ""

+447

-408

po/pl.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2015-02-19 15:01+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Tymon <dwgipk@gmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

18	18	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
19	19	"X-POOTLE-MTIME: 1424358075.000000\n"
20	20
21		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
22		msgid "Text string"
23		msgstr ""
24
25		#: src/sugar3/mime.py:56
26		msgid "Text"
27		msgstr "Tekst"
28
29		#: src/sugar3/mime.py:63
30		msgid "Image"
31		msgstr "Obraz"
32
33		#: src/sugar3/mime.py:68
34		msgid "Audio"
35		msgstr "Dźwięk"
36
37		#: src/sugar3/mime.py:75
38		msgid "Video"
39		msgstr "Wideo"
40
41		#: src/sugar3/mime.py:86
42		msgid "Link"
43		msgstr "Łącze"
44
45		#: src/sugar3/mime.py:91
46		msgid "Bundle"
47		msgstr "Zestaw"
48
49		#: src/sugar3/util.py:217
	21	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	22	#, python-format
	23	msgid "%s Activity"
	24	msgstr "%s Czynność"
	25
	26	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	27	msgid "Keep error"
	28	msgstr "Zachowaj błąd"
	29
	30	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	31	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	32	msgstr "Zachowaj błąd: wszystkie zmiany zostaną utracone"
	33
	34	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	35	msgid "Don't stop"
	36	msgstr "Nie zatrzymuj"
	37
	38	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	39	msgid "Stop anyway"
	40	msgstr "Zatrzymaj mimo wszystko"
	41
	42	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	43	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	44	msgid "Stop"
	45	msgstr "Stop"
	46
	47	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	48	msgid "Undo"
	49	msgstr "Cofnij"
	50
	51	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	52	msgid "Redo"
	53	msgstr "Przywróć"
	54
	55	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	56	msgid "Copy"
	57	msgstr "Kopiuj"
	58
	59	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	60	msgid "Paste"
	61	msgstr "Wklej"
	62
	63	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	64	msgid "Private"
	65	msgstr "Prywatne"
	66
	67	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	68	msgid "My Neighborhood"
	69	msgstr "Moje sąsiedztwo"
	70
	71	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	72	msgid "Description"
	73	msgstr "Opisy"
	74
	75	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	76	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	77	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	78	msgid "Cancel"
	79	msgstr "Anuluj"
	80
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	82	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	84	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	85	msgid "Ok"
	86	msgstr "Ok"
	87
	88	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	89	msgid "Continue"
	90	msgstr "Kontynuuj"
	91
	92	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	93	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	94	msgid "Choose a color"
	95	msgstr "Wybierz kolor"
	96
	97	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	98	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	99	msgid "Red"
	100	msgstr "Czerwony"
	101
	102	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	103	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	104	msgid "Green"
	105	msgstr "Zielony"
	106
	107	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	108	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	109	msgid "Blue"
	110	msgstr "Niebieski"
	111
	112	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
50	113	msgid " and "
51	114	msgstr " i "
52	115
53		#: src/sugar3/util.py:218
	116	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
54	117	msgid ", "
55	118	msgstr ", "
56	119
57	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
58		#: src/sugar3/util.py:221
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
59	122	msgid "Seconds ago"
60	123	msgstr "Przed chwilą"
61	124
62	125	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
63	126	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
64		#: src/sugar3/util.py:225
65		#, python-format
	127	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
66	128	#, python-format
67	129	msgid "%s ago"
68	130	msgstr "%s temu"
69	131
70	132	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
71		#: src/sugar3/util.py:240
72		#, python-format
	133	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
73	134	#, python-format
74	135	msgid "%d year"
75	136	msgid_plural "%d years"

77	138	msgstr[1] "%d lata"
78	139	msgstr[2] "%d lat"
79	140
80		#: src/sugar3/util.py:241
81		#, python-format
	141	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
82	142	#, python-format
83	143	msgid "%d month"
84	144	msgid_plural "%d months"

86	146	msgstr[1] "%d miesiące"
87	147	msgstr[2] "%d miesięcy"
88	148
89		#: src/sugar3/util.py:242
90		#, python-format
	149	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
91	150	#, python-format
92	151	msgid "%d week"
93	152	msgid_plural "%d weeks"

95	154	msgstr[1] "%d tygodnie"
96	155	msgstr[2] "%d tygodni"
97	156
98		#: src/sugar3/util.py:243
99		#, python-format
	157	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
100	158	#, python-format
101	159	msgid "%d day"
102	160	msgid_plural "%d days"

104	162	msgstr[1] "%d dni"
105	163	msgstr[2] "%d dni"
106	164
107		#: src/sugar3/util.py:244
108		#, python-format
	165	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
109	166	#, python-format
110	167	msgid "%d hour"
111	168	msgid_plural "%d hours"

113	170	msgstr[1] "%d godziny"
114	171	msgstr[2] "%d godzin"
115	172
116		#: src/sugar3/util.py:245
117		#, python-format
	173	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
118	174	#, python-format
119	175	msgid "%d minute"
120	176	msgid_plural "%d minutes"

122	178	msgstr[1] "%d minuty"
123	179	msgstr[2] "%d minut"
124	180
125		#: src/sugar3/util.py:346
	181	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
126	182	msgid "Empty"
127	183	msgstr "Pusty"
128	184
129		#: src/sugar3/util.py:348
130		#, python-format
	185	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
131	186	#, python-format
132	187	msgid "%d B"
133	188	msgstr "%d B"
134	189
135		#: src/sugar3/util.py:350
136		#, python-format
	190	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
137	191	#, python-format
138	192	msgid "%d KB"
139	193	msgstr "%d KB"
140	194
141		#: src/sugar3/util.py:352
142		#, python-format
	195	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
143	196	#, python-format
144	197	msgid "%d MB"
145	198	msgstr "%d MB"
146	199
147		#: src/sugar3/util.py:354
148		#, python-format
	200	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
149	201	#, python-format
150	202	msgid "%d GB"
151	203	msgstr "%d GB"
152	204
153		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
154		msgid "Choose a color"
155		msgstr "Wybierz kolor"
156
157		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
158		msgid "Red"
159		msgstr "Czerwony"
160
161		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
162		msgid "Green"
163		msgstr "Zielony"
164
165		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
166		msgid "Blue"
167		msgstr "Niebieski"
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	206	msgid "Text"
	207	msgstr "Tekst"
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	210	msgid "Image"
	211	msgstr "Obraz"
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	214	msgid "Audio"
	215	msgstr "Dźwięk"
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	218	msgid "Video"
	219	msgstr "Wideo"
	220
	221	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	222	msgid "Link"
	223	msgstr "Łącze"
	224
	225	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	226	msgid "Bundle"
	227	msgstr "Zestaw"
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	230	msgid "Afrikaans"
	231	msgstr "afrykanerski"
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	234	msgid "Aragonese"
	235	msgstr "aragoński"
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	238	msgid "Bulgarian"
	239	msgstr "Bułgarski"
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	242	msgid "Bosnian"
	243	msgstr "Bośniacki"
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	246	msgid "Catalan"
	247	msgstr "Kataloński"
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	250	msgid "Czech"
	251	msgstr "Czeski"
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	254	msgid "Welsh"
	255	msgstr "Walijski"
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	258	msgid "Danish"
	259	msgstr "Duński"
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	262	msgid "German"
	263	msgstr "Niemiecki"
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	266	msgid "Greek"
	267	msgstr "Grecki"
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	270	msgid "Default"
	271	msgstr "Domyślny"
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	274	msgid "English Britain"
	275	msgstr "Angielski (brytyjski)"
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	278	msgid "English scottish"
	279	msgstr "Angielski (szkocki)"
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	282	msgid "English-north"
	283	msgstr "Angielski-północny"
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	286	msgid "English_rp"
	287	msgstr "Angielski (RP/BBC)"
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	290	msgid "English_wmids"
	291	msgstr "Angielski (zachodnio-środkowy)"
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	294	msgid "English USA"
	295	msgstr "Angielski (USA)"
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	298	msgid "English west indies"
	299	msgstr "Angielski (Karaiby)"
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	302	msgid "Esperanto"
	303	msgstr "Esperanto"
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	306	msgid "Spanish"
	307	msgstr "Hiszpański"
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	310	msgid "Spanish latin american"
	311	msgstr "Hiszpański (Ameryka Łacińska)"
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	314	msgid "Estonian"
	315	msgstr "Estoński"
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	318	msgid "Farsi"
	319	msgstr "Perski"
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	322	msgid "Farsi-pinglish"
	323	msgstr "Perski (pinglish)"
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	326	msgid "Finnish"
	327	msgstr "Fiński"
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	330	msgid "French belgium"
	331	msgstr "Francuski (Belgia)"
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	334	msgid "French"
	335	msgstr "Francuski"
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	338	msgid "Irish-gaeilge"
	339	msgstr "Irlandzki"
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	342	msgid "Greek-ancient"
	343	msgstr "Greka (starożytna)"
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	346	msgid "Hindi"
	347	msgstr "Hindi"
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	350	msgid "Croatian"
	351	msgstr "Chorwacki"
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	354	msgid "Hungarian"
	355	msgstr "Węgierski"
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	358	msgid "Armenian"
	359	msgstr "Armeński"
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	362	msgid "Armenian (west)"
	363	msgstr "Armeński (zachodni)"
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	366	msgid "Indonesian"
	367	msgstr "Indonezyjski"
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	370	msgid "Icelandic"
	371	msgstr "Islandzki"
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	374	msgid "Italian"
	375	msgstr "Włoski"
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	378	msgid "Lojban"
	379	msgstr "Lojban"
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	382	msgid "Georgian"
	383	msgstr "Gruziński"
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	386	msgid "Kannada"
	387	msgstr "Kannada"
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	390	msgid "Kurdish"
	391	msgstr "Kurdyjski"
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	394	msgid "Latin"
	395	msgstr "Łacina"
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	398	msgid "Lithuanian"
	399	msgstr "Litewski"
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	402	msgid "Latvian"
	403	msgstr "Łotewski"
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	406	msgid "Macedonian"
	407	msgstr "Macedoński"
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	410	msgid "Malayalam"
	411	msgstr "Malajalam"
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	414	msgid "Malay"
	415	msgstr "Malajski"
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	418	msgid "Nepali"
	419	msgstr "Nepalski"
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	422	msgid "Dutch"
	423	msgstr "Holenderski"
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	426	msgid "Norwegian"
	427	msgstr "Norweski"
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	430	msgid "Punjabi"
	431	msgstr "Pendżabski"
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	434	msgid "Polish"
	435	msgstr "Polski"
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	438	msgid "Portuguese (Brazil)"
	439	msgstr "Portugalski (Brazylia)"
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	442	msgid "Portuguese (Portugal)"
	443	msgstr "Portugalski (Portugalia)"
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	446	msgid "Romanian"
	447	msgstr "Rumuński"
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	450	msgid "Russian"
	451	msgstr "Rosyjski"
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	454	msgid "Slovak"
	455	msgstr "Słowacki"
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	458	msgid "Albanian"
	459	msgstr "Albański"
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	462	msgid "Serbian"
	463	msgstr "Serbski"
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	466	msgid "Swedish"
	467	msgstr "Szwedzki"
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	470	msgid "Swahili-test"
	471	msgstr "Swahili (test)"
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	474	msgid "Tamil"
	475	msgstr "Tamilski"
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	478	msgid "Turkish"
	479	msgstr "Turecki"
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	482	msgid "Vietnam"
	483	msgstr "Wietnam"
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	486	msgid "Vietnam_hue"
	487	msgstr "Vietnam - Hue"
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	490	msgid "Vietnam_sgn"
	491	msgstr "Vietnam - lotnisko SGN"
	492
	493	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	494	msgid "Mandarin"
	495	msgstr "Mandaryński"
	496
	497	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	498	msgid "Cantonese"
	499	msgstr "Kantoński"
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	502	msgid "Stop: name your journal entry"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	506	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	510	msgid "Save new"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	514	msgid "Save a new journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	518	msgid "Save"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	522	msgid "Save into the old journal entry"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	526	msgid "Erase changes"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	530	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	534	msgid "Erase"
	535	msgstr ""
	536
	537	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	538	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	539	msgstr ""
168	540
169	541	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
170	542	msgid "Close"
171	543	msgstr ""
172	544
173		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
174		msgid "Cancel"
175		msgstr "Anuluj"
176
177		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
178		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
179		msgid "Ok"
180		msgstr "Ok"
181
182		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
183		msgid "Continue"
184		msgstr "Kontynuuj"
185
186		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
187		msgid "Stop"
188		msgstr "Stop"
189
190		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
191		msgid "Undo"
192		msgstr "Cofnij"
193
194		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
195		msgid "Redo"
196		msgstr "Przywróć"
197
198		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
199		msgid "Copy"
200		msgstr "Kopiuj"
201
202		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
203		msgid "Paste"
204		msgstr "Wklej"
205
206		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
207		msgid "Private"
208		msgstr "Prywatne"
209
210		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
211		msgid "My Neighborhood"
212		msgstr "Moje sąsiedztwo"
213
214		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
215		msgid "Description"
216		msgstr "Opisy"
217
218		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
219		#, python-format
220		#, python-format
221		msgid "%s Activity"
222		msgstr "%s Czynność"
223
224		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
225		msgid "Keep error"
226		msgstr "Zachowaj błąd"
227
228		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
229		msgid "Keep error: all changes will be lost"
230		msgstr "Zachowaj błąd: wszystkie zmiany zostaną utracone"
231
232		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
233		msgid "Don't stop"
234		msgstr "Nie zatrzymuj"
235
236		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
237		msgid "Stop anyway"
238		msgstr "Zatrzymaj mimo wszystko"
239
240		#: src/sugar3/speech.py:51
241		msgid "Afrikaans"
242		msgstr "afrykanerski"
243
244		#: src/sugar3/speech.py:53
245		msgid "Aragonese"
246		msgstr "aragoński"
247
248		#: src/sugar3/speech.py:55
249		msgid "Bulgarian"
250		msgstr "Bułgarski"
251
252		#: src/sugar3/speech.py:57
253		msgid "Bosnian"
254		msgstr "Bośniacki"
255
256		#: src/sugar3/speech.py:59
257		msgid "Catalan"
258		msgstr "Kataloński"
259
260		#: src/sugar3/speech.py:61
261		msgid "Czech"
262		msgstr "Czeski"
263
264		#: src/sugar3/speech.py:63
265		msgid "Welsh"
266		msgstr "Walijski"
267
268		#: src/sugar3/speech.py:65
269		msgid "Danish"
270		msgstr "Duński"
271
272		#: src/sugar3/speech.py:67
273		msgid "German"
274		msgstr "Niemiecki"
275
276		#: src/sugar3/speech.py:69
277		msgid "Greek"
278		msgstr "Grecki"
279
280		#: src/sugar3/speech.py:70
281		msgid "Default"
282		msgstr "Domyślny"
283
284		#: src/sugar3/speech.py:72
285		msgid "English Britain"
286		msgstr "Angielski (brytyjski)"
287
288		#: src/sugar3/speech.py:74
289		msgid "English scottish"
290		msgstr "Angielski (szkocki)"
291
292	545	#: src/sugar3/speech.py:75
293		msgid "English-north"
294		msgstr "Angielski-północny"
295
296		#: src/sugar3/speech.py:77
297		msgid "English_rp"
298		msgstr "Angielski (RP/BBC)"
299
300		#: src/sugar3/speech.py:79
301		msgid "English_wmids"
302		msgstr "Angielski (zachodnio-środkowy)"
303
304		#: src/sugar3/speech.py:81
305		msgid "English USA"
306		msgstr "Angielski (USA)"
307
308		#: src/sugar3/speech.py:83
	546	msgid "English"
	547	msgstr ""
	548
	549	#: src/sugar3/speech.py:88
309	550	msgid "English West Indies"
310	551	msgstr ""
311	552
312		#: src/sugar3/speech.py:85
313		msgid "Esperanto"
314		msgstr "Esperanto"
315
316		#: src/sugar3/speech.py:87
317		msgid "Spanish"
318		msgstr "Hiszpański"
319
320		#: src/sugar3/speech.py:88
321		msgid "Spanish latin american"
322		msgstr "Hiszpański (Ameryka Łacińska)"
323
324		#: src/sugar3/speech.py:90
325		msgid "Estonian"
326		msgstr "Estoński"
327
328		#: src/sugar3/speech.py:92
329		msgid "Farsi"
330		msgstr "Perski"
331
332		#: src/sugar3/speech.py:94
333		msgid "Farsi-pinglish"
334		msgstr "Perski (pinglish)"
335
336		#: src/sugar3/speech.py:96
337		msgid "Finnish"
338		msgstr "Fiński"
339
340		#: src/sugar3/speech.py:98
341		msgid "French belgium"
342		msgstr "Francuski (Belgia)"
343
344		#: src/sugar3/speech.py:100
345		msgid "French"
346		msgstr "Francuski"
347
348		#: src/sugar3/speech.py:102
349		msgid "Irish-gaeilge"
350		msgstr "Irlandzki"
351
352		#: src/sugar3/speech.py:104
353		msgid "Greek-ancient"
354		msgstr "Greka (starożytna)"
355
356		#: src/sugar3/speech.py:106
357		msgid "Hindi"
358		msgstr "Hindi"
359
360		#: src/sugar3/speech.py:108
361		msgid "Croatian"
362		msgstr "Chorwacki"
363
364		#: src/sugar3/speech.py:110
365		msgid "Hungarian"
366		msgstr "Węgierski"
367
368		#: src/sugar3/speech.py:112
369		msgid "Armenian"
370		msgstr "Armeński"
371
372		#: src/sugar3/speech.py:114
373		msgid "Armenian (west)"
374		msgstr "Armeński (zachodni)"
375
376		#: src/sugar3/speech.py:116
377		msgid "Indonesian"
378		msgstr "Indonezyjski"
379
380		#: src/sugar3/speech.py:118
381		msgid "Icelandic"
382		msgstr "Islandzki"
383
384		#: src/sugar3/speech.py:120
385		msgid "Italian"
386		msgstr "Włoski"
387
388		#: src/sugar3/speech.py:122
389		msgid "Lojban"
390		msgstr "Lojban"
391
392		#: src/sugar3/speech.py:124
393		msgid "Georgian"
394		msgstr "Gruziński"
395
396		#: src/sugar3/speech.py:126
397		msgid "Kannada"
398		msgstr "Kannada"
399
400		#: src/sugar3/speech.py:128
401		msgid "Kurdish"
402		msgstr "Kurdyjski"
403
404		#: src/sugar3/speech.py:130
405		msgid "Latin"
406		msgstr "Łacina"
407
408		#: src/sugar3/speech.py:132
409		msgid "Lithuanian"
410		msgstr "Litewski"
411
412		#: src/sugar3/speech.py:134
413		msgid "Latvian"
414		msgstr "Łotewski"
415
416		#: src/sugar3/speech.py:136
417		msgid "Macedonian"
418		msgstr "Macedoński"
419
420		#: src/sugar3/speech.py:138
421		msgid "Malayalam"
422		msgstr "Malajalam"
423
424		#: src/sugar3/speech.py:140
425		msgid "Malay"
426		msgstr "Malajski"
427
428		#: src/sugar3/speech.py:142
429		msgid "Nepali"
430		msgstr "Nepalski"
431
432		#: src/sugar3/speech.py:144
433		msgid "Dutch"
434		msgstr "Holenderski"
435
436		#: src/sugar3/speech.py:146
437		msgid "Norwegian"
438		msgstr "Norweski"
439
440		#: src/sugar3/speech.py:148
441		msgid "Punjabi"
442		msgstr "Pendżabski"
443
444		#: src/sugar3/speech.py:150
445		msgid "Polish"
446		msgstr "Polski"
447
448		#: src/sugar3/speech.py:152
449		msgid "Portuguese (Brazil)"
450		msgstr "Portugalski (Brazylia)"
451
452		#: src/sugar3/speech.py:154
453		msgid "Portuguese (Portugal)"
454		msgstr "Portugalski (Portugalia)"
455
456		#: src/sugar3/speech.py:156
457		msgid "Romanian"
458		msgstr "Rumuński"
459
460		#: src/sugar3/speech.py:158
461		msgid "Russian"
462		msgstr "Rosyjski"
463
464		#: src/sugar3/speech.py:160
465		msgid "Slovak"
466		msgstr "Słowacki"
467
468		#: src/sugar3/speech.py:162
469		msgid "Albanian"
470		msgstr "Albański"
471
472		#: src/sugar3/speech.py:164
473		msgid "Serbian"
474		msgstr "Serbski"
475
476		#: src/sugar3/speech.py:166
477		msgid "Swedish"
478		msgstr "Szwedzki"
479
480		#: src/sugar3/speech.py:168
	553	#: src/sugar3/speech.py:173
481	554	msgid "Swahili"
482	555	msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:170
485		msgid "Tamil"
486		msgstr "Tamilski"
487
488		#: src/sugar3/speech.py:172
489		msgid "Turkish"
490		msgstr "Turecki"
491
492		#: src/sugar3/speech.py:174
493		msgid "Vietnam"
494		msgstr "Wietnam"
495
496		#: src/sugar3/speech.py:175
497		msgid "Vietnam_hue"
498		msgstr "Vietnam - Hue"
499
500		#: src/sugar3/speech.py:176
501		msgid "Vietnam_sgn"
502		msgstr "Vietnam - lotnisko SGN"
503
504		#: src/sugar3/speech.py:178
505		msgid "Mandarin"
506		msgstr "Mandaryński"
507
508		#: src/sugar3/speech.py:180
509		msgid "Cantonese"
510		msgstr "Kantoński"
511
512		#~ msgid "English west indies"
513		#~ msgstr "Angielski (Karaiby)"
514
515		#~ msgid "Swahili-test"
516		#~ msgstr "Swahili (test)"

+446

-389

po/pms.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
63	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
69	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
76	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
83	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
90	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
97	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
104	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
115	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
120	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
125	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
130	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
148	531	msgstr ""
149	532
150	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272	537	#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+456

-412

po/ps.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-04-01 07:20+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1491031246.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "متن"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "انځور"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "اوریز"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "لیدیز"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "پیوند"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s چارندتیا"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "تیروتنه خوندی کول"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "تیروتنه خوندی کول: ټول بدلونونه به ورک شی"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "مه یې بندوی"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "په هر حال بند یې کړی"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "بندول"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "نا کړ"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "بیا کړ"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "لمېسل"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "سریښل"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "ځاني"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "زما ګاونډ"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "تشریح"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "لغوه"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "هو"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "ادامه"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "رنګ انتخابول"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "سور"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "شین"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "ابي"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " او "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56	119	# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
58		#: src/sugar3/util.py:221
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
59	122	msgid "Seconds ago"
60	123	msgstr "ثانیې وړاندې"
61	124
62	125	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
63	126	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
64		#: src/sugar3/util.py:225
	127	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	128	#, python-format
66	129	msgid "%s ago"
67	130	msgstr ""
68	131
69	132	# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70	133	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
71		#: src/sugar3/util.py:240
72		#, python-format
	134	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
73	135	#, python-format
74	136	msgid "%d year"
75	137	msgid_plural "%d years"
76	138	msgstr[0] "%d کال"
77	139	msgstr[1] "%d کالونه"
78	140
79		#: src/sugar3/util.py:241
80		#, python-format
	141	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
81	142	#, python-format
82	143	msgid "%d month"
83	144	msgid_plural "%d months"
84	145	msgstr[0] "%d میاشت"
85	146	msgstr[1] "%d میاشتې"
86	147
87		#: src/sugar3/util.py:242
88		#, python-format
	148	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
89	149	#, python-format
90	150	msgid "%d week"
91	151	msgid_plural "%d weeks"
92	152	msgstr[0] "%d اونۍ"
93	153	msgstr[1] "%d اونۍ"
94	154
95		#: src/sugar3/util.py:243
96		#, python-format
	155	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
97	156	#, python-format
98	157	msgid "%d day"
99	158	msgid_plural "%d days"
100	159	msgstr[0] "%d ورځ"
101	160	msgstr[1] "%d ورځې"
102	161
103		#: src/sugar3/util.py:244
104		#, python-format
	162	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
105	163	#, python-format
106	164	msgid "%d hour"
107	165	msgid_plural "%d hours"
108	166	msgstr[0] "%d ګړۍ"
109	167	msgstr[1] "%d ګړۍ"
110	168
111		#: src/sugar3/util.py:245
112		#, python-format
	169	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
113	170	#, python-format
114	171	msgid "%d minute"
115	172	msgid_plural "%d minutes"
116	173	msgstr[0] "%d دقیقه"
117	174	msgstr[1] "%d دقیقې"
118	175
119		#: src/sugar3/util.py:346
	176	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
120	177	msgid "Empty"
121	178	msgstr "تش"
122	179
123		#: src/sugar3/util.py:348
	180	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
124	181	#, python-format
125	182	msgid "%d B"
126	183	msgstr ""
127	184
128		#: src/sugar3/util.py:350
	185	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
129	186	#, python-format
130	187	msgid "%d KB"
131	188	msgstr ""
132	189
133		#: src/sugar3/util.py:352
	190	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
134	191	#, python-format
135	192	msgid "%d MB"
136	193	msgstr ""
137	194
138		#: src/sugar3/util.py:354
	195	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
139	196	#, python-format
140	197	msgid "%d GB"
141	198	msgstr ""
142	199
143		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
144		msgid "Choose a color"
145		msgstr "رنګ انتخابول"
146
147		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
148		msgid "Red"
149		msgstr "سور"
150
151		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
152		msgid "Green"
153		msgstr "شین"
154
155		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
156		msgid "Blue"
157		msgstr "ابي"
	200	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	201	msgid "Text"
	202	msgstr "متن"
	203
	204	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	205	msgid "Image"
	206	msgstr "انځور"
	207
	208	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	209	msgid "Audio"
	210	msgstr "اوریز"
	211
	212	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	213	msgid "Video"
	214	msgstr "لیدیز"
	215
	216	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	217	msgid "Link"
	218	msgstr "پیوند"
	219
	220	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	221	msgid "Bundle"
	222	msgstr ""
	223
	224	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	225	msgid "Afrikaans"
	226	msgstr "افريکاني"
	227
	228	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	229	msgid "Aragonese"
	230	msgstr "ایراګوني"
	231
	232	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	233	msgid "Bulgarian"
	234	msgstr "بلغاري"
	235
	236	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	237	msgid "Bosnian"
	238	msgstr "بوسني"
	239
	240	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	241	msgid "Catalan"
	242	msgstr "کټلاني"
	243
	244	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	245	msgid "Czech"
	246	msgstr "چېک"
	247
	248	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	249	msgid "Welsh"
	250	msgstr "ويلشي"
	251
	252	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	253	msgid "Danish"
	254	msgstr "ډېنش"
	255
	256	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	257	msgid "German"
	258	msgstr "الماني"
	259
	260	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	261	msgid "Greek"
	262	msgstr "یوناني"
	263
	264	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	265	msgid "Default"
	266	msgstr "تلواله"
	267
	268	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	269	msgid "English Britain"
	270	msgstr "انګلیسي - برتانیه"
	271
	272	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	273	#, fuzzy
	274	msgid "English scottish"
	275	msgstr "انګلیسي"
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	278	#, fuzzy
	279	msgid "English-north"
	280	msgstr "انګلیسي"
	281
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	283	msgid "English_rp"
	284	msgstr "انګلیسي"
	285
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	287	#, fuzzy
	288	msgid "English_wmids"
	289	msgstr "انګلیسي"
	290
	291	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	292	msgid "English USA"
	293	msgstr "(انګريزي (يو اېس"
	294
	295	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	296	#, fuzzy
	297	msgid "English west indies"
	298	msgstr "انګلیسي"
	299
	300	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	301	msgid "Esperanto"
	302	msgstr "اسپرانتو"
	303
	304	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	305	msgid "Spanish"
	306	msgstr "هسپانوي"
	307
	308	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	309	#, fuzzy
	310	msgid "Spanish latin american"
	311	msgstr "هسپانوي"
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	314	msgid "Estonian"
	315	msgstr "حبشي"
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	318	msgid "Farsi"
	319	msgstr "فارسي"
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	322	msgid "Farsi-pinglish"
	323	msgstr "فارسي انګلیسي"
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	326	msgid "Finnish"
	327	msgstr "فینلنډي"
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	330	msgid "French belgium"
	331	msgstr "(فرنچ (بلجيم"
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	334	msgid "French"
	335	msgstr "فرانسوي"
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	338	msgid "Irish-gaeilge"
	339	msgstr "ائيرلېنډي"
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	342	#, fuzzy
	343	msgid "Greek-ancient"
	344	msgstr "یوناني"
	345
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	347	msgid "Hindi"
	348	msgstr "هندي"
	349
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	351	msgid "Croatian"
	352	msgstr "کروواتي"
	353
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	355	msgid "Hungarian"
	356	msgstr "هنګري"
	357
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	359	msgid "Armenian"
	360	msgstr "ارمني"
	361
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	363	#, fuzzy
	364	msgid "Armenian (west)"
	365	msgstr "ارمني"
	366
	367	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	368	msgid "Indonesian"
	369	msgstr "انډونېشيايي"
	370
	371	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	372	msgid "Icelandic"
	373	msgstr "أيسلېنډي"
	374
	375	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	376	msgid "Italian"
	377	msgstr "ایټالوي"
	378
	379	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	380	msgid "Lojban"
	381	msgstr ""
	382
	383	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	384	msgid "Georgian"
	385	msgstr "جورجيائي"
	386
	387	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	388	msgid "Kannada"
	389	msgstr "کنأډه"
	390
	391	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	392	msgid "Kurdish"
	393	msgstr "کردي"
	394
	395	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	396	msgid "Latin"
	397	msgstr "لاتیني"
	398
	399	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	400	msgid "Lithuanian"
	401	msgstr "ليتواني"
	402
	403	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	404	msgid "Latvian"
	405	msgstr "لېټواني"
	406
	407	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	408	msgid "Macedonian"
	409	msgstr "مقدوني"
	410
	411	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	412	msgid "Malayalam"
	413	msgstr "مالايالم"
	414
	415	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	416	msgid "Malay"
	417	msgstr "ملایا"
	418
	419	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	420	msgid "Nepali"
	421	msgstr "نېپالي"
	422
	423	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	424	msgid "Dutch"
	425	msgstr "هالېنډي"
	426
	427	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	428	msgid "Norwegian"
	429	msgstr "ناروېئې"
	430
	431	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	432	msgid "Punjabi"
	433	msgstr "پنجابي"
	434
	435	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	436	msgid "Polish"
	437	msgstr "پولنډي"
	438
	439	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	440	msgid "Portuguese (Brazil)"
	441	msgstr "(پرټګيز (برازيل"
	442
	443	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	444	msgid "Portuguese (Portugal)"
	445	msgstr "(پرټګيز (پرټګال"
	446
	447	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	448	msgid "Romanian"
	449	msgstr "روماني"
	450
	451	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	452	msgid "Russian"
	453	msgstr "روسي"
	454
	455	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	456	msgid "Slovak"
	457	msgstr "سلوواکي"
	458
	459	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	460	msgid "Albanian"
	461	msgstr "الباني"
	462
	463	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	464	msgid "Serbian"
	465	msgstr "سربيائي"
	466
	467	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	468	msgid "Swedish"
	469	msgstr "سویډنی"
	470
	471	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	472	msgid "Swahili-test"
	473	msgstr "سواهېلي"
	474
	475	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	476	msgid "Tamil"
	477	msgstr "تامل"
	478
	479	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	480	msgid "Turkish"
	481	msgstr "ترکي"
	482
	483	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	484	msgid "Vietnam"
	485	msgstr "وېتنامي"
	486
	487	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	488	#, fuzzy
	489	msgid "Vietnam_hue"
	490	msgstr "وېتنامي"
	491
	492	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	493	#, fuzzy
	494	msgid "Vietnam_sgn"
	495	msgstr "وېتنامي"
	496
	497	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	498	msgid "Mandarin"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	502	msgid "Cantonese"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	506	msgid "Stop: name your journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	510	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	514	msgid "Save new"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	518	msgid "Save a new journal entry"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	522	msgid "Save"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	526	msgid "Save into the old journal entry"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	530	msgid "Erase changes"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	534	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	535	msgstr ""
	536
	537	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	538	msgid "Erase"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	542	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	543	msgstr ""
158	544
159	545	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
160	546	msgid "Close"
161	547	msgstr ""
162	548
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
164		msgid "Cancel"
165		msgstr "لغوه"
166
167		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
168		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
169		msgid "Ok"
170		msgstr "هو"
171
172		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
173		msgid "Continue"
174		msgstr "ادامه"
175
176		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
177		msgid "Stop"
178		msgstr "بندول"
179
180		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
181		msgid "Undo"
182		msgstr "نا کړ"
183
184		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
185		msgid "Redo"
186		msgstr "بیا کړ"
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
189		msgid "Copy"
190		msgstr "لمېسل"
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
193		msgid "Paste"
194		msgstr "سریښل"
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
197		msgid "Private"
198		msgstr "ځاني"
199
200		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
201		msgid "My Neighborhood"
202		msgstr "زما ګاونډ"
203
204		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
205		msgid "Description"
206		msgstr "تشریح"
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
209		#, python-format
210		#, python-format
211		msgid "%s Activity"
212		msgstr "%s چارندتیا"
213
214		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
215		msgid "Keep error"
216		msgstr "تیروتنه خوندی کول"
217
218		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
219		msgid "Keep error: all changes will be lost"
220		msgstr "تیروتنه خوندی کول: ټول بدلونونه به ورک شی"
221
222		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
223		msgid "Don't stop"
224		msgstr "مه یې بندوی"
225
226		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
227		msgid "Stop anyway"
228		msgstr "په هر حال بند یې کړی"
229
230		#: src/sugar3/speech.py:51
231		msgid "Afrikaans"
232		msgstr "افريکاني"
233
234		#: src/sugar3/speech.py:53
235		msgid "Aragonese"
236		msgstr "ایراګوني"
237
238		#: src/sugar3/speech.py:55
239		msgid "Bulgarian"
240		msgstr "بلغاري"
241
242		#: src/sugar3/speech.py:57
243		msgid "Bosnian"
244		msgstr "بوسني"
245
246		#: src/sugar3/speech.py:59
247		msgid "Catalan"
248		msgstr "کټلاني"
249
250		#: src/sugar3/speech.py:61
251		msgid "Czech"
252		msgstr "چېک"
253
254		#: src/sugar3/speech.py:63
255		msgid "Welsh"
256		msgstr "ويلشي"
257
258		#: src/sugar3/speech.py:65
259		msgid "Danish"
260		msgstr "ډېنش"
261
262		#: src/sugar3/speech.py:67
263		msgid "German"
264		msgstr "الماني"
265
266		#: src/sugar3/speech.py:69
267		msgid "Greek"
268		msgstr "یوناني"
269
270		#: src/sugar3/speech.py:70
271		msgid "Default"
272		msgstr "تلواله"
273
274		#: src/sugar3/speech.py:72
275		msgid "English Britain"
276		msgstr "انګلیسي - برتانیه"
277
278		#: src/sugar3/speech.py:74
279		#, fuzzy
280		msgid "English scottish"
281		msgstr "انګلیسي"
282
283	549	#: src/sugar3/speech.py:75
284		#, fuzzy
285		msgid "English-north"
286		msgstr "انګلیسي"
287
288		#: src/sugar3/speech.py:77
289		msgid "English_rp"
290		msgstr "انګلیسي"
291
292		#: src/sugar3/speech.py:79
293		#, fuzzy
294		msgid "English_wmids"
295		msgstr "انګلیسي"
296
297		#: src/sugar3/speech.py:81
298		msgid "English USA"
299		msgstr "(انګريزي (يو اېس"
300
301		#: src/sugar3/speech.py:83
	550	msgid "English"
	551	msgstr ""
	552
	553	#: src/sugar3/speech.py:88
302	554	msgid "English West Indies"
303	555	msgstr ""
304	556
305		#: src/sugar3/speech.py:85
306		msgid "Esperanto"
307		msgstr "اسپرانتو"
308
309		#: src/sugar3/speech.py:87
310		msgid "Spanish"
311		msgstr "هسپانوي"
312
313		#: src/sugar3/speech.py:88
314		#, fuzzy
315		msgid "Spanish latin american"
316		msgstr "هسپانوي"
317
318		#: src/sugar3/speech.py:90
319		msgid "Estonian"
320		msgstr "حبشي"
321
322		#: src/sugar3/speech.py:92
323		msgid "Farsi"
324		msgstr "فارسي"
325
326		#: src/sugar3/speech.py:94
327		msgid "Farsi-pinglish"
328		msgstr "فارسي انګلیسي"
329
330		#: src/sugar3/speech.py:96
331		msgid "Finnish"
332		msgstr "فینلنډي"
333
334		#: src/sugar3/speech.py:98
335		msgid "French belgium"
336		msgstr "(فرنچ (بلجيم"
337
338		#: src/sugar3/speech.py:100
339		msgid "French"
340		msgstr "فرانسوي"
341
342		#: src/sugar3/speech.py:102
343		msgid "Irish-gaeilge"
344		msgstr "ائيرلېنډي"
345
346		#: src/sugar3/speech.py:104
347		#, fuzzy
348		msgid "Greek-ancient"
349		msgstr "یوناني"
350
351		#: src/sugar3/speech.py:106
352		msgid "Hindi"
353		msgstr "هندي"
354
355		#: src/sugar3/speech.py:108
356		msgid "Croatian"
357		msgstr "کروواتي"
358
359		#: src/sugar3/speech.py:110
360		msgid "Hungarian"
361		msgstr "هنګري"
362
363		#: src/sugar3/speech.py:112
364		msgid "Armenian"
365		msgstr "ارمني"
366
367		#: src/sugar3/speech.py:114
368		#, fuzzy
369		msgid "Armenian (west)"
370		msgstr "ارمني"
371
372		#: src/sugar3/speech.py:116
373		msgid "Indonesian"
374		msgstr "انډونېشيايي"
375
376		#: src/sugar3/speech.py:118
377		msgid "Icelandic"
378		msgstr "أيسلېنډي"
379
380		#: src/sugar3/speech.py:120
381		msgid "Italian"
382		msgstr "ایټالوي"
383
384		#: src/sugar3/speech.py:122
385		msgid "Lojban"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:124
389		msgid "Georgian"
390		msgstr "جورجيائي"
391
392		#: src/sugar3/speech.py:126
393		msgid "Kannada"
394		msgstr "کنأډه"
395
396		#: src/sugar3/speech.py:128
397		msgid "Kurdish"
398		msgstr "کردي"
399
400		#: src/sugar3/speech.py:130
401		msgid "Latin"
402		msgstr "لاتیني"
403
404		#: src/sugar3/speech.py:132
405		msgid "Lithuanian"
406		msgstr "ليتواني"
407
408		#: src/sugar3/speech.py:134
409		msgid "Latvian"
410		msgstr "لېټواني"
411
412		#: src/sugar3/speech.py:136
413		msgid "Macedonian"
414		msgstr "مقدوني"
415
416		#: src/sugar3/speech.py:138
417		msgid "Malayalam"
418		msgstr "مالايالم"
419
420		#: src/sugar3/speech.py:140
421		msgid "Malay"
422		msgstr "ملایا"
423
424		#: src/sugar3/speech.py:142
425		msgid "Nepali"
426		msgstr "نېپالي"
427
428		#: src/sugar3/speech.py:144
429		msgid "Dutch"
430		msgstr "هالېنډي"
431
432		#: src/sugar3/speech.py:146
433		msgid "Norwegian"
434		msgstr "ناروېئې"
435
436		#: src/sugar3/speech.py:148
437		msgid "Punjabi"
438		msgstr "پنجابي"
439
440		#: src/sugar3/speech.py:150
441		msgid "Polish"
442		msgstr "پولنډي"
443
444		#: src/sugar3/speech.py:152
445		msgid "Portuguese (Brazil)"
446		msgstr "(پرټګيز (برازيل"
447
448		#: src/sugar3/speech.py:154
449		msgid "Portuguese (Portugal)"
450		msgstr "(پرټګيز (پرټګال"
451
452		#: src/sugar3/speech.py:156
453		msgid "Romanian"
454		msgstr "روماني"
455
456		#: src/sugar3/speech.py:158
457		msgid "Russian"
458		msgstr "روسي"
459
460		#: src/sugar3/speech.py:160
461		msgid "Slovak"
462		msgstr "سلوواکي"
463
464		#: src/sugar3/speech.py:162
465		msgid "Albanian"
466		msgstr "الباني"
467
468		#: src/sugar3/speech.py:164
469		msgid "Serbian"
470		msgstr "سربيائي"
471
472		#: src/sugar3/speech.py:166
473		msgid "Swedish"
474		msgstr "سویډنی"
475
476		#: src/sugar3/speech.py:168
	557	#: src/sugar3/speech.py:173
477	558	msgid "Swahili"
478	559	msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:170
481		msgid "Tamil"
482		msgstr "تامل"
483
484		#: src/sugar3/speech.py:172
485		msgid "Turkish"
486		msgstr "ترکي"
487
488		#: src/sugar3/speech.py:174
489		msgid "Vietnam"
490		msgstr "وېتنامي"
491
492		#: src/sugar3/speech.py:175
493		#, fuzzy
494		msgid "Vietnam_hue"
495		msgstr "وېتنامي"
496
497		#: src/sugar3/speech.py:176
498		#, fuzzy
499		msgid "Vietnam_sgn"
500		msgstr "وېتنامي"
501
502		#: src/sugar3/speech.py:178
503		msgid "Mandarin"
504		msgstr ""
505
506		#: src/sugar3/speech.py:180
507		msgid "Cantonese"
508		msgstr ""
509
510		#, fuzzy
511		#~ msgid "English west indies"
512		#~ msgstr "انګلیسي"
513
514		#~ msgid "Swahili-test"
515		#~ msgstr "سواهېلي"

+456

-418

po/pt.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
9		"PO-Revision-Date: 2017-03-24 19:00+0000\n"
10		"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2017-12-02 22:26+0000\n"
	10	"Last-Translator: valente <valente.luis@gmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
12	12	"Language: pt\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"

15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18		"X-POOTLE-MTIME: 1490382019.000000\n"
19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Texto"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Imagem"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Áudio"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Vídeo"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "Ligação"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "Pacote"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	18	"X-POOTLE-MTIME: 1512253574.000000\n"
	19
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "Atividade %s"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Erro ao guardar"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "Erro ao guardar: todas as alterações serão perdidas"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "Não parar"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Parar mesmo assim"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Parar"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Desfazer"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Refazer"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Copiar"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Colar"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Privado"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "A Minha Vizinhança"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Descrição"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Cancelar"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Ok"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Continuar"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "Escolhe uma cor"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Vermelho"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Verde"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Azul"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " e "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56	119	# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
58		#: src/sugar3/util.py:221
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
59	122	msgid "Seconds ago"
60	123	msgstr "Segundos atrás"
61	124

63	126	# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
64	127	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
65	128	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
66		#: src/sugar3/util.py:225
67		#, python-format
	129	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
68	130	#, python-format
69	131	msgid "%s ago"
70	132	msgstr "%s atrás"
71	133
72	134	# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
73	135	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
74		#: src/sugar3/util.py:240
75		#, python-format
	136	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
76	137	#, python-format
77	138	msgid "%d year"
78	139	msgid_plural "%d years"
79	140	msgstr[0] "%d ano"
80	141	msgstr[1] "%d anos"
81	142
82		#: src/sugar3/util.py:241
83		#, python-format
	143	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
84	144	#, python-format
85	145	msgid "%d month"
86	146	msgid_plural "%d months"
87	147	msgstr[0] "%d mês"
88	148	msgstr[1] "%d meses"
89	149
90		#: src/sugar3/util.py:242
91		#, python-format
	150	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
92	151	#, python-format
93	152	msgid "%d week"
94	153	msgid_plural "%d weeks"
95	154	msgstr[0] "%d semana"
96	155	msgstr[1] "%d semanas"
97	156
98		#: src/sugar3/util.py:243
99		#, python-format
	157	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
100	158	#, python-format
101	159	msgid "%d day"
102	160	msgid_plural "%d days"
103	161	msgstr[0] "%d dia"
104	162	msgstr[1] "%d dias"
105	163
106		#: src/sugar3/util.py:244
107		#, python-format
	164	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
108	165	#, python-format
109	166	msgid "%d hour"
110	167	msgid_plural "%d hours"
111	168	msgstr[0] "%d hora"
112	169	msgstr[1] "%d horas"
113	170
114		#: src/sugar3/util.py:245
115		#, python-format
	171	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
116	172	#, python-format
117	173	msgid "%d minute"
118	174	msgid_plural "%d minutes"
119	175	msgstr[0] "%d minuto"
120	176	msgstr[1] "%d minutos"
121	177
122		#: src/sugar3/util.py:346
	178	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
123	179	msgid "Empty"
124	180	msgstr "Vazio"
125	181
126		#: src/sugar3/util.py:348
127		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
128	183	#, python-format
129	184	msgid "%d B"
130	185	msgstr "%d B"
131	186
132		#: src/sugar3/util.py:350
133		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
134	188	#, python-format
135	189	msgid "%d KB"
136	190	msgstr "%d KB"
137	191
138		#: src/sugar3/util.py:352
139		#, python-format
	192	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
140	193	#, python-format
141	194	msgid "%d MB"
142	195	msgstr "%d MB"
143	196
144		#: src/sugar3/util.py:354
145		#, python-format
	197	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
146	198	#, python-format
147	199	msgid "%d GB"
148	200	msgstr "%d GB"
149	201
150		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
151		msgid "Choose a color"
152		msgstr "Escolhe uma cor"
153
154		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
155		msgid "Red"
156		msgstr "Vermelho"
157
158		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
159		msgid "Green"
160		msgstr "Verde"
161
162		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
163		msgid "Blue"
164		msgstr "Azul"
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	203	msgid "Text"
	204	msgstr "Texto"
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	207	msgid "Image"
	208	msgstr "Imagem"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	211	msgid "Audio"
	212	msgstr "Áudio"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	215	msgid "Video"
	216	msgstr "Vídeo"
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	219	msgid "Link"
	220	msgstr "Ligação"
	221
	222	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	223	msgid "Bundle"
	224	msgstr "Pacote"
	225
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	227	msgid "Afrikaans"
	228	msgstr "africâner"
	229
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	231	msgid "Aragonese"
	232	msgstr "aragonês"
	233
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	235	msgid "Bulgarian"
	236	msgstr "búlgaro"
	237
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	239	msgid "Bosnian"
	240	msgstr "bósnio"
	241
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	243	msgid "Catalan"
	244	msgstr "catalão"
	245
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	247	msgid "Czech"
	248	msgstr "tcheco"
	249
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	251	msgid "Welsh"
	252	msgstr "galês"
	253
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	255	msgid "Danish"
	256	msgstr "dinamarquês"
	257
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	259	msgid "German"
	260	msgstr "alemão"
	261
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	263	msgid "Greek"
	264	msgstr "grego"
	265
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	267	msgid "Default"
	268	msgstr "Predefinido"
	269
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	271	msgid "English Britain"
	272	msgstr "inglês britânico"
	273
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	275	msgid "English scottish"
	276	msgstr "inglês (scots)"
	277
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	279	msgid "English-north"
	280	msgstr "Inglês"
	281
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	283	msgid "English_rp"
	284	msgstr "inglês"
	285
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	287	msgid "English_wmids"
	288	msgstr "inglês_wmids"
	289
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	291	msgid "English USA"
	292	msgstr "Inglês (EUA)"
	293
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	295	msgid "English west indies"
	296	msgstr "inglês (Jamaica)"
	297
	298	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	299	msgid "Esperanto"
	300	msgstr "esperanto"
	301
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	303	msgid "Spanish"
	304	msgstr "espanhol"
	305
	306	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	307	msgid "Spanish latin american"
	308	msgstr "Espanhol (América Latina)"
	309
	310	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	311	msgid "Estonian"
	312	msgstr "estoniano"
	313
	314	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	315	msgid "Farsi"
	316	msgstr "Persa"
	317
	318	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	319	msgid "Farsi-pinglish"
	320	msgstr "persa-inglês"
	321
	322	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	323	msgid "Finnish"
	324	msgstr "finlandês"
	325
	326	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	327	msgid "French belgium"
	328	msgstr "Francês (Bélgica)"
	329
	330	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	331	msgid "French"
	332	msgstr "francês"
	333
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	335	msgid "Irish-gaeilge"
	336	msgstr "irlandês"
	337
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	339	msgid "Greek-ancient"
	340	msgstr "Grego, Antigo"
	341
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	343	msgid "Hindi"
	344	msgstr "híndi"
	345
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	347	msgid "Croatian"
	348	msgstr "croata"
	349
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	351	msgid "Hungarian"
	352	msgstr "húngaro"
	353
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	355	msgid "Armenian"
	356	msgstr "armênio"
	357
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	359	msgid "Armenian (west)"
	360	msgstr "Arménio (oeste)"
	361
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	363	msgid "Indonesian"
	364	msgstr "indonésio"
	365
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	367	msgid "Icelandic"
	368	msgstr "islandês"
	369
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	371	msgid "Italian"
	372	msgstr "italiano"
	373
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	375	msgid "Lojban"
	376	msgstr "lojban"
	377
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	379	msgid "Georgian"
	380	msgstr "georgiano"
	381
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	383	msgid "Kannada"
	384	msgstr "kannada"
	385
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	387	msgid "Kurdish"
	388	msgstr "curdo"
	389
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	391	msgid "Latin"
	392	msgstr "latim"
	393
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	395	msgid "Lithuanian"
	396	msgstr "lituano"
	397
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	399	msgid "Latvian"
	400	msgstr "letão"
	401
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	403	msgid "Macedonian"
	404	msgstr "macedônio"
	405
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	407	msgid "Malayalam"
	408	msgstr "malaiala"
	409
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	411	msgid "Malay"
	412	msgstr "malaio"
	413
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	415	msgid "Nepali"
	416	msgstr "nepali"
	417
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	419	msgid "Dutch"
	420	msgstr "holandês"
	421
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	423	msgid "Norwegian"
	424	msgstr "norueguês"
	425
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	427	msgid "Punjabi"
	428	msgstr "panjabi"
	429
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	431	msgid "Polish"
	432	msgstr "polonês"
	433
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	435	msgid "Portuguese (Brazil)"
	436	msgstr "Português (Brazil)"
	437
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	439	msgid "Portuguese (Portugal)"
	440	msgstr "Português (Portugal)"
	441
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	443	msgid "Romanian"
	444	msgstr "romeno"
	445
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	447	msgid "Russian"
	448	msgstr "russo"
	449
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	451	msgid "Slovak"
	452	msgstr "eslovaco"
	453
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	455	msgid "Albanian"
	456	msgstr "albanês"
	457
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	459	msgid "Serbian"
	460	msgstr "sérvio"
	461
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	463	msgid "Swedish"
	464	msgstr "sueco"
	465
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	467	msgid "Swahili-test"
	468	msgstr "suaíli"
	469
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	471	msgid "Tamil"
	472	msgstr "tâmil"
	473
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	475	msgid "Turkish"
	476	msgstr "turco"
	477
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	479	msgid "Vietnam"
	480	msgstr "vietnamita"
	481
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	483	msgid "Vietnam_hue"
	484	msgstr "vietnamita_hue"
	485
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	487	msgid "Vietnam_sgn"
	488	msgstr "vietnamita_sgn"
	489
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	491	msgid "Mandarin"
	492	msgstr "Mandarim"
	493
	494	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	495	msgid "Cantonese"
	496	msgstr "Cantonês"
	497
	498	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	499	msgid "Stop: name your journal entry"
	500	msgstr "Stop: dê um nome à entrada do jornal"
	501
	502	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	503	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	504	msgstr "Cancela o stop e continua a atividade"
	505
	506	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	507	msgid "Save new"
	508	msgstr "Guardar agora"
	509
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	511	msgid "Save a new journal entry"
	512	msgstr "Guarda uma entrada no jornal"
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	515	msgid "Save"
	516	msgstr "Guardar"
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	519	msgid "Save into the old journal entry"
	520	msgstr "Guarda na entrada do jornal existente"
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	523	msgid "Erase changes"
	524	msgstr "Apagar alterações"
	525
	526	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	527	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	528	msgstr ""
	529	"Apaga o que fez recentemente e mantém inalterada a anterior entrada no jornal"
	530
	531	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	532	msgid "Erase"
	533	msgstr "Apagar"
	534
	535	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	536	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	537	msgstr "Apaga o que fez e impede a criação de uma entrada no jornal"
165	538
166	539	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
167	540	msgid "Close"
168		msgstr ""
169
170		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
171		msgid "Cancel"
172		msgstr "Cancelar"
173
174		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
176		msgid "Ok"
177		msgstr "Ok"
178
179		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
180		msgid "Continue"
181		msgstr "Continuar"
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
184		msgid "Stop"
185		msgstr "Parar"
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
188		msgid "Undo"
189		msgstr "Desfazer"
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
192		msgid "Redo"
193		msgstr "Refazer"
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
196		msgid "Copy"
197		msgstr "Copiar"
198
199		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
200		msgid "Paste"
201		msgstr "Colar"
202
203		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
204		msgid "Private"
205		msgstr "Privado"
206
207		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
208		msgid "My Neighborhood"
209		msgstr "A Minha Vizinhança"
210
211		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
212		msgid "Description"
213		msgstr "Descrição"
214
215		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
216		#, python-format
217		#, python-format
218		msgid "%s Activity"
219		msgstr "Atividade %s"
220
221		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
222		msgid "Keep error"
223		msgstr "Erro ao guardar"
224
225		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
226		msgid "Keep error: all changes will be lost"
227		msgstr "Erro ao guardar: todas as alterações serão perdidas"
228
229		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
230		msgid "Don't stop"
231		msgstr "Não parar"
232
233		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
234		msgid "Stop anyway"
235		msgstr "Parar mesmo assim"
236
237		#: src/sugar3/speech.py:51
238		msgid "Afrikaans"
239		msgstr "africâner"
240
241		#: src/sugar3/speech.py:53
242		msgid "Aragonese"
243		msgstr "aragonês"
244
245		#: src/sugar3/speech.py:55
246		msgid "Bulgarian"
247		msgstr "búlgaro"
248
249		#: src/sugar3/speech.py:57
250		msgid "Bosnian"
251		msgstr "bósnio"
252
253		#: src/sugar3/speech.py:59
254		msgid "Catalan"
255		msgstr "catalão"
256
257		#: src/sugar3/speech.py:61
258		msgid "Czech"
259		msgstr "tcheco"
260
261		#: src/sugar3/speech.py:63
262		msgid "Welsh"
263		msgstr "galês"
264
265		#: src/sugar3/speech.py:65
266		msgid "Danish"
267		msgstr "dinamarquês"
268
269		#: src/sugar3/speech.py:67
270		msgid "German"
271		msgstr "alemão"
272
273		#: src/sugar3/speech.py:69
274		msgid "Greek"
275		msgstr "grego"
276
277		#: src/sugar3/speech.py:70
278		msgid "Default"
279		msgstr "Predefinido"
280
281		#: src/sugar3/speech.py:72
282		msgid "English Britain"
283		msgstr "inglês britânico"
284
285		#: src/sugar3/speech.py:74
286		msgid "English scottish"
287		msgstr "inglês (scots)"
	541	msgstr "Fechar"
288	542
289	543	#: src/sugar3/speech.py:75
290		#, fuzzy
291		msgid "English-north"
292		msgstr "inglês"
293
294		#: src/sugar3/speech.py:77
295		msgid "English_rp"
296		msgstr "inglês"
297
298		#: src/sugar3/speech.py:79
299		msgid "English_wmids"
300		msgstr "inglês_wmids"
301
302		#: src/sugar3/speech.py:81
303		msgid "English USA"
304		msgstr "Inglês (EUA)"
305
306		#: src/sugar3/speech.py:83
	544	msgid "English"
	545	msgstr "Inglês"
	546
	547	#: src/sugar3/speech.py:88
307	548	msgid "English West Indies"
308		msgstr ""
309
310		#: src/sugar3/speech.py:85
311		msgid "Esperanto"
312		msgstr "esperanto"
313
314		#: src/sugar3/speech.py:87
315		msgid "Spanish"
316		msgstr "espanhol"
317
318		#: src/sugar3/speech.py:88
319		msgid "Spanish latin american"
320		msgstr "Espanhol (América Latina)"
321
322		#: src/sugar3/speech.py:90
323		msgid "Estonian"
324		msgstr "estoniano"
325
326		#: src/sugar3/speech.py:92
327		msgid "Farsi"
328		msgstr "Persa"
329
330		#: src/sugar3/speech.py:94
331		msgid "Farsi-pinglish"
332		msgstr "persa-inglês"
333
334		#: src/sugar3/speech.py:96
335		msgid "Finnish"
336		msgstr "finlandês"
337
338		#: src/sugar3/speech.py:98
339		msgid "French belgium"
340		msgstr "Francês (Bélgica)"
341
342		#: src/sugar3/speech.py:100
343		msgid "French"
344		msgstr "francês"
345
346		#: src/sugar3/speech.py:102
347		msgid "Irish-gaeilge"
348		msgstr "irlandês"
349
350		#: src/sugar3/speech.py:104
351		msgid "Greek-ancient"
352		msgstr "Grego, Antigo"
353
354		#: src/sugar3/speech.py:106
355		msgid "Hindi"
356		msgstr "híndi"
357
358		#: src/sugar3/speech.py:108
359		msgid "Croatian"
360		msgstr "croata"
361
362		#: src/sugar3/speech.py:110
363		msgid "Hungarian"
364		msgstr "húngaro"
365
366		#: src/sugar3/speech.py:112
367		msgid "Armenian"
368		msgstr "armênio"
369
370		#: src/sugar3/speech.py:114
371		#, fuzzy
372		msgid "Armenian (west)"
373		msgstr "armênio"
374
375		#: src/sugar3/speech.py:116
376		msgid "Indonesian"
377		msgstr "indonésio"
378
379		#: src/sugar3/speech.py:118
380		msgid "Icelandic"
381		msgstr "islandês"
382
383		#: src/sugar3/speech.py:120
384		msgid "Italian"
385		msgstr "italiano"
386
387		#: src/sugar3/speech.py:122
388		msgid "Lojban"
389		msgstr "lojban"
390
391		#: src/sugar3/speech.py:124
392		msgid "Georgian"
393		msgstr "georgiano"
394
395		#: src/sugar3/speech.py:126
396		msgid "Kannada"
397		msgstr "kannada"
398
399		#: src/sugar3/speech.py:128
400		msgid "Kurdish"
401		msgstr "curdo"
402
403		#: src/sugar3/speech.py:130
404		msgid "Latin"
405		msgstr "latim"
406
407		#: src/sugar3/speech.py:132
408		msgid "Lithuanian"
409		msgstr "lituano"
410
411		#: src/sugar3/speech.py:134
412		msgid "Latvian"
413		msgstr "letão"
414
415		#: src/sugar3/speech.py:136
416		msgid "Macedonian"
417		msgstr "macedônio"
418
419		#: src/sugar3/speech.py:138
420		msgid "Malayalam"
421		msgstr "malaiala"
422
423		#: src/sugar3/speech.py:140
424		msgid "Malay"
425		msgstr "malaio"
426
427		#: src/sugar3/speech.py:142
428		msgid "Nepali"
429		msgstr "nepali"
430
431		#: src/sugar3/speech.py:144
432		msgid "Dutch"
433		msgstr "holandês"
434
435		#: src/sugar3/speech.py:146
436		msgid "Norwegian"
437		msgstr "norueguês"
438
439		#: src/sugar3/speech.py:148
440		msgid "Punjabi"
441		msgstr "panjabi"
442
443		#: src/sugar3/speech.py:150
444		msgid "Polish"
445		msgstr "polonês"
446
447		#: src/sugar3/speech.py:152
448		msgid "Portuguese (Brazil)"
449		msgstr "Português (Brazil)"
450
451		#: src/sugar3/speech.py:154
452		msgid "Portuguese (Portugal)"
453		msgstr "Português (Portugal)"
454
455		#: src/sugar3/speech.py:156
456		msgid "Romanian"
457		msgstr "romeno"
458
459		#: src/sugar3/speech.py:158
460		msgid "Russian"
461		msgstr "russo"
462
463		#: src/sugar3/speech.py:160
464		msgid "Slovak"
465		msgstr "eslovaco"
466
467		#: src/sugar3/speech.py:162
468		msgid "Albanian"
469		msgstr "albanês"
470
471		#: src/sugar3/speech.py:164
472		msgid "Serbian"
473		msgstr "sérvio"
474
475		#: src/sugar3/speech.py:166
476		msgid "Swedish"
477		msgstr "sueco"
478
479		#: src/sugar3/speech.py:168
	549	msgstr "Inglês (Antilhas)"
	550
	551	#: src/sugar3/speech.py:173
480	552	msgid "Swahili"
481		msgstr ""
482
483		#: src/sugar3/speech.py:170
484		msgid "Tamil"
485		msgstr "tâmil"
486
487		#: src/sugar3/speech.py:172
488		msgid "Turkish"
489		msgstr "turco"
490
491		#: src/sugar3/speech.py:174
492		msgid "Vietnam"
493		msgstr "vietnamita"
494
495		#: src/sugar3/speech.py:175
496		msgid "Vietnam_hue"
497		msgstr "vietnamita_hue"
498
499		#: src/sugar3/speech.py:176
500		msgid "Vietnam_sgn"
501		msgstr "vietnamita_sgn"
502
503		#: src/sugar3/speech.py:178
504		msgid "Mandarin"
505		msgstr "Mandarim"
506
507		#: src/sugar3/speech.py:180
508		msgid "Cantonese"
509		msgstr "Cantonês"
510
511		#~ msgid "English west indies"
512		#~ msgstr "inglês (Jamaica)"
513
514		#~ msgid "Swahili-test"
515		#~ msgstr "suaíli"
	553	msgstr "Swahili"

+463

-417

po/pt_BR.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
9		"PO-Revision-Date: 2017-06-04 07:55+0000\n"
10		"Last-Translator: Mariana <dias.inkscape@gmail.com>\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2019-03-09 01:26+0000\n"
	10	"Last-Translator: Paulo Francisco <slomp@ufrgs.br>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
12	12	"Language: pt_BR\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"

15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18		"X-POOTLE-MTIME: 1496562911.000000\n"
19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		#, fuzzy
22		msgid "Text string"
23		msgstr "Texto"
24
25		#: src/sugar3/mime.py:56
26		msgid "Text"
27		msgstr "Texto"
28
29		#: src/sugar3/mime.py:63
30		msgid "Image"
31		msgstr "Imagem"
32
33		#: src/sugar3/mime.py:68
34		msgid "Audio"
35		msgstr "Áudio"
36
37		#: src/sugar3/mime.py:75
38		msgid "Video"
39		msgstr "Vídeo"
40
41		#: src/sugar3/mime.py:86
42		msgid "Link"
43		msgstr "Links"
44
45		# Needs context, it can be translated as "Grupo" ou "Agrupar"
46		#: src/sugar3/mime.py:91
47		#, fuzzy
48		msgid "Bundle"
49		msgstr "Grupo"
50
51		#: src/sugar3/util.py:217
	18	"X-POOTLE-MTIME: 1552094802.000000\n"
	19
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s Atividade"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Manter erro"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "Manter erro: todas as mudanças serão perdidas"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "Não parar"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Parar de qualquer forma"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Parar"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Desfazer"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Refazer"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Copiar"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Colar"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Privado"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "Minha Vizinhança"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Descrição"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Cancelar"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Ok"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Continuar"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "Escolha uma cor"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Vermelho"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Verde"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Azul"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
52	112	msgid " and "
53	113	msgstr " e "
54	114
55		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
56	116	msgid ", "
57	117	msgstr ", "
58	118
59		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
60		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
61	121	msgid "Seconds ago"
62	122	msgstr "Segundos atrás"
63	123
64		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
65		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
66		#: src/sugar3/util.py:225
67		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
68	127	#, python-format
69	128	msgid "%s ago"
70	129	msgstr "%s atrás"
71	130
72		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
73		#: src/sugar3/util.py:240
74		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
75	133	#, python-format
76	134	msgid "%d year"
77	135	msgid_plural "%d years"
78	136	msgstr[0] "%d ano"
79	137	msgstr[1] "%d anos"
80	138
81		#: src/sugar3/util.py:241
82		#, python-format
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
83	140	#, python-format
84	141	msgid "%d month"
85	142	msgid_plural "%d months"
86	143	msgstr[0] "%d mês"
87	144	msgstr[1] "%d meses"
88	145
89		#: src/sugar3/util.py:242
90		#, python-format
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
91	147	#, python-format
92	148	msgid "%d week"
93	149	msgid_plural "%d weeks"
94	150	msgstr[0] "%d semana"
95	151	msgstr[1] "%d semanas"
96	152
97		#: src/sugar3/util.py:243
98		#, python-format
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
99	154	#, python-format
100	155	msgid "%d day"
101	156	msgid_plural "%d days"
102	157	msgstr[0] "%d dia"
103	158	msgstr[1] "%d dias"
104	159
105		#: src/sugar3/util.py:244
106		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
107	161	#, python-format
108	162	msgid "%d hour"
109	163	msgid_plural "%d hours"
110	164	msgstr[0] "%d hora"
111	165	msgstr[1] "%d horas"
112	166
113		#: src/sugar3/util.py:245
114		#, python-format
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
115	168	#, python-format
116	169	msgid "%d minute"
117	170	msgid_plural "%d minutes"
118	171	msgstr[0] "%d minuto"
119	172	msgstr[1] "%d minutos"
120	173
121		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
122	175	msgid "Empty"
123	176	msgstr "Vazio"
124	177
125		#: src/sugar3/util.py:348
126		#, python-format
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
127	179	#, python-format
128	180	msgid "%d B"
129	181	msgstr "%d B"
130	182
131		#: src/sugar3/util.py:350
132		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
133	184	#, python-format
134	185	msgid "%d KB"
135	186	msgstr "%d KB"
136	187
137		#: src/sugar3/util.py:352
138		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
139	189	#, python-format
140	190	msgid "%d MB"
141	191	msgstr "%d MB"
142	192
143		#: src/sugar3/util.py:354
144		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
145	194	#, python-format
146	195	msgid "%d GB"
147	196	msgstr "%d GB"
148	197
149		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
150		msgid "Choose a color"
151		msgstr "Escolha uma cor"
152
153		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
154		msgid "Red"
155		msgstr "Vermelho"
156
157		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
158		msgid "Green"
159		msgstr "Verde"
160
161		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
162		msgid "Blue"
163		msgstr "Azul"
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr "Texto"
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr "Imagem"
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr "Áudio"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr "Vídeo"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr "Link"
	217
	218	# Needs context, it can be translated as "Grupo" ou "Agrupar"
	219	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	220	msgid "Bundle"
	221	msgstr "Grupo"
	222
	223	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	224	msgid "Afrikaans"
	225	msgstr "Africâner"
	226
	227	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	228	msgid "Aragonese"
	229	msgstr "Aragonês"
	230
	231	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	232	msgid "Bulgarian"
	233	msgstr "Búlgaro"
	234
	235	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	236	msgid "Bosnian"
	237	msgstr "Bósnio"
	238
	239	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	240	msgid "Catalan"
	241	msgstr "Catalão"
	242
	243	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	244	msgid "Czech"
	245	msgstr "Tcheco"
	246
	247	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	248	msgid "Welsh"
	249	msgstr "Galês"
	250
	251	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	252	msgid "Danish"
	253	msgstr "Dinamarquês"
	254
	255	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	256	msgid "German"
	257	msgstr "Alemão"
	258
	259	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	260	msgid "Greek"
	261	msgstr "Grego"
	262
	263	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	264	msgid "Default"
	265	msgstr "Padrão"
	266
	267	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	268	msgid "English Britain"
	269	msgstr "Inglês Britânico"
	270
	271	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	272	msgid "English scottish"
	273	msgstr "Inglês escocês"
	274
	275	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	276	msgid "English-north"
	277	msgstr "Inglês-norte"
	278
	279	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	280	msgid "English_rp"
	281	msgstr "Inglês_rp"
	282
	283	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	284	msgid "English_wmids"
	285	msgstr "Inglês_wmids"
	286
	287	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	288	msgid "English USA"
	289	msgstr "Inglês EUA"
	290
	291	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	292	msgid "English west indies"
	293	msgstr "Índias Britânicas Ocidentais"
	294
	295	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	296	msgid "Esperanto"
	297	msgstr "Esperanto"
	298
	299	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	300	msgid "Spanish"
	301	msgstr "Espanhol"
	302
	303	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	304	msgid "Spanish latin american"
	305	msgstr "Espanhol América Latina"
	306
	307	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	308	msgid "Estonian"
	309	msgstr "Estoniano"
	310
	311	# It can be translated both into "Parse" or "Pársi"
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	313	msgid "Farsi"
	314	msgstr "Persa"
	315
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	317	msgid "Farsi-pinglish"
	318	msgstr "Persa-pinglish"
	319
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	321	msgid "Finnish"
	322	msgstr "Finlandês"
	323
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	325	msgid "French belgium"
	326	msgstr "Francês Belga"
	327
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	329	msgid "French"
	330	msgstr "Francês"
	331
	332	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	333	msgid "Irish-gaeilge"
	334	msgstr "Gaélico-Irlandês"
	335
	336	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	337	msgid "Greek-ancient"
	338	msgstr "Grego-Antigo"
	339
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	341	msgid "Hindi"
	342	msgstr "Hindi"
	343
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	345	msgid "Croatian"
	346	msgstr "Croata"
	347
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	349	msgid "Hungarian"
	350	msgstr "Húngaro"
	351
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	353	msgid "Armenian"
	354	msgstr "Armênio"
	355
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	357	msgid "Armenian (west)"
	358	msgstr "Armênio (Ocidental)"
	359
	360	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	361	msgid "Indonesian"
	362	msgstr "Indonésio"
	363
	364	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	365	msgid "Icelandic"
	366	msgstr "Islandês"
	367
	368	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	369	msgid "Italian"
	370	msgstr "Italiano"
	371
	372	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	373	msgid "Lojban"
	374	msgstr "Lojban"
	375
	376	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	377	msgid "Georgian"
	378	msgstr "Georgiano"
	379
	380	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	381	msgid "Kannada"
	382	msgstr "Canarim"
	383
	384	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	385	msgid "Kurdish"
	386	msgstr "Curdo"
	387
	388	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	389	msgid "Latin"
	390	msgstr "Latim"
	391
	392	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	393	msgid "Lithuanian"
	394	msgstr "Lituano"
	395
	396	# Also translated as "Letoniano", "Leto", "Letonês", or "Letônio"
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	398	msgid "Latvian"
	399	msgstr "Letão"
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	402	msgid "Macedonian"
	403	msgstr "Macedônio"
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	406	msgid "Malayalam"
	407	msgstr "Malaiala"
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	410	msgid "Malay"
	411	msgstr "Malaio"
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	414	msgid "Nepali"
	415	msgstr "Nepali"
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	418	msgid "Dutch"
	419	msgstr "Holandês"
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	422	msgid "Norwegian"
	423	msgstr "Norueguês"
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	426	msgid "Punjabi"
	427	msgstr "Punjabi"
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	430	msgid "Polish"
	431	msgstr "Polonês"
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	434	msgid "Portuguese (Brazil)"
	435	msgstr "Português (Brasil)"
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	438	msgid "Portuguese (Portugal)"
	439	msgstr "Português (Portugal)"
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	442	msgid "Romanian"
	443	msgstr "Romeno"
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	446	msgid "Russian"
	447	msgstr "Russo"
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	450	msgid "Slovak"
	451	msgstr "Eslovaco"
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	454	msgid "Albanian"
	455	msgstr "Albanês"
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	458	msgid "Serbian"
	459	msgstr "Sérvio"
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	462	msgid "Swedish"
	463	msgstr "Sueco"
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	466	msgid "Swahili-test"
	467	msgstr "Teste-Swahili"
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	470	msgid "Tamil"
	471	msgstr "Tâmil"
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	474	msgid "Turkish"
	475	msgstr "Turco"
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	478	msgid "Vietnam"
	479	msgstr "Vietnamita"
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	482	msgid "Vietnam_hue"
	483	msgstr "Vietnamita_hue"
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	486	msgid "Vietnam_sgn"
	487	msgstr "Vietnamita_sgn"
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	490	msgid "Mandarin"
	491	msgstr "Mandarim"
	492
	493	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	494	msgid "Cantonese"
	495	msgstr "Cantonês"
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	498	msgid "Stop: name your journal entry"
	499	msgstr "Pare: nomeie a entrada do seu diário"
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	502	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	503	msgstr "Cancele, pare e continue a atividade"
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	506	msgid "Save new"
	507	msgstr "Salvar novo"
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	510	msgid "Save a new journal entry"
	511	msgstr "Salvar uma nova entrada no diário"
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	514	msgid "Save"
	515	msgstr "Salvar"
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	518	msgid "Save into the old journal entry"
	519	msgstr "Salvar em um entrada antiga do diário"
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	522	msgid "Erase changes"
	523	msgstr "Apagar mudanças"
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	526	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	527	msgstr "Apagar o que você fez e deixar a última entrada do seu diário intacta"
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	530	msgid "Erase"
	531	msgstr "Apagar"
	532
	533	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	534	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	535	msgstr "Apagar o que você fez e evitar fazer nova entrada para o diário"
164	536
165	537	# In this case dependes on the context, the world can mean "Fechado" or "Fechar". It would be easier if we had the context here.
166		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
167		#, fuzzy
	538	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
168	539	msgid "Close"
169	540	msgstr "Fechar"
170	541
171		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
172		msgid "Cancel"
173		msgstr "Cancelar"
174
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
176		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
177		msgid "Ok"
178		msgstr "Ok"
179
180		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
181		msgid "Continue"
182		msgstr "Continuar"
183
184		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
185		msgid "Stop"
186		msgstr "Parar"
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
189		msgid "Undo"
190		msgstr "Desfazer"
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
193		msgid "Redo"
194		msgstr "Refazer"
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
197		msgid "Copy"
198		msgstr "Copiar"
199
200		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
201		msgid "Paste"
202		msgstr "Colar"
203
204		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
205		msgid "Private"
206		msgstr "Privado"
207
208		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
209		msgid "My Neighborhood"
210		msgstr "Minha Vizinhança"
211
212		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
213		msgid "Description"
214		msgstr "Descrição"
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
217		#, python-format
218		#, python-format
219		msgid "%s Activity"
220		msgstr "Atividade %s"
221
222		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
223		msgid "Keep error"
224		msgstr "Manter erro"
225
226		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
227		msgid "Keep error: all changes will be lost"
228		msgstr "Manter erro: todas as mudanças serão perdidas"
229
230		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
231		msgid "Don't stop"
232		msgstr "Não parar"
233
234		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
235		msgid "Stop anyway"
236		msgstr "Parar de qualquer forma"
237
238		#: src/sugar3/speech.py:51
239		msgid "Afrikaans"
240		msgstr "Africâner"
241
242		#: src/sugar3/speech.py:53
243		msgid "Aragonese"
244		msgstr "Aragonês"
245
246		#: src/sugar3/speech.py:55
247		msgid "Bulgarian"
248		msgstr "Búlgaro"
249
250		#: src/sugar3/speech.py:57
251		msgid "Bosnian"
252		msgstr "Bósnio"
253
254		#: src/sugar3/speech.py:59
255		msgid "Catalan"
256		msgstr "Catalão"
257
258		#: src/sugar3/speech.py:61
259		msgid "Czech"
260		msgstr "Tcheco"
261
262		#: src/sugar3/speech.py:63
263		msgid "Welsh"
264		msgstr "Galês"
265
266		#: src/sugar3/speech.py:65
267		msgid "Danish"
268		msgstr "Dinamarquês"
269
270		#: src/sugar3/speech.py:67
271		msgid "German"
272		msgstr "Alemão"
273
274		#: src/sugar3/speech.py:69
275		msgid "Greek"
276		msgstr "Grego"
277
278		#: src/sugar3/speech.py:70
279		msgid "Default"
280		msgstr "Padrão"
281
282		#: src/sugar3/speech.py:72
283		msgid "English Britain"
284		msgstr "Inglês Britânico"
285
286		#: src/sugar3/speech.py:74
287		msgid "English scottish"
288		msgstr "Inglês Escocês"
289
290		#: src/sugar3/speech.py:75
291		msgid "English-north"
292		msgstr "Inglês-norte"
293
294		#: src/sugar3/speech.py:77
295		msgid "English_rp"
296		msgstr "Inglês_rp"
297
298		#: src/sugar3/speech.py:79
299		msgid "English_wmids"
300		msgstr "Inglês_wmids"
301
302		#: src/sugar3/speech.py:81
303		msgid "English USA"
304		msgstr "Inglês EUA"
305
306		#: src/sugar3/speech.py:83
	542	#: src/sugar3/speech.py:75
	543	msgid "English"
	544	msgstr "Inglês"
	545
	546	#: src/sugar3/speech.py:88
307	547	msgid "English West Indies"
308	548	msgstr "Inglês Indias Ocidentais"
309	549
310		#: src/sugar3/speech.py:85
311		msgid "Esperanto"
312		msgstr "Esperanto"
313
314		#: src/sugar3/speech.py:87
315		msgid "Spanish"
316		msgstr "Espanhol"
317
318		#: src/sugar3/speech.py:88
319		msgid "Spanish latin american"
320		msgstr "Espanhol América Latina"
321
322		#: src/sugar3/speech.py:90
323		msgid "Estonian"
324		msgstr "Estoniano"
325
326		# It can be translated both into "Parse" or "Pársi"
327		#: src/sugar3/speech.py:92
328		msgid "Farsi"
329		msgstr "Parse"
330
331		#: src/sugar3/speech.py:94
332		msgid "Farsi-pinglish"
333		msgstr "Parse-pinglish"
334
335		#: src/sugar3/speech.py:96
336		msgid "Finnish"
337		msgstr "Finlandês"
338
339		#: src/sugar3/speech.py:98
340		msgid "French belgium"
341		msgstr "Francês Belga"
342
343		#: src/sugar3/speech.py:100
344		msgid "French"
345		msgstr "Francês"
346
347		#: src/sugar3/speech.py:102
348		msgid "Irish-gaeilge"
349		msgstr "Gaélico-Irlandês"
350
351		#: src/sugar3/speech.py:104
352		msgid "Greek-ancient"
353		msgstr "Grego-Antigo"
354
355		#: src/sugar3/speech.py:106
356		msgid "Hindi"
357		msgstr "Hindi"
358
359		#: src/sugar3/speech.py:108
360		msgid "Croatian"
361		msgstr "Croata"
362
363		#: src/sugar3/speech.py:110
364		msgid "Hungarian"
365		msgstr "Húngaro"
366
367		#: src/sugar3/speech.py:112
368		msgid "Armenian"
369		msgstr "Armênio"
370
371		#: src/sugar3/speech.py:114
372		msgid "Armenian (west)"
373		msgstr "Armênio (Oeste)"
374
375		#: src/sugar3/speech.py:116
376		msgid "Indonesian"
377		msgstr "Indonésio"
378
379		#: src/sugar3/speech.py:118
380		msgid "Icelandic"
381		msgstr "Islandês"
382
383		#: src/sugar3/speech.py:120
384		msgid "Italian"
385		msgstr "Italiano"
386
387		#: src/sugar3/speech.py:122
388		msgid "Lojban"
389		msgstr "Lojban"
390
391		#: src/sugar3/speech.py:124
392		msgid "Georgian"
393		msgstr "Georgiano"
394
395		#: src/sugar3/speech.py:126
396		msgid "Kannada"
397		msgstr "Canarim"
398
399		#: src/sugar3/speech.py:128
400		msgid "Kurdish"
401		msgstr "Curdo"
402
403		#: src/sugar3/speech.py:130
404		msgid "Latin"
405		msgstr "Latim"
406
407		#: src/sugar3/speech.py:132
408		msgid "Lithuanian"
409		msgstr "Lituano"
410
411		# Also translated as "Letoniano", "Leto", "Letonês", or "Letônio"
412		#: src/sugar3/speech.py:134
413		msgid "Latvian"
414		msgstr "Letão"
415
416		#: src/sugar3/speech.py:136
417		msgid "Macedonian"
418		msgstr "Macedônio"
419
420		#: src/sugar3/speech.py:138
421		msgid "Malayalam"
422		msgstr "Malaiala"
423
424		#: src/sugar3/speech.py:140
425		msgid "Malay"
426		msgstr "Malaio"
427
428		#: src/sugar3/speech.py:142
429		msgid "Nepali"
430		msgstr "Nepali"
431
432		#: src/sugar3/speech.py:144
433		msgid "Dutch"
434		msgstr "Holandês"
435
436		#: src/sugar3/speech.py:146
437		msgid "Norwegian"
438		msgstr "Norueguês"
439
440		#: src/sugar3/speech.py:148
441		msgid "Punjabi"
442		msgstr "Punjabi"
443
444		#: src/sugar3/speech.py:150
445		msgid "Polish"
446		msgstr "Polonês"
447
448		#: src/sugar3/speech.py:152
449		msgid "Portuguese (Brazil)"
450		msgstr "Português (Brasil)"
451
452		#: src/sugar3/speech.py:154
453		msgid "Portuguese (Portugal)"
454		msgstr "Português (Portugal)"
455
456		#: src/sugar3/speech.py:156
457		msgid "Romanian"
458		msgstr "Romeno"
459
460		#: src/sugar3/speech.py:158
461		msgid "Russian"
462		msgstr "Russo"
463
464		#: src/sugar3/speech.py:160
465		msgid "Slovak"
466		msgstr "Eslovaco"
467
468		#: src/sugar3/speech.py:162
469		msgid "Albanian"
470		msgstr "Albano"
471
472		#: src/sugar3/speech.py:164
473		msgid "Serbian"
474		msgstr "Sérvio"
475
476		#: src/sugar3/speech.py:166
477		msgid "Swedish"
478		msgstr "Sueco"
479
480		#: src/sugar3/speech.py:168
	550	#: src/sugar3/speech.py:173
481	551	msgid "Swahili"
482	552	msgstr "Suaíli"
483	553
484		#: src/sugar3/speech.py:170
485		msgid "Tamil"
486		msgstr "Tâmil"
487
488		#: src/sugar3/speech.py:172
489		msgid "Turkish"
490		msgstr "Turco"
491
492		#: src/sugar3/speech.py:174
493		msgid "Vietnam"
494		msgstr "Vietnamita"
495
496		#: src/sugar3/speech.py:175
497		msgid "Vietnam_hue"
498		msgstr "Vietnamita_hue"
499
500		#: src/sugar3/speech.py:176
501		msgid "Vietnam_sgn"
502		msgstr "Vietnamita_sgn"
503
504		#: src/sugar3/speech.py:178
505		msgid "Mandarin"
506		msgstr "Mandarim"
507
508		#: src/sugar3/speech.py:180
509		msgid "Cantonese"
510		msgstr "Cantonês"
	554	#, fuzzy
	555	#~ msgid "Text string"
	556	#~ msgstr "Texto"

+446

-389

po/quy.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
63	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
69	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
76	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
83	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
90	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
97	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
104	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
115	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
120	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
125	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
130	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
148	531	msgstr ""
149	532
150	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272	537	#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+471

-432

po/quz.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-05-24 02:04+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1464055495.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Qillqasqa"
27
28		# Imagen
29		#: src/sugar3/mime.py:63
30		msgid "Image"
31		msgstr "Wanki"
32
33		#: src/sugar3/mime.py:68
34		msgid "Audio"
35		msgstr "Uyarina"
36
37		#: src/sugar3/mime.py:75
38		msgid "Video"
39		msgstr "Qhawarina"
40
41		#: src/sugar3/mime.py:86
42		msgid "Link"
43		msgstr "Waskhana"
44
45		# Paquete
46		#: src/sugar3/mime.py:91
47		msgid "Bundle"
48		msgstr "T'iqi"
	20	# "Actividad %s"
	21	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	22	#, python-format
	23	msgid "%s Activity"
	24	msgstr "%s Rurana"
	25
	26	# TRAD. ANT. Allchakuchkaptin pantarun
	27	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	28	msgid "Keep error"
	29	msgstr "Waqaychaspam pantarqun"
	30
	31	# TRAD. ANT. Allchakuchkaptin pantarun: llapan huknirasqaqa chinkarinqan
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	33	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	34	msgstr "Waqaychaspam pantarqun: llapan rurasqakunaqa chinkarinqañam"
	35
	36	# "No detener"
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	38	msgid "Don't stop"
	39	msgstr "Ama sayachiychu"
	40
	41	# "Detener de todas formas"
	42	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	43	msgid "Stop anyway"
	44	msgstr "Sayachinaykipunim"
	45
	46	# "Parar"
	47	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	48	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	49	msgid "Stop"
	50	msgstr "Sayachiy"
	51
	52	# "Deshacer"
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	54	msgid "Undo"
	55	msgstr "Pichay"
	56
	57	# "Rehacer"
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	59	msgid "Redo"
	60	msgstr "Kutipay"
	61
	62	# "Copiar"
	63	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	64	msgid "Copy"
	65	msgstr "Kikinchay"
	66
	67	# "Pegar"
	68	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	69	msgid "Paste"
	70	msgstr "K'askachiy"
	71
	72	# "Privado"
	73	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	74	msgid "Private"
	75	msgstr "Pakasqa"
	76
	77	# "Mi Vecindario"
	78	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	79	msgid "My Neighborhood"
	80	msgstr "Aylluy"
	81
	82	# Riqsichinapaq
	83	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	84	msgid "Description"
	85	msgstr "Sut’inchay"
	86
	87	# "Cancelar"
	88	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	89	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	90	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	91	msgid "Cancel"
	92	msgstr "Chinkachiy"
	93
	94	# "Aceptar"
	95	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	96	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	97	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	98	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	99	msgid "Ok"
	100	msgstr "Chaskiy"
	101
	102	# "Continuar"
	103	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	104	msgid "Continue"
	105	msgstr "Purichkallay"
	106
	107	# "Escoja un color"
	108	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	109	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	110	msgid "Choose a color"
	111	msgstr "Huk llimp'ita akllay"
	112
	113	# "Rojo"
	114	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	115	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	116	msgid "Red"
	117	msgstr "Puka"
	118
	119	# "Verde"
	120	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	121	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	122	msgid "Green"
	123	msgstr "Q´umir"
	124
	125	# "Azul"
	126	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	127	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	128	msgid "Blue"
	129	msgstr "Anqas"
49	130
50	131	# " y "
51		#: src/sugar3/util.py:217
	132	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
52	133	msgid " and "
53	134	msgstr " hinallataq "
54	135
55	136	# ", "
56		#: src/sugar3/util.py:218
	137	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
57	138	msgid ", "
58	139	msgstr ", "
59	140
60	141	# "Segundos atrás"
61	142	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
62		#: src/sugar3/util.py:221
	143	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
63	144	msgid "Seconds ago"
64	145	msgstr "Ñaqha ch'illmirpaypi"
65	146
66	147	# "%s atrás"
67	148	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
68	149	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
69		#: src/sugar3/util.py:225
70		#, python-format
	150	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
71	151	#, python-format
72	152	msgid "%s ago"
73	153	msgstr "%s qhipa"

75	155	# "%d año"
76	156	# "%d años"
77	157	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
78		#: src/sugar3/util.py:240
79		#, python-format
	158	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
80	159	#, python-format
81	160	msgid "%d year"
82	161	msgid_plural "%d years"

85	164
86	165	# "%d mes"
87	166	# "%d meses"
88		#: src/sugar3/util.py:241
89		#, python-format
	167	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
90	168	#, python-format
91	169	msgid "%d month"
92	170	msgid_plural "%d months"

95	173
96	174	# "%d semana"
97	175	# "%d semanas"
98		#: src/sugar3/util.py:242
99		#, python-format
	176	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
100	177	#, python-format
101	178	msgid "%d week"
102	179	msgid_plural "%d weeks"

105	182
106	183	# "%d día"
107	184	# "%d días"
108		#: src/sugar3/util.py:243
109		#, python-format
	185	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
110	186	#, python-format
111	187	msgid "%d day"
112	188	msgid_plural "%d days"

115	191
116	192	# "%d hora"
117	193	# "%d horas"
118		#: src/sugar3/util.py:244
119		#, python-format
	194	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
120	195	#, python-format
121	196	msgid "%d hour"
122	197	msgid_plural "%d hours"

124	199	msgstr[1] "%d pachakuna"
125	200
126	201	# Buena propuesta del traductor anterior. En Bolivia también se usa.
127		#: src/sugar3/util.py:245
128		#, python-format
	202	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
129	203	#, python-format
130	204	msgid "%d minute"
131	205	msgid_plural "%d minutes"

133	207	msgstr[1] "%d chininikuna"
134	208
135	209	# "Vacio"
136		#: src/sugar3/util.py:346
	210	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
137	211	msgid "Empty"
138	212	msgstr "Ch'usaq"
139	213
140	214	# "%d B"
141		#: src/sugar3/util.py:348
142		#, python-format
	215	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
143	216	#, python-format
144	217	msgid "%d B"
145	218	msgstr "%d B"
146	219
147	220	# "%d KB"
148		#: src/sugar3/util.py:350
149		#, python-format
	221	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
150	222	#, python-format
151	223	msgid "%d KB"
152	224	msgstr "%d KB"
153	225
154	226	# "%d MB"
155		#: src/sugar3/util.py:352
156		#, python-format
	227	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
157	228	#, python-format
158	229	msgid "%d MB"
159	230	msgstr "%d MB"
160	231
161	232	# "%d GB"
162		#: src/sugar3/util.py:354
163		#, python-format
	233	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
164	234	#, python-format
165	235	msgid "%d GB"
166	236	msgstr "%d GB"
167	237
168		# "Escoja un color"
169		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
170		msgid "Choose a color"
171		msgstr "Huk llimp'ita akllay"
172
173		# "Rojo"
174		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
175		msgid "Red"
176		msgstr "Puka"
177
178		# "Verde"
179		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
180		msgid "Green"
181		msgstr "Q´umir"
182
183		# "Azul"
184		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
185		msgid "Blue"
186		msgstr "Anqas"
	238	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	239	msgid "Text"
	240	msgstr "Qillqasqa"
	241
	242	# Imagen
	243	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	244	msgid "Image"
	245	msgstr "Wanki"
	246
	247	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	248	msgid "Audio"
	249	msgstr "Uyarina"
	250
	251	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	252	msgid "Video"
	253	msgstr "Qhawarina"
	254
	255	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	256	msgid "Link"
	257	msgstr "Waskhana"
	258
	259	# Paquete
	260	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	261	msgid "Bundle"
	262	msgstr "T'iqi"
	263
	264	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	265	msgid "Afrikaans"
	266	msgstr "Afrikáans simi"
	267
	268	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	269	msgid "Aragonese"
	270	msgstr "Aragonés simi"
	271
	272	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	273	msgid "Bulgarian"
	274	msgstr "Búlgaro simi"
	275
	276	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	277	msgid "Bosnian"
	278	msgstr "Bosnio simi"
	279
	280	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	281	msgid "Catalan"
	282	msgstr "Catalán simi"
	283
	284	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	285	msgid "Czech"
	286	msgstr "Checo simi"
	287
	288	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	289	msgid "Welsh"
	290	msgstr "Galés simi"
	291
	292	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	293	msgid "Danish"
	294	msgstr "Danés simi"
	295
	296	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	297	msgid "German"
	298	msgstr "Alemán simi"
	299
	300	# "Verde"
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	302	msgid "Greek"
	303	msgstr "Griego simi"
	304
	305	# Predeterminado
	306	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	307	msgid "Default"
	308	msgstr "Kasqanmantapacha kikin"
	309
	310	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	311	msgid "English Britain"
	312	msgstr "Inglés Británico simi"
	313
	314	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	315	msgid "English scottish"
	316	msgstr "Inglés Escocés simi"
	317
	318	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	319	msgid "English-north"
	320	msgstr "Inglés (Chinchay) simi"
	321
	322	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	323	msgid "English_rp"
	324	msgstr "Inglés_t'uqyachiy chaskisqa"
	325
	326	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	327	msgid "English_wmids"
	328	msgstr "Inglés (kunti) simi"
	329
	330	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	331	msgid "English USA"
	332	msgstr "Inglés (Estados Unidos) simi"
	333
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	335	msgid "English west indies"
	336	msgstr "Inglés (Antillas) simi"
	337
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	339	msgid "Esperanto"
	340	msgstr "Esperanto simi"
	341
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	343	msgid "Spanish"
	344	msgstr "Castellano simi"
	345
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	347	msgid "Spanish latin american"
	348	msgstr "Castellano (Latinoamérica) simi"
	349
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	351	msgid "Estonian"
	352	msgstr "Estonio simi"
	353
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	355	msgid "Farsi"
	356	msgstr "Persa simi"
	357
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	359	msgid "Farsi-pinglish"
	360	msgstr "Persa (pinglish) simi"
	361
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	363	msgid "Finnish"
	364	msgstr "Finlandés simi"
	365
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	367	msgid "French belgium"
	368	msgstr "Francés (Bélgica) simi"
	369
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	371	msgid "French"
	372	msgstr "Francés simi"
	373
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	375	msgid "Irish-gaeilge"
	376	msgstr "Irlandés (Gaeilge) simi"
	377
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	379	msgid "Greek-ancient"
	380	msgstr "Unay Griego simi"
	381
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	383	msgid "Hindi"
	384	msgstr "Hindi simi"
	385
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	387	msgid "Croatian"
	388	msgstr "Croata simi"
	389
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	391	msgid "Hungarian"
	392	msgstr "Húngaro simi"
	393
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	395	msgid "Armenian"
	396	msgstr "Armenio simi"
	397
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	399	msgid "Armenian (west)"
	400	msgstr "Armenio (kunti) simi"
	401
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	403	msgid "Indonesian"
	404	msgstr "Indonesio simi"
	405
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	407	msgid "Icelandic"
	408	msgstr "Islandés simi"
	409
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	411	msgid "Italian"
	412	msgstr "Italiano simi"
	413
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	415	msgid "Lojban"
	416	msgstr "Lojban simi"
	417
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	419	msgid "Georgian"
	420	msgstr "Georgiano simi"
	421
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	423	msgid "Kannada"
	424	msgstr "Canarés simi"
	425
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	427	msgid "Kurdish"
	428	msgstr "Kurdo simi"
	429
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	431	msgid "Latin"
	432	msgstr "Latín simi"
	433
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	435	msgid "Lithuanian"
	436	msgstr "Lituano simi"
	437
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	439	msgid "Latvian"
	440	msgstr "Letón simi"
	441
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	443	msgid "Macedonian"
	444	msgstr "Macedonio simi"
	445
	446	# No es el malayo (hay error en castellano)
	447	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	448	msgid "Malayalam"
	449	msgstr "Malabari simi"
	450
	451	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	452	msgid "Malay"
	453	msgstr "Malayo simi"
	454
	455	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	456	msgid "Nepali"
	457	msgstr "Nepalí simi"
	458
	459	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	460	msgid "Dutch"
	461	msgstr "Holandés simi"
	462
	463	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	464	msgid "Norwegian"
	465	msgstr "Noruego simi"
	466
	467	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	468	msgid "Punjabi"
	469	msgstr "Punjabi simi"
	470
	471	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	472	msgid "Polish"
	473	msgstr "Polaco simi"
	474
	475	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	476	msgid "Portuguese (Brazil)"
	477	msgstr "Brasil Portugués simi"
	478
	479	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	480	msgid "Portuguese (Portugal)"
	481	msgstr "Portugués simi"
	482
	483	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	484	msgid "Romanian"
	485	msgstr "Rumano simi"
	486
	487	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	488	msgid "Russian"
	489	msgstr "Ruso simi"
	490
	491	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	492	msgid "Slovak"
	493	msgstr "Eslovaco simi"
	494
	495	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	496	msgid "Albanian"
	497	msgstr "Albanés simi"
	498
	499	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	500	msgid "Serbian"
	501	msgstr "Serbio simi"
	502
	503	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	504	msgid "Swedish"
	505	msgstr "Sueco simi"
	506
	507	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	508	msgid "Swahili-test"
	509	msgstr "Suajili simi"
	510
	511	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	512	msgid "Tamil"
	513	msgstr "Tamil simi"
	514
	515	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	516	msgid "Turkish"
	517	msgstr "Turco simi"
	518
	519	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	520	msgid "Vietnam"
	521	msgstr "Vietnamita simi"
	522
	523	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	524	msgid "Vietnam_hue"
	525	msgstr "Vietnamita (Hue) simi"
	526
	527	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	528	msgid "Vietnam_sgn"
	529	msgstr "Vietnamita (Tan Son Nhat) simi"
	530
	531	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	532	msgid "Mandarin"
	533	msgstr "Mandarín simi"
	534
	535	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	536	msgid "Cantonese"
	537	msgstr "Cantonés simi"
	538
	539	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	540	msgid "Stop: name your journal entry"
	541	msgstr ""
	542
	543	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	544	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	545	msgstr ""
	546
	547	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	548	msgid "Save new"
	549	msgstr ""
	550
	551	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	552	msgid "Save a new journal entry"
	553	msgstr ""
	554
	555	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	556	msgid "Save"
	557	msgstr ""
	558
	559	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	560	msgid "Save into the old journal entry"
	561	msgstr ""
	562
	563	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	564	msgid "Erase changes"
	565	msgstr ""
	566
	567	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	568	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	569	msgstr ""
	570
	571	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	572	msgid "Erase"
	573	msgstr ""
	574
	575	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	576	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	577	msgstr ""
187	578
188	579	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
189	580	msgid "Close"
190	581	msgstr ""
191	582
192		# "Cancelar"
193		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
194		msgid "Cancel"
195		msgstr "Chinkachiy"
196
197		# "Aceptar"
198		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
199		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
200		msgid "Ok"
201		msgstr "Chaskiy"
202
203		# "Continuar"
204		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
205		msgid "Continue"
206		msgstr "Purichkallay"
207
208		# "Parar"
209		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
210		msgid "Stop"
211		msgstr "Sayachiy"
212
213		# "Deshacer"
214		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
215		msgid "Undo"
216		msgstr "Pichay"
217
218		# "Rehacer"
219		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
220		msgid "Redo"
221		msgstr "Kutipay"
222
223		# "Copiar"
224		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
225		msgid "Copy"
226		msgstr "Kikinchay"
227
228		# "Pegar"
229		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
230		msgid "Paste"
231		msgstr "K'askachiy"
232
233		# "Privado"
234		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
235		msgid "Private"
236		msgstr "Pakasqa"
237
238		# "Mi Vecindario"
239		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
240		msgid "My Neighborhood"
241		msgstr "Aylluy"
242
243		# Riqsichinapaq
244		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
245		msgid "Description"
246		msgstr "Sut’inchay"
247
248		# "Actividad %s"
249		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
250		#, python-format
251		#, python-format
252		msgid "%s Activity"
253		msgstr "%s Rurana"
254
255		# TRAD. ANT. Allchakuchkaptin pantarun
256		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
257		msgid "Keep error"
258		msgstr "Waqaychaspam pantarqun"
259
260		# TRAD. ANT. Allchakuchkaptin pantarun: llapan huknirasqaqa chinkarinqan
261		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
262		msgid "Keep error: all changes will be lost"
263		msgstr "Waqaychaspam pantarqun: llapan rurasqakunaqa chinkarinqañam"
264
265		# "No detener"
266		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
267		msgid "Don't stop"
268		msgstr "Ama sayachiychu"
269
270		# "Detener de todas formas"
271		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
272		msgid "Stop anyway"
273		msgstr "Sayachinaykipunim"
274
275		#: src/sugar3/speech.py:51
276		msgid "Afrikaans"
277		msgstr "Afrikáans simi"
278
279		#: src/sugar3/speech.py:53
280		msgid "Aragonese"
281		msgstr "Aragonés simi"
282
283		#: src/sugar3/speech.py:55
284		msgid "Bulgarian"
285		msgstr "Búlgaro simi"
286
287		#: src/sugar3/speech.py:57
288		msgid "Bosnian"
289		msgstr "Bosnio simi"
290
291		#: src/sugar3/speech.py:59
292		msgid "Catalan"
293		msgstr "Catalán simi"
294
295		#: src/sugar3/speech.py:61
296		msgid "Czech"
297		msgstr "Checo simi"
298
299		#: src/sugar3/speech.py:63
300		msgid "Welsh"
301		msgstr "Galés simi"
302
303		#: src/sugar3/speech.py:65
304		msgid "Danish"
305		msgstr "Danés simi"
306
307		#: src/sugar3/speech.py:67
308		msgid "German"
309		msgstr "Alemán simi"
310
311		# "Verde"
312		#: src/sugar3/speech.py:69
313		msgid "Greek"
314		msgstr "Griego simi"
315
316		# Predeterminado
317		#: src/sugar3/speech.py:70
318		msgid "Default"
319		msgstr "Kasqanmantapacha kikin"
320
321		#: src/sugar3/speech.py:72
322		msgid "English Britain"
323		msgstr "Inglés Británico simi"
324
325		#: src/sugar3/speech.py:74
326		msgid "English scottish"
327		msgstr "Inglés Escocés simi"
328
329	583	#: src/sugar3/speech.py:75
330		msgid "English-north"
331		msgstr "Inglés (Chinchay) simi"
332
333		#: src/sugar3/speech.py:77
334		msgid "English_rp"
335		msgstr "Inglés_t'uqyachiy chaskisqa"
336
337		#: src/sugar3/speech.py:79
338		msgid "English_wmids"
339		msgstr "Inglés (kunti) simi"
340
341		#: src/sugar3/speech.py:81
342		msgid "English USA"
343		msgstr "Inglés (Estados Unidos) simi"
344
345		#: src/sugar3/speech.py:83
	584	msgid "English"
	585	msgstr ""
	586
	587	#: src/sugar3/speech.py:88
346	588	msgid "English West Indies"
347	589	msgstr ""
348	590
349		#: src/sugar3/speech.py:85
350		msgid "Esperanto"
351		msgstr "Esperanto simi"
352
353		#: src/sugar3/speech.py:87
354		msgid "Spanish"
355		msgstr "Castellano simi"
356
357		#: src/sugar3/speech.py:88
358		msgid "Spanish latin american"
359		msgstr "Castellano (Latinoamérica) simi"
360
361		#: src/sugar3/speech.py:90
362		msgid "Estonian"
363		msgstr "Estonio simi"
364
365		#: src/sugar3/speech.py:92
366		msgid "Farsi"
367		msgstr "Persa simi"
368
369		#: src/sugar3/speech.py:94
370		msgid "Farsi-pinglish"
371		msgstr "Persa (pinglish) simi"
372
373		#: src/sugar3/speech.py:96
374		msgid "Finnish"
375		msgstr "Finlandés simi"
376
377		#: src/sugar3/speech.py:98
378		msgid "French belgium"
379		msgstr "Francés (Bélgica) simi"
380
381		#: src/sugar3/speech.py:100
382		msgid "French"
383		msgstr "Francés simi"
384
385		#: src/sugar3/speech.py:102
386		msgid "Irish-gaeilge"
387		msgstr "Irlandés (Gaeilge) simi"
388
389		#: src/sugar3/speech.py:104
390		msgid "Greek-ancient"
391		msgstr "Unay Griego simi"
392
393		#: src/sugar3/speech.py:106
394		msgid "Hindi"
395		msgstr "Hindi simi"
396
397		#: src/sugar3/speech.py:108
398		msgid "Croatian"
399		msgstr "Croata simi"
400
401		#: src/sugar3/speech.py:110
402		msgid "Hungarian"
403		msgstr "Húngaro simi"
404
405		#: src/sugar3/speech.py:112
406		msgid "Armenian"
407		msgstr "Armenio simi"
408
409		#: src/sugar3/speech.py:114
410		msgid "Armenian (west)"
411		msgstr "Armenio (kunti) simi"
412
413		#: src/sugar3/speech.py:116
414		msgid "Indonesian"
415		msgstr "Indonesio simi"
416
417		#: src/sugar3/speech.py:118
418		msgid "Icelandic"
419		msgstr "Islandés simi"
420
421		#: src/sugar3/speech.py:120
422		msgid "Italian"
423		msgstr "Italiano simi"
424
425		#: src/sugar3/speech.py:122
426		msgid "Lojban"
427		msgstr "Lojban simi"
428
429		#: src/sugar3/speech.py:124
430		msgid "Georgian"
431		msgstr "Georgiano simi"
432
433		#: src/sugar3/speech.py:126
434		msgid "Kannada"
435		msgstr "Canarés simi"
436
437		#: src/sugar3/speech.py:128
438		msgid "Kurdish"
439		msgstr "Kurdo simi"
440
441		#: src/sugar3/speech.py:130
442		msgid "Latin"
443		msgstr "Latín simi"
444
445		#: src/sugar3/speech.py:132
446		msgid "Lithuanian"
447		msgstr "Lituano simi"
448
449		#: src/sugar3/speech.py:134
450		msgid "Latvian"
451		msgstr "Letón simi"
452
453		#: src/sugar3/speech.py:136
454		msgid "Macedonian"
455		msgstr "Macedonio simi"
456
457		# No es el malayo (hay error en castellano)
458		#: src/sugar3/speech.py:138
459		msgid "Malayalam"
460		msgstr "Malabari simi"
461
462		#: src/sugar3/speech.py:140
463		msgid "Malay"
464		msgstr "Malayo simi"
465
466		#: src/sugar3/speech.py:142
467		msgid "Nepali"
468		msgstr "Nepalí simi"
469
470		#: src/sugar3/speech.py:144
471		msgid "Dutch"
472		msgstr "Holandés simi"
473
474		#: src/sugar3/speech.py:146
475		msgid "Norwegian"
476		msgstr "Noruego simi"
477
478		#: src/sugar3/speech.py:148
479		msgid "Punjabi"
480		msgstr "Punjabi simi"
481
482		#: src/sugar3/speech.py:150
483		msgid "Polish"
484		msgstr "Polaco simi"
485
486		#: src/sugar3/speech.py:152
487		msgid "Portuguese (Brazil)"
488		msgstr "Brasil Portugués simi"
489
490		#: src/sugar3/speech.py:154
491		msgid "Portuguese (Portugal)"
492		msgstr "Portugués simi"
493
494		#: src/sugar3/speech.py:156
495		msgid "Romanian"
496		msgstr "Rumano simi"
497
498		#: src/sugar3/speech.py:158
499		msgid "Russian"
500		msgstr "Ruso simi"
501
502		#: src/sugar3/speech.py:160
503		msgid "Slovak"
504		msgstr "Eslovaco simi"
505
506		#: src/sugar3/speech.py:162
507		msgid "Albanian"
508		msgstr "Albanés simi"
509
510		#: src/sugar3/speech.py:164
511		msgid "Serbian"
512		msgstr "Serbio simi"
513
514		#: src/sugar3/speech.py:166
515		msgid "Swedish"
516		msgstr "Sueco simi"
517
518		#: src/sugar3/speech.py:168
	591	#: src/sugar3/speech.py:173
519	592	msgid "Swahili"
520	593	msgstr ""
521
522		#: src/sugar3/speech.py:170
523		msgid "Tamil"
524		msgstr "Tamil simi"
525
526		#: src/sugar3/speech.py:172
527		msgid "Turkish"
528		msgstr "Turco simi"
529
530		#: src/sugar3/speech.py:174
531		msgid "Vietnam"
532		msgstr "Vietnamita simi"
533
534		#: src/sugar3/speech.py:175
535		msgid "Vietnam_hue"
536		msgstr "Vietnamita (Hue) simi"
537
538		#: src/sugar3/speech.py:176
539		msgid "Vietnam_sgn"
540		msgstr "Vietnamita (Tan Son Nhat) simi"
541
542		#: src/sugar3/speech.py:178
543		msgid "Mandarin"
544		msgstr "Mandarín simi"
545
546		#: src/sugar3/speech.py:180
547		msgid "Cantonese"
548		msgstr "Cantonés simi"
549
550		#~ msgid "English west indies"
551		#~ msgstr "Inglés (Antillas) simi"
552
553		#~ msgid "Swahili-test"
554		#~ msgstr "Suajili simi"

