Commit b93062aab8ab9d9d092652b7de4ecc2db80755fa - system-config-printer

Merge pull request #199 from weblate/weblate-system-config-printer-master Translations update from Weblate zdohnal authored 3 years ago GitHub committed 3 years ago

4 changed file(s) with 105 addition(s) and 191 deletion(s). Raw diff Collapse all Expand all

+19

-55

po/da.po less more

11	11	"Project-Id-Version: \n"
12	12	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
13	13	"POT-Creation-Date: 2020-05-05 14:10+0200\n"
14		"PO-Revision-Date: 2020-05-24 19:40+0000\n"
	14	"PO-Revision-Date: 2020-12-31 07:36+0000\n"
15	15	"Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
16		"Language-Team: Danish <https://translate.fedoraproject.org/projects/system-"
17		"config-printer/master/da/>\n"
	16	"Language-Team: Danish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
	17	"system-config-printer/master/da/>\n"
18	18	"Language: da\n"
19	19	"MIME-Version: 1.0\n"
20	20	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21	21	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22	22	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
23		"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
	23	"X-Generator: Weblate 4.4\n"
24	24
25	25	#: ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:458 ../authconn.py:460
26	26	#: ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92

1106	1106	msgstr "Farvetilstand"
1107	1107
1108	1108	#: ../ppdippstr.py:121 ../ppdippstr.py:239
1109		#, fuzzy
1110		#\| msgid "Hight Quality Grayscale"
1111	1109	msgid "High Quality Grayscale"
1112	1110	msgstr "Gråtoneskala i høj kvalitet"
1113	1111

1215	1213
1216	1214	# ) må være en fejl
1217	1215	#: ../ppdippstr.py:149
1218		#, fuzzy
1219		#\| msgid "Photo Paper)"
1220	1216	msgid "Photo Paper"
1221	1217	msgstr "Fotopapir"
1222	1218

1254	1250	msgstr "Ekstra mørk (5)"
1255	1251
1256	1252	#: ../ppdippstr.py:158
1257		#, fuzzy
1258		#\| msgid "Reverse Duplex Printing"
1259	1253	msgid "Duplex Printing"
1260		msgstr "Omvendt dupleksudskrivning"
	1254	msgstr "Dupleksudskrivning"
1261	1255
1262	1256	#: ../ppdippstr.py:159
1263	1257	msgid "Copies"

1307	1301
1308	1302	#. Brother
1309	1303	#: ../ppdippstr.py:175
1310		#, fuzzy
1311		#\| msgid "Toner Save "
1312	1304	msgid "Toner save mode"
1313		msgstr "Tonerbesparelse "
	1305	msgstr "Tonerbesparelsestilstand"
1314	1306
1315	1307	#: ../ppdippstr.py:176
1316		#, fuzzy
1317		#\| msgid "Tray 1"
1318	1308	msgid "Tray1"
1319		msgstr "Bakke 1"
	1309	msgstr "Bakke1"
1320	1310
1321	1311	#: ../ppdippstr.py:177
1322		#, fuzzy
1323		#\| msgid "Tray 2"
1324	1312	msgid "Tray2"
1325		msgstr "Bakke 2"
	1313	msgstr "Bakke2"
1326	1314
1327	1315	#: ../ppdippstr.py:178
1328		#, fuzzy
1329		#\| msgid "Tray 3"
1330	1316	msgid "Tray3"
1331		msgstr "Bakke 3"
	1317	msgstr "Bakke3"
1332	1318
1333	1319	#: ../ppdippstr.py:179
1334	1320	msgid "Two-Sided"

1339	1325	msgstr "Udskriftsindstillinger"
1340	1326
1341	1327	#: ../ppdippstr.py:181
1342		#, fuzzy
1343		#\| msgid "Print Settings (Advanced)"
1344	1328	msgid "Print Settings (Advanced)"
1345	1329	msgstr "Udskriftsindstillinger (avanceret)"
1346	1330

1399	1383
1400	1384	#. Gutenprint
1401	1385	#: ../ppdippstr.py:199
1402		#, fuzzy
1403		#\| msgid "Double-sided Printing"
1404	1386	msgid "2-Sided Printing"
1405		msgstr "Dobbeltsidet udskrivning"
	1387	msgstr "Tosidet udskrivning"
1406	1388
1407	1389	#: ../ppdippstr.py:200
1408	1390	msgid "Shrink Page If Necessary to Fit Borders"

