Commit 3fef23179f70d76f7a8b43d0fec5be3c7bdcb141 - texinfo

+147

-0

ChangeLog less more

	0	2015-06-20 Gavin Smith <gavinsmith0123@gmail.com>
	1
	2	* pretest 5.9.95, 5.9.96
	3	* configure.ac: version.
	4
	5	2015-06-20 Gavin Smith <gavinsmith0123@gmail.com>
	6
	7	* info/pseudotty.c: Attempt to register display size as 0 by 0.
	8	* info/t/c-u-m-x-scroll-forward.sh: Comment changed.
	9
	10	2015-06-20 Eli Zaretskii <eliz@gnu.org>
	11
	12	* info/pcterm.c (kill): Move prototype from here...
	13	* system.h: ...to here, conditioned by __MINGW32__. This solves
	14	compiler warnings in signals.c.
	15	* info/pcterm.c (wcwidth): Make function's signature consistent
	16	with Gnulib's prototype in gnulib/lib/wchar.h.
	17
	18	* info/session.c (w32_read): Provide prototype, to avoid compiler
	19	warnings.
	20
	21	2015-06-18 Eli Zaretskii <eliz@gnu.org>
	22
	23	* tp/Texinfo/Common.pm (open_out): Call binmode on opened file
	24	handle as intended.
	25
	26	2015-06-18 Karl Berry <karl@freefriends.org>
	27
	28	* pretest 5.9.94.
	29	* configure.ac: version.
	30
	31	2015-06-18 Eli Zaretskii <eliz@gnu.org>
	32
	33	Avoid "implicit declaration" warnings in pcterm.c.
	34	* info/pcterm.c: Include display.h. Provide prototypes for
	35	'kill', 'reset_info_window_sizes', and 'redisplay_after_signal'.
	36
	37	2015-06-17 Gavin Smith <gavinsmith0123@gmail.com>
	38
	39	* tp/Texinfo/Commom.pm (open_out): Add parameter which
	40	conditionalizes the calls to "binmode" on file handle.
	41	* tp/Texinfo/Convert/Info.pm (_open_info_file): New function,
	42	wrapping Texinfo::Common::open_out. Call
	43	Texinfo::Common::open_out so that it calls "binmode".
	44	(output): Call _open_info_file instead of open_out directly.
	45
	46	2015-06-16 Karl Berry <karl@freefriends.org>
	47
	48	* texindex/tests/ti-helpversion: new test, in new subdir, with
	49	fingers crossed.
	50	* texindex/Makefile.am (TESTS): new variable setting.
	51	(EXTRA_DIST): include $(TESTS).
	52
	53	2015-06-15 Eli Zaretskii <eliz@gnu.org>, and
	54	Gavin Smith <gavinsmith0123@gmail.com>
	55
	56	* tp/Texinfo/Common.pm (open_out): Run "binmode" on file handle,
	57	to disable conversion of LF to CR LF under MS-Windows.
	58
	59	2015-06-14 Karl Berry <karl@freefriends.org>
	60
	61	* doc/texinfo.tex (\tcfont, \etcfont): new macros.
	62	(\ecfont): call \etcfont now, so we can equally support tc* with ec*.
	63	(\latonechardefs) <a2,a4,a5,a6>,
	64	(\utfeightchardefs) <00A2,00A4,00A5,00A6>: can now support
	65	characters cents, currency, yen, broken bar (among others from
	66	the LaTeX TS1 encoding, but we'll leave it at that for now).
	67
	68	2015-06-13 Karl Berry <karl@freefriends.org>
	69
	70	* info/t/Init-test.inc: set -x so the t/*.log files have
	71	more tracing in case of debugging.
	72
	73	2015-06-11 Karl Berry <karl@freefriends.org>
	74
	75	* tp/Texinfo/Convert/UnFilled.pm (_add_text),
	76	* tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm (_contents):
	77	avoid negative repeat counts, which cause a warning in perl 5.22.0.
	78
	79	2015-06-10 Karl Berry <karl@freefriends.org>
	80
	81	* doc/refcard/txicmdcheck (read_refcard): \escape all the {
	82	due to new warning in perl 5.22.0. Also \escape the }
	83	for consistency.
	84
	85	2015-06-09 Gavin Smith <gavinsmith0123@gmail.com>
	86
	87	* info/indices.c (info_virtual_index): Change type of a local
	88	variable to match expected type of argument to next_index_match.
	89	* info/dir.c (dir_entry_of_infodir),
	90	* info/info-utils.c (info_get_menu_entry_by_label): Add
	91	parentheses around assignment for clarity.
	92	* info/info-utils.c (printed_representation): Change declaration
	93	of a variable from an unsigned char * to a char * and cast it
	94	when we need to check the referent is in a range.
	95
	96	2015-06-09 Gavin Smith <gavinsmith0123@gmail.com>
	97
	98	* gnulib: Add stdarg module, to try to fix compilations in C89
	99	mode due to lack of va_copy.
	100	* README-hacking: Add note how to ignore files in SVN.
	101
	102	2015-06-08 Gavin Smith <gavinsmith0123@gmail.com>
	103
	104	* info/t/Timeout-test.inc: Also check that "time -t 0" produces
	105	no output. (Attempt at stopping failures under OpenBSD 5.5.)
	106
	107	2015-06-07 Gavin Smith <gavinsmith0123@gmail.com>
	108
	109	* configure.ac (AC_CHECK_HEADERS): Check for stropts.h.
	110	* info/pseudotty.c [HAVE_STROPTS_H]: Perform STREAMS ioctl's on
	111	slave device, as recommended in the GNU C Library Reference
	112	Manual. (Attempt at stopping hang of test replace-viewed.sh
	113	under Solaris 10.)
	114
	115	2015-06-07 Gavin Smith <gavinsmith0123@gmail.com>
	116
	117	* info/t/c-u-m-x-scroll-forward: Synch with controlled program
	118	before sending in typed input. (Attempt at fixing test failures
	119	under CentOS.)
	120
	121	2015-06-07 Gavin Smith <gavinsmith0123@gmail.com>
	122
	123	* info/t/index-apropos.sh: Don't send C-g to controlled program.
	124
	125	2015-06-07 Gavin Smith <gavinsmith0123@gmail.com>
	126
	127	* info/t/replace-viewed.sh: Use rm -f instead of rm.
	128
	129	2015-06-07 Gavin Smith <gavinsmith0123@gmail.com>
	130
	131	* info/nodes.c (forget_info_file): Function replaced. Don't
	132	free the file buffer because it could still be referenced in a
	133	displayed node.
	134	* info/Makefile.am (XFAIL_TESTS): Remove replace-viewed.sh.
	135	* info/nodes.h (N_Gone): New symbol.
	136
	137	2015-06-07 Gavin Smith <gavinsmith0123@gmail.com>
	138
	139	* info/t/replaced-viewed.sh: New test. (Bug reported by Benno
	140	Schulenberg).
	141	* info/Makefile.am (TESTS, XFAIL_TESTS): Add it.
	142
	143	2015-06-07 Karl Berry <karl@freefriends.org>
	144
	145	* Pretest 5.9.93.
	146
0	147	2015-06-06 Gavin Smith <gavinsmith0123@gmail.com>
1	148
2	149	* info/t/Timeout-test.inc: Check for "read -t" slightly

+4

-0

Makefile.in less more

202	202	$(top_srcdir)/gnulib/m4/size_max.m4 \
203	203	$(top_srcdir)/gnulib/m4/ssize_t.m4 \
204	204	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stat.m4 \
	205	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdarg.m4 \
205	206	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdbool.m4 \
206	207	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stddef_h.m4 \
207	208	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdint.m4 \

1097	1098	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H@
1098	1099	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H@
1099	1100	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H@
	1101	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H@
1100	1102	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H@
1101	1103	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H@
1102	1104	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H@

1117	1119	NEXT_LANGINFO_H = @NEXT_LANGINFO_H@
1118	1120	NEXT_LOCALE_H = @NEXT_LOCALE_H@
1119	1121	NEXT_MATH_H = @NEXT_MATH_H@
	1122	NEXT_STDARG_H = @NEXT_STDARG_H@
1120	1123	NEXT_STDDEF_H = @NEXT_STDDEF_H@
1121	1124	NEXT_STDINT_H = @NEXT_STDINT_H@
1122	1125	NEXT_STDIO_H = @NEXT_STDIO_H@

1352	1355	SHELL = @SHELL@
1353	1356	SIG_ATOMIC_T_SUFFIX = @SIG_ATOMIC_T_SUFFIX@
1354	1357	SIZE_T_SUFFIX = @SIZE_T_SUFFIX@
	1358	STDARG_H = @STDARG_H@
1355	1359	STDBOOL_H = @STDBOOL_H@
1356	1360	STDDEF_H = @STDDEF_H@
1357	1361	STDINT_H = @STDINT_H@

+4

-0

Pod-Simple-Texinfo/Makefile.in less more

190	190	$(top_srcdir)/gnulib/m4/size_max.m4 \
191	191	$(top_srcdir)/gnulib/m4/ssize_t.m4 \
192	192	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stat.m4 \
	193	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdarg.m4 \
193	194	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdbool.m4 \
194	195	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stddef_h.m4 \
195	196	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdint.m4 \

1200	1201	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H@
1201	1202	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H@
1202	1203	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H@
	1204	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H@
1203	1205	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H@
1204	1206	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H@
1205	1207	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H@

1220	1222	NEXT_LANGINFO_H = @NEXT_LANGINFO_H@
1221	1223	NEXT_LOCALE_H = @NEXT_LOCALE_H@
1222	1224	NEXT_MATH_H = @NEXT_MATH_H@
	1225	NEXT_STDARG_H = @NEXT_STDARG_H@
1223	1226	NEXT_STDDEF_H = @NEXT_STDDEF_H@
1224	1227	NEXT_STDINT_H = @NEXT_STDINT_H@
1225	1228	NEXT_STDIO_H = @NEXT_STDIO_H@

1455	1458	SHELL = @SHELL@
1456	1459	SIG_ATOMIC_T_SUFFIX = @SIG_ATOMIC_T_SUFFIX@
1457	1460	SIZE_T_SUFFIX = @SIZE_T_SUFFIX@
	1461	STDARG_H = @STDARG_H@
1458	1462	STDBOOL_H = @STDBOOL_H@
1459	1463	STDDEF_H = @STDDEF_H@
1460	1464	STDINT_H = @STDINT_H@

+4

-3

README-hacking less more

0		$Id: README-hacking 6307 2015-06-03 23:18:28Z karl $
	0	$Id: README-hacking 6329 2015-06-09 23:14:56Z karl $
1	1	This file describes the development environment for Texinfo.
2	2
3	3	Copyright 2002, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013,

58	58	When running gnulib-tool --add-import or otherwise adding modules, it is
59	59	necessary to check what files were added (e.g., run "svn status
60	60	build-aux gnulib") and add them to the repository with "svn add";
61		likewise for removals. Likewise for adding new generated files
62		(typically gnulib/lib/foo.h from foo.h.in) to the ignore list.
	61	likewise for removals, likewise for adding new generated files
	62	(typically gnulib/lib/foo.h from foo.h.in) to the ignore list (e.g.,
	63	svn propedit svn:ignore gnulib/lib).
63	64
64	65
65	66

+1

-0

aclocal.m4 less more

1238	1238	m4_include([gnulib/m4/size_max.m4])
1239	1239	m4_include([gnulib/m4/ssize_t.m4])
1240	1240	m4_include([gnulib/m4/stat.m4])
	1241	m4_include([gnulib/m4/stdarg.m4])
1241	1242	m4_include([gnulib/m4/stdbool.m4])
1242	1243	m4_include([gnulib/m4/stddef_h.m4])
1243	1244	m4_include([gnulib/m4/stdint.m4])

+23

-12

build-aux/texinfo.tex less more

2	2	% Load plain if necessary, i.e., if running under initex.
3	3	\expandafter\ifx\csname fmtname\endcsname\relax\input plain\fi
4	4	%
5		\def\texinfoversion{2015-06-01.15}
	5	\def\texinfoversion{2015-06-14.15}
6	6	%
7	7	% Copyright 1985, 1986, 1988, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995,
8	8	% 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006,

3195	3195	\def\Eogonek{{\ecfont \char"86}}\def\macrocharE{E}
3196	3196	\def\eogonek{{\ecfont \char"A6}}\def\macrochare{e}
3197	3197	%
3198		% Use the ec* fonts (cm-super in outline format) for non-CM glyphs.
3199		\def\ecfont{%
	3198	% Use the European Computer Modern fonts (cm-super in outline format)
	3199	% for non-CM glyphs. That is ec* for regular text and tc* for the text
	3200	% companion symbols (LaTeX TS1 encoding). Both are part of the ec
	3201	% package and follow the same conventions.
	3202	%
	3203	\def\ecfont{\etcfont{e}}
	3204	\def\tcfont{\etcfont{t}}
	3205	%
	3206	\def\etcfont#1{%
3200	3207	% We can't distinguish serif/sans and italic/slanted, but this
3201	3208	% is used for crude hacks anyway (like adding French and German
3202	3209	% quotes to documents typeset with CM, where we lose kerning), so

3205	3212	\edef\nominalsize{\csname\curfontsize nominalsize\endcsname}%
3206	3213	\ifmonospace
3207	3214	% typewriter:
3208		\font\thisecfont = ectt\ecsize \space at \nominalsize
	3215	\font\thisecfont = #1ctt\ecsize \space at \nominalsize
3209	3216	\else
3210	3217	\ifx\curfontstyle\bfstylename
3211	3218	% bold:
3212		\font\thisecfont = ecb\ifusingit{i}{x}\ecsize \space at \nominalsize
	3219	\font\thisecfont = #1cb\ifusingit{i}{x}\ecsize \space at \nominalsize
3213	3220	\else
3214	3221	% regular:
3215		\font\thisecfont = ec\ifusingit{ti}{rm}\ecsize \space at \nominalsize
	3222	\font\thisecfont = #1c\ifusingit{ti}{rm}\ecsize \space at \nominalsize
3216	3223	\fi
3217	3224	\fi
3218	3225	\thisecfont

9020	9027	\def\latonechardefs{%
9021	9028	\gdef^^a0{\tie}
9022	9029	\gdef^^a1{\exclamdown}
9023		\gdef^^a2{\missingcharmsg{CENT SIGN}}
9024		\gdef^^a3{{\pounds}}
9025		\gdef^^a4{\missingcharmsg{CURRENCY SIGN}}
9026		\gdef^^a5{\missingcharmsg{YEN SIGN}}
9027		\gdef^^a6{\missingcharmsg{BROKEN BAR}}
	9030	\gdef^^a2{{\tcfont \char162}} % cent
	9031	\gdef^^a3{\pounds}
	9032	\gdef^^a4{{\tcfont \char164}} % currency
	9033	\gdef^^a5{{\tcfont \char165}} % yen
	9034	\gdef^^a6{{\tcfont \char166}} % broken bar
9028	9035	\gdef^^a7{\S}
9029	9036	\gdef^^a8{\"{}}
9030	9037	\gdef^^a9{\copyright}
9031	9038	\gdef^^aa{\ordf}
9032	9039	\gdef^^ab{\guillemetleft}
9033		\gdef^^ac{$\lnot$}
	9040	\gdef^^ac{\ensuremath\lnot}
9034	9041	\gdef^^ad{\-}
9035	9042	\gdef^^ae{\registeredsymbol}
9036	9043	\gdef^^af{\={}}

9395	9402	\def\utfeightchardefs{%
9396	9403	\DeclareUnicodeCharacter{00A0}{\tie}
9397	9404	\DeclareUnicodeCharacter{00A1}{\exclamdown}
	9405	\DeclareUnicodeCharacter{00A2}{{\tcfont \char162}}% 0242=cent
9398	9406	\DeclareUnicodeCharacter{00A3}{\pounds}
	9407	\DeclareUnicodeCharacter{00A4}{{\tcfont \char164}}% 0244=currency
	9408	\DeclareUnicodeCharacter{00A5}{{\tcfont \char165}}% 0245=yen
	9409	\DeclareUnicodeCharacter{00A6}{{\tcfont \char166}}% 0246=brokenbar
9399	9410	\DeclareUnicodeCharacter{00A7}{\S}
9400	9411	\DeclareUnicodeCharacter{00A8}{\"{ }}
9401	9412	\DeclareUnicodeCharacter{00A9}{\copyright}

+9

-0

config.in less more

1380	1380
1381	1381	/* Define to 1 if you have the `strnlen' function. */
1382	1382	#undef HAVE_STRNLEN
	1383
	1384	/* Define to 1 if you have the <stropts.h> header file. */
	1385	#undef HAVE_STROPTS_H
1383	1386
1384	1387	/* Define to 1 if `decimal_point' is a member of `struct lconv'. */
1385	1388	#undef HAVE_STRUCT_LCONV_DECIMAL_POINT

1923	1926	# define _GL_INLINE_HEADER_END
1924	1927	#endif
1925	1928
	1929	/* A replacement for va_copy, if needed. */
	1930	#define gl_va_copy(a,b) ((a) = (b))
	1931
1926	1932	/* Define to `__inline__' or `__inline' if that's what the C compiler
1927	1933	calls it, or to nothing if 'inline' is not supported under any name. */
1928	1934	#ifndef __cplusplus

2062	2068	# define _GL_ATTRIBUTE_CONST /* empty */
2063	2069	#endif
2064	2070
	2071
	2072	/* Define as a macro for copying va_list variables. */
	2073	#undef va_copy

+499

-11

configure less more

0	0	#! /bin/sh
1	1	# Guess values for system-dependent variables and create Makefiles.
2		# Generated by GNU Autoconf 2.69 for GNU Texinfo 5.9.93.
	2	# Generated by GNU Autoconf 2.69 for GNU Texinfo 5.9.96.
3	3	#
4	4	# Report bugs to <bug-texinfo@gnu.org>.
5	5	#

579	579	# Identity of this package.
580	580	PACKAGE_NAME='GNU Texinfo'
581	581	PACKAGE_TARNAME='texinfo'
582		PACKAGE_VERSION='5.9.93'
583		PACKAGE_STRING='GNU Texinfo 5.9.93'
	582	PACKAGE_VERSION='5.9.96'
	583	PACKAGE_STRING='GNU Texinfo 5.9.96'
584	584	PACKAGE_BUGREPORT='bug-texinfo@gnu.org'
585	585	PACKAGE_URL='http://www.gnu.org/software/texinfo/'
586	586

861	861	GL_GENERATE_STDBOOL_H_FALSE
862	862	GL_GENERATE_STDBOOL_H_TRUE
863	863	STDBOOL_H
	864	GL_GENERATE_STDARG_H_FALSE
	865	GL_GENERATE_STDARG_H_TRUE
	866	STDARG_H
	867	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H
	868	NEXT_STDARG_H
864	869	APPLE_UNIVERSAL_BUILD
865	870	HAVE_MSVC_INVALID_PARAMETER_HANDLER
866	871	UNDEFINE_STRTOK_R

2312	2317	# Omit some internal or obsolete options to make the list less imposing.
2313	2318	# This message is too long to be a string in the A/UX 3.1 sh.
2314	2319	cat <<_ACEOF
2315		\`configure' configures GNU Texinfo 5.9.93 to adapt to many kinds of systems.
	2320	\`configure' configures GNU Texinfo 5.9.96 to adapt to many kinds of systems.
2316	2321
2317	2322	Usage: $0 [OPTION]... [VAR=VALUE]...
2318	2323

2382	2387
2383	2388	if test -n "$ac_init_help"; then
2384	2389	case $ac_init_help in
2385		short \| recursive ) echo "Configuration of GNU Texinfo 5.9.93:";;
	2390	short \| recursive ) echo "Configuration of GNU Texinfo 5.9.96:";;
2386	2391	esac
2387	2392	cat <<\_ACEOF
2388	2393

2513	2518	test -n "$ac_init_help" && exit $ac_status
2514	2519	if $ac_init_version; then
2515	2520	cat <<\_ACEOF
2516		GNU Texinfo configure 5.9.93
	2521	GNU Texinfo configure 5.9.96
2517	2522	generated by GNU Autoconf 2.69
2518	2523
2519	2524	Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.

3222	3227	This file contains any messages produced by compilers while
3223	3228	running configure, to aid debugging if configure makes a mistake.
3224	3229
3225		It was created by GNU Texinfo $as_me 5.9.93, which was
	3230	It was created by GNU Texinfo $as_me 5.9.96, which was
3226	3231	generated by GNU Autoconf 2.69. Invocation command line was
3227	3232
3228	3233	$ $0 $@

4128	4133
4129	4134	# Define the identity of the package.
4130	4135	PACKAGE='texinfo'
4131		VERSION='5.9.93'
	4136	VERSION='5.9.96'
4132	4137
4133	4138
4134	4139	cat >>confdefs.h <<_ACEOF

6581	6586
6582	6587	fi
6583	6588
	6589	case $ac_cv_prog_cc_stdc in #(
	6590	no) :
	6591	ac_cv_prog_cc_c99=no; ac_cv_prog_cc_c89=no ;; #(
	6592	*) :
	6593	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for $CC option to accept ISO C99" >&5
	6594	$as_echo_n "checking for $CC option to accept ISO C99... " >&6; }
	6595	if ${ac_cv_prog_cc_c99+:} false; then :
	6596	$as_echo_n "(cached) " >&6
	6597	else
	6598	ac_cv_prog_cc_c99=no
	6599	ac_save_CC=$CC
	6600	cat confdefs.h - <<_ACEOF >conftest.$ac_ext
	6601	/* end confdefs.h. */
	6602	#include <stdarg.h>
	6603	#include <stdbool.h>
	6604	#include <stdlib.h>
	6605	#include <wchar.h>
	6606	#include <stdio.h>
	6607
	6608	// Check varargs macros. These examples are taken from C99 6.10.3.5.
	6609	#define debug(...) fprintf (stderr, __VA_ARGS__)
	6610	#define showlist(...) puts (#__VA_ARGS__)
	6611	#define report(test,...) ((test) ? puts (#test) : printf (__VA_ARGS__))
	6612	static void
	6613	test_varargs_macros (void)
	6614	{
	6615	int x = 1234;
	6616	int y = 5678;
	6617	debug ("Flag");
	6618	debug ("X = %d\n", x);
	6619	showlist (The first, second, and third items.);
	6620	report (x>y, "x is %d but y is %d", x, y);
	6621	}
	6622
	6623	// Check long long types.
	6624	#define BIG64 18446744073709551615ull
	6625	#define BIG32 4294967295ul
	6626	#define BIG_OK (BIG64 / BIG32 == 4294967297ull && BIG64 % BIG32 == 0)
	6627	#if !BIG_OK
	6628	your preprocessor is broken;
	6629	#endif
	6630	#if BIG_OK
	6631	#else
	6632	your preprocessor is broken;
	6633	#endif
	6634	static long long int bignum = -9223372036854775807LL;
	6635	static unsigned long long int ubignum = BIG64;
	6636
	6637	struct incomplete_array
	6638	{
	6639	int datasize;
	6640	double data[];
	6641	};
	6642
	6643	struct named_init {
	6644	int number;
	6645	const wchar_t *name;
	6646	double average;
	6647	};
	6648
	6649	typedef const char *ccp;
	6650
	6651	static inline int
	6652	test_restrict (ccp restrict text)
	6653	{
	6654	// See if C++-style comments work.
	6655	// Iterate through items via the restricted pointer.
	6656	// Also check for declarations in for loops.
	6657	for (unsigned int i = 0; *(text+i) != '\0'; ++i)
	6658	continue;
	6659	return 0;
	6660	}
	6661
	6662	// Check varargs and va_copy.
	6663	static void
	6664	test_varargs (const char *format, ...)
	6665	{
	6666	va_list args;
	6667	va_start (args, format);
	6668	va_list args_copy;
	6669	va_copy (args_copy, args);
	6670
	6671	const char *str;
	6672	int number;
	6673	float fnumber;
	6674
	6675	while (*format)
	6676	{
	6677	switch (*format++)
	6678	{
	6679	case 's': // string
	6680	str = va_arg (args_copy, const char *);
	6681	break;
	6682	case 'd': // int
	6683	number = va_arg (args_copy, int);
	6684	break;
	6685	case 'f': // float
	6686	fnumber = va_arg (args_copy, double);
	6687	break;
	6688	default:
	6689	break;
	6690	}
	6691	}
	6692	va_end (args_copy);
	6693	va_end (args);
	6694	}
	6695
	6696	int
	6697	main ()
	6698	{
	6699
	6700	// Check bool.
	6701	_Bool success = false;
	6702
	6703	// Check restrict.
	6704	if (test_restrict ("String literal") == 0)
	6705	success = true;
	6706	char *restrict newvar = "Another string";
	6707
	6708	// Check varargs.
	6709	test_varargs ("s, d' f .", "string", 65, 34.234);
	6710	test_varargs_macros ();
	6711
	6712	// Check flexible array members.
	6713	struct incomplete_array *ia =
	6714	malloc (sizeof (struct incomplete_array) + (sizeof (double) * 10));
	6715	ia->datasize = 10;
	6716	for (int i = 0; i < ia->datasize; ++i)
	6717	ia->data[i] = i * 1.234;
	6718
	6719	// Check named initializers.
	6720	struct named_init ni = {
	6721	.number = 34,
	6722	.name = L"Test wide string",
	6723	.average = 543.34343,
	6724	};
	6725
	6726	ni.number = 58;
	6727
	6728	int dynamic_array[ni.number];
	6729	dynamic_array[ni.number - 1] = 543;
	6730
	6731	// work around unused variable warnings
	6732	return (!success \|\| bignum == 0LL \|\| ubignum == 0uLL \|\| newvar[0] == 'x'
	6733	\|\| dynamic_array[ni.number - 1] != 543);
	6734
	6735	;
	6736	return 0;
	6737	}
	6738	_ACEOF
	6739	for ac_arg in '' -std=gnu99 -std=c99 -c99 -AC99 -D_STDC_C99= -qlanglvl=extc99
	6740	do
	6741	CC="$ac_save_CC $ac_arg"
	6742	if ac_fn_c_try_compile "$LINENO"; then :
	6743	ac_cv_prog_cc_c99=$ac_arg
	6744	fi
	6745	rm -f core conftest.err conftest.$ac_objext
	6746	test "x$ac_cv_prog_cc_c99" != "xno" && break
	6747	done
	6748	rm -f conftest.$ac_ext
	6749	CC=$ac_save_CC
	6750
	6751	fi
	6752	# AC_CACHE_VAL
	6753	case "x$ac_cv_prog_cc_c99" in
	6754	x)
	6755	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: none needed" >&5
	6756	$as_echo "none needed" >&6; } ;;
	6757	xno)
	6758	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: unsupported" >&5
	6759	$as_echo "unsupported" >&6; } ;;
	6760	*)
	6761	CC="$CC $ac_cv_prog_cc_c99"
	6762	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $ac_cv_prog_cc_c99" >&5
	6763	$as_echo "$ac_cv_prog_cc_c99" >&6; } ;;
	6764	esac
	6765	if test "x$ac_cv_prog_cc_c99" != xno; then :
	6766	ac_cv_prog_cc_stdc=$ac_cv_prog_cc_c99
	6767	else
	6768	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for $CC option to accept ISO C89" >&5
	6769	$as_echo_n "checking for $CC option to accept ISO C89... " >&6; }
	6770	if ${ac_cv_prog_cc_c89+:} false; then :
	6771	$as_echo_n "(cached) " >&6
	6772	else
	6773	ac_cv_prog_cc_c89=no
	6774	ac_save_CC=$CC
	6775	cat confdefs.h - <<_ACEOF >conftest.$ac_ext
	6776	/* end confdefs.h. */
	6777	#include <stdarg.h>
	6778	#include <stdio.h>
	6779	struct stat;
	6780	/* Most of the following tests are stolen from RCS 5.7's src/conf.sh. */
	6781	struct buf { int x; };
	6782	FILE * (rcsopen) (struct buf , struct stat *, int);
	6783	static char *e (p, i)
	6784	char **p;
	6785	int i;
	6786	{
	6787	return p[i];
	6788	}
	6789	static char f (char (g) (char , int), char *p, ...)
	6790	{
	6791	char *s;
	6792	va_list v;
	6793	va_start (v,p);
	6794	s = g (p, va_arg (v,int));
	6795	va_end (v);
	6796	return s;
	6797	}
	6798
	6799	/* OSF 4.0 Compaq cc is some sort of almost-ANSI by default. It has
	6800	function prototypes and stuff, but not '\xHH' hex character constants.
	6801	These don't provoke an error unfortunately, instead are silently treated
	6802	as 'x'. The following induces an error, until -std is added to get
	6803	proper ANSI mode. Curiously '\x00'!='x' always comes out true, for an
	6804	array size at least. It's necessary to write '\x00'==0 to get something
	6805	that's true only with -std. */
	6806	int osf4_cc_array ['\x00' == 0 ? 1 : -1];
	6807
	6808	/* IBM C 6 for AIX is almost-ANSI by default, but it replaces macro parameters
	6809	inside strings and character constants. */
	6810	#define FOO(x) 'x'
	6811	int xlc6_cc_array[FOO(a) == 'x' ? 1 : -1];
	6812
	6813	int test (int i, double x);
	6814	struct s1 {int (*f) (int a);};
	6815	struct s2 {int (*f) (double a);};
	6816	int pairnames (int, char *, FILE ()(struct buf , struct stat *, int), int, int);
	6817	int argc;
	6818	char **argv;
	6819	int
	6820	main ()
	6821	{
	6822	return f (e, argv, 0) != argv[0] \|\| f (e, argv, 1) != argv[1];
	6823	;
	6824	return 0;
	6825	}
	6826	_ACEOF
	6827	for ac_arg in '' -qlanglvl=extc89 -qlanglvl=ansi -std \
	6828	-Ae "-Aa -D_HPUX_SOURCE" "-Xc -D__EXTENSIONS__"
	6829	do
	6830	CC="$ac_save_CC $ac_arg"
	6831	if ac_fn_c_try_compile "$LINENO"; then :
	6832	ac_cv_prog_cc_c89=$ac_arg
	6833	fi
	6834	rm -f core conftest.err conftest.$ac_objext
	6835	test "x$ac_cv_prog_cc_c89" != "xno" && break
	6836	done
	6837	rm -f conftest.$ac_ext
	6838	CC=$ac_save_CC
	6839
	6840	fi
	6841	# AC_CACHE_VAL
	6842	case "x$ac_cv_prog_cc_c89" in
	6843	x)
	6844	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: none needed" >&5
	6845	$as_echo "none needed" >&6; } ;;
	6846	xno)
	6847	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: unsupported" >&5
	6848	$as_echo "unsupported" >&6; } ;;
	6849	*)
	6850	CC="$CC $ac_cv_prog_cc_c89"
	6851	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $ac_cv_prog_cc_c89" >&5
	6852	$as_echo "$ac_cv_prog_cc_c89" >&6; } ;;
	6853	esac
	6854	if test "x$ac_cv_prog_cc_c89" != xno; then :
	6855	ac_cv_prog_cc_stdc=$ac_cv_prog_cc_c89
	6856	else
	6857	ac_cv_prog_cc_stdc=no
	6858	fi
	6859
	6860	fi
	6861	;;
	6862	esac
	6863	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for $CC option to accept ISO Standard C" >&5
	6864	$as_echo_n "checking for $CC option to accept ISO Standard C... " >&6; }
	6865	if ${ac_cv_prog_cc_stdc+:} false; then :
	6866	$as_echo_n "(cached) " >&6
	6867	fi
	6868
	6869	case $ac_cv_prog_cc_stdc in #(
	6870	no) :
	6871	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: unsupported" >&5
	6872	$as_echo "unsupported" >&6; } ;; #(
	6873	'') :
	6874	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: none needed" >&5
	6875	$as_echo "none needed" >&6; } ;; #(
	6876	*) :
	6877	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $ac_cv_prog_cc_stdc" >&5
	6878	$as_echo "$ac_cv_prog_cc_stdc" >&6; } ;;
	6879	esac
	6880
6584	6881
6585	6882
6586	6883

6712	7009	# Code from module snippet/warn-on-use:
6713	7010	# Code from module ssize_t:
6714	7011	# Code from module stat:
	7012	# Code from module stdarg:
	7013
	7014
	7015
6715	7016	# Code from module stdbool:
6716	7017	# Code from module stddef:
6717	7018	# Code from module stdint:

24717	25018
24718	25019
24719	25020
	25021	STDARG_H=''
	25022	NEXT_STDARG_H='<stdarg.h>'
	25023	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for va_copy" >&5
	25024	$as_echo_n "checking for va_copy... " >&6; }
	25025	if ${gl_cv_func_va_copy+:} false; then :
	25026	$as_echo_n "(cached) " >&6
	25027	else
	25028
	25029	cat confdefs.h - <<_ACEOF >conftest.$ac_ext
	25030	/* end confdefs.h. */
	25031	#include <stdarg.h>
	25032	int
	25033	main ()
	25034	{
	25035
	25036	#ifndef va_copy
	25037	void (*func) (va_list, va_list) = va_copy;
	25038	#endif
	25039
	25040	;
	25041	return 0;
	25042	}
	25043	_ACEOF
	25044	if ac_fn_c_try_compile "$LINENO"; then :
	25045	gl_cv_func_va_copy=yes
	25046	else
	25047	gl_cv_func_va_copy=no
	25048	fi
	25049	rm -f core conftest.err conftest.$ac_objext conftest.$ac_ext
	25050	fi
	25051
	25052	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $gl_cv_func_va_copy" >&5
	25053	$as_echo "$gl_cv_func_va_copy" >&6; }
	25054	if test $gl_cv_func_va_copy = no; then
	25055	cat confdefs.h - <<_ACEOF >conftest.$ac_ext
	25056	/* end confdefs.h. */
	25057	#if defined _AIX && !defined __GNUC__
	25058	AIX vaccine
	25059	#endif
	25060
	25061	_ACEOF
	25062	if (eval "$ac_cpp conftest.$ac_ext") 2>&5 \|
	25063	$EGREP "vaccine" >/dev/null 2>&1; then :
	25064	gl_aixcc=yes
	25065	else
	25066	gl_aixcc=no
	25067	fi
	25068	rm -f conftest*
	25069
	25070	if test $gl_aixcc = yes; then
	25071	STDARG_H=stdarg.h
	25072
	25073
	25074
	25075
	25076
	25077
	25078
	25079
	25080	if test $gl_cv_have_include_next = yes; then
	25081	gl_cv_next_stdarg_h='<'stdarg.h'>'
	25082	else
	25083	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking absolute name of <stdarg.h>" >&5
	25084	$as_echo_n "checking absolute name of <stdarg.h>... " >&6; }
	25085	if ${gl_cv_next_stdarg_h+:} false; then :
	25086	$as_echo_n "(cached) " >&6
	25087	else
	25088
	25089
	25090
	25091	cat confdefs.h - <<_ACEOF >conftest.$ac_ext
	25092	/* end confdefs.h. */
	25093	#include <stdarg.h>
	25094	_ACEOF
	25095	case "$host_os" in
	25096	aix*) gl_absname_cpp="$ac_cpp -C" ;;
	25097	*) gl_absname_cpp="$ac_cpp" ;;
	25098	esac
	25099
	25100	case "$host_os" in
	25101	mingw*)
	25102	gl_dirsep_regex='[/\\]'
	25103	;;
	25104	*)
	25105	gl_dirsep_regex='\/'
	25106	;;
	25107	esac
	25108	gl_make_literal_regex_sed='s,[]$^\\.*/[],\\&,g'
	25109	gl_header_literal_regex=`echo 'stdarg.h' \
	25110	\| sed -e "$gl_make_literal_regex_sed"`
	25111	gl_absolute_header_sed="/${gl_dirsep_regex}${gl_header_literal_regex}/"'{
	25112	s/."$.'"${gl_dirsep_regex}${gl_header_literal_regex}"'$".*/\1/
	25113	s\|^/[^/]\|//&\|
	25114	p
	25115	q
	25116	}'
	25117
	25118	gl_cv_absolute_stdarg_h=`(eval "$gl_absname_cpp conftest.$ac_ext") 2>&5 \|
	25119	sed -n "$gl_absolute_header_sed"`
	25120
	25121	gl_header=$gl_cv_absolute_stdarg_h
	25122	gl_cv_next_stdarg_h='"'$gl_header'"'
	25123
	25124
	25125	fi
	25126	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $gl_cv_next_stdarg_h" >&5
	25127	$as_echo "$gl_cv_next_stdarg_h" >&6; }
	25128	fi
	25129	NEXT_STDARG_H=$gl_cv_next_stdarg_h
	25130
	25131	if test $gl_cv_have_include_next = yes \|\| test $gl_cv_have_include_next = buggy; then
	25132	# INCLUDE_NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE='include_next'
	25133	gl_next_as_first_directive='<'stdarg.h'>'
	25134	else
	25135	# INCLUDE_NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE='include'
	25136	gl_next_as_first_directive=$gl_cv_next_stdarg_h
	25137	fi
	25138	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H=$gl_next_as_first_directive
	25139
	25140
	25141
	25142
	25143	if test "$gl_cv_next_stdarg_h" = '""'; then
	25144	gl_cv_next_stdarg_h='"///usr/include/stdarg.h"'
	25145	NEXT_STDARG_H="$gl_cv_next_stdarg_h"
	25146	fi
	25147	else
	25148
	25149	saved_as_echo_n="$as_echo_n"
	25150	as_echo_n=':'
	25151	if ${gl_cv_func___va_copy+:} false; then :
	25152	$as_echo_n "(cached) " >&6
	25153	else
	25154
	25155	cat confdefs.h - <<_ACEOF >conftest.$ac_ext
	25156	/* end confdefs.h. */
	25157	#include <stdarg.h>
	25158	int
	25159	main ()
	25160	{
	25161
	25162	#ifndef __va_copy
	25163	error, bail out
	25164	#endif
	25165
	25166	;
	25167	return 0;
	25168	}
	25169	_ACEOF
	25170	if ac_fn_c_try_compile "$LINENO"; then :
	25171	gl_cv_func___va_copy=yes
	25172	else
	25173	gl_cv_func___va_copy=no
	25174	fi
	25175	rm -f core conftest.err conftest.$ac_objext conftest.$ac_ext
	25176	fi
	25177
	25178	as_echo_n="$saved_as_echo_n"
	25179
	25180	if test $gl_cv_func___va_copy = yes; then
	25181
	25182	$as_echo "#define va_copy __va_copy" >>confdefs.h
	25183
	25184	else
	25185
	25186
	25187	$as_echo "#define va_copy gl_va_copy" >>confdefs.h
	25188
	25189	fi
	25190	fi
	25191	fi
	25192
	25193	if test -n "$STDARG_H"; then
	25194	GL_GENERATE_STDARG_H_TRUE=
	25195	GL_GENERATE_STDARG_H_FALSE='#'
	25196	else
	25197	GL_GENERATE_STDARG_H_TRUE='#'
	25198	GL_GENERATE_STDARG_H_FALSE=
	25199	fi
	25200
	25201
	25202
	25203
24720	25204
24721	25205
24722	25206	# Define two additional variables used in the Makefile substitution.