+453

-399

po/rm.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-10-04 02:53+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1475549585.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr ""
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr ""
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr ""
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr ""
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr ""
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr ""
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr ""
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr ""
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr ""
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr ""
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr ""
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr ""
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr ""
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr ""
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr ""
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr ""
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr ""
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr ""
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr ""
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr ""
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr ""
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr ""
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ""
55	118
56	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr ""
60	123
61	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
64	127	#, python-format
65	128	msgid "%s ago"
66	129	msgstr ""
67	130
68	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
70	133	#, python-format
71	134	msgid "%d year"
72	135	msgid_plural "%d years"
73	136	msgstr[0] ""
74	137	msgstr[1] ""
75	138
76		#: src/sugar3/util.py:241
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
77	140	#, python-format
78	141	msgid "%d month"
79	142	msgid_plural "%d months"
80	143	msgstr[0] ""
81	144	msgstr[1] ""
82	145
83		#: src/sugar3/util.py:242
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
84	147	#, python-format
85	148	msgid "%d week"
86	149	msgid_plural "%d weeks"
87	150	msgstr[0] ""
88	151	msgstr[1] ""
89	152
90		#: src/sugar3/util.py:243
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
91	154	#, python-format
92	155	msgid "%d day"
93	156	msgid_plural "%d days"
94	157	msgstr[0] ""
95	158	msgstr[1] ""
96	159
97		#: src/sugar3/util.py:244
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
98	161	#, python-format
99	162	msgid "%d hour"
100	163	msgid_plural "%d hours"
101	164	msgstr[0] ""
102	165	msgstr[1] ""
103	166
104		#: src/sugar3/util.py:245
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
105	168	#, python-format
106	169	msgid "%d minute"
107	170	msgid_plural "%d minutes"
108	171	msgstr[0] ""
109	172	msgstr[1] ""
110	173
111		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
112	175	msgid "Empty"
113	176	msgstr ""
114	177
115		#: src/sugar3/util.py:348
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
116	179	#, python-format
117	180	msgid "%d B"
118	181	msgstr ""
119	182
120		#: src/sugar3/util.py:350
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
121	184	#, python-format
122	185	msgid "%d KB"
123	186	msgstr ""
124	187
125		#: src/sugar3/util.py:352
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
126	189	#, python-format
127	190	msgid "%d MB"
128	191	msgstr ""
129	192
130		#: src/sugar3/util.py:354
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
131	194	#, python-format
132	195	msgid "%d GB"
133	196	msgstr ""
134	197
135		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
136		msgid "Choose a color"
137		msgstr ""
138
139		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
140		msgid "Red"
141		msgstr ""
142
143		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
144		msgid "Green"
145		msgstr ""
146
147		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
148		msgid "Blue"
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr ""
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr ""
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr ""
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr ""
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr ""
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr ""
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	223	msgid "Afrikaans"
	224	msgstr "afrikaans"
	225
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	227	msgid "Aragonese"
	228	msgstr "aragonais"
	229
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	231	msgid "Bulgarian"
	232	msgstr "bulgar"
	233
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	235	msgid "Bosnian"
	236	msgstr "bosniac"
	237
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	239	msgid "Catalan"
	240	msgstr "catalan"
	241
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	243	msgid "Czech"
	244	msgstr "tschec"
	245
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	247	msgid "Welsh"
	248	msgstr "kimric"
	249
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	251	msgid "Danish"
	252	msgstr "danais"
	253
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	255	msgid "German"
	256	msgstr "tudestg"
	257
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	259	msgid "Greek"
	260	msgstr "grec"
	261
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	263	msgid "Default"
	264	msgstr ""
	265
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	267	msgid "English Britain"
	268	msgstr "englais britannic"
	269
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	271	#, fuzzy
	272	msgid "English scottish"
	273	msgstr "englais"
	274
	275	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	276	msgid "English-north"
	277	msgstr ""
	278
	279	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	280	msgid "English_rp"
	281	msgstr ""
	282
	283	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	284	msgid "English_wmids"
	285	msgstr ""
	286
	287	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	288	msgid "English USA"
	289	msgstr ""
	290
	291	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	292	msgid "English west indies"
	293	msgstr ""
	294
	295	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	296	msgid "Esperanto"
	297	msgstr "esperanto"
	298
	299	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	300	msgid "Spanish"
	301	msgstr "spagnol"
	302
	303	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	304	#, fuzzy
	305	msgid "Spanish latin american"
	306	msgstr "spagnol"
	307
	308	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	309	msgid "Estonian"
	310	msgstr "eston"
	311
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	313	msgid "Farsi"
	314	msgstr ""
	315
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	317	msgid "Farsi-pinglish"
	318	msgstr ""
	319
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	321	msgid "Finnish"
	322	msgstr "finlandais"
	323
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	325	#, fuzzy
	326	msgid "French belgium"
	327	msgstr "franzos"
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	330	msgid "French"
	331	msgstr "franzos"
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	334	msgid "Irish-gaeilge"
	335	msgstr "irlandais"
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	338	#, fuzzy
	339	msgid "Greek-ancient"
	340	msgstr "grec"
	341
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	343	msgid "Hindi"
	344	msgstr "hindi"
	345
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	347	msgid "Croatian"
	348	msgstr "croat"
	349
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	351	msgid "Hungarian"
	352	msgstr "ungarais"
	353
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	355	msgid "Armenian"
	356	msgstr "armen"
	357
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	359	#, fuzzy
	360	msgid "Armenian (west)"
	361	msgstr "armen"
	362
	363	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	364	msgid "Indonesian"
	365	msgstr "indonais"
	366
	367	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	368	msgid "Icelandic"
	369	msgstr "islandais"
	370
	371	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	372	msgid "Italian"
	373	msgstr "talian"
	374
	375	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	376	msgid "Lojban"
	377	msgstr "lojban"
	378
	379	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	380	msgid "Georgian"
	381	msgstr "georgian"
	382
	383	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	384	msgid "Kannada"
	385	msgstr "kannada"
	386
	387	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	388	msgid "Kurdish"
	389	msgstr "curd"
	390
	391	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	392	msgid "Latin"
	393	msgstr "latin"
	394
	395	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	396	msgid "Lithuanian"
	397	msgstr "lituan"
	398
	399	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	400	msgid "Latvian"
	401	msgstr "letton"
	402
	403	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	404	msgid "Macedonian"
	405	msgstr "macedon"
	406
	407	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	408	msgid "Malayalam"
	409	msgstr "malayalam"
	410
	411	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	412	msgid "Malay"
	413	msgstr "malaic"
	414
	415	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	416	msgid "Nepali"
	417	msgstr "nepalais"
	418
	419	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	420	msgid "Dutch"
	421	msgstr "ollandais"
	422
	423	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	424	msgid "Norwegian"
	425	msgstr "norvegiais"
	426
	427	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	428	msgid "Punjabi"
	429	msgstr "punjabi"
	430
	431	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	432	msgid "Polish"
	433	msgstr "polac"
	434
	435	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	436	msgid "Portuguese (Brazil)"
	437	msgstr "portugais brasilian"
	438
	439	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	440	msgid "Portuguese (Portugal)"
	441	msgstr "portugais iberian"
	442
	443	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	444	msgid "Romanian"
	445	msgstr "rumen"
	446
	447	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	448	msgid "Russian"
	449	msgstr "russ"
	450
	451	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	452	msgid "Slovak"
	453	msgstr "slovac"
	454
	455	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	456	msgid "Albanian"
	457	msgstr "albanais"
	458
	459	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	460	msgid "Serbian"
	461	msgstr "serb"
	462
	463	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	464	msgid "Swedish"
	465	msgstr "svedais"
	466
	467	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	468	msgid "Swahili-test"
	469	msgstr "suahili"
	470
	471	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	472	msgid "Tamil"
	473	msgstr "tamil"
	474
	475	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	476	msgid "Turkish"
	477	msgstr "tirc"
	478
	479	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	480	msgid "Vietnam"
	481	msgstr "vietnamais"
	482
	483	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	484	msgid "Vietnam_hue"
	485	msgstr "vietnamais_hue"
	486
	487	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	488	msgid "Vietnam_sgn"
	489	msgstr "vietnamais_sgn"
	490
	491	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	492	#, fuzzy
	493	msgid "Mandarin"
	494	msgstr "chinais"
	495
	496	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	497	#, fuzzy
	498	msgid "Cantonese"
	499	msgstr "chinais"
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	502	msgid "Stop: name your journal entry"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	506	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	510	msgid "Save new"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	514	msgid "Save a new journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	518	msgid "Save"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	522	msgid "Save into the old journal entry"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	526	msgid "Erase changes"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	530	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	534	msgid "Erase"
	535	msgstr ""
	536
	537	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	538	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
149	539	msgstr ""
150	540
151	541	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
152	542	msgid "Close"
153	543	msgstr ""
154	544
155		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
156		msgid "Cancel"
157		msgstr ""
158
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
160		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
161		msgid "Ok"
162		msgstr ""
163
164		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
165		msgid "Continue"
166		msgstr ""
167
168		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
169		msgid "Stop"
170		msgstr ""
171
172		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
173		msgid "Undo"
174		msgstr ""
175
176		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
177		msgid "Redo"
178		msgstr ""
179
180		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
181		msgid "Copy"
182		msgstr ""
183
184		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
185		msgid "Paste"
186		msgstr ""
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
189		msgid "Private"
190		msgstr ""
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
193		msgid "My Neighborhood"
194		msgstr ""
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
197		msgid "Description"
198		msgstr ""
199
200		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
201		#, python-format
202		msgid "%s Activity"
203		msgstr ""
204
205		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
206		msgid "Keep error"
207		msgstr ""
208
209		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
210		msgid "Keep error: all changes will be lost"
211		msgstr ""
212
213		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
214		msgid "Don't stop"
215		msgstr ""
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
218		msgid "Stop anyway"
219		msgstr ""
220
221		#: src/sugar3/speech.py:51
222		msgid "Afrikaans"
223		msgstr "afrikaans"
224
225		#: src/sugar3/speech.py:53
226		msgid "Aragonese"
227		msgstr "aragonais"
228
229		#: src/sugar3/speech.py:55
230		msgid "Bulgarian"
231		msgstr "bulgar"
232
233		#: src/sugar3/speech.py:57
234		msgid "Bosnian"
235		msgstr "bosniac"
236
237		#: src/sugar3/speech.py:59
238		msgid "Catalan"
239		msgstr "catalan"
240
241		#: src/sugar3/speech.py:61
242		msgid "Czech"
243		msgstr "tschec"
244
245		#: src/sugar3/speech.py:63
246		msgid "Welsh"
247		msgstr "kimric"
248
249		#: src/sugar3/speech.py:65
250		msgid "Danish"
251		msgstr "danais"
252
253		#: src/sugar3/speech.py:67
254		msgid "German"
255		msgstr "tudestg"
256
257		#: src/sugar3/speech.py:69
258		msgid "Greek"
259		msgstr "grec"
260
261		#: src/sugar3/speech.py:70
262		msgid "Default"
263		msgstr ""
264
265		#: src/sugar3/speech.py:72
266		msgid "English Britain"
267		msgstr "englais britannic"
268
269		#: src/sugar3/speech.py:74
270		#, fuzzy
271		msgid "English scottish"
272		msgstr "englais"
273
274	545	#: src/sugar3/speech.py:75
275		msgid "English-north"
276		msgstr ""
277
278		#: src/sugar3/speech.py:77
279		msgid "English_rp"
280		msgstr ""
281
282		#: src/sugar3/speech.py:79
283		msgid "English_wmids"
284		msgstr ""
285
286		#: src/sugar3/speech.py:81
287		msgid "English USA"
288		msgstr ""
289
290		#: src/sugar3/speech.py:83
	546	msgid "English"
	547	msgstr ""
	548
	549	#: src/sugar3/speech.py:88
291	550	msgid "English West Indies"
292	551	msgstr ""
293	552
294		#: src/sugar3/speech.py:85
295		msgid "Esperanto"
296		msgstr "esperanto"
297
298		#: src/sugar3/speech.py:87
299		msgid "Spanish"
300		msgstr "spagnol"
301
302		#: src/sugar3/speech.py:88
303		#, fuzzy
304		msgid "Spanish latin american"
305		msgstr "spagnol"
306
307		#: src/sugar3/speech.py:90
308		msgid "Estonian"
309		msgstr "eston"
310
311		#: src/sugar3/speech.py:92
312		msgid "Farsi"
313		msgstr ""
314
315		#: src/sugar3/speech.py:94
316		msgid "Farsi-pinglish"
317		msgstr ""
318
319		#: src/sugar3/speech.py:96
320		msgid "Finnish"
321		msgstr "finlandais"
322
323		#: src/sugar3/speech.py:98
324		#, fuzzy
325		msgid "French belgium"
326		msgstr "franzos"
327
328		#: src/sugar3/speech.py:100
329		msgid "French"
330		msgstr "franzos"
331
332		#: src/sugar3/speech.py:102
333		msgid "Irish-gaeilge"
334		msgstr "irlandais"
335
336		#: src/sugar3/speech.py:104
337		#, fuzzy
338		msgid "Greek-ancient"
339		msgstr "grec"
340
341		#: src/sugar3/speech.py:106
342		msgid "Hindi"
343		msgstr "hindi"
344
345		#: src/sugar3/speech.py:108
346		msgid "Croatian"
347		msgstr "croat"
348
349		#: src/sugar3/speech.py:110
350		msgid "Hungarian"
351		msgstr "ungarais"
352
353		#: src/sugar3/speech.py:112
354		msgid "Armenian"
355		msgstr "armen"
356
357		#: src/sugar3/speech.py:114
358		#, fuzzy
359		msgid "Armenian (west)"
360		msgstr "armen"
361
362		#: src/sugar3/speech.py:116
363		msgid "Indonesian"
364		msgstr "indonais"
365
366		#: src/sugar3/speech.py:118
367		msgid "Icelandic"
368		msgstr "islandais"
369
370		#: src/sugar3/speech.py:120
371		msgid "Italian"
372		msgstr "talian"
373
374		#: src/sugar3/speech.py:122
375		msgid "Lojban"
376		msgstr "lojban"
377
378		#: src/sugar3/speech.py:124
379		msgid "Georgian"
380		msgstr "georgian"
381
382		#: src/sugar3/speech.py:126
383		msgid "Kannada"
384		msgstr "kannada"
385
386		#: src/sugar3/speech.py:128
387		msgid "Kurdish"
388		msgstr "curd"
389
390		#: src/sugar3/speech.py:130
391		msgid "Latin"
392		msgstr "latin"
393
394		#: src/sugar3/speech.py:132
395		msgid "Lithuanian"
396		msgstr "lituan"
397
398		#: src/sugar3/speech.py:134
399		msgid "Latvian"
400		msgstr "letton"
401
402		#: src/sugar3/speech.py:136
403		msgid "Macedonian"
404		msgstr "macedon"
405
406		#: src/sugar3/speech.py:138
407		msgid "Malayalam"
408		msgstr "malayalam"
409
410		#: src/sugar3/speech.py:140
411		msgid "Malay"
412		msgstr "malaic"
413
414		#: src/sugar3/speech.py:142
415		msgid "Nepali"
416		msgstr "nepalais"
417
418		#: src/sugar3/speech.py:144
419		msgid "Dutch"
420		msgstr "ollandais"
421
422		#: src/sugar3/speech.py:146
423		msgid "Norwegian"
424		msgstr "norvegiais"
425
426		#: src/sugar3/speech.py:148
427		msgid "Punjabi"
428		msgstr "punjabi"
429
430		#: src/sugar3/speech.py:150
431		msgid "Polish"
432		msgstr "polac"
433
434		#: src/sugar3/speech.py:152
435		msgid "Portuguese (Brazil)"
436		msgstr "portugais brasilian"
437
438		#: src/sugar3/speech.py:154
439		msgid "Portuguese (Portugal)"
440		msgstr "portugais iberian"
441
442		#: src/sugar3/speech.py:156
443		msgid "Romanian"
444		msgstr "rumen"
445
446		#: src/sugar3/speech.py:158
447		msgid "Russian"
448		msgstr "russ"
449
450		#: src/sugar3/speech.py:160
451		msgid "Slovak"
452		msgstr "slovac"
453
454		#: src/sugar3/speech.py:162
455		msgid "Albanian"
456		msgstr "albanais"
457
458		#: src/sugar3/speech.py:164
459		msgid "Serbian"
460		msgstr "serb"
461
462		#: src/sugar3/speech.py:166
463		msgid "Swedish"
464		msgstr "svedais"
465
466		#: src/sugar3/speech.py:168
	553	#: src/sugar3/speech.py:173
467	554	msgid "Swahili"
468	555	msgstr ""
469
470		#: src/sugar3/speech.py:170
471		msgid "Tamil"
472		msgstr "tamil"
473
474		#: src/sugar3/speech.py:172
475		msgid "Turkish"
476		msgstr "tirc"
477
478		#: src/sugar3/speech.py:174
479		msgid "Vietnam"
480		msgstr "vietnamais"
481
482		#: src/sugar3/speech.py:175
483		msgid "Vietnam_hue"
484		msgstr "vietnamais_hue"
485
486		#: src/sugar3/speech.py:176
487		msgid "Vietnam_sgn"
488		msgstr "vietnamais_sgn"
489
490		#: src/sugar3/speech.py:178
491		#, fuzzy
492		msgid "Mandarin"
493		msgstr "chinais"
494
495		#: src/sugar3/speech.py:180
496		#, fuzzy
497		msgid "Cantonese"
498		msgstr "chinais"
499
500		#~ msgid "Swahili-test"
501		#~ msgstr "suahili"

+447

-408

po/ro.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-05-24 01:58+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

18	18	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
19	19	"X-POOTLE-MTIME: 1464055098.000000\n"
20	20
21		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
22		msgid "Text string"
23		msgstr ""
24
25		#: src/sugar3/mime.py:56
26		msgid "Text"
27		msgstr "Text"
28
29		#: src/sugar3/mime.py:63
30		msgid "Image"
31		msgstr "Imagine"
32
33		#: src/sugar3/mime.py:68
34		msgid "Audio"
35		msgstr "Audio"
36
37		#: src/sugar3/mime.py:75
38		msgid "Video"
39		msgstr "Video"
40
41		#: src/sugar3/mime.py:86
42		msgid "Link"
43		msgstr "Legătură"
44
45		#: src/sugar3/mime.py:91
46		msgid "Bundle"
47		msgstr "Pachet"
48
49		#: src/sugar3/util.py:217
	21	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	22	#, python-format
	23	msgid "%s Activity"
	24	msgstr "Activitate %s"
	25
	26	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	27	msgid "Keep error"
	28	msgstr "Eroare la salvare"
	29
	30	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	31	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	32	msgstr "Eroare la salvarea: toate modificările vor fi pierdute"
	33
	34	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	35	msgid "Don't stop"
	36	msgstr "Nu opri"
	37
	38	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	39	msgid "Stop anyway"
	40	msgstr "Oprește in orice caz"
	41
	42	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	43	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	44	msgid "Stop"
	45	msgstr "Stop"
	46
	47	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	48	msgid "Undo"
	49	msgstr "Desface"
	50
	51	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	52	msgid "Redo"
	53	msgstr "Reface"
	54
	55	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	56	msgid "Copy"
	57	msgstr "Copiază"
	58
	59	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	60	msgid "Paste"
	61	msgstr "Lipire"
	62
	63	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	64	msgid "Private"
	65	msgstr "Privat"
	66
	67	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	68	msgid "My Neighborhood"
	69	msgstr "Vecinătatea mea"
	70
	71	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	72	msgid "Description"
	73	msgstr "Descriere"
	74
	75	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	76	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	77	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	78	msgid "Cancel"
	79	msgstr "Renunţă"
	80
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	82	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	84	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	85	msgid "Ok"
	86	msgstr "Acceptă"
	87
	88	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	89	msgid "Continue"
	90	msgstr "Continuă"
	91
	92	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	93	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	94	msgid "Choose a color"
	95	msgstr "Alegeți culoarea"
	96
	97	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	98	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	99	msgid "Red"
	100	msgstr "Roșu"
	101
	102	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	103	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	104	msgid "Green"
	105	msgstr "Verde"
	106
	107	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	108	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	109	msgid "Blue"
	110	msgstr "Albastru"
	111
	112	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
50	113	msgid " and "
51	114	msgstr " și "
52	115
53		#: src/sugar3/util.py:218
	116	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
54	117	msgid ", "
55	118	msgstr ", "
56	119
57	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
58		#: src/sugar3/util.py:221
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
59	122	msgid "Seconds ago"
60	123	msgstr "Secunde în urmă"
61	124
62	125	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
63	126	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
64		#: src/sugar3/util.py:225
65		#, python-format
	127	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
66	128	#, python-format
67	129	msgid "%s ago"
68	130	msgstr "%s înapoi"
69	131
70	132	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
71		#: src/sugar3/util.py:240
72		#, python-format
	133	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
73	134	#, python-format
74	135	msgid "%d year"
75	136	msgid_plural "%d years"

77	138	msgstr[1] "%d ani"
78	139	msgstr[2] "%d ani"
79	140
80		#: src/sugar3/util.py:241
81		#, python-format
	141	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
82	142	#, python-format
83	143	msgid "%d month"
84	144	msgid_plural "%d months"

86	146	msgstr[1] "%d luni"
87	147	msgstr[2] "%d luni"
88	148
89		#: src/sugar3/util.py:242
90		#, python-format
	149	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
91	150	#, python-format
92	151	msgid "%d week"
93	152	msgid_plural "%d weeks"

95	154	msgstr[1] "%d săptămâni"
96	155	msgstr[2] "%d săptămâni"
97	156
98		#: src/sugar3/util.py:243
99		#, python-format
	157	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
100	158	#, python-format
101	159	msgid "%d day"
102	160	msgid_plural "%d days"

104	162	msgstr[1] "%d zile"
105	163	msgstr[2] "%d zile"
106	164
107		#: src/sugar3/util.py:244
108		#, python-format
	165	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
109	166	#, python-format
110	167	msgid "%d hour"
111	168	msgid_plural "%d hours"

113	170	msgstr[1] "%d ore"
114	171	msgstr[2] "%d ore"
115	172
116		#: src/sugar3/util.py:245
117		#, python-format
	173	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
118	174	#, python-format
119	175	msgid "%d minute"
120	176	msgid_plural "%d minutes"

122	178	msgstr[1] "%d minute"
123	179	msgstr[2] "%d minute"
124	180
125		#: src/sugar3/util.py:346
	181	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
126	182	msgid "Empty"
127	183	msgstr "Gol"
128	184
129		#: src/sugar3/util.py:348
130		#, python-format
	185	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
131	186	#, python-format
132	187	msgid "%d B"
133	188	msgstr "%d B"
134	189
135		#: src/sugar3/util.py:350
136		#, python-format
	190	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
137	191	#, python-format
138	192	msgid "%d KB"
139	193	msgstr "%d KB"
140	194
141		#: src/sugar3/util.py:352
142		#, python-format
	195	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
143	196	#, python-format
144	197	msgid "%d MB"
145	198	msgstr "%d MB"
146	199
147		#: src/sugar3/util.py:354
148		#, python-format
	200	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
149	201	#, python-format
150	202	msgid "%d GB"
151	203	msgstr "%d GB"
152	204
153		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
154		msgid "Choose a color"
155		msgstr "Alegeți culoarea"
156
157		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
158		msgid "Red"
159		msgstr "Roșu"
160
161		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
162		msgid "Green"
163		msgstr "Verde"
164
165		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
166		msgid "Blue"
167		msgstr "Albastru"
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	206	msgid "Text"
	207	msgstr "Text"
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	210	msgid "Image"
	211	msgstr "Imagine"
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	214	msgid "Audio"
	215	msgstr "Audio"
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	218	msgid "Video"
	219	msgstr "Video"
	220
	221	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	222	msgid "Link"
	223	msgstr "Legătură"
	224
	225	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	226	msgid "Bundle"
	227	msgstr "Pachet"
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	230	msgid "Afrikaans"
	231	msgstr "Africană"
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	234	msgid "Aragonese"
	235	msgstr "Aragoneză"
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	238	msgid "Bulgarian"
	239	msgstr "Bulgară"
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	242	msgid "Bosnian"
	243	msgstr "Bosniacă"
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	246	msgid "Catalan"
	247	msgstr "Catalană"
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	250	msgid "Czech"
	251	msgstr "Cehă"
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	254	msgid "Welsh"
	255	msgstr "Galeză"
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	258	msgid "Danish"
	259	msgstr "Daneză"
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	262	msgid "German"
	263	msgstr "Germană"
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	266	msgid "Greek"
	267	msgstr "Grec"
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	270	msgid "Default"
	271	msgstr "Implicit"
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	274	msgid "English Britain"
	275	msgstr "Engleză (Britanică)"
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	278	msgid "English scottish"
	279	msgstr "Engleză (Scotiană)"
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	282	msgid "English-north"
	283	msgstr "Engleză (Nord)"
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	286	msgid "English_rp"
	287	msgstr "Engleză ( Pronunție primită)"
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	290	msgid "English_wmids"
	291	msgstr "Engleză (Vest)"
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	294	msgid "English USA"
	295	msgstr "Engleză (SUA)"
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	298	msgid "English west indies"
	299	msgstr "Engleză (Antile)"
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	302	msgid "Esperanto"
	303	msgstr "Esperanto"
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	306	msgid "Spanish"
	307	msgstr "Spaniolă"
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	310	msgid "Spanish latin american"
	311	msgstr "Spaniolă (America Latină)"
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	314	msgid "Estonian"
	315	msgstr "Estonă"
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	318	msgid "Farsi"
	319	msgstr "Persană"
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	322	msgid "Farsi-pinglish"
	323	msgstr "Persană (pinglish)"
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	326	msgid "Finnish"
	327	msgstr "Finlandeză"
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	330	msgid "French belgium"
	331	msgstr "Franceză (Belgia)"
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	334	msgid "French"
	335	msgstr "Franceză"
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	338	msgid "Irish-gaeilge"
	339	msgstr "Irlandeză (Gaeilge)"
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	342	msgid "Greek-ancient"
	343	msgstr "Greacă (veche)"
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	346	msgid "Hindi"
	347	msgstr "Hindi"
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	350	msgid "Croatian"
	351	msgstr "Croată"
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	354	msgid "Hungarian"
	355	msgstr "Maghiară"
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	358	msgid "Armenian"
	359	msgstr "Armean"
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	362	msgid "Armenian (west)"
	363	msgstr "Armean (vest)"
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	366	msgid "Indonesian"
	367	msgstr "Indoneziană"
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	370	msgid "Icelandic"
	371	msgstr "Islandeză"
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	374	msgid "Italian"
	375	msgstr "Italiană"
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	378	msgid "Lojban"
	379	msgstr "Lojban"
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	382	msgid "Georgian"
	383	msgstr "Georgian"
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	386	msgid "Kannada"
	387	msgstr "Kannada"
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	390	msgid "Kurdish"
	391	msgstr "Kurdă"
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	394	msgid "Latin"
	395	msgstr "Latină"
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	398	msgid "Lithuanian"
	399	msgstr "Lituaniană"
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	402	msgid "Latvian"
	403	msgstr "Letonă"
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	406	msgid "Macedonian"
	407	msgstr "Macedoniană"
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	410	msgid "Malayalam"
	411	msgstr "Malailamă"
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	414	msgid "Malay"
	415	msgstr "Malaeziană"
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	418	msgid "Nepali"
	419	msgstr "Nepaleză"
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	422	msgid "Dutch"
	423	msgstr "Olandeză"
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	426	msgid "Norwegian"
	427	msgstr "Norvegiană"
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	430	msgid "Punjabi"
	431	msgstr "Punjabă"
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	434	msgid "Polish"
	435	msgstr "Poloneză"
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	438	msgid "Portuguese (Brazil)"
	439	msgstr "Portugheză (Brazilia)"
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	442	msgid "Portuguese (Portugal)"
	443	msgstr "Portugheză (Portugalia)"
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	446	msgid "Romanian"
	447	msgstr "Română"
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	450	msgid "Russian"
	451	msgstr "Rusă"
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	454	msgid "Slovak"
	455	msgstr "Slovacă"
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	458	msgid "Albanian"
	459	msgstr "Albaneză"
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	462	msgid "Serbian"
	463	msgstr "Sârbă"
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	466	msgid "Swedish"
	467	msgstr "Suedeză"
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	470	msgid "Swahili-test"
	471	msgstr "Swahili"
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	474	msgid "Tamil"
	475	msgstr "Tamilă"
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	478	msgid "Turkish"
	479	msgstr "Turcă"
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	482	msgid "Vietnam"
	483	msgstr "Vietnam"
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	486	msgid "Vietnam_hue"
	487	msgstr "Vietnameză(Hue)"
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	490	msgid "Vietnam_sgn"
	491	msgstr "Vietnameză (Tan Son Nhat)"
	492
	493	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	494	msgid "Mandarin"
	495	msgstr "Mandarină"
	496
	497	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	498	msgid "Cantonese"
	499	msgstr "Cantonese"
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	502	msgid "Stop: name your journal entry"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	506	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	510	msgid "Save new"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	514	msgid "Save a new journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	518	msgid "Save"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	522	msgid "Save into the old journal entry"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	526	msgid "Erase changes"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	530	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	534	msgid "Erase"
	535	msgstr ""
	536
	537	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	538	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	539	msgstr ""
168	540
169	541	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
170	542	msgid "Close"
171	543	msgstr ""
172	544
173		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
174		msgid "Cancel"
175		msgstr "Renunţă"
176
177		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
178		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
179		msgid "Ok"
180		msgstr "Acceptă"
181
182		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
183		msgid "Continue"
184		msgstr "Continuă"
185
186		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
187		msgid "Stop"
188		msgstr "Stop"
189
190		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
191		msgid "Undo"
192		msgstr "Desface"
193
194		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
195		msgid "Redo"
196		msgstr "Reface"
197
198		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
199		msgid "Copy"
200		msgstr "Copiază"
201
202		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
203		msgid "Paste"
204		msgstr "Lipire"
205
206		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
207		msgid "Private"
208		msgstr "Privat"
209
210		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
211		msgid "My Neighborhood"
212		msgstr "Vecinătatea mea"
213
214		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
215		msgid "Description"
216		msgstr "Descriere"
217
218		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
219		#, python-format
220		#, python-format
221		msgid "%s Activity"
222		msgstr "Activitate %s"
223
224		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
225		msgid "Keep error"
226		msgstr "Eroare la salvare"
227
228		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
229		msgid "Keep error: all changes will be lost"
230		msgstr "Eroare la salvarea: toate modificările vor fi pierdute"
231
232		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
233		msgid "Don't stop"
234		msgstr "Nu opri"
235
236		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
237		msgid "Stop anyway"
238		msgstr "Oprește in orice caz"
239
240		#: src/sugar3/speech.py:51
241		msgid "Afrikaans"
242		msgstr "Africană"
243
244		#: src/sugar3/speech.py:53
245		msgid "Aragonese"
246		msgstr "Aragoneză"
247
248		#: src/sugar3/speech.py:55
249		msgid "Bulgarian"
250		msgstr "Bulgară"
251
252		#: src/sugar3/speech.py:57
253		msgid "Bosnian"
254		msgstr "Bosniacă"
255
256		#: src/sugar3/speech.py:59
257		msgid "Catalan"
258		msgstr "Catalană"
259
260		#: src/sugar3/speech.py:61
261		msgid "Czech"
262		msgstr "Cehă"
263
264		#: src/sugar3/speech.py:63
265		msgid "Welsh"
266		msgstr "Galeză"
267
268		#: src/sugar3/speech.py:65
269		msgid "Danish"
270		msgstr "Daneză"
271
272		#: src/sugar3/speech.py:67
273		msgid "German"
274		msgstr "Germană"
275
276		#: src/sugar3/speech.py:69
277		msgid "Greek"
278		msgstr "Grec"
279
280		#: src/sugar3/speech.py:70
281		msgid "Default"
282		msgstr "Implicit"
283
284		#: src/sugar3/speech.py:72
285		msgid "English Britain"
286		msgstr "Engleză (Britanică)"
287
288		#: src/sugar3/speech.py:74
289		msgid "English scottish"
290		msgstr "Engleză (Scotiană)"
291
292	545	#: src/sugar3/speech.py:75
293		msgid "English-north"
294		msgstr "Engleză (Nord)"
295
296		#: src/sugar3/speech.py:77
297		msgid "English_rp"
298		msgstr "Engleză ( Pronunție primită)"
299
300		#: src/sugar3/speech.py:79
301		msgid "English_wmids"
302		msgstr "Engleză (Vest)"
303
304		#: src/sugar3/speech.py:81
305		msgid "English USA"
306		msgstr "Engleză (SUA)"
307
308		#: src/sugar3/speech.py:83
	546	msgid "English"
	547	msgstr ""
	548
	549	#: src/sugar3/speech.py:88
309	550	msgid "English West Indies"
310	551	msgstr ""
311	552
312		#: src/sugar3/speech.py:85
313		msgid "Esperanto"
314		msgstr "Esperanto"
315
316		#: src/sugar3/speech.py:87
317		msgid "Spanish"
318		msgstr "Spaniolă"
319
320		#: src/sugar3/speech.py:88
321		msgid "Spanish latin american"
322		msgstr "Spaniolă (America Latină)"
323
324		#: src/sugar3/speech.py:90
325		msgid "Estonian"
326		msgstr "Estonă"
327
328		#: src/sugar3/speech.py:92
329		msgid "Farsi"
330		msgstr "Persană"
331
332		#: src/sugar3/speech.py:94
333		msgid "Farsi-pinglish"
334		msgstr "Persană (pinglish)"
335
336		#: src/sugar3/speech.py:96
337		msgid "Finnish"
338		msgstr "Finlandeză"
339
340		#: src/sugar3/speech.py:98
341		msgid "French belgium"
342		msgstr "Franceză (Belgia)"
343
344		#: src/sugar3/speech.py:100
345		msgid "French"
346		msgstr "Franceză"
347
348		#: src/sugar3/speech.py:102
349		msgid "Irish-gaeilge"
350		msgstr "Irlandeză (Gaeilge)"
351
352		#: src/sugar3/speech.py:104
353		msgid "Greek-ancient"
354		msgstr "Greacă (veche)"
355
356		#: src/sugar3/speech.py:106
357		msgid "Hindi"
358		msgstr "Hindi"
359
360		#: src/sugar3/speech.py:108
361		msgid "Croatian"
362		msgstr "Croată"
363
364		#: src/sugar3/speech.py:110
365		msgid "Hungarian"
366		msgstr "Maghiară"
367
368		#: src/sugar3/speech.py:112
369		msgid "Armenian"
370		msgstr "Armean"
371
372		#: src/sugar3/speech.py:114
373		msgid "Armenian (west)"
374		msgstr "Armean (vest)"
375
376		#: src/sugar3/speech.py:116
377		msgid "Indonesian"
378		msgstr "Indoneziană"
379
380		#: src/sugar3/speech.py:118
381		msgid "Icelandic"
382		msgstr "Islandeză"
383
384		#: src/sugar3/speech.py:120
385		msgid "Italian"
386		msgstr "Italiană"
387
388		#: src/sugar3/speech.py:122
389		msgid "Lojban"
390		msgstr "Lojban"
391
392		#: src/sugar3/speech.py:124
393		msgid "Georgian"
394		msgstr "Georgian"
395
396		#: src/sugar3/speech.py:126
397		msgid "Kannada"
398		msgstr "Kannada"
399
400		#: src/sugar3/speech.py:128
401		msgid "Kurdish"
402		msgstr "Kurdă"
403
404		#: src/sugar3/speech.py:130
405		msgid "Latin"
406		msgstr "Latină"
407
408		#: src/sugar3/speech.py:132
409		msgid "Lithuanian"
410		msgstr "Lituaniană"
411
412		#: src/sugar3/speech.py:134
413		msgid "Latvian"
414		msgstr "Letonă"
415
416		#: src/sugar3/speech.py:136
417		msgid "Macedonian"
418		msgstr "Macedoniană"
419
420		#: src/sugar3/speech.py:138
421		msgid "Malayalam"
422		msgstr "Malailamă"
423
424		#: src/sugar3/speech.py:140
425		msgid "Malay"
426		msgstr "Malaeziană"
427
428		#: src/sugar3/speech.py:142
429		msgid "Nepali"
430		msgstr "Nepaleză"
431
432		#: src/sugar3/speech.py:144
433		msgid "Dutch"
434		msgstr "Olandeză"
435
436		#: src/sugar3/speech.py:146
437		msgid "Norwegian"
438		msgstr "Norvegiană"
439
440		#: src/sugar3/speech.py:148
441		msgid "Punjabi"
442		msgstr "Punjabă"
443
444		#: src/sugar3/speech.py:150
445		msgid "Polish"
446		msgstr "Poloneză"
447
448		#: src/sugar3/speech.py:152
449		msgid "Portuguese (Brazil)"
450		msgstr "Portugheză (Brazilia)"
451
452		#: src/sugar3/speech.py:154
453		msgid "Portuguese (Portugal)"
454		msgstr "Portugheză (Portugalia)"
455
456		#: src/sugar3/speech.py:156
457		msgid "Romanian"
458		msgstr "Română"
459
460		#: src/sugar3/speech.py:158
461		msgid "Russian"
462		msgstr "Rusă"
463
464		#: src/sugar3/speech.py:160
465		msgid "Slovak"
466		msgstr "Slovacă"
467
468		#: src/sugar3/speech.py:162
469		msgid "Albanian"
470		msgstr "Albaneză"
471
472		#: src/sugar3/speech.py:164
473		msgid "Serbian"
474		msgstr "Sârbă"
475
476		#: src/sugar3/speech.py:166
477		msgid "Swedish"
478		msgstr "Suedeză"
479
480		#: src/sugar3/speech.py:168
	553	#: src/sugar3/speech.py:173
481	554	msgid "Swahili"
482	555	msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:170
485		msgid "Tamil"
486		msgstr "Tamilă"
487
488		#: src/sugar3/speech.py:172
489		msgid "Turkish"
490		msgstr "Turcă"
491
492		#: src/sugar3/speech.py:174
493		msgid "Vietnam"
494		msgstr "Vietnam"
495
496		#: src/sugar3/speech.py:175
497		msgid "Vietnam_hue"
498		msgstr "Vietnameză(Hue)"
499
500		#: src/sugar3/speech.py:176
501		msgid "Vietnam_sgn"
502		msgstr "Vietnameză (Tan Son Nhat)"
503
504		#: src/sugar3/speech.py:178
505		msgid "Mandarin"
506		msgstr "Mandarină"
507
508		#: src/sugar3/speech.py:180
509		msgid "Cantonese"
510		msgstr "Cantonese"
511
512		#~ msgid "English west indies"
513		#~ msgstr "Engleză (Antile)"
514
515		#~ msgid "Swahili-test"
516		#~ msgstr "Swahili"

+454

-410

po/ru.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
9		"PO-Revision-Date: 2017-04-09 05:59+0000\n"
10		"Last-Translator: Anna <leonteva.anna.e@gmail.com>\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2019-04-28 09:09+0000\n"
	10	"Last-Translator: martenix <mac.fenix9746@gmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
12	12	"Language: ru\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
17	17	"n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
18	18	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
19		"X-POOTLE-MTIME: 1491717581.000000\n"
20
21		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
22		msgid "Text string"
23		msgstr "Текстовая строка"
24
25		#: src/sugar3/mime.py:56
26		msgid "Text"
27		msgstr "Текст"
28
29		#: src/sugar3/mime.py:63
30		msgid "Image"
31		msgstr "Изображение"
32
33		#: src/sugar3/mime.py:68
34		msgid "Audio"
35		msgstr "Аудио"
36
37		#: src/sugar3/mime.py:75
38		msgid "Video"
39		msgstr "Видео"
40
41		#: src/sugar3/mime.py:86
42		msgid "Link"
43		msgstr "Ссылка"
44
45		#: src/sugar3/mime.py:91
46		msgid "Bundle"
47		msgstr "Упаковать"
	19	"X-POOTLE-MTIME: 1556442594.000000\n"
	20
	21	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	22	#, python-format
	23	msgid "%s Activity"
	24	msgstr "Активность %s"
	25
	26	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	27	msgid "Keep error"
	28	msgstr "Ошибка хранения"
	29
	30	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	31	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	32	msgstr "Ошибка хранения: все изменения будут потеряны"
	33
	34	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	35	msgid "Don't stop"
	36	msgstr "Не останавливаться"
	37
	38	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	39	msgid "Stop anyway"
	40	msgstr "Остановить в любом случае"
	41
	42	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	43	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	44	msgid "Stop"
	45	msgstr "Стоп"
	46
	47	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	48	msgid "Undo"
	49	msgstr "Откат"
	50
	51	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	52	msgid "Redo"
	53	msgstr "Повтор"
	54
	55	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	56	msgid "Copy"
	57	msgstr "Копировать"
	58
	59	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	60	msgid "Paste"
	61	msgstr "Вставить"
	62
	63	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	64	msgid "Private"
	65	msgstr "Персонально"
	66
	67	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	68	msgid "My Neighborhood"
	69	msgstr "Мои соседи"
	70
	71	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	72	msgid "Description"
	73	msgstr "Описание"
	74
	75	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	76	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	77	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	78	msgid "Cancel"
	79	msgstr "Отмена"
	80
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	82	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	84	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	85	msgid "Ok"
	86	msgstr "Ok"
	87
	88	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	89	msgid "Continue"
	90	msgstr "Продолжить"
	91
	92	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	93	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	94	msgid "Choose a color"
	95	msgstr "Выбери цвет"
	96
	97	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	98	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	99	msgid "Red"
	100	msgstr "Красный"
	101
	102	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	103	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	104	msgid "Green"
	105	msgstr "Зелёный"
	106
	107	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	108	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	109	msgid "Blue"
	110	msgstr "Синий"
48	111
49	112	# требует проверки! что там в исходном коде?
50		#: src/sugar3/util.py:217
	113	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
51	114	msgid " and "
52	115	msgstr " и "
53	116
54	117	# требует проверки! что там в исходном коде?
55		#: src/sugar3/util.py:218
	118	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
56	119	msgid ", "
57	120	msgstr ", "
58	121
59	122	# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
60	123	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
61		#: src/sugar3/util.py:221
	124	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
62	125	msgid "Seconds ago"
63	126	msgstr "Секунд назад"
64	127

66	129	# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
67	130	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
68	131	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
69		#: src/sugar3/util.py:225
70		#, python-format
	132	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
71	133	#, python-format
72	134	msgid "%s ago"
73	135	msgstr "%s назад"
74	136
75	137	# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
76	138	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
77		#: src/sugar3/util.py:240
78		#, python-format
	139	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
79	140	#, python-format
80	141	msgid "%d year"
81	142	msgid_plural "%d years"

83	144	msgstr[1] "%d года"
84	145	msgstr[2] "%d лет"
85	146
86		#: src/sugar3/util.py:241
87		#, python-format
	147	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
88	148	#, python-format
89	149	msgid "%d month"
90	150	msgid_plural "%d months"

92	152	msgstr[1] "%d месяца"
93	153	msgstr[2] "%d месяцев"
94	154
95		#: src/sugar3/util.py:242
96		#, python-format
	155	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
97	156	#, python-format
98	157	msgid "%d week"
99	158	msgid_plural "%d weeks"

101	160	msgstr[1] "%d недели"
102	161	msgstr[2] "%d недель"
103	162
104		#: src/sugar3/util.py:243
105		#, python-format
	163	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
106	164	#, python-format
107	165	msgid "%d day"
108	166	msgid_plural "%d days"

110	168	msgstr[1] "%d дня"
111	169	msgstr[2] "%d дней"
112	170
113		#: src/sugar3/util.py:244
114		#, python-format
	171	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
115	172	#, python-format
116	173	msgid "%d hour"
117	174	msgid_plural "%d hours"

119	176	msgstr[1] "%d часа"
120	177	msgstr[2] "%d часов"
121	178
122		#: src/sugar3/util.py:245
123		#, python-format
	179	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
124	180	#, python-format
125	181	msgid "%d minute"
126	182	msgid_plural "%d minutes"

128	184	msgstr[1] "%d минуты"
129	185	msgstr[2] "%d минут"
130	186
131		#: src/sugar3/util.py:346
	187	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
132	188	msgid "Empty"
133	189	msgstr "Пусто"
134	190
135		#: src/sugar3/util.py:348
136		#, python-format
	191	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
137	192	#, python-format
138	193	msgid "%d B"
139	194	msgstr "%d B"
140	195
141		#: src/sugar3/util.py:350
142		#, python-format
	196	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
143	197	#, python-format
144	198	msgid "%d KB"
145	199	msgstr "%d KB"
146	200
147		#: src/sugar3/util.py:352
148		#, python-format
	201	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
149	202	#, python-format
150	203	msgid "%d MB"
151	204	msgstr "%d MB"
152	205
153		#: src/sugar3/util.py:354
154		#, python-format
	206	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
155	207	#, python-format
156	208	msgid "%d GB"
157	209	msgstr "%d GB"
158	210
159		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
160		msgid "Choose a color"
161		msgstr "Выбери цвет"
162
163		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
164		msgid "Red"
165		msgstr "Красный"
166
167		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
168		msgid "Green"
169		msgstr "Зелёный"
170
171		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
172		msgid "Blue"
173		msgstr "Синий"
	211	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	212	msgid "Text"
	213	msgstr "Текст"
	214
	215	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	216	msgid "Image"
	217	msgstr "Изображение"
	218
	219	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	220	msgid "Audio"
	221	msgstr "Аудио"
	222
	223	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	224	msgid "Video"
	225	msgstr "Видео"
	226
	227	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	228	msgid "Link"
	229	msgstr "Ссылка"
	230
	231	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	232	msgid "Bundle"
	233	msgstr "Упаковать"
	234
	235	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	236	msgid "Afrikaans"
	237	msgstr "африкаанс"
	238
	239	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	240	msgid "Aragonese"
	241	msgstr "арагонский"
	242
	243	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	244	msgid "Bulgarian"
	245	msgstr "болгарский"
	246
	247	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	248	msgid "Bosnian"
	249	msgstr "боснийский"
	250
	251	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	252	msgid "Catalan"
	253	msgstr "каталанский"
	254
	255	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	256	msgid "Czech"
	257	msgstr "чешский"
	258
	259	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	260	msgid "Welsh"
	261	msgstr "валлийский"
	262
	263	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	264	msgid "Danish"
	265	msgstr "датский"
	266
	267	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	268	msgid "German"
	269	msgstr "немецкий"
	270
	271	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	272	msgid "Greek"
	273	msgstr "греческий"
	274
	275	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	276	msgid "Default"
	277	msgstr "Исходная"
	278
	279	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	280	msgid "English Britain"
	281	msgstr "британский английский"
	282
	283	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	284	msgid "English scottish"
	285	msgstr "английский (шотландский)"
	286
	287	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	288	msgid "English-north"
	289	msgstr "английский (северный)"
	290
	291	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	292	msgid "English_rp"
	293	msgstr "английский"
	294
	295	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	296	msgid "English_wmids"
	297	msgstr "английский"
	298
	299	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	300	msgid "English USA"
	301	msgstr "Английский (США)"
	302
	303	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	304	msgid "English west indies"
	305	msgstr "английский"
	306
	307	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	308	msgid "Esperanto"
	309	msgstr "эсперанто"
	310
	311	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	312	msgid "Spanish"
	313	msgstr "испанский"
	314
	315	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	316	msgid "Spanish latin american"
	317	msgstr "Испанская (латиноамериканская)"
	318
	319	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	320	msgid "Estonian"
	321	msgstr "эстонский"
	322
	323	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	324	msgid "Farsi"
	325	msgstr "персидский"
	326
	327	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	328	msgid "Farsi-pinglish"
	329	msgstr "персидский-английский"
	330
	331	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	332	msgid "Finnish"
	333	msgstr "финский"
	334
	335	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	336	msgid "French belgium"
	337	msgstr "Французский (Бельгия)"
	338
	339	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	340	msgid "French"
	341	msgstr "французский"
	342
	343	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	344	msgid "Irish-gaeilge"
	345	msgstr "ирландский"
	346
	347	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	348	msgid "Greek-ancient"
	349	msgstr "Греческий (древний)"
	350
	351	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	352	msgid "Hindi"
	353	msgstr "хинди"
	354
	355	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	356	msgid "Croatian"
	357	msgstr "хорватский"
	358
	359	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	360	msgid "Hungarian"
	361	msgstr "венгерский"
	362
	363	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	364	msgid "Armenian"
	365	msgstr "армянский"
	366
	367	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	368	msgid "Armenian (west)"
	369	msgstr "Армянская (западная)"
	370
	371	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	372	msgid "Indonesian"
	373	msgstr "индонезийский"
	374
	375	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	376	msgid "Icelandic"
	377	msgstr "исландский"
	378
	379	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	380	msgid "Italian"
	381	msgstr "итальянский"
	382
	383	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	384	msgid "Lojban"
	385	msgstr "ложбан"
	386
	387	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	388	msgid "Georgian"
	389	msgstr "грузинский"
	390
	391	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	392	msgid "Kannada"
	393	msgstr "каннада"
	394
	395	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	396	msgid "Kurdish"
	397	msgstr "курдский"
	398
	399	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	400	msgid "Latin"
	401	msgstr "латинский"
	402
	403	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	404	msgid "Lithuanian"
	405	msgstr "литовский"
	406
	407	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	408	msgid "Latvian"
	409	msgstr "латышский"
	410
	411	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	412	msgid "Macedonian"
	413	msgstr "македонский"
	414
	415	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	416	msgid "Malayalam"
	417	msgstr "малаялам"
	418
	419	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	420	msgid "Malay"
	421	msgstr "малайский"
	422
	423	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	424	msgid "Nepali"
	425	msgstr "непальский"
	426
	427	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	428	msgid "Dutch"
	429	msgstr "нидерландский"
	430
	431	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	432	msgid "Norwegian"
	433	msgstr "норвежский"
	434
	435	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	436	msgid "Punjabi"
	437	msgstr "панджаби"
	438
	439	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	440	msgid "Polish"
	441	msgstr "польский"
	442
	443	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	444	msgid "Portuguese (Brazil)"
	445	msgstr "бразильский португальский"
	446
	447	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	448	msgid "Portuguese (Portugal)"
	449	msgstr "европейский португальский"
	450
	451	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	452	msgid "Romanian"
	453	msgstr "румынский"
	454
	455	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	456	msgid "Russian"
	457	msgstr "русский"
	458
	459	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	460	msgid "Slovak"
	461	msgstr "словацкий"
	462
	463	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	464	msgid "Albanian"
	465	msgstr "албанский"
	466
	467	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	468	msgid "Serbian"
	469	msgstr "сербский"
	470
	471	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	472	msgid "Swedish"
	473	msgstr "шведский"
	474
	475	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	476	msgid "Swahili-test"
	477	msgstr "суахили"
	478
	479	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	480	msgid "Tamil"
	481	msgstr "тамильский"
	482
	483	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	484	msgid "Turkish"
	485	msgstr "турецкий"
	486
	487	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	488	msgid "Vietnam"
	489	msgstr "вьетнамский"
	490
	491	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	492	msgid "Vietnam_hue"
	493	msgstr "вьетнамский_Хюэ"
	494
	495	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	496	msgid "Vietnam_sgn"
	497	msgstr "вьетнамский_Хошимин"
	498
	499	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	500	msgid "Mandarin"
	501	msgstr "Мандаринский диалект"
	502
	503	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	504	msgid "Cantonese"
	505	msgstr "Кантонский"
	506
	507	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	508	msgid "Stop: name your journal entry"
	509	msgstr "Перерыв: назовите свою запись журнала"
	510
	511	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	512	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	513	msgstr "Отменить перерыв и продолжить занятие"
	514
	515	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	516	msgid "Save new"
	517	msgstr "Сохранить новое"
	518
	519	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	520	msgid "Save a new journal entry"
	521	msgstr "Сохранить новую запись журнала"
	522
	523	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	524	msgid "Save"
	525	msgstr "Сохранить"
	526
	527	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	528	msgid "Save into the old journal entry"
	529	msgstr "Сохранить в старую запись журнала"
	530
	531	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	532	msgid "Erase changes"
	533	msgstr "Стереть изменения"
	534
	535	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	536	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	537	msgstr ""
	538	"Стереть всё, что Вы сделали, и оставить Вашу старую запись журнала без "
	539	"изменений"
	540
	541	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	542	msgid "Erase"
	543	msgstr "Стереть"
	544
	545	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	546	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	547	msgstr "Стереть всё, что Вы сделали, и отменить создание записи журнала"
174	548
175	549	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
176	550	msgid "Close"
177	551	msgstr "Закрыть"
178	552
179		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
180		msgid "Cancel"
181		msgstr "Отмена"
182
183		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
184		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
185		msgid "Ok"
186		msgstr "Ok"
187
188		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
189		msgid "Continue"
190		msgstr "Продолжить"
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
193		msgid "Stop"
194		msgstr "Стоп"
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
197		msgid "Undo"
198		msgstr "Откат"
199
200		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
201		msgid "Redo"
202		msgstr "Повтор"
203
204		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
205		msgid "Copy"
206		msgstr "Копировать"
207
208		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
209		msgid "Paste"
210		msgstr "Вставить"
211
212		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
213		msgid "Private"
214		msgstr "Персонально"
215
216		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
217		msgid "My Neighborhood"
218		msgstr "Мои соседи"
219
220		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
221		msgid "Description"
222		msgstr "Описание"
223
224		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
225		#, python-format
226		#, python-format
227		msgid "%s Activity"
228		msgstr "Активность %s"
229
230		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
231		msgid "Keep error"
232		msgstr "Ошибка хранения"
233
234		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
235		msgid "Keep error: all changes will be lost"
236		msgstr "Ошибка хранения: все изменения будут потеряны"
237
238		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
239		msgid "Don't stop"
240		msgstr "Не останавливаться"
241
242		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
243		msgid "Stop anyway"
244		msgstr "Остановить в любом случае"
245
246		#: src/sugar3/speech.py:51
247		msgid "Afrikaans"
248		msgstr "африкаанс"
249
250		#: src/sugar3/speech.py:53
251		msgid "Aragonese"
252		msgstr "арагонский"
253
254		#: src/sugar3/speech.py:55
255		msgid "Bulgarian"
256		msgstr "болгарский"
257
258		#: src/sugar3/speech.py:57
259		msgid "Bosnian"
260		msgstr "боснийский"
261
262		#: src/sugar3/speech.py:59
263		msgid "Catalan"
264		msgstr "каталанский"
265
266		#: src/sugar3/speech.py:61
267		msgid "Czech"
268		msgstr "чешский"
269
270		#: src/sugar3/speech.py:63
271		msgid "Welsh"
272		msgstr "валлийский"
273
274		#: src/sugar3/speech.py:65
275		msgid "Danish"
276		msgstr "датский"
277
278		#: src/sugar3/speech.py:67
279		msgid "German"
280		msgstr "немецкий"
281
282		#: src/sugar3/speech.py:69
283		msgid "Greek"
284		msgstr "греческий"
285
286		#: src/sugar3/speech.py:70
287		msgid "Default"
288		msgstr "Исходная"
289
290		#: src/sugar3/speech.py:72
291		msgid "English Britain"
292		msgstr "британский английский"
293
294		#: src/sugar3/speech.py:74
295		msgid "English scottish"
296		msgstr "английский (шотландский)"
297
298	553	#: src/sugar3/speech.py:75
299		msgid "English-north"
300		msgstr "английский (северный)"
301
302		#: src/sugar3/speech.py:77
303		msgid "English_rp"
304		msgstr "английский"
305
306		#: src/sugar3/speech.py:79
307		msgid "English_wmids"
308		msgstr "английский"
309
310		#: src/sugar3/speech.py:81
311		msgid "English USA"
312		msgstr "Английский (США)"
313
314		#: src/sugar3/speech.py:83
	554	msgid "English"
	555	msgstr "Английский"
	556
	557	#: src/sugar3/speech.py:88
315	558	msgid "English West Indies"
316	559	msgstr "английский (вест-индский)"
317	560
318		#: src/sugar3/speech.py:85
319		msgid "Esperanto"
320		msgstr "эсперанто"
321
322		#: src/sugar3/speech.py:87
323		msgid "Spanish"
324		msgstr "испанский"
325
326		#: src/sugar3/speech.py:88
327		msgid "Spanish latin american"
328		msgstr "Испанская (латиноамериканская)"
329
330		#: src/sugar3/speech.py:90
331		msgid "Estonian"
332		msgstr "эстонский"
333
334		#: src/sugar3/speech.py:92
335		msgid "Farsi"
336		msgstr "персидский"
337
338		#: src/sugar3/speech.py:94
339		msgid "Farsi-pinglish"
340		msgstr "персидский-английский"
341
342		#: src/sugar3/speech.py:96
343		msgid "Finnish"
344		msgstr "финский"
345
346		#: src/sugar3/speech.py:98
347		msgid "French belgium"
348		msgstr "Французский (Бельгия)"
349
350		#: src/sugar3/speech.py:100
351		msgid "French"
352		msgstr "французский"
353
354		#: src/sugar3/speech.py:102
355		msgid "Irish-gaeilge"
356		msgstr "ирландский"
357
358		#: src/sugar3/speech.py:104
359		msgid "Greek-ancient"
360		msgstr "Греческий (древний)"
361
362		#: src/sugar3/speech.py:106
363		msgid "Hindi"
364		msgstr "хинди"
365
366		#: src/sugar3/speech.py:108
367		msgid "Croatian"
368		msgstr "хорватский"
369
370		#: src/sugar3/speech.py:110
371		msgid "Hungarian"
372		msgstr "венгерский"
373
374		#: src/sugar3/speech.py:112
375		msgid "Armenian"
376		msgstr "армянский"
377
378		#: src/sugar3/speech.py:114
379		msgid "Armenian (west)"
380		msgstr "Армянская (западная)"
381
382		#: src/sugar3/speech.py:116
383		msgid "Indonesian"
384		msgstr "индонезийский"
385
386		#: src/sugar3/speech.py:118
387		msgid "Icelandic"
388		msgstr "исландский"
389
390		#: src/sugar3/speech.py:120
391		msgid "Italian"
392		msgstr "итальянский"
393
394		#: src/sugar3/speech.py:122
395		msgid "Lojban"
396		msgstr "ложбан"
397
398		#: src/sugar3/speech.py:124
399		msgid "Georgian"
400		msgstr "грузинский"
401
402		#: src/sugar3/speech.py:126
403		msgid "Kannada"
404		msgstr "каннада"
405
406		#: src/sugar3/speech.py:128
407		msgid "Kurdish"
408		msgstr "курдский"
409
410		#: src/sugar3/speech.py:130
411		msgid "Latin"
412		msgstr "латинский"
413
414		#: src/sugar3/speech.py:132
415		msgid "Lithuanian"
416		msgstr "литовский"
417
418		#: src/sugar3/speech.py:134
419		msgid "Latvian"
420		msgstr "латышский"
421
422		#: src/sugar3/speech.py:136
423		msgid "Macedonian"
424		msgstr "македонский"
425
426		#: src/sugar3/speech.py:138
427		msgid "Malayalam"
428		msgstr "малаялам"
429
430		#: src/sugar3/speech.py:140
431		msgid "Malay"
432		msgstr "малайский"
433
434		#: src/sugar3/speech.py:142
435		msgid "Nepali"
436		msgstr "непальский"
437
438		#: src/sugar3/speech.py:144
439		msgid "Dutch"
440		msgstr "нидерландский"
441
442		#: src/sugar3/speech.py:146
443		msgid "Norwegian"
444		msgstr "норвежский"
445
446		#: src/sugar3/speech.py:148
447		msgid "Punjabi"
448		msgstr "панджаби"
449
450		#: src/sugar3/speech.py:150
451		msgid "Polish"
452		msgstr "польский"
453
454		#: src/sugar3/speech.py:152
455		msgid "Portuguese (Brazil)"
456		msgstr "бразильский португальский"
457
458		#: src/sugar3/speech.py:154
459		msgid "Portuguese (Portugal)"
460		msgstr "европейский португальский"
461
462		#: src/sugar3/speech.py:156
463		msgid "Romanian"
464		msgstr "румынский"
465
466		#: src/sugar3/speech.py:158
467		msgid "Russian"
468		msgstr "русский"
469
470		#: src/sugar3/speech.py:160
471		msgid "Slovak"
472		msgstr "словацкий"
473
474		#: src/sugar3/speech.py:162
475		msgid "Albanian"
476		msgstr "албанский"
477
478		#: src/sugar3/speech.py:164
479		msgid "Serbian"
480		msgstr "сербский"
481
482		#: src/sugar3/speech.py:166
483		msgid "Swedish"
484		msgstr "шведский"
485
486		#: src/sugar3/speech.py:168
	561	#: src/sugar3/speech.py:173
487	562	msgid "Swahili"
488	563	msgstr "Суахили"
489	564
490		#: src/sugar3/speech.py:170
491		msgid "Tamil"
492		msgstr "тамильский"
493
494		#: src/sugar3/speech.py:172
495		msgid "Turkish"
496		msgstr "турецкий"
497
498		#: src/sugar3/speech.py:174
499		msgid "Vietnam"
500		msgstr "вьетнамский"
501
502		#: src/sugar3/speech.py:175
503		msgid "Vietnam_hue"
504		msgstr "вьетнамский_Хюэ"
505
506		#: src/sugar3/speech.py:176
507		msgid "Vietnam_sgn"
508		msgstr "вьетнамский_Хошимин"
509
510		#: src/sugar3/speech.py:178
511		msgid "Mandarin"
512		msgstr "Мандаринский диалект"
513
514		#: src/sugar3/speech.py:180
515		msgid "Cantonese"
516		msgstr "Кантонский"
517
518		#~ msgid "English west indies"
519		#~ msgstr "английский"
520
521		#~ msgid "Swahili-test"
522		#~ msgstr "суахили"
	565	#~ msgid "Text string"
	566	#~ msgstr "Текстовая строка"

+455

-416

po/rw.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-09-26 03:32+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: Sugar Labs\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1474860770.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Unyandiko"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Ishusho"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Isohoramajwi"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Isohoramashusho"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "Huza"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s Igikorwa"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Gumana ikosa"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "Gumana ikosa:impinduka zose zirabura"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "Ntuhagarare"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Hagarara muburyo bwose"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Hagarika"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Subiramo"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Gukuraho icyariho"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Gukoporora"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Omeka"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Byihariye"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "Guturana kwanjye"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Igisobanuro"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Kuraho"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Nibyo"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Komeza"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "Hitamo ibara"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Umutuku"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Icyatsi"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "ubururu"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " na "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr "Amasegonda ashize"
60	123
61	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	127	#, python-format
66	128	msgid "%s ago"
67	129	msgstr "%s ashize"
68	130
69	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
72	133	#, python-format
73	134	msgid "%d year"
74	135	msgid_plural "%d years"
75	136	msgstr[0] "%d umwaka"
76	137	msgstr[1] "%d imyaka"
77	138
78		#: src/sugar3/util.py:241
79		#, python-format
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
80	140	#, python-format
81	141	msgid "%d month"
82	142	msgid_plural "%d months"
83	143	msgstr[0] "%d ukwezi"
84	144	msgstr[1] "%d amezi"
85	145
86		#: src/sugar3/util.py:242
87		#, python-format
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
88	147	#, python-format
89	148	msgid "%d week"
90	149	msgid_plural "%d weeks"
91	150	msgstr[0] "%d icyumweru"
92	151	msgstr[1] "%d ibyumweru"
93	152
94		#: src/sugar3/util.py:243
95		#, python-format
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
96	154	#, python-format
97	155	msgid "%d day"
98	156	msgid_plural "%d days"
99	157	msgstr[0] "%d umunsi"
100	158	msgstr[1] "%d iminsi"
101	159
102		#: src/sugar3/util.py:244
103		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
104	161	#, python-format
105	162	msgid "%d hour"
106	163	msgid_plural "%d hours"
107	164	msgstr[0] "%d isaha"
108	165	msgstr[1] "%d amasaha"
109	166
110		#: src/sugar3/util.py:245
111		#, python-format
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
112	168	#, python-format
113	169	msgid "%d minute"
114	170	msgid_plural "%d minutes"
115	171	msgstr[0] "%d umunota"
116	172	msgstr[1] "%d iminota"
117	173
118		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
119	175	msgid "Empty"
120	176	msgstr "Kirimo ubusa"
121	177
122		#: src/sugar3/util.py:348
123		#, python-format
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
124	179	#, python-format
125	180	msgid "%d B"
126	181	msgstr "%d B"
127	182
128		#: src/sugar3/util.py:350
129		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
130	184	#, python-format
131	185	msgid "%d KB"
132	186	msgstr "%d KB"
133	187
134		#: src/sugar3/util.py:352
135		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
136	189	#, python-format
137	190	msgid "%d MB"
138	191	msgstr "%d MB"
139	192
140		#: src/sugar3/util.py:354
141		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
142	194	#, python-format
143	195	msgid "%d GB"
144	196	msgstr "%d GB"
145	197
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
147		msgid "Choose a color"
148		msgstr "Hitamo ibara"
149
150		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
151		msgid "Red"
152		msgstr "Umutuku"
153
154		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
155		msgid "Green"
156		msgstr "Icyatsi"
157
158		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
159		msgid "Blue"
160		msgstr "ubururu"
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr "Unyandiko"
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr "Ishusho"
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr "Isohoramajwi"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr "Isohoramashusho"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr "Huza"
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr ""
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	223	msgid "Afrikaans"
	224	msgstr "Ikinyafurikaneri"
	225
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	227	msgid "Aragonese"
	228	msgstr "Icyaragoneze"
	229
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	231	msgid "Bulgarian"
	232	msgstr "Urunyabuligariya"
	233
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	235	msgid "Bosnian"
	236	msgstr "Inyebosiniya"
	237
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	239	msgid "Catalan"
	240	msgstr "Igikatalani"
	241
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	243	msgid "Czech"
	244	msgstr "Igiceke"
	245
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	247	msgid "Welsh"
	248	msgstr "Ikigaluwa"
	249
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	251	msgid "Danish"
	252	msgstr "Ikidaninwa"
	253
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	255	msgid "German"
	256	msgstr "Ikidage"
	257
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	259	msgid "Greek"
	260	msgstr "Ikigereki"
	261
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	263	msgid "Default"
	264	msgstr ""
	265
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	267	#, fuzzy
	268	msgid "English Britain"
	269	msgstr "Icyongereza"
	270
	271	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	272	#, fuzzy
	273	msgid "English scottish"
	274	msgstr "Icyongereza"
	275
	276	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	277	#, fuzzy
	278	msgid "English-north"
	279	msgstr "Icyongereza"
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	282	msgid "English_rp"
	283	msgstr "Icyongereza"
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	286	#, fuzzy
	287	msgid "English_wmids"
	288	msgstr "Icyongereza"
	289
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	291	msgid "English USA"
	292	msgstr "Icyongereza (Leta Zunze Ubumwe z'Amerika)"
	293
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	295	#, fuzzy
	296	msgid "English west indies"
	297	msgstr "Icyongereza"
	298
	299	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	300	msgid "Esperanto"
	301	msgstr "Icyesiperanto"
	302
	303	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	304	msgid "Spanish"
	305	msgstr "Icyesipanyolo"
	306
	307	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	308	#, fuzzy
	309	msgid "Spanish latin american"
	310	msgstr "Icyesipanyolo"
	311
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	313	msgid "Estonian"
	314	msgstr "Icyesitoniya"
	315
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	317	msgid "Farsi"
	318	msgstr "Inyeperisi"
	319
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	321	msgid "Farsi-pinglish"
	322	msgstr "Inyeperisi-Icyongereza"
	323
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	325	msgid "Finnish"
	326	msgstr "Igifinilande"
	327
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	329	msgid "French belgium"
	330	msgstr "Igifaransa (Ububirigi)"
	331
	332	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	333	msgid "French"
	334	msgstr "Igifaransa"
	335
	336	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	337	msgid "Irish-gaeilge"
	338	msgstr "Ikirilandi"
	339
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	341	#, fuzzy
	342	msgid "Greek-ancient"
	343	msgstr "Ikigereki"
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	346	msgid "Hindi"
	347	msgstr "Igihindi"
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	350	msgid "Croatian"
	351	msgstr "Igikorowasiya"
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	354	msgid "Hungarian"
	355	msgstr "Igihongiriya"
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	358	msgid "Armenian"
	359	msgstr "Ikinyarumeniya"
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	362	#, fuzzy
	363	msgid "Armenian (west)"
	364	msgstr "Ikinyarumeniya"
	365
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	367	msgid "Indonesian"
	368	msgstr "Ikinyendoziya"
	369
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	371	msgid "Icelandic"
	372	msgstr "Igisilande"
	373
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	375	msgid "Italian"
	376	msgstr "Igitaliyani"
	377
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	379	msgid "Lojban"
	380	msgstr "Ikilojibani"
	381
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	383	msgid "Georgian"
	384	msgstr "Inyejeworujiya"
	385
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	387	msgid "Kannada"
	388	msgstr "Igikanada"
	389
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	391	msgid "Kurdish"
	392	msgstr "Inyekuridishi"
	393
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	395	msgid "Latin"
	396	msgstr "Ikilatini"
	397
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	399	msgid "Lithuanian"
	400	msgstr "Ikilituwaniya"
	401
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	403	msgid "Latvian"
	404	msgstr "Ikinyaletoviyani"
	405
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	407	msgid "Macedonian"
	408	msgstr "Ikimasedoniyani"
	409
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	411	msgid "Malayalam"
	412	msgstr "Ikimalayalami"
	413
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	415	msgid "Malay"
	416	msgstr "Ikimalayi"
	417
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	419	msgid "Nepali"
	420	msgstr "Ikinepali"
	421
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	423	msgid "Dutch"
	424	msgstr "Ikinerilande"
	425
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	427	msgid "Norwegian"
	428	msgstr "Ikinoruveji"
	429
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	431	msgid "Punjabi"
	432	msgstr "Igipunjabi"
	433
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	435	msgid "Polish"
	436	msgstr "Igipolone"
	437
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	439	msgid "Portuguese (Brazil)"
	440	msgstr "Inyeporutigali (Brezili)"
	441
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	443	msgid "Portuguese (Portugal)"
	444	msgstr "Inyeporutigali (Brezili)"
	445
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	447	msgid "Romanian"
	448	msgstr "Ikinyarumaniya"
	449
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	451	msgid "Russian"
	452	msgstr "Ikirusiya"
	453
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	455	msgid "Slovak"
	456	msgstr "Igisilovaki"
	457
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	459	msgid "Albanian"
	460	msgstr "Icyalubaniya"
	461
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	463	msgid "Serbian"
	464	msgstr "Igiseribe"
	465
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	467	msgid "Swedish"
	468	msgstr "Igisuweduwa"
	469
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	471	msgid "Swahili-test"
	472	msgstr "Igiswahili"
	473
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	475	msgid "Tamil"
	476	msgstr "Igitamili"
	477
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	479	msgid "Turkish"
	480	msgstr "Igiturukiya"
	481
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	483	msgid "Vietnam"
	484	msgstr "Ikinyaviyetinamu"
	485
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	487	msgid "Vietnam_hue"
	488	msgstr "Ikinyaviyetinamu_hue"
	489
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	491	msgid "Vietnam_sgn"
	492	msgstr "Ikinyaviyetinamu_sgn"
	493
	494	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	495	msgid "Mandarin"
	496	msgstr ""
	497
	498	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	499	msgid "Cantonese"
	500	msgstr ""
	501
	502	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	503	msgid "Stop: name your journal entry"
	504	msgstr ""
	505
	506	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	507	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	508	msgstr ""
	509
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	511	msgid "Save new"
	512	msgstr ""
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	515	msgid "Save a new journal entry"
	516	msgstr ""
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	519	msgid "Save"
	520	msgstr ""
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	523	msgid "Save into the old journal entry"
	524	msgstr ""
	525
	526	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	527	msgid "Erase changes"
	528	msgstr ""
	529
	530	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	531	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	532	msgstr ""
	533
	534	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	535	msgid "Erase"
	536	msgstr ""
	537
	538	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	539	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	540	msgstr ""
161	541
162	542	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
163	543	msgid "Close"
164	544	msgstr ""
165	545
166		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
167		msgid "Cancel"
168		msgstr "Kuraho"
169
170		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
171		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
172		msgid "Ok"
173		msgstr "Nibyo"
174
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
176		msgid "Continue"
177		msgstr "Komeza"
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
180		msgid "Stop"
181		msgstr "Hagarika"
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
184		msgid "Undo"
185		msgstr "Subiramo"
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
188		msgid "Redo"
189		msgstr "Gukuraho icyariho"
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
192		msgid "Copy"
193		msgstr "Gukoporora"
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
196		msgid "Paste"
197		msgstr "Omeka"
198
199		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
200		msgid "Private"
201		msgstr "Byihariye"
202
203		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
204		msgid "My Neighborhood"
205		msgstr "Guturana kwanjye"
206
207		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
208		msgid "Description"
209		msgstr "Igisobanuro"
210
211		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
212		#, python-format
213		#, python-format
214		msgid "%s Activity"
215		msgstr "%s Igikorwa"
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
218		msgid "Keep error"
219		msgstr "Gumana ikosa"
220
221		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
222		msgid "Keep error: all changes will be lost"
223		msgstr "Gumana ikosa:impinduka zose zirabura"
224
225		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
226		msgid "Don't stop"
227		msgstr "Ntuhagarare"
228
229		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
230		msgid "Stop anyway"
231		msgstr "Hagarara muburyo bwose"
232
233		#: src/sugar3/speech.py:51
234		msgid "Afrikaans"
235		msgstr "Ikinyafurikaneri"
236
237		#: src/sugar3/speech.py:53
238		msgid "Aragonese"
239		msgstr "Icyaragoneze"
240
241		#: src/sugar3/speech.py:55
242		msgid "Bulgarian"
243		msgstr "Urunyabuligariya"
244
245		#: src/sugar3/speech.py:57
246		msgid "Bosnian"
247		msgstr "Inyebosiniya"
248
249		#: src/sugar3/speech.py:59
250		msgid "Catalan"
251		msgstr "Igikatalani"
252
253		#: src/sugar3/speech.py:61
254		msgid "Czech"
255		msgstr "Igiceke"
256
257		#: src/sugar3/speech.py:63
258		msgid "Welsh"
259		msgstr "Ikigaluwa"
260
261		#: src/sugar3/speech.py:65
262		msgid "Danish"
263		msgstr "Ikidaninwa"
264
265		#: src/sugar3/speech.py:67
266		msgid "German"
267		msgstr "Ikidage"
268
269		#: src/sugar3/speech.py:69
270		msgid "Greek"
271		msgstr "Ikigereki"
272
273		#: src/sugar3/speech.py:70
274		msgid "Default"
275		msgstr ""
276
277		#: src/sugar3/speech.py:72
278		#, fuzzy
279		msgid "English Britain"
280		msgstr "Icyongereza"
281
282		#: src/sugar3/speech.py:74
283		#, fuzzy
284		msgid "English scottish"
285		msgstr "Icyongereza"
286
287	546	#: src/sugar3/speech.py:75
288		#, fuzzy
289		msgid "English-north"
290		msgstr "Icyongereza"
291
292		#: src/sugar3/speech.py:77
293		msgid "English_rp"
294		msgstr "Icyongereza"
295
296		#: src/sugar3/speech.py:79
297		#, fuzzy
298		msgid "English_wmids"
299		msgstr "Icyongereza"
300
301		#: src/sugar3/speech.py:81
302		msgid "English USA"
303		msgstr "Icyongereza (Leta Zunze Ubumwe z'Amerika)"
304
305		#: src/sugar3/speech.py:83
	547	msgid "English"
	548	msgstr ""
	549
	550	#: src/sugar3/speech.py:88
306	551	msgid "English West Indies"
307	552	msgstr ""
308	553
309		#: src/sugar3/speech.py:85
310		msgid "Esperanto"
311		msgstr "Icyesiperanto"
312
313		#: src/sugar3/speech.py:87
314		msgid "Spanish"
315		msgstr "Icyesipanyolo"
316
317		#: src/sugar3/speech.py:88
318		#, fuzzy
319		msgid "Spanish latin american"
320		msgstr "Icyesipanyolo"
321
322		#: src/sugar3/speech.py:90
323		msgid "Estonian"
324		msgstr "Icyesitoniya"
325
326		#: src/sugar3/speech.py:92
327		msgid "Farsi"
328		msgstr "Inyeperisi"
329
330		#: src/sugar3/speech.py:94
331		msgid "Farsi-pinglish"
332		msgstr "Inyeperisi-Icyongereza"
333
334		#: src/sugar3/speech.py:96
335		msgid "Finnish"
336		msgstr "Igifinilande"
337
338		#: src/sugar3/speech.py:98
339		msgid "French belgium"
340		msgstr "Igifaransa (Ububirigi)"
341
342		#: src/sugar3/speech.py:100
343		msgid "French"
344		msgstr "Igifaransa"
345
346		#: src/sugar3/speech.py:102
347		msgid "Irish-gaeilge"
348		msgstr "Ikirilandi"
349
350		#: src/sugar3/speech.py:104
351		#, fuzzy
352		msgid "Greek-ancient"
353		msgstr "Ikigereki"
354
355		#: src/sugar3/speech.py:106
356		msgid "Hindi"
357		msgstr "Igihindi"
358
359		#: src/sugar3/speech.py:108
360		msgid "Croatian"
361		msgstr "Igikorowasiya"
362
363		#: src/sugar3/speech.py:110
364		msgid "Hungarian"
365		msgstr "Igihongiriya"
366
367		#: src/sugar3/speech.py:112
368		msgid "Armenian"
369		msgstr "Ikinyarumeniya"
370
371		#: src/sugar3/speech.py:114
372		#, fuzzy
373		msgid "Armenian (west)"
374		msgstr "Ikinyarumeniya"
375
376		#: src/sugar3/speech.py:116
377		msgid "Indonesian"
378		msgstr "Ikinyendoziya"
379
380		#: src/sugar3/speech.py:118
381		msgid "Icelandic"
382		msgstr "Igisilande"
383
384		#: src/sugar3/speech.py:120
385		msgid "Italian"
386		msgstr "Igitaliyani"
387
388		#: src/sugar3/speech.py:122
389		msgid "Lojban"
390		msgstr "Ikilojibani"
391
392		#: src/sugar3/speech.py:124
393		msgid "Georgian"
394		msgstr "Inyejeworujiya"
395
396		#: src/sugar3/speech.py:126
397		msgid "Kannada"
398		msgstr "Igikanada"
399
400		#: src/sugar3/speech.py:128
401		msgid "Kurdish"
402		msgstr "Inyekuridishi"
403
404		#: src/sugar3/speech.py:130
405		msgid "Latin"
406		msgstr "Ikilatini"
407
408		#: src/sugar3/speech.py:132
409		msgid "Lithuanian"
410		msgstr "Ikilituwaniya"
411
412		#: src/sugar3/speech.py:134
413		msgid "Latvian"
414		msgstr "Ikinyaletoviyani"
415
416		#: src/sugar3/speech.py:136
417		msgid "Macedonian"
418		msgstr "Ikimasedoniyani"
419
420		#: src/sugar3/speech.py:138
421		msgid "Malayalam"
422		msgstr "Ikimalayalami"
423
424		#: src/sugar3/speech.py:140
425		msgid "Malay"
426		msgstr "Ikimalayi"
427
428		#: src/sugar3/speech.py:142
429		msgid "Nepali"
430		msgstr "Ikinepali"
431
432		#: src/sugar3/speech.py:144
433		msgid "Dutch"
434		msgstr "Ikinerilande"
435
436		#: src/sugar3/speech.py:146
437		msgid "Norwegian"
438		msgstr "Ikinoruveji"
439
440		#: src/sugar3/speech.py:148
441		msgid "Punjabi"
442		msgstr "Igipunjabi"
443
444		#: src/sugar3/speech.py:150
445		msgid "Polish"
446		msgstr "Igipolone"
447
448		#: src/sugar3/speech.py:152
449		msgid "Portuguese (Brazil)"
450		msgstr "Inyeporutigali (Brezili)"
451
452		#: src/sugar3/speech.py:154
453		msgid "Portuguese (Portugal)"
454		msgstr "Inyeporutigali (Brezili)"
455
456		#: src/sugar3/speech.py:156
457		msgid "Romanian"
458		msgstr "Ikinyarumaniya"
459
460		#: src/sugar3/speech.py:158
461		msgid "Russian"
462		msgstr "Ikirusiya"
463
464		#: src/sugar3/speech.py:160
465		msgid "Slovak"
466		msgstr "Igisilovaki"
467
468		#: src/sugar3/speech.py:162
469		msgid "Albanian"
470		msgstr "Icyalubaniya"
471
472		#: src/sugar3/speech.py:164
473		msgid "Serbian"
474		msgstr "Igiseribe"
475
476		#: src/sugar3/speech.py:166
477		msgid "Swedish"
478		msgstr "Igisuweduwa"
479
480		#: src/sugar3/speech.py:168
	554	#: src/sugar3/speech.py:173
481	555	msgid "Swahili"
482	556	msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:170
485		msgid "Tamil"
486		msgstr "Igitamili"
487
488		#: src/sugar3/speech.py:172
489		msgid "Turkish"
490		msgstr "Igiturukiya"
491
492		#: src/sugar3/speech.py:174
493		msgid "Vietnam"
494		msgstr "Ikinyaviyetinamu"
495
496		#: src/sugar3/speech.py:175
497		msgid "Vietnam_hue"
498		msgstr "Ikinyaviyetinamu_hue"
499
500		#: src/sugar3/speech.py:176
501		msgid "Vietnam_sgn"
502		msgstr "Ikinyaviyetinamu_sgn"
503
504		#: src/sugar3/speech.py:178
505		msgid "Mandarin"
506		msgstr ""
507
508		#: src/sugar3/speech.py:180
509		msgid "Cantonese"
510		msgstr ""
511
512		#, fuzzy
513		#~ msgid "English west indies"
514		#~ msgstr "Icyongereza"
515
516		#~ msgid "Swahili-test"
517		#~ msgstr "Igiswahili"

+261

-207

po/sah.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-10-04 02:04+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1475546659.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr ""
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Ойуу"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Аудио"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Видео"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr ""
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr ""
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Тохтот"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Төннөр"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Хатылаа"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Төгүллээ"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Ук"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr ""
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr ""
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr ""
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr ""
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr ""
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Салгыы"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr ""
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr ""
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr ""
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr ""
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr ""
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ""
55	118
56	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr ""
60	123
61	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
64	127	#, python-format
65	128	msgid "%s ago"
66	129	msgstr ""
67	130
68	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
70	133	#, python-format
71	134	msgid "%d year"
72	135	msgid_plural "%d years"
73	136	msgstr[0] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
76	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143
81		#: src/sugar3/util.py:242
	144	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
82	145	#, python-format
83	146	msgid "%d week"
84	147	msgid_plural "%d weeks"
85	148	msgstr[0] ""
86	149
87		#: src/sugar3/util.py:243
	150	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
88	151	#, python-format
89	152	msgid "%d day"
90	153	msgid_plural "%d days"
91	154	msgstr[0] ""
92	155
93		#: src/sugar3/util.py:244
	156	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
94	157	#, python-format
95	158	msgid "%d hour"
96	159	msgid_plural "%d hours"
97	160	msgstr[0] ""
98	161
99		#: src/sugar3/util.py:245
	162	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
100	163	#, python-format
101	164	msgid "%d minute"
102	165	msgid_plural "%d minutes"
103	166	msgstr[0] ""
104	167
105		#: src/sugar3/util.py:346
	168	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
106	169	msgid "Empty"
107	170	msgstr ""
108	171
109		#: src/sugar3/util.py:348
	172	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
110	173	#, python-format
111	174	msgid "%d B"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:350
	177	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
115	178	#, python-format
116	179	msgid "%d KB"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:352
	182	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
120	183	#, python-format
121	184	msgid "%d MB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:354
	187	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
125	188	#, python-format
126	189	msgid "%d GB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
130		msgid "Choose a color"
131		msgstr ""
132
133		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
134		msgid "Red"
135		msgstr ""
136
137		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
138		msgid "Green"
139		msgstr ""
140
141		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
142		msgid "Blue"
143		msgstr ""
144
145		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
146		msgid "Close"
147		msgstr ""
148
149		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
150		msgid "Cancel"
151		msgstr ""
152
153		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
155		msgid "Ok"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
159		msgid "Continue"
160		msgstr "Салгыы"
161
162		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
163		msgid "Stop"
164		msgstr "Тохтот"
165
166		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
167		msgid "Undo"
168		msgstr "Төннөр"
169
170		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
171		msgid "Redo"
172		msgstr "Хатылаа"
173
174		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
175		msgid "Copy"
176		msgstr "Төгүллээ"
177
178		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
179		msgid "Paste"
180		msgstr "Ук"
181
182		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
183		msgid "Private"
184		msgstr ""
185
186		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
187		msgid "My Neighborhood"
188		msgstr ""
189
190		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
191		msgid "Description"
192		msgstr ""
193
194		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
195		#, python-format
196		msgid "%s Activity"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
200		msgid "Keep error"
201		msgstr ""
202
203		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
204		msgid "Keep error: all changes will be lost"
205		msgstr ""
206
207		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
208		msgid "Don't stop"
209		msgstr ""
210
211		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
212		msgid "Stop anyway"
213		msgstr ""
214
215		#: src/sugar3/speech.py:51
	192	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	193	msgid "Text"
	194	msgstr ""
	195
	196	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	197	msgid "Image"
	198	msgstr "Ойуу"
	199
	200	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	201	msgid "Audio"
	202	msgstr "Аудио"
	203
	204	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	205	msgid "Video"
	206	msgstr "Видео"
	207
	208	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	209	msgid "Link"
	210	msgstr ""
	211
	212	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	213	msgid "Bundle"
	214	msgstr ""
	215
	216	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
216	217	msgid "Afrikaans"
217	218	msgstr "Аппырыкааныстыы"
218	219
219		#: src/sugar3/speech.py:53
	220	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
220	221	msgid "Aragonese"
221	222	msgstr ""
222	223
223		#: src/sugar3/speech.py:55
	224	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
224	225	msgid "Bulgarian"
225	226	msgstr "Булҕаардыы"
226	227
227		#: src/sugar3/speech.py:57
	228	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
228	229	msgid "Bosnian"
229	230	msgstr "Босныйалыы"
230	231
231		#: src/sugar3/speech.py:59
	232	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
232	233	msgid "Catalan"
233	234	msgstr "Каталаанныы"
234	235
235		#: src/sugar3/speech.py:61
	236	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
236	237	msgid "Czech"
237	238	msgstr "Чиэскэйдии"
238	239
239		#: src/sugar3/speech.py:63
	240	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
240	241	msgid "Welsh"
241	242	msgstr ""
242	243
243		#: src/sugar3/speech.py:65
	244	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
244	245	msgid "Danish"
245	246	msgstr "Даатскайдыы"
246	247
247		#: src/sugar3/speech.py:67
	248	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
248	249	msgid "German"
249	250	msgstr "Ниэмэстии"
250	251
251		#: src/sugar3/speech.py:69
	252	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
252	253	msgid "Greek"
253	254	msgstr "Гириэктии"
254	255
255		#: src/sugar3/speech.py:70
	256	#: ../src/sugar3/speech.py:58
256	257	msgid "Default"
257	258	msgstr ""
258	259
259		#: src/sugar3/speech.py:72
	260	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
260	261	msgid "English Britain"
261	262	msgstr ""
262	263
263		#: src/sugar3/speech.py:74
	264	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
264	265	msgid "English scottish"
265	266	msgstr ""
266	267
267		#: src/sugar3/speech.py:75
	268	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
268	269	msgid "English-north"
269	270	msgstr ""
270	271
271		#: src/sugar3/speech.py:77
	272	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
272	273	msgid "English_rp"
273	274	msgstr "Аҥылычаанныы"
274	275
275		#: src/sugar3/speech.py:79
	276	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
276	277	#, fuzzy
277	278	msgid "English_wmids"
278	279	msgstr "Аҥылычаанныы"
279	280
280		#: src/sugar3/speech.py:81
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
281	282	#, fuzzy
282	283	msgid "English USA"
283	284	msgstr "Аҥылычаанныы"
284	285
285		#: src/sugar3/speech.py:83
286		msgid "English West Indies"
287		msgstr ""
288
289		#: src/sugar3/speech.py:85
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	287	#, fuzzy
	288	msgid "English west indies"
	289	msgstr "Аҥылычаанныы"
	290
	291	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
290	292	msgid "Esperanto"
291	293	msgstr ""
292	294
293		#: src/sugar3/speech.py:87
	295	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
294	296	msgid "Spanish"
295	297	msgstr "Ыспаанныы"
296	298
297		#: src/sugar3/speech.py:88
	299	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
298	300	#, fuzzy
299	301	msgid "Spanish latin american"
300	302	msgstr "Ыспаанныы"
301	303
302		#: src/sugar3/speech.py:90
	304	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
303	305	msgid "Estonian"
304	306	msgstr "Эстиэнийэлии"
305	307
306		#: src/sugar3/speech.py:92
	308	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
307	309	msgid "Farsi"
308	310	msgstr "Пиэрсийэлии"
309	311
310		#: src/sugar3/speech.py:94
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
311	313	msgid "Farsi-pinglish"
312	314	msgstr ""
313	315
314		#: src/sugar3/speech.py:96
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
315	317	msgid "Finnish"
316	318	msgstr ""
317	319
318		#: src/sugar3/speech.py:98
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
319	321	msgid "French belgium"
320	322	msgstr ""
321	323
322		#: src/sugar3/speech.py:100
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
323	325	msgid "French"
324	326	msgstr ""
325	327
326		#: src/sugar3/speech.py:102
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
327	329	msgid "Irish-gaeilge"
328	330	msgstr ""
329	331
330		#: src/sugar3/speech.py:104
	332	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
331	333	msgid "Greek-ancient"
332	334	msgstr ""
333	335
334		#: src/sugar3/speech.py:106
	336	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
335	337	msgid "Hindi"
336	338	msgstr ""
337	339
338		#: src/sugar3/speech.py:108
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
339	341	msgid "Croatian"
340	342	msgstr ""
341	343
342		#: src/sugar3/speech.py:110
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
343	345	msgid "Hungarian"
344	346	msgstr "Бэҥгиэрдии"
345	347
346		#: src/sugar3/speech.py:112
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
347	349	msgid "Armenian"
348	350	msgstr "Эрмээннии"
349	351
350		#: src/sugar3/speech.py:114
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
351	353	#, fuzzy
352	354	msgid "Armenian (west)"
353	355	msgstr "Эрмээннии"
354	356
355		#: src/sugar3/speech.py:116
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
356	358	msgid "Indonesian"
357	359	msgstr ""
358	360
359		#: src/sugar3/speech.py:118
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
360	362	msgid "Icelandic"
361	363	msgstr ""
362	364
363		#: src/sugar3/speech.py:120
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
364	366	msgid "Italian"
365	367	msgstr "Ытаалыйалыы"
366	368
367		#: src/sugar3/speech.py:122
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
368	370	msgid "Lojban"
369	371	msgstr ""
370	372
371		#: src/sugar3/speech.py:124
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
372	374	msgid "Georgian"
373	375	msgstr "Гурусууннуу"
374	376
375		#: src/sugar3/speech.py:126
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
376	378	msgid "Kannada"
377	379	msgstr ""
378	380
379		#: src/sugar3/speech.py:128
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
380	382	msgid "Kurdish"
381	383	msgstr ""
382	384
383		#: src/sugar3/speech.py:130
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
384	386	msgid "Latin"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: src/sugar3/speech.py:132
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
388	390	msgid "Lithuanian"
389	391	msgstr ""
390	392
391		#: src/sugar3/speech.py:134
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
392	394	msgid "Latvian"
393	395	msgstr ""
394	396
395		#: src/sugar3/speech.py:136
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
396	398	msgid "Macedonian"
397	399	msgstr ""
398	400
399		#: src/sugar3/speech.py:138
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
400	402	msgid "Malayalam"
401	403	msgstr ""
402	404
403		#: src/sugar3/speech.py:140
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
404	406	msgid "Malay"
405	407	msgstr ""
406	408
407		#: src/sugar3/speech.py:142
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
408	410	msgid "Nepali"
409	411	msgstr "Ньыпааллыы"
410	412
411		#: src/sugar3/speech.py:144
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
412	414	msgid "Dutch"
413	415	msgstr ""
414	416
415		#: src/sugar3/speech.py:146
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
416	418	msgid "Norwegian"
417	419	msgstr ""
418	420
419		#: src/sugar3/speech.py:148
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
420	422	msgid "Punjabi"
421	423	msgstr "Пандьаабтыы"
422	424
423		#: src/sugar3/speech.py:150
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
424	426	msgid "Polish"
425	427	msgstr ""
426	428
427		#: src/sugar3/speech.py:152
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
428	430	#, fuzzy
429	431	msgid "Portuguese (Brazil)"
430	432	msgstr "Португааллыы"
431	433
432		#: src/sugar3/speech.py:154
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
433	435	msgid "Portuguese (Portugal)"
434	436	msgstr ""
435	437
436		#: src/sugar3/speech.py:156
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
437	439	msgid "Romanian"
438	440	msgstr ""
439	441
440		#: src/sugar3/speech.py:158
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
441	443	msgid "Russian"
442	444	msgstr ""
443	445
444		#: src/sugar3/speech.py:160
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
445	447	msgid "Slovak"
446	448	msgstr "Словаактыы"
447	449
448		#: src/sugar3/speech.py:162
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
449	451	msgid "Albanian"
450	452	msgstr "Албаанскайдыы"
451	453
452		#: src/sugar3/speech.py:164
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
453	455	msgid "Serbian"
454	456	msgstr ""
455	457
456		#: src/sugar3/speech.py:166
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
457	459	msgid "Swedish"
458	460	msgstr ""
459	461
460		#: src/sugar3/speech.py:168
461		msgid "Swahili"
462		msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	463	msgid "Swahili-test"
	464	msgstr ""
	465
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
465	467	msgid "Tamil"
466	468	msgstr "Тамыллыы"
467	469
468		#: src/sugar3/speech.py:172
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
469	471	msgid "Turkish"
470	472	msgstr ""
471	473
472		#: src/sugar3/speech.py:174
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
473	475	msgid "Vietnam"
474	476	msgstr ""
475	477
476		#: src/sugar3/speech.py:175
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
477	479	msgid "Vietnam_hue"
478	480	msgstr ""
479	481
480		#: src/sugar3/speech.py:176
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
481	483	msgid "Vietnam_sgn"
482	484	msgstr ""
483	485
484		#: src/sugar3/speech.py:178
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
485	487	msgid "Mandarin"
486	488	msgstr ""
487	489
488		#: src/sugar3/speech.py:180
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
489	491	msgid "Cantonese"
490	492	msgstr ""
491	493
492		#, fuzzy
493		#~ msgid "English west indies"
494		#~ msgstr "Аҥылычаанныы"
	494	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	495	msgid "Stop: name your journal entry"
	496	msgstr ""
	497
	498	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	499	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	500	msgstr ""
	501
	502	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	503	msgid "Save new"
	504	msgstr ""
	505
	506	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	507	msgid "Save a new journal entry"
	508	msgstr ""
	509
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	511	msgid "Save"
	512	msgstr ""
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	515	msgid "Save into the old journal entry"
	516	msgstr ""
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	519	msgid "Erase changes"
	520	msgstr ""
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	523	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	524	msgstr ""
	525
	526	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	527	msgid "Erase"
	528	msgstr ""
	529
	530	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	531	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	532	msgstr ""
	533
	534	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	535	msgid "Close"
	536	msgstr ""
	537
	538	#: src/sugar3/speech.py:75
	539	msgid "English"
	540	msgstr ""
	541
	542	#: src/sugar3/speech.py:88
	543	msgid "English West Indies"
	544	msgstr ""
	545
	546	#: src/sugar3/speech.py:173
	547	msgid "Swahili"
	548	msgstr ""

+446

-389

po/sc.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
63	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
69	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
76	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
83	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
90	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
97	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
104	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
115	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
120	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
125	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
130	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
148	531	msgstr ""
149	532
150	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272	537	#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+446

-389

po/sco.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
63	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
69	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
76	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
83	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
90	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
97	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
104	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
115	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
120	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
125	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
130	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
148	531	msgstr ""
149	532
150	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272	537	#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+446

-389

po/sd.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
63	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
69	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
76	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
83	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
90	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
97	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
104	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
115	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
120	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
125	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
130	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
148	531	msgstr ""
149	532
150	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272	537	#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+449

-407

po/si.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-04-09 06:27+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1491719249.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr "පෙළ ඇමුණුම"
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "පෙළ"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "පින්තූරය"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "ශබ්දය"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "වීඩියෝ දසුන"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "සබැඳිය"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "පොදිය"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s ක්‍රියාකාරකම"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "දෝශය තබාගන්න"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "දෝශය තබාගන්න: සියළු වෙනස්කිරීම් නැතිවනු ඇත"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "නවත්වන්න එපා"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "කෙසේ හෝ නවත්වන්න"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "නවත්වන්න"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "නිශ්ප්‍රභ කරන්න"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "යළි කරන්න"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "පිටපත් කරන්න"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "අලවන්න"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "පුද්ගලික"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "මගේ වටපිටාව"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "විස්තර"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "අවලංගු කරන්න"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "හරි"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "පවත්වාගෙන යන්න"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "වර්ණයක් තෝරන්න"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "රතු"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "කොළ"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "නිල්"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " සහ "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56	119	# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
58		#: src/sugar3/util.py:221
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
59	122	msgid "Seconds ago"
60	123	msgstr "තත්පර කිහිපයකට පෙර"
61	124

63	126	# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
64	127	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
65	128	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
66		#: src/sugar3/util.py:225
67		#, python-format
	129	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
68	130	#, python-format
69	131	msgid "%s ago"
70	132	msgstr "%s ට පෙර"
71	133
72	134	# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
73	135	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
74		#: src/sugar3/util.py:240
75		#, python-format
	136	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
76	137	#, python-format
77	138	msgid "%d year"
78	139	msgid_plural "%d years"
79	140	msgstr[0] "අවුරුදු %d"
80	141	msgstr[1] "අවුරුදු %d"
81	142
82		#: src/sugar3/util.py:241
83		#, python-format
	143	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
84	144	#, python-format
85	145	msgid "%d month"
86	146	msgid_plural "%d months"
87	147	msgstr[0] "මාස %d"
88	148	msgstr[1] "මාස %d"
89	149
90		#: src/sugar3/util.py:242
91		#, python-format
	150	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
92	151	#, python-format
93	152	msgid "%d week"
94	153	msgid_plural "%d weeks"
95	154	msgstr[0] "සති %d"
96	155	msgstr[1] "සති %d"
97	156
98		#: src/sugar3/util.py:243
99		#, python-format
	157	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
100	158	#, python-format
101	159	msgid "%d day"
102	160	msgid_plural "%d days"
103	161	msgstr[0] "දවස් %d"
104	162	msgstr[1] "දවස් %d"
105	163
106		#: src/sugar3/util.py:244
107		#, python-format
	164	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
108	165	#, python-format
109	166	msgid "%d hour"
110	167	msgid_plural "%d hours"
111	168	msgstr[0] "පැය %d"
112	169	msgstr[1] "පැය %d"
113	170
114		#: src/sugar3/util.py:245
115		#, python-format
	171	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
116	172	#, python-format
117	173	msgid "%d minute"
118	174	msgid_plural "%d minutes"
119	175	msgstr[0] "මිනිත්තු %d"
120	176	msgstr[1] "මිනිත්තු %d"
121	177
122		#: src/sugar3/util.py:346
	178	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
123	179	msgid "Empty"
124	180	msgstr "හිස්"
125	181
126		#: src/sugar3/util.py:348
127		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
128	183	#, python-format
129	184	msgid "%d B"
130	185	msgstr "%d B"
131	186
132		#: src/sugar3/util.py:350
133		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
134	188	#, python-format
135	189	msgid "%d KB"
136	190	msgstr "%d KB"
137	191
138		#: src/sugar3/util.py:352
139		#, python-format
	192	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
140	193	#, python-format
141	194	msgid "%d MB"
142	195	msgstr "%d MB"
143	196
144		#: src/sugar3/util.py:354
145		#, python-format
	197	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
146	198	#, python-format
147	199	msgid "%d GB"
148	200	msgstr "%d GB"
149	201
150		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
151		msgid "Choose a color"
152		msgstr "වර්ණයක් තෝරන්න"
153
154		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
155		msgid "Red"
156		msgstr "රතු"
157
158		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
159		msgid "Green"
160		msgstr "කොළ"
161
162		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
163		msgid "Blue"
164		msgstr "නිල්"
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	203	msgid "Text"
	204	msgstr "පෙළ"
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	207	msgid "Image"
	208	msgstr "පින්තූරය"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	211	msgid "Audio"
	212	msgstr "ශබ්දය"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	215	msgid "Video"
	216	msgstr "වීඩියෝ දසුන"
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	219	msgid "Link"
	220	msgstr "සබැඳිය"
	221
	222	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	223	msgid "Bundle"
	224	msgstr "පොදිය"
	225
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	227	msgid "Afrikaans"
	228	msgstr "අප්‍රිකානු"
	229
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	231	msgid "Aragonese"
	232	msgstr "ඇරගොන්ස්"
	233
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	235	msgid "Bulgarian"
	236	msgstr "බල්ගේරියානු"
	237
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	239	msgid "Bosnian"
	240	msgstr "බොස්නියානු"
	241
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	243	msgid "Catalan"
	244	msgstr "කැටලන්"
	245
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	247	msgid "Czech"
	248	msgstr "චෙත්"
	249
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	251	msgid "Welsh"
	252	msgstr "වේල්ස්"
	253
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	255	msgid "Danish"
	256	msgstr "ඩැනිශ්"
	257
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	259	msgid "German"
	260	msgstr "ජර්මන්"
	261
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	263	msgid "Greek"
	264	msgstr "ග්‍රීක"
	265
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	267	msgid "Default"
	268	msgstr "ප්‍රකෘතිය"
	269
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	271	msgid "English Britain"
	272	msgstr "බ්‍රිතාන්‍ය ඉංග්‍රීසි"
	273
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	275	msgid "English scottish"
	276	msgstr "ස්කොට්ලන්ත ඉංග්‍රීසි"
	277
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	279	msgid "English-north"
	280	msgstr "ඉංග්‍රීසි-උතුරු"
	281
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	283	msgid "English_rp"
	284	msgstr "ඉංග්‍රීසි"
	285
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	287	msgid "English_wmids"
	288	msgstr "ඉංග්‍රීසි_wmids"
	289
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	291	msgid "English USA"
	292	msgstr "ඉංග්‍රීසි (USA)"
	293
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	295	msgid "English west indies"
	296	msgstr "බටහිර ඉන්දීය ඉංග්‍රීසි"
	297
	298	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	299	msgid "Esperanto"
	300	msgstr "එස්පැරන්ටෝ"
	301
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	303	msgid "Spanish"
	304	msgstr "ස්පාඤ්ඤ"
	305
	306	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	307	msgid "Spanish latin american"
	308	msgstr "ස්පාඤ්ඤ ලතින් ඇමරිකානු"
	309
	310	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	311	msgid "Estonian"
	312	msgstr "එස්තෝනියානු"
	313
	314	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	315	msgid "Farsi"
	316	msgstr "පර්සියානු"
	317
	318	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	319	msgid "Farsi-pinglish"
	320	msgstr "පර්සියානු-ඉංග්‍රීසි"
	321
	322	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	323	msgid "Finnish"
	324	msgstr "ෆින්ලන්ත"
	325
	326	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	327	msgid "French belgium"
	328	msgstr "ප්‍රංශ (බෙල්ජියම)"
	329
	330	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	331	msgid "French"
	332	msgstr "ප්‍රංශ"
	333
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	335	msgid "Irish-gaeilge"
	336	msgstr "අයර්ලන්ත"
	337
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	339	msgid "Greek-ancient"
	340	msgstr "ග්‍රීක, පුරාණ"
	341
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	343	msgid "Hindi"
	344	msgstr "හින්දි"
	345
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	347	msgid "Croatian"
	348	msgstr "ක්‍රෝයේශියානු"
	349
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	351	msgid "Hungarian"
	352	msgstr "හන්ගේරියානු"
	353
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	355	msgid "Armenian"
	356	msgstr "ආර්මේනියානු"
	357
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	359	msgid "Armenian (west)"
	360	msgstr "ආර්මේනියානු(බටහිර)"
	361
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	363	msgid "Indonesian"
	364	msgstr "ඉන්දුනීසියානු"
	365
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	367	msgid "Icelandic"
	368	msgstr "අයිස්ලන්ත"
	369
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	371	msgid "Italian"
	372	msgstr "ඉතාලි"
	373
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	375	msgid "Lojban"
	376	msgstr "තර්ක භාෂාව"
	377
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	379	msgid "Georgian"
	380	msgstr "ජෝර්ජියානු"
	381
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	383	msgid "Kannada"
	384	msgstr "කණ්ණඩ"
	385
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	387	msgid "Kurdish"
	388	msgstr "කුර්දි"
	389
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	391	msgid "Latin"
	392	msgstr "ලතින්"
	393
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	395	msgid "Lithuanian"
	396	msgstr "ලිතුවේනියානු"
	397
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	399	msgid "Latvian"
	400	msgstr "ලැට්වියානු"
	401
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	403	msgid "Macedonian"
	404	msgstr "මැසිඩෝනියානු"
	405
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	407	msgid "Malayalam"
	408	msgstr "මලයාලම්"
	409
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	411	msgid "Malay"
	412	msgstr "මැලේ"
	413
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	415	msgid "Nepali"
	416	msgstr "නේපාල"
	417
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	419	msgid "Dutch"
	420	msgstr "ලන්දේසි"
	421
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	423	msgid "Norwegian"
	424	msgstr "නෝවීජියානු"
	425
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	427	msgid "Punjabi"
	428	msgstr "ජන්ජාබි"
	429
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	431	msgid "Polish"
	432	msgstr "පෝලන්ත"
	433
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	435	msgid "Portuguese (Brazil)"
	436	msgstr "බ්‍රසීල පෘතුගීසි"
	437
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	439	msgid "Portuguese (Portugal)"
	440	msgstr "යුරෝපීය පෘතුගීසි"
	441
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	443	msgid "Romanian"
	444	msgstr "රොමේනියානු"
	445
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	447	msgid "Russian"
	448	msgstr "රුසියානු"
	449
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	451	msgid "Slovak"
	452	msgstr "ස්ලෝවැක්"
	453
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	455	msgid "Albanian"
	456	msgstr "ඇල්බේනියානු"
	457
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	459	msgid "Serbian"
	460	msgstr "සර්බියානු"
	461
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	463	msgid "Swedish"
	464	msgstr "ස්වීඩන්"
	465
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	467	msgid "Swahili-test"
	468	msgstr "ස්වාහිලි"
	469
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	471	msgid "Tamil"
	472	msgstr "දෙමළ"
	473
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	475	msgid "Turkish"
	476	msgstr "තුර්කි"
	477
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	479	msgid "Vietnam"
	480	msgstr "වියට්නාම්"
	481
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	483	msgid "Vietnam_hue"
	484	msgstr "වියට්නාම්_hue"
	485
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	487	msgid "Vietnam_sgn"
	488	msgstr "වියට්නාම්_sgn"
	489
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	491	msgid "Mandarin"
	492	msgstr "මැන්ඩරීන"
	493
	494	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	495	msgid "Cantonese"
	496	msgstr "කැන්තනීස්"
	497
	498	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	499	msgid "Stop: name your journal entry"
	500	msgstr ""
	501
	502	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	503	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	504	msgstr ""
	505
	506	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	507	msgid "Save new"
	508	msgstr ""
	509
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	511	msgid "Save a new journal entry"
	512	msgstr ""
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	515	msgid "Save"
	516	msgstr ""
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	519	msgid "Save into the old journal entry"
	520	msgstr ""
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	523	msgid "Erase changes"
	524	msgstr ""
	525
	526	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	527	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	528	msgstr ""
	529
	530	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	531	msgid "Erase"
	532	msgstr ""
	533
	534	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	535	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	536	msgstr ""
165	537
166	538	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
167	539	msgid "Close"
168	540	msgstr "නිම කරන්න"
169	541
170		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
171		msgid "Cancel"
172		msgstr "අවලංගු කරන්න"
173
174		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
176		msgid "Ok"
177		msgstr "හරි"
178
179		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
180		msgid "Continue"
181		msgstr "පවත්වාගෙන යන්න"
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
184		msgid "Stop"
185		msgstr "නවත්වන්න"
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
188		msgid "Undo"
189		msgstr "නිශ්ප්‍රභ කරන්න"
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
192		msgid "Redo"
193		msgstr "යළි කරන්න"
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
196		msgid "Copy"
197		msgstr "පිටපත් කරන්න"
198
199		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
200		msgid "Paste"
201		msgstr "අලවන්න"
202
203		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
204		msgid "Private"
205		msgstr "පුද්ගලික"
206
207		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
208		msgid "My Neighborhood"
209		msgstr "මගේ වටපිටාව"
210
211		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
212		msgid "Description"
213		msgstr "විස්තර"
214
215		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
216		#, python-format
217		#, python-format
218		msgid "%s Activity"
219		msgstr "%s ක්‍රියාකාරකම"
220
221		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
222		msgid "Keep error"
223		msgstr "දෝශය තබාගන්න"
224
225		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
226		msgid "Keep error: all changes will be lost"
227		msgstr "දෝශය තබාගන්න: සියළු වෙනස්කිරීම් නැතිවනු ඇත"
228
229		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
230		msgid "Don't stop"
231		msgstr "නවත්වන්න එපා"
232
233		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
234		msgid "Stop anyway"
235		msgstr "කෙසේ හෝ නවත්වන්න"
236
237		#: src/sugar3/speech.py:51
238		msgid "Afrikaans"
239		msgstr "අප්‍රිකානු"
240
241		#: src/sugar3/speech.py:53
242		msgid "Aragonese"
243		msgstr "ඇරගොන්ස්"
244
245		#: src/sugar3/speech.py:55
246		msgid "Bulgarian"
247		msgstr "බල්ගේරියානු"
248
249		#: src/sugar3/speech.py:57
250		msgid "Bosnian"
251		msgstr "බොස්නියානු"
252
253		#: src/sugar3/speech.py:59
254		msgid "Catalan"
255		msgstr "කැටලන්"
256
257		#: src/sugar3/speech.py:61
258		msgid "Czech"
259		msgstr "චෙත්"
260
261		#: src/sugar3/speech.py:63
262		msgid "Welsh"
263		msgstr "වේල්ස්"
264
265		#: src/sugar3/speech.py:65
266		msgid "Danish"
267		msgstr "ඩැනිශ්"
268
269		#: src/sugar3/speech.py:67
270		msgid "German"
271		msgstr "ජර්මන්"
272
273		#: src/sugar3/speech.py:69
274		msgid "Greek"
275		msgstr "ග්‍රීක"
276
277		#: src/sugar3/speech.py:70
278		msgid "Default"
279		msgstr "ප්‍රකෘතිය"
280
281		#: src/sugar3/speech.py:72
282		msgid "English Britain"
283		msgstr "බ්‍රිතාන්‍ය ඉංග්‍රීසි"
284
285		#: src/sugar3/speech.py:74
286		msgid "English scottish"
287		msgstr "ස්කොට්ලන්ත ඉංග්‍රීසි"
288
289	542	#: src/sugar3/speech.py:75
290		msgid "English-north"
291		msgstr "ඉංග්‍රීසි-උතුරු"
292
293		#: src/sugar3/speech.py:77
294		msgid "English_rp"
295		msgstr "ඉංග්‍රීසි"
296
297		#: src/sugar3/speech.py:79
298		msgid "English_wmids"
299		msgstr "ඉංග්‍රීසි_wmids"
300
301		#: src/sugar3/speech.py:81
302		msgid "English USA"
303		msgstr "ඉංග්‍රීසි (USA)"
304
305		#: src/sugar3/speech.py:83
	543	msgid "English"
	544	msgstr ""
	545
	546	#: src/sugar3/speech.py:88
306	547	msgid "English West Indies"
307	548	msgstr "බටහිර ඉන්දීය ඉංග්‍රීසි"
308	549
309		#: src/sugar3/speech.py:85
310		msgid "Esperanto"
311		msgstr "එස්පැරන්ටෝ"
312
313		#: src/sugar3/speech.py:87
314		msgid "Spanish"
315		msgstr "ස්පාඤ්ඤ"
316
317		#: src/sugar3/speech.py:88
318		msgid "Spanish latin american"
319		msgstr "ස්පාඤ්ඤ ලතින් ඇමරිකානු"
320
321		#: src/sugar3/speech.py:90
322		msgid "Estonian"
323		msgstr "එස්තෝනියානු"
324
325		#: src/sugar3/speech.py:92
326		msgid "Farsi"
327		msgstr "පර්සියානු"
328
329		#: src/sugar3/speech.py:94
330		msgid "Farsi-pinglish"
331		msgstr "පර්සියානු-ඉංග්‍රීසි"
332
333		#: src/sugar3/speech.py:96
334		msgid "Finnish"
335		msgstr "ෆින්ලන්ත"
336
337		#: src/sugar3/speech.py:98
338		msgid "French belgium"
339		msgstr "ප්‍රංශ (බෙල්ජියම)"
340
341		#: src/sugar3/speech.py:100
342		msgid "French"
343		msgstr "ප්‍රංශ"
344
345		#: src/sugar3/speech.py:102
346		msgid "Irish-gaeilge"
347		msgstr "අයර්ලන්ත"
348
349		#: src/sugar3/speech.py:104
350		msgid "Greek-ancient"
351		msgstr "ග්‍රීක, පුරාණ"
352
353		#: src/sugar3/speech.py:106
354		msgid "Hindi"
355		msgstr "හින්දි"
356
357		#: src/sugar3/speech.py:108
358		msgid "Croatian"
359		msgstr "ක්‍රෝයේශියානු"
360
361		#: src/sugar3/speech.py:110
362		msgid "Hungarian"
363		msgstr "හන්ගේරියානු"
364
365		#: src/sugar3/speech.py:112
366		msgid "Armenian"
367		msgstr "ආර්මේනියානු"
368
369		#: src/sugar3/speech.py:114
370		msgid "Armenian (west)"
371		msgstr "ආර්මේනියානු(බටහිර)"
372
373		#: src/sugar3/speech.py:116
374		msgid "Indonesian"
375		msgstr "ඉන්දුනීසියානු"
376
377		#: src/sugar3/speech.py:118
378		msgid "Icelandic"
379		msgstr "අයිස්ලන්ත"
380
381		#: src/sugar3/speech.py:120
382		msgid "Italian"
383		msgstr "ඉතාලි"
384
385		#: src/sugar3/speech.py:122
386		msgid "Lojban"
387		msgstr "තර්ක භාෂාව"
388
389		#: src/sugar3/speech.py:124
390		msgid "Georgian"
391		msgstr "ජෝර්ජියානු"
392
393		#: src/sugar3/speech.py:126
394		msgid "Kannada"
395		msgstr "කණ්ණඩ"
396
397		#: src/sugar3/speech.py:128
398		msgid "Kurdish"
399		msgstr "කුර්දි"
400
401		#: src/sugar3/speech.py:130
402		msgid "Latin"
403		msgstr "ලතින්"
404
405		#: src/sugar3/speech.py:132
406		msgid "Lithuanian"
407		msgstr "ලිතුවේනියානු"
408
409		#: src/sugar3/speech.py:134
410		msgid "Latvian"
411		msgstr "ලැට්වියානු"
412
413		#: src/sugar3/speech.py:136
414		msgid "Macedonian"
415		msgstr "මැසිඩෝනියානු"
416
417		#: src/sugar3/speech.py:138
418		msgid "Malayalam"
419		msgstr "මලයාලම්"
420
421		#: src/sugar3/speech.py:140
422		msgid "Malay"
423		msgstr "මැලේ"
424
425		#: src/sugar3/speech.py:142
426		msgid "Nepali"
427		msgstr "නේපාල"
428
429		#: src/sugar3/speech.py:144
430		msgid "Dutch"
431		msgstr "ලන්දේසි"
432
433		#: src/sugar3/speech.py:146
434		msgid "Norwegian"
435		msgstr "නෝවීජියානු"
436
437		#: src/sugar3/speech.py:148
438		msgid "Punjabi"
439		msgstr "ජන්ජාබි"
440
441		#: src/sugar3/speech.py:150
442		msgid "Polish"
443		msgstr "පෝලන්ත"
444
445		#: src/sugar3/speech.py:152
446		msgid "Portuguese (Brazil)"
447		msgstr "බ්‍රසීල පෘතුගීසි"
448
449		#: src/sugar3/speech.py:154
450		msgid "Portuguese (Portugal)"
451		msgstr "යුරෝපීය පෘතුගීසි"
452
453		#: src/sugar3/speech.py:156
454		msgid "Romanian"
455		msgstr "රොමේනියානු"
456
457		#: src/sugar3/speech.py:158
458		msgid "Russian"
459		msgstr "රුසියානු"
460
461		#: src/sugar3/speech.py:160
462		msgid "Slovak"
463		msgstr "ස්ලෝවැක්"
464
465		#: src/sugar3/speech.py:162
466		msgid "Albanian"
467		msgstr "ඇල්බේනියානු"
468
469		#: src/sugar3/speech.py:164
470		msgid "Serbian"
471		msgstr "සර්බියානු"
472
473		#: src/sugar3/speech.py:166
474		msgid "Swedish"
475		msgstr "ස්වීඩන්"
476
477		#: src/sugar3/speech.py:168
	550	#: src/sugar3/speech.py:173
478	551	msgid "Swahili"
479	552	msgstr "ස්වාහිලි"
480	553
481		#: src/sugar3/speech.py:170
482		msgid "Tamil"
483		msgstr "දෙමළ"
484
485		#: src/sugar3/speech.py:172
486		msgid "Turkish"
487		msgstr "තුර්කි"
488
489		#: src/sugar3/speech.py:174
490		msgid "Vietnam"
491		msgstr "වියට්නාම්"
492
493		#: src/sugar3/speech.py:175
494		msgid "Vietnam_hue"
495		msgstr "වියට්නාම්_hue"
496
497		#: src/sugar3/speech.py:176
498		msgid "Vietnam_sgn"
499		msgstr "වියට්නාම්_sgn"
500
501		#: src/sugar3/speech.py:178
502		msgid "Mandarin"
503		msgstr "මැන්ඩරීන"
504
505		#: src/sugar3/speech.py:180
506		msgid "Cantonese"
507		msgstr "කැන්තනීස්"
508
509		#~ msgid "English west indies"
510		#~ msgstr "බටහිර ඉන්දීය ඉංග්‍රීසි"
511
512		#~ msgid "Swahili-test"
513		#~ msgstr "ස්වාහිලි"
	554	#~ msgid "Text string"
	555	#~ msgstr "පෙළ ඇමුණුම"

+450

-408

po/sk.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-04-14 03:42+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1492141345.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr "textový reťazec"
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Text"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Obrázok"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Audio"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Video"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "odkaz, link"
43
44		# zviazať
45		#: src/sugar3/mime.py:91
46		msgid "Bundle"
47		msgstr "Balík"
48
49		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s Aktivita"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Zaznamenaná chyba"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "Zaznamenaná chyba: všetky zmeny budú vymazané"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "Nezastavovať"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Aj tak zastaviť"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Stop"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Späť"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Dopredu"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Kopírovať"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Vložiť"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Súkromné"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "Moji susedia"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Popis"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Zrušiť"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "OK"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Pokračovať"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "Vybrať farbu"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Červená"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Zelená"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Modrá"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
50	112	msgid " and "
51	113	msgstr " a "
52	114
53		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
54	116	msgid ", "
55	117	msgstr ", "
56	118
57	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
58		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
59	121	msgid "Seconds ago"
60	122	msgstr "pred pár sekundami"
61	123
62	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
63	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
64		#: src/sugar3/util.py:225
65		#, python-format
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
66	127	#, python-format
67	128	msgid "%s ago"
68	129	msgstr "pred %s"
69	130
70	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
71		#: src/sugar3/util.py:240
72		#, python-format
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
73	133	#, python-format
74	134	msgid "%d year"
75	135	msgid_plural "%d years"

77	137	msgstr[1] "%d rokov"
78	138	msgstr[2] "%d rokmi"
79	139
80		#: src/sugar3/util.py:241
81		#, python-format
	140	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
82	141	#, python-format
83	142	msgid "%d month"
84	143	msgid_plural "%d months"

86	145	msgstr[1] "%d mesiacov"
87	146	msgstr[2] "%d mesiacmi"
88	147
89		#: src/sugar3/util.py:242
90		#, python-format
	148	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
91	149	#, python-format
92	150	msgid "%d week"
93	151	msgid_plural "%d weeks"

95	153	msgstr[1] "%d týždňov"
96	154	msgstr[2] "%d týždňami"
97	155
98		#: src/sugar3/util.py:243
99		#, python-format
	156	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
100	157	#, python-format
101	158	msgid "%d day"
102	159	msgid_plural "%d days"

104	161	msgstr[1] "%d dní"
105	162	msgstr[2] "%d dňami"
106	163
107		#: src/sugar3/util.py:244
108		#, python-format
	164	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
109	165	#, python-format
110	166	msgid "%d hour"
111	167	msgid_plural "%d hours"

113	169	msgstr[1] "%d hodín"
114	170	msgstr[2] "%d hodinami"
115	171
116		#: src/sugar3/util.py:245
117		#, python-format
	172	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
118	173	#, python-format
119	174	msgid "%d minute"
120	175	msgid_plural "%d minutes"