1422	1404
1423	1405	#: ../ppdippstr.py:204
1424	1406	msgid "Borderless"
1425		msgstr ""
	1407	msgstr "Kantløs"
1426	1408
1427	1409	#: ../ppdippstr.py:205 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:121
1428	1410	msgid "No"

1455	1437	msgstr ""
1456	1438
1457	1439	#: ../ppdippstr.py:212
1458		#, fuzzy
1459		#\| msgid "Paper Type"
1460	1440	msgid "Image Type"
1461		msgstr "Papirtype"
	1441	msgstr "Billedtype"
1462	1442
1463	1443	#. Foomatic
1464	1444	#: ../ppdippstr.py:214

1508	1488	msgstr "TIL"
1509	1489
1510	1490	#: ../ppdippstr.py:228
1511		#, fuzzy
1512		#\| msgid "Toner Density"
1513	1491	msgid "Toner Density "
1514		msgstr "Tonertæthed"
	1492	msgstr "Tonertæthed "
1515	1493
1516	1494	#: ../ppdippstr.py:229
1517	1495	msgid "Media Type "

1526	1504	msgstr "Billedforbedring "
1527	1505
1528	1506	#: ../ppdippstr.py:232
1529		#, fuzzy
1530		#\| msgid "Image Refinement "
1531	1507	msgid "Image Refinement"
1532		msgstr "Billedforbedring "
	1508	msgstr "Billedforbedring"
1533	1509
1534	1510	#: ../ppdippstr.py:233
1535	1511	msgid "Halftones "

1552	1528	msgstr "TIL (Indbinding på den korte led)"
1553	1529
1554	1530	#: ../ppdippstr.py:238
1555		#, fuzzy
1556		#\| msgid "Quality"
1557	1531	msgid "High Quality"
1558		msgstr "Kvalitet"
	1532	msgstr "Høj kvalitet"
1559	1533
1560	1534	#: ../ppdippstr.py:240
1561	1535	#, fuzzy

1619	1593	msgstr "Tosidet"
1620	1594
1621	1595	#: ../ppdippstr.py:259
1622		#, fuzzy
1623		#\| msgid "Toner Save "
1624	1596	msgid "Toner Save"
1625		msgstr "Tonerbesparelse "
	1597	msgstr "Tonerbesparelse"
1626	1598
1627	1599	#. Ricoh
1628	1600	#: ../ppdippstr.py:262

1638	1610	msgstr "Ekstern bakke"
1639	1611
1640	1612	#: ../ppdippstr.py:265
1641		#, fuzzy
1642		#\| msgid "Internal Tray 2"
1643	1613	msgid "Internal Tray 1"
1644		msgstr "Intern bakke 2"
	1614	msgstr "Intern bakke 1"
1645	1615
1646	1616	#: ../ppdippstr.py:266
1647	1617	msgid "Internal Tray 2"

1687	1657	msgstr "Bypassbakke"
1688	1658
1689	1659	#: ../ppdippstr.py:276
1690		#, fuzzy
1691		#\| msgid "Collate "
1692	1660	msgid "Collate"
1693		msgstr "Sætvis "
	1661	msgstr "Sætvis"
1694	1662
1695	1663	#: ../ppdippstr.py:277
1696	1664	msgid "Destination"

1790	1758	msgstr "Mediekilde"
1791	1759
1792	1760	#: ../ppdippstr.py:316
1793		#, fuzzy
1794		#\| msgid "Printer default"
1795	1761	msgid "Printer Default"
1796	1762	msgstr "Printerstandard"
1797	1763

1828	1794	msgstr "Multifunktionsbakke "
1829	1795
1830	1796	#: ../ppdippstr.py:325
1831		#, fuzzy
1832		#\| msgid "Multi-purpose tray "
1833	1797	msgid "Multipurpose tray"
1834		msgstr "Multifunktionsbakke "
	1798	msgstr "Multifunktionsbakke"
1835	1799
1836	1800	#: ../ppdippstr.py:327
1837	1801	msgid "Page size"