28468	28952	fi
28469	28953
28470	28954	for ac_header in fcntl.h io.h limits.h pwd.h string.h strings.h \
28471		termcap.h termio.h termios.h unistd.h \
	28955	stropts.h termcap.h termio.h termios.h unistd.h \
28472	28956	sys/fcntl.h sys/file.h sys/ioctl.h sys/stream.h \
28473	28957	sys/time.h sys/ttold.h sys/wait.h
28474	28958	do :

30918	31402	as_fn_error $? "conditional \"GL_GENERATE_STDDEF_H\" was never defined.
30919	31403	Usually this means the macro was only invoked conditionally." "$LINENO" 5
30920	31404	fi
	31405	if test -z "${GL_GENERATE_STDARG_H_TRUE}" && test -z "${GL_GENERATE_STDARG_H_FALSE}"; then
	31406	as_fn_error $? "conditional \"GL_GENERATE_STDARG_H\" was never defined.
	31407	Usually this means the macro was only invoked conditionally." "$LINENO" 5
	31408	fi
30921	31409	if test -z "${GL_GENERATE_STDBOOL_H_TRUE}" && test -z "${GL_GENERATE_STDBOOL_H_FALSE}"; then
30922	31410	as_fn_error $? "conditional \"GL_GENERATE_STDBOOL_H\" was never defined.
30923	31411	Usually this means the macro was only invoked conditionally." "$LINENO" 5

31395	31883	# report actual input values of CONFIG_FILES etc. instead of their
31396	31884	# values after options handling.
31397	31885	ac_log="
31398		This file was extended by GNU Texinfo $as_me 5.9.93, which was
	31886	This file was extended by GNU Texinfo $as_me 5.9.96, which was
31399	31887	generated by GNU Autoconf 2.69. Invocation command line was
31400	31888
31401	31889	CONFIG_FILES = $CONFIG_FILES

31463	31951	cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF \|\| ac_write_fail=1
31464	31952	ac_cs_config="`$as_echo "$ac_configure_args" \| sed 's/^ //; s/[\\""\`\$]/\\\\&/g'`"
31465	31953	ac_cs_version="\\
31466		GNU Texinfo config.status 5.9.93
	31954	GNU Texinfo config.status 5.9.96
31467	31955	configured by $0, generated by GNU Autoconf 2.69,
31468	31956	with options \\"\$ac_cs_config\\"
31469	31957

+3

-3

configure.ac less more

0	0	# Process this file with autoconf to produce a configure script.
1		# $Id: configure.ac 6297 2015-05-31 21:33:20Z karl $
	1	# $Id: configure.ac 6352 2015-06-20 16:26:25Z gavin $
2	2	#
3	3	# Copyright 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011,
4	4	# 2012, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.

11	11	# WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without even the
12	12	# implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
13	13	#
14		AC_INIT([GNU Texinfo], [5.9.93], [bug-texinfo@gnu.org])
	14	AC_INIT([GNU Texinfo], [5.9.96], [bug-texinfo@gnu.org])
15	15
16	16	dnl Must come before AM_INIT_AUTOMAKE.
17	17	AC_CONFIG_AUX_DIR([build-aux])

137	137	AC_HEADER_STAT
138	138	AC_HEADER_STDC
139	139	AC_CHECK_HEADERS(fcntl.h io.h limits.h pwd.h string.h strings.h \
140		termcap.h termio.h termios.h unistd.h \
	140	stropts.h termcap.h termio.h termios.h unistd.h \
141	141	sys/fcntl.h sys/file.h sys/ioctl.h sys/stream.h \
142	142	sys/time.h sys/ttold.h sys/wait.h)
143	143

+4

-0

doc/Makefile.in less more

190	190	$(top_srcdir)/gnulib/m4/size_max.m4 \
191	191	$(top_srcdir)/gnulib/m4/ssize_t.m4 \
192	192	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stat.m4 \
	193	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdarg.m4 \
193	194	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdbool.m4 \
194	195	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stddef_h.m4 \
195	196	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdint.m4 \

1124	1125	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H@
1125	1126	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H@
1126	1127	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H@
	1128	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H@
1127	1129	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H@
1128	1130	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H@
1129	1131	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H@

1144	1146	NEXT_LANGINFO_H = @NEXT_LANGINFO_H@
1145	1147	NEXT_LOCALE_H = @NEXT_LOCALE_H@
1146	1148	NEXT_MATH_H = @NEXT_MATH_H@
	1149	NEXT_STDARG_H = @NEXT_STDARG_H@
1147	1150	NEXT_STDDEF_H = @NEXT_STDDEF_H@
1148	1151	NEXT_STDINT_H = @NEXT_STDINT_H@
1149	1152	NEXT_STDIO_H = @NEXT_STDIO_H@

1379	1382	SHELL = @SHELL@
1380	1383	SIG_ATOMIC_T_SUFFIX = @SIG_ATOMIC_T_SUFFIX@
1381	1384	SIZE_T_SUFFIX = @SIZE_T_SUFFIX@
	1385	STDARG_H = @STDARG_H@
1382	1386	STDBOOL_H = @STDBOOL_H@
1383	1387	STDDEF_H = @STDDEF_H@
1384	1388	STDINT_H = @STDINT_H@

+6

-6

doc/refcard/txicmdcheck less more

0	0	#!/usr/bin/env perl
1		# $Id: txicmdcheck 6132 2015-02-18 00:07:53Z karl $
	1	# $Id: txicmdcheck 6331 2015-06-10 22:59:45Z karl $
2	2	# Copyright 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015
3	3	# Free Software Foundation, Inc.
4	4	#

97	97	next unless /^\\txicmd/;
98	98	chomp;
99	99	my $xcmd = 0;
100		s/\\txicmdarg{.*?}}?//; # first get rid of the arguments
101		s/}{.*//; # then the descriptions
102		s/^\\txicmdx{// && ($xcmd = 1); # used for the @def...x
103		s/^\\txicmd{//; # finally the markup cmd itself
104		s/\\ttbraced{}//g; # quote cmd list
	100	s/\\txicmdarg\{.*?\}\}?//; # first get rid of the arguments
	101	s/\}\{.*//; # then the descriptions
	102	s/^\\txicmdx\{// && ($xcmd = 1); # used for the @def...x
	103	s/^\\txicmd\{//; # finally the markup cmd itself
	104	s/\\ttbraced\{\}//g; # quote cmd list
105	105
106	106	my (@cmds) = split (/,? +/, $_); # occasionally we combine cmds
107	107

doc/refcard/txirefcard-a4.pdf less more

Binary diff not shown

doc/refcard/txirefcard.pdf less more

Binary diff not shown

+4

-4

doc/stamp-1 less more

0		@set UPDATED 9 April 2015
1		@set UPDATED-MONTH April 2015
2		@set EDITION 5.9.93
3		@set VERSION 5.9.93
	0	@set UPDATED 11 May 2015
	1	@set UPDATED-MONTH May 2015
	2	@set EDITION 5.9.96
	3	@set VERSION 5.9.96

+3

-3

doc/stamp-vti less more

0		@set UPDATED 2 June 2015
	0	@set UPDATED 3 June 2015
1	1	@set UPDATED-MONTH June 2015
2		@set EDITION 5.9.93
3		@set VERSION 5.9.93
	2	@set EDITION 5.9.96
	3	@set VERSION 5.9.96

+23

-12

doc/texinfo.tex less more

2	2	% Load plain if necessary, i.e., if running under initex.
3	3	\expandafter\ifx\csname fmtname\endcsname\relax\input plain\fi
4	4	%
5		\def\texinfoversion{2015-06-01.15}
	5	\def\texinfoversion{2015-06-14.15}
6	6	%
7	7	% Copyright 1985, 1986, 1988, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995,
8	8	% 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006,

3195	3195	\def\Eogonek{{\ecfont \char"86}}\def\macrocharE{E}
3196	3196	\def\eogonek{{\ecfont \char"A6}}\def\macrochare{e}
3197	3197	%
3198		% Use the ec* fonts (cm-super in outline format) for non-CM glyphs.
3199		\def\ecfont{%
	3198	% Use the European Computer Modern fonts (cm-super in outline format)
	3199	% for non-CM glyphs. That is ec* for regular text and tc* for the text
	3200	% companion symbols (LaTeX TS1 encoding). Both are part of the ec
	3201	% package and follow the same conventions.
	3202	%
	3203	\def\ecfont{\etcfont{e}}
	3204	\def\tcfont{\etcfont{t}}
	3205	%
	3206	\def\etcfont#1{%
3200	3207	% We can't distinguish serif/sans and italic/slanted, but this
3201	3208	% is used for crude hacks anyway (like adding French and German
3202	3209	% quotes to documents typeset with CM, where we lose kerning), so

3205	3212	\edef\nominalsize{\csname\curfontsize nominalsize\endcsname}%
3206	3213	\ifmonospace
3207	3214	% typewriter:
3208		\font\thisecfont = ectt\ecsize \space at \nominalsize
	3215	\font\thisecfont = #1ctt\ecsize \space at \nominalsize
3209	3216	\else
3210	3217	\ifx\curfontstyle\bfstylename
3211	3218	% bold:
3212		\font\thisecfont = ecb\ifusingit{i}{x}\ecsize \space at \nominalsize
	3219	\font\thisecfont = #1cb\ifusingit{i}{x}\ecsize \space at \nominalsize
3213	3220	\else
3214	3221	% regular:
3215		\font\thisecfont = ec\ifusingit{ti}{rm}\ecsize \space at \nominalsize
	3222	\font\thisecfont = #1c\ifusingit{ti}{rm}\ecsize \space at \nominalsize
3216	3223	\fi
3217	3224	\fi
3218	3225	\thisecfont

9020	9027	\def\latonechardefs{%
9021	9028	\gdef^^a0{\tie}
9022	9029	\gdef^^a1{\exclamdown}
9023		\gdef^^a2{\missingcharmsg{CENT SIGN}}
9024		\gdef^^a3{{\pounds}}
9025		\gdef^^a4{\missingcharmsg{CURRENCY SIGN}}
9026		\gdef^^a5{\missingcharmsg{YEN SIGN}}
9027		\gdef^^a6{\missingcharmsg{BROKEN BAR}}
	9030	\gdef^^a2{{\tcfont \char162}} % cent
	9031	\gdef^^a3{\pounds}
	9032	\gdef^^a4{{\tcfont \char164}} % currency
	9033	\gdef^^a5{{\tcfont \char165}} % yen
	9034	\gdef^^a6{{\tcfont \char166}} % broken bar
9028	9035	\gdef^^a7{\S}
9029	9036	\gdef^^a8{\"{}}
9030	9037	\gdef^^a9{\copyright}
9031	9038	\gdef^^aa{\ordf}
9032	9039	\gdef^^ab{\guillemetleft}
9033		\gdef^^ac{$\lnot$}
	9040	\gdef^^ac{\ensuremath\lnot}
9034	9041	\gdef^^ad{\-}
9035	9042	\gdef^^ae{\registeredsymbol}
9036	9043	\gdef^^af{\={}}

9395	9402	\def\utfeightchardefs{%
9396	9403	\DeclareUnicodeCharacter{00A0}{\tie}
9397	9404	\DeclareUnicodeCharacter{00A1}{\exclamdown}
	9405	\DeclareUnicodeCharacter{00A2}{{\tcfont \char162}}% 0242=cent
9398	9406	\DeclareUnicodeCharacter{00A3}{\pounds}
	9407	\DeclareUnicodeCharacter{00A4}{{\tcfont \char164}}% 0244=currency
	9408	\DeclareUnicodeCharacter{00A5}{{\tcfont \char165}}% 0245=yen
	9409	\DeclareUnicodeCharacter{00A6}{{\tcfont \char166}}% 0246=brokenbar
9399	9410	\DeclareUnicodeCharacter{00A7}{\S}
9400	9411	\DeclareUnicodeCharacter{00A8}{\"{ }}
9401	9412	\DeclareUnicodeCharacter{00A9}{\copyright}

+4

-0

doc/tp_api/Makefile.in less more

190	190	$(top_srcdir)/gnulib/m4/size_max.m4 \
191	191	$(top_srcdir)/gnulib/m4/ssize_t.m4 \
192	192	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stat.m4 \
	193	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdarg.m4 \
193	194	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdbool.m4 \
194	195	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stddef_h.m4 \
195	196	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdint.m4 \

994	995	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H@
995	996	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H@
996	997	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H@
	998	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H@
997	999	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H@
998	1000	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H@
999	1001	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H@

1014	1016	NEXT_LANGINFO_H = @NEXT_LANGINFO_H@
1015	1017	NEXT_LOCALE_H = @NEXT_LOCALE_H@
1016	1018	NEXT_MATH_H = @NEXT_MATH_H@
	1019	NEXT_STDARG_H = @NEXT_STDARG_H@
1017	1020	NEXT_STDDEF_H = @NEXT_STDDEF_H@
1018	1021	NEXT_STDINT_H = @NEXT_STDINT_H@
1019	1022	NEXT_STDIO_H = @NEXT_STDIO_H@

1249	1252	SHELL = @SHELL@
1250	1253	SIG_ATOMIC_T_SUFFIX = @SIG_ATOMIC_T_SUFFIX@
1251	1254	SIZE_T_SUFFIX = @SIZE_T_SUFFIX@
	1255	STDARG_H = @STDARG_H@
1252	1256	STDBOOL_H = @STDBOOL_H@
1253	1257	STDDEF_H = @STDDEF_H@
1254	1258	STDINT_H = @STDINT_H@

+2

-2

doc/version-stnd.texi less more

0	0	@set UPDATED 11 May 2015
1	1	@set UPDATED-MONTH May 2015
2		@set EDITION 5.9.92
3		@set VERSION 5.9.92
	2	@set EDITION 5.9.96
	3	@set VERSION 5.9.96

+3

-3

doc/version.texi less more

0		@set UPDATED 2 June 2015
	0	@set UPDATED 3 June 2015
1	1	@set UPDATED-MONTH June 2015
2		@set EDITION 5.9.93
3		@set VERSION 5.9.93
	2	@set EDITION 5.9.96
	3	@set VERSION 5.9.96

+29

-1

gnulib/lib/Makefile.am less more

20	20	# the same distribution terms as the rest of that program.
21	21	#
22	22	# Generated by gnulib-tool.
23		# Reproduce by: gnulib-tool --import --dir=. --lib=libgnu --source-base=gnulib/lib --m4-base=gnulib/m4 --doc-base=doc --tests-base=tests --aux-dir=build-aux --no-conditional-dependencies --no-libtool --macro-prefix=gl --no-vc-files argz getopt-gnu gettext iconv mbchar mbiter mbscasecmp mbschr mbslen mbsncasecmp mbsstr mbswidth memmem memrchr mkstemp regex strcasestr strdup-posix strerror vasprintf-posix xalloc
	23	# Reproduce by: gnulib-tool --import --dir=. --lib=libgnu --source-base=gnulib/lib --m4-base=gnulib/m4 --doc-base=doc --tests-base=tests --aux-dir=build-aux --no-conditional-dependencies --no-libtool --macro-prefix=gl --no-vc-files argz getopt-gnu gettext iconv mbchar mbiter mbscasecmp mbschr mbslen mbsncasecmp mbsstr mbswidth memmem memrchr mkstemp regex stdarg strcasestr strdup-posix strerror vasprintf-posix xalloc
24	24
25	25	AUTOMAKE_OPTIONS = 1.9.6 gnits subdir-objects
26	26

1188	1188
1189	1189	## end gnulib module stat
1190	1190
	1191	## begin gnulib module stdarg
	1192
	1193	BUILT_SOURCES += $(STDARG_H)
	1194
	1195	# We need the following in order to create <stdarg.h> when the system
	1196	# doesn't have one that works with the given compiler.
	1197	if GL_GENERATE_STDARG_H
	1198	stdarg.h: stdarg.in.h $(top_builddir)/config.status
	1199	$(AM_V_GEN)rm -f $@-t $@ && \
	1200	{ echo '/* DO NOT EDIT! GENERATED AUTOMATICALLY! */' && \
	1201	sed -e 's\|@''GUARD_PREFIX''@\|GL\|g' \
	1202	-e 's\|@''INCLUDE_NEXT''@\|$(INCLUDE_NEXT)\|g' \
	1203	-e 's\|@''PRAGMA_SYSTEM_HEADER''@\|@PRAGMA_SYSTEM_HEADER@\|g' \
	1204	-e 's\|@''PRAGMA_COLUMNS''@\|@PRAGMA_COLUMNS@\|g' \
	1205	-e 's\|@''NEXT_STDARG_H''@\|$(NEXT_STDARG_H)\|g' \
	1206	< $(srcdir)/stdarg.in.h; \
	1207	} > $@-t && \
	1208	mv $@-t $@
	1209	else
	1210	stdarg.h: $(top_builddir)/config.status
	1211	rm -f $@
	1212	endif
	1213	MOSTLYCLEANFILES += stdarg.h stdarg.h-t
	1214
	1215	EXTRA_DIST += stdarg.in.h
	1216
	1217	## end gnulib module stdarg
	1218
1191	1219	## begin gnulib module stdbool
1192	1220
1193	1221	BUILT_SOURCES += $(STDBOOL_H)

+34

-14

gnulib/lib/Makefile.in less more

34	34	# the same distribution terms as the rest of that program.
35	35	#
36	36	# Generated by gnulib-tool.
37		# Reproduce by: gnulib-tool --import --dir=. --lib=libgnu --source-base=gnulib/lib --m4-base=gnulib/m4 --doc-base=doc --tests-base=tests --aux-dir=build-aux --no-conditional-dependencies --no-libtool --macro-prefix=gl --no-vc-files argz getopt-gnu gettext iconv mbchar mbiter mbscasecmp mbschr mbslen mbsncasecmp mbsstr mbswidth memmem memrchr mkstemp regex strcasestr strdup-posix strerror vasprintf-posix xalloc
	37	# Reproduce by: gnulib-tool --import --dir=. --lib=libgnu --source-base=gnulib/lib --m4-base=gnulib/m4 --doc-base=doc --tests-base=tests --aux-dir=build-aux --no-conditional-dependencies --no-libtool --macro-prefix=gl --no-vc-files argz getopt-gnu gettext iconv mbchar mbiter mbscasecmp mbschr mbslen mbsncasecmp mbsstr mbswidth memmem memrchr mkstemp regex stdarg strcasestr strdup-posix strerror vasprintf-posix xalloc
38	38
39	39
40	40

203	203	$(top_srcdir)/gnulib/m4/size_max.m4 \
204	204	$(top_srcdir)/gnulib/m4/ssize_t.m4 \
205	205	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stat.m4 \
	206	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdarg.m4 \
206	207	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdbool.m4 \
207	208	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stddef_h.m4 \
208	209	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdint.m4 \

1112	1113	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H@
1113	1114	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H@
1114	1115	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H@
	1116	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H@
1115	1117	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H@
1116	1118	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H@
1117	1119	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H@

1132	1134	NEXT_LANGINFO_H = @NEXT_LANGINFO_H@
1133	1135	NEXT_LOCALE_H = @NEXT_LOCALE_H@
1134	1136	NEXT_MATH_H = @NEXT_MATH_H@
	1137	NEXT_STDARG_H = @NEXT_STDARG_H@
1135	1138	NEXT_STDDEF_H = @NEXT_STDDEF_H@
1136	1139	NEXT_STDINT_H = @NEXT_STDINT_H@
1137	1140	NEXT_STDIO_H = @NEXT_STDIO_H@

1367	1370	SHELL = @SHELL@
1368	1371	SIG_ATOMIC_T_SUFFIX = @SIG_ATOMIC_T_SUFFIX@
1369	1372	SIZE_T_SUFFIX = @SIZE_T_SUFFIX@
	1373	STDARG_H = @STDARG_H@
1370	1374	STDBOOL_H = @STDBOOL_H@
1371	1375	STDDEF_H = @STDDEF_H@
1372	1376	STDINT_H = @STDINT_H@

1487	1491	$(top_srcdir)/build-aux/snippet/arg-nonnull.h \
1488	1492	$(top_srcdir)/build-aux/snippet/c++defs.h \
1489	1493	$(top_srcdir)/build-aux/snippet/warn-on-use.h stat.c \
1490		stdbool.in.h stddef.in.h stdint.in.h stdio.in.h stdlib.in.h \
1491		stpcpy.c strcasecmp.c strncasecmp.c str-two-way.h strcasestr.c \
1492		strdup.c streq.h strerror.c strerror-override.c \
	1494	stdarg.in.h stdbool.in.h stddef.in.h stdint.in.h stdio.in.h \
	1495	stdlib.in.h stpcpy.c strcasecmp.c strncasecmp.c str-two-way.h \
	1496	strcasestr.c strdup.c streq.h strerror.c strerror-override.c \
1493	1497	strerror-override.h string.in.h strings.in.h strndup.c \
1494	1498	strnlen.c str-two-way.h strstr.c sys_stat.in.h sys_time.in.h \
1495	1499	sys_types.in.h tempname.h $(top_srcdir)/build-aux/config.rpath \

1511	1515	# 'all' defined above.
1512	1516	BUILT_SOURCES = $(ALLOCA_H) $(ARGZ_H) configmake.h $(ERRNO_H) fcntl.h \
1513	1517	$(FLOAT_H) $(GETOPT_H) langinfo.h locale.h math.h \
1514		arg-nonnull.h c++defs.h warn-on-use.h $(STDBOOL_H) $(STDDEF_H) \
1515		$(STDINT_H) stdio.h stdlib.h string.h strings.h sys/stat.h \
1516		sys/time.h sys/types.h time.h unistd.h \
	1518	arg-nonnull.h c++defs.h warn-on-use.h $(STDARG_H) $(STDBOOL_H) \
	1519	$(STDDEF_H) $(STDINT_H) stdio.h stdlib.h string.h strings.h \
	1520	sys/stat.h sys/time.h sys/types.h time.h unistd.h \
1517	1521	$(LIBUNISTRING_UNITYPES_H) $(LIBUNISTRING_UNIWIDTH_H) wchar.h \
1518	1522	wctype.h
1519	1523	SUFFIXES = .sed .sin

1521	1525	argz.h-t errno.h errno.h-t fcntl.h fcntl.h-t float.h float.h-t \
1522	1526	getopt.h getopt.h-t langinfo.h langinfo.h-t locale.h \
1523	1527	locale.h-t math.h math.h-t arg-nonnull.h arg-nonnull.h-t \
1524		c++defs.h c++defs.h-t warn-on-use.h warn-on-use.h-t stdbool.h \
1525		stdbool.h-t stddef.h stddef.h-t stdint.h stdint.h-t stdio.h \
1526		stdio.h-t stdlib.h stdlib.h-t string.h string.h-t strings.h \
1527		strings.h-t sys/stat.h sys/stat.h-t sys/time.h sys/time.h-t \
1528		sys/types.h sys/types.h-t time.h time.h-t unistd.h unistd.h-t \
1529		unitypes.h unitypes.h-t uniwidth.h uniwidth.h-t wchar.h \
1530		wchar.h-t wctype.h wctype.h-t
	1528	c++defs.h c++defs.h-t warn-on-use.h warn-on-use.h-t stdarg.h \
	1529	stdarg.h-t stdbool.h stdbool.h-t stddef.h stddef.h-t stdint.h \
	1530	stdint.h-t stdio.h stdio.h-t stdlib.h stdlib.h-t string.h \
	1531	string.h-t strings.h strings.h-t sys/stat.h sys/stat.h-t \
	1532	sys/time.h sys/time.h-t sys/types.h sys/types.h-t time.h \
	1533	time.h-t unistd.h unistd.h-t unitypes.h unitypes.h-t \
	1534	uniwidth.h uniwidth.h-t wchar.h wchar.h-t wctype.h wctype.h-t
1531	1535	MOSTLYCLEANDIRS = sys
1532	1536	CLEANFILES = configmake.h configmake.h-t charset.alias ref-add.sed \
1533	1537	ref-del.sed

2592	2596	> $@-t && \
2593	2597	mv $@-t $@
2594	2598
	2599	# We need the following in order to create <stdarg.h> when the system
	2600	# doesn't have one that works with the given compiler.
	2601	@GL_GENERATE_STDARG_H_TRUE@stdarg.h: stdarg.in.h $(top_builddir)/config.status
	2602	@GL_GENERATE_STDARG_H_TRUE@ $(AM_V_GEN)rm -f $@-t $@ && \
	2603	@GL_GENERATE_STDARG_H_TRUE@ { echo '/* DO NOT EDIT! GENERATED AUTOMATICALLY! */' && \
	2604	@GL_GENERATE_STDARG_H_TRUE@ sed -e 's\|@''GUARD_PREFIX''@\|GL\|g' \
	2605	@GL_GENERATE_STDARG_H_TRUE@ -e 's\|@''INCLUDE_NEXT''@\|$(INCLUDE_NEXT)\|g' \
	2606	@GL_GENERATE_STDARG_H_TRUE@ -e 's\|@''PRAGMA_SYSTEM_HEADER''@\|@PRAGMA_SYSTEM_HEADER@\|g' \
	2607	@GL_GENERATE_STDARG_H_TRUE@ -e 's\|@''PRAGMA_COLUMNS''@\|@PRAGMA_COLUMNS@\|g' \
	2608	@GL_GENERATE_STDARG_H_TRUE@ -e 's\|@''NEXT_STDARG_H''@\|$(NEXT_STDARG_H)\|g' \
	2609	@GL_GENERATE_STDARG_H_TRUE@ < $(srcdir)/stdarg.in.h; \
	2610	@GL_GENERATE_STDARG_H_TRUE@ } > $@-t && \
	2611	@GL_GENERATE_STDARG_H_TRUE@ mv $@-t $@
	2612	@GL_GENERATE_STDARG_H_FALSE@stdarg.h: $(top_builddir)/config.status
	2613	@GL_GENERATE_STDARG_H_FALSE@ rm -f $@
	2614
2595	2615	# We need the following in order to create <stdbool.h> when the system
2596	2616	# doesn't have one that works.
2597	2617	@GL_GENERATE_STDBOOL_H_TRUE@stdbool.h: stdbool.in.h $(top_builddir)/config.status

+35

-0

gnulib/lib/stdarg.in.h less more

	0	/* Substitute for and wrapper around <stdarg.h>.
	1	Copyright (C) 2008-2015 Free Software Foundation, Inc.
	2
	3	This program is free software; you can redistribute it and/or modify
	4	it under the terms of the GNU General Public License as published by
	5	the Free Software Foundation; either version 3, or (at your option)
	6	any later version.
	7
	8	This program is distributed in the hope that it will be useful,
	9	but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
	10	MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
	11	GNU General Public License for more details.
	12
	13	You should have received a copy of the GNU General Public License
	14	along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. */
	15
	16	#ifndef _@GUARD_PREFIX@_STDARG_H
	17
	18	#if __GNUC__ >= 3
	19	@PRAGMA_SYSTEM_HEADER@
	20	#endif
	21	@PRAGMA_COLUMNS@
	22
	23	/* The include_next requires a split double-inclusion guard. */
	24	#@INCLUDE_NEXT@ @NEXT_STDARG_H@
	25
	26	#ifndef _@GUARD_PREFIX@_STDARG_H
	27	#define _@GUARD_PREFIX@_STDARG_H
	28
	29	#ifndef va_copy
	30	# define va_copy(a,b) ((a) = (b))
	31	#endif
	32
	33	#endif /* _@GUARD_PREFIX@_STDARG_H */
	34	#endif /* _@GUARD_PREFIX@_STDARG_H */

+1

-2

gnulib/lib/stdio.in.h less more

722	722	so any use of gets warrants an unconditional warning; besides, C11
723	723	removed it. */
724	724	#undef gets
725		#if HAVE_RAW_DECL_GETS
	725	#if HAVE_RAW_DECL_GETS && !defined __cplusplus
726	726	_GL_WARN_ON_USE (gets, "gets is a security hole - use fgets instead");
727	727	#endif
728
729	728
730	729	#if @GNULIB_OBSTACK_PRINTF@ \|\| @GNULIB_OBSTACK_PRINTF_POSIX@
731	730	struct obstack;

+2

-1

gnulib/m4/gnulib-cache.m4 less more

26	26
27	27
28	28	# Specification in the form of a command-line invocation:
29		# gnulib-tool --import --dir=. --lib=libgnu --source-base=gnulib/lib --m4-base=gnulib/m4 --doc-base=doc --tests-base=tests --aux-dir=build-aux --no-conditional-dependencies --no-libtool --macro-prefix=gl --no-vc-files argz getopt-gnu gettext iconv mbchar mbiter mbscasecmp mbschr mbslen mbsncasecmp mbsstr mbswidth memmem memrchr mkstemp regex strcasestr strdup-posix strerror vasprintf-posix xalloc
	29	# gnulib-tool --import --dir=. --lib=libgnu --source-base=gnulib/lib --m4-base=gnulib/m4 --doc-base=doc --tests-base=tests --aux-dir=build-aux --no-conditional-dependencies --no-libtool --macro-prefix=gl --no-vc-files argz getopt-gnu gettext iconv mbchar mbiter mbscasecmp mbschr mbslen mbsncasecmp mbsstr mbswidth memmem memrchr mkstemp regex stdarg strcasestr strdup-posix strerror vasprintf-posix xalloc
30	30
31	31	# Specification in the form of a few gnulib-tool.m4 macro invocations:
32	32	gl_LOCAL_DIR([])

47	47	memrchr
48	48	mkstemp
49	49	regex
	50	stdarg
50	51	strcasestr
51	52	strdup-posix
52	53	strerror

+9

-0

gnulib/m4/gnulib-comp.m4 less more

118	118	# Code from module snippet/warn-on-use:
119	119	# Code from module ssize_t:
120	120	# Code from module stat:
	121	# Code from module stdarg:
	122	dnl Some compilers (e.g., AIX 5.3 cc) need to be in c99 mode
	123	dnl for the builtin va_copy to work. With Autoconf 2.60 or later,
	124	dnl gl_PROG_CC_C99 arranges for this. With older Autoconf gl_PROG_CC_C99
	125	dnl shouldn't hurt, though installers are on their own to set c99 mode.
	126	gl_PROG_CC_C99
121	127	# Code from module stdbool:
122	128	# Code from module stddef:
123	129	# Code from module stdint:

407	413	gl_PREREQ_STAT
408	414	fi
409	415	gl_SYS_STAT_MODULE_INDICATOR([stat])
	416	gl_STDARG_H
410	417	AM_STDBOOL_H
411	418	gl_STDDEF_H
412	419	gl_STDINT_H

760	767	lib/signbitl.c
761	768	lib/size_max.h
762	769	lib/stat.c
	770	lib/stdarg.in.h
763	771	lib/stdbool.in.h
764	772	lib/stddef.in.h
765	773	lib/stdint.in.h

906	914	m4/size_max.m4
907	915	m4/ssize_t.m4
908	916	m4/stat.m4
	917	m4/stdarg.m4
909	918	m4/stdbool.m4
910	919	m4/stddef_h.m4
911	920	m4/stdint.m4

+78

-0

gnulib/m4/stdarg.m4 less more

	0	# stdarg.m4 serial 6
	1	dnl Copyright (C) 2006, 2008-2015 Free Software Foundation, Inc.
	2	dnl This file is free software; the Free Software Foundation
	3	dnl gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
	4	dnl with or without modifications, as long as this notice is preserved.
	5
	6	dnl From Bruno Haible.
	7	dnl Provide a working va_copy in combination with <stdarg.h>.
	8
	9	AC_DEFUN([gl_STDARG_H],
	10	[
	11	STDARG_H=''
	12	NEXT_STDARG_H='<stdarg.h>'
	13	AC_MSG_CHECKING([for va_copy])
	14	AC_CACHE_VAL([gl_cv_func_va_copy], [
	15	AC_COMPILE_IFELSE(
	16	[AC_LANG_PROGRAM(
	17	[[#include <stdarg.h>]],
	18	[[
	19	#ifndef va_copy
	20	void (*func) (va_list, va_list) = va_copy;
	21	#endif
	22	]])],
	23	[gl_cv_func_va_copy=yes],
	24	[gl_cv_func_va_copy=no])])
	25	AC_MSG_RESULT([$gl_cv_func_va_copy])
	26	if test $gl_cv_func_va_copy = no; then
	27	dnl Provide a substitute.
	28	dnl Usually a simple definition in <config.h> is enough. Not so on AIX 5
	29	dnl with some versions of the /usr/vac/bin/cc compiler. It has an <stdarg.h>
	30	dnl which does '#undef va_copy', leading to a missing va_copy symbol. For
	31	dnl this platform, we use an <stdarg.h> substitute. But we cannot use this
	32	dnl approach on other platforms, because <stdarg.h> often defines only
	33	dnl preprocessor macros and gl_ABSOLUTE_HEADER, gl_CHECK_NEXT_HEADERS do
	34	dnl not work in this situation.
	35	AC_EGREP_CPP([vaccine],
	36	[#if defined _AIX && !defined __GNUC__
	37	AIX vaccine
	38	#endif
	39	], [gl_aixcc=yes], [gl_aixcc=no])
	40	if test $gl_aixcc = yes; then
	41	dnl Provide a substitute <stdarg.h> file.
	42	STDARG_H=stdarg.h
	43	gl_NEXT_HEADERS([stdarg.h])
	44	dnl Fallback for the case when <stdarg.h> contains only macro definitions.
	45	if test "$gl_cv_next_stdarg_h" = '""'; then
	46	gl_cv_next_stdarg_h='"///usr/include/stdarg.h"'
	47	NEXT_STDARG_H="$gl_cv_next_stdarg_h"
	48	fi
	49	else
	50	dnl Provide a substitute in <config.h>, either __va_copy or as a simple
	51	dnl assignment.
	52	gl_CACHE_VAL_SILENT([gl_cv_func___va_copy], [
	53	AC_COMPILE_IFELSE(
	54	[AC_LANG_PROGRAM(
	55	[[#include <stdarg.h>]],
	56	[[
	57	#ifndef __va_copy
	58	error, bail out
	59	#endif
	60	]])],
	61	[gl_cv_func___va_copy=yes],
	62	[gl_cv_func___va_copy=no])])
	63	if test $gl_cv_func___va_copy = yes; then
	64	AC_DEFINE([va_copy], [__va_copy],
	65	[Define as a macro for copying va_list variables.])
	66	else
	67	AH_VERBATIM([gl_VA_COPY], [/* A replacement for va_copy, if needed. */
	68	#define gl_va_copy(a,b) ((a) = (b))])
	69	AC_DEFINE([va_copy], [gl_va_copy],
	70	[Define as a macro for copying va_list variables.])
	71	fi
	72	fi
	73	fi
	74	AC_SUBST([STDARG_H])
	75	AM_CONDITIONAL([GL_GENERATE_STDARG_H], [test -n "$STDARG_H"])
	76	AC_SUBST([NEXT_STDARG_H])
	77	])

+2

-1

info/Makefile.am less more

0		# $Id: Makefile.am 6177 2015-03-04 12:12:18Z gavin $
	0	# $Id: Makefile.am 6316 2015-06-07 12:49:39Z gavin $
1	1	# Makefile.am for texinfo/info.
2	2	#
3	3	# Copyright 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012,

140	140	t/menu-sequence.sh \
141	141	t/relative-reference.sh \
142	142	t/resize-in-completions.sh \
	143	t/replace-viewed.sh \
143	144	t/search-skip-screen.sh \
144	145	t/search-empty.sh \
145	146	t/inc-sea-forward.sh \

+13

-1

info/Makefile.in less more

13	13
14	14	@SET_MAKE@
15	15
16		# $Id: Makefile.am 6177 2015-03-04 12:12:18Z gavin $
	16	# $Id: Makefile.am 6316 2015-06-07 12:49:39Z gavin $
17	17	# Makefile.am for texinfo/info.
18	18	#
19	19	# Copyright 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012,

194	194	$(top_srcdir)/gnulib/m4/size_max.m4 \
195	195	$(top_srcdir)/gnulib/m4/ssize_t.m4 \
196	196	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stat.m4 \
	197	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdarg.m4 \
197	198	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdbool.m4 \
198	199	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stddef_h.m4 \
199	200	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdint.m4 \

1269	1270	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H@
1270	1271	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H@
1271	1272	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H@
	1273	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H@
1272	1274	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H@
1273	1275	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H@
1274	1276	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H@

1289	1291	NEXT_LANGINFO_H = @NEXT_LANGINFO_H@
1290	1292	NEXT_LOCALE_H = @NEXT_LOCALE_H@
1291	1293	NEXT_MATH_H = @NEXT_MATH_H@
	1294	NEXT_STDARG_H = @NEXT_STDARG_H@
1292	1295	NEXT_STDDEF_H = @NEXT_STDDEF_H@
1293	1296	NEXT_STDINT_H = @NEXT_STDINT_H@
1294	1297	NEXT_STDIO_H = @NEXT_STDIO_H@

1524	1527	SHELL = @SHELL@
1525	1528	SIG_ATOMIC_T_SUFFIX = @SIG_ATOMIC_T_SUFFIX@
1526	1529	SIZE_T_SUFFIX = @SIZE_T_SUFFIX@
	1530	STDARG_H = @STDARG_H@
1527	1531	STDBOOL_H = @STDBOOL_H@
1528	1532	STDDEF_H = @STDDEF_H@
1529	1533	STDINT_H = @STDINT_H@

1709	1713	t/menu-sequence.sh \
1710	1714	t/relative-reference.sh \
1711	1715	t/resize-in-completions.sh \
	1716	t/replace-viewed.sh \
1712	1717	t/search-skip-screen.sh \
1713	1718	t/search-empty.sh \
1714	1719	t/inc-sea-forward.sh \

2467	2472	--log-file $$b.log --trs-file $$b.trs \
2468	2473	$(am__common_driver_flags) $(AM_LOG_DRIVER_FLAGS) $(LOG_DRIVER_FLAGS) -- $(LOG_COMPILE) \
2469	2474	"$$tst" $(AM_TESTS_FD_REDIRECT)
	2475	t/replace-viewed.sh.log: t/replace-viewed.sh
	2476	@p='t/replace-viewed.sh'; \
	2477	b='t/replace-viewed.sh'; \
	2478	$(am__check_pre) $(LOG_DRIVER) --test-name "$$f" \
	2479	--log-file $$b.log --trs-file $$b.trs \
	2480	$(am__common_driver_flags) $(AM_LOG_DRIVER_FLAGS) $(LOG_DRIVER_FLAGS) -- $(LOG_COMPILE) \
	2481	"$$tst" $(AM_TESTS_FD_REDIRECT)
2470	2482	t/search-skip-screen.sh.log: t/search-skip-screen.sh
2471	2483	@p='t/search-skip-screen.sh'; \
2472	2484	b='t/search-skip-screen.sh'; \

+2

-2

info/dir.c less more

0	0	/* dir.c -- how to build a special "dir" node from "localdir" files.
1		$Id: dir.c 6182 2015-03-07 19:36:01Z gavin $
	1	$Id: dir.c 6327 2015-06-09 11:12:41Z gavin $
2	2
3	3	Copyright 1993, 1997, 1998, 2004, 2007, 2008, 2009, 2012,
4	4	2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.