122	177	msgstr[1] "%d minút"
123	178	msgstr[2] "%d minútami"
124	179
125		#: src/sugar3/util.py:346
	180	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
126	181	msgid "Empty"
127	182	msgstr "Prázdne"
128	183
129		#: src/sugar3/util.py:348
130		#, python-format
	184	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
131	185	#, python-format
132	186	msgid "%d B"
133	187	msgstr "%d B"
134	188
135		#: src/sugar3/util.py:350
136		#, python-format
	189	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
137	190	#, python-format
138	191	msgid "%d KB"
139	192	msgstr "%d KB"
140	193
141		#: src/sugar3/util.py:352
142		#, python-format
	194	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
143	195	#, python-format
144	196	msgid "%d MB"
145	197	msgstr "%d MB"
146	198
147		#: src/sugar3/util.py:354
148		#, python-format
	199	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
149	200	#, python-format
150	201	msgid "%d GB"
151	202	msgstr "%d GB"
152	203
153		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
154		msgid "Choose a color"
155		msgstr "Vybrať farbu"
156
157		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
158		msgid "Red"
159		msgstr "Červená"
160
161		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
162		msgid "Green"
163		msgstr "Zelená"
164
165		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
166		msgid "Blue"
167		msgstr "Modrá"
	204	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	205	msgid "Text"
	206	msgstr "Text"
	207
	208	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	209	msgid "Image"
	210	msgstr "Obrázok"
	211
	212	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	213	msgid "Audio"
	214	msgstr "Audio"
	215
	216	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	217	msgid "Video"
	218	msgstr "Video"
	219
	220	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	221	msgid "Link"
	222	msgstr "odkaz, link"
	223
	224	# zviazať
	225	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	226	msgid "Bundle"
	227	msgstr "Balík"
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	230	msgid "Afrikaans"
	231	msgstr "Afrikánčina"
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	234	msgid "Aragonese"
	235	msgstr "Aragónčina"
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	238	msgid "Bulgarian"
	239	msgstr "Bulharčina"
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	242	msgid "Bosnian"
	243	msgstr "Bosniančtina"
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	246	msgid "Catalan"
	247	msgstr "Katalánčina"
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	250	msgid "Czech"
	251	msgstr "Čeština"
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	254	msgid "Welsh"
	255	msgstr "Velšťina"
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	258	msgid "Danish"
	259	msgstr "Dánčina"
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	262	msgid "German"
	263	msgstr "Nemčina"
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	266	msgid "Greek"
	267	msgstr "Gréčtina"
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	270	msgid "Default"
	271	msgstr "Prednastavené"
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	274	msgid "English Britain"
	275	msgstr "Angličtina (britská)"
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	278	msgid "English scottish"
	279	msgstr "Angličtina - škótsky dialekt"
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	282	msgid "English-north"
	283	msgstr "Angličtina - severný dialekt"
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	286	msgid "English_rp"
	287	msgstr "spisovná Angličtina"
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	290	msgid "English_wmids"
	291	msgstr "Angličtina - West Midlands"
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	294	msgid "English USA"
	295	msgstr "Angličtina (USA)"
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	298	msgid "English west indies"
	299	msgstr "angličtina - Jamajka"
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	302	msgid "Esperanto"
	303	msgstr "esperanto"
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	306	msgid "Spanish"
	307	msgstr "španielčina"
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	310	msgid "Spanish latin american"
	311	msgstr "Španielčina (Latinská Amerika)"
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	314	msgid "Estonian"
	315	msgstr "Estónčina"
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	318	msgid "Farsi"
	319	msgstr "Perzština"
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	322	msgid "Farsi-pinglish"
	323	msgstr "perzština-angličtina"
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	326	msgid "Finnish"
	327	msgstr "Fínčina"
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	330	msgid "French belgium"
	331	msgstr "francúzština (Belgicko)"
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	334	msgid "French"
	335	msgstr "francúzština"
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	338	msgid "Irish-gaeilge"
	339	msgstr "írčina, írska gaelčina"
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	342	msgid "Greek-ancient"
	343	msgstr "gréčtina (historická)"
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	346	msgid "Hindi"
	347	msgstr "hindčina"
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	350	msgid "Croatian"
	351	msgstr "chorvátčina"
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	354	msgid "Hungarian"
	355	msgstr "maďarčina"
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	358	msgid "Armenian"
	359	msgstr "arménčina"
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	362	msgid "Armenian (west)"
	363	msgstr "Arménčina - západná"
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	366	msgid "Indonesian"
	367	msgstr "indonézština"
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	370	msgid "Icelandic"
	371	msgstr "islandčina"
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	374	msgid "Italian"
	375	msgstr "taliančina"
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	378	msgid "Lojban"
	379	msgstr "jazyk Lojban"
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	382	msgid "Georgian"
	383	msgstr "gruzínčina"
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	386	msgid "Kannada"
	387	msgstr "kannadčina"
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	390	msgid "Kurdish"
	391	msgstr "kurdčina"
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	394	msgid "Latin"
	395	msgstr "latinčina"
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	398	msgid "Lithuanian"
	399	msgstr "litovčina"
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	402	msgid "Latvian"
	403	msgstr "lotyština"
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	406	msgid "Macedonian"
	407	msgstr "macedónčina"
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	410	msgid "Malayalam"
	411	msgstr "malajálamčina"
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	414	msgid "Malay"
	415	msgstr "malajčina"
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	418	msgid "Nepali"
	419	msgstr "nepálčina"
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	422	msgid "Dutch"
	423	msgstr "holandčina"
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	426	msgid "Norwegian"
	427	msgstr "nórčina"
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	430	msgid "Punjabi"
	431	msgstr "pandžábčina"
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	434	msgid "Polish"
	435	msgstr "poľština"
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	438	msgid "Portuguese (Brazil)"
	439	msgstr "portugalčina (brazílska)"
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	442	msgid "Portuguese (Portugal)"
	443	msgstr "Portugalčina (Portugalsko)"
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	446	msgid "Romanian"
	447	msgstr "rumunčina"
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	450	msgid "Russian"
	451	msgstr "ruština"
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	454	msgid "Slovak"
	455	msgstr "slovenčina"
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	458	msgid "Albanian"
	459	msgstr "albánčina"
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	462	msgid "Serbian"
	463	msgstr "srbčina"
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	466	msgid "Swedish"
	467	msgstr "švédčina"
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	470	msgid "Swahili-test"
	471	msgstr "svahilčina"
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	474	msgid "Tamil"
	475	msgstr "tamilčina"
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	478	msgid "Turkish"
	479	msgstr "turečtina"
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	482	msgid "Vietnam"
	483	msgstr "vietnamčina"
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	486	msgid "Vietnam_hue"
	487	msgstr "vietnamčina_hue"
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	490	msgid "Vietnam_sgn"
	491	msgstr "vietnamčina_znaková reč"
	492
	493	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	494	msgid "Mandarin"
	495	msgstr "Mandarínčina"
	496
	497	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	498	msgid "Cantonese"
	499	msgstr "Kantončina"
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	502	msgid "Stop: name your journal entry"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	506	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	510	msgid "Save new"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	514	msgid "Save a new journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	518	msgid "Save"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	522	msgid "Save into the old journal entry"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	526	msgid "Erase changes"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	530	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	534	msgid "Erase"
	535	msgstr ""
	536
	537	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	538	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	539	msgstr ""
168	540
169	541	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
170	542	msgid "Close"
171	543	msgstr "Zatvoriť"
172	544
173		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
174		msgid "Cancel"
175		msgstr "Zrušiť"
176
177		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
178		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
179		msgid "Ok"
180		msgstr "OK"
181
182		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
183		msgid "Continue"
184		msgstr "Pokračovať"
185
186		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
187		msgid "Stop"
188		msgstr "Stop"
189
190		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
191		msgid "Undo"
192		msgstr "Späť"
193
194		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
195		msgid "Redo"
196		msgstr "Dopredu"
197
198		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
199		msgid "Copy"
200		msgstr "Kopírovať"
201
202		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
203		msgid "Paste"
204		msgstr "Vložiť"
205
206		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
207		msgid "Private"
208		msgstr "Súkromné"
209
210		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
211		msgid "My Neighborhood"
212		msgstr "Moji susedia"
213
214		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
215		msgid "Description"
216		msgstr "Popis"
217
218		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
219		#, python-format
220		#, python-format
221		msgid "%s Activity"
222		msgstr "%s Aktivita"
223
224		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
225		msgid "Keep error"
226		msgstr "Zaznamenaná chyba"
227
228		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
229		msgid "Keep error: all changes will be lost"
230		msgstr "Zaznamenaná chyba: všetky zmeny budú vymazané"
231
232		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
233		msgid "Don't stop"
234		msgstr "Nezastavovať"
235
236		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
237		msgid "Stop anyway"
238		msgstr "Aj tak zastaviť"
239
240		#: src/sugar3/speech.py:51
241		msgid "Afrikaans"
242		msgstr "Afrikánčina"
243
244		#: src/sugar3/speech.py:53
245		msgid "Aragonese"
246		msgstr "Aragónčina"
247
248		#: src/sugar3/speech.py:55
249		msgid "Bulgarian"
250		msgstr "Bulharčina"
251
252		#: src/sugar3/speech.py:57
253		msgid "Bosnian"
254		msgstr "Bosniančtina"
255
256		#: src/sugar3/speech.py:59
257		msgid "Catalan"
258		msgstr "Katalánčina"
259
260		#: src/sugar3/speech.py:61
261		msgid "Czech"
262		msgstr "Čeština"
263
264		#: src/sugar3/speech.py:63
265		msgid "Welsh"
266		msgstr "Velšťina"
267
268		#: src/sugar3/speech.py:65
269		msgid "Danish"
270		msgstr "Dánčina"
271
272		#: src/sugar3/speech.py:67
273		msgid "German"
274		msgstr "Nemčina"
275
276		#: src/sugar3/speech.py:69
277		msgid "Greek"
278		msgstr "Gréčtina"
279
280		#: src/sugar3/speech.py:70
281		msgid "Default"
282		msgstr "Prednastavené"
283
284		#: src/sugar3/speech.py:72
285		msgid "English Britain"
286		msgstr "Angličtina (britská)"
287
288		#: src/sugar3/speech.py:74
289		msgid "English scottish"
290		msgstr "Angličtina - škótsky dialekt"
291
292	545	#: src/sugar3/speech.py:75
293		msgid "English-north"
294		msgstr "Angličtina - severný dialekt"
295
296		#: src/sugar3/speech.py:77
297		msgid "English_rp"
298		msgstr "spisovná Angličtina"
299
300		#: src/sugar3/speech.py:79
301		msgid "English_wmids"
302		msgstr "Angličtina - West Midlands"
303
304		#: src/sugar3/speech.py:81
305		msgid "English USA"
306		msgstr "Angličtina (USA)"
307
308		#: src/sugar3/speech.py:83
	546	msgid "English"
	547	msgstr ""
	548
	549	#: src/sugar3/speech.py:88
309	550	msgid "English West Indies"
310	551	msgstr "Angličtina - Jamajka"
311	552
312		#: src/sugar3/speech.py:85
313		msgid "Esperanto"
314		msgstr "esperanto"
315
316		#: src/sugar3/speech.py:87
317		msgid "Spanish"
318		msgstr "španielčina"
319
320		#: src/sugar3/speech.py:88
321		msgid "Spanish latin american"
322		msgstr "Španielčina (Latinská Amerika)"
323
324		#: src/sugar3/speech.py:90
325		msgid "Estonian"
326		msgstr "Estónčina"
327
328		#: src/sugar3/speech.py:92
329		msgid "Farsi"
330		msgstr "Perzština"
331
332		#: src/sugar3/speech.py:94
333		msgid "Farsi-pinglish"
334		msgstr "perzština-angličtina"
335
336		#: src/sugar3/speech.py:96
337		msgid "Finnish"
338		msgstr "Fínčina"
339
340		#: src/sugar3/speech.py:98
341		msgid "French belgium"
342		msgstr "francúzština (Belgicko)"
343
344		#: src/sugar3/speech.py:100
345		msgid "French"
346		msgstr "francúzština"
347
348		#: src/sugar3/speech.py:102
349		msgid "Irish-gaeilge"
350		msgstr "írčina, írska gaelčina"
351
352		#: src/sugar3/speech.py:104
353		msgid "Greek-ancient"
354		msgstr "gréčtina (historická)"
355
356		#: src/sugar3/speech.py:106
357		msgid "Hindi"
358		msgstr "hindčina"
359
360		#: src/sugar3/speech.py:108
361		msgid "Croatian"
362		msgstr "chorvátčina"
363
364		#: src/sugar3/speech.py:110
365		msgid "Hungarian"
366		msgstr "maďarčina"
367
368		#: src/sugar3/speech.py:112
369		msgid "Armenian"
370		msgstr "arménčina"
371
372		#: src/sugar3/speech.py:114
373		msgid "Armenian (west)"
374		msgstr "Arménčina - západná"
375
376		#: src/sugar3/speech.py:116
377		msgid "Indonesian"
378		msgstr "indonézština"
379
380		#: src/sugar3/speech.py:118
381		msgid "Icelandic"
382		msgstr "islandčina"
383
384		#: src/sugar3/speech.py:120
385		msgid "Italian"
386		msgstr "taliančina"
387
388		#: src/sugar3/speech.py:122
389		msgid "Lojban"
390		msgstr "jazyk Lojban"
391
392		#: src/sugar3/speech.py:124
393		msgid "Georgian"
394		msgstr "gruzínčina"
395
396		#: src/sugar3/speech.py:126
397		msgid "Kannada"
398		msgstr "kannadčina"
399
400		#: src/sugar3/speech.py:128
401		msgid "Kurdish"
402		msgstr "kurdčina"
403
404		#: src/sugar3/speech.py:130
405		msgid "Latin"
406		msgstr "latinčina"
407
408		#: src/sugar3/speech.py:132
409		msgid "Lithuanian"
410		msgstr "litovčina"
411
412		#: src/sugar3/speech.py:134
413		msgid "Latvian"
414		msgstr "lotyština"
415
416		#: src/sugar3/speech.py:136
417		msgid "Macedonian"
418		msgstr "macedónčina"
419
420		#: src/sugar3/speech.py:138
421		msgid "Malayalam"
422		msgstr "malajálamčina"
423
424		#: src/sugar3/speech.py:140
425		msgid "Malay"
426		msgstr "malajčina"
427
428		#: src/sugar3/speech.py:142
429		msgid "Nepali"
430		msgstr "nepálčina"
431
432		#: src/sugar3/speech.py:144
433		msgid "Dutch"
434		msgstr "holandčina"
435
436		#: src/sugar3/speech.py:146
437		msgid "Norwegian"
438		msgstr "nórčina"
439
440		#: src/sugar3/speech.py:148
441		msgid "Punjabi"
442		msgstr "pandžábčina"
443
444		#: src/sugar3/speech.py:150
445		msgid "Polish"
446		msgstr "poľština"
447
448		#: src/sugar3/speech.py:152
449		msgid "Portuguese (Brazil)"
450		msgstr "portugalčina (brazílska)"
451
452		#: src/sugar3/speech.py:154
453		msgid "Portuguese (Portugal)"
454		msgstr "Portugalčina (Portugalsko)"
455
456		#: src/sugar3/speech.py:156
457		msgid "Romanian"
458		msgstr "rumunčina"
459
460		#: src/sugar3/speech.py:158
461		msgid "Russian"
462		msgstr "ruština"
463
464		#: src/sugar3/speech.py:160
465		msgid "Slovak"
466		msgstr "slovenčina"
467
468		#: src/sugar3/speech.py:162
469		msgid "Albanian"
470		msgstr "albánčina"
471
472		#: src/sugar3/speech.py:164
473		msgid "Serbian"
474		msgstr "srbčina"
475
476		#: src/sugar3/speech.py:166
477		msgid "Swedish"
478		msgstr "švédčina"
479
480		#: src/sugar3/speech.py:168
	553	#: src/sugar3/speech.py:173
481	554	msgid "Swahili"
482	555	msgstr "Svahilčina"
483	556
484		#: src/sugar3/speech.py:170
485		msgid "Tamil"
486		msgstr "tamilčina"
487
488		#: src/sugar3/speech.py:172
489		msgid "Turkish"
490		msgstr "turečtina"
491
492		#: src/sugar3/speech.py:174
493		msgid "Vietnam"
494		msgstr "vietnamčina"
495
496		#: src/sugar3/speech.py:175
497		msgid "Vietnam_hue"
498		msgstr "vietnamčina_hue"
499
500		#: src/sugar3/speech.py:176
501		msgid "Vietnam_sgn"
502		msgstr "vietnamčina_znaková reč"
503
504		#: src/sugar3/speech.py:178
505		msgid "Mandarin"
506		msgstr "Mandarínčina"
507
508		#: src/sugar3/speech.py:180
509		msgid "Cantonese"
510		msgstr "Kantončina"
511
512		#~ msgid "English west indies"
513		#~ msgstr "angličtina - Jamajka"
514
515		#~ msgid "Swahili-test"
516		#~ msgstr "svahilčina"
	557	#~ msgid "Text string"
	558	#~ msgstr "textový reťazec"

+260

-221

po/sl.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-04-01 07:29+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

18	18	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
19	19	"X-POOTLE-MTIME: 1491031788.000000\n"
20	20
21		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
22		msgid "Text string"
23		msgstr ""
24
25		#: src/sugar3/mime.py:56
26		msgid "Text"
27		msgstr "Besedilo"
28
29		#: src/sugar3/mime.py:63
30		msgid "Image"
31		msgstr "Slika"
32
33		#: src/sugar3/mime.py:68
34		msgid "Audio"
35		msgstr "Zvok"
36
37		#: src/sugar3/mime.py:75
38		msgid "Video"
39		msgstr "Video"
40
41		#: src/sugar3/mime.py:86
42		msgid "Link"
43		msgstr "Povezava"
44
45		#: src/sugar3/mime.py:91
46		msgid "Bundle"
47		msgstr ""
48
49		#: src/sugar3/util.py:217
	21	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	22	#, python-format
	23	msgid "%s Activity"
	24	msgstr "%s aktivnost"
	25
	26	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	27	msgid "Keep error"
	28	msgstr "Napaka pri shranjevanju"
	29
	30	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	31	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	32	msgstr "Napaka pri shranjevanju: vse spremembe bodo izgubljene"
	33
	34	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	35	msgid "Don't stop"
	36	msgstr "Ne ustavi"
	37
	38	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	39	msgid "Stop anyway"
	40	msgstr "Vseeno ustavi"
	41
	42	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	43	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	44	msgid "Stop"
	45	msgstr "Ustavi"
	46
	47	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	48	msgid "Undo"
	49	msgstr "Razveljavi"
	50
	51	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	52	msgid "Redo"
	53	msgstr "Ponovi"
	54
	55	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	56	msgid "Copy"
	57	msgstr "Kopiraj"
	58
	59	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	60	msgid "Paste"
	61	msgstr "Prilepi"
	62
	63	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	64	msgid "Private"
	65	msgstr "Zasebno"
	66
	67	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	68	msgid "My Neighborhood"
	69	msgstr "Moja soseščina"
	70
	71	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	72	msgid "Description"
	73	msgstr "Opis"
	74
	75	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	76	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	77	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	78	msgid "Cancel"
	79	msgstr "Prekliči"
	80
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	82	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	84	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	85	msgid "Ok"
	86	msgstr "V redu"
	87
	88	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	89	msgid "Continue"
	90	msgstr "Nadaljuj"
	91
	92	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	93	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	94	msgid "Choose a color"
	95	msgstr "Izberi barvo"
	96
	97	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	98	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	99	msgid "Red"
	100	msgstr "Rdeca"
	101
	102	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	103	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	104	msgid "Green"
	105	msgstr "Zelena"
	106
	107	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	108	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	109	msgid "Blue"
	110	msgstr "Modra"
	111
	112	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
50	113	msgid " and "
51	114	msgstr " in "
52	115
53		#: src/sugar3/util.py:218
	116	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
54	117	msgid ", "
55	118	msgstr ", "
56	119
57	120	# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
58	121	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
59		#: src/sugar3/util.py:221
	122	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
60	123	msgid "Seconds ago"
61	124	msgstr "pred nekaj sekundami"
62	125

64	127	# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
65	128	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
66	129	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
67		#: src/sugar3/util.py:225
68		#, python-format
	130	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
69	131	#, python-format
70	132	msgid "%s ago"
71	133	msgstr "%s nazaj"
72	134
73	135	# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
74	136	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
75		#: src/sugar3/util.py:240
76		#, python-format
	137	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
77	138	#, python-format
78	139	#, fuzzy, python-format
79	140	msgid "%d year"

83	144	msgstr[2] "%d let"
84	145	msgstr[3] ""
85	146
86		#: src/sugar3/util.py:241
87		#, python-format
	147	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
88	148	#, python-format
89	149	#, fuzzy, python-format
90	150	msgid "%d month"

94	154	msgstr[2] "%d mesecev"
95	155	msgstr[3] ""
96	156
97		#: src/sugar3/util.py:242
98		#, python-format
	157	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
99	158	#, python-format
100	159	msgid "%d week"
101	160	msgid_plural "%d weeks"

104	163	msgstr[2] "%d tedni"
105	164	msgstr[3] "%d tednov"
106	165
107		#: src/sugar3/util.py:243
108		#, python-format
	166	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
109	167	#, python-format
110	168	#, fuzzy, python-format
111	169	msgid "%d day"

115	173	msgstr[2] ""
116	174	msgstr[3] ""
117	175
118		#: src/sugar3/util.py:244
119		#, python-format
	176	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
120	177	#, python-format
121	178	msgid "%d hour"
122	179	msgid_plural "%d hours"

125	182	msgstr[2] "%d ure"
126	183	msgstr[3] "%d ur"
127	184
128		#: src/sugar3/util.py:245
129		#, python-format
	185	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
130	186	#, python-format
131	187	msgid "%d minute"
132	188	msgid_plural "%d minutes"

135	191	msgstr[2] "%d minute"
136	192	msgstr[3] "%d minut"
137	193
138		#: src/sugar3/util.py:346
	194	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
139	195	msgid "Empty"
140	196	msgstr "Prazno"
141	197
142		#: src/sugar3/util.py:348
143		#, python-format
	198	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
144	199	#, python-format
145	200	msgid "%d B"
146	201	msgstr "%d B"
147	202
148		#: src/sugar3/util.py:350
149		#, python-format
	203	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
150	204	#, python-format
151	205	msgid "%d KB"
152	206	msgstr "%d KB"
153	207
154		#: src/sugar3/util.py:352
155		#, python-format
	208	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
156	209	#, python-format
157	210	msgid "%d MB"
158	211	msgstr "%d MB"
159	212
160		#: src/sugar3/util.py:354
161		#, python-format
	213	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
162	214	#, python-format
163	215	msgid "%d GB"
164	216	msgstr "%d GB"
165	217
166		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
167		msgid "Choose a color"
168		msgstr "Izberi barvo"
169
170		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
171		msgid "Red"
172		msgstr "Rdeca"
173
174		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
175		msgid "Green"
176		msgstr "Zelena"
177
178		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
179		msgid "Blue"
180		msgstr "Modra"
181
182		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
183		msgid "Close"
184		msgstr ""
185
186		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
187		msgid "Cancel"
188		msgstr "Prekliči"
189
190		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
191		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
192		msgid "Ok"
193		msgstr "V redu"
194
195		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
196		msgid "Continue"
197		msgstr "Nadaljuj"
198
199		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
200		msgid "Stop"
201		msgstr "Ustavi"
202
203		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
204		msgid "Undo"
205		msgstr "Razveljavi"
206
207		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
208		msgid "Redo"
209		msgstr "Ponovi"
210
211		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
212		msgid "Copy"
213		msgstr "Kopiraj"
214
215		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
216		msgid "Paste"
217		msgstr "Prilepi"
218
219		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
220		msgid "Private"
221		msgstr "Zasebno"
222
223		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
224		msgid "My Neighborhood"
225		msgstr "Moja soseščina"
226
227		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
228		msgid "Description"
229		msgstr "Opis"
230
231		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
232		#, python-format
233		#, python-format
234		msgid "%s Activity"
235		msgstr "%s aktivnost"
236
237		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
238		msgid "Keep error"
239		msgstr "Napaka pri shranjevanju"
240
241		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
242		msgid "Keep error: all changes will be lost"
243		msgstr "Napaka pri shranjevanju: vse spremembe bodo izgubljene"
244
245		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
246		msgid "Don't stop"
247		msgstr "Ne ustavi"
248
249		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
250		msgid "Stop anyway"
251		msgstr "Vseeno ustavi"
252
253		#: src/sugar3/speech.py:51
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	219	msgid "Text"
	220	msgstr "Besedilo"
	221
	222	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	223	msgid "Image"
	224	msgstr "Slika"
	225
	226	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	227	msgid "Audio"
	228	msgstr "Zvok"
	229
	230	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	231	msgid "Video"
	232	msgstr "Video"
	233
	234	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	235	msgid "Link"
	236	msgstr "Povezava"
	237
	238	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	239	msgid "Bundle"
	240	msgstr ""
	241
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
254	243	msgid "Afrikaans"
255	244	msgstr "afrikanščina"
256	245
257		#: src/sugar3/speech.py:53
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
258	247	msgid "Aragonese"
259	248	msgstr "aragonščina"
260	249
261		#: src/sugar3/speech.py:55
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
262	251	msgid "Bulgarian"
263	252	msgstr "bolgarščina"
264	253
265		#: src/sugar3/speech.py:57
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
266	255	msgid "Bosnian"
267	256	msgstr "bosanščina"
268	257
269		#: src/sugar3/speech.py:59
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
270	259	msgid "Catalan"
271	260	msgstr "katalonščina"
272	261
273		#: src/sugar3/speech.py:61
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
274	263	msgid "Czech"
275	264	msgstr "češčina"
276	265
277		#: src/sugar3/speech.py:63
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
278	267	msgid "Welsh"
279	268	msgstr "valižanščina"
280	269
281		#: src/sugar3/speech.py:65
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
282	271	msgid "Danish"
283	272	msgstr "danščina"
284	273
285		#: src/sugar3/speech.py:67
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
286	275	msgid "German"
287	276	msgstr "nemščina"
288	277
289		#: src/sugar3/speech.py:69
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
290	279	msgid "Greek"
291	280	msgstr "grščina"
292	281
293		#: src/sugar3/speech.py:70
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:58
294	283	msgid "Default"
295	284	msgstr "Privzeto"
296	285
297		#: src/sugar3/speech.py:72
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
298	287	msgid "English Britain"
299	288	msgstr "angleščina (Britanija)"
300	289
301		#: src/sugar3/speech.py:74
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
302	291	msgid "English scottish"
303	292	msgstr "angleščina (škotščina)"
304	293
305		#: src/sugar3/speech.py:75
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
306	295	#, fuzzy
307	296	msgid "English-north"
308	297	msgstr "angleščina"
309	298
310		#: src/sugar3/speech.py:77
	299	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
311	300	msgid "English_rp"
312	301	msgstr "angleščina"
313	302
314		#: src/sugar3/speech.py:79
	303	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
315	304	msgid "English_wmids"
316	305	msgstr "angleščina_wmids"
317	306
318		#: src/sugar3/speech.py:81
	307	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
319	308	msgid "English USA"
320	309	msgstr "angleščina (ZDA)"
321	310
322		#: src/sugar3/speech.py:83
323		msgid "English West Indies"
324		msgstr ""
325
326		#: src/sugar3/speech.py:85
	311	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	312	msgid "English west indies"
	313	msgstr "angleščina"
	314
	315	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
327	316	msgid "Esperanto"
328	317	msgstr "esperanto"
329	318
330		#: src/sugar3/speech.py:87
	319	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
331	320	msgid "Spanish"
332	321	msgstr "španščina"
333	322
334		#: src/sugar3/speech.py:88
	323	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
335	324	msgid "Spanish latin american"
336	325	msgstr "španščina (Latinska Amerika)"
337	326
338		#: src/sugar3/speech.py:90
	327	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
339	328	msgid "Estonian"
340	329	msgstr "estonščina"
341	330
342		#: src/sugar3/speech.py:92
	331	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
343	332	msgid "Farsi"
344	333	msgstr "perzijščina"
345	334
346		#: src/sugar3/speech.py:94
	335	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
347	336	msgid "Farsi-pinglish"
348	337	msgstr "perzijščinai-angleščina"
349	338
350		#: src/sugar3/speech.py:96
	339	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
351	340	msgid "Finnish"
352	341	msgstr "finščina"
353	342
354		#: src/sugar3/speech.py:98
	343	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
355	344	msgid "French belgium"
356	345	msgstr "Francoščina (Belgija)"
357	346
358		#: src/sugar3/speech.py:100
	347	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
359	348	msgid "French"
360	349	msgstr "francoščina"
361	350
362		#: src/sugar3/speech.py:102
	351	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
363	352	msgid "Irish-gaeilge"
364	353	msgstr "irščina"
365	354
366		#: src/sugar3/speech.py:104
	355	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
367	356	msgid "Greek-ancient"
368	357	msgstr "grški, stari"
369	358
370		#: src/sugar3/speech.py:106
	359	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
371	360	msgid "Hindi"
372	361	msgstr "hindujščina"
373	362
374		#: src/sugar3/speech.py:108
	363	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
375	364	msgid "Croatian"
376	365	msgstr "hrvaščina"
377	366
378		#: src/sugar3/speech.py:110
	367	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
379	368	msgid "Hungarian"
380	369	msgstr "madžarščina"
381	370
382		#: src/sugar3/speech.py:112
	371	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
383	372	msgid "Armenian"
384	373	msgstr "armenščina"
385	374
386		#: src/sugar3/speech.py:114
	375	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
387	376	msgid "Armenian (west)"
388	377	msgstr "armenščina (zahodna)"
389	378
390		#: src/sugar3/speech.py:116
	379	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
391	380	msgid "Indonesian"
392	381	msgstr "indonezijščina"
393	382
394		#: src/sugar3/speech.py:118
	383	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
395	384	msgid "Icelandic"
396	385	msgstr "islandščina"
397	386
398		#: src/sugar3/speech.py:120
	387	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
399	388	msgid "Italian"
400	389	msgstr "italijanščina"
401	390
402		#: src/sugar3/speech.py:122
	391	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
403	392	msgid "Lojban"
404	393	msgstr "lojban"
405	394
406		#: src/sugar3/speech.py:124
	395	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
407	396	msgid "Georgian"
408	397	msgstr "gruzinščina"
409	398
410		#: src/sugar3/speech.py:126
	399	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
411	400	msgid "Kannada"
412	401	msgstr "kanada"
413	402
414		#: src/sugar3/speech.py:128
	403	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
415	404	msgid "Kurdish"
416	405	msgstr "kurdščina"
417	406
418		#: src/sugar3/speech.py:130
	407	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
419	408	msgid "Latin"
420	409	msgstr "latinščina"
421	410
422		#: src/sugar3/speech.py:132
	411	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
423	412	msgid "Lithuanian"
424	413	msgstr "litovščina"
425	414
426		#: src/sugar3/speech.py:134
	415	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
427	416	msgid "Latvian"
428	417	msgstr "latvijščina"
429	418
430		#: src/sugar3/speech.py:136
	419	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
431	420	msgid "Macedonian"
432	421	msgstr "makedonščina"
433	422
434		#: src/sugar3/speech.py:138
	423	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
435	424	msgid "Malayalam"
436	425	msgstr "malajalamščina"
437	426
438		#: src/sugar3/speech.py:140
	427	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
439	428	msgid "Malay"
440	429	msgstr "malajščina"
441	430
442		#: src/sugar3/speech.py:142
	431	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
443	432	msgid "Nepali"
444	433	msgstr "nepalščina"
445	434
446		#: src/sugar3/speech.py:144
	435	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
447	436	msgid "Dutch"
448	437	msgstr "nizozemščina"
449	438
450		#: src/sugar3/speech.py:146
	439	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
451	440	msgid "Norwegian"
452	441	msgstr "norveščina"
453	442
454		#: src/sugar3/speech.py:148
	443	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
455	444	msgid "Punjabi"
456	445	msgstr "pandžabščina"
457	446
458		#: src/sugar3/speech.py:150
	447	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
459	448	msgid "Polish"
460	449	msgstr "poljščina"
461	450
462		#: src/sugar3/speech.py:152
	451	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
463	452	msgid "Portuguese (Brazil)"
464	453	msgstr "brazilska portugalščina"
465	454
466		#: src/sugar3/speech.py:154
	455	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
467	456	msgid "Portuguese (Portugal)"
468	457	msgstr "iberska portugalščina"
469	458
470		#: src/sugar3/speech.py:156
	459	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
471	460	msgid "Romanian"
472	461	msgstr "romunščina"
473	462
474		#: src/sugar3/speech.py:158
	463	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
475	464	msgid "Russian"
476	465	msgstr "ruščina"
477	466
478		#: src/sugar3/speech.py:160
	467	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
479	468	msgid "Slovak"
480	469	msgstr "slovaščina"
481	470
482		#: src/sugar3/speech.py:162
	471	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
483	472	msgid "Albanian"
484	473	msgstr "albanščina"
485	474
486		#: src/sugar3/speech.py:164
	475	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
487	476	msgid "Serbian"
488	477	msgstr "srbščina"
489	478
490		#: src/sugar3/speech.py:166
	479	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
491	480	msgid "Swedish"
492	481	msgstr "švedščina"
493	482
494		#: src/sugar3/speech.py:168
495		msgid "Swahili"
496		msgstr ""
497
498		#: src/sugar3/speech.py:170
	483	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	484	msgid "Swahili-test"
	485	msgstr "svahili"
	486
	487	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
499	488	msgid "Tamil"
500	489	msgstr "tamilščina"
501	490
502		#: src/sugar3/speech.py:172
	491	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
503	492	msgid "Turkish"
504	493	msgstr "turščina"
505	494
506		#: src/sugar3/speech.py:174
	495	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
507	496	msgid "Vietnam"
508	497	msgstr "vietnamščina"
509	498
510		#: src/sugar3/speech.py:175
	499	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
511	500	msgid "Vietnam_hue"
512	501	msgstr "vietnamščina_hue"
513	502
514		#: src/sugar3/speech.py:176
	503	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
515	504	msgid "Vietnam_sgn"
516	505	msgstr "vietnamščina_sgn"
517	506
518		#: src/sugar3/speech.py:178
	507	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
519	508	msgid "Mandarin"
520	509	msgstr "Mandarinska kitajščina"
521	510
522		#: src/sugar3/speech.py:180
	511	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
523	512	msgid "Cantonese"
524	513	msgstr "Kantonščina"
525	514
526		#~ msgid "English west indies"
527		#~ msgstr "angleščina"
528
529		#~ msgid "Swahili-test"
530		#~ msgstr "svahili"
	515	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	516	msgid "Stop: name your journal entry"
	517	msgstr ""
	518
	519	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	520	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	521	msgstr ""
	522
	523	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	524	msgid "Save new"
	525	msgstr ""
	526
	527	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	528	msgid "Save a new journal entry"
	529	msgstr ""
	530
	531	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	532	msgid "Save"
	533	msgstr ""
	534
	535	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	536	msgid "Save into the old journal entry"
	537	msgstr ""
	538
	539	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	540	msgid "Erase changes"
	541	msgstr ""
	542
	543	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	544	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	545	msgstr ""
	546
	547	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	548	msgid "Erase"
	549	msgstr ""
	550
	551	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	552	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	553	msgstr ""
	554
	555	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	556	msgid "Close"
	557	msgstr ""
	558
	559	#: src/sugar3/speech.py:75
	560	msgid "English"
	561	msgstr ""
	562
	563	#: src/sugar3/speech.py:88
	564	msgid "English West Indies"
	565	msgstr ""
	566
	567	#: src/sugar3/speech.py:173
	568	msgid "Swahili"
	569	msgstr ""

+447

-396

po/sm.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2012-09-15 23:14+1400\n"
10	10	"Last-Translator: ChrisB <edresources@bickersc.com>\n"
11	11	"Language-Team: sm\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr "%s Gāoioiga"
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr "Mau sesē"
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr "Mau sesē: E tia'i nei suiga 'uma"
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr "'Aua le tāofi"
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr "Tāofi so'o se mea"
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr "Tāofi"
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr "'Ave'ese"
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr "Toe-fa'aaogā"
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr "Lōmiga"
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr "Fa'apipi'i"
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr "Patino"
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr "Lo'u Tuā'oi"
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr "Fa'amatala"
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr "Sōloia"
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr "Uā lelei"
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr "Fa'aauau"
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr "Filifili le lanu"
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr "Mūmū"
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr "Meamata"
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr "Moana"
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr " ma "
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ", "
54	117
55	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr "Setone ua mavai"
59	122
60	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
63		#, python-format
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
64	126	#, python-format
65	127	msgid "%s ago"
66	128	msgstr "%s ua mavai"
67	129
68	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
70	132	#, python-format
71	133	msgid "%d year"
72	134	msgid_plural "%d years"
73	135	msgstr[0] ""
74	136	msgstr[1] ""
75	137
76		#: src/sugar3/util.py:241
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
77	139	#, python-format
78	140	msgid "%d month"
79	141	msgid_plural "%d months"
80	142	msgstr[0] ""
81	143	msgstr[1] ""
82	144
83		#: src/sugar3/util.py:242
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
84	146	#, python-format
85	147	msgid "%d week"
86	148	msgid_plural "%d weeks"
87	149	msgstr[0] ""
88	150	msgstr[1] ""
89	151
90		#: src/sugar3/util.py:243
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
91	153	#, python-format
92	154	msgid "%d day"
93	155	msgid_plural "%d days"
94	156	msgstr[0] ""
95	157	msgstr[1] ""
96	158
97		#: src/sugar3/util.py:244
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
98	160	#, python-format
99	161	msgid "%d hour"
100	162	msgid_plural "%d hours"
101	163	msgstr[0] ""
102	164	msgstr[1] ""
103	165
104		#: src/sugar3/util.py:245
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
105	167	#, python-format
106	168	msgid "%d minute"
107	169	msgid_plural "%d minutes"
108	170	msgstr[0] ""
109	171	msgstr[1] ""
110	172
111		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
112	174	msgid "Empty"
113	175	msgstr "Gaogao"
114	176
115		#: src/sugar3/util.py:348
116		#, python-format
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
117	178	#, python-format
118	179	msgid "%d B"
119	180	msgstr "%d B"
120	181
121		#: src/sugar3/util.py:350
122		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
123	183	#, python-format
124	184	msgid "%d KB"
125	185	msgstr "%d KB"
126	186
127		#: src/sugar3/util.py:352
128		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
129	188	#, python-format
130	189	msgid "%d MB"
131	190	msgstr "%d MB"
132	191
133		#: src/sugar3/util.py:354
134		#, python-format
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
135	193	#, python-format
136	194	msgid "%d GB"
137	195	msgstr "%d GB"
138	196
139		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
140		msgid "Choose a color"
141		msgstr "Filifili le lanu"
142
143		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
144		msgid "Red"
145		msgstr "Mūmū"
146
147		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
148		msgid "Green"
149		msgstr "Meamata"
150
151		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
152		msgid "Blue"
153		msgstr "Moana"
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	531	msgstr ""
154	532
155	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
156	534	msgid "Close"
157	535	msgstr ""
158	536
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
160		msgid "Cancel"
161		msgstr "Sōloia"
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
164		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
165		msgid "Ok"
166		msgstr "Uā lelei"
167
168		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
169		msgid "Continue"
170		msgstr "Fa'aauau"
171
172		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
173		msgid "Stop"
174		msgstr "Tāofi"
175
176		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
177		msgid "Undo"
178		msgstr "'Ave'ese"
179
180		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
181		msgid "Redo"
182		msgstr "Toe-fa'aaogā"
183
184		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
185		msgid "Copy"
186		msgstr "Lōmiga"
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
189		msgid "Paste"
190		msgstr "Fa'apipi'i"
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
193		msgid "Private"
194		msgstr "Patino"
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
197		msgid "My Neighborhood"
198		msgstr "Lo'u Tuā'oi"
199
200		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
201		msgid "Description"
202		msgstr "Fa'amatala"
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
205		#, python-format
206		#, python-format
207		msgid "%s Activity"
208		msgstr "%s Gāoioiga"
209
210		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
211		msgid "Keep error"
212		msgstr "Mau sesē"
213
214		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
215		msgid "Keep error: all changes will be lost"
216		msgstr "Mau sesē: E tia'i nei suiga 'uma"
217
218		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
219		msgid "Don't stop"
220		msgstr "'Aua le tāofi"
221
222		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
223		msgid "Stop anyway"
224		msgstr "Tāofi so'o se mea"
225
226		#: src/sugar3/speech.py:51
227		msgid "Afrikaans"
228		msgstr ""
229
230		#: src/sugar3/speech.py:53
231		msgid "Aragonese"
232		msgstr ""
233
234		#: src/sugar3/speech.py:55
235		msgid "Bulgarian"
236		msgstr ""
237
238		#: src/sugar3/speech.py:57
239		msgid "Bosnian"
240		msgstr ""
241
242		#: src/sugar3/speech.py:59
243		msgid "Catalan"
244		msgstr ""
245
246		#: src/sugar3/speech.py:61
247		msgid "Czech"
248		msgstr ""
249
250		#: src/sugar3/speech.py:63
251		msgid "Welsh"
252		msgstr ""
253
254		#: src/sugar3/speech.py:65
255		msgid "Danish"
256		msgstr ""
257
258		#: src/sugar3/speech.py:67
259		msgid "German"
260		msgstr ""
261
262		#: src/sugar3/speech.py:69
263		msgid "Greek"
264		msgstr ""
265
266		#: src/sugar3/speech.py:70
267		msgid "Default"
268		msgstr ""
269
270		#: src/sugar3/speech.py:72
271		msgid "English Britain"
272		msgstr ""
273
274		#: src/sugar3/speech.py:74
275		msgid "English scottish"
276		msgstr ""
277
278	537	#: src/sugar3/speech.py:75
279		msgid "English-north"
280		msgstr ""
281
282		#: src/sugar3/speech.py:77
283		msgid "English_rp"
284		msgstr ""
285
286		#: src/sugar3/speech.py:79
287		msgid "English_wmids"
288		msgstr ""
289
290		#: src/sugar3/speech.py:81
291		msgid "English USA"
292		msgstr ""
293
294		#: src/sugar3/speech.py:83
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
295	542	msgid "English West Indies"
296	543	msgstr ""
297	544
298		#: src/sugar3/speech.py:85
299		msgid "Esperanto"
300		msgstr ""
301
302		#: src/sugar3/speech.py:87
303		msgid "Spanish"
304		msgstr ""
305
306		#: src/sugar3/speech.py:88
307		msgid "Spanish latin american"
308		msgstr ""
309
310		#: src/sugar3/speech.py:90
311		msgid "Estonian"
312		msgstr ""
313
314		#: src/sugar3/speech.py:92
315		msgid "Farsi"
316		msgstr ""
317
318		#: src/sugar3/speech.py:94
319		msgid "Farsi-pinglish"
320		msgstr ""
321
322		#: src/sugar3/speech.py:96
323		msgid "Finnish"
324		msgstr ""
325
326		#: src/sugar3/speech.py:98
327		msgid "French belgium"
328		msgstr ""
329
330		#: src/sugar3/speech.py:100
331		msgid "French"
332		msgstr ""
333
334		#: src/sugar3/speech.py:102
335		msgid "Irish-gaeilge"
336		msgstr ""
337
338		#: src/sugar3/speech.py:104
339		msgid "Greek-ancient"
340		msgstr ""
341
342		#: src/sugar3/speech.py:106
343		msgid "Hindi"
344		msgstr ""
345
346		#: src/sugar3/speech.py:108
347		msgid "Croatian"
348		msgstr ""
349
350		#: src/sugar3/speech.py:110
351		msgid "Hungarian"
352		msgstr ""
353
354		#: src/sugar3/speech.py:112
355		msgid "Armenian"
356		msgstr ""
357
358		#: src/sugar3/speech.py:114
359		msgid "Armenian (west)"
360		msgstr ""
361
362		#: src/sugar3/speech.py:116
363		msgid "Indonesian"
364		msgstr ""
365
366		#: src/sugar3/speech.py:118
367		msgid "Icelandic"
368		msgstr ""
369
370		#: src/sugar3/speech.py:120
371		msgid "Italian"
372		msgstr ""
373
374		#: src/sugar3/speech.py:122
375		msgid "Lojban"
376		msgstr ""
377
378		#: src/sugar3/speech.py:124
379		msgid "Georgian"
380		msgstr ""
381
382		#: src/sugar3/speech.py:126
383		msgid "Kannada"
384		msgstr ""
385
386		#: src/sugar3/speech.py:128
387		msgid "Kurdish"
388		msgstr ""
389
390		#: src/sugar3/speech.py:130
391		msgid "Latin"
392		msgstr ""
393
394		#: src/sugar3/speech.py:132
395		msgid "Lithuanian"
396		msgstr ""
397
398		#: src/sugar3/speech.py:134
399		msgid "Latvian"
400		msgstr ""
401
402		#: src/sugar3/speech.py:136
403		msgid "Macedonian"
404		msgstr ""
405
406		#: src/sugar3/speech.py:138
407		msgid "Malayalam"
408		msgstr ""
409
410		#: src/sugar3/speech.py:140
411		msgid "Malay"
412		msgstr ""
413
414		#: src/sugar3/speech.py:142
415		msgid "Nepali"
416		msgstr ""
417
418		#: src/sugar3/speech.py:144
419		msgid "Dutch"
420		msgstr ""
421
422		#: src/sugar3/speech.py:146
423		msgid "Norwegian"
424		msgstr ""
425
426		#: src/sugar3/speech.py:148
427		msgid "Punjabi"
428		msgstr ""
429
430		#: src/sugar3/speech.py:150
431		msgid "Polish"
432		msgstr ""
433
434		#: src/sugar3/speech.py:152
435		msgid "Portuguese (Brazil)"
436		msgstr ""
437
438		#: src/sugar3/speech.py:154
439		msgid "Portuguese (Portugal)"
440		msgstr ""
441
442		#: src/sugar3/speech.py:156
443		msgid "Romanian"
444		msgstr ""
445
446		#: src/sugar3/speech.py:158
447		msgid "Russian"
448		msgstr ""
449
450		#: src/sugar3/speech.py:160
451		msgid "Slovak"
452		msgstr ""
453
454		#: src/sugar3/speech.py:162
455		msgid "Albanian"
456		msgstr ""
457
458		#: src/sugar3/speech.py:164
459		msgid "Serbian"
460		msgstr ""
461
462		#: src/sugar3/speech.py:166
463		msgid "Swedish"
464		msgstr ""
465
466		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
467	546	msgid "Swahili"
468	547	msgstr ""
469
470		#: src/sugar3/speech.py:170
471		msgid "Tamil"
472		msgstr ""
473
474		#: src/sugar3/speech.py:172
475		msgid "Turkish"
476		msgstr ""
477
478		#: src/sugar3/speech.py:174
479		msgid "Vietnam"
480		msgstr ""
481
482		#: src/sugar3/speech.py:175
483		msgid "Vietnam_hue"
484		msgstr ""
485
486		#: src/sugar3/speech.py:176
487		msgid "Vietnam_sgn"
488		msgstr ""
489
490		#: src/sugar3/speech.py:178
491		msgid "Mandarin"
492		msgstr ""
493
494		#: src/sugar3/speech.py:180
495		msgid "Cantonese"
496		msgstr ""

+460

-409

po/so.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-09-29 03:04+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1475118249.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr ""
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr ""
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr ""
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr ""
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr ""
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr ""
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr ""
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr ""
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr ""
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr ""
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr ""
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr ""
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr ""
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr ""
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr ""
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr ""
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr ""
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr ""
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr ""
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr ""
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr ""
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr ""
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ""
55	118
56	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr ""
60	123
61	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
64	127	#, python-format
65	128	msgid "%s ago"
66	129	msgstr ""
67	130
68	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
70	133	#, python-format
71	134	msgid "%d year"
72	135	msgid_plural "%d years"
73	136	msgstr[0] ""
74	137	msgstr[1] ""
75	138
76		#: src/sugar3/util.py:241
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
77	140	#, python-format
78	141	msgid "%d month"
79	142	msgid_plural "%d months"
80	143	msgstr[0] ""
81	144	msgstr[1] ""
82	145
83		#: src/sugar3/util.py:242
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
84	147	#, python-format
85	148	msgid "%d week"
86	149	msgid_plural "%d weeks"
87	150	msgstr[0] ""
88	151	msgstr[1] ""
89	152
90		#: src/sugar3/util.py:243
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
91	154	#, python-format
92	155	msgid "%d day"
93	156	msgid_plural "%d days"
94	157	msgstr[0] ""
95	158	msgstr[1] ""
96	159
97		#: src/sugar3/util.py:244
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
98	161	#, python-format
99	162	msgid "%d hour"
100	163	msgid_plural "%d hours"
101	164	msgstr[0] ""
102	165	msgstr[1] ""
103	166
104		#: src/sugar3/util.py:245
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
105	168	#, python-format
106	169	msgid "%d minute"
107	170	msgid_plural "%d minutes"
108	171	msgstr[0] ""
109	172	msgstr[1] ""
110	173
111		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
112	175	msgid "Empty"
113	176	msgstr ""
114	177
115		#: src/sugar3/util.py:348
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
116	179	#, python-format
117	180	msgid "%d B"
118	181	msgstr ""
119	182
120		#: src/sugar3/util.py:350
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
121	184	#, python-format
122	185	msgid "%d KB"
123	186	msgstr ""
124	187
125		#: src/sugar3/util.py:352
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
126	189	#, python-format
127	190	msgid "%d MB"
128	191	msgstr ""
129	192
130		#: src/sugar3/util.py:354
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
131	194	#, python-format
132	195	msgid "%d GB"
133	196	msgstr ""
134	197
135		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
136		msgid "Choose a color"
137		msgstr ""
138
139		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
140		msgid "Red"
141		msgstr ""
142
143		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
144		msgid "Green"
145		msgstr ""
146
147		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
148		msgid "Blue"
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr ""
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr ""
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr ""
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr ""
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr ""
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr ""
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	223	msgid "Afrikaans"
	224	msgstr "Afrikaanays"
	225
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	227	msgid "Aragonese"
	228	msgstr ""
	229
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	231	msgid "Bulgarian"
	232	msgstr "Bulgeeriyaan"
	233
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	235	#, fuzzy
	236	msgid "Bosnian"
	237	msgstr "Boosniya"
	238
	239	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	240	msgid "Catalan"
	241	msgstr "Katalaan"
	242
	243	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	244	msgid "Czech"
	245	msgstr "Jeeg"
	246
	247	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	248	msgid "Welsh"
	249	msgstr ""
	250
	251	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	252	msgid "Danish"
	253	msgstr "Danmarkays"
	254
	255	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	256	msgid "German"
	257	msgstr "Jarmal"
	258
	259	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	260	msgid "Greek"
	261	msgstr "Giriik"
	262
	263	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	264	msgid "Default"
	265	msgstr ""
	266
	267	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	268	msgid "English Britain"
	269	msgstr "Ingiriisi (Boqortooyada Midowday)"
	270
	271	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	272	#, fuzzy
	273	msgid "English scottish"
	274	msgstr "Ingiriisi"
	275
	276	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	277	#, fuzzy
	278	msgid "English-north"
	279	msgstr "Ingiriisi"
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	282	msgid "English_rp"
	283	msgstr "Ingiriisi"
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	286	msgid "English_wmids"
	287	msgstr "Ingiriisi_wmids"
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	290	#, fuzzy
	291	msgid "English USA"
	292	msgstr "Ingiriisi"
	293
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	295	#, fuzzy
	296	msgid "English west indies"
	297	msgstr "Ingiriisi"
	298
	299	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	300	msgid "Esperanto"
	301	msgstr "Isberento"
	302
	303	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	304	msgid "Spanish"
	305	msgstr "Isbaanish"
	306
	307	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	308	#, fuzzy
	309	msgid "Spanish latin american"
	310	msgstr "Isbaanish"
	311
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	313	msgid "Estonian"
	314	msgstr "Istooniyaan"
	315
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	317	msgid "Farsi"
	318	msgstr "Faarisi"
	319
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	321	msgid "Farsi-pinglish"
	322	msgstr "Faarisii-Ingiriisi"
	323
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	325	msgid "Finnish"
	326	msgstr "Fiinlaandees"
	327
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	329	msgid "French belgium"
	330	msgstr ""
	331
	332	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	333	msgid "French"
	334	msgstr "Faransiis"
	335
	336	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	337	msgid "Irish-gaeilge"
	338	msgstr "Ayrish"
	339
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	341	#, fuzzy
	342	msgid "Greek-ancient"
	343	msgstr "Giriik"
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	346	msgid "Hindi"
	347	msgstr "Hindi"
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	350	msgid "Croatian"
	351	msgstr "Koro’eeshiyaan"
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	354	msgid "Hungarian"
	355	msgstr "Hangariyaan"
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	358	msgid "Armenian"
	359	msgstr "Armeeniyaan"
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	362	#, fuzzy
	363	msgid "Armenian (west)"
	364	msgstr "Armeeniyaan"
	365
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	367	msgid "Indonesian"
	368	msgstr "Indunuusiyaan"
	369
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	371	msgid "Icelandic"
	372	msgstr "Ayslandays"
	373
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	375	msgid "Italian"
	376	msgstr "Talyaani"
	377
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	379	msgid "Lojban"
	380	msgstr ""
	381
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	383	msgid "Georgian"
	384	msgstr "Joorijiyaan"
	385
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	387	msgid "Kannada"
	388	msgstr "Kannadays"
	389
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	391	msgid "Kurdish"
	392	msgstr "Kurdishka"
	393
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	395	msgid "Latin"
	396	msgstr "Laatiin"
	397
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	399	msgid "Lithuanian"
	400	msgstr "Lituwaanays"
	401
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	403	msgid "Latvian"
	404	msgstr "Laatfiyaan"
	405
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	407	msgid "Macedonian"
	408	msgstr "Masadooniyaan"
	409
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	411	msgid "Malayalam"
	412	msgstr "Malayalam"
	413
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	415	msgid "Malay"
	416	msgstr "Malaay"
	417
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	419	msgid "Nepali"
	420	msgstr "Nebaali"
	421
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	423	msgid "Dutch"
	424	msgstr "Holandays"
	425
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	427	msgid "Norwegian"
	428	msgstr ""
	429
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	431	msgid "Punjabi"
	432	msgstr "Bunjaabi"
	433
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	435	msgid "Polish"
	436	msgstr "Boolish"
	437
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	439	#, fuzzy
	440	msgid "Portuguese (Brazil)"
	441	msgstr "Boortuqiis (Barasiil)"
	442
	443	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	444	#, fuzzy
	445	msgid "Portuguese (Portugal)"
	446	msgstr "Boortaqiis (Boortuqaal)"
	447
	448	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	449	msgid "Romanian"
	450	msgstr "Romanka"
	451
	452	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	453	msgid "Russian"
	454	msgstr "Ruush"
	455
	456	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	457	msgid "Slovak"
	458	msgstr "Isloofaak"
	459
	460	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	461	msgid "Albanian"
	462	msgstr "Albaaniyaan"
	463
	464	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	465	msgid "Serbian"
	466	msgstr "Seerbiyaan"
	467
	468	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	469	msgid "Swedish"
	470	msgstr "Swiidhis"
	471
	472	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	473	msgid "Swahili-test"
	474	msgstr "Sawaaxili"
	475
	476	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	477	msgid "Tamil"
	478	msgstr "Tamiil"
	479
	480	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	481	msgid "Turkish"
	482	msgstr ""
	483
	484	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	485	msgid "Vietnam"
	486	msgstr "Fiitnaamays"
	487
	488	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	489	#, fuzzy
	490	msgid "Vietnam_hue"
	491	msgstr "Fiitnaamays"
	492
	493	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	494	#, fuzzy
	495	msgid "Vietnam_sgn"
	496	msgstr "Fiitnaamays"
	497
	498	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	499	#, fuzzy
	500	msgid "Mandarin"
	501	msgstr "Jayniis"
	502
	503	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	504	#, fuzzy
	505	msgid "Cantonese"
	506	msgstr "Jayniis"
	507
	508	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	509	msgid "Stop: name your journal entry"
	510	msgstr ""
	511
	512	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	513	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	514	msgstr ""
	515
	516	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	517	msgid "Save new"
	518	msgstr ""
	519
	520	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	521	msgid "Save a new journal entry"
	522	msgstr ""
	523
	524	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	525	msgid "Save"
	526	msgstr ""
	527
	528	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	529	msgid "Save into the old journal entry"
	530	msgstr ""
	531
	532	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	533	msgid "Erase changes"
	534	msgstr ""
	535
	536	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	537	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	538	msgstr ""
	539
	540	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	541	msgid "Erase"
	542	msgstr ""
	543
	544	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	545	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
149	546	msgstr ""
150	547
151	548	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
152	549	msgid "Close"
153	550	msgstr ""
154	551
155		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
156		msgid "Cancel"
157		msgstr ""
158
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
160		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
161		msgid "Ok"
162		msgstr ""
163
164		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
165		msgid "Continue"
166		msgstr ""
167
168		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
169		msgid "Stop"
170		msgstr ""
171
172		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
173		msgid "Undo"
174		msgstr ""
175
176		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
177		msgid "Redo"
178		msgstr ""
179
180		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
181		msgid "Copy"
182		msgstr ""
183
184		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
185		msgid "Paste"
186		msgstr ""
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
189		msgid "Private"
190		msgstr ""
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
193		msgid "My Neighborhood"
194		msgstr ""
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
197		msgid "Description"
198		msgstr ""
199
200		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
201		#, python-format
202		msgid "%s Activity"
203		msgstr ""
204
205		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
206		msgid "Keep error"
207		msgstr ""
208
209		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
210		msgid "Keep error: all changes will be lost"
211		msgstr ""
212
213		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
214		msgid "Don't stop"
215		msgstr ""
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
218		msgid "Stop anyway"
219		msgstr ""
220
221		#: src/sugar3/speech.py:51
222		msgid "Afrikaans"
223		msgstr "Afrikaanays"
224
225		#: src/sugar3/speech.py:53
226		msgid "Aragonese"
227		msgstr ""
228
229		#: src/sugar3/speech.py:55
230		msgid "Bulgarian"
231		msgstr "Bulgeeriyaan"
232
233		#: src/sugar3/speech.py:57
234		#, fuzzy
235		msgid "Bosnian"
236		msgstr "Boosniya"
237
238		#: src/sugar3/speech.py:59
239		msgid "Catalan"
240		msgstr "Katalaan"
241
242		#: src/sugar3/speech.py:61
243		msgid "Czech"
244		msgstr "Jeeg"
245
246		#: src/sugar3/speech.py:63
247		msgid "Welsh"
248		msgstr ""
249
250		#: src/sugar3/speech.py:65
251		msgid "Danish"
252		msgstr "Danmarkays"
253
254		#: src/sugar3/speech.py:67
255		msgid "German"
256		msgstr "Jarmal"
257
258		#: src/sugar3/speech.py:69
259		msgid "Greek"
260		msgstr "Giriik"
261
262		#: src/sugar3/speech.py:70
263		msgid "Default"
264		msgstr ""
265
266		#: src/sugar3/speech.py:72
267		msgid "English Britain"
268		msgstr "Ingiriisi (Boqortooyada Midowday)"
269
270		#: src/sugar3/speech.py:74
271		#, fuzzy
272		msgid "English scottish"
273		msgstr "Ingiriisi"
274
275	552	#: src/sugar3/speech.py:75
276		#, fuzzy
277		msgid "English-north"
278		msgstr "Ingiriisi"
279
280		#: src/sugar3/speech.py:77
281		msgid "English_rp"
282		msgstr "Ingiriisi"
283
284		#: src/sugar3/speech.py:79
285		msgid "English_wmids"
286		msgstr "Ingiriisi_wmids"
287
288		#: src/sugar3/speech.py:81
289		#, fuzzy
290		msgid "English USA"
291		msgstr "Ingiriisi"
292
293		#: src/sugar3/speech.py:83
	553	msgid "English"
	554	msgstr ""
	555
	556	#: src/sugar3/speech.py:88
294	557	msgid "English West Indies"
295	558	msgstr ""
296	559
297		#: src/sugar3/speech.py:85
298		msgid "Esperanto"
299		msgstr "Isberento"
300
301		#: src/sugar3/speech.py:87
302		msgid "Spanish"
303		msgstr "Isbaanish"
304
305		#: src/sugar3/speech.py:88
306		#, fuzzy
307		msgid "Spanish latin american"
308		msgstr "Isbaanish"
309
310		#: src/sugar3/speech.py:90
311		msgid "Estonian"
312		msgstr "Istooniyaan"
313
314		#: src/sugar3/speech.py:92
315		msgid "Farsi"
316		msgstr "Faarisi"
317
318		#: src/sugar3/speech.py:94
319		msgid "Farsi-pinglish"
320		msgstr "Faarisii-Ingiriisi"
321
322		#: src/sugar3/speech.py:96
323		msgid "Finnish"
324		msgstr "Fiinlaandees"
325
326		#: src/sugar3/speech.py:98
327		msgid "French belgium"
328		msgstr ""
329
330		#: src/sugar3/speech.py:100
331		msgid "French"
332		msgstr "Faransiis"
333
334		#: src/sugar3/speech.py:102
335		msgid "Irish-gaeilge"
336		msgstr "Ayrish"
337
338		#: src/sugar3/speech.py:104
339		#, fuzzy
340		msgid "Greek-ancient"
341		msgstr "Giriik"
342
343		#: src/sugar3/speech.py:106
344		msgid "Hindi"
345		msgstr "Hindi"
346
347		#: src/sugar3/speech.py:108
348		msgid "Croatian"
349		msgstr "Koro’eeshiyaan"
350
351		#: src/sugar3/speech.py:110
352		msgid "Hungarian"
353		msgstr "Hangariyaan"
354
355		#: src/sugar3/speech.py:112
356		msgid "Armenian"
357		msgstr "Armeeniyaan"
358
359		#: src/sugar3/speech.py:114
360		#, fuzzy
361		msgid "Armenian (west)"
362		msgstr "Armeeniyaan"
363
364		#: src/sugar3/speech.py:116
365		msgid "Indonesian"
366		msgstr "Indunuusiyaan"
367
368		#: src/sugar3/speech.py:118
369		msgid "Icelandic"
370		msgstr "Ayslandays"
371
372		#: src/sugar3/speech.py:120
373		msgid "Italian"
374		msgstr "Talyaani"
375
376		#: src/sugar3/speech.py:122
377		msgid "Lojban"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:124
381		msgid "Georgian"
382		msgstr "Joorijiyaan"
383
384		#: src/sugar3/speech.py:126
385		msgid "Kannada"
386		msgstr "Kannadays"
387
388		#: src/sugar3/speech.py:128
389		msgid "Kurdish"
390		msgstr "Kurdishka"
391
392		#: src/sugar3/speech.py:130
393		msgid "Latin"
394		msgstr "Laatiin"
395
396		#: src/sugar3/speech.py:132
397		msgid "Lithuanian"
398		msgstr "Lituwaanays"
399
400		#: src/sugar3/speech.py:134
401		msgid "Latvian"
402		msgstr "Laatfiyaan"
403
404		#: src/sugar3/speech.py:136
405		msgid "Macedonian"
406		msgstr "Masadooniyaan"
407
408		#: src/sugar3/speech.py:138
409		msgid "Malayalam"
410		msgstr "Malayalam"
411
412		#: src/sugar3/speech.py:140
413		msgid "Malay"
414		msgstr "Malaay"
415
416		#: src/sugar3/speech.py:142
417		msgid "Nepali"
418		msgstr "Nebaali"
419
420		#: src/sugar3/speech.py:144
421		msgid "Dutch"
422		msgstr "Holandays"
423
424		#: src/sugar3/speech.py:146
425		msgid "Norwegian"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:148
429		msgid "Punjabi"
430		msgstr "Bunjaabi"
431
432		#: src/sugar3/speech.py:150
433		msgid "Polish"
434		msgstr "Boolish"
435
436		#: src/sugar3/speech.py:152
437		#, fuzzy
438		msgid "Portuguese (Brazil)"
439		msgstr "Boortuqiis (Barasiil)"
440
441		#: src/sugar3/speech.py:154
442		#, fuzzy
443		msgid "Portuguese (Portugal)"
444		msgstr "Boortaqiis (Boortuqaal)"
445
446		#: src/sugar3/speech.py:156
447		msgid "Romanian"
448		msgstr "Romanka"
449
450		#: src/sugar3/speech.py:158
451		msgid "Russian"
452		msgstr "Ruush"
453
454		#: src/sugar3/speech.py:160
455		msgid "Slovak"
456		msgstr "Isloofaak"
457
458		#: src/sugar3/speech.py:162
459		msgid "Albanian"
460		msgstr "Albaaniyaan"
461
462		#: src/sugar3/speech.py:164
463		msgid "Serbian"
464		msgstr "Seerbiyaan"
465
466		#: src/sugar3/speech.py:166
467		msgid "Swedish"
468		msgstr "Swiidhis"
469
470		#: src/sugar3/speech.py:168
	560	#: src/sugar3/speech.py:173
471	561	msgid "Swahili"
472	562	msgstr ""
473
474		#: src/sugar3/speech.py:170
475		msgid "Tamil"
476		msgstr "Tamiil"
477
478		#: src/sugar3/speech.py:172
479		msgid "Turkish"
480		msgstr ""
481
482		#: src/sugar3/speech.py:174
483		msgid "Vietnam"
484		msgstr "Fiitnaamays"
485
486		#: src/sugar3/speech.py:175
487		#, fuzzy
488		msgid "Vietnam_hue"
489		msgstr "Fiitnaamays"
490
491		#: src/sugar3/speech.py:176
492		#, fuzzy
493		msgid "Vietnam_sgn"
494		msgstr "Fiitnaamays"
495
496		#: src/sugar3/speech.py:178
497		#, fuzzy
498		msgid "Mandarin"
499		msgstr "Jayniis"
500
501		#: src/sugar3/speech.py:180
502		#, fuzzy
503		msgid "Cantonese"
504		msgstr "Jayniis"
505
506		#, fuzzy
507		#~ msgid "English west indies"
508		#~ msgstr "Ingiriisi"
509
510		#~ msgid "Swahili-test"
511		#~ msgstr "Sawaaxili"

+447

-405

po/son.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-04-09 22:40+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Mohomodou <mh@bollag-areal.ch>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1491777639.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr "Hantum tenjeri"
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Hantum"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Bii"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Jinde"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Widewo"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s goyyan"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Gaabuyan firka"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "Gaabuyan firka: barmayyaney kul ga dere"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "Ma ši kay"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Ma kay binde"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Kay"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Taafeeri"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Tee koyne"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Berandi"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
42	60	msgstr "Dobu"
43	61
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "Margari"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Sutura"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "Ay fargandoo"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Šilbayyan"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Naŋ"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Ayyo"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Koy jine"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "Noone foo suuba"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Ciray"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Firži"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Bula"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " nda "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr "A ši gay"
60	123
61	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	127	#, python-format
66	128	msgid "%s ago"
67	129	msgstr "A ga too %s"
68	130
69	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
72	133	#, python-format
73	134	msgid "%d year"
74	135	msgid_plural "%d years"
75	136	msgstr[0] "Jiiri %d"
76	137	msgstr[1] "Jiiri %d"
77	138
78		#: src/sugar3/util.py:241
79		#, python-format
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
80	140	#, python-format
81	141	msgid "%d month"
82	142	msgid_plural "%d months"
83	143	msgstr[0] "Handu %d"
84	144	msgstr[1] "handu %d"
85	145
86		#: src/sugar3/util.py:242
87		#, python-format
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
88	147	#, python-format
89	148	msgid "%d week"
90	149	msgid_plural "%d weeks"
91	150	msgstr[0] "Jirbiyye %d"
92	151	msgstr[1] "jirbiyye %d"
93	152
94		#: src/sugar3/util.py:243
95		#, python-format
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
96	154	#, python-format
97	155	msgid "%d day"
98	156	msgid_plural "%d days"
99	157	msgstr[0] "Zaari %d"
100	158	msgstr[1] "zaari %d"
101	159
102		#: src/sugar3/util.py:244
103		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
104	161	#, python-format
105	162	msgid "%d hour"
106	163	msgid_plural "%d hours"
107	164	msgstr[0] "Guuru %d"
108	165	msgstr[1] "guuru %d"
109	166
110		#: src/sugar3/util.py:245
111		#, python-format
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
112	168	#, python-format
113	169	msgid "%d minute"
114	170	msgid_plural "%d minutes"
115	171	msgstr[0] "Miniti %d"
116	172	msgstr[1] "miniti %d"
117	173
118		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
119	175	msgid "Empty"
120	176	msgstr "Mun"
121	177
122		#: src/sugar3/util.py:348
123		#, python-format
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
124	179	#, python-format
125	180	msgid "%d B"
126	181	msgstr "B %d"
127	182
128		#: src/sugar3/util.py:350
129		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
130	184	#, python-format
131	185	msgid "%d KB"
132	186	msgstr "KB %d"
133	187
134		#: src/sugar3/util.py:352
135		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
136	189	#, python-format
137	190	msgid "%d MB"
138	191	msgstr "MB %d"
139	192
140		#: src/sugar3/util.py:354
141		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
142	194	#, python-format
143	195	msgid "%d GB"
144	196	msgstr "GB %d"
145	197
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
147		msgid "Choose a color"
148		msgstr "Noone foo suuba"
149
150		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
151		msgid "Red"
152		msgstr "Ciray"
153
154		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
155		msgid "Green"
156		msgstr "Firži"
157
158		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
159		msgid "Blue"
160		msgstr "Bula"
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr "Hantum"
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr "Bii"
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr "Jinde"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr "Widewo"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr "Dobu"
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr "Margari"
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	223	msgid "Afrikaans"
	224	msgstr "Afirikaŋ"
	225
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	227	msgid "Aragonese"
	228	msgstr "Araagooni"
	229
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	231	msgid "Bulgarian"
	232	msgstr "Bulgaari"
	233
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	235	msgid "Bosnian"
	236	msgstr "Bozini"
	237
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	239	msgid "Catalan"
	240	msgstr "Katalaŋ"
	241
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	243	msgid "Czech"
	244	msgstr "Ceki"
	245
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	247	msgid "Welsh"
	248	msgstr "Weliši"
	249
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	251	msgid "Danish"
	252	msgstr "Daanuwa"
	253
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	255	msgid "German"
	256	msgstr "Alemaŋ"
	257
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	259	msgid "Greek"
	260	msgstr "Gereki"
	261
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	263	msgid "Default"
	264	msgstr "Tilasu"
	265
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	267	msgid "English Britain"
	268	msgstr "Ingiliši (Briten)"
	269
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	271	msgid "English scottish"
	272	msgstr "Ingiliši ekosu"
	273
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	275	msgid "English-north"
	276	msgstr "Ingiliši hawsa"
	277
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	279	msgid "English_rp"
	280	msgstr "Ingiliši-rp"
	281
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	283	msgid "English_wmids"
	284	msgstr "Ingiliši wmids"
	285
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	287	msgid "English USA"
	288	msgstr "Ingiliši (Amereki laama margantey)"
	289
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	291	msgid "English west indies"
	292	msgstr "Ingiliši Dangay endey"
	293
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	295	msgid "Esperanto"
	296	msgstr "Esiperanto"
	297
	298	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	299	msgid "Spanish"
	300	msgstr "Esipaaɲi"
	301
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	303	msgid "Spanish latin american"
	304	msgstr "Esipaaɲi (Ameriki gurma laamey)"
	305
	306	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	307	msgid "Estonian"
	308	msgstr "Estooni"
	309
	310	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	311	msgid "Farsi"
	312	msgstr "Farsi"
	313
	314	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	315	msgid "Farsi-pinglish"
	316	msgstr "Farsi ingiliši birji"
	317
	318	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	319	msgid "Finnish"
	320	msgstr "Fiini"
	321
	322	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	323	msgid "French belgium"
	324	msgstr "Faranse (Belžik)"
	325
	326	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	327	msgid "French"
	328	msgstr "Faranse"
	329
	330	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	331	msgid "Irish-gaeilge"
	332	msgstr "Irlandi geliki"
	333
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	335	msgid "Greek-ancient"
	336	msgstr "Gereki žeena"
	337
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	339	msgid "Hindi"
	340	msgstr "Hindi"
	341
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	343	msgid "Croatian"
	344	msgstr "Korowaati"
	345
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	347	msgid "Hungarian"
	348	msgstr "Hongiri (Maagyar)"
	349
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	351	msgid "Armenian"
	352	msgstr "Armeeni"
	353
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	355	msgid "Armenian (west)"
	356	msgstr "Armeeni (dangay)"
	357
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	359	msgid "Indonesian"
	360	msgstr "Indoneezi"
	361
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	363	msgid "Icelandic"
	364	msgstr "Isilandu"
	365
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	367	msgid "Italian"
	368	msgstr "Itaali"
	369
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	371	msgid "Lojban"
	372	msgstr "Lojiban"
	373
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	375	msgid "Georgian"
	376	msgstr "Žorži"
	377
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	379	msgid "Kannada"
	380	msgstr "Kannada"
	381
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	383	msgid "Kurdish"
	384	msgstr "Kurdi"
	385
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	387	msgid "Latin"
	388	msgstr "Laateŋ"
	389
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	391	msgid "Lithuanian"
	392	msgstr "Lituyaani"
	393
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	395	msgid "Latvian"
	396	msgstr "Leetooni"
	397
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	399	msgid "Macedonian"
	400	msgstr "Maaseedooni"
	401
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	403	msgid "Malayalam"
	404	msgstr "Maalayalam"
	405
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	407	msgid "Malay"
	408	msgstr "Maalay"
	409
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	411	msgid "Nepali"
	412	msgstr "Neepaali"
	413
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	415	msgid "Dutch"
	416	msgstr "Hoolandi"
	417
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	419	msgid "Norwegian"
	420	msgstr "Norweeži"
	421
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	423	msgid "Punjabi"
	424	msgstr "Punjaabi"
	425
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	427	msgid "Polish"
	428	msgstr "Poloɲ"
	429
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	431	msgid "Portuguese (Brazil)"
	432	msgstr "Portuge (Berezil)"
	433
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	435	msgid "Portuguese (Portugal)"
	436	msgstr "Portuge (Portugal)"
	437
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	439	msgid "Romanian"
	440	msgstr "Urumaani"
	441
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	443	msgid "Russian"
	444	msgstr "Iriisi"
	445
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	447	msgid "Slovak"
	448	msgstr "Suloowaki"
	449
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	451	msgid "Albanian"
	452	msgstr "Albaani"
	453
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	455	msgid "Serbian"
	456	msgstr "Serbi"
	457
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	459	msgid "Swedish"
	460	msgstr "Suweedi"
	461
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	463	msgid "Swahili-test"
	464	msgstr "Suwahiili (šiiyan)"
	465
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	467	msgid "Tamil"
	468	msgstr "Taamil"
	469
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	471	msgid "Turkish"
	472	msgstr "Turki"
	473
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	475	msgid "Vietnam"
	476	msgstr "Wiyetinaami"
	477
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	479	msgid "Vietnam_hue"
	480	msgstr "Wiyetinaami hue"
	481
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	483	msgid "Vietnam_sgn"
	484	msgstr "Wiyetinaami sgn"
	485
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	487	msgid "Mandarin"
	488	msgstr "Mandarin"
	489
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	491	msgid "Cantonese"
	492	msgstr "Kantoone"
	493
	494	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	495	msgid "Stop: name your journal entry"
	496	msgstr ""
	497
	498	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	499	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	500	msgstr ""
	501
	502	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	503	msgid "Save new"
	504	msgstr ""
	505
	506	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	507	msgid "Save a new journal entry"
	508	msgstr ""
	509
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	511	msgid "Save"
	512	msgstr ""
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	515	msgid "Save into the old journal entry"
	516	msgstr ""
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	519	msgid "Erase changes"
	520	msgstr ""
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	523	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	524	msgstr ""
	525
	526	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	527	msgid "Erase"
	528	msgstr ""
	529
	530	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	531	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	532	msgstr ""
161	533
162	534	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
163	535	msgid "Close"
164	536	msgstr "Daabu"
165	537
166		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
167		msgid "Cancel"
168		msgstr "Naŋ"
169
170		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
171		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
172		msgid "Ok"
173		msgstr "Ayyo"
174
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
176		msgid "Continue"
177		msgstr "Koy jine"
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
180		msgid "Stop"
181		msgstr "Kay"
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
184		msgid "Undo"
185		msgstr "Taafeeri"
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
188		msgid "Redo"
189		msgstr "Tee koyne"
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
192		msgid "Copy"
193		msgstr "Berandi"
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
196		msgid "Paste"
197		msgstr "Dobu"
198
199		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
200		msgid "Private"
201		msgstr "Sutura"
202
203		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
204		msgid "My Neighborhood"
205		msgstr "Ay fargandoo"
206
207		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
208		msgid "Description"
209		msgstr "Šilbayyan"
210
211		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
212		#, python-format
213		#, python-format
214		msgid "%s Activity"
215		msgstr "%s goyyan"
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
218		msgid "Keep error"
219		msgstr "Gaabuyan firka"
220
221		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
222		msgid "Keep error: all changes will be lost"
223		msgstr "Gaabuyan firka: barmayyaney kul ga dere"
224
225		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
226		msgid "Don't stop"
227		msgstr "Ma ši kay"
228
229		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
230		msgid "Stop anyway"
231		msgstr "Ma kay binde"
232
233		#: src/sugar3/speech.py:51
234		msgid "Afrikaans"
235		msgstr "Afirikaŋ"
236
237		#: src/sugar3/speech.py:53
238		msgid "Aragonese"
239		msgstr "Araagooni"
240
241		#: src/sugar3/speech.py:55
242		msgid "Bulgarian"
243		msgstr "Bulgaari"
244
245		#: src/sugar3/speech.py:57
246		msgid "Bosnian"
247		msgstr "Bozini"
248
249		#: src/sugar3/speech.py:59
250		msgid "Catalan"
251		msgstr "Katalaŋ"
252
253		#: src/sugar3/speech.py:61
254		msgid "Czech"
255		msgstr "Ceki"
256
257		#: src/sugar3/speech.py:63
258		msgid "Welsh"
259		msgstr "Weliši"
260
261		#: src/sugar3/speech.py:65
262		msgid "Danish"
263		msgstr "Daanuwa"
264
265		#: src/sugar3/speech.py:67
266		msgid "German"
267		msgstr "Alemaŋ"
268
269		#: src/sugar3/speech.py:69
270		msgid "Greek"
271		msgstr "Gereki"
272
273		#: src/sugar3/speech.py:70
274		msgid "Default"
275		msgstr "Tilasu"
276
277		#: src/sugar3/speech.py:72
278		msgid "English Britain"
279		msgstr "Ingiliši (Briten)"
280
281		#: src/sugar3/speech.py:74
282		msgid "English scottish"
283		msgstr "Ingiliši ekosu"
284
285	538	#: src/sugar3/speech.py:75
286		msgid "English-north"
287		msgstr "Ingiliši hawsa"
288
289		#: src/sugar3/speech.py:77
290		msgid "English_rp"
291		msgstr "Ingiliši-rp"
292
293		#: src/sugar3/speech.py:79
294		msgid "English_wmids"
295		msgstr "Ingiliši wmids"
296
297		#: src/sugar3/speech.py:81
298		msgid "English USA"
299		msgstr "Ingiliši (Amereki laama margantey)"
300
301		#: src/sugar3/speech.py:83
	539	msgid "English"
	540	msgstr ""
	541
	542	#: src/sugar3/speech.py:88
302	543	msgid "English West Indies"
303	544	msgstr "Ingiliši Dangay endey"
304	545
305		#: src/sugar3/speech.py:85
306		msgid "Esperanto"
307		msgstr "Esiperanto"
308
309		#: src/sugar3/speech.py:87
310		msgid "Spanish"
311		msgstr "Esipaaɲi"
312
313		#: src/sugar3/speech.py:88
314		msgid "Spanish latin american"
315		msgstr "Esipaaɲi (Ameriki gurma laamey)"
316
317		#: src/sugar3/speech.py:90
318		msgid "Estonian"
319		msgstr "Estooni"
320
321		#: src/sugar3/speech.py:92
322		msgid "Farsi"
323		msgstr "Farsi"
324
325		#: src/sugar3/speech.py:94
326		msgid "Farsi-pinglish"
327		msgstr "Farsi ingiliši birji"
328
329		#: src/sugar3/speech.py:96
330		msgid "Finnish"
331		msgstr "Fiini"
332
333		#: src/sugar3/speech.py:98
334		msgid "French belgium"
335		msgstr "Faranse (Belžik)"
336
337		#: src/sugar3/speech.py:100
338		msgid "French"
339		msgstr "Faranse"
340
341		#: src/sugar3/speech.py:102
342		msgid "Irish-gaeilge"
343		msgstr "Irlandi geliki"
344
345		#: src/sugar3/speech.py:104
346		msgid "Greek-ancient"
347		msgstr "Gereki žeena"
348
349		#: src/sugar3/speech.py:106
350		msgid "Hindi"
351		msgstr "Hindi"
352
353		#: src/sugar3/speech.py:108
354		msgid "Croatian"
355		msgstr "Korowaati"
356
357		#: src/sugar3/speech.py:110
358		msgid "Hungarian"
359		msgstr "Hongiri (Maagyar)"
360
361		#: src/sugar3/speech.py:112
362		msgid "Armenian"
363		msgstr "Armeeni"
364
365		#: src/sugar3/speech.py:114
366		msgid "Armenian (west)"
367		msgstr "Armeeni (dangay)"
368
369		#: src/sugar3/speech.py:116
370		msgid "Indonesian"
371		msgstr "Indoneezi"
372
373		#: src/sugar3/speech.py:118
374		msgid "Icelandic"
375		msgstr "Isilandu"
376
377		#: src/sugar3/speech.py:120
378		msgid "Italian"
379		msgstr "Itaali"
380
381		#: src/sugar3/speech.py:122
382		msgid "Lojban"
383		msgstr "Lojiban"
384
385		#: src/sugar3/speech.py:124
386		msgid "Georgian"
387		msgstr "Žorži"
388
389		#: src/sugar3/speech.py:126
390		msgid "Kannada"
391		msgstr "Kannada"
392
393		#: src/sugar3/speech.py:128
394		msgid "Kurdish"
395		msgstr "Kurdi"
396
397		#: src/sugar3/speech.py:130
398		msgid "Latin"
399		msgstr "Laateŋ"
400
401		#: src/sugar3/speech.py:132
402		msgid "Lithuanian"
403		msgstr "Lituyaani"
404
405		#: src/sugar3/speech.py:134
406		msgid "Latvian"
407		msgstr "Leetooni"
408
409		#: src/sugar3/speech.py:136
410		msgid "Macedonian"
411		msgstr "Maaseedooni"
412
413		#: src/sugar3/speech.py:138
414		msgid "Malayalam"
415		msgstr "Maalayalam"
416
417		#: src/sugar3/speech.py:140
418		msgid "Malay"
419		msgstr "Maalay"
420
421		#: src/sugar3/speech.py:142
422		msgid "Nepali"
423		msgstr "Neepaali"
424
425		#: src/sugar3/speech.py:144
426		msgid "Dutch"
427		msgstr "Hoolandi"
428
429		#: src/sugar3/speech.py:146
430		msgid "Norwegian"
431		msgstr "Norweeži"
432
433		#: src/sugar3/speech.py:148
434		msgid "Punjabi"
435		msgstr "Punjaabi"
436
437		#: src/sugar3/speech.py:150
438		msgid "Polish"
439		msgstr "Poloɲ"
440
441		#: src/sugar3/speech.py:152
442		msgid "Portuguese (Brazil)"
443		msgstr "Portuge (Berezil)"
444
445		#: src/sugar3/speech.py:154
446		msgid "Portuguese (Portugal)"
447		msgstr "Portuge (Portugal)"
448
449		#: src/sugar3/speech.py:156
450		msgid "Romanian"
451		msgstr "Urumaani"
452
453		#: src/sugar3/speech.py:158
454		msgid "Russian"
455		msgstr "Iriisi"
456
457		#: src/sugar3/speech.py:160
458		msgid "Slovak"
459		msgstr "Suloowaki"
460
461		#: src/sugar3/speech.py:162
462		msgid "Albanian"
463		msgstr "Albaani"
464
465		#: src/sugar3/speech.py:164
466		msgid "Serbian"
467		msgstr "Serbi"
468
469		#: src/sugar3/speech.py:166
470		msgid "Swedish"
471		msgstr "Suweedi"
472
473		#: src/sugar3/speech.py:168
	546	#: src/sugar3/speech.py:173
474	547	msgid "Swahili"
475	548	msgstr "Suwahili"
476	549
477		#: src/sugar3/speech.py:170
478		msgid "Tamil"
479		msgstr "Taamil"
480
481		#: src/sugar3/speech.py:172
482		msgid "Turkish"
483		msgstr "Turki"
484
485		#: src/sugar3/speech.py:174
486		msgid "Vietnam"
487		msgstr "Wiyetinaami"
488
489		#: src/sugar3/speech.py:175
490		msgid "Vietnam_hue"
491		msgstr "Wiyetinaami hue"
492
493		#: src/sugar3/speech.py:176
494		msgid "Vietnam_sgn"
495		msgstr "Wiyetinaami sgn"
496
497		#: src/sugar3/speech.py:178
498		msgid "Mandarin"
499		msgstr "Mandarin"
500
501		#: src/sugar3/speech.py:180
502		msgid "Cantonese"
503		msgstr "Kantoone"
504
505		#~ msgid "English west indies"
506		#~ msgstr "Ingiliši Dangay endey"
507
508		#~ msgid "Swahili-test"
509		#~ msgstr "Suwahiili (šiiyan)"
	550	#~ msgid "Text string"
	551	#~ msgstr "Hantum tenjeri"

+453

-410

po/sq.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
9		"PO-Revision-Date: 2017-04-09 08:44+0000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2018-02-10 11:44+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Besnik_b <besnik@programeshqip.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
12	12	"Language: sq\n"

15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18		"X-POOTLE-MTIME: 1491727488.000000\n"
19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr "Varg tekst"
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Tekst"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Figurë"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Audio"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Video"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "Lidhje"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "Paketë"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	18	"X-POOTLE-MTIME: 1518263064.000000\n"
	19
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "Veprimtaria %s"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Mbaje gabimin"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "Mbaje gabimin: do të humbin krejt ndryshimet"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "Mos e ndal"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Ndale sido qoftë"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Ndale"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Zhbëje"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Ribëje"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Kopjoje"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Ngjite"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Private"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "Lagja Ime "
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Përshkrim"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Anuloje"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Ok"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Vazhdo"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "Zgjidhni një ngjyrë"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "E kuqe"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "E gjelbër"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "E kaltër"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " dhe "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr "Sekonda më parë"
60	123
61	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	127	#, python-format
66	128	msgid "%s ago"
67	129	msgstr "%s më parë"
68	130
69	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
72	133	#, python-format
73	134	msgid "%d year"
74	135	msgid_plural "%d years"
75	136	msgstr[0] "%d vit"
76	137	msgstr[1] "%d vjet"
77	138
78		#: src/sugar3/util.py:241
79		#, python-format
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
80	140	#, python-format
81	141	msgid "%d month"
82	142	msgid_plural "%d months"
83	143	msgstr[0] "%d muaj"
84	144	msgstr[1] "%d muaj"
85	145
86		#: src/sugar3/util.py:242
87		#, python-format
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
88	147	#, python-format
89	148	msgid "%d week"
90	149	msgid_plural "%d weeks"
91	150	msgstr[0] "%d javë"
92	151	msgstr[1] "%d javë"
93	152
94		#: src/sugar3/util.py:243
95		#, python-format
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
96	154	#, python-format
97	155	msgid "%d day"
98	156	msgid_plural "%d days"
99	157	msgstr[0] "%d ditë"
100	158	msgstr[1] "%d ditë"
101	159
102		#: src/sugar3/util.py:244
103		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
104	161	#, python-format
105	162	msgid "%d hour"
106	163	msgid_plural "%d hours"
107	164	msgstr[0] "%d orë"
108	165	msgstr[1] "%d orë"
109	166
110		#: src/sugar3/util.py:245
111		#, python-format
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
112	168	#, python-format
113	169	msgid "%d minute"
114	170	msgid_plural "%d minutes"
115	171	msgstr[0] "%d minutë"
116	172	msgstr[1] "%d minuta"
117	173
118		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
119	175	msgid "Empty"
120	176	msgstr "E zbrazët"
121	177
122		#: src/sugar3/util.py:348
123		#, python-format
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
124	179	#, python-format
125	180	msgid "%d B"
126	181	msgstr "%d B"
127	182
128		#: src/sugar3/util.py:350
129		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
130	184	#, python-format
131	185	msgid "%d KB"
132	186	msgstr "%d KB"
133	187
134		#: src/sugar3/util.py:352
135		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
136	189	#, python-format
137	190	msgid "%d MB"
138	191	msgstr "%d MB"
139	192
140		#: src/sugar3/util.py:354
141		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
142	194	#, python-format
143	195	msgid "%d GB"
144	196	msgstr "%d GB"
145	197
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
147		msgid "Choose a color"
148		msgstr "Zgjidhni një ngjyrë"
149
150		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
151		msgid "Red"
152		msgstr "E kuqe"
153
154		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
155		msgid "Green"
156		msgstr "E gjelbër"
157
158		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
159		msgid "Blue"
160		msgstr "E kaltër"
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr "Tekst"
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr "Figurë"
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr "Audio"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr "Video"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr "Lidhje"
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr "Paketë"
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	223	msgid "Afrikaans"
	224	msgstr "Afrikaans"
	225
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	227	msgid "Aragonese"
	228	msgstr "Aragoneze"
	229
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	231	msgid "Bulgarian"
	232	msgstr "Bullgarisht"
	233
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	235	msgid "Bosnian"
	236	msgstr "Boshnjake"
	237
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	239	msgid "Catalan"
	240	msgstr "Katalanase"
	241
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	243	msgid "Czech"
	244	msgstr "Çekisht"
	245
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	247	msgid "Welsh"
	248	msgstr "Uellsisht "
	249
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	251	msgid "Danish"
	252	msgstr "Danisht"
	253
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	255	msgid "German"
	256	msgstr "Gjermanisht"
	257
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	259	msgid "Greek"
	260	msgstr "Greqisht"
	261
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	263	msgid "Default"
	264	msgstr "Parazgjedhje"
	265
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	267	msgid "English Britain"
	268	msgstr "Anglishte Britanike"
	269
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	271	msgid "English scottish"
	272	msgstr "Anglishte skoceze"
	273
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	275	msgid "English-north"
	276	msgstr "Anglishte-veri"
	277
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	279	msgid "English_rp"
	280	msgstr "English_rp"
	281
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	283	msgid "English_wmids"
	284	msgstr "English_wmids"
	285
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	287	msgid "English USA"
	288	msgstr "Anglishte e ShBA-ve"
	289
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	291	msgid "English west indies"
	292	msgstr "Anglishte e Indive Perëndimore"
	293
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	295	msgid "Esperanto"
	296	msgstr "Esperanto"
	297
	298	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	299	msgid "Spanish"
	300	msgstr "Spanjisht"
	301
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	303	msgid "Spanish latin american"
	304	msgstr "Spanjishte Latinoamerikane"
	305
	306	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	307	msgid "Estonian"
	308	msgstr "Estonisht"
	309
	310	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	311	msgid "Farsi"
	312	msgstr "Persisht"
	313
	314	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	315	msgid "Farsi-pinglish"
	316	msgstr "Farsi-pinglish"
	317
	318	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	319	msgid "Finnish"
	320	msgstr "Finlandisht"
	321
	322	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	323	msgid "French belgium"
	324	msgstr "Frëngjisht Belgjike"
	325
	326	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	327	msgid "French"
	328	msgstr "Frëngjisht"
	329
	330	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	331	msgid "Irish-gaeilge"
	332	msgstr "Irlandisht-gaeilge"
	333
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	335	msgid "Greek-ancient"
	336	msgstr "Greqishte e lashtë"
	337
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	339	msgid "Hindi"
	340	msgstr "Indisht"
	341
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	343	msgid "Croatian"
	344	msgstr "Kroatisht"
	345
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	347	msgid "Hungarian"
	348	msgstr "Hungarisht"
	349
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	351	msgid "Armenian"
	352	msgstr "Armenisht"
	353
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	355	msgid "Armenian (west)"
	356	msgstr "Armenisht (perëndimore)"
	357
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	359	msgid "Indonesian"
	360	msgstr "Indonezisht"
	361
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	363	msgid "Icelandic"
	364	msgstr "Islandisht"
	365
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	367	msgid "Italian"
	368	msgstr "Italisht"
	369
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	371	msgid "Lojban"
	372	msgstr "Lojban"
	373
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	375	msgid "Georgian"
	376	msgstr "Gjeorgjisht"
	377
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	379	msgid "Kannada"
	380	msgstr "Kanade"
	381
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	383	msgid "Kurdish"
	384	msgstr "Kurdisht"
	385
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	387	msgid "Latin"
	388	msgstr "Latinisht"
	389
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	391	msgid "Lithuanian"
	392	msgstr "Lituanisht"
	393
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	395	msgid "Latvian"
	396	msgstr "Letonisht"
	397
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	399	msgid "Macedonian"
	400	msgstr "Maqedonisht"
	401
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	403	msgid "Malayalam"
	404	msgstr "Malajalamisht"
	405
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	407	msgid "Malay"
	408	msgstr "Malajisht"
	409
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	411	msgid "Nepali"
	412	msgstr "Nepalisht"
	413
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	415	msgid "Dutch"
	416	msgstr "Holandisht"
	417
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	419	msgid "Norwegian"
	420	msgstr "Norvegjisht"
	421
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	423	msgid "Punjabi"
	424	msgstr "Panxhabisht"
	425
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	427	msgid "Polish"
	428	msgstr "Polonisht"
	429
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	431	msgid "Portuguese (Brazil)"
	432	msgstr "Portugalishte (Brazil)"
	433
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	435	msgid "Portuguese (Portugal)"
	436	msgstr "Portugalishte (Portugali)"
	437
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	439	msgid "Romanian"
	440	msgstr "Rumanisht"
	441
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	443	msgid "Russian"
	444	msgstr "Rusisht"
	445
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	447	msgid "Slovak"
	448	msgstr "Slovakisht"
	449
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	451	msgid "Albanian"
	452	msgstr "Shqip"
	453
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	455	msgid "Serbian"
	456	msgstr "Serbisht "
	457
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	459	msgid "Swedish"
	460	msgstr "Suedisht"
	461
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	463	msgid "Swahili-test"
	464	msgstr "Swahili-test"
	465
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	467	msgid "Tamil"
	468	msgstr "Tamile"
	469
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	471	msgid "Turkish"
	472	msgstr "Turqisht"
	473
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	475	msgid "Vietnam"
	476	msgstr "Vietnamisht"
	477
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	479	msgid "Vietnam_hue"
	480	msgstr "Vietnamisht_hue"
	481
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	483	msgid "Vietnam_sgn"
	484	msgstr "Vietnamisht_sgn"
	485
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	487	msgid "Mandarin"
	488	msgstr "Mandarine"
	489
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	491	msgid "Cantonese"
	492	msgstr "Kantoneze"
	493
	494	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	495	msgid "Stop: name your journal entry"
	496	msgstr "Ndal: i vin një emër zërit tuaj të ditarit"
	497
	498	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	499	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	500	msgstr "Anuloni, ndaleni dhe vazhdoni veprimtarinë"
	501
	502	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	503	msgid "Save new"
	504	msgstr "Ruaje si të re"
	505
	506	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	507	msgid "Save a new journal entry"
	508	msgstr "Ruaje një zë të ri ditari"
	509
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	511	msgid "Save"
	512	msgstr "Ruaje"
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	515	msgid "Save into the old journal entry"
	516	msgstr "Ruaje te zëri i vjetër i ditarit"
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	519	msgid "Erase changes"
	520	msgstr "Fshi ndryshimet"
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	523	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	524	msgstr ""
	525	"Fshini ç’keni bërë, dhe lëreni të pandryshuar zërin tuaj të vjetër të ditarit"
	526
	527	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	528	msgid "Erase"
	529	msgstr "Fshije"
	530
	531	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	532	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	533	msgstr "Fshini ç’keni bërë, dhe shmangni krijimin e një zëri ditari"
161	534
162	535	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
163	536	msgid "Close"
164	537	msgstr "Mbylle"
165	538
166		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
167		msgid "Cancel"
168		msgstr "Anuloje"
169
170		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
171		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
172		msgid "Ok"
173		msgstr "Ok"
174
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
176		msgid "Continue"
177		msgstr "Vazhdo"
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
180		msgid "Stop"
181		msgstr "Ndale"
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
184		msgid "Undo"
185		msgstr "Zhbëje"
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
188		msgid "Redo"
189		msgstr "Ribëje"
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
192		msgid "Copy"
193		msgstr "Kopjoje"
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
196		msgid "Paste"
197		msgstr "Ngjite"
198
199		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
200		msgid "Private"
201		msgstr "Private"
202
203		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
204		msgid "My Neighborhood"
205		msgstr "Lagja Ime "
206
207		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
208		msgid "Description"
209		msgstr "Përshkrim"
210
211		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
212		#, python-format
213		#, python-format
214		msgid "%s Activity"
215		msgstr "Veprimtaria %s"
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
218		msgid "Keep error"
219		msgstr "Mbaje gabimin"
220
221		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
222		msgid "Keep error: all changes will be lost"
223		msgstr "Mbaje gabimin: do të humbin krejt ndryshimet"
224
225		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
226		msgid "Don't stop"
227		msgstr "Mos ndalo"
228
229		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
230		msgid "Stop anyway"
231		msgstr "Ndale sido qoftë"
232
233		#: src/sugar3/speech.py:51
234		msgid "Afrikaans"
235		msgstr "Afrikaans"
236
237		#: src/sugar3/speech.py:53
238		msgid "Aragonese"
239		msgstr "Aragoneze"
240
241		#: src/sugar3/speech.py:55
242		msgid "Bulgarian"
243		msgstr "Bullgarisht"
244
245		#: src/sugar3/speech.py:57
246		msgid "Bosnian"
247		msgstr "Boshnjake"
248
249		#: src/sugar3/speech.py:59
250		msgid "Catalan"
251		msgstr "Katalanase"
252
253		#: src/sugar3/speech.py:61
254		msgid "Czech"
255		msgstr "Çekisht"
256
257		#: src/sugar3/speech.py:63
258		msgid "Welsh"
259		msgstr "Uellsisht "
260
261		#: src/sugar3/speech.py:65
262		msgid "Danish"
263		msgstr "Danisht"
264
265		#: src/sugar3/speech.py:67
266		msgid "German"
267		msgstr "Gjermanisht"
268
269		#: src/sugar3/speech.py:69
270		msgid "Greek"
271		msgstr "Greqisht"
272
273		#: src/sugar3/speech.py:70
274		msgid "Default"
275		msgstr "Parazgjedhje"
276
277		#: src/sugar3/speech.py:72
278		msgid "English Britain"
279		msgstr "Anglishte Britanike"
280
281		#: src/sugar3/speech.py:74
282		msgid "English scottish"
283		msgstr "Anglishte skoceze"
284
285	539	#: src/sugar3/speech.py:75
286		msgid "English-north"
287		msgstr "Anglishte-veri"
288
289		#: src/sugar3/speech.py:77
290		msgid "English_rp"
291		msgstr "English_rp"
292
293		#: src/sugar3/speech.py:79
294		msgid "English_wmids"
295		msgstr "English_wmids"
296
297		#: src/sugar3/speech.py:81
298		msgid "English USA"
299		msgstr "Anglishte e ShBA-ve"
300
301		#: src/sugar3/speech.py:83
	540	msgid "English"
	541	msgstr "Anglisht"
	542
	543	#: src/sugar3/speech.py:88
302	544	msgid "English West Indies"
303	545	msgstr "Anglishte e Indive Perëndimore"
304	546
305		#: src/sugar3/speech.py:85
306		msgid "Esperanto"
307		msgstr "Esperanto"
308
309		#: src/sugar3/speech.py:87
310		msgid "Spanish"
311		msgstr "Spanjisht"
312
313		#: src/sugar3/speech.py:88
314		msgid "Spanish latin american"
315		msgstr "Spanjishte Latinoamerikane"
316
317		#: src/sugar3/speech.py:90
318		msgid "Estonian"
319		msgstr "Estonisht"
320
321		#: src/sugar3/speech.py:92
322		msgid "Farsi"
323		msgstr "Persisht"
324
325		#: src/sugar3/speech.py:94
326		msgid "Farsi-pinglish"
327		msgstr "Farsi-pinglish"
328
329		#: src/sugar3/speech.py:96
330		msgid "Finnish"
331		msgstr "Finlandisht"
332
333		#: src/sugar3/speech.py:98
334		msgid "French belgium"
335		msgstr "Frënge Belgjike"
336
337		#: src/sugar3/speech.py:100
338		msgid "French"
339		msgstr "Frëngjisht"
340
341		#: src/sugar3/speech.py:102
342		msgid "Irish-gaeilge"
343		msgstr "Irlandisht"
344
345		#: src/sugar3/speech.py:104
346		msgid "Greek-ancient"
347		msgstr "Greqishte e Lashtë"
348
349		#: src/sugar3/speech.py:106
350		msgid "Hindi"
351		msgstr "Indisht"
352
353		#: src/sugar3/speech.py:108
354		msgid "Croatian"
355		msgstr "Kroatisht"
356
357		#: src/sugar3/speech.py:110
358		msgid "Hungarian"
359		msgstr "Hungarisht"
360
361		#: src/sugar3/speech.py:112
362		msgid "Armenian"
363		msgstr "Armenisht"
364
365		#: src/sugar3/speech.py:114
366		msgid "Armenian (west)"
367		msgstr "Armenisht (perëndimore)"
368
369		#: src/sugar3/speech.py:116
370		msgid "Indonesian"
371		msgstr "Indonezisht"
372
373		#: src/sugar3/speech.py:118
374		msgid "Icelandic"
375		msgstr "Islandisht"
376
377		#: src/sugar3/speech.py:120
378		msgid "Italian"
379		msgstr "Italisht"
380
381		#: src/sugar3/speech.py:122
382		msgid "Lojban"
383		msgstr "Lojban"
384
385		#: src/sugar3/speech.py:124
386		msgid "Georgian"
387		msgstr "Gjeorgjisht"
388
389		#: src/sugar3/speech.py:126
390		msgid "Kannada"
391		msgstr "Kanade"
392
393		#: src/sugar3/speech.py:128
394		msgid "Kurdish"
395		msgstr "Kurdisht"
396
397		#: src/sugar3/speech.py:130
398		msgid "Latin"
399		msgstr "Latinisht"
400
401		#: src/sugar3/speech.py:132
402		msgid "Lithuanian"
403		msgstr "Lituanisht"
404
405		#: src/sugar3/speech.py:134
406		msgid "Latvian"
407		msgstr "Letonisht"
408
409		#: src/sugar3/speech.py:136
410		msgid "Macedonian"
411		msgstr "Maqedonisht"
412
413		#: src/sugar3/speech.py:138
414		msgid "Malayalam"
415		msgstr "Malajalamisht"
416
417		#: src/sugar3/speech.py:140
418		msgid "Malay"
419		msgstr "Malajisht"
420
421		#: src/sugar3/speech.py:142
422		msgid "Nepali"
423		msgstr "Nepalisht"
424
425		#: src/sugar3/speech.py:144
426		msgid "Dutch"
427		msgstr "Holandisht"
428
429		#: src/sugar3/speech.py:146
430		msgid "Norwegian"
431		msgstr "Norvegjisht"
432
433		#: src/sugar3/speech.py:148
434		msgid "Punjabi"
435		msgstr "Punxhabisht"
436
437		#: src/sugar3/speech.py:150
438		msgid "Polish"
439		msgstr "Polonisht"
440
441		#: src/sugar3/speech.py:152
442		msgid "Portuguese (Brazil)"
443		msgstr "Portugalishte (Brazil)"
444
445		#: src/sugar3/speech.py:154
446		msgid "Portuguese (Portugal)"
447		msgstr "Portugalishte (Portugali)"
448
449		#: src/sugar3/speech.py:156
450		msgid "Romanian"
451		msgstr "Rumanisht"
452
453		#: src/sugar3/speech.py:158
454		msgid "Russian"
455		msgstr "Rusisht"
456
457		#: src/sugar3/speech.py:160
458		msgid "Slovak"
459		msgstr "Slovakisht"
460
461		#: src/sugar3/speech.py:162
462		msgid "Albanian"
463		msgstr "Shqip"
464
465		#: src/sugar3/speech.py:164
466		msgid "Serbian"
467		msgstr "Serbisht "
468
469		#: src/sugar3/speech.py:166
470		msgid "Swedish"
471		msgstr "Suedisht"
472
473		#: src/sugar3/speech.py:168
	547	#: src/sugar3/speech.py:173
474	548	msgid "Swahili"
475	549	msgstr "Suahili"
476	550
477		#: src/sugar3/speech.py:170
478		msgid "Tamil"
479		msgstr "Tamile"
480
481		#: src/sugar3/speech.py:172
482		msgid "Turkish"
483		msgstr "Turqisht"
484
485		#: src/sugar3/speech.py:174
486		msgid "Vietnam"
487		msgstr "Vietnamisht"
488
489		#: src/sugar3/speech.py:175
490		msgid "Vietnam_hue"
491		msgstr "Vietnamisht_hue"
492
493		#: src/sugar3/speech.py:176
494		msgid "Vietnam_sgn"
495		msgstr "Vietnamisht_sgn"
496
497		#: src/sugar3/speech.py:178
498		msgid "Mandarin"
499		msgstr "Mandarine"
500
501		#: src/sugar3/speech.py:180
502		msgid "Cantonese"
503		msgstr "Kantoneze"
504
505		#~ msgid "English west indies"
506		#~ msgstr "Anglishte e Indive Perëndimore"
507
508		#~ msgid "Swahili-test"
509		#~ msgstr "Swahili-test"
	551	#~ msgid "Text string"
	552	#~ msgstr "Varg tekst"

+260

-221

po/sr.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-03-24 20:13+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

18	18	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
19	19	"X-POOTLE-MTIME: 1490386418.000000\n"
20	20
21		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
22		msgid "Text string"
23		msgstr ""
24
25		#: src/sugar3/mime.py:56
26		msgid "Text"
27		msgstr "Текст"
28
29		#: src/sugar3/mime.py:63
30		msgid "Image"
31		msgstr "Слика"
32
33		#: src/sugar3/mime.py:68
34		msgid "Audio"
35		msgstr "Аудио"
36
37		#: src/sugar3/mime.py:75
38		msgid "Video"
39		msgstr "Видео"
40
41		#: src/sugar3/mime.py:86
42		msgid "Link"
43		msgstr "Веза"
44
45		#: src/sugar3/mime.py:91
46		msgid "Bundle"
47		msgstr ""
48
49		#: src/sugar3/util.py:217
	21	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	22	#, python-format
	23	msgid "%s Activity"
	24	msgstr "%s активност"
	25
	26	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	27	msgid "Keep error"
	28	msgstr "Задржи грешку"
	29
	30	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	31	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	32	msgstr "Задржи грешку: све измене ће бити изгубљене"
	33
	34	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	35	msgid "Don't stop"
	36	msgstr "Не заустављај"
	37
	38	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	39	msgid "Stop anyway"
	40	msgstr "Ипак заустави"
	41
	42	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	43	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	44	msgid "Stop"
	45	msgstr "Заустави"
	46
	47	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	48	msgid "Undo"
	49	msgstr "Поништи"
	50
	51	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	52	msgid "Redo"
	53	msgstr "Поврати"
	54
	55	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	56	msgid "Copy"
	57	msgstr "Умножи"
	58
	59	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	60	msgid "Paste"
	61	msgstr "Убаци"
	62
	63	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	64	msgid "Private"
	65	msgstr "Приватно"
	66
	67	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	68	msgid "My Neighborhood"
	69	msgstr "Мој комшилук"
	70
	71	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	72	msgid "Description"
	73	msgstr "Опис"
	74
	75	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	76	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	77	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	78	msgid "Cancel"
	79	msgstr "Откажи"
	80
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	82	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	84	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	85	msgid "Ok"
	86	msgstr "У реду"
	87
	88	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	89	msgid "Continue"
	90	msgstr "Настави"
	91
	92	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	93	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	94	msgid "Choose a color"
	95	msgstr "Изаберите боју"
	96
	97	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	98	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	99	msgid "Red"
	100	msgstr "Црвена"
	101
	102	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	103	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	104	msgid "Green"
	105	msgstr "Зелена"
	106
	107	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	108	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	109	msgid "Blue"
	110	msgstr "Плава"
	111
	112	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
50	113	msgid " and "
51	114	msgstr " и "
52	115
53		#: src/sugar3/util.py:218
	116	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
54	117	msgid ", "
55	118	msgstr ", "
56	119
57	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
58		#: src/sugar3/util.py:221
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
59	122	msgid "Seconds ago"
60	123	msgstr "Пре секунде"
61	124
62	125	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
63	126	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
64		#: src/sugar3/util.py:225
65		#, python-format
	127	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
66	128	#, python-format
67	129	msgid "%s ago"
68	130	msgstr "Пре %s"
69	131
70	132	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
71		#: src/sugar3/util.py:240
72		#, python-format
	133	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
73	134	#, python-format
74	135	msgid "%d year"
75	136	msgid_plural "%d years"

77	138	msgstr[1] "%d године"
78	139	msgstr[2] "%d година"
79	140
80		#: src/sugar3/util.py:241
81		#, python-format
	141	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
82	142	#, python-format
83	143	msgid "%d month"
84	144	msgid_plural "%d months"

86	146	msgstr[1] "%d месеца"
87	147	msgstr[2] "%d месеци"
88	148
89		#: src/sugar3/util.py:242
90		#, python-format
	149	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
91	150	#, python-format
92	151	msgid "%d week"
93	152	msgid_plural "%d weeks"

95	154	msgstr[1] "%d недеље"
96	155	msgstr[2] "%d недеља"
97	156
98		#: src/sugar3/util.py:243
99		#, python-format
	157	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
100	158	#, python-format
101	159	msgid "%d day"
102	160	msgid_plural "%d days"

104	162	msgstr[1] "%d дана"
105	163	msgstr[2] "%d дана"
106	164
107		#: src/sugar3/util.py:244
108		#, python-format
	165	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
109	166	#, python-format
110	167	msgid "%d hour"
111	168	msgid_plural "%d hours"

113	170	msgstr[1] "%d сата"
114	171	msgstr[2] "%d сати"
115	172
116		#: src/sugar3/util.py:245
117		#, python-format
	173	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
118	174	#, python-format
119	175	msgid "%d minute"
120	176	msgid_plural "%d minutes"