+47

-65

po/id.po less more

15	15	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
16	16	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
17	17	"POT-Creation-Date: 2020-05-05 14:10+0200\n"
18		"PO-Revision-Date: 2020-09-24 09:29+0000\n"
	18	"PO-Revision-Date: 2020-12-19 03:36+0000\n"
19	19	"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
20	20	"Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
21	21	"system-config-printer/master/id/>\n"

24	24	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
25	25	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
26	26	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
27		"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
	27	"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
28	28
29	29	#: ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:458 ../authconn.py:460
30	30	#: ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92

574	574
575	575	#: ../newprinter.py:489
576	576	msgid "Browsing requires pysmbc module"
577		msgstr ""
	577	msgstr "Meramban memerlukan modul pysmbc"
578	578
579	579	#. SMB list columns
580	580	#: ../newprinter.py:494

703	703	#: ../newprinter.py:2740
704	704	#, python-format
705	705	msgid "Verification requires the %s module"
706		msgstr ""
	706	msgstr "Verifikasi memerlukan modul %s"
707	707
708	708	#: ../newprinter.py:2799
709	709	msgid "Allow all incoming SMB/CIFS browse packets"

797	797	"A fax machine or the fax function of a multi-function device connected to a "
798	798	"USB port."
799	799	msgstr ""
	800	"Sebuah mesin fax atau fungsi fax dari suatu peranti multi fungsi yang "
	801	"terhubung ke sebuah port USB."
800	802
801	803	#: ../newprinter.py:3281
802	804	msgid "A printer connected to a USB port."

1028	1030	#. HP and foo2zjs
1029	1031	#: ../ppdippstr.py:97
1030	1032	msgid "Print Quality"
1031		msgstr ""
	1033	msgstr "Kualitas Cetak"
1032	1034
1033	1035	#: ../ppdippstr.py:98
1034	1036	msgid "Automatic"
1035		msgstr ""
	1037	msgstr "Otomatis"
1036	1038
1037	1039	#: ../ppdippstr.py:100
1038	1040	msgid "Printing Quality"
1039		msgstr ""
	1041	msgstr "Kualitas Pencetakan"
1040	1042
1041	1043	#: ../ppdippstr.py:101 ../printerproperties.py:324
1042	1044	msgid "Draft"

1048	1050
1049	1051	#: ../ppdippstr.py:103
1050	1052	msgid "Normal Color"
1051		msgstr ""
	1053	msgstr "Warna Normal"
1052	1054
1053	1055	#: ../ppdippstr.py:104
1054	1056	msgid "Normal Grayscale"

1056	1058
1057	1059	#: ../ppdippstr.py:105
1058	1060	msgid "Draft Color"
1059		msgstr ""
	1061	msgstr "Warna Draf"
1060	1062
1061	1063	#: ../ppdippstr.py:106
1062	1064	msgid "Draft Grayscale"

1064	1066
1065	1067	#: ../ppdippstr.py:107
1066	1068	msgid "Best"
1067		msgstr ""
	1069	msgstr "Terbaik"
1068	1070
1069	1071	#: ../ppdippstr.py:108
1070	1072	msgid "High-Resolution Photo"
1071		msgstr ""
	1073	msgstr "Foto Resolusi Tinggi"
1072	1074
1073	1075	#: ../ppdippstr.py:109
1074	1076	msgid "Fast Draft"
1075		msgstr ""
	1077	msgstr "Draf Cepat"
1076	1078
1077	1079	#: ../ppdippstr.py:111
1078	1080	msgid "Installed Cartridges"

1080	1082
1081	1083	#: ../ppdippstr.py:112 ../ppdippstr.py:113
1082	1084	msgid "Fast Only"
1083		msgstr ""
	1085	msgstr "Hanya Cepat"
1084	1086
1085	1087	#: ../ppdippstr.py:114
1086	1088	msgid "Photo Only"
1087		msgstr ""
	1089	msgstr "Hanya Foto"
1088	1090
1089	1091	#: ../ppdippstr.py:115
1090	1092	msgid "Black and TriColor"
1091		msgstr ""
	1093	msgstr "Hitam dan TriColor"
1092	1094
1093	1095	#: ../ppdippstr.py:116
1094	1096	msgid "Photo and TriColor"
1095		msgstr ""
	1097	msgstr "Foto dan TriColor"
1096	1098
1097	1099	#: ../ppdippstr.py:118
1098	1100	msgid "Resolution"
1099		msgstr ""
	1101	msgstr "Resolusi"
1100	1102
1101	1103	#: ../ppdippstr.py:120
1102	1104	msgid "Color Mode"
1103		msgstr ""
	1105	msgstr "Mode Warna"
1104	1106
1105	1107	#: ../ppdippstr.py:121 ../ppdippstr.py:239
1106	1108	msgid "High Quality Grayscale"