281	281	NODE *dir_node;
282	282	REFERENCE *entry;
283	283
284		for (da_index = 0; dir_filename = dirs_to_add[da_index]; da_index++)
	284	for (da_index = 0; (dir_filename = dirs_to_add[da_index]); da_index++)
285	285	{
286	286	dir_fullpath = info_add_extension (searchdir, dir_filename, &dummy);
287	287	if (!dir_fullpath)

+2

-2

info/indices.c less more

0	0	/* indices.c -- deal with an Info file index.
1		$Id: indices.c 6209 2015-04-07 10:52:27Z gavin $
	1	$Id: indices.c 6327 2015-06-09 11:12:41Z gavin $
2	2
3	3	Copyright 1993, 1997, 1998, 1999, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, 2011,
4	4	2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.

793	793	FILE_BUFFER *fb;
794	794	NODE *node;
795	795	struct text_buffer text;
796		size_t i;
	796	int i;
797	797	size_t cnt;
798	798
799	799	fb = file_buffer_of_window (window);

+6

-6

info/info-utils.c less more

0	0	/* info-utils.c -- miscellanous.
1		$Id: info-utils.c 6281 2015-05-18 20:29:08Z gavin $
	1	$Id: info-utils.c 6327 2015-06-09 11:12:41Z gavin $
2	2
3	3	Copyright 1993, 1998, 2003, 2004, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012,
4	4	2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.

236	236	return 0;
237	237
238	238	/* First look for an exact match. */
239		for (i = 0; entry = references[i]; i++)
	239	for (i = 0; (entry = references[i]); i++)
240	240	{
241	241	if (REFERENCE_MENU_ITEM != entry->type) continue;
242	242	if (strcmp (label, entry->label) == 0)

250	250	int i;
251	251	int best_guess = -1;
252	252
253		for (i = 0; entry = references[i]; i++)
	253	for (i = 0; (entry = references[i]); i++)
254	254	{
255	255	if (REFERENCE_MENU_ITEM != entry->type) continue;
256	256	if (mbscasecmp (label, entry->label) == 0)

505	505	int printable_limit = ISO_Latin_p ? 255 : 127;
506	506	struct text_buffer *rep = &printed_rep;
507	507
508		unsigned char cur_ptr = (unsigned char ) mbi_cur_ptr (*iter);
	508	char cur_ptr = (char ) mbi_cur_ptr (*iter);
509	509	size_t cur_len = mb_len (mbi_cur (*iter));
510	510
511	511	text_buffer_reset (&printed_rep);

560	560	}
561	561
562	562	/* Show CTRL-x as "^X". */
563		if (iscntrl (cur_ptr) && cur_ptr < 127)
	563	if (iscntrl (cur_ptr) && (unsigned char *)cur_ptr < 127)
564	564	{
565	565	*pchars = 2;
566	566	*pbytes = 2;

569	569	return text_buffer_base (rep);
570	570	}
571	571	/* Show META-x as "\370". */
572		else if (*cur_ptr > printable_limit)
	572	else if ((unsigned char )cur_ptr > printable_limit)
573	573	{
574	574	*pchars = 4;
575	575	*pbytes = 4;

+11

-36

info/nodes.c less more

0	0	/* nodes.c -- how to get an Info file and node.
1		$Id: nodes.c 6261 2015-05-11 16:11:09Z gavin $
	1	$Id: nodes.c 6316 2015-06-07 12:49:39Z gavin $
2	2
3	3	Copyright 1993, 1998, 1999, 2000, 2002, 2003, 2004, 2006, 2007,
4	4	2008, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.

541	541
542	542	static FILE_BUFFER info_load_file (char fullpath, int get_tags);
543	543	static void get_file_character_encoding (FILE_BUFFER *fb);
544		static void forget_info_file (char *filename);
	544	static void forget_info_file (FILE_BUFFER *file_buffer);
545	545	static void info_reload_file_buffer_contents (FILE_BUFFER *fb);
546	546
547	547	/* Locate the file named by FILENAME, and return the information structure

577	577	{
578	578	/* The file has changed. Forget that we ever had loaded it
579	579	in the first place. */
580		forget_info_file (filename);
	580	forget_info_file (file_buffer);
581	581	break;
582	582	}
583	583

675	675	{
676	676	/* The file has changed. Forget that we ever had loaded it
677	677	in the first place. */
678		forget_info_file (fullpath);
	678	forget_info_file (file_buffer);
679	679	break;
680	680	}
681	681	return file_buffer;

799	799	return file_buffer;
800	800	}
801	801
802		/* Forget the contents, tags table, nodes list, and names of FILENAME. */
	802	/* Prevent this file buffer being used again. */
803	803	static void
804		forget_info_file (char *filename)
805		{
806		int i;
807		FILE_BUFFER *file_buffer;
808
809		if (!info_loaded_files)
810		return;
811
812		for (i = 0; (file_buffer = info_loaded_files[i]); i++)
813		if (FILENAME_CMP (filename, file_buffer->filename) == 0
814		\|\| FILENAME_CMP (filename, file_buffer->fullpath) == 0)
815		{
816		free (file_buffer->fullpath);
817
818		if (file_buffer->contents)
819		free (file_buffer->contents);
820
821		/* free_file_buffer_tags () also kills the subfiles list, since
822		the subfiles list is only of use in conjunction with tags. */
823		free_file_buffer_tags (file_buffer);
824
825		/* Move rest of list down. */
826		while (info_loaded_files[i + 1])
827		{
828		info_loaded_files[i] = info_loaded_files[i + 1];
829		i++;
830		}
831		info_loaded_files[i] = 0;
832
833		break;
834		}
	804	forget_info_file (FILE_BUFFER *file_buffer)
	805	{
	806	file_buffer->flags \|= N_Gone;
	807	file_buffer->filename = "";
	808	file_buffer->fullpath = "";
	809	memset (&file_buffer->finfo, 0, sizeof (struct stat));
835	810	}
836	811
837	812	/* Load the contents of FILE_BUFFER->contents. This function is called

+2

-1

info/nodes.h less more

0	0	/* nodes.h -- How we represent nodes internally.
1		$Id: nodes.h 6014 2015-01-01 19:32:00Z karl $
	1	$Id: nodes.h 6316 2015-06-07 12:49:39Z gavin $
2	2
3	3	Copyright 1993, 1997, 1998, 2002, 2004, 2007, 2011, 2012, 2013,
4	4	2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.

66	66	#define N_IsDir 0x400 /* A dir node. */
67	67	#define N_Subfile 0x800 /* File buffer is a subfile of a split file. */
68	68	#define N_EOLs_Converted 0x1000 /* CR bytes were stripped before LF. */
	69	#define N_Gone 0x2000 /* File is no more. */
69	70
70	71	/* String constants. */
71	72	#define INFO_FILE_LABEL "File:"

+7

-2

info/pcterm.c less more

0	0	/* pcterm.c -- How to handle the PC terminal for Info under MS-DOS/MS-Windows.
1		$Id: pcterm.c 6205 2015-04-06 14:57:05Z eliz $
	1	$Id: pcterm.c 6348 2015-06-20 08:06:47Z eliz $
2	2
3	3	Copyright 1998, 1999, 2003, 2004, 2007, 2008, 2012, 2013, 2014, 2015
4	4	Free Software Foundation, Inc.

68	68
69	69	#undef read
70	70	#undef _read
	71
	72	#include "display.h"
	73
	74	void reset_info_window_sizes (void);
	75	void redisplay_after_signal (void);
71	76
72	77	#endif
73	78

759	764	the binary, because it resolves the calls to this replacement
760	765	function. */
761	766	int
762		wcwidth (int wc)
	767	wcwidth (wchar_t wc)
763	768	{
764	769	return wc == 0 ? 0 : iswprint (wc) ? 1 : -1;
765	770	}

+43

-2

info/pseudotty.c less more

32	32	#include <stdlib.h>
33	33	#include <string.h>
34	34
	35	#if HAVE_STROPTS_H
	36	#include <stropts.h>
	37	#endif
	38
	39	#include "termdep.h"
	40
35	41	/* Used by "error" function. */
36	42	const char *program_name = "pseudotty";
37	43
38	44	int
39	45	main (int argc, char *argv[])
40	46	{
41		int master, control;
	47	int master, slave, control;
42	48	char *name;
43	49	fd_set read_set;
44	50

54	60	name = ptsname (master);
55	61	if (!name)
56	62	exit (1);
	63	error (0, 0, "%s", name);
57	64
58		error (0, 0, "%s", name);
	65	#ifdef HAVE_STROPTS_H
	66	error (0, 0, "opening slave device");
	67	slave = open (name, O_RDWR);
	68	if (slave == -1)
	69	exit (1);
	70	if (!isatty (slave))
	71	{
	72	error (0, 0, "performing STREAMS ioctl's on slave");
	73	if (isastream (slave))
	74	{
	75	if (ioctl (slave, I_PUSH, "ptem") < 0
	76	\|\| ioctl (slave, I_PUSH, "ldterm") < 0)
	77	error (1, 0, "STREAMS ioctl's failed");
	78	}
	79	}
	80	/* Don't close it because it just leads to an EOF read at the master end. */
	81	/*
	82	error (0, 0, "closing slave device");
	83	close (slave);
	84	error (0, 0, "...closed");
	85	*/
	86	#endif
	87
	88	#if defined (TIOCSWINSZ)
	89	{
	90	struct winsize ws;
	91	ws.ws_col = ws.ws_row = 0;
	92
	93	error (0, 0, "attempting to set window size");
	94	if (ioctl (master, TIOCSWINSZ, &ws) == 0)
	95	error (0, 0, "...succeeded");
	96	else
	97	error (0, 0, "...failed");
	98	}
	99	#endif
59	100
60	101	printf ("%s\n", name);
61	102	if (fclose (stdout) != 0)

+2

-1

info/session.c less more

0	0	/* session.c -- user windowing interface to Info.
1		$Id: session.c 6289 2015-05-29 16:52:29Z gavin $
	1	$Id: session.c 6348 2015-06-20 08:06:47Z eliz $
2	2
3	3	Copyright 1993, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003,
4	4	2004, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015

33	33	#ifdef __MINGW32__
34	34	# define read(f,b,s) w32_read(f,b,s)
35	35	# define _read(f,b,s) w32_read(f,b,s)
	36	extern ssize_t w32_read (int, void *, size_t);
36	37	#endif
37	38
38	39	#if defined (HAVE_SYS_TIME_H)

+3

-0

info/t/Init-test.inc less more

14	14
15	15	# Set up standalone info test environment
16	16	# This file is to be sourced, not to be run directly
	17
	18	# write each expanded command to the *.log file for the test.
	19	set -x
17	20
18	21	# Allow running with "make check" and individual tests at the command-line
19	22	srcdir=${srcdir:-.}

+13

-1

info/t/Timeout-test.inc less more

21	21	# should exit the subshell with an error exit status. Under some other
22	22	# shells the subshell will not exit but the "read -t" will have an exit
23	23	# status of 2, representing a syntax error.
	24	status=0
24	25	(read -t 0 ; test $? != 2 ; exit $?)
25	26	if test $? != 0; then
26	27	# skip test below
27	28	status=2
28		else
	29	fi
	30
	31	# If that succeeded, now check that "read -t 0" has no output, which could
	32	# be an error message.
	33	if test $status != 2; then
	34	(read -t 0 2>&1 ) \| grep .
	35	test $? = 0 && status=2
	36	fi
	37	# This last test was needed under OpenBSD 5.5, where
	38	# "read -t 0" has an exit status of 1, not 2
	39
	40	if test $status != 2; then
29	41	read -t 3 FINISHED <$FINISHEDFIFO
30	42	status=$?
31	43	fi

+9

-2

info/t/c-u-m-x-scroll-forward.sh less more

20	20	# Set screen geometry so that scrolling down by screens goes to
21	21	# predictable places. 5 lines of the node should be visible at once, 1
22	22	# status line and 1 line for the echo area.
23		# This relies on the TIOCGWINSZ ioctl failing for the pseudotty (see
24		# terminal_get_screen_size in terminal.c).
	23	# This relies on the TIOCGWINSZ ioctl either failing for the pseudotty,
	24	# or returning non-positive values.
	25	# (See terminal_get_screen_size in terminal.c, and the use of
	26	# TIOCSWINSZ in pseudotty.c.)
25	27	LINES=7; export LINES
26	28	COLUMNS=80; export COLUMNS
27	29
28	30	run_ginfo -f intera -n 'Scroll four lines'
	31
	32	# Wait for the program to do its terminal initialization, so that C-u
	33	# will not be special.
	34	printf D >$PTY_TYPE
	35	while test ! -f $GINFO_OUTPUT ; do sleep 1 ; done
29	36
30	37	# C-u M-x scroll-forward should scroll four lines, not four screens
31	38	printf '\025\033xscroll-forward\r' >$PTY_TYPE

+3

-15

info/t/index-apropos.sh less more

23	23	# result. Then type "i" followed by <TAB> to check the indices in the
24	24	# file are still there.
25	25
26		printf '\033xindex-apropos\rlink\rD' >$PTY_TYPE
27
28		# Wait for the M-x index-apropos to finish. If we don't do this,
29		# ginfo sometimes doesn't exit, and is timed out. We are unsure why
30		# but it could be because C-g is interpreted differently while this
31		# command is running.
32		echo 'waiting for index-apropos to finish...' >&2
33
34		# Synchronize
35		while ! test -f $GINFO_OUTPUT ; do sleep 1 ; done
36		echo ...synchronized >&2
37		cat $GINFO_OUTPUT >&2
38		rm -f $GINFO_OUTPUT
39
40		printf '\t\ri\t\x07q' >$PTY_TYPE
	26	printf '\033xindex-apropos\rlink\r\t\ri\txxxx\rq' >$PTY_TYPE
	27	# We exited the "i" prompt with "xxx\r" instead of "\007" because
	28	# C-g leads typeahead to be discarded so it would not be reliable.
41	29
42	30	. $t/Timeout-test.inc
43	31

+51

-0

info/t/infodir/anchors.info~ less more

	0
	1	File: utf8.info, Node: Top, Up: (DIR), Next: Node 2,
	2
	3	This is UTF-8 text.
	4	x
	5	‘Text in quotes’. In ISO-8859-1, these should appear as straight
	6	quotes, because open and closed quotes are not represented.
	7
	8	Symbols without replacements -
	9	好 - Chinese character "hao3"
	10	∀ - Mathematical symbol "for all"
	11
	12	“Text in double quotes”.
	13
	14	Sample characters representable in UTF-8 and ISO-8859-1:
	15	Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Û Ü Ý Þ ß à á
	16
	17	*Note target:(intera)Node 1.
	18
	19	.
	20	.
	21	.
	22	.
	23	.
	24	.
	25	x
	26	.
	27	.
	28	.
	29	.
	30	.
	31	.
	32	.
	33	.
	34
	35	Other symbols with ASCII replacements -
	36	Double closing angular brackets »
	37	Right arrow →
	38	Copyright symbol ©
	39
	40
	41	Tag Table:
	42	Node: Top0
	43	Ref: anchor-177
	44	Ref: anchor-2534
	45
	46	End Tag Table
	47
	48	Local Variables:
	49	coding: UTF-8
	50	End:

+4

-0

info/t/infodir/body-start.info~ less more

	0
	1	File: sample.info, Node: Top, Up: (DIR)
	2
	3	This is a simple Info file.

+19

-0

info/t/infodir/cr-tag-table.info~ less more

	0
	1	File: cr-tag-table.info, Node: Top
	2
	3	Line ends in 'carriage-return linefeed'.
	4	Another line.
	5	Removal of these makes the tag table inaccurate.
	6
	7
	8	File: cr-tag-table.info, Node: Second
	9
	10	Second node.
	11
	12
	13	Tag Table:
	14	Node: Top0
	15	Node: Second1470
	16
	17	End Tag Table
	18

+21

-0

info/t/infodir/dir~ less more

	0	This is the file .../info/dir, which contains the
	1	topmost node of the Info hierarchy, called (dir)Top.
	2	The first time you invoke Info you start off looking at this node.
	3
	4	File: dir, Node: Top This is the top of the INFO tree
	5
	6	Test Directory node.
	7
	8	This (the Directory node) gives a menu of major topics.
	9	Typing "q" exits, "?" lists all Info commands, "d" returns here,
	10	"h" gives a primer for first-timers,
	11
	12	* Menu:
	13
	14	Test Info files
	15	* file1: (file1).
	16	* file-menu: (file-menu).
	17
	18	* split: (split).
	19
	20	* non-existent: (non-existent). Dir reference to non-existent file.

+41

-0

info/t/infodir/file-menu.info~ less more

	0
	1	File: file-menu, Node: Top
	2
	3	This is file whose Top node contains a menu.
	4
	5	* Menu:
	6
	7	* First entry:Node 1.
	8	* Has.dot::
	9	* Target:(file1.info) Top.
	10
	11
	12	File: file-menu, Node: Node 1
	13
	14	Arrived at Node 1.
	15
	16	* Menu:
	17
	18	* Node 2::
	19
	20
	21	File: file-menu, Node: Node 2
	22
	23	Arrived at Node 2.
	24
	25	* Menu:
	26
	27	* Node 3::
	28
	29	File: file-menu, Node: Node 3
	30
	31	Arrived at Node 3.
	32
	33
	34	File: file-menu, Node: Unreachable
	35
	36	This node is not linked to elsewhere.
	37
	38	File: file-menu, Node: Has.dot
	39
	40	This node is not linked to elsewhere.

+13

-0

info/t/infodir/file1.info~ less more

	0
	1	File: dir, Node: Top This is the top of the INFO tree
	2
	3	Test Directory node.
	4
	5	This (the Directory node) gives a menu of major topics.
	6	Typing "q" exits, "?" lists all Info commands, "d" returns here,
	7	"h" gives a primer for first-timers,
	8
	9	* Menu:
	10
	11	Test Info files
	12	* file1: (file1). How to use the documentation browsing system.

+15

-0

info/t/infodir/index-search.info~ less more

	0
	1	Node: Top
	2
	3
	4	Node: Node 1
	5
	6
	7	Node: Node 2
	8
	9
	10	Node: Index
	11
	12	* Menu:
	13	* a2:Node 1.
	14	* a1:Node 2.

info/t/infodir/info.info less more

Binary diff not shown

info/t/infodir/intera.info~ less more

Binary diff not shown

+15

-0

info/t/infodir/last-node-not-top-level.info~ less more

	0
	1	Node: Top, Next: Second
	2
	3	First node
	4
	5	Node: Second, Prev: Top
	6
	7	* Menu:
	8
	9	* Third::
	10
	11	Node: Third, Up: Second
	12
	13	Last node
	14

+17

-0

info/t/infodir/quoting.info~ less more

	0
	1	File: quoting.info, Node: Top, Next: Colon::in, name,
	2
	3	*Note Colon::in, name::
	4	*Note Labelled reference:Colon::in, name
	5	*Note Quoted label:Colon::in, name
	6
	7
	8	File: quoting.info, Node: Colon::in, name
	9
	10	*Note (intera)Node 1::
	11
	12	Tag Table:
	13	Node: Top0
	14	Node: Colon::in, name88
	15
	16	End Tag Table

+4

-0

info/t/infodir/sample.info~ less more

	0
	1	File: sample.info, Node: Top, Up: (DIR)
	2
	3	This is a simple Info file.

+16

-0

info/t/infodir/search.info~ less more

	0
	1	File: search.info, Node: Top
	2
	3	File used for testing search commands.
	4
	5	* Menu:
	6
	7	* Node 2::
	8
	9	match
	10
	11
	12	File: search.info, Node: Node 2
	13	matchmatch match
	14	*Note destination:(intera)Node 1.
	15	match match match

+4

-0

info/t/infodir/split.info-1~ less more

	0
	1	File: split.info, Node: Top, Next: Second
	2
	3	This is the Top node of split.info, contained in 'split.info-1.

info/t/infodir/split.info-2~ less more

Binary diff not shown

+15

-0

info/t/infodir/split.info~ less more

	0
	1	Indirect:
	2	split.info-1: 0
	3	split.info-2: 111
	4
	5	Tag Table:
	6	(Indirect)
	7	Node: Top0
	8	Node: Second111
	9	Node: Target node214
	10	Node: Index320
	11	Node: Long nodeline567
	12	Ref: Anchor570570570570570
	13
	14	End Tag Table

+16

-0

info/t/infodir/tab-skip-node.info~ less more

	0
	1	Node: Top
	2
	3	* Menu:
	4	* First::
	5	* Second::
	6
	7
	8	Node: First, Up: Top, Next: Second
	9
	10	No xref in this node
	11
	12
	13	Node: Second, Up: Top
	14
	15	*Note xxx::

+45

-0

info/t/replace-viewed.sh less more

	0	#!/bin/sh
	1	# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
	2	#
	3	# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
	4	# it under the terms of the GNU General Public License as published by
	5	# the Free Software Foundation; either version 3, or (at your option)
	6	# any later version.
	7	#
	8	# This program is distributed in the hope that it will be useful,
	9	# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
	10	# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
	11	# GNU General Public License for more details.
	12	#
	13	# You should have received a copy of the GNU General Public License
	14	# along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
	15
	16	srcdir=${srcdir:-.}
	17	. $srcdir/t/Init-test.inc
	18	. $t/Init-inter.inc
	19
	20	# Test of replacing a file while it is being viewed
	21
	22	rm -f t/replace-viewed.info
	23	cp $t/infodir/sample.info t/replace-viewed.info
	24	# We copied from srcdir to builddir here.
	25
	26	run_ginfo -f t/replace-viewed.info
	27
	28	# Make sure ginfo is up and running
	29	printf 'D' >$PTY_TYPE
	30	while test ! -f $GINFO_OUTPUT ; do sleep 1 ; done
	31	cat $GINFO_OUTPUT
	32
	33	# Now replace the file while it is being viewed.
	34	rm -f t/replace-viewed.info
	35	cp $t/infodir/sample.info t/replace-viewed.info
	36
	37	# Do a search. This triggers ginfo's internal garbage collection.
	38	printf '/what\r' >$PTY_TYPE
	39	printf q >$PTY_TYPE
	40
	41	rm -f t/replace-viewed.info
	42	. $t/Timeout-test.inc
	43
	44	cleanup

+4

-0

install-info/Makefile.in less more

191	191	$(top_srcdir)/gnulib/m4/size_max.m4 \
192	192	$(top_srcdir)/gnulib/m4/ssize_t.m4 \
193	193	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stat.m4 \
	194	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdarg.m4 \
194	195	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdbool.m4 \
195	196	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stddef_h.m4 \
196	197	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdint.m4 \

1111	1112	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H@
1112	1113	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H@
1113	1114	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H@
	1115	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H@
1114	1116	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H@
1115	1117	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H@
1116	1118	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H@

1131	1133	NEXT_LANGINFO_H = @NEXT_LANGINFO_H@
1132	1134	NEXT_LOCALE_H = @NEXT_LOCALE_H@
1133	1135	NEXT_MATH_H = @NEXT_MATH_H@
	1136	NEXT_STDARG_H = @NEXT_STDARG_H@
1134	1137	NEXT_STDDEF_H = @NEXT_STDDEF_H@
1135	1138	NEXT_STDINT_H = @NEXT_STDINT_H@
1136	1139	NEXT_STDIO_H = @NEXT_STDIO_H@

1366	1369	SHELL = @SHELL@
1367	1370	SIG_ATOMIC_T_SUFFIX = @SIG_ATOMIC_T_SUFFIX@
1368	1371	SIZE_T_SUFFIX = @SIZE_T_SUFFIX@
	1372	STDARG_H = @STDARG_H@
1369	1373	STDBOOL_H = @STDBOOL_H@
1370	1374	STDDEF_H = @STDDEF_H@
1371	1375	STDINT_H = @STDINT_H@

+4

-0

install-info/tests/Makefile.in less more

190	190	$(top_srcdir)/gnulib/m4/size_max.m4 \
191	191	$(top_srcdir)/gnulib/m4/ssize_t.m4 \
192	192	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stat.m4 \
	193	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdarg.m4 \
193	194	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdbool.m4 \
194	195	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stddef_h.m4 \
195	196	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdint.m4 \

1197	1198	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H@
1198	1199	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H@
1199	1200	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H@
	1201	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H@
1200	1202	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H@
1201	1203	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H@
1202	1204	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H@

1217	1219	NEXT_LANGINFO_H = @NEXT_LANGINFO_H@
1218	1220	NEXT_LOCALE_H = @NEXT_LOCALE_H@
1219	1221	NEXT_MATH_H = @NEXT_MATH_H@
	1222	NEXT_STDARG_H = @NEXT_STDARG_H@
1220	1223	NEXT_STDDEF_H = @NEXT_STDDEF_H@
1221	1224	NEXT_STDINT_H = @NEXT_STDINT_H@
1222	1225	NEXT_STDIO_H = @NEXT_STDIO_H@

1452	1455	SHELL = @SHELL@
1453	1456	SIG_ATOMIC_T_SUFFIX = @SIG_ATOMIC_T_SUFFIX@
1454	1457	SIZE_T_SUFFIX = @SIZE_T_SUFFIX@
	1458	STDARG_H = @STDARG_H@
1455	1459	STDBOOL_H = @STDBOOL_H@
1456	1460	STDDEF_H = @STDDEF_H@
1457	1461	STDINT_H = @STDINT_H@

+4

-0

man/Makefile.in less more

194	194	$(top_srcdir)/gnulib/m4/size_max.m4 \
195	195	$(top_srcdir)/gnulib/m4/ssize_t.m4 \
196	196	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stat.m4 \
	197	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdarg.m4 \
197	198	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdbool.m4 \
198	199	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stddef_h.m4 \
199	200	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdint.m4 \

1027	1028	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H@
1028	1029	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H@
1029	1030	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H@
	1031	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H@
1030	1032	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H@
1031	1033	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H@
1032	1034	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H@

1047	1049	NEXT_LANGINFO_H = @NEXT_LANGINFO_H@
1048	1050	NEXT_LOCALE_H = @NEXT_LOCALE_H@
1049	1051	NEXT_MATH_H = @NEXT_MATH_H@
	1052	NEXT_STDARG_H = @NEXT_STDARG_H@
1050	1053	NEXT_STDDEF_H = @NEXT_STDDEF_H@
1051	1054	NEXT_STDINT_H = @NEXT_STDINT_H@
1052	1055	NEXT_STDIO_H = @NEXT_STDIO_H@

1282	1285	SHELL = @SHELL@
1283	1286	SIG_ATOMIC_T_SUFFIX = @SIG_ATOMIC_T_SUFFIX@
1284	1287	SIZE_T_SUFFIX = @SIZE_T_SUFFIX@
	1288	STDARG_H = @STDARG_H@
1285	1289	STDBOOL_H = @STDBOOL_H@
1286	1290	STDDEF_H = @STDDEF_H@
1287	1291	STDINT_H = @STDINT_H@

+2

-2

man/info.1 less more

0		.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.46.5.
1		.TH INFO "1" "June 2015" "info 5.9.93" "User Commands"
	0	.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.46.4.
	1	.TH INFO "1" "June 2015" "info 5.9.96" "User Commands"
2	2	.SH NAME
3	3	info \- read Info documents
4	4	.SH SYNOPSIS

+2

-2

man/install-info.1 less more

0		.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.46.5.
1		.TH INSTALL-INFO "1" "May 2015" "install-info 5.9.93" "User Commands"
	0	.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.46.4.
	1	.TH INSTALL-INFO "1" "June 2015" "install-info 5.9.96" "User Commands"
2	2	.SH NAME
3	3	install-info \- update info/dir entries
4	4	.SH SYNOPSIS

+2

-2

man/makeinfo.1 less more

0		.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.46.5.
1		.TH TEXI2ANY "1" "May 2015" "texi2any 5.9.93" "User Commands"
	0	.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.46.4.
	1	.TH TEXI2ANY "1" "June 2015" "texi2any 5.9.96" "User Commands"
2	2	.SH NAME
3	3	texi2any \- translate Texinfo documents
4	4	.SH SYNOPSIS

+2

-2

man/texi2dvi.1 less more

0		.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.46.5.
1		.TH TEXI2DVI "1" "May 2015" "texi2dvi 6290" "User Commands"
	0	.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.46.4.
	1	.TH TEXI2DVI "1" "June 2015" "texi2dvi 6290" "User Commands"
2	2	.SH NAME
3	3	texi2dvi \- convert Texinfo documents to DVI or PDF
4	4	.SH SYNOPSIS

+1

-1

man/texindex.1 less more

0		.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.46.5.
	0	.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.46.4.
1	1	.TH TEXINDEX "1" "June 2015" "texindex 5.9.93" "User Commands"
2	2	.SH NAME
3	3	texindex \- sort Texinfo index files

po/ca.gmo less more

Binary diff not shown

+195

-205

po/ca.po less more

4	4	#
5	5	msgid ""
6	6	msgstr ""
7		"Project-Id-Version: texinfo 5.9.90\n"
	7	"Project-Id-Version: texinfo 5.9.93\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
9		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:28-0700\n"
10		"PO-Revision-Date: 2015-02-26 19:36+0100\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2015-06-08 17:07+0200\n"
11	11	"Last-Translator: Walter Garcia-Fontes <walter.garcia@upf.edu>\n"
12	12	"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
13	13	"Language: ca\n"

46	46	msgstr "%s: l'opció '--%s' requereix un argument\n"
47	47
48	48	#: gnulib/lib/getopt.c:772 gnulib/lib/getopt.c:775
49		#, fuzzy, c-format
	49	#, c-format
50	50	msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
51		msgstr "%s: opció no reconeguda '%c%s'\n"
	51	msgstr "%s: opció no reconeguda '--%s'\n"
52	52
53	53	#: gnulib/lib/getopt.c:783 gnulib/lib/getopt.c:786
54	54	#, c-format

157	157	msgid "memory exhausted"
158	158	msgstr "la memòria s'ha exhaurit"
159	159
160		#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1327
	160	#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1328
161	161	msgid "Move forward a character"
162	162	msgstr "Ves un caràcter cap endavant"
163	163
164		#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1340
	164	#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1341
165	165	msgid "Move backward a character"
166	166	msgstr "Ves un caràcter cap endarrere"
167	167

173	173	msgid "Move to the end of this line"
174	174	msgstr "Ves al final de la línia"
175	175
176		#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1355
	176	#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1356
177	177	msgid "Move forward a word"
178	178	msgstr "Ves endavant una paraula"
179	179
180		#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1369
	180	#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1370
181	181	msgid "Move backward a word"
182	182	msgstr "Ves endarrere una paraula"
183	183

389	389	msgstr ""
390	390	"S'ha produït un error en la conversió la codificació de caràcters del fitxer."
391	391
392		#: info/info.c:223 info/session.c:2699
	392	#: info/info.c:223 info/session.c:2700
393	393	#, c-format
394	394	msgid "No menu item '%s' in node '%s'."
395	395	msgstr "No hi ha un element de menú `%s' al node `%s'."

914	914	msgstr "No hi ha una funció nomenada '%s'"
915	915
916	916	#: info/infomap.c:600
917		#, fuzzy, c-format
	917	#, c-format
918	918	msgid "could not open init file %s"
919	919	msgstr "no s'ha pogut llegir el fitxer d'inicialització %s"
920	920

1071	1071	msgid "Select visited node: "
1072	1072	msgstr "Node visitat seleccionat: "
1073	1073
1074		#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2355
	1074	#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2356
1075	1075	#, c-format
1076	1076	msgid "The reference disappeared! (%s)."
1077	1077	msgstr "La referència ha desaparegut! (%s)."
1078	1078
1079		#: info/pcterm.c:206
	1079	#: info/pcterm.c:211
1080	1080	#, c-format
1081	1081	msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
1082	1082	msgstr "La terminal no es pot inicialitzar: %s\n"

1086	1086	msgid "regexp error: %s"
1087	1087	msgstr "error d'expressió regular: %s"
1088	1088
1089		#: info/session.c:60
	1089	#: info/session.c:61
1090	1090	msgid "Show all matching files"
1091	1091	msgstr "Mostra tots els fitxers que concordin"
1092	1092
1093		#: info/session.c:64
	1093	#: info/session.c:65
1094	1094	#, c-format
1095	1095	msgid "No file index"
1096	1096	msgstr "No hi ha un índex de fitxer"

1098	1098	#. TRANSLATORS: Try to keep this message (when "expanded") at most 79
1099	1099	#. characters; anything after the 79th character will not actually be
1100	1100	#. displayed on an 80-column terminal.
1101		#: info/session.c:190
1102		#, fuzzy, c-format
	1101	#: info/session.c:191
	1102	#, c-format
1103	1103	msgid ""
1104	1104	"Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[get-info-"
1105	1105	"help-node] for tutorial."
1106	1106	msgstr ""
1107		"Benvigut a la versió %s d'Info. Entreu \\[get-help-window] per l'ajuda, ,"
1108		"\\[menu-item] per a un element de menú, \\[get-info-help-node] per a un "
1109		"tutorial."
1110
1111		#: info/session.c:766
	1107	"Benvingut a la versió %s d'Info. Entreu \\[get-help-window] per l'ajuda, "
	1108	"\\[get-info-help-node] per a un tutorial."
	1109
	1110	#: info/session.c:767
1112	1111	#, c-format
1113	1112	msgid "can't open %s: %s"
1114	1113	msgstr "no es pot obrir %s: %s"
1115	1114
1116		#: info/session.c:772
	1115	#: info/session.c:773
1117	1116	#, c-format
1118	1117	msgid "debugging output diverted to \"%s\""
1119	1118	msgstr "la sortida de depuració s'he redirigit a \"%s\""
1120	1119
1121		#: info/session.c:1214
	1120	#: info/session.c:1215
1122	1121	msgid "Move down to the next line"
1123	1122	msgstr "Ves avall a la línia següent"
1124	1123
1125		#: info/session.c:1229
	1124	#: info/session.c:1230
1126	1125	msgid "Move up to the previous line"
1127	1126	msgstr "Ves amunt a la línia prèvia"
1128	1127
1129		#: info/session.c:1245
	1128	#: info/session.c:1246
1130	1129	msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
1131	1130	msgstr "Mou del cursos a una línia específica de la finestra"
1132	1131
1133		#: info/session.c:1277
	1132	#: info/session.c:1278
1134	1133	msgid "Move to the end of the line"
1135	1134	msgstr "Ves al final de la línia"
1136	1135
1137		#: info/session.c:1302
	1136	#: info/session.c:1303
1138	1137	msgid "Move to the start of the line"
1139	1138	msgstr "Ves a l'inici de la línia"
1140	1139
1141		#: info/session.c:1384
	1140	#: info/session.c:1385
1142	1141	msgid "Move to the start of this node"
1143	1142	msgstr "Ves a l'inici d'aquest node"
1144	1143
1145		#: info/session.c:1391
	1144	#: info/session.c:1392
1146	1145	msgid "Move to the end of this node"
1147	1146	msgstr "Ves al final d'aquest node"
1148	1147
1149		#: info/session.c:1473
	1148	#: info/session.c:1474
1150	1149	msgid "Scroll forward in this window"
1151	1150	msgstr "Desplaça't cap endavant a aquesta finestra"
1152	1151
1153		#: info/session.c:1487
	1152	#: info/session.c:1488
1154	1153	msgid "Scroll backward in this window"
1155	1154	msgstr "Desplaça't cap endarrere a aquesta finestra"
1156	1155
1157		#: info/session.c:1495
	1156	#: info/session.c:1496
1158	1157	msgid "Scroll forward in this window and set default window size"
1159	1158	msgstr ""
1160	1159	"Desplaça't cap endavant a aquesta finestra i estableix la mida "
1161	1160	"predeterminada de la finestra"
1162	1161
1163		#: info/session.c:1510
	1162	#: info/session.c:1511
1164	1163	msgid "Scroll backward in this window and set default window size"
1165	1164	msgstr ""
1166	1165	"Desplaça't cap endarrere a aquesta finestra i estableix la mida "
1167	1166	"predeterminada de la finestra"
1168	1167
1169		#: info/session.c:1516
	1168	#: info/session.c:1517
1170	1169	msgid "Scroll forward in this window staying within node"
1171	1170	msgstr "Desplaça't cap endavant a aquesta finestra romanent dins dins del node"
1172	1171
1173		#: info/session.c:1531
	1172	#: info/session.c:1532
1174	1173	msgid "Scroll backward in this window staying within node"
1175	1174	msgstr "Desplaçat cap endarrere a aquesta finestra romanent dins del node"
1176	1175
1177		#: info/session.c:1539
	1176	#: info/session.c:1540
1178	1177	msgid ""
1179	1178	"Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
1180	1179	msgstr ""
1181	1180	"Desplaça't cap endavant a aquesta finestra dins del node i estableix la mida "
1182	1181	"predeterminada de la finestra"
1183	1182
1184		#: info/session.c:1566
	1183	#: info/session.c:1567
1185	1184	msgid ""
1186	1185	"Scroll backward in this window staying within node and set default window "
1187	1186	"size"