122	178	msgstr[1] "%d минута"
123	179	msgstr[2] "%d минута"
124	180
125		#: src/sugar3/util.py:346
	181	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
126	182	msgid "Empty"
127	183	msgstr "Празно"
128	184
129		#: src/sugar3/util.py:348
130		#, python-format
	185	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
131	186	#, python-format
132	187	msgid "%d B"
133	188	msgstr "%d B"
134	189
135		#: src/sugar3/util.py:350
136		#, python-format
	190	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
137	191	#, python-format
138	192	msgid "%d KB"
139	193	msgstr "%d KB"
140	194
141		#: src/sugar3/util.py:352
142		#, python-format
	195	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
143	196	#, python-format
144	197	msgid "%d MB"
145	198	msgstr "%d MB"
146	199
147		#: src/sugar3/util.py:354
148		#, python-format
	200	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
149	201	#, python-format
150	202	msgid "%d GB"
151	203	msgstr "%d GB"
152	204
153		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
154		msgid "Choose a color"
155		msgstr "Изаберите боју"
156
157		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
158		msgid "Red"
159		msgstr "Црвена"
160
161		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
162		msgid "Green"
163		msgstr "Зелена"
164
165		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
166		msgid "Blue"
167		msgstr "Плава"
168
169		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
170		msgid "Close"
171		msgstr ""
172
173		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
174		msgid "Cancel"
175		msgstr "Откажи"
176
177		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
178		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
179		msgid "Ok"
180		msgstr "У реду"
181
182		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
183		msgid "Continue"
184		msgstr "Настави"
185
186		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
187		msgid "Stop"
188		msgstr "Заустави"
189
190		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
191		msgid "Undo"
192		msgstr "Поништи"
193
194		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
195		msgid "Redo"
196		msgstr "Поврати"
197
198		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
199		msgid "Copy"
200		msgstr "Умножи"
201
202		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
203		msgid "Paste"
204		msgstr "Убаци"
205
206		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
207		msgid "Private"
208		msgstr "Приватно"
209
210		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
211		msgid "My Neighborhood"
212		msgstr "Мој комшилук"
213
214		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
215		msgid "Description"
216		msgstr "Опис"
217
218		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
219		#, python-format
220		#, python-format
221		msgid "%s Activity"
222		msgstr "%s активност"
223
224		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
225		msgid "Keep error"
226		msgstr "Задржи грешку"
227
228		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
229		msgid "Keep error: all changes will be lost"
230		msgstr "Задржи грешку: све измене ће бити изгубљене"
231
232		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
233		msgid "Don't stop"
234		msgstr "Не заустављај"
235
236		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
237		msgid "Stop anyway"
238		msgstr "Ипак заустави"
239
240		#: src/sugar3/speech.py:51
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	206	msgid "Text"
	207	msgstr "Текст"
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	210	msgid "Image"
	211	msgstr "Слика"
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	214	msgid "Audio"
	215	msgstr "Аудио"
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	218	msgid "Video"
	219	msgstr "Видео"
	220
	221	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	222	msgid "Link"
	223	msgstr "Веза"
	224
	225	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	226	msgid "Bundle"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
241	230	msgid "Afrikaans"
242	231	msgstr "африканс"
243	232
244		#: src/sugar3/speech.py:53
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
245	234	msgid "Aragonese"
246	235	msgstr "Арагонежански"
247	236
248		#: src/sugar3/speech.py:55
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
249	238	msgid "Bulgarian"
250	239	msgstr "бугарски"
251	240
252		#: src/sugar3/speech.py:57
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
253	242	msgid "Bosnian"
254	243	msgstr "Босански"
255	244
256		#: src/sugar3/speech.py:59
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
257	246	msgid "Catalan"
258	247	msgstr "каталонски"
259	248
260		#: src/sugar3/speech.py:61
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
261	250	msgid "Czech"
262	251	msgstr "чешки"
263	252
264		#: src/sugar3/speech.py:63
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
265	254	msgid "Welsh"
266	255	msgstr "велшки"
267	256
268		#: src/sugar3/speech.py:65
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
269	258	msgid "Danish"
270	259	msgstr "дански"
271	260
272		#: src/sugar3/speech.py:67
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
273	262	msgid "German"
274	263	msgstr "немачки"
275	264
276		#: src/sugar3/speech.py:69
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
277	266	msgid "Greek"
278	267	msgstr "грчки"
279	268
280		#: src/sugar3/speech.py:70
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:58
281	270	msgid "Default"
282	271	msgstr ""
283	272
284		#: src/sugar3/speech.py:72
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
285	274	msgid "English Britain"
286	275	msgstr "енглески (УК)"
287	276
288		#: src/sugar3/speech.py:74
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
289	278	msgid "English scottish"
290	279	msgstr "енглески - шкотски"
291	280
292		#: src/sugar3/speech.py:75
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
293	282	#, fuzzy
294	283	msgid "English-north"
295	284	msgstr "енглески"
296	285
297		#: src/sugar3/speech.py:77
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
298	287	msgid "English_rp"
299	288	msgstr "енглески"
300	289
301		#: src/sugar3/speech.py:79
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
302	291	#, fuzzy
303	292	msgid "English_wmids"
304	293	msgstr "енглески"
305	294
306		#: src/sugar3/speech.py:81
	295	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
307	296	msgid "English USA"
308	297	msgstr "енглески (САД)"
309	298
310		#: src/sugar3/speech.py:83
311		msgid "English West Indies"
312		msgstr ""
313
314		#: src/sugar3/speech.py:85
	299	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	300	msgid "English west indies"
	301	msgstr "енглески - Јамајка"
	302
	303	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
315	304	msgid "Esperanto"
316	305	msgstr "есперанто"
317	306
318		#: src/sugar3/speech.py:87
	307	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
319	308	msgid "Spanish"
320	309	msgstr "шпански"
321	310
322		#: src/sugar3/speech.py:88
	311	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
323	312	msgid "Spanish latin american"
324	313	msgstr "шпански (Латинска Америка)"
325	314
326		#: src/sugar3/speech.py:90
	315	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
327	316	msgid "Estonian"
328	317	msgstr "естонски"
329	318
330		#: src/sugar3/speech.py:92
	319	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
331	320	msgid "Farsi"
332	321	msgstr "персијски"
333	322
334		#: src/sugar3/speech.py:94
	323	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
335	324	msgid "Farsi-pinglish"
336	325	msgstr "персијски-енглески"
337	326
338		#: src/sugar3/speech.py:96
	327	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
339	328	msgid "Finnish"
340	329	msgstr "фински"
341	330
342		#: src/sugar3/speech.py:98
	331	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
343	332	msgid "French belgium"
344	333	msgstr "француски (Белгија)"
345	334
346		#: src/sugar3/speech.py:100
	335	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
347	336	msgid "French"
348	337	msgstr "француски"
349	338
350		#: src/sugar3/speech.py:102
	339	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
351	340	msgid "Irish-gaeilge"
352	341	msgstr "ирски"
353	342
354		#: src/sugar3/speech.py:104
	343	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
355	344	#, fuzzy
356	345	msgid "Greek-ancient"
357	346	msgstr "старогрчки"
358	347
359		#: src/sugar3/speech.py:106
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
360	349	msgid "Hindi"
361	350	msgstr "хинди"
362	351
363		#: src/sugar3/speech.py:108
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
364	353	msgid "Croatian"
365	354	msgstr "хрватски"
366	355
367		#: src/sugar3/speech.py:110
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
368	357	msgid "Hungarian"
369	358	msgstr "мађарски"
370	359
371		#: src/sugar3/speech.py:112
	360	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
372	361	msgid "Armenian"
373	362	msgstr "јерменски"
374	363
375		#: src/sugar3/speech.py:114
	364	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
376	365	#, fuzzy
377	366	msgid "Armenian (west)"
378	367	msgstr "јерменски"
379	368
380		#: src/sugar3/speech.py:116
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
381	370	msgid "Indonesian"
382	371	msgstr "индонежански"
383	372
384		#: src/sugar3/speech.py:118
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
385	374	msgid "Icelandic"
386	375	msgstr "исландски"
387	376
388		#: src/sugar3/speech.py:120
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
389	378	msgid "Italian"
390	379	msgstr "италијански"
391	380
392		#: src/sugar3/speech.py:122
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
393	382	msgid "Lojban"
394	383	msgstr "лојбан"
395	384
396		#: src/sugar3/speech.py:124
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
397	386	msgid "Georgian"
398	387	msgstr "грузијски"
399	388
400		#: src/sugar3/speech.py:126
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
401	390	msgid "Kannada"
402	391	msgstr "канада"
403	392
404		#: src/sugar3/speech.py:128
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
405	394	msgid "Kurdish"
406	395	msgstr "курдски"
407	396
408		#: src/sugar3/speech.py:130
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
409	398	msgid "Latin"
410	399	msgstr "латински"
411	400
412		#: src/sugar3/speech.py:132
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
413	402	msgid "Lithuanian"
414	403	msgstr "литвански"
415	404
416		#: src/sugar3/speech.py:134
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
417	406	msgid "Latvian"
418	407	msgstr "летонски"
419	408
420		#: src/sugar3/speech.py:136
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
421	410	msgid "Macedonian"
422	411	msgstr "македонски"
423	412
424		#: src/sugar3/speech.py:138
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
425	414	msgid "Malayalam"
426	415	msgstr "малајалам"
427	416
428		#: src/sugar3/speech.py:140
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
429	418	msgid "Malay"
430	419	msgstr "малајски"
431	420
432		#: src/sugar3/speech.py:142
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
433	422	msgid "Nepali"
434	423	msgstr "непалски"
435	424
436		#: src/sugar3/speech.py:144
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
437	426	msgid "Dutch"
438	427	msgstr "холандски"
439	428
440		#: src/sugar3/speech.py:146
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
441	430	msgid "Norwegian"
442	431	msgstr "Норвешки"
443	432
444		#: src/sugar3/speech.py:148
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
445	434	msgid "Punjabi"
446	435	msgstr "панџаби"
447	436
448		#: src/sugar3/speech.py:150
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
449	438	msgid "Polish"
450	439	msgstr "пољски"
451	440
452		#: src/sugar3/speech.py:152
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
453	442	msgid "Portuguese (Brazil)"
454	443	msgstr "Португалски (Бразил)"
455	444
456		#: src/sugar3/speech.py:154
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
457	446	msgid "Portuguese (Portugal)"
458	447	msgstr "португалски (Португал)"
459	448
460		#: src/sugar3/speech.py:156
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
461	450	msgid "Romanian"
462	451	msgstr "румунски"
463	452
464		#: src/sugar3/speech.py:158
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
465	454	msgid "Russian"
466	455	msgstr "руски"
467	456
468		#: src/sugar3/speech.py:160
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
469	458	msgid "Slovak"
470	459	msgstr "словачки"
471	460
472		#: src/sugar3/speech.py:162
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
473	462	msgid "Albanian"
474	463	msgstr "албански"
475	464
476		#: src/sugar3/speech.py:164
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
477	466	msgid "Serbian"
478	467	msgstr "српски"
479	468
480		#: src/sugar3/speech.py:166
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
481	470	msgid "Swedish"
482	471	msgstr "шведски"
483	472
484		#: src/sugar3/speech.py:168
485		msgid "Swahili"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:170
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	474	msgid "Swahili-test"
	475	msgstr "свахили"
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
489	478	msgid "Tamil"
490	479	msgstr "тамилски"
491	480
492		#: src/sugar3/speech.py:172
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
493	482	msgid "Turkish"
494	483	msgstr "турски"
495	484
496		#: src/sugar3/speech.py:174
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
497	486	msgid "Vietnam"
498	487	msgstr "вијетнамски"
499	488
500		#: src/sugar3/speech.py:175
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
501	490	msgid "Vietnam_hue"
502	491	msgstr "вијетнамски_Хуе"
503	492
504		#: src/sugar3/speech.py:176
	493	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
505	494	msgid "Vietnam_sgn"
506	495	msgstr "вијетнамски"
507	496
508		#: src/sugar3/speech.py:178
	497	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
509	498	msgid "Mandarin"
510	499	msgstr "Мандарински"
511	500
512		#: src/sugar3/speech.py:180
	501	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
513	502	msgid "Cantonese"
514	503	msgstr "Кантонски"
515	504
516		#~ msgid "English west indies"
517		#~ msgstr "енглески - Јамајка"
518
519		#~ msgid "Swahili-test"
520		#~ msgstr "свахили"
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	506	msgid "Stop: name your journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	510	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	514	msgid "Save new"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	518	msgid "Save a new journal entry"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	522	msgid "Save"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	526	msgid "Save into the old journal entry"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	530	msgid "Erase changes"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	534	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	535	msgstr ""
	536
	537	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	538	msgid "Erase"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	542	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	543	msgstr ""
	544
	545	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	546	msgid "Close"
	547	msgstr ""
	548
	549	#: src/sugar3/speech.py:75
	550	msgid "English"
	551	msgstr ""
	552
	553	#: src/sugar3/speech.py:88
	554	msgid "English West Indies"
	555	msgstr ""
	556
	557	#: src/sugar3/speech.py:173
	558	msgid "Swahili"
	559	msgstr ""

+446

-389

po/st.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
63	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
69	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
76	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
83	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
90	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
97	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
104	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
115	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
120	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
125	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
130	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
148	531	msgstr ""
149	532
150	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272	537	#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+548

-0

po/su.po less more

	0	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	1	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	2	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	3	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	4	msgid ""
	5	msgstr ""
	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
	12	"Language: su\n"
	13	"MIME-Version: 1.0\n"
	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
	18
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
	111	msgid " and "
	112	msgstr ""
	113
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
	115	msgid ", "
	116	msgstr ""
	117
	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
	120	msgid "Seconds ago"
	121	msgstr ""
	122
	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	126	#, python-format
	127	msgid "%s ago"
	128	msgstr ""
	129
	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	132	#, python-format
	133	msgid "%d year"
	134	msgid_plural "%d years"
	135	msgstr[0] ""
	136	msgstr[1] ""
	137
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	139	#, python-format
	140	msgid "%d month"
	141	msgid_plural "%d months"
	142	msgstr[0] ""
	143	msgstr[1] ""
	144
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	146	#, python-format
	147	msgid "%d week"
	148	msgid_plural "%d weeks"
	149	msgstr[0] ""
	150	msgstr[1] ""
	151
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	153	#, python-format
	154	msgid "%d day"
	155	msgid_plural "%d days"
	156	msgstr[0] ""
	157	msgstr[1] ""
	158
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	160	#, python-format
	161	msgid "%d hour"
	162	msgid_plural "%d hours"
	163	msgstr[0] ""
	164	msgstr[1] ""
	165
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	167	#, python-format
	168	msgid "%d minute"
	169	msgid_plural "%d minutes"
	170	msgstr[0] ""
	171	msgstr[1] ""
	172
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
	174	msgid "Empty"
	175	msgstr ""
	176
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	178	#, python-format
	179	msgid "%d B"
	180	msgstr ""
	181
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	183	#, python-format
	184	msgid "%d KB"
	185	msgstr ""
	186
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	188	#, python-format
	189	msgid "%d MB"
	190	msgstr ""
	191
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	193	#, python-format
	194	msgid "%d GB"
	195	msgstr ""
	196
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	534	msgid "Close"
	535	msgstr ""
	536
	537	#: src/sugar3/speech.py:75
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
	542	msgid "English West Indies"
	543	msgstr ""
	544
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
	546	msgid "Swahili"
	547	msgstr ""

+449

-407

po/sv.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-04-09 08:41+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Anders <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1491727298.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr "Textsträng"
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Text"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Bild"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Ljud"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Video"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "Länk"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "Samla ihop"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s-aktivitet"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Sparfel"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "Sparfel: alla ändringar kommer att förloras"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "Avsluta inte"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Stäng utan att spara"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Avsluta"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Ångra"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Återställ"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Kopiera"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Klistra in"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Mig själv"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "Mina grannar"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Beskrivning"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Avbryt"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Ok"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Fortsätt"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "Välj en färg"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Röd"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Grön"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Blå"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " och "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56	119	# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
58		#: src/sugar3/util.py:221
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
59	122	msgid "Seconds ago"
60	123	msgstr "Sekunder sedan"
61	124

63	126	# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
64	127	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
65	128	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
66		#: src/sugar3/util.py:225
67		#, python-format
	129	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
68	130	#, python-format
69	131	msgid "%s ago"
70	132	msgstr "%s gammalt"
71	133
72	134	# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
73	135	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
74		#: src/sugar3/util.py:240
75		#, python-format
	136	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
76	137	#, python-format
77	138	msgid "%d year"
78	139	msgid_plural "%d years"
79	140	msgstr[0] "%d år"
80	141	msgstr[1] "%d år"
81	142
82		#: src/sugar3/util.py:241
83		#, python-format
	143	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
84	144	#, python-format
85	145	msgid "%d month"
86	146	msgid_plural "%d months"
87	147	msgstr[0] "%d månad"
88	148	msgstr[1] "%d månader"
89	149
90		#: src/sugar3/util.py:242
91		#, python-format
	150	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
92	151	#, python-format
93	152	msgid "%d week"
94	153	msgid_plural "%d weeks"
95	154	msgstr[0] "%d vecka"
96	155	msgstr[1] "%d veckor"
97	156
98		#: src/sugar3/util.py:243
99		#, python-format
	157	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
100	158	#, python-format
101	159	msgid "%d day"
102	160	msgid_plural "%d days"
103	161	msgstr[0] "%d dag"
104	162	msgstr[1] "%d dagar"
105	163
106		#: src/sugar3/util.py:244
107		#, python-format
	164	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
108	165	#, python-format
109	166	msgid "%d hour"
110	167	msgid_plural "%d hours"
111	168	msgstr[0] "%d timme"
112	169	msgstr[1] "%d timmar"
113	170
114		#: src/sugar3/util.py:245
115		#, python-format
	171	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
116	172	#, python-format
117	173	msgid "%d minute"
118	174	msgid_plural "%d minutes"
119	175	msgstr[0] "%d minut"
120	176	msgstr[1] "%d minuter"
121	177
122		#: src/sugar3/util.py:346
	178	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
123	179	msgid "Empty"
124	180	msgstr "Tom"
125	181
126		#: src/sugar3/util.py:348
127		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
128	183	#, python-format
129	184	msgid "%d B"
130	185	msgstr "%d Byte"
131	186
132		#: src/sugar3/util.py:350
133		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
134	188	#, python-format
135	189	msgid "%d KB"
136	190	msgstr "%d kB"
137	191
138		#: src/sugar3/util.py:352
139		#, python-format
	192	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
140	193	#, python-format
141	194	msgid "%d MB"
142	195	msgstr "%d MB"
143	196
144		#: src/sugar3/util.py:354
145		#, python-format
	197	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
146	198	#, python-format
147	199	msgid "%d GB"
148	200	msgstr "%d GB"
149	201
150		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
151		msgid "Choose a color"
152		msgstr "Välj en färg"
153
154		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
155		msgid "Red"
156		msgstr "Röd"
157
158		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
159		msgid "Green"
160		msgstr "Grön"
161
162		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
163		msgid "Blue"
164		msgstr "Blå"
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	203	msgid "Text"
	204	msgstr "Text"
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	207	msgid "Image"
	208	msgstr "Bild"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	211	msgid "Audio"
	212	msgstr "Ljud"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	215	msgid "Video"
	216	msgstr "Video"
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	219	msgid "Link"
	220	msgstr "Länk"
	221
	222	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	223	msgid "Bundle"
	224	msgstr "Samla ihop"
	225
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	227	msgid "Afrikaans"
	228	msgstr "Afrikaans"
	229
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	231	msgid "Aragonese"
	232	msgstr "Aragonesiska"
	233
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	235	msgid "Bulgarian"
	236	msgstr "Bulgariska"
	237
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	239	msgid "Bosnian"
	240	msgstr "Bosniska"
	241
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	243	msgid "Catalan"
	244	msgstr "Katalanska"
	245
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	247	msgid "Czech"
	248	msgstr "Tjeckiska"
	249
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	251	msgid "Welsh"
	252	msgstr "Kymriska (walesiska)"
	253
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	255	msgid "Danish"
	256	msgstr "Danska"
	257
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	259	msgid "German"
	260	msgstr "Tyska"
	261
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	263	msgid "Greek"
	264	msgstr "Grekiska"
	265
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	267	msgid "Default"
	268	msgstr "Standard"
	269
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	271	msgid "English Britain"
	272	msgstr "Engelska (Brittisk)"
	273
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	275	msgid "English scottish"
	276	msgstr "Engelska (skotska)"
	277
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	279	msgid "English-north"
	280	msgstr "Engelska-nordlig"
	281
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	283	msgid "English_rp"
	284	msgstr "Engelska"
	285
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	287	msgid "English_wmids"
	288	msgstr "Engelska_wmids"
	289
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	291	msgid "English USA"
	292	msgstr "Engelska (USA)"
	293
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	295	msgid "English west indies"
	296	msgstr "Engelska (Jamaica)"
	297
	298	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	299	msgid "Esperanto"
	300	msgstr "Esperanto"
	301
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	303	msgid "Spanish"
	304	msgstr "Spanska"
	305
	306	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	307	msgid "Spanish latin american"
	308	msgstr "Spansk (Latinamerikansk)"
	309
	310	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	311	msgid "Estonian"
	312	msgstr "Estniska"
	313
	314	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	315	msgid "Farsi"
	316	msgstr "Persiska"
	317
	318	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	319	msgid "Farsi-pinglish"
	320	msgstr "Persiska-Engelska"
	321
	322	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	323	msgid "Finnish"
	324	msgstr "Finska"
	325
	326	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	327	msgid "French belgium"
	328	msgstr "Franska (Belgien)"
	329
	330	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	331	msgid "French"
	332	msgstr "Franska"
	333
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	335	msgid "Irish-gaeilge"
	336	msgstr "Iriska"
	337
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	339	msgid "Greek-ancient"
	340	msgstr "Klassisk grekiska"
	341
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	343	msgid "Hindi"
	344	msgstr "Hindi"
	345
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	347	msgid "Croatian"
	348	msgstr "Kroatiska"
	349
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	351	msgid "Hungarian"
	352	msgstr "Ungerska"
	353
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	355	msgid "Armenian"
	356	msgstr "Armeniska"
	357
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	359	msgid "Armenian (west)"
	360	msgstr "Armeniska (västlig)"
	361
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	363	msgid "Indonesian"
	364	msgstr "Indonesiska"
	365
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	367	msgid "Icelandic"
	368	msgstr "Isländska"
	369
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	371	msgid "Italian"
	372	msgstr "Italienska"
	373
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	375	msgid "Lojban"
	376	msgstr "Lojban"
	377
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	379	msgid "Georgian"
	380	msgstr "Georgiska"
	381
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	383	msgid "Kannada"
	384	msgstr "Kannada"
	385
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	387	msgid "Kurdish"
	388	msgstr "Kurdiska"
	389
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	391	msgid "Latin"
	392	msgstr "Latin"
	393
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	395	msgid "Lithuanian"
	396	msgstr "Litauiska"
	397
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	399	msgid "Latvian"
	400	msgstr "Lettiska"
	401
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	403	msgid "Macedonian"
	404	msgstr "Makedonska"
	405
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	407	msgid "Malayalam"
	408	msgstr "Malayalam"
	409
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	411	msgid "Malay"
	412	msgstr "Malajiska"
	413
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	415	msgid "Nepali"
	416	msgstr "Nepalesiska"
	417
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	419	msgid "Dutch"
	420	msgstr "Nederländska"
	421
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	423	msgid "Norwegian"
	424	msgstr "Norska"
	425
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	427	msgid "Punjabi"
	428	msgstr "Punjabi"
	429
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	431	msgid "Polish"
	432	msgstr "Polska"
	433
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	435	msgid "Portuguese (Brazil)"
	436	msgstr "Portugisiska (Brasilien)"
	437
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	439	msgid "Portuguese (Portugal)"
	440	msgstr "Portugisiska (Portugal)"
	441
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	443	msgid "Romanian"
	444	msgstr "Rumänska"
	445
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	447	msgid "Russian"
	448	msgstr "Ryska"
	449
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	451	msgid "Slovak"
	452	msgstr "Slovakiska"
	453
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	455	msgid "Albanian"
	456	msgstr "Albanska"
	457
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	459	msgid "Serbian"
	460	msgstr "Serbiska"
	461
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	463	msgid "Swedish"
	464	msgstr "Svenska"
	465
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	467	msgid "Swahili-test"
	468	msgstr "Swahili"
	469
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	471	msgid "Tamil"
	472	msgstr "Tamil"
	473
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	475	msgid "Turkish"
	476	msgstr "Turkiska"
	477
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	479	msgid "Vietnam"
	480	msgstr "Vietnamesiska"
	481
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	483	msgid "Vietnam_hue"
	484	msgstr "Vietnamesiska_hue"
	485
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	487	msgid "Vietnam_sgn"
	488	msgstr "Vietnamesiska_sgn"
	489
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	491	msgid "Mandarin"
	492	msgstr "Kinesiska (Mandarin)"
	493
	494	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	495	msgid "Cantonese"
	496	msgstr "Kantonesiska"
	497
	498	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	499	msgid "Stop: name your journal entry"
	500	msgstr ""
	501
	502	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	503	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	504	msgstr ""
	505
	506	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	507	msgid "Save new"
	508	msgstr ""
	509
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	511	msgid "Save a new journal entry"
	512	msgstr ""
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	515	msgid "Save"
	516	msgstr ""
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	519	msgid "Save into the old journal entry"
	520	msgstr ""
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	523	msgid "Erase changes"
	524	msgstr ""
	525
	526	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	527	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	528	msgstr ""
	529
	530	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	531	msgid "Erase"
	532	msgstr ""
	533
	534	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	535	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	536	msgstr ""
165	537
166	538	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
167	539	msgid "Close"
168	540	msgstr "Stäng"
169	541
170		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
171		msgid "Cancel"
172		msgstr "Avbryt"
173
174		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
176		msgid "Ok"
177		msgstr "Ok"
178
179		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
180		msgid "Continue"
181		msgstr "Fortsätt"
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
184		msgid "Stop"
185		msgstr "Avsluta"
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
188		msgid "Undo"
189		msgstr "Ångra"
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
192		msgid "Redo"
193		msgstr "Återställ"
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
196		msgid "Copy"
197		msgstr "Kopiera"
198
199		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
200		msgid "Paste"
201		msgstr "Klistra in"
202
203		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
204		msgid "Private"
205		msgstr "Mig själv"
206
207		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
208		msgid "My Neighborhood"
209		msgstr "Mina grannar"
210
211		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
212		msgid "Description"
213		msgstr "Beskrivning"
214
215		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
216		#, python-format
217		#, python-format
218		msgid "%s Activity"
219		msgstr "%s-aktivitet"
220
221		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
222		msgid "Keep error"
223		msgstr "Sparfel"
224
225		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
226		msgid "Keep error: all changes will be lost"
227		msgstr "Sparfel: alla ändringar kommer att förloras"
228
229		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
230		msgid "Don't stop"
231		msgstr "Avsluta inte"
232
233		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
234		msgid "Stop anyway"
235		msgstr "Stäng utan att spara"
236
237		#: src/sugar3/speech.py:51
238		msgid "Afrikaans"
239		msgstr "Afrikaans"
240
241		#: src/sugar3/speech.py:53
242		msgid "Aragonese"
243		msgstr "Aragonesiska"
244
245		#: src/sugar3/speech.py:55
246		msgid "Bulgarian"
247		msgstr "Bulgariska"
248
249		#: src/sugar3/speech.py:57
250		msgid "Bosnian"
251		msgstr "Bosniska"
252
253		#: src/sugar3/speech.py:59
254		msgid "Catalan"
255		msgstr "Katalanska"
256
257		#: src/sugar3/speech.py:61
258		msgid "Czech"
259		msgstr "Tjeckiska"
260
261		#: src/sugar3/speech.py:63
262		msgid "Welsh"
263		msgstr "Kymriska (walesiska)"
264
265		#: src/sugar3/speech.py:65
266		msgid "Danish"
267		msgstr "Danska"
268
269		#: src/sugar3/speech.py:67
270		msgid "German"
271		msgstr "Tyska"
272
273		#: src/sugar3/speech.py:69
274		msgid "Greek"
275		msgstr "Grekiska"
276
277		#: src/sugar3/speech.py:70
278		msgid "Default"
279		msgstr "Standard"
280
281		#: src/sugar3/speech.py:72
282		msgid "English Britain"
283		msgstr "Engelska (Brittisk)"
284
285		#: src/sugar3/speech.py:74
286		msgid "English scottish"
287		msgstr "Engelska (skotska)"
288
289	542	#: src/sugar3/speech.py:75
290		msgid "English-north"
291		msgstr "Engelska-nordlig"
292
293		#: src/sugar3/speech.py:77
294		msgid "English_rp"
295		msgstr "Engelska"
296
297		#: src/sugar3/speech.py:79
298		msgid "English_wmids"
299		msgstr "Engelska_wmids"
300
301		#: src/sugar3/speech.py:81
302		msgid "English USA"
303		msgstr "Engelska (USA)"
304
305		#: src/sugar3/speech.py:83
	543	msgid "English"
	544	msgstr ""
	545
	546	#: src/sugar3/speech.py:88
306	547	msgid "English West Indies"
307	548	msgstr "Engelska (Västindien)"
308	549
309		#: src/sugar3/speech.py:85
310		msgid "Esperanto"
311		msgstr "Esperanto"
312
313		#: src/sugar3/speech.py:87
314		msgid "Spanish"
315		msgstr "Spanska"
316
317		#: src/sugar3/speech.py:88
318		msgid "Spanish latin american"
319		msgstr "Spansk (Latinamerikansk)"
320
321		#: src/sugar3/speech.py:90
322		msgid "Estonian"
323		msgstr "Estniska"
324
325		#: src/sugar3/speech.py:92
326		msgid "Farsi"
327		msgstr "Persiska"
328
329		#: src/sugar3/speech.py:94
330		msgid "Farsi-pinglish"
331		msgstr "Persiska-Engelska"
332
333		#: src/sugar3/speech.py:96
334		msgid "Finnish"
335		msgstr "Finska"
336
337		#: src/sugar3/speech.py:98
338		msgid "French belgium"
339		msgstr "Franska (Belgien)"
340
341		#: src/sugar3/speech.py:100
342		msgid "French"
343		msgstr "Franska"
344
345		#: src/sugar3/speech.py:102
346		msgid "Irish-gaeilge"
347		msgstr "Iriska"
348
349		#: src/sugar3/speech.py:104
350		msgid "Greek-ancient"
351		msgstr "Klassisk grekiska"
352
353		#: src/sugar3/speech.py:106
354		msgid "Hindi"
355		msgstr "Hindi"
356
357		#: src/sugar3/speech.py:108
358		msgid "Croatian"
359		msgstr "Kroatiska"
360
361		#: src/sugar3/speech.py:110
362		msgid "Hungarian"
363		msgstr "Ungerska"
364
365		#: src/sugar3/speech.py:112
366		msgid "Armenian"
367		msgstr "Armeniska"
368
369		#: src/sugar3/speech.py:114
370		msgid "Armenian (west)"
371		msgstr "Armeniska (västlig)"
372
373		#: src/sugar3/speech.py:116
374		msgid "Indonesian"
375		msgstr "Indonesiska"
376
377		#: src/sugar3/speech.py:118
378		msgid "Icelandic"
379		msgstr "Isländska"
380
381		#: src/sugar3/speech.py:120
382		msgid "Italian"
383		msgstr "Italienska"
384
385		#: src/sugar3/speech.py:122
386		msgid "Lojban"
387		msgstr "Lojban"
388
389		#: src/sugar3/speech.py:124
390		msgid "Georgian"
391		msgstr "Georgiska"
392
393		#: src/sugar3/speech.py:126
394		msgid "Kannada"
395		msgstr "Kannada"
396
397		#: src/sugar3/speech.py:128
398		msgid "Kurdish"
399		msgstr "Kurdiska"
400
401		#: src/sugar3/speech.py:130
402		msgid "Latin"
403		msgstr "Latin"
404
405		#: src/sugar3/speech.py:132
406		msgid "Lithuanian"
407		msgstr "Litauiska"
408
409		#: src/sugar3/speech.py:134
410		msgid "Latvian"
411		msgstr "Lettiska"
412
413		#: src/sugar3/speech.py:136
414		msgid "Macedonian"
415		msgstr "Makedonska"
416
417		#: src/sugar3/speech.py:138
418		msgid "Malayalam"
419		msgstr "Malayalam"
420
421		#: src/sugar3/speech.py:140
422		msgid "Malay"
423		msgstr "Malajiska"
424
425		#: src/sugar3/speech.py:142
426		msgid "Nepali"
427		msgstr "Nepalesiska"
428
429		#: src/sugar3/speech.py:144
430		msgid "Dutch"
431		msgstr "Nederländska"
432
433		#: src/sugar3/speech.py:146
434		msgid "Norwegian"
435		msgstr "Norska"
436
437		#: src/sugar3/speech.py:148
438		msgid "Punjabi"
439		msgstr "Punjabi"
440
441		#: src/sugar3/speech.py:150
442		msgid "Polish"
443		msgstr "Polska"
444
445		#: src/sugar3/speech.py:152
446		msgid "Portuguese (Brazil)"
447		msgstr "Portugisiska (Brasilien)"
448
449		#: src/sugar3/speech.py:154
450		msgid "Portuguese (Portugal)"
451		msgstr "Portugisiska (Portugal)"
452
453		#: src/sugar3/speech.py:156
454		msgid "Romanian"
455		msgstr "Rumänska"
456
457		#: src/sugar3/speech.py:158
458		msgid "Russian"
459		msgstr "Ryska"
460
461		#: src/sugar3/speech.py:160
462		msgid "Slovak"
463		msgstr "Slovakiska"
464
465		#: src/sugar3/speech.py:162
466		msgid "Albanian"
467		msgstr "Albanska"
468
469		#: src/sugar3/speech.py:164
470		msgid "Serbian"
471		msgstr "Serbiska"
472
473		#: src/sugar3/speech.py:166
474		msgid "Swedish"
475		msgstr "Svenska"
476
477		#: src/sugar3/speech.py:168
	550	#: src/sugar3/speech.py:173
478	551	msgid "Swahili"
479	552	msgstr "Swahili"
480	553
481		#: src/sugar3/speech.py:170
482		msgid "Tamil"
483		msgstr "Tamil"
484
485		#: src/sugar3/speech.py:172
486		msgid "Turkish"
487		msgstr "Turkiska"
488
489		#: src/sugar3/speech.py:174
490		msgid "Vietnam"
491		msgstr "Vietnamesiska"
492
493		#: src/sugar3/speech.py:175
494		msgid "Vietnam_hue"
495		msgstr "Vietnamesiska_hue"
496
497		#: src/sugar3/speech.py:176
498		msgid "Vietnam_sgn"
499		msgstr "Vietnamesiska_sgn"
500
501		#: src/sugar3/speech.py:178
502		msgid "Mandarin"
503		msgstr "Kinesiska (Mandarin)"
504
505		#: src/sugar3/speech.py:180
506		msgid "Cantonese"
507		msgstr "Kantonesiska"
508
509		#~ msgid "English west indies"
510		#~ msgstr "Engelska (Jamaica)"
511
512		#~ msgid "Swahili-test"
513		#~ msgstr "Swahili"
	554	#~ msgid "Text string"
	555	#~ msgstr "Textsträng"

+260

-221

po/sw.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-03-25 03:00+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1490410840.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Maandishi"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Tawsira"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Sauti"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Video"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "Kiunganishi"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s Kazi"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "hifadhi kosa"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "hifadhi kosa: mabadiliko yote yatapotea"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "Usisimame"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Simama hata hiyo"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Simama"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "rudi kabla"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Rudia kufanya"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "nakili"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "bandika"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Binafsi"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "Jirani yangu"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Maelezo"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Ghahiri"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Sawa"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Endelea"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "kuchagua rangi"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "nyekundu"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Green"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Blue"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " na "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr "Dakika zilizopita"
60	123
61	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	127	#, python-format
66	128	msgid "%s ago"
67	129	msgstr "%s zilizopita"
68	130
69	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
72	133	#, python-format
73	134	msgid "%d year"
74	135	msgid_plural "%d years"
75	136	msgstr[0] "%d mwaka"
76	137	msgstr[1] "%d miaka"
77	138
78		#: src/sugar3/util.py:241
79		#, python-format
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
80	140	#, python-format
81	141	msgid "%d month"
82	142	msgid_plural "%d months"
83	143	msgstr[0] "%d mwezi"
84	144	msgstr[1] "%d miezi"
85	145
86		#: src/sugar3/util.py:242
87		#, python-format
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
88	147	#, python-format
89	148	msgid "%d week"
90	149	msgid_plural "%d weeks"
91	150	msgstr[0] "%d wiki"
92	151	msgstr[1] "%d wiki"
93	152
94		#: src/sugar3/util.py:243
95		#, python-format
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
96	154	#, python-format
97	155	msgid "%d day"
98	156	msgid_plural "%d days"
99	157	msgstr[0] "%d siku"
100	158	msgstr[1] "%d siku"
101	159
102		#: src/sugar3/util.py:244
103		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
104	161	#, python-format
105	162	msgid "%d hour"
106	163	msgid_plural "%d hours"
107	164	msgstr[0] "%d saa"
108	165	msgstr[1] "%d masaa"
109	166
110		#: src/sugar3/util.py:245
111		#, python-format
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
112	168	#, python-format
113	169	msgid "%d minute"
114	170	msgid_plural "%d minutes"
115	171	msgstr[0] "%d dakika"
116	172	msgstr[1] "%d dakika"
117	173
118		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
119	175	msgid "Empty"
120	176	msgstr "tupu"
121	177
122		#: src/sugar3/util.py:348
123		#, python-format
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
124	179	#, python-format
125	180	msgid "%d B"
126	181	msgstr "%d B"
127	182
128		#: src/sugar3/util.py:350
129		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
130	184	#, python-format
131	185	msgid "%d KB"
132	186	msgstr "%d KB"
133	187
134		#: src/sugar3/util.py:352
135		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
136	189	#, python-format
137	190	msgid "%d MB"
138	191	msgstr "%d MB"
139	192
140		#: src/sugar3/util.py:354
141		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
142	194	#, python-format
143	195	msgid "%d GB"
144	196	msgstr "%d GB"
145	197
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
147		msgid "Choose a color"
148		msgstr "kuchagua rangi"
149
150		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
151		msgid "Red"
152		msgstr "nyekundu"
153
154		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
155		msgid "Green"
156		msgstr "Green"
157
158		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
159		msgid "Blue"
160		msgstr "Blue"
161
162		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
163		msgid "Close"
164		msgstr ""
165
166		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
167		msgid "Cancel"
168		msgstr "Ghahiri"
169
170		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
171		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
172		msgid "Ok"
173		msgstr "Sawa"
174
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
176		msgid "Continue"
177		msgstr "Endelea"
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
180		msgid "Stop"
181		msgstr "Simama"
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
184		msgid "Undo"
185		msgstr "rudi kabla"
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
188		msgid "Redo"
189		msgstr "Rudia kufanya"
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
192		msgid "Copy"
193		msgstr "nakili"
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
196		msgid "Paste"
197		msgstr "bandika"
198
199		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
200		msgid "Private"
201		msgstr "Binafsi"
202
203		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
204		msgid "My Neighborhood"
205		msgstr "Jirani yangu"
206
207		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
208		msgid "Description"
209		msgstr "Maelezo"
210
211		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
212		#, python-format
213		#, python-format
214		msgid "%s Activity"
215		msgstr "%s Kazi"
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
218		msgid "Keep error"
219		msgstr "hifadhi kosa"
220
221		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
222		msgid "Keep error: all changes will be lost"
223		msgstr "hifadhi kosa: mabadiliko yote yatapotea"
224
225		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
226		msgid "Don't stop"
227		msgstr "Usisimame"
228
229		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
230		msgid "Stop anyway"
231		msgstr "Simama hata hiyo"
232
233		#: src/sugar3/speech.py:51
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr "Maandishi"
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr "Tawsira"
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr "Sauti"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr "Video"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr "Kiunganishi"
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr ""
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
234	223	msgid "Afrikaans"
235	224	msgstr "Kiafrikana"
236	225
237		#: src/sugar3/speech.py:53
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
238	227	msgid "Aragonese"
239	228	msgstr "Kiaragoni"
240	229
241		#: src/sugar3/speech.py:55
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
242	231	msgid "Bulgarian"
243	232	msgstr "Kibulgaria"
244	233
245		#: src/sugar3/speech.py:57
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
246	235	msgid "Bosnian"
247	236	msgstr "Kibosnia"
248	237
249		#: src/sugar3/speech.py:59
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
250	239	msgid "Catalan"
251	240	msgstr "Kikatalani"
252	241
253		#: src/sugar3/speech.py:61
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
254	243	msgid "Czech"
255	244	msgstr "Kicheki"
256	245
257		#: src/sugar3/speech.py:63
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
258	247	msgid "Welsh"
259	248	msgstr "Kiwelisi"
260	249
261		#: src/sugar3/speech.py:65
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
262	251	msgid "Danish"
263	252	msgstr "Kidenmaki"
264	253
265		#: src/sugar3/speech.py:67
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
266	255	msgid "German"
267	256	msgstr "Kijerumani"
268	257
269		#: src/sugar3/speech.py:69
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
270	259	msgid "Greek"
271	260	msgstr "Kigiriki"
272	261
273		#: src/sugar3/speech.py:70
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
274	263	msgid "Default"
275	264	msgstr "Chaguo msingi"
276	265
277		#: src/sugar3/speech.py:72
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
278	267	msgid "English Britain"
279	268	msgstr "Kiingereza (UK)"
280	269
281		#: src/sugar3/speech.py:74
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
282	271	msgid "English scottish"
283	272	msgstr "Kiingereza - Kiskoti"
284	273
285		#: src/sugar3/speech.py:75
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
286	275	#, fuzzy
287	276	msgid "English-north"
288	277	msgstr "Kiingereza"
289	278
290		#: src/sugar3/speech.py:77
	279	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
291	280	msgid "English_rp"
292	281	msgstr "Kiingereza"
293	282
294		#: src/sugar3/speech.py:79
	283	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
295	284	msgid "English_wmids"
296	285	msgstr "Kiingereza_wmids"
297	286
298		#: src/sugar3/speech.py:81
	287	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
299	288	msgid "English USA"
300	289	msgstr "Kiingereza (US)"
301	290
302		#: src/sugar3/speech.py:83
303		msgid "English West Indies"
304		msgstr ""
305
306		#: src/sugar3/speech.py:85
	291	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	292	msgid "English west indies"
	293	msgstr "Kiingereza - Jamaika"
	294
	295	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
307	296	msgid "Esperanto"
308	297	msgstr "Kiesperanto"
309	298
310		#: src/sugar3/speech.py:87
	299	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
311	300	msgid "Spanish"
312	301	msgstr "Kihispania"
313	302
314		#: src/sugar3/speech.py:88
	303	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
315	304	msgid "Spanish latin american"
316	305	msgstr "Kihispania - Amerika ya Kilatini"
317	306
318		#: src/sugar3/speech.py:90
	307	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
319	308	msgid "Estonian"
320	309	msgstr "Kiestonia"
321	310
322		#: src/sugar3/speech.py:92
	311	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
323	312	msgid "Farsi"
324	313	msgstr "Kiajemi"
325	314
326		#: src/sugar3/speech.py:94
	315	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
327	316	msgid "Farsi-pinglish"
328	317	msgstr "Kiajemi - Kiingereza"
329	318
330		#: src/sugar3/speech.py:96
	319	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
331	320	msgid "Finnish"
332	321	msgstr "Kifini"
333	322
334		#: src/sugar3/speech.py:98
	323	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
335	324	msgid "French belgium"
336	325	msgstr "Kifaransa (Ubeligiji)"
337	326
338		#: src/sugar3/speech.py:100
	327	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
339	328	msgid "French"
340	329	msgstr "Kifaransa"
341	330
342		#: src/sugar3/speech.py:102
	331	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
343	332	msgid "Irish-gaeilge"
344	333	msgstr "Kiayalandi"
345	334
346		#: src/sugar3/speech.py:104
	335	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
347	336	#, fuzzy
348	337	msgid "Greek-ancient"
349	338	msgstr "Kigiriki"
350	339
351		#: src/sugar3/speech.py:106
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
352	341	msgid "Hindi"
353	342	msgstr "Kihindi"
354	343
355		#: src/sugar3/speech.py:108
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
356	345	msgid "Croatian"
357	346	msgstr "Kikroeshia"
358	347
359		#: src/sugar3/speech.py:110
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
360	349	msgid "Hungarian"
361	350	msgstr "Kihangari"
362	351
363		#: src/sugar3/speech.py:112
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
364	353	msgid "Armenian"
365	354	msgstr "Kiarmenia"
366	355
367		#: src/sugar3/speech.py:114
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
368	357	#, fuzzy
369	358	msgid "Armenian (west)"
370	359	msgstr "Kiarmenia"
371	360
372		#: src/sugar3/speech.py:116
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
373	362	msgid "Indonesian"
374	363	msgstr "Kiindonesia"
375	364
376		#: src/sugar3/speech.py:118
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
377	366	msgid "Icelandic"
378	367	msgstr "Kiaisilandi"
379	368
380		#: src/sugar3/speech.py:120
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
381	370	msgid "Italian"
382	371	msgstr "Kiitaliano"
383	372
384		#: src/sugar3/speech.py:122
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
385	374	msgid "Lojban"
386	375	msgstr "Lojban"
387	376
388		#: src/sugar3/speech.py:124
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
389	378	msgid "Georgian"
390	379	msgstr "Kijojia"
391	380
392		#: src/sugar3/speech.py:126
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
393	382	msgid "Kannada"
394	383	msgstr "Kikannada"
395	384
396		#: src/sugar3/speech.py:128
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
397	386	msgid "Kurdish"
398	387	msgstr "Kikurdi"
399	388
400		#: src/sugar3/speech.py:130
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
401	390	msgid "Latin"
402	391	msgstr "Kilatini"
403	392
404		#: src/sugar3/speech.py:132
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
405	394	msgid "Lithuanian"
406	395	msgstr "Kilithuania"
407	396
408		#: src/sugar3/speech.py:134
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
409	398	msgid "Latvian"
410	399	msgstr "Kilatvia"
411	400
412		#: src/sugar3/speech.py:136
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
413	402	msgid "Macedonian"
414	403	msgstr "Kimasedonia"
415	404
416		#: src/sugar3/speech.py:138
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
417	406	msgid "Malayalam"
418	407	msgstr "Kimalayalamu"
419	408
420		#: src/sugar3/speech.py:140
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
421	410	msgid "Malay"
422	411	msgstr "Kimalesia"
423	412
424		#: src/sugar3/speech.py:142
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
425	414	msgid "Nepali"
426	415	msgstr "Kinepali"
427	416
428		#: src/sugar3/speech.py:144
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
429	418	msgid "Dutch"
430	419	msgstr "Kiholanzi"
431	420
432		#: src/sugar3/speech.py:146
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
433	422	msgid "Norwegian"
434	423	msgstr "Kinoweji"
435	424
436		#: src/sugar3/speech.py:148
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
437	426	msgid "Punjabi"
438	427	msgstr "Kipunjabi"
439	428
440		#: src/sugar3/speech.py:150
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
441	430	msgid "Polish"
442	431	msgstr "Kipolandi"
443	432
444		#: src/sugar3/speech.py:152
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
445	434	msgid "Portuguese (Brazil)"
446	435	msgstr "Kireno (Brazili)"
447	436
448		#: src/sugar3/speech.py:154
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
449	438	msgid "Portuguese (Portugal)"
450	439	msgstr "Kireno (Ureno)"
451	440
452		#: src/sugar3/speech.py:156
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
453	442	msgid "Romanian"
454	443	msgstr "Kiromania"
455	444
456		#: src/sugar3/speech.py:158
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
457	446	msgid "Russian"
458	447	msgstr "Kirusi"
459	448
460		#: src/sugar3/speech.py:160
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
461	450	msgid "Slovak"
462	451	msgstr "Kislovakia"
463	452
464		#: src/sugar3/speech.py:162
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
465	454	msgid "Albanian"
466	455	msgstr "Kialbania"
467	456
468		#: src/sugar3/speech.py:164
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
469	458	msgid "Serbian"
470	459	msgstr "Kiserbia"
471	460
472		#: src/sugar3/speech.py:166
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
473	462	msgid "Swedish"
474	463	msgstr "Kiswidi"
475	464
476		#: src/sugar3/speech.py:168
477		msgid "Swahili"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:170
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	466	msgid "Swahili-test"
	467	msgstr "Kiswahili"
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
481	470	msgid "Tamil"
482	471	msgstr "Kitamil"
483	472
484		#: src/sugar3/speech.py:172
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
485	474	msgid "Turkish"
486	475	msgstr "Kituruki"
487	476
488		#: src/sugar3/speech.py:174
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
489	478	msgid "Vietnam"
490	479	msgstr "Kivietinamu"
491	480
492		#: src/sugar3/speech.py:175
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
493	482	msgid "Vietnam_hue"
494	483	msgstr "Kivietinamu_hue"
495	484
496		#: src/sugar3/speech.py:176
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
497	486	msgid "Vietnam_sgn"
498	487	msgstr "Kivietinamu_sgn"
499	488
500		#: src/sugar3/speech.py:178
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
501	490	msgid "Mandarin"
502	491	msgstr "Kichina (Mandarin)"
503	492
504		#: src/sugar3/speech.py:180
	493	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
505	494	msgid "Cantonese"
506	495	msgstr "Kichina (Cantonese)"
507	496
508		#~ msgid "English west indies"
509		#~ msgstr "Kiingereza - Jamaika"
510
511		#~ msgid "Swahili-test"
512		#~ msgstr "Kiswahili"
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	498	msgid "Stop: name your journal entry"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	502	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	506	msgid "Save new"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	510	msgid "Save a new journal entry"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	514	msgid "Save"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	518	msgid "Save into the old journal entry"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	522	msgid "Erase changes"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	526	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	530	msgid "Erase"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	534	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	535	msgstr ""
	536
	537	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	538	msgid "Close"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:75
	542	msgid "English"
	543	msgstr ""
	544
	545	#: src/sugar3/speech.py:88
	546	msgid "English West Indies"
	547	msgstr ""
	548
	549	#: src/sugar3/speech.py:173
	550	msgid "Swahili"
	551	msgstr ""

+447

-408

po/ta.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-03-20 03:50+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1489981848.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "உரை"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "படம்"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "ஒலி"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "காணொளி"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "இணைப்பு"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "கட்டு"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s செயற்பாடு"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "தவறை வைத்திரு"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "தவறை வைத்திரு: எல்லா மாற்றங்களும் அழிந்துவிடும்"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "நிறுத்து"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "நிறுத்து"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "நிறுத்து"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "மீட்டலை ரத்து செய்"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "மீள் செய்"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "பிரதியெடு"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "ஒட்டு"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "தனியார்"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "எனது சுற்றுபுறங்கள்"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "விளக்கம்"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "தவிர்"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "சரி"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "தொடரவும்"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "நிறத்தை தெரிவு செய்"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "சிவப்பு"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "பச்சை"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "நீலம்"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " உடன் "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr "வினாடிகளுக்கு பின்"
60	123
61	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	127	#, python-format
66	128	msgid "%s ago"
67	129	msgstr "%sமுன்"
68	130
69	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
72	133	#, python-format
73	134	msgid "%d year"
74	135	msgid_plural "%d years"
75	136	msgstr[0] "%d வருடம்"
76	137	msgstr[1] "%d வருடங்கள்"
77	138
78		#: src/sugar3/util.py:241
79		#, python-format
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
80	140	#, python-format
81	141	msgid "%d month"
82	142	msgid_plural "%d months"
83	143	msgstr[0] "%d மாதம்"
84	144	msgstr[1] "%d மாதங்கள்"
85	145
86		#: src/sugar3/util.py:242
87		#, python-format
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
88	147	#, python-format
89	148	msgid "%d week"
90	149	msgid_plural "%d weeks"
91	150	msgstr[0] "%d கிழமை"
92	151	msgstr[1] "%d கிழமைகள்"
93	152
94		#: src/sugar3/util.py:243
95		#, python-format
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
96	154	#, python-format
97	155	msgid "%d day"
98	156	msgid_plural "%d days"
99	157	msgstr[0] "%d நாள்"
100	158	msgstr[1] "%d நாட்கள்"
101	159
102		#: src/sugar3/util.py:244
103		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
104	161	#, python-format
105	162	msgid "%d hour"
106	163	msgid_plural "%d hours"
107	164	msgstr[0] "%d மணி"
108	165	msgstr[1] "%d மணி"
109	166
110		#: src/sugar3/util.py:245
111		#, python-format
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
112	168	#, python-format
113	169	msgid "%d minute"
114	170	msgid_plural "%d minutes"
115	171	msgstr[0] "%d நிமிடம்"
116	172	msgstr[1] "%d நிமிடங்கள்"
117	173
118		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
119	175	msgid "Empty"
120	176	msgstr "காலி"
121	177
122		#: src/sugar3/util.py:348
123		#, python-format
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
124	179	#, python-format
125	180	msgid "%d B"
126	181	msgstr "%d பி"
127	182
128		#: src/sugar3/util.py:350
129		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
130	184	#, python-format
131	185	msgid "%d KB"
132	186	msgstr "%d கிபை"
133	187
134		#: src/sugar3/util.py:352
135		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
136	189	#, python-format
137	190	msgid "%d MB"
138	191	msgstr "%d மெபை"
139	192
140		#: src/sugar3/util.py:354
141		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
142	194	#, python-format
143	195	msgid "%d GB"
144	196	msgstr "%d கிபை"
145	197
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
147		msgid "Choose a color"
148		msgstr "நிறத்தை தெரிவு செய்"
149
150		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
151		msgid "Red"
152		msgstr "சிவப்பு"
153
154		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
155		msgid "Green"
156		msgstr "பச்சை"
157
158		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
159		msgid "Blue"
160		msgstr "நீலம்"
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr "உரை"
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr "படம்"
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr "ஒலி"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr "காணொளி"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr "இணைப்பு"
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr "கட்டு"
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	223	msgid "Afrikaans"
	224	msgstr "ஆஃப்ரிகான்ஸ்"
	225
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	227	msgid "Aragonese"
	228	msgstr "ஆர்கோனீஸ்"
	229
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	231	msgid "Bulgarian"
	232	msgstr "பல்கேரியன்"
	233
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	235	msgid "Bosnian"
	236	msgstr "போஸ்னியன்"
	237
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	239	msgid "Catalan"
	240	msgstr "கேட்டலான்"
	241
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	243	msgid "Czech"
	244	msgstr "செக்"
	245
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	247	msgid "Welsh"
	248	msgstr "வேல்ஷ்"
	249
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	251	msgid "Danish"
	252	msgstr "டேனிஷ்"
	253
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	255	msgid "German"
	256	msgstr "ஜெர்மன்"
	257
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	259	msgid "Greek"
	260	msgstr "கிரேக்கம்"
	261
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	263	msgid "Default"
	264	msgstr "முன்னிருப்பு"
	265
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	267	msgid "English Britain"
	268	msgstr "ஆங்கிலம் (பிரிட்டன்)"
	269
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	271	msgid "English scottish"
	272	msgstr "ஆங்கிலம் ஸ்காட்ஸ்"
	273
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	275	msgid "English-north"
	276	msgstr "வட-ஆங்கிலம்"
	277
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	279	msgid "English_rp"
	280	msgstr "ஆங்கிலம்"
	281
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	283	msgid "English_wmids"
	284	msgstr "விமிட்ஸ் ஆங்கிலம்"
	285
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	287	msgid "English USA"
	288	msgstr "ஆங்கிலம் (அமெரிக்கா)"
	289
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	291	msgid "English west indies"
	292	msgstr "மேற்கிந்திய தீவுகள் ஆங்கிலம்"
	293
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	295	msgid "Esperanto"
	296	msgstr "எஸ்பரேன்டோ"
	297
	298	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	299	msgid "Spanish"
	300	msgstr "ஸ்பானிஷ்"
	301
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	303	msgid "Spanish latin american"
	304	msgstr "ஸ்பானிஷ் (லத்தின் அமெரிக்கா)"
	305
	306	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	307	msgid "Estonian"
	308	msgstr "எஸ்டோனியன்"
	309
	310	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	311	msgid "Farsi"
	312	msgstr "பெர்ஷியன்"
	313
	314	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	315	msgid "Farsi-pinglish"
	316	msgstr "பாரசீகம்-ஆங்கிலம்"
	317
	318	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	319	msgid "Finnish"
	320	msgstr "ஃபின்னிஷ்"
	321
	322	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	323	msgid "French belgium"
	324	msgstr "பிரெஞ்சு (பெல்ஜியம்)"
	325
	326	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	327	msgid "French"
	328	msgstr "பிரெஞ்சு"
	329
	330	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	331	msgid "Irish-gaeilge"
	332	msgstr "ஐரிஷ்"
	333
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	335	msgid "Greek-ancient"
	336	msgstr "கிரேக்கம், பழங்காலம்"
	337
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	339	msgid "Hindi"
	340	msgstr "இந்தி"
	341
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	343	msgid "Croatian"
	344	msgstr "குரோஷியன்"
	345
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	347	msgid "Hungarian"
	348	msgstr "ஹங்கேரியன்"
	349
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	351	msgid "Armenian"
	352	msgstr "ஆர்மேனியன்"
	353
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	355	msgid "Armenian (west)"
	356	msgstr "(மேற்கு) ஆர்மேனியன்"
	357
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	359	msgid "Indonesian"
	360	msgstr "இந்தோனேஷியன்"
	361
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	363	msgid "Icelandic"
	364	msgstr "ஐஸ்லேண்டிக்"
	365
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	367	msgid "Italian"
	368	msgstr "இத்தாலியன்"
	369
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	371	msgid "Lojban"
	372	msgstr "லோஜ்பன்"
	373
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	375	msgid "Georgian"
	376	msgstr "ஜார்ஜியன்"
	377
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	379	msgid "Kannada"
	380	msgstr "கன்னடம்"
	381
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	383	msgid "Kurdish"
	384	msgstr "குர்திஷ்"
	385
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	387	msgid "Latin"
	388	msgstr "லத்தின்"
	389
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	391	msgid "Lithuanian"
	392	msgstr "லிதுவேனியன்"
	393
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	395	msgid "Latvian"
	396	msgstr "லாட்வியன்"
	397
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	399	msgid "Macedonian"
	400	msgstr "மாஸிடோனியன்"
	401
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	403	msgid "Malayalam"
	404	msgstr "மலையாளம்"
	405
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	407	msgid "Malay"
	408	msgstr "மலாய்"
	409
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	411	msgid "Nepali"
	412	msgstr "நேபாளி"
	413
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	415	msgid "Dutch"
	416	msgstr "டச்சு"
	417
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	419	msgid "Norwegian"
	420	msgstr "நார்வே"
	421
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	423	msgid "Punjabi"
	424	msgstr "பஞ்சாபி"
	425
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	427	msgid "Polish"
	428	msgstr "போலிஷ்"
	429
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	431	msgid "Portuguese (Brazil)"
	432	msgstr "போர்ச்சுகீஸ் (பிரேசில்)"
	433
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	435	msgid "Portuguese (Portugal)"
	436	msgstr "போர்ச்சுகீஸ் (ஐரோப்பா)"
	437
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	439	msgid "Romanian"
	440	msgstr "ரோமேனியன்"
	441
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	443	msgid "Russian"
	444	msgstr "ரஷியன்"
	445
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	447	msgid "Slovak"
	448	msgstr "ஸ்லோவாக்"
	449
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	451	msgid "Albanian"
	452	msgstr "அல்பேனியன்"
	453
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	455	msgid "Serbian"
	456	msgstr "செர்பியன்"
	457
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	459	msgid "Swedish"
	460	msgstr "ஸ்வீடிஷ்"
	461
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	463	msgid "Swahili-test"
	464	msgstr "சுவாஹிலி"
	465
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	467	msgid "Tamil"
	468	msgstr "தமிழ்"
	469
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	471	msgid "Turkish"
	472	msgstr "துருக்கிஷ்"
	473
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	475	msgid "Vietnam"
	476	msgstr "வியட்நாமிஸ்"
	477
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	479	msgid "Vietnam_hue"
	480	msgstr "வியட்நாம்_சாயல்"
	481
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	483	msgid "Vietnam_sgn"
	484	msgstr "வியட்நாம்_எஸ்ஜிஎன்"
	485
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	487	msgid "Mandarin"
	488	msgstr "மாண்டரின்"
	489
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	491	msgid "Cantonese"
	492	msgstr "கேன்டொனீஸ்"
	493
	494	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	495	msgid "Stop: name your journal entry"
	496	msgstr ""
	497
	498	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	499	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	500	msgstr ""
	501
	502	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	503	msgid "Save new"
	504	msgstr ""
	505
	506	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	507	msgid "Save a new journal entry"
	508	msgstr ""
	509
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	511	msgid "Save"
	512	msgstr ""
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	515	msgid "Save into the old journal entry"
	516	msgstr ""
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	519	msgid "Erase changes"
	520	msgstr ""
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	523	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	524	msgstr ""
	525
	526	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	527	msgid "Erase"
	528	msgstr ""
	529
	530	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	531	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	532	msgstr ""
161	533
162	534	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
163	535	msgid "Close"
164	536	msgstr ""
165	537
166		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
167		msgid "Cancel"
168		msgstr "தவிர்"
169
170		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
171		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
172		msgid "Ok"
173		msgstr "சரி"
174
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
176		msgid "Continue"
177		msgstr "தொடரவும்"
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
180		msgid "Stop"
181		msgstr "நிறுத்து"
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
184		msgid "Undo"
185		msgstr "மீட்டலை ரத்து செய்"
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
188		msgid "Redo"
189		msgstr "மீள் செய்"
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
192		msgid "Copy"
193		msgstr "பிரதியெடு"
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
196		msgid "Paste"
197		msgstr "ஒட்டு"
198
199		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
200		msgid "Private"
201		msgstr "தனியார்"
202
203		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
204		msgid "My Neighborhood"
205		msgstr "எனது சுற்றுபுறங்கள்"
206
207		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
208		msgid "Description"
209		msgstr "விளக்கம்"
210
211		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
212		#, python-format
213		#, python-format
214		msgid "%s Activity"
215		msgstr "%s செயற்பாடு"
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
218		msgid "Keep error"
219		msgstr "தவறை வைத்திரு"
220
221		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
222		msgid "Keep error: all changes will be lost"
223		msgstr "தவறை வைத்திரு: எல்லா மாற்றங்களும் அழிந்துவிடும்"
224
225		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
226		msgid "Don't stop"
227		msgstr "நிறுத்து"
228
229		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
230		msgid "Stop anyway"
231		msgstr "நிறுத்து"
232
233		#: src/sugar3/speech.py:51
234		msgid "Afrikaans"
235		msgstr "ஆஃப்ரிகான்ஸ்"
236
237		#: src/sugar3/speech.py:53
238		msgid "Aragonese"
239		msgstr "ஆர்கோனீஸ்"
240
241		#: src/sugar3/speech.py:55
242		msgid "Bulgarian"
243		msgstr "பல்கேரியன்"
244
245		#: src/sugar3/speech.py:57
246		msgid "Bosnian"
247		msgstr "போஸ்னியன்"
248
249		#: src/sugar3/speech.py:59
250		msgid "Catalan"
251		msgstr "கேட்டலான்"
252
253		#: src/sugar3/speech.py:61
254		msgid "Czech"
255		msgstr "செக்"
256
257		#: src/sugar3/speech.py:63
258		msgid "Welsh"
259		msgstr "வேல்ஷ்"
260
261		#: src/sugar3/speech.py:65
262		msgid "Danish"
263		msgstr "டேனிஷ்"
264
265		#: src/sugar3/speech.py:67
266		msgid "German"
267		msgstr "ஜெர்மன்"
268
269		#: src/sugar3/speech.py:69
270		msgid "Greek"
271		msgstr "கிரேக்கம்"
272
273		#: src/sugar3/speech.py:70
274		msgid "Default"
275		msgstr "முன்னிருப்பு"
276
277		#: src/sugar3/speech.py:72
278		msgid "English Britain"
279		msgstr "ஆங்கிலம் (பிரிட்டன்)"
280
281		#: src/sugar3/speech.py:74
282		msgid "English scottish"
283		msgstr "ஆங்கிலம் ஸ்காட்ஸ்"
284
285	538	#: src/sugar3/speech.py:75
286		msgid "English-north"
287		msgstr "வட-ஆங்கிலம்"
288
289		#: src/sugar3/speech.py:77
290		msgid "English_rp"
291		msgstr "ஆங்கிலம்"
292
293		#: src/sugar3/speech.py:79
294		msgid "English_wmids"
295		msgstr "விமிட்ஸ் ஆங்கிலம்"
296
297		#: src/sugar3/speech.py:81
298		msgid "English USA"
299		msgstr "ஆங்கிலம் (அமெரிக்கா)"
300
301		#: src/sugar3/speech.py:83
	539	msgid "English"
	540	msgstr ""
	541
	542	#: src/sugar3/speech.py:88
302	543	msgid "English West Indies"
303	544	msgstr ""
304	545
305		#: src/sugar3/speech.py:85
306		msgid "Esperanto"
307		msgstr "எஸ்பரேன்டோ"
308
309		#: src/sugar3/speech.py:87
310		msgid "Spanish"
311		msgstr "ஸ்பானிஷ்"
312
313		#: src/sugar3/speech.py:88
314		msgid "Spanish latin american"
315		msgstr "ஸ்பானிஷ் (லத்தின் அமெரிக்கா)"
316
317		#: src/sugar3/speech.py:90
318		msgid "Estonian"
319		msgstr "எஸ்டோனியன்"
320
321		#: src/sugar3/speech.py:92
322		msgid "Farsi"
323		msgstr "பெர்ஷியன்"
324
325		#: src/sugar3/speech.py:94
326		msgid "Farsi-pinglish"
327		msgstr "பாரசீகம்-ஆங்கிலம்"
328
329		#: src/sugar3/speech.py:96
330		msgid "Finnish"
331		msgstr "ஃபின்னிஷ்"
332
333		#: src/sugar3/speech.py:98
334		msgid "French belgium"
335		msgstr "பிரெஞ்சு (பெல்ஜியம்)"
336
337		#: src/sugar3/speech.py:100
338		msgid "French"
339		msgstr "பிரெஞ்சு"
340
341		#: src/sugar3/speech.py:102
342		msgid "Irish-gaeilge"
343		msgstr "ஐரிஷ்"
344
345		#: src/sugar3/speech.py:104
346		msgid "Greek-ancient"
347		msgstr "கிரேக்கம், பழங்காலம்"
348
349		#: src/sugar3/speech.py:106
350		msgid "Hindi"
351		msgstr "இந்தி"
352
353		#: src/sugar3/speech.py:108
354		msgid "Croatian"
355		msgstr "குரோஷியன்"
356
357		#: src/sugar3/speech.py:110
358		msgid "Hungarian"
359		msgstr "ஹங்கேரியன்"
360
361		#: src/sugar3/speech.py:112
362		msgid "Armenian"
363		msgstr "ஆர்மேனியன்"
364
365		#: src/sugar3/speech.py:114
366		msgid "Armenian (west)"
367		msgstr "(மேற்கு) ஆர்மேனியன்"
368
369		#: src/sugar3/speech.py:116
370		msgid "Indonesian"
371		msgstr "இந்தோனேஷியன்"
372
373		#: src/sugar3/speech.py:118
374		msgid "Icelandic"
375		msgstr "ஐஸ்லேண்டிக்"
376
377		#: src/sugar3/speech.py:120
378		msgid "Italian"
379		msgstr "இத்தாலியன்"
380
381		#: src/sugar3/speech.py:122
382		msgid "Lojban"
383		msgstr "லோஜ்பன்"
384
385		#: src/sugar3/speech.py:124
386		msgid "Georgian"
387		msgstr "ஜார்ஜியன்"
388
389		#: src/sugar3/speech.py:126
390		msgid "Kannada"
391		msgstr "கன்னடம்"
392
393		#: src/sugar3/speech.py:128
394		msgid "Kurdish"
395		msgstr "குர்திஷ்"
396
397		#: src/sugar3/speech.py:130
398		msgid "Latin"
399		msgstr "லத்தின்"
400
401		#: src/sugar3/speech.py:132
402		msgid "Lithuanian"
403		msgstr "லிதுவேனியன்"
404
405		#: src/sugar3/speech.py:134
406		msgid "Latvian"
407		msgstr "லாட்வியன்"
408
409		#: src/sugar3/speech.py:136
410		msgid "Macedonian"
411		msgstr "மாஸிடோனியன்"
412
413		#: src/sugar3/speech.py:138
414		msgid "Malayalam"
415		msgstr "மலையாளம்"
416
417		#: src/sugar3/speech.py:140
418		msgid "Malay"
419		msgstr "மலாய்"
420
421		#: src/sugar3/speech.py:142
422		msgid "Nepali"
423		msgstr "நேபாளி"
424
425		#: src/sugar3/speech.py:144
426		msgid "Dutch"
427		msgstr "டச்சு"
428
429		#: src/sugar3/speech.py:146
430		msgid "Norwegian"
431		msgstr "நார்வே"
432
433		#: src/sugar3/speech.py:148
434		msgid "Punjabi"
435		msgstr "பஞ்சாபி"
436
437		#: src/sugar3/speech.py:150
438		msgid "Polish"
439		msgstr "போலிஷ்"
440
441		#: src/sugar3/speech.py:152
442		msgid "Portuguese (Brazil)"
443		msgstr "போர்ச்சுகீஸ் (பிரேசில்)"
444
445		#: src/sugar3/speech.py:154
446		msgid "Portuguese (Portugal)"
447		msgstr "போர்ச்சுகீஸ் (ஐரோப்பா)"
448
449		#: src/sugar3/speech.py:156
450		msgid "Romanian"
451		msgstr "ரோமேனியன்"
452
453		#: src/sugar3/speech.py:158
454		msgid "Russian"
455		msgstr "ரஷியன்"
456
457		#: src/sugar3/speech.py:160
458		msgid "Slovak"
459		msgstr "ஸ்லோவாக்"
460
461		#: src/sugar3/speech.py:162
462		msgid "Albanian"
463		msgstr "அல்பேனியன்"
464
465		#: src/sugar3/speech.py:164
466		msgid "Serbian"
467		msgstr "செர்பியன்"
468
469		#: src/sugar3/speech.py:166
470		msgid "Swedish"
471		msgstr "ஸ்வீடிஷ்"
472
473		#: src/sugar3/speech.py:168
	546	#: src/sugar3/speech.py:173
474	547	msgid "Swahili"
475	548	msgstr ""
476
477		#: src/sugar3/speech.py:170
478		msgid "Tamil"
479		msgstr "தமிழ்"
480
481		#: src/sugar3/speech.py:172
482		msgid "Turkish"
483		msgstr "துருக்கிஷ்"
484
485		#: src/sugar3/speech.py:174
486		msgid "Vietnam"
487		msgstr "வியட்நாமிஸ்"
488
489		#: src/sugar3/speech.py:175
490		msgid "Vietnam_hue"
491		msgstr "வியட்நாம்_சாயல்"
492
493		#: src/sugar3/speech.py:176
494		msgid "Vietnam_sgn"
495		msgstr "வியட்நாம்_எஸ்ஜிஎன்"
496
497		#: src/sugar3/speech.py:178
498		msgid "Mandarin"
499		msgstr "மாண்டரின்"
500
501		#: src/sugar3/speech.py:180
502		msgid "Cantonese"
503		msgstr "கேன்டொனீஸ்"
504
505		#~ msgid "English west indies"
506		#~ msgstr "மேற்கிந்திய தீவுகள் ஆங்கிலம்"
507
508		#~ msgid "Swahili-test"
509		#~ msgstr "சுவாஹிலி"

+270

-219

po/te.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-06-19 19:59+0000\n"
10	10	"Last-Translator: GeeKrypter <psramaraju@gmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1497902349.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr "టెక్స్ట్ స్ట్రింగ్"
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "వచనం"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "బొమ్మ"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "ధ్వని"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "చలనచిత్రము"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "జోడిక"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "కట్ట"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s వ్యాపకం"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "పొరబాటు జరిగింది"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "పొరబాటు జరిగింది : అన్ని మార్పులూ పోతాయి"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "ఆపవద్దు"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "ఏదేమైనా ఆపువేయి"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "ఆపు"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "చివరిది రద్దుచేయి"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "చివరిది తిరిగిచేయి"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "నకలు"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "అతికించు"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "సొంతం"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "నా చుట్టుపక్కలవారు"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "వివరణ"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "రద్దు చేయి"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "సరి"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "సాగించు"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "ఒక రంగు కోరుకో"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "ఎరుపు"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "ఆకుపచ్చ"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "నీలము"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " మరియు "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr "సెకనులు ముందు"
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	127	#, python-format
66	128	msgid "%s ago"
67	129	msgstr "%s ముందు"
68	130
69		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
72	133	#, python-format
73	134	msgid "%d year"
74	135	msgid_plural "%d years"
75	136	msgstr[0] "%d సంవత్సరం"
76	137	msgstr[1] "%d సంవత్సరాలు"
77	138
78		#: src/sugar3/util.py:241
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	140	#, python-format
79	141	#, python-format, python-format, python-format
80	142	msgid "%d month"
81	143	msgid_plural "%d months"
82	144	msgstr[0] "%d నెల"
83	145	msgstr[1] "%d నెలలు"
84	146
85		#: src/sugar3/util.py:242
	147	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	148	#, python-format
86	149	#, python-format, python-format, python-format
87	150	msgid "%d week"
88	151	msgid_plural "%d weeks"
89	152	msgstr[0] "%d వారము"
90	153	msgstr[1] "%d వారములు"
91	154
92		#: src/sugar3/util.py:243
93		#, python-format
	155	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	156	#, python-format
94	157	#, python-format, python-format, python-format
95	158	msgid "%d day"
96	159	msgid_plural "%d days"
97	160	msgstr[0] "%d రోజు"
98	161	msgstr[1] "%d రోజులు"
99	162
100		#: src/sugar3/util.py:244
	163	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	164	#, python-format
101	165	#, python-format, python-format, python-format
102	166	msgid "%d hour"
103	167	msgid_plural "%d hours"
104	168	msgstr[0] "%d గంట"
105	169	msgstr[1] "%d గంటలు"
106	170
107		#: src/sugar3/util.py:245
	171	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	172	#, python-format
108	173	#, python-format, python-format, python-format
109	174	msgid "%d minute"
110	175	msgid_plural "%d minutes"
111	176	msgstr[0] "%d నిమిషము"
112	177	msgstr[1] "%d నిమిషములు"
113	178
114		#: src/sugar3/util.py:346
	179	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
115	180	msgid "Empty"
116	181	msgstr "ఖాళీ"
117	182
118		#: src/sugar3/util.py:348
119		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
120	184	#, python-format
121	185	msgid "%d B"
122	186	msgstr "%d బైట్"
123	187
124		#: src/sugar3/util.py:350
125		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
126	189	#, python-format
127	190	msgid "%d KB"
128	191	msgstr "%d కిలోల బైట్"
129	192
130		#: src/sugar3/util.py:352
131		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
132	194	#, python-format
133	195	msgid "%d MB"
134	196	msgstr "%d మెగా బైట్"
135	197
136		#: src/sugar3/util.py:354
137		#, python-format
	198	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
138	199	#, python-format
139	200	#, python-format,
140	201	msgid "%d GB"
141	202	msgstr "%d గీగా బైట్"
142	203
143		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
144		msgid "Choose a color"
145		msgstr "ఒక రంగు కోరుకో"
146
147		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
148		msgid "Red"
149		msgstr "ఎరుపు"
150
151		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
152		msgid "Green"
153		msgstr "ఆకుపచ్చ"
154
155		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
156		msgid "Blue"
157		msgstr "నీలము"
158
159		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
160		msgid "Close"
161		msgstr "మూసివేసి"
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
164		msgid "Cancel"
165		msgstr "రద్దు చేయి"
166
167		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
168		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
169		msgid "Ok"
170		msgstr "సరి"
171
172		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
173		msgid "Continue"
174		msgstr "సాగించు"
175
176		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
177		msgid "Stop"
178		msgstr "ఆపు"
179
180		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
181		msgid "Undo"
182		msgstr "చివరిది రద్దుచేయి"
183
184		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
185		msgid "Redo"
186		msgstr "చివరిది తిరిగిచేయి"
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
189		msgid "Copy"
190		msgstr "నకలు"
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
193		msgid "Paste"
194		msgstr "అతికించు"
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
197		msgid "Private"
198		msgstr "సొంతం"
199
200		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
201		msgid "My Neighborhood"
202		msgstr "నా చుట్టుపక్కలవారు"
203
204		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
205		msgid "Description"
206		msgstr "వివరణ"
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
209		#, python-format
210		#, python-format
211		msgid "%s Activity"
212		msgstr "%s వ్యాపకం"
213
214		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
215		msgid "Keep error"
216		msgstr "పొరబాటు జరిగింది"
217
218		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
219		msgid "Keep error: all changes will be lost"
220		msgstr "పొరబాటు జరిగింది : అన్ని మార్పులూ పోతాయి"
221
222		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
223		msgid "Don't stop"
224		msgstr "ఆపవద్దు"
225
226		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
227		msgid "Stop anyway"
228		msgstr "ఏదేమైనా ఆపువేయి"
229
230		#: src/sugar3/speech.py:51
	204	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	205	msgid "Text"
	206	msgstr "వచనం"
	207
	208	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	209	msgid "Image"
	210	msgstr "బొమ్మ"
	211
	212	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	213	msgid "Audio"
	214	msgstr "ధ్వని"
	215
	216	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	217	msgid "Video"
	218	msgstr "చలనచిత్రము"
	219
	220	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	221	msgid "Link"
	222	msgstr "జోడిక"
	223
	224	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	225	msgid "Bundle"
	226	msgstr "కట్ట"
	227
	228	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
231	229	msgid "Afrikaans"
232	230	msgstr "ఆఫ్రికాన్స్"
233	231
234		#: src/sugar3/speech.py:53
	232	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
235	233	msgid "Aragonese"
236	234	msgstr "అరగోనిస్"
237	235
238		#: src/sugar3/speech.py:55
	236	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
239	237	msgid "Bulgarian"
240	238	msgstr "బల్గేరియన్"
241	239
242		#: src/sugar3/speech.py:57
	240	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
243	241	msgid "Bosnian"
244	242	msgstr "బోస్నియన్"
245	243
246		#: src/sugar3/speech.py:59
	244	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
247	245	msgid "Catalan"
248	246	msgstr "కెటలాన్"
249	247
250		#: src/sugar3/speech.py:61
	248	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
251	249	msgid "Czech"
252	250	msgstr "చెక్"
253	251
254		#: src/sugar3/speech.py:63
	252	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
255	253	msgid "Welsh"
256	254	msgstr "వెల్ష్"
257	255
258		#: src/sugar3/speech.py:65
	256	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
259	257	msgid "Danish"
260	258	msgstr "డేనిష్"
261	259
262		#: src/sugar3/speech.py:67
	260	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
263	261	msgid "German"
264	262	msgstr "జర్మన్"
265	263
266		#: src/sugar3/speech.py:69
	264	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
267	265	msgid "Greek"
268	266	msgstr "గ్రీక్"
269	267
270		#: src/sugar3/speech.py:70
	268	#: ../src/sugar3/speech.py:58
271	269	msgid "Default"
272	270	msgstr "అప్రమేయం"
273	271
274		#: src/sugar3/speech.py:72
	272	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
275	273	msgid "English Britain"
276	274	msgstr "బ్రిటిష్ ఇంగ్లీష్"
277	275
278		#: src/sugar3/speech.py:74
	276	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
279	277	msgid "English scottish"
280	278	msgstr "ఆంగ్లం - స్కాట్స్"
281	279
282		#: src/sugar3/speech.py:75
	280	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
283	281	msgid "English-north"
284	282	msgstr "ఆంగ్లం-ఉత్తర"
285	283
286		#: src/sugar3/speech.py:77
	284	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
287	285	msgid "English_rp"
288	286	msgstr "ఆంగ్లం"
289	287
290		#: src/sugar3/speech.py:79
	288	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
291	289	#, fuzzy
292	290	msgid "English_wmids"
293	291	msgstr "ఆంగ్లం"
294	292
295		#: src/sugar3/speech.py:81
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
296	294	msgid "English USA"
297	295	msgstr "ఆంగ్లం యుఎస్ఏ"
298	296
299		#: src/sugar3/speech.py:83
300		msgid "English West Indies"
301		msgstr "ఆంగ్లం వెస్ట్ ఇండీస్"
302
303		#: src/sugar3/speech.py:85
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	298	msgid "English west indies"
	299	msgstr "ఆంగ్లం - జమైకా"
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
304	302	msgid "Esperanto"
305	303	msgstr "ఎస్పరెన్టొ"
306	304
307		#: src/sugar3/speech.py:87
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
308	306	msgid "Spanish"
309	307	msgstr "స్పానిష్"
310	308
311		#: src/sugar3/speech.py:88
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
312	310	msgid "Spanish latin american"
313	311	msgstr "స్పానిష్ లాటిన్ అమెరికా"
314	312
315		#: src/sugar3/speech.py:90
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
316	314	msgid "Estonian"
317	315	msgstr "ఈస్టొనియన్"
318	316
319		#: src/sugar3/speech.py:92
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
320	318	msgid "Farsi"
321	319	msgstr "పర్షియన్"
322	320
323		#: src/sugar3/speech.py:94
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
324	322	msgid "Farsi-pinglish"
325	323	msgstr "పర్షియన్-ఆంగ్లం"
326	324
327		#: src/sugar3/speech.py:96
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
328	326	msgid "Finnish"
329	327	msgstr "ఫిన్నిష్"
330	328
331		#: src/sugar3/speech.py:98
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
332	330	msgid "French belgium"
333	331	msgstr "ఫ్రెంచ్(బెల్జియమ్)"
334	332
335		#: src/sugar3/speech.py:100
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
336	334	msgid "French"
337	335	msgstr "ఫ్రెంచ్"
338	336
339		#: src/sugar3/speech.py:102
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
340	338	msgid "Irish-gaeilge"
341	339	msgstr "ఐరిష్"
342	340
343		#: src/sugar3/speech.py:104
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
344	342	msgid "Greek-ancient"
345	343	msgstr "గ్రీక్, పురాతన"
346	344
347		#: src/sugar3/speech.py:106
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
348	346	msgid "Hindi"
349	347	msgstr "హిందీ"
350	348
351		#: src/sugar3/speech.py:108
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
352	350	msgid "Croatian"
353	351	msgstr "క్రొయెషియన్"
354	352
355		#: src/sugar3/speech.py:110
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
356	354	msgid "Hungarian"
357	355	msgstr "హన్గేరియన్"
358	356
359		#: src/sugar3/speech.py:112
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
360	358	msgid "Armenian"
361	359	msgstr "ఆర్మేనియన్"
362	360
363		#: src/sugar3/speech.py:114
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
364	362	msgid "Armenian (west)"
365	363	msgstr "ఆర్మేనియన్ (పశ్చిమ)"
366	364
367		#: src/sugar3/speech.py:116
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
368	366	msgid "Indonesian"
369	367	msgstr "ఇండోనేషియన్"
370	368
371		#: src/sugar3/speech.py:118
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
372	370	msgid "Icelandic"
373	371	msgstr "ఐస్లాండిక్"
374	372
375		#: src/sugar3/speech.py:120
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
376	374	msgid "Italian"
377	375	msgstr "ఇటాలియన్"
378	376
379		#: src/sugar3/speech.py:122
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
380	378	msgid "Lojban"
381	379	msgstr "లోజ్బాన్"
382	380
383		#: src/sugar3/speech.py:124
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
384	382	msgid "Georgian"
385	383	msgstr "జార్జియన్"
386	384
387		#: src/sugar3/speech.py:126
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
388	386	msgid "Kannada"
389	387	msgstr "కన్నడ"
390	388
391		#: src/sugar3/speech.py:128
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
392	390	msgid "Kurdish"
393	391	msgstr "కుర్దిష్"
394	392
395		#: src/sugar3/speech.py:130
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
396	394	msgid "Latin"
397	395	msgstr "లాటిన్"
398	396
399		#: src/sugar3/speech.py:132
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
400	398	msgid "Lithuanian"
401	399	msgstr "లిథుయేనియన్"
402	400
403		#: src/sugar3/speech.py:134
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
404	402	msgid "Latvian"
405	403	msgstr "లాట్వియన్"
406	404
407		#: src/sugar3/speech.py:136
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
408	406	msgid "Macedonian"
409	407	msgstr "మసడోనియన్"
410	408
411		#: src/sugar3/speech.py:138
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
412	410	msgid "Malayalam"
413	411	msgstr "మలయాళం"
414	412
415		#: src/sugar3/speech.py:140
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
416	414	msgid "Malay"
417	415	msgstr "మలేయ్"
418	416
419		#: src/sugar3/speech.py:142
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
420	418	msgid "Nepali"
421	419	msgstr "నేపాలి"
422	420
423		#: src/sugar3/speech.py:144
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
424	422	msgid "Dutch"
425	423	msgstr "డచ్"
426	424
427		#: src/sugar3/speech.py:146
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
428	426	msgid "Norwegian"
429	427	msgstr "నార్విజియాన్"
430	428
431		#: src/sugar3/speech.py:148
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
432	430	msgid "Punjabi"
433	431	msgstr "పంజాబీ"
434	432
435		#: src/sugar3/speech.py:150
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
436	434	msgid "Polish"
437	435	msgstr "పోలిష్"
438	436
439		#: src/sugar3/speech.py:152
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
440	438	msgid "Portuguese (Brazil)"
441	439	msgstr "పోర్చుగీస్ (బ్రెజిల్)"
442	440
443		#: src/sugar3/speech.py:154
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
444	442	msgid "Portuguese (Portugal)"
445	443	msgstr "పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్)"
446	444
447		#: src/sugar3/speech.py:156
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
448	446	msgid "Romanian"
449	447	msgstr "రోమానియన్"
450	448
451		#: src/sugar3/speech.py:158
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
452	450	msgid "Russian"
453	451	msgstr "రష్యన్"
454	452
455		#: src/sugar3/speech.py:160
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
456	454	msgid "Slovak"
457	455	msgstr "స్లోవాక్"
458	456
459		#: src/sugar3/speech.py:162
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
460	458	msgid "Albanian"
461	459	msgstr "అల్బేనియన్"
462	460
463		#: src/sugar3/speech.py:164
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
464	462	msgid "Serbian"
465	463	msgstr "సెర్బియన్"
466	464
467		#: src/sugar3/speech.py:166
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
468	466	msgid "Swedish"
469	467	msgstr "స్వీడిష్"
470	468
471		#: src/sugar3/speech.py:168
472		msgid "Swahili"
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	470	msgid "Swahili-test"
473	471	msgstr "స్వాహిలి"
474	472
475		#: src/sugar3/speech.py:170
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
476	474	msgid "Tamil"
477	475	msgstr "తమిళము"
478	476
479		#: src/sugar3/speech.py:172
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
480	478	msgid "Turkish"
481	479	msgstr "టర్కిష్"
482	480
483		#: src/sugar3/speech.py:174
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
484	482	msgid "Vietnam"
485	483	msgstr "వియత్నామీస్"
486	484
487		#: src/sugar3/speech.py:175
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
488	486	#, fuzzy
489	487	msgid "Vietnam_hue"
490	488	msgstr "వియత్నామీస్"
491	489
492		#: src/sugar3/speech.py:176
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
493	491	#, fuzzy
494	492	msgid "Vietnam_sgn"
495	493	msgstr "వియత్నామీస్"
496	494
497		#: src/sugar3/speech.py:178
	495	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
498	496	msgid "Mandarin"
499	497	msgstr "మాండరిన్"
500	498
501		#: src/sugar3/speech.py:180
	499	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
502	500	msgid "Cantonese"
503	501	msgstr "కాంటనీస్"
504	502
505		#~ msgid "English west indies"
506		#~ msgstr "ఆంగ్లం - జమైకా"
507
508		#~ msgid "Swahili-test"
509		#~ msgstr "స్వాహిలి"
	503	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	504	msgid "Stop: name your journal entry"
	505	msgstr ""
	506
	507	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	508	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	509	msgstr ""
	510
	511	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	512	msgid "Save new"
	513	msgstr ""
	514
	515	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	516	msgid "Save a new journal entry"
	517	msgstr ""
	518
	519	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	520	msgid "Save"
	521	msgstr ""
	522
	523	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	524	msgid "Save into the old journal entry"
	525	msgstr ""
	526
	527	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	528	msgid "Erase changes"
	529	msgstr ""
	530
	531	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	532	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	533	msgstr ""
	534
	535	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	536	msgid "Erase"
	537	msgstr ""
	538
	539	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	540	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	541	msgstr ""
	542
	543	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	544	msgid "Close"
	545	msgstr "మూసివేసి"
	546
	547	#: src/sugar3/speech.py:75
	548	msgid "English"
	549	msgstr ""
	550
	551	#: src/sugar3/speech.py:88
	552	msgid "English West Indies"
	553	msgstr "ఆంగ్లం వెస్ట్ ఇండీస్"
	554
	555	#: src/sugar3/speech.py:173
	556	msgid "Swahili"
	557	msgstr "స్వాహిలి"
	558
	559	#~ msgid "Text string"
	560	#~ msgstr "టెక్స్ట్ స్ట్రింగ్"

+446

-389

po/tg.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
63	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
69	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
76	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
83	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
90	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
97	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
104	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
115	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
120	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
125	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
130	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
148	531	msgstr ""
149	532
150	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272	537	#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+260

-221

po/th.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-03-24 19:23+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1490383387.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "ข้อความ"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "ภาพ"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "เสียง"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "วีดิโอ"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "เชื่อมโยง"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "กำ"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "กิจกรรม %s"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "การเก็บผิดพลาด"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "การเก็บผิดพลาด: การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดจะหายไป"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "ไม่หยุด"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "บังคับให้หยุด"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "หยุด"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "ทำกลับ"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "ทำซ้ำ"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "คัดลอก"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "วาง"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "ส่วนตัว"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "เพื่อนบ้านของฉัน"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "คำอธิบาย"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "ยกเลิก"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "ตกลง"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "ทำต่อไป"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "เลือกสี"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "สีแดง"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "สีเขียว"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "สีน้ำเงิน"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " และ "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr "วินาทีที่แล้ว"
60	123
61	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	127	#, python-format
66	128	msgid "%s ago"
67	129	msgstr "%s ที่แล้ว"
68	130
69	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
72	133	#, python-format
73	134	msgid "%d year"
74	135	msgid_plural "%d years"
75	136	msgstr[0] "%d ปี"
76	137
77		#: src/sugar3/util.py:241
78		#, python-format
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
79	139	#, python-format
80	140	msgid "%d month"
81	141	msgid_plural "%d months"
82	142	msgstr[0] "%d เดือน"
83	143
84		#: src/sugar3/util.py:242
85		#, python-format
	144	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
86	145	#, python-format
87	146	msgid "%d week"
88	147	msgid_plural "%d weeks"
89	148	msgstr[0] "%d สัปดาห์"
90	149
91		#: src/sugar3/util.py:243
92		#, python-format
	150	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
93	151	#, python-format
94	152	msgid "%d day"
95	153	msgid_plural "%d days"
96	154	msgstr[0] "%d วัน"
97	155
98		#: src/sugar3/util.py:244
99		#, python-format
	156	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
100	157	#, python-format
101	158	msgid "%d hour"
102	159	msgid_plural "%d hours"
103	160	msgstr[0] "%d ชั่วโมง"
104	161
105		#: src/sugar3/util.py:245
106		#, python-format
	162	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
107	163	#, python-format
108	164	msgid "%d minute"
109	165	msgid_plural "%d minutes"
110	166	msgstr[0] "%d นาที"
111	167
112		#: src/sugar3/util.py:346
	168	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
113	169	msgid "Empty"
114	170	msgstr "ว่าง"
115	171
116		#: src/sugar3/util.py:348
117		#, python-format
	172	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
118	173	#, python-format
119	174	msgid "%d B"
120	175	msgstr "%d B"
121	176
122		#: src/sugar3/util.py:350
123		#, python-format
	177	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
124	178	#, python-format
125	179	msgid "%d KB"
126	180	msgstr "%d KB"
127	181
128		#: src/sugar3/util.py:352
129		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
130	183	#, python-format
131	184	msgid "%d MB"
132	185	msgstr "%d MB"
133	186
134		#: src/sugar3/util.py:354
135		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
136	188	#, python-format
137	189	msgid "%d GB"
138	190	msgstr "%d GB"
139	191
140		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
141		msgid "Choose a color"
142		msgstr "เลือกสี"
143
144		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
145		msgid "Red"
146		msgstr "สีแดง"
147
148		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
149		msgid "Green"
150		msgstr "สีเขียว"
151
152		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
153		msgid "Blue"
154		msgstr "สีน้ำเงิน"
155
156		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
157		msgid "Close"
158		msgstr ""
159
160		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
161		msgid "Cancel"
162		msgstr "ยกเลิก"
163
164		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
165		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
166		msgid "Ok"
167		msgstr "ตกลง"
168
169		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
170		msgid "Continue"
171		msgstr "ทำต่อไป"
172
173		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
174		msgid "Stop"
175		msgstr "หยุด"
176
177		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
178		msgid "Undo"
179		msgstr "ทำกลับ"
180
181		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
182		msgid "Redo"
183		msgstr "ทำซ้ำ"
184
185		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
186		msgid "Copy"
187		msgstr "คัดลอก"
188
189		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
190		msgid "Paste"
191		msgstr "วาง"
192
193		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
194		msgid "Private"
195		msgstr "ส่วนตัว"
196
197		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
198		msgid "My Neighborhood"
199		msgstr "เพื่อนบ้านของฉัน"
200
201		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
202		msgid "Description"
203		msgstr "คำอธิบาย"
204
205		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
206		#, python-format
207		#, python-format
208		msgid "%s Activity"
209		msgstr "กิจกรรม %s"
210
211		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
212		msgid "Keep error"
213		msgstr "การเก็บผิดพลาด"
214
215		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
216		msgid "Keep error: all changes will be lost"
217		msgstr "การเก็บผิดพลาด: การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดจะหายไป"
218
219		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
220		msgid "Don't stop"
221		msgstr "ไม่หยุด"
222
223		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
224		msgid "Stop anyway"
225		msgstr "บังคับให้หยุด"
226
227		#: src/sugar3/speech.py:51
	192	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	193	msgid "Text"
	194	msgstr "ข้อความ"
	195
	196	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	197	msgid "Image"
	198	msgstr "ภาพ"
	199
	200	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	201	msgid "Audio"
	202	msgstr "เสียง"
	203
	204	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	205	msgid "Video"
	206	msgstr "วีดิโอ"
	207
	208	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	209	msgid "Link"
	210	msgstr "เชื่อมโยง"
	211
	212	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	213	msgid "Bundle"
	214	msgstr "กำ"
	215
	216	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
228	217	msgid "Afrikaans"
229	218	msgstr "แอฟริกานส์"
230	219
231		#: src/sugar3/speech.py:53
	220	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
232	221	msgid "Aragonese"
233	222	msgstr "อารากอน"
234	223
235		#: src/sugar3/speech.py:55
	224	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
236	225	msgid "Bulgarian"
237	226	msgstr "บัลแกเรีย"
238	227
239		#: src/sugar3/speech.py:57
	228	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
240	229	msgid "Bosnian"
241	230	msgstr "บอสเนีย"
242	231
243		#: src/sugar3/speech.py:59
	232	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
244	233	msgid "Catalan"
245	234	msgstr "กาตาลัง"
246	235
247		#: src/sugar3/speech.py:61
	236	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
248	237	msgid "Czech"
249	238	msgstr "เช็ก"
250	239
251		#: src/sugar3/speech.py:63
	240	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
252	241	msgid "Welsh"
253	242	msgstr "เวลส์"
254	243
255		#: src/sugar3/speech.py:65
	244	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
256	245	msgid "Danish"
257	246	msgstr "เดนมาร์ก"
258	247
259		#: src/sugar3/speech.py:67
	248	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
260	249	msgid "German"
261	250	msgstr "เยอรมัน"
262	251
263		#: src/sugar3/speech.py:69
	252	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
264	253	msgid "Greek"
265	254	msgstr "กรีก"
266	255
267		#: src/sugar3/speech.py:70
	256	#: ../src/sugar3/speech.py:58
268	257	msgid "Default"
269	258	msgstr "เริ่มแรก"
270	259
271		#: src/sugar3/speech.py:72
	260	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
272	261	msgid "English Britain"
273	262	msgstr "อังกฤษ (บริติช)"
274	263
275		#: src/sugar3/speech.py:74
	264	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
276	265	msgid "English scottish"
277	266	msgstr "อังกฤษ (สกอตส์)"
278	267
279		#: src/sugar3/speech.py:75
	268	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
280	269	msgid "English-north"
281	270	msgstr "อังกฤษเหนือ"
282	271
283		#: src/sugar3/speech.py:77
	272	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
284	273	msgid "English_rp"
285	274	msgstr "อังกฤษ"
286	275
287		#: src/sugar3/speech.py:79
	276	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
288	277	#, fuzzy
289	278	msgid "English_wmids"
290	279	msgstr "อังกฤษ"
291	280
292		#: src/sugar3/speech.py:81
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
293	282	msgid "English USA"
294	283	msgstr "ภาษาอังกฤษ (แบบอเมริกา)"
295	284
296		#: src/sugar3/speech.py:83
297		msgid "English West Indies"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:85
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	286	msgid "English west indies"
	287	msgstr "อังกฤษ (จาเมกา)"
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
301	290	msgid "Esperanto"
302	291	msgstr "เอสเปอรันโต"
303	292
304		#: src/sugar3/speech.py:87
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
305	294	msgid "Spanish"
306	295	msgstr "สเปน"
307	296
308		#: src/sugar3/speech.py:88
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
309	298	msgid "Spanish latin american"
310	299	msgstr "ภาษาสเปน (ละตินอเมริกา)"
311	300
312		#: src/sugar3/speech.py:90
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
313	302	msgid "Estonian"
314	303	msgstr "เอสโตเนีย"
315	304
316		#: src/sugar3/speech.py:92
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
317	306	msgid "Farsi"
318	307	msgstr "เปอร์เซีย"
319	308
320		#: src/sugar3/speech.py:94
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
321	310	msgid "Farsi-pinglish"
322	311	msgstr "เปอร์เซีย-อังกฤษ"
323	312
324		#: src/sugar3/speech.py:96
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
325	314	msgid "Finnish"
326	315	msgstr "ฟินแลนด์"
327	316
328		#: src/sugar3/speech.py:98
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
329	318	msgid "French belgium"
330	319	msgstr "ภาษาฝรั่งเศส (เบลเยียม)"
331	320
332		#: src/sugar3/speech.py:100
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
333	322	msgid "French"
334	323	msgstr "ฝรั่งเศส"
335	324
336		#: src/sugar3/speech.py:102
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
337	326	msgid "Irish-gaeilge"
338	327	msgstr "ไอริช"
339	328
340		#: src/sugar3/speech.py:104
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
341	330	#, fuzzy
342	331	msgid "Greek-ancient"
343	332	msgstr "กรีกโบราณ"
344	333
345		#: src/sugar3/speech.py:106
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
346	335	msgid "Hindi"
347	336	msgstr "ฮินดี"
348	337
349		#: src/sugar3/speech.py:108
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
350	339	msgid "Croatian"
351	340	msgstr "โครเอเชีย"
352	341
353		#: src/sugar3/speech.py:110
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
354	343	msgid "Hungarian"
355	344	msgstr "ฮังการี"
356	345
357		#: src/sugar3/speech.py:112
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
358	347	msgid "Armenian"
359	348	msgstr "อาร์เมเนีย"
360	349
361		#: src/sugar3/speech.py:114
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
362	351	msgid "Armenian (west)"
363	352	msgstr "อาร์เมเนีย"
364	353
365		#: src/sugar3/speech.py:116
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
366	355	msgid "Indonesian"
367	356	msgstr "อินโดนีเชีย"
368	357
369		#: src/sugar3/speech.py:118
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
370	359	msgid "Icelandic"
371	360	msgstr "ไอซ์แลนด์"
372	361
373		#: src/sugar3/speech.py:120
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
374	363	msgid "Italian"
375	364	msgstr "อิตาลี"
376	365
377		#: src/sugar3/speech.py:122
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
378	367	msgid "Lojban"
379	368	msgstr "โลชบัน"
380	369
381		#: src/sugar3/speech.py:124
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
382	371	msgid "Georgian"
383	372	msgstr "จอร์เจีย"
384	373
385		#: src/sugar3/speech.py:126
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
386	375	msgid "Kannada"
387	376	msgstr "กันนาดา"
388	377
389		#: src/sugar3/speech.py:128
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
390	379	msgid "Kurdish"
391	380	msgstr "เคิร์ด"
392	381
393		#: src/sugar3/speech.py:130
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
394	383	msgid "Latin"
395	384	msgstr "ละติน"
396	385
397		#: src/sugar3/speech.py:132
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
398	387	msgid "Lithuanian"
399	388	msgstr "ลิทัวเนีย"
400	389
401		#: src/sugar3/speech.py:134
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
402	391	msgid "Latvian"
403	392	msgstr "ลัตเวีย"
404	393
405		#: src/sugar3/speech.py:136
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
406	395	msgid "Macedonian"
407	396	msgstr "มาซิโดเนีย"
408	397
409		#: src/sugar3/speech.py:138
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
410	399	msgid "Malayalam"
411	400	msgstr "มาลายาลัม"
412	401
413		#: src/sugar3/speech.py:140
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
414	403	msgid "Malay"
415	404	msgstr "มาเลย์"
416	405
417		#: src/sugar3/speech.py:142
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
418	407	msgid "Nepali"
419	408	msgstr "เนปาล"
420	409
421		#: src/sugar3/speech.py:144
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
422	411	msgid "Dutch"
423	412	msgstr "ดัตช์"
424	413
425		#: src/sugar3/speech.py:146
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
426	415	msgid "Norwegian"
427	416	msgstr "นอร์เวย์"
428	417
429		#: src/sugar3/speech.py:148
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
430	419	msgid "Punjabi"
431	420	msgstr "ปัญจาบ"
432	421
433		#: src/sugar3/speech.py:150
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
434	423	msgid "Polish"
435	424	msgstr "โปแลนด์"
436	425
437		#: src/sugar3/speech.py:152
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
438	427	msgid "Portuguese (Brazil)"
439	428	msgstr "โปรตุเกส (บราซิล)"
440	429
441		#: src/sugar3/speech.py:154
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
442	431	msgid "Portuguese (Portugal)"
443	432	msgstr "โปรตุเกส - ยุโรป"
444	433
445		#: src/sugar3/speech.py:156
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
446	435	msgid "Romanian"
447	436	msgstr "โรมาเนีย"
448	437
449		#: src/sugar3/speech.py:158
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
450	439	msgid "Russian"
451	440	msgstr "รัสเซีย"
452	441
453		#: src/sugar3/speech.py:160
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
454	443	msgid "Slovak"
455	444	msgstr "สโลวัก"
456	445
457		#: src/sugar3/speech.py:162
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
458	447	msgid "Albanian"
459	448	msgstr "แอลเบเนีย"
460	449
461		#: src/sugar3/speech.py:164
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
462	451	msgid "Serbian"
463	452	msgstr "เซอร์เบีย"
464	453
465		#: src/sugar3/speech.py:166
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
466	455	msgid "Swedish"
467	456	msgstr "สวีเดน"
468	457
469		#: src/sugar3/speech.py:168
470		msgid "Swahili"
471		msgstr ""
472
473		#: src/sugar3/speech.py:170
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	459	msgid "Swahili-test"
	460	msgstr "สวาฮีลี"
	461
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
474	463	msgid "Tamil"
475	464	msgstr "ทมิฬ"
476	465
477		#: src/sugar3/speech.py:172
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
478	467	msgid "Turkish"
479	468	msgstr "ตุรกี"
480	469
481		#: src/sugar3/speech.py:174
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
482	471	msgid "Vietnam"
483	472	msgstr "เวียดนาม"
484	473
485		#: src/sugar3/speech.py:175
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
486	475	msgid "Vietnam_hue"
487	476	msgstr "เวียดนาม_hue"
488	477
489		#: src/sugar3/speech.py:176
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
490	479	msgid "Vietnam_sgn"
491	480	msgstr "เวียดนาม_sgn"
492	481
493		#: src/sugar3/speech.py:178
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
494	483	#, fuzzy
495	484	msgid "Mandarin"
496	485	msgstr "แมนดาริน"
497	486
498		#: src/sugar3/speech.py:180
	487	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
499	488	msgid "Cantonese"
500	489	msgstr "จีนกวางตุ้ง"
501	490
502		#~ msgid "English west indies"
503		#~ msgstr "อังกฤษ (จาเมกา)"
504
505		#~ msgid "Swahili-test"
506		#~ msgstr "สวาฮีลี"
	491	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	492	msgid "Stop: name your journal entry"
	493	msgstr ""
	494
	495	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	496	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	497	msgstr ""
	498
	499	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	500	msgid "Save new"
	501	msgstr ""
	502
	503	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	504	msgid "Save a new journal entry"
	505	msgstr ""
	506
	507	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	508	msgid "Save"
	509	msgstr ""
	510
	511	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	512	msgid "Save into the old journal entry"
	513	msgstr ""
	514
	515	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	516	msgid "Erase changes"
	517	msgstr ""
	518
	519	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	520	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	521	msgstr ""
	522
	523	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	524	msgid "Erase"
	525	msgstr ""
	526
	527	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	528	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	529	msgstr ""
	530
	531	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	532	msgid "Close"
	533	msgstr ""
	534
	535	#: src/sugar3/speech.py:75
	536	msgid "English"
	537	msgstr ""
	538
	539	#: src/sugar3/speech.py:88
	540	msgid "English West Indies"
	541	msgstr ""
	542
	543	#: src/sugar3/speech.py:173
	544	msgid "Swahili"
	545	msgstr ""

+457

-406

po/ti.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-10-04 02:35+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1475548517.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr ""
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr ""
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr ""
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr ""
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr ""
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr ""
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr ""
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr ""
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr ""
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr ""
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr ""
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr ""
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr ""
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr ""
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr ""
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr ""
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr ""
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr ""
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr ""
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr ""
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr ""
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr ""
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ""
55	118
56	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr ""
60	123
61	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
64	127	#, python-format
65	128	msgid "%s ago"
66	129	msgstr ""
67	130
68	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
70	133	#, python-format
71	134	msgid "%d year"
72	135	msgid_plural "%d years"
73	136	msgstr[0] ""
74	137	msgstr[1] ""
75	138
76		#: src/sugar3/util.py:241
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
77	140	#, python-format
78	141	msgid "%d month"
79	142	msgid_plural "%d months"
80	143	msgstr[0] ""
81	144	msgstr[1] ""
82	145
83		#: src/sugar3/util.py:242
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
84	147	#, python-format
85	148	msgid "%d week"
86	149	msgid_plural "%d weeks"
87	150	msgstr[0] ""
88	151	msgstr[1] ""
89	152
90		#: src/sugar3/util.py:243
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
91	154	#, python-format
92	155	msgid "%d day"
93	156	msgid_plural "%d days"
94	157	msgstr[0] ""
95	158	msgstr[1] ""
96	159
97		#: src/sugar3/util.py:244
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
98	161	#, python-format
99	162	msgid "%d hour"
100	163	msgid_plural "%d hours"
101	164	msgstr[0] ""
102	165	msgstr[1] ""
103	166
104		#: src/sugar3/util.py:245
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
105	168	#, python-format
106	169	msgid "%d minute"
107	170	msgid_plural "%d minutes"
108	171	msgstr[0] ""
109	172	msgstr[1] ""
110	173
111		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
112	175	msgid "Empty"
113	176	msgstr ""
114	177
115		#: src/sugar3/util.py:348
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
116	179	#, python-format
117	180	msgid "%d B"
118	181	msgstr ""
119	182
120		#: src/sugar3/util.py:350
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
121	184	#, python-format
122	185	msgid "%d KB"
123	186	msgstr ""
124	187
125		#: src/sugar3/util.py:352
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
126	189	#, python-format
127	190	msgid "%d MB"
128	191	msgstr ""
129	192
130		#: src/sugar3/util.py:354
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
131	194	#, python-format
132	195	msgid "%d GB"
133	196	msgstr ""
134	197
135		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
136		msgid "Choose a color"
137		msgstr ""
138
139		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
140		msgid "Red"
141		msgstr ""
142
143		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
144		msgid "Green"
145		msgstr ""
146
147		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
148		msgid "Blue"
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr ""
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr ""
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr ""
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr ""
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr ""
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr ""
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	223	msgid "Afrikaans"
	224	msgstr "አፍሪቃንሰኛ"
	225
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	227	msgid "Aragonese"
	228	msgstr ""
	229
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	231	msgid "Bulgarian"
	232	msgstr "ቡልጋሪኛ"
	233
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	235	msgid "Bosnian"
	236	msgstr "ቦስኒያን"
	237
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	239	msgid "Catalan"
	240	msgstr "ካታላን"
	241
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	243	msgid "Czech"
	244	msgstr "ቼክኛ"
	245
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	247	msgid "Welsh"
	248	msgstr "ወልሽ"
	249
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	251	msgid "Danish"
	252	msgstr "ዴኒሽ"
	253
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	255	msgid "German"
	256	msgstr "ጀርመን"
	257
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	259	msgid "Greek"
	260	msgstr "ግሪከኛ"
	261
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	263	msgid "Default"
	264	msgstr ""
	265
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	267	#, fuzzy
	268	msgid "English Britain"
	269	msgstr "እንግሊዝኛ"
	270
	271	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	272	#, fuzzy
	273	msgid "English scottish"
	274	msgstr "እንግሊዝኛ"
	275
	276	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	277	#, fuzzy
	278	msgid "English-north"
	279	msgstr "እንግሊዝኛ"
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	282	msgid "English_rp"
	283	msgstr "እንግሊዝኛ"
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	286	#, fuzzy
	287	msgid "English_wmids"
	288	msgstr "እንግሊዝኛ"
	289
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	291	#, fuzzy
	292	msgid "English USA"
	293	msgstr "እንግሊዝኛ"
	294
	295	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	296	#, fuzzy
	297	msgid "English west indies"
	298	msgstr "እንግሊዝኛ"
	299
	300	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	301	msgid "Esperanto"
	302	msgstr "ኤስፐራንቶ"
	303
	304	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	305	msgid "Spanish"
	306	msgstr "ስፓኒሽ"
	307
	308	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	309	#, fuzzy
	310	msgid "Spanish latin american"
	311	msgstr "ስፓኒሽ"
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	314	msgid "Estonian"
	315	msgstr "ኤስቶኒአን"
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	318	msgid "Farsi"
	319	msgstr "ፐርሲያኛ"
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	322	msgid "Farsi-pinglish"
	323	msgstr "ፐርሲያኛ-እንግሊዝኛ"
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	326	msgid "Finnish"
	327	msgstr "ፊኒሽ"
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	330	#, fuzzy
	331	msgid "French belgium"
	332	msgstr "ፈረንሳይኛ"
	333
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	335	msgid "French"
	336	msgstr "ፈረንሳይኛ"
	337
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	339	msgid "Irish-gaeilge"
	340	msgstr "አይሪሽ"
	341
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	343	msgid "Greek-ancient"
	344	msgstr "ግሪከኛ"
	345
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	347	msgid "Hindi"
	348	msgstr "ሕንደኛ"
	349
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	351	msgid "Croatian"
	352	msgstr "ክሮሽያንኛ"
	353
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	355	msgid "Hungarian"
	356	msgstr "ሀንጋሪኛ"
	357
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	359	msgid "Armenian"
	360	msgstr "አርመናዊ"
	361
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	363	#, fuzzy
	364	msgid "Armenian (west)"
	365	msgstr "አርመናዊ"
	366
	367	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	368	msgid "Indonesian"
	369	msgstr "እንዶኑሲኛ"
	370
	371	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	372	msgid "Icelandic"
	373	msgstr "አይስላንደኛ"
	374
	375	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	376	msgid "Italian"
	377	msgstr "ጣሊያንኛ"
	378
	379	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	380	msgid "Lojban"
	381	msgstr ""
	382
	383	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	384	msgid "Georgian"
	385	msgstr "ጊዮርጊያኛ"
	386
	387	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	388	msgid "Kannada"
	389	msgstr "ካማደኛ"
	390
	391	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	392	msgid "Kurdish"
	393	msgstr "ኩርድሽ"
	394
	395	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	396	msgid "Latin"
	397	msgstr "ላቲንኛ"
	398
	399	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	400	msgid "Lithuanian"
	401	msgstr "ሊቱአኒየን"
	402
	403	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	404	msgid "Latvian"
	405	msgstr "ላቲቪያን"
	406
	407	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	408	msgid "Macedonian"
	409	msgstr ""
	410
	411	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	412	msgid "Malayalam"
	413	msgstr ""
	414
	415	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	416	msgid "Malay"
	417	msgstr ""
	418
	419	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	420	msgid "Nepali"
	421	msgstr "ኔፖሊኛ"
	422
	423	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	424	msgid "Dutch"
	425	msgstr "ደች"
	426
	427	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	428	msgid "Norwegian"
	429	msgstr "ኖርዌጂያን"
	430
	431	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	432	msgid "Punjabi"
	433	msgstr "ፑንጃቢኛ"
	434
	435	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	436	msgid "Polish"
	437	msgstr "ፖሊሽ"
	438
	439	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	440	msgid "Portuguese (Brazil)"
	441	msgstr "ፖርቱጋልኛ (ናይ ብራዚል)"
	442
	443	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	444	msgid "Portuguese (Portugal)"
	445	msgstr "ፖርቱጋልኛ (ናይ ብራዚል)"
	446
	447	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	448	msgid "Romanian"
	449	msgstr "ሮማኒያን"
	450
	451	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	452	msgid "Russian"
	453	msgstr "ራሽኛ"
	454
	455	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	456	msgid "Slovak"
	457	msgstr ""
	458
	459	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	460	msgid "Albanian"
	461	msgstr "አልቤኒኛ"
	462
	463	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	464	msgid "Serbian"
	465	msgstr "ሰርቢኛ"
	466
	467	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	468	msgid "Swedish"
	469	msgstr "ስዊድንኛ"
	470
	471	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	472	msgid "Swahili-test"
	473	msgstr "ሰዋሂሊኛ"
	474
	475	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	476	msgid "Tamil"
	477	msgstr "ታሚልኛ"
	478
	479	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	480	msgid "Turkish"
	481	msgstr "ቱርከኛ"
	482
	483	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	484	msgid "Vietnam"
	485	msgstr "ቪትናምኛ"
	486
	487	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	488	#, fuzzy
	489	msgid "Vietnam_hue"
	490	msgstr "ቪትናምኛ"
	491
	492	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	493	#, fuzzy
	494	msgid "Vietnam_sgn"
	495	msgstr "ቪትናምኛ"
	496
	497	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	498	msgid "Mandarin"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	502	msgid "Cantonese"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	506	msgid "Stop: name your journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	510	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	514	msgid "Save new"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	518	msgid "Save a new journal entry"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	522	msgid "Save"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	526	msgid "Save into the old journal entry"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	530	msgid "Erase changes"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	534	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	535	msgstr ""
	536
	537	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	538	msgid "Erase"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	542	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
149	543	msgstr ""
150	544
151	545	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
152	546	msgid "Close"
153	547	msgstr ""
154	548
155		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
156		msgid "Cancel"
157		msgstr ""
158
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
160		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
161		msgid "Ok"
162		msgstr ""
163
164		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
165		msgid "Continue"
166		msgstr ""
167
168		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
169		msgid "Stop"
170		msgstr ""
171
172		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
173		msgid "Undo"
174		msgstr ""
175
176		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
177		msgid "Redo"
178		msgstr ""
179
180		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
181		msgid "Copy"
182		msgstr ""
183
184		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
185		msgid "Paste"
186		msgstr ""
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
189		msgid "Private"
190		msgstr ""
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
193		msgid "My Neighborhood"
194		msgstr ""
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
197		msgid "Description"
198		msgstr ""
199
200		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
201		#, python-format
202		msgid "%s Activity"
203		msgstr ""
204
205		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
206		msgid "Keep error"
207		msgstr ""
208
209		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
210		msgid "Keep error: all changes will be lost"
211		msgstr ""
212
213		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
214		msgid "Don't stop"
215		msgstr ""
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
218		msgid "Stop anyway"
219		msgstr ""
220
221		#: src/sugar3/speech.py:51
222		msgid "Afrikaans"
223		msgstr "አፍሪቃንሰኛ"
224
225		#: src/sugar3/speech.py:53
226		msgid "Aragonese"
227		msgstr ""
228
229		#: src/sugar3/speech.py:55
230		msgid "Bulgarian"
231		msgstr "ቡልጋሪኛ"
232
233		#: src/sugar3/speech.py:57
234		msgid "Bosnian"
235		msgstr "ቦስኒያን"
236
237		#: src/sugar3/speech.py:59
238		msgid "Catalan"
239		msgstr "ካታላን"
240
241		#: src/sugar3/speech.py:61
242		msgid "Czech"
243		msgstr "ቼክኛ"
244
245		#: src/sugar3/speech.py:63
246		msgid "Welsh"
247		msgstr "ወልሽ"
248
249		#: src/sugar3/speech.py:65
250		msgid "Danish"
251		msgstr "ዴኒሽ"
252
253		#: src/sugar3/speech.py:67
254		msgid "German"
255		msgstr "ጀርመን"
256
257		#: src/sugar3/speech.py:69
258		msgid "Greek"
259		msgstr "ግሪከኛ"
260
261		#: src/sugar3/speech.py:70
262		msgid "Default"
263		msgstr ""
264
265		#: src/sugar3/speech.py:72
266		#, fuzzy
267		msgid "English Britain"
268		msgstr "እንግሊዝኛ"
269
270		#: src/sugar3/speech.py:74
271		#, fuzzy
272		msgid "English scottish"
273		msgstr "እንግሊዝኛ"
274
275	549	#: src/sugar3/speech.py:75
276		#, fuzzy
277		msgid "English-north"
278		msgstr "እንግሊዝኛ"
279
280		#: src/sugar3/speech.py:77
281		msgid "English_rp"
282		msgstr "እንግሊዝኛ"
283
284		#: src/sugar3/speech.py:79
285		#, fuzzy
286		msgid "English_wmids"
287		msgstr "እንግሊዝኛ"
288
289		#: src/sugar3/speech.py:81
290		#, fuzzy
291		msgid "English USA"
292		msgstr "እንግሊዝኛ"
293
294		#: src/sugar3/speech.py:83
	550	msgid "English"
	551	msgstr ""
	552
	553	#: src/sugar3/speech.py:88
295	554	msgid "English West Indies"
296	555	msgstr ""
297	556
298		#: src/sugar3/speech.py:85
299		msgid "Esperanto"
300		msgstr "ኤስፐራንቶ"
301
302		#: src/sugar3/speech.py:87
303		msgid "Spanish"
304		msgstr "ስፓኒሽ"
305
306		#: src/sugar3/speech.py:88
307		#, fuzzy
308		msgid "Spanish latin american"
309		msgstr "ስፓኒሽ"
310
311		#: src/sugar3/speech.py:90
312		msgid "Estonian"
313		msgstr "ኤስቶኒአን"
314
315		#: src/sugar3/speech.py:92
316		msgid "Farsi"
317		msgstr "ፐርሲያኛ"
318
319		#: src/sugar3/speech.py:94
320		msgid "Farsi-pinglish"
321		msgstr "ፐርሲያኛ-እንግሊዝኛ"
322
323		#: src/sugar3/speech.py:96
324		msgid "Finnish"
325		msgstr "ፊኒሽ"
326
327		#: src/sugar3/speech.py:98
328		#, fuzzy
329		msgid "French belgium"
330		msgstr "ፈረንሳይኛ"
331
332		#: src/sugar3/speech.py:100
333		msgid "French"
334		msgstr "ፈረንሳይኛ"
335
336		#: src/sugar3/speech.py:102
337		msgid "Irish-gaeilge"
338		msgstr "አይሪሽ"
339
340		#: src/sugar3/speech.py:104
341		msgid "Greek-ancient"
342		msgstr "ግሪከኛ"
343
344		#: src/sugar3/speech.py:106
345		msgid "Hindi"
346		msgstr "ሕንደኛ"
347
348		#: src/sugar3/speech.py:108
349		msgid "Croatian"
350		msgstr "ክሮሽያንኛ"
351
352		#: src/sugar3/speech.py:110
353		msgid "Hungarian"
354		msgstr "ሀንጋሪኛ"
355
356		#: src/sugar3/speech.py:112
357		msgid "Armenian"
358		msgstr "አርመናዊ"
359
360		#: src/sugar3/speech.py:114
361		#, fuzzy
362		msgid "Armenian (west)"
363		msgstr "አርመናዊ"
364
365		#: src/sugar3/speech.py:116
366		msgid "Indonesian"
367		msgstr "እንዶኑሲኛ"
368
369		#: src/sugar3/speech.py:118
370		msgid "Icelandic"
371		msgstr "አይስላንደኛ"
372
373		#: src/sugar3/speech.py:120
374		msgid "Italian"
375		msgstr "ጣሊያንኛ"
376
377		#: src/sugar3/speech.py:122
378		msgid "Lojban"
379		msgstr ""
380
381		#: src/sugar3/speech.py:124
382		msgid "Georgian"
383		msgstr "ጊዮርጊያኛ"
384
385		#: src/sugar3/speech.py:126
386		msgid "Kannada"
387		msgstr "ካማደኛ"
388
389		#: src/sugar3/speech.py:128
390		msgid "Kurdish"
391		msgstr "ኩርድሽ"
392
393		#: src/sugar3/speech.py:130
394		msgid "Latin"
395		msgstr "ላቲንኛ"
396
397		#: src/sugar3/speech.py:132
398		msgid "Lithuanian"
399		msgstr "ሊቱአኒየን"
400
401		#: src/sugar3/speech.py:134
402		msgid "Latvian"
403		msgstr "ላቲቪያን"
404
405		#: src/sugar3/speech.py:136
406		msgid "Macedonian"
407		msgstr ""
408
409		#: src/sugar3/speech.py:138
410		msgid "Malayalam"
411		msgstr ""
412
413		#: src/sugar3/speech.py:140
414		msgid "Malay"
415		msgstr ""
416
417		#: src/sugar3/speech.py:142
418		msgid "Nepali"
419		msgstr "ኔፖሊኛ"
420
421		#: src/sugar3/speech.py:144
422		msgid "Dutch"
423		msgstr "ደች"
424
425		#: src/sugar3/speech.py:146
426		msgid "Norwegian"
427		msgstr "ኖርዌጂያን"
428
429		#: src/sugar3/speech.py:148
430		msgid "Punjabi"
431		msgstr "ፑንጃቢኛ"
432
433		#: src/sugar3/speech.py:150
434		msgid "Polish"
435		msgstr "ፖሊሽ"
436
437		#: src/sugar3/speech.py:152
438		msgid "Portuguese (Brazil)"
439		msgstr "ፖርቱጋልኛ (ናይ ብራዚል)"
440
441		#: src/sugar3/speech.py:154
442		msgid "Portuguese (Portugal)"
443		msgstr "ፖርቱጋልኛ (ናይ ብራዚል)"
444
445		#: src/sugar3/speech.py:156
446		msgid "Romanian"
447		msgstr "ሮማኒያን"
448
449		#: src/sugar3/speech.py:158
450		msgid "Russian"
451		msgstr "ራሽኛ"
452
453		#: src/sugar3/speech.py:160
454		msgid "Slovak"
455		msgstr ""
456
457		#: src/sugar3/speech.py:162
458		msgid "Albanian"
459		msgstr "አልቤኒኛ"
460
461		#: src/sugar3/speech.py:164
462		msgid "Serbian"
463		msgstr "ሰርቢኛ"
464
465		#: src/sugar3/speech.py:166
466		msgid "Swedish"
467		msgstr "ስዊድንኛ"
468
469		#: src/sugar3/speech.py:168
	557	#: src/sugar3/speech.py:173
470	558	msgid "Swahili"
471	559	msgstr ""
472
473		#: src/sugar3/speech.py:170
474		msgid "Tamil"
475		msgstr "ታሚልኛ"
476
477		#: src/sugar3/speech.py:172
478		msgid "Turkish"
479		msgstr "ቱርከኛ"
480
481		#: src/sugar3/speech.py:174
482		msgid "Vietnam"
483		msgstr "ቪትናምኛ"
484
485		#: src/sugar3/speech.py:175
486		#, fuzzy
487		msgid "Vietnam_hue"
488		msgstr "ቪትናምኛ"
489
490		#: src/sugar3/speech.py:176
491		#, fuzzy
492		msgid "Vietnam_sgn"
493		msgstr "ቪትናምኛ"
494
495		#: src/sugar3/speech.py:178
496		msgid "Mandarin"
497		msgstr ""
498
499		#: src/sugar3/speech.py:180
500		msgid "Cantonese"
501		msgstr ""
502
503		#, fuzzy
504		#~ msgid "English west indies"
505		#~ msgstr "እንግሊዝኛ"
506
507		#~ msgid "Swahili-test"
508		#~ msgstr "ሰዋሂሊኛ"