1112	1114
1113	1115	#: ../ppdippstr.py:124
1114	1116	msgid "Quality"
1115		msgstr ""
	1117	msgstr "Kualitas"
1116	1118
1117	1119	#: ../ppdippstr.py:125
1118	1120	msgid "High Resolution "

1120	1122
1121	1123	#: ../ppdippstr.py:126
1122	1124	msgid "Paper source"
1123		msgstr ""
	1125	msgstr "Sumber kertas"
1124	1126
1125	1127	#: ../ppdippstr.py:127
1126	1128	msgid "Auto Source"
1127		msgstr ""
	1129	msgstr "Sumber Otomatis"
1128	1130
1129	1131	#: ../ppdippstr.py:128
1130	1132	msgid "Manual Feed"
1131		msgstr ""
	1133	msgstr "Asupan Manual"
1132	1134
1133	1135	#: ../ppdippstr.py:129
1134	1136	msgid "Middle Tray"
1135		msgstr ""
	1137	msgstr "Laci Tengah"
1136	1138
1137	1139	#: ../ppdippstr.py:130
1138	1140	msgid "Upper or Only One InputSlot"

1160	1162
1161	1163	#: ../ppdippstr.py:137
1162	1164	msgid "Media Type"
1163		msgstr ""
	1165	msgstr "Tipe Media"
1164	1166
1165	1167	#: ../ppdippstr.py:138
1166	1168	msgid "Bond"

1168	1170
1169	1171	#: ../ppdippstr.py:139
1170	1172	msgid "Color"
1171		msgstr ""
	1173	msgstr "Warna"
1172	1174
1173	1175	#: ../ppdippstr.py:140
1174	1176	msgid "Envelope"
1175		msgstr ""
	1177	msgstr "Amplop"
1176	1178
1177	1179	#: ../ppdippstr.py:141
1178	1180	msgid "Labels"
1179		msgstr ""
	1181	msgstr "Label"
1180	1182
1181	1183	#: ../ppdippstr.py:142
1182	1184	msgid "Standard Paper"
1183		msgstr ""
	1185	msgstr "Kertas Standar"
1184	1186
1185	1187	#: ../ppdippstr.py:143
1186	1188	msgid "Heavy"
1187		msgstr ""
	1189	msgstr "Berat"
1188	1190
1189	1191	#: ../ppdippstr.py:144
1190	1192	msgid "Light"
1191		msgstr ""
	1193	msgstr "Ringan"
1192	1194
1193	1195	#: ../ppdippstr.py:145
1194	1196	msgid "Recycled"

1200	1202
1201	1203	#: ../ppdippstr.py:147
1202	1204	msgid "Plain Paper"
1203		msgstr ""
	1205	msgstr "Kertas Polos"
1204	1206
1205	1207	#: ../ppdippstr.py:148
1206	1208	msgid "Plain"
1207		msgstr ""
	1209	msgstr "Polos"
1208	1210
1209	1211	#: ../ppdippstr.py:149
1210		#, fuzzy
1211		#\| msgid "Photo tray"
1212	1212	msgid "Photo Paper"
1213		msgstr "Baki foto"
	1213	msgstr "Kertas Foto"
1214	1214
1215	1215	#: ../ppdippstr.py:150
1216	1216	msgid "Transparency Film"

1245	1245	msgstr ""
1246	1246
1247	1247	#: ../ppdippstr.py:158
1248		#, fuzzy
1249		#\| msgid "OpenPrinting"
1250	1248	msgid "Duplex Printing"
1251		msgstr "OpenPrinting"
	1249	msgstr "Pencetakan Dupleks"
1252	1250
1253	1251	#: ../ppdippstr.py:159
1254	1252	msgid "Copies"
1255		msgstr ""
	1253	msgstr "Salinan"
1256	1254
1257	1255	#: ../ppdippstr.py:161
1258	1256	msgid "Adjustment"