1189	1188	"Desplaça't endarrere a aquesta finestra romanent dins del node i estableix "
1190	1189	"la finestra predeterminada "
1191	1190
1192		#: info/session.c:1572
	1191	#: info/session.c:1573
1193	1192	msgid "Scroll down by lines"
1194	1193	msgstr "Desplaça't cap avall per línies"
1195	1194
1196		#: info/session.c:1578
	1195	#: info/session.c:1579
1197	1196	msgid "Scroll up by lines"
1198	1197	msgstr "Desplaça't cap amunt per línies"
1199	1198
1200		#: info/session.c:1590
	1199	#: info/session.c:1591
1201	1200	msgid "Scroll down by half screen size"
1202	1201	msgstr "Desplaça't cap avall per una mitja mida de pantalla"
1203	1202
1204		#: info/session.c:1617
	1203	#: info/session.c:1618
1205	1204	msgid "Scroll up by half screen size"
1206	1205	msgstr "Desplaça't cap amunt per una mitja mida de pantalla"
1207	1206
1208		#: info/session.c:1623
	1207	#: info/session.c:1624
1209	1208	msgid "Scroll the other window"
1210	1209	msgstr "Desplaça l'altra finestra"
1211	1210
1212		#: info/session.c:1644
	1211	#: info/session.c:1645
1213	1212	msgid "Scroll the other window backward"
1214	1213	msgstr "Desplaça l'altra finestra cap endarrere"
1215	1214
1216		#: info/session.c:1744
	1215	#: info/session.c:1745
1217	1216	msgid "Select the next window"
1218	1217	msgstr "Selecciona la finestra següent"
1219	1218
1220		#: info/session.c:1781
	1219	#: info/session.c:1782
1221	1220	msgid "Select the previous window"
1222	1221	msgstr "Selecciona la finestra prèvia"
1223	1222
1224		#: info/session.c:1825
	1223	#: info/session.c:1826
1225	1224	msgid "Split the current window"
1226	1225	msgstr "Divideix la finestra actual"
1227	1226
1228		#: info/session.c:1867
	1227	#: info/session.c:1868
1229	1228	msgid "Delete the current window"
1230	1229	msgstr "Elimina la finestra actual"
1231	1230
1232		#: info/session.c:1872
	1231	#: info/session.c:1873
1233	1232	msgid "Cannot delete a permanent window"
1234	1233	msgstr "No es pot eliminar una finestra permanent"
1235	1234
1236		#: info/session.c:1903
	1235	#: info/session.c:1904
1237	1236	msgid "Delete all other windows"
1238	1237	msgstr "Elimina totes les altres finestres"
1239	1238
1240		#: info/session.c:1949
	1239	#: info/session.c:1950
1241	1240	msgid "Grow (or shrink) this window"
1242	1241	msgstr "Fes més gran (o fes més petita) aquesta finestra"
1243	1242
1244		#: info/session.c:1960
	1243	#: info/session.c:1961
1245	1244	msgid "Divide the available screen space among the visible windows"
1246	1245	msgstr "Divideix l'espai disponible de pantalla entre les finestres visibles"
1247	1246
1248		#: info/session.c:1967
	1247	#: info/session.c:1968
1249	1248	msgid "Toggle the state of line wrapping in the current window"
1250	1249	msgstr "Commuta l'estat de l'ajust de línia a la finestra actual"
1251	1250
1252		#: info/session.c:2116
	1251	#: info/session.c:2117
1253	1252	msgid "Select this menu item"
1254	1253	msgstr "Selecciona aquest element de menú"
1255	1254
1256		#: info/session.c:2146
	1255	#: info/session.c:2147
1257	1256	#, c-format
1258	1257	msgid "There isn't %d item in this menu."
1259	1258	msgid_plural "There aren't %d items in this menu."
1260	1259	msgstr[0] "No hi ha l'element %d a aquest menú."
1261	1260	msgstr[1] "No hi els elements %d a aquest menú."
1262	1261
1263		#: info/session.c:2155
	1262	#: info/session.c:2156
1264	1263	msgid "Select the last item in this node's menu"
1265	1264	msgstr "Selecciona l'últim element al menú d'aquest node"
1266	1265
1267		#: info/session.c:2263 info/session.c:2264
	1266	#: info/session.c:2264 info/session.c:2265
1268	1267	#, c-format
1269	1268	msgid "Menu item (%s): "
1270	1269	msgstr "Element de menú (%s): "
1271	1270
1272		#: info/session.c:2267
	1271	#: info/session.c:2268
1273	1272	msgid "Menu item: "
1274	1273	msgstr "Element de menú: "
1275	1274
1276		#: info/session.c:2274 info/session.c:2275
	1275	#: info/session.c:2275 info/session.c:2276
1277	1276	#, c-format
1278	1277	msgid "Follow xref (%s): "
1279	1278	msgstr "Segueix xref (%s): "
1280	1279
1281		#: info/session.c:2278
	1280	#: info/session.c:2279
1282	1281	msgid "Follow xref: "
1283	1282	msgstr "Segueix xref: "
1284	1283
1285		#: info/session.c:2367
	1284	#: info/session.c:2368
1286	1285	msgid "Read a menu item and select its node"
1287	1286	msgstr "Llegeix un element de menú i selecciona el seu node"
1288	1287
1289		#: info/session.c:2392
	1288	#: info/session.c:2393
1290	1289	msgid "Read a footnote or cross reference and select its node"
1291	1290	msgstr ""
1292	1291	"Llegeix una nota a peu de pàgina o una referència creuada i selecciona el "
1293	1292	"seu node"
1294	1293
1295		#: info/session.c:2398
	1294	#: info/session.c:2399
1296	1295	msgid "Move to the start of this node's menu"
1297	1296	msgstr "Ves a l'inici del menú d'aquest node"
1298	1297
1299		#: info/session.c:2420
	1298	#: info/session.c:2421
1300	1299	msgid "Visit as many menu items at once as possible"
1301	1300	msgstr "Visita el màxim d'elements de menú que sigui possible"
1302	1301
1303		#: info/session.c:2519
	1302	#: info/session.c:2520
1304	1303	msgid "Move to the previous cross reference"
1305	1304	msgstr "Ves a la referència creuada prèvia"
1306	1305
1307		#: info/session.c:2582
	1306	#: info/session.c:2583
1308	1307	msgid "Move to the next cross reference"
1309	1308	msgstr "Ves a la referència creuada següent"
1310	1309
1311		#: info/session.c:2643
	1310	#: info/session.c:2644
1312	1311	msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
1313	1312	msgstr ""
1314	1313	"Selecciona la referència o l'element de menú que apareix en aquesta línia"
1315	1314
1316		#: info/session.c:2677
	1315	#: info/session.c:2678
1317	1316	#, c-format
1318	1317	msgid "No menu in node '%s'."
1319	1318	msgstr "No hi ha un menú al node '%s'."
1320	1319
1321		#: info/session.c:2724
	1320	#: info/session.c:2725
1322	1321	#, c-format
1323	1322	msgid "Unable to find node referenced by '%s' in '%s'."
1324	1323	msgstr "No s'ha pogut trobar el node referenciat per '%s' a '%s'."
1325	1324
1326		#: info/session.c:2774
	1325	#: info/session.c:2775
1327	1326	msgid "Read a list of menus starting from dir and follow them"
1328	1327	msgstr "Llegeix una llista de menús començant des del directori i segueix-los"
1329	1328
1330		#: info/session.c:2776
	1329	#: info/session.c:2777
1331	1330	msgid "Follow menus: "
1332	1331	msgstr "Segueix els menús: "
1333	1332
1334		#: info/session.c:2878
	1333	#: info/session.c:2879
1335	1334	msgid "Select the Next node"
1336	1335	msgstr "Selecciona el node Següent"
1337	1336
1338		#: info/session.c:2885
	1337	#: info/session.c:2886
1339	1338	msgid "Select the Prev node"
1340	1339	msgstr "Selecciona el node Previ"
1341	1340
1342		#: info/session.c:2892
	1341	#: info/session.c:2893
1343	1342	msgid "Select the Up node"
1344	1343	msgstr "Selecciona el node Amunt"
1345	1344
1346		#: info/session.c:2898
	1345	#: info/session.c:2899
1347	1346	msgid "Select the last node in this file"
1348	1347	msgstr "Selecciona l'últim node a aquest fitxer"
1349	1348
1350		#: info/session.c:2925 info/session.c:2958
	1349	#: info/session.c:2926 info/session.c:2959
1351	1350	msgid "This window has no additional nodes"
1352	1351	msgstr "Aquesta finestra no té nodes addicionals"
1353	1352
1354		#: info/session.c:2931
	1353	#: info/session.c:2932
1355	1354	msgid "Select the first node in this file"
1356	1355	msgstr "Selecciona el primer node a aquest fitxer"
1357	1356
1358		#: info/session.c:3063
	1357	#: info/session.c:3064
1359	1358	msgid "No more nodes within this document."
1360	1359	msgstr "No hi ha més nodes dins d'aquest document."
1361	1360
1362		#: info/session.c:3108 info/session.c:3148
	1361	#: info/session.c:3109 info/session.c:3149
1363	1362	msgid "No 'Prev' or 'Up' for this node within this document."
1364	1363	msgstr "No hi ha `Previ' o `Amunt' per a aquest node dins d'aquest document."
1365	1364
1366		#: info/session.c:3161
	1365	#: info/session.c:3162
1367	1366	msgid "Move forwards or down through node structure"
1368	1367	msgstr "Ves amunt o avall a través de l'estructura de nodes"
1369	1368
1370		#: info/session.c:3178
	1369	#: info/session.c:3179
1371	1370	msgid "Move backwards or up through node structure"
1372	1371	msgstr "Ves cap endarrere o amunt a través de l'estructura de nodes"
1373	1372
1374		#: info/session.c:3201
	1373	#: info/session.c:3202
1375	1374	msgid "Read a node name and select it"
1376	1375	msgstr "Llegeix un nom de node i selecciona'l"
1377	1376
1378		#: info/session.c:3255 info/session.c:3259
	1377	#: info/session.c:3256 info/session.c:3260
1379	1378	msgid "Goto node: "
1380	1379	msgstr "Ves al node: "
1381	1380
1382		#: info/session.c:3438
	1381	#: info/session.c:3439
1383	1382	msgid "Find the node describing program invocation"
1384	1383	msgstr "Troba el node que descriu la invocació del programa"
1385	1384
1386		#: info/session.c:3440
	1385	#: info/session.c:3441
1387	1386	#, c-format
1388	1387	msgid "Find Invocation node of [%s]: "
1389	1388	msgstr "Troba el node Invocació de [%s]: "
1390	1389
1391		#: info/session.c:3485
	1390	#: info/session.c:3486
1392	1391	msgid "Read a manpage reference and select it"
1393	1392	msgstr "Llegeix una referència manpage i selecciona-la"
1394	1393
1395		#: info/session.c:3489
	1394	#: info/session.c:3490
1396	1395	msgid "Get Manpage: "
1397	1396	msgstr "Obté la Manpage: "
1398	1397
1399		#: info/session.c:3510
	1398	#: info/session.c:3511
1400	1399	msgid "Select the node 'Top' in this file"
1401	1400	msgstr "Selecciona el node `Top' a aquest fitxer"
1402	1401
1403		#: info/session.c:3516
	1402	#: info/session.c:3517
1404	1403	msgid "Select the node '(dir)'"
1405	1404	msgstr "Selecciona el node '(dir)'"
1406	1405
1407		#: info/session.c:3522
	1406	#: info/session.c:3523
1408	1407	msgid "Show full file name of node being displayed"
1409	1408	msgstr "Mostra el nom complet de fitxer del node que s'està mostrant"
1410	1409
1411		#: info/session.c:3539
	1410	#: info/session.c:3540
1412	1411	msgid "Select the most recently selected node"
1413	1412	msgstr "Selecciona el node seleccionat més recentment"
1414	1413
1415		#: info/session.c:3544
	1414	#: info/session.c:3545
1416	1415	#, c-format
1417	1416	msgid "No earlier node in history"
1418	1417	msgstr "No hi ha un node anterior a la història"
1419	1418
1420		#: info/session.c:3548
	1419	#: info/session.c:3549
1421	1420	msgid "Read the name of a file and select it"
1422	1421	msgstr "Llegeix el nom d'un fitxer i selecciona'l"
1423	1422
1424		#: info/session.c:3552
	1423	#: info/session.c:3553
1425	1424	msgid "Find file: "
1426	1425	msgstr "Troba el fitxer: "
1427	1426
1428		#: info/session.c:3569
	1427	#: info/session.c:3570
1429	1428	#, c-format
1430	1429	msgid "Cannot find '%s'."
1431	1430	msgstr "No es pot trobar '%s'."
1432	1431
1433		#: info/session.c:3618
	1432	#: info/session.c:3619
1434	1433	#, c-format
1435	1434	msgid "Could not create output file '%s'."
1436	1435	msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer de sortida '%s'."
1437	1436
1438		#: info/session.c:3632
	1437	#: info/session.c:3633
1439	1438	#, c-format
1440	1439	msgid "error writing to %s: %s"
1441	1440	msgstr "error quan s'estava escrivint a %s: %s"
1442	1441
1443		#: info/session.c:3641
	1442	#: info/session.c:3642
1444	1443	#, c-format
1445	1444	msgid "closing %s"
1446	1445	msgstr "s'està tancant %s"
1447	1446
1448		#: info/session.c:3690
	1447	#: info/session.c:3691
1449	1448	#, c-format
1450	1449	msgid "writing node %s..."
1451	1450	msgstr "s'està escrivint el node %s..."
1452	1451
1453		#: info/session.c:3736
	1452	#: info/session.c:3737
1454	1453	msgid "Pipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMAND"
1455	1454	msgstr "Passa els continguts d'aquest node a través d'INFO_PRINT_COMMAND"
1456	1455
1457		#: info/session.c:3764
	1456	#: info/session.c:3765
1458	1457	#, c-format
1459	1458	msgid "Cannot open pipe to '%s'."
1460	1459	msgstr "No es pot obrir el conducte a '%s'."
1461	1460
1462		#: info/session.c:3769
	1461	#: info/session.c:3770
1463	1462	#, c-format
1464	1463	msgid "printing node %s..."
1465	1464	msgstr "s'està imprimint el node %s..."
1466	1465
1467		#: info/session.c:3777
	1466	#: info/session.c:3778
1468	1467	#, c-format
1469	1468	msgid "finished printing node %s"
1470	1469	msgstr "s'ha acabat d'imprimir el node %s"
1471	1470
1472		#: info/session.c:3809
	1471	#: info/session.c:3810
1473	1472	msgid "Toggle the usage of regular expressions in searches"
1474	1473	msgstr "Commuta l'ús d'expressions regulars a les cerques"
1475	1474
1476		#: info/session.c:3813
	1475	#: info/session.c:3814
1477	1476	#, c-format
1478	1477	msgid "Using regular expressions for searches."
1479	1478	msgstr "S'estan usant les expressions regular per a les cerques."
1480	1479
1481		#: info/session.c:3814
	1480	#: info/session.c:3815
1482	1481	#, c-format
1483	1482	msgid "Using literal strings for searches."
1484	1483	msgstr "S'estan usant cadenes literals de caràcters per a les cerques."
1485	1484
1486		#: info/session.c:4058
	1485	#: info/session.c:4059
1487	1486	msgid "Search continued from the end of the document."
1488	1487	msgstr "Es continuarà la cerca des del final del document."
1489	1488
1490		#: info/session.c:4063
	1489	#: info/session.c:4064
1491	1490	msgid "Search continued from the beginning of the document."
1492	1491	msgstr "Es continuarà la cerca des del principi del document."
1493	1492
1494		#: info/session.c:4083
	1493	#: info/session.c:4084
1495	1494	#, c-format
1496	1495	msgid "Searching subfile %s ..."
1497	1496	msgstr "S'està buscant el subfitxer %s..."
1498	1497
1499		#: info/session.c:4122
	1498	#: info/session.c:4123
1500	1499	msgid "Search failed."
1501	1500	msgstr "La cerca ha fallat."
1502	1501
1503		#: info/session.c:4141
	1502	#: info/session.c:4142
1504	1503	#, c-format
1505	1504	msgid "%s%s%s [%s]: "
1506	1505	msgstr "%s%s%s [%s]: "
1507	1506
1508		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1507	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1509	1508	msgid "Regexp search"
1510	1509	msgstr "Cerca d'expressió regular"
1511	1510
1512		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1511	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1513	1512	msgid "Search"
1514	1513	msgstr "Cerca"
1515	1514
1516		#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
	1515	#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
1517	1516	msgid " case-sensitively"
1518	1517	msgstr "respectant majúscules i minúscules"
1519	1518
1520		#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
	1519	#: info/session.c:4145 info/session.c:4151
1521	1520	msgid " backward"
1522	1521	msgstr " cap endarrere"
1523	1522
1524		#: info/session.c:4147
	1523	#: info/session.c:4148
1525	1524	#, c-format
1526	1525	msgid "%s%s%s: "
1527	1526	msgstr "%s%s%s: "
1528	1527
1529		#: info/session.c:4167
	1528	#: info/session.c:4168
1530	1529	msgid "Search string too short"
1531	1530	msgstr "La cadena de caràcters de cerca és massa curta"
1532	1531
1533		#: info/session.c:4237
	1532	#: info/session.c:4238
1534	1533	msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
1535	1534	msgstr ""
1536	1535	"Llegeix una cadena de caràcters i busca-la respectant majúscules i minúscules"
1537	1536
1538		#: info/session.c:4242
	1537	#: info/session.c:4243
1539	1538	msgid "Read a string and search for it"
1540	1539	msgstr "Llegeix una cadena de caràcters i busca-la"
1541	1540
1542		#: info/session.c:4248
	1541	#: info/session.c:4249
1543	1542	msgid "Read a string and search backward for it"
1544	1543	msgstr "Llegeix una cadena de caràcters i busca cap endarrere per ella"
1545	1544
1546		#: info/session.c:4256
	1545	#: info/session.c:4257
1547	1546	msgid "Repeat last search in the same direction"
1548	1547	msgstr "Repeteix l'última cerca en la mateixa direcció"
1549	1548
1550		#: info/session.c:4264 info/session.c:4309
	1549	#: info/session.c:4265 info/session.c:4310
1551	1550	msgid "No previous search string"
1552	1551	msgstr "No hi ha una cadena de caràcters de cerca prèvia"
1553	1552
1554		#: info/session.c:4301
	1553	#: info/session.c:4302
1555	1554	msgid "Repeat last search in the reverse direction"
1556	1555	msgstr "Repeteix l'última cerca en la direcció inversa"
1557	1556
1558		#: info/session.c:4348
	1557	#: info/session.c:4349
1559	1558	msgid "Clear displayed search matches"
1560	1559	msgstr "Neteja les concordances mostrades de cerca"
1561	1560
1562		#: info/session.c:4365 info/session.c:4371
	1561	#: info/session.c:4366 info/session.c:4372
1563	1562	msgid "Search interactively for a string as you type it"
1564	1563	msgstr ""
1565	1564	"Cerca interactivament per una cadena de caràcters a mesura que l'escriviu"
1566	1565
1567		#: info/session.c:4485
	1566	#: info/session.c:4486
1568	1567	msgid "Regexp I-search backward: "
1569	1568	msgstr "I-cerca l'expressió regular cap endarrere: "
1570	1569
1571		#: info/session.c:4486
	1570	#: info/session.c:4487
1572	1571	msgid "I-search backward: "
1573	1572	msgstr "I-cerca cap endarrere: "
1574	1573
1575		#: info/session.c:4488
	1574	#: info/session.c:4489
1576	1575	msgid "Regexp I-search: "
1577	1576	msgstr "I-cerca l'expressió regular: "
1578	1577
1579		#: info/session.c:4489
	1578	#: info/session.c:4490
1580	1579	msgid "I-search: "
1581	1580	msgstr "I-cerca: "
1582	1581
1583		#: info/session.c:4514 info/session.c:4517
	1582	#: info/session.c:4515 info/session.c:4518
1584	1583	msgid "Failing "
1585	1584	msgstr "Està fallant "
1586	1585
1587		#: info/session.c:4890
	1586	#: info/session.c:4891
1588	1587	msgid "Cancel current operation"
1589	1588	msgstr "Cancel·la l'operació actual"
1590	1589
1591		#: info/session.c:4897
	1590	#: info/session.c:4898
1592	1591	msgid "Quit"
1593	1592	msgstr "Surt"
1594	1593
1595		#: info/session.c:4902
	1594	#: info/session.c:4903
1596	1595	msgid "Display version of Info being run"
1597	1596	msgstr "Mostra la informació de versió de l'Info que s'està executant"
1598	1597
1599		#: info/session.c:4904
	1598	#: info/session.c:4905
1600	1599	#, c-format
1601	1600	msgid "GNU Info version %s"
1602	1601	msgstr "GNU Info versió %s"
1603	1602
1604		#: info/session.c:4909
	1603	#: info/session.c:4910
1605	1604	msgid "Redraw the display"
1606	1605	msgstr "Torna a dibuixar la pantalla"
1607	1606
1608		#: info/session.c:4946
	1607	#: info/session.c:4947
1609	1608	msgid "Quit using Info"
1610	1609	msgstr "Surt d'Info"
1611	1610
1612		#: info/session.c:4959
	1611	#: info/session.c:4960
1613	1612	msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
1614	1613	msgstr "Executa l'ordre lligada a la variant minúscula d'aquesta tecla"
1615	1614
1616		#: info/session.c:4970
	1615	#: info/session.c:4971
1617	1616	#, c-format
1618	1617	msgid "Unknown command (%s)."
1619	1618	msgstr "Ordre desconeguda (%s)."
1620	1619
1621		#: info/session.c:4973
	1620	#: info/session.c:4974
1622	1621	#, c-format
1623	1622	msgid "\"%s\" is invalid"
1624	1623	msgstr "\"%s\" no és vàlid"
1625	1624
1626		#: info/session.c:4974
	1625	#: info/session.c:4975
1627	1626	#, c-format
1628	1627	msgid "'%s' is invalid"
1629	1628	msgstr "'%s' no és vàlid"
1630	1629
1631		#: info/session.c:5292
	1630	#: info/session.c:5293
1632	1631	msgid "Add this digit to the current numeric argument"
1633	1632	msgstr "Afegeix aquest dígit a l'argument numèric actual"
1634	1633
1635		#: info/session.c:5299
	1634	#: info/session.c:5300
1636	1635	msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
1637	1636	msgstr "Inicia (o multiplica per 4) l'argument numèric actual"
1638	1637

2072	2071	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6523 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
2073	2072	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6958 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7036
2074	2073	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
2075		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:204
2076		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:231 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
	2074	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:295 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
2077	2075	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:457
2078	2076	#, perl-format
2079	2077	msgid "could not open %s for writing: %s"

2087	2085	msgid "arguments are quoted by default"
2088	2086	msgstr "els arguments estan entre cometes de forma predeterminada"
2089	2087
2090		#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
	2088	#: tp/Texinfo/Common.pm:1102
2091	2089	#, perl-format
2092	2090	msgid "%s is not a valid language code"
2093	2091	msgstr "%s no és un codi vàlid"
2094	2092
2095		#: tp/Texinfo/Common.pm:1101
	2093	#: tp/Texinfo/Common.pm:1107
2096	2094	#, perl-format
2097	2095	msgid "%s is not a valid region code"
2098	2096	msgstr "%s no es un codi vàlid de regió"
2099	2097
2100		#: tp/Texinfo/Common.pm:1119
	2098	#: tp/Texinfo/Common.pm:1125
2101	2099	#, perl-format
2102	2100	msgid "%s is not a valid split possibility"
2103	2101	msgstr "%s no és una possibilitat vàlida de divisió"
2104	2102
2105		#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
	2103	#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
2106	2104	#, perl-format
2107	2105	msgid "could not read %s: %s"
2108	2106	msgstr "no s'ha pogut llegir %s: %s"
2109	2107
2110		#: tp/Texinfo/Common.pm:1161
	2108	#: tp/Texinfo/Common.pm:1167
2111	2109	#, perl-format
2112	2110	msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
2113	2111	msgstr "error en tancar fitxer @verbatiminclude %s: %s"
2114	2112
2115		#: tp/Texinfo/Common.pm:1167 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
	2113	#: tp/Texinfo/Common.pm:1173 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
2116	2114	#, perl-format
2117	2115	msgid "@%s: could not find %s"
2118	2116	msgstr "@%s: no s'ha pogut trobar %s"
2119	2117
2120		#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
	2118	#: tp/Texinfo/Common.pm:1517
2121	2119	#, perl-format
2122	2120	msgid "could not open html refs config file %s: %s"
2123	2121	msgstr ""
2124	2122	"no s'ha pogut obrir el fitxer de configuració de referències html %s: %s"
2125	2123
2126		#: tp/Texinfo/Common.pm:1539
	2124	#: tp/Texinfo/Common.pm:1545
2127	2125	msgid "missing type"
2128	2126	msgstr "tipus que falta"
2129	2127
2130		#: tp/Texinfo/Common.pm:1542
	2128	#: tp/Texinfo/Common.pm:1548
2131	2129	#, perl-format
2132	2130	msgid "unrecognized type: %s"
2133	2131	msgstr "tipus no reconegut: %s"
2134	2132
2135		#: tp/Texinfo/Common.pm:1559
	2133	#: tp/Texinfo/Common.pm:1565
2136	2134	#, perl-format
2137	2135	msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
2138	2136	msgstr "error en tancar el fitxer de configuració de referències html %s: %s"
2139	2137
2140		#: tp/Texinfo/Common.pm:1594
	2138	#: tp/Texinfo/Common.pm:1600
2141	2139	msgid "no node to be renamed"
2142	2140	msgstr "no hi ha un node a reanomenar"
2143	2141
2144		#: tp/Texinfo/Common.pm:1605
	2142	#: tp/Texinfo/Common.pm:1611
2145	2143	msgid "nodes without a new name at the end of file"
2146	2144	msgstr "hi ha nodes sense un nom nou al final del fitxer"
2147	2145
2148		#: tp/Texinfo/Common.pm:1615 tp/Texinfo/Parser.pm:926
	2146	#: tp/Texinfo/Common.pm:1621 tp/Texinfo/Parser.pm:926
2149	2147	#, perl-format
2150	2148	msgid "could not open %s: %s"
2151	2149	msgstr "no s'ha pogut obrir %s: %s"
2152	2150
2153		#: tp/Texinfo/Common.pm:2135
	2151	#: tp/Texinfo/Common.pm:2141
2154	2152	#, perl-format
2155	2153	msgid "could not protect hash character in @%s"
2156	2154	msgstr "no s'ha pogut protegir el caràcter coixinet a @%s"

2168	2166	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:876 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:909
2169	2167	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:361 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6926
2170	2168	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6984 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
2171		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:163 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
2172		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:221 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:284
	2169	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:161 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:187
	2170	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:215 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:275
2173	2171	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:476 tp/Texinfo/Parser.pm:2034
2174	2172	#, perl-format
2175	2173	msgid "error on closing %s: %s"

2289	2287	msgid "syntax for an external node used for `%s'"
2290	2288	msgstr "sintaxi per a un node extern usat per a `%s'"
2291	2289
2292		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:108
	2290	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:106
2293	2291	msgid "document without nodes"
2294	2292	msgstr "document sense nodes"
2295	2293
2296		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:125
	2294	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:123
2297	2295	msgid "document without Top node"
2298	2296	msgstr "document sense node Amunt"
2299	2297
2300		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:173
	2298	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:171
2301	2299	#, perl-format
2302	2300	msgid "rename %s failed: %s"
2303	2301	msgstr "reanomena %s ha fallat: %s"
2304	2302
2305		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:256
	2303	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:247
2306	2304	#, perl-format
2307	2305	msgid "@%s output more than once: %s"
2308	2306	msgstr "@%s sortida més d'un cop: %s"
2309	2307
2310		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:371
	2308	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:379
2311	2309	#, perl-format
2312	2310	msgid "@%s outside of any node"
2313	2311	msgstr "@%s fora de qualsevol node"
2314	2312
2315		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:411
	2313	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:419
2316	2314	#, perl-format
2317	2315	msgid "@node name should not contain `,': %s"
2318	2316	msgstr "el nom de @node no ha de contenir `,': %s"
2319	2317
2320		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1310
	2318	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1312
2321	2319	#, perl-format
2322	2320	msgid "Index entry in @%s with : produces invalid Info: %s"
2323	2321	msgstr "L'entrada d'índex a @%s amb : productio Info invàlid: %s"
2324	2322
2325		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1357 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
	2323	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1359 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
2326	2324	#, perl-format
2327	2325	msgid "entry for index `%s' outside of any node"
2328	2326	msgstr "l'entrada per a l'índex `%s' està fora de qualsevol node"
2329	2327
2330		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1471
	2328	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1473
2331	2329	#, perl-format
2332	2330	msgid "error on closing image text file %s: %s"
2333	2331	msgstr "error en tancar el fitxer de text d'imatge %s: %s"
2334	2332
2335		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1476
	2333	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1478
2336	2334	#, perl-format
2337	2335	msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
2338	2336	msgstr "fitxer @image `%s' no llegible: %s"
2339	2337
2340		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1499
	2338	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1501
2341	2339	#, perl-format
2342	2340	msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
2343	2341	msgstr ""
2344	2342	"no s'ha pogut trobar el fitxer @image `%s.txt' i tampoc un text alternatiu"
2345	2343
2346		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1891
	2344	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1893
2347	2345	msgid ""
2348	2346	"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
2349	2347	"avoid that"

2351	2349	"@strong{Note...} produeix una referencia creuada espúria a Info; reformula-"
2352	2350	"ho per evitar això"
2353	2351
2354		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2111
	2352	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2113
2355	2353	#, perl-format
2356	2354	msgid "@%s cross-reference name should not contain `:'"
2357	2355	msgstr "el nom @%s de referència creuada no hauria de contenir `:'"
2358	2356
2359		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2128
	2357	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2130
2360	2358	#, perl-format
2361	2359	msgid "@%s node name should not contain `%s'"
2362	2360	msgstr "el nom de node @%s no hauria de contenir `%s'"
2363	2361
2364		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2143
	2362	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2145
2365	2363	#, perl-format
2366	2364	msgid "@%s node name should not contain `:'"
2367	2365	msgstr "el nom de node @%s no hauria de contenir `:'"
2368	2366
2369		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2166
	2367	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2168
2370	2368	#, perl-format
2371	2369	msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
2372	2370	msgstr "`.' o `,' ha de seguir a @xref, no %s"
2373	2371
2374		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2169
	2372	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2171
2375	2373	msgid "`.' or `,' must follow @xref"
2376	2374	msgstr "`.' or `,' ha de seguir a @xref"
2377	2375
2378		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3005
	2376	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3007
2379	2377	#, perl-format
2380	2378	msgid "menu entry node name should not contain `%s'"
2381	2379	msgstr "el nom de node d'entrada de menú no hauria de contenir `%s'"
2382	2380
2383		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3012
	2381	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3014
2384	2382	msgid "menu entry node name should not contain `:'"
2385	2383	msgstr "el nom de node d'entrada de menú no hauria de contenir `:'"
2386	2384
2387		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3023
	2385	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3025
2388	2386	msgid "menu entry name should not contain `:'"
2389	2387	msgstr "el nom d'entrada de menú no hauria de contenir `:'"
2390	2388

3283	3281	msgstr "s'ignorarà l'ordre no reconeguda TEXINFO_OUTPUT_FORMAT valor `%s'\n"
3284	3282
3285	3283	#: tp/texi2any.pl:735
3286		#, fuzzy, perl-format
	3284	#, perl-format
3287	3285	msgid "Usage: %s [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
3288	3286	msgstr "Ús: %s [OPCIÓ]... FITXER-TEXINFO...\n"
3289	3287

3698	3696	msgstr "%s: no s'ha pogut obrir %s per a escriptura: %s\n"
3699	3697
3700	3698	#: texindex/ti.twjr:373
3701		#, fuzzy, awk-format
	3699	#, awk-format
3702	3700	msgid "%s: unrecognized option `%s'\n"
3703		msgstr "%s: opció no reconeguda '--%s'\n"
	3701	msgstr "%s: opció no reconeguda '%s'\n"
3704	3702
3705	3703	#: texindex/ti.twjr:444
3706		#, fuzzy, awk-format
	3704	#, awk-format
3707	3705	msgid "%s is not a Texinfo index file\n"
3708		msgstr "%s: no és un fitxer d'índex texinfo"
	3706	msgstr "%s no és un fitxer d'índex Texinfo\n"
3709	3707
3710	3708	#: texindex/ti.twjr:543
3711	3709	#, awk-format
3712	3710	msgid "%s:%d: Bad key %s in record\n"
3713		msgstr ""
	3711	msgstr "%s:%d: Clau %s dolenta al registre\n"
3714	3712
3715	3713	#: texindex/ti.twjr:566
3716	3714	#, awk-format
3717	3715	msgid "%s:%d: Bad entry; expected three fields, not %d\n"
3718		msgstr ""
	3716	msgstr "%s:%d: Entrada dolente; s'esperaven tres camps, no %d\n"
3719	3717
3720	3718	#: texindex/ti.twjr:725
3721	3719	#, awk-format
3722	3720	msgid "%s:%d: Bad entry; expected %s at column %d\n"
3723		msgstr ""
	3721	msgstr "%s:%d: Entrada dolenta; s'esperava %s a la columna %d\n"
3724	3722
3725	3723	#: texindex/ti.twjr:1254
3726	3724	msgid "..."
3727		msgstr ""
	3725	msgstr "..."
3728	3726
3729	3727	#: texindex/ti.twjr:1273
3730		#, fuzzy, awk-format
	3728	#, awk-format
3731	3729	msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
3732		msgstr "Ús: %s [OPCIÓ]... FITXER-TEXINFO...\n"
	3730	msgstr "Ús: %s [OPCIÓ]... FITXER...\n"
3733	3731
3734	3732	#: texindex/ti.twjr:1274
3735		#, fuzzy
3736	3733	msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE."
3737		msgstr ""
3738		"Genera un índex ordenat alfabèticament per a cada FITXER de sortida TeX.\n"
	3734	msgstr "Genera un índex ordenat per a cada FITXER de sortida TeX."
3739	3735
3740	3736	#: texindex/ti.twjr:1275
3741		#, fuzzy
3742	3737	msgid "Usually FILE... is specified as `foo.??' for a document `foo.texi'."
3743	3738	msgstr ""
3744		"En general FITXER... s'especifica com `bla%c%c' per a un document `foo."
3745		"texi'.\n"
	3739	"En general FITXER... s'especifica com `bla.??' per a un document `foo.texi'."
3746	3740
3747	3741	#: texindex/ti.twjr:1277
3748		#, fuzzy
3749	3742	msgid "Options:"
3750		msgstr ""
3751		"\n"
3752		"Opcions:\n"
	3743	msgstr "Opcions:"
3753	3744
3754	3745	#: texindex/ti.twjr:1278
3755		#, fuzzy
3756	3746	msgid " -h, --help display this help and exit"
3757		msgstr "mostra aquesta ajuda i surt"
	3747	msgstr " -h, --help mostra aquesta ajuda i surt"
3758	3748
3759	3749	#: texindex/ti.twjr:1279
3760	3750	msgid " --version display version information and exit"
3761		msgstr ""
	3751	msgstr " --version mostra la versió d'informació i surt"
3762	3752
3763	3753	#: texindex/ti.twjr:1280
3764	3754	msgid " -- end option processing"
3765		msgstr ""
	3755	msgstr " -- finalitza el processament d'opcions"
3766	3756
3767	3757	#~ msgid ""
3768	3758	#~ "\n"

po/cs.gmo less more

Binary diff not shown

+190

-197

po/cs.po less more

16	16	#
17	17	msgid ""
18	18	msgstr ""
19		"Project-Id-Version: texinfo 5.9.91\n"
	19	"Project-Id-Version: texinfo 5.9.93\n"
20	20	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
21		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:28-0700\n"
22		"PO-Revision-Date: 2015-05-04 22:28+0200\n"
	21	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
	22	"PO-Revision-Date: 2015-06-07 21:51+0200\n"
23	23	"Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>\n"
24	24	"Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
25	25	"Language: cs\n"

58	58	msgstr "%s: přepínač „--%s“ vyžaduje argument\n"
59	59
60	60	#: gnulib/lib/getopt.c:772 gnulib/lib/getopt.c:775
61		#, fuzzy, c-format
	61	#, c-format
62	62	msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
63		msgstr "%s: nerozpoznaný přepínač „%c%s“\n"
	63	msgstr "%s: nerozpoznaný přepínač „--%s“\n"
64	64
65	65	#: gnulib/lib/getopt.c:783 gnulib/lib/getopt.c:786
66	66	#, c-format

169	169	msgid "memory exhausted"
170	170	msgstr "paměť vyčerpána"
171	171
172		#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1327
	172	#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1328
173	173	msgid "Move forward a character"
174	174	msgstr "Posun na následující znak"
175	175
176		#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1340
	176	#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1341
177	177	msgid "Move backward a character"
178	178	msgstr "Posun na předcházející znak"
179	179

185	185	msgid "Move to the end of this line"
186	186	msgstr "Přesun na konec tohoto řádku"
187	187
188		#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1355
	188	#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1356
189	189	msgid "Move forward a word"
190	190	msgstr "Posun na následující slovo"
191	191
192		#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1369
	192	#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1370
193	193	msgid "Move backward a word"
194	194	msgstr "Posun na předcházející slovo"
195	195

397	397	msgid "Error converting file character encoding."
398	398	msgstr "Chyba při převodu kódování znaků souboru."
399	399
400		#: info/info.c:223 info/session.c:2699
	400	#: info/info.c:223 info/session.c:2700
401	401	#, c-format
402	402	msgid "No menu item '%s' in node '%s'."
403	403	msgstr "V uzlu „%2$s“ žádná položka nabídky „%1$s“ není."