+261

-204

po/tk.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-10-04 02:17+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1475547442.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Metin"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Resim"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Ses"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Widiýo"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr ""
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr ""
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Dur"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Izine Al"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Ýene Et"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Nusgala"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr ""
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr ""
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr ""
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr ""
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr ""
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr ""
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr ""
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr ""
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr ""
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr ""
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr ""
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr ""
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ""
55	118
56	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr ""
60	123
61	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
64	127	#, python-format
65	128	msgid "%s ago"
66	129	msgstr ""
67	130
68	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
70	133	#, python-format
71	134	msgid "%d year"
72	135	msgid_plural "%d years"
73	136	msgstr[0] ""
74	137	msgstr[1] ""
75	138
76		#: src/sugar3/util.py:241
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
77	140	#, python-format
78	141	msgid "%d month"
79	142	msgid_plural "%d months"
80	143	msgstr[0] ""
81	144	msgstr[1] ""
82	145
83		#: src/sugar3/util.py:242
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
84	147	#, python-format
85	148	msgid "%d week"
86	149	msgid_plural "%d weeks"
87	150	msgstr[0] ""
88	151	msgstr[1] ""
89	152
90		#: src/sugar3/util.py:243
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
91	154	#, python-format
92	155	msgid "%d day"
93	156	msgid_plural "%d days"
94	157	msgstr[0] ""
95	158	msgstr[1] ""
96	159
97		#: src/sugar3/util.py:244
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
98	161	#, python-format
99	162	msgid "%d hour"
100	163	msgid_plural "%d hours"
101	164	msgstr[0] ""
102	165	msgstr[1] ""
103	166
104		#: src/sugar3/util.py:245
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
105	168	#, python-format
106	169	msgid "%d minute"
107	170	msgid_plural "%d minutes"
108	171	msgstr[0] ""
109	172	msgstr[1] ""
110	173
111		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
112	175	msgid "Empty"
113	176	msgstr "Puç"
114	177
115		#: src/sugar3/util.py:348
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
116	179	#, python-format
117	180	msgid "%d B"
118	181	msgstr ""
119	182
120		#: src/sugar3/util.py:350
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
121	184	#, python-format
122	185	msgid "%d KB"
123	186	msgstr ""
124	187
125		#: src/sugar3/util.py:352
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
126	189	#, python-format
127	190	msgid "%d MB"
128	191	msgstr ""
129	192
130		#: src/sugar3/util.py:354
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
131	194	#, python-format
132	195	msgid "%d GB"
133	196	msgstr ""
134	197
135		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
136		msgid "Choose a color"
137		msgstr ""
138
139		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
140		msgid "Red"
141		msgstr ""
142
143		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
144		msgid "Green"
145		msgstr ""
146
147		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
148		msgid "Blue"
149		msgstr ""
150
151		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
152		msgid "Close"
153		msgstr ""
154
155		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
156		msgid "Cancel"
157		msgstr ""
158
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
160		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
161		msgid "Ok"
162		msgstr ""
163
164		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
165		msgid "Continue"
166		msgstr ""
167
168		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
169		msgid "Stop"
170		msgstr "Dur"
171
172		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
173		msgid "Undo"
174		msgstr "Izine Al"
175
176		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
177		msgid "Redo"
178		msgstr "Ýene Et"
179
180		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
181		msgid "Copy"
182		msgstr "Nusgala"
183
184		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
185		msgid "Paste"
186		msgstr ""
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
189		msgid "Private"
190		msgstr ""
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
193		msgid "My Neighborhood"
194		msgstr ""
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
197		msgid "Description"
198		msgstr ""
199
200		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
201		#, python-format
202		msgid "%s Activity"
203		msgstr ""
204
205		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
206		msgid "Keep error"
207		msgstr ""
208
209		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
210		msgid "Keep error: all changes will be lost"
211		msgstr ""
212
213		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
214		msgid "Don't stop"
215		msgstr ""
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
218		msgid "Stop anyway"
219		msgstr ""
220
221		#: src/sugar3/speech.py:51
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr "Metin"
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr "Resim"
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr "Ses"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr "Widiýo"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr ""
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr ""
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
222	223	msgid "Afrikaans"
223	224	msgstr ""
224	225
225		#: src/sugar3/speech.py:53
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
226	227	msgid "Aragonese"
227	228	msgstr ""
228	229
229		#: src/sugar3/speech.py:55
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
230	231	msgid "Bulgarian"
231	232	msgstr ""
232	233
233		#: src/sugar3/speech.py:57
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
234	235	msgid "Bosnian"
235	236	msgstr ""
236	237
237		#: src/sugar3/speech.py:59
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
238	239	msgid "Catalan"
239	240	msgstr ""
240	241
241		#: src/sugar3/speech.py:61
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
242	243	msgid "Czech"
243	244	msgstr ""
244	245
245		#: src/sugar3/speech.py:63
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
246	247	msgid "Welsh"
247	248	msgstr ""
248	249
249		#: src/sugar3/speech.py:65
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
250	251	msgid "Danish"
251	252	msgstr ""
252	253
253		#: src/sugar3/speech.py:67
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
254	255	msgid "German"
255	256	msgstr ""
256	257
257		#: src/sugar3/speech.py:69
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
258	259	msgid "Greek"
259	260	msgstr ""
260	261
261		#: src/sugar3/speech.py:70
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
262	263	msgid "Default"
263	264	msgstr ""
264	265
265		#: src/sugar3/speech.py:72
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
266	267	msgid "English Britain"
267	268	msgstr ""
268	269
269		#: src/sugar3/speech.py:74
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
270	271	msgid "English scottish"
271	272	msgstr ""
272	273
273		#: src/sugar3/speech.py:75
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
274	275	msgid "English-north"
275	276	msgstr ""
276	277
277		#: src/sugar3/speech.py:77
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
278	279	msgid "English_rp"
279	280	msgstr "Iňlisçe"
280	281
281		#: src/sugar3/speech.py:79
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
282	283	msgid "English_wmids"
283	284	msgstr ""
284	285
285		#: src/sugar3/speech.py:81
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
286	287	msgid "English USA"
287	288	msgstr ""
288	289
289		#: src/sugar3/speech.py:83
290		msgid "English West Indies"
291		msgstr ""
292
293		#: src/sugar3/speech.py:85
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	291	msgid "English west indies"
	292	msgstr ""
	293
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
294	295	msgid "Esperanto"
295	296	msgstr ""
296	297
297		#: src/sugar3/speech.py:87
	298	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
298	299	msgid "Spanish"
299	300	msgstr "ispança"
300	301
301		#: src/sugar3/speech.py:88
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
302	303	#, fuzzy
303	304	msgid "Spanish latin american"
304	305	msgstr "ispança"
305	306
306		#: src/sugar3/speech.py:90
	307	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
307	308	msgid "Estonian"
308	309	msgstr ""
309	310
310		#: src/sugar3/speech.py:92
	311	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
311	312	msgid "Farsi"
312	313	msgstr "parsça"
313	314
314		#: src/sugar3/speech.py:94
	315	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
315	316	msgid "Farsi-pinglish"
316	317	msgstr "parsça-iňlisçe"
317	318
318		#: src/sugar3/speech.py:96
	319	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
319	320	msgid "Finnish"
320	321	msgstr ""
321	322
322		#: src/sugar3/speech.py:98
	323	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
323	324	msgid "French belgium"
324	325	msgstr ""
325	326
326		#: src/sugar3/speech.py:100
	327	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
327	328	msgid "French"
328	329	msgstr "fransuzça"
329	330
330		#: src/sugar3/speech.py:102
	331	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
331	332	msgid "Irish-gaeilge"
332	333	msgstr ""
333	334
334		#: src/sugar3/speech.py:104
	335	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
335	336	msgid "Greek-ancient"
336	337	msgstr ""
337	338
338		#: src/sugar3/speech.py:106
	339	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
339	340	msgid "Hindi"
340	341	msgstr ""
341	342
342		#: src/sugar3/speech.py:108
	343	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
343	344	msgid "Croatian"
344	345	msgstr ""
345	346
346		#: src/sugar3/speech.py:110
	347	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
347	348	msgid "Hungarian"
348	349	msgstr ""
349	350
350		#: src/sugar3/speech.py:112
	351	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
351	352	msgid "Armenian"
352	353	msgstr ""
353	354
354		#: src/sugar3/speech.py:114
	355	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
355	356	msgid "Armenian (west)"
356	357	msgstr ""
357	358
358		#: src/sugar3/speech.py:116
	359	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
359	360	msgid "Indonesian"
360	361	msgstr ""
361	362
362		#: src/sugar3/speech.py:118
	363	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
363	364	msgid "Icelandic"
364	365	msgstr ""
365	366
366		#: src/sugar3/speech.py:120
	367	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
367	368	msgid "Italian"
368	369	msgstr "italýança"
369	370
370		#: src/sugar3/speech.py:122
	371	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
371	372	msgid "Lojban"
372	373	msgstr ""
373	374
374		#: src/sugar3/speech.py:124
	375	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
375	376	msgid "Georgian"
376	377	msgstr "gruzinçe"
377	378
378		#: src/sugar3/speech.py:126
	379	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
379	380	msgid "Kannada"
380	381	msgstr ""
381	382
382		#: src/sugar3/speech.py:128
	383	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
383	384	msgid "Kurdish"
384	385	msgstr ""
385	386
386		#: src/sugar3/speech.py:130
	387	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
387	388	msgid "Latin"
388	389	msgstr ""
389	390
390		#: src/sugar3/speech.py:132
	391	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
391	392	msgid "Lithuanian"
392	393	msgstr ""
393	394
394		#: src/sugar3/speech.py:134
	395	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
395	396	msgid "Latvian"
396	397	msgstr ""
397	398
398		#: src/sugar3/speech.py:136
	399	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
399	400	msgid "Macedonian"
400	401	msgstr ""
401	402
402		#: src/sugar3/speech.py:138
	403	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
403	404	msgid "Malayalam"
404	405	msgstr ""
405	406
406		#: src/sugar3/speech.py:140
	407	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
407	408	msgid "Malay"
408	409	msgstr ""
409	410
410		#: src/sugar3/speech.py:142
	411	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
411	412	msgid "Nepali"
412	413	msgstr ""
413	414
414		#: src/sugar3/speech.py:144
	415	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
415	416	msgid "Dutch"
416	417	msgstr ""
417	418
418		#: src/sugar3/speech.py:146
	419	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
419	420	msgid "Norwegian"
420	421	msgstr ""
421	422
422		#: src/sugar3/speech.py:148
	423	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
423	424	msgid "Punjabi"
424	425	msgstr ""
425	426
426		#: src/sugar3/speech.py:150
	427	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
427	428	msgid "Polish"
428	429	msgstr ""
429	430
430		#: src/sugar3/speech.py:152
	431	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
431	432	msgid "Portuguese (Brazil)"
432	433	msgstr ""
433	434
434		#: src/sugar3/speech.py:154
	435	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
435	436	msgid "Portuguese (Portugal)"
436	437	msgstr ""
437	438
438		#: src/sugar3/speech.py:156
	439	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
439	440	msgid "Romanian"
440	441	msgstr ""
441	442
442		#: src/sugar3/speech.py:158
	443	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
443	444	msgid "Russian"
444	445	msgstr ""
445	446
446		#: src/sugar3/speech.py:160
	447	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
447	448	msgid "Slovak"
448	449	msgstr ""
449	450
450		#: src/sugar3/speech.py:162
	451	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
451	452	msgid "Albanian"
452	453	msgstr ""
453	454
454		#: src/sugar3/speech.py:164
	455	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
455	456	msgid "Serbian"
456	457	msgstr ""
457	458
458		#: src/sugar3/speech.py:166
	459	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
459	460	msgid "Swedish"
460	461	msgstr ""
461	462
462		#: src/sugar3/speech.py:168
463		msgid "Swahili"
464		msgstr ""
465
466		#: src/sugar3/speech.py:170
	463	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	464	msgid "Swahili-test"
	465	msgstr ""
	466
	467	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
467	468	msgid "Tamil"
468	469	msgstr ""
469	470
470		#: src/sugar3/speech.py:172
	471	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
471	472	msgid "Turkish"
472	473	msgstr "türkçe"
473	474
474		#: src/sugar3/speech.py:174
	475	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
475	476	msgid "Vietnam"
476	477	msgstr ""
477	478
478		#: src/sugar3/speech.py:175
	479	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
479	480	msgid "Vietnam_hue"
480	481	msgstr ""
481	482
482		#: src/sugar3/speech.py:176
	483	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
483	484	msgid "Vietnam_sgn"
484	485	msgstr ""
485	486
486		#: src/sugar3/speech.py:178
	487	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
487	488	msgid "Mandarin"
488	489	msgstr ""
489	490
490		#: src/sugar3/speech.py:180
	491	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
491	492	msgid "Cantonese"
492	493	msgstr ""
	494
	495	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	496	msgid "Stop: name your journal entry"
	497	msgstr ""
	498
	499	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	500	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	501	msgstr ""
	502
	503	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	504	msgid "Save new"
	505	msgstr ""
	506
	507	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	508	msgid "Save a new journal entry"
	509	msgstr ""
	510
	511	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	512	msgid "Save"
	513	msgstr ""
	514
	515	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	516	msgid "Save into the old journal entry"
	517	msgstr ""
	518
	519	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	520	msgid "Erase changes"
	521	msgstr ""
	522
	523	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	524	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	525	msgstr ""
	526
	527	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	528	msgid "Erase"
	529	msgstr ""
	530
	531	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	532	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	533	msgstr ""
	534
	535	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	536	msgid "Close"
	537	msgstr ""
	538
	539	#: src/sugar3/speech.py:75
	540	msgid "English"
	541	msgstr ""
	542
	543	#: src/sugar3/speech.py:88
	544	msgid "English West Indies"
	545	msgstr ""
	546
	547	#: src/sugar3/speech.py:173
	548	msgid "Swahili"
	549	msgstr ""

+446

-389

po/tl.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
63	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
69	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
76	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
83	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
90	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
97	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
104	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
115	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
120	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
125	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
130	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
148	531	msgstr ""
149	532
150	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272	537	#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+260

-215

po/to.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-03-25 06:07+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1490422024.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr ""
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "'Imisi"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "'Otio"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Vitio"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s 'Ekitiviti"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Tauhi pe ngaahi fehalaaki"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "Tauhi pe ngaahi fehalaaki: 'e mole kotoa e ngaahi me'a ne liliu"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "'Oua e ta'ofi"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Ta'ofi pe ia"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Ta'ofi-Tu'u"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Vete"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Toe 'ai"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Kopi"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Fakapipisi"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Palaiveiti"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "Hoku ngaahi kaunga 'api"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Fakamatala"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Kaniseli"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Ok"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Hokoatu"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "Fili ha lanu"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Kulokula"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Lanumata"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Pulû"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " moe "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr "Ngaahi sekoni kuo hili pe 'osi"
60	123
61	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	127	#, python-format
66	128	msgid "%s ago"
67	129	msgstr "%s 'osi pe hili"
68	130
69	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
71	133	#, python-format
72	134	msgid "%d year"
73	135	msgid_plural "%d years"
74	136	msgstr[0] ""
75	137
76		#: src/sugar3/util.py:241
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
77	139	#, python-format
78	140	msgid "%d month"
79	141	msgid_plural "%d months"
80	142	msgstr[0] ""
81	143
82		#: src/sugar3/util.py:242
	144	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
83	145	#, python-format
84	146	msgid "%d week"
85	147	msgid_plural "%d weeks"
86	148	msgstr[0] ""
87	149
88		#: src/sugar3/util.py:243
	150	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
89	151	#, python-format
90	152	msgid "%d day"
91	153	msgid_plural "%d days"
92	154	msgstr[0] ""
93	155
94		#: src/sugar3/util.py:244
	156	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
95	157	#, python-format
96	158	msgid "%d hour"
97	159	msgid_plural "%d hours"
98	160	msgstr[0] ""
99	161
100		#: src/sugar3/util.py:245
	162	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
101	163	#, python-format
102	164	msgid "%d minute"
103	165	msgid_plural "%d minutes"
104	166	msgstr[0] ""
105	167
106		#: src/sugar3/util.py:346
	168	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
107	169	msgid "Empty"
108	170	msgstr ""
109	171
110		#: src/sugar3/util.py:348
111		#, python-format
	172	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
112	173	#, python-format
113	174	msgid "%d B"
114	175	msgstr "%d B"
115	176
116		#: src/sugar3/util.py:350
117		#, python-format
	177	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
118	178	#, python-format
119	179	msgid "%d KB"
120	180	msgstr "%d KB"
121	181
122		#: src/sugar3/util.py:352
123		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
124	183	#, python-format
125	184	msgid "%d MB"
126	185	msgstr "%d MB"
127	186
128		#: src/sugar3/util.py:354
129		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
130	188	#, python-format
131	189	msgid "%d GB"
132	190	msgstr "%d GB"
133	191
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr "Fili ha lanu"
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr "Kulokula"
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr "Lanumata"
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
148		msgstr "Pulû"
149
150		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151		msgid "Close"
152		msgstr ""
153
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr "Kaniseli"
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr "Ok"
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr "Hokoatu"
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr "Ta'ofi-Tu'u"
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr "Vete"
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr "Toe 'ai"
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr "Kopi"
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr "Fakapipisi"
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr "Palaiveiti"
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr "Hoku ngaahi kaunga 'api"
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr "Fakamatala"
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		#, python-format
202		msgid "%s Activity"
203		msgstr "%s 'Ekitiviti"
204
205		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
206		msgid "Keep error"
207		msgstr "Tauhi pe ngaahi fehalaaki"
208
209		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
210		msgid "Keep error: all changes will be lost"
211		msgstr "Tauhi pe ngaahi fehalaaki: 'e mole kotoa e ngaahi me'a ne liliu"
212
213		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
214		msgid "Don't stop"
215		msgstr "'Oua e ta'ofi"
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
218		msgid "Stop anyway"
219		msgstr "Ta'ofi pe ia"
220
221		#: src/sugar3/speech.py:51
	192	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	193	msgid "Text"
	194	msgstr ""
	195
	196	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	197	msgid "Image"
	198	msgstr "'Imisi"
	199
	200	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	201	msgid "Audio"
	202	msgstr "'Otio"
	203
	204	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	205	msgid "Video"
	206	msgstr "Vitio"
	207
	208	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	209	msgid "Link"
	210	msgstr ""
	211
	212	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	213	msgid "Bundle"
	214	msgstr ""
	215
	216	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
222	217	msgid "Afrikaans"
223	218	msgstr "lea fakaʻafilikana"
224	219
225		#: src/sugar3/speech.py:53
	220	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
226	221	msgid "Aragonese"
227	222	msgstr "lea fakaʻalakoni"
228	223
229		#: src/sugar3/speech.py:55
	224	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
230	225	msgid "Bulgarian"
231	226	msgstr "lea fakapulukalia"
232	227
233		#: src/sugar3/speech.py:57
	228	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
234	229	msgid "Bosnian"
235	230	msgstr "lea fakaposinia"
236	231
237		#: src/sugar3/speech.py:59
	232	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
238	233	msgid "Catalan"
239	234	msgstr "lea fakakatalani"
240	235
241		#: src/sugar3/speech.py:61
	236	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
242	237	msgid "Czech"
243	238	msgstr "lea fakaseki"
244	239
245		#: src/sugar3/speech.py:63
	240	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
246	241	msgid "Welsh"
247	242	msgstr "lea fakauēlesi"
248	243
249		#: src/sugar3/speech.py:65
	244	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
250	245	msgid "Danish"
251	246	msgstr "lea fakatenimaʻake"
252	247
253		#: src/sugar3/speech.py:67
	248	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
254	249	msgid "German"
255	250	msgstr "lea fakasiamane"
256	251
257		#: src/sugar3/speech.py:69
	252	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
258	253	msgid "Greek"
259	254	msgstr "lea fakakalisi"
260	255
261		#: src/sugar3/speech.py:70
	256	#: ../src/sugar3/speech.py:58
262	257	msgid "Default"
263	258	msgstr ""
264	259
265		#: src/sugar3/speech.py:72
	260	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
266	261	msgid "English Britain"
267	262	msgstr "lea fakapilitānia"
268	263
269		#: src/sugar3/speech.py:74
	264	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
270	265	msgid "English scottish"
271	266	msgstr "lea fakapālangi - fakasikotilani"
272	267
273		#: src/sugar3/speech.py:75
	268	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
274	269	msgid "English-north"
275	270	msgstr ""
276	271
277		#: src/sugar3/speech.py:77
	272	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
278	273	msgid "English_rp"
279	274	msgstr "lea fakapālangi"
280	275
281		#: src/sugar3/speech.py:79
	276	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
282	277	msgid "English_wmids"
283	278	msgstr ""
284	279
285		#: src/sugar3/speech.py:81
	280	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
286	281	msgid "English USA"
287	282	msgstr "lea fakapālangi-ʻamelika"
288	283
289		#: src/sugar3/speech.py:83
290		msgid "English West Indies"
291		msgstr ""
292
293		#: src/sugar3/speech.py:85
	284	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	285	msgid "English west indies"
	286	msgstr "lea fakapālangi Samaika"
	287
	288	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
294	289	msgid "Esperanto"
295	290	msgstr "lea fakaʻesipulanito"
296	291
297		#: src/sugar3/speech.py:87
	292	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
298	293	msgid "Spanish"
299	294	msgstr "lea fakasipēnisi"
300	295
301		#: src/sugar3/speech.py:88
	296	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
302	297	msgid "Spanish latin american"
303	298	msgstr "lea fakasipēnisi ʻAmelika fakalatina"
304	299
305		#: src/sugar3/speech.py:90
	300	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
306	301	msgid "Estonian"
307	302	msgstr "lea fakaʻesitōnia"
308	303
309		#: src/sugar3/speech.py:92
	304	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
310	305	msgid "Farsi"
311	306	msgstr "lea fakapēsia"
312	307
313		#: src/sugar3/speech.py:94
	308	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
314	309	msgid "Farsi-pinglish"
315	310	msgstr "lea fakapēsia - fakapālangi"
316	311
317		#: src/sugar3/speech.py:96
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
318	313	msgid "Finnish"
319	314	msgstr "lea fakafinilani"
320	315
321		#: src/sugar3/speech.py:98
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
322	317	msgid "French belgium"
323	318	msgstr "lea fakafalanisē Pelesiume"
324	319
325		#: src/sugar3/speech.py:100
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
326	321	msgid "French"
327	322	msgstr "lea fakafalanisē"
328	323
329		#: src/sugar3/speech.py:102
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
330	325	msgid "Irish-gaeilge"
331	326	msgstr "lea fakaʻaelani"
332	327
333		#: src/sugar3/speech.py:104
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
334	329	#, fuzzy
335	330	msgid "Greek-ancient"
336	331	msgstr "lea fakakalisi"
337	332
338		#: src/sugar3/speech.py:106
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
339	334	msgid "Hindi"
340	335	msgstr "lea fakahinitī"
341	336
342		#: src/sugar3/speech.py:108
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
343	338	msgid "Croatian"
344	339	msgstr "lea fakakuloisia"
345	340
346		#: src/sugar3/speech.py:110
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
347	342	msgid "Hungarian"
348	343	msgstr "lea fakahungakalia"
349	344
350		#: src/sugar3/speech.py:112
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
351	346	msgid "Armenian"
352	347	msgstr "lea fakaʻāmenia"
353	348
354		#: src/sugar3/speech.py:114
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
355	350	#, fuzzy
356	351	msgid "Armenian (west)"
357	352	msgstr "lea fakaʻāmenia"
358	353
359		#: src/sugar3/speech.py:116
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
360	355	msgid "Indonesian"
361	356	msgstr "lea fakaʻinitōnesia"
362	357
363		#: src/sugar3/speech.py:118
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
364	359	msgid "Icelandic"
365	360	msgstr "lea fakaʻaisilani"
366	361
367		#: src/sugar3/speech.py:120
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
368	363	msgid "Italian"
369	364	msgstr "lea fakaʻītali"
370	365
371		#: src/sugar3/speech.py:122
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
372	367	msgid "Lojban"
373	368	msgstr "lea fakalosipani"
374	369
375		#: src/sugar3/speech.py:124
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
376	371	msgid "Georgian"
377	372	msgstr "lea fakaseōsia"
378	373
379		#: src/sugar3/speech.py:126
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
380	375	msgid "Kannada"
381	376	msgstr "lea fakakanata"
382	377
383		#: src/sugar3/speech.py:128
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
384	379	msgid "Kurdish"
385	380	msgstr "lea fakakulitī"
386	381
387		#: src/sugar3/speech.py:130
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
388	383	msgid "Latin"
389	384	msgstr "lea fakalatina"
390	385
391		#: src/sugar3/speech.py:132
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
392	387	msgid "Lithuanian"
393	388	msgstr "lea fakalituania"
394	389
395		#: src/sugar3/speech.py:134
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
396	391	msgid "Latvian"
397	392	msgstr "lea fakalativia"
398	393
399		#: src/sugar3/speech.py:136
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
400	395	msgid "Macedonian"
401	396	msgstr "lea fakamasitōnia"
402	397
403		#: src/sugar3/speech.py:138
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
404	399	msgid "Malayalam"
405	400	msgstr "lea fakaʻinitia-malāialami"
406	401
407		#: src/sugar3/speech.py:140
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
408	403	msgid "Malay"
409	404	msgstr "lea fakamalei"
410	405
411		#: src/sugar3/speech.py:142
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
412	407	msgid "Nepali"
413	408	msgstr "lea fakanepali"
414	409
415		#: src/sugar3/speech.py:144
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
416	411	msgid "Dutch"
417	412	msgstr "lea fakahōlani"
418	413
419		#: src/sugar3/speech.py:146
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
420	415	msgid "Norwegian"
421	416	msgstr "lea fakanouaē"
422	417
423		#: src/sugar3/speech.py:148
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
424	419	msgid "Punjabi"
425	420	msgstr "lea fakapūnusapi"
426	421
427		#: src/sugar3/speech.py:150
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
428	423	msgid "Polish"
429	424	msgstr "lea fakapolani"
430	425
431		#: src/sugar3/speech.py:152
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
432	427	msgid "Portuguese (Brazil)"
433	428	msgstr "lea fakapotukali-palāsili"
434	429
435		#: src/sugar3/speech.py:154
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
436	431	msgid "Portuguese (Portugal)"
437	432	msgstr "lea fakapotukali-ʻiulope"
438	433
439		#: src/sugar3/speech.py:156
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
440	435	msgid "Romanian"
441	436	msgstr "lea fakalōmenia"
442	437
443		#: src/sugar3/speech.py:158
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
444	439	msgid "Russian"
445	440	msgstr "lea fakalūsia"
446	441
447		#: src/sugar3/speech.py:160
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
448	443	msgid "Slovak"
449	444	msgstr "lea fakasolāvaki"
450	445
451		#: src/sugar3/speech.py:162
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
452	447	msgid "Albanian"
453	448	msgstr "lea fakaʻalapēnia"
454	449
455		#: src/sugar3/speech.py:164
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
456	451	msgid "Serbian"
457	452	msgstr "lea fakasēpia"
458	453
459		#: src/sugar3/speech.py:166
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
460	455	msgid "Swedish"
461	456	msgstr "lea fakasuēteni"
462	457
463		#: src/sugar3/speech.py:168
464		msgid "Swahili"
465		msgstr ""
466
467		#: src/sugar3/speech.py:170
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	459	msgid "Swahili-test"
	460	msgstr "lea fakasuahili"
	461
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
468	463	msgid "Tamil"
469	464	msgstr "lea fakatamili"
470	465
471		#: src/sugar3/speech.py:172
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
472	467	msgid "Turkish"
473	468	msgstr "lea fakatoake"
474	469
475		#: src/sugar3/speech.py:174
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
476	471	msgid "Vietnam"
477	472	msgstr "lea fakavietinami"
478	473
479		#: src/sugar3/speech.py:175
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
480	475	msgid "Vietnam_hue"
481	476	msgstr "lea fakavietinami_hue"
482	477
483		#: src/sugar3/speech.py:176
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
484	479	msgid "Vietnam_sgn"
485	480	msgstr "lea fakavietinami_sgn"
486	481
487		#: src/sugar3/speech.py:178
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
488	483	#, fuzzy
489	484	msgid "Mandarin"
490	485	msgstr "lea fakasiaina"
491	486
492		#: src/sugar3/speech.py:180
	487	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
493	488	#, fuzzy
494	489	msgid "Cantonese"
495	490	msgstr "lea fakasiaina"
496	491
497		#~ msgid "English west indies"
498		#~ msgstr "lea fakapālangi Samaika"
499
500		#~ msgid "Swahili-test"
501		#~ msgstr "lea fakasuahili"
	492	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	493	msgid "Stop: name your journal entry"
	494	msgstr ""
	495
	496	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	497	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	498	msgstr ""
	499
	500	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	501	msgid "Save new"
	502	msgstr ""
	503
	504	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	505	msgid "Save a new journal entry"
	506	msgstr ""
	507
	508	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	509	msgid "Save"
	510	msgstr ""
	511
	512	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	513	msgid "Save into the old journal entry"
	514	msgstr ""
	515
	516	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	517	msgid "Erase changes"
	518	msgstr ""
	519
	520	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	521	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	522	msgstr ""
	523
	524	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	525	msgid "Erase"
	526	msgstr ""
	527
	528	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	529	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	530	msgstr ""
	531
	532	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	533	msgid "Close"
	534	msgstr ""
	535
	536	#: src/sugar3/speech.py:75
	537	msgid "English"
	538	msgstr ""
	539
	540	#: src/sugar3/speech.py:88
	541	msgid "English West Indies"
	542	msgstr ""
	543
	544	#: src/sugar3/speech.py:173
	545	msgid "Swahili"
	546	msgstr ""

+447

-408

po/tr.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-03-09 07:00+0000\n"
10	10	"Last-Translator: kara <muhammetk@gmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1489042814.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "Metin"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "Resim"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "Ses"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "Video"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "Bağlantı"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "Paket"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s Aktivite"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Kayıt Hatası"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "Kayıt Hatası: tüm değişiklikler kaybedilecek"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "Durdurma"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Durdur"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Durdur"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Geri Al"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "Yinele"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "Kopyala"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "Yapıştır"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "Özel"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "Komşularım"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Açıklama"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "İptal"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Tamam"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Devam Et"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "Bir renk seçin"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Kırmızı"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Yeşil"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "Mavi"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " ve "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr "Saniye Önce"
60	123
61	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	127	#, python-format
66	128	msgid "%s ago"
67	129	msgstr "%s önce"
68	130
69	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
72	133	#, python-format
73	134	#, python-format, python-format
74	135	msgid "%d year"

76	137	msgstr[0] "%d yıl"
77	138	msgstr[1] "%d yıl"
78	139
79		#: src/sugar3/util.py:241
80		#, python-format
	140	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
81	141	#, python-format
82	142	msgid "%d month"
83	143	msgid_plural "%d months"
84	144	msgstr[0] "%d ay"
85	145	msgstr[1] "%d aylar"
86	146
87		#: src/sugar3/util.py:242
88		#, python-format
	147	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
89	148	#, python-format
90	149	msgid "%d week"
91	150	msgid_plural "%d weeks"
92	151	msgstr[0] "%d hafta"
93	152	msgstr[1] "%d haftalar"
94	153
95		#: src/sugar3/util.py:243
96		#, python-format
	154	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
97	155	#, python-format
98	156	msgid "%d day"
99	157	msgid_plural "%d days"
100	158	msgstr[0] "%d gün"
101	159	msgstr[1] "%d günler"
102	160
103		#: src/sugar3/util.py:244
104		#, python-format
	161	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
105	162	#, python-format
106	163	msgid "%d hour"
107	164	msgid_plural "%d hours"
108	165	msgstr[0] "%d saat"
109	166	msgstr[1] "%d saatler"
110	167
111		#: src/sugar3/util.py:245
112		#, python-format
	168	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
113	169	#, python-format
114	170	msgid "%d minute"
115	171	msgid_plural "%d minutes"
116	172	msgstr[0] "%d dakika"
117	173	msgstr[1] "%d dakikalar"
118	174
119		#: src/sugar3/util.py:346
	175	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
120	176	msgid "Empty"
121	177	msgstr "Boş"
122	178
123		#: src/sugar3/util.py:348
124		#, python-format
	179	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
125	180	#, python-format
126	181	msgid "%d B"
127	182	msgstr "%d B"
128	183
129		#: src/sugar3/util.py:350
130		#, python-format
	184	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
131	185	#, python-format
132	186	msgid "%d KB"
133	187	msgstr "%d KB"
134	188
135		#: src/sugar3/util.py:352
136		#, python-format
	189	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
137	190	#, python-format
138	191	msgid "%d MB"
139	192	msgstr "%d MB"
140	193
141		#: src/sugar3/util.py:354
142		#, python-format
	194	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
143	195	#, python-format
144	196	msgid "%d GB"
145	197	msgstr "%d GB"
146	198
147		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
148		msgid "Choose a color"
149		msgstr "Bir renk seçin"
150
151		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
152		msgid "Red"
153		msgstr "Kırmızı"
154
155		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
156		msgid "Green"
157		msgstr "Yeşil"
158
159		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
160		msgid "Blue"
161		msgstr "Mavi"
	199	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	200	msgid "Text"
	201	msgstr "Metin"
	202
	203	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	204	msgid "Image"
	205	msgstr "Resim"
	206
	207	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	208	msgid "Audio"
	209	msgstr "Ses"
	210
	211	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	212	msgid "Video"
	213	msgstr "Video"
	214
	215	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	216	msgid "Link"
	217	msgstr "Bağlantı"
	218
	219	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	220	msgid "Bundle"
	221	msgstr "Paket"
	222
	223	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	224	msgid "Afrikaans"
	225	msgstr "Afrikaanca"
	226
	227	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	228	msgid "Aragonese"
	229	msgstr "Aragonca"
	230
	231	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	232	msgid "Bulgarian"
	233	msgstr "Bulgarca"
	234
	235	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	236	msgid "Bosnian"
	237	msgstr "Boşnakça"
	238
	239	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	240	msgid "Catalan"
	241	msgstr "Katalanca"
	242
	243	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	244	msgid "Czech"
	245	msgstr "Çekçe"
	246
	247	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	248	msgid "Welsh"
	249	msgstr "Galce"
	250
	251	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	252	msgid "Danish"
	253	msgstr "Danca"
	254
	255	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	256	msgid "German"
	257	msgstr "Almanca"
	258
	259	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	260	msgid "Greek"
	261	msgstr "Yunanca"
	262
	263	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	264	msgid "Default"
	265	msgstr "Öntanımlı"
	266
	267	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	268	msgid "English Britain"
	269	msgstr "İngiliz İngilizcesi"
	270
	271	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	272	msgid "English scottish"
	273	msgstr "İskoç İngilizcesi"
	274
	275	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	276	msgid "English-north"
	277	msgstr "İngilizce-kuzey"
	278
	279	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	280	msgid "English_rp"
	281	msgstr "İngilizce"
	282
	283	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	284	msgid "English_wmids"
	285	msgstr "İngilizce_wmids"
	286
	287	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	288	msgid "English USA"
	289	msgstr "İngilizce ABD"
	290
	291	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	292	msgid "English west indies"
	293	msgstr "İngilizce batı yerlileri"
	294
	295	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	296	msgid "Esperanto"
	297	msgstr "Esperanto"
	298
	299	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	300	msgid "Spanish"
	301	msgstr "İspanyolca"
	302
	303	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	304	msgid "Spanish latin american"
	305	msgstr "İspanyolca (Latin Amerika)"
	306
	307	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	308	msgid "Estonian"
	309	msgstr "Estonca"
	310
	311	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	312	msgid "Farsi"
	313	msgstr "Farsça"
	314
	315	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	316	msgid "Farsi-pinglish"
	317	msgstr "Farsça-İngilizce"
	318
	319	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	320	msgid "Finnish"
	321	msgstr "Fince"
	322
	323	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	324	msgid "French belgium"
	325	msgstr "Fransızca (Belçika)"
	326
	327	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	328	msgid "French"
	329	msgstr "Fransızca"
	330
	331	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	332	msgid "Irish-gaeilge"
	333	msgstr "İrlandaca"
	334
	335	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	336	msgid "Greek-ancient"
	337	msgstr "Yunanca, Antik"
	338
	339	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	340	msgid "Hindi"
	341	msgstr "Hintçe"
	342
	343	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	344	msgid "Croatian"
	345	msgstr "Hırvatça"
	346
	347	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	348	msgid "Hungarian"
	349	msgstr "Macarca"
	350
	351	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	352	msgid "Armenian"
	353	msgstr "Ermenice"
	354
	355	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	356	msgid "Armenian (west)"
	357	msgstr "Ermenice (batı)"
	358
	359	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	360	msgid "Indonesian"
	361	msgstr "Endonezce"
	362
	363	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	364	msgid "Icelandic"
	365	msgstr "İzlandaca"
	366
	367	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	368	msgid "Italian"
	369	msgstr "İtalyanca"
	370
	371	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	372	msgid "Lojban"
	373	msgstr "Lojban"
	374
	375	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	376	msgid "Georgian"
	377	msgstr "Gürcüce"
	378
	379	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	380	msgid "Kannada"
	381	msgstr "Kannada"
	382
	383	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	384	msgid "Kurdish"
	385	msgstr "Kürtçe"
	386
	387	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	388	msgid "Latin"
	389	msgstr "Latince"
	390
	391	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	392	msgid "Lithuanian"
	393	msgstr "Litvanca"
	394
	395	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	396	msgid "Latvian"
	397	msgstr "Letonca"
	398
	399	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	400	msgid "Macedonian"
	401	msgstr "Makedonca"
	402
	403	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	404	msgid "Malayalam"
	405	msgstr "Malayalam"
	406
	407	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	408	msgid "Malay"
	409	msgstr "Malayca"
	410
	411	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	412	msgid "Nepali"
	413	msgstr "Nepalce"
	414
	415	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	416	msgid "Dutch"
	417	msgstr "Hollandaca"
	418
	419	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	420	msgid "Norwegian"
	421	msgstr "Norveççe"
	422
	423	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	424	msgid "Punjabi"
	425	msgstr "Pencapça"
	426
	427	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	428	msgid "Polish"
	429	msgstr "Lehçe"
	430
	431	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	432	msgid "Portuguese (Brazil)"
	433	msgstr "Portekizce (Brezilya)"
	434
	435	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	436	msgid "Portuguese (Portugal)"
	437	msgstr "Portekizce (Portekiz)"
	438
	439	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	440	msgid "Romanian"
	441	msgstr "Romence"
	442
	443	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	444	msgid "Russian"
	445	msgstr "Rusça"
	446
	447	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	448	msgid "Slovak"
	449	msgstr "Slovakça"
	450
	451	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	452	msgid "Albanian"
	453	msgstr "Arnavutça"
	454
	455	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	456	msgid "Serbian"
	457	msgstr "Sırpça"
	458
	459	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	460	msgid "Swedish"
	461	msgstr "İsveççe"
	462
	463	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	464	msgid "Swahili-test"
	465	msgstr "Svahili"
	466
	467	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	468	msgid "Tamil"
	469	msgstr "Tamilce"
	470
	471	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	472	msgid "Turkish"
	473	msgstr "Türkçe"
	474
	475	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	476	msgid "Vietnam"
	477	msgstr "Vietnamca"
	478
	479	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	480	msgid "Vietnam_hue"
	481	msgstr "Vietnamca_hue"
	482
	483	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	484	msgid "Vietnam_sgn"
	485	msgstr "Vietnamca_sgn"
	486
	487	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	488	msgid "Mandarin"
	489	msgstr "Mandarin"
	490
	491	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	492	msgid "Cantonese"
	493	msgstr "Kantonca"
	494
	495	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	496	msgid "Stop: name your journal entry"
	497	msgstr ""
	498
	499	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	500	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	501	msgstr ""
	502
	503	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	504	msgid "Save new"
	505	msgstr ""
	506
	507	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	508	msgid "Save a new journal entry"
	509	msgstr ""
	510
	511	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	512	msgid "Save"
	513	msgstr ""
	514
	515	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	516	msgid "Save into the old journal entry"
	517	msgstr ""
	518
	519	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	520	msgid "Erase changes"
	521	msgstr ""
	522
	523	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	524	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	525	msgstr ""
	526
	527	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	528	msgid "Erase"
	529	msgstr ""
	530
	531	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	532	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	533	msgstr ""
162	534
163	535	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
164	536	msgid "Close"
165	537	msgstr ""
166	538
167		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
168		msgid "Cancel"
169		msgstr "İptal"
170
171		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
172		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
173		msgid "Ok"
174		msgstr "Tamam"
175
176		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
177		msgid "Continue"
178		msgstr "Devam Et"
179
180		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
181		msgid "Stop"
182		msgstr "Durdur"
183
184		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
185		msgid "Undo"
186		msgstr "Geri Al"
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
189		msgid "Redo"
190		msgstr "Yinele"
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
193		msgid "Copy"
194		msgstr "Kopyala"
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
197		msgid "Paste"
198		msgstr "Yapıştır"
199
200		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
201		msgid "Private"
202		msgstr "Özel"
203
204		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
205		msgid "My Neighborhood"
206		msgstr "Komşularım"
207
208		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
209		msgid "Description"
210		msgstr "Açıklama"
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
213		#, python-format
214		#, python-format
215		msgid "%s Activity"
216		msgstr "%s Aktivite"
217
218		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
219		msgid "Keep error"
220		msgstr "Kayıt Hatası"
221
222		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
223		msgid "Keep error: all changes will be lost"
224		msgstr "Kayıt Hatası: tüm değişiklikler kaybedilecek"
225
226		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
227		msgid "Don't stop"
228		msgstr "Durdurma"
229
230		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
231		msgid "Stop anyway"
232		msgstr "Durdur"
233
234		#: src/sugar3/speech.py:51
235		msgid "Afrikaans"
236		msgstr "Afrikaanca"
237
238		#: src/sugar3/speech.py:53
239		msgid "Aragonese"
240		msgstr "Aragonca"
241
242		#: src/sugar3/speech.py:55
243		msgid "Bulgarian"
244		msgstr "Bulgarca"
245
246		#: src/sugar3/speech.py:57
247		msgid "Bosnian"
248		msgstr "Boşnakça"
249
250		#: src/sugar3/speech.py:59
251		msgid "Catalan"
252		msgstr "Katalanca"
253
254		#: src/sugar3/speech.py:61
255		msgid "Czech"
256		msgstr "Çekçe"
257
258		#: src/sugar3/speech.py:63
259		msgid "Welsh"
260		msgstr "Galce"
261
262		#: src/sugar3/speech.py:65
263		msgid "Danish"
264		msgstr "Danca"
265
266		#: src/sugar3/speech.py:67
267		msgid "German"
268		msgstr "Almanca"
269
270		#: src/sugar3/speech.py:69
271		msgid "Greek"
272		msgstr "Yunanca"
273
274		#: src/sugar3/speech.py:70
275		msgid "Default"
276		msgstr "Öntanımlı"
277
278		#: src/sugar3/speech.py:72
279		msgid "English Britain"
280		msgstr "İngiliz İngilizcesi"
281
282		#: src/sugar3/speech.py:74
283		msgid "English scottish"
284		msgstr "İskoç İngilizcesi"
285
286	539	#: src/sugar3/speech.py:75
287		msgid "English-north"
288		msgstr "İngilizce-kuzey"
289
290		#: src/sugar3/speech.py:77
291		msgid "English_rp"
292		msgstr "İngilizce"
293
294		#: src/sugar3/speech.py:79
295		msgid "English_wmids"
296		msgstr "İngilizce_wmids"
297
298		#: src/sugar3/speech.py:81
299		msgid "English USA"
300		msgstr "İngilizce ABD"
301
302		#: src/sugar3/speech.py:83
	540	msgid "English"
	541	msgstr ""
	542
	543	#: src/sugar3/speech.py:88
303	544	msgid "English West Indies"
304	545	msgstr ""
305	546
306		#: src/sugar3/speech.py:85
307		msgid "Esperanto"
308		msgstr "Esperanto"
309
310		#: src/sugar3/speech.py:87
311		msgid "Spanish"
312		msgstr "İspanyolca"
313
314		#: src/sugar3/speech.py:88
315		msgid "Spanish latin american"
316		msgstr "İspanyolca (Latin Amerika)"
317
318		#: src/sugar3/speech.py:90
319		msgid "Estonian"
320		msgstr "Estonca"
321
322		#: src/sugar3/speech.py:92
323		msgid "Farsi"
324		msgstr "Farsça"
325
326		#: src/sugar3/speech.py:94
327		msgid "Farsi-pinglish"
328		msgstr "Farsça-İngilizce"
329
330		#: src/sugar3/speech.py:96
331		msgid "Finnish"
332		msgstr "Fince"
333
334		#: src/sugar3/speech.py:98
335		msgid "French belgium"
336		msgstr "Fransızca (Belçika)"
337
338		#: src/sugar3/speech.py:100
339		msgid "French"
340		msgstr "Fransızca"
341
342		#: src/sugar3/speech.py:102
343		msgid "Irish-gaeilge"
344		msgstr "İrlandaca"
345
346		#: src/sugar3/speech.py:104
347		msgid "Greek-ancient"
348		msgstr "Yunanca, Antik"
349
350		#: src/sugar3/speech.py:106
351		msgid "Hindi"
352		msgstr "Hintçe"
353
354		#: src/sugar3/speech.py:108
355		msgid "Croatian"
356		msgstr "Hırvatça"
357
358		#: src/sugar3/speech.py:110
359		msgid "Hungarian"
360		msgstr "Macarca"
361
362		#: src/sugar3/speech.py:112
363		msgid "Armenian"
364		msgstr "Ermenice"
365
366		#: src/sugar3/speech.py:114
367		msgid "Armenian (west)"
368		msgstr "Ermenice (batı)"
369
370		#: src/sugar3/speech.py:116
371		msgid "Indonesian"
372		msgstr "Endonezce"
373
374		#: src/sugar3/speech.py:118
375		msgid "Icelandic"
376		msgstr "İzlandaca"
377
378		#: src/sugar3/speech.py:120
379		msgid "Italian"
380		msgstr "İtalyanca"
381
382		#: src/sugar3/speech.py:122
383		msgid "Lojban"
384		msgstr "Lojban"
385
386		#: src/sugar3/speech.py:124
387		msgid "Georgian"
388		msgstr "Gürcüce"
389
390		#: src/sugar3/speech.py:126
391		msgid "Kannada"
392		msgstr "Kannada"
393
394		#: src/sugar3/speech.py:128
395		msgid "Kurdish"
396		msgstr "Kürtçe"
397
398		#: src/sugar3/speech.py:130
399		msgid "Latin"
400		msgstr "Latince"
401
402		#: src/sugar3/speech.py:132
403		msgid "Lithuanian"
404		msgstr "Litvanca"
405
406		#: src/sugar3/speech.py:134
407		msgid "Latvian"
408		msgstr "Letonca"
409
410		#: src/sugar3/speech.py:136
411		msgid "Macedonian"
412		msgstr "Makedonca"
413
414		#: src/sugar3/speech.py:138
415		msgid "Malayalam"
416		msgstr "Malayalam"
417
418		#: src/sugar3/speech.py:140
419		msgid "Malay"
420		msgstr "Malayca"
421
422		#: src/sugar3/speech.py:142
423		msgid "Nepali"
424		msgstr "Nepalce"
425
426		#: src/sugar3/speech.py:144
427		msgid "Dutch"
428		msgstr "Hollandaca"
429
430		#: src/sugar3/speech.py:146
431		msgid "Norwegian"
432		msgstr "Norveççe"
433
434		#: src/sugar3/speech.py:148
435		msgid "Punjabi"
436		msgstr "Pencapça"
437
438		#: src/sugar3/speech.py:150
439		msgid "Polish"
440		msgstr "Lehçe"
441
442		#: src/sugar3/speech.py:152
443		msgid "Portuguese (Brazil)"
444		msgstr "Portekizce (Brezilya)"
445
446		#: src/sugar3/speech.py:154
447		msgid "Portuguese (Portugal)"
448		msgstr "Portekizce (Portekiz)"
449
450		#: src/sugar3/speech.py:156
451		msgid "Romanian"
452		msgstr "Romence"
453
454		#: src/sugar3/speech.py:158
455		msgid "Russian"
456		msgstr "Rusça"
457
458		#: src/sugar3/speech.py:160
459		msgid "Slovak"
460		msgstr "Slovakça"
461
462		#: src/sugar3/speech.py:162
463		msgid "Albanian"
464		msgstr "Arnavutça"
465
466		#: src/sugar3/speech.py:164
467		msgid "Serbian"
468		msgstr "Sırpça"
469
470		#: src/sugar3/speech.py:166
471		msgid "Swedish"
472		msgstr "İsveççe"
473
474		#: src/sugar3/speech.py:168
	547	#: src/sugar3/speech.py:173
475	548	msgid "Swahili"
476	549	msgstr ""
477
478		#: src/sugar3/speech.py:170
479		msgid "Tamil"
480		msgstr "Tamilce"
481
482		#: src/sugar3/speech.py:172
483		msgid "Turkish"
484		msgstr "Türkçe"
485
486		#: src/sugar3/speech.py:174
487		msgid "Vietnam"
488		msgstr "Vietnamca"
489
490		#: src/sugar3/speech.py:175
491		msgid "Vietnam_hue"
492		msgstr "Vietnamca_hue"
493
494		#: src/sugar3/speech.py:176
495		msgid "Vietnam_sgn"
496		msgstr "Vietnamca_sgn"
497
498		#: src/sugar3/speech.py:178
499		msgid "Mandarin"
500		msgstr "Mandarin"
501
502		#: src/sugar3/speech.py:180
503		msgid "Cantonese"
504		msgstr "Kantonca"
505
506		#~ msgid "English west indies"
507		#~ msgstr "İngilizce batı yerlileri"
508
509		#~ msgid "Swahili-test"
510		#~ msgstr "Svahili"

+446

-389

po/tt.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
63	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
69	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
76	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
83	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
90	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
97	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
104	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
115	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
120	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
125	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
130	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
148	531	msgstr ""
149	532
150	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272	537	#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+548

-0

po/tvll.po less more

	0	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	1	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	2	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	3	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	4	msgid ""
	5	msgstr ""
	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
	12	"Language: tvll\n"
	13	"MIME-Version: 1.0\n"
	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
	18
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
	111	msgid " and "
	112	msgstr ""
	113
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
	115	msgid ", "
	116	msgstr ""
	117
	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
	120	msgid "Seconds ago"
	121	msgstr ""
	122
	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	126	#, python-format
	127	msgid "%s ago"
	128	msgstr ""
	129
	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	132	#, python-format
	133	msgid "%d year"
	134	msgid_plural "%d years"
	135	msgstr[0] ""
	136	msgstr[1] ""
	137
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	139	#, python-format
	140	msgid "%d month"
	141	msgid_plural "%d months"
	142	msgstr[0] ""
	143	msgstr[1] ""
	144
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	146	#, python-format
	147	msgid "%d week"
	148	msgid_plural "%d weeks"
	149	msgstr[0] ""
	150	msgstr[1] ""
	151
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	153	#, python-format
	154	msgid "%d day"
	155	msgid_plural "%d days"
	156	msgstr[0] ""
	157	msgstr[1] ""
	158
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	160	#, python-format
	161	msgid "%d hour"
	162	msgid_plural "%d hours"
	163	msgstr[0] ""
	164	msgstr[1] ""
	165
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	167	#, python-format
	168	msgid "%d minute"
	169	msgid_plural "%d minutes"
	170	msgstr[0] ""
	171	msgstr[1] ""
	172
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
	174	msgid "Empty"
	175	msgstr ""
	176
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	178	#, python-format
	179	msgid "%d B"
	180	msgstr ""
	181
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	183	#, python-format
	184	msgid "%d KB"
	185	msgstr ""
	186
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	188	#, python-format
	189	msgid "%d MB"
	190	msgstr ""
	191
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	193	#, python-format
	194	msgid "%d GB"
	195	msgstr ""
	196
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	534	msgid "Close"
	535	msgstr ""
	536
	537	#: src/sugar3/speech.py:75
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
	542	msgid "English West Indies"
	543	msgstr ""
	544
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
	546	msgid "Swahili"
	547	msgstr ""

+548

-0

po/tyv.po less more

	0	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	1	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	2	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	3	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	4	msgid ""
	5	msgstr ""
	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
	12	"Language: tyv\n"
	13	"MIME-Version: 1.0\n"
	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
	18
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
	111	msgid " and "
	112	msgstr ""
	113
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
	115	msgid ", "
	116	msgstr ""
	117
	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
	120	msgid "Seconds ago"
	121	msgstr ""
	122
	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	126	#, python-format
	127	msgid "%s ago"
	128	msgstr ""
	129
	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	132	#, python-format
	133	msgid "%d year"
	134	msgid_plural "%d years"
	135	msgstr[0] ""
	136	msgstr[1] ""
	137
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	139	#, python-format
	140	msgid "%d month"
	141	msgid_plural "%d months"
	142	msgstr[0] ""
	143	msgstr[1] ""
	144
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	146	#, python-format
	147	msgid "%d week"
	148	msgid_plural "%d weeks"
	149	msgstr[0] ""
	150	msgstr[1] ""
	151
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	153	#, python-format
	154	msgid "%d day"
	155	msgid_plural "%d days"
	156	msgstr[0] ""
	157	msgstr[1] ""
	158
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	160	#, python-format
	161	msgid "%d hour"
	162	msgid_plural "%d hours"
	163	msgstr[0] ""
	164	msgstr[1] ""
	165
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	167	#, python-format
	168	msgid "%d minute"
	169	msgid_plural "%d minutes"
	170	msgstr[0] ""
	171	msgstr[1] ""
	172
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
	174	msgid "Empty"
	175	msgstr ""
	176
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	178	#, python-format
	179	msgid "%d B"
	180	msgstr ""
	181
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	183	#, python-format
	184	msgid "%d KB"
	185	msgstr ""
	186
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	188	#, python-format
	189	msgid "%d MB"
	190	msgstr ""
	191
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	193	#, python-format
	194	msgid "%d GB"
	195	msgstr ""
	196
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	534	msgid "Close"
	535	msgstr ""
	536
	537	#: src/sugar3/speech.py:75
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
	542	msgid "English West Indies"
	543	msgstr ""
	544
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
	546	msgid "Swahili"
	547	msgstr ""

+447

-391

po/tzm.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	#, python-format,
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s ⴰⵎⵓⵙⵙⵓ"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr ""
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "ⴱⴷ"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr ""
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr ""
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr ""
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr ""
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr ""
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr ""
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr ""
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr ""
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr ""
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr ""
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr ""
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr ""
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	112	msgid " and "
49	113	msgstr ""
50	114
51		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	116	msgid ", "
53	117	msgstr ""
54	118
55	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	121	msgid "Seconds ago"
58	122	msgstr ""
59	123
60	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
63	127	#, python-format
64	128	msgid "%s ago"
65	129	msgstr ""
66	130
67	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
69	133	#, python-format
70	134	msgid "%d year"
71	135	msgid_plural "%d years"
72	136	msgstr[0] ""
73	137	msgstr[1] ""
74	138
75		#: src/sugar3/util.py:241
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
76	140	#, python-format
77	141	msgid "%d month"
78	142	msgid_plural "%d months"
79	143	msgstr[0] ""
80	144	msgstr[1] ""
81	145
82		#: src/sugar3/util.py:242
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
83	147	#, python-format
84	148	msgid "%d week"
85	149	msgid_plural "%d weeks"
86	150	msgstr[0] ""
87	151	msgstr[1] ""
88	152
89		#: src/sugar3/util.py:243
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
90	154	#, python-format
91	155	msgid "%d day"
92	156	msgid_plural "%d days"
93	157	msgstr[0] ""
94	158	msgstr[1] ""
95	159
96		#: src/sugar3/util.py:244
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
97	161	#, python-format
98	162	msgid "%d hour"
99	163	msgid_plural "%d hours"
100	164	msgstr[0] ""
101	165	msgstr[1] ""
102	166
103		#: src/sugar3/util.py:245
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
104	168	#, python-format
105	169	msgid "%d minute"
106	170	msgid_plural "%d minutes"
107	171	msgstr[0] ""
108	172	msgstr[1] ""
109	173
110		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	175	msgid "Empty"
112	176	msgstr ""
113	177
114		#: src/sugar3/util.py:348
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
115	179	#, python-format
116	180	msgid "%d B"
117	181	msgstr ""
118	182
119		#: src/sugar3/util.py:350
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
120	184	#, python-format
121	185	msgid "%d KB"
122	186	msgstr ""
123	187
124		#: src/sugar3/util.py:352
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
125	189	#, python-format
126	190	msgid "%d MB"
127	191	msgstr ""
128	192
129		#: src/sugar3/util.py:354
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
130	194	#, python-format
131	195	msgid "%d GB"
132	196	msgstr ""
133	197
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr ""
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr ""
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr ""
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr ""
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr ""
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr ""
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	223	msgid "Afrikaans"
	224	msgstr ""
	225
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	227	msgid "Aragonese"
	228	msgstr ""
	229
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	231	msgid "Bulgarian"
	232	msgstr ""
	233
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	235	msgid "Bosnian"
	236	msgstr ""
	237
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	239	msgid "Catalan"
	240	msgstr ""
	241
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	243	msgid "Czech"
	244	msgstr ""
	245
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	247	msgid "Welsh"
	248	msgstr ""
	249
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	251	msgid "Danish"
	252	msgstr ""
	253
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	255	msgid "German"
	256	msgstr ""
	257
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	259	msgid "Greek"
	260	msgstr ""
	261
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	263	msgid "Default"
	264	msgstr ""
	265
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	267	msgid "English Britain"
	268	msgstr ""
	269
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	271	msgid "English scottish"
	272	msgstr ""
	273
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	275	msgid "English-north"
	276	msgstr ""
	277
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	279	msgid "English_rp"
	280	msgstr ""
	281
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	283	msgid "English_wmids"
	284	msgstr ""
	285
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	287	msgid "English USA"
	288	msgstr ""
	289
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	291	msgid "English west indies"
	292	msgstr ""
	293
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	295	msgid "Esperanto"
	296	msgstr ""
	297
	298	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	299	msgid "Spanish"
	300	msgstr ""
	301
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	303	msgid "Spanish latin american"
	304	msgstr ""
	305
	306	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	307	msgid "Estonian"
	308	msgstr ""
	309
	310	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	311	msgid "Farsi"
	312	msgstr ""
	313
	314	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	315	msgid "Farsi-pinglish"
	316	msgstr ""
	317
	318	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	319	msgid "Finnish"
	320	msgstr ""
	321
	322	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	323	msgid "French belgium"
	324	msgstr ""
	325
	326	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	327	msgid "French"
	328	msgstr ""
	329
	330	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	331	msgid "Irish-gaeilge"
	332	msgstr ""
	333
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	335	msgid "Greek-ancient"
	336	msgstr ""
	337
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	339	msgid "Hindi"
	340	msgstr ""
	341
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	343	msgid "Croatian"
	344	msgstr ""
	345
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	347	msgid "Hungarian"
	348	msgstr ""
	349
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	351	msgid "Armenian"
	352	msgstr ""
	353
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	355	msgid "Armenian (west)"
	356	msgstr ""
	357
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	359	msgid "Indonesian"
	360	msgstr ""
	361
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	363	msgid "Icelandic"
	364	msgstr ""
	365
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	367	msgid "Italian"
	368	msgstr ""
	369
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	371	msgid "Lojban"
	372	msgstr ""
	373
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	375	msgid "Georgian"
	376	msgstr ""
	377
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	379	msgid "Kannada"
	380	msgstr ""
	381
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	383	msgid "Kurdish"
	384	msgstr ""
	385
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	387	msgid "Latin"
	388	msgstr ""
	389
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	391	msgid "Lithuanian"
	392	msgstr ""
	393
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	395	msgid "Latvian"
	396	msgstr ""
	397
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	399	msgid "Macedonian"
	400	msgstr ""
	401
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	403	msgid "Malayalam"
	404	msgstr ""
	405
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	407	msgid "Malay"
	408	msgstr ""
	409
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	411	msgid "Nepali"
	412	msgstr ""
	413
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	415	msgid "Dutch"
	416	msgstr ""
	417
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	419	msgid "Norwegian"
	420	msgstr ""
	421
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	423	msgid "Punjabi"
	424	msgstr ""
	425
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	427	msgid "Polish"
	428	msgstr ""
	429
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	431	msgid "Portuguese (Brazil)"
	432	msgstr ""
	433
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	435	msgid "Portuguese (Portugal)"
	436	msgstr ""
	437
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	439	msgid "Romanian"
	440	msgstr ""
	441
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	443	msgid "Russian"
	444	msgstr ""
	445
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	447	msgid "Slovak"
	448	msgstr ""
	449
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	451	msgid "Albanian"
	452	msgstr ""
	453
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	455	msgid "Serbian"
	456	msgstr ""
	457
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	459	msgid "Swedish"
	460	msgstr ""
	461
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	463	msgid "Swahili-test"
	464	msgstr ""
	465
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	467	msgid "Tamil"
	468	msgstr ""
	469
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	471	msgid "Turkish"
	472	msgstr ""
	473
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	475	msgid "Vietnam"
	476	msgstr ""
	477
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	479	msgid "Vietnam_hue"
	480	msgstr ""
	481
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	483	msgid "Vietnam_sgn"
	484	msgstr ""
	485
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	487	msgid "Mandarin"
	488	msgstr ""
	489
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	491	msgid "Cantonese"
	492	msgstr ""
	493
	494	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	495	msgid "Stop: name your journal entry"
	496	msgstr ""
	497
	498	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	499	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	500	msgstr ""
	501
	502	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	503	msgid "Save new"
	504	msgstr ""
	505
	506	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	507	msgid "Save a new journal entry"
	508	msgstr ""
	509
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	511	msgid "Save"
	512	msgstr ""
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	515	msgid "Save into the old journal entry"
	516	msgstr ""
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	519	msgid "Erase changes"
	520	msgstr ""
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	523	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	524	msgstr ""
	525
	526	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	527	msgid "Erase"
	528	msgstr ""
	529
	530	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	531	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
148	532	msgstr ""
149	533
150	534	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	535	msgid "Close"
152	536	msgstr ""
153	537
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr "ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ"
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr "ⴱⴷ"
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr "ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ"
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		#, python-format
202		#, python-format,
203		msgid "%s Activity"
204		msgstr "%s ⴰⵎⵓⵙⵙⵓ"
205
206		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
207		msgid "Keep error"
208		msgstr ""
209
210		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
211		msgid "Keep error: all changes will be lost"
212		msgstr ""
213
214		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
215		msgid "Don't stop"
216		msgstr ""
217
218		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
219		msgid "Stop anyway"
220		msgstr ""
221
222		#: src/sugar3/speech.py:51
223		msgid "Afrikaans"
224		msgstr ""
225
226		#: src/sugar3/speech.py:53
227		msgid "Aragonese"
228		msgstr ""
229
230		#: src/sugar3/speech.py:55
231		msgid "Bulgarian"
232		msgstr ""
233
234		#: src/sugar3/speech.py:57
235		msgid "Bosnian"
236		msgstr ""
237
238		#: src/sugar3/speech.py:59
239		msgid "Catalan"
240		msgstr ""
241
242		#: src/sugar3/speech.py:61
243		msgid "Czech"
244		msgstr ""
245
246		#: src/sugar3/speech.py:63
247		msgid "Welsh"
248		msgstr ""
249
250		#: src/sugar3/speech.py:65
251		msgid "Danish"
252		msgstr ""
253
254		#: src/sugar3/speech.py:67
255		msgid "German"
256		msgstr ""
257
258		#: src/sugar3/speech.py:69
259		msgid "Greek"
260		msgstr ""
261
262		#: src/sugar3/speech.py:70
263		msgid "Default"
264		msgstr ""
265
266		#: src/sugar3/speech.py:72
267		msgid "English Britain"
268		msgstr ""
269
270		#: src/sugar3/speech.py:74
271		msgid "English scottish"
272		msgstr ""
273
274	538	#: src/sugar3/speech.py:75
275		msgid "English-north"
276		msgstr ""
277
278		#: src/sugar3/speech.py:77
279		msgid "English_rp"
280		msgstr ""
281
282		#: src/sugar3/speech.py:79
283		msgid "English_wmids"
284		msgstr ""
285
286		#: src/sugar3/speech.py:81
287		msgid "English USA"
288		msgstr ""
289
290		#: src/sugar3/speech.py:83
	539	msgid "English"
	540	msgstr ""
	541
	542	#: src/sugar3/speech.py:88
291	543	msgid "English West Indies"
292	544	msgstr ""
293	545
294		#: src/sugar3/speech.py:85
295		msgid "Esperanto"
296		msgstr ""
297
298		#: src/sugar3/speech.py:87
299		msgid "Spanish"
300		msgstr ""
301
302		#: src/sugar3/speech.py:88
303		msgid "Spanish latin american"
304		msgstr ""
305
306		#: src/sugar3/speech.py:90
307		msgid "Estonian"
308		msgstr ""
309
310		#: src/sugar3/speech.py:92
311		msgid "Farsi"
312		msgstr ""
313
314		#: src/sugar3/speech.py:94
315		msgid "Farsi-pinglish"
316		msgstr ""
317
318		#: src/sugar3/speech.py:96
319		msgid "Finnish"
320		msgstr ""
321
322		#: src/sugar3/speech.py:98
323		msgid "French belgium"
324		msgstr ""
325
326		#: src/sugar3/speech.py:100
327		msgid "French"
328		msgstr ""
329
330		#: src/sugar3/speech.py:102
331		msgid "Irish-gaeilge"
332		msgstr ""
333
334		#: src/sugar3/speech.py:104
335		msgid "Greek-ancient"
336		msgstr ""
337
338		#: src/sugar3/speech.py:106
339		msgid "Hindi"
340		msgstr ""
341
342		#: src/sugar3/speech.py:108
343		msgid "Croatian"
344		msgstr ""
345
346		#: src/sugar3/speech.py:110
347		msgid "Hungarian"
348		msgstr ""
349
350		#: src/sugar3/speech.py:112
351		msgid "Armenian"
352		msgstr ""
353
354		#: src/sugar3/speech.py:114
355		msgid "Armenian (west)"
356		msgstr ""
357
358		#: src/sugar3/speech.py:116
359		msgid "Indonesian"
360		msgstr ""
361
362		#: src/sugar3/speech.py:118
363		msgid "Icelandic"
364		msgstr ""
365
366		#: src/sugar3/speech.py:120
367		msgid "Italian"
368		msgstr ""
369
370		#: src/sugar3/speech.py:122
371		msgid "Lojban"
372		msgstr ""
373
374		#: src/sugar3/speech.py:124
375		msgid "Georgian"
376		msgstr ""
377
378		#: src/sugar3/speech.py:126
379		msgid "Kannada"
380		msgstr ""
381
382		#: src/sugar3/speech.py:128
383		msgid "Kurdish"
384		msgstr ""
385
386		#: src/sugar3/speech.py:130
387		msgid "Latin"
388		msgstr ""
389
390		#: src/sugar3/speech.py:132
391		msgid "Lithuanian"
392		msgstr ""
393
394		#: src/sugar3/speech.py:134
395		msgid "Latvian"
396		msgstr ""
397
398		#: src/sugar3/speech.py:136
399		msgid "Macedonian"
400		msgstr ""
401
402		#: src/sugar3/speech.py:138
403		msgid "Malayalam"
404		msgstr ""
405
406		#: src/sugar3/speech.py:140
407		msgid "Malay"
408		msgstr ""
409
410		#: src/sugar3/speech.py:142
411		msgid "Nepali"
412		msgstr ""
413
414		#: src/sugar3/speech.py:144
415		msgid "Dutch"
416		msgstr ""
417
418		#: src/sugar3/speech.py:146
419		msgid "Norwegian"
420		msgstr ""
421
422		#: src/sugar3/speech.py:148
423		msgid "Punjabi"
424		msgstr ""
425
426		#: src/sugar3/speech.py:150
427		msgid "Polish"
428		msgstr ""
429
430		#: src/sugar3/speech.py:152
431		msgid "Portuguese (Brazil)"
432		msgstr ""
433
434		#: src/sugar3/speech.py:154
435		msgid "Portuguese (Portugal)"
436		msgstr ""
437
438		#: src/sugar3/speech.py:156
439		msgid "Romanian"
440		msgstr ""
441
442		#: src/sugar3/speech.py:158
443		msgid "Russian"
444		msgstr ""
445
446		#: src/sugar3/speech.py:160
447		msgid "Slovak"
448		msgstr ""
449
450		#: src/sugar3/speech.py:162
451		msgid "Albanian"
452		msgstr ""
453
454		#: src/sugar3/speech.py:164
455		msgid "Serbian"
456		msgstr ""
457
458		#: src/sugar3/speech.py:166
459		msgid "Swedish"
460		msgstr ""
461
462		#: src/sugar3/speech.py:168
	546	#: src/sugar3/speech.py:173
463	547	msgid "Swahili"
464	548	msgstr ""
465
466		#: src/sugar3/speech.py:170
467		msgid "Tamil"
468		msgstr ""
469
470		#: src/sugar3/speech.py:172
471		msgid "Turkish"
472		msgstr ""
473
474		#: src/sugar3/speech.py:174
475		msgid "Vietnam"
476		msgstr ""
477
478		#: src/sugar3/speech.py:175
479		msgid "Vietnam_hue"
480		msgstr ""
481
482		#: src/sugar3/speech.py:176
483		msgid "Vietnam_sgn"
484		msgstr ""
485
486		#: src/sugar3/speech.py:178
487		msgid "Mandarin"
488		msgstr ""
489
490		#: src/sugar3/speech.py:180
491		msgid "Cantonese"
492		msgstr ""

+446

-389

po/tzo.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
63	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
69	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
76	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
83	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
90	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
97	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
104	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
115	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
120	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
125	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
130	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
148	531	msgstr ""
149	532
150	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272	537	#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+456

-405

po/ug.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-04-14 03:54+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1492142085.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr ""
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr ""
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr ""
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr ""
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr ""
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr ""
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr ""
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr ""
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr ""
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr ""
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr ""
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr ""
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr ""
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr ""
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr ""
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr ""
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr ""
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr ""
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr ""
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr ""
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	#, fuzzy
	104	msgid "Green"
	105	msgstr "گىرېكچە"
	106
	107	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	108	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	109	msgid "Blue"
	110	msgstr ""
	111
	112	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	113	msgid " and "
50	114	msgstr ""
51	115
52		#: src/sugar3/util.py:218
	116	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	117	msgid ", "
54	118	msgstr ""
55	119
56	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	122	msgid "Seconds ago"
59	123	msgstr ""
60	124
61	125	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62	126	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
	127	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
64	128	#, python-format
65	129	msgid "%s ago"
66	130	msgstr ""
67	131
68	132	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
69		#: src/sugar3/util.py:240
	133	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
70	134	#, python-format
71	135	msgid "%d year"
72	136	msgid_plural "%d years"
73	137	msgstr[0] ""
74	138
75		#: src/sugar3/util.py:241
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
76	140	#, python-format
77	141	msgid "%d month"
78	142	msgid_plural "%d months"
79	143	msgstr[0] ""
80	144
81		#: src/sugar3/util.py:242
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
82	146	#, python-format
83	147	msgid "%d week"
84	148	msgid_plural "%d weeks"
85	149	msgstr[0] ""
86	150
87		#: src/sugar3/util.py:243
	151	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
88	152	#, python-format
89	153	msgid "%d day"
90	154	msgid_plural "%d days"
91	155	msgstr[0] ""
92	156
93		#: src/sugar3/util.py:244
	157	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
94	158	#, python-format
95	159	msgid "%d hour"
96	160	msgid_plural "%d hours"
97	161	msgstr[0] ""
98	162
99		#: src/sugar3/util.py:245
	163	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
100	164	#, python-format
101	165	msgid "%d minute"
102	166	msgid_plural "%d minutes"
103	167	msgstr[0] ""
104	168
105		#: src/sugar3/util.py:346
	169	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
106	170	msgid "Empty"
107	171	msgstr ""
108	172
109		#: src/sugar3/util.py:348
	173	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
110	174	#, python-format
111	175	msgid "%d B"
112	176	msgstr ""
113	177
114		#: src/sugar3/util.py:350
	178	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
115	179	#, python-format
116	180	msgid "%d KB"
117	181	msgstr ""
118	182
119		#: src/sugar3/util.py:352
	183	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
120	184	#, python-format
121	185	msgid "%d MB"
122	186	msgstr ""
123	187
124		#: src/sugar3/util.py:354
	188	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
125	189	#, python-format
126	190	msgid "%d GB"
127	191	msgstr ""
128	192
129		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
130		msgid "Choose a color"
131		msgstr ""
132
133		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
134		msgid "Red"
135		msgstr ""
136
137		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
138		#, fuzzy
139		msgid "Green"
	193	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	194	msgid "Text"
	195	msgstr ""
	196
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	198	msgid "Image"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	202	msgid "Audio"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	206	msgid "Video"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	210	msgid "Link"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	214	msgid "Bundle"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	218	msgid "Afrikaans"
	219	msgstr "ئافرىكانچە"
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	222	msgid "Aragonese"
	223	msgstr "ئاراگونچە"
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	226	msgid "Bulgarian"
	227	msgstr "بۇلغارچە"
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	230	msgid "Bosnian"
	231	msgstr "بوسنىيەچە"
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	234	msgid "Catalan"
	235	msgstr "كاتالانچە"
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	238	msgid "Czech"
	239	msgstr "چېخچە"
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	242	msgid "Welsh"
	243	msgstr "ۋېلشچە"
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	246	msgid "Danish"
	247	msgstr "دانىشچە"
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	250	msgid "German"
	251	msgstr "گېرمانچە"
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	254	msgid "Greek"
140	255	msgstr "گىرېكچە"
141	256
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
143		msgid "Blue"
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	258	msgid "Default"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	262	msgid "English Britain"
	263	msgstr "ئەنگلىيە ئىنگلىزچە"
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	266	#, fuzzy
	267	msgid "English scottish"
	268	msgstr "ئىنگلىزچە"
	269
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	271	#, fuzzy
	272	msgid "English-north"
	273	msgstr "ئىنگلىزچە"
	274
	275	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	276	msgid "English_rp"
	277	msgstr "ئىنگلىزچە"
	278
	279	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	280	#, fuzzy
	281	msgid "English_wmids"
	282	msgstr "ئىنگلىزچە"
	283
	284	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	285	msgid "English USA"
	286	msgstr "ئىنگلىزچە (ئا ق ش)"
	287
	288	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	289	#, fuzzy
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr "ئىنگلىزچە"
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr "دۇنيا تىلى"
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr "ئىسپانچە"
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	#, fuzzy
	303	msgid "Spanish latin american"
	304	msgstr "ئىسپانچەلاتىن ئامېرىكا"
	305
	306	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	307	msgid "Estonian"
	308	msgstr "ئېستونچە"
	309
	310	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	311	msgid "Farsi"
	312	msgstr "پارسچە"
	313
	314	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	315	#, fuzzy
	316	msgid "Farsi-pinglish"
	317	msgstr "پارسچە-ئىنگلىزچە"
	318
	319	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	320	msgid "Finnish"
	321	msgstr "فىنچە"
	322
	323	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	324	msgid "French belgium"
	325	msgstr "گوللاندىيىچە (بىلگىيە)"
	326
	327	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	328	msgid "French"
	329	msgstr "فىرانسۇزچە"
	330
	331	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	332	msgid "Irish-gaeilge"
	333	msgstr "ئىرېلاندچە"
	334
	335	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	336	msgid "Greek-ancient"
	337	msgstr "گرېكچە، قەدىمكى"
	338
	339	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	340	msgid "Hindi"
	341	msgstr "ھىندىچە"
	342
	343	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	344	msgid "Croatian"
	345	msgstr "خورۋاتچە"
	346
	347	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	348	msgid "Hungarian"
	349	msgstr "ماجارچە"
	350
	351	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	352	msgid "Armenian"
	353	msgstr "ئەرمەنچە"
	354
	355	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	356	#, fuzzy
	357	msgid "Armenian (west)"
	358	msgstr "ئەرمەنچە"
	359
	360	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	361	msgid "Indonesian"
	362	msgstr "ھىندونېزىيەچە"
	363
	364	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	365	msgid "Icelandic"
	366	msgstr "ئىسلاندچە"
	367
	368	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	369	msgid "Italian"
	370	msgstr "ئىتاليانچە"
	371
	372	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	373	msgid "Lojban"
	374	msgstr "لوجبانچە"
	375
	376	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	377	msgid "Georgian"
	378	msgstr "گىرۇزىنچە"
	379
	380	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	381	msgid "Kannada"
	382	msgstr "كانناداچە"
	383
	384	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	385	msgid "Kurdish"
	386	msgstr "كۇردچە"
	387
	388	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	389	msgid "Latin"
	390	msgstr "لاتىنچە"
	391
	392	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	393	msgid "Lithuanian"
	394	msgstr "لىتۋاچە"
	395
	396	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	397	msgid "Latvian"
	398	msgstr "لاتۋىيەچە"
	399
	400	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	401	msgid "Macedonian"
	402	msgstr "ماكېدونچە"
	403
	404	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	405	msgid "Malayalam"
	406	msgstr "مالايامچە"
	407
	408	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	409	msgid "Malay"
	410	msgstr "مالايچە"
	411
	412	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	413	msgid "Nepali"
	414	msgstr "نېپالچە"
	415
	416	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	417	msgid "Dutch"
	418	msgstr "گوللاندىيەچە"
	419
	420	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	421	msgid "Norwegian"
	422	msgstr "نورۋېگچە"
	423
	424	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	425	msgid "Punjabi"
	426	msgstr "لاتۋىيەچە"
	427
	428	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	429	msgid "Polish"
	430	msgstr "پولەكچە"
	431
	432	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	433	msgid "Portuguese (Brazil)"
	434	msgstr "پورتۇگالچە (بىرازىلىيە)"
	435
	436	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	437	msgid "Portuguese (Portugal)"
	438	msgstr "پورتۇگالچە (پورتۇگالىيە)"
	439
	440	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	441	msgid "Romanian"
	442	msgstr "رۇمىنىيەچە"
	443
	444	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	445	msgid "Russian"
	446	msgstr "رۇسچە"
	447
	448	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	449	msgid "Slovak"
	450	msgstr "سىلوۋاكچە"
	451
	452	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	453	msgid "Albanian"
	454	msgstr "ئالبانچە"
	455
	456	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	457	msgid "Serbian"
	458	msgstr "سېربچە"
	459
	460	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	461	msgid "Swedish"
	462	msgstr "شۋېدچە"
	463
	464	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	465	msgid "Swahili-test"
	466	msgstr "سىۋالىچە"
	467
	468	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	469	msgid "Tamil"
	470	msgstr "تامىلچە"
	471
	472	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	473	msgid "Turkish"
	474	msgstr "تۈركچە"
	475
	476	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	477	msgid "Vietnam"
	478	msgstr "ۋىيېتنامچە"
	479
	480	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	481	#, fuzzy
	482	msgid "Vietnam_hue"
	483	msgstr "ۋىيېتنامچە"
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	486	#, fuzzy
	487	msgid "Vietnam_sgn"
	488	msgstr "ۋىيېتنامچە"
	489
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	491	#, fuzzy
	492	msgid "Mandarin"
	493	msgstr "خەنچە"
	494
	495	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	496	#, fuzzy
	497	msgid "Cantonese"
	498	msgstr "خەنچە"
	499
	500	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	501	msgid "Stop: name your journal entry"
	502	msgstr ""
	503
	504	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	505	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	506	msgstr ""
	507
	508	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	509	msgid "Save new"
	510	msgstr ""
	511
	512	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	513	msgid "Save a new journal entry"
	514	msgstr ""
	515
	516	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	517	msgid "Save"
	518	msgstr ""
	519
	520	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	521	msgid "Save into the old journal entry"
	522	msgstr ""
	523
	524	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	525	msgid "Erase changes"
	526	msgstr ""
	527
	528	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	529	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	530	msgstr ""
	531
	532	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	533	msgid "Erase"
	534	msgstr ""
	535
	536	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	537	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
144	538	msgstr ""
145	539
146	540	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
147	541	msgid "Close"
148	542	msgstr ""
149	543
150		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
151		msgid "Cancel"
152		msgstr ""
153
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
155		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
156		msgid "Ok"
157		msgstr ""
158
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
160		msgid "Continue"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
164		msgid "Stop"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
168		msgid "Undo"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
172		msgid "Redo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
176		msgid "Copy"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
180		msgid "Paste"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
184		msgid "Private"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
188		msgid "My Neighborhood"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
192		msgid "Description"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
196		#, python-format
197		msgid "%s Activity"
198		msgstr ""
199
200		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
201		msgid "Keep error"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
205		msgid "Keep error: all changes will be lost"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
209		msgid "Don't stop"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
213		msgid "Stop anyway"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/speech.py:51
217		msgid "Afrikaans"
218		msgstr "ئافرىكانچە"
219
220		#: src/sugar3/speech.py:53
221		msgid "Aragonese"
222		msgstr "ئاراگونچە"
223
224		#: src/sugar3/speech.py:55
225		msgid "Bulgarian"
226		msgstr "بۇلغارچە"
227
228		#: src/sugar3/speech.py:57
229		msgid "Bosnian"
230		msgstr "بوسنىيەچە"
231
232		#: src/sugar3/speech.py:59
233		msgid "Catalan"
234		msgstr "كاتالانچە"
235
236		#: src/sugar3/speech.py:61
237		msgid "Czech"
238		msgstr "چېخچە"
239
240		#: src/sugar3/speech.py:63
241		msgid "Welsh"
242		msgstr "ۋېلشچە"
243
244		#: src/sugar3/speech.py:65
245		msgid "Danish"
246		msgstr "دانىشچە"
247
248		#: src/sugar3/speech.py:67
249		msgid "German"
250		msgstr "گېرمانچە"
251
252		#: src/sugar3/speech.py:69
253		msgid "Greek"
254		msgstr "گىرېكچە"
255
256		#: src/sugar3/speech.py:70
257		msgid "Default"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:72
261		msgid "English Britain"
262		msgstr "ئەنگلىيە ئىنگلىزچە"
263
264		#: src/sugar3/speech.py:74
265		#, fuzzy
266		msgid "English scottish"
267		msgstr "ئىنگلىزچە"
268
269	544	#: src/sugar3/speech.py:75
270		#, fuzzy
271		msgid "English-north"
272		msgstr "ئىنگلىزچە"
273
274		#: src/sugar3/speech.py:77
275		msgid "English_rp"
276		msgstr "ئىنگلىزچە"
277
278		#: src/sugar3/speech.py:79
279		#, fuzzy
280		msgid "English_wmids"
281		msgstr "ئىنگلىزچە"
282
283		#: src/sugar3/speech.py:81
284		msgid "English USA"
285		msgstr "ئىنگلىزچە (ئا ق ش)"
286
287		#: src/sugar3/speech.py:83
	545	msgid "English"
	546	msgstr ""
	547
	548	#: src/sugar3/speech.py:88
288	549	#, fuzzy
289	550	msgid "English West Indies"
290	551	msgstr "ئىنگلىزچە"
291	552
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr "دۇنيا تىلى"
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr "ئىسپانچە"
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		#, fuzzy
302		msgid "Spanish latin american"
303		msgstr "ئىسپانچەلاتىن ئامېرىكا"
304
305		#: src/sugar3/speech.py:90
306		msgid "Estonian"
307		msgstr "ئېستونچە"
308
309		#: src/sugar3/speech.py:92
310		msgid "Farsi"
311		msgstr "پارسچە"
312
313		#: src/sugar3/speech.py:94
314		#, fuzzy
315		msgid "Farsi-pinglish"
316		msgstr "پارسچە-ئىنگلىزچە"
317
318		#: src/sugar3/speech.py:96
319		msgid "Finnish"
320		msgstr "فىنچە"
321
322		#: src/sugar3/speech.py:98
323		msgid "French belgium"
324		msgstr "گوللاندىيىچە (بىلگىيە)"
325
326		#: src/sugar3/speech.py:100
327		msgid "French"
328		msgstr "فىرانسۇزچە"
329
330		#: src/sugar3/speech.py:102
331		msgid "Irish-gaeilge"
332		msgstr "ئىرېلاندچە"
333
334		#: src/sugar3/speech.py:104
335		msgid "Greek-ancient"
336		msgstr "گرېكچە، قەدىمكى"
337
338		#: src/sugar3/speech.py:106
339		msgid "Hindi"
340		msgstr "ھىندىچە"
341
342		#: src/sugar3/speech.py:108
343		msgid "Croatian"
344		msgstr "خورۋاتچە"
345
346		#: src/sugar3/speech.py:110
347		msgid "Hungarian"
348		msgstr "ماجارچە"
349
350		#: src/sugar3/speech.py:112
351		msgid "Armenian"
352		msgstr "ئەرمەنچە"
353
354		#: src/sugar3/speech.py:114
355		#, fuzzy
356		msgid "Armenian (west)"
357		msgstr "ئەرمەنچە"
358
359		#: src/sugar3/speech.py:116
360		msgid "Indonesian"
361		msgstr "ھىندونېزىيەچە"
362
363		#: src/sugar3/speech.py:118
364		msgid "Icelandic"
365		msgstr "ئىسلاندچە"
366
367		#: src/sugar3/speech.py:120
368		msgid "Italian"
369		msgstr "ئىتاليانچە"
370
371		#: src/sugar3/speech.py:122
372		msgid "Lojban"
373		msgstr "لوجبانچە"
374
375		#: src/sugar3/speech.py:124
376		msgid "Georgian"
377		msgstr "گىرۇزىنچە"
378
379		#: src/sugar3/speech.py:126
380		msgid "Kannada"
381		msgstr "كانناداچە"
382
383		#: src/sugar3/speech.py:128
384		msgid "Kurdish"
385		msgstr "كۇردچە"
386
387		#: src/sugar3/speech.py:130
388		msgid "Latin"
389		msgstr "لاتىنچە"
390
391		#: src/sugar3/speech.py:132
392		msgid "Lithuanian"
393		msgstr "لىتۋاچە"
394
395		#: src/sugar3/speech.py:134
396		msgid "Latvian"
397		msgstr "لاتۋىيەچە"
398
399		#: src/sugar3/speech.py:136
400		msgid "Macedonian"
401		msgstr "ماكېدونچە"
402
403		#: src/sugar3/speech.py:138
404		msgid "Malayalam"
405		msgstr "مالايامچە"
406
407		#: src/sugar3/speech.py:140
408		msgid "Malay"
409		msgstr "مالايچە"
410
411		#: src/sugar3/speech.py:142
412		msgid "Nepali"
413		msgstr "نېپالچە"
414
415		#: src/sugar3/speech.py:144
416		msgid "Dutch"
417		msgstr "گوللاندىيەچە"
418
419		#: src/sugar3/speech.py:146
420		msgid "Norwegian"
421		msgstr "نورۋېگچە"
422
423		#: src/sugar3/speech.py:148
424		msgid "Punjabi"
425		msgstr "لاتۋىيەچە"
426
427		#: src/sugar3/speech.py:150
428		msgid "Polish"
429		msgstr "پولەكچە"
430
431		#: src/sugar3/speech.py:152
432		msgid "Portuguese (Brazil)"
433		msgstr "پورتۇگالچە (بىرازىلىيە)"
434
435		#: src/sugar3/speech.py:154
436		msgid "Portuguese (Portugal)"
437		msgstr "پورتۇگالچە (پورتۇگالىيە)"
438
439		#: src/sugar3/speech.py:156
440		msgid "Romanian"
441		msgstr "رۇمىنىيەچە"
442
443		#: src/sugar3/speech.py:158
444		msgid "Russian"
445		msgstr "رۇسچە"
446
447		#: src/sugar3/speech.py:160
448		msgid "Slovak"
449		msgstr "سىلوۋاكچە"
450
451		#: src/sugar3/speech.py:162
452		msgid "Albanian"
453		msgstr "ئالبانچە"
454
455		#: src/sugar3/speech.py:164
456		msgid "Serbian"
457		msgstr "سېربچە"
458
459		#: src/sugar3/speech.py:166
460		msgid "Swedish"
461		msgstr "شۋېدچە"
462
463		#: src/sugar3/speech.py:168
	553	#: src/sugar3/speech.py:173
464	554	msgid "Swahili"
465	555	msgstr ""
466
467		#: src/sugar3/speech.py:170
468		msgid "Tamil"
469		msgstr "تامىلچە"
470
471		#: src/sugar3/speech.py:172
472		msgid "Turkish"
473		msgstr "تۈركچە"
474
475		#: src/sugar3/speech.py:174
476		msgid "Vietnam"
477		msgstr "ۋىيېتنامچە"
478
479		#: src/sugar3/speech.py:175
480		#, fuzzy
481		msgid "Vietnam_hue"
482		msgstr "ۋىيېتنامچە"
483
484		#: src/sugar3/speech.py:176
485		#, fuzzy
486		msgid "Vietnam_sgn"
487		msgstr "ۋىيېتنامچە"
488
489		#: src/sugar3/speech.py:178
490		#, fuzzy
491		msgid "Mandarin"
492		msgstr "خەنچە"
493
494		#: src/sugar3/speech.py:180
495		#, fuzzy
496		msgid "Cantonese"
497		msgstr "خەنچە"
498
499		#, fuzzy
500		#~ msgid "English west indies"
501		#~ msgstr "ئىنگلىزچە"
502
503		#~ msgid "Swahili-test"
504		#~ msgstr "سىۋالىچە"

+456

-414

po/uk.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-04-15 17:21+0000\n"
10	10	"Last-Translator: yurchor <yurchor@ukr.net>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

18	18	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
19	19	"X-POOTLE-MTIME: 1492276911.000000\n"
20	20
21		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
22		msgid "Text string"
23		msgstr "Текстовий рядок"
24
25		#: src/sugar3/mime.py:56
26		msgid "Text"
27		msgstr "Текст"
28
29		#: src/sugar3/mime.py:63
30		msgid "Image"
31		msgstr "Зображення"
32
33		#: src/sugar3/mime.py:68
34		msgid "Audio"
35		msgstr "Аудіо"
36
37		#: src/sugar3/mime.py:75
38		msgid "Video"
39		msgstr "Відео"
40
41		#: src/sugar3/mime.py:86
42		msgid "Link"
43		msgstr "Посилання"
44
45		#: src/sugar3/mime.py:91
46		msgid "Bundle"
47		msgstr "Пов’язати"
48
49		#: src/sugar3/util.py:217
	21	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	22	#, python-format
	23	msgid "%s Activity"
	24	msgstr "Активність %s"
	25
	26	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	27	msgid "Keep error"
	28	msgstr "Помилка зберігання"
	29
	30	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	31	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	32	msgstr "Помилка зберігання: всі зміни будуть втрачені"
	33
	34	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	35	msgid "Don't stop"
	36	msgstr "Не зупинятись"
	37
	38	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	39	msgid "Stop anyway"
	40	msgstr "Зупинити в будь-якому разі"
	41
	42	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	43	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	44	msgid "Stop"
	45	msgstr "Зупинити"
	46
	47	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	48	msgid "Undo"
	49	msgstr "Скасувати"
	50
	51	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	52	msgid "Redo"
	53	msgstr "Повернути"
	54
	55	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	56	msgid "Copy"
	57	msgstr "Копіювати"
	58
	59	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	60	msgid "Paste"
	61	msgstr "Вставити"
	62
	63	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	64	msgid "Private"
	65	msgstr "Особисто"
	66
	67	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	68	msgid "My Neighborhood"
	69	msgstr "Моє оточення"
	70
	71	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	72	msgid "Description"
	73	msgstr "Опис"
	74
	75	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	76	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	77	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	78	msgid "Cancel"
	79	msgstr "Скасувати"
	80
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	82	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	84	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	85	msgid "Ok"
	86	msgstr "Гаразд"
	87
	88	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	89	msgid "Continue"
	90	msgstr "Продовжити"
	91
	92	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	93	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	94	msgid "Choose a color"
	95	msgstr "Вибери колір"
	96
	97	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	98	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	99	msgid "Red"
	100	msgstr "Червоний"
	101
	102	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	103	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	104	msgid "Green"
	105	msgstr "Зелений"
	106
	107	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	108	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	109	msgid "Blue"
	110	msgstr "Синій"
	111
	112	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
50	113	msgid " and "
51	114	msgstr " і "
52	115
53		#: src/sugar3/util.py:218
	116	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
54	117	msgid ", "
55	118	msgstr ", "
56	119
57		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
58		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
59	122	msgid "Seconds ago"
60	123	msgstr "Секунд тому"
61	124
62		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
63		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
64		#: src/sugar3/util.py:225
65		#, python-format
	125	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	126	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	127	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
66	128	#, python-format
67	129	msgid "%s ago"
68	130	msgstr "%s тому"
69	131
70		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
71		#: src/sugar3/util.py:240
72		#, python-format
	132	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	133	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
73	134	#, python-format
74	135	msgid "%d year"
75	136	msgid_plural "%d years"

77	138	msgstr[1] "%d роки"
78	139	msgstr[2] "%d років"
79	140
80		#: src/sugar3/util.py:241
81		#, python-format
	141	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
82	142	#, python-format
83	143	msgid "%d month"
84	144	msgid_plural "%d months"

86	146	msgstr[1] "%d місяця"
87	147	msgstr[2] "%d місяців"
88	148
89		#: src/sugar3/util.py:242
90		#, python-format
	149	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
91	150	#, python-format
92	151	msgid "%d week"
93	152	msgid_plural "%d weeks"

95	154	msgstr[1] "%d тижні"
96	155	msgstr[2] "%d тижнів"
97	156
98		#: src/sugar3/util.py:243
99		#, python-format
	157	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
100	158	#, python-format
101	159	msgid "%d day"
102	160	msgid_plural "%d days"

104	162	msgstr[1] "%d дні"
105	163	msgstr[2] "%d днів"
106	164
107		#: src/sugar3/util.py:244
108		#, python-format
	165	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
109	166	#, python-format
110	167	msgid "%d hour"
111	168	msgid_plural "%d hours"

113	170	msgstr[1] "%d години"
114	171	msgstr[2] "%d годин"
115	172
116		#: src/sugar3/util.py:245
117		#, python-format
	173	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
118	174	#, python-format
119	175	msgid "%d minute"
120	176	msgid_plural "%d minutes"

122	178	msgstr[1] "%d хвилини"
123	179	msgstr[2] "%d хвилин"
124	180
125		#: src/sugar3/util.py:346
	181	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
126	182	msgid "Empty"
127	183	msgstr "Порожньо"
128	184
129		#: src/sugar3/util.py:348
130		#, python-format
	185	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
131	186	#, python-format
132	187	msgid "%d B"
133	188	msgstr "%d Б"
134	189
135		#: src/sugar3/util.py:350
136		#, python-format
	190	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
137	191	#, python-format
138	192	msgid "%d KB"
139	193	msgstr "%d КБ"
140	194
141		#: src/sugar3/util.py:352
142		#, python-format
	195	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
143	196	#, python-format
144	197	msgid "%d MB"
145	198	msgstr "%d МБ"
146	199
147		#: src/sugar3/util.py:354
148		#, python-format
	200	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
149	201	#, python-format
150	202	msgid "%d GB"
151	203	msgstr "%d ГБ"
152	204
153		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
154		msgid "Choose a color"
155		msgstr "Вибери колір"
156
157		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
158		msgid "Red"
159		msgstr "Червоний"
160
161		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
162		msgid "Green"
163		msgstr "Зелений"
164
165		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
166		msgid "Blue"
167		msgstr "Синій"
168
169		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	206	msgid "Text"
	207	msgstr "Текст"
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	210	msgid "Image"
	211	msgstr "Зображення"
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	214	msgid "Audio"
	215	msgstr "Аудіо"
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	218	msgid "Video"
	219	msgstr "Відео"
	220
	221	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	222	msgid "Link"
	223	msgstr "Посилання"
	224
	225	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	226	msgid "Bundle"
	227	msgstr "Пов’язати"
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	230	msgid "Afrikaans"
	231	msgstr "Африкаанс"
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	234	msgid "Aragonese"
	235	msgstr "Арагонська"
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	238	msgid "Bulgarian"
	239	msgstr "Болгарська"
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	242	msgid "Bosnian"
	243	msgstr "Боснійська"
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	246	msgid "Catalan"
	247	msgstr "Каталонська"
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	250	msgid "Czech"
	251	msgstr "Чеська"
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	254	msgid "Welsh"
	255	msgstr "Уельська (Валлійська)"
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	258	msgid "Danish"
	259	msgstr "Данська"
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	262	msgid "German"
	263	msgstr "Німецька"
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	266	msgid "Greek"
	267	msgstr "Грецька"
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	270	msgid "Default"
	271	msgstr "Типова"
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	274	msgid "English Britain"
	275	msgstr "Англійська (Британія)"
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	278	msgid "English scottish"
	279	msgstr "Англійська (Шотландія)"
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	282	msgid "English-north"
	283	msgstr "Північноанглійська"
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	286	msgid "English_rp"
	287	msgstr "Англійська_rp"
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	290	msgid "English_wmids"
	291	msgstr "Англійська_wmids"
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	294	msgid "English USA"
	295	msgstr "Англійська (США)"
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	298	msgid "English west indies"
	299	msgstr "Карибська англійська"
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	302	msgid "Esperanto"
	303	msgstr "Есперанто"
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	306	msgid "Spanish"
	307	msgstr "Іспанська"
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	310	msgid "Spanish latin american"
	311	msgstr "Іспанська (Латинська Америка)"
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	314	msgid "Estonian"
	315	msgstr "Естонська"
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	318	msgid "Farsi"
	319	msgstr "Фарсі"
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	322	msgid "Farsi-pinglish"
	323	msgstr "Фарсі-pinglish"
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	326	msgid "Finnish"
	327	msgstr "Фінська"
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	330	msgid "French belgium"
	331	msgstr "Французька (Бельгія)"
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	334	msgid "French"
	335	msgstr "Французька"
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	338	msgid "Irish-gaeilge"
	339	msgstr "Ірландська"
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	342	msgid "Greek-ancient"
	343	msgstr "Грецька (давня)"
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	346	msgid "Hindi"
	347	msgstr "Хінді"
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	350	msgid "Croatian"
	351	msgstr "Хорватська"
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	354	msgid "Hungarian"
	355	msgstr "Угорська"
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	358	msgid "Armenian"
	359	msgstr "Вірменська"
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	362	msgid "Armenian (west)"
	363	msgstr "Вірменська (західна)"
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	366	msgid "Indonesian"
	367	msgstr "Індонезійська"
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	370	msgid "Icelandic"
	371	msgstr "Ісландська"
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	374	msgid "Italian"
	375	msgstr "Італійська"
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	378	msgid "Lojban"
	379	msgstr "Ложбан"
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	382	msgid "Georgian"
	383	msgstr "Грузинська"
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	386	msgid "Kannada"
	387	msgstr "Каннадська"
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	390	msgid "Kurdish"
	391	msgstr "Курдська"
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	394	msgid "Latin"
	395	msgstr "Латинська"
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	398	msgid "Lithuanian"
	399	msgstr "Литовська"
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	402	msgid "Latvian"
	403	msgstr "Латвійська"
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	406	msgid "Macedonian"
	407	msgstr "Македонська"
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	410	msgid "Malayalam"
	411	msgstr "Малаялам"
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	414	msgid "Malay"
	415	msgstr "Малайська"
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	418	msgid "Nepali"
	419	msgstr "Непальська"
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	422	msgid "Dutch"
	423	msgstr "Нідерландська"
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	426	msgid "Norwegian"
	427	msgstr "Норвезька"
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	430	msgid "Punjabi"
	431	msgstr "Панджабі"
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	434	msgid "Polish"
	435	msgstr "Польська"
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	438	msgid "Portuguese (Brazil)"
	439	msgstr "Португальська (Бразилія)"
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	442	msgid "Portuguese (Portugal)"
	443	msgstr "Португальська (Португалія)"
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	446	msgid "Romanian"
	447	msgstr "Румунська"
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	450	msgid "Russian"
	451	msgstr "Російська"
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	454	msgid "Slovak"
	455	msgstr "Словацька"
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	458	msgid "Albanian"
	459	msgstr "Албанська"
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	462	msgid "Serbian"
	463	msgstr "Сербська"
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	466	msgid "Swedish"
	467	msgstr "Шведська"
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	470	msgid "Swahili-test"
	471	msgstr "суахілі"
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	474	msgid "Tamil"
	475	msgstr "Тамільська"
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	478	msgid "Turkish"
	479	msgstr "Турецька"
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	482	msgid "Vietnam"
	483	msgstr "В'єтнамська"
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	486	msgid "Vietnam_hue"
	487	msgstr "В'єтнамська_hue"
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	490	msgid "Vietnam_sgn"
	491	msgstr "В'єтнамська_sgn"
	492
	493	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	494	msgid "Mandarin"
	495	msgstr "Мандаринська"
	496
	497	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	498	msgid "Cantonese"
	499	msgstr "Кантонська"
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	502	msgid "Stop: name your journal entry"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	506	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	510	msgid "Save new"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	514	msgid "Save a new journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	518	msgid "Save"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	522	msgid "Save into the old journal entry"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	526	msgid "Erase changes"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	530	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	534	msgid "Erase"
	535	msgstr ""
	536
	537	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	538	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
170	542	msgid "Close"
171	543	msgstr "Закрити"
172	544
173		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
174		msgid "Cancel"
175		msgstr "Скасувати"
176
177		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
178		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
179		msgid "Ok"
180		msgstr "Гаразд"
181
182		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
183		msgid "Continue"
184		msgstr "Продовжити"
185
186		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
187		msgid "Stop"
188		msgstr "Зупинити"
189
190		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
191		msgid "Undo"
192		msgstr "Скасувати"
193
194		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
195		msgid "Redo"
196		msgstr "Повернути"
197
198		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
199		msgid "Copy"
200		msgstr "Копіювати"
201
202		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
203		msgid "Paste"
204		msgstr "Вставити"
205
206		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
207		msgid "Private"
208		msgstr "Особисто"
209
210		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
211		msgid "My Neighborhood"
212		msgstr "Моє оточення"
213
214		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
215		msgid "Description"
216		msgstr "Опис"
217
218		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
219		#, python-format
220		#, python-format
221		msgid "%s Activity"
222		msgstr "Активність %s"
223
224		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
225		msgid "Keep error"
226		msgstr "Помилка зберігання"
227
228		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
229		msgid "Keep error: all changes will be lost"
230		msgstr "Помилка зберігання: всі зміни будуть втрачені"
231
232		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
233		msgid "Don't stop"
234		msgstr "Не зупинятись"
235
236		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
237		msgid "Stop anyway"
238		msgstr "Зупинити в будь-якому разі"
239
240		#: src/sugar3/speech.py:51
241		msgid "Afrikaans"
242		msgstr "Африкаанс"
243
244		#: src/sugar3/speech.py:53
245		msgid "Aragonese"
246		msgstr "Арагонська"
247
248		#: src/sugar3/speech.py:55
249		msgid "Bulgarian"
250		msgstr "Болгарська"
251
252		#: src/sugar3/speech.py:57
253		msgid "Bosnian"
254		msgstr "Боснійська"
255
256		#: src/sugar3/speech.py:59
257		msgid "Catalan"
258		msgstr "Каталонська"
259
260		#: src/sugar3/speech.py:61
261		msgid "Czech"
262		msgstr "Чеська"
263
264		#: src/sugar3/speech.py:63
265		msgid "Welsh"
266		msgstr "Уельська (Валлійська)"
267
268		#: src/sugar3/speech.py:65
269		msgid "Danish"
270		msgstr "Данська"
271
272		#: src/sugar3/speech.py:67
273		msgid "German"
274		msgstr "Німецька"
275
276		#: src/sugar3/speech.py:69
277		msgid "Greek"
278		msgstr "Грецька"
279
280		#: src/sugar3/speech.py:70
281		msgid "Default"
282		msgstr "Типова"
283
284		#: src/sugar3/speech.py:72
285		msgid "English Britain"
286		msgstr "Англійська (Британія)"
287
288		#: src/sugar3/speech.py:74
289		msgid "English scottish"
290		msgstr "Англійська (Шотландія)"
291
292		#: src/sugar3/speech.py:75
293		msgid "English-north"
294		msgstr "Північноанглійська"
295
296		#: src/sugar3/speech.py:77
297		msgid "English_rp"
298		msgstr "Англійська_rp"
299
300		#: src/sugar3/speech.py:79
301		msgid "English_wmids"
302		msgstr "Англійська_wmids"
303
304		#: src/sugar3/speech.py:81
305		msgid "English USA"
306		msgstr "Англійська (США)"
307
308		#: src/sugar3/speech.py:83
	545	#: src/sugar3/speech.py:75
	546	msgid "English"
	547	msgstr ""
	548
	549	#: src/sugar3/speech.py:88
309	550	msgid "English West Indies"
310	551	msgstr "Карибська англійська"
311	552
312		#: src/sugar3/speech.py:85
313		msgid "Esperanto"
314		msgstr "Есперанто"
315
316		#: src/sugar3/speech.py:87
317		msgid "Spanish"
318		msgstr "Іспанська"
319
320		#: src/sugar3/speech.py:88
321		msgid "Spanish latin american"
322		msgstr "Іспанська (Латинська Америка)"
323
324		#: src/sugar3/speech.py:90
325		msgid "Estonian"
326		msgstr "Естонська"
327
328		#: src/sugar3/speech.py:92
329		msgid "Farsi"
330		msgstr "Фарсі"
331
332		#: src/sugar3/speech.py:94
333		msgid "Farsi-pinglish"
334		msgstr "Фарсі-pinglish"
335
336		#: src/sugar3/speech.py:96
337		msgid "Finnish"
338		msgstr "Фінська"
339
340		#: src/sugar3/speech.py:98
341		msgid "French belgium"
342		msgstr "Французька (Бельгія)"
343
344		#: src/sugar3/speech.py:100
345		msgid "French"
346		msgstr "Французька"
347
348		#: src/sugar3/speech.py:102
349		msgid "Irish-gaeilge"
350		msgstr "Ірландська"
351
352		#: src/sugar3/speech.py:104
353		msgid "Greek-ancient"
354		msgstr "Грецька (давня)"
355
356		#: src/sugar3/speech.py:106
357		msgid "Hindi"
358		msgstr "Хінді"
359
360		#: src/sugar3/speech.py:108
361		msgid "Croatian"
362		msgstr "Хорватська"
363
364		#: src/sugar3/speech.py:110
365		msgid "Hungarian"
366		msgstr "Угорська"
367
368		#: src/sugar3/speech.py:112
369		msgid "Armenian"
370		msgstr "Вірменська"
371
372		#: src/sugar3/speech.py:114
373		msgid "Armenian (west)"
374		msgstr "Вірменська (західна)"
375
376		#: src/sugar3/speech.py:116
377		msgid "Indonesian"
378		msgstr "Індонезійська"
379
380		#: src/sugar3/speech.py:118
381		msgid "Icelandic"
382		msgstr "Ісландська"
383
384		#: src/sugar3/speech.py:120
385		msgid "Italian"
386		msgstr "Італійська"
387
388		#: src/sugar3/speech.py:122
389		msgid "Lojban"
390		msgstr "Ложбан"
391
392		#: src/sugar3/speech.py:124
393		msgid "Georgian"
394		msgstr "Грузинська"
395
396		#: src/sugar3/speech.py:126
397		msgid "Kannada"
398		msgstr "Каннадська"
399
400		#: src/sugar3/speech.py:128
401		msgid "Kurdish"
402		msgstr "Курдська"
403
404		#: src/sugar3/speech.py:130
405		msgid "Latin"
406		msgstr "Латинська"
407
408		#: src/sugar3/speech.py:132
409		msgid "Lithuanian"
410		msgstr "Литовська"
411
412		#: src/sugar3/speech.py:134
413		msgid "Latvian"
414		msgstr "Латвійська"
415
416		#: src/sugar3/speech.py:136
417		msgid "Macedonian"
418		msgstr "Македонська"
419
420		#: src/sugar3/speech.py:138
421		msgid "Malayalam"
422		msgstr "Малаялам"
423
424		#: src/sugar3/speech.py:140
425		msgid "Malay"
426		msgstr "Малайська"
427
428		#: src/sugar3/speech.py:142
429		msgid "Nepali"
430		msgstr "Непальська"
431
432		#: src/sugar3/speech.py:144
433		msgid "Dutch"
434		msgstr "Нідерландська"
435
436		#: src/sugar3/speech.py:146
437		msgid "Norwegian"
438		msgstr "Норвезька"
439
440		#: src/sugar3/speech.py:148
441		msgid "Punjabi"
442		msgstr "Панджабі"
443
444		#: src/sugar3/speech.py:150
445		msgid "Polish"
446		msgstr "Польська"
447
448		#: src/sugar3/speech.py:152
449		msgid "Portuguese (Brazil)"
450		msgstr "Португальська (Бразилія)"
451
452		#: src/sugar3/speech.py:154
453		msgid "Portuguese (Portugal)"
454		msgstr "Португальська (Португалія)"
455
456		#: src/sugar3/speech.py:156
457		msgid "Romanian"
458		msgstr "Румунська"
459
460		#: src/sugar3/speech.py:158
461		msgid "Russian"
462		msgstr "Російська"
463
464		#: src/sugar3/speech.py:160
465		msgid "Slovak"
466		msgstr "Словацька"
467
468		#: src/sugar3/speech.py:162
469		msgid "Albanian"
470		msgstr "Албанська"
471
472		#: src/sugar3/speech.py:164
473		msgid "Serbian"
474		msgstr "Сербська"
475
476		#: src/sugar3/speech.py:166
477		msgid "Swedish"
478		msgstr "Шведська"
479
480		#: src/sugar3/speech.py:168
	553	#: src/sugar3/speech.py:173
481	554	msgid "Swahili"
482	555	msgstr "Суахілі"
483	556
484		#: src/sugar3/speech.py:170
485		msgid "Tamil"
486		msgstr "Тамільська"
487
488		#: src/sugar3/speech.py:172
489		msgid "Turkish"
490		msgstr "Турецька"
491
492		#: src/sugar3/speech.py:174
493		msgid "Vietnam"
494		msgstr "В'єтнамська"
495
496		#: src/sugar3/speech.py:175
497		msgid "Vietnam_hue"
498		msgstr "В'єтнамська_hue"
499
500		#: src/sugar3/speech.py:176
501		msgid "Vietnam_sgn"
502		msgstr "В'єтнамська_sgn"
503
504		#: src/sugar3/speech.py:178
505		msgid "Mandarin"
506		msgstr "Мандаринська"
507
508		#: src/sugar3/speech.py:180
509		msgid "Cantonese"
510		msgstr "Кантонська"
511
512		#~ msgid "English west indies"
513		#~ msgstr "Карибська англійська"
514
515		#~ msgid "Swahili-test"
516		#~ msgstr "суахілі"
	557	#~ msgid "Text string"
	558	#~ msgstr "Текстовий рядок"