1296	1294
1297	1295	#. Brother
1298	1296	#: ../ppdippstr.py:175
1299		#, fuzzy
1300		#\| msgid "Toner empty"
1301	1297	msgid "Toner save mode"
1302		msgstr "Tinta habis"
	1298	msgstr "Mode irit toner"
1303	1299
1304	1300	#: ../ppdippstr.py:176
1305	1301	msgid "Tray1"

1322	1318	msgstr "Pengaturan Cetak"
1323	1319
1324	1320	#: ../ppdippstr.py:181
1325		#, fuzzy
1326		#\| msgid "Print Settings"
1327	1321	msgid "Print Settings (Advanced)"
1328		msgstr "Pengaturan Cetak"
	1322	msgstr "Pengaturan Cetak (Tingkat Lanjut)"
1329	1323
1330	1324	#: ../ppdippstr.py:182
1331	1325	msgid "Color Settings"

1337	1331
1338	1332	#: ../ppdippstr.py:184
1339	1333	msgid "Brightness"
1340		msgstr ""
	1334	msgstr "Kecerahan"
1341	1335
1342	1336	#: ../ppdippstr.py:185
1343	1337	msgid "Contrast"

1382	1376
1383	1377	#. Gutenprint
1384	1378	#: ../ppdippstr.py:199
1385		#, fuzzy
1386		#\| msgid "Double-sided printing"
1387	1379	msgid "2-Sided Printing"
1388		msgstr "Pencetakan dua sisi"
	1380	msgstr "Pencetakan 2 Sisi"
1389	1381
1390	1382	#: ../ppdippstr.py:200
1391	1383	msgid "Shrink Page If Necessary to Fit Borders"

1420	1412	msgstr ""
1421	1413
1422	1414	#: ../ppdippstr.py:208
1423		#, fuzzy
1424		#\| msgid "Connection"
1425	1415	msgid "Color Correction"
1426		msgstr "Koneksi"
	1416	msgstr "Koreksi Warna"
1427	1417
1428	1418	#: ../ppdippstr.py:209
1429	1419	msgid "Brightness Fine Adjustment"

1489	1479	msgstr ""
1490	1480
1491	1481	#: ../ppdippstr.py:228
1492		#, fuzzy
1493		#\| msgid "Toner empty"
1494	1482	msgid "Toner Density "
1495		msgstr "Tinta habis"
	1483	msgstr "Densitas Tinta "
1496	1484
1497	1485	#: ../ppdippstr.py:229
1498	1486	msgid "Media Type "

1531	1519	msgstr ""
1532	1520
1533	1521	#: ../ppdippstr.py:238
1534		#, fuzzy
1535		#\| msgid "Print quality:"
1536	1522	msgid "High Quality"
1537		msgstr "Kualitas cetak:"
	1523	msgstr "Kualitas Tinggi"
1538	1524
1539	1525	#: ../ppdippstr.py:240
1540		#, fuzzy
1541		#\| msgid "Controlled by 'Printout mode'"
1542	1526	msgid "Controlled by 'Print Quality'"
1543		msgstr "Dikendalikan oleh 'Mode cetakan'"
	1527	msgstr "Dikendalikan oleh 'Kualitas Cetak'"
1544	1528
1545	1529	#: ../ppdippstr.py:241
1546	1530	msgid "Paper Destination"

1577	1561
1578	1562	#: ../ppdippstr.py:251 ../ppdippstr.py:339
1579	1563	msgid "Double-sided Printing"
1580		msgstr ""
	1564	msgstr "Pencetakan Dua Sisi"
1581	1565
1582	1566	#: ../ppdippstr.py:253
1583	1567	msgid "Reverse Duplex Printing"

1798	1782	msgstr "Baki multiguna "
1799	1783
1800	1784	#: ../ppdippstr.py:325
1801		#, fuzzy
1802		#\| msgid "Multi-purpose tray "
1803	1785	msgid "Multipurpose tray"
1804		msgstr "Baki multiguna "
	1786	msgstr "Baki multiguna"
1805	1787
1806	1788	#: ../ppdippstr.py:327
1807	1789	msgid "Page size"