1060	1060	msgid "Select visited node: "
1061	1061	msgstr "Vyberte navštívený uzel: "
1062	1062
1063		#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2355
	1063	#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2356
1064	1064	#, c-format
1065	1065	msgid "The reference disappeared! (%s)."
1066	1066	msgstr "Odkaz se ztratil! (%s)."
1067	1067
1068		#: info/pcterm.c:206
	1068	#: info/pcterm.c:211
1069	1069	#, c-format
1070	1070	msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
1071	1071	msgstr "Terminál nelze inicializovat: %s\n"

1075	1075	msgid "regexp error: %s"
1076	1076	msgstr "chyba regulárního výrazu: %s"
1077	1077
1078		#: info/session.c:60
	1078	#: info/session.c:61
1079	1079	msgid "Show all matching files"
1080	1080	msgstr "Zobrazit všechny odpovídající soubory"
1081	1081
1082		#: info/session.c:64
	1082	#: info/session.c:65
1083	1083	#, c-format
1084	1084	msgid "No file index"
1085	1085	msgstr "Žádný rejstřík souborů"

1087	1087	#. TRANSLATORS: Try to keep this message (when "expanded") at most 79
1088	1088	#. characters; anything after the 79th character will not actually be
1089	1089	#. displayed on an 80-column terminal.
1090		#: info/session.c:190
	1090	#: info/session.c:191
1091	1091	#, c-format
1092	1092	msgid ""
1093	1093	"Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[get-info-"

1096	1096	"Vítejte v programu Info verze %s. Stiskněte \\[get-help-window] pro "
1097	1097	"nápovědu, \\[get-info-help-node] pro návod."
1098	1098
1099		#: info/session.c:766
	1099	#: info/session.c:767
1100	1100	#, c-format
1101	1101	msgid "can't open %s: %s"
1102	1102	msgstr "%s nelze otevřít: %s"
1103	1103
1104		#: info/session.c:772
	1104	#: info/session.c:773
1105	1105	#, c-format
1106	1106	msgid "debugging output diverted to \"%s\""
1107	1107	msgstr "ladicí výstup přesměrován do „%s“"
1108	1108
1109		#: info/session.c:1214
	1109	#: info/session.c:1215
1110	1110	msgid "Move down to the next line"
1111	1111	msgstr "Posun dolů na další řádek"
1112	1112
1113		#: info/session.c:1229
	1113	#: info/session.c:1230
1114	1114	msgid "Move up to the previous line"
1115	1115	msgstr "Posun nahoru na předchozí řádek"
1116	1116
1117		#: info/session.c:1245
	1117	#: info/session.c:1246
1118	1118	msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
1119	1119	msgstr "Přesun kurzoru na zadaný řádek okna"
1120	1120
1121		#: info/session.c:1277
	1121	#: info/session.c:1278
1122	1122	msgid "Move to the end of the line"
1123	1123	msgstr "Přesun na konec řádku"
1124	1124
1125		#: info/session.c:1302
	1125	#: info/session.c:1303
1126	1126	msgid "Move to the start of the line"
1127	1127	msgstr "Přesun na začátek řádku"
1128	1128
1129		#: info/session.c:1384
	1129	#: info/session.c:1385
1130	1130	msgid "Move to the start of this node"
1131	1131	msgstr "Posun na začátek tohoto uzlu"
1132	1132
1133		#: info/session.c:1391
	1133	#: info/session.c:1392
1134	1134	msgid "Move to the end of this node"
1135	1135	msgstr "Posun na konec tohoto uzlu"
1136	1136
1137		#: info/session.c:1473
	1137	#: info/session.c:1474
1138	1138	msgid "Scroll forward in this window"
1139	1139	msgstr "Posun o stránku dolů v tomto okně"
1140	1140
1141		#: info/session.c:1487
	1141	#: info/session.c:1488
1142	1142	msgid "Scroll backward in this window"
1143	1143	msgstr "Posun o stránku nahoru v tomto okně"
1144	1144
1145		#: info/session.c:1495
	1145	#: info/session.c:1496
1146	1146	msgid "Scroll forward in this window and set default window size"
1147	1147	msgstr "Posun dopředu v tomto okně a nastavení implicitní velikosti okna"
1148	1148
1149		#: info/session.c:1510
	1149	#: info/session.c:1511
1150	1150	msgid "Scroll backward in this window and set default window size"
1151	1151	msgstr "Posun zpět v tomto okně a nastavení implicitní velikosti okna"
1152	1152
1153		#: info/session.c:1516
	1153	#: info/session.c:1517
1154	1154	msgid "Scroll forward in this window staying within node"
1155	1155	msgstr "Posun o stránku vpřed v tomto okně a zůstat v uzlu"
1156	1156
1157		#: info/session.c:1531
	1157	#: info/session.c:1532
1158	1158	msgid "Scroll backward in this window staying within node"
1159	1159	msgstr "Posun vpřed v tomto okně a zůstat v uzlu"
1160	1160
1161		#: info/session.c:1539
	1161	#: info/session.c:1540
1162	1162	msgid ""
1163	1163	"Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
1164	1164	msgstr ""
1165	1165	"Posun dopředu v tomto okně a zůstat v uzlu a nastavení výchozí velikosti okna"
1166	1166
1167		#: info/session.c:1566
	1167	#: info/session.c:1567
1168	1168	msgid ""
1169	1169	"Scroll backward in this window staying within node and set default window "
1170	1170	"size"
1171	1171	msgstr ""
1172	1172	"Posun zpět v tomto okně a zůstat v uzlu a nastavení výchozí velikosti okna"
1173	1173
1174		#: info/session.c:1572
	1174	#: info/session.c:1573
1175	1175	msgid "Scroll down by lines"
1176	1176	msgstr "Posun dolů po řádcích"
1177	1177
1178		#: info/session.c:1578
	1178	#: info/session.c:1579
1179	1179	msgid "Scroll up by lines"
1180	1180	msgstr "Posun nahoru po řádcích"
1181	1181
1182		#: info/session.c:1590
	1182	#: info/session.c:1591
1183	1183	msgid "Scroll down by half screen size"
1184	1184	msgstr "Posun dolů o polovinu velikosti obrazovky"
1185	1185
1186		#: info/session.c:1617
	1186	#: info/session.c:1618
1187	1187	msgid "Scroll up by half screen size"
1188	1188	msgstr "Posun nahoru o polovinu velikosti obrazovky"
1189	1189
1190		#: info/session.c:1623
	1190	#: info/session.c:1624
1191	1191	msgid "Scroll the other window"
1192	1192	msgstr "Posun druhého okna o stránku dolů"
1193	1193
1194		#: info/session.c:1644
	1194	#: info/session.c:1645
1195	1195	msgid "Scroll the other window backward"
1196	1196	msgstr "Posun druhého okna o stránku zpět"
1197	1197
1198		#: info/session.c:1744
	1198	#: info/session.c:1745
1199	1199	msgid "Select the next window"
1200	1200	msgstr "Výběr následujícího okna"
1201	1201
1202		#: info/session.c:1781
	1202	#: info/session.c:1782
1203	1203	msgid "Select the previous window"
1204	1204	msgstr "Výběr předchozího okna"
1205	1205
1206		#: info/session.c:1825
	1206	#: info/session.c:1826
1207	1207	msgid "Split the current window"
1208	1208	msgstr "Rozdělení aktuálního okna"
1209	1209
1210		#: info/session.c:1867
	1210	#: info/session.c:1868
1211	1211	msgid "Delete the current window"
1212	1212	msgstr "Smazání aktuálního okna"
1213	1213
1214		#: info/session.c:1872
	1214	#: info/session.c:1873
1215	1215	msgid "Cannot delete a permanent window"
1216	1216	msgstr "Permanentní okno nelze smazat"
1217	1217
1218		#: info/session.c:1903
	1218	#: info/session.c:1904
1219	1219	msgid "Delete all other windows"
1220	1220	msgstr "Smazání všech ostatních oken"
1221	1221
1222		#: info/session.c:1949
	1222	#: info/session.c:1950
1223	1223	msgid "Grow (or shrink) this window"
1224	1224	msgstr "Změna velikosti okna"
1225	1225
1226		#: info/session.c:1960
	1226	#: info/session.c:1961
1227	1227	msgid "Divide the available screen space among the visible windows"
1228	1228	msgstr "Zvětšení nebo zmenšení oken na obrazovce tak, aby byla stejně velká"
1229	1229
1230		#: info/session.c:1967
	1230	#: info/session.c:1968
1231	1231	msgid "Toggle the state of line wrapping in the current window"
1232	1232	msgstr ""
1233	1233	"Změna stavu zalamování v aktuálním okně (zapnuto->vypni, vypnuto->zapni)"
1234	1234
1235		#: info/session.c:2116
	1235	#: info/session.c:2117
1236	1236	msgid "Select this menu item"
1237	1237	msgstr "Zobrazení této položky menu"
1238	1238
1239		#: info/session.c:2146
	1239	#: info/session.c:2147
1240	1240	#, c-format
1241	1241	msgid "There isn't %d item in this menu."
1242	1242	msgid_plural "There aren't %d items in this menu."

1244	1244	msgstr[1] "V této nabídce nejsou %d položky."
1245	1245	msgstr[2] "V této nabídce není %d položek."
1246	1246
1247		#: info/session.c:2155
	1247	#: info/session.c:2156
1248	1248	msgid "Select the last item in this node's menu"
1249	1249	msgstr "Zobrazení poslední položky menu tohoto uzlu"
1250	1250
1251		#: info/session.c:2263 info/session.c:2264
	1251	#: info/session.c:2264 info/session.c:2265
1252	1252	#, c-format
1253	1253	msgid "Menu item (%s): "
1254	1254	msgstr "Položka menu (%s): "
1255	1255
1256		#: info/session.c:2267
	1256	#: info/session.c:2268
1257	1257	msgid "Menu item: "
1258	1258	msgstr "Položka menu: "
1259	1259
1260		#: info/session.c:2274 info/session.c:2275
	1260	#: info/session.c:2275 info/session.c:2276
1261	1261	#, c-format
1262	1262	msgid "Follow xref (%s): "
1263	1263	msgstr "Následování křížového odkazu (%s): "
1264	1264
1265		#: info/session.c:2278
	1265	#: info/session.c:2279
1266	1266	msgid "Follow xref: "
1267	1267	msgstr "Následování křížového odkazu: "
1268	1268
1269		#: info/session.c:2367
	1269	#: info/session.c:2368
1270	1270	msgid "Read a menu item and select its node"
1271	1271	msgstr "Zadání jména položky menu a následné zobrazení"
1272	1272
1273		#: info/session.c:2392
	1273	#: info/session.c:2393
1274	1274	msgid "Read a footnote or cross reference and select its node"
1275	1275	msgstr ""
1276	1276	"Zadání jména poznámky pod čarou nebo křížového odkazu a následné zobrazení"
1277	1277
1278		#: info/session.c:2398
	1278	#: info/session.c:2399
1279	1279	msgid "Move to the start of this node's menu"
1280	1280	msgstr "Přesun na začátek menu tohoto uzlu"
1281	1281
1282		#: info/session.c:2420
	1282	#: info/session.c:2421
1283	1283	msgid "Visit as many menu items at once as possible"
1284	1284	msgstr ""
1285	1285	"Navštívení tolika položek menu, kolik je možno. Každá položka v jiném okně."
1286	1286
1287		#: info/session.c:2519
	1287	#: info/session.c:2520
1288	1288	msgid "Move to the previous cross reference"
1289	1289	msgstr "Přesun na předcházející křížový odkaz"
1290	1290
1291		#: info/session.c:2582
	1291	#: info/session.c:2583
1292	1292	msgid "Move to the next cross reference"
1293	1293	msgstr "Přesun na následující křížový odkaz"
1294	1294
1295		#: info/session.c:2643
	1295	#: info/session.c:2644
1296	1296	msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
1297	1297	msgstr "Zobrazení odkazu nebo položky menu, která je na tomto řádku"
1298	1298
1299		#: info/session.c:2677
	1299	#: info/session.c:2678
1300	1300	#, c-format
1301	1301	msgid "No menu in node '%s'."
1302	1302	msgstr "V uzlu „%s“ není žádná nabídka."
1303	1303
1304		#: info/session.c:2724
	1304	#: info/session.c:2725
1305	1305	#, c-format
1306	1306	msgid "Unable to find node referenced by '%s' in '%s'."
1307	1307	msgstr "Uzel, na který se odkazuje „%s“ v „%s“, nelze najít."
1308	1308
1309		#: info/session.c:2774
	1309	#: info/session.c:2775
1310	1310	msgid "Read a list of menus starting from dir and follow them"
1311	1311	msgstr "Čtení seznamu menu začínajíce v adresáři a pokračujíce dále"
1312	1312
1313		#: info/session.c:2776
	1313	#: info/session.c:2777
1314	1314	msgid "Follow menus: "
1315	1315	msgstr "Následování menu: "
1316	1316
1317		#: info/session.c:2878
	1317	#: info/session.c:2879
1318	1318	msgid "Select the Next node"
1319	1319	msgstr "Zobrazení následujícího uzlu"
1320	1320
1321		#: info/session.c:2885
	1321	#: info/session.c:2886
1322	1322	msgid "Select the Prev node"
1323	1323	msgstr "Zobrazení předchozího uzlu"
1324	1324
1325		#: info/session.c:2892
	1325	#: info/session.c:2893
1326	1326	msgid "Select the Up node"
1327	1327	msgstr "Zobrazení vyššího uzlu"
1328	1328
1329		#: info/session.c:2898
	1329	#: info/session.c:2899
1330	1330	msgid "Select the last node in this file"
1331	1331	msgstr "Zobrazení posledního uzlu v tomto souboru"
1332	1332
1333		#: info/session.c:2925 info/session.c:2958
	1333	#: info/session.c:2926 info/session.c:2959
1334	1334	msgid "This window has no additional nodes"
1335	1335	msgstr "Toto okno nemá více dalších uzlů"
1336	1336
1337		#: info/session.c:2931
	1337	#: info/session.c:2932
1338	1338	msgid "Select the first node in this file"
1339	1339	msgstr "Zobrazení prvního uzlu v tomto souboru"
1340	1340
1341		#: info/session.c:3063
	1341	#: info/session.c:3064
1342	1342	msgid "No more nodes within this document."
1343	1343	msgstr "V tomto dokumentu již nejsou další uzly."
1344	1344
1345		#: info/session.c:3108 info/session.c:3148
	1345	#: info/session.c:3109 info/session.c:3149
1346	1346	msgid "No 'Prev' or 'Up' for this node within this document."
1347	1347	msgstr "V tomto dokumentu není pro tento uzel předchozí nebo vyšší uzel."
1348	1348
1349		#: info/session.c:3161
	1349	#: info/session.c:3162
1350	1350	msgid "Move forwards or down through node structure"
1351	1351	msgstr "Přesun na následující uzel nebo na první nižší v uzlové struktuře"
1352	1352
1353		#: info/session.c:3178
	1353	#: info/session.c:3179
1354	1354	msgid "Move backwards or up through node structure"
1355	1355	msgstr "Přesun na předchozí uzel nebo na první vyšší v uzlové struktuře"
1356	1356
1357		#: info/session.c:3201
	1357	#: info/session.c:3202
1358	1358	msgid "Read a node name and select it"
1359	1359	msgstr "Zadání jména uzlu a jeho následné zobrazení"
1360	1360
1361		#: info/session.c:3255 info/session.c:3259
	1361	#: info/session.c:3256 info/session.c:3260
1362	1362	msgid "Goto node: "
1363	1363	msgstr "Přesun na uzel: "
1364	1364
1365		#: info/session.c:3438
	1365	#: info/session.c:3439
1366	1366	msgid "Find the node describing program invocation"
1367	1367	msgstr "Nalezení uzlu popisujícího přepínače programu"
1368	1368
1369		#: info/session.c:3440
	1369	#: info/session.c:3441
1370	1370	#, c-format
1371	1371	msgid "Find Invocation node of [%s]: "
1372	1372	msgstr "Nalezení uzlu s přepínači programu [%s]: "
1373	1373
1374		#: info/session.c:3485
	1374	#: info/session.c:3486
1375	1375	msgid "Read a manpage reference and select it"
1376	1376	msgstr "Zadání jména manuálové stránky a následné zobrazení"
1377	1377
1378		#: info/session.c:3489
	1378	#: info/session.c:3490
1379	1379	msgid "Get Manpage: "
1380	1380	msgstr "Manuálová stránka: "
1381	1381
1382		#: info/session.c:3510
	1382	#: info/session.c:3511
1383	1383	msgid "Select the node 'Top' in this file"
1384	1384	msgstr "Zobrazení nejvyššího uzlu v tomto souboru"
1385	1385
1386		#: info/session.c:3516
	1386	#: info/session.c:3517
1387	1387	msgid "Select the node '(dir)'"
1388	1388	msgstr "Zobrazení uzlu „(dir)“"
1389	1389
1390		#: info/session.c:3522
	1390	#: info/session.c:3523
1391	1391	msgid "Show full file name of node being displayed"
1392	1392	msgstr "Zobrazení plného názvu souboru aktuálního uzlu"
1393	1393
1394		#: info/session.c:3539
	1394	#: info/session.c:3540
1395	1395	msgid "Select the most recently selected node"
1396	1396	msgstr "Zobrazení poslední dobou nejvíce navštěvovaných uzlů"
1397	1397
1398		#: info/session.c:3544
	1398	#: info/session.c:3545
1399	1399	#, c-format
1400	1400	msgid "No earlier node in history"
1401	1401	msgstr "V historii není dřívější uzel"
1402	1402
1403		#: info/session.c:3548
	1403	#: info/session.c:3549
1404	1404	msgid "Read the name of a file and select it"
1405	1405	msgstr "Zadání jména souboru a jeho následné zobrazení"
1406	1406
1407		#: info/session.c:3552
	1407	#: info/session.c:3553
1408	1408	msgid "Find file: "
1409	1409	msgstr "Nalezení souboru: "
1410	1410
1411		#: info/session.c:3569
	1411	#: info/session.c:3570
1412	1412	#, c-format
1413	1413	msgid "Cannot find '%s'."
1414	1414	msgstr "Nelze najít „%s“."
1415	1415
1416		#: info/session.c:3618
	1416	#: info/session.c:3619
1417	1417	#, c-format
1418	1418	msgid "Could not create output file '%s'."
1419	1419	msgstr "Výstupní soubor „%s“ nelze vytvořit."
1420	1420
1421		#: info/session.c:3632
	1421	#: info/session.c:3633
1422	1422	#, c-format
1423	1423	msgid "error writing to %s: %s"
1424	1424	msgstr "chyba při zápisu od %s: %s"
1425	1425
1426		#: info/session.c:3641
	1426	#: info/session.c:3642
1427	1427	#, c-format
1428	1428	msgid "closing %s"
1429	1429	msgstr "zavírání %s"
1430	1430
1431		#: info/session.c:3690
	1431	#: info/session.c:3691
1432	1432	#, c-format
1433	1433	msgid "writing node %s..."
1434	1434	msgstr "zapisování uzlu %s…"
1435	1435
1436		#: info/session.c:3736
	1436	#: info/session.c:3737
1437	1437	msgid "Pipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMAND"
1438	1438	msgstr "Poslání obsahu tohoto uzlu příkazu INFO_PRINT_COMMAND"
1439	1439
1440		#: info/session.c:3764
	1440	#: info/session.c:3765
1441	1441	#, c-format
1442	1442	msgid "Cannot open pipe to '%s'."
1443	1443	msgstr "Rouru do „%s“ nelze otevřít."
1444	1444
1445		#: info/session.c:3769
	1445	#: info/session.c:3770
1446	1446	#, c-format
1447	1447	msgid "printing node %s..."
1448	1448	msgstr "Probíhá tisk uzlu %s…"
1449	1449
1450		#: info/session.c:3777
	1450	#: info/session.c:3778
1451	1451	#, c-format
1452	1452	msgid "finished printing node %s"
1453	1453	msgstr "tisk uzlu %s dokončen"
1454	1454
1455		#: info/session.c:3809
	1455	#: info/session.c:3810
1456	1456	msgid "Toggle the usage of regular expressions in searches"
1457	1457	msgstr "Změna použití regulárních výrazů v hledání"
1458	1458
1459		#: info/session.c:3813
	1459	#: info/session.c:3814
1460	1460	#, c-format
1461	1461	msgid "Using regular expressions for searches."
1462	1462	msgstr "Vyhledávání regulárním výrazem."
1463	1463
1464		#: info/session.c:3814
	1464	#: info/session.c:3815
1465	1465	#, c-format
1466	1466	msgid "Using literal strings for searches."
1467	1467	msgstr "Vyhledávání doslovným řetězcem."
1468	1468
1469		#: info/session.c:4058
	1469	#: info/session.c:4059
1470	1470	msgid "Search continued from the end of the document."
1471	1471	msgstr "Hledání pokračovalo od konce dokumentu."
1472	1472
1473		#: info/session.c:4063
	1473	#: info/session.c:4064
1474	1474	msgid "Search continued from the beginning of the document."
1475	1475	msgstr "Hledání pokračovalo od začátku dokumentu."
1476	1476
1477		#: info/session.c:4083
	1477	#: info/session.c:4084
1478	1478	#, c-format
1479	1479	msgid "Searching subfile %s ..."
1480	1480	msgstr "Probíhá hledání podsouboru %s…"
1481	1481
1482		#: info/session.c:4122
	1482	#: info/session.c:4123
1483	1483	msgid "Search failed."
1484	1484	msgstr "Nebylo nalezeno."
1485	1485
1486		#: info/session.c:4141
	1486	#: info/session.c:4142
1487	1487	#, c-format
1488	1488	msgid "%s%s%s [%s]: "
1489	1489	msgstr "%s%s%s [%s]: "
1490	1490
1491		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1491	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1492	1492	msgid "Regexp search"
1493	1493	msgstr "Hledání regulárním výrazem"
1494	1494
1495		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1495	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1496	1496	msgid "Search"
1497	1497	msgstr "Hledání"
1498	1498
1499		#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
	1499	#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
1500	1500	msgid " case-sensitively"
1501	1501	msgstr " velikost rozhoduje"
1502	1502
1503		#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
	1503	#: info/session.c:4145 info/session.c:4151
1504	1504	msgid " backward"
1505	1505	msgstr " zpětné"
1506	1506
1507		#: info/session.c:4147
	1507	#: info/session.c:4148
1508	1508	#, c-format
1509	1509	msgid "%s%s%s: "
1510	1510	msgstr "%s%s%s: "
1511	1511
1512		#: info/session.c:4167
	1512	#: info/session.c:4168
1513	1513	msgid "Search string too short"
1514	1514	msgstr "Hledaný řetězec je příliš krátký"
1515	1515
1516		#: info/session.c:4237
	1516	#: info/session.c:4238
1517	1517	msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
1518	1518	msgstr "Přečtení řetězce a jeho vyhledání (záleží na velikosti písmen)"
1519	1519
1520		#: info/session.c:4242
	1520	#: info/session.c:4243
1521	1521	msgid "Read a string and search for it"
1522	1522	msgstr "Přečtení řetězce a jeho vyhledání"
1523	1523
1524		#: info/session.c:4248
	1524	#: info/session.c:4249
1525	1525	msgid "Read a string and search backward for it"
1526	1526	msgstr "Přečtení řetězce a jeho vyhledání (zpětné)"
1527	1527
1528		#: info/session.c:4256
	1528	#: info/session.c:4257
1529	1529	msgid "Repeat last search in the same direction"
1530	1530	msgstr "Opakování posledního hledání tím samým směrem"
1531	1531
1532		#: info/session.c:4264 info/session.c:4309
	1532	#: info/session.c:4265 info/session.c:4310
1533	1533	msgid "No previous search string"
1534	1534	msgstr "Není předchozí hledaný řetězec"
1535	1535
1536		#: info/session.c:4301
	1536	#: info/session.c:4302
1537	1537	msgid "Repeat last search in the reverse direction"
1538	1538	msgstr "Opakování posledního hledání opačným směrem"
1539	1539
1540		#: info/session.c:4348
	1540	#: info/session.c:4349
1541	1541	msgid "Clear displayed search matches"
1542	1542	msgstr "Odstraní zobrazené výsledky hledání"
1543	1543
1544		#: info/session.c:4365 info/session.c:4371
	1544	#: info/session.c:4366 info/session.c:4372
1545	1545	msgid "Search interactively for a string as you type it"
1546	1546	msgstr "Vyhledávání zadávaného řetězce hned při zadávání"
1547	1547
1548		#: info/session.c:4485
	1548	#: info/session.c:4486
1549	1549	msgid "Regexp I-search backward: "
1550	1550	msgstr "Zpětné interaktivní hledání regulárním výrazem: "
1551	1551
1552		#: info/session.c:4486
	1552	#: info/session.c:4487
1553	1553	msgid "I-search backward: "
1554	1554	msgstr "Zpětné interaktivní hledání: "
1555	1555
1556		#: info/session.c:4488
	1556	#: info/session.c:4489
1557	1557	msgid "Regexp I-search: "
1558	1558	msgstr "Interaktivní hledání regulárním výrazem: "
1559	1559
1560		#: info/session.c:4489
	1560	#: info/session.c:4490
1561	1561	msgid "I-search: "
1562	1562	msgstr "Interaktivní hledání: "
1563	1563
1564		#: info/session.c:4514 info/session.c:4517
	1564	#: info/session.c:4515 info/session.c:4518
1565	1565	msgid "Failing "
1566	1566	msgstr "Bezvýsledné "
1567	1567
1568		#: info/session.c:4890
	1568	#: info/session.c:4891
1569	1569	msgid "Cancel current operation"
1570	1570	msgstr "Zrušení aktuální operace"
1571	1571
1572		#: info/session.c:4897
	1572	#: info/session.c:4898
1573	1573	msgid "Quit"
1574	1574	msgstr "Ukončení operace"
1575	1575
1576		#: info/session.c:4902
	1576	#: info/session.c:4903
1577	1577	msgid "Display version of Info being run"
1578	1578	msgstr "Zobrazí verzi spuštěného Infa"
1579	1579
1580		#: info/session.c:4904
	1580	#: info/session.c:4905
1581	1581	#, c-format
1582	1582	msgid "GNU Info version %s"
1583	1583	msgstr "GNU Info verze %s"
1584	1584
1585		#: info/session.c:4909
	1585	#: info/session.c:4910
1586	1586	msgid "Redraw the display"
1587	1587	msgstr "Překreslení obrazovky"
1588	1588
1589		#: info/session.c:4946
	1589	#: info/session.c:4947
1590	1590	msgid "Quit using Info"
1591	1591	msgstr "Ukončení Infa"
1592	1592
1593		#: info/session.c:4959
	1593	#: info/session.c:4960
1594	1594	msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
1595	1595	msgstr "Spuštění příkazu navázaného na malý znak této klávesy"
1596	1596
1597		#: info/session.c:4970
	1597	#: info/session.c:4971
1598	1598	#, c-format
1599	1599	msgid "Unknown command (%s)."
1600	1600	msgstr "Neznámý příkaz (%s)."
1601	1601
1602		#: info/session.c:4973
	1602	#: info/session.c:4974
1603	1603	#, c-format
1604	1604	msgid "\"%s\" is invalid"
1605	1605	msgstr "„%s“ je neplatné"
1606	1606
1607		#: info/session.c:4974
	1607	#: info/session.c:4975
1608	1608	#, c-format
1609	1609	msgid "'%s' is invalid"
1610	1610	msgstr "„%s“ je neplatné"
1611	1611
1612		#: info/session.c:5292
	1612	#: info/session.c:5293
1613	1613	msgid "Add this digit to the current numeric argument"
1614	1614	msgstr "Přidání této číslice do aktuálního číselného argumentu"
1615	1615
1616		#: info/session.c:5299
	1616	#: info/session.c:5300
1617	1617	msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
1618	1618	msgstr "Začátek (nebo dělení čtyřmi) aktuálního číselného argumentu"
1619	1619

2040	2040	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6523 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
2041	2041	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6958 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7036
2042	2042	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
2043		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:204
2044		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:231 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
	2043	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:295 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
2045	2044	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:457
2046	2045	#, perl-format
2047	2046	msgid "could not open %s for writing: %s"

2055	2054	msgid "arguments are quoted by default"
2056	2055	msgstr "argumenty se standardně uzavírají do uvozovek"
2057	2056
2058		#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
	2057	#: tp/Texinfo/Common.pm:1102
2059	2058	#, perl-format
2060	2059	msgid "%s is not a valid language code"
2061	2060	msgstr "%s není platný kód jazyka"
2062	2061
2063		#: tp/Texinfo/Common.pm:1101
	2062	#: tp/Texinfo/Common.pm:1107
2064	2063	#, perl-format
2065	2064	msgid "%s is not a valid region code"
2066	2065	msgstr "%s není platný kód oblasti"
2067	2066
2068		#: tp/Texinfo/Common.pm:1119
	2067	#: tp/Texinfo/Common.pm:1125
2069	2068	#, perl-format
2070	2069	msgid "%s is not a valid split possibility"
2071	2070	msgstr "%s není platná možnost dělení"
2072	2071
2073		#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
	2072	#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
2074	2073	#, perl-format
2075	2074	msgid "could not read %s: %s"
2076	2075	msgstr "%s nebylo možné přečíst: %s"
2077	2076
2078		#: tp/Texinfo/Common.pm:1161
	2077	#: tp/Texinfo/Common.pm:1167
2079	2078	#, perl-format
2080	2079	msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
2081	2080	msgstr "chyba při zavírání @verbatiminclude souboru %s: %s"
2082	2081
2083		#: tp/Texinfo/Common.pm:1167 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
	2082	#: tp/Texinfo/Common.pm:1173 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
2084	2083	#, perl-format
2085	2084	msgid "@%s: could not find %s"
2086	2085	msgstr "@%s: nebylo možné nalézt %s"
2087	2086
2088		#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
	2087	#: tp/Texinfo/Common.pm:1517
2089	2088	#, perl-format
2090	2089	msgid "could not open html refs config file %s: %s"
2091	2090	msgstr "nebylo možné otevřít konfigurační soubor s HTML odkazy %s: %s"
2092	2091
2093		#: tp/Texinfo/Common.pm:1539
	2092	#: tp/Texinfo/Common.pm:1545
2094	2093	msgid "missing type"
2095	2094	msgstr "chybí typ"
2096	2095
2097		#: tp/Texinfo/Common.pm:1542
	2096	#: tp/Texinfo/Common.pm:1548
2098	2097	#, perl-format
2099	2098	msgid "unrecognized type: %s"
2100	2099	msgstr "nerozpoznaný typ: %s"
2101	2100
2102		#: tp/Texinfo/Common.pm:1559
	2101	#: tp/Texinfo/Common.pm:1565
2103	2102	#, perl-format
2104	2103	msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
2105	2104	msgstr "chyba při zavírání konfiguračního souboru s HTML odkazy %s: %s"
2106	2105
2107		#: tp/Texinfo/Common.pm:1594
	2106	#: tp/Texinfo/Common.pm:1600
2108	2107	msgid "no node to be renamed"
2109	2108	msgstr "žádný uzel nemá být přejmenován"
2110	2109
2111		#: tp/Texinfo/Common.pm:1605
	2110	#: tp/Texinfo/Common.pm:1611
2112	2111	msgid "nodes without a new name at the end of file"
2113	2112	msgstr "uzly bez nového názvu na konci souboru"
2114	2113
2115		#: tp/Texinfo/Common.pm:1615 tp/Texinfo/Parser.pm:926
	2114	#: tp/Texinfo/Common.pm:1621 tp/Texinfo/Parser.pm:926
2116	2115	#, perl-format
2117	2116	msgid "could not open %s: %s"
2118	2117	msgstr "%s nebylo možné otevřít: %s"
2119	2118
2120		#: tp/Texinfo/Common.pm:2135
	2119	#: tp/Texinfo/Common.pm:2141
2121	2120	#, perl-format
2122	2121	msgid "could not protect hash character in @%s"
2123	2122	msgstr "v @%s nebylo možno ochránit znak křížku"

2135	2134	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:876 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:909
2136	2135	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:361 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6926
2137	2136	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6984 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
2138		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:163 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
2139		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:221 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:284
	2137	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:161 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:187
	2138	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:215 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:275
2140	2139	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:476 tp/Texinfo/Parser.pm:2034
2141	2140	#, perl-format
2142	2141	msgid "error on closing %s: %s"

2256	2255	msgid "syntax for an external node used for `%s'"
2257	2256	msgstr "syntaxe pro vnější uzel použitý pro „%s“"
2258	2257
2259		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:108
	2258	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:106
2260	2259	msgid "document without nodes"
2261	2260	msgstr "dokument bez uzlů"
2262	2261
2263		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:125
	2262	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:123
2264	2263	msgid "document without Top node"
2265	2264	msgstr "dokument bez vrcholového uzlu"
2266	2265
2267		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:173
	2266	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:171
2268	2267	#, perl-format
2269	2268	msgid "rename %s failed: %s"
2270	2269	msgstr "přejmenování %s selhalo: %s"
2271	2270
2272		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:256
	2271	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:247
2273	2272	#, perl-format
2274	2273	msgid "@%s output more than once: %s"
2275	2274	msgstr "@%s výstup více než jednou: %s"
2276	2275
2277		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:371
	2276	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:379
2278	2277	#, perl-format
2279	2278	msgid "@%s outside of any node"
2280	2279	msgstr "@%s mimo jakýkoliv uzel"
2281	2280
2282		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:411
	2281	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:419
2283	2282	#, perl-format
2284	2283	msgid "@node name should not contain `,': %s"
2285	2284	msgstr "název @node by neměl obsahovat „,“: %s"
2286	2285
2287		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1310
	2286	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1312
2288	2287	#, perl-format
2289	2288	msgid "Index entry in @%s with : produces invalid Info: %s"
2290	2289	msgstr "Položka rejstříku v @%s s : vytváří neplatné Info: %s"
2291	2290
2292		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1357 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
	2291	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1359 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
2293	2292	#, perl-format
2294	2293	msgid "entry for index `%s' outside of any node"
2295	2294	msgstr "položka pro rejstřík „%s“ je mimo všechny uzly"
2296	2295
2297		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1471
	2296	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1473
2298	2297	#, perl-format
2299	2298	msgid "error on closing image text file %s: %s"
2300	2299	msgstr "chyba při zavírání textového souboru obrazu %s: %s"
2301	2300
2302		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1476
	2301	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1478
2303	2302	#, perl-format
2304	2303	msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
2305	2304	msgstr "soubor „%s“ v příkazu @image je nečitelný: %s"
2306	2305
2307		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1499
	2306	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1501
2308	2307	#, perl-format
2309	2308	msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
2310	2309	msgstr "nebylo možné najít ani @image soubor „%s.txt“, ani náhradní text"
2311	2310
2312		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1891
	2311	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1893
2313	2312	msgid ""
2314	2313	"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
2315	2314	"avoid that"
2316	2315	msgstr ""
2317	2316	"@strong{Note…} vytváří nepatřičné křížové odkazy do Infa; přeformulujte text"
2318	2317
2319		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2111
	2318	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2113
2320	2319	#, perl-format
2321	2320	msgid "@%s cross-reference name should not contain `:'"
2322	2321	msgstr "název křížového odkazu @%s by neměl obsahovat „:“"
2323	2322
2324		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2128
	2323	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2130
2325	2324	#, perl-format
2326	2325	msgid "@%s node name should not contain `%s'"
2327	2326	msgstr "název uzlu @%s by neměl obsahovat „%s“"
2328	2327
2329		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2143
	2328	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2145
2330	2329	#, perl-format
2331	2330	msgid "@%s node name should not contain `:'"
2332	2331	msgstr "název uzlu @%s by neměl obsahovat „:“"
2333	2332
2334		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2166
	2333	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2168
2335	2334	#, perl-format
2336	2335	msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
2337	2336	msgstr "„.“ nebo „,“ musí následovat za @xref, ne za %s"
2338	2337
2339		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2169
	2338	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2171
2340	2339	msgid "`.' or `,' must follow @xref"
2341	2340	msgstr "„.“ nebo „,“ musí následovat za @xref"
2342	2341
2343		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3005
	2342	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3007
2344	2343	#, perl-format
2345	2344	msgid "menu entry node name should not contain `%s'"
2346	2345	msgstr "název uzlu položky nabídky by neměl obsahovat „%s“"
2347	2346
2348		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3012
	2347	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3014
2349	2348	msgid "menu entry node name should not contain `:'"
2350	2349	msgstr "název uzlu položky nabídky by neměl obsahovat „:“"
2351	2350
2352		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3023
	2351	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3025
2353	2352	msgid "menu entry name should not contain `:'"
2354	2353	msgstr "název položky nabídky by neměl obsahovat „:“"
2355	2354

3238	3237	msgstr "nerozpoznaná hodnota TEXINFO_OUTPUT_FORMAT „%s“ se ignoruje\n"
3239	3238
3240	3239	#: tp/texi2any.pl:735
3241		#, fuzzy, perl-format
	3240	#, perl-format
3242	3241	msgid "Usage: %s [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
3243	3242	msgstr "Použití: %s [PŘEPÍNAČ]… SOUBOR_TEXINFA…\n"
3244	3243

3634	3633	msgstr "%s: %s nebylo možné otevřít pro zápis: %s\n"
3635	3634
3636	3635	#: texindex/ti.twjr:373
3637		#, fuzzy, awk-format
	3636	#, awk-format
3638	3637	msgid "%s: unrecognized option `%s'\n"
3639		msgstr "%s: nerozpoznaný přepínač „--%s“\n"
	3638	msgstr "%s: nerozpoznaný přepínač „%s“\n"
3640	3639
3641	3640	#: texindex/ti.twjr:444
3642		#, fuzzy, awk-format
	3641	#, awk-format
3643	3642	msgid "%s is not a Texinfo index file\n"
3644		msgstr "%s: není rejstříkový soubor texinfa"
	3643	msgstr "%s není rejstříkový soubor texinfa\n"
3645	3644
3646	3645	#: texindex/ti.twjr:543
3647	3646	#, awk-format
3648	3647	msgid "%s:%d: Bad key %s in record\n"
3649		msgstr ""
	3648	msgstr "%s:%d: V záznamu je chybný klíč %s\n"
3650	3649
3651	3650	#: texindex/ti.twjr:566
3652	3651	#, awk-format
3653	3652	msgid "%s:%d: Bad entry; expected three fields, not %d\n"
3654		msgstr ""
	3653	msgstr "%s:%d: Chybný záznam. Očekávány tři položky, ne %d\n"
3655	3654
3656	3655	#: texindex/ti.twjr:725
3657	3656	#, awk-format
3658	3657	msgid "%s:%d: Bad entry; expected %s at column %d\n"
3659		msgstr ""
	3658	msgstr "%s:%d: Chybný záznam. Očekávání %s na sloupci %d\n"
3660	3659
3661	3660	#: texindex/ti.twjr:1254
3662	3661	msgid "..."
3663		msgstr ""
	3662	msgstr "…"
3664	3663
3665	3664	#: texindex/ti.twjr:1273
3666		#, fuzzy, awk-format
	3665	#, awk-format
3667	3666	msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
3668		msgstr "Použití: %s [PŘEPÍNAČ]… SOUBOR_TEXINFA…\n"
	3667	msgstr "Použití: %s [PŘEPÍNAČ]… SOUBOR…\n"
3669	3668
3670	3669	#: texindex/ti.twjr:1274
3671		#, fuzzy
3672	3670	msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE."
3673		msgstr "Vytvoří seřazený rejstřík pro každý texový výstupní SOUBOR.\n"
	3671	msgstr "Vytvoří seřazený rejstřík pro každý texový výstupní SOUBOR."
3674	3672
3675	3673	#: texindex/ti.twjr:1275
3676		#, fuzzy
3677	3674	msgid "Usually FILE... is specified as `foo.??' for a document `foo.texi'."
3678		msgstr "SOUBOR… je obvykle zadán jako „foo.%c%c“ pro dokument „foo.texi“.\n"
	3675	msgstr "SOUBOR… je obvykle zadán jako „foo.??“ pro dokument „foo.texi“."
3679	3676
3680	3677	#: texindex/ti.twjr:1277
3681		#, fuzzy
3682	3678	msgid "Options:"
3683		msgstr ""
3684		"\n"
3685		"Přepínače:\n"
	3679	msgstr "Přepínače:"
3686	3680
3687	3681	#: texindex/ti.twjr:1278
3688		#, fuzzy
3689	3682	msgid " -h, --help display this help and exit"
3690		msgstr "vypíše tuto nápovědu a skončí"
	3683	msgstr " -h, --help vypíše tuto nápovědu a skončí"
3691	3684
3692	3685	#: texindex/ti.twjr:1279
3693	3686	msgid " --version display version information and exit"
3694		msgstr ""
	3687	msgstr " --version zobrazí údaje o verzi a skončí"
3695	3688
3696	3689	#: texindex/ti.twjr:1280
3697	3690	msgid " -- end option processing"
3698		msgstr ""
	3691	msgstr " -- konec přepínačů"
3699	3692
3700	3693	#~ msgid ""
3701	3694	#~ "\n"

po/da.gmo less more

Binary diff not shown

+169

-170

po/da.po less more

10	10	msgstr ""
11	11	"Project-Id-Version: texinfo 5.9.91\n"
12	12	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
13		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:28-0700\n"
	13	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
14	14	"PO-Revision-Date: 2015-05-04 09:13GMT\n"
15	15	"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
16	16	"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"

162	162	msgid "memory exhausted"
163	163	msgstr "hukommelsen er opbrugt"
164	164
165		#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1327
	165	#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1328
166	166	msgid "Move forward a character"
167	167	msgstr "Gå et tegn frem"
168	168
169		#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1340
	169	#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1341
170	170	msgid "Move backward a character"
171	171	msgstr "Gå et tegn tilbage"
172	172

178	178	msgid "Move to the end of this line"
179	179	msgstr "Gå til slutning af linjen"
180	180
181		#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1355
	181	#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1356
182	182	msgid "Move forward a word"
183	183	msgstr "Ryk et ord frem"
184	184
185		#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1369
	185	#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1370
186	186	msgid "Move backward a word"
187	187	msgstr "Ryk et ord tilbage"
188	188

386	386	msgid "Error converting file character encoding."
387	387	msgstr "Der opstod en fejl under konvertering af filtegnkodning"
388	388
389		#: info/info.c:223 info/session.c:2699
	389	#: info/info.c:223 info/session.c:2700
390	390	#, c-format
391	391	msgid "No menu item '%s' in node '%s'."
392	392	msgstr "Intet menupunkt »%s« i emne »%s«."