+265

-226

po/ur.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-03-25 03:57+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: Sugar Labs\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1490414274.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "ٹيکسٹ"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "تصوير"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "آڈيو"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "ويڈيو"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "لنک"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%sسرگرمی"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "غلطی رکھيں"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "غلطی رکھيں: تمام تبديلياں ختم ہو سکتی ہیں"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "مت رکيں"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "رک جائيں"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "روکيں"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "کلعدم کريں"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "دوبارہ کريں"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "کاپی"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "جوڑيں"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "پرايويٹ"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "ميرا گردونواح"
	69
	70	# وضاحت
	71	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	72	msgid "Description"
	73	msgstr "وضاحت"
	74
	75	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	76	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	77	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	78	msgid "Cancel"
	79	msgstr "منسوخ کريں"
	80
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	82	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	84	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	85	msgid "Ok"
	86	msgstr "ٹھيک ہے"
	87
	88	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	89	msgid "Continue"
	90	msgstr "جاری رکھيں"
	91
	92	# رنگ منتخب کریں
	93	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	94	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	95	msgid "Choose a color"
	96	msgstr "رنگ منتخب کریں"
	97
	98	# لال
	99	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	100	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	101	msgid "Red"
	102	msgstr "لال"
	103
	104	# سبز
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	107	msgid "Green"
	108	msgstr "سبز"
	109
	110	# نیلا
	111	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	112	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	113	msgid "Blue"
	114	msgstr "نیلا"
	115
	116	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	117	msgid " and "
50	118	msgstr " اور "
51	119
52		#: src/sugar3/util.py:218
	120	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	121	msgid ", "
54	122	msgstr "، "
55	123
56	124	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	125	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	126	msgid "Seconds ago"
59	127	msgstr "سيکنڈ پہلے"
60	128
61	129	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62	130	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	131	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	132	#, python-format
66	133	msgid "%s ago"
67	134	msgstr "%s پہلے"
68	135
69	136	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
	137	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
72	138	#, python-format
73	139	msgid "%d year"
74	140	msgid_plural "%d years"
75	141	msgstr[0] "%dسال"
76	142	msgstr[1] "%dسال"
77	143
78		#: src/sugar3/util.py:241
79		#, python-format
	144	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
80	145	#, python-format
81	146	msgid "%d month"
82	147	msgid_plural "%d months"
83	148	msgstr[0] "%dمہينہ"
84	149	msgstr[1] "%d مہينے"
85	150
86		#: src/sugar3/util.py:242
87		#, python-format
	151	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
88	152	#, python-format
89	153	msgid "%d week"
90	154	msgid_plural "%d weeks"
91	155	msgstr[0] "%d ہفتہ"
92	156	msgstr[1] "%d ہفتے"
93	157
94		#: src/sugar3/util.py:243
95		#, python-format
	158	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
96	159	#, python-format
97	160	msgid "%d day"
98	161	msgid_plural "%d days"
99	162	msgstr[0] "%d دن"
100	163	msgstr[1] "%d دن"
101	164
102		#: src/sugar3/util.py:244
103		#, python-format
	165	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
104	166	#, python-format
105	167	msgid "%d hour"
106	168	msgid_plural "%d hours"
107	169	msgstr[0] "%d گھنٹہ"
108	170	msgstr[1] "%d گھنٹے"
109	171
110		#: src/sugar3/util.py:245
111		#, python-format
	172	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
112	173	#, python-format
113	174	msgid "%d minute"
114	175	msgid_plural "%d minutes"

116	177	msgstr[1] "%d منٹ"
117	178
118	179	# خالی
119		#: src/sugar3/util.py:346
	180	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
120	181	msgid "Empty"
121	182	msgstr "خالی"
122	183
123	184	# %d B
124		#: src/sugar3/util.py:348
125		#, python-format
	185	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
126	186	#, python-format
127	187	msgid "%d B"
128	188	msgstr "%d B"
129	189
130	190	# %d KB
131		#: src/sugar3/util.py:350
132		#, python-format
	191	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
133	192	#, python-format
134	193	msgid "%d KB"
135	194	msgstr "%d KB"
136	195
137	196	# %d MB
138		#: src/sugar3/util.py:352
139		#, python-format
	197	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
140	198	#, python-format
141	199	msgid "%d MB"
142	200	msgstr "%d MB"
143	201
144	202	# %d GB
145	203	#
146		#: src/sugar3/util.py:354
147		#, python-format
	204	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
148	205	#, python-format
149	206	msgid "%d GB"
150	207	msgstr "%d GB"
151	208
152		# رنگ منتخب کریں
153		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
154		msgid "Choose a color"
155		msgstr "رنگ منتخب کریں"
156
157		# لال
158		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
159		msgid "Red"
160		msgstr "لال"
161
162		# سبز
163		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
164		msgid "Green"
165		msgstr "سبز"
166
167		# نیلا
168		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
169		msgid "Blue"
170		msgstr "نیلا"
171
172		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
173		msgid "Close"
174		msgstr ""
175
176		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
177		msgid "Cancel"
178		msgstr "منسوخ کريں"
179
180		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
181		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
182		msgid "Ok"
183		msgstr "ٹھيک ہے"
184
185		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
186		msgid "Continue"
187		msgstr "جاری رکھيں"
188
189		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
190		msgid "Stop"
191		msgstr "روکيں"
192
193		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
194		msgid "Undo"
195		msgstr "کلعدم کريں"
196
197		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
198		msgid "Redo"
199		msgstr "دوبارہ کريں"
200
201		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
202		msgid "Copy"
203		msgstr "کاپی"
204
205		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
206		msgid "Paste"
207		msgstr "جوڑيں"
208
209		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
210		msgid "Private"
211		msgstr "پرايويٹ"
212
213		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
214		msgid "My Neighborhood"
215		msgstr "ميرا گردونواح"
216
217		# وضاحت
218		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
219		msgid "Description"
220		msgstr "وضاحت"
221
222		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
223		#, python-format
224		#, python-format
225		msgid "%s Activity"
226		msgstr "%sسرگرمی"
227
228		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
229		msgid "Keep error"
230		msgstr "غلطی رکھيں"
231
232		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
233		msgid "Keep error: all changes will be lost"
234		msgstr "غلطی رکھيں: تمام تبديلياں ختم ہو سکتی ہیں"
235
236		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
237		msgid "Don't stop"
238		msgstr "مت رکيں"
239
240		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
241		msgid "Stop anyway"
242		msgstr "رک جائيں"
243
244		#: src/sugar3/speech.py:51
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	210	msgid "Text"
	211	msgstr "ٹيکسٹ"
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	214	msgid "Image"
	215	msgstr "تصوير"
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	218	msgid "Audio"
	219	msgstr "آڈيو"
	220
	221	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	222	msgid "Video"
	223	msgstr "ويڈيو"
	224
	225	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	226	msgid "Link"
	227	msgstr "لنک"
	228
	229	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	230	msgid "Bundle"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
245	234	msgid "Afrikaans"
246	235	msgstr "ایفریکانز"
247	236
248		#: src/sugar3/speech.py:53
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
249	238	msgid "Aragonese"
250	239	msgstr "ایراگونیز"
251	240
252		#: src/sugar3/speech.py:55
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
253	242	msgid "Bulgarian"
254	243	msgstr "بلغاری"
255	244
256		#: src/sugar3/speech.py:57
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
257	246	msgid "Bosnian"
258	247	msgstr "بوسنی"
259	248
260		#: src/sugar3/speech.py:59
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
261	250	msgid "Catalan"
262	251	msgstr "کیٹالان"
263	252
264		#: src/sugar3/speech.py:61
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
265	254	msgid "Czech"
266	255	msgstr "چیک"
267	256
268		#: src/sugar3/speech.py:63
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
269	258	msgid "Welsh"
270	259	msgstr "ویلش"
271	260
272		#: src/sugar3/speech.py:65
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
273	262	msgid "Danish"
274	263	msgstr "ڈینش"
275	264
276		#: src/sugar3/speech.py:67
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
277	266	msgid "German"
278	267	msgstr "جرمن"
279	268
280	269	# سبز
281		#: src/sugar3/speech.py:69
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
282	271	msgid "Greek"
283	272	msgstr "یونانی"
284	273
285		#: src/sugar3/speech.py:70
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:58
286	275	msgid "Default"
287	276	msgstr "طے شدہ"
288	277
289		#: src/sugar3/speech.py:72
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
290	279	msgid "English Britain"
291	280	msgstr "برطانوی انگریزی"
292	281
293		#: src/sugar3/speech.py:74
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
294	283	msgid "English scottish"
295	284	msgstr "انگریزی - سکاٹ"
296	285
297		#: src/sugar3/speech.py:75
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
298	287	#, fuzzy
299	288	msgid "English-north"
300	289	msgstr "انگریزی"
301	290
302		#: src/sugar3/speech.py:77
	291	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
303	292	msgid "English_rp"
304	293	msgstr "انگریزِی"
305	294
306		#: src/sugar3/speech.py:79
	295	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
307	296	#, fuzzy
308	297	msgid "English_wmids"
309	298	msgstr "انگریزی"
310	299
311		#: src/sugar3/speech.py:81
	300	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
312	301	msgid "English USA"
313	302	msgstr "امریکی انگریزی"
314	303
315		#: src/sugar3/speech.py:83
316		msgid "English West Indies"
317		msgstr ""
318
319		#: src/sugar3/speech.py:85
	304	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	305	msgid "English west indies"
	306	msgstr "انگریزِی - جمائیکا"
	307
	308	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
320	309	msgid "Esperanto"
321	310	msgstr "ایسپرانٹو"
322	311
323		#: src/sugar3/speech.py:87
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
324	313	msgid "Spanish"
325	314	msgstr "ہسپانوی"
326	315
327		#: src/sugar3/speech.py:88
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
328	317	msgid "Spanish latin american"
329	318	msgstr "ہسپانوی - لاطینی امریکہ"
330	319
331		#: src/sugar3/speech.py:90
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
332	321	msgid "Estonian"
333	322	msgstr "اسٹونین"
334	323
335		#: src/sugar3/speech.py:92
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
336	325	msgid "Farsi"
337	326	msgstr "فارسی"
338	327
339		#: src/sugar3/speech.py:94
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
340	329	msgid "Farsi-pinglish"
341	330	msgstr "فارسی - انگریزِی"
342	331
343		#: src/sugar3/speech.py:96
	332	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
344	333	msgid "Finnish"
345	334	msgstr "فینیش"
346	335
347		#: src/sugar3/speech.py:98
	336	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
348	337	msgid "French belgium"
349	338	msgstr "فرانسیسی- بیلجیم"
350	339
351		#: src/sugar3/speech.py:100
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
352	341	msgid "French"
353	342	msgstr "فرانسیسی"
354	343
355		#: src/sugar3/speech.py:102
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
356	345	msgid "Irish-gaeilge"
357	346	msgstr "آئیرِش"
358	347
359		#: src/sugar3/speech.py:104
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
360	349	#, fuzzy
361	350	msgid "Greek-ancient"
362	351	msgstr "یونانی"
363	352
364		#: src/sugar3/speech.py:106
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
365	354	msgid "Hindi"
366	355	msgstr "ہندی"
367	356
368		#: src/sugar3/speech.py:108
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
369	358	msgid "Croatian"
370	359	msgstr "کراتی"
371	360
372		#: src/sugar3/speech.py:110
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
373	362	msgid "Hungarian"
374	363	msgstr "ہنگیرین"
375	364
376		#: src/sugar3/speech.py:112
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
377	366	msgid "Armenian"
378	367	msgstr "ارمینی"
379	368
380		#: src/sugar3/speech.py:114
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
381	370	#, fuzzy
382	371	msgid "Armenian (west)"
383	372	msgstr "ارمینی"
384	373
385		#: src/sugar3/speech.py:116
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
386	375	msgid "Indonesian"
387	376	msgstr "انڈونیثیائی"
388	377
389		#: src/sugar3/speech.py:118
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
390	379	msgid "Icelandic"
391	380	msgstr "آئس لینڈک"
392	381
393		#: src/sugar3/speech.py:120
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
394	383	msgid "Italian"
395	384	msgstr "اطالوی"
396	385
397		#: src/sugar3/speech.py:122
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
398	387	msgid "Lojban"
399	388	msgstr "لوجبان"
400	389
401		#: src/sugar3/speech.py:124
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
402	391	msgid "Georgian"
403	392	msgstr "جارجی"
404	393
405		#: src/sugar3/speech.py:126
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
406	395	msgid "Kannada"
407	396	msgstr "کنّاڈا"
408	397
409		#: src/sugar3/speech.py:128
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
410	399	msgid "Kurdish"
411	400	msgstr "کردش"
412	401
413		#: src/sugar3/speech.py:130
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
414	403	msgid "Latin"
415	404	msgstr "لاطینی"
416	405
417		#: src/sugar3/speech.py:132
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
418	407	msgid "Lithuanian"
419	408	msgstr "لتھُواینین"
420	409
421		#: src/sugar3/speech.py:134
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
422	411	msgid "Latvian"
423	412	msgstr "لیٹوین"
424	413
425		#: src/sugar3/speech.py:136
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
426	415	msgid "Macedonian"
427	416	msgstr "مقدونیائی"
428	417
429		#: src/sugar3/speech.py:138
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
430	419	msgid "Malayalam"
431	420	msgstr "ملیالم"
432	421
433		#: src/sugar3/speech.py:140
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
434	423	msgid "Malay"
435	424	msgstr "مالائی"
436	425
437		#: src/sugar3/speech.py:142
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
438	427	msgid "Nepali"
439	428	msgstr "نیپالی"
440	429
441		#: src/sugar3/speech.py:144
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
442	431	msgid "Dutch"
443	432	msgstr "ڈچ"
444	433
445		#: src/sugar3/speech.py:146
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
446	435	msgid "Norwegian"
447	436	msgstr "نارویجین"
448	437
449		#: src/sugar3/speech.py:148
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
450	439	msgid "Punjabi"
451	440	msgstr "پنجابی"
452	441
453		#: src/sugar3/speech.py:150
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
454	443	msgid "Polish"
455	444	msgstr "پولستانی"
456	445
457		#: src/sugar3/speech.py:152
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
458	447	msgid "Portuguese (Brazil)"
459	448	msgstr "برازیلی پرتگالی"
460	449
461		#: src/sugar3/speech.py:154
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
462	451	msgid "Portuguese (Portugal)"
463	452	msgstr "یورپی پرتگالی"
464	453
465		#: src/sugar3/speech.py:156
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
466	455	msgid "Romanian"
467	456	msgstr "رومینین"
468	457
469		#: src/sugar3/speech.py:158
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
470	459	msgid "Russian"
471	460	msgstr "روسی"
472	461
473		#: src/sugar3/speech.py:160
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
474	463	msgid "Slovak"
475	464	msgstr "سلوواک"
476	465
477		#: src/sugar3/speech.py:162
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
478	467	msgid "Albanian"
479	468	msgstr "البانی"
480	469
481		#: src/sugar3/speech.py:164
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
482	471	msgid "Serbian"
483	472	msgstr "صربی"
484	473
485		#: src/sugar3/speech.py:166
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
486	475	msgid "Swedish"
487	476	msgstr "سویڈش"
488	477
489		#: src/sugar3/speech.py:168
490		msgid "Swahili"
491		msgstr ""
492
493		#: src/sugar3/speech.py:170
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	479	msgid "Swahili-test"
	480	msgstr "سواحلی"
	481
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
494	483	msgid "Tamil"
495	484	msgstr "تمل"
496	485
497		#: src/sugar3/speech.py:172
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
498	487	msgid "Turkish"
499	488	msgstr "ترکی"
500	489
501		#: src/sugar3/speech.py:174
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
502	491	msgid "Vietnam"
503	492	msgstr "ویتنامی"
504	493
505		#: src/sugar3/speech.py:175
	494	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
506	495	msgid "Vietnam_hue"
507	496	msgstr "ویتنامی - ہوائے"
508	497
509		#: src/sugar3/speech.py:176
	498	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
510	499	msgid "Vietnam_sgn"
511	500	msgstr "ویتنامی"
512	501
513		#: src/sugar3/speech.py:178
	502	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
514	503	#, fuzzy
515	504	msgid "Mandarin"
516	505	msgstr "چینی"
517	506
518		#: src/sugar3/speech.py:180
	507	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
519	508	#, fuzzy
520	509	msgid "Cantonese"
521	510	msgstr "چینی"
522	511
523		#~ msgid "English west indies"
524		#~ msgstr "انگریزِی - جمائیکا"
525
526		#~ msgid "Swahili-test"
527		#~ msgstr "سواحلی"
	512	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	513	msgid "Stop: name your journal entry"
	514	msgstr ""
	515
	516	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	517	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	518	msgstr ""
	519
	520	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	521	msgid "Save new"
	522	msgstr ""
	523
	524	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	525	msgid "Save a new journal entry"
	526	msgstr ""
	527
	528	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	529	msgid "Save"
	530	msgstr ""
	531
	532	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	533	msgid "Save into the old journal entry"
	534	msgstr ""
	535
	536	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	537	msgid "Erase changes"
	538	msgstr ""
	539
	540	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	541	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	542	msgstr ""
	543
	544	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	545	msgid "Erase"
	546	msgstr ""
	547
	548	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	549	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	550	msgstr ""
	551
	552	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	553	msgid "Close"
	554	msgstr ""
	555
	556	#: src/sugar3/speech.py:75
	557	msgid "English"
	558	msgstr ""
	559
	560	#: src/sugar3/speech.py:88
	561	msgid "English West Indies"
	562	msgstr ""
	563
	564	#: src/sugar3/speech.py:173
	565	msgid "Swahili"
	566	msgstr ""

+465

-408

po/ve.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
63		#, python-format
	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
69		#, python-format
	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
76		#, python-format
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
83		#, python-format
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
90		#, python-format
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
97		#, python-format
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
104		#, python-format
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
115		#, python-format
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
120		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
125		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
130		#, python-format
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
148		msgstr ""
149
150		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272		#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	537	#: src/sugar3/speech.py:75
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+456

-414

po/vi.po less more

8	8	msgstr ""
9	9	"Project-Id-Version: sugar-toolkit\n"
10	10	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	11	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
12	12	"PO-Revision-Date: 2017-04-09 04:33+0000\n"
13	13	"Last-Translator: thuyn <thuy.hispvietnam@gmail.com>\n"
14	14	"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"

20	20	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
21	21	"X-POOTLE-MTIME: 1491712380.000000\n"
22	22
23		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
24		msgid "Text string"
25		msgstr "Chuỗi văn bản"
26
27		#: src/sugar3/mime.py:56
28		msgid "Text"
29		msgstr "Văn bản"
30
31		#: src/sugar3/mime.py:63
32		msgid "Image"
33		msgstr "Hình ảnh"
34
35		#: src/sugar3/mime.py:68
36		msgid "Audio"
37		msgstr "Âm thanh"
38
39		#: src/sugar3/mime.py:75
40		msgid "Video"
41		msgstr "Phim"
42
43		#: src/sugar3/mime.py:86
44		msgid "Link"
45		msgstr "Liên kết"
46
47		#: src/sugar3/mime.py:91
48		msgid "Bundle"
49		msgstr "Bó"
50
51		#: src/sugar3/util.py:217
	23	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	24	#, python-format
	25	msgid "%s Activity"
	26	msgstr "%s Hoạt động"
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	29	msgid "Keep error"
	30	msgstr "Giữ lỗi"
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	33	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	34	msgstr "Giữ lỗi: tất cả các thay đổi sẽ bị mất"
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	37	msgid "Don't stop"
	38	msgstr "Không dừng"
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	41	msgid "Stop anyway"
	42	msgstr "Vẫn dừng"
	43
	44	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	45	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	46	msgid "Stop"
	47	msgstr "Dừng"
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	50	msgid "Undo"
	51	msgstr "Hủy bước"
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	54	msgid "Redo"
	55	msgstr "Hoàn lại"
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	58	msgid "Copy"
	59	msgstr "Chép"
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	62	msgid "Paste"
	63	msgstr "Dán"
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	66	msgid "Private"
	67	msgstr "Riêng"
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	70	msgid "My Neighborhood"
	71	msgstr "Hàng xóm"
	72
	73	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	74	msgid "Description"
	75	msgstr "Mô tả"
	76
	77	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	78	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	79	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	80	msgid "Cancel"
	81	msgstr "Hủy bỏ"
	82
	83	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	84	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	85	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	86	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	87	msgid "Ok"
	88	msgstr "OK"
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	91	msgid "Continue"
	92	msgstr "Tiếp"
	93
	94	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	95	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	96	msgid "Choose a color"
	97	msgstr "Chọn màu"
	98
	99	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	100	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	101	msgid "Red"
	102	msgstr "Đỏ"
	103
	104	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	105	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	106	msgid "Green"
	107	msgstr "Xanh lá cây"
	108
	109	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	110	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	111	msgid "Blue"
	112	msgstr "Xanh dương"
	113
	114	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
52	115	msgid " and "
53	116	msgstr " và "
54	117
55		#: src/sugar3/util.py:218
	118	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
56	119	msgid ", "
57	120	msgstr ", "
58	121
59	122	# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
60		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
61		#: src/sugar3/util.py:221
	123	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	124	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
62	125	msgid "Seconds ago"
63	126	msgstr "Vừa xảy ra"
64	127
65	128	# TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
66	129	# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
67		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
68		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
69		#: src/sugar3/util.py:225
70		#, python-format
	130	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	131	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	132	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
71	133	#, python-format
72	134	msgid "%s ago"
73	135	msgstr "%s trước"
74	136
75	137	# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
76		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
77		#: src/sugar3/util.py:240
78		#, python-format
	138	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	139	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
79	140	#, python-format
80	141	msgid "%d year"
81	142	msgid_plural "%d years"
82	143	msgstr[0] "%d năm"
83	144
84		#: src/sugar3/util.py:241
85		#, python-format
	145	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
86	146	#, python-format
87	147	msgid "%d month"
88	148	msgid_plural "%d months"
89	149	msgstr[0] "%d tháng"
90	150
91		#: src/sugar3/util.py:242
92		#, python-format
	151	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
93	152	#, python-format
94	153	msgid "%d week"
95	154	msgid_plural "%d weeks"
96	155	msgstr[0] "%d tuần"
97	156
98		#: src/sugar3/util.py:243
99		#, python-format
	157	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
100	158	#, python-format
101	159	msgid "%d day"
102	160	msgid_plural "%d days"
103	161	msgstr[0] "%d ngày"
104	162
105		#: src/sugar3/util.py:244
106		#, python-format
	163	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
107	164	#, python-format
108	165	msgid "%d hour"
109	166	msgid_plural "%d hours"
110	167	msgstr[0] "%d giờ"
111	168
112		#: src/sugar3/util.py:245
113		#, python-format
	169	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
114	170	#, python-format
115	171	msgid "%d minute"
116	172	msgid_plural "%d minutes"
117	173	msgstr[0] "%d phút"
118	174
119		#: src/sugar3/util.py:346
	175	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
120	176	msgid "Empty"
121	177	msgstr "Trống"
122	178
123		#: src/sugar3/util.py:348
124		#, python-format
	179	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
125	180	#, python-format
126	181	msgid "%d B"
127	182	msgstr "%d B"
128	183
129		#: src/sugar3/util.py:350
130		#, python-format
	184	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
131	185	#, python-format
132	186	msgid "%d KB"
133	187	msgstr "%d KB"
134	188
135		#: src/sugar3/util.py:352
136		#, python-format
	189	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
137	190	#, python-format
138	191	msgid "%d MB"
139	192	msgstr "%d MB"
140	193
141		#: src/sugar3/util.py:354
142		#, python-format
	194	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
143	195	#, python-format
144	196	msgid "%d GB"
145	197	msgstr "%d GB"
146	198
147		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
148		msgid "Choose a color"
149		msgstr "Chọn màu"
150
151		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
152		msgid "Red"
153		msgstr "Đỏ"
154
155		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
156		msgid "Green"
157		msgstr "Xanh lá cây"
158
159		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
160		msgid "Blue"
161		msgstr "Xanh dương"
162
163		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	199	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	200	msgid "Text"
	201	msgstr "Văn bản"
	202
	203	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	204	msgid "Image"
	205	msgstr "Hình ảnh"
	206
	207	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	208	msgid "Audio"
	209	msgstr "Âm thanh"
	210
	211	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	212	msgid "Video"
	213	msgstr "Phim"
	214
	215	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	216	msgid "Link"
	217	msgstr "Liên kết"
	218
	219	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	220	msgid "Bundle"
	221	msgstr "Bó"
	222
	223	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	224	msgid "Afrikaans"
	225	msgstr "Tiếng Nam Phi"
	226
	227	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	228	msgid "Aragonese"
	229	msgstr "Tiếng Aragon"
	230
	231	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	232	msgid "Bulgarian"
	233	msgstr "Tiếng Bulgaria"
	234
	235	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	236	msgid "Bosnian"
	237	msgstr "Tiếng Nam Tư"
	238
	239	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	240	msgid "Catalan"
	241	msgstr "Tiếng Catalan"
	242
	243	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	244	msgid "Czech"
	245	msgstr "Tiếng Séc"
	246
	247	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	248	msgid "Welsh"
	249	msgstr "Tiếng Wales"
	250
	251	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	252	msgid "Danish"
	253	msgstr "Tiếng Đan Mạch"
	254
	255	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	256	msgid "German"
	257	msgstr "Tiếng Đức"
	258
	259	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	260	msgid "Greek"
	261	msgstr "Tiếng Hy Lạp"
	262
	263	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	264	msgid "Default"
	265	msgstr "Mặc định"
	266
	267	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	268	msgid "English Britain"
	269	msgstr "Tiếng Anh Anh"
	270
	271	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	272	msgid "English scottish"
	273	msgstr "Tiếng Anh Scottish"
	274
	275	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	276	msgid "English-north"
	277	msgstr "Tiếng Anh-bắc"
	278
	279	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	280	msgid "English_rp"
	281	msgstr "Tiếng Anh_rp"
	282
	283	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	284	msgid "English_wmids"
	285	msgstr "Tiếng Anh_wmids"
	286
	287	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	288	msgid "English USA"
	289	msgstr "Tiếng Anh (Mỹ)"
	290
	291	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	292	msgid "English west indies"
	293	msgstr "Tiếng Anh Tây Indies"
	294
	295	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	296	msgid "Esperanto"
	297	msgstr "Tiếng Quốc Tế Ngữ"
	298
	299	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	300	msgid "Spanish"
	301	msgstr "Tiếng Tây Ban Nha"
	302
	303	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	304	msgid "Spanish latin american"
	305	msgstr "Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh)"
	306
	307	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	308	msgid "Estonian"
	309	msgstr "Tiếng Estonia"
	310
	311	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	312	msgid "Farsi"
	313	msgstr "Tiếng Ba Tư"
	314
	315	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	316	msgid "Farsi-pinglish"
	317	msgstr "Tiếng Ba Tư (Pinglish)"
	318
	319	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	320	msgid "Finnish"
	321	msgstr "Tiếng Phần Lan"
	322
	323	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	324	msgid "French belgium"
	325	msgstr "Tiếng Pháp (Bỉ)"
	326
	327	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	328	msgid "French"
	329	msgstr "Tiếng Pháp"
	330
	331	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	332	msgid "Irish-gaeilge"
	333	msgstr "Tiếng Ai-len"
	334
	335	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	336	msgid "Greek-ancient"
	337	msgstr "Tiếng Hy Lạp, cổ"
	338
	339	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	340	msgid "Hindi"
	341	msgstr "Tiếng Hindi"
	342
	343	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	344	msgid "Croatian"
	345	msgstr "Tiếng Croatia"
	346
	347	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	348	msgid "Hungarian"
	349	msgstr "Tiếng Hungary"
	350
	351	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	352	msgid "Armenian"
	353	msgstr "Tiếng Acmênia"
	354
	355	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	356	msgid "Armenian (west)"
	357	msgstr "Tiếng Acmênia (Tây)"
	358
	359	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	360	msgid "Indonesian"
	361	msgstr "Tiếng In-đô-nê-xi-an"
	362
	363	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	364	msgid "Icelandic"
	365	msgstr "Tiếng Iceland"
	366
	367	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	368	msgid "Italian"
	369	msgstr "Tiếng Ý"
	370
	371	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	372	msgid "Lojban"
	373	msgstr "Tiếng Lojban"
	374
	375	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	376	msgid "Georgian"
	377	msgstr "Tiếng Georgian"
	378
	379	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	380	msgid "Kannada"
	381	msgstr "Tiếng Kannada"
	382
	383	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	384	msgid "Kurdish"
	385	msgstr "Tiếng Kurd"
	386
	387	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	388	msgid "Latin"
	389	msgstr "Tiếng Latinh"
	390
	391	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	392	msgid "Lithuanian"
	393	msgstr "Tiếng Lithuanian"
	394
	395	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	396	msgid "Latvian"
	397	msgstr "Tiếng Latvian"
	398
	399	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	400	msgid "Macedonian"
	401	msgstr "Tiếng Macedonia"
	402
	403	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	404	msgid "Malayalam"
	405	msgstr "Tiếng Malayalam"
	406
	407	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	408	msgid "Malay"
	409	msgstr "Tiếng Mã lai"
	410
	411	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	412	msgid "Nepali"
	413	msgstr "Tiếng Nê-pan"
	414
	415	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	416	msgid "Dutch"
	417	msgstr "Tiếng Hà Lan"
	418
	419	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	420	msgid "Norwegian"
	421	msgstr "Tiếng Na Uy"
	422
	423	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	424	msgid "Punjabi"
	425	msgstr "Tiếng Punjabi"
	426
	427	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	428	msgid "Polish"
	429	msgstr "Tiếng Ba Lan"
	430
	431	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	432	msgid "Portuguese (Brazil)"
	433	msgstr "Tiếng Bồ Đào Nha (Braxin)"
	434
	435	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	436	msgid "Portuguese (Portugal)"
	437	msgstr "Tiếng Bồ Đào Nha"
	438
	439	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	440	msgid "Romanian"
	441	msgstr "Tiếng Rumani"
	442
	443	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	444	msgid "Russian"
	445	msgstr "Tiếng Nga"
	446
	447	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	448	msgid "Slovak"
	449	msgstr "Tiếng Slovak"
	450
	451	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	452	msgid "Albanian"
	453	msgstr "Tiếng Albanian"
	454
	455	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	456	msgid "Serbian"
	457	msgstr "Tiếng Serbian"
	458
	459	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	460	msgid "Swedish"
	461	msgstr "Tiếng Thụy Điển"
	462
	463	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	464	msgid "Swahili-test"
	465	msgstr "Tiếng Swahili"
	466
	467	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	468	msgid "Tamil"
	469	msgstr "Tiếng Tamil"
	470
	471	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	472	msgid "Turkish"
	473	msgstr "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ"
	474
	475	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	476	msgid "Vietnam"
	477	msgstr "Tiếng Việt"
	478
	479	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	480	msgid "Vietnam_hue"
	481	msgstr "Tiếng Việt (Huế)"
	482
	483	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	484	msgid "Vietnam_sgn"
	485	msgstr "Tiếng Việt (Nam bộ)"
	486
	487	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	488	msgid "Mandarin"
	489	msgstr "Tiếng Hoa"
	490
	491	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	492	msgid "Cantonese"
	493	msgstr "Tiếng cantonese"
	494
	495	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	496	msgid "Stop: name your journal entry"
	497	msgstr ""
	498
	499	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	500	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	501	msgstr ""
	502
	503	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	504	msgid "Save new"
	505	msgstr ""
	506
	507	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	508	msgid "Save a new journal entry"
	509	msgstr ""
	510
	511	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	512	msgid "Save"
	513	msgstr ""
	514
	515	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	516	msgid "Save into the old journal entry"
	517	msgstr ""
	518
	519	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	520	msgid "Erase changes"
	521	msgstr ""
	522
	523	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	524	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	525	msgstr ""
	526
	527	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	528	msgid "Erase"
	529	msgstr ""
	530
	531	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	532	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	533	msgstr ""
	534
	535	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
164	536	msgid "Close"
165	537	msgstr "Đóng"
166	538
167		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
168		msgid "Cancel"
169		msgstr "Hủy bỏ"
170
171		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
172		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
173		msgid "Ok"
174		msgstr "OK"
175
176		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
177		msgid "Continue"
178		msgstr "Tiếp"
179
180		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
181		msgid "Stop"
182		msgstr "Dừng"
183
184		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
185		msgid "Undo"
186		msgstr "Hủy bước"
187
188		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
189		msgid "Redo"
190		msgstr "Hoàn lại"
191
192		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
193		msgid "Copy"
194		msgstr "Chép"
195
196		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
197		msgid "Paste"
198		msgstr "Dán"
199
200		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
201		msgid "Private"
202		msgstr "Riêng"
203
204		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
205		msgid "My Neighborhood"
206		msgstr "Hàng xóm"
207
208		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
209		msgid "Description"
210		msgstr "Mô tả"
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
213		#, python-format
214		#, python-format
215		msgid "%s Activity"
216		msgstr "%s Hoạt động"
217
218		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
219		msgid "Keep error"
220		msgstr "Giữ lỗi"
221
222		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
223		msgid "Keep error: all changes will be lost"
224		msgstr "Giữ lỗi: tất cả các thay đổi sẽ bị mất"
225
226		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
227		msgid "Don't stop"
228		msgstr "Không dừng"
229
230		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
231		msgid "Stop anyway"
232		msgstr "Vẫn dừng"
233
234		#: src/sugar3/speech.py:51
235		msgid "Afrikaans"
236		msgstr "Tiếng Nam Phi"
237
238		#: src/sugar3/speech.py:53
239		msgid "Aragonese"
240		msgstr "Tiếng Aragon"
241
242		#: src/sugar3/speech.py:55
243		msgid "Bulgarian"
244		msgstr "Tiếng Bulgaria"
245
246		#: src/sugar3/speech.py:57
247		msgid "Bosnian"
248		msgstr "Tiếng Nam Tư"
249
250		#: src/sugar3/speech.py:59
251		msgid "Catalan"
252		msgstr "Tiếng Catalan"
253
254		#: src/sugar3/speech.py:61
255		msgid "Czech"
256		msgstr "Tiếng Séc"
257
258		#: src/sugar3/speech.py:63
259		msgid "Welsh"
260		msgstr "Tiếng Wales"
261
262		#: src/sugar3/speech.py:65
263		msgid "Danish"
264		msgstr "Tiếng Đan Mạch"
265
266		#: src/sugar3/speech.py:67
267		msgid "German"
268		msgstr "Tiếng Đức"
269
270		#: src/sugar3/speech.py:69
271		msgid "Greek"
272		msgstr "Tiếng Hy Lạp"
273
274		#: src/sugar3/speech.py:70
275		msgid "Default"
276		msgstr "Mặc định"
277
278		#: src/sugar3/speech.py:72
279		msgid "English Britain"
280		msgstr "Tiếng Anh Anh"
281
282		#: src/sugar3/speech.py:74
283		msgid "English scottish"
284		msgstr "Tiếng Anh Scottish"
285
286		#: src/sugar3/speech.py:75
287		msgid "English-north"
288		msgstr "Tiếng Anh-bắc"
289
290		#: src/sugar3/speech.py:77
291		msgid "English_rp"
292		msgstr "Tiếng Anh_rp"
293
294		#: src/sugar3/speech.py:79
295		msgid "English_wmids"
296		msgstr "Tiếng Anh_wmids"
297
298		#: src/sugar3/speech.py:81
299		msgid "English USA"
300		msgstr "Tiếng Anh (Mỹ)"
301
302		#: src/sugar3/speech.py:83
	539	#: src/sugar3/speech.py:75
	540	msgid "English"
	541	msgstr ""
	542
	543	#: src/sugar3/speech.py:88
303	544	msgid "English West Indies"
304	545	msgstr "Tiếng Anh Tây Indies"
305	546
306		#: src/sugar3/speech.py:85
307		msgid "Esperanto"
308		msgstr "Tiếng Quốc Tế Ngữ"
309
310		#: src/sugar3/speech.py:87
311		msgid "Spanish"
312		msgstr "Tiếng Tây Ban Nha"
313
314		#: src/sugar3/speech.py:88
315		msgid "Spanish latin american"
316		msgstr "Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh)"
317
318		#: src/sugar3/speech.py:90
319		msgid "Estonian"
320		msgstr "Tiếng Estonia"
321
322		#: src/sugar3/speech.py:92
323		msgid "Farsi"
324		msgstr "Tiếng Ba Tư"
325
326		#: src/sugar3/speech.py:94
327		msgid "Farsi-pinglish"
328		msgstr "Tiếng Ba Tư (Pinglish)"
329
330		#: src/sugar3/speech.py:96
331		msgid "Finnish"
332		msgstr "Tiếng Phần Lan"
333
334		#: src/sugar3/speech.py:98
335		msgid "French belgium"
336		msgstr "Tiếng Pháp (Bỉ)"
337
338		#: src/sugar3/speech.py:100
339		msgid "French"
340		msgstr "Tiếng Pháp"
341
342		#: src/sugar3/speech.py:102
343		msgid "Irish-gaeilge"
344		msgstr "Tiếng Ai-len"
345
346		#: src/sugar3/speech.py:104
347		msgid "Greek-ancient"
348		msgstr "Tiếng Hy Lạp, cổ"
349
350		#: src/sugar3/speech.py:106
351		msgid "Hindi"
352		msgstr "Tiếng Hindi"
353
354		#: src/sugar3/speech.py:108
355		msgid "Croatian"
356		msgstr "Tiếng Croatia"
357
358		#: src/sugar3/speech.py:110
359		msgid "Hungarian"
360		msgstr "Tiếng Hungary"
361
362		#: src/sugar3/speech.py:112
363		msgid "Armenian"
364		msgstr "Tiếng Acmênia"
365
366		#: src/sugar3/speech.py:114
367		msgid "Armenian (west)"
368		msgstr "Tiếng Acmênia (Tây)"
369
370		#: src/sugar3/speech.py:116
371		msgid "Indonesian"
372		msgstr "Tiếng In-đô-nê-xi-an"
373
374		#: src/sugar3/speech.py:118
375		msgid "Icelandic"
376		msgstr "Tiếng Iceland"
377
378		#: src/sugar3/speech.py:120
379		msgid "Italian"
380		msgstr "Tiếng Ý"
381
382		#: src/sugar3/speech.py:122
383		msgid "Lojban"
384		msgstr "Tiếng Lojban"
385
386		#: src/sugar3/speech.py:124
387		msgid "Georgian"
388		msgstr "Tiếng Georgian"
389
390		#: src/sugar3/speech.py:126
391		msgid "Kannada"
392		msgstr "Tiếng Kannada"
393
394		#: src/sugar3/speech.py:128
395		msgid "Kurdish"
396		msgstr "Tiếng Kurd"
397
398		#: src/sugar3/speech.py:130
399		msgid "Latin"
400		msgstr "Tiếng Latinh"
401
402		#: src/sugar3/speech.py:132
403		msgid "Lithuanian"
404		msgstr "Tiếng Lithuanian"
405
406		#: src/sugar3/speech.py:134
407		msgid "Latvian"
408		msgstr "Tiếng Latvian"
409
410		#: src/sugar3/speech.py:136
411		msgid "Macedonian"
412		msgstr "Tiếng Macedonia"
413
414		#: src/sugar3/speech.py:138
415		msgid "Malayalam"
416		msgstr "Tiếng Malayalam"
417
418		#: src/sugar3/speech.py:140
419		msgid "Malay"
420		msgstr "Tiếng Mã lai"
421
422		#: src/sugar3/speech.py:142
423		msgid "Nepali"
424		msgstr "Tiếng Nê-pan"
425
426		#: src/sugar3/speech.py:144
427		msgid "Dutch"
428		msgstr "Tiếng Hà Lan"
429
430		#: src/sugar3/speech.py:146
431		msgid "Norwegian"
432		msgstr "Tiếng Na Uy"
433
434		#: src/sugar3/speech.py:148
435		msgid "Punjabi"
436		msgstr "Tiếng Punjabi"
437
438		#: src/sugar3/speech.py:150
439		msgid "Polish"
440		msgstr "Tiếng Ba Lan"
441
442		#: src/sugar3/speech.py:152
443		msgid "Portuguese (Brazil)"
444		msgstr "Tiếng Bồ Đào Nha (Braxin)"
445
446		#: src/sugar3/speech.py:154
447		msgid "Portuguese (Portugal)"
448		msgstr "Tiếng Bồ Đào Nha"
449
450		#: src/sugar3/speech.py:156
451		msgid "Romanian"
452		msgstr "Tiếng Rumani"
453
454		#: src/sugar3/speech.py:158
455		msgid "Russian"
456		msgstr "Tiếng Nga"
457
458		#: src/sugar3/speech.py:160
459		msgid "Slovak"
460		msgstr "Tiếng Slovak"
461
462		#: src/sugar3/speech.py:162
463		msgid "Albanian"
464		msgstr "Tiếng Albanian"
465
466		#: src/sugar3/speech.py:164
467		msgid "Serbian"
468		msgstr "Tiếng Serbian"
469
470		#: src/sugar3/speech.py:166
471		msgid "Swedish"
472		msgstr "Tiếng Thụy Điển"
473
474		#: src/sugar3/speech.py:168
	547	#: src/sugar3/speech.py:173
475	548	msgid "Swahili"
476	549	msgstr "Tiếng Swahili"
477	550
478		#: src/sugar3/speech.py:170
479		msgid "Tamil"
480		msgstr "Tiếng Tamil"
481
482		#: src/sugar3/speech.py:172
483		msgid "Turkish"
484		msgstr "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ"
485
486		#: src/sugar3/speech.py:174
487		msgid "Vietnam"
488		msgstr "Tiếng Việt"
489
490		#: src/sugar3/speech.py:175
491		msgid "Vietnam_hue"
492		msgstr "Tiếng Việt (Huế)"
493
494		#: src/sugar3/speech.py:176
495		msgid "Vietnam_sgn"
496		msgstr "Tiếng Việt (Nam bộ)"
497
498		#: src/sugar3/speech.py:178
499		msgid "Mandarin"
500		msgstr "Tiếng Hoa"
501
502		#: src/sugar3/speech.py:180
503		msgid "Cantonese"
504		msgstr "Tiếng cantonese"
505
506		#~ msgid "English west indies"
507		#~ msgstr "Tiếng Anh Tây Indies"
508
509		#~ msgid "Swahili-test"
510		#~ msgstr "Tiếng Swahili"
	551	#~ msgid "Text string"
	552	#~ msgstr "Chuỗi văn bản"

+465

-408

po/wa.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
63		#, python-format
	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
69		#, python-format
	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
76		#, python-format
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
83		#, python-format
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
90		#, python-format
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
97		#, python-format
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
104		#, python-format
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
115		#, python-format
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
120		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
125		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
130		#, python-format
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
148		msgstr ""
149
150		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272		#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	537	#: src/sugar3/speech.py:75
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+465

-408

po/wo.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
63		#, python-format
	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
69		#, python-format
	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
76		#, python-format
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
83		#, python-format
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
90		#, python-format
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
97		#, python-format
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
104		#, python-format
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
115		#, python-format
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
120		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
125		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
130		#, python-format
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
148		msgstr ""
149
150		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272		#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	537	#: src/sugar3/speech.py:75
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+406

-367

po/yo.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-04-09 02:02+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1491703323.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "ọrọ"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "aworan"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "dun"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "fiimu"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "Ìsopọ"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "lapapo"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s aṣayan iṣẹ-ṣiṣe"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "Pa aṣiṣe"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "Pa aṣiṣe: gbogbo awọn ayipada yoo wa ni ti sọnu"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "Ma ko da"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "Da lonakona"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "Duro"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "Mu"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "lẹẹkansi"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "ẹda-iwe"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "lẹẹ"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "ikọkọ"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "Mi adugbo"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "Apejuwe"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "Fagilee"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "Dara"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "Tesiwaju"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "Yan a awọ"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "Pupa"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "Àwö ewéko"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "àwö sánmà"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " ati "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#: src/sugar3/util.py:221
	119	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	120	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
58	121	msgid "Seconds ago"
59	122	msgstr "Ikeji ṣaaju"
60	123
61		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
62		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
63		#: src/sugar3/util.py:225
64		#, python-format
	124	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	125	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	126	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
65	127	#, python-format
66	128	msgid "%s ago"
67	129	msgstr "%s ṣaaju ki o to"
68	130
69		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
70		#: src/sugar3/util.py:240
71		#, python-format
	131	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	132	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
72	133	#, python-format
73	134	msgid "%d year"
74	135	msgid_plural "%d years"
75	136	msgstr[0] "%d ọdun"
76	137	msgstr[1] "%d ọdun"
77	138
78		#: src/sugar3/util.py:241
79		#, python-format
	139	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
80	140	#, python-format
81	141	msgid "%d month"
82	142	msgid_plural "%d months"
83	143	msgstr[0] "%d osù"
84	144	msgstr[1] "%d osù"
85	145
86		#: src/sugar3/util.py:242
87		#, python-format
	146	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
88	147	#, python-format
89	148	msgid "%d week"
90	149	msgid_plural "%d weeks"
91	150	msgstr[0] "%d ọsẹ"
92	151	msgstr[1] "%d ọsẹ"
93	152
94		#: src/sugar3/util.py:243
95		#, python-format
	153	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
96	154	#, python-format
97	155	msgid "%d day"
98	156	msgid_plural "%d days"
99	157	msgstr[0] "%d ọjọ"
100	158	msgstr[1] "%d ọjọ"
101	159
102		#: src/sugar3/util.py:244
103		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
104	161	#, python-format
105	162	msgid "%d hour"
106	163	msgid_plural "%d hours"
107	164	msgstr[0] "%d wakati"
108	165	msgstr[1] "%d wakati"
109	166
110		#: src/sugar3/util.py:245
111		#, python-format
	167	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
112	168	#, python-format
113	169	msgid "%d minute"
114	170	msgid_plural "%d minutes"
115	171	msgstr[0] "%d iseju"
116	172	msgstr[1] "%d iseju"
117	173
118		#: src/sugar3/util.py:346
	174	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
119	175	msgid "Empty"
120	176	msgstr "sofo"
121	177
122		#: src/sugar3/util.py:348
123		#, python-format
	178	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
124	179	#, python-format
125	180	msgid "%d B"
126	181	msgstr "%d B"
127	182
128		#: src/sugar3/util.py:350
129		#, python-format
	183	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
130	184	#, python-format
131	185	msgid "%d KB"
132	186	msgstr "%d KB"
133	187
134		#: src/sugar3/util.py:352
135		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
136	189	#, python-format
137	190	msgid "%d MB"
138	191	msgstr "%d MB"
139	192
140		#: src/sugar3/util.py:354
141		#, python-format
	193	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
142	194	#, python-format
143	195	msgid "%d GB"
144	196	msgstr "%d GB"
145	197
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
147		msgid "Choose a color"
148		msgstr "Yan a awọ"
149
150		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
151		msgid "Red"
152		msgstr "Pupa"
153
154		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
155		msgid "Green"
156		msgstr "Àwö ewéko"
157
158		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
159		msgid "Blue"
160		msgstr "àwö sánmà"
161
162		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
163		msgid "Close"
164		msgstr ""
165
166		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
167		msgid "Cancel"
168		msgstr "Fagilee"
169
170		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
171		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
172		msgid "Ok"
173		msgstr "Dara"
174
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
176		msgid "Continue"
177		msgstr "Tesiwaju"
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
180		msgid "Stop"
181		msgstr "Duro"
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
184		msgid "Undo"
185		msgstr "Mu"
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
188		msgid "Redo"
189		msgstr "lẹẹkansi"
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
192		msgid "Copy"
193		msgstr "ẹda-iwe"
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
196		msgid "Paste"
197		msgstr "lẹẹ"
198
199		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
200		msgid "Private"
201		msgstr "ikọkọ"
202
203		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
204		msgid "My Neighborhood"
205		msgstr "Mi adugbo"
206
207		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
208		msgid "Description"
209		msgstr "Apejuwe"
210
211		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
212		#, python-format
213		#, python-format
214		msgid "%s Activity"
215		msgstr "%s aṣayan iṣẹ-ṣiṣe"
216
217		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
218		msgid "Keep error"
219		msgstr "Pa aṣiṣe"
220
221		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
222		msgid "Keep error: all changes will be lost"
223		msgstr "Pa aṣiṣe: gbogbo awọn ayipada yoo wa ni ti sọnu"
224
225		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
226		msgid "Don't stop"
227		msgstr "Ma ko da"
228
229		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
230		msgid "Stop anyway"
231		msgstr "Da lonakona"
232
233		#: src/sugar3/speech.py:51
	198	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	199	msgid "Text"
	200	msgstr "ọrọ"
	201
	202	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	203	msgid "Image"
	204	msgstr "aworan"
	205
	206	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	207	msgid "Audio"
	208	msgstr "dun"
	209
	210	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	211	msgid "Video"
	212	msgstr "fiimu"
	213
	214	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	215	msgid "Link"
	216	msgstr "Ìsopọ"
	217
	218	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	219	msgid "Bundle"
	220	msgstr "lapapo"
	221
	222	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
234	223	msgid "Afrikaans"
235	224	msgstr "Èdè Afrikani"
236	225
237		#: src/sugar3/speech.py:53
	226	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
238	227	msgid "Aragonese"
239	228	msgstr "Èdè Aragoní"
240	229
241		#: src/sugar3/speech.py:55
	230	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
242	231	msgid "Bulgarian"
243	232	msgstr "Èdè Bùlgáríà"
244	233
245		#: src/sugar3/speech.py:57
	234	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
246	235	msgid "Bosnian"
247	236	msgstr "Èdè Bosnia"
248	237
249		#: src/sugar3/speech.py:59
	238	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
250	239	msgid "Catalan"
251	240	msgstr "Èdè Katala"
252	241
253		#: src/sugar3/speech.py:61
	242	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
254	243	msgid "Czech"
255	244	msgstr "Èdè Tsẹ́kì"
256	245
257		#: src/sugar3/speech.py:63
	246	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
258	247	msgid "Welsh"
259	248	msgstr "Èdè Welshi"
260	249
261		#: src/sugar3/speech.py:65
	250	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
262	251	msgid "Danish"
263	252	msgstr "Èdè Dẹ́mákì"
264	253
265		#: src/sugar3/speech.py:67
	254	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
266	255	msgid "German"
267	256	msgstr "Èdè Jẹ́mánì"
268	257
269		#: src/sugar3/speech.py:69
	258	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
270	259	msgid "Greek"
271	260	msgstr "Èdè Giriki"
272	261
273		#: src/sugar3/speech.py:70
	262	#: ../src/sugar3/speech.py:58
274	263	msgid "Default"
275	264	msgstr "Aiyipada"
276	265
277		#: src/sugar3/speech.py:72
	266	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
278	267	msgid "English Britain"
279	268	msgstr "Èdè Gẹẹsi Ilu oyinbo Briteeni"
280	269
281		#: src/sugar3/speech.py:74
	270	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
282	271	msgid "English scottish"
283	272	msgstr "Èdè Gẹẹsi Scotland"
284	273
285		#: src/sugar3/speech.py:75
	274	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
286	275	msgid "English-north"
287	276	msgstr "Èdè Gẹẹsì-ariwa"
288	277
289		#: src/sugar3/speech.py:77
	278	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
290	279	msgid "English_rp"
291	280	msgstr "Èdè Gẹẹsi_rp"
292	281
293		#: src/sugar3/speech.py:79
	282	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
294	283	msgid "English_wmids"
295	284	msgstr "Èdè Gẹẹsi_wmids"
296	285
297		#: src/sugar3/speech.py:81
	286	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
298	287	msgid "English USA"
299	288	msgstr "Èdè Gẹẹsi USA"
300	289
301		#: src/sugar3/speech.py:83
	290	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	291	msgid "English west indies"
	292	msgstr "Èdè Gẹẹsì ìwọ oòrùn Indies"
	293
	294	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	295	msgid "Esperanto"
	296	msgstr "Èdè Esperanto"
	297
	298	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	299	msgid "Spanish"
	300	msgstr "Èdè Spéìn"
	301
	302	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	303	msgid "Spanish latin american"
	304	msgstr "Èdè Sipanisi"
	305
	306	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	307	msgid "Estonian"
	308	msgstr "Èdè Esitonia"
	309
	310	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	311	msgid "Farsi"
	312	msgstr "Èdè Pẹ́rsíà"
	313
	314	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	315	msgid "Farsi-pinglish"
	316	msgstr "Èdè Pẹ́rsíà-Gẹ̀ẹ́sì"
	317
	318	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	319	msgid "Finnish"
	320	msgstr "Èdè Filandi"
	321
	322	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	323	msgid "French belgium"
	324	msgstr "Èdè Faransé Bégíọ́mù"
	325
	326	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	327	msgid "French"
	328	msgstr "Èdè Faransé"
	329
	330	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	331	msgid "Irish-gaeilge"
	332	msgstr "Èdè Ireland"
	333
	334	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	335	msgid "Greek-ancient"
	336	msgstr "Èdè Gríìkì Ijọ́un"
	337
	338	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	339	msgid "Hindi"
	340	msgstr "Èdè Híndì"
	341
	342	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	343	msgid "Croatian"
	344	msgstr "Èdè Kroatíà"
	345
	346	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	347	msgid "Hungarian"
	348	msgstr "Èdè Húngárì"
	349
	350	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	351	msgid "Armenian"
	352	msgstr "Èdè Arméníà"
	353
	354	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	355	msgid "Armenian (west)"
	356	msgstr "Èdè Arméníà (ìwọ oòrùn)"
	357
	358	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	359	msgid "Indonesian"
	360	msgstr "Èdè Indonasia"
	361
	362	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	363	msgid "Icelandic"
	364	msgstr "Èdè Aṣilandi"
	365
	366	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	367	msgid "Italian"
	368	msgstr "Èdè Italiani"
	369
	370	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	371	msgid "Lojban"
	372	msgstr "Èdè Lojban"
	373
	374	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	375	msgid "Georgian"
	376	msgstr "Èdè Georgia"
	377
	378	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	379	msgid "Kannada"
	380	msgstr "Èdè Kannada"
	381
	382	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	383	msgid "Kurdish"
	384	msgstr "Èdè Kurdish"
	385
	386	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	387	msgid "Latin"
	388	msgstr "Èdè Latini"
	389
	390	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	391	msgid "Lithuanian"
	392	msgstr "Èdè Lituéníà"
	393
	394	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	395	msgid "Latvian"
	396	msgstr "Èdè Latifia"
	397
	398	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	399	msgid "Macedonian"
	400	msgstr "Èdè Masidoniya"
	401
	402	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	403	msgid "Malayalam"
	404	msgstr "Èdè Malayalam"
	405
	406	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	407	msgid "Malay"
	408	msgstr "Èdè Malaya"
	409
	410	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	411	msgid "Nepali"
	412	msgstr "Èdè Nepali"
	413
	414	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	415	msgid "Dutch"
	416	msgstr "Èdè Duki"
	417
	418	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	419	msgid "Norwegian"
	420	msgstr "Èdè ará Nọ́rwèy"
	421
	422	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	423	msgid "Punjabi"
	424	msgstr "Èdè Punjabi"
	425
	426	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	427	msgid "Polish"
	428	msgstr "Èdè Pólándì"
	429
	430	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	431	msgid "Portuguese (Brazil)"
	432	msgstr "Èdè Pọtogí (Bàràsílì)"
	433
	434	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	435	msgid "Portuguese (Portugal)"
	436	msgstr "Èdè Pọtogí (Pọtugi)"
	437
	438	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	439	msgid "Romanian"
	440	msgstr "Èdè Romaníà"
	441
	442	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	443	msgid "Russian"
	444	msgstr "Èdè Rọ́síà"
	445
	446	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	447	msgid "Slovak"
	448	msgstr "Èdè Slofákíà"
	449
	450	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	451	msgid "Albanian"
	452	msgstr "Èdè Albáníà"
	453
	454	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	455	msgid "Serbian"
	456	msgstr "Èdè Sérbíà"
	457
	458	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	459	msgid "Swedish"
	460	msgstr "Èdè Suwidiisi"
	461
	462	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	463	msgid "Swahili-test"
	464	msgstr "Èdè Swàhílì-igbeyewo"
	465
	466	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	467	msgid "Tamil"
	468	msgstr "Èdè Tàmil"
	469
	470	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	471	msgid "Turkish"
	472	msgstr "Èdè Túrkì"
	473
	474	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	475	msgid "Vietnam"
	476	msgstr "Èdè Fiẹtnám"
	477
	478	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	479	msgid "Vietnam_hue"
	480	msgstr "Èdè Fiẹtnám_hue"
	481
	482	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	483	msgid "Vietnam_sgn"
	484	msgstr "Èdè Fiẹtnám_sgn"
	485
	486	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	487	msgid "Mandarin"
	488	msgstr "Èdè Ṣáínà Mandari"
	489
	490	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	491	msgid "Cantonese"
	492	msgstr "Èdè Ṣáínà (Kanton)"
	493
	494	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	495	msgid "Stop: name your journal entry"
	496	msgstr ""
	497
	498	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	499	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	500	msgstr ""
	501
	502	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	503	msgid "Save new"
	504	msgstr ""
	505
	506	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	507	msgid "Save a new journal entry"
	508	msgstr ""
	509
	510	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	511	msgid "Save"
	512	msgstr ""
	513
	514	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	515	msgid "Save into the old journal entry"
	516	msgstr ""
	517
	518	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	519	msgid "Erase changes"
	520	msgstr ""
	521
	522	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	523	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	524	msgstr ""
	525
	526	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	527	msgid "Erase"
	528	msgstr ""
	529
	530	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	531	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	532	msgstr ""
	533
	534	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	535	msgid "Close"
	536	msgstr ""
	537
	538	#: src/sugar3/speech.py:75
	539	msgid "English"
	540	msgstr ""
	541
	542	#: src/sugar3/speech.py:88
302	543	msgid "English West Indies"
303	544	msgstr "Èdè Gẹẹsì ìwọ oòrùn Indies"
304	545
305		#: src/sugar3/speech.py:85
306		msgid "Esperanto"
307		msgstr "Èdè Esperanto"
308
309		#: src/sugar3/speech.py:87
310		msgid "Spanish"
311		msgstr "Èdè Spéìn"
312
313		#: src/sugar3/speech.py:88
314		msgid "Spanish latin american"
315		msgstr "Èdè Sipanisi"
316
317		#: src/sugar3/speech.py:90
318		msgid "Estonian"
319		msgstr "Èdè Esitonia"
320
321		#: src/sugar3/speech.py:92
322		msgid "Farsi"
323		msgstr "Èdè Pẹ́rsíà"
324
325		#: src/sugar3/speech.py:94
326		msgid "Farsi-pinglish"
327		msgstr "Èdè Pẹ́rsíà-Gẹ̀ẹ́sì"
328
329		#: src/sugar3/speech.py:96
330		msgid "Finnish"
331		msgstr "Èdè Filandi"
332
333		#: src/sugar3/speech.py:98
334		msgid "French belgium"
335		msgstr "Èdè Faransé Bégíọ́mù"
336
337		#: src/sugar3/speech.py:100
338		msgid "French"
339		msgstr "Èdè Faransé"
340
341		#: src/sugar3/speech.py:102
342		msgid "Irish-gaeilge"
343		msgstr "Èdè Ireland"
344
345		#: src/sugar3/speech.py:104
346		msgid "Greek-ancient"
347		msgstr "Èdè Gríìkì Ijọ́un"
348
349		#: src/sugar3/speech.py:106
350		msgid "Hindi"
351		msgstr "Èdè Híndì"
352
353		#: src/sugar3/speech.py:108
354		msgid "Croatian"
355		msgstr "Èdè Kroatíà"
356
357		#: src/sugar3/speech.py:110
358		msgid "Hungarian"
359		msgstr "Èdè Húngárì"
360
361		#: src/sugar3/speech.py:112
362		msgid "Armenian"
363		msgstr "Èdè Arméníà"
364
365		#: src/sugar3/speech.py:114
366		msgid "Armenian (west)"
367		msgstr "Èdè Arméníà (ìwọ oòrùn)"
368
369		#: src/sugar3/speech.py:116
370		msgid "Indonesian"
371		msgstr "Èdè Indonasia"
372
373		#: src/sugar3/speech.py:118
374		msgid "Icelandic"
375		msgstr "Èdè Aṣilandi"
376
377		#: src/sugar3/speech.py:120
378		msgid "Italian"
379		msgstr "Èdè Italiani"
380
381		#: src/sugar3/speech.py:122
382		msgid "Lojban"
383		msgstr "Èdè Lojban"
384
385		#: src/sugar3/speech.py:124
386		msgid "Georgian"
387		msgstr "Èdè Georgia"
388
389		#: src/sugar3/speech.py:126
390		msgid "Kannada"
391		msgstr "Èdè Kannada"
392
393		#: src/sugar3/speech.py:128
394		msgid "Kurdish"
395		msgstr "Èdè Kurdish"
396
397		#: src/sugar3/speech.py:130
398		msgid "Latin"
399		msgstr "Èdè Latini"
400
401		#: src/sugar3/speech.py:132
402		msgid "Lithuanian"
403		msgstr "Èdè Lituéníà"
404
405		#: src/sugar3/speech.py:134
406		msgid "Latvian"
407		msgstr "Èdè Latifia"
408
409		#: src/sugar3/speech.py:136
410		msgid "Macedonian"
411		msgstr "Èdè Masidoniya"
412
413		#: src/sugar3/speech.py:138
414		msgid "Malayalam"
415		msgstr "Èdè Malayalam"
416
417		#: src/sugar3/speech.py:140
418		msgid "Malay"
419		msgstr "Èdè Malaya"
420
421		#: src/sugar3/speech.py:142
422		msgid "Nepali"
423		msgstr "Èdè Nepali"
424
425		#: src/sugar3/speech.py:144
426		msgid "Dutch"
427		msgstr "Èdè Duki"
428
429		#: src/sugar3/speech.py:146
430		msgid "Norwegian"
431		msgstr "Èdè ará Nọ́rwèy"
432
433		#: src/sugar3/speech.py:148
434		msgid "Punjabi"
435		msgstr "Èdè Punjabi"
436
437		#: src/sugar3/speech.py:150
438		msgid "Polish"
439		msgstr "Èdè Pólándì"
440
441		#: src/sugar3/speech.py:152
442		msgid "Portuguese (Brazil)"
443		msgstr "Èdè Pọtogí (Bàràsílì)"
444
445		#: src/sugar3/speech.py:154
446		msgid "Portuguese (Portugal)"
447		msgstr "Èdè Pọtogí (Pọtugi)"
448
449		#: src/sugar3/speech.py:156
450		msgid "Romanian"
451		msgstr "Èdè Romaníà"
452
453		#: src/sugar3/speech.py:158
454		msgid "Russian"
455		msgstr "Èdè Rọ́síà"
456
457		#: src/sugar3/speech.py:160
458		msgid "Slovak"
459		msgstr "Èdè Slofákíà"
460
461		#: src/sugar3/speech.py:162
462		msgid "Albanian"
463		msgstr "Èdè Albáníà"
464
465		#: src/sugar3/speech.py:164
466		msgid "Serbian"
467		msgstr "Èdè Sérbíà"
468
469		#: src/sugar3/speech.py:166
470		msgid "Swedish"
471		msgstr "Èdè Suwidiisi"
472
473		#: src/sugar3/speech.py:168
	546	#: src/sugar3/speech.py:173
474	547	msgid "Swahili"
475	548	msgstr ""
476
477		#: src/sugar3/speech.py:170
478		msgid "Tamil"
479		msgstr "Èdè Tàmil"
480
481		#: src/sugar3/speech.py:172
482		msgid "Turkish"
483		msgstr "Èdè Túrkì"
484
485		#: src/sugar3/speech.py:174
486		msgid "Vietnam"
487		msgstr "Èdè Fiẹtnám"
488
489		#: src/sugar3/speech.py:175
490		msgid "Vietnam_hue"
491		msgstr "Èdè Fiẹtnám_hue"
492
493		#: src/sugar3/speech.py:176
494		msgid "Vietnam_sgn"
495		msgstr "Èdè Fiẹtnám_sgn"
496
497		#: src/sugar3/speech.py:178
498		msgid "Mandarin"
499		msgstr "Èdè Ṣáínà Mandari"
500
501		#: src/sugar3/speech.py:180
502		msgid "Cantonese"
503		msgstr "Èdè Ṣáínà (Kanton)"
504
505		#~ msgid "English west indies"
506		#~ msgstr "Èdè Gẹẹsì ìwọ oòrùn Indies"
507
508		#~ msgid "Swahili-test"
509		#~ msgstr "Èdè Swàhílì-igbeyewo"

+456

-411

po/zh_CN.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-08-03 04:18+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1501733925.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr "文本字符串"
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "文字"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "图片"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "音频"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "视频"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "链接"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s活动"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "保存出错"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "保存出错: 所有更改将会丢失"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "不要停止"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "无论如何停止"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "停止"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "撤销"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "重做"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "复制"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "粘贴"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "私有的"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "我的邻近"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "描述"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "取消"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "可行"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "继续"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "选择一种颜色"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "红"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "绿"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "蓝"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " 与 "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56	119	# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
58		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
59	122	msgid "Seconds ago"
60	123	msgstr "刚刚"
61	124
62	125	# TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
63	126	# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
64		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
65		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
66		#: src/sugar3/util.py:225
67		#, python-format
	127	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	128	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	129	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
68	130	#, python-format
69	131	msgid "%s ago"
70	132	msgstr "%s之前"
71	133
72	134	# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
73		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
74		#: src/sugar3/util.py:240
75		#, python-format
	135	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	136	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
76	137	#, python-format
77	138	msgid "%d year"
78	139	msgid_plural "%d years"
79	140	msgstr[0] "%d 年"
80	141
81		#: src/sugar3/util.py:241
82		#, python-format
	142	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
83	143	#, python-format
84	144	msgid "%d month"
85	145	msgid_plural "%d months"
86	146	msgstr[0] "%d 月"
87	147
88		#: src/sugar3/util.py:242
89		#, python-format
	148	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
90	149	#, python-format
91	150	msgid "%d week"
92	151	msgid_plural "%d weeks"
93	152	msgstr[0] "%d 周"
94	153
95		#: src/sugar3/util.py:243
96		#, python-format
	154	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
97	155	#, python-format
98	156	msgid "%d day"
99	157	msgid_plural "%d days"
100	158	msgstr[0] "%d 日"
101	159
102		#: src/sugar3/util.py:244
103		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
104	161	#, python-format
105	162	msgid "%d hour"
106	163	msgid_plural "%d hours"
107	164	msgstr[0] "%d 小时"
108	165
109		#: src/sugar3/util.py:245
110		#, python-format
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
111	167	#, python-format
112	168	msgid "%d minute"
113	169	msgid_plural "%d minutes"
114	170	msgstr[0] "%d 分钟"
115	171
116		#: src/sugar3/util.py:346
	172	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
117	173	msgid "Empty"
118	174	msgstr "空"
119	175
120		#: src/sugar3/util.py:348
121		#, python-format
	176	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
122	177	#, python-format
123	178	msgid "%d B"
124	179	msgstr "%d 字节"
125	180
126		#: src/sugar3/util.py:350
127		#, python-format
	181	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
128	182	#, python-format
129	183	msgid "%d KB"
130	184	msgstr "%d 千字节"
131	185
132		#: src/sugar3/util.py:352
133		#, python-format
	186	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
134	187	#, python-format
135	188	msgid "%d MB"
136	189	msgstr "%d 兆字节"
137	190
138		#: src/sugar3/util.py:354
139		#, python-format
	191	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
140	192	#, python-format
141	193	msgid "%d GB"
142	194	msgstr "%d 吉字节"
143	195
144		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
145		msgid "Choose a color"
146		msgstr "选择一种颜色"
147
148		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
149		msgid "Red"
150		msgstr "红"
151
152		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
153		msgid "Green"
154		msgstr "绿"
155
156		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
157		msgid "Blue"
158		msgstr "蓝"
159
160		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	196	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	197	msgid "Text"
	198	msgstr "文字"
	199
	200	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	201	msgid "Image"
	202	msgstr "图片"
	203
	204	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	205	msgid "Audio"
	206	msgstr "音频"
	207
	208	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	209	msgid "Video"
	210	msgstr "视频"
	211
	212	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	213	msgid "Link"
	214	msgstr "链接"
	215
	216	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	217	msgid "Bundle"
	218	msgstr ""
	219
	220	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	221	msgid "Afrikaans"
	222	msgstr "南非荷兰语"
	223
	224	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	225	msgid "Aragonese"
	226	msgstr "阿拉贡语"
	227
	228	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	229	msgid "Bulgarian"
	230	msgstr "保加利亚语"
	231
	232	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	233	msgid "Bosnian"
	234	msgstr "波斯尼亚语"
	235
	236	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	237	msgid "Catalan"
	238	msgstr "加泰罗尼亚语"
	239
	240	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	241	msgid "Czech"
	242	msgstr "捷克语"
	243
	244	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	245	msgid "Welsh"
	246	msgstr "威尔士语"
	247
	248	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	249	msgid "Danish"
	250	msgstr "丹麦语"
	251
	252	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	253	msgid "German"
	254	msgstr "德语"
	255
	256	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	257	msgid "Greek"
	258	msgstr "希腊语"
	259
	260	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	261	msgid "Default"
	262	msgstr "默认的"
	263
	264	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	265	msgid "English Britain"
	266	msgstr "英语（英国）"
	267
	268	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	269	msgid "English scottish"
	270	msgstr "英语（苏格兰）"
	271
	272	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	273	msgid "English-north"
	274	msgstr "英语（北欧）"
	275
	276	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	277	msgid "English_rp"
	278	msgstr ""
	279
	280	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	281	msgid "English_wmids"
	282	msgstr ""
	283
	284	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	285	msgid "English USA"
	286	msgstr "英语（美国）"
	287
	288	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	289	msgid "English west indies"
	290	msgstr ""
	291
	292	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	293	msgid "Esperanto"
	294	msgstr "世界语"
	295
	296	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	297	msgid "Spanish"
	298	msgstr "西班牙语"
	299
	300	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	301	msgid "Spanish latin american"
	302	msgstr ""
	303
	304	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	305	msgid "Estonian"
	306	msgstr "爱沙尼亚语"
	307
	308	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	309	msgid "Farsi"
	310	msgstr "波斯语"
	311
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	313	msgid "Farsi-pinglish"
	314	msgstr ""
	315
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	317	msgid "Finnish"
	318	msgstr "芬兰语"
	319
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	321	msgid "French belgium"
	322	msgstr "法语（比利时）"
	323
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	325	msgid "French"
	326	msgstr "法语"
	327
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	329	msgid "Irish-gaeilge"
	330	msgstr ""
	331
	332	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	333	msgid "Greek-ancient"
	334	msgstr "古希腊语"
	335
	336	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	337	msgid "Hindi"
	338	msgstr "印地语"
	339
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	341	msgid "Croatian"
	342	msgstr ""
	343
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	345	msgid "Hungarian"
	346	msgstr "匈牙利语"
	347
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	349	msgid "Armenian"
	350	msgstr ""
	351
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	353	msgid "Armenian (west)"
	354	msgstr ""
	355
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	357	msgid "Indonesian"
	358	msgstr ""
	359
	360	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	361	msgid "Icelandic"
	362	msgstr "冰岛语"
	363
	364	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	365	msgid "Italian"
	366	msgstr "意大利语"
	367
	368	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	369	msgid "Lojban"
	370	msgstr ""
	371
	372	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	373	msgid "Georgian"
	374	msgstr ""
	375
	376	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	377	msgid "Kannada"
	378	msgstr ""
	379
	380	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	381	msgid "Kurdish"
	382	msgstr ""
	383
	384	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	385	msgid "Latin"
	386	msgstr ""
	387
	388	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	389	msgid "Lithuanian"
	390	msgstr ""
	391
	392	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	393	msgid "Latvian"
	394	msgstr ""
	395
	396	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	397	msgid "Macedonian"
	398	msgstr "马其顿语"
	399
	400	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	401	msgid "Malayalam"
	402	msgstr ""
	403
	404	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	405	msgid "Malay"
	406	msgstr ""
	407
	408	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	409	msgid "Nepali"
	410	msgstr ""
	411
	412	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	413	msgid "Dutch"
	414	msgstr "荷兰语"
	415
	416	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	417	msgid "Norwegian"
	418	msgstr ""
	419
	420	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	421	msgid "Punjabi"
	422	msgstr ""
	423
	424	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	425	msgid "Polish"
	426	msgstr ""
	427
	428	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	429	msgid "Portuguese (Brazil)"
	430	msgstr "葡萄牙语（巴西）"
	431
	432	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	433	msgid "Portuguese (Portugal)"
	434	msgstr ""
	435
	436	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	437	msgid "Romanian"
	438	msgstr "罗马尼亚语"
	439
	440	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	441	msgid "Russian"
	442	msgstr "俄语"
	443
	444	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	445	msgid "Slovak"
	446	msgstr ""
	447
	448	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	449	msgid "Albanian"
	450	msgstr ""
	451
	452	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	453	msgid "Serbian"
	454	msgstr ""
	455
	456	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	457	msgid "Swedish"
	458	msgstr "瑞典语"
	459
	460	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	461	msgid "Swahili-test"
	462	msgstr "斯瓦西里语"
	463
	464	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	465	msgid "Tamil"
	466	msgstr ""
	467
	468	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	469	msgid "Turkish"
	470	msgstr ""
	471
	472	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	473	msgid "Vietnam"
	474	msgstr ""
	475
	476	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	477	msgid "Vietnam_hue"
	478	msgstr ""
	479
	480	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	481	msgid "Vietnam_sgn"
	482	msgstr ""
	483
	484	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	485	msgid "Mandarin"
	486	msgstr ""
	487
	488	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	489	msgid "Cantonese"
	490	msgstr "粤语"
	491
	492	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	493	msgid "Stop: name your journal entry"
	494	msgstr ""
	495
	496	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	497	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	498	msgstr ""
	499
	500	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	501	msgid "Save new"
	502	msgstr ""
	503
	504	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	505	msgid "Save a new journal entry"
	506	msgstr ""
	507
	508	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	509	msgid "Save"
	510	msgstr ""
	511
	512	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	513	msgid "Save into the old journal entry"
	514	msgstr ""
	515
	516	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	517	msgid "Erase changes"
	518	msgstr ""
	519
	520	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	521	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	522	msgstr ""
	523
	524	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	525	msgid "Erase"
	526	msgstr ""
	527
	528	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	529	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	530	msgstr ""
	531
	532	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
161	533	msgid "Close"
162	534	msgstr "关闭"
163	535
164		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
165		msgid "Cancel"
166		msgstr "取消"
167
168		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
169		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
170		msgid "Ok"
171		msgstr "可行"
172
173		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
174		msgid "Continue"
175		msgstr "继续"
176
177		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
178		msgid "Stop"
179		msgstr "停止"
180
181		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
182		msgid "Undo"
183		msgstr "撤销"
184
185		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
186		msgid "Redo"
187		msgstr "重做"
188
189		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
190		msgid "Copy"
191		msgstr "复制"
192
193		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
194		msgid "Paste"
195		msgstr "粘贴"
196
197		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
198		msgid "Private"
199		msgstr "私有的"
200
201		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
202		msgid "My Neighborhood"
203		msgstr "我的邻近"
204
205		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
206		msgid "Description"
207		msgstr "描述"
208
209		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
210		#, python-format
211		#, python-format
212		msgid "%s Activity"
213		msgstr "%s活动"
214
215		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
216		msgid "Keep error"
217		msgstr "保存出错"
218
219		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
220		msgid "Keep error: all changes will be lost"
221		msgstr "保存出错: 所有更改将会丢失"
222
223		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
224		msgid "Don't stop"
225		msgstr "不要停止"
226
227		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
228		msgid "Stop anyway"
229		msgstr "无论如何停止"
230
231		#: src/sugar3/speech.py:51
232		msgid "Afrikaans"
233		msgstr "南非荷兰语"
234
235		#: src/sugar3/speech.py:53
236		msgid "Aragonese"
237		msgstr "阿拉贡语"
238
239		#: src/sugar3/speech.py:55
240		msgid "Bulgarian"
241		msgstr "保加利亚语"
242
243		#: src/sugar3/speech.py:57
244		msgid "Bosnian"
245		msgstr "波斯尼亚语"
246
247		#: src/sugar3/speech.py:59
248		msgid "Catalan"
249		msgstr "加泰罗尼亚语"
250
251		#: src/sugar3/speech.py:61
252		msgid "Czech"
253		msgstr "捷克语"
254
255		#: src/sugar3/speech.py:63
256		msgid "Welsh"
257		msgstr "威尔士语"
258
259		#: src/sugar3/speech.py:65
260		msgid "Danish"
261		msgstr "丹麦语"
262
263		#: src/sugar3/speech.py:67
264		msgid "German"
265		msgstr "德语"
266
267		#: src/sugar3/speech.py:69
268		msgid "Greek"
269		msgstr "希腊语"
270
271		#: src/sugar3/speech.py:70
272		msgid "Default"
273		msgstr "默认的"
274
275		#: src/sugar3/speech.py:72
276		msgid "English Britain"
277		msgstr "英语（英国）"
278
279		#: src/sugar3/speech.py:74
280		msgid "English scottish"
281		msgstr "英语（苏格兰）"
282
283		#: src/sugar3/speech.py:75
284		msgid "English-north"
285		msgstr "英语（北欧）"
286
287		#: src/sugar3/speech.py:77
288		msgid "English_rp"
289		msgstr ""
290
291		#: src/sugar3/speech.py:79
292		msgid "English_wmids"
293		msgstr ""
294
295		#: src/sugar3/speech.py:81
296		msgid "English USA"
297		msgstr "英语（美国）"
298
299		#: src/sugar3/speech.py:83
	536	#: src/sugar3/speech.py:75
	537	msgid "English"
	538	msgstr ""
	539
	540	#: src/sugar3/speech.py:88
300	541	msgid "English West Indies"
301	542	msgstr "英语（西印度群岛）"
302	543
303		#: src/sugar3/speech.py:85
304		msgid "Esperanto"
305		msgstr "世界语"
306
307		#: src/sugar3/speech.py:87
308		msgid "Spanish"
309		msgstr "西班牙语"
310
311		#: src/sugar3/speech.py:88
312		msgid "Spanish latin american"
313		msgstr ""
314
315		#: src/sugar3/speech.py:90
316		msgid "Estonian"
317		msgstr "爱沙尼亚语"
318
319		#: src/sugar3/speech.py:92
320		msgid "Farsi"
321		msgstr "波斯语"
322
323		#: src/sugar3/speech.py:94
324		msgid "Farsi-pinglish"
325		msgstr ""
326
327		#: src/sugar3/speech.py:96
328		msgid "Finnish"
329		msgstr "芬兰语"
330
331		#: src/sugar3/speech.py:98
332		msgid "French belgium"
333		msgstr "法语（比利时）"
334
335		#: src/sugar3/speech.py:100
336		msgid "French"
337		msgstr "法语"
338
339		#: src/sugar3/speech.py:102
340		msgid "Irish-gaeilge"
341		msgstr ""
342
343		#: src/sugar3/speech.py:104
344		msgid "Greek-ancient"
345		msgstr "古希腊语"
346
347		#: src/sugar3/speech.py:106
348		msgid "Hindi"
349		msgstr "印地语"
350
351		#: src/sugar3/speech.py:108
352		msgid "Croatian"
353		msgstr ""
354
355		#: src/sugar3/speech.py:110
356		msgid "Hungarian"
357		msgstr "匈牙利语"
358
359		#: src/sugar3/speech.py:112
360		msgid "Armenian"
361		msgstr ""
362
363		#: src/sugar3/speech.py:114
364		msgid "Armenian (west)"
365		msgstr ""
366
367		#: src/sugar3/speech.py:116
368		msgid "Indonesian"
369		msgstr ""
370
371		#: src/sugar3/speech.py:118
372		msgid "Icelandic"
373		msgstr "冰岛语"
374
375		#: src/sugar3/speech.py:120
376		msgid "Italian"
377		msgstr "意大利语"
378
379		#: src/sugar3/speech.py:122
380		msgid "Lojban"
381		msgstr ""
382
383		#: src/sugar3/speech.py:124
384		msgid "Georgian"
385		msgstr ""
386
387		#: src/sugar3/speech.py:126
388		msgid "Kannada"
389		msgstr ""
390
391		#: src/sugar3/speech.py:128
392		msgid "Kurdish"
393		msgstr ""
394
395		#: src/sugar3/speech.py:130
396		msgid "Latin"
397		msgstr ""
398
399		#: src/sugar3/speech.py:132
400		msgid "Lithuanian"
401		msgstr ""
402
403		#: src/sugar3/speech.py:134
404		msgid "Latvian"
405		msgstr ""
406
407		#: src/sugar3/speech.py:136
408		msgid "Macedonian"
409		msgstr "马其顿语"
410
411		#: src/sugar3/speech.py:138
412		msgid "Malayalam"
413		msgstr ""
414
415		#: src/sugar3/speech.py:140
416		msgid "Malay"
417		msgstr ""
418
419		#: src/sugar3/speech.py:142
420		msgid "Nepali"
421		msgstr ""
422
423		#: src/sugar3/speech.py:144
424		msgid "Dutch"
425		msgstr "荷兰语"
426
427		#: src/sugar3/speech.py:146
428		msgid "Norwegian"
429		msgstr ""
430
431		#: src/sugar3/speech.py:148
432		msgid "Punjabi"
433		msgstr ""
434
435		#: src/sugar3/speech.py:150
436		msgid "Polish"
437		msgstr ""
438
439		#: src/sugar3/speech.py:152
440		msgid "Portuguese (Brazil)"
441		msgstr "葡萄牙语（巴西）"
442
443		#: src/sugar3/speech.py:154
444		msgid "Portuguese (Portugal)"
445		msgstr ""
446
447		#: src/sugar3/speech.py:156
448		msgid "Romanian"
449		msgstr "罗马尼亚语"
450
451		#: src/sugar3/speech.py:158
452		msgid "Russian"
453		msgstr "俄语"
454
455		#: src/sugar3/speech.py:160
456		msgid "Slovak"
457		msgstr ""
458
459		#: src/sugar3/speech.py:162
460		msgid "Albanian"
461		msgstr ""
462
463		#: src/sugar3/speech.py:164
464		msgid "Serbian"
465		msgstr ""
466
467		#: src/sugar3/speech.py:166
468		msgid "Swedish"
469		msgstr "瑞典语"
470
471		#: src/sugar3/speech.py:168
	544	#: src/sugar3/speech.py:173
472	545	msgid "Swahili"
473	546	msgstr ""
474	547
475		#: src/sugar3/speech.py:170
476		msgid "Tamil"
477		msgstr ""
478
479		#: src/sugar3/speech.py:172
480		msgid "Turkish"
481		msgstr ""
482
483		#: src/sugar3/speech.py:174
484		msgid "Vietnam"
485		msgstr ""
486
487		#: src/sugar3/speech.py:175
488		msgid "Vietnam_hue"
489		msgstr ""
490
491		#: src/sugar3/speech.py:176
492		msgid "Vietnam_sgn"
493		msgstr ""
494
495		#: src/sugar3/speech.py:178
496		msgid "Mandarin"
497		msgstr ""
498
499		#: src/sugar3/speech.py:180
500		msgid "Cantonese"
501		msgstr "粤语"
502
503		#~ msgid "Swahili-test"
504		#~ msgstr "斯瓦西里语"
	548	#~ msgid "Text string"
	549	#~ msgstr "文本字符串"

+465

-408

po/zh_HK.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10	10	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17	17	"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
18	18
19		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
20		msgid "Text string"
21		msgstr ""
22
23		#: src/sugar3/mime.py:56
24		msgid "Text"
25		msgstr ""
26
27		#: src/sugar3/mime.py:63
28		msgid "Image"
29		msgstr ""
30
31		#: src/sugar3/mime.py:68
32		msgid "Audio"
33		msgstr ""
34
35		#: src/sugar3/mime.py:75
36		msgid "Video"
37		msgstr ""
38
39		#: src/sugar3/mime.py:86
40		msgid "Link"
41		msgstr ""
42
43		#: src/sugar3/mime.py:91
44		msgid "Bundle"
45		msgstr ""
46
47		#: src/sugar3/util.py:217
	19	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	20	#, python-format
	21	msgid "%s Activity"
	22	msgstr ""
	23
	24	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	25	msgid "Keep error"
	26	msgstr ""
	27
	28	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	29	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	30	msgstr ""
	31
	32	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	33	msgid "Don't stop"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	37	msgid "Stop anyway"
	38	msgstr ""
	39
	40	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	41	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	42	msgid "Stop"
	43	msgstr ""
	44
	45	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	46	msgid "Undo"
	47	msgstr ""
	48
	49	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	50	msgid "Redo"
	51	msgstr ""
	52
	53	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	54	msgid "Copy"
	55	msgstr ""
	56
	57	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	58	msgid "Paste"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	62	msgid "Private"
	63	msgstr ""
	64
	65	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	66	msgid "My Neighborhood"
	67	msgstr ""
	68
	69	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	70	msgid "Description"
	71	msgstr ""
	72
	73	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	74	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	75	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	76	msgid "Cancel"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	83	msgid "Ok"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	87	msgid "Continue"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	91	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	92	msgid "Choose a color"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	96	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	97	msgid "Red"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	101	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	102	msgid "Green"
	103	msgstr ""
	104
	105	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	106	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	107	msgid "Blue"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
48	111	msgid " and "
49	112	msgstr ""
50	113
51		#: src/sugar3/util.py:218
	114	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
52	115	msgid ", "
53	116	msgstr ""
54	117
55		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
56		#: src/sugar3/util.py:221
	118	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	119	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
57	120	msgid "Seconds ago"
58	121	msgstr ""
59	122
60		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
61		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
62		#: src/sugar3/util.py:225
63		#, python-format
	123	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	124	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	125	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	126	#, python-format
64	127	msgid "%s ago"
65	128	msgstr ""
66	129
67		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
68		#: src/sugar3/util.py:240
69		#, python-format
	130	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	131	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	132	#, python-format
70	133	msgid "%d year"
71	134	msgid_plural "%d years"
72	135	msgstr[0] ""
73	136	msgstr[1] ""
74	137
75		#: src/sugar3/util.py:241
76		#, python-format
	138	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	139	#, python-format
77	140	msgid "%d month"
78	141	msgid_plural "%d months"
79	142	msgstr[0] ""
80	143	msgstr[1] ""
81	144
82		#: src/sugar3/util.py:242
83		#, python-format
	145	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	146	#, python-format
84	147	msgid "%d week"
85	148	msgid_plural "%d weeks"
86	149	msgstr[0] ""
87	150	msgstr[1] ""
88	151
89		#: src/sugar3/util.py:243
90		#, python-format
	152	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	153	#, python-format
91	154	msgid "%d day"
92	155	msgid_plural "%d days"
93	156	msgstr[0] ""
94	157	msgstr[1] ""
95	158
96		#: src/sugar3/util.py:244
97		#, python-format
	159	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	160	#, python-format
98	161	msgid "%d hour"
99	162	msgid_plural "%d hours"
100	163	msgstr[0] ""
101	164	msgstr[1] ""
102	165
103		#: src/sugar3/util.py:245
104		#, python-format
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	167	#, python-format
105	168	msgid "%d minute"
106	169	msgid_plural "%d minutes"
107	170	msgstr[0] ""
108	171	msgstr[1] ""
109	172
110		#: src/sugar3/util.py:346
	173	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
111	174	msgid "Empty"
112	175	msgstr ""
113	176
114		#: src/sugar3/util.py:348
115		#, python-format
	177	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
	178	#, python-format
116	179	msgid "%d B"
117	180	msgstr ""
118	181
119		#: src/sugar3/util.py:350
120		#, python-format
	182	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
	183	#, python-format
121	184	msgid "%d KB"
122	185	msgstr ""
123	186
124		#: src/sugar3/util.py:352
125		#, python-format
	187	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
	188	#, python-format
126	189	msgid "%d MB"
127	190	msgstr ""
128	191
129		#: src/sugar3/util.py:354
130		#, python-format
	192	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
	193	#, python-format
131	194	msgid "%d GB"
132	195	msgstr ""
133	196
134		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
135		msgid "Choose a color"
136		msgstr ""
137
138		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
139		msgid "Red"
140		msgstr ""
141
142		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
143		msgid "Green"
144		msgstr ""
145
146		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
147		msgid "Blue"
148		msgstr ""
149
150		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	197	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	198	msgid "Text"
	199	msgstr ""
	200
	201	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	202	msgid "Image"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	206	msgid "Audio"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	210	msgid "Video"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	214	msgid "Link"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	218	msgid "Bundle"
	219	msgstr ""
	220
	221	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	222	msgid "Afrikaans"
	223	msgstr ""
	224
	225	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	226	msgid "Aragonese"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	230	msgid "Bulgarian"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	234	msgid "Bosnian"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	238	msgid "Catalan"
	239	msgstr ""
	240
	241	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr ""
	244
	245	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	246	msgid "Welsh"
	247	msgstr ""
	248
	249	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	250	msgid "Danish"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	254	msgid "German"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	258	msgid "Greek"
	259	msgstr ""
	260
	261	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	262	msgid "Default"
	263	msgstr ""
	264
	265	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	266	msgid "English Britain"
	267	msgstr ""
	268
	269	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	270	msgid "English scottish"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	274	msgid "English-north"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	278	msgid "English_rp"
	279	msgstr ""
	280
	281	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	282	msgid "English_wmids"
	283	msgstr ""
	284
	285	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	286	msgid "English USA"
	287	msgstr ""
	288
	289	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	290	msgid "English west indies"
	291	msgstr ""
	292
	293	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	294	msgid "Esperanto"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	298	msgid "Spanish"
	299	msgstr ""
	300
	301	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	302	msgid "Spanish latin american"
	303	msgstr ""
	304
	305	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	306	msgid "Estonian"
	307	msgstr ""
	308
	309	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	310	msgid "Farsi"
	311	msgstr ""
	312
	313	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	314	msgid "Farsi-pinglish"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	318	msgid "Finnish"
	319	msgstr ""
	320
	321	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	322	msgid "French belgium"
	323	msgstr ""
	324
	325	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	326	msgid "French"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	330	msgid "Irish-gaeilge"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	334	msgid "Greek-ancient"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	338	msgid "Hindi"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	342	msgid "Croatian"
	343	msgstr ""
	344
	345	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	346	msgid "Hungarian"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	350	msgid "Armenian"
	351	msgstr ""
	352
	353	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	354	msgid "Armenian (west)"
	355	msgstr ""
	356
	357	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	358	msgid "Indonesian"
	359	msgstr ""
	360
	361	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	362	msgid "Icelandic"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	366	msgid "Italian"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	370	msgid "Lojban"
	371	msgstr ""
	372
	373	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	374	msgid "Georgian"
	375	msgstr ""
	376
	377	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	378	msgid "Kannada"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	382	msgid "Kurdish"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	386	msgid "Latin"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	390	msgid "Lithuanian"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	394	msgid "Latvian"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	398	msgid "Macedonian"
	399	msgstr ""
	400
	401	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	402	msgid "Malayalam"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	406	msgid "Malay"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	410	msgid "Nepali"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	414	msgid "Dutch"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	418	msgid "Norwegian"
	419	msgstr ""
	420
	421	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	422	msgid "Punjabi"
	423	msgstr ""
	424
	425	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	426	msgid "Polish"
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	430	msgid "Portuguese (Brazil)"
	431	msgstr ""
	432
	433	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	434	msgid "Portuguese (Portugal)"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	438	msgid "Romanian"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	442	msgid "Russian"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	446	msgid "Slovak"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	450	msgid "Albanian"
	451	msgstr ""
	452
	453	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	454	msgid "Serbian"
	455	msgstr ""
	456
	457	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	458	msgid "Swedish"
	459	msgstr ""
	460
	461	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	462	msgid "Swahili-test"
	463	msgstr ""
	464
	465	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	466	msgid "Tamil"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	470	msgid "Turkish"
	471	msgstr ""
	472
	473	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	474	msgid "Vietnam"
	475	msgstr ""
	476
	477	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	478	msgid "Vietnam_hue"
	479	msgstr ""
	480
	481	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	482	msgid "Vietnam_sgn"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	486	msgid "Mandarin"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	490	msgid "Cantonese"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	494	msgid "Stop: name your journal entry"
	495	msgstr ""
	496
	497	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	498	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	499	msgstr ""
	500
	501	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	502	msgid "Save new"
	503	msgstr ""
	504
	505	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	506	msgid "Save a new journal entry"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	510	msgid "Save"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	514	msgid "Save into the old journal entry"
	515	msgstr ""
	516
	517	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	518	msgid "Erase changes"
	519	msgstr ""
	520
	521	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	522	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	523	msgstr ""
	524
	525	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	526	msgid "Erase"
	527	msgstr ""
	528
	529	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	530	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
151	534	msgid "Close"
152	535	msgstr ""
153	536
154		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
155		msgid "Cancel"
156		msgstr ""
157
158		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
159		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
160		msgid "Ok"
161		msgstr ""
162
163		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
164		msgid "Continue"
165		msgstr ""
166
167		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
168		msgid "Stop"
169		msgstr ""
170
171		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
172		msgid "Undo"
173		msgstr ""
174
175		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
176		msgid "Redo"
177		msgstr ""
178
179		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
180		msgid "Copy"
181		msgstr ""
182
183		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
184		msgid "Paste"
185		msgstr ""
186
187		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
188		msgid "Private"
189		msgstr ""
190
191		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
192		msgid "My Neighborhood"
193		msgstr ""
194
195		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
196		msgid "Description"
197		msgstr ""
198
199		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
200		#, python-format
201		msgid "%s Activity"
202		msgstr ""
203
204		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
205		msgid "Keep error"
206		msgstr ""
207
208		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
209		msgid "Keep error: all changes will be lost"
210		msgstr ""
211
212		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
213		msgid "Don't stop"
214		msgstr ""
215
216		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
217		msgid "Stop anyway"
218		msgstr ""
219
220		#: src/sugar3/speech.py:51
221		msgid "Afrikaans"
222		msgstr ""
223
224		#: src/sugar3/speech.py:53
225		msgid "Aragonese"
226		msgstr ""
227
228		#: src/sugar3/speech.py:55
229		msgid "Bulgarian"
230		msgstr ""
231
232		#: src/sugar3/speech.py:57
233		msgid "Bosnian"
234		msgstr ""
235
236		#: src/sugar3/speech.py:59
237		msgid "Catalan"
238		msgstr ""
239
240		#: src/sugar3/speech.py:61
241		msgid "Czech"
242		msgstr ""
243
244		#: src/sugar3/speech.py:63
245		msgid "Welsh"
246		msgstr ""
247
248		#: src/sugar3/speech.py:65
249		msgid "Danish"
250		msgstr ""
251
252		#: src/sugar3/speech.py:67
253		msgid "German"
254		msgstr ""
255
256		#: src/sugar3/speech.py:69
257		msgid "Greek"
258		msgstr ""
259
260		#: src/sugar3/speech.py:70
261		msgid "Default"
262		msgstr ""
263
264		#: src/sugar3/speech.py:72
265		msgid "English Britain"
266		msgstr ""
267
268		#: src/sugar3/speech.py:74
269		msgid "English scottish"
270		msgstr ""
271
272		#: src/sugar3/speech.py:75
273		msgid "English-north"
274		msgstr ""
275
276		#: src/sugar3/speech.py:77
277		msgid "English_rp"
278		msgstr ""
279
280		#: src/sugar3/speech.py:79
281		msgid "English_wmids"
282		msgstr ""
283
284		#: src/sugar3/speech.py:81
285		msgid "English USA"
286		msgstr ""
287
288		#: src/sugar3/speech.py:83
	537	#: src/sugar3/speech.py:75
	538	msgid "English"
	539	msgstr ""
	540
	541	#: src/sugar3/speech.py:88
289	542	msgid "English West Indies"
290	543	msgstr ""
291	544
292		#: src/sugar3/speech.py:85
293		msgid "Esperanto"
294		msgstr ""
295
296		#: src/sugar3/speech.py:87
297		msgid "Spanish"
298		msgstr ""
299
300		#: src/sugar3/speech.py:88
301		msgid "Spanish latin american"
302		msgstr ""
303
304		#: src/sugar3/speech.py:90
305		msgid "Estonian"
306		msgstr ""
307
308		#: src/sugar3/speech.py:92
309		msgid "Farsi"
310		msgstr ""
311
312		#: src/sugar3/speech.py:94
313		msgid "Farsi-pinglish"
314		msgstr ""
315
316		#: src/sugar3/speech.py:96
317		msgid "Finnish"
318		msgstr ""
319
320		#: src/sugar3/speech.py:98
321		msgid "French belgium"
322		msgstr ""
323
324		#: src/sugar3/speech.py:100
325		msgid "French"
326		msgstr ""
327
328		#: src/sugar3/speech.py:102
329		msgid "Irish-gaeilge"
330		msgstr ""
331
332		#: src/sugar3/speech.py:104
333		msgid "Greek-ancient"
334		msgstr ""
335
336		#: src/sugar3/speech.py:106
337		msgid "Hindi"
338		msgstr ""
339
340		#: src/sugar3/speech.py:108
341		msgid "Croatian"
342		msgstr ""
343
344		#: src/sugar3/speech.py:110
345		msgid "Hungarian"
346		msgstr ""
347
348		#: src/sugar3/speech.py:112
349		msgid "Armenian"
350		msgstr ""
351
352		#: src/sugar3/speech.py:114
353		msgid "Armenian (west)"
354		msgstr ""
355
356		#: src/sugar3/speech.py:116
357		msgid "Indonesian"
358		msgstr ""
359
360		#: src/sugar3/speech.py:118
361		msgid "Icelandic"
362		msgstr ""
363
364		#: src/sugar3/speech.py:120
365		msgid "Italian"
366		msgstr ""
367
368		#: src/sugar3/speech.py:122
369		msgid "Lojban"
370		msgstr ""
371
372		#: src/sugar3/speech.py:124
373		msgid "Georgian"
374		msgstr ""
375
376		#: src/sugar3/speech.py:126
377		msgid "Kannada"
378		msgstr ""
379
380		#: src/sugar3/speech.py:128
381		msgid "Kurdish"
382		msgstr ""
383
384		#: src/sugar3/speech.py:130
385		msgid "Latin"
386		msgstr ""
387
388		#: src/sugar3/speech.py:132
389		msgid "Lithuanian"
390		msgstr ""
391
392		#: src/sugar3/speech.py:134
393		msgid "Latvian"
394		msgstr ""
395
396		#: src/sugar3/speech.py:136
397		msgid "Macedonian"
398		msgstr ""
399
400		#: src/sugar3/speech.py:138
401		msgid "Malayalam"
402		msgstr ""
403
404		#: src/sugar3/speech.py:140
405		msgid "Malay"
406		msgstr ""
407
408		#: src/sugar3/speech.py:142
409		msgid "Nepali"
410		msgstr ""
411
412		#: src/sugar3/speech.py:144
413		msgid "Dutch"
414		msgstr ""
415
416		#: src/sugar3/speech.py:146
417		msgid "Norwegian"
418		msgstr ""
419
420		#: src/sugar3/speech.py:148
421		msgid "Punjabi"
422		msgstr ""
423
424		#: src/sugar3/speech.py:150
425		msgid "Polish"
426		msgstr ""
427
428		#: src/sugar3/speech.py:152
429		msgid "Portuguese (Brazil)"
430		msgstr ""
431
432		#: src/sugar3/speech.py:154
433		msgid "Portuguese (Portugal)"
434		msgstr ""
435
436		#: src/sugar3/speech.py:156
437		msgid "Romanian"
438		msgstr ""
439
440		#: src/sugar3/speech.py:158
441		msgid "Russian"
442		msgstr ""
443
444		#: src/sugar3/speech.py:160
445		msgid "Slovak"
446		msgstr ""
447
448		#: src/sugar3/speech.py:162
449		msgid "Albanian"
450		msgstr ""
451
452		#: src/sugar3/speech.py:164
453		msgid "Serbian"
454		msgstr ""
455
456		#: src/sugar3/speech.py:166
457		msgid "Swedish"
458		msgstr ""
459
460		#: src/sugar3/speech.py:168
	545	#: src/sugar3/speech.py:173
461	546	msgid "Swahili"
462	547	msgstr ""
463
464		#: src/sugar3/speech.py:170
465		msgid "Tamil"
466		msgstr ""
467
468		#: src/sugar3/speech.py:172
469		msgid "Turkish"
470		msgstr ""
471
472		#: src/sugar3/speech.py:174
473		msgid "Vietnam"
474		msgstr ""
475
476		#: src/sugar3/speech.py:175
477		msgid "Vietnam_hue"
478		msgstr ""
479
480		#: src/sugar3/speech.py:176
481		msgid "Vietnam_sgn"
482		msgstr ""
483
484		#: src/sugar3/speech.py:178
485		msgid "Mandarin"
486		msgstr ""
487
488		#: src/sugar3/speech.py:180
489		msgid "Cantonese"
490		msgstr ""

+460

-418

po/zh_TW.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
9		"PO-Revision-Date: 2017-04-09 06:21+0000\n"
10		"Last-Translator: Yuan <yuanchao@gmail.com>\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2017-11-22 23:44+0000\n"
	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
12	12	"Language: zh_TW\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"

15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18		"X-POOTLE-MTIME: 1491718889.000000\n"
19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr "文字字串"
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		msgid "Text"
26		msgstr "文字"
27
28		#: src/sugar3/mime.py:63
29		msgid "Image"
30		msgstr "圖片"
31
32		#: src/sugar3/mime.py:68
33		msgid "Audio"
34		msgstr "聲音"
35
36		#: src/sugar3/mime.py:75
37		msgid "Video"
38		msgstr "影像"
39
40		#: src/sugar3/mime.py:86
41		msgid "Link"
42		msgstr "連結"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:91
45		msgid "Bundle"
46		msgstr "套件"
47
48		#: src/sugar3/util.py:217
	18	"X-POOTLE-MTIME: 1511394253.000000\n"
	19
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr "%s 活動"
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr "保存時發生錯誤"
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr "保存時發生錯誤：所作的變動將遺失"
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr "不停止"
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr "確定停止"
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	msgid "Stop"
	44	msgstr "停止"
	45
	46	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	47	msgid "Undo"
	48	msgstr "復原"
	49
	50	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	51	msgid "Redo"
	52	msgstr "取消復原"
	53
	54	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	55	msgid "Copy"
	56	msgstr "複製"
	57
	58	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	59	msgid "Paste"
	60	msgstr "貼上"
	61
	62	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	63	msgid "Private"
	64	msgstr "私人"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	67	msgid "My Neighborhood"
	68	msgstr "我的鄰居"
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	71	msgid "Description"
	72	msgstr "描述"
	73
	74	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	75	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	76	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	77	msgid "Cancel"
	78	msgstr "取消"
	79
	80	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	81	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	82	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	83	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	84	msgid "Ok"
	85	msgstr "確定"
	86
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	88	msgid "Continue"
	89	msgstr "繼續"
	90
	91	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	92	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	93	msgid "Choose a color"
	94	msgstr "選擇喜歡的顏色"
	95
	96	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	97	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	98	msgid "Red"
	99	msgstr "紅色"
	100
	101	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	102	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	103	msgid "Green"
	104	msgstr "綠色"
	105
	106	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	107	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	108	msgid "Blue"
	109	msgstr "藍色"
	110
	111	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
49	112	msgid " and "
50	113	msgstr " 和 "
51	114
52		#: src/sugar3/util.py:218
	115	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
53	116	msgid ", "
54	117	msgstr ", "
55	118
56	119	# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
57		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
58		#: src/sugar3/util.py:221
	120	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	121	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
59	122	msgid "Seconds ago"
60	123	msgstr "數秒鐘前"
61	124
62	125	# TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
63	126	# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
64		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
65		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
66		#: src/sugar3/util.py:225
67		#, python-format
	127	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	128	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	129	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
68	130	#, python-format
69	131	msgid "%s ago"
70	132	msgstr "%s 前"
71	133
72	134	# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
73		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
74		#: src/sugar3/util.py:240
75		#, python-format
	135	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	136	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
76	137	#, python-format
77	138	msgid "%d year"
78	139	msgid_plural "%d years"
79	140	msgstr[0] "%d 年"
80	141
81		#: src/sugar3/util.py:241
82		#, python-format
	142	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
83	143	#, python-format
84	144	msgid "%d month"
85	145	msgid_plural "%d months"
86	146	msgstr[0] "%d 個月"
87	147
88		#: src/sugar3/util.py:242
89		#, python-format
	148	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
90	149	#, python-format
91	150	msgid "%d week"
92	151	msgid_plural "%d weeks"
93	152	msgstr[0] "%d 週"
94	153
95		#: src/sugar3/util.py:243
96		#, python-format
	154	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
97	155	#, python-format
98	156	msgid "%d day"
99	157	msgid_plural "%d days"
100	158	msgstr[0] "%d 天"
101	159
102		#: src/sugar3/util.py:244
103		#, python-format
	160	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
104	161	#, python-format
105	162	msgid "%d hour"
106	163	msgid_plural "%d hours"
107	164	msgstr[0] "%d 小時"
108	165
109		#: src/sugar3/util.py:245
110		#, python-format
	166	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
111	167	#, python-format
112	168	msgid "%d minute"
113	169	msgid_plural "%d minutes"
114	170	msgstr[0] "%d 分鐘"
115	171
116		#: src/sugar3/util.py:346
	172	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
117	173	msgid "Empty"
118	174	msgstr "無"
119	175
120		#: src/sugar3/util.py:348
121		#, python-format
	176	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
122	177	#, python-format
123	178	msgid "%d B"
124	179	msgstr "%d B"
125	180
126		#: src/sugar3/util.py:350
127		#, python-format
	181	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
128	182	#, python-format
129	183	msgid "%d KB"
130	184	msgstr "%d KB"
131	185
132		#: src/sugar3/util.py:352
133		#, python-format
	186	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
134	187	#, python-format
135	188	msgid "%d MB"
136	189	msgstr "%d MB"
137	190
138		#: src/sugar3/util.py:354
139		#, python-format
	191	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
140	192	#, python-format
141	193	msgid "%d GB"
142	194	msgstr "%d GB"
143	195
144		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
145		msgid "Choose a color"
146		msgstr "選擇喜歡的顏色"
147
148		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
149		msgid "Red"
150		msgstr "紅色"
151
152		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
153		msgid "Green"
154		msgstr "綠色"
155
156		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
157		msgid "Blue"
158		msgstr "藍色"
159
160		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	196	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	197	msgid "Text"
	198	msgstr "文字"
	199
	200	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	201	msgid "Image"
	202	msgstr "圖片"
	203
	204	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	205	msgid "Audio"
	206	msgstr "聲音"
	207
	208	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	209	msgid "Video"
	210	msgstr "影像"
	211
	212	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	213	msgid "Link"
	214	msgstr "連結"
	215
	216	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	217	msgid "Bundle"
	218	msgstr "套件"
	219
	220	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
	221	msgid "Afrikaans"
	222	msgstr "南非語"
	223
	224	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
	225	msgid "Aragonese"
	226	msgstr "亞拉岡語"
	227
	228	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
	229	msgid "Bulgarian"
	230	msgstr "保加利亞語"
	231
	232	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
	233	msgid "Bosnian"
	234	msgstr "波斯尼亞語"
	235
	236	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
	237	msgid "Catalan"
	238	msgstr "加泰隆語"
	239
	240	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
	241	msgid "Czech"
	242	msgstr "捷克語"
	243
	244	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
	245	msgid "Welsh"
	246	msgstr "威爾斯語"
	247
	248	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
	249	msgid "Danish"
	250	msgstr "丹麥語"
	251
	252	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
	253	msgid "German"
	254	msgstr "德語"
	255
	256	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
	257	msgid "Greek"
	258	msgstr "希臘語"
	259
	260	#: ../src/sugar3/speech.py:58
	261	msgid "Default"
	262	msgstr "預設"
	263
	264	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
	265	msgid "English Britain"
	266	msgstr "英式英語"
	267
	268	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
	269	msgid "English scottish"
	270	msgstr "蘇格蘭英語"
	271
	272	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
	273	msgid "English-north"
	274	msgstr "北英語"
	275
	276	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
	277	msgid "English_rp"
	278	msgstr "標準英語"
	279
	280	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
	281	msgid "English_wmids"
	282	msgstr "中英格蘭英語"
	283
	284	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
	285	msgid "English USA"
	286	msgstr "美式英語"
	287
	288	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	289	msgid "English west indies"
	290	msgstr "英語 (西印度)"
	291
	292	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
	293	msgid "Esperanto"
	294	msgstr "世界語"
	295
	296	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
	297	msgid "Spanish"
	298	msgstr "西班牙語"
	299
	300	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
	301	msgid "Spanish latin american"
	302	msgstr "西班牙語 (拉丁美洲)"
	303
	304	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
	305	msgid "Estonian"
	306	msgstr "愛沙尼亞語"
	307
	308	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
	309	msgid "Farsi"
	310	msgstr "法爾西語"
	311
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
	313	msgid "Farsi-pinglish"
	314	msgstr "法爾西語 - 標準英語"
	315
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
	317	msgid "Finnish"
	318	msgstr "芬蘭語"
	319
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
	321	msgid "French belgium"
	322	msgstr "法語（比利時）"
	323
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
	325	msgid "French"
	326	msgstr "法語"
	327
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
	329	msgid "Irish-gaeilge"
	330	msgstr "愛爾蘭語"
	331
	332	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
	333	msgid "Greek-ancient"
	334	msgstr "古希臘語"
	335
	336	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
	337	msgid "Hindi"
	338	msgstr "北印度語"
	339
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
	341	msgid "Croatian"
	342	msgstr "克羅埃西亞語"
	343
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
	345	msgid "Hungarian"
	346	msgstr "匈牙利語"
	347
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
	349	msgid "Armenian"
	350	msgstr "亞美尼亞語"
	351
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
	353	msgid "Armenian (west)"
	354	msgstr "西亞美尼亞語"
	355
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
	357	msgid "Indonesian"
	358	msgstr "印尼語"
	359
	360	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
	361	msgid "Icelandic"
	362	msgstr "冰島語"
	363
	364	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
	365	msgid "Italian"
	366	msgstr "意大利語"
	367
	368	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
	369	msgid "Lojban"
	370	msgstr "邏輯語"
	371
	372	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
	373	msgid "Georgian"
	374	msgstr "格魯吉亞語"
	375
	376	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
	377	msgid "Kannada"
	378	msgstr "坎拿達"
	379
	380	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
	381	msgid "Kurdish"
	382	msgstr "庫德語"
	383
	384	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
	385	msgid "Latin"
	386	msgstr "拉丁音樂"
	387
	388	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
	389	msgid "Lithuanian"
	390	msgstr "立陶宛語"
	391
	392	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
	393	msgid "Latvian"
	394	msgstr "拉脫維亞語"
	395
	396	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
	397	msgid "Macedonian"
	398	msgstr "馬其頓語"
	399
	400	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
	401	msgid "Malayalam"
	402	msgstr "馬拉雅拉姆語"
	403
	404	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
	405	msgid "Malay"
	406	msgstr "馬來語"
	407
	408	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
	409	msgid "Nepali"
	410	msgstr "尼泊爾語"
	411
	412	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
	413	msgid "Dutch"
	414	msgstr "荷蘭語"
	415
	416	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
	417	msgid "Norwegian"
	418	msgstr "挪威語"
	419
	420	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
	421	msgid "Punjabi"
	422	msgstr "旁遮普語"
	423
	424	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
	425	msgid "Polish"
	426	msgstr "波蘭語"
	427
	428	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
	429	msgid "Portuguese (Brazil)"
	430	msgstr "葡萄牙语(巴西)"
	431
	432	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
	433	msgid "Portuguese (Portugal)"
	434	msgstr "葡萄牙語（葡萄牙）"
	435
	436	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
	437	msgid "Romanian"
	438	msgstr "羅馬尼亞語"
	439
	440	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
	441	msgid "Russian"
	442	msgstr "俄羅斯語"
	443
	444	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
	445	msgid "Slovak"
	446	msgstr "斯洛伐克語"
	447
	448	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
	449	msgid "Albanian"
	450	msgstr "阿爾巴尼亞語"
	451
	452	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
	453	msgid "Serbian"
	454	msgstr "塞爾維亞語"
	455
	456	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
	457	msgid "Swedish"
	458	msgstr "瑞典語"
	459
	460	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	461	msgid "Swahili-test"
	462	msgstr "斯瓦希里語"
	463
	464	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	465	msgid "Tamil"
	466	msgstr "泰米爾語"
	467
	468	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	469	msgid "Turkish"
	470	msgstr "土耳其語"
	471
	472	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	473	msgid "Vietnam"
	474	msgstr "越南語"
	475
	476	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	477	msgid "Vietnam_hue"
	478	msgstr "順化越南語"
	479
	480	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	481	msgid "Vietnam_sgn"
	482	msgstr "西貢越南語"
	483
	484	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	485	msgid "Mandarin"
	486	msgstr "漢語"
	487
	488	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	489	msgid "Cantonese"
	490	msgstr "粵語"
	491
	492	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	493	msgid "Stop: name your journal entry"
	494	msgstr "關閉: 請命名您的日誌紀錄"
	495
	496	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	497	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	498	msgstr "取消關閉繼續該活動"
	499
	500	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	501	msgid "Save new"
	502	msgstr "另存新檔"
	503
	504	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	505	msgid "Save a new journal entry"
	506	msgstr "儲存為新的日誌紀錄"
	507
	508	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	509	msgid "Save"
	510	msgstr "儲存"
	511
	512	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	513	msgid "Save into the old journal entry"
	514	msgstr "儲存到舊的日誌紀錄"
	515
	516	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	517	msgid "Erase changes"
	518	msgstr "放棄已編輯內容，保留原先的日誌紀錄"
	519
	520	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	521	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	522	msgstr "放棄已編輯內容，保留原先的日誌紀錄"
	523
	524	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	525	msgid "Erase"
	526	msgstr "放棄"
	527
	528	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	529	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	530	msgstr "放棄已編輯內容，不產生新的日誌紀錄 "
	531
	532	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
161	533	msgid "Close"
162	534	msgstr "關閉"
163	535
164		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
165		msgid "Cancel"
166		msgstr "取消"
167
168		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
169		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
170		msgid "Ok"
171		msgstr "確定"
172
173		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
174		msgid "Continue"
175		msgstr "繼續"
176
177		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
178		msgid "Stop"
179		msgstr "停止"
180
181		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
182		msgid "Undo"
183		msgstr "復原"
184
185		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
186		msgid "Redo"
187		msgstr "取消復原"
188
189		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
190		msgid "Copy"
191		msgstr "複製"
192
193		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
194		msgid "Paste"
195		msgstr "貼上"
196
197		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
198		msgid "Private"
199		msgstr "私人"
200
201		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
202		msgid "My Neighborhood"
203		msgstr "我的鄰居"
204
205		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
206		msgid "Description"
207		msgstr "描述"
208
209		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
210		#, python-format
211		#, python-format
212		msgid "%s Activity"
213		msgstr "%s 活動"
214
215		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
216		msgid "Keep error"
217		msgstr "保存時發生錯誤"
218
219		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
220		msgid "Keep error: all changes will be lost"
221		msgstr "保存時發生錯誤：所作的變動將遺失"
222
223		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
224		msgid "Don't stop"
225		msgstr "不停止"
226
227		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
228		msgid "Stop anyway"
229		msgstr "確定停止"
230
231		#: src/sugar3/speech.py:51
232		msgid "Afrikaans"
233		msgstr "南非語"
234
235		#: src/sugar3/speech.py:53
236		msgid "Aragonese"
237		msgstr "亞拉岡語"
238
239		#: src/sugar3/speech.py:55
240		msgid "Bulgarian"
241		msgstr "保加利亞語"
242
243		#: src/sugar3/speech.py:57
244		msgid "Bosnian"
245		msgstr "波斯尼亞語"
246
247		#: src/sugar3/speech.py:59
248		msgid "Catalan"
249		msgstr "加泰隆語"
250
251		#: src/sugar3/speech.py:61
252		msgid "Czech"
253		msgstr "捷克語"
254
255		#: src/sugar3/speech.py:63
256		msgid "Welsh"
257		msgstr "威爾斯語"
258
259		#: src/sugar3/speech.py:65
260		msgid "Danish"
261		msgstr "丹麥語"
262
263		#: src/sugar3/speech.py:67
264		msgid "German"
265		msgstr "德語"
266
267		#: src/sugar3/speech.py:69
268		msgid "Greek"
269		msgstr "希臘語"
270
271		#: src/sugar3/speech.py:70
272		msgid "Default"
273		msgstr "預設"
274
275		#: src/sugar3/speech.py:72
276		msgid "English Britain"
277		msgstr "英式英語"
278
279		#: src/sugar3/speech.py:74
280		msgid "English scottish"
281		msgstr "蘇格蘭英語"
282
283		#: src/sugar3/speech.py:75
284		msgid "English-north"
285		msgstr "北英語"
286
287		#: src/sugar3/speech.py:77
288		msgid "English_rp"
289		msgstr "標準英語"
290
291		#: src/sugar3/speech.py:79
292		msgid "English_wmids"
293		msgstr "中英格蘭英語"
294
295		#: src/sugar3/speech.py:81
296		msgid "English USA"
297		msgstr "美式英語"
298
299		#: src/sugar3/speech.py:83
	536	#: src/sugar3/speech.py:75
	537	msgid "English"
	538	msgstr "英語"
	539
	540	#: src/sugar3/speech.py:88
300	541	msgid "English West Indies"
301	542	msgstr "英語 (西印度)"
302	543
303		#: src/sugar3/speech.py:85
304		msgid "Esperanto"
305		msgstr "世界語"
306
307		#: src/sugar3/speech.py:87
308		msgid "Spanish"
309		msgstr "西班牙語"
310
311		#: src/sugar3/speech.py:88
312		msgid "Spanish latin american"
313		msgstr "西班牙語 (拉丁美洲)"
314
315		#: src/sugar3/speech.py:90
316		msgid "Estonian"
317		msgstr "愛沙尼亞語"
318
319		#: src/sugar3/speech.py:92
320		msgid "Farsi"
321		msgstr "法爾西語"
322
323		#: src/sugar3/speech.py:94
324		msgid "Farsi-pinglish"
325		msgstr "法爾西語 - 標準英語"
326
327		#: src/sugar3/speech.py:96
328		msgid "Finnish"
329		msgstr "芬蘭語"
330
331		#: src/sugar3/speech.py:98
332		msgid "French belgium"
333		msgstr "法語（比利時）"
334
335		#: src/sugar3/speech.py:100
336		msgid "French"
337		msgstr "法語"
338
339		#: src/sugar3/speech.py:102
340		msgid "Irish-gaeilge"
341		msgstr "愛爾蘭語"
342
343		#: src/sugar3/speech.py:104
344		msgid "Greek-ancient"
345		msgstr "古希臘語"
346
347		#: src/sugar3/speech.py:106
348		msgid "Hindi"
349		msgstr "北印度語"
350
351		#: src/sugar3/speech.py:108
352		msgid "Croatian"
353		msgstr "克羅埃西亞語"
354
355		#: src/sugar3/speech.py:110
356		msgid "Hungarian"
357		msgstr "匈牙利語"
358
359		#: src/sugar3/speech.py:112
360		msgid "Armenian"
361		msgstr "亞美尼亞語"
362
363		#: src/sugar3/speech.py:114
364		msgid "Armenian (west)"
365		msgstr "西亞美尼亞語"
366
367		#: src/sugar3/speech.py:116
368		msgid "Indonesian"
369		msgstr "印尼語"
370
371		#: src/sugar3/speech.py:118
372		msgid "Icelandic"
373		msgstr "冰島語"
374
375		#: src/sugar3/speech.py:120
376		msgid "Italian"
377		msgstr "意大利語"
378
379		#: src/sugar3/speech.py:122
380		msgid "Lojban"
381		msgstr "邏輯語"
382
383		#: src/sugar3/speech.py:124
384		msgid "Georgian"
385		msgstr "格魯吉亞語"
386
387		#: src/sugar3/speech.py:126
388		msgid "Kannada"
389		msgstr "坎拿達"
390
391		#: src/sugar3/speech.py:128
392		msgid "Kurdish"
393		msgstr "庫德語"
394
395		#: src/sugar3/speech.py:130
396		msgid "Latin"
397		msgstr "拉丁音樂"
398
399		#: src/sugar3/speech.py:132
400		msgid "Lithuanian"
401		msgstr "立陶宛語"
402
403		#: src/sugar3/speech.py:134
404		msgid "Latvian"
405		msgstr "拉脫維亞語"
406
407		#: src/sugar3/speech.py:136
408		msgid "Macedonian"
409		msgstr "馬其頓語"
410
411		#: src/sugar3/speech.py:138
412		msgid "Malayalam"
413		msgstr "馬拉雅拉姆語"
414
415		#: src/sugar3/speech.py:140
416		msgid "Malay"
417		msgstr "馬來語"
418
419		#: src/sugar3/speech.py:142
420		msgid "Nepali"
421		msgstr "尼泊爾語"
422
423		#: src/sugar3/speech.py:144
424		msgid "Dutch"
425		msgstr "荷蘭語"
426
427		#: src/sugar3/speech.py:146
428		msgid "Norwegian"
429		msgstr "挪威語"
430
431		#: src/sugar3/speech.py:148
432		msgid "Punjabi"
433		msgstr "旁遮普語"
434
435		#: src/sugar3/speech.py:150
436		msgid "Polish"
437		msgstr "波蘭語"
438
439		#: src/sugar3/speech.py:152
440		msgid "Portuguese (Brazil)"
441		msgstr "葡萄牙语(巴西)"
442
443		#: src/sugar3/speech.py:154
444		msgid "Portuguese (Portugal)"
445		msgstr "葡萄牙語（葡萄牙）"
446
447		#: src/sugar3/speech.py:156
448		msgid "Romanian"
449		msgstr "羅馬尼亞語"
450
451		#: src/sugar3/speech.py:158
452		msgid "Russian"
453		msgstr "俄羅斯語"
454
455		#: src/sugar3/speech.py:160
456		msgid "Slovak"
457		msgstr "斯洛伐克語"
458
459		#: src/sugar3/speech.py:162
460		msgid "Albanian"
461		msgstr "阿爾巴尼亞語"
462
463		#: src/sugar3/speech.py:164
464		msgid "Serbian"
465		msgstr "塞爾維亞語"
466
467		#: src/sugar3/speech.py:166
468		msgid "Swedish"
469		msgstr "瑞典語"
470
471		#: src/sugar3/speech.py:168
	544	#: src/sugar3/speech.py:173
472	545	msgid "Swahili"
473	546	msgstr "斯瓦希里語"
474	547
475		#: src/sugar3/speech.py:170
476		msgid "Tamil"
477		msgstr "泰米爾語"
478
479		#: src/sugar3/speech.py:172
480		msgid "Turkish"
481		msgstr "土耳其語"
482
483		#: src/sugar3/speech.py:174
484		msgid "Vietnam"
485		msgstr "越南語"
486
487		#: src/sugar3/speech.py:175
488		msgid "Vietnam_hue"
489		msgstr "順化越南語"
490
491		#: src/sugar3/speech.py:176
492		msgid "Vietnam_sgn"
493		msgstr "西貢越南語"
494
495		#: src/sugar3/speech.py:178
496		msgid "Mandarin"
497		msgstr "漢語"
498
499		#: src/sugar3/speech.py:180
500		msgid "Cantonese"
501		msgstr "粵語"
502
503		#~ msgid "English west indies"
504		#~ msgstr "英語 (西印度)"
505
506		#~ msgid "Swahili-test"
507		#~ msgstr "斯瓦希里語"
	548	#~ msgid "Text string"
	549	#~ msgstr "文字字串"