+22

-48

po/oc.po less more

0	0	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1	1	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2	2	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3		# Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>, 2020.
	3	# Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>, 2020, 2021.
4	4	msgid ""
5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
8	8	"POT-Creation-Date: 2020-05-05 14:10+0200\n"
9		"PO-Revision-Date: 2020-12-13 12:35+0000\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2021-01-01 03:51+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
11	11	"Language-Team: Occitan <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
12	12	"system-config-printer/master/oc/>\n"

15	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18		"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
	18	"X-Generator: Weblate 4.4\n"
19	19
20	20	#: ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:458 ../authconn.py:460
21	21	#: ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92

701	701	#: ../newprinter.py:2740
702	702	#, python-format
703	703	msgid "Verification requires the %s module"
704		msgstr ""
	704	msgstr "La verificacion requerís lo module %s"
705	705
706	706	#: ../newprinter.py:2799
707	707	msgid "Allow all incoming SMB/CIFS browse packets"

1376	1376
1377	1377	#. Gutenprint
1378	1378	#: ../ppdippstr.py:199
1379		#, fuzzy
1380		#\| msgid "Double-sided Printing"
1381	1379	msgid "2-Sided Printing"
1382		msgstr "Impression recto verso"
	1380	msgstr "Impression 2 costats"
1383	1381
1384	1382	#: ../ppdippstr.py:200
1385	1383	msgid "Shrink Page If Necessary to Fit Borders"

1387	1385
1388	1386	#: ../ppdippstr.py:201
1389	1387	msgid "Shrink (print the whole page)"
1390		msgstr ""
	1388	msgstr "Reduire (imprimir la pagina complèta)"
1391	1389
1392	1390	#: ../ppdippstr.py:202
1393	1391	msgid "Crop (preserve dimensions)"
1394		msgstr ""
	1392	msgstr "Talhar (servar las dimensions)"
1395	1393
1396	1394	#: ../ppdippstr.py:203
1397	1395	msgid "Expand (use maximum page area)"
1398		msgstr ""
	1396	msgstr "Espandir (utilizar l’airal maximal)"
1399	1397
1400	1398	#: ../ppdippstr.py:204
1401	1399	msgid "Borderless"
1402		msgstr ""
	1400	msgstr "Sens bòrd"
1403	1401
1404	1402	#: ../ppdippstr.py:205 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:121
1405	1403	msgid "No"

1414	1412	msgstr ""
1415	1413
1416	1414	#: ../ppdippstr.py:208
1417		#, fuzzy
1418		#\| msgid "Color Precision"
1419	1415	msgid "Color Correction"
1420		msgstr "Precision de color"
	1416	msgstr "Correccion de color"
1421	1417
1422	1418	#: ../ppdippstr.py:209
1423	1419	msgid "Brightness Fine Adjustment"

1432	1428	msgstr ""
1433	1429
1434	1430	#: ../ppdippstr.py:212
1435		#, fuzzy
1436		#\| msgid "Paper Type"
1437	1431	msgid "Image Type"
1438		msgstr "Tipe de papièr"
	1432	msgstr "Tipe d’imatge"
1439	1433
1440	1434	#. Foomatic
1441	1435	#: ../ppdippstr.py:214
1442	1436	msgid "Bidirectional printing"
1443		msgstr ""
	1437	msgstr "Impression bidireccionala"
1444	1438
1445	1439	#. Options
1446	1440	#: ../ppdippstr.py:216 ../printerproperties.py:957

1485	1479	msgstr "Activat"
1486	1480
1487	1481	#: ../ppdippstr.py:228
1488		#, fuzzy
1489		#\| msgid "Toner Density"
1490	1482	msgid "Toner Density "
1491		msgstr "Densitat del toner"
	1483	msgstr "Densitat del toner "
1492	1484
1493	1485	#: ../ppdippstr.py:229
1494	1486	msgid "Media Type "

1503	1495	msgstr "Melhorament de l’imatge "
1504	1496
1505	1497	#: ../ppdippstr.py:232
1506		#, fuzzy
1507		#\| msgid "Image Refinement "
1508	1498	msgid "Image Refinement"
1509		msgstr "Melhorament de l’imatge "
	1499	msgstr "Melhorament de l’imatge"
1510	1500
1511	1501	#: ../ppdippstr.py:233
1512	1502	msgid "Halftones "