1009	1009	msgid "Select visited node: "
1010	1010	msgstr "Vælg besøgt emne: "
1011	1011
1012		#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2355
	1012	#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2356
1013	1013	#, c-format
1014	1014	msgid "The reference disappeared! (%s)."
1015	1015	msgstr "Referencen forsvandt! (%s)."
1016	1016
1017		#: info/pcterm.c:206
	1017	#: info/pcterm.c:211
1018	1018	#, c-format
1019	1019	msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
1020	1020	msgstr "Terminal kan ikke initialiseres: %s\n"

1024	1024	msgid "regexp error: %s"
1025	1025	msgstr "fejl i regulært udtryk: %s"
1026	1026
1027		#: info/session.c:60
	1027	#: info/session.c:61
1028	1028	msgid "Show all matching files"
1029	1029	msgstr "Vis alle matchende filer"
1030	1030
1031		#: info/session.c:64
	1031	#: info/session.c:65
1032	1032	#, c-format
1033	1033	msgid "No file index"
1034	1034	msgstr "Intet filindeks"

1036	1036	#. TRANSLATORS: Try to keep this message (when "expanded") at most 79
1037	1037	#. characters; anything after the 79th character will not actually be
1038	1038	#. displayed on an 80-column terminal.
1039		#: info/session.c:190
	1039	#: info/session.c:191
1040	1040	#, c-format
1041	1041	msgid ""
1042	1042	"Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[get-info-"

1045	1045	"Velkommen til Info version %s. Skriv \\[get-help-window] for hjælp. [get-"
1046	1046	"info-help-node] for øvelse."
1047	1047
1048		#: info/session.c:766
	1048	#: info/session.c:767
1049	1049	#, c-format
1050	1050	msgid "can't open %s: %s"
1051	1051	msgstr "kan ikke åbne %s: %s"
1052	1052
1053		#: info/session.c:772
	1053	#: info/session.c:773
1054	1054	#, c-format
1055	1055	msgid "debugging output diverted to \"%s\""
1056	1056	msgstr "fejlsøgningsresultat sendt til »%s«"
1057	1057
1058		#: info/session.c:1214
	1058	#: info/session.c:1215
1059	1059	msgid "Move down to the next line"
1060	1060	msgstr "Gå ned til næste linje"
1061	1061
1062		#: info/session.c:1229
	1062	#: info/session.c:1230
1063	1063	msgid "Move up to the previous line"
1064	1064	msgstr "Gå op til forrige linje"
1065	1065
1066		#: info/session.c:1245
	1066	#: info/session.c:1246
1067	1067	msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
1068	1068	msgstr "Flyt markør til bestemt linje i vinduet"
1069	1069
1070		#: info/session.c:1277
	1070	#: info/session.c:1278
1071	1071	msgid "Move to the end of the line"
1072	1072	msgstr "Gå til linjeslutning"
1073	1073
1074		#: info/session.c:1302
	1074	#: info/session.c:1303
1075	1075	msgid "Move to the start of the line"
1076	1076	msgstr "Gå til linjestart"
1077	1077
1078		#: info/session.c:1384
	1078	#: info/session.c:1385
1079	1079	msgid "Move to the start of this node"
1080	1080	msgstr "Gå til starten af dette emne"
1081	1081
1082		#: info/session.c:1391
	1082	#: info/session.c:1392
1083	1083	msgid "Move to the end of this node"
1084	1084	msgstr "Gå til afslutningen af dette emne"
1085	1085
1086		#: info/session.c:1473
	1086	#: info/session.c:1474
1087	1087	msgid "Scroll forward in this window"
1088	1088	msgstr "Rul tilbage i vinduet"
1089	1089
1090		#: info/session.c:1487
	1090	#: info/session.c:1488
1091	1091	msgid "Scroll backward in this window"
1092	1092	msgstr "Rul tilbage i vinduet"
1093	1093
1094		#: info/session.c:1495
	1094	#: info/session.c:1496
1095	1095	msgid "Scroll forward in this window and set default window size"
1096	1096	msgstr "Rul frem i vinduet og sæt standard vinduesstørrelse"
1097	1097
1098		#: info/session.c:1510
	1098	#: info/session.c:1511
1099	1099	msgid "Scroll backward in this window and set default window size"
1100	1100	msgstr "Rul tilbage i vinduet og sæt standard vinduesstørrelse"
1101	1101
1102		#: info/session.c:1516
	1102	#: info/session.c:1517
1103	1103	msgid "Scroll forward in this window staying within node"
1104	1104	msgstr "Rul frem i vinduet i samme emne"
1105	1105
1106		#: info/session.c:1531
	1106	#: info/session.c:1532
1107	1107	msgid "Scroll backward in this window staying within node"
1108	1108	msgstr "Rul tilbage i vinduet indenfor samme emne"
1109	1109
1110		#: info/session.c:1539
	1110	#: info/session.c:1540
1111	1111	msgid ""
1112	1112	"Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
1113	1113	msgstr "Rul frem i vinduet i samme emne og sæt standard vinduesstørrelse"
1114	1114
1115		#: info/session.c:1566
	1115	#: info/session.c:1567
1116	1116	msgid ""
1117	1117	"Scroll backward in this window staying within node and set default window "
1118	1118	"size"
1119	1119	msgstr ""
1120	1120	"Rul tilbage i vinduet indenfor samme emne og sæt standard vinduesstørrelse"
1121	1121
1122		#: info/session.c:1572
	1122	#: info/session.c:1573
1123	1123	msgid "Scroll down by lines"
1124	1124	msgstr "Rul N linjer ned"
1125	1125
1126		#: info/session.c:1578
	1126	#: info/session.c:1579
1127	1127	msgid "Scroll up by lines"
1128	1128	msgstr "Rul N linjer op"
1129	1129
1130		#: info/session.c:1590
	1130	#: info/session.c:1591
1131	1131	msgid "Scroll down by half screen size"
1132	1132	msgstr "Rul en halv skærmstørrelse ned"
1133	1133
1134		#: info/session.c:1617
	1134	#: info/session.c:1618
1135	1135	msgid "Scroll up by half screen size"
1136	1136	msgstr "Rul en halv skærmstørrelse op"
1137	1137
1138		#: info/session.c:1623
	1138	#: info/session.c:1624
1139	1139	msgid "Scroll the other window"
1140	1140	msgstr "Rul det andet vindue"
1141	1141
1142		#: info/session.c:1644
	1142	#: info/session.c:1645
1143	1143	msgid "Scroll the other window backward"
1144	1144	msgstr "Rul det andet vindue baglæns"
1145	1145
1146		#: info/session.c:1744
	1146	#: info/session.c:1745
1147	1147	msgid "Select the next window"
1148	1148	msgstr "Vælg det næste vindue"
1149	1149
1150		#: info/session.c:1781
	1150	#: info/session.c:1782
1151	1151	msgid "Select the previous window"
1152	1152	msgstr "Vælg det forrige vindue"
1153	1153
1154		#: info/session.c:1825
	1154	#: info/session.c:1826
1155	1155	msgid "Split the current window"
1156	1156	msgstr "Opdel nuværende vindue"
1157	1157
1158		#: info/session.c:1867
	1158	#: info/session.c:1868
1159	1159	msgid "Delete the current window"
1160	1160	msgstr "Slet nuværende vindue"
1161	1161
1162		#: info/session.c:1872
	1162	#: info/session.c:1873
1163	1163	msgid "Cannot delete a permanent window"
1164	1164	msgstr "Kan ikke slette et permanent vindue"
1165	1165
1166		#: info/session.c:1903
	1166	#: info/session.c:1904
1167	1167	msgid "Delete all other windows"
1168	1168	msgstr "Slet alle andre vinduer"
1169	1169
1170		#: info/session.c:1949
	1170	#: info/session.c:1950
1171	1171	msgid "Grow (or shrink) this window"
1172	1172	msgstr "Forstør (eller formindsk) dette vindue"
1173	1173
1174		#: info/session.c:1960
	1174	#: info/session.c:1961
1175	1175	msgid "Divide the available screen space among the visible windows"
1176	1176	msgstr "Fordel det tilgængelige skærmområde mellem de synlige vinduer"
1177	1177
1178		#: info/session.c:1967
	1178	#: info/session.c:1968
1179	1179	msgid "Toggle the state of line wrapping in the current window"
1180	1180	msgstr "Vælg/fravælg linjeombrydning i nuværende vindue"
1181	1181
1182		#: info/session.c:2116
	1182	#: info/session.c:2117
1183	1183	msgid "Select this menu item"
1184	1184	msgstr "Vælg dette menupunkt"
1185	1185
1186		#: info/session.c:2146
	1186	#: info/session.c:2147
1187	1187	#, c-format
1188	1188	msgid "There isn't %d item in this menu."
1189	1189	msgid_plural "There aren't %d items in this menu."
1190	1190	msgstr[0] "Der er ikke %d punkt i denne menu."
1191	1191	msgstr[1] "Der er ikke %d punkter i denne menu."
1192	1192
1193		#: info/session.c:2155
	1193	#: info/session.c:2156
1194	1194	msgid "Select the last item in this node's menu"
1195	1195	msgstr "Vælg det sidste punkt i emnets menu"
1196	1196
1197		#: info/session.c:2263 info/session.c:2264
	1197	#: info/session.c:2264 info/session.c:2265
1198	1198	#, c-format
1199	1199	msgid "Menu item (%s): "
1200	1200	msgstr "Menupunkt (%s): "
1201	1201
1202		#: info/session.c:2267
	1202	#: info/session.c:2268
1203	1203	msgid "Menu item: "
1204	1204	msgstr "Menupunkt: "
1205	1205
1206		#: info/session.c:2274 info/session.c:2275
	1206	#: info/session.c:2275 info/session.c:2276
1207	1207	#, c-format
1208	1208	msgid "Follow xref (%s): "
1209	1209	msgstr "Følg krydsreference (%s): "
1210	1210
1211		#: info/session.c:2278
	1211	#: info/session.c:2279
1212	1212	msgid "Follow xref: "
1213	1213	msgstr "Følg krydsreference: "
1214	1214
1215		#: info/session.c:2367
	1215	#: info/session.c:2368
1216	1216	msgid "Read a menu item and select its node"
1217	1217	msgstr "Indlæs et menupunkt og vælg dets emne"
1218	1218
1219		#: info/session.c:2392
	1219	#: info/session.c:2393
1220	1220	msgid "Read a footnote or cross reference and select its node"
1221	1221	msgstr "Indlæs en fodnote eller krydsreference og vælg dets emne"
1222	1222
1223		#: info/session.c:2398
	1223	#: info/session.c:2399
1224	1224	msgid "Move to the start of this node's menu"
1225	1225	msgstr "Flyt til starten af dette emnes menu"
1226	1226
1227		#: info/session.c:2420
	1227	#: info/session.c:2421
1228	1228	msgid "Visit as many menu items at once as possible"
1229	1229	msgstr "Besøg så mange menupunkter på en gang, som det er muligt"
1230	1230
1231		#: info/session.c:2519
	1231	#: info/session.c:2520
1232	1232	msgid "Move to the previous cross reference"
1233	1233	msgstr "Gå til foregående krydsreference"
1234	1234
1235		#: info/session.c:2582
	1235	#: info/session.c:2583
1236	1236	msgid "Move to the next cross reference"
1237	1237	msgstr "Gå til næste krydsreference"
1238	1238
1239		#: info/session.c:2643
	1239	#: info/session.c:2644
1240	1240	msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
1241	1241	msgstr "Vælg reference eller menupunkt, der optræder på denne linje"
1242	1242
1243		#: info/session.c:2677
	1243	#: info/session.c:2678
1244	1244	#, c-format
1245	1245	msgid "No menu in node '%s'."
1246	1246	msgstr "Ingen menu i emne »%s«."
1247	1247
1248		#: info/session.c:2724
	1248	#: info/session.c:2725
1249	1249	#, c-format
1250	1250	msgid "Unable to find node referenced by '%s' in '%s'."
1251	1251	msgstr "Kunne ikke finde emnet, der refereres til af »%s« i »%s«."
1252	1252
1253		#: info/session.c:2774
	1253	#: info/session.c:2775
1254	1254	msgid "Read a list of menus starting from dir and follow them"
1255	1255	msgstr "Indlæs en liste med menuer, der starter i mappe, og følg dem"
1256	1256
1257		#: info/session.c:2776
	1257	#: info/session.c:2777
1258	1258	msgid "Follow menus: "
1259	1259	msgstr "Følg menuer: "
1260	1260
1261		#: info/session.c:2878
	1261	#: info/session.c:2879
1262	1262	msgid "Select the Next node"
1263	1263	msgstr "Vælg det næste emne"
1264	1264
1265		#: info/session.c:2885
	1265	#: info/session.c:2886
1266	1266	msgid "Select the Prev node"
1267	1267	msgstr "Vælg forrige emne"
1268	1268
1269		#: info/session.c:2892
	1269	#: info/session.c:2893
1270	1270	msgid "Select the Up node"
1271	1271	msgstr "Vælg op-emnet"
1272	1272
1273		#: info/session.c:2898
	1273	#: info/session.c:2899
1274	1274	msgid "Select the last node in this file"
1275	1275	msgstr "Vælg det sidste emne i denne fil"
1276	1276
1277		#: info/session.c:2925 info/session.c:2958
	1277	#: info/session.c:2926 info/session.c:2959
1278	1278	msgid "This window has no additional nodes"
1279	1279	msgstr "Dette vindue har ingen yderligere emner"
1280	1280
1281		#: info/session.c:2931
	1281	#: info/session.c:2932
1282	1282	msgid "Select the first node in this file"
1283	1283	msgstr "Vælg det første emne i denne fil"
1284	1284
1285		#: info/session.c:3063
	1285	#: info/session.c:3064
1286	1286	msgid "No more nodes within this document."
1287	1287	msgstr "Ikke flere emner i dette dokument."
1288	1288
1289		#: info/session.c:3108 info/session.c:3148
	1289	#: info/session.c:3109 info/session.c:3149
1290	1290	msgid "No 'Prev' or 'Up' for this node within this document."
1291	1291	msgstr "Ingen »Forrige« eller »Op« for dette emne i dette dokument."
1292	1292
1293		#: info/session.c:3161
	1293	#: info/session.c:3162
1294	1294	msgid "Move forwards or down through node structure"
1295	1295	msgstr "Gå frem eller ned gennem emne-strukturen"
1296	1296
1297		#: info/session.c:3178
	1297	#: info/session.c:3179
1298	1298	msgid "Move backwards or up through node structure"
1299	1299	msgstr "Gå tilbage eller op gennem emne-strukturen"
1300	1300
1301		#: info/session.c:3201
	1301	#: info/session.c:3202
1302	1302	msgid "Read a node name and select it"
1303	1303	msgstr "Indlæs et emnenavn og vælg det"
1304	1304
1305		#: info/session.c:3255 info/session.c:3259
	1305	#: info/session.c:3256 info/session.c:3260
1306	1306	msgid "Goto node: "
1307	1307	msgstr "Gå til emne: "
1308	1308
1309		#: info/session.c:3438
	1309	#: info/session.c:3439
1310	1310	msgid "Find the node describing program invocation"
1311	1311	msgstr "Find emnet, der beskriver hvordan programmet startes"
1312	1312
1313		#: info/session.c:3440
	1313	#: info/session.c:3441
1314	1314	#, c-format
1315	1315	msgid "Find Invocation node of [%s]: "
1316	1316	msgstr "Find programstart emne for [%s]: "
1317	1317
1318		#: info/session.c:3485
	1318	#: info/session.c:3486
1319	1319	msgid "Read a manpage reference and select it"
1320	1320	msgstr "Indlæs en man-side reference og vælg den"
1321	1321
1322		#: info/session.c:3489
	1322	#: info/session.c:3490
1323	1323	msgid "Get Manpage: "
1324	1324	msgstr "Hent man-side: "
1325	1325
1326		#: info/session.c:3510
	1326	#: info/session.c:3511
1327	1327	msgid "Select the node 'Top' in this file"
1328	1328	msgstr "Vælg emnet »Top« i denne fil"
1329	1329
1330		#: info/session.c:3516
	1330	#: info/session.c:3517
1331	1331	msgid "Select the node '(dir)'"
1332	1332	msgstr "Vælg emnet »(mappe)«"
1333	1333
1334		#: info/session.c:3522
	1334	#: info/session.c:3523
1335	1335	msgid "Show full file name of node being displayed"
1336	1336	msgstr "Vis det fulde filnavn for det viste emne"
1337	1337
1338		#: info/session.c:3539
	1338	#: info/session.c:3540
1339	1339	msgid "Select the most recently selected node"
1340	1340	msgstr "Vælg det sidst valgt emne"
1341	1341
1342		#: info/session.c:3544
	1342	#: info/session.c:3545
1343	1343	#, c-format
1344	1344	msgid "No earlier node in history"
1345	1345	msgstr "Intet tidligere emne i historikken"
1346	1346
1347		#: info/session.c:3548
	1347	#: info/session.c:3549
1348	1348	msgid "Read the name of a file and select it"
1349	1349	msgstr "Læs navnet på en fil og vælg filen"
1350	1350
1351		#: info/session.c:3552
	1351	#: info/session.c:3553
1352	1352	msgid "Find file: "
1353	1353	msgstr "Find fil: "
1354	1354
1355		#: info/session.c:3569
	1355	#: info/session.c:3570
1356	1356	#, c-format
1357	1357	msgid "Cannot find '%s'."
1358	1358	msgstr "Kan ikke finde: »%s«."
1359	1359
1360		#: info/session.c:3618
	1360	#: info/session.c:3619
1361	1361	#, c-format
1362	1362	msgid "Could not create output file '%s'."
1363	1363	msgstr "Kunne ikke oprette uddatafilen »%s«."
1364	1364
1365		#: info/session.c:3632
	1365	#: info/session.c:3633
1366	1366	#, c-format
1367	1367	msgid "error writing to %s: %s"
1368	1368	msgstr "fejl under skrivning til %s: %s"
1369	1369
1370		#: info/session.c:3641
	1370	#: info/session.c:3642
1371	1371	#, c-format
1372	1372	msgid "closing %s"
1373	1373	msgstr "lukker %s"
1374	1374
1375		#: info/session.c:3690
	1375	#: info/session.c:3691
1376	1376	#, c-format
1377	1377	msgid "writing node %s..."
1378	1378	msgstr "skriver emne %s ..."
1379	1379
1380		#: info/session.c:3736
	1380	#: info/session.c:3737
1381	1381	msgid "Pipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMAND"
1382	1382	msgstr ""
1383	1383	"Send via en datakanal indholdet af dette emne gennem INFO_PRINT_COMMAND"
1384	1384
1385		#: info/session.c:3764
	1385	#: info/session.c:3765
1386	1386	#, c-format
1387	1387	msgid "Cannot open pipe to '%s'."
1388	1388	msgstr "Kan ikke åbne datakanal til »%s«."
1389	1389
1390		#: info/session.c:3769
	1390	#: info/session.c:3770
1391	1391	#, c-format
1392	1392	msgid "printing node %s..."
1393	1393	msgstr "udskriver emne %s ..."
1394	1394
1395		#: info/session.c:3777
	1395	#: info/session.c:3778
1396	1396	#, c-format
1397	1397	msgid "finished printing node %s"
1398	1398	msgstr "færdig med at udskrive emne %s"
1399	1399
1400		#: info/session.c:3809
	1400	#: info/session.c:3810
1401	1401	msgid "Toggle the usage of regular expressions in searches"
1402	1402	msgstr "Skift brugen af regulære udtryk i søgninger"
1403	1403
1404		#: info/session.c:3813
	1404	#: info/session.c:3814
1405	1405	#, c-format
1406	1406	msgid "Using regular expressions for searches."
1407	1407	msgstr "Brug af regulære udtryk for søgninger."
1408	1408
1409		#: info/session.c:3814
	1409	#: info/session.c:3815
1410	1410	#, c-format
1411	1411	msgid "Using literal strings for searches."
1412	1412	msgstr "Brug af bogstavelige strenge for søgninger."
1413	1413
1414		#: info/session.c:4058
	1414	#: info/session.c:4059
1415	1415	msgid "Search continued from the end of the document."
1416	1416	msgstr "Søgning fortsat fra slutningen af dokumentet."
1417	1417
1418		#: info/session.c:4063
	1418	#: info/session.c:4064
1419	1419	msgid "Search continued from the beginning of the document."
1420	1420	msgstr "Søgning fortsat fra begyndelsen af dokumentet."
1421	1421
1422		#: info/session.c:4083
	1422	#: info/session.c:4084
1423	1423	#, c-format
1424	1424	msgid "Searching subfile %s ..."
1425	1425	msgstr "Søger i underfilen %s ..."
1426	1426
1427		#: info/session.c:4122
	1427	#: info/session.c:4123
1428	1428	msgid "Search failed."
1429	1429	msgstr "Søgning mislykkedes."
1430	1430
1431		#: info/session.c:4141
	1431	#: info/session.c:4142
1432	1432	#, c-format
1433	1433	msgid "%s%s%s [%s]: "
1434	1434	msgstr "%s%s%s [%s]: "
1435	1435
1436		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1436	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1437	1437	msgid "Regexp search"
1438	1438	msgstr "Regulært udtrykssøgning"
1439	1439
1440		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1440	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1441	1441	msgid "Search"
1442	1442	msgstr "Søg"
1443	1443
1444		#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
	1444	#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
1445	1445	msgid " case-sensitively"
1446	1446	msgstr " versalfølsomhed"
1447	1447
1448		#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
	1448	#: info/session.c:4145 info/session.c:4151
1449	1449	msgid " backward"
1450	1450	msgstr " baglæns"
1451	1451
1452		#: info/session.c:4147
	1452	#: info/session.c:4148
1453	1453	#, c-format
1454	1454	msgid "%s%s%s: "
1455	1455	msgstr "%s%s%s: "
1456	1456
1457		#: info/session.c:4167
	1457	#: info/session.c:4168
1458	1458	msgid "Search string too short"
1459	1459	msgstr "Søgestreng er for kort"
1460	1460
1461		#: info/session.c:4237
	1461	#: info/session.c:4238
1462	1462	msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
1463	1463	msgstr "Indlæs en tekst og søg efter den uden versalfølsomhed"
1464	1464
1465		#: info/session.c:4242
	1465	#: info/session.c:4243
1466	1466	msgid "Read a string and search for it"
1467	1467	msgstr "Indlæs en tekst og søg for den"
1468	1468
1469		#: info/session.c:4248
	1469	#: info/session.c:4249
1470	1470	msgid "Read a string and search backward for it"
1471	1471	msgstr "Indlæs en tekst og søg baglæns efter den"
1472	1472
1473		#: info/session.c:4256
	1473	#: info/session.c:4257
1474	1474	msgid "Repeat last search in the same direction"
1475	1475	msgstr "Gentag sidste søgning i samme retning"
1476	1476
1477		#: info/session.c:4264 info/session.c:4309
	1477	#: info/session.c:4265 info/session.c:4310
1478	1478	msgid "No previous search string"
1479	1479	msgstr "Ingen tidligere søgestreng"
1480	1480
1481		#: info/session.c:4301
	1481	#: info/session.c:4302
1482	1482	msgid "Repeat last search in the reverse direction"
1483	1483	msgstr "Gentag sidste søgning i modsat retning"
1484	1484
1485		#: info/session.c:4348
	1485	#: info/session.c:4349
1486	1486	msgid "Clear displayed search matches"
1487	1487	msgstr "Ryd viste søgeresultater"
1488	1488
1489		#: info/session.c:4365 info/session.c:4371
	1489	#: info/session.c:4366 info/session.c:4372
1490	1490	msgid "Search interactively for a string as you type it"
1491	1491	msgstr "Søg interaktivt efter en tekst, mens du skriver den"
1492	1492
1493		#: info/session.c:4485
	1493	#: info/session.c:4486
1494	1494	msgid "Regexp I-search backward: "
1495	1495	msgstr "Regulært udtryk I-søgning baglæns: "
1496	1496
1497		#: info/session.c:4486
	1497	#: info/session.c:4487
1498	1498	msgid "I-search backward: "
1499	1499	msgstr "I-søgning baglæns: "
1500	1500
1501		#: info/session.c:4488
	1501	#: info/session.c:4489
1502	1502	msgid "Regexp I-search: "
1503	1503	msgstr "Regulært udtryk I-søgning"
1504	1504
1505		#: info/session.c:4489
	1505	#: info/session.c:4490
1506	1506	msgid "I-search: "
1507	1507	msgstr "I-søgning: "
1508	1508
1509		#: info/session.c:4514 info/session.c:4517
	1509	#: info/session.c:4515 info/session.c:4518
1510	1510	msgid "Failing "
1511	1511	msgstr "Fejler "
1512	1512
1513		#: info/session.c:4890
	1513	#: info/session.c:4891
1514	1514	msgid "Cancel current operation"
1515	1515	msgstr "Afbryd nuværende handling"
1516	1516
1517		#: info/session.c:4897
	1517	#: info/session.c:4898
1518	1518	msgid "Quit"
1519	1519	msgstr "Afslut"
1520	1520
1521		#: info/session.c:4902
	1521	#: info/session.c:4903
1522	1522	msgid "Display version of Info being run"
1523	1523	msgstr "Vis version for Info der køres"
1524	1524
1525		#: info/session.c:4904
	1525	#: info/session.c:4905
1526	1526	#, c-format
1527	1527	msgid "GNU Info version %s"
1528	1528	msgstr "GNU Info-version %s"
1529	1529
1530		#: info/session.c:4909
	1530	#: info/session.c:4910
1531	1531	msgid "Redraw the display"
1532	1532	msgstr "Gentegn skærmen"
1533	1533
1534		#: info/session.c:4946
	1534	#: info/session.c:4947
1535	1535	msgid "Quit using Info"
1536	1536	msgstr "Afslut Info"
1537	1537
1538		#: info/session.c:4959
	1538	#: info/session.c:4960
1539	1539	msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
1540	1540	msgstr "Kør kommandoen, der er bundet til denne tasts småbogstavsvariant"
1541	1541
1542		#: info/session.c:4970
	1542	#: info/session.c:4971
1543	1543	#, c-format
1544	1544	msgid "Unknown command (%s)."
1545	1545	msgstr "Ukendt kommando (%s)."
1546	1546
1547		#: info/session.c:4973
	1547	#: info/session.c:4974
1548	1548	#, c-format
1549	1549	msgid "\"%s\" is invalid"
1550	1550	msgstr "»%s« er ikke gyldig"
1551	1551
1552		#: info/session.c:4974
	1552	#: info/session.c:4975
1553	1553	#, c-format
1554	1554	msgid "'%s' is invalid"
1555	1555	msgstr "»%s« er ugyldig"
1556	1556
1557		#: info/session.c:5292
	1557	#: info/session.c:5293
1558	1558	msgid "Add this digit to the current numeric argument"
1559	1559	msgstr "Tilføj dette tegn til det nuværende numeriske parameter"
1560	1560
1561		#: info/session.c:5299
	1561	#: info/session.c:5300
1562	1562	msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
1563	1563	msgstr "Start (eller gang med 4) det nuværende numeriske parameter"
1564	1564

1921	1921	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6523 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
1922	1922	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6958 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7036
1923	1923	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
1924		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:204
1925		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:231 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
	1924	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:295 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
1926	1925	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:457
1927	1926	#, perl-format
1928	1927	msgid "could not open %s for writing: %s"

1937	1936	msgid "arguments are quoted by default"
1938	1937	msgstr "automaticMelismata aktiveret som standard"
1939	1938
1940		#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
	1939	#: tp/Texinfo/Common.pm:1102
1941	1940	#, perl-format
1942	1941	msgid "%s is not a valid language code"
1943	1942	msgstr "%s er ikke en gyldig sprogkode"
1944	1943
1945		#: tp/Texinfo/Common.pm:1101
	1944	#: tp/Texinfo/Common.pm:1107
1946	1945	#, fuzzy, perl-format
1947	1946	msgid "%s is not a valid region code"
1948	1947	msgstr "%s er ikke en gyldig sprogkode"
1949	1948
1950		#: tp/Texinfo/Common.pm:1119
	1949	#: tp/Texinfo/Common.pm:1125
1951	1950	#, fuzzy, perl-format
1952	1951	msgid "%s is not a valid split possibility"
1953	1952	msgstr "»%s« er ikke et gyldigt filnavn"
1954	1953
1955		#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
	1954	#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
1956	1955	#, perl-format
1957	1956	msgid "could not read %s: %s"
1958	1957	msgstr "kunne ikke læse %s: %s"
1959	1958
1960		#: tp/Texinfo/Common.pm:1161
	1959	#: tp/Texinfo/Common.pm:1167
1961	1960	#, fuzzy, perl-format
1962	1961	msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
1963	1962	msgstr "fejl under læsning af skrifttypefilen %s: %s"
1964	1963
1965		#: tp/Texinfo/Common.pm:1167 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
	1964	#: tp/Texinfo/Common.pm:1173 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
1966	1965	#, fuzzy, perl-format
1967	1966	msgid "@%s: could not find %s"
1968	1967	msgstr "kan ikke finde: »%s«"
1969	1968
1970		#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
	1969	#: tp/Texinfo/Common.pm:1517
1971	1970	#, perl-format
1972	1971	msgid "could not open html refs config file %s: %s"
1973	1972	msgstr "kunne ikke åbne html-referencekonfigurationsfilen %s: %s"
1974	1973
1975		#: tp/Texinfo/Common.pm:1539
	1974	#: tp/Texinfo/Common.pm:1545
1976	1975	msgid "missing type"
1977	1976	msgstr "manglende type"
1978	1977
1979		#: tp/Texinfo/Common.pm:1542
	1978	#: tp/Texinfo/Common.pm:1548
1980	1979	#, perl-format
1981	1980	msgid "unrecognized type: %s"
1982	1981	msgstr "typen blev ikke genkendt: %s"
1983	1982
1984		#: tp/Texinfo/Common.pm:1559
	1983	#: tp/Texinfo/Common.pm:1565
1985	1984	#, perl-format
1986	1985	msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
1987	1986	msgstr ""
1988	1987	"der opstod en fejl under lukning af html-referencekonfigurationsfilen %s: %s"
1989	1988
1990		#: tp/Texinfo/Common.pm:1594
	1989	#: tp/Texinfo/Common.pm:1600
1991	1990	msgid "no node to be renamed"
1992	1991	msgstr "intet navn at omdøbe"
1993	1992
1994		#: tp/Texinfo/Common.pm:1605
	1993	#: tp/Texinfo/Common.pm:1611
1995	1994	msgid "nodes without a new name at the end of file"
1996	1995	msgstr "emner uden et navn i slutningen af filen"
1997	1996
1998		#: tp/Texinfo/Common.pm:1615 tp/Texinfo/Parser.pm:926
	1997	#: tp/Texinfo/Common.pm:1621 tp/Texinfo/Parser.pm:926
1999	1998	#, perl-format
2000	1999	msgid "could not open %s: %s"
2001	2000	msgstr "kunne ikke åbne %s: %s"
2002	2001
2003		#: tp/Texinfo/Common.pm:2135
	2002	#: tp/Texinfo/Common.pm:2141
2004	2003	#, perl-format
2005	2004	msgid "could not protect hash character in @%s"
2006	2005	msgstr "kunne ikke beskytte hash-tegn i @%s"

2018	2017	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:876 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:909
2019	2018	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:361 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6926
2020	2019	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6984 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
2021		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:163 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
2022		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:221 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:284
	2020	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:161 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:187
	2021	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:215 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:275
2023	2022	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:476 tp/Texinfo/Parser.pm:2034
2024	2023	#, perl-format
2025	2024	msgid "error on closing %s: %s"

2140	2139	msgid "syntax for an external node used for `%s'"
2141	2140	msgstr "syntaks for et eksternt emne anvendt for »%s«"
2142	2141
2143		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:108
	2142	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:106
2144	2143	msgid "document without nodes"
2145	2144	msgstr "dokument uden emner"
2146	2145
2147		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:125
	2146	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:123
2148	2147	msgid "document without Top node"
2149	2148	msgstr "dokument uden Top-emne"
2150	2149
2151		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:173
	2150	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:171
2152	2151	#, perl-format
2153	2152	msgid "rename %s failed: %s"
2154	2153	msgstr "omdøbning af %s mislykkedes: %s"
2155	2154
2156	2155	# hær er det spørg om skrivning til en fil (første argument er t.ex
2157	2156	# DVI, LATEX, MIDI, TEX)
2158		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:256
	2157	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:247
2159	2158	#, perl-format
2160	2159	msgid "@%s output more than once: %s"
2161	2160	msgstr "@%s-uddata mere end en gang: %s"
2162	2161
2163		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:371
	2162	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:379
2164	2163	#, perl-format
2165	2164	msgid "@%s outside of any node"
2166	2165	msgstr "@%s udenfor et emne"
2167	2166
2168		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:411
	2167	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:419
2169	2168	#, perl-format
2170	2169	msgid "@node name should not contain `,': %s"
2171	2170	msgstr "@node-navn må ikke indeholde »,«: %s"
2172	2171
2173		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1310
	2172	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1312
2174	2173	#, perl-format
2175	2174	msgid "Index entry in @%s with : produces invalid Info: %s"
2176	2175	msgstr "Indekspost i @%s med : fremstiller ugyldig Info: %s"
2177	2176
2178		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1357 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
	2177	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1359 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
2179	2178	#, perl-format
2180	2179	msgid "entry for index `%s' outside of any node"
2181	2180	msgstr "post for indeks »%s« udenfor et emne"
2182	2181
2183		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1471
	2182	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1473
2184	2183	#, perl-format
2185	2184	msgid "error on closing image text file %s: %s"
2186	2185	msgstr "der opstod en fejl under lukning af billedtekstfilen %s: %s"
2187	2186
2188		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1476
	2187	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1478
2189	2188	#, perl-format
2190	2189	msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
2191	2190	msgstr "@image-filen »%s« er ikke læsbar: %s"
2192	2191
2193		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1499
	2192	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1501
2194	2193	#, perl-format
2195	2194	msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
2196	2195	msgstr ""
2197	2196
2198		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1891
	2197	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1893
2199	2198	msgid ""
2200	2199	"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
2201	2200	"avoid that"
2202	2201	msgstr ""
2203	2202
2204		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2111
	2203	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2113
2205	2204	#, fuzzy, perl-format
2206	2205	msgid "@%s cross-reference name should not contain `:'"
2207	2206	msgstr "sokkelnavn er for langt: »%s«"
2208	2207
2209		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2128
	2208	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2130
2210	2209	#, fuzzy, perl-format
2211	2210	msgid "@%s node name should not contain `%s'"
2212	2211	msgstr "sokkelnavn er for langt: »%s«"
2213	2212
2214		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2143
	2213	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2145
2215	2214	#, fuzzy, perl-format
2216	2215	msgid "@%s node name should not contain `:'"
2217	2216	msgstr "sokkelnavn er for langt: »%s«"
2218	2217
2219		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2166
	2218	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2168
2220	2219	#, fuzzy, perl-format
2221	2220	msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
2222	2221	msgstr "en krydsreference må efterfølges af '.' eller ',', ikke %c"
2223	2222
2224		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2169
	2223	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2171
2225	2224	#, fuzzy
2226	2225	msgid "`.' or `,' must follow @xref"
2227	2226	msgstr "en krydsreference må efterfølges af '.' eller ',', ikke %c"
2228	2227
2229		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3005
	2228	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3007
2230	2229	#, fuzzy, perl-format
2231	2230	msgid "menu entry node name should not contain `%s'"
2232	2231	msgstr "menupostens emnenavn må ikke indeholde »:«"
2233	2232
2234		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3012
	2233	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3014
2235	2234	msgid "menu entry node name should not contain `:'"
2236	2235	msgstr "menupostens emnenavn må ikke indeholde »:«"
2237	2236
2238		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3023
	2237	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3025
2239	2238	msgid "menu entry name should not contain `:'"
2240	2239	msgstr "menupostens navn må ikke indeholder »:«"
2241	2240

po/de.gmo less more

Binary diff not shown

+169

-170

po/de.po less more

34	34	msgstr ""
35	35	"Project-Id-Version: texinfo 5.9.90\n"
36	36	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
37		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:28-0700\n"
	37	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
38	38	"PO-Revision-Date: 2015-03-02 13:41+0100\n"
39	39	"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
40	40	"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"

186	186	msgid "memory exhausted"
187	187	msgstr "kein Speicher mehr"
188	188
189		#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1327
	189	#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1328
190	190	msgid "Move forward a character"
191	191	msgstr "Ein Zeichen vorgehen"
192	192
193		#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1340
	193	#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1341
194	194	msgid "Move backward a character"
195	195	msgstr "Ein Zeichen zurückgehen"
196	196

202	202	msgid "Move to the end of this line"
203	203	msgstr "Zum Ende dieser Zeile bewegen"
204	204
205		#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1355
	205	#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1356
206	206	msgid "Move forward a word"
207	207	msgstr "Ein Wort vorgehen"
208	208
209		#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1369
	209	#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1370
210	210	msgid "Move backward a word"
211	211	msgstr "Ein Wort zurückgehen"
212	212

415	415	msgid "Error converting file character encoding."
416	416	msgstr "Fehler bei der Umwandlung der Zeichenkodierung der Datei"
417	417
418		#: info/info.c:223 info/session.c:2699
	418	#: info/info.c:223 info/session.c:2700
419	419	#, c-format
420	420	msgid "No menu item '%s' in node '%s'."
421	421	msgstr "Kein Menüeintrag „%s“ im Knoten „%s“."