+304

-251

po/zu.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-10-04 01:07+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

17	17	"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18	18	"X-POOTLE-MTIME: 1475543233.000000\n"
19	19
20		#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
21		msgid "Text string"
22		msgstr ""
23
24		#: src/sugar3/mime.py:56
25		#, fuzzy
26		msgid "Text"
27		msgstr "Umbhalo"
28
29		#: src/sugar3/mime.py:63
30		#, fuzzy
31		msgid "Image"
32		msgstr "Isithombe"
33
34		#: src/sugar3/mime.py:68
35		#, fuzzy
36		msgid "Audio"
37		msgstr "Umsindo"
38
39		#: src/sugar3/mime.py:75
40		#, fuzzy
41		msgid "Video"
42		msgstr "Ividiyo"
43
44		#: src/sugar3/mime.py:86
45		msgid "Link"
46		msgstr ""
47
48		#: src/sugar3/mime.py:91
49		msgid "Bundle"
50		msgstr ""
51
52		#: src/sugar3/util.py:217
	20	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
	21	#, python-format
	22	msgid "%s Activity"
	23	msgstr ""
	24
	25	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967 src/sugar3/activity/activity.py:1127
	26	msgid "Keep error"
	27	msgstr ""
	28
	29	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968 src/sugar3/activity/activity.py:1128
	30	msgid "Keep error: all changes will be lost"
	31	msgstr ""
	32
	33	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971 src/sugar3/activity/activity.py:1131
	34	msgid "Don't stop"
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975 src/sugar3/activity/activity.py:1135
	38	msgid "Stop anyway"
	39	msgstr ""
	40
	41	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86 src/sugar3/activity/activity.py:1169
	42	#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
	43	#, fuzzy
	44	msgid "Stop"
	45	msgstr "Misa"
	46
	47	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98 src/sugar3/activity/widgets.py:99
	48	msgid "Undo"
	49	msgstr ""
	50
	51	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106 src/sugar3/activity/widgets.py:107
	52	#, fuzzy
	53	msgid "Redo"
	54	msgstr "Okubomvu"
	55
	56	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113 src/sugar3/activity/widgets.py:114
	57	#, fuzzy
	58	msgid "Copy"
	59	msgstr "Kopisha"
	60
	61	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121 src/sugar3/activity/widgets.py:122
	62	#, fuzzy
	63	msgid "Paste"
	64	msgstr "Namathisela"
	65
	66	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132 src/sugar3/activity/widgets.py:133
	67	msgid "Private"
	68	msgstr ""
	69
	70	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139 src/sugar3/activity/widgets.py:140
	71	msgid "My Neighborhood"
	72	msgstr ""
	73
	74	#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233 src/sugar3/activity/widgets.py:234
	75	#, fuzzy
	76	msgid "Description"
	77	msgstr "Incazelo"
	78
	79	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
	80	#: src/sugar3/activity/activity.py:1189 src/sugar3/graphics/alert.py:301
	81	#: src/sugar3/graphics/alert.py:467
	82	#, fuzzy
	83	msgid "Cancel"
	84	msgstr "Khansela"
	85
	86	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
	87	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479 src/sugar3/graphics/alert.py:305
	88	#: src/sugar3/graphics/alert.py:346 src/sugar3/graphics/alert.py:393
	89	#: src/sugar3/graphics/alert.py:512
	90	msgid "Ok"
	91	msgstr ""
	92
	93	#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464
	94	#, fuzzy
	95	msgid "Continue"
	96	msgstr "Qhubeka"
	97
	98	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
	99	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
	100	msgid "Choose a color"
	101	msgstr ""
	102
	103	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
	104	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
	105	#, fuzzy
	106	msgid "Red"
	107	msgstr "Okubomvu"
	108
	109	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
	110	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
	111	#, fuzzy
	112	msgid "Green"
	113	msgstr "Okuluhlaza satshani"
	114
	115	#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
	116	#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
	117	#, fuzzy
	118	msgid "Blue"
	119	msgstr "Okuluhlaza sasibhakabhaka"
	120
	121	#: ../src/sugar3/util.py:217 src/sugar3/util.py:217
53	122	msgid " and "
54	123	msgstr ""
55	124
56		#: src/sugar3/util.py:218
	125	#: ../src/sugar3/util.py:218 src/sugar3/util.py:218
57	126	msgid ", "
58	127	msgstr ", "
59	128
60		#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
61		#: src/sugar3/util.py:221
	129	#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
	130	#: ../src/sugar3/util.py:221 src/sugar3/util.py:221
62	131	msgid "Seconds ago"
63	132	msgstr ""
64	133
65		#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
66		#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
67		#: src/sugar3/util.py:225
68		#, python-format
	134	#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
	135	#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
	136	#: ../src/sugar3/util.py:225 src/sugar3/util.py:225
	137	#, python-format
69	138	msgid "%s ago"
70	139	msgstr ""
71	140
72		#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
73		#: src/sugar3/util.py:240
74		#, python-format
	141	#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
	142	#: ../src/sugar3/util.py:240 src/sugar3/util.py:240
	143	#, python-format
75	144	msgid "%d year"
76	145	msgid_plural "%d years"
77	146	msgstr[0] ""
78	147	msgstr[1] ""
79	148
80		#: src/sugar3/util.py:241
81		#, python-format
	149	#: ../src/sugar3/util.py:241 src/sugar3/util.py:241
	150	#, python-format
82	151	msgid "%d month"
83	152	msgid_plural "%d months"
84	153	msgstr[0] ""
85	154	msgstr[1] ""
86	155
87		#: src/sugar3/util.py:242
88		#, python-format
	156	#: ../src/sugar3/util.py:242 src/sugar3/util.py:242
	157	#, python-format
89	158	msgid "%d week"
90	159	msgid_plural "%d weeks"
91	160	msgstr[0] ""
92	161	msgstr[1] ""
93	162
94		#: src/sugar3/util.py:243
95		#, python-format
	163	#: ../src/sugar3/util.py:243 src/sugar3/util.py:243
	164	#, python-format
96	165	msgid "%d day"
97	166	msgid_plural "%d days"
98	167	msgstr[0] ""
99	168	msgstr[1] ""
100	169
101		#: src/sugar3/util.py:244
102		#, python-format
	170	#: ../src/sugar3/util.py:244 src/sugar3/util.py:244
	171	#, python-format
103	172	msgid "%d hour"
104	173	msgid_plural "%d hours"
105	174	msgstr[0] ""
106	175	msgstr[1] ""
107	176
108		#: src/sugar3/util.py:245
109		#, python-format
	177	#: ../src/sugar3/util.py:245 src/sugar3/util.py:245
	178	#, python-format
110	179	msgid "%d minute"
111	180	msgid_plural "%d minutes"
112	181	msgstr[0] ""
113	182	msgstr[1] ""
114	183
115		#: src/sugar3/util.py:346
	184	#: ../src/sugar3/util.py:346 src/sugar3/util.py:346
116	185	msgid "Empty"
117	186	msgstr ""
118	187
119		#: src/sugar3/util.py:348
120		#, python-format
	188	#: ../src/sugar3/util.py:348 src/sugar3/util.py:348
121	189	#, python-format
122	190	#, python-format, fuzzy
123	191	msgid "%d B"
124	192	msgstr "%d B"
125	193
126		#: src/sugar3/util.py:350
127		#, python-format
	194	#: ../src/sugar3/util.py:350 src/sugar3/util.py:350
128	195	#, python-format
129	196	#, python-format, fuzzy
130	197	msgid "%d KB"
131	198	msgstr "%d KB"
132	199
133		#: src/sugar3/util.py:352
134		#, python-format
	200	#: ../src/sugar3/util.py:352 src/sugar3/util.py:352
135	201	#, python-format
136	202	#, python-format, fuzzy
137	203	msgid "%d MB"
138	204	msgstr "%d MB"
139	205
140		#: src/sugar3/util.py:354
141		#, python-format
	206	#: ../src/sugar3/util.py:354 src/sugar3/util.py:354
142	207	#, python-format
143	208	#, python-format, fuzzy
144	209	msgid "%d GB"
145	210	msgstr "%d GB"
146	211
147		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
148		msgid "Choose a color"
149		msgstr ""
150
151		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
152		#, fuzzy
153		msgid "Red"
154		msgstr "Okubomvu"
155
156		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
157		#, fuzzy
158		msgid "Green"
159		msgstr "Okuluhlaza satshani"
160
161		#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
162		#, fuzzy
163		msgid "Blue"
164		msgstr "Okuluhlaza sasibhakabhaka"
165
166		#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
167		msgid "Close"
168		msgstr ""
169
170		#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
171		#, fuzzy
172		msgid "Cancel"
173		msgstr "Khansela"
174
175		#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
176		#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
177		msgid "Ok"
178		msgstr ""
179
180		#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
181		#, fuzzy
182		msgid "Continue"
183		msgstr "Qhubeka"
184
185		#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
186		#, fuzzy
187		msgid "Stop"
188		msgstr "Misa"
189
190		#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
191		msgid "Undo"
192		msgstr ""
193
194		#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
195		#, fuzzy
196		msgid "Redo"
197		msgstr "Okubomvu"
198
199		#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
200		#, fuzzy
201		msgid "Copy"
202		msgstr "Kopisha"
203
204		#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
205		#, fuzzy
206		msgid "Paste"
207		msgstr "Namathisela"
208
209		#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
210		msgid "Private"
211		msgstr ""
212
213		#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
214		msgid "My Neighborhood"
215		msgstr ""
216
217		#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
218		#, fuzzy
219		msgid "Description"
220		msgstr "Incazelo"
221
222		#: src/sugar3/activity/activity.py:456
223		#, python-format
224		msgid "%s Activity"
225		msgstr ""
226
227		#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
228		msgid "Keep error"
229		msgstr ""
230
231		#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
232		msgid "Keep error: all changes will be lost"
233		msgstr ""
234
235		#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
236		msgid "Don't stop"
237		msgstr ""
238
239		#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
240		msgid "Stop anyway"
241		msgstr ""
242
243		#: src/sugar3/speech.py:51
	212	#: ../src/sugar3/mime.py:56 src/sugar3/mime.py:59
	213	#, fuzzy
	214	msgid "Text"
	215	msgstr "Umbhalo"
	216
	217	#: ../src/sugar3/mime.py:63 src/sugar3/mime.py:66
	218	#, fuzzy
	219	msgid "Image"
	220	msgstr "Isithombe"
	221
	222	#: ../src/sugar3/mime.py:68 src/sugar3/mime.py:71
	223	#, fuzzy
	224	msgid "Audio"
	225	msgstr "Umsindo"
	226
	227	#: ../src/sugar3/mime.py:75 src/sugar3/mime.py:78
	228	#, fuzzy
	229	msgid "Video"
	230	msgstr "Ividiyo"
	231
	232	#: ../src/sugar3/mime.py:86 src/sugar3/mime.py:89
	233	msgid "Link"
	234	msgstr ""
	235
	236	#: ../src/sugar3/mime.py:91 src/sugar3/mime.py:94
	237	msgid "Bundle"
	238	msgstr ""
	239
	240	#: ../src/sugar3/speech.py:48 src/sugar3/speech.py:56
244	241	msgid "Afrikaans"
245	242	msgstr ""
246	243
247		#: src/sugar3/speech.py:53
	244	#: ../src/sugar3/speech.py:49 src/sugar3/speech.py:58
248	245	msgid "Aragonese"
249	246	msgstr ""
250	247
251		#: src/sugar3/speech.py:55
	248	#: ../src/sugar3/speech.py:50 src/sugar3/speech.py:60
252	249	msgid "Bulgarian"
253	250	msgstr "isi-Bulgari"
254	251
255		#: src/sugar3/speech.py:57
	252	#: ../src/sugar3/speech.py:51 src/sugar3/speech.py:62
256	253	msgid "Bosnian"
257	254	msgstr ""
258	255
259		#: src/sugar3/speech.py:59
	256	#: ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64
260	257	msgid "Catalan"
261	258	msgstr "isi-Catalan"
262	259
263		#: src/sugar3/speech.py:61
	260	#: ../src/sugar3/speech.py:53 src/sugar3/speech.py:66
264	261	msgid "Czech"
265	262	msgstr "isi-Czech"
266	263
267		#: src/sugar3/speech.py:63
	264	#: ../src/sugar3/speech.py:54 src/sugar3/speech.py:68
268	265	msgid "Welsh"
269	266	msgstr "isi-Welsh"
270	267
271		#: src/sugar3/speech.py:65
	268	#: ../src/sugar3/speech.py:55 src/sugar3/speech.py:70
272	269	msgid "Danish"
273	270	msgstr "isi-Danish"
274	271
275		#: src/sugar3/speech.py:67
	272	#: ../src/sugar3/speech.py:56 src/sugar3/speech.py:72
276	273	msgid "German"
277	274	msgstr "isi-German"
278	275
279		#: src/sugar3/speech.py:69
	276	#: ../src/sugar3/speech.py:57 src/sugar3/speech.py:74
280	277	msgid "Greek"
281	278	msgstr "isi-Greek"
282	279
283		#: src/sugar3/speech.py:70
	280	#: ../src/sugar3/speech.py:58
284	281	msgid "Default"
285	282	msgstr ""
286	283
287		#: src/sugar3/speech.py:72
	284	#: ../src/sugar3/speech.py:59 src/sugar3/speech.py:77
288	285	msgid "English Britain"
289	286	msgstr ""
290	287
291		#: src/sugar3/speech.py:74
	288	#: ../src/sugar3/speech.py:60 src/sugar3/speech.py:79
292	289	msgid "English scottish"
293	290	msgstr ""
294	291
295		#: src/sugar3/speech.py:75
	292	#: ../src/sugar3/speech.py:61 src/sugar3/speech.py:80
296	293	msgid "English-north"
297	294	msgstr ""
298	295
299		#: src/sugar3/speech.py:77
	296	#: ../src/sugar3/speech.py:62 src/sugar3/speech.py:82
300	297	msgid "English_rp"
301	298	msgstr ""
302	299
303		#: src/sugar3/speech.py:79
	300	#: ../src/sugar3/speech.py:63 src/sugar3/speech.py:84
304	301	msgid "English_wmids"
305	302	msgstr ""
306	303
307		#: src/sugar3/speech.py:81
	304	#: ../src/sugar3/speech.py:64 src/sugar3/speech.py:86
308	305	msgid "English USA"
309	306	msgstr ""
310	307
311		#: src/sugar3/speech.py:83
312		msgid "English West Indies"
313		msgstr ""
314
315		#: src/sugar3/speech.py:85
	308	#: ../src/sugar3/speech.py:65
	309	msgid "English west indies"
	310	msgstr ""
	311
	312	#: ../src/sugar3/speech.py:66 src/sugar3/speech.py:90
316	313	msgid "Esperanto"
317	314	msgstr "isi-Esperanto"
318	315
319		#: src/sugar3/speech.py:87
	316	#: ../src/sugar3/speech.py:67 src/sugar3/speech.py:92
320	317	msgid "Spanish"
321	318	msgstr "isi-Spanish"
322	319
323		#: src/sugar3/speech.py:88
	320	#: ../src/sugar3/speech.py:68 src/sugar3/speech.py:93
324	321	msgid "Spanish latin american"
325	322	msgstr ""
326	323
327		#: src/sugar3/speech.py:90
	324	#: ../src/sugar3/speech.py:69 src/sugar3/speech.py:95
328	325	msgid "Estonian"
329	326	msgstr ""
330	327
331		#: src/sugar3/speech.py:92
	328	#: ../src/sugar3/speech.py:70 src/sugar3/speech.py:97
332	329	msgid "Farsi"
333	330	msgstr ""
334	331
335		#: src/sugar3/speech.py:94
	332	#: ../src/sugar3/speech.py:71 src/sugar3/speech.py:99
336	333	msgid "Farsi-pinglish"
337	334	msgstr ""
338	335
339		#: src/sugar3/speech.py:96
	336	#: ../src/sugar3/speech.py:72 src/sugar3/speech.py:101
340	337	msgid "Finnish"
341	338	msgstr "isi-Finnish"
342	339
343		#: src/sugar3/speech.py:98
	340	#: ../src/sugar3/speech.py:73 src/sugar3/speech.py:103
344	341	msgid "French belgium"
345	342	msgstr "isi-French (Belgium)"
346	343
347		#: src/sugar3/speech.py:100
	344	#: ../src/sugar3/speech.py:74 src/sugar3/speech.py:105
348	345	msgid "French"
349	346	msgstr "isi-French"
350	347
351		#: src/sugar3/speech.py:102
	348	#: ../src/sugar3/speech.py:75 src/sugar3/speech.py:107
352	349	msgid "Irish-gaeilge"
353	350	msgstr "isi-Irish"
354	351
355		#: src/sugar3/speech.py:104
	352	#: ../src/sugar3/speech.py:76 src/sugar3/speech.py:109
356	353	msgid "Greek-ancient"
357	354	msgstr "isi-Greek, sakudala"
358	355
359		#: src/sugar3/speech.py:106
	356	#: ../src/sugar3/speech.py:77 src/sugar3/speech.py:111
360	357	msgid "Hindi"
361	358	msgstr "isi-Hindi"
362	359
363		#: src/sugar3/speech.py:108
	360	#: ../src/sugar3/speech.py:78 src/sugar3/speech.py:113
364	361	msgid "Croatian"
365	362	msgstr ""
366	363
367		#: src/sugar3/speech.py:110
	364	#: ../src/sugar3/speech.py:79 src/sugar3/speech.py:115
368	365	msgid "Hungarian"
369	366	msgstr ""
370	367
371		#: src/sugar3/speech.py:112
	368	#: ../src/sugar3/speech.py:80 src/sugar3/speech.py:117
372	369	msgid "Armenian"
373	370	msgstr ""
374	371
375		#: src/sugar3/speech.py:114
	372	#: ../src/sugar3/speech.py:81 src/sugar3/speech.py:119
376	373	msgid "Armenian (west)"
377	374	msgstr ""
378	375
379		#: src/sugar3/speech.py:116
	376	#: ../src/sugar3/speech.py:82 src/sugar3/speech.py:121
380	377	msgid "Indonesian"
381	378	msgstr "isi-Indonesian"
382	379
383		#: src/sugar3/speech.py:118
	380	#: ../src/sugar3/speech.py:83 src/sugar3/speech.py:123
384	381	msgid "Icelandic"
385	382	msgstr "isi-Icelandic"
386	383
387		#: src/sugar3/speech.py:120
	384	#: ../src/sugar3/speech.py:84 src/sugar3/speech.py:125
388	385	msgid "Italian"
389	386	msgstr "isi-Italian"
390	387
391		#: src/sugar3/speech.py:122
	388	#: ../src/sugar3/speech.py:85 src/sugar3/speech.py:127
392	389	msgid "Lojban"
393	390	msgstr "isi-Lojban"
394	391
395		#: src/sugar3/speech.py:124
	392	#: ../src/sugar3/speech.py:86 src/sugar3/speech.py:129
396	393	msgid "Georgian"
397	394	msgstr "isi-Georgian"
398	395
399		#: src/sugar3/speech.py:126
	396	#: ../src/sugar3/speech.py:87 src/sugar3/speech.py:131
400	397	msgid "Kannada"
401	398	msgstr "isi-Kannada"
402	399
403		#: src/sugar3/speech.py:128
	400	#: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133
404	401	msgid "Kurdish"
405	402	msgstr "isi-Kurdish"
406	403
407		#: src/sugar3/speech.py:130
	404	#: ../src/sugar3/speech.py:89 src/sugar3/speech.py:135
408	405	msgid "Latin"
409	406	msgstr "isi-Latin"
410	407
411		#: src/sugar3/speech.py:132
	408	#: ../src/sugar3/speech.py:90 src/sugar3/speech.py:137
412	409	msgid "Lithuanian"
413	410	msgstr "isi-Lithuanian"
414	411
415		#: src/sugar3/speech.py:134
	412	#: ../src/sugar3/speech.py:91 src/sugar3/speech.py:139
416	413	msgid "Latvian"
417	414	msgstr "isi-Latvian"
418	415
419		#: src/sugar3/speech.py:136
	416	#: ../src/sugar3/speech.py:92 src/sugar3/speech.py:141
420	417	msgid "Macedonian"
421	418	msgstr "isi-Macedonian"
422	419
423		#: src/sugar3/speech.py:138
	420	#: ../src/sugar3/speech.py:93 src/sugar3/speech.py:143
424	421	msgid "Malayalam"
425	422	msgstr ""
426	423
427		#: src/sugar3/speech.py:140
	424	#: ../src/sugar3/speech.py:94 src/sugar3/speech.py:145
428	425	msgid "Malay"
429	426	msgstr "isi-Malay"
430	427
431		#: src/sugar3/speech.py:142
	428	#: ../src/sugar3/speech.py:95 src/sugar3/speech.py:147
432	429	msgid "Nepali"
433	430	msgstr "Isi-Nepali"
434	431
435		#: src/sugar3/speech.py:144
	432	#: ../src/sugar3/speech.py:96 src/sugar3/speech.py:149
436	433	msgid "Dutch"
437	434	msgstr ""
438	435
439		#: src/sugar3/speech.py:146
	436	#: ../src/sugar3/speech.py:97 src/sugar3/speech.py:151
440	437	msgid "Norwegian"
441	438	msgstr ""
442	439
443		#: src/sugar3/speech.py:148
	440	#: ../src/sugar3/speech.py:98 src/sugar3/speech.py:153
444	441	msgid "Punjabi"
445	442	msgstr "isi-Punjabi"
446	443
447		#: src/sugar3/speech.py:150
	444	#: ../src/sugar3/speech.py:99 src/sugar3/speech.py:155
448	445	msgid "Polish"
449	446	msgstr ""
450	447
451		#: src/sugar3/speech.py:152
	448	#: ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157
452	449	msgid "Portuguese (Brazil)"
453	450	msgstr ""
454	451
455		#: src/sugar3/speech.py:154
	452	#: ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159
456	453	msgid "Portuguese (Portugal)"
457	454	msgstr ""
458	455
459		#: src/sugar3/speech.py:156
	456	#: ../src/sugar3/speech.py:102 src/sugar3/speech.py:161
460	457	msgid "Romanian"
461	458	msgstr ""
462	459
463		#: src/sugar3/speech.py:158
	460	#: ../src/sugar3/speech.py:103 src/sugar3/speech.py:163
464	461	msgid "Russian"
465	462	msgstr ""
466	463
467		#: src/sugar3/speech.py:160
	464	#: ../src/sugar3/speech.py:104 src/sugar3/speech.py:165
468	465	msgid "Slovak"
469	466	msgstr ""
470	467
471		#: src/sugar3/speech.py:162
	468	#: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167
472	469	msgid "Albanian"
473	470	msgstr ""
474	471
475		#: src/sugar3/speech.py:164
	472	#: ../src/sugar3/speech.py:106 src/sugar3/speech.py:169
476	473	msgid "Serbian"
477	474	msgstr ""
478	475
479		#: src/sugar3/speech.py:166
	476	#: ../src/sugar3/speech.py:107 src/sugar3/speech.py:171
480	477	msgid "Swedish"
481	478	msgstr ""
482	479
483		#: src/sugar3/speech.py:168
	480	#: ../src/sugar3/speech.py:108
	481	msgid "Swahili-test"
	482	msgstr ""
	483
	484	#: ../src/sugar3/speech.py:109 src/sugar3/speech.py:175
	485	msgid "Tamil"
	486	msgstr ""
	487
	488	#: ../src/sugar3/speech.py:110 src/sugar3/speech.py:177
	489	msgid "Turkish"
	490	msgstr ""
	491
	492	#: ../src/sugar3/speech.py:111 src/sugar3/speech.py:179
	493	msgid "Vietnam"
	494	msgstr ""
	495
	496	#: ../src/sugar3/speech.py:112 src/sugar3/speech.py:180
	497	msgid "Vietnam_hue"
	498	msgstr ""
	499
	500	#: ../src/sugar3/speech.py:113 src/sugar3/speech.py:181
	501	msgid "Vietnam_sgn"
	502	msgstr ""
	503
	504	#: ../src/sugar3/speech.py:114 src/sugar3/speech.py:183
	505	msgid "Mandarin"
	506	msgstr ""
	507
	508	#: ../src/sugar3/speech.py:115 src/sugar3/speech.py:185
	509	msgid "Cantonese"
	510	msgstr ""
	511
	512	#: src/sugar3/activity/activity.py:1170
	513	msgid "Stop: name your journal entry"
	514	msgstr ""
	515
	516	#: src/sugar3/activity/activity.py:1193
	517	msgid "Cancel stop and continue the activity"
	518	msgstr ""
	519
	520	#: src/sugar3/activity/activity.py:1230
	521	msgid "Save new"
	522	msgstr ""
	523
	524	#: src/sugar3/activity/activity.py:1231
	525	msgid "Save a new journal entry"
	526	msgstr ""
	527
	528	#: src/sugar3/activity/activity.py:1234
	529	msgid "Save"
	530	msgstr ""
	531
	532	#: src/sugar3/activity/activity.py:1235
	533	msgid "Save into the old journal entry"
	534	msgstr ""
	535
	536	#: src/sugar3/activity/activity.py:1241
	537	msgid "Erase changes"
	538	msgstr ""
	539
	540	#: src/sugar3/activity/activity.py:1242
	541	msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
	542	msgstr ""
	543
	544	#: src/sugar3/activity/activity.py:1245
	545	msgid "Erase"
	546	msgstr ""
	547
	548	#: src/sugar3/activity/activity.py:1246
	549	msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
	550	msgstr ""
	551
	552	#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
	553	msgid "Close"
	554	msgstr ""
	555
	556	#: src/sugar3/speech.py:75
	557	msgid "English"
	558	msgstr ""
	559
	560	#: src/sugar3/speech.py:88
	561	msgid "English West Indies"
	562	msgstr ""
	563
	564	#: src/sugar3/speech.py:173
484	565	msgid "Swahili"
485	566	msgstr ""
486
487		#: src/sugar3/speech.py:170
488		msgid "Tamil"
489		msgstr ""
490
491		#: src/sugar3/speech.py:172
492		msgid "Turkish"
493		msgstr ""
494
495		#: src/sugar3/speech.py:174
496		msgid "Vietnam"
497		msgstr ""
498
499		#: src/sugar3/speech.py:175
500		msgid "Vietnam_hue"
501		msgstr ""
502
503		#: src/sugar3/speech.py:176
504		msgid "Vietnam_sgn"
505		msgstr ""
506
507		#: src/sugar3/speech.py:178
508		msgid "Mandarin"
509		msgstr ""
510
511		#: src/sugar3/speech.py:180
512		msgid "Cantonese"
513		msgstr ""

+3

-3

py-compile less more

0	0	#!/bin/sh
1	1	# py-compile - Compile a Python program
2	2
3		scriptversion=2011-06-08.12; # UTC
	3	scriptversion=2016-01-11.22; # UTC
4	4
5		# Copyright (C) 2000-2014 Free Software Foundation, Inc.
	5	# Copyright (C) 2000-2017 Free Software Foundation, Inc.
6	6
7	7	# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
8	8	# it under the terms of the GNU General Public License as published by

164	164	# eval: (add-hook 'write-file-hooks 'time-stamp)
165	165	# time-stamp-start: "scriptversion="
166	166	# time-stamp-format: "%:y-%02m-%02d.%02H"
167		# time-stamp-time-zone: "UTC"
	167	# time-stamp-time-zone: "UTC0"
168	168	# time-stamp-end: "; # UTC"
169	169	# End:

+3

-2

src/Makefile.in less more

0		# Makefile.in generated by automake 1.15 from Makefile.am.
	0	# Makefile.in generated by automake 1.15.1 from Makefile.am.
1	1	# @configure_input@
2	2
3		# Copyright (C) 1994-2014 Free Software Foundation, Inc.
	3	# Copyright (C) 1994-2017 Free Software Foundation, Inc.
4	4
5	5	# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation
6	6	# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,

233	233	INTLTOOL_V_MERGE_OPTIONS = @INTLTOOL_V_MERGE_OPTIONS@
234	234	INTLTOOL__v_MERGE_ = @INTLTOOL__v_MERGE_@
235	235	INTLTOOL__v_MERGE_0 = @INTLTOOL__v_MERGE_0@
	236	INTL_MACOSX_LIBS = @INTL_MACOSX_LIBS@
236	237	INTROSPECTION_CFLAGS = @INTROSPECTION_CFLAGS@
237	238	INTROSPECTION_COMPILER = @INTROSPECTION_COMPILER@
238	239	INTROSPECTION_GENERATE = @INTROSPECTION_GENERATE@

+3

-2

src/sugar3/Makefile.in less more

0		# Makefile.in generated by automake 1.15 from Makefile.am.
	0	# Makefile.in generated by automake 1.15.1 from Makefile.am.
1	1	# @configure_input@
2	2
3		# Copyright (C) 1994-2014 Free Software Foundation, Inc.
	3	# Copyright (C) 1994-2017 Free Software Foundation, Inc.
4	4
5	5	# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation
6	6	# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,

319	319	INTLTOOL_V_MERGE_OPTIONS = @INTLTOOL_V_MERGE_OPTIONS@
320	320	INTLTOOL__v_MERGE_ = @INTLTOOL__v_MERGE_@
321	321	INTLTOOL__v_MERGE_0 = @INTLTOOL__v_MERGE_0@
	322	INTL_MACOSX_LIBS = @INTL_MACOSX_LIBS@
322	323	INTROSPECTION_CFLAGS = @INTROSPECTION_CFLAGS@
323	324	INTROSPECTION_COMPILER = @INTROSPECTION_COMPILER@
324	325	INTROSPECTION_GENERATE = @INTROSPECTION_GENERATE@

+1

-0

src/sugar3/activity/Makefile.am less more

1	1	sugar_PYTHON = \
2	2	__init__.py \
3	3	activity.py \
	4	activityinstance.py \
4	5	activityfactory.py \
5	6	activityhandle.py \
6	7	activityservice.py \

+4

-2

src/sugar3/activity/Makefile.in less more

0		# Makefile.in generated by automake 1.15 from Makefile.am.
	0	# Makefile.in generated by automake 1.15.1 from Makefile.am.
1	1	# @configure_input@
2	2
3		# Copyright (C) 1994-2014 Free Software Foundation, Inc.
	3	# Copyright (C) 1994-2017 Free Software Foundation, Inc.
4	4
5	5	# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation
6	6	# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,

205	205	INTLTOOL_V_MERGE_OPTIONS = @INTLTOOL_V_MERGE_OPTIONS@
206	206	INTLTOOL__v_MERGE_ = @INTLTOOL__v_MERGE_@
207	207	INTLTOOL__v_MERGE_0 = @INTLTOOL__v_MERGE_0@
	208	INTL_MACOSX_LIBS = @INTL_MACOSX_LIBS@
208	209	INTROSPECTION_CFLAGS = @INTROSPECTION_CFLAGS@
209	210	INTROSPECTION_COMPILER = @INTROSPECTION_COMPILER@
210	211	INTROSPECTION_GENERATE = @INTROSPECTION_GENERATE@

328	329	sugar_PYTHON = \
329	330	__init__.py \
330	331	activity.py \
	332	activityinstance.py \
331	333	activityfactory.py \
332	334	activityhandle.py \
333	335	activityservice.py \

+124

-57

src/sugar3/activity/activity.py less more

157	157	You may copy it and use it as a template.
158	158	'''
159	159
	160	import six
160	161	import gettext
161	162	import logging
162	163	import os
	164	import signal
163	165	import time
164	166	from hashlib import sha1
165	167	from functools import partial
166		import StringIO
167	168	import cairo
168	169	import json
169	170
170	171	import gi
171	172	gi.require_version('Gtk', '3.0')
172	173	gi.require_version('Gdk', '3.0')
	174	gi.require_version('TelepathyGLib', '0.12')
173	175	gi.require_version('SugarExt', '1.0')
174	176
	177	from gi.repository import GLib
175	178	from gi.repository import GObject
176	179	from gi.repository import Gdk
177	180	from gi.repository import Gtk
	181	from gi.repository import TelepathyGLib
178	182	import dbus
179	183	import dbus.service
180	184	from dbus import PROPERTIES_IFACE
181		from telepathy.server import DBusProperties
182		from telepathy.interfaces import CHANNEL, \
183		CHANNEL_TYPE_TEXT, \
184		CLIENT, \
185		CLIENT_HANDLER
186		from telepathy.constants import CONNECTION_HANDLE_TYPE_CONTACT
187		from telepathy.constants import CONNECTION_HANDLE_TYPE_ROOM
188	185
189	186	from sugar3 import util
190	187	from sugar3 import power
191		from sugar3.profile import get_nick_name, get_color, get_save_as
	188	from sugar3.profile import get_color, get_save_as
192	189	from sugar3.presence import presenceservice
193	190	from sugar3.activity.activityservice import ActivityService
194	191	from sugar3.graphics import style

203	200
204	201	from gi.repository import SugarExt
205	202
206		_ = lambda msg: gettext.dgettext('sugar-toolkit-gtk3', msg)
	203
	204	def _(msg):
	205	return gettext.dgettext('sugar-toolkit-gtk3', msg)
	206
207	207
208	208	SCOPE_PRIVATE = 'private'
209	209	SCOPE_INVITE_ONLY = 'invite' # shouldn't be shown in UI, it's implicit

216	216	N_BUS_NAME = 'org.freedesktop.Notifications'
217	217	N_OBJ_PATH = '/org/freedesktop/Notifications'
218	218	N_IFACE_NAME = 'org.freedesktop.Notifications'
	219
	220	CHANNEL = TelepathyGLib.IFACE_CHANNEL
	221	CHANNEL_TYPE_TEXT = TelepathyGLib.IFACE_CHANNEL_TYPE_TEXT
	222	CLIENT = TelepathyGLib.IFACE_CLIENT
	223	CLIENT_HANDLER = TelepathyGLib.IFACE_CLIENT_HANDLER
	224
	225	CONNECTION_HANDLE_TYPE_CONTACT = TelepathyGLib.HandleType.CONTACT
	226	CONNECTION_HANDLE_TYPE_ROOM = TelepathyGLib.HandleType.ROOM
219	227
220	228	CONN_INTERFACE_ACTIVITY_PROPERTIES = 'org.laptop.Telepathy.ActivityProperties'
221	229

280	288	Initialise an Activity.
281	289
282	290	Args:
283		handle (:class:`~sugar3.activity.activityhandle.ActivityHandle`): instance providing the activity id and access to the presence service which may provide sharing for this application
284		create_jobject (boolean): DEPRECATED: define if it should create a journal object if we are not resuming. The parameter is ignored, and always will be created a object in the Journal.
	291	handle (:class:`~sugar3.activity.activityhandle.ActivityHandle`):
	292	instance providing the activity id and access to the presence
	293	service which may provide sharing for this application
	294
	295	create_jobject (boolean):
	296	DEPRECATED: define if it should create a journal object if
	297	we are not resuming. The parameter is ignored, and always
	298	will be created a object in the Journal.
285	299
286	300	Signals:
287		* shared - the activity has been shared on a network in order that other users may join,
288		* joined - the activity has joined with other instances of the activity to create a shared network activity.
	301	* shared - the activity has been shared on a network in
	302	order that other users may join,
	303
	304	* joined - the activity has joined with other instances of
	305	the activity to create a shared network activity.
289	306
290	307	Side effects:
291	308
292		* sets the gdk screen DPI setting (resolution) to the Sugar screen resolution.
	309	* sets the gdk screen DPI setting (resolution) to the Sugar
	310	screen resolution.
293	311
294	312	* connects our "destroy" message to our _destroy_cb method.
295	313

313	331	}
314	332
315	333	def __init__(self, handle, create_jobject=True):
	334	if hasattr(GLib, 'unix_signal_add'):
	335	GLib.unix_signal_add(
	336	GLib.PRIORITY_DEFAULT, signal.SIGINT, self.close)
	337
316	338	# Stuff that needs to be done early
317	339	icons_path = os.path.join(get_bundle_path(), 'icons')
318	340	Gtk.IconTheme.get_default().append_search_path(icons_path)

352	374	self.connect('realize', self.__realize_cb)
353	375	self.connect('delete-event', self.__delete_event_cb)
354	376
	377	self._in_main = False
	378	self._iconify = False
355	379	self._active = False
356	380	self._active_time = None
357	381	self._spent_time = 0

459	483	"""
460	484	self._stop_buttons.append(button)
461	485
	486	def iconify(self):
	487	if not self._in_main:
	488	self._iconify = True # i.e. do after Window.show()
	489	else:
	490	Window.iconify(self)
	491
462	492	def run_main_loop(self):
	493	if self._iconify:
	494	Window.iconify(self)
	495	self._in_main = True
463	496	Gtk.main()
464	497
465	498	def _initialize_journal_object(self):

577	610	if not self._active and self._jobject:
578	611	self.save()
579	612
580		active = GObject.property(
	613	active = GObject.Property(
581	614	type=bool, default=False, getter=get_active, setter=set_active)
582	615	'''
583	616	Whether an activity is active.

616	649	'''
617	650	self._max_participants = participants
618	651
619		max_participants = GObject.property(
	652	max_participants = GObject.Property(
620	653	type=int, default=0, getter=get_max_participants,
621	654	setter=set_max_participants)
622	655

720	753	'''
721	754	Deprecated. This part of the API has been moved
722	755	out of this class to the module itself
723
724		Returns:
725		str: a path for saving Activity specific preferences, etc.
726
727		Returns a path to the location in the filesystem where the activity can
728		store activity related data that doesn't pertain to the current
729		execution of the activity and thus cannot go into the DataStore.
730
731		Currently, this will return something like
732		~/.sugar/default/MyActivityName/
733
734		Activities should ONLY save settings, user preferences and other data
735		which isn't specific to a journal item here. If (meta-)data is in
736		anyway specific to a journal entry, it MUST be stored in the DataStore.
737		'''
738		if os.environ.get('SUGAR_ACTIVITY_ROOT'):
739		return os.environ['SUGAR_ACTIVITY_ROOT']
740		else:
741		return get_activity_root()
	756	'''
	757	return get_activity_root()
742	758
743	759	def read_file(self, file_path):
744	760	'''

851	867	return None
852	868
853	869	window = self.canvas.get_window()
	870	if window is None:
	871	return None
	872
854	873	alloc = self.canvas.get_allocation()
855	874
856	875	dummy_cr = Gdk.cairo_create(window)

888	907	cr.set_source_surface(screenshot_surface)
889	908	cr.paint()
890	909
891		preview_str = StringIO.StringIO()
	910	preview_str = six.BytesIO()
892	911	preview_surface.write_to_png(preview_str)
893	912	return preview_str.getvalue()
894	913

897	916	buddies = {}
898	917	for buddy in self.shared_activity.get_joined_buddies():
899	918	if not buddy.props.owner:
900		buddy_id = sha1(buddy.props.key).hexdigest()
	919	if six.PY2:
	920	buddy_id = sha1(buddy.props.key).hexdigest()
	921	else:
	922	buddy_id = sha1((buddy.props.key).encode('utf-8')).hexdigest()
901	923	buddies[buddy_id] = [buddy.props.nick, buddy.props.color]
902	924	return buddies
903	925	else:

926	948
927	949	buddies_dict = self._get_buddies()
928	950	if buddies_dict:
929		self.metadata['buddies_id'] = json.dumps(buddies_dict.keys())
	951	self.metadata['buddies_id'] = json.dumps(list(buddies_dict.keys()))
930	952	self.metadata['buddies'] = json.dumps(self._get_buddies())
931	953
932	954	# update spent time before saving

1088	1110	'''
1089	1111	self._invites_queue.append((account_path, contact_id))
1090	1112
1091		if (self.shared_activity is None
1092		or not self.shared_activity.props.joined):
	1113	if (self.shared_activity is None or
	1114	not self.shared_activity.props.joined):
1093	1115	self.share(True)
1094	1116	else:
1095	1117	self._send_invites()

1110	1132	raise RuntimeError('Activity %s already shared.' %
1111	1133	self._activity_id)
1112	1134	verb = private and 'private' or 'public'
1113		logging.debug('Requesting %s share of activity %s.' % (verb,
1114		self._activity_id))
	1135	logging.debug(
	1136	'Requesting %s share of activity %s.' %
	1137	(verb, self._activity_id))
1115	1138	pservice = presenceservice.get_instance()
1116	1139	pservice.connect('activity-shared', self.__share_cb)
1117	1140	pservice.share_activity(self, private=private)

1204	1227	if response_id == Gtk.ResponseType.OK:
1205	1228	title = alert.entry.get_text()
1206	1229	if self._is_resumed and \
1207		title == self._original_title:
1208		datastore.delete(self._jobject_old.get_object_id())
	1230	title == self._original_title:
	1231	datastore.delete(self._jobject_old.get_object_id())
1209	1232	self._jobject.metadata['title'] = title
1210	1233	self._do_close(False)
1211	1234

1229	1252	label = _('Save new')
1230	1253	tip = _('Save a new journal entry')
1231	1254	if self._is_resumed and \
1232		title == self._original_title:
	1255	title == self._original_title:
1233	1256	label = _('Save')
1234	1257	tip = _('Save into the old journal entry')
1235	1258

1251	1274	if not skip_save:
1252	1275	try:
1253	1276	self.save()
1254		except:
	1277	except BaseException:
1255	1278	# pylint: disable=W0702
1256	1279	logging.exception('Error saving activity object to datastore')
1257	1280	self._show_keep_failed_dialog()

1313	1336
1314	1337	def __realize_cb(self, window):
1315	1338	display_name = Gdk.Display.get_default().get_name()
1316		if ':' in display_name:
	1339	if ':' in display_name:
1317	1340	# X11 for sure; this only works in X11
1318	1341	xid = window.get_window().get_xid()
1319	1342	SugarExt.wm_set_bundle_id(xid, self.get_bundle_id())
1320	1343	SugarExt.wm_set_activity_id(xid, str(self._activity_id))
1321		elif display_name is 'Broadway':
	1344	elif display_name is 'Broadway':
1322	1345	# GTK3's HTML5 backend
1323	1346	# This is needed so that the window takes the whole browser window
1324	1347	self.maximize()

1411	1434	Gdk.flush()
1412	1435
1413	1436
1414		class _ClientHandler(dbus.service.Object, DBusProperties):
	1437	class _ClientHandler(dbus.service.Object):
1415	1438	def __init__(self, bundle_id, got_channel_cb):
1416	1439	self._interfaces = set([CLIENT, CLIENT_HANDLER, PROPERTIES_IFACE])
1417	1440	self._got_channel_cb = got_channel_cb

1422	1445
1423	1446	path = '/' + name.replace('.', '/')
1424	1447	dbus.service.Object.__init__(self, bus_name, path)
1425		DBusProperties.__init__(self)
1426
1427		self._implement_property_get(CLIENT, {
	1448
	1449	self._prop_getters = {}
	1450	self._prop_setters = {}
	1451	self._prop_getters.setdefault(CLIENT, {}).update({
1428	1452	'Interfaces': lambda: list(self._interfaces),
1429	1453	})
1430		self._implement_property_get(CLIENT_HANDLER, {
	1454	self._prop_getters.setdefault(CLIENT_HANDLER, {}).update({
1431	1455	'HandlerChannelFilter': self.__get_filters_cb,
1432	1456	})
1433	1457

1439	1463	}
1440	1464	filter_dict = dbus.Dictionary(filters, signature='sv')
1441	1465	logging.debug('__get_filters_cb %r' % dbus.Array([filter_dict],
1442		signature='a{sv}'))
	1466	signature='a{sv}'))
1443	1467	return dbus.Array([filter_dict], signature='a{sv}')
1444	1468
1445	1469	@dbus.service.method(dbus_interface=CLIENT_HANDLER,

1455	1479	handle_type = properties[CHANNEL + '.TargetHandleType']
1456	1480	if channel_type == CHANNEL_TYPE_TEXT:
1457	1481	self._got_channel_cb(connection, object_path, handle_type)
1458		except Exception, e:
	1482	except Exception as e:
1459	1483	logging.exception(e)
	1484
	1485	@dbus.service.method(dbus_interface=dbus.PROPERTIES_IFACE,
	1486	in_signature='ss', out_signature='v')
	1487	def Get(self, interface_name, property_name):
	1488	if interface_name in self._prop_getters \
	1489	and property_name in self._prop_getters[interface_name]:
	1490	return self._prop_getters[interface_name][property_name]()
	1491	else:
	1492	logging.debug('InvalidArgument')
	1493
	1494	@dbus.service.method(dbus_interface=dbus.PROPERTIES_IFACE,
	1495	in_signature='ssv', out_signature='')
	1496	def Set(self, interface_name, property_name, value):
	1497	if interface_name in self._prop_setters \
	1498	and property_name in self._prop_setters[interface_name]:
	1499	self._prop_setters[interface_name][property_name](value)
	1500	else:
	1501	logging.debug('PermissionDenied')
	1502
	1503	@dbus.service.method(dbus_interface=dbus.PROPERTIES_IFACE,
	1504	in_signature='s', out_signature='a{sv}')
	1505	def GetAll(self, interface_name):
	1506	if interface_name in self._prop_getters:
	1507	r = {}
	1508	for k, v in list(self._prop_getters[interface_name].items()):
	1509	r[k] = v()
	1510	return r
	1511	else:
	1512	logging.debug('InvalidArgument')
	1513
1460	1514
1461	1515	_session = None
1462	1516

1490	1544	'''
1491	1545	Returns:
1492	1546	str: a path for saving Activity specific preferences, etc.
	1547
	1548	Returns a path to the location in the filesystem where the
	1549	activity can store activity related data that doesn't pertain to
	1550	the current execution of the activity and thus cannot go into the
	1551	DataStore.
	1552
	1553	Currently, this will return something like
	1554	~/.sugar/default/MyActivityName/
	1555
	1556	Activities should ONLY save settings, user preferences and other
	1557	data which isn't specific to a journal item here. If (meta-)data
	1558	is in anyway specific to a journal entry, it MUST be stored in the
	1559	DataStore.
1493	1560	'''
1494	1561	if os.environ.get('SUGAR_ACTIVITY_ROOT'):
1495	1562	return os.environ['SUGAR_ACTIVITY_ROOT']

1497	1564	activity_root = env.get_profile_path(os.environ['SUGAR_BUNDLE_ID'])
1498	1565	try:
1499	1566	os.mkdir(activity_root)
1500		except OSError, e:
	1567	except OSError as e:
1501	1568	if e.errno != EEXIST:
1502	1569	raise e
1503	1570	return activity_root

+16

-16

src/sugar3/activity/activityfactory.py less more

22	22	"""
23	23
24	24	import logging
25
26	25	import dbus
27	26	from gi.repository import GObject
	27	from gi.repository import GLib
28	28
29	29	from sugar3.activity.activityhandle import ActivityHandle
30	30	from sugar3 import util

34	34	from errno import EEXIST, ENOSPC
35	35
36	36	import os
37		import tempfile
38	37	import subprocess
39		import pwd
40		import shutil
41	38
42	39	_SHELL_SERVICE = 'org.laptop.Shell'
43	40	_SHELL_PATH = '/org/laptop/Shell'

54	51
55	52
56	53	def _close_fds():
57		for i in xrange(3, MAXFD):
	54	for i in range(3, MAXFD):
58	55	try:
59	56	os.close(i)
60	57	# pylint: disable=W0704

70	67	def _mkdir(path):
71	68	try:
72	69	os.mkdir(path)
73		except OSError, e:
	70	except OSError as e:
74	71	if e.errno != EEXIST:
75	72	raise e
76	73

138	135	while True:
139	136	path = env.get_logs_path('%s-%s.log' % (activity.get_bundle_id(), i))
140	137	try:
141		fd = os.open(path, os.O_EXCL \| os.O_CREAT \| os.O_WRONLY, 0644)
142		f = os.fdopen(fd, 'w', 0)
	138	fd = os.open(path, os.O_EXCL \| os.O_CREAT \| os.O_WRONLY, 0o644)
	139	f = os.fdopen(fd, 'w')
143	140	return (path, f)
144		except OSError, e:
	141	except OSError as e:
145	142	if e.errno == EEXIST:
146	143	i += 1
147	144	elif e.errno == ENOSPC:

226	223	self._handle.object_id, self._handle.uri,
227	224	self._handle.invited)
228	225
229		dev_null = file('/dev/null', 'r')
	226	dev_null = open('/dev/null', 'r')
230	227	child = subprocess.Popen([str(s) for s in command],
231	228	env=environ,
232	229	cwd=str(self._bundle.get_path()),

235	232	stdout=log_file.fileno(),
236	233	stderr=log_file.fileno())
237	234
238		GObject.child_watch_add(child.pid,
239		_child_watch_cb,
240		(log_file,
241		self._handle.activity_id))
	235	GLib.child_watch_add(child.pid,
	236	_child_watch_cb,
	237	(log_file, self._handle.activity_id))
242	238
243	239	def _no_reply_handler(self, *args):
244	240	pass

304	300	if os.WIFEXITED(condition):
305	301	status = os.WEXITSTATUS(condition)
306	302	signum = None
307		message = 'Exited with status %s' % status
	303	if status == 0:
	304	message = 'Normal successful completion'
	305	else:
	306	message = 'Exited with status %s' % status
308	307	elif os.WIFSIGNALED(condition):
309	308	status = None
310	309	signum = os.WTERMSIG(condition)

315	314	message = 'Undefined status with signal %s' % signum
316	315
317	316	try:
318		log_file.write('%s, pid %s data %s\n' % (message, pid, user_data))
	317	log_file.write(
	318	'%s, pid %s activity_id %s\n' % (message, pid, activity_id))
319	319	finally:
320	320	log_file.close()
321	321

+7

-7

src/sugar3/activity/activityhandle.py less more

23	23	class ActivityHandle(object):
24	24	'''
25	25	Data structure storing simple activity metadata
26
	26
27	27	Args:
28	28	activity_id (string): unique id for the activity to be
29	29	created
30
	30
31	31	object_id (string): identity of the journal object
32	32	associated with the activity.
33
	33
34	34	When you resume an activity from the journal
35	35	the object_id will be passed in. It is optional
36	36	since new activities does not have an
37	37	associated object.
38
	38
39	39	uri (string): URI associated with the activity. Used when
40	40	opening an external file or resource in the
41	41	activity, rather than a journal object
42	42	(downloads stored on the file system for
43	43	example or web pages)
44
45		invited (bool): True if the activity is being
	44
	45	invited (bool): True if the activity is being
46	46	launched for handling an invite from the network
47	47	'''
48	48

54	54	self.invited = invited
55	55
56	56	def get_dict(self):
57		'''Returns activity settings as a dictionary in format
	57	'''Returns activity settings as a dictionary in format
58	58	{activity_id:XXXX, object_id:XXXX, uri:XXXX, invited:BOOL}'''
59	59	result = {'activity_id': self.activity_id, 'invited': self.invited}
60	60	if self.object_id:

+233

-0

src/sugar3/activity/activityinstance.py less more

	0	# Copyright (C) 2006-2008, Red Hat, Inc.
	1	#
	2	# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
	3	# it under the terms of the GNU General Public License as published by
	4	# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
	5	# (at your option) any later version.
	6	#
	7	# This program is distributed in the hope that it will be useful,
	8	# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
	9	# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
	10	# GNU General Public License for more details.
	11	#
	12	# You should have received a copy of the GNU General Public License
	13	# along with this program; if not, write to the Free Software
	14	# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
	15
	16	import os
	17	import sys
	18	import six
	19	import logging
	20
	21	# Change the default encoding to avoid UnicodeDecodeError
	22	# http://lists.sugarlabs.org/archive/sugar-devel/2012-August/038928.html
	23	if six.PY2:
	24	reload(sys)
	25	sys.setdefaultencoding('utf-8')
	26
	27	import gettext
	28	from optparse import OptionParser
	29
	30	import dbus
	31	import dbus.service
	32	from dbus.mainloop.glib import DBusGMainLoop
	33	DBusGMainLoop(set_as_default=True)
	34
	35	from sugar3.activity import activityhandle
	36	from sugar3 import config
	37	from sugar3.bundle.activitybundle import ActivityBundle
	38	from sugar3 import logger
	39
	40	from sugar3.bundle.bundle import MalformedBundleException
	41
	42	from errno import EEXIST
	43
	44	import time
	45	import hashlib
	46	import random
	47
	48
	49	def _makedirs(path):
	50	try:
	51	os.makedirs(path)
	52	except OSError as e:
	53	if e.errno != EEXIST:
	54	raise e
	55
	56
	57	def create_activity_instance(constructor, handle):
	58	activity = constructor(handle)
	59	activity.show()
	60	return activity
	61
	62
	63	def get_single_process_name(bundle_id):
	64	return bundle_id
	65
	66
	67	def get_single_process_path(bundle_id):
	68	return '/' + bundle_id.replace('.', '/')
	69
	70
	71	class SingleProcess(dbus.service.Object):
	72
	73	def __init__(self, name_service, constructor):
	74	self.constructor = constructor
	75
	76	bus = dbus.SessionBus()
	77	bus_name = dbus.service.BusName(name_service, bus=bus)
	78	object_path = get_single_process_path(name_service)
	79	dbus.service.Object.__init__(self, bus_name, object_path)
	80
	81	@dbus.service.method('org.laptop.SingleProcess', in_signature='a{sv}')
	82	def create(self, handle_dict):
	83	handle = activityhandle.create_from_dict(handle_dict)
	84	create_activity_instance(self.constructor, handle)
	85
	86
	87	def main():
	88	usage = 'usage: %prog [options] [activity dir] [python class]'
	89	epilog = 'If you are running from a directory containing an Activity, ' \
	90	'the argument may be omitted. Otherwise please provide either '\
	91	'a directory containing a Sugar Activity [activity dir], a '\
	92	'[python_class], or both.'
	93
	94	parser = OptionParser(usage=usage, epilog=epilog)
	95	parser.add_option('-b', '--bundle-id', dest='bundle_id',
	96	help='identifier of the activity bundle')
	97	parser.add_option('-a', '--activity-id', dest='activity_id',
	98	help='identifier of the activity instance')
	99	parser.add_option('-o', '--object-id', dest='object_id',
	100	help='identifier of the associated datastore object')
	101	parser.add_option('-u', '--uri', dest='uri',
	102	help='URI to load')
	103	parser.add_option('-s', '--single-process', dest='single_process',
	104	action='store_true',
	105	help='start all the instances in the same process')
	106	parser.add_option('-i', '--invited', dest='invited',
	107	action='store_true', default=False,
	108	help='the activity is being launched for handling an '
	109	'invite from the network')
	110	(options, args) = parser.parse_args()
	111
	112	logger.start()
	113
	114	activity_class = None
	115	if len(args) == 2:
	116	activity_class = args[1]
	117	os.chdir(args[0])
	118	elif len(args) == 1:
	119	if os.path.isdir(args[0]):
	120	os.chdir(args[0])
	121	else:
	122	activity_class = args[0]
	123
	124	bundle_path = os.path.abspath(os.curdir)
	125	sys.path.insert(0, bundle_path)
	126
	127	try:
	128	bundle = ActivityBundle(bundle_path)
	129	except MalformedBundleException:
	130	parser.print_help()
	131	exit(0)
	132
	133	if not activity_class:
	134	command = bundle.get_command()
	135	if command.startswith('sugar-activity'):
	136	if not command.startswith('sugar-activity3'):
	137	logging.warning("Activity written for Python 2,"
	138	" consider porting to Python 3.")
	139	activity_class = command.split(" ")[1]
	140
	141	# when an activity is started outside sugar,
	142	# activityfactory.get_environment has not executed in parent
	143	# process, so parts of get_environment must happen here.
	144	if 'SUGAR_BUNDLE_PATH' not in os.environ:
	145	profile_id = os.environ.get('SUGAR_PROFILE', 'default')
	146	home_dir = os.environ.get('SUGAR_HOME', os.path.expanduser('~/.sugar'))
	147	base = os.path.join(home_dir, profile_id)
	148	activity_root = os.path.join(base, bundle.get_bundle_id())
	149
	150	instance_dir = os.path.join(activity_root, 'instance')
	151	_makedirs(instance_dir)
	152
	153	data_dir = os.path.join(activity_root, 'data')
	154	_makedirs(data_dir)
	155
	156	tmp_dir = os.path.join(activity_root, 'tmp')
	157	_makedirs(tmp_dir)
	158
	159	os.environ['SUGAR_BUNDLE_PATH'] = bundle_path
	160	os.environ['SUGAR_BUNDLE_ID'] = bundle.get_bundle_id()
	161	os.environ['SUGAR_ACTIVITY_ROOT'] = activity_root
	162
	163	os.environ['SUGAR_BUNDLE_NAME'] = bundle.get_name()
	164	os.environ['SUGAR_BUNDLE_VERSION'] = str(bundle.get_activity_version())
	165
	166	# must be done early, some activities set translations globally, SL #3654
	167	activity_locale_path = os.environ.get("SUGAR_LOCALEDIR",
	168	config.locale_path)
	169
	170	gettext.bindtextdomain(bundle.get_bundle_id(), activity_locale_path)
	171	gettext.bindtextdomain('sugar-toolkit-gtk3', config.locale_path)
	172	gettext.textdomain(bundle.get_bundle_id())
	173
	174	splitted_module = activity_class.rsplit('.', 1)
	175	module_name = splitted_module[0]
	176	class_name = splitted_module[1]
	177
	178	module = __import__(module_name)
	179	for comp in module_name.split('.')[1:]:
	180	module = getattr(module, comp)
	181
	182	activity_constructor = getattr(module, class_name)
	183
	184	if not options.activity_id:
	185	# Generate random hash
	186	data = '%s%s' % (time.time(), random.randint(10000, 100000))
	187	random_hash = hashlib.sha1(data.encode()).hexdigest()
	188	options.activity_id = random_hash
	189	options.bundle_id = bundle.get_bundle_id()
	190
	191	activity_handle = activityhandle.ActivityHandle(
	192	activity_id=options.activity_id,
	193	object_id=options.object_id, uri=options.uri,
	194	invited=options.invited)
	195
	196	if options.single_process is True:
	197	sessionbus = dbus.SessionBus()
	198
	199	service_name = get_single_process_name(options.bundle_id)
	200	service_path = get_single_process_path(options.bundle_id)
	201
	202	bus_object = sessionbus.get_object(
	203	'org.freedesktop.DBus', '/org/freedesktop/DBus')
	204	try:
	205	name = bus_object.GetNameOwner(
	206	service_name, dbus_interface='org.freedesktop.DBus')
	207	except dbus.DBusException:
	208	name = None
	209
	210	if not name:
	211	SingleProcess(service_name, activity_constructor)
	212	else:
	213	try:
	214	single_process = sessionbus.get_object(service_name,
	215	service_path)
	216	single_process.create(
	217	activity_handle.get_dict(),
	218	dbus_interface='org.laptop.SingleProcess')
	219
	220	print('Created %s in a single process.' % service_name)
	221	sys.exit(0)
	222	except (TypeError, dbus.DBusException):
	223	print('Could not communicate with the instance process,'
	224	'launching a new process')
	225
	226	if hasattr(module, 'start'):
	227	module.start()
	228
	229	instance = create_activity_instance(activity_constructor, activity_handle)
	230
	231	if hasattr(instance, 'run_main_loop'):
	232	instance.run_main_loop()

+1

-1

src/sugar3/activity/activityservice.py less more

78	78	def GetDocumentPath(self, async_cb, async_err_cb):
79	79	try:
80	80	self._activity.get_document_path(async_cb, async_err_cb)
81		except Exception, e:
	81	except Exception as e:
82	82	async_err_cb(e)

+29

-29

src/sugar3/activity/bundlebuilder.py less more

39	39	import logging
40	40	from glob import glob
41	41	from fnmatch import fnmatch
42		from ConfigParser import ConfigParser
	42	from six.moves.configparser import ConfigParser
43	43	import xml.etree.cElementTree as ET
44		from HTMLParser import HTMLParser
	44	from six.moves.html_parser import HTMLParser
45	45
46	46	from sugar3 import env
47	47	from sugar3.bundle.activitybundle import ActivityBundle
	48	from six.moves import reduce
48	49
49	50
50	51	IGNORE_DIRS = ['dist', '.git', 'screenshots']

149	150	args = ['msgfmt', '--output-file=%s' % mo_file, file_name]
150	151	retcode = subprocess.call(args)
151	152	if retcode:
152		print 'ERROR - msgfmt failed with return code %i.' % retcode
	153	print('ERROR - msgfmt failed with return code %i.' % retcode)
153	154	if self._no_fail:
154	155	continue
155	156
156		cat = gettext.GNUTranslations(open(mo_file, 'r'))
	157	cat = gettext.GNUTranslations(open(mo_file, 'rb'))
157	158	translated_name = cat.gettext(self.config.activity_name)
158	159	translated_summary = cat.gettext(self.config.summary)
159	160	if translated_summary is None:

204	205	elif stdout:
205	206	# pylint: disable=E1103
206	207	git_output = [path.strip() for path in
207		stdout.strip('\n').split('\n')]
	208	stdout.decode().strip('\n').split('\n')]
208	209	files = []
209	210	for line in git_output:
210	211	ignore = False

300	301
301	302	source_to_dest[source_path] = dest_path
302	303
303		for source, dest in source_to_dest.items():
304		print 'Install %s to %s.' % (source, dest)
	304	for source, dest in list(source_to_dest.items()):
	305	print('Install %s to %s.' % (source, dest))
305	306
306	307	path = os.path.dirname(dest)
307	308	if not os.path.exists(path):

364	365	'description']
365	366	for name in required_fields:
366	367	if not info.has_option('Activity', name):
367		print('[WARNING] Activity needs more metadata for AppStream '
368		'file')
369		print(' Without an AppStream file, the activity will NOT '
370		'show in software stores!')
371		print(' Please `pydoc sugar3.activity.bundlebuilder` for'
372		'more info')
	368	print('[WARNING] missing AppStream metadata, '
	369	'see `pydoc sugar3.bundle`')
373	370	return
374	371
375	372	# See https://www.freedesktop.org/software/appstream/docs/

428	425	if options.choice == 'integration':
429	426	run_unit_test = False
430	427
431		print "Running Tests"
	428	print("Running Tests")
432	429
433	430	test_path = os.path.join(config.source_dir, "tests")
434	431

442	439	all_tests = unittest.defaultTestLoader.discover(unit_test_path)
443	440	unittest.TextTestRunner(verbosity=options.verbose).run(all_tests)
444	441	elif not run_unit_test:
445		print "Not running unit tests"
	442	print("Not running unit tests")
446	443	else:
447		print 'No "unit" directory found.'
	444	print('No "unit" directory found.')
448	445
449	446	if os.path.isdir(integration_test_path) and run_integration_test:
450	447	all_tests = unittest.defaultTestLoader.discover(
451	448	integration_test_path)
452	449	unittest.TextTestRunner(verbosity=options.verbose).run(all_tests)
453	450	elif not run_integration_test:
454		print "Not running integration tests"
	451	print("Not running integration tests")
455	452	else:
456		print 'No "integration" directory found.'
457
458		print "Finished testing"
	453	print('No "integration" directory found.')
	454
	455	print("Finished testing")
459	456	else:
460		print "Error: No tests/ directory"
	457	print("Error: No tests/ directory")
461	458
462	459
463	460	def cmd_dev(config, options):

471	468	os.symlink(config.source_dir, bundle_path)
472	469	except OSError:
473	470	if os.path.islink(bundle_path):
474		print 'ERROR - The bundle has been already setup for development.'
	471	print('ERROR - The bundle has been already setup for development.')
475	472	else:
476		print 'ERROR - A bundle with the same name is already installed.'
	473	print('ERROR - A bundle with the same name is already installed.')
477	474
478	475
479	476	def cmd_dist_xo(config, options):

489	486	def cmd_fix_manifest(config, options):
490	487	'''Add missing files to the manifest (OBSOLETE)'''
491	488
492		print 'WARNING: The fix_manifest command is obsolete.'
493		print ' The MANIFEST file is no longer used in bundles,'
494		print ' please remove it.'
	489	print('WARNING: The fix_manifest command is obsolete.')
	490	print(' The MANIFEST file is no longer used in bundles,')
	491	print(' please remove it.')
495	492
496	493
497	494	def cmd_dist_source(config, options):

505	502	"""Install the activity in the system"""
506	503
507	504	installer = Installer(Builder(config))
508		installer.install(options.prefix, options.install_mime, options.install_desktop_file)
	505	installer.install(
	506	options.prefix,
	507	options.install_mime,
	508	options.install_desktop_file)
509	509
510	510
511	511	def _po_escape(string):

567	567	args += python_files
568	568	retcode = subprocess.call(args)
569	569	if retcode:
570		print 'ERROR - xgettext failed with return code %i.' % retcode
	570	print('ERROR - xgettext failed with return code %i.' % retcode)
571	571
572	572
573	573	def cmd_build(config, options):

602	602	choices=['unit', 'integration'],
603	603	help="run unit/integration test")
604	604	check_parser.add_argument("--verbosity", "-v", dest="verbose",
605		type=int, choices=range(0, 3),
	605	type=int, choices=list(range(0, 3)),
606	606	default=1, nargs='?',
607	607	help="verbosity for the unit tests")
608	608

+4

-4

src/sugar3/activity/webkit1.py less more

27	27	from gi.repository import WebKit
28	28	import socket
29	29	from threading import Thread
30		from BaseHTTPServer import BaseHTTPRequestHandler, HTTPServer
31		import SocketServer
	30	from six.moves.BaseHTTPServer import BaseHTTPRequestHandler, HTTPServer
	31	from six.moves import socketserver
32	32	import select
33	33	import errno
34	34	import mimetypes

79	79	# shutdown request and wastes cpu at all other times.
80	80	try:
81	81	r, w, e = select.select([self], [], [], poll_interval)
82		except select.error, e:
	82	except select.error as e:
83	83	if e[0] == errno.EINTR:
84	84	logging.debug("got eintr")
85	85	continue

91	91	def server_bind(self):
92	92	"""Override server_bind in HTTPServer to not use
93	93	getfqdn to get the server name because is very slow."""
94		SocketServer.TCPServer.server_bind(self)
	94	socketserver.TCPServer.server_bind(self)
95	95	_host, port = self.socket.getsockname()[:2]
96	96	self.server_name = 'localhost'
97	97	self.server_port = port

+24

-3

src/sugar3/activity/widgets.py less more

18	18
19	19	from gi.repository import Gdk
20	20	from gi.repository import Gtk
	21	from gi.repository import GObject
21	22	import gettext
22	23
23	24	from sugar3.graphics.toolbutton import ToolButton

32	33	from sugar3 import profile
33	34
34	35
35		_ = lambda msg: gettext.dgettext('sugar-toolkit-gtk3', msg)
	36	def _(msg):
	37	return gettext.dgettext('sugar-toolkit-gtk3', msg)
36	38
37	39
38	40	def _create_activity_icon(metadata):

70	72
71	73	def __init__(self, activity, **kwargs):
72	74	toolbar = ActivityToolbar(activity, orientation_left=True)
	75	toolbar.connect('enter-key-press', lambda widget: self.emit('clicked'))
73	76
74	77	ToolbarButton.__init__(self, page=toolbar, **kwargs)
75	78

166	169
167	170
168	171	class TitleEntry(Gtk.ToolItem):
	172	__gsignals__ = {
	173	'enter-key-press': (GObject.SignalFlags.RUN_FIRST, None, ([])),
	174	}
169	175
170	176	def __init__(self, activity, **kwargs):
171	177	Gtk.ToolItem.__init__(self)

175	181	self.entry.set_size_request(int(Gdk.Screen.width() / 3), -1)
176	182	self.entry.set_text(activity.metadata['title'])
177	183	self.entry.connect(
178		'focus-out-event', self.__title_changed_cb, activity)
	184	'focus-out-event', self.__focus_out_event_cb, activity)
	185	self.entry.connect('activate', self.__activate_cb, activity)
179	186	self.entry.connect('button-press-event', self.__button_press_event_cb)
180	187	self.entry.show()
181	188	self.add(self.entry)

183	190	activity.metadata.connect('updated', self.__jobject_updated_cb)
184	191	activity.connect('_closing', self.__closing_cb)
185	192
	193	def __activate_cb(self, entry, activity):
	194	self.save_title(activity)
	195	entry.select_region(0, 0)
	196	entry.hide()
	197	entry.show()
	198	self.emit('enter-key-press')
	199	return False
	200
186	201	def modify_bg(self, state, color):
187	202	Gtk.ToolItem.modify_bg(self, state, color)
188	203	self.entry.modify_bg(state, color)

198	213	self.save_title(activity)
199	214	return False
200	215
201		def __title_changed_cb(self, editable, event, activity):
	216	def __focus_out_event_cb(self, widget, event, activity):
	217	widget.select_region(0, 0)
202	218	self.save_title(activity)
203	219	return False
204	220

310	326
311	327	class ActivityToolbar(Gtk.Toolbar):
312	328	"""The Activity toolbar with the Journal entry title and sharing button"""
	329	__gsignals__ = {
	330	'enter-key-press': (GObject.SignalFlags.RUN_FIRST, None, ([])),
	331	}
313	332
314	333	def __init__(self, activity, orientation_left=False):
315	334	Gtk.Toolbar.__init__(self)

318	337
319	338	if activity.metadata:
320	339	title_button = TitleEntry(activity)
	340	title_button.connect('enter-key-press',
	341	lambda widget: self.emit('enter-key-press'))
321	342	title_button.show()
322	343	self.insert(title_button, -1)
323	344	self.title = title_button.entry

+3

-2

src/sugar3/bundle/Makefile.in less more

0		# Makefile.in generated by automake 1.15 from Makefile.am.
	0	# Makefile.in generated by automake 1.15.1 from Makefile.am.
1	1	# @configure_input@
2	2
3		# Copyright (C) 1994-2014 Free Software Foundation, Inc.
	3	# Copyright (C) 1994-2017 Free Software Foundation, Inc.
4	4
5	5	# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation
6	6	# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,

205	205	INTLTOOL_V_MERGE_OPTIONS = @INTLTOOL_V_MERGE_OPTIONS@
206	206	INTLTOOL__v_MERGE_ = @INTLTOOL__v_MERGE_@
207	207	INTLTOOL__v_MERGE_0 = @INTLTOOL__v_MERGE_0@
	208	INTL_MACOSX_LIBS = @INTL_MACOSX_LIBS@
208	209	INTROSPECTION_CFLAGS = @INTROSPECTION_CFLAGS@
209	210	INTROSPECTION_COMPILER = @INTROSPECTION_COMPILER@
210	211	INTROSPECTION_GENERATE = @INTROSPECTION_GENERATE@

+70

-21

src/sugar3/bundle/__init__.py less more

11	11	#
12	12	# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
13	13	# License along with this library; if not, write to the
14		# Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,
15		# Boston, MA 02111-1307, USA.
	14	# Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston,
	15	# MA 02110-1301 USA
16	16
17	17	'''
18
19	18	Activity Metadata
20	19	=================
21	20
22	21	Your `activity/activity.info` file must have these metadata keys after
23		an `[Activity]` header:
	22	an `[Activity]` header on the first line:
24	23
25	24	* `name` - the name of the activity, shown by Sugar in the list of
26	25	installed activities, e.g. Browse,

28	27	* `activity_version` - the version of the activity, e.g. 1, 1.2,
29	28	1.2.3, 1.2.3-country, or 1.2.3~developer,
30	29
31		* `bundle_id` - the activity bundle identifier, using Java package
32		naming conventions, usually an organisation or individual domain
33		name in reverse order, e.g. `org.sugarlabs.Name`,
	30	* `bundle_id` - the activity bundle identifier, using [Java package
	31	naming conventions]
	32	(http://en.wikipedia.org/wiki/Java_package#Package_naming_conventions),
	33	should conform to the [D-Bus specification for message protocol
	34	names]
	35	(http://dbus.freedesktop.org/doc/dbus-specification.html#message-protocol-names)
	36	(hyphens are not allowed), usually an organisation or individual domain name
	37	in reverse order, e.g. `org.sugarlabs.Name`,
34	38
35	39	* `license` - an identifier for the software license of the bundle,
36	40	either a `Fedora License Short Name`_, (e.g. GPLv3+) or an `SPDX
37	41	License Identifier`_, with an optional `or later version` suffix,
38		e.g. `GPL-3.0+`,
	42	e.g. `GPL-3.0+`, and multiple licenses are to be separated with
	43	semicolons,
39	44
40	45	* `icon` - the icon file for the activity, shown by Sugar in the list
41	46	of installed activities,
42	47
43		* `exec` - how to execute the activity, e.g. `sugar-activity module.Class`,
	48	* `exec` - how to execute the activity, e.g.
	49	`sugar-activity3 module.Class` (For activities written for Python 3),
	50	`sugar-activity module.Class` (For activities written for Python 2)
44	51
45	52	Optional metadata keys are;
	53
	54	* `summary` - a short summary of the activity that may be displayed in
	55	the List or Home Views,
46	56
47	57	* `mime_types` - list of MIME types supported by the activity,
48	58	separated by semicolons. Your `read_file` method must be able to read
49	59	files of these MIME types. Used to offer your activity when opening a
50	60	downloaded file or a journal object.
51	61
52		* `url` - link to the home page for the activity,
	62	* `url` - link to a home page or user documentation on
	63	https://help.sugarlabs.org/,
53	64
54		* `repository` - link to repository for activity code,
	65	* `repository` - link to repository for activity code, for use by git clone,
	66
	67	* `single_instance` - if yes, only a single instance of an activity
	68	should be started at any one time, and if another instance is requested
	69	the existing instance shown,
	70
	71	* `max_participants` - maximum participants for sharing an activity,
	72
	73	* `tags` - a semicolon or whitespace delimited list of keywords that
	74	describe the activity. Suggested keywords are Programming,
	75	Robotics, Internet, Science, Maths, Language, Geography, Game, Documents,
	76	Music, Media, Art, Teacher, or System,
	77
	78	* `show_launcher` - if set to "no", the activity is not shown in list view,
	79
	80	Deprecated metadata keys are;
	81
	82	* `category` or `categories` - aliases for `tags`,
	83
	84	* `website` - alias for `url`,
	85
	86	* `update_url` - the updater no longer uses this.
55	87
56	88	.. _SPDX License Identifier: http://spdx.org/licenses/
57		.. _Fedora License Short Name: https://fedoraproject.org/wiki/Licensing:Main?rd=Licensing#Good_Licenses
	89	.. _Fedora License Short Name:
	90	https://fedoraproject.org/wiki/Licensing:Main?rd=Licensing#Good_Licenses
58	91
59	92	AppStream Metadata
60	93	==================

85	118	-----------------------
86	119
87	120	.. code-block:: ini
88		:emphasize-lines: 10-12,20-21
89	121
90	122	[Activity]
91	123	name = Browse
92	124	bundle_id = org.laptop.WebActivity
93		exec = sugar-activity webactivity.WebActivity
	125	exec = sugar-activity3 webactivity.WebActivity -s
94	126	activity_version = 200
95	127	icon = activity-web
96	128	max_participants = 100
97	129	summary = Surf the world!
98	130
99		license = GPL-3.0+
	131	license = GPLv2+;LGPLv2+;GPLv3+
	132	repository = https://github.com/sugarlabs/browse-activity.git
	133	url = https://help.sugarlabs.org/en/browse.html
	134	tags = Utilities;Internet
	135
100	136	metadata_license = CC0-1.0
101	137	description:
102		<p>Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take online courses, find books, connect with friends and more. Browse is powered by the WebKit2 rendering engine with the Faster Than Light javascript interpreter - allowing you to view the full beauty of the web.</p>
	138	<p>
	139	Surf the world! Here you can do research, watch educational videos,
	140	take online courses, find books, connect with friends and more.
	141	Browse is powered by the WebKit2 rendering engine with the Faster
	142	Than Light javascript interpreter - allowing you to view the
	143	full beauty of the web.
	144	</p>
103	145	<p>To help in researching, Browse offers many features:</p>
104	146	<ul>
105		<li>Bookmark (save) good pages you find - never loose good resources or forget to add them to your bibliography</li>
106		<li>Bookmark pages with collaborators in real time - great for researching as a group or teachers showing pages to their class</li>
107		<li>Comment on your bookmarked pages - a great tool for making curated collections</li>
	147	<li>
	148	Bookmark (save) good pages you find - never loose good resources
	149	or forget to add them to your bibliography
	150	</li>
	151	<li>
	152	Bookmark pages with collaborators in real time - great for
	153	researching as a group or teachers showing pages to their class
	154	</li>
	155	<li>
	156	Comment on your bookmarked pages - a great tool for making curated
	157	collections
	158	</li>
108	159	</ul>
109		url = https://github.com/sugarlabs/browse-activity
110	160	screenshots = https://people.sugarlabs.org/sam/activity-ss/browse-1-1.png https://people.sugarlabs.org/sam/activity-ss/browse-1-2.png
111
112	161	'''

+17

-4

src/sugar3/bundle/activitybundle.py less more

19	19	UNSTABLE.
20	20	"""
21	21
22		from ConfigParser import ConfigParser, ParsingError
	22	from six.moves.configparser import ConfigParser, ParsingError
23	23	from locale import normalize
24	24	import os
25	25	import shutil

139	139	self._bundle_id = cp.get(section, 'service_name')
140	140	logging.error('ATTENTION: service_name property in the '
141	141	'activity.info file is deprecated, should be '
142		' changed to bundle_id')
	142	'changed to bundle_id')
143	143	else:
144	144	raise MalformedBundleException(
145		'Activity bundle %s does not specify a bundle id' %
	145	'Activity bundle %s does not specify a bundle_id' %
146	146	self.get_path())
147	147
148	148	if ' ' in self._bundle_id:

181	181
182	182	if cp.has_option(section, 'icon'):
183	183	self._icon = cp.get(section, 'icon')
	184	else:
	185	logging.warning(
	186	'Activity bundle %s does not specify an icon' %
	187	self.get_path())
184	188
185	189	if cp.has_option(section, 'activity_version'):
186	190	version = cp.get(section, 'activity_version')

191	195	'Activity bundle %s has invalid version number %s' %
192	196	(self.get_path(), version))
193	197	self._activity_version = version
	198	else:
	199	logging.warning(
	200	'Activity bundle %s does not specify an activity_version, '
	201	'assuming %s' % (self.get_path(), self._activity_version))
194	202
195	203	if cp.has_option(section, 'summary'):
196	204	self._summary = cp.get(section, 'summary')

209	217	raise MalformedBundleException(
210	218	'Activity bundle %s has invalid max_participants %s' %
211	219	(self.get_path(), max_participants))
	220
	221	if not cp.has_option(section, 'license'):
	222	logging.warning(
	223	'Activity bundle %s does not specify a license' %
	224	self.get_path())
212	225
213	226	def _get_linfo_file(self):
214	227	# Using method from gettext.py, first find languages from environ

427	440	if delete_profile:
428	441	bundle_profile_path = env.get_profile_path(self._bundle_id)
429	442	if os.path.exists(bundle_profile_path):
430		os.chmod(bundle_profile_path, 0775)
	443	os.chmod(bundle_profile_path, 0o775)
431	444	shutil.rmtree(bundle_profile_path, ignore_errors=True)
432	445
433	446	self._uninstall(install_path)

+5

-5

src/sugar3/bundle/bundle.py less more

19	19	UNSTABLE.
20	20	"""
21	21
	22	import six
22	23	import os
23	24	import logging
24	25	import shutil
25		import StringIO
26	26	import zipfile
27	27
28	28

73	73	if not os.path.isdir(self._path):
74	74	try:
75	75	self._zip_file = zipfile.ZipFile(self._path)
76		except zipfile.error, exception:
	76	except zipfile.error as exception:
77	77	raise MalformedBundleException('Error accessing zip file %r: '
78	78	'%s' % (self._path, exception))
79	79	self._check_zip_bundle()

114	114	if self._zip_file is None:
115	115	path = os.path.join(self._path, filename)
116	116	try:
117		f = open(path, 'rb')
	117	f = open(path, 'r')
118	118	except IOError:
119	119	logging.debug("cannot open path %s" % path)
120	120	return None

122	122	path = os.path.join(self._zip_root_dir, filename)
123	123	try:
124	124	data = self._zip_file.read(path)
125		f = StringIO.StringIO(data)
	125	f = six.StringIO(data)
126	126	except KeyError:
127	127	logging.debug('%s not found in zip %s.' % (filename, path))
128	128	return None

170	170	raise AlreadyInstalledException
171	171
172	172	if not os.path.isdir(install_dir):
173		os.mkdir(install_dir, 0775)
	173	os.mkdir(install_dir, 0o775)
174	174
175	175	# zipfile provides API that in theory would let us do this
176	176	# correctly by hand, but handling all the oddities of

+3

-1

src/sugar3/bundle/bundleversion.py less more

42	42	numeration schema.
43	43
44	44	Attributes:
45		VERSION_RE (RegexObject): regular expression for versions, deprecated, as it is insufficient by itself.
	45	VERSION_RE (RegexObject): regular expression for versions,\
	46	deprecated, as it is insufficient by itself.
46	47	"""
47	48
48	49	import re

81	82	Attributes:
82	83	parts (list): the numeric parts of the version after normalization.
83	84	"""
	85
84	86	def __init__(self, activity_version):
85	87	self._activity_version = activity_version
86	88	self.parts = []

+4

-3

src/sugar3/bundle/contentbundle.py less more

20	20	UNSTABLE.
21	21	"""
22	22
23		from ConfigParser import ConfigParser
	23	from six.moves import urllib
	24	from six.moves.configparser import ConfigParser
	25
24	26	import tempfile
25	27	import os
26		import urllib
27	28
28	29	from sugar3 import env
29	30	from sugar3.bundle.bundle import Bundle, MalformedBundleException

141	142
142	143	def get_start_uri(self):
143	144	path = os.path.join(self.get_path(), self._activity_start)
144		return 'file://' + urllib.pathname2url(path)
	145	return 'file://' + urllib.request.pathname2url(path)
145	146
146	147	def get_bundle_id(self):
147	148	return self._global_name

+3

-2

src/sugar3/datastore/Makefile.in less more

0		# Makefile.in generated by automake 1.15 from Makefile.am.
	0	# Makefile.in generated by automake 1.15.1 from Makefile.am.
1	1	# @configure_input@
2	2
3		# Copyright (C) 1994-2014 Free Software Foundation, Inc.
	3	# Copyright (C) 1994-2017 Free Software Foundation, Inc.
4	4
5	5	# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation
6	6	# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,

205	205	INTLTOOL_V_MERGE_OPTIONS = @INTLTOOL_V_MERGE_OPTIONS@
206	206	INTLTOOL__v_MERGE_ = @INTLTOOL__v_MERGE_@
207	207	INTLTOOL__v_MERGE_0 = @INTLTOOL__v_MERGE_0@
	208	INTL_MACOSX_LIBS = @INTL_MACOSX_LIBS@
208	209	INTROSPECTION_CFLAGS = @INTROSPECTION_CFLAGS@
209	210	INTROSPECTION_COMPILER = @INTROSPECTION_COMPILER@
210	211	INTROSPECTION_GENERATE = @INTROSPECTION_GENERATE@

+16

-3

src/sugar3/datastore/datastore.py less more

19	19	STABLE
20	20	"""
21	21
	22	import six
22	23	import logging
23	24	import time
24	25	from datetime import datetime

57	58
58	59	def __datastore_created_cb(object_id):
59	60	metadata = _get_data_store().get_properties(object_id, byte_arrays=True)
60		updated.send(None, object_id=object_id, metadata=metadata)
	61	created.send(None, object_id=object_id, metadata=metadata)
61	62
62	63
63	64	def __datastore_updated_cb(object_id):

67	68
68	69	def __datastore_deleted_cb(object_id):
69	70	deleted.send(None, object_id=object_id)
	71
70	72
71	73	created = dispatch.Signal()
72	74	deleted = dispatch.Signal()

84	86	if not properties:
85	87	self._properties = {}
86	88	else:
	89	if six.PY3:
	90	for x, y in list(properties.items()):
	91	try:
	92	properties[x] = y.decode()
	93	except BaseException:
	94	pass
87	95	self._properties = properties
88	96
89	97	default_keys = ['activity', 'activity_id',

96	104	return self._properties[key]
97	105
98	106	def __setitem__(self, key, value):
	107	if six.PY3:
	108	try:
	109	value = value.decode()
	110	except BaseException:
	111	pass
99	112	if key not in self._properties or self._properties[key] != value:
100	113	self._properties[key] = value
101	114	self.emit('updated')

111	124	return key in self._properties
112	125
113	126	def keys(self):
114		return self._properties.keys()
	127	return list(self._properties.keys())
115	128
116	129	def get_dictionary(self):
117	130	return self._properties

127	140
128	141	def update(self, properties):
129	142	"""Update all of the metadata"""
130		for (key, value) in properties.items():
	143	for (key, value) in list(properties.items()):
131	144	self[key] = value
132	145
133	146

+3

-2

src/sugar3/dispatch/Makefile.in less more

0		# Makefile.in generated by automake 1.15 from Makefile.am.
	0	# Makefile.in generated by automake 1.15.1 from Makefile.am.
1	1	# @configure_input@
2	2
3		# Copyright (C) 1994-2014 Free Software Foundation, Inc.
	3	# Copyright (C) 1994-2017 Free Software Foundation, Inc.
4	4
5	5	# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation
6	6	# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,

205	205	INTLTOOL_V_MERGE_OPTIONS = @INTLTOOL_V_MERGE_OPTIONS@
206	206	INTLTOOL__v_MERGE_ = @INTLTOOL__v_MERGE_@
207	207	INTLTOOL__v_MERGE_0 = @INTLTOOL__v_MERGE_0@
	208	INTL_MACOSX_LIBS = @INTL_MACOSX_LIBS@
208	209	INTROSPECTION_CFLAGS = @INTROSPECTION_CFLAGS@
209	210	INTROSPECTION_COMPILER = @INTROSPECTION_COMPILER@
210	211	INTROSPECTION_GENERATE = @INTROSPECTION_GENERATE@

+19

-3

src/sugar3/dispatch/dispatcher.py less more

0	0	import weakref
	1	import six
	2
1	3	try:
2	4	set
3	5	except NameError:

9	11
10	12
11	13	def _make_id(target):
12		if hasattr(target, 'im_func'):
13		return (id(target.im_self), id(target.im_func))
	14	if hasattr(target, 'im_func') or hasattr(target, '__func__'):
	15	return (id(im_self(target)), id(im_func(target)))
14	16	return id(target)
15	17
16	18

158	160	for receiver in self._live_receivers(_make_id(sender)):
159	161	try:
160	162	response = receiver(signal=self, sender=sender, **named)
161		except Exception, err:
	163	except Exception as err:
162	164	responses.append((receiver, err))
163	165	else:
164	166	responses.append((receiver, response))

194	196	for idx, (r_key, _) in enumerate(self.receivers):
195	197	if r_key == key:
196	198	del self.receivers[idx]
	199
	200
	201	def im_self(func):
	202	if six.PY2:
	203	return func.im_self
	204	elif six.PY3:
	205	return func.__self__
	206
	207
	208	def im_func(func):
	209	if six.PY2:
	210	return func.im_func
	211	elif six.PY3:
	212	return func.__func__

+45

-18

src/sugar3/dispatch/saferef.py less more

4	4	aren't handled by the core weakref module).
5	5	"""
6	6
	7	import six
7	8	import weakref
8	9	import traceback
9	10

19	20	goes out of scope with the reference object, (either a
20	21	weakref or a BoundMethodWeakref) as argument.
21	22	"""
22		if hasattr(target, 'im_self'):
23		if target.im_self is not None:
	23	if hasattr(target, 'im_self') or hasattr(target, '__self__'):
	24	if im_self(target) is not None:
24	25	# Turn a bound method into a BoundMethodWeakref instance.
25	26	# Keep track of these instances for lookup by disconnect().
26		assert hasattr(target, 'im_func'), \
27		"safeRef target %r has im_self, but no im_func, " \
28		"don't know how to create reference" % (target,)
	27	if six.PY2:
	28	assert hasattr(target, 'im_func'), \
	29	"safeRef target %r has im_self, but no im_func, " \
	30	"don't know how to create reference" % (target,)
	31	else:
	32	assert hasattr(target, '__func__'), \
	33	"safeRef target %r has __self__, but no __func__, " \
	34	"don't know how to create reference" % (target,)
	35
29	36	reference = get_bound_method_weakref(
30	37	target=target,
31	38	onDelete=onDelete

122	129	try:
123	130	if callable(function):
124	131	function(self)
125		except Exception, e:
	132	except Exception as e:
126	133	try:
127	134	traceback.print_exc()
128	135	except AttributeError:
129		print "Exception during saferef %s cleanup "
130		"function %s: %s" % (self, function, e)
	136	print("Exception during saferef %s cleanup "
	137	"function %s: %s" % (self, function, e))
131	138	self.deletionMethods = [onDelete]
132	139	self.key = self.calculateKey(target)
133		self.weakSelf = weakref.ref(target.im_self, remove)
134		self.weakFunc = weakref.ref(target.im_func, remove)
135		self.selfName = str(target.im_self)
136		self.funcName = str(target.im_func.__name__)
	140	self.weakSelf = weakref.ref(im_self(target), remove)
	141	self.weakFunc = weakref.ref(im_func(target), remove)
	142	self.selfName = str(im_self(target))
	143	self.funcName = str(im_func(target).__name__)
137	144
138	145	def calculateKey(cls, target):
139	146	"""Calculate the reference key for this reference

141	148	Currently this is a two-tuple of the id()'s of the
142	149	target object and the target function respectively.
143	150	"""
144		return (id(target.im_self), id(target.im_func))
	151	return (id(im_self(target)), id(im_func(target)))
145	152	calculateKey = classmethod(calculateKey)
146	153
147	154	def __str__(self):

154	161
155	162	__repr__ = __str__
156	163
	164	def __bool__(self):
	165	"""Whether we are still a valid reference"""
	166	return self() is not None
	167
157	168	def __nonzero__(self):
158		"""Whether we are still a valid reference"""
	169	"""Python2 alternative for __bool__"""
159	170	return self() is not None
160	171
161	172	def __cmp__(self, other):
162	173	"""Compare with another reference"""
163	174	if not isinstance(other, self.__class__):
164		return cmp(self.__class__, type(other))
165		return cmp(self.key, other.key)
	175	return ((self.__class__ > type(other)) -
	176	(self.__class__ < type(other)))
	177	return ((self.key > other.key) - (self.key < other.key))
166	178
167	179	def __call__(self):
168	180	"""Return a strong reference to the bound method

200	212	aren't descriptors (such as Jython) this implementation has the advantage
201	213	of working in the most cases.
202	214	"""
	215
203	216	def __init__(self, target, onDelete=None):
204	217	"""Return a weak-reference-like instance for a bound method
205	218

214	227	collected). Should take a single argument,
215	228	which will be passed a pointer to this object.
216	229	"""
217		assert getattr(target.im_self, target.__name__) == target, \
	230	assert getattr(im_self(target), target.__name__) == target, \
218	231	("method %s isn't available as the attribute %s of %s" %
219		(target, target.__name__, target.im_self))
	232	(target, target.__name__, im_self(target)))
220	233	super(BoundNonDescriptorMethodWeakref, self).__init__(target, onDelete)
221	234
222	235	def __call__(self):

254	267	# no luck, use the alternative implementation:
255	268	return BoundNonDescriptorMethodWeakref(target=target,
256	269	onDelete=onDelete)
	270
	271
	272	def im_self(func):
	273	if six.PY2:
	274	return func.im_self
	275	elif six.PY3:
	276	return func.__self__
	277
	278
	279	def im_func(func):
	280	if six.PY2:
	281	return func.im_func
	282	elif six.PY3:
	283	return func.__func__

+2

-2

src/sugar3/env.py less more

35	35	base = os.path.join(home_dir, profile_id)
36	36	if not os.path.isdir(base):
37	37	try:
38		os.makedirs(base, 0770)
	38	os.makedirs(base, 0o770)
39	39	except OSError:
40		print 'Could not create user directory.'
	40	print('Could not create user directory.')
41	41
42	42	if path is not None:
43	43	return os.path.join(base, path)

+3

-2

src/sugar3/event-controller/Makefile.in less more

0		# Makefile.in generated by automake 1.15 from Makefile.am.
	0	# Makefile.in generated by automake 1.15.1 from Makefile.am.
1	1	# @configure_input@
2	2
3		# Copyright (C) 1994-2014 Free Software Foundation, Inc.
	3	# Copyright (C) 1994-2017 Free Software Foundation, Inc.
4	4
5	5	# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation
6	6	# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,

268	268	INTLTOOL_V_MERGE_OPTIONS = @INTLTOOL_V_MERGE_OPTIONS@
269	269	INTLTOOL__v_MERGE_ = @INTLTOOL__v_MERGE_@
270	270	INTLTOOL__v_MERGE_0 = @INTLTOOL__v_MERGE_0@
	271	INTL_MACOSX_LIBS = @INTL_MACOSX_LIBS@
271	272	INTROSPECTION_CFLAGS = @INTROSPECTION_CFLAGS@
272	273	INTROSPECTION_COMPILER = @INTROSPECTION_COMPILER@
273	274	INTROSPECTION_GENERATE = @INTROSPECTION_GENERATE@

+1

-6

src/sugar3/event-controller/sugar-enum-types.c less more

0	0
1		/* Generated data (by glib-mkenums) */
	1	/* This file is generated by glib-mkenums, do not modify it. This code is licensed under the same license as the containing project. Note that it links to GLib, so must comply with the LGPL linking clauses. */
2	2
3	3	#include "sugar-event-controllers.h"
4
5	4	/* enumerations from "sugar-event-controller.h" */
6	5	GType
7	6	sugar_event_controller_state_get_type (void)

19	18	}
20	19	return etype;
21	20	}
22
23	21	GType
24	22	sugar_event_controller_flags_get_type (void)
25	23	{

34	32	}
35	33	return etype;
36	34	}
37
38	35	/* enumerations from "sugar-swipe-controller.h" */
39	36	GType
40	37	sugar_swipe_direction_get_type (void)

52	49	}
53	50	return etype;
54	51	}
55
56	52	GType
57	53	sugar_swipe_direction_flags_get_type (void)
58	54	{

71	67	}
72	68
73	69
74
75	70	/* Generated data ends here */
76	71

+1

-1

src/sugar3/event-controller/sugar-enum-types.h less more

0	0
1		/* Generated data (by glib-mkenums) */
	1	/* This file is generated by glib-mkenums, do not modify it. This code is licensed under the same license as the containing project. Note that it links to GLib, so must comply with the LGPL linking clauses. */
2	2
3	3	#if !defined (__SUGAR_CONTROLLERS_H_INSIDE__) && !defined (SUGAR_TOOLKIT_COMPILATION)
4	4	#error "Only <sugar/event-controller/sugar-event-controllers.h> can be included directly."