1529	1519	msgstr "Activat (talh bòrd còrt)"
1530	1520
1531	1521	#: ../ppdippstr.py:238
1532		#, fuzzy
1533		#\| msgid "Quality"
1534	1522	msgid "High Quality"
1535		msgstr "Qualitat"
	1523	msgstr "Qualitat nauta"
1536	1524
1537	1525	#: ../ppdippstr.py:240
1538		#, fuzzy
1539		#\| msgid "Controlled by 'Printout mode'"
1540	1526	msgid "Controlled by 'Print Quality'"
1541		msgstr "Contraròtle per «Mòde d'impression»"
	1527	msgstr "Controlat per « Qualitat d'impression »"
1542	1528
1543	1529	#: ../ppdippstr.py:241
1544		#, fuzzy
1545		#\| msgid "Destination"
1546	1530	msgid "Paper Destination"
1547		msgstr "Destinacion"
	1531	msgstr "Destinacion del papièr"
1548	1532
1549	1533	#. Samsung
1550	1534	#: ../ppdippstr.py:244

1596	1580	msgstr "Recto-verso"
1597	1581
1598	1582	#: ../ppdippstr.py:259
1599		#, fuzzy
1600		#\| msgid "Toner Save "
1601	1583	msgid "Toner Save"
1602		msgstr "Estalvi Toner "
	1584	msgstr "Estalvi Toner"
1603	1585
1604	1586	#. Ricoh
1605	1587	#: ../ppdippstr.py:262

1615	1597	msgstr "Nauc extèrn"
1616	1598
1617	1599	#: ../ppdippstr.py:265
1618		#, fuzzy
1619		#\| msgid "Internal Tray 2"
1620	1600	msgid "Internal Tray 1"
1621		msgstr "Nauc intèrn 2"
	1601	msgstr "Nauc intèrn 1"
1622	1602
1623	1603	#: ../ppdippstr.py:266
1624	1604	msgid "Internal Tray 2"

1661	1641	msgstr "Tirador de contornament"
1662	1642
1663	1643	#: ../ppdippstr.py:276
1664		#, fuzzy
1665		#\| msgid "Collate "
1666	1644	msgid "Collate"
1667		msgstr "Juntament "
	1645	msgstr "Juntament"
1668	1646
1669	1647	#: ../ppdippstr.py:277
1670	1648	msgid "Destination"

1764	1742	msgstr "Font de mèdia"
1765	1743
1766	1744	#: ../ppdippstr.py:316
1767		#, fuzzy
1768		#\| msgid "Printer default"
1769	1745	msgid "Printer Default"
1770		msgstr "Paramètre per defaut de l’imprimenta"
	1746	msgstr "Nauc per defaut"
1771	1747
1772	1748	#: ../ppdippstr.py:317
1773	1749	msgid "Photo tray"

1802	1778	msgstr "Tirador tot usatge "
1803	1779
1804	1780	#: ../ppdippstr.py:325
1805		#, fuzzy
1806		#\| msgid "Multi-purpose tray "
1807	1781	msgid "Multipurpose tray"
1808		msgstr "Tirador tot usatge "
	1782	msgstr "Tirador tot usatge"
1809	1783
1810	1784	#: ../ppdippstr.py:327
1811	1785	msgid "Page size"

+17

-23

po/sv.po less more

13	13	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
14	14	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
15	15	"POT-Creation-Date: 2020-05-05 14:10+0200\n"
16		"PO-Revision-Date: 2020-12-16 10:35+0000\n"
17		"Last-Translator: Luna Jernberg <bittin@reimu.nl>\n"
	16	"PO-Revision-Date: 2020-12-28 11:36+0000\n"
	17	"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
18	18	"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
19	19	"system-config-printer/master/sv/>\n"
20	20	"Language: sv\n"

22	22	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
23	23	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24	24	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
25		"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
	25	"X-Generator: Weblate 4.4\n"
26	26
27	27	#: ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:458 ../authconn.py:460
28	28	#: ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92