1090	1090	msgid "Select visited node: "
1091	1091	msgstr "Besuchten Knoten auswählen: "
1092	1092
1093		#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2355
	1093	#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2356
1094	1094	#, c-format
1095	1095	msgid "The reference disappeared! (%s)."
1096	1096	msgstr "Der Verweis ist verschwunden! (%s)."
1097	1097
1098		#: info/pcterm.c:206
	1098	#: info/pcterm.c:211
1099	1099	#, c-format
1100	1100	msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
1101	1101	msgstr "Terminal kann nicht initialisiert werden: %s\n"

1105	1105	msgid "regexp error: %s"
1106	1106	msgstr "Fehler in regulärem Ausdruck: %s"
1107	1107
1108		#: info/session.c:60
	1108	#: info/session.c:61
1109	1109	msgid "Show all matching files"
1110	1110	msgstr "Alle passenden Dateien anzeigen"
1111	1111
1112		#: info/session.c:64
	1112	#: info/session.c:65
1113	1113	#, c-format
1114	1114	msgid "No file index"
1115	1115	msgstr "Kein Datei-Index"

1117	1117	#. TRANSLATORS: Try to keep this message (when "expanded") at most 79
1118	1118	#. characters; anything after the 79th character will not actually be
1119	1119	#. displayed on an 80-column terminal.
1120		#: info/session.c:190
	1120	#: info/session.c:191
1121	1121	#, fuzzy, c-format
1122	1122	msgid ""
1123	1123	"Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[get-info-"

1127	1127	"Hilfe, „\\[menu-item]“ für Menüeintrag, „\\[get-info-help-node]” für eine "
1128	1128	"Einführung."
1129	1129
1130		#: info/session.c:766
	1130	#: info/session.c:767
1131	1131	#, c-format
1132	1132	msgid "can't open %s: %s"
1133	1133	msgstr "%s kann nicht geöffnet werden: %s"
1134	1134
1135		#: info/session.c:772
	1135	#: info/session.c:773
1136	1136	#, c-format
1137	1137	msgid "debugging output diverted to \"%s\""
1138	1138	msgstr "Debugging-Ausgabe umgeleitet zu „%s“"
1139	1139
1140		#: info/session.c:1214
	1140	#: info/session.c:1215
1141	1141	msgid "Move down to the next line"
1142	1142	msgstr "Eine Zeile nach unten bewegen"
1143	1143
1144		#: info/session.c:1229
	1144	#: info/session.c:1230
1145	1145	msgid "Move up to the previous line"
1146	1146	msgstr "Eine Zeile nach oben bewegen"
1147	1147
1148		#: info/session.c:1245
	1148	#: info/session.c:1246
1149	1149	msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
1150	1150	msgstr "Den Cursor zu einer bestimmten Zeile des Fensters bewegen"
1151	1151
1152		#: info/session.c:1277
	1152	#: info/session.c:1278
1153	1153	msgid "Move to the end of the line"
1154	1154	msgstr "Zum Ende dieser Zeile bewegen"
1155	1155
1156		#: info/session.c:1302
	1156	#: info/session.c:1303
1157	1157	msgid "Move to the start of the line"
1158	1158	msgstr "Zum Anfang der Zeile bewegen"
1159	1159
1160		#: info/session.c:1384
	1160	#: info/session.c:1385
1161	1161	msgid "Move to the start of this node"
1162	1162	msgstr "Zum Anfang dieses Knotens bewegen"
1163	1163
1164		#: info/session.c:1391
	1164	#: info/session.c:1392
1165	1165	msgid "Move to the end of this node"
1166	1166	msgstr "Zum Ende dieses Knotens bewegen"
1167	1167
1168		#: info/session.c:1473
	1168	#: info/session.c:1474
1169	1169	msgid "Scroll forward in this window"
1170	1170	msgstr "In diesem Fenster vorwärts blättern"
1171	1171
1172		#: info/session.c:1487
	1172	#: info/session.c:1488
1173	1173	msgid "Scroll backward in this window"
1174	1174	msgstr "In diesem Fenster zurückblättern"
1175	1175
1176		#: info/session.c:1495
	1176	#: info/session.c:1496
1177	1177	msgid "Scroll forward in this window and set default window size"
1178	1178	msgstr ""
1179	1179	"In diesem Fenster vorwärts blättern und die Standard-Fenstergröße setzen"
1180	1180
1181		#: info/session.c:1510
	1181	#: info/session.c:1511
1182	1182	msgid "Scroll backward in this window and set default window size"
1183	1183	msgstr "In diesem Fenster zurückblättern und die Standard-Fenstergröße setzen"
1184	1184
1185		#: info/session.c:1516
	1185	#: info/session.c:1517
1186	1186	msgid "Scroll forward in this window staying within node"
1187	1187	msgstr "In diesem Fenster vorwärts blättern, ohne den Knoten zu verlassen"
1188	1188
1189		#: info/session.c:1531
	1189	#: info/session.c:1532
1190	1190	msgid "Scroll backward in this window staying within node"
1191	1191	msgstr "In diesem Fenster zurückblättern, ohne den Knoten zu verlassen"
1192	1192
1193		#: info/session.c:1539
	1193	#: info/session.c:1540
1194	1194	msgid ""
1195	1195	"Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
1196	1196	msgstr ""
1197	1197	"In diesem Fenster vorwärts blättern (ohne den Knoten zu verlassen)\n"
1198	1198	" und Standard-Fenstergröße setzen"
1199	1199
1200		#: info/session.c:1566
	1200	#: info/session.c:1567
1201	1201	msgid ""
1202	1202	"Scroll backward in this window staying within node and set default window "
1203	1203	"size"

1205	1205	"In diesem Fenster zurückblättern (ohne den Knoten zu verlassen)\n"
1206	1206	" und Standard-Fenstergröße setzen"
1207	1207
1208		#: info/session.c:1572
	1208	#: info/session.c:1573
1209	1209	msgid "Scroll down by lines"
1210	1210	msgstr "Zeilenweise vorblättern"
1211	1211
1212		#: info/session.c:1578
	1212	#: info/session.c:1579
1213	1213	msgid "Scroll up by lines"
1214	1214	msgstr "Zeilenweise zurück blättern"
1215	1215
1216		#: info/session.c:1590
	1216	#: info/session.c:1591
1217	1217	msgid "Scroll down by half screen size"
1218	1218	msgstr "Einen halben Bildschirm vorblättern"
1219	1219
1220		#: info/session.c:1617
	1220	#: info/session.c:1618
1221	1221	msgid "Scroll up by half screen size"
1222	1222	msgstr "Einen halben Bildschirm zurückblättern"
1223	1223
1224		#: info/session.c:1623
	1224	#: info/session.c:1624
1225	1225	msgid "Scroll the other window"
1226	1226	msgstr "Im anderen Fenster vorblättern"
1227	1227
1228		#: info/session.c:1644
	1228	#: info/session.c:1645
1229	1229	msgid "Scroll the other window backward"
1230	1230	msgstr "Im anderen Fenster zurückblättern"
1231	1231
1232		#: info/session.c:1744
	1232	#: info/session.c:1745
1233	1233	msgid "Select the next window"
1234	1234	msgstr "Das nächste Fenster auswählen"
1235	1235
1236		#: info/session.c:1781
	1236	#: info/session.c:1782
1237	1237	msgid "Select the previous window"
1238	1238	msgstr "Das vorige Fenster auswählen"
1239	1239
1240		#: info/session.c:1825
	1240	#: info/session.c:1826
1241	1241	msgid "Split the current window"
1242	1242	msgstr "Aktuelles Fenster unterteilen"
1243	1243
1244		#: info/session.c:1867
	1244	#: info/session.c:1868
1245	1245	msgid "Delete the current window"
1246	1246	msgstr "Aktuelles Fenster löschen"
1247	1247
1248		#: info/session.c:1872
	1248	#: info/session.c:1873
1249	1249	msgid "Cannot delete a permanent window"
1250	1250	msgstr "Ein permanentes Fenster kann nicht gelöscht werden"
1251	1251
1252		#: info/session.c:1903
	1252	#: info/session.c:1904
1253	1253	msgid "Delete all other windows"
1254	1254	msgstr "Alle anderen Fenster löschen"
1255	1255
1256		#: info/session.c:1949
	1256	#: info/session.c:1950
1257	1257	msgid "Grow (or shrink) this window"
1258	1258	msgstr "Aktuelles Fenster vergrößern (oder verkleinern)"
1259	1259
1260		#: info/session.c:1960
	1260	#: info/session.c:1961
1261	1261	msgid "Divide the available screen space among the visible windows"
1262	1262	msgstr ""
1263	1263	"Den vorhandenen Bildschirmplatz unter allen sichtbaren Fenstern aufteilen"
1264	1264
1265		#: info/session.c:1967
	1265	#: info/session.c:1968
1266	1266	msgid "Toggle the state of line wrapping in the current window"
1267	1267	msgstr "Den Status des Zeilenumbruchs im aktuellen Fenster umschalten"
1268	1268
1269		#: info/session.c:2116
	1269	#: info/session.c:2117
1270	1270	msgid "Select this menu item"
1271	1271	msgstr "Diesen Menüeintrag auswählen"
1272	1272
1273		#: info/session.c:2146
	1273	#: info/session.c:2147
1274	1274	#, c-format
1275	1275	msgid "There isn't %d item in this menu."
1276	1276	msgid_plural "There aren't %d items in this menu."
1277	1277	msgstr[0] "Es gibt keinen Eintrag in diesem Menü."
1278	1278	msgstr[1] "Es sind keine %d Einträge in diesem Menü."
1279	1279
1280		#: info/session.c:2155
	1280	#: info/session.c:2156
1281	1281	msgid "Select the last item in this node's menu"
1282	1282	msgstr "Den letzten Menüeintrag dieses Knotens auswählen"
1283	1283
1284		#: info/session.c:2263 info/session.c:2264
	1284	#: info/session.c:2264 info/session.c:2265
1285	1285	#, c-format
1286	1286	msgid "Menu item (%s): "
1287	1287	msgstr "Menüeintrag (%s): "
1288	1288
1289		#: info/session.c:2267
	1289	#: info/session.c:2268
1290	1290	msgid "Menu item: "
1291	1291	msgstr "Menüeintrag: "
1292	1292
1293		#: info/session.c:2274 info/session.c:2275
	1293	#: info/session.c:2275 info/session.c:2276
1294	1294	#, c-format
1295	1295	msgid "Follow xref (%s): "
1296	1296	msgstr "xref folgen (%s): "
1297	1297
1298		#: info/session.c:2278
	1298	#: info/session.c:2279
1299	1299	msgid "Follow xref: "
1300	1300	msgstr "xref folgen: "
1301	1301
1302		#: info/session.c:2367
	1302	#: info/session.c:2368
1303	1303	msgid "Read a menu item and select its node"
1304	1304	msgstr "Einen Menüeintrag lesen und seinen Knoten auswählen"
1305	1305
1306		#: info/session.c:2392
	1306	#: info/session.c:2393
1307	1307	msgid "Read a footnote or cross reference and select its node"
1308	1308	msgstr "Fußnote oder Querverweis lesen und den Knoten auswählen"
1309	1309
1310		#: info/session.c:2398
	1310	#: info/session.c:2399
1311	1311	msgid "Move to the start of this node's menu"
1312	1312	msgstr "Zum Anfang des Menüs dieses Knotens bewegen"
1313	1313
1314		#: info/session.c:2420
	1314	#: info/session.c:2421
1315	1315	msgid "Visit as many menu items at once as possible"
1316	1316	msgstr "So viele Menüeinträge wie möglich auf einmal besuchen"
1317	1317
1318		#: info/session.c:2519
	1318	#: info/session.c:2520
1319	1319	msgid "Move to the previous cross reference"
1320	1320	msgstr "Zum vorigen Querverweis bewegen"
1321	1321
1322		#: info/session.c:2582
	1322	#: info/session.c:2583
1323	1323	msgid "Move to the next cross reference"
1324	1324	msgstr "Zum nächsten Querverweis bewegen"
1325	1325
1326		#: info/session.c:2643
	1326	#: info/session.c:2644
1327	1327	msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
1328	1328	msgstr "Verweis oder Menüeintrag auswählen, der auf dieser Zeile erscheint"
1329	1329
1330		#: info/session.c:2677
	1330	#: info/session.c:2678
1331	1331	#, c-format
1332	1332	msgid "No menu in node '%s'."
1333	1333	msgstr "Kein Menü im Knoten „%s“."
1334	1334
1335		#: info/session.c:2724
	1335	#: info/session.c:2725
1336	1336	#, c-format
1337	1337	msgid "Unable to find node referenced by '%s' in '%s'."
1338	1338	msgstr ""
1339	1339	"Es kann kein Knoten gefunden werden, der von „%s“ in „%s“ referenziert wird."
1340	1340
1341		#: info/session.c:2774
	1341	#: info/session.c:2775
1342	1342	msgid "Read a list of menus starting from dir and follow them"
1343	1343	msgstr "Menüliste lesen; bei „dir“ beginnen und ihnen folgen"
1344	1344
1345		#: info/session.c:2776
	1345	#: info/session.c:2777
1346	1346	msgid "Follow menus: "
1347	1347	msgstr "Menüs folgen: "
1348	1348
1349		#: info/session.c:2878
	1349	#: info/session.c:2879
1350	1350	msgid "Select the Next node"
1351	1351	msgstr "Den „nächsten“ Knoten (Next) auswählen"
1352	1352
1353		#: info/session.c:2885
	1353	#: info/session.c:2886
1354	1354	msgid "Select the Prev node"
1355	1355	msgstr "Den „vorigen“ Knoten (Prev) auswählen"
1356	1356
1357		#: info/session.c:2892
	1357	#: info/session.c:2893
1358	1358	msgid "Select the Up node"
1359	1359	msgstr "Den übergeordneten Knoten auswählen („aufwärts“, Up)"
1360	1360
1361		#: info/session.c:2898
	1361	#: info/session.c:2899
1362	1362	msgid "Select the last node in this file"
1363	1363	msgstr "Den letzten Knoten dieser Datei auswählen"
1364	1364
1365		#: info/session.c:2925 info/session.c:2958
	1365	#: info/session.c:2926 info/session.c:2959
1366	1366	msgid "This window has no additional nodes"
1367	1367	msgstr "Dieses Fenster hat keine weiteren Knoten"
1368	1368
1369		#: info/session.c:2931
	1369	#: info/session.c:2932
1370	1370	msgid "Select the first node in this file"
1371	1371	msgstr "Den ersten Knoten dieser Datei auswählen"
1372	1372
1373		#: info/session.c:3063
	1373	#: info/session.c:3064
1374	1374	msgid "No more nodes within this document."
1375	1375	msgstr "Keine weiteren Knoten in diesem Dokument."
1376	1376
1377		#: info/session.c:3108 info/session.c:3148
	1377	#: info/session.c:3109 info/session.c:3149
1378	1378	msgid "No 'Prev' or 'Up' for this node within this document."
1379	1379	msgstr ""
1380	1380	"Kein „vorige“ (Prev) oder „aufwärts“ (Up) für diesen Knoten innerhalb dieses "
1381	1381	"Dokuments."
1382	1382
1383		#: info/session.c:3161
	1383	#: info/session.c:3162
1384	1384	msgid "Move forwards or down through node structure"
1385	1385	msgstr "Vorwärts oder abwärts durch die Knotenstruktur bewegen"
1386	1386
1387		#: info/session.c:3178
	1387	#: info/session.c:3179
1388	1388	msgid "Move backwards or up through node structure"
1389	1389	msgstr "Zurück oder aufwärts durch die Knotenstruktur bewegen"
1390	1390
1391		#: info/session.c:3201
	1391	#: info/session.c:3202
1392	1392	msgid "Read a node name and select it"
1393	1393	msgstr "Den Namen eines Knotens lesen und diesen auswählen"
1394	1394
1395		#: info/session.c:3255 info/session.c:3259
	1395	#: info/session.c:3256 info/session.c:3260
1396	1396	msgid "Goto node: "
1397	1397	msgstr "Gehe zu Knoten: "
1398	1398
1399		#: info/session.c:3438
	1399	#: info/session.c:3439
1400	1400	msgid "Find the node describing program invocation"
1401	1401	msgstr "Den Knoten finden, der den Programmaufruf beschreibt"
1402	1402
1403		#: info/session.c:3440
	1403	#: info/session.c:3441
1404	1404	#, c-format
1405	1405	msgid "Find Invocation node of [%s]: "
1406	1406	msgstr "Den Programmaufruf-Knoten von [%s] finden: "
1407	1407
1408		#: info/session.c:3485
	1408	#: info/session.c:3486
1409	1409	msgid "Read a manpage reference and select it"
1410	1410	msgstr "Einen Verweis auf eine Manpage lesen und diese auswählen"
1411	1411
1412		#: info/session.c:3489
	1412	#: info/session.c:3490
1413	1413	msgid "Get Manpage: "
1414	1414	msgstr "Manpage holen: "
1415	1415
1416		#: info/session.c:3510
	1416	#: info/session.c:3511
1417	1417	msgid "Select the node 'Top' in this file"
1418	1418	msgstr "Den Knoten „Top“ in dieser Datei auswählen"
1419	1419
1420		#: info/session.c:3516
	1420	#: info/session.c:3517
1421	1421	msgid "Select the node '(dir)'"
1422	1422	msgstr "Den Knoten „(dir)“ auswählen"
1423	1423
1424		#: info/session.c:3522
	1424	#: info/session.c:3523
1425	1425	msgid "Show full file name of node being displayed"
1426	1426	msgstr "Vollen Dateinamen des angezeigten Knotens ausgeben"
1427	1427
1428		#: info/session.c:3539
	1428	#: info/session.c:3540
1429	1429	msgid "Select the most recently selected node"
1430	1430	msgstr "Den zuletzt gewählten Knoten auswählen"
1431	1431
1432		#: info/session.c:3544
	1432	#: info/session.c:3545
1433	1433	#, c-format
1434	1434	msgid "No earlier node in history"
1435	1435	msgstr "Kein weiter zurückliegender Knoten in der Historie"
1436	1436
1437		#: info/session.c:3548
	1437	#: info/session.c:3549
1438	1438	msgid "Read the name of a file and select it"
1439	1439	msgstr "Den Namen einer Datei lesen und diese auswählen"
1440	1440
1441		#: info/session.c:3552
	1441	#: info/session.c:3553
1442	1442	msgid "Find file: "
1443	1443	msgstr "Datei finden: "
1444	1444
1445		#: info/session.c:3569
	1445	#: info/session.c:3570
1446	1446	#, c-format
1447	1447	msgid "Cannot find '%s'."
1448	1448	msgstr "„%s“ kann nicht gefunden werden."
1449	1449
1450		#: info/session.c:3618
	1450	#: info/session.c:3619
1451	1451	#, c-format
1452	1452	msgid "Could not create output file '%s'."
1453	1453	msgstr "Ausgabedatei „%s“ kann nicht angelegt werden."
1454	1454
1455		#: info/session.c:3632
	1455	#: info/session.c:3633
1456	1456	#, c-format
1457	1457	msgid "error writing to %s: %s"
1458	1458	msgstr "Fehler beim Schreiben nach %s: %s"
1459	1459
1460		#: info/session.c:3641
	1460	#: info/session.c:3642
1461	1461	#, c-format
1462	1462	msgid "closing %s"
1463	1463	msgstr "%s wird geschlossen"
1464	1464
1465		#: info/session.c:3690
	1465	#: info/session.c:3691
1466	1466	#, c-format
1467	1467	msgid "writing node %s..."
1468	1468	msgstr "Knoten %s wird geschrieben …"
1469	1469
1470		#: info/session.c:3736
	1470	#: info/session.c:3737
1471	1471	msgid "Pipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMAND"
1472	1472	msgstr ""
1473	1473	"Den Inhalt dieses Knotens an INFO_PRINT_COMMAND weiterreichen\n"
1474	1474	" (mittels einer Pipe)"
1475	1475
1476		#: info/session.c:3764
	1476	#: info/session.c:3765
1477	1477	#, c-format
1478	1478	msgid "Cannot open pipe to '%s'."
1479	1479	msgstr "Daten können nicht an „%s“ weitergereicht werden (mittels einer Pipe)."
1480	1480
1481		#: info/session.c:3769
	1481	#: info/session.c:3770
1482	1482	#, c-format
1483	1483	msgid "printing node %s..."
1484	1484	msgstr "Knoten %s wird ausgegeben …"
1485	1485
1486		#: info/session.c:3777
	1486	#: info/session.c:3778
1487	1487	#, c-format
1488	1488	msgid "finished printing node %s"
1489	1489	msgstr "Ausgabe des Knotens %s ist abgeschlossen"
1490	1490
1491		#: info/session.c:3809
	1491	#: info/session.c:3810
1492	1492	msgid "Toggle the usage of regular expressions in searches"
1493	1493	msgstr "Die Verwendung regulärer Ausdrücke in Suchen umschalten"
1494	1494
1495		#: info/session.c:3813
	1495	#: info/session.c:3814
1496	1496	#, c-format
1497	1497	msgid "Using regular expressions for searches."
1498	1498	msgstr "Für Suchen werden reguläre Ausdrücke benutzt"
1499	1499
1500		#: info/session.c:3814
	1500	#: info/session.c:3815
1501	1501	#, c-format
1502	1502	msgid "Using literal strings for searches."
1503	1503	msgstr "Für Suchen werden wortwörtliche Zeichenketten benutzt"
1504	1504
1505		#: info/session.c:4058
	1505	#: info/session.c:4059
1506	1506	msgid "Search continued from the end of the document."
1507	1507	msgstr "Suche vom Ende des Dokuments fortgesetzt."
1508	1508
1509		#: info/session.c:4063
	1509	#: info/session.c:4064
1510	1510	msgid "Search continued from the beginning of the document."
1511	1511	msgstr "Suche vom Anfang des Dokuments fortgesetzt."
1512	1512
1513		#: info/session.c:4083
	1513	#: info/session.c:4084
1514	1514	#, c-format
1515	1515	msgid "Searching subfile %s ..."
1516	1516	msgstr "Unterdatei „%s“ wird durchsucht …"
1517	1517
1518		#: info/session.c:4122
	1518	#: info/session.c:4123
1519	1519	msgid "Search failed."
1520	1520	msgstr "Suche fehlgeschlagen."
1521	1521
1522		#: info/session.c:4141
	1522	#: info/session.c:4142
1523	1523	#, c-format
1524	1524	msgid "%s%s%s [%s]: "
1525	1525	msgstr "%s%s%s [%s]: "
1526	1526
1527		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1527	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1528	1528	msgid "Regexp search"
1529	1529	msgstr "Suche mit regulärem Ausdruck"
1530	1530
1531		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1531	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1532	1532	msgid "Search"
1533	1533	msgstr "Suche"
1534	1534
1535		#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
	1535	#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
1536	1536	msgid " case-sensitively"
1537	1537	msgstr " gemäß Groß-/Kleinschreibung"
1538	1538
1539		#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
	1539	#: info/session.c:4145 info/session.c:4151
1540	1540	msgid " backward"
1541	1541	msgstr " in Rückwärtsrichtung"
1542	1542
1543		#: info/session.c:4147
	1543	#: info/session.c:4148
1544	1544	#, c-format
1545	1545	msgid "%s%s%s: "
1546	1546	msgstr "%s%s%s: "
1547	1547
1548		#: info/session.c:4167
	1548	#: info/session.c:4168
1549	1549	msgid "Search string too short"
1550	1550	msgstr "Suchzeichenkette zu kurz"
1551	1551
1552		#: info/session.c:4237
	1552	#: info/session.c:4238
1553	1553	msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
1554	1554	msgstr ""
1555	1555	"Eine Zeichenkette einlesen und danach gemäß Groß-/Kleinschreibung suchen"
1556	1556
1557		#: info/session.c:4242
	1557	#: info/session.c:4243
1558	1558	msgid "Read a string and search for it"
1559	1559	msgstr "Eine Zeichenkette einlesen und danach suchen"
1560	1560
1561		#: info/session.c:4248
	1561	#: info/session.c:4249
1562	1562	msgid "Read a string and search backward for it"
1563	1563	msgstr "Eine Zeichenkette einlesen und danach in Rückwärtsrichtung suchen"
1564	1564
1565		#: info/session.c:4256
	1565	#: info/session.c:4257
1566	1566	msgid "Repeat last search in the same direction"
1567	1567	msgstr "Letzte Suche in der gleichen Richtung wiederholen"
1568	1568
1569		#: info/session.c:4264 info/session.c:4309
	1569	#: info/session.c:4265 info/session.c:4310
1570	1570	msgid "No previous search string"
1571	1571	msgstr "Keine vorherige Such-Zeichenkette."
1572	1572
1573		#: info/session.c:4301
	1573	#: info/session.c:4302
1574	1574	msgid "Repeat last search in the reverse direction"
1575	1575	msgstr "Letzte Suche in der entgegengesetzten Richtung wiederholen"
1576	1576
1577		#: info/session.c:4348
	1577	#: info/session.c:4349
1578	1578	msgid "Clear displayed search matches"
1579	1579	msgstr "Die angezeigten Suchtreffer nicht mehr anzeigen"
1580	1580
1581		#: info/session.c:4365 info/session.c:4371
	1581	#: info/session.c:4366 info/session.c:4372
1582	1582	msgid "Search interactively for a string as you type it"
1583	1583	msgstr "Interaktiv eine Zeichenkette während der Eingabe suchen"
1584	1584
1585		#: info/session.c:4485
	1585	#: info/session.c:4486
1586	1586	msgid "Regexp I-search backward: "
1587	1587	msgstr "Interaktive Suche mit regulärem Ausdruck in Rückwärtsrichtung: "
1588	1588
1589		#: info/session.c:4486
	1589	#: info/session.c:4487
1590	1590	msgid "I-search backward: "
1591	1591	msgstr "Interaktive Suche in Rückwärtsrichtung: "
1592	1592
1593		#: info/session.c:4488
	1593	#: info/session.c:4489
1594	1594	msgid "Regexp I-search: "
1595	1595	msgstr "Interaktive Suche mit regulärem Ausdruck: "
1596	1596
1597		#: info/session.c:4489
	1597	#: info/session.c:4490
1598	1598	msgid "I-search: "
1599	1599	msgstr "Interaktive Suche: "
1600	1600
1601		#: info/session.c:4514 info/session.c:4517
	1601	#: info/session.c:4515 info/session.c:4518
1602	1602	msgid "Failing "
1603	1603	msgstr "Fehlschlagende "
1604	1604
1605		#: info/session.c:4890
	1605	#: info/session.c:4891
1606	1606	msgid "Cancel current operation"
1607	1607	msgstr "Momentane Operation abbrechen"
1608	1608
1609		#: info/session.c:4897
	1609	#: info/session.c:4898
1610	1610	msgid "Quit"
1611	1611	msgstr "Beenden"
1612	1612
1613		#: info/session.c:4902
	1613	#: info/session.c:4903
1614	1614	msgid "Display version of Info being run"
1615	1615	msgstr "Programmversion anzeigen"
1616	1616
1617		#: info/session.c:4904
	1617	#: info/session.c:4905
1618	1618	#, c-format
1619	1619	msgid "GNU Info version %s"
1620	1620	msgstr "GNU Info Version %s"
1621	1621
1622		#: info/session.c:4909
	1622	#: info/session.c:4910
1623	1623	msgid "Redraw the display"
1624	1624	msgstr "Anzeige erneut darstellen"
1625	1625
1626		#: info/session.c:4946
	1626	#: info/session.c:4947
1627	1627	msgid "Quit using Info"
1628	1628	msgstr "Info beenden"
1629	1629
1630		#: info/session.c:4959
	1630	#: info/session.c:4960
1631	1631	msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
1632	1632	msgstr ""
1633	1633	"Befehl ausführen, der an die kleingeschriebene Variante dieser\n"
1634	1634	" Taste gebunden ist"
1635	1635
1636		#: info/session.c:4970
	1636	#: info/session.c:4971
1637	1637	#, c-format
1638	1638	msgid "Unknown command (%s)."
1639	1639	msgstr "Unbekannter Befehl (%s)."
1640	1640
1641		#: info/session.c:4973
	1641	#: info/session.c:4974
1642	1642	#, c-format
1643	1643	msgid "\"%s\" is invalid"
1644	1644	msgstr "„%s“ ist ungültig"
1645	1645
1646		#: info/session.c:4974
	1646	#: info/session.c:4975
1647	1647	#, c-format
1648	1648	msgid "'%s' is invalid"
1649	1649	msgstr "„%s“ ist ungültig"
1650	1650
1651		#: info/session.c:5292
	1651	#: info/session.c:5293
1652	1652	msgid "Add this digit to the current numeric argument"
1653	1653	msgstr "Diese Zahl dem aktuellen numerischen Argument hinzufügen"
1654	1654
1655		#: info/session.c:5299
	1655	#: info/session.c:5300
1656	1656	msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
1657	1657	msgstr "Das aktuelle numerische Argument beginnen (oder mit 4 multiplizieren)"
1658	1658

2082	2082	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6523 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
2083	2083	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6958 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7036
2084	2084	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
2085		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:204
2086		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:231 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
	2085	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:295 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
2087	2086	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:457
2088	2087	#, perl-format
2089	2088	msgid "could not open %s for writing: %s"

2097	2096	msgid "arguments are quoted by default"
2098	2097	msgstr "Argumente werden standardmäßig in Anführungszeichen eingeschlossen"
2099	2098
2100		#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
	2099	#: tp/Texinfo/Common.pm:1102
2101	2100	#, perl-format
2102	2101	msgid "%s is not a valid language code"
2103	2102	msgstr "%s ist kein gültiges Sprachkürzel"
2104	2103
2105		#: tp/Texinfo/Common.pm:1101
	2104	#: tp/Texinfo/Common.pm:1107
2106	2105	#, fuzzy, perl-format
2107	2106	msgid "%s is not a valid region code"
2108	2107	msgstr "%s ist kein gültiges Sprachkürzel"
2109	2108
2110		#: tp/Texinfo/Common.pm:1119
	2109	#: tp/Texinfo/Common.pm:1125
2111	2110	#, perl-format
2112	2111	msgid "%s is not a valid split possibility"
2113	2112	msgstr "%s is keine gültige Aufspaltmöglichkeit"
2114	2113
2115		#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
	2114	#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
2116	2115	#, perl-format
2117	2116	msgid "could not read %s: %s"
2118	2117	msgstr "%s konnte nicht gelesen werden: %s"
2119	2118
2120		#: tp/Texinfo/Common.pm:1161
	2119	#: tp/Texinfo/Common.pm:1167
2121	2120	#, perl-format
2122	2121	msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
2123	2122	msgstr "Fehler beim Schließen von @verbatiminclude-Datei %s: %s"
2124	2123
2125		#: tp/Texinfo/Common.pm:1167 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
	2124	#: tp/Texinfo/Common.pm:1173 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
2126	2125	#, perl-format
2127	2126	msgid "@%s: could not find %s"
2128	2127	msgstr "@%s: %s konnte nicht gefunden werden"
2129	2128
2130		#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
	2129	#: tp/Texinfo/Common.pm:1517
2131	2130	#, perl-format
2132	2131	msgid "could not open html refs config file %s: %s"
2133	2132	msgstr "HTML-Refs-Konfigurationsdatei %s konnte nicht gefunden werden: %s"
2134	2133
2135		#: tp/Texinfo/Common.pm:1539
	2134	#: tp/Texinfo/Common.pm:1545
2136	2135	msgid "missing type"
2137	2136	msgstr "fehlender Typ"
2138	2137
2139		#: tp/Texinfo/Common.pm:1542
	2138	#: tp/Texinfo/Common.pm:1548
2140	2139	#, perl-format
2141	2140	msgid "unrecognized type: %s"
2142	2141	msgstr "nicht erkannter Typ: %s"
2143	2142
2144		#: tp/Texinfo/Common.pm:1559
	2143	#: tp/Texinfo/Common.pm:1565
2145	2144	#, perl-format
2146	2145	msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
2147	2146	msgstr "Fehler beim Schließen derHTML-Refs-Konfigurationsdatei %s: %s"
2148	2147
2149		#: tp/Texinfo/Common.pm:1594
	2148	#: tp/Texinfo/Common.pm:1600
2150	2149	msgid "no node to be renamed"
2151	2150	msgstr "kein Knoten zum Umbenennen"
2152	2151
2153		#: tp/Texinfo/Common.pm:1605
	2152	#: tp/Texinfo/Common.pm:1611
2154	2153	msgid "nodes without a new name at the end of file"
2155	2154	msgstr "Knoten ohne einen neuen Namen am Ende der Datei"
2156	2155
2157		#: tp/Texinfo/Common.pm:1615 tp/Texinfo/Parser.pm:926
	2156	#: tp/Texinfo/Common.pm:1621 tp/Texinfo/Parser.pm:926
2158	2157	#, perl-format
2159	2158	msgid "could not open %s: %s"
2160	2159	msgstr "%s konnte nicht geöffnet werden: %s"
2161	2160
2162		#: tp/Texinfo/Common.pm:2135
	2161	#: tp/Texinfo/Common.pm:2141
2163	2162	#, perl-format
2164	2163	msgid "could not protect hash character in @%s"
2165	2164	msgstr "Hash-Zeichen in @%s konnte nicht geschützt werden"

2177	2176	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:876 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:909
2178	2177	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:361 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6926
2179	2178	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6984 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
2180		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:163 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
2181		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:221 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:284
	2179	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:161 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:187
	2180	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:215 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:275
2182	2181	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:476 tp/Texinfo/Parser.pm:2034
2183	2182	#, perl-format
2184	2183	msgid "error on closing %s: %s"

2299	2298	msgid "syntax for an external node used for `%s'"
2300	2299	msgstr "Syntax für einen externen Knoten für „%s“ benutzt"
2301	2300
2302		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:108
	2301	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:106
2303	2302	msgid "document without nodes"
2304	2303	msgstr "Dokument ohne Knoten."
2305	2304
2306		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:125
	2305	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:123
2307	2306	msgid "document without Top node"
2308	2307	msgstr "Dokument ohne obersten Knoten."
2309	2308
2310		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:173
	2309	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:171
2311	2310	#, perl-format
2312	2311	msgid "rename %s failed: %s"
2313	2312	msgstr "Umbenennen von %s fehlgeschlagen: %s"
2314	2313
2315		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:256
	2314	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:247
2316	2315	#, perl-format
2317	2316	msgid "@%s output more than once: %s"
2318	2317	msgstr "@%s mehr als einmal ausgegeben: %s"
2319	2318
2320		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:371
	2319	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:379
2321	2320	#, perl-format
2322	2321	msgid "@%s outside of any node"
2323	2322	msgstr "@%s (außerhalb jeglichen Knotens)"
2324	2323
2325		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:411
	2324	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:419
2326	2325	#, perl-format
2327	2326	msgid "@node name should not contain `,': %s"
2328	2327	msgstr "@node-Name sollte nicht „,“ enthalten: %s"
2329	2328
2330		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1310
	2329	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1312
2331	2330	#, perl-format
2332	2331	msgid "Index entry in @%s with : produces invalid Info: %s"
2333	2332	msgstr "Der Indexeintrag in @%s mit „:“ erzeugt ungültigen Info-Code: %s"
2334	2333
2335		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1357 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
	2334	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1359 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
2336	2335	#, perl-format
2337	2336	msgid "entry for index `%s' outside of any node"
2338	2337	msgstr "Eintrag für Index „%s“ außerhalb jeglichen Knotens"
2339	2338
2340		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1471
	2339	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1473
2341	2340	#, perl-format
2342	2341	msgid "error on closing image text file %s: %s"
2343	2342	msgstr "Fehler beim Schließen der Textdatei %s für das Bild: %s"
2344	2343
2345		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1476
	2344	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1478
2346	2345	#, perl-format
2347	2346	msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
2348	2347	msgstr "@image-Datei „%s“ nicht lesbar: %s"
2349	2348
2350		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1499
	2349	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1501
2351	2350	#, perl-format
2352	2351	msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
2353	2352	msgstr ""
2354	2353	"Weder @image-Datei „%s.txt“ noch alternativer Text konnten gefunden werden"
2355	2354
2356		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1891
	2355	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1893
2357	2356	msgid ""
2358	2357	"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
2359	2358	"avoid that"

2361	2360	"@strong{Bemerkung...} erzeugt einen Pseudo-Querverweis in Info; "
2362	2361	"umformulieren, um das zu vermeiden"
2363	2362
2364		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2111
	2363	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2113
2365	2364	#, perl-format
2366	2365	msgid "@%s cross-reference name should not contain `:'"
2367	2366	msgstr "@%s Querverweis-Name sollte keinen „:“ enthalten"
2368	2367
2369		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2128
	2368	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2130
2370	2369	#, perl-format
2371	2370	msgid "@%s node name should not contain `%s'"
2372	2371	msgstr "@%s Knotenname sollte kein „%s“ enthalten"
2373	2372
2374		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2143
	2373	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2145
2375	2374	#, perl-format
2376	2375	msgid "@%s node name should not contain `:'"
2377	2376	msgstr "@%s Knotenname sollte keinen „:“ enthalten"
2378	2377
2379		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2166
	2378	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2168
2380	2379	#, perl-format
2381	2380	msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
2382	2381	msgstr "„.“ oder „,“ muss @xref folgen, nicht %s"
2383	2382
2384		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2169
	2383	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2171
2385	2384	msgid "`.' or `,' must follow @xref"
2386	2385	msgstr "„.“ oder „,“ muss @xref folgen"
2387	2386
2388		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3005
	2387	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3007
2389	2388	#, perl-format
2390	2389	msgid "menu entry node name should not contain `%s'"
2391	2390	msgstr "Menüeintrag-Knotenname sollte kein „%s“ enthalten"
2392	2391
2393		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3012
	2392	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3014
2394	2393	msgid "menu entry node name should not contain `:'"
2395	2394	msgstr "Menüeintrag-Knotenname sollte keinen „:“ enthalten"
2396	2395
2397		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3023
	2396	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3025
2398	2397	msgid "menu entry name should not contain `:'"
2399	2398	msgstr "Menüeintrag-Name sollte keinen „:“ enthalten"
2400	2399

po/de_AT.gmo less more

Binary diff not shown

+169

-170

po/de_AT.po less more

8	8	msgstr ""
9	9	"Project-Id-Version: texinfo 3.12d\n"
10	10	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
11		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:28-0700\n"
	11	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
12	12	"PO-Revision-Date: 1999-02-16 21:14+01:00\n"
13	13	"Last-Translator: Karl Eichwalder <ke@suse.de>\n"
14	14	"Language-Team: German <de@li.org>\n"

158	158	msgid "memory exhausted"
159	159	msgstr ""
160	160
161		#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1327
	161	#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1328
162	162	msgid "Move forward a character"
163	163	msgstr ""
164	164
165		#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1340
	165	#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1341
166	166	msgid "Move backward a character"
167	167	msgstr ""
168	168

174	174	msgid "Move to the end of this line"
175	175	msgstr ""
176	176
177		#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1355
	177	#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1356
178	178	msgid "Move forward a word"
179	179	msgstr ""
180	180
181		#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1369
	181	#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1370
182	182	msgid "Move backward a word"
183	183	msgstr ""
184	184

381	381	msgid "Error converting file character encoding."
382	382	msgstr ""
383	383
384		#: info/info.c:223 info/session.c:2699
	384	#: info/info.c:223 info/session.c:2700
385	385	#, c-format
386	386	msgid "No menu item '%s' in node '%s'."
387	387	msgstr ""

956	956	msgid "Select visited node: "
957	957	msgstr ""
958	958
959		#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2355
	959	#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2356
960	960	#, c-format
961	961	msgid "The reference disappeared! (%s)."
962	962	msgstr ""
963	963
964		#: info/pcterm.c:206
	964	#: info/pcterm.c:211
965	965	#, c-format
966	966	msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
967	967	msgstr ""

971	971	msgid "regexp error: %s"
972	972	msgstr ""
973	973
974		#: info/session.c:60
	974	#: info/session.c:61
975	975	msgid "Show all matching files"
976	976	msgstr ""
977	977
978		#: info/session.c:64
	978	#: info/session.c:65
979	979	#, c-format
980	980	msgid "No file index"
981	981	msgstr ""

983	983	#. TRANSLATORS: Try to keep this message (when "expanded") at most 79
984	984	#. characters; anything after the 79th character will not actually be
985	985	#. displayed on an 80-column terminal.
986		#: info/session.c:190
	986	#: info/session.c:191
987	987	#, c-format
988	988	msgid ""
989	989	"Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[get-info-"
990	990	"help-node] for tutorial."
991	991	msgstr ""
992	992
993		#: info/session.c:766
	993	#: info/session.c:767
994	994	#, c-format
995	995	msgid "can't open %s: %s"
996	996	msgstr ""
997	997
998		#: info/session.c:772
	998	#: info/session.c:773
999	999	#, c-format
1000	1000	msgid "debugging output diverted to \"%s\""
1001	1001	msgstr ""
1002	1002
1003		#: info/session.c:1214
	1003	#: info/session.c:1215
1004	1004	msgid "Move down to the next line"
1005	1005	msgstr ""
1006	1006
1007		#: info/session.c:1229
	1007	#: info/session.c:1230
1008	1008	msgid "Move up to the previous line"
1009	1009	msgstr ""
1010	1010
1011		#: info/session.c:1245
	1011	#: info/session.c:1246
1012	1012	msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
1013	1013	msgstr ""
1014	1014
1015		#: info/session.c:1277
	1015	#: info/session.c:1278
1016	1016	msgid "Move to the end of the line"
1017	1017	msgstr ""
1018	1018
1019		#: info/session.c:1302
	1019	#: info/session.c:1303
1020	1020	msgid "Move to the start of the line"
1021	1021	msgstr ""
1022	1022
1023		#: info/session.c:1384
	1023	#: info/session.c:1385
1024	1024	msgid "Move to the start of this node"
1025	1025	msgstr ""
1026	1026
1027		#: info/session.c:1391
	1027	#: info/session.c:1392
1028	1028	msgid "Move to the end of this node"
1029	1029	msgstr ""
1030	1030
1031		#: info/session.c:1473
	1031	#: info/session.c:1474
1032	1032	msgid "Scroll forward in this window"
1033	1033	msgstr ""
1034	1034
1035		#: info/session.c:1487
	1035	#: info/session.c:1488
1036	1036	msgid "Scroll backward in this window"
1037	1037	msgstr ""
1038	1038
1039		#: info/session.c:1495
	1039	#: info/session.c:1496
1040	1040	msgid "Scroll forward in this window and set default window size"
1041	1041	msgstr ""
1042	1042
1043		#: info/session.c:1510
	1043	#: info/session.c:1511
1044	1044	msgid "Scroll backward in this window and set default window size"
1045	1045	msgstr ""
1046	1046
1047		#: info/session.c:1516
	1047	#: info/session.c:1517
1048	1048	msgid "Scroll forward in this window staying within node"
1049	1049	msgstr ""
1050	1050
1051		#: info/session.c:1531
	1051	#: info/session.c:1532
1052	1052	msgid "Scroll backward in this window staying within node"
1053	1053	msgstr ""
1054	1054
1055		#: info/session.c:1539
	1055	#: info/session.c:1540
1056	1056	msgid ""
1057	1057	"Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
1058	1058	msgstr ""
1059	1059
1060		#: info/session.c:1566
	1060	#: info/session.c:1567
1061	1061	msgid ""
1062	1062	"Scroll backward in this window staying within node and set default window "
1063	1063	"size"
1064	1064	msgstr ""
1065	1065
1066		#: info/session.c:1572
	1066	#: info/session.c:1573
1067	1067	msgid "Scroll down by lines"
1068	1068	msgstr ""
1069	1069
1070		#: info/session.c:1578
	1070	#: info/session.c:1579
1071	1071	msgid "Scroll up by lines"
1072	1072	msgstr ""
1073	1073
1074		#: info/session.c:1590
	1074	#: info/session.c:1591
1075	1075	msgid "Scroll down by half screen size"
1076	1076	msgstr ""
1077	1077
1078		#: info/session.c:1617
	1078	#: info/session.c:1618
1079	1079	msgid "Scroll up by half screen size"
1080	1080	msgstr ""
1081	1081
1082		#: info/session.c:1623
	1082	#: info/session.c:1624
1083	1083	msgid "Scroll the other window"
1084	1084	msgstr ""
1085	1085
1086		#: info/session.c:1644
	1086	#: info/session.c:1645
1087	1087	msgid "Scroll the other window backward"
1088	1088	msgstr ""
1089	1089
1090		#: info/session.c:1744
	1090	#: info/session.c:1745
1091	1091	msgid "Select the next window"
1092	1092	msgstr ""
1093	1093
1094		#: info/session.c:1781
	1094	#: info/session.c:1782
1095	1095	msgid "Select the previous window"
1096	1096	msgstr ""
1097	1097
1098		#: info/session.c:1825
	1098	#: info/session.c:1826
1099	1099	msgid "Split the current window"
1100	1100	msgstr ""
1101	1101
1102		#: info/session.c:1867
	1102	#: info/session.c:1868
1103	1103	msgid "Delete the current window"
1104	1104	msgstr ""
1105	1105
1106		#: info/session.c:1872
	1106	#: info/session.c:1873
1107	1107	msgid "Cannot delete a permanent window"
1108	1108	msgstr ""
1109	1109
1110		#: info/session.c:1903
	1110	#: info/session.c:1904
1111	1111	msgid "Delete all other windows"
1112	1112	msgstr ""
1113	1113
1114		#: info/session.c:1949
	1114	#: info/session.c:1950
1115	1115	msgid "Grow (or shrink) this window"
1116	1116	msgstr ""
1117	1117
1118		#: info/session.c:1960
	1118	#: info/session.c:1961
1119	1119	msgid "Divide the available screen space among the visible windows"
1120	1120	msgstr ""
1121	1121
1122		#: info/session.c:1967
	1122	#: info/session.c:1968
1123	1123	msgid "Toggle the state of line wrapping in the current window"
1124	1124	msgstr ""
1125	1125
1126		#: info/session.c:2116
	1126	#: info/session.c:2117
1127	1127	msgid "Select this menu item"
1128	1128	msgstr ""
1129	1129
1130		#: info/session.c:2146
	1130	#: info/session.c:2147
1131	1131	#, c-format
1132	1132	msgid "There isn't %d item in this menu."
1133	1133	msgid_plural "There aren't %d items in this menu."
1134	1134	msgstr[0] ""
1135	1135	msgstr[1] ""
1136	1136
1137		#: info/session.c:2155
	1137	#: info/session.c:2156
1138	1138	msgid "Select the last item in this node's menu"
1139	1139	msgstr ""
1140	1140
1141		#: info/session.c:2263 info/session.c:2264
	1141	#: info/session.c:2264 info/session.c:2265
1142	1142	#, c-format
1143	1143	msgid "Menu item (%s): "
1144	1144	msgstr ""
1145	1145
1146		#: info/session.c:2267
	1146	#: info/session.c:2268
1147	1147	msgid "Menu item: "
1148	1148	msgstr ""
1149	1149
1150		#: info/session.c:2274 info/session.c:2275
	1150	#: info/session.c:2275 info/session.c:2276
1151	1151	#, c-format
1152	1152	msgid "Follow xref (%s): "
1153	1153	msgstr ""
1154	1154
1155		#: info/session.c:2278
	1155	#: info/session.c:2279
1156	1156	msgid "Follow xref: "
1157	1157	msgstr ""
1158	1158
1159		#: info/session.c:2367
	1159	#: info/session.c:2368
1160	1160	msgid "Read a menu item and select its node"
1161	1161	msgstr ""
1162	1162
1163		#: info/session.c:2392
	1163	#: info/session.c:2393
1164	1164	msgid "Read a footnote or cross reference and select its node"
1165	1165	msgstr ""
1166	1166
1167		#: info/session.c:2398
	1167	#: info/session.c:2399
1168	1168	msgid "Move to the start of this node's menu"
1169	1169	msgstr ""
1170	1170
1171		#: info/session.c:2420
	1171	#: info/session.c:2421
1172	1172	msgid "Visit as many menu items at once as possible"
1173	1173	msgstr ""
1174	1174
1175		#: info/session.c:2519
	1175	#: info/session.c:2520
1176	1176	msgid "Move to the previous cross reference"
1177	1177	msgstr ""
1178	1178
1179		#: info/session.c:2582
	1179	#: info/session.c:2583
1180	1180	msgid "Move to the next cross reference"
1181	1181	msgstr ""
1182	1182
1183		#: info/session.c:2643
	1183	#: info/session.c:2644
1184	1184	msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
1185	1185	msgstr ""
1186	1186
1187		#: info/session.c:2677
	1187	#: info/session.c:2678
1188	1188	#, c-format
1189	1189	msgid "No menu in node '%s'."
1190	1190	msgstr ""
1191	1191
1192		#: info/session.c:2724
	1192	#: info/session.c:2725
1193	1193	#, c-format
1194	1194	msgid "Unable to find node referenced by '%s' in '%s'."
1195	1195	msgstr ""
1196	1196
1197		#: info/session.c:2774
	1197	#: info/session.c:2775
1198	1198	msgid "Read a list of menus starting from dir and follow them"
1199	1199	msgstr ""
1200	1200
1201		#: info/session.c:2776
	1201	#: info/session.c:2777
1202	1202	msgid "Follow menus: "
1203	1203	msgstr ""
1204	1204
1205		#: info/session.c:2878
	1205	#: info/session.c:2879
1206	1206	msgid "Select the Next node"
1207	1207	msgstr ""
1208	1208
1209		#: info/session.c:2885
	1209	#: info/session.c:2886
1210	1210	msgid "Select the Prev node"
1211	1211	msgstr ""
1212	1212
1213		#: info/session.c:2892
	1213	#: info/session.c:2893
1214	1214	msgid "Select the Up node"
1215	1215	msgstr ""
1216	1216
1217		#: info/session.c:2898
	1217	#: info/session.c:2899
1218	1218	msgid "Select the last node in this file"
1219	1219	msgstr ""
1220	1220
1221		#: info/session.c:2925 info/session.c:2958
	1221	#: info/session.c:2926 info/session.c:2959
1222	1222	msgid "This window has no additional nodes"
1223	1223	msgstr ""
1224	1224
1225		#: info/session.c:2931
	1225	#: info/session.c:2932
1226	1226	msgid "Select the first node in this file"
1227	1227	msgstr ""
1228	1228
1229		#: info/session.c:3063
	1229	#: info/session.c:3064
1230	1230	msgid "No more nodes within this document."
1231	1231	msgstr ""
1232	1232
1233		#: info/session.c:3108 info/session.c:3148
	1233	#: info/session.c:3109 info/session.c:3149
1234	1234	msgid "No 'Prev' or 'Up' for this node within this document."
1235	1235	msgstr ""
1236	1236
1237		#: info/session.c:3161
	1237	#: info/session.c:3162
1238	1238	msgid "Move forwards or down through node structure"
1239	1239	msgstr ""
1240	1240
1241		#: info/session.c:3178
	1241	#: info/session.c:3179
1242	1242	msgid "Move backwards or up through node structure"
1243	1243	msgstr ""
1244	1244
1245		#: info/session.c:3201
	1245	#: info/session.c:3202
1246	1246	msgid "Read a node name and select it"
1247	1247	msgstr ""
1248	1248
1249		#: info/session.c:3255 info/session.c:3259
	1249	#: info/session.c:3256 info/session.c:3260
1250	1250	msgid "Goto node: "
1251	1251	msgstr ""
1252	1252
1253		#: info/session.c:3438
	1253	#: info/session.c:3439
1254	1254	msgid "Find the node describing program invocation"
1255	1255	msgstr ""
1256	1256
1257		#: info/session.c:3440
	1257	#: info/session.c:3441
1258	1258	#, c-format
1259	1259	msgid "Find Invocation node of [%s]: "
1260	1260	msgstr ""
1261	1261
1262		#: info/session.c:3485
	1262	#: info/session.c:3486
1263	1263	msgid "Read a manpage reference and select it"
1264	1264	msgstr ""
1265	1265
1266		#: info/session.c:3489
	1266	#: info/session.c:3490
1267	1267	msgid "Get Manpage: "
1268	1268	msgstr ""
1269	1269
1270		#: info/session.c:3510
	1270	#: info/session.c:3511
1271	1271	msgid "Select the node 'Top' in this file"
1272	1272	msgstr ""
1273	1273
1274		#: info/session.c:3516
	1274	#: info/session.c:3517
1275	1275	msgid "Select the node '(dir)'"
1276	1276	msgstr ""
1277	1277
1278		#: info/session.c:3522
	1278	#: info/session.c:3523
1279	1279	msgid "Show full file name of node being displayed"
1280	1280	msgstr ""
1281	1281
1282		#: info/session.c:3539
	1282	#: info/session.c:3540
1283	1283	msgid "Select the most recently selected node"
1284	1284	msgstr ""
1285	1285
1286		#: info/session.c:3544
	1286	#: info/session.c:3545
1287	1287	#, c-format
1288	1288	msgid "No earlier node in history"
1289	1289	msgstr ""
1290	1290
1291		#: info/session.c:3548
	1291	#: info/session.c:3549
1292	1292	msgid "Read the name of a file and select it"
1293	1293	msgstr ""
1294	1294
1295		#: info/session.c:3552
	1295	#: info/session.c:3553
1296	1296	msgid "Find file: "
1297	1297	msgstr ""
1298	1298
1299		#: info/session.c:3569
	1299	#: info/session.c:3570
1300	1300	#, c-format
1301	1301	msgid "Cannot find '%s'."
1302	1302	msgstr ""
1303	1303
1304		#: info/session.c:3618
	1304	#: info/session.c:3619
1305	1305	#, c-format
1306	1306	msgid "Could not create output file '%s'."
1307	1307	msgstr ""
1308	1308
1309		#: info/session.c:3632
	1309	#: info/session.c:3633
1310	1310	#, c-format
1311	1311	msgid "error writing to %s: %s"
1312	1312	msgstr ""
1313	1313
1314		#: info/session.c:3641
	1314	#: info/session.c:3642
1315	1315	#, c-format
1316	1316	msgid "closing %s"
1317	1317	msgstr ""
1318	1318
1319		#: info/session.c:3690
	1319	#: info/session.c:3691
1320	1320	#, c-format
1321	1321	msgid "writing node %s..."
1322	1322	msgstr ""
1323	1323
1324		#: info/session.c:3736
	1324	#: info/session.c:3737
1325	1325	msgid "Pipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMAND"
1326	1326	msgstr ""
1327	1327
1328		#: info/session.c:3764
	1328	#: info/session.c:3765
1329	1329	#, c-format
1330	1330	msgid "Cannot open pipe to '%s'."
1331	1331	msgstr ""
1332	1332
1333		#: info/session.c:3769
	1333	#: info/session.c:3770
1334	1334	#, c-format
1335	1335	msgid "printing node %s..."
1336	1336	msgstr ""
1337	1337
1338		#: info/session.c:3777
	1338	#: info/session.c:3778
1339	1339	#, c-format
1340	1340	msgid "finished printing node %s"
1341	1341	msgstr ""
1342	1342
1343		#: info/session.c:3809
	1343	#: info/session.c:3810
1344	1344	msgid "Toggle the usage of regular expressions in searches"
1345	1345	msgstr ""
1346	1346
1347		#: info/session.c:3813
	1347	#: info/session.c:3814
1348	1348	#, c-format
1349	1349	msgid "Using regular expressions for searches."
1350	1350	msgstr ""
1351	1351
1352		#: info/session.c:3814
	1352	#: info/session.c:3815
1353	1353	#, c-format
1354	1354	msgid "Using literal strings for searches."
1355	1355	msgstr ""
1356	1356
1357		#: info/session.c:4058
	1357	#: info/session.c:4059
1358	1358	msgid "Search continued from the end of the document."
1359	1359	msgstr ""
1360	1360
1361		#: info/session.c:4063
	1361	#: info/session.c:4064
1362	1362	msgid "Search continued from the beginning of the document."
1363	1363	msgstr ""
1364	1364
1365		#: info/session.c:4083
	1365	#: info/session.c:4084
1366	1366	#, c-format
1367	1367	msgid "Searching subfile %s ..."
1368	1368	msgstr ""
1369	1369
1370		#: info/session.c:4122
	1370	#: info/session.c:4123
1371	1371	msgid "Search failed."
1372	1372	msgstr ""
1373	1373
1374		#: info/session.c:4141
	1374	#: info/session.c:4142
1375	1375	#, c-format
1376	1376	msgid "%s%s%s [%s]: "
1377	1377	msgstr ""
1378	1378
1379		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1379	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1380	1380	msgid "Regexp search"
1381	1381	msgstr ""
1382	1382
1383		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1383	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1384	1384	msgid "Search"
1385	1385	msgstr ""
1386	1386
1387		#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
	1387	#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
1388	1388	msgid " case-sensitively"
1389	1389	msgstr ""
1390	1390
1391		#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
	1391	#: info/session.c:4145 info/session.c:4151
1392	1392	msgid " backward"
1393	1393	msgstr ""
1394	1394
1395		#: info/session.c:4147
	1395	#: info/session.c:4148
1396	1396	#, c-format
1397	1397	msgid "%s%s%s: "
1398	1398	msgstr ""
1399	1399
1400		#: info/session.c:4167
	1400	#: info/session.c:4168
1401	1401	msgid "Search string too short"
1402	1402	msgstr ""
1403	1403
1404		#: info/session.c:4237
	1404	#: info/session.c:4238
1405	1405	msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
1406	1406	msgstr ""
1407	1407
1408		#: info/session.c:4242
	1408	#: info/session.c:4243
1409	1409	msgid "Read a string and search for it"
1410	1410	msgstr ""
1411	1411
1412		#: info/session.c:4248
	1412	#: info/session.c:4249
1413	1413	msgid "Read a string and search backward for it"
1414	1414	msgstr ""
1415	1415
1416		#: info/session.c:4256
	1416	#: info/session.c:4257
1417	1417	msgid "Repeat last search in the same direction"
1418	1418	msgstr ""
1419	1419
1420		#: info/session.c:4264 info/session.c:4309
	1420	#: info/session.c:4265 info/session.c:4310
1421	1421	msgid "No previous search string"
1422	1422	msgstr ""
1423	1423
1424		#: info/session.c:4301
	1424	#: info/session.c:4302
1425	1425	msgid "Repeat last search in the reverse direction"
1426	1426	msgstr ""
1427	1427
1428		#: info/session.c:4348
	1428	#: info/session.c:4349
1429	1429	msgid "Clear displayed search matches"
1430	1430	msgstr ""
1431	1431
1432		#: info/session.c:4365 info/session.c:4371
	1432	#: info/session.c:4366 info/session.c:4372
1433	1433	msgid "Search interactively for a string as you type it"
1434	1434	msgstr ""
1435	1435
1436		#: info/session.c:4485
	1436	#: info/session.c:4486
1437	1437	msgid "Regexp I-search backward: "
1438	1438	msgstr ""
1439	1439
1440		#: info/session.c:4486
	1440	#: info/session.c:4487
1441	1441	msgid "I-search backward: "
1442	1442	msgstr ""
1443	1443
1444		#: info/session.c:4488
	1444	#: info/session.c:4489
1445	1445	msgid "Regexp I-search: "
1446	1446	msgstr ""
1447	1447
1448		#: info/session.c:4489
	1448	#: info/session.c:4490
1449	1449	msgid "I-search: "
1450	1450	msgstr ""
1451	1451
1452		#: info/session.c:4514 info/session.c:4517
	1452	#: info/session.c:4515 info/session.c:4518
1453	1453	msgid "Failing "
1454	1454	msgstr ""
1455	1455
1456		#: info/session.c:4890
	1456	#: info/session.c:4891
1457	1457	msgid "Cancel current operation"
1458	1458	msgstr ""
1459	1459
1460		#: info/session.c:4897
	1460	#: info/session.c:4898
1461	1461	msgid "Quit"
1462	1462	msgstr ""
1463	1463
1464		#: info/session.c:4902
	1464	#: info/session.c:4903
1465	1465	msgid "Display version of Info being run"
1466	1466	msgstr ""
1467	1467
1468		#: info/session.c:4904
	1468	#: info/session.c:4905
1469	1469	#, c-format
1470	1470	msgid "GNU Info version %s"
1471	1471	msgstr ""
1472	1472
1473		#: info/session.c:4909
	1473	#: info/session.c:4910
1474	1474	msgid "Redraw the display"
1475	1475	msgstr ""
1476	1476
1477		#: info/session.c:4946
	1477	#: info/session.c:4947
1478	1478	msgid "Quit using Info"
1479	1479	msgstr ""
1480	1480
1481		#: info/session.c:4959
	1481	#: info/session.c:4960
1482	1482	msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
1483	1483	msgstr ""
1484	1484
1485		#: info/session.c:4970
	1485	#: info/session.c:4971
1486	1486	#, c-format
1487	1487	msgid "Unknown command (%s)."
1488	1488	msgstr ""
1489	1489
1490		#: info/session.c:4973
	1490	#: info/session.c:4974
1491	1491	#, c-format
1492	1492	msgid "\"%s\" is invalid"
1493	1493	msgstr ""
1494	1494
1495		#: info/session.c:4974
	1495	#: info/session.c:4975
1496	1496	#, c-format
1497	1497	msgid "'%s' is invalid"
1498	1498	msgstr ""
1499	1499
1500		#: info/session.c:5292
	1500	#: info/session.c:5293
1501	1501	msgid "Add this digit to the current numeric argument"
1502	1502	msgstr ""
1503	1503
1504		#: info/session.c:5299
	1504	#: info/session.c:5300
1505	1505	msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
1506	1506	msgstr ""
1507	1507

1842	1842	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6523 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
1843	1843	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6958 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7036
1844	1844	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
1845		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:204
1846		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:231 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
	1845	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:295 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
1847	1846	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:457
1848	1847	#, perl-format
1849	1848	msgid "could not open %s for writing: %s"

1857	1856	msgid "arguments are quoted by default"
1858	1857	msgstr ""
1859	1858
1860		#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
	1859	#: tp/Texinfo/Common.pm:1102
1861	1860	#, perl-format
1862	1861	msgid "%s is not a valid language code"
1863	1862	msgstr ""
1864	1863
1865		#: tp/Texinfo/Common.pm:1101
	1864	#: tp/Texinfo/Common.pm:1107
1866	1865	#, perl-format
1867	1866	msgid "%s is not a valid region code"
1868	1867	msgstr ""
1869	1868
1870		#: tp/Texinfo/Common.pm:1119
	1869	#: tp/Texinfo/Common.pm:1125
1871	1870	#, perl-format
1872	1871	msgid "%s is not a valid split possibility"
1873	1872	msgstr ""
1874	1873
1875		#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
	1874	#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
1876	1875	#, perl-format
1877	1876	msgid "could not read %s: %s"
1878	1877	msgstr ""
1879	1878
1880		#: tp/Texinfo/Common.pm:1161
	1879	#: tp/Texinfo/Common.pm:1167
1881	1880	#, perl-format
1882	1881	msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
1883	1882	msgstr ""
1884	1883
1885		#: tp/Texinfo/Common.pm:1167 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
	1884	#: tp/Texinfo/Common.pm:1173 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
1886	1885	#, perl-format
1887	1886	msgid "@%s: could not find %s"
1888	1887	msgstr ""
1889	1888
1890		#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
	1889	#: tp/Texinfo/Common.pm:1517
1891	1890	#, perl-format
1892	1891	msgid "could not open html refs config file %s: %s"
1893	1892	msgstr ""
1894	1893
1895		#: tp/Texinfo/Common.pm:1539
	1894	#: tp/Texinfo/Common.pm:1545
1896	1895	msgid "missing type"
1897	1896	msgstr ""
1898	1897
1899		#: tp/Texinfo/Common.pm:1542
	1898	#: tp/Texinfo/Common.pm:1548
1900	1899	#, perl-format
1901	1900	msgid "unrecognized type: %s"
1902	1901	msgstr ""
1903	1902
1904		#: tp/Texinfo/Common.pm:1559
	1903	#: tp/Texinfo/Common.pm:1565
1905	1904	#, perl-format
1906	1905	msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
1907	1906	msgstr ""
1908	1907
1909		#: tp/Texinfo/Common.pm:1594
	1908	#: tp/Texinfo/Common.pm:1600
1910	1909	msgid "no node to be renamed"
1911	1910	msgstr ""
1912	1911
1913		#: tp/Texinfo/Common.pm:1605
	1912	#: tp/Texinfo/Common.pm:1611
1914	1913	msgid "nodes without a new name at the end of file"
1915	1914	msgstr ""
1916	1915
1917		#: tp/Texinfo/Common.pm:1615 tp/Texinfo/Parser.pm:926
	1916	#: tp/Texinfo/Common.pm:1621 tp/Texinfo/Parser.pm:926
1918	1917	#, perl-format
1919	1918	msgid "could not open %s: %s"
1920	1919	msgstr ""
1921	1920
1922		#: tp/Texinfo/Common.pm:2135
	1921	#: tp/Texinfo/Common.pm:2141
1923	1922	#, perl-format
1924	1923	msgid "could not protect hash character in @%s"
1925	1924	msgstr ""

1937	1936	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:876 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:909
1938	1937	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:361 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6926
1939	1938	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6984 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
1940		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:163 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
1941		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:221 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:284
	1939	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:161 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:187
	1940	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:215 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:275
1942	1941	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:476 tp/Texinfo/Parser.pm:2034
1943	1942	#, perl-format
1944	1943	msgid "error on closing %s: %s"

2058	2057	msgid "syntax for an external node used for `%s'"
2059	2058	msgstr ""
2060	2059
2061		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:108
	2060	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:106
2062	2061	msgid "document without nodes"
2063	2062	msgstr ""
2064	2063
2065		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:125
	2064	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:123
2066	2065	msgid "document without Top node"
2067	2066	msgstr ""
2068	2067
2069		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:173
	2068	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:171
2070	2069	#, perl-format
2071	2070	msgid "rename %s failed: %s"
2072	2071	msgstr ""
2073	2072
2074		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:256
	2073	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:247
2075	2074	#, perl-format
2076	2075	msgid "@%s output more than once: %s"
2077	2076	msgstr ""
2078	2077
2079		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:371
	2078	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:379
2080	2079	#, perl-format
2081	2080	msgid "@%s outside of any node"
2082	2081	msgstr ""
2083	2082
2084		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:411
	2083	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:419
2085	2084	#, perl-format
2086	2085	msgid "@node name should not contain `,': %s"
2087	2086	msgstr ""
2088	2087
2089		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1310
	2088	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1312
2090	2089	#, perl-format
2091	2090	msgid "Index entry in @%s with : produces invalid Info: %s"
2092	2091	msgstr ""
2093	2092
2094		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1357 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
	2093	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1359 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
2095	2094	#, perl-format
2096	2095	msgid "entry for index `%s' outside of any node"
2097	2096	msgstr ""
2098	2097
2099		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1471
	2098	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1473
2100	2099	#, perl-format
2101	2100	msgid "error on closing image text file %s: %s"
2102	2101	msgstr ""
2103	2102
2104		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1476
	2103	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1478
2105	2104	#, perl-format
2106	2105	msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
2107	2106	msgstr ""
2108	2107
2109		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1499
	2108	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1501
2110	2109	#, perl-format
2111	2110	msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
2112	2111	msgstr ""
2113	2112
2114		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1891
	2113	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1893
2115	2114	msgid ""
2116	2115	"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
2117	2116	"avoid that"
2118	2117	msgstr ""
2119	2118
2120		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2111
	2119	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2113
2121	2120	#, perl-format
2122	2121	msgid "@%s cross-reference name should not contain `:'"
2123	2122	msgstr ""
2124	2123
2125		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2128
	2124	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2130
2126	2125	#, perl-format
2127	2126	msgid "@%s node name should not contain `%s'"
2128	2127	msgstr ""
2129	2128
2130		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2143
	2129	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2145
2131	2130	#, perl-format
2132	2131	msgid "@%s node name should not contain `:'"
2133	2132	msgstr ""
2134	2133
2135		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2166
	2134	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2168
2136	2135	#, perl-format
2137	2136	msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
2138	2137	msgstr ""
2139	2138
2140		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2169
	2139	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2171
2141	2140	msgid "`.' or `,' must follow @xref"
2142	2141	msgstr ""
2143	2142
2144		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3005
	2143	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3007
2145	2144	#, perl-format
2146	2145	msgid "menu entry node name should not contain `%s'"
2147	2146	msgstr ""
2148	2147
2149		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3012
	2148	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3014
2150	2149	msgid "menu entry node name should not contain `:'"
2151	2150	msgstr ""
2152	2151
2153		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3023
	2152	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3025
2154	2153	msgid "menu entry name should not contain `:'"
2155	2154	msgstr ""
2156	2155

po/eo.gmo less more

Binary diff not shown

+189

-196

po/eo.po less more

7	7	# Sergio Pokrovskij <sergio.pokrovskij@gmail.com>, 1999-2010.
8	8	msgid ""
9	9	msgstr ""
10		"Project-Id-Version: texinfo 5.9.91\n"
	10	"Project-Id-Version: texinfo 5.9.93\n"
11	11	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
12		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:28-0700\n"
13		"PO-Revision-Date: 2015-05-19 13:06+0200\n"
	12	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
	13	"PO-Revision-Date: 2015-06-07 10:23+0200\n"
14	14	"Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>\n"
15	15	"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
16	16	"Language: eo\n"

50	50	msgstr "%s: opcio «--%s» bezonas argumenton\n"
51	51
52	52	#: gnulib/lib/getopt.c:772 gnulib/lib/getopt.c:775
53		#, fuzzy, c-format
	53	#, c-format
54	54	msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
55		msgstr "%s: nekonata opcio «%c%s»\n"
	55	msgstr "%s: nekonata opcio «--%s»\n"
56	56
57	57	#: gnulib/lib/getopt.c:783 gnulib/lib/getopt.c:786
58	58	#, c-format

161	161	msgid "memory exhausted"
162	162	msgstr "mankas sufiĉa memoro"
163	163
164		#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1327
	164	#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1328
165	165	msgid "Move forward a character"
166	166	msgstr "Unu signon antaŭen"
167	167
168		#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1340
	168	#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1341
169	169	msgid "Move backward a character"
170	170	msgstr "Unu signon malantaŭen"
171	171

177	177	msgid "Move to the end of this line"
178	178	msgstr "Al la fino de ĉi tiu linio"
179	179
180		#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1355
	180	#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1356
181	181	msgid "Move forward a word"
182	182	msgstr "Unu vorton antaŭen"
183	183
184		#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1369
	184	#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1370
185	185	msgid "Move backward a word"
186	186	msgstr "Unu vorton malantaŭen"
187	187

385	385	msgid "Error converting file character encoding."
386	386	msgstr "Eraro dum konverto de signara kodo."
387	387
388		#: info/info.c:223 info/session.c:2699
	388	#: info/info.c:223 info/session.c:2700
389	389	#, c-format
390	390	msgid "No menu item '%s' in node '%s'."
391	391	msgstr "Malestas menuero «%s» en nodo «%s»."

1046	1046	msgid "Select visited node: "
1047	1047	msgstr "Elektu vizititan nodon: "
1048	1048
1049		#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2355
	1049	#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2356
1050	1050	#, c-format
1051	1051	msgid "The reference disappeared! (%s)."
1052	1052	msgstr "La referenco malaperis! (%s)."
1053	1053
1054		#: info/pcterm.c:206
	1054	#: info/pcterm.c:211
1055	1055	#, c-format
1056	1056	msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
1057	1057	msgstr "Ne eblas agordi terminalon: %s\n"

1061	1061	msgid "regexp error: %s"
1062	1062	msgstr "eraro en regulesprimo: %s"
1063	1063
1064		#: info/session.c:60
	1064	#: info/session.c:61
1065	1065	msgid "Show all matching files"
1066	1066	msgstr "Montri ĉiujn kongruantajn dosierojn"
1067	1067
1068		#: info/session.c:64
	1068	#: info/session.c:65
1069	1069	#, c-format
1070	1070	msgid "No file index"
1071	1071	msgstr "Neniu dosier-indekso"

1073	1073	#. TRANSLATORS: Try to keep this message (when "expanded") at most 79
1074	1074	#. characters; anything after the 79th character will not actually be
1075	1075	#. displayed on an 80-column terminal.
1076		#: info/session.c:190
	1076	#: info/session.c:191
1077	1077	#, c-format
1078	1078	msgid ""
1079	1079	"Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[get-info-"

1082	1082	"Bonvenon al Info, versio %s. Tajpu «\\[get-help-window]» por helpo, <Spaco> "
1083	1083	"por foliumi."
1084	1084
1085		#: info/session.c:766
	1085	#: info/session.c:767
1086	1086	#, c-format
1087	1087	msgid "can't open %s: %s"
1088	1088	msgstr "ne eblas malfermi %s: %s"
1089	1089
1090		#: info/session.c:772
	1090	#: info/session.c:773
1091	1091	#, c-format
1092	1092	msgid "debugging output diverted to \"%s\""
1093	1093	msgstr "erarserĉa eliro alidirektiĝas al «%s»"
1094	1094
1095		#: info/session.c:1214
	1095	#: info/session.c:1215
1096	1096	msgid "Move down to the next line"
1097	1097	msgstr "Iri suben al la sekva linio"
1098	1098
1099		#: info/session.c:1229
	1099	#: info/session.c:1230
1100	1100	msgid "Move up to the previous line"
1101	1101	msgstr "Iri supren al la antaŭa linio"
1102	1102
1103		#: info/session.c:1245
	1103	#: info/session.c:1246
1104	1104	msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
1105	1105	msgstr "Movi la kursoron sur indikitan linion de la fenestro"
1106	1106
1107		#: info/session.c:1277
	1107	#: info/session.c:1278
1108	1108	msgid "Move to the end of the line"
1109	1109	msgstr "Iri al la fino de la linio"
1110	1110
1111		#: info/session.c:1302
	1111	#: info/session.c:1303
1112	1112	msgid "Move to the start of the line"
1113	1113	msgstr "Iri al la komenco de la linio"
1114	1114
1115		#: info/session.c:1384
	1115	#: info/session.c:1385
1116	1116	msgid "Move to the start of this node"
1117	1117	msgstr "Iri al la komenco de ĉi tiu nodo"
1118	1118
1119		#: info/session.c:1391
	1119	#: info/session.c:1392
1120	1120	msgid "Move to the end of this node"
1121	1121	msgstr "Iri al la fino de ĉi tiu nodo"
1122	1122
1123		#: info/session.c:1473
	1123	#: info/session.c:1474
1124	1124	msgid "Scroll forward in this window"
1125	1125	msgstr "Rulumi antaŭen en ĉi tiu fenestro"
1126	1126
1127		#: info/session.c:1487
	1127	#: info/session.c:1488
1128	1128	msgid "Scroll backward in this window"
1129	1129	msgstr "Rulumi malantaŭen en ĉi tiu fenestro"
1130	1130
1131		#: info/session.c:1495
	1131	#: info/session.c:1496
1132	1132	msgid "Scroll forward in this window and set default window size"
1133	1133	msgstr "Rulumi antaŭen en ĉi tiu fenestro kaj fiksi defaŭltan fenestrograndon"
1134	1134
1135		#: info/session.c:1510
	1135	#: info/session.c:1511
1136	1136	msgid "Scroll backward in this window and set default window size"
1137	1137	msgstr ""
1138	1138	"Rulumi malantaŭen en ĉi tiu fenestro kaj fiksi defaŭltan fenestrograndon"
1139	1139
1140		#: info/session.c:1516
	1140	#: info/session.c:1517
1141	1141	msgid "Scroll forward in this window staying within node"
1142	1142	msgstr "Rulumi antaŭen en ĉi tiu fenestro sed resti en la nodo"
1143	1143
1144		#: info/session.c:1531
	1144	#: info/session.c:1532
1145	1145	msgid "Scroll backward in this window staying within node"
1146	1146	msgstr "Rulumi malantaŭen en ĉi tiu fenestro sed resti en la nodo"
1147	1147
1148		#: info/session.c:1539
	1148	#: info/session.c:1540
1149	1149	msgid ""
1150	1150	"Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
1151	1151	msgstr ""
1152	1152	"Rulumi antaŭen en ĉi tiu fenestro restante en la nodo