+0

-1

src/sugar3/graphics/Makefile.am less more

15	15	palettemenu.py \
16	16	palettewindow.py \
17	17	panel.py \
18		popwindow.py \
19	18	radiopalette.py \
20	19	radiotoolbutton.py \
21	20	scrollingdetector.py \

+3

-3

src/sugar3/graphics/Makefile.in less more

0		# Makefile.in generated by automake 1.15 from Makefile.am.
	0	# Makefile.in generated by automake 1.15.1 from Makefile.am.
1	1	# @configure_input@
2	2
3		# Copyright (C) 1994-2014 Free Software Foundation, Inc.
	3	# Copyright (C) 1994-2017 Free Software Foundation, Inc.
4	4
5	5	# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation
6	6	# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,

205	205	INTLTOOL_V_MERGE_OPTIONS = @INTLTOOL_V_MERGE_OPTIONS@
206	206	INTLTOOL__v_MERGE_ = @INTLTOOL__v_MERGE_@
207	207	INTLTOOL__v_MERGE_0 = @INTLTOOL__v_MERGE_0@
	208	INTL_MACOSX_LIBS = @INTL_MACOSX_LIBS@
208	209	INTROSPECTION_CFLAGS = @INTROSPECTION_CFLAGS@
209	210	INTROSPECTION_COMPILER = @INTROSPECTION_COMPILER@
210	211	INTROSPECTION_GENERATE = @INTROSPECTION_GENERATE@

342	343	palettemenu.py \
343	344	palettewindow.py \
344	345	panel.py \
345		popwindow.py \
346	346	radiopalette.py \
347	347	radiotoolbutton.py \
348	348	scrollingdetector.py \

+23

-13

src/sugar3/graphics/alert.py less more

60	60	from sugar3.graphics.icon import Icon
61	61
62	62
63		_ = lambda msg: gettext.dgettext('sugar-toolkit-gtk3', msg)
	63	def _(msg):
	64	return gettext.dgettext('sugar-toolkit-gtk3', msg)
	65
	66
	67	if not hasattr(GObject.ParamFlags, 'READWRITE'):
	68	GObject.ParamFlags.READWRITE = GObject.ParamFlags.WRITABLE \| \
	69	GObject.ParamFlags.READABLE
64	70
65	71
66	72	class Alert(Gtk.EventBox):

89	95	}
90	96
91	97	__gproperties__ = {
92		'title': (str, None, None, None, GObject.PARAM_READWRITE),
93		'msg': (str, None, None, None, GObject.PARAM_READWRITE),
94		'icon': (object, None, None, GObject.PARAM_WRITABLE),
	98	'title': (str, None, None, None, GObject.ParamFlags.READWRITE),
	99	'msg': (str, None, None, None, GObject.ParamFlags.READWRITE),
	100	'icon': (object, None, None, GObject.ParamFlags.WRITABLE),
95	101	}
96	102
97	103	def __init__(self, **kwargs):

252	258
253	259	def __button_clicked_cb(self, button, response_id):
254	260	self._response(response_id)
	261
	262
255	263	if hasattr(Alert, 'set_css_name'):
256	264	Alert.set_css_name('alert')
257	265

288	296
289	297	# Check the response identifier.
290	298	if response_id is Gtk.ResponseType.OK:
291		print 'Ok Button was clicked.'
	299	print('Ok Button was clicked.')
292	300	elif response_id is Gtk.ResponseType.CANCEL:
293		print 'Cancel Button was clicked.'
	301	print('Cancel Button was clicked.')
294	302	"""
295	303
296	304	def __init__(self, **kwargs):

335	343
336	344	# Check the response identifier.
337	345	if response_id is Gtk.ResponseType.OK:
338		print 'Ok Button was clicked.'
	346	print('Ok Button was clicked.')
339	347	"""
340	348
341	349	def __init__(self, **kwargs):

384	392
385	393	def set_text(self, text):
386	394	self._text.set_markup('<b>%s</b>' % GLib.markup_escape_text(str(text)))
	395
	396
387	397	if hasattr(_TimeoutIcon, 'set_css_name'):
388	398	_TimeoutIcon.set_css_name('timeouticon')
389	399

405	415	self._timeout -= 1
406	416	self._timeout_text.set_text(self._timeout)
407	417	if self._timeout == 0:
408		Alert._response(self, Gtk.ResponseType.OK)
	418	Alert._response(self, -1)
409	419	return False
410	420	return True
411	421

452	462
453	463	# Check the response identifier.
454	464	if response_id is Gtk.ResponseType.OK:
455		print 'Continue Button was clicked.'
	465	print('Continue Button was clicked.')
456	466	elif response_id is Gtk.ResponseType.CANCEL:
457		print 'Cancel Button was clicked.'
	467	print('Cancel Button was clicked.')
458	468	elif response_id == -1:
459		print 'Timeout occurred'
	469	print('Timeout occurred')
460	470	"""
461	471
462	472	def __init__(self, timeout=5, **kwargs):

502	512
503	513	# Check the response identifier.
504	514	if response_id is Gtk.ResponseType.OK:
505		print 'Ok Button was clicked.'
	515	print('Ok Button was clicked.')
506	516	elif response_id == -1:
507		print 'Timeout occurred'
	517	print('Timeout occurred')
508	518	"""
509	519
510	520	def __init__(self, timeout=5, **kwargs):

+1

-1

src/sugar3/graphics/animator.py less more

150	150
151	151	if self._timeout_sid and \
152	152	not hasattr(self._widget, 'add_tick_callback'):
153		GObject.source_remove(self._timeout_sid)
	153	GLib.source_remove(self._timeout_sid)
154	154	self._timeout_sid = 0
155	155	self.emit('completed')
156	156	if self._timeout_sid and hasattr(self._widget, 'add_tick_callback'):

+51

-44

src/sugar3/graphics/colorbutton.py less more

28	28	from sugar3.graphics.palette import Palette, ToolInvoker, WidgetInvoker
29	29
30	30
31		_ = lambda msg: gettext.dgettext('sugar-toolkit-gtk3', msg)
	31	def _(msg):
	32	return gettext.dgettext('sugar-toolkit-gtk3', msg)
	33
	34
	35	if not hasattr(GObject.ParamFlags, 'READWRITE'):
	36	GObject.ParamFlags.READWRITE = GObject.ParamFlags.WRITABLE \| \
	37	GObject.ParamFlags.READABLE
32	38
33	39
34	40	def get_svg_color_string(color):
35		return '#%.2X%.2X%.2X' % (color.red / 257, color.green / 257,
36		color.blue / 257)
	41	return '#%.2X%.2X%.2X' % (color.red // 257, color.green // 257,
	42	color.blue // 257)
37	43
38	44
39	45	class _ColorButton(Gtk.Button):

76	82	[Gtk.TargetEntry.new(
77	83	'application/x-color', 0, 0)],
78	84	Gdk.DragAction.COPY)
79		self.connect('drag_data_received', self.__drag_data_received_cb)
80		self.connect('drag_data_get', self.__drag_data_get_cb)
	85	self.connect('drag-data-received', self.__drag_data_received_cb)
	86	self.connect('drag-data-get', self.__drag_data_get_cb)
81	87
82	88	self._preview.fill_color = get_svg_color_string(self._color)
83	89	self._preview.stroke_color = self._get_fg_style_color_str()

117	123	context = self.get_style_context()
118	124	fg_color = context.get_color(Gtk.StateType.NORMAL)
119	125	# the color components are stored as float values between 0.0 and 1.0
120		return '#%.2X%.2X%.2X' % (fg_color.red * 255, fg_color.green * 255,
121		fg_color.blue * 255)
	126	return '#%.2X%.2X%.2X' % (int(fg_color.red * 255),
	127	int(fg_color.green * 255),
	128	int(fg_color.blue * 255))
122	129
123	130	def set_color(self, color):
124	131	assert isinstance(color, Gdk.Color)

137	144	def get_color(self):
138	145	return self._color
139	146
140		color = GObject.property(type=object, getter=get_color, setter=set_color)
	147	color = GObject.Property(type=object, getter=get_color, setter=set_color)
141	148
142	149	def set_icon_name(self, icon_name):
143	150	'''
144	151	Sets the icon for the tool button from a named themed icon.
145	152	If it is none then no icon will be shown.
146
	153
147	154	Args:
148	155	icon_name(string): The name for a themed icon.
149	156	It can be set as 'None' too.
150
	157
151	158	Example:
152	159	set_icon_name('view-radial')
153	160	'''

160	167	'''
161	168	return self._preview.props.icon_name
162	169
163		icon_name = GObject.property(type=str,
	170	icon_name = GObject.Property(type=str,
164	171	getter=get_icon_name, setter=set_icon_name)
165	172
166		def set_icon_size(self, icon_size):
167		self._preview.props.icon_size = icon_size
	173	def set_icon_size(self, pixel_size):
	174	self._preview.props.pixel_size = pixel_size
168	175
169	176	def get_icon_size(self):
170		return self._preview.props.icon_size
171
172		icon_size = GObject.property(type=int,
	177	return self._preview.props.pixel_size
	178
	179	icon_size = GObject.Property(type=int,
173	180	getter=get_icon_size, setter=set_icon_size)
174	181
175	182	def set_title(self, title):

180	187	def get_title(self):
181	188	return self._title
182	189
183		title = GObject.property(type=str, getter=get_title, setter=set_title)
	190	title = GObject.Property(type=str, getter=get_title, setter=set_title)
184	191
185	192	def _set_has_invoker(self, has_invoker):
186	193	self._has_invoker = has_invoker

188	195	def _get_has_invoker(self):
189	196	return self._has_invoker
190	197
191		has_invoker = GObject.property(type=bool, default=True,
192		flags=GObject.PARAM_READWRITE \|
193		GObject.PARAM_CONSTRUCT_ONLY,
	198	has_invoker = GObject.Property(type=bool, default=True,
	199	flags=GObject.ParamFlags.READWRITE \|
	200	GObject.ParamFlags.CONSTRUCT_ONLY,
194	201	getter=_get_has_invoker,
195	202	setter=_set_has_invoker)
196	203

200	207	def _get_has_palette(self):
201	208	return self._has_palette
202	209
203		has_palette = GObject.property(type=bool, default=True,
204		flags=GObject.PARAM_READWRITE \|
205		GObject.PARAM_CONSTRUCT_ONLY,
	210	has_palette = GObject.Property(type=bool, default=True,
	211	flags=GObject.ParamFlags.READWRITE \|
	212	GObject.ParamFlags.CONSTRUCT_ONLY,
206	213	getter=_get_has_palette,
207	214	setter=_set_has_palette)
208	215

212	219	def _get_accept_drag(self):
213	220	return self._accept_drag
214	221
215		accept_drag = GObject.property(type=bool, default=True,
216		flags=GObject.PARAM_READWRITE \|
217		GObject.PARAM_CONSTRUCT_ONLY,
	222	accept_drag = GObject.Property(type=bool, default=True,
	223	flags=GObject.ParamFlags.READWRITE \|
	224	GObject.ParamFlags.CONSTRUCT_ONLY,
218	225	getter=_get_accept_drag,
219	226	setter=_set_accept_drag)
220	227

411	418	def get_color(self):
412	419	return self._color
413	420
414		color = GObject.property(type=object, getter=get_color, setter=set_color)
	421	color = GObject.Property(type=object, getter=get_color, setter=set_color)
415	422
416	423
417	424	def _add_accelerator(tool_button):

490	497	def set_accelerator(self, accelerator):
491	498	'''
492	499	Sets keyboard shortcut that activates this button.
493
	500
494	501	Args:
495	502	accelerator(string): accelerator to be set. Should be in
496	503	form <modifier>Letter
497	504	Find about format here :
498	505	https://developer.gnome.org/gtk3/stable/gtk3-Keyboard-Accelerators.html#gtk-accelerator-parse
499
	506
500	507	Example:
501	508	set_accelerator(self, 'accel')
502	509	'''

509	516	'''
510	517	return self._accelerator
511	518
512		accelerator = GObject.property(type=str, setter=set_accelerator,
	519	accelerator = GObject.Property(type=str, setter=set_accelerator,
513	520	getter=get_accelerator)
514	521
515	522	def create_palette(self):

517	524	The create_palette function is called when the palette needs to be
518	525	invoked. For example, when the user has right clicked the icon or
519	526	the user has hovered over the icon for a long time.
520
	527
521	528	The create_palette will only be called once or zero times. The palette
522	529	returned will be stored and re-used if the user invokes the palette
523	530	multiple times.
524
	531
525	532	Your create_palette implementation does not need to
526	533	:any:`Gtk.Widget.show` the palette, as this will be done by the
527	534	invoker. However, you still need to show
528	535	the menu items, etc that you place in the palette.
529
	536
530	537	Returns:
531
	538
532	539	sugar3.graphics.palette.Palette, or None to indicate that you
533	540	do not want a palette shown
534
	541
535	542	The default implementation returns None, to indicate no palette should
536	543	be shown.
537	544	'''

545	552	self._palette_invoker.detach()
546	553	self._palette_invoker = palette_invoker
547	554
548		palette_invoker = GObject.property(
	555	palette_invoker = GObject.Property(
549	556	type=object, setter=set_palette_invoker, getter=get_palette_invoker)
550	557
551	558	def set_expanded(self, expanded):

583	590	'''
584	591	return self.get_child().props.color
585	592
586		color = GObject.property(type=object, getter=get_color, setter=set_color)
	593	color = GObject.Property(type=object, getter=get_color, setter=set_color)
587	594
588	595	def set_icon_name(self, icon_name):
589	596	'''
590	597	Sets the icon for the tool button from a named themed icon.
591	598	If it is none then no icon will be shown.
592
	599
593	600	Args:
594	601	icon_name(string): The name for a themed icon.
595	602	It can be set as 'None' too.
596
	603
597	604	Example:
598	605	set_icon_name('view-radial')
599	606	'''

606	613	'''
607	614	return self.get_child().props.icon_name
608	615
609		icon_name = GObject.property(type=str,
	616	icon_name = GObject.Property(type=str,
610	617	getter=get_icon_name, setter=set_icon_name)
611	618
612	619	def set_icon_size(self, icon_size):

621	628	'''
622	629	return self.get_child().props.icon_size
623	630
624		icon_size = GObject.property(type=int,
	631	icon_size = GObject.Property(type=int,
625	632	getter=get_icon_size, setter=set_icon_size)
626	633
627	634	def set_title(self, title):
628	635	'''
629		The set_title() method sets the "title" property to the value of
630		title. The "title" property contains the string that is used to
	636	The set_title() method sets the "title" property to the value of
	637	title. The "title" property contains the string that is used to
631	638	set the colorbutton title.
632	639	'''
633	640	self.get_child().props.title = title

638	645	'''
639	646	return self.get_child().props.title
640	647
641		title = GObject.property(type=str, getter=get_title, setter=set_title)
	648	title = GObject.Property(type=str, getter=get_title, setter=set_title)
642	649
643	650	def do_draw(self, cr):
644	651	if self._palette and self._palette.is_up():

+1

-1

src/sugar3/graphics/combobox.py less more

64	64	return None
65	65	return row[0]
66	66
67		value = GObject.property(
	67	value = GObject.Property(
68	68	type=object, getter=get_value, setter=None)
69	69
70	70	def _get_real_name_from_theme(self, name, size):

+52

-49

src/sugar3/graphics/icon.py less more

86	86	and 85.0% on the Y axis.
87	87	'''
88	88
	89	import six
89	90	import re
90	91	import math
91	92	import logging
92	93	import os
93		from ConfigParser import ConfigParser
	94
	95	from six.moves.configparser import ConfigParser
94	96
95	97	import gi
96	98	gi.require_version('Rsvg', '2.0')
97	99	gi.require_version('Gtk', '3.0')
	100	from gi.repository import GLib
98	101	from gi.repository import GObject
99	102	from gi.repository import Gtk
100	103	from gi.repository import Gdk

112	115	class _SVGLoader(object):
113	116
114	117	def __init__(self):
115		self._cache = LRU(50)
	118	self._cache = LRU(100)
116	119
117	120	def load(self, file_name, entities, cache):
118	121	if file_name in self._cache:

125	128	if cache:
126	129	self._cache[file_name] = icon
127	130
128		for entity, value in entities.items():
129		if isinstance(value, basestring):
	131	for entity, value in list(entities.items()):
	132	if isinstance(value, six.string_types):
130	133	xml = '<!ENTITY %s "%s">' % (entity, value)
131	134	icon = re.sub('<!ENTITY %s .*>' % entity, xml, icon)
132	135	else:

155	158
156	159	class _IconBuffer(object):
157	160
158		_surface_cache = LRU(50)
	161	_surface_cache = LRU(100)
159	162	_loader = _SVGLoader()
160	163
161	164	def __init__(self):

204	207	elif info.get_filename():
205	208	# try read from the .icon file
206	209	icon_filename = info.get_filename().replace('.svg', '.icon')
207		if os.path.exists(icon_filename):
	210	if icon_filename != info.get_filename() and \
	211	os.path.exists(icon_filename):
	212
208	213	try:
209	214	with open(icon_filename) as config_file:
210	215	cp = ConfigParser()

374	379	icon_width = pixbuf.get_width()
375	380	icon_height = pixbuf.get_height()
376	381	break
377		except GObject.GError:
	382	except GLib.GError:
378	383	pass
379	384
380	385	if icon_width is None:

466	471
467	472	__gtype_name__ = 'SugarIcon'
468	473
469		# FIXME: deprecate icon_size
470	474	_MENU_SIZES = (Gtk.IconSize.MENU, Gtk.IconSize.DND,
471	475	Gtk.IconSize.SMALL_TOOLBAR, Gtk.IconSize.BUTTON)
472	476

479	483	self._alpha = 1.0
480	484	self._scale = 1.0
481	485
482		# FIXME: deprecate icon_size
483	486	if 'icon_size' in kwargs:
484	487	logging.warning("icon_size is deprecated. Use pixel_size instead.")
485	488

492	495	self._file = file_name
493	496	self._buffer.file_name = file_name
494	497
495		file = GObject.property(type=object, setter=set_file, getter=get_file)
	498	file = GObject.Property(type=object, setter=set_file, getter=get_file)
496	499
497	500	def get_pixbuf(self):
498	501	'''

515	518	'''
516	519	self._buffer.pixbuf = pixbuf
517	520
518		pixbuf = GObject.property(type=object, setter=set_pixbuf,
	521	pixbuf = GObject.Property(type=object, setter=set_pixbuf,
519	522	getter=get_pixbuf)
520	523	'''
521	524	icon.props.pixbuf -> see :any:`get_pixbuf` and :any:`set_pixbuf`

528	531	if self._buffer.file_name != self.props.file:
529	532	self._buffer.file_name = self.props.file
530	533
531		# FIXME: deprecate icon_size
532	534	pixel_size = None
533	535	if self.props.pixel_size == -1:
534	536	if self.props.icon_size in self._MENU_SIZES:

545	547	self._buffer.height = height
546	548
547	549	def _icon_size_changed_cb(self, image, pspec):
548		self._buffer.icon_size = self.props.icon_size
	550	self._buffer.icon_size = self.props.pixel_size
549	551
550	552	def _icon_name_changed_cb(self, image, pspec):
551	553	self._buffer.icon_name = self.props.icon_name

624	626	self._buffer.xo_color = value
625	627	self.queue_draw()
626	628
627		xo_color = GObject.property(
	629	xo_color = GObject.Property(
628	630	type=object, getter=None, setter=set_xo_color)
629	631	'''
630	632	icon.props.xo_color -> see :any:`set_xo_color`, note there is no getter

650	652	'''
651	653	return self._buffer.fill_color
652	654
653		fill_color = GObject.property(
	655	fill_color = GObject.Property(
654	656	type=object, getter=get_fill_color, setter=set_fill_color)
655	657	'''
656	658	icon.props.fill_color -> see :any:`get_fill_color`

677	679	'''
678	680	return self._buffer.stroke_color
679	681
680		stroke_color = GObject.property(
	682	stroke_color = GObject.Property(
681	683	type=object, getter=get_stroke_color, setter=set_stroke_color)
682	684	'''
683	685	icon.props.stroke_color -> see :any:`get_stroke_color`

704	706	'''
705	707	return self._buffer.badge_name
706	708
707		badge_name = GObject.property(
	709	badge_name = GObject.Property(
708	710	type=str, getter=get_badge_name, setter=set_badge_name)
709	711	'''
710	712	icon.props.badge_name -> see :any:`get_badge_name`

730	732	self._alpha = value
731	733	self.queue_draw()
732	734
733		alpha = GObject.property(
	735	alpha = GObject.Property(
734	736	type=float, setter=set_alpha)
735	737	'''
736	738	icon.props.alpha -> see :any:`set_alpha`, note no getter

749	751	self._scale = value
750	752	self.queue_draw()
751	753
752		scale = GObject.property(
	754	scale = GObject.Property(
753	755	type=float, setter=set_scale)
754	756	'''
755	757	icon.props.scale -> see :any:`set_scale`, note no getter

801	803	# for example, after a touch palette invocation
802	804	self.connect_after('button-release-event',
803	805	self.__button_release_event_cb)
804		for key, value in kwargs.iteritems():
	806	for key, value in six.iteritems(kwargs):
805	807	self.set_property(key, value)
806	808
807	809	from sugar3.graphics.palette import CursorInvoker

858	860	def get_file_name(self):
859	861	return self._buffer.file_name
860	862
861		file_name = GObject.property(
	863	file_name = GObject.Property(
862	864	type=object, getter=get_file_name, setter=set_file_name)
863	865
864	866	def set_icon_name(self, value):

869	871	def get_icon_name(self):
870	872	return self._buffer.icon_name
871	873
872		icon_name = GObject.property(
	874	icon_name = GObject.Property(
873	875	type=object, getter=get_icon_name, setter=set_icon_name)
874	876
875	877	def set_xo_color(self, value):

877	879	self._buffer.xo_color = value
878	880	self.queue_draw()
879	881
880		xo_color = GObject.property(
	882	xo_color = GObject.Property(
881	883	type=object, getter=None, setter=set_xo_color)
882	884
883	885	def set_fill_color(self, value):

888	890	def get_fill_color(self):
889	891	return self._buffer.fill_color
890	892
891		fill_color = GObject.property(
	893	fill_color = GObject.Property(
892	894	type=object, getter=get_fill_color, setter=set_fill_color)
893	895
894	896	def set_stroke_color(self, value):

899	901	def get_stroke_color(self):
900	902	return self._buffer.stroke_color
901	903
902		stroke_color = GObject.property(
	904	stroke_color = GObject.Property(
903	905	type=object, getter=get_stroke_color, setter=set_stroke_color)
904	906
905	907	def set_background_color(self, value):

919	921	'''
920	922	return self._buffer.background_color
921	923
922		background_color = GObject.property(
	924	background_color = GObject.Property(
923	925	type=object, getter=get_background_color, setter=set_background_color)
924	926	'''
925	927	event_icon.props.get_background_color -> see :any:`set_background_color`

935	937	def get_size(self):
936	938	return self._buffer.width
937	939
938		pixel_size = GObject.property(
	940	pixel_size = GObject.Property(
939	941	type=object, getter=get_size, setter=set_size)
940	942
941	943	def set_scale(self, value):

946	948	def get_scale(self):
947	949	return self._buffer.scale
948	950
949		scale = GObject.property(
	951	scale = GObject.Property(
950	952	type=float, getter=get_scale, setter=set_scale)
951	953
952	954	def set_alpha(self, alpha):

954	956	self._alpha = alpha
955	957	self.queue_draw()
956	958
957		alpha = GObject.property(
	959	alpha = GObject.Property(
958	960	type=float, setter=set_alpha)
959	961
960	962	def set_cache(self, value):

974	976	'''
975	977	return self._buffer.cache
976	978
977		cache = GObject.property(
	979	cache = GObject.Property(
978	980	type=bool, default=False, getter=get_cache, setter=set_cache)
979	981	'''
980	982	event_icon.props.cache -> see :any:`set_cache` and :any:`get_cache`

988	990	def get_badge_name(self):
989	991	return self._buffer.badge_name
990	992
991		badge_name = GObject.property(
	993	badge_name = GObject.Property(
992	994	type=object, getter=get_badge_name, setter=set_badge_name)
993	995
994	996	def create_palette(self):

1032	1034	'''
1033	1035	self._palette_invoker.palette = palette
1034	1036
1035		palette = GObject.property(
	1037	palette = GObject.Property(
1036	1038	type=object, setter=set_palette, getter=get_palette)
1037	1039	'''
1038	1040	event_icon.props.palette -> see :any:`get_palette` and :any:`set_palette`

1045	1047	self._palette_invoker.detach()
1046	1048	self._palette_invoker = palette_invoker
1047	1049
1048		palette_invoker = GObject.property(
	1050	palette_invoker = GObject.Property(
1049	1051	type=object, setter=set_palette_invoker, getter=get_palette_invoker)
1050	1052
1051	1053	def set_tooltip(self, text):

1148	1150
1149	1151	def __palette_popdown_cb(self, palette):
1150	1152	self.unset_state_flags(Gtk.StateFlags.PRELIGHT)
	1153
	1154
1151	1155	if hasattr(CanvasIcon, 'set_css_name'):
1152	1156	CanvasIcon.set_css_name('canvasicon')
1153	1157

1199	1203	if self._buffer.file_name != value:
1200	1204	self._buffer.file_name = value
1201	1205
1202		file_name = GObject.property(type=str, setter=set_file_name)
	1206	file_name = GObject.Property(type=str, setter=set_file_name)
1203	1207
1204	1208	def set_icon_name(self, value):
1205	1209	if self._buffer.icon_name != value:
1206	1210	self._buffer.icon_name = value
1207	1211
1208		icon_name = GObject.property(type=str, setter=set_icon_name)
	1212	icon_name = GObject.Property(type=str, setter=set_icon_name)
1209	1213
1210	1214	def get_xo_color(self):
1211	1215	return self._xo_color

1213	1217	def set_xo_color(self, value):
1214	1218	self._xo_color = value
1215	1219
1216		xo_color = GObject.property(type=object,
	1220	xo_color = GObject.Property(type=object,
1217	1221	getter=get_xo_color, setter=set_xo_color)
1218	1222
1219	1223	def set_fill_color(self, value):
1220	1224	if self._fill_color != value:
1221	1225	self._fill_color = value
1222	1226
1223		fill_color = GObject.property(type=object, setter=set_fill_color)
	1227	fill_color = GObject.Property(type=object, setter=set_fill_color)
1224	1228
1225	1229	def set_stroke_color(self, value):
1226	1230	if self._stroke_color != value:
1227	1231	self._stroke_color = value
1228	1232
1229		stroke_color = GObject.property(type=object, setter=set_stroke_color)
	1233	stroke_color = GObject.Property(type=object, setter=set_stroke_color)
1230	1234
1231	1235	def set_prelit_fill_color(self, value):
1232	1236	if self._prelit_fill_color != value:
1233	1237	self._prelit_fill_color = value
1234	1238
1235		prelit_fill_color = GObject.property(type=object,
	1239	prelit_fill_color = GObject.Property(type=object,
1236	1240	setter=set_prelit_fill_color)
1237	1241
1238	1242	def set_prelit_stroke_color(self, value):
1239	1243	if self._prelit_stroke_color != value:
1240	1244	self._prelit_stroke_color = value
1241	1245
1242		prelit_stroke_color = GObject.property(type=object,
	1246	prelit_stroke_color = GObject.Property(type=object,
1243	1247	setter=set_prelit_stroke_color)
1244	1248
1245	1249	def set_background_color(self, value):
1246	1250	if self._buffer.background_color != value:
1247	1251	self._buffer.background_color = value
1248	1252
1249		background_color = GObject.property(type=object,
	1253	background_color = GObject.Property(type=object,
1250	1254	setter=set_background_color)
1251	1255
1252	1256	def set_size(self, value):

1256	1260
1257	1261	self._cached_offsets = None
1258	1262
1259		size = GObject.property(type=object, setter=set_size)
	1263	size = GObject.Property(type=object, setter=set_size)
1260	1264
1261	1265	def do_get_size(self, widget, cell_area, x_offset=None, y_offset=None,
1262	1266	width=None, height=None):

1304	1308	# widget is the treeview
1305	1309	x, y = widget.get_pointer()
1306	1310	x, y = widget.convert_widget_to_bin_window_coords(x, y)
1307		return ((cell_area.x <= x <= cell_area.x + cell_area.width)
1308		and
	1311	return ((cell_area.x <= x <= cell_area.x + cell_area.width) and
1309	1312	(cell_area.y <= y <= cell_area.y + cell_area.height))
1310	1313
1311	1314	pointer_inside = is_pointer_inside()

1374	1377	'''
1375	1378	Get the closest icon name for a given state in percent.
1376	1379
1377		First, you need a set of icons. They must be prefixed with `base_name`, for
1378		example "network-wireless". They must be suffixed with 3 digit percentage
1379		numbers, for example "-000", "-200", etc. Eventually, you get a collection
1380		of icon names like:
	1380	First, you need a set of icons. They must be prefixed with `base_name`,
	1381	for example "network-wireless". They must be suffixed with 3 digit
	1382	percentage numbers, for example "-000", "-200", etc. Eventually, you get
	1383	a collection of icon names like:
1381	1384
1382	1385	* network-wireless-000
1383	1386	* network-wireless-020

1443	1446	cairo surface or None if image was not found
1444	1447	'''
1445	1448	icon = _IconBuffer()
1446		for key, value in kwargs.items():
	1449	for key, value in list(kwargs.items()):
1447	1450	icon.__setattr__(key, value)
1448	1451	return icon.get_surface()

+2

-2

src/sugar3/graphics/iconentry.py less more

36	36	self._clear_icon = None
37	37	self._clear_shown = False
38	38
39		self.connect('key_press_event', self._keypress_event_cb)
	39	self.connect('key-press-event', self._keypress_event_cb)
40	40
41	41	def set_icon_from_name(self, position, name):
42	42	icon_theme = Gtk.IconTheme.get_default()

60	60	self.set_icon(position, pixbuf)
61	61
62	62	def set_icon(self, position, pixbuf):
63		if type(pixbuf) is not GdkPixbuf.Pixbuf:
	63	if not isinstance(pixbuf, GdkPixbuf.Pixbuf):
64	64	raise ValueError('Argument must be a pixbuf, not %r.' % pixbuf)
65	65	self.set_icon_from_pixbuf(position, pixbuf)
66	66

+1

-1

src/sugar3/graphics/menuitem.py less more

91	91	def get_accelerator(self):
92	92	return self._accelerator
93	93
94		accelerator = GObject.property(type=str, setter=set_accelerator,
	94	accelerator = GObject.Property(type=str, setter=set_accelerator,
95	95	getter=get_accelerator)

+11

-4

src/sugar3/graphics/notebook.py less more

28	28	from gi.repository import GObject
29	29
30	30
	31	if not hasattr(GObject.ParamFlags, 'READWRITE'):
	32	GObject.ParamFlags.READWRITE = GObject.ParamFlags.WRITABLE \| \
	33	GObject.ParamFlags.READABLE
	34
	35
31	36	class Notebook(Gtk.Notebook):
32	37	'''
33	38	Notebook class that creates a :class:`Gtk.Notebook`. It is possible to set
34		the `can-close-tabs` property from the constructor through Notebook(can_close_tabs=True)
	39	the `can-close-tabs` property from the constructor
	40	through Notebook(can_close_tabs=True)
35	41	'''
36	42	__gtype_name__ = 'SugarNotebook'
37	43
38	44	__gproperties__ = {
39	45	'can-close-tabs': (bool, None, None, False,
40		GObject.PARAM_READWRITE \|
41		GObject.PARAM_CONSTRUCT_ONLY),
	46	GObject.ParamFlags.READWRITE \|
	47	GObject.ParamFlags.CONSTRUCT_ONLY),
42	48	}
43	49
44	50	def __init__(self, **kwargs):

106	112	'''
107	113	Adds a page to the notebook and sets the newly added page as current.
108	114	Returns True if the page is successfully added to the notebook.
109		If `can-close-tabs` is true, then a GtkEventBox is also created to close the tab.
	115	If `can-close-tabs` is true, then a GtkEventBox is also created
	116	to close the tab.
110	117
111	118	Args:
112	119	text_label (string): label of page to be added

+22

-19

src/sugar3/graphics/objectchooser.py less more

18	18	STABLE.
19	19	"""
20	20
	21	import six
21	22	import logging
22		import StringIO
23	23	import cairo
24	24
25	25	from gi.repository import GObject

50	50	sugar3.datastore.datastore.DSObject.get_metadata() method.
51	51
52	52	Keyword Args:
53		width (int): the pixbuf width, if is not set, the default width will be used
54		height (int): the pixbuf width, if is not set, the default height will be used
	53	width (int): the pixbuf width, if is not set,
	54	the default width will be used
	55	height (int): the pixbuf width, if is not set,
	56	the default height will be used
55	57
56	58	Returns:
57	59	Pixbuf, the generated Pixbuf
58	60	None, if it could not be created
59	61
60	62	Example:
61		pixbuf = get_preview_pixbuf(metadata.get('preview', ''))
62		has_preview = pixbuf is not None
63
64		if has_preview:
65		im = Gtk.Image()
66		im.set_from_pixbuf(pixbuf)
67		box.add(im)
	63	pixbuf = get_preview_pixbuf(metadata.get('preview', ''))
	64	has_preview = pixbuf is not None
	65
	66	if has_preview:
	67	im = Gtk.Image()
	68	im.set_from_pixbuf(pixbuf)
	69	box.add(im)
68	70	im.show()
69	71	"""
70	72	if width == -1:

76	78	pixbuf = None
77	79
78	80	if len(preview_data) > 4:
79		if preview_data[1:4] != 'PNG':
	81	if preview_data[1:4] != b'PNG':
80	82	# TODO: We are close to be able to drop this.
81	83	import base64
82	84	preview_data = base64.b64decode(preview_data)
83	85
84		png_file = StringIO.StringIO(preview_data)
	86	png_file = six.BytesIO(preview_data)
85	87	try:
86	88	# Load image and scale to dimensions
87	89	surface = cairo.ImageSurface.create_from_png(png_file)

116	118	"""
117	119	UI interface for object choosers.
118	120
119		Object choosers can be used by acivities to allow the user to select objects
120		from the file system or from some other similar source.
	121	Object choosers can be used by acivities to allow the
	122	user to select objects from the file system or from
	123	some other similar source.
121	124
122	125	Keyword Args:
123	126	parent (:class:`Gtk.Widget`): the widget calling ObjectChooser

125	128	what_filter (str): an activity bundle_id or a generic mime type as
126	129	defined in :mod:`sugar3.mime` used to determine which objects
127	130	will be presented in the object chooser
128
	131
129	132	filter_type (str): should be one of [None, FILTER_TYPE_GENERIC_MIME,
130	133	FILTER_TYPE_ACTIVITY, FILTER_TYPE_MIME_BY_ACTIVITY]
131	134

154	157
155	158	Examples:
156	159	chooser = ObjectChooser(self._activity, what_filter='Image')
157
	160
158	161	chooser = ObjectChooser(parent=self,
159	162	what_filter=self.get_bundle_id(),
160	163	filter_type=FILTER_TYPE_ACTIVITY)

191	194	def run(self):
192	195	"""
193	196	Runs the object chooser and displays it.
194
	197
195	198	Returns:
196		Gtk.ResponseType constant, the response received from displaying the
197		object chooser.
	199	Gtk.ResponseType constant, the response received
	200	from displaying the object chooser.
198	201	"""
199	202	self._object_id = None
200	203

+5

-6

src/sugar3/graphics/palette.py less more

29	29	from gi.repository import GObject
30	30	from gi.repository import Pango
31	31
32		from sugar3.graphics import animator
33	32	from sugar3.graphics import style
34	33	from sugar3.graphics.icon import Icon
35	34	from sugar3.graphics.palettewindow import PaletteWindow, \

263	262	def get_primary_text(self):
264	263	return self._primary_text
265	264
266		primary_text = GObject.property(type=str,
	265	primary_text = GObject.Property(type=str,
267	266	getter=get_primary_text,
268	267	setter=set_primary_text)
269	268

306	305	def get_secondary_text(self):
307	306	return self._secondary_text
308	307
309		secondary_text = GObject.property(type=str, getter=get_secondary_text,
	308	secondary_text = GObject.Property(type=str, getter=get_secondary_text,
310	309	setter=set_secondary_text)
311	310
312	311	def _show_icon(self):

344	343	def get_icon(self):
345	344	return self._icon
346	345
347		icon = GObject.property(type=object, getter=get_icon, setter=set_icon)
	346	icon = GObject.Property(type=object, getter=get_icon, setter=set_icon)
348	347
349	348	def __icon_button_release_event_cb(self, icon, event):
350	349	self.emit('activate')

360	359	def get_icon_visible(self):
361	360	return self._icon_visilbe
362	361
363		icon_visible = GObject.property(type=bool,
	362	icon_visible = GObject.Property(type=bool,
364	363	default=True,
365	364	getter=get_icon_visible,
366	365	setter=set_icon_visible)

444	443
445	444	return self._widget
446	445
447		menu = GObject.property(type=object, getter=get_menu)
	446	menu = GObject.Property(type=object, getter=get_menu)
448	447
449	448	def _invoker_right_click_cb(self, invoker):
450	449	self.popup(immediate=True)

+1

-1

src/sugar3/graphics/palettegroup.py less more

35	35
36	36
37	37	def popdown_all():
38		for group in _groups.values():
	38	for group in list(_groups.values()):
39	39	group.popdown()
40	40
41	41

+1

-1

src/sugar3/graphics/palettemenu.py less more

55	55	menu_item.show()
56	56
57	57	def __edit_cb(self, menu_item):
58		print 'Edit...'
	58	print('Edit...')
59	59
60	60	# Usually the Palette instance is returned in a create_palette function
61	61	p = ItemPalette()

+17

-13

src/sugar3/graphics/palettewindow.py less more

42	42
43	43	_pointer = None
44	44
	45
45	46	def _get_pointer_position(widget):
46	47	global _pointer
47	48

51	52	_pointer = manager.get_client_pointer()
52	53	screen, x, y = _pointer.get_position()
53	54	return (x, y)
	55
54	56
55	57	def _calculate_gap(a, b):
56	58	"""Helper function to find the gap position and size of widget a"""

419	421	self.disconnect_by_func(self.__enter_notify_event_cb)
420	422	self.disconnect_by_func(self.__leave_notify_event_cb)
421	423	self.hide()
	424
	425
422	426	if hasattr(_PaletteWindowWidget, 'set_css_name'):
423	427	_PaletteWindowWidget.set_css_name('palette')
424	428

455	459
456	460	def stop(self):
457	461	if self._timeout_hid is not None:
458		GObject.source_remove(self._timeout_hid)
	462	GLib.source_remove(self._timeout_hid)
459	463	self._timeout_hid = None
460	464	self._state = None
461	465

567	571	def get_invoker(self):
568	572	return self._invoker
569	573
570		invoker = GObject.property(type=object,
	574	invoker = GObject.Property(type=object,
571	575	getter=get_invoker,
572	576	setter=set_invoker)
573	577

608	612	def get_group_id(self):
609	613	return self._group_id
610	614
611		group_id = GObject.property(type=str,
	615	group_id = GObject.Property(type=str,
612	616	getter=get_group_id,
613	617	setter=set_group_id)
614	618

953	957	dright = screen_area.x + screen_area.width - rect.x - rect.width
954	958
955	959	ih = 0
956
	960
957	961	if palette_dim.width == 0:
958	962	ph = 0
959	963

1035	1039	# palette owner.
1036	1040	GLib.idle_add(lambda old_palette=self._palette:
1037	1041	old_palette.destroy(),
1038		priority=GObject.PRIORITY_LOW)
	1042	priority=GLib.PRIORITY_LOW)
1039	1043
1040	1044	self._palette = palette
1041	1045

1043	1047	self._palette.props.invoker = self
1044	1048	self._palette.connect('popdown', self.__palette_popdown_cb)
1045	1049
1046		palette = GObject.property(
	1050	palette = GObject.Property(
1047	1051	type=object, setter=set_palette, getter=get_palette)
1048	1052
1049	1053	def get_cache_palette(self):

1052	1056	def set_cache_palette(self, cache_palette):
1053	1057	self._cache_palette = cache_palette
1054	1058
1055		cache_palette = GObject.property(type=object, setter=set_cache_palette,
	1059	cache_palette = GObject.Property(type=object, setter=set_cache_palette,
1056	1060	getter=get_cache_palette)
1057	1061	"""Whether the invoker will cache the palette after its creation. Defaults
1058	1062	to True.

1064	1068	def set_toggle_palette(self, toggle_palette):
1065	1069	self._toggle_palette = toggle_palette
1066	1070
1067		toggle_palette = GObject.property(type=object, setter=set_toggle_palette,
	1071	toggle_palette = GObject.Property(type=object, setter=set_toggle_palette,
1068	1072	getter=get_toggle_palette)
1069	1073	"""Whether the invoker will popup/popdown the Palette on
1070	1074	button left click/touch tap. Defaults to False.

1076	1080	def set_lock_palette(self, lock_palette):
1077	1081	self._lock_palette = lock_palette
1078	1082
1079		lock_palette = GObject.property(type=object, setter=set_lock_palette,
	1083	lock_palette = GObject.Property(type=object, setter=set_lock_palette,
1080	1084	getter=get_lock_palette)
1081	1085	"""Whether the invoker will lock the Palette and
1082	1086	ignore mouse events. Defaults to False.

1267	1271
1268	1272	def _get_widget(self):
1269	1273	return self._widget
1270		widget = GObject.property(type=object, getter=_get_widget, setter=None)
	1274	widget = GObject.Property(type=object, getter=_get_widget, setter=None)
1271	1275
1272	1276	def __drawing_cb(self, widget, cr):
1273	1277	if not self.props.lock_palette:

1324	1328
1325	1329	def detach(self):
1326	1330	Invoker.detach(self)
1327		self._item.disconnect(self._enter_hid)
1328		self._item.disconnect(self._leave_hid)
1329		self._item.disconnect(self._release_hid)
	1331	self._item.disconnect_by_func(self.__enter_notify_event_cb)
	1332	self._item.disconnect_by_func(self.__leave_notify_event_cb)
	1333	self._item.disconnect_by_func(self.__button_release_event_cb)
1330	1334	self._long_pressed_controller.detach(self._item)
1331	1335	self._long_pressed_controller.disconnect(self._long_pressed_hid)
1332	1336

+0

-202

~~src/sugar3/graphics/popwindow.py~~ less more

0		# Copyright (C) 2016 Abhijit Patel
1		#
2		# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
3		# it under the terms of the GNU General Public License as published by
4		# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
5		# (at your option) any later version.
6		#
7		# This program is distributed in the hope that it will be useful,
8		# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
9		# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
10		# GNU General Public License for more details.
11		#
12		# You should have received a copy of the GNU General Public License
13		# along with this program; if not, write to the Free Software
14		# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
15
16		'''
17		Provide a PopWindow class for pop-up windows.
18		Making PopWindow containing Gtk.Toolbar which also contains Gtk.Label
19		and Toolbutton at the end of the Gtk.Toolbar.
20
21		It is possible to change props like size and add more widgets PopWindow
22		and also to Gtk.Toolbar.
23
24		Example:
25		.. literalinclude: ..sugar/src/jarabe/view/viewsource.py
26		.. literalinclude: ..sugar/src/jarabe/view/viewhelp.py
27		'''
28		from gettext import gettext as _
29		from gi.repository import Gtk
30		from gi.repository import Gdk
31		from gi.repository import GdkX11
32		from gi.repository import GObject
33
34		from sugar3.graphics import style
35		from sugar3.graphics.toolbutton import ToolButton
36
37		from jarabe.model import shell
38
39
40		class PopWindow(Gtk.Window):
41		"""
42		UI interface for activity Pop-up Windows.
43		PopWindows are the windows that open on the top of the current window.
44		These pop-up windows don't cover the whole screen.
45		They contain canvas content, alerts messages, a tray and a
46		toolbar.
47
48		FULLSCREEN and HALF_WIDTH for setting size of the window.
49
50		Kwargs:
51		size (int,int): size to be set of the window
52		window_xid (xlib.Window): xid of the parent window
53		"""
54		FULLSCREEN = (Gdk.Screen.width() - style.GRID_CELL_SIZE * 3,
55		Gdk.Screen.height() - style.GRID_CELL_SIZE * 2)
56
57		HALF_WIDTH = ((Gdk.Screen.height() - style.GRID_CELL_SIZE * 3)/2,
58		(Gdk.Screen.height() - style.GRID_CELL_SIZE * 2))
59
60		def __init__(self, window_xid=None, **kwargs):
61		Gtk.Window.__init__(self, **kwargs)
62		self._parent_window_xid = window_xid
63
64		self.set_decorated(False)
65		self.set_position(Gtk.WindowPosition.CENTER_ALWAYS)
66		self.set_border_width(style.LINE_WIDTH)
67		self.set_has_resize_grip(False)
68		self.props.size = self.FULLSCREEN
69
70		self.connect('realize', self.__realize_cb)
71		self.connect('key-press-event', self.__key_press_event_cb)
72		self.connect('hide', self.__hide_cb)
73
74		self._vbox = Gtk.Box(orientation=Gtk.Orientation.VERTICAL)
75		self.add(self._vbox)
76		self._vbox.show()
77
78		self._title_box = TitleBox()
79		self._title_box.close_button.connect(
80		'clicked',
81		self.__close_button_clicked_cb)
82		self._title_box.set_size_request(-1, style.GRID_CELL_SIZE)
83
84		self._vbox.pack_start(self._title_box, False, True, 0)
85		self._title_box.show()
86
87		# Note:
88		# Not displaying the pop-up from here instead allowing
89		# the child class to display the window after modifications
90		# like chaninging window size, decorating, changing position.
91
92		def set_size(self, size):
93		width, height = size
94		self.set_size_request(width, height)
95
96		size = GObject.Property(type=None, setter=set_size)
97
98		def get_title_box(self):
99		'''
100		Getter method for title-box
101
102		Returns:
103		self._title_box (): Title or Tool Box
104		'''
105		return self._title_box
106
107		title_box = GObject.Property(type=str, getter=get_title_box)
108
109		def get_vbox(self):
110		'''
111		Getter method for canvas
112
113		Returns:
114		self._vbox (Gtk.Box): canvas
115		'''
116		return self._vbox
117		vbox = GObject.Property(type=str, getter=get_vbox)
118
119		def __close_button_clicked_cb(self, button):
120		self.destroy()
121
122		def __key_press_event_cb(self, window, event):
123		keyname = Gdk.keyval_name(event.keyval)
124		if keyname == 'Escape':
125		self.destroy()
126
127		def __realize_cb(self, widget):
128		self.set_type_hint(Gdk.WindowTypeHint.DIALOG)
129		window = self.get_window()
130		window.set_accept_focus(True)
131
132		if self._parent_window_xid is not None:
133		display = Gdk.Display.get_default()
134		parent = GdkX11.X11Window.foreign_new_for_display(
135		display, self._parent_window_xid)
136		window.set_transient_for(parent)
137		shell.get_model().push_modal()
138
139		def __hide_cb(self, widget):
140		shell.get_model().pop_modal()
141
142		def add_view(self, widget, expand=True, fill=True, padding=0):
143		'''
144		Adds child to the vbox.
145
146		Args:
147		widget (Gtk.Widget): widget to be added
148
149		expand (bool): True if child is to be given extra space allocated
150		to vbox.
151
152		fill (bool): True if space given to child by the expand option is
153		actually allocated to child, rather than just padding it.
154
155		padding (int): extra space in pixels to put between child and its
156		neighbors, over and above the global amount specified
157		by spacing in vbox.
158
159		Returns:
160		None
161		'''
162		self._vbox.pack_start(widget, expand, fill, padding)
163
164
165		class TitleBox(Gtk.Toolbar):
166		'''
167		Title box at the top of the pop-up window.
168		Title and close button are added to the box and as needed more widgets
169		can be added using self.add_widget method.
170		This box is optional as the inherited class can remove this block by
171		setting the self._set_title_box to False.
172		'''
173
174		def __init__(self):
175		Gtk.Toolbar.__init__(self)
176
177		self.close_button = ToolButton(icon_name='dialog-cancel')
178		self.close_button.set_tooltip(_('Close'))
179		self.insert(self.close_button, -1)
180		self.close_button.show()
181
182		self._label = Gtk.Label()
183		self._label.set_alignment(0, 0.5)
184
185		tool_item = Gtk.ToolItem()
186		tool_item.set_expand(True)
187		tool_item.add(self._label)
188		self._label.show()
189		self.insert(tool_item, 0)
190		tool_item.show()
191
192		def set_title(self, title):
193		'''
194		setter function for 'title' property.
195		Args:
196		title (str): title for the pop-up window
197		'''
198		self._label.set_markup('<b>%s</b>' % title)
199		self._label.show()
200
201		title = GObject.Property(type=str, setter=set_title)

+1

-0

src/sugar3/graphics/progressicon.py less more

40	40	fill_color (string): The main (inside) color of progressicon
41	41	[e.g. fill_color=style.COLOR_BLUE.get_svg()
42	42	'''
	43
43	44	def __init__(self, icon_name, pixel_size, stroke_color, fill_color,
44	45	direction='vertical'):
45	46	Gtk.DrawingArea.__init__(self)

+7

-7

src/sugar3/graphics/radiotoolbutton.py less more

110	110	'''
111	111	return self._tooltip
112	112
113		tooltip = GObject.property(type=str, setter=set_tooltip,
	113	tooltip = GObject.Property(type=str, setter=set_tooltip,
114	114	getter=get_tooltip)
115	115
116	116	def set_accelerator(self, accelerator):

130	130	'''
131	131	return self._accelerator
132	132
133		accelerator = GObject.property(type=str, setter=set_accelerator,
	133	accelerator = GObject.Property(type=str, setter=set_accelerator,
134	134	getter=get_accelerator)
135	135
136	136	def set_icon_name(self, icon_name):

154	154	else:
155	155	return None
156	156
157		icon_name = GObject.property(type=str, setter=set_icon_name,
	157	icon_name = GObject.Property(type=str, setter=set_icon_name,
158	158	getter=get_icon_name)
159	159
160	160	def set_xo_color(self, xo_color):

175	175	'''
176	176	return self._xo_color
177	177
178		xo_color = GObject.property(type=object, setter=set_xo_color,
	178	xo_color = GObject.Property(type=object, setter=set_xo_color,
179	179	getter=get_xo_color)
180	180
181	181	def create_palette(self):

187	187	def set_palette(self, palette):
188	188	self._palette_invoker.palette = palette
189	189
190		palette = GObject.property(
	190	palette = GObject.Property(
191	191	type=object, setter=set_palette, getter=get_palette)
192	192
193	193	def get_palette_invoker(self):

197	197	self._palette_invoker.detach()
198	198	self._palette_invoker = palette_invoker
199	199
200		palette_invoker = GObject.property(
	200	palette_invoker = GObject.Property(
201	201	type=object, setter=set_palette_invoker, getter=get_palette_invoker)
202	202
203	203	def do_draw(self, cr):

238	238	if self._hide_tooltip_on_click != hide_tooltip_on_click:
239	239	self._hide_tooltip_on_click = hide_tooltip_on_click
240	240
241		hide_tooltip_on_click = GObject.property(
	241	hide_tooltip_on_click = GObject.Property(
242	242	type=bool, default=True, getter=get_hide_tooltip_on_click,
243	243	setter=set_hide_tooltip_on_click)
244	244

+9

-9

src/sugar3/graphics/scrollingdetector.py less more

31	31
32	32	class ScrollingDetector(GObject.GObject):
33	33	'''
34		The scrolling detector sends signals when a scrolled window is scrolled and
35		when a scrolled window stops scrolling. Only one `scroll-start` signal will be
36		emitted until scrolling stops.
37
	34	The scrolling detector sends signals when a scrolled window is scrolled and
	35	when a scrolled window stops scrolling. Only one `scroll-start`
	36	signal will be emitted until scrolling stops.
	37
38	38	The `scroll-start` signal is emitted when scrolling begins and
39	39	The `scroll-end` signal is emitted when scrolling ends
40	40	Neither of these two signals have any arguments
41
	41
42	42	Args:
43		scrolled_window (Gtk.ScrolledWindow): A GTK scrolled window object for which
44		scrolling is to be detected
45
	43	scrolled_window (Gtk.ScrolledWindow): A GTK scrolled window
	44	object for which scrolling is to be detected
	45
46	46	timeout (int): time in milliseconds to establish the interval for which
47	47	scrolling is detected
48	48	'''

64	64	Connects scrolling detector to a scrolled window.
65	65	Detects scrolling when the vertical scrollbar
66	66	adjustment value is changed
67
	67
68	68	Should be used to link an instance of a scrolling detector
69	69	to a Scrolled Window, after setting scrolled_window
70	70	'''

+4

-1

src/sugar3/graphics/style.py less more

58	58	Args:
59	59	desc (str): a description of the Font object
60	60	'''
	61
61	62	def __init__(self, desc):
62	63	self._desc = desc
63	64

83	84
84	85	alpha (double): transparency of color
85	86	'''
	87
86	88	def __init__(self, color, alpha=1.0):
87	89	self._r, self._g, self._b = self._html_to_rgb(color)
88	90	self._a = alpha

111	113	'''
112	114	Returns string in the standard html Color format (#FFFFFF)
113	115	'''
114		return '#%02x%02x%02x' % (self._r * 255, self._g * 255, self._b * 255)
	116	return '#%02x%02x%02x' % (
	117	int(self._r * 255), int(self._g * 255), int(self._b * 255))
115	118
116	119	def _html_to_rgb(self, html_color):
117	120	'''

+4

-4

src/sugar3/graphics/toggletoolbutton.py less more

118	118	else:
119	119	return None
120	120
121		icon_name = GObject.property(type=str, setter=set_icon_name,
	121	icon_name = GObject.Property(type=str, setter=set_icon_name,
122	122	getter=get_icon_name)
123	123
124	124	def create_palette(self):

130	130	def set_palette(self, palette):
131	131	self._palette_invoker.palette = palette
132	132
133		palette = GObject.property(
	133	palette = GObject.Property(
134	134	type=object, setter=set_palette, getter=get_palette)
135	135
136	136	def get_palette_invoker(self):

140	140	self._palette_invoker.detach()
141	141	self._palette_invoker = palette_invoker
142	142
143		palette_invoker = GObject.property(
	143	palette_invoker = GObject.Property(
144	144	type=object, setter=set_palette_invoker, getter=get_palette_invoker)
145	145
146	146	def set_tooltip(self, text):

175	175	'''
176	176	return self._accelerator
177	177
178		accelerator = GObject.property(type=str, setter=set_accelerator,
	178	accelerator = GObject.Property(type=str, setter=set_accelerator,
179	179	getter=get_accelerator)
180	180
181	181	def do_draw(self, cr):

+4

-2

src/sugar3/graphics/toolbarbox.py less more

72	72	self.props.palette = _ToolbarPalette(invoker=ToolInvoker(self))
73	73	self._move_page_to_palette()
74	74
75		page = GObject.property(type=object, getter=get_page, setter=set_page)
	75	page = GObject.Property(type=object, getter=get_page, setter=set_page)
76	76
77	77	def is_in_palette(self):
78	78	return self.page is not None and \

186	186	def set_padding(self, pad):
187	187	self._toolbar_alignment.set_padding(0, 0, pad, pad)
188	188
189		padding = GObject.property(type=object,
	189	padding = GObject.Property(type=object,
190	190	getter=get_padding, setter=set_padding)
191	191
192	192	def modify_bg(self, state, color):

202	202	if button == self.expanded_button:
203	203	self.remove(button.page_widget)
204	204	self._expanded_button_index = -1
	205
	206
205	207	if hasattr(ToolbarBox, 'set_css_name'):
206	208	ToolbarBox.set_css_name('toolbarbox')
207	209

+9

-8

src/sugar3/graphics/toolbox.py less more

31	31	Class to represent the toolbox of an activity. Groups a
32	32	number of toolbars vertically, which can be accessed using their
33	33	indices. The current toolbar is the only one displayed.
34
	34
35	35	Emits `current-toolbar-changed` signal when the
36	36	current toolbar is changed. This signal takes the current page index
37	37	as an argument.

70	70	def add_toolbar(self, name, toolbar):
71	71	'''
72	72	Adds a toolbar to this toolbox. Toolbar will be added
73		to the end of this toolbox, and it's index will be
	73	to the end of this toolbox, and it's index will be
74	74	1 greater than the previously added index (index will be
75	75	0 if it is the first toolbar added).
76
	76
77	77	Args:
78	78	name (string): name of toolbar to be added
79
80		toolbar (.. :class:`Gtk.Toolbar`): Gtk.Toolbar to be appended to this toolbox
	79
	80	toolbar (.. :class:`Gtk.Toolbar`):
	81	Gtk.Toolbar to be appended to this toolbox
81	82	'''
82	83	label = Gtk.Label(label=name)
83	84	req = label.size_request()

105	106	def remove_toolbar(self, index):
106	107	'''
107	108	Removes toolbar at the index specified.
108
	109
109	110	Args:
110	111	index (int): index of the toolbar to be removed
111	112	'''

117	118
118	119	def set_current_toolbar(self, index):
119	120	'''
120		Sets the current toolbar to that of the index specified and
	121	Sets the current toolbar to that of the index specified and
121	122	displays it.
122
	123
123	124	Args:
124	125	index (int): index of toolbar to be set as current toolbar
125	126	'''

+7

-7

src/sugar3/graphics/toolbutton.py less more

26	26	from sugar3.graphics.toolbutton import ToolButton
27	27
28	28	def __clicked_cb(button):
29		print "tool button was clicked"
	29	print("tool button was clicked")
30	30
31	31	w = Gtk.Window()
32	32	w.connect('destroy', Gtk.main_quit)

146	146	'''
147	147	return self._tooltip
148	148
149		tooltip = GObject.property(type=str, setter=set_tooltip,
	149	tooltip = GObject.Property(type=str, setter=set_tooltip,
150	150	getter=get_tooltip)
151	151
152	152	def get_hide_tooltip_on_click(self):

168	168	if self._hide_tooltip_on_click != hide_tooltip_on_click:
169	169	self._hide_tooltip_on_click = hide_tooltip_on_click
170	170
171		hide_tooltip_on_click = GObject.property(
	171	hide_tooltip_on_click = GObject.Property(
172	172	type=bool, default=True, getter=get_hide_tooltip_on_click,
173	173	setter=set_hide_tooltip_on_click)
174	174

188	188	'''
189	189	return self._accelerator
190	190
191		accelerator = GObject.property(type=str, setter=set_accelerator,
	191	accelerator = GObject.Property(type=str, setter=set_accelerator,
192	192	getter=get_accelerator)
193	193
194	194	def set_icon_name(self, icon_name):

211	211	else:
212	212	return None
213	213
214		icon_name = GObject.property(type=str, setter=set_icon_name,
	214	icon_name = GObject.Property(type=str, setter=set_icon_name,
215	215	getter=get_icon_name)
216	216
217	217	def create_palette(self):

223	223	def set_palette(self, palette):
224	224	self._palette_invoker.palette = palette
225	225
226		palette = GObject.property(
	226	palette = GObject.Property(
227	227	type=object, setter=set_palette, getter=get_palette)
228	228
229	229	def get_palette_invoker(self):

233	233	self._palette_invoker.detach()
234	234	self._palette_invoker = palette_invoker
235	235
236		palette_invoker = GObject.property(
	236	palette_invoker = GObject.Property(
237	237	type=object, setter=set_palette_invoker, getter=get_palette_invoker)
238	238
239	239	def do_draw(self, cr):

+1

-1

src/sugar3/graphics/toolcombobox.py less more

28	28	class ToolComboBox(Gtk.ToolItem):
29	29
30	30	__gproperties__ = {
31		'label-text': (str, None, None, None, GObject.PARAM_WRITABLE),
	31	'label-text': (str, None, None, None, GObject.ParamFlags.WRITABLE),
32	32	}
33	33
34	34	def __init__(self, combo=None, **kwargs):

+23

-11

src/sugar3/graphics/tray.py less more

32	32	_NEXT_PAGE = 1
33	33
34	34
	35	if not hasattr(GObject.ParamFlags, 'READWRITE'):
	36	GObject.ParamFlags.READWRITE = GObject.ParamFlags.WRITABLE \| \
	37	GObject.ParamFlags.READABLE
	38
	39
35	40	class _TrayViewport(Gtk.Viewport):
36	41
37	42	__gproperties__ = {
38		'scrollable': (bool, None, None, False, GObject.PARAM_READABLE),
39		'can-scroll-prev': (bool, None, None, False, GObject.PARAM_READABLE),
40		'can-scroll-next': (bool, None, None, False, GObject.PARAM_READABLE),
	43	'scrollable': (bool, None, None, False, GObject.ParamFlags.READABLE),
	44	'can-scroll-prev': (bool, None, None, False,
	45	GObject.ParamFlags.READABLE),
	46	'can-scroll-next': (bool, None, None, False,
	47	GObject.ParamFlags.READABLE),
41	48	}
42	49
43	50	def __init__(self, orientation):

56	63	self.add(self.traybar)
57	64	self.traybar.show()
58	65
59		self.connect('size_allocate', self._size_allocate_cb)
	66	self.connect('size-allocate', self._size_allocate_cb)
60	67
61	68	if self.orientation == Gtk.Orientation.HORIZONTAL:
62	69	adj = self.get_hadjustment()

238	245
239	246	__gproperties__ = {
240	247	'align': (int, None, None, 0, 1, ALIGN_TO_START,
241		GObject.PARAM_READWRITE \|
242		GObject.PARAM_CONSTRUCT_ONLY),
243		'drag-active': (bool, None, None, False, GObject.PARAM_READWRITE),
	248	GObject.ParamFlags.READWRITE \|
	249	GObject.ParamFlags.CONSTRUCT_ONLY),
	250	'drag-active': (bool, None, None, False, GObject.ParamFlags.READWRITE),
244	251	}
245	252
246	253	def __init__(self, **kwargs):

322	329
323	330	def scroll_to_item(self, item):
324	331	self._viewport.scroll_to_item(item)
	332
	333
325	334	if hasattr(HTray, 'set_css_name'):
326	335	HTray.set_css_name('htray')
327	336

332	341
333	342	__gproperties__ = {
334	343	'align': (int, None, None, 0, 1, ALIGN_TO_START,
335		GObject.PARAM_READWRITE \| GObject.PARAM_CONSTRUCT_ONLY),
336		'drag-active': (bool, None, None, False, GObject.PARAM_READWRITE),
	344	GObject.ParamFlags.READWRITE \|
	345	GObject.ParamFlags.CONSTRUCT_ONLY),
	346	'drag-active': (bool, None, None, False, GObject.ParamFlags.READWRITE),
337	347	}
338	348
339	349	def __init__(self, **kwargs):

415	425
416	426	def scroll_to_item(self, item):
417	427	self._viewport.scroll_to_item(item)
	428
	429
418	430	if hasattr(VTray, 'set_css_name'):
419	431	VTray.set_css_name('VTray')
420	432

494	506	def set_palette(self, palette):
495	507	self._palette_invoker.palette = palette
496	508
497		palette = GObject.property(
	509	palette = GObject.Property(
498	510	type=object, setter=set_palette, getter=get_palette)
499	511
500	512	def get_palette_invoker(self):

504	516	self._palette_invoker.detach()
505	517	self._palette_invoker = palette_invoker
506	518
507		palette_invoker = GObject.property(
	519	palette_invoker = GObject.Property(
508	520	type=object, setter=set_palette_invoker, getter=get_palette_invoker)
509	521
510	522	def get_icon(self):

+4

-4

src/sugar3/graphics/window.py less more

206	206	self._unfullscreen_button.show()
207	207
208	208	if self._unfullscreen_button_timeout_id is not None:
209		GObject.source_remove(self._unfullscreen_button_timeout_id)
	209	GLib.source_remove(self._unfullscreen_button_timeout_id)
210	210	self._unfullscreen_button_timeout_id = None
211	211
212	212	self._unfullscreen_button_timeout_id = \

231	231	self._unfullscreen_button.hide()
232	232
233	233	if self._unfullscreen_button_timeout_id:
234		GObject.source_remove(self._unfullscreen_button_timeout_id)
	234	GLib.source_remove(self._unfullscreen_button_timeout_id)
235	235	self._unfullscreen_button_timeout_id = None
236	236
237	237	def set_canvas(self, canvas):

394	394
395	395	# Reset the timer
396	396	if self._unfullscreen_button_timeout_id is not None:
397		GObject.source_remove(self._unfullscreen_button_timeout_id)
	397	GLib.source_remove(self._unfullscreen_button_timeout_id)
398	398	self._unfullscreen_button_timeout_id = None
399	399
400	400	self._unfullscreen_button_timeout_id = \

445	445	"""
446	446	return self._enable_fullscreen_mode
447	447
448		enable_fullscreen_mode = GObject.property(
	448	enable_fullscreen_mode = GObject.Property(
449	449	type=object,
450	450	setter=set_enable_fullscreen_mode,
451	451	getter=get_enable_fullscreen_mode)

+16

-13

src/sugar3/graphics/xocolor.py less more

19	19	Each pair of colors represents the fill color and the stroke color
20	20	'''
21	21
	22	import six
22	23	import random
23	24	import logging
24	25

208	209
209	210	def _parse_string(color_string):
210	211	'''
211		Returns array of length 2 of two colors in standard html form of [stroke color, fill color]
212
	212	Returns array of length 2 of two colors in standard html
	213	form of [stroke color, fill color]
	214
213	215	Args:
214	216	color_string (string): two html format strings separated by a comma
215	217	'''
216		if not isinstance(color_string, (str, unicode)):
	218	if not isinstance(color_string, (six.text_type, six.binary_type)):
217	219	logging.error('Invalid color string: %r', color_string)
218	220	return None
219	221

232	234	class XoColor:
233	235	'''
234	236	Defines color for XO
235
	237
236	238	Args:
237		color_string (string): two html format strings separated
238		by a comma, "white", or "insensitive". If color_string
239		is None, the user's color will be created. If parsed_color
240		cannot be created, a random color will be used
	239	color_string (string): two html format strings separated
	240	by a comma, "white", or "insensitive". If color_string
	241	is None, the user's color will be created. If parsed_color
	242	cannot be created, a random color will be used
241	243	'''
	244
242	245	def __init__(self, color_string=None):
243	246	parsed_color = None
244	247

260	263	'''
261	264	Compares two XO colors by their stroke and fill color
262	265	Returns 0 if they are equal and -1 if they are unequal
263
	266
264	267	Args:
265	268	other (object): other XO color to compare
266	269	'''

294	297
295	298	f = open(sys.argv[1], 'r')
296	299
297		print 'colors = ['
	300	print('colors = [')
298	301
299	302	for line in f.readlines():
300	303	match = re.match(r'fill: ([A-Z0-9]) stroke: ([A-Z0-9])', line)
301		print "['#%s', '#%s'], \\" % (match.group(2), match.group(1))
302
303		print ']'
	304	print("['#%s', '#%s'], \\" % (match.group(2), match.group(1)))
	305
	306	print(']')
304	307
305	308	f.close()

+14

-11

src/sugar3/logger.py less more

19	19	STABLE.
20	20	"""
21	21
	22	import six
22	23	import array
23	24	import collections
24	25	import errno
25	26	import logging
26	27	import sys
27	28	import os
28		import repr as repr_
29	29	import decorator
30	30	import time
31	31
	32	from six.moves import reprlib as repr_
32	33	from sugar3 import env
33	34
34	35	# Let's keep this module self contained so that it can be easily

103	104	for f in os.listdir(root):
104	105	os.remove(os.path.join(root, f))
105	106	os.rmdir(root)
106		except OSError, e:
107		print "Could not remove old logs files %s" % e
	107	except OSError as e:
	108	print("Could not remove old logs files %s" % e)
108	109
109	110	if len(backup_logs) > 0:
110	111	name = str(int(time.time()))

115	116	source_path = os.path.join(logs_dir, log)
116	117	dest_path = os.path.join(backup_dir, log)
117	118	os.rename(source_path, dest_path)
118		except OSError, e:
	119	except OSError as e:
119	120	# gracefully deal w/ disk full
120	121	if e.errno != errno.ENOSPC:
121	122	raise e

144	145	def write(self, s):
145	146	try:
146	147	self._stream.write(s)
147		except IOError, e:
	148	except IOError as e:
148	149	# gracefully deal w/ disk full
149	150	if e.errno != errno.ENOSPC:
150	151	raise e

152	153	def flush(self):
153	154	try:
154	155	self._stream.flush()
155		except IOError, e:
	156	except IOError as e:
156	157	# gracefully deal w/ disk full
157	158	if e.errno != errno.ENOSPC:
158	159	raise e

176	177
177	178	sys.stdout = SafeLogWrapper(sys.stdout)
178	179	sys.stderr = SafeLogWrapper(sys.stderr)
179		except OSError, e:
	180	except OSError as e:
180	181	# if we're out of space, just continue
181	182	if e.errno != errno.ENOSPC:
182	183	raise e

187	188	class TraceRepr(repr_.Repr):
188	189
189	190	# better handling of subclasses of basic types, e.g. for DBus
190		_TYPES = [int, long, bool, tuple, list, array.array, set, frozenset,
	191	_TYPES = [int, bool, tuple, list, array.array, set, frozenset,
191	192	collections.deque, dict, str]
	193	if six.PY2:
	194	_TYPES.append(long)
192	195
193	196	def repr1(self, x, level):
194	197	for t in self._TYPES:
195	198	if isinstance(x, t):
196		return getattr(self, 'repr_'+t.__name__)(x, level)
	199	return getattr(self, 'repr_' + t.__name__)(x, level)
197	200
198	201	return repr_.Repr.repr1(self, x, level)
199	202

231	234	[trace_repr.repr(a)
232	235	for (idx, a) in enumerate(args) if idx not in skip_args] +
233	236	['%s=%s' % (k, trace_repr.repr(v))
234		for (k, v) in kwargs.items() if k not in skip_kwargs])
	237	for (k, v) in list(kwargs.items()) if k not in skip_kwargs])
235	238
236	239	trace_logger.log(TRACE, "%s(%s) invoked", f.__name__,
237	240	params_formatted)
238	241
239	242	try:
240	243	res = f(args, *kwargs)
241		except:
	244	except BaseException:
242	245	trace_logger.exception("Exception occurred in %s" % f.__name__)
243	246	raise
244	247

+6

-3

src/sugar3/mime.py less more

31	31	from gi.repository import GdkPixbuf
32	32	from gi.repository import Gio
33	33
34		_ = lambda msg: gettext.dgettext('sugar-toolkit-gtk3', msg)
	34
	35	def _(msg):
	36	return gettext.dgettext('sugar-toolkit-gtk3', msg)
	37
35	38
36	39	GENERIC_TYPE_TEXT = 'Text'
37	40	GENERIC_TYPE_IMAGE = 'Image'

184	187	with open(subclasses_path) as parents_file:
185	188	for line in parents_file:
186	189	subclass, parent = line.split()
187		if subclass not in _subclasses.keys():
	190	if subclass not in list(_subclasses.keys()):
188	191	_subclasses[subclass] = [parent]
189	192	else:
190	193	_subclasses[subclass].append(parent)
191	194
192	195	_subclasses_timestamps = timestamps
193	196
194		if mime_type in _subclasses.keys():
	197	if mime_type in list(_subclasses.keys()):
195	198	return _subclasses[mime_type]
196	199	else:
197	200	return []

+27

-26

src/sugar3/network.py less more

20	20
21	21	import os
22	22	import threading
23		import urllib
	23	from six.moves import urllib
24	24	import fcntl
25	25	import tempfile
26	26
27	27	from gi.repository import GObject
28		import SimpleHTTPServer
29		import SocketServer
	28	from gi.repository import GLib
	29	from six.moves import SimpleHTTPServer
	30	from six.moves import socketserver
30	31
31	32
32	33	__authinfos = {}

44	45	del __authinfos[threading.currentThread()]
45	46
46	47
47		class GlibTCPServer(SocketServer.TCPServer):
	48	class GlibTCPServer(socketserver.TCPServer):
48	49	"""GlibTCPServer
49	50
50	51	Integrate socket accept into glib mainloop.

54	55	request_queue_size = 20
55	56
56	57	def __init__(self, server_address, RequestHandlerClass):
57		SocketServer.TCPServer.__init__(self, server_address,
	58	socketserver.TCPServer.__init__(self, server_address,
58	59	RequestHandlerClass)
59	60	self.socket.setblocking(0) # Set nonblocking
60	61
61	62	# Watch the listener socket for data
62		GObject.io_add_watch(self.socket, GObject.IO_IN, self._handle_accept)
	63	GLib.io_add_watch(self.socket, GLib.IO_IN, self._handle_accept)
63	64
64	65	def _handle_accept(self, source, condition):
65	66	"""Process incoming data on the server's socket by doing an accept()
66	67	via handle_request()."""
67		if not (condition & GObject.IO_IN):
	68	if not (condition & GLib.IO_IN):
68	69	return True
69	70	self.handle_request()
70	71	return True

102	103	"""Serve a GET request."""
103	104	self._file = self.send_head()
104	105	if self._file:
105		self._srcid = GObject.io_add_watch(self.wfile, GObject.IO_OUT \|
106		GObject.IO_ERR,
107		self._send_next_chunk)
	106	self._srcid = GLib.io_add_watch(self.wfile, GLib.IO_OUT \|
	107	GLib.IO_ERR,
	108	self._send_next_chunk)
108	109	else:
109	110	self._cleanup()
110	111
111	112	def _send_next_chunk(self, source, condition):
112		if condition & GObject.IO_ERR:
	113	if condition & GLib.IO_ERR:
113	114	self._cleanup()
114	115	return False
115		if not (condition & GObject.IO_OUT):
	116	if not (condition & GLib.IO_OUT):
116	117	self._cleanup()
117	118	return False
118	119	data = self._file.read(self.CHUNK_SIZE)

127	128	self._file.close()
128	129	self._file = None
129	130	if self._srcid > 0:
130		GObject.source_remove(self._srcid)
	131	GLib.source_remove(self._srcid)
131	132	self._srcid = 0
132	133	if not self.wfile.closed:
133	134	self.wfile.flush()

210	211	GObject.GObject.__init__(self)
211	212
212	213	def start(self, destfile=None, destfd=None):
213		self._info = urllib.urlopen(self._url)
	214	self._info = urllib.request.urlopen(self._url)
214	215	self._outf = None
215	216	self._fname = None
216	217	if destfd and not destfile:

224	225	self._outf = destfd
225	226	else:
226	227	self._outf = os.open(self._fname, os.O_RDWR \|
227		os.O_TRUNC \| os.O_CREAT, 0644)
	228	os.O_TRUNC \| os.O_CREAT, 0o644)
228	229	else:
229	230	fname = self._get_filename_from_headers(self._info.headers)
230	231	self._suggested_fname = fname
231		garbage_, path = urllib.splittype(self._url)
232		garbage_, path = urllib.splithost(path or "")
233		path, garbage_ = urllib.splitquery(path or "")
234		path, garbage_ = urllib.splitattr(path or "")
	232	garbage_, path = urllib.parse.splittype(self._url)
	233	garbage_, path = urllib.parse.splithost(path or "")
	234	path, garbage_ = urllib.parse.splitquery(path or "")
	235	path, garbage_ = urllib.parse.splitattr(path or "")
235	236	suffix = os.path.splitext(path)[1]
236	237	(self._outf, self._fname) = tempfile.mkstemp(suffix=suffix,
237	238	dir=self._destdir)
238	239
239	240	fcntl.fcntl(self._info.fp.fileno(), fcntl.F_SETFD, os.O_NDELAY)
240		self._srcid = GObject.io_add_watch(self._info.fp.fileno(),
241		GObject.IO_IN \| GObject.IO_ERR,
242		self._read_next_chunk)
	241	self._srcid = GLib.io_add_watch(self._info.fp.fileno(),
	242	GLib.IO_IN \| GLib.IO_ERR,
	243	self._read_next_chunk)
243	244
244	245	def cancel(self):
245	246	if self._srcid == 0:

263	264	return fname
264	265
265	266	def _read_next_chunk(self, source, condition):
266		if condition & GObject.IO_ERR:
	267	if condition & GLib.IO_ERR:
267	268	self.cleanup(remove=True)
268	269	self.emit('error', 'Error downloading file.')
269	270	return False
270		elif not (condition & GObject.IO_IN):
	271	elif not (condition & GLib.IO_IN):
271	272	# shouldn't get here, but...
272	273	return True
273	274

289	290	self.cleanup()
290	291	self.emit('finished', self._fname, self._suggested_fname)
291	292	return False
292		except Exception, err:
	293	except Exception as err:
293	294	self.cleanup(remove=True)
294	295	self.emit('error', 'Error downloading file: %r' % err)
295	296	return False

297	298
298	299	def cleanup(self, remove=False):
299	300	if self._srcid > 0:
300		GObject.source_remove(self._srcid)
	301	GLib.source_remove(self._srcid)
301	302	self._srcid = 0
302	303	del self._info
303	304	self._info = None

+3

-2

src/sugar3/presence/Makefile.in less more

0		# Makefile.in generated by automake 1.15 from Makefile.am.
	0	# Makefile.in generated by automake 1.15.1 from Makefile.am.
1	1	# @configure_input@
2	2
3		# Copyright (C) 1994-2014 Free Software Foundation, Inc.
	3	# Copyright (C) 1994-2017 Free Software Foundation, Inc.
4	4
5	5	# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation
6	6	# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,

205	205	INTLTOOL_V_MERGE_OPTIONS = @INTLTOOL_V_MERGE_OPTIONS@
206	206	INTLTOOL__v_MERGE_ = @INTLTOOL__v_MERGE_@
207	207	INTLTOOL__v_MERGE_0 = @INTLTOOL__v_MERGE_0@
	208	INTL_MACOSX_LIBS = @INTL_MACOSX_LIBS@
208	209	INTROSPECTION_CFLAGS = @INTROSPECTION_CFLAGS@
209	210	INTROSPECTION_COMPILER = @INTROSPECTION_COMPILER@
210	211	INTROSPECTION_GENERATE = @INTROSPECTION_GENERATE@

+107

-57

src/sugar3/presence/activity.py less more

20	20	STABLE.
21	21	"""
22	22
	23	import six
23	24	import logging
24	25	from functools import partial
25	26
	27	import gi
	28	gi.require_version('TelepathyGLib', '0.12')
26	29	import dbus
27	30	from dbus import PROPERTIES_IFACE
28	31	from gi.repository import GObject
29		from telepathy.client import Channel
30		from telepathy.interfaces import CHANNEL, \
31		CHANNEL_INTERFACE_GROUP, \
32		CHANNEL_TYPE_TUBES, \
33		CHANNEL_TYPE_TEXT, \
34		CONNECTION, \
35		PROPERTIES_INTERFACE
36		from telepathy.constants import CHANNEL_GROUP_FLAG_CHANNEL_SPECIFIC_HANDLES, \
37		HANDLE_TYPE_ROOM, \
38		HANDLE_TYPE_CONTACT, \
39		PROPERTY_FLAG_WRITE
	32	from gi.repository import TelepathyGLib
40	33
41	34	from sugar3.presence.buddy import Buddy
	35
	36	CHANNEL = TelepathyGLib.IFACE_CHANNEL
	37	CHANNEL_INTERFACE_GROUP = TelepathyGLib.IFACE_CHANNEL_INTERFACE_GROUP
	38	CONN_INTERFACE_ROOM_CONFIG = \
	39	TelepathyGLib.IFACE_CHANNEL_INTERFACE_ROOM_CONFIG
	40	CHANNEL_TYPE_TUBES = TelepathyGLib.IFACE_CHANNEL_TYPE_TUBES
	41	CHANNEL_TYPE_TEXT = TelepathyGLib.IFACE_CHANNEL_TYPE_TEXT
	42	CONNECTION = TelepathyGLib.IFACE_CONNECTION
	43	PROPERTIES_INTERFACE = TelepathyGLib.IFACE_PROPERTIES_INTERFACE
	44
	45	CHANNEL_GROUP_FLAG_CHANNEL_SPECIFIC_HANDLES = \
	46	TelepathyGLib.ChannelGroupFlags.CHANNEL_SPECIFIC_HANDLES
	47	HANDLE_TYPE_CONTACT = TelepathyGLib.HandleType.CONTACT
	48	HANDLE_TYPE_ROOM = TelepathyGLib.HandleType.ROOM
	49	PROPERTY_FLAG_WRITE = TelepathyGLib.PropertyFlags.WRITE
42	50
43	51	CONN_INTERFACE_ACTIVITY_PROPERTIES = 'org.laptop.Telepathy.ActivityProperties'
44	52	CONN_INTERFACE_BUDDY_INFO = 'org.laptop.Telepathy.BuddyInfo'
45		CONN_INTERFACE_ROOM_CONFIG = \
46		'org.freedesktop.Telepathy.Channel.Interface.RoomConfig1'
47	53
48	54	_logger = logging.getLogger('sugar3.presence.activity')
	55
	56
	57	if not hasattr(GObject.ParamFlags, 'READWRITE'):
	58	GObject.ParamFlags.READWRITE = GObject.ParamFlags.WRITABLE \| \
	59	GObject.ParamFlags.READABLE
49	60
50	61
51	62	class Activity(GObject.GObject):

73	84	}
74	85
75	86	__gproperties__ = {
76		'id': (str, None, None, None, GObject.PARAM_READABLE),
77		'name': (str, None, None, None, GObject.PARAM_READWRITE),
78		'tags': (str, None, None, None, GObject.PARAM_READWRITE),
79		'color': (str, None, None, None, GObject.PARAM_READWRITE),
80		'type': (str, None, None, None, GObject.PARAM_READABLE),
81		'private': (bool, None, None, True, GObject.PARAM_READWRITE),
82		'joined': (bool, None, None, False, GObject.PARAM_READABLE),
	87	'id': (str, None, None, None, GObject.ParamFlags.READABLE),
	88	'name': (str, None, None, None, GObject.ParamFlags.READWRITE),
	89	'tags': (str, None, None, None, GObject.ParamFlags.READWRITE),
	90	'color': (str, None, None, None, GObject.ParamFlags.READWRITE),
	91	'type': (str, None, None, None, GObject.ParamFlags.READABLE),
	92	'private': (bool, None, None, True, GObject.ParamFlags.READWRITE),
	93	'joined': (bool, None, None, False, GObject.ParamFlags.READABLE),
83	94	}
84	95
85	96	def __init__(self, account_path, connection, room_handle=None,

118	129
119	130	def _start_tracking_properties(self):
120	131	bus = dbus.SessionBus()
121		self._get_properties_call = bus.call_async(
122		self.telepathy_conn.requested_bus_name,
123		self.telepathy_conn.object_path,
124		CONN_INTERFACE_ACTIVITY_PROPERTIES,
125		'GetProperties',
126		'u',
127		(self.room_handle,),
128		reply_handler=self.__got_properties_cb,
129		error_handler=self.__error_handler_cb,
130		utf8_strings=True)
	132	if six.PY2:
	133	self._get_properties_call = bus.call_async(
	134	self.telepathy_conn.requested_bus_name,
	135	self.telepathy_conn.object_path,
	136	CONN_INTERFACE_ACTIVITY_PROPERTIES,
	137	'GetProperties',
	138	'u',
	139	(self.room_handle,),
	140	reply_handler=self.__got_properties_cb,
	141	error_handler=self.__error_handler_cb,
	142	utf8_strings=True)
	143	else:
	144	self._get_properties_call = bus.call_async(
	145	self.telepathy_conn.requested_bus_name,
	146	self.telepathy_conn.object_path,
	147	CONN_INTERFACE_ACTIVITY_PROPERTIES,
	148	'GetProperties',
	149	'u',
	150	(self.room_handle,),
	151	reply_handler=self.__got_properties_cb,
	152	error_handler=self.__error_handler_cb)
131	153
132	154	# As only one Activity instance is needed per activity process,
133	155	# we can afford listening to ActivityPropertiesChanged like this.

138	160
139	161	def __activity_properties_changed_cb(self, room_handle, properties):
140	162	_logger.debug('%r: Activity properties changed to %r' % (self,
141		properties))
	163	properties))
142	164	self._update_properties(properties)
143	165
144	166	def __got_properties_cb(self, properties):

233	255	returns list of presence Buddy objects that we can successfully
234	256	create from the buddy object paths that PS has for this activity.
235	257	"""
236		return self._joined_buddies.values()
	258	return list(self._joined_buddies.values())
237	259
238	260	def get_buddy_by_handle(self, handle):
239	261	"""Retrieve the Buddy object given a telepathy handle.

256	278	if not self._joined:
257	279	raise RuntimeError('Cannot invite a buddy to an activity that is'
258	280	'not shared.')
259		self.telepathy_text_chan.AddMembers(
	281	self.telepathy_text_chan[CHANNEL].AddMembers(
260	282	[buddy.contact_handle], message,
261	283	dbus_interface=CHANNEL_INTERFACE_GROUP,
262	284	reply_handler=partial(

294	316	channel.connect_to_signal('Closed', self.__text_channel_closed_cb)
295	317
296	318	def __get_all_members_cb(self, members, local_pending, remote_pending):
297		_logger.debug('__get_all_members_cb %r %r' % (members,
298		self._text_channel_group_flags))
	319	_logger.debug(
	320	'__get_all_members_cb %r %r' %
	321	(members, self._text_channel_group_flags))
299	322	if self._channel_self_handle in members:
300	323	members.remove(self._channel_self_handle)
301	324

470	493	def leave(self):
471	494	"""Leave this shared activity"""
472	495	_logger.debug('%r: leaving' % self)
473		self.telepathy_text_chan.Close()
	496	self.telepathy_text_chan[CHANNEL].Close()
474	497
475	498
476	499	class _BaseCommand(GObject.GObject):

567	590	def __get_self_handle_cb(self, handle):
568	591	self._global_self_handle = handle
569	592
	593	self._text_ready = False
570	594	self._connection.RequestChannel(
571	595	CHANNEL_TYPE_TEXT,
572	596	HANDLE_TYPE_ROOM,

575	599	error_handler=self.__error_handler_cb,
576	600	dbus_interface=CONNECTION)
577	601
	602	self._tubes_ready = False
578	603	self._connection.RequestChannel(
579	604	CHANNEL_TYPE_TUBES,
580	605	HANDLE_TYPE_ROOM,

585	610	dbus_interface=CONNECTION)
586	611
587	612	def __create_text_channel_cb(self, channel_path):
588		Channel(self._connection.requested_bus_name, channel_path,
589		ready_handler=self.__text_channel_ready_cb)
	613	self.text_channel = {}
	614	self.text_proxy = dbus.Bus().get_object(
	615	self._connection.requested_bus_name, channel_path)
	616	self.text_channel[PROPERTIES_IFACE] = dbus.Interface(
	617	self.text_proxy, PROPERTIES_IFACE)
	618	self.text_channel[CHANNEL_TYPE_TEXT] = \
	619	dbus.Interface(self.text_proxy, CHANNEL_TYPE_TEXT)
	620	self.text_channel[CHANNEL] = dbus.Interface(self.text_proxy, CHANNEL)
	621	self.text_channel[CHANNEL].GetInterfaces(
	622	reply_handler=self.__text_get_interfaces_reply_cb,
	623	error_handler=self.__error_handler_cb)
	624
	625	def __text_get_interfaces_reply_cb(self, interfaces):
	626	for interface in interfaces:
	627	self.text_channel[interface] = dbus.Interface(
	628	self.text_proxy, interface)
	629	_logger.debug('%r: Text channel is ready' % (self))
	630	self._text_ready = True
	631	self._ready()
590	632
591	633	def __create_tubes_channel_cb(self, channel_path):
592		Channel(self._connection.requested_bus_name, channel_path,
593		ready_handler=self.__tubes_channel_ready_cb)
	634	self.tubes_channel = {}
	635	self.tubes_proxy = dbus.Bus().get_object(
	636	self._connection.requested_bus_name, channel_path)
	637	self.tubes_channel[PROPERTIES_IFACE] = dbus.Interface(
	638	self.tubes_proxy, PROPERTIES_IFACE)
	639	self.tubes_channel[CHANNEL_TYPE_TUBES] = \
	640	dbus.Interface(self.tubes_proxy, CHANNEL_TYPE_TUBES)
	641	self.tubes_channel[CHANNEL] = dbus.Interface(self.tubes_proxy, CHANNEL)
	642	self.tubes_channel[CHANNEL].GetInterfaces(
	643	reply_handler=self.__tubes_get_interfaces_reply_cb,
	644	error_handler=self.__error_handler_cb)
	645
	646	def __tubes_get_interfaces_reply_cb(self, interfaces):
	647	for interface in interfaces:
	648	self.tubes_channel[interface] = dbus.Interface(
	649	self.tubes_proxy, interface)
	650	_logger.debug('%r: Tubes channel is ready' % (self))
	651	self._tubes_ready = True
	652	self._ready()
594	653
595	654	def __tubes_error_handler_cb(self, error):
596	655	if (error.get_dbus_name() ==
597	656	'org.freedesktop.Telepathy.Error.NotImplemented'):
598	657	self._tubes_supported = False
599		self._tubes_ready()
	658	self._ready()
600	659	else:
601	660	self._finished = True
602	661	self.emit('finished', error)

605	664	self._finished = True
606	665	self.emit('finished', error)
607	666
608		def __tubes_channel_ready_cb(self, channel):
609		_logger.debug('%r: Tubes channel %r is ready' % (self, channel))
610		self.tubes_channel = channel
611		self._tubes_ready()
612
613		def __text_channel_ready_cb(self, channel):
614		_logger.debug('%r: Text channel %r is ready' % (self, channel))
615		self.text_channel = channel
616		self._tubes_ready()
617
618		def _tubes_ready(self):
619		if self.text_channel is None or \
620		(self._tubes_supported and self.tubes_channel is None):
	667	def _ready(self):
	668	if not self._text_ready or \
	669	(self._tubes_supported and not self._tubes_ready):
621	670	return
622	671
623		_logger.debug('%r: finished setting up tubes' % self)
	672	_logger.debug('%r: finished setting up channel' % self)
624	673
625	674	self._add_self_to_channel()
626	675
627	676	def __text_channel_group_flags_changed_cb(self, added, removed):
628		_logger.debug('__text_channel_group_flags_changed_cb %r %r' % (added,
629		removed))
	677	_logger.debug(
	678	'__text_channel_group_flags_changed_cb %r %r' %
	679	(added, removed))
630	680	self.text_channel_group_flags \|= added
631	681	self.text_channel_group_flags &= ~removed
632	682

+44

-25

src/sugar3/presence/buddy.py less more

22	22
23	23	import logging
24	24
	25	import six
	26	import gi
	27	gi.require_version('TelepathyGLib', '0.12')
25	28	from gi.repository import GObject
26	29	import dbus
27		from telepathy.interfaces import CONNECTION, \
28		CONNECTION_INTERFACE_ALIASING, \
29		CONNECTION_INTERFACE_CONTACTS
30		from telepathy.constants import HANDLE_TYPE_CONTACT
31	30
32	31	from sugar3.presence.connectionmanager import get_connection_manager
33	32	from sugar3.profile import get_color, get_nick_name
34	33
35		ACCOUNT_MANAGER_SERVICE = 'org.freedesktop.Telepathy.AccountManager'
	34	from gi.repository import TelepathyGLib
	35
	36	CONNECTION = TelepathyGLib.IFACE_CONNECTION
	37	CONNECTION_INTERFACE_ALIASING = \
	38	TelepathyGLib.IFACE_CONNECTION_INTERFACE_ALIASING
	39	CONNECTION_INTERFACE_CONTACTS = \
	40	TelepathyGLib.IFACE_CONNECTION_INTERFACE_CONTACTS
	41
	42	HANDLE_TYPE_CONTACT = TelepathyGLib.HandleType.CONTACT
	43
36	44	CONN_INTERFACE_BUDDY_INFO = 'org.laptop.Telepathy.BuddyInfo'
37	45
38	46	_logger = logging.getLogger('sugar3.presence.buddy')

81	89	def set_key(self, key):
82	90	self._key = key
83	91
84		key = GObject.property(type=str, getter=get_key, setter=set_key)
	92	key = GObject.Property(type=str, getter=get_key, setter=set_key)
85	93
86	94	def get_nick(self):
87	95	return self._nick

89	97	def set_nick(self, nick):
90	98	self._nick = nick
91	99
92		nick = GObject.property(type=str, getter=get_nick, setter=set_nick)
	100	nick = GObject.Property(type=str, getter=get_nick, setter=set_nick)
93	101
94	102	def get_color(self):
95	103	return self._color

97	105	def set_color(self, color):
98	106	self._color = color
99	107
100		color = GObject.property(type=str, getter=get_color, setter=set_color)
	108	color = GObject.Property(type=str, getter=get_color, setter=set_color)
101	109
102	110	def get_current_activity(self):
103	111	if self._current_activity is None:
104	112	return None
105		for activity in self._activities.values():
	113	for activity in list(self._activities.values()):
106	114	if activity.props.id == self._current_activity:
107	115	return activity
108	116	return None
109	117
110		current_activity = GObject.property(type=object,
	118	current_activity = GObject.Property(type=object,
111	119	getter=get_current_activity)
112	120
113	121	def get_owner(self):

116	124	def set_owner(self, owner):
117	125	self._owner = owner
118	126
119		owner = GObject.property(type=bool, getter=get_owner, setter=set_owner,
	127	owner = GObject.Property(type=bool, getter=get_owner, setter=set_owner,
120	128	default=False)
121	129
122	130	def get_ip4_address(self):

125	133	def set_ip4_address(self, ip4_address):
126	134	self._ip4_address = ip4_address
127	135
128		ip4_address = GObject.property(type=str, getter=get_ip4_address,
	136	ip4_address = GObject.Property(type=str, getter=get_ip4_address,
129	137	setter=set_ip4_address)
130	138
131	139	def get_tags(self):

134	142	def set_tags(self, tags):
135	143	self._tags = tags
136	144
137		tags = GObject.property(type=str, getter=get_tags, setter=set_tags)
	145	tags = GObject.Property(type=str, getter=get_tags, setter=set_tags)
138	146
139	147	def object_path(self):
140	148	"""Retrieve our dbus object path"""

163	171	dbus_interface=CONNECTION)
164	172	self.contact_handle = handles[0]
165	173
166		self._get_properties_call = bus.call_async(
167		connection_name,
168		connection.object_path,
169		CONN_INTERFACE_BUDDY_INFO,
170		'GetProperties',
171		'u',
172		(self.contact_handle,),
173		reply_handler=self.__got_properties_cb,
174		error_handler=self.__error_handler_cb,
175		utf8_strings=True,
176		byte_arrays=True)
	174	if six.PY2:
	175	self._get_properties_call = bus.call_async(
	176	connection_name,
	177	connection.object_path,
	178	CONN_INTERFACE_BUDDY_INFO,
	179	'GetProperties',
	180	'u',
	181	(self.contact_handle,),
	182	reply_handler=self.__got_properties_cb,
	183	error_handler=self.__error_handler_cb,
	184	utf8_strings=True,
	185	byte_arrays=True)
	186	else:
	187	self._get_properties_call = bus.call_async(
	188	connection_name,
	189	connection.object_path,
	190	CONN_INTERFACE_BUDDY_INFO,
	191	'GetProperties',
	192	'u',
	193	(self.contact_handle,),
	194	reply_handler=self.__got_properties_cb,
	195	error_handler=self.__error_handler_cb,
	196	byte_arrays=True)
177	197
178	198	self._get_attributes_call = bus.call_async(
179	199	connection_name,

244	264
245	265	self.props.nick = get_nick_name()
246	266	self.props.color = get_color().to_string()
247

+17

-7

src/sugar3/presence/connectionmanager.py less more

22	22
23	23	import dbus
24	24	from dbus import PROPERTIES_IFACE
25		from telepathy.interfaces import ACCOUNT, \
26		ACCOUNT_MANAGER
27		from telepathy.constants import CONNECTION_STATUS_CONNECTED
28	25
29		ACCOUNT_MANAGER_SERVICE = 'org.freedesktop.Telepathy.AccountManager'
30		ACCOUNT_MANAGER_PATH = '/org/freedesktop/Telepathy/AccountManager'
	26	from gi.repository import TelepathyGLib
	27
	28	ACCOUNT_MANAGER_SERVICE = TelepathyGLib.ACCOUNT_MANAGER_BUS_NAME
	29	ACCOUNT_MANAGER_PATH = TelepathyGLib.ACCOUNT_MANAGER_OBJECT_PATH
	30	ACCOUNT_MANAGER = TelepathyGLib.IFACE_ACCOUNT_MANAGER
	31
	32	ACCOUNT = TelepathyGLib.IFACE_ACCOUNT
	33
	34	HANDLE_TYPE_CONTACT = TelepathyGLib.HandleType.CONTACT
	35
	36	CONNECTION = TelepathyGLib.IFACE_CONNECTION
	37
	38	CONNECTION_STATUS_CONNECTED = TelepathyGLib.ConnectionStatus.CONNECTED
31	39
32	40
33	41	class Connection(object):

91	99
92	100	def get_preferred_connection(self):
93	101	best_connection = None, None
94		for account_path, connection in self._connections_per_account.items():
	102	for account_path, connection in list(
	103	self._connections_per_account.items()):
95	104	if 'salut' in account_path and connection.connected:
96	105	best_connection = account_path, connection.connection
97	106	elif 'gabble' in account_path and connection.connected:

106	115	return self._connections_per_account
107	116
108	117	def get_account_for_connection(self, connection_path):
109		for account_path, connection in self._connections_per_account.items():
	118	for account_path, connection in list(
	119	self._connections_per_account.items()):
110	120	if connection.connection.object_path == connection_path:
111	121	return account_path
112	122	return None

+15

-12

src/sugar3/presence/presenceservice.py less more

20	20	"""
21	21
22	22	import logging
23
24		from gi.repository import GObject
25	23	import dbus
26	24	import dbus.exceptions
27	25	from dbus import PROPERTIES_IFACE

30	28	from sugar3.presence.activity import Activity
31	29	from sugar3.presence.connectionmanager import get_connection_manager
32	30
33		from telepathy.interfaces import ACCOUNT, \
34		ACCOUNT_MANAGER, \
35		CONNECTION
36		from telepathy.constants import HANDLE_TYPE_CONTACT
37
	31	from gi.repository import GObject
	32	from gi.repository import TelepathyGLib
38	33
39	34	_logger = logging.getLogger('sugar3.presence.presenceservice')
40	35
41		ACCOUNT_MANAGER_SERVICE = 'org.freedesktop.Telepathy.AccountManager'
42		ACCOUNT_MANAGER_PATH = '/org/freedesktop/Telepathy/AccountManager'
	36	ACCOUNT_MANAGER_SERVICE = TelepathyGLib.ACCOUNT_MANAGER_BUS_NAME
	37	ACCOUNT_MANAGER_PATH = TelepathyGLib.ACCOUNT_MANAGER_OBJECT_PATH
	38	ACCOUNT_MANAGER = TelepathyGLib.IFACE_ACCOUNT_MANAGER
	39
	40	ACCOUNT = TelepathyGLib.IFACE_ACCOUNT
	41
	42	HANDLE_TYPE_CONTACT = TelepathyGLib.HandleType.CONTACT
	43
	44	CONNECTION = TelepathyGLib.IFACE_CONNECTION
43	45
44	46	CONN_INTERFACE_ACTIVITY_PROPERTIES = 'org.laptop.Telepathy.ActivityProperties'
45	47

77	79	connection_manager = get_connection_manager()
78	80	connections_per_account = \
79	81	connection_manager.get_connections_per_account()
80		for account_path, connection in connections_per_account.items():
	82	for account_path, connection in list(
	83	connections_per_account.items()):
81	84	if not connection.connected:
82	85	continue
83	86	logging.debug('Calling GetActivity on %s' % account_path)

85	88	room_handle = connection.connection.GetActivity(
86	89	activity_id,
87	90	dbus_interface=CONN_INTERFACE_ACTIVITY_PROPERTIES)
88		except dbus.exceptions.DBusException, e:
	91	except dbus.exceptions.DBusException as e:
89	92	name = 'org.freedesktop.Telepathy.Error.NotAvailable'
90	93	if e.get_dbus_name() == name:
91	94	logging.debug("There's no shared activity with the id "
92	95	"%s" % activity_id)
93	96	elif e.get_dbus_name() == \
94		'org.freedesktop.DBus.Error.UnknownMethod':
	97	'org.freedesktop.DBus.Error.UnknownMethod':
95	98	logging.warning(
96	99	'Telepathy Account %r does not support '
97	100	'Sugar collaboration', account_path)

+4

-3

src/sugar3/presence/sugartubeconn.py less more

18	18	STABLE.
19	19	"""
20	20
21		from telepathy.constants import (
22		CHANNEL_GROUP_FLAG_CHANNEL_SPECIFIC_HANDLES)
23
24	21	from sugar3.presence.tubeconn import TubeConnection
25	22	from sugar3.presence import presenceservice
	23	from gi.repository import TelepathyGLib
	24
	25	CHANNEL_GROUP_FLAG_CHANNEL_SPECIFIC_HANDLES = \
	26	TelepathyGLib.ChannelGroupFlags.CHANNEL_SPECIFIC_HANDLES
26	27
27	28
28	29	class SugarTubeConnection(TubeConnection):

+5

-2

src/sugar3/presence/tubeconn.py less more

23	23	__docformat__ = 'reStructuredText'
24	24
25	25
	26	import six
26	27	import logging
27	28
28	29	from dbus.connection import Connection

76	77
77	78	def close(self):
78	79	self._dbus_names_changed_match.remove()
79		self._on_dbus_names_changed(self.tube_id, (), self.participants.keys())
	80	self._on_dbus_names_changed(
	81	self.tube_id, (), list(
	82	self.participants.keys()))
80	83	super(TubeConnection, self).close()
81	84
82	85	def _on_get_dbus_names_reply(self, names):

110	113	# GetDBusNames already returned: fake a participant add event
111	114	# immediately
112	115	added = []
113		for k, v in self.participants.iteritems():
	116	for k, v in six.iteritems(self.participants):
114	117	added.append((k, v))
115	118	callback(added, [])

+13

-10

src/sugar3/profile.py less more

20	20	from gi.repository import Gio
21	21	import os
22	22	import logging
23		from ConfigParser import ConfigParser
	23
	24	from six.moves.configparser import ConfigParser
24	25
25	26	from sugar3 import env
26	27	from sugar3 import util

86	87	return None
87	88
88	89	magic = 'ssh-dss '
89		for l in lines:
90		l = l.strip()
91		if not l.startswith(magic):
	90	for line in lines:
	91	line = line.strip()
	92	if not line.startswith(magic):
92	93	continue
93		return l[len(magic):]
	94	return line[len(magic):]
94	95	else:
95	96	logging.error('Error parsing public key.')
96	97	return None

112	113	key = ""
113	114	begin_found = False
114	115	end_found = False
115		for l in lines:
116		l = l.strip()
117		if l.startswith('-----BEGIN DSA PRIVATE KEY-----'):
	116	for line in lines:
	117	line = line.strip()
	118	if line.startswith(('-----BEGIN DSA PRIVATE KEY-----',
	119	'-----BEGIN OPENSSH PRIVATE KEY-----')):
118	120	begin_found = True
119	121	continue
120		if l.startswith('-----END DSA PRIVATE KEY-----'):
	122	if line.startswith(('-----END DSA PRIVATE KEY-----',
	123	'-----END OPENSSH PRIVATE KEY-----')):
121	124	end_found = True
122	125	continue
123		key += l
	126	key += line
124	127	if not (len(key) and begin_found and end_found):
125	128	logging.error('Error parsing public key.')
126	129	return None

+62

-51

src/sugar3/speech.py less more

23	23	from gi.repository import Gio
24	24	from gi.repository import Gtk
25	25	from gi.repository import Gdk
	26	from gi.repository import GLib
26	27	from gi.repository import GObject
27	28
28	29	_HAS_GST = True

31	32	from gi.repository import Gst
32	33	Gst.init(None)
33	34	Gst.parse_launch('espeak')
34		except:
	35	except BaseException:
35	36	logging.error('Gst or the espeak plugin is not installed in the system.')
36	37	_HAS_GST = False
37	38

70	71	'de': _('German'),
71	72	# Translators: http://en.wikipedia.org/wiki/Modern_Greek
72	73	'el': _('Greek'),
73		'en': _('Default'),
	74	'en': _('English'),
74	75	# Translators: http://en.wikipedia.org/wiki/British_English
75	76	'en_gb': _('English Britain'),
76	77	# Translators: http://en.wikipedia.org/wiki/Scottish_English

191	192	__gsignals__ = {
192	193	'play': (GObject.SignalFlags.RUN_FIRST, None, []),
193	194	'pause': (GObject.SignalFlags.RUN_FIRST, None, []),
194		'stop': (GObject.SignalFlags.RUN_FIRST, None, [])
	195	'stop': (GObject.SignalFlags.RUN_FIRST, None, []),
	196	'mark': (GObject.SignalFlags.RUN_FIRST, None, [str])
195	197	}
196	198
197	199	MIN_PITCH = -100

202	204
203	205	def __init__(self, **kwargs):
204	206	GObject.GObject.__init__(self, **kwargs)
205		self._player = None
	207	self.player = None
206	208	if not self.enabled():
207	209	return
208	210
209		self._player = _GstSpeechPlayer()
210		self._player.connect('play', self._update_state, 'play')
211		self._player.connect('stop', self._update_state, 'stop')
212		self._player.connect('pause', self._update_state, 'pause')
213		self._default_voice_name = self._player.get_default_voice()
	211	self.player = GstSpeechPlayer()
	212	self.player.connect('play', self._update_state, 'play')
	213	self.player.connect('stop', self._update_state, 'stop')
	214	self.player.connect('pause', self._update_state, 'pause')
	215	self.player.connect('mark', self._mark_cb)
	216	self._default_voice_name = self.player.get_default_voice()
214	217	self._pitch = DEFAULT_PITCH
215	218	self._rate = DEFAULT_RATE
216	219	self._is_playing = False

226	229	self._is_paused = (signal == 'pause')
227	230	self.emit(signal)
228	231
	232	def _mark_cb(self, player, value):
	233	self.emit('mark', value)
	234
229	235	def get_is_playing(self):
230	236	return self._is_playing
231	237
232		is_playing = GObject.property(type=bool, getter=get_is_playing,
	238	is_playing = GObject.Property(type=bool, getter=get_is_playing,
233	239	setter=None, default=False)
234	240
235	241	def get_is_paused(self):
236	242	return self._is_paused
237	243
238		is_paused = GObject.property(type=bool, getter=get_is_paused,
	244	is_paused = GObject.Property(type=bool, getter=get_is_paused,
239	245	setter=None, default=False)
240	246
241	247	def get_pitch(self):

247	253	def set_pitch(self, pitch):
248	254	self._pitch = pitch
249	255	if self._save_timeout_id != -1:
250		GObject.source_remove(self._save_timeout_id)
251		self._save_timeout_id = GObject.timeout_add(_SAVE_TIMEOUT, self.save)
	256	GLib.source_remove(self._save_timeout_id)
	257	self._save_timeout_id = GLib.timeout_add(_SAVE_TIMEOUT, self.save)
252	258
253	259	def set_rate(self, rate):
254	260	self._rate = rate
255	261	if self._save_timeout_id != -1:
256		GObject.source_remove(self._save_timeout_id)
257		self._save_timeout_id = GObject.timeout_add(_SAVE_TIMEOUT, self.save)
	262	GLib.source_remove(self._save_timeout_id)
	263	self._save_timeout_id = GLib.timeout_add(_SAVE_TIMEOUT, self.save)
258	264
259	265	def say_text(self, text, pitch=None, rate=None, lang_code=None):
260	266	if pitch is None:

264	270	if lang_code is None:
265	271	voice_name = self._default_voice_name
266	272	else:
267		voice_name = self._player.get_all_voices()[lang_code]
	273	voice_name = self.player.get_all_voices()[lang_code]
268	274	if text:
269		logging.debug('PLAYING "%s" lang %s', text, voice_name)
270		self._player.speak(pitch, rate, voice_name, text)
	275	logging.error(
	276	'PLAYING %r lang %r pitch %r rate %r',
	277	text,
	278	voice_name,
	279	pitch,
	280	rate)
	281	self.player.speak(pitch, rate, voice_name, text)
271	282
272	283	def say_selected_text(self):
273	284	clipboard = Gtk.Clipboard.get(Gdk.SELECTION_PRIMARY)
274	285	clipboard.request_text(self.__primary_selection_cb, None)
275	286
276	287	def pause(self):
277		self._player.pause_sound_device()
	288	self.player.pause_sound_device()
278	289
279	290	def restart(self):
280		self._player.restart_sound_device()
	291	self.player.restart_sound_device()
281	292
282	293	def stop(self):
283		self._player.stop_sound_device()
	294	self.player.stop_sound_device()
284	295
285	296	def __primary_selection_cb(self, clipboard, text, user_data):
286	297	self.say_text(text)
287	298
288	299	def save(self):
289	300	self._save_timeout_id = -1
290		# DEPRECATED
291		from gi.repository import GConf
292		client = GConf.Client.get_default()
293		client.set_int('/desktop/sugar/speech/pitch', self._pitch)
294		client.set_int('/desktop/sugar/speech/rate', self._rate)
295	301
296	302	settings = Gio.Settings('org.sugarlabs.speech')
297	303	settings.set_int('pitch', self._pitch)

308	314	self._pitch, self._rate)
309	315
310	316	def get_all_voices(self):
311		if self._player:
312		return self._player.get_all_voices()
	317	if self.player:
	318	return self.player.get_all_voices()
313	319	return None
314	320
315	321	def get_all_traslated_voices(self):
316	322	""" deprecated after 0.112, due to method name spelling error """
317		if self._player:
318		return self._player.get_all_translated_voices()
	323	if self.player:
	324	return self.player.get_all_translated_voices()
319	325	return None
320	326
321	327	def get_all_translated_voices(self):
322		if self._player:
323		return self._player.get_all_translated_voices()
	328	if self.player:
	329	return self.player.get_all_translated_voices()
324	330	return None
325	331
326	332
327		class _GstSpeechPlayer(GObject.GObject):
	333	class GstSpeechPlayer(GObject.GObject):
328	334
329	335	__gsignals__ = {
330	336	'play': (GObject.SignalFlags.RUN_FIRST, None, []),
331	337	'pause': (GObject.SignalFlags.RUN_FIRST, None, []),
332		'stop': (GObject.SignalFlags.RUN_FIRST, None, [])
	338	'stop': (GObject.SignalFlags.RUN_FIRST, None, []),
	339	'mark': (GObject.SignalFlags.RUN_FIRST, None, [str])
333	340	}
334	341
335	342	def __init__(self):
336	343	GObject.GObject.__init__(self)
337		self._pipeline = None
	344	self.pipeline = None
338	345	self._all_voices = None
339	346	self._all_translated_voices = None
340	347
341	348	def restart_sound_device(self):
342		if self._pipeline is None:
	349	if self.pipeline is None:
343	350	logging.debug('Trying to restart not initialized sound device')
344	351	return
345	352
346	353	power.get_power_manager().inhibit_suspend()
347		self._pipeline.set_state(Gst.State.PLAYING)
	354	self.pipeline.set_state(Gst.State.PLAYING)
348	355	self.emit('play')
349	356
350	357	def pause_sound_device(self):
351		if self._pipeline is None:
	358	if self.pipeline is None:
352	359	return
353	360
354		self._pipeline.set_state(Gst.State.PAUSED)
	361	self.pipeline.set_state(Gst.State.PAUSED)
355	362	power.get_power_manager().restore_suspend()
356	363	self.emit('pause')
357	364
358	365	def stop_sound_device(self):
359		if self._pipeline is None:
	366	if self.pipeline is None:
360	367	return
361	368
362		self._pipeline.set_state(Gst.State.NULL)
	369	self.pipeline.set_state(Gst.State.NULL)
363	370	power.get_power_manager().restore_suspend()
364	371	self.emit('stop')
365	372
366	373	def make_pipeline(self, command):
367		if self._pipeline is not None:
	374	if self.pipeline is not None:
368	375	self.stop_sound_device()
369		del self._pipeline
370
371		self._pipeline = Gst.parse_launch(command)
372
373		bus = self._pipeline.get_bus()
	376	del self.pipeline
	377
	378	self.pipeline = Gst.parse_launch(command)
	379
	380	bus = self.pipeline.get_bus()
374	381	bus.add_signal_watch()
375	382	bus.connect('message', self.__pipe_message_cb)
376	383
377	384	def __pipe_message_cb(self, bus, message):
378	385	if message.type in (Gst.MessageType.EOS, Gst.MessageType.ERROR):
379		self._pipeline.set_state(Gst.State.NULL)
380		self._pipeline = None
	386	self.pipeline.set_state(Gst.State.NULL)
	387	self.pipeline = None
381	388	power.get_power_manager().restore_suspend()
382	389	self.emit('stop')
	390	elif message.type is Gst.MessageType.ELEMENT and \
	391	message.get_structure().get_name() == 'espeak-mark':
	392	mark_value = message.get_structure().get_value('mark')
	393	self.emit('mark', mark_value)
383	394
384	395	def speak(self, pitch, rate, voice_name, text):
385	396	# TODO workaround for http://bugs.sugarlabs.org/ticket/1801

387	398	return
388	399
389	400	self.make_pipeline('espeak name=espeak ! autoaudiosink')
390		src = self._pipeline.get_by_name('espeak')
	401	src = self.pipeline.get_by_name('espeak')
391	402
392	403	src.props.text = text
393	404	src.props.pitch = pitch

440	451	language_location = 'es_la'
441	452
442	453	best = voices.get(language_location) or voices.get(language) \
443		or 'default'
	454	or 'english'
444	455	return best

+20

-26

src/sugar3/sugar-marshal.c less more

0
1		#ifndef __sugar_marshal_MARSHAL_H__
2		#define __sugar_marshal_MARSHAL_H__
3
4		#include <glib-object.h>
5
6		G_BEGIN_DECLS
	0	/* This file is generated by glib-genmarshal, do not modify it. This code is licensed under the same license as the containing project. Note that it links to GLib, so must comply with the LGPL linking clauses. */
	1	#include <glib-object.h>
7	2
8	3	#ifdef G_ENABLE_DEBUG
9	4	#define g_marshal_value_peek_boolean(v) g_value_get_boolean (v)

51	46	#define g_marshal_value_peek_variant(v) (v)->data[0].v_pointer
52	47	#endif /* !G_ENABLE_DEBUG */
53	48
54
55	49	/* BOOLEAN:UINT,UINT,UINT (./sugar-marshal.list:1) */
56		extern void sugar_marshal_BOOLEAN__UINT_UINT_UINT (GClosure *closure,
57		GValue *return_value,
58		guint n_param_values,
59		const GValue *param_values,
60		gpointer invocation_hint,
61		gpointer marshal_data);
	50	/* Prototype for -Wmissing-prototypes */
	51	G_BEGIN_DECLS
	52	extern
	53	void sugar_marshal_BOOLEAN__UINT_UINT_UINT (GClosure *closure,
	54	GValue *return_value,
	55	guint n_param_values,
	56	const GValue *param_values,
	57	gpointer invocation_hint,
	58	gpointer marshal_data);
	59	G_END_DECLS
62	60	void
63	61	sugar_marshal_BOOLEAN__UINT_UINT_UINT (GClosure *closure,
64		GValue *return_value G_GNUC_UNUSED,
	62	GValue *return_value,
65	63	guint n_param_values,
66	64	const GValue *param_values,
67	65	gpointer invocation_hint G_GNUC_UNUSED,
68	66	gpointer marshal_data)
69	67	{
70		typedef gboolean (*GMarshalFunc_BOOLEAN__UINT_UINT_UINT) (gpointer data1,
71		guint arg_1,
72		guint arg_2,
73		guint arg_3,
74		gpointer data2);
	68	typedef gboolean (*GMarshalFunc_BOOLEAN__UINT_UINT_UINT) (gpointer data1,
	69	guint arg1,
	70	guint arg2,
	71	guint arg3,
	72	gpointer data2);
	73	GCClosure cc = (GCClosure ) closure;
	74	gpointer data1, data2;
75	75	GMarshalFunc_BOOLEAN__UINT_UINT_UINT callback;
76		GCClosure cc = (GCClosure) closure;
77		gpointer data1, data2;
78	76	gboolean v_return;
79	77
80	78	g_return_if_fail (return_value != NULL);

101	99	g_value_set_boolean (return_value, v_return);
102	100	}
103	101
104		G_END_DECLS
105
106		#endif /* __sugar_marshal_MARSHAL_H__ */
107

+13

-12

src/sugar3/sugar-marshal.h less more

	0	/* This file is generated by glib-genmarshal, do not modify it. This code is licensed under the same license as the containing project. Note that it links to GLib, so must comply with the LGPL linking clauses. */
	1	#ifndef __SUGAR_MARSHAL_MARSHAL_H__
	2	#define __SUGAR_MARSHAL_MARSHAL_H__
0	3
1		#ifndef __sugar_marshal_MARSHAL_H__
2		#define __sugar_marshal_MARSHAL_H__
3
4		#include <glib-object.h>
	4	#include <glib-object.h>
5	5
6	6	G_BEGIN_DECLS
7	7
8	8	/* BOOLEAN:UINT,UINT,UINT (./sugar-marshal.list:1) */
9		extern void sugar_marshal_BOOLEAN__UINT_UINT_UINT (GClosure *closure,
10		GValue *return_value,
11		guint n_param_values,
12		const GValue *param_values,
13		gpointer invocation_hint,
14		gpointer marshal_data);
	9	extern
	10	void sugar_marshal_BOOLEAN__UINT_UINT_UINT (GClosure *closure,
	11	GValue *return_value,
	12	guint n_param_values,
	13	const GValue *param_values,
	14	gpointer invocation_hint,
	15	gpointer marshal_data);
	16
15	17
16	18	G_END_DECLS
17	19
18		#endif /* __sugar_marshal_MARSHAL_H__ */
19
	20	#endif /* __SUGAR_MARSHAL_MARSHAL_H__ */

+1

-1

src/sugar3/test/Makefile.am less more

2	2	__init__.py \
3	3	discover.py \
4	4	uitree.py \
5		unittest.py
	5	_unittest.py

+4

-3

src/sugar3/test/Makefile.in less more

0		# Makefile.in generated by automake 1.15 from Makefile.am.
	0	# Makefile.in generated by automake 1.15.1 from Makefile.am.
1	1	# @configure_input@
2	2
3		# Copyright (C) 1994-2014 Free Software Foundation, Inc.
	3	# Copyright (C) 1994-2017 Free Software Foundation, Inc.
4	4
5	5	# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation
6	6	# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,

205	205	INTLTOOL_V_MERGE_OPTIONS = @INTLTOOL_V_MERGE_OPTIONS@
206	206	INTLTOOL__v_MERGE_ = @INTLTOOL__v_MERGE_@
207	207	INTLTOOL__v_MERGE_0 = @INTLTOOL__v_MERGE_0@
	208	INTL_MACOSX_LIBS = @INTL_MACOSX_LIBS@
208	209	INTROSPECTION_CFLAGS = @INTROSPECTION_CFLAGS@
209	210	INTROSPECTION_COMPILER = @INTROSPECTION_COMPILER@
210	211	INTROSPECTION_GENERATE = @INTROSPECTION_GENERATE@

329	330	__init__.py \
330	331	discover.py \
331	332	uitree.py \
332		unittest.py
	333	_unittest.py
333	334
334	335	all: all-am
335	336

+87

-0

src/sugar3/test/_unittest.py less more

	0	# Copyright (C) 2012, Daniel Narvaez
	1	#
	2	# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
	3	# it under the terms of the GNU General Public License as published by
	4	# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
	5	# (at your option) any later version.
	6	#
	7	# This program is distributed in the hope that it will be useful,
	8	# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
	9	# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
	10	# GNU General Public License for more details.
	11	#
	12	# You should have received a copy of the GNU General Public License
	13	# along with this program; if not, write to the Free Software
	14	# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
	15
	16	"""
	17	UNSTABLE.
	18	"""
	19
	20	import logging
	21	import os
	22	import unittest
	23	import subprocess
	24	from contextlib import contextmanager
	25
	26	from sugar3.test import uitree
	27
	28	import dbus
	29	from dbus.mainloop.glib import DBusGMainLoop
	30	DBusGMainLoop(set_as_default=True)
	31	bus = dbus.SessionBus()
	32
	33
	34	class UITestCase(unittest.TestCase):
	35
	36	def __init__(self, args, *kwargs):
	37	super(UITestCase, self).__init__(args, *kwargs)
	38	self.bundle_id = None
	39
	40	def setUp(self):
	41	logger = logging.getLogger()
	42	self._orig_level = logger.getEffectiveLevel()
	43	logger.setLevel(logging.DEBUG)
	44
	45	def tearDown(self):
	46	logger = logging.getLogger()
	47	logger.setLevel(self._orig_level)
	48
	49	@contextmanager
	50	def run_view(self, name):
	51	view_path = os.path.join("views", "%s.py" % name)
	52	process = subprocess.Popen(["python3", view_path])
	53
	54	try:
	55	yield
	56	except BaseException:
	57	logging.debug(uitree.get_root().dump())
	58	raise
	59	finally:
	60	process.terminate()
	61
	62	@contextmanager
	63	def run_activity(self, options=None):
	64	self._run_activity(options)
	65
	66	@contextmanager
	67	def run_activity_with_uri(self, uri):
	68	self._run_activity(['--uri', uri])
	69
	70	def _run_activity(self, options=None):
	71	if self.bundle_id is not None:
	72	cmd = ["sugar-launch", self.bundle_id]
	73	if options is not None:
	74	cmd += options
	75	process = subprocess.Popen(cmd)
	76	else:
	77	print("No bundle_id specified.")
	78	return
	79
	80	try:
	81	yield
	82	except BaseException:
	83	logging.debug(uitree.get_root().dump())
	84	raise
	85	finally:
	86	process.terminate()

+0

-2

src/sugar3/test/discover.py less more

16	16	"""
17	17	UNSTABLE.
18	18	"""
19
20		from __future__ import absolute_import
21	19
22	20	import argparse
23	21	import sys

+1

-1

src/sugar3/test/uitree.py less more

43	43
44	44	try:
45	45	result = func(args, *kwargs)
46		except GLib.GError, e:
	46	except GLib.GError as e:
47	47	# The application is not responding, try again
48	48	if e.code == Atspi.Error.IPC:
49	49	continue

+0

-89

~~src/sugar3/test/unittest.py~~ less more

0		# Copyright (C) 2012, Daniel Narvaez
1		#
2		# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
3		# it under the terms of the GNU General Public License as published by
4		# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
5		# (at your option) any later version.
6		#
7		# This program is distributed in the hope that it will be useful,
8		# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
9		# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
10		# GNU General Public License for more details.
11		#
12		# You should have received a copy of the GNU General Public License
13		# along with this program; if not, write to the Free Software
14		# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
15
16		"""
17		UNSTABLE.
18		"""
19
20		from __future__ import absolute_import
21
22		import logging
23		import os
24		import unittest
25		import subprocess
26		from contextlib import contextmanager
27
28		from sugar3.test import uitree
29
30		import dbus
31		from dbus.mainloop.glib import DBusGMainLoop
32		DBusGMainLoop(set_as_default=True)
33		bus = dbus.SessionBus()
34
35
36		class UITestCase(unittest.TestCase):
37
38		def __init__(self, args, *kwargs):
39		super(UITestCase, self).__init__(args, *kwargs)
40		self.bundle_id = None
41
42		def setUp(self):
43		logger = logging.getLogger()
44		self._orig_level = logger.getEffectiveLevel()
45		logger.setLevel(logging.DEBUG)
46
47		def tearDown(self):
48		logger = logging.getLogger()
49		logger.setLevel(self._orig_level)
50
51		@contextmanager
52		def run_view(self, name):
53		view_path = os.path.join("views", "%s.py" % name)
54		process = subprocess.Popen(["python", view_path])
55
56		try:
57		yield
58		except:
59		logging.debug(uitree.get_root().dump())
60		raise
61		finally:
62		process.terminate()
63
64		@contextmanager
65		def run_activity(self, options=None):
66		self._run_activity(options)
67
68		@contextmanager
69		def run_activity_with_uri(self, uri):
70		self._run_activity(['--uri', uri])
71
72		def _run_activity(self, options=None):
73		if self.bundle_id is not None:
74		cmd = ["sugar-launch", self.bundle_id]
75		if options is not None:
76		cmd += options
77		process = subprocess.Popen(cmd)
78		else:
79		print "No bundle_id specified."
80		return
81
82		try:
83		yield
84		except:
85		logging.debug(uitree.get_root().dump())
86		raise
87		finally:
88		process.terminate()

+17

-8

src/sugar3/util.py less more

19	19	UNSTABLE. We have been adding helpers randomly to this module.
20	20	"""
21	21
	22	import six
22	23	import os
23	24	import time
24	25	import hashlib

30	31	import atexit
31	32
32	33
33		_ = lambda msg: gettext.dgettext('sugar-toolkit-gtk3', msg)
	34	def _(msg):
	35	return gettext.dgettext('sugar-toolkit-gtk3', msg)
34	36
35	37
36	38	def printable_hash(in_hash):
37	39	"""Convert binary hash data into printable characters."""
38	40	printable = ""
39	41	for char in in_hash:
40		printable = printable + binascii.b2a_hex(char)
	42	if six.PY3:
	43	char = bytes([char])
	44	printable = printable + binascii.b2a_hex(char).decode()
	45	else:
	46	printable = printable + binascii.b2a_hex(char)
41	47	return printable
42	48
43	49
44	50	def sha_data(data):
45	51	"""sha1 hash some bytes."""
46	52	sha_hash = hashlib.sha1()
	53	if six.PY3:
	54	data = data.encode('utf-8')
47	55	sha_hash.update(data)
48	56	return sha_hash.digest()
49	57

80	88
81	89	def validate_activity_id(actid):
82	90	"""Validate an activity ID."""
83		if not isinstance(actid, (str, unicode)):
	91	if not isinstance(actid, (six.binary_type, six.text_type)):
84	92	return False
85	93	if len(actid) != ACTIVITY_ID_LEN:
86	94	return False

199	207	return iter(self.d)
200	208
201	209	def itervalues(self):
202		for i_, j in self.iteritems():
	210	for i_, j in six.iteritems(self):
203	211	yield j
204	212
205	213	def keys(self):
206		return self.d.keys()
	214	return list(self.d.keys())
207	215
208	216
209	217	units = [['%d year', '%d years', 356 * 24 * 60 * 60],

258	266	elapsed_seconds = int(time.time() - timestamp)
259	267
260	268	for name_singular, name_plural, factor in units:
261		elapsed_units = elapsed_seconds / factor
	269	elapsed_units = int(elapsed_seconds / factor)
262	270	if elapsed_units > 0:
263	271
264	272	if levels > 0:

330	338
331	339	def _cleanup_temp_files():
332	340	logging.debug('_cleanup_temp_files')
333		for path in _tracked_paths.keys():
	341	for path in list(_tracked_paths.keys()):
334	342	try:
335	343	os.unlink(path)
336		except:
	344	except BaseException:
337	345	# pylint: disable=W0702
338	346	logging.exception('Exception occurred in _cleanup_temp_files')
	347
339	348
340	349	atexit.register(_cleanup_temp_files)
341	350