574	574
575	575	#: ../newprinter.py:489
576	576	msgid "Browsing requires pysmbc module"
577		msgstr ""
	577	msgstr "Bläddrande kräver modulen pysmbc"
578	578
579	579	#. SMB list columns
580	580	#: ../newprinter.py:494

703	703	#: ../newprinter.py:2740
704	704	#, python-format
705	705	msgid "Verification requires the %s module"
706		msgstr ""
	706	msgstr "Verifikation kräver modulen %s"
707	707
708	708	#: ../newprinter.py:2799
709	709	msgid "Allow all incoming SMB/CIFS browse packets"

1383	1383
1384	1384	#: ../ppdippstr.py:200
1385	1385	msgid "Shrink Page If Necessary to Fit Borders"
1386		msgstr ""
	1386	msgstr "Krymp sidan om nödvändigt för att passa gränserna"
1387	1387
1388	1388	#: ../ppdippstr.py:201
1389	1389	msgid "Shrink (print the whole page)"
1390		msgstr ""
	1390	msgstr "Krymp (skriv hela sidan)"
1391	1391
1392	1392	#: ../ppdippstr.py:202
1393	1393	msgid "Crop (preserve dimensions)"
1394		msgstr ""
	1394	msgstr "Beskär (bevara dimensioner)"
1395	1395
1396	1396	#: ../ppdippstr.py:203
1397	1397	msgid "Expand (use maximum page area)"
1398		msgstr ""
	1398	msgstr "Expandera (använd maximalt sidutrymme)"
1399	1399
1400	1400	#: ../ppdippstr.py:204
1401	1401	msgid "Borderless"
1402		msgstr ""
	1402	msgstr "Kantlöst"
1403	1403
1404	1404	#: ../ppdippstr.py:205 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:121
1405	1405	msgid "No"

1411	1411
1412	1412	#: ../ppdippstr.py:207
1413	1413	msgid "Output Control Common"
1414		msgstr ""
	1414	msgstr "Styrning av utmatning allmänt"
1415	1415
1416	1416	#: ../ppdippstr.py:208
1417	1417	msgid "Color Correction"

1419	1419
1420	1420	#: ../ppdippstr.py:209
1421	1421	msgid "Brightness Fine Adjustment"
1422		msgstr ""
	1422	msgstr "Finjustering av ljusstyrka"
1423	1423
1424	1424	#: ../ppdippstr.py:210
1425	1425	msgid "Contrast Fine Adjustment"
1426		msgstr ""
	1426	msgstr "Finjustering av kontrast"
1427	1427
1428	1428	#: ../ppdippstr.py:211
1429	1429	msgid "Saturation Fine Adjustment"
1430		msgstr ""
	1430	msgstr "Finjustering av mättnad"
1431	1431
1432	1432	#: ../ppdippstr.py:212
1433	1433	msgid "Image Type"

1436	1436	#. Foomatic
1437	1437	#: ../ppdippstr.py:214
1438	1438	msgid "Bidirectional printing"
1439		msgstr ""
	1439	msgstr "Dubbelriktad utskrift"
1440	1440
1441	1441	#. Options
1442	1442	#: ../ppdippstr.py:216 ../printerproperties.py:957

1643	1643	msgstr "Förbifartsfack"
1644	1644
1645	1645	#: ../ppdippstr.py:276
1646		#, fuzzy
1647		#\| msgid "Collate "
1648	1646	msgid "Collate"
1649		msgstr "Sortera "
	1647	msgstr "Sortera"
1650	1648
1651	1649	#: ../ppdippstr.py:277
1652	1650	msgid "Destination"

1746	1744	msgstr "Mediakälla"
1747	1745
1748	1746	#: ../ppdippstr.py:316
1749		#, fuzzy
1750		#\| msgid "Printer default"
1751	1747	msgid "Printer Default"
1752	1748	msgstr "Skrivarstandard"
1753	1749

1784	1780	msgstr "Multisyftesfack "
1785	1781
1786	1782	#: ../ppdippstr.py:325
1787		#, fuzzy
1788		#\| msgid "Multi-purpose tray "
1789	1783	msgid "Multipurpose tray"
1790		msgstr "Multisyftesfack "
	1784	msgstr "Multisyftesfack"
1791	1785
1792	1786	#: ../ppdippstr.py:327
1793	1787	msgid "Page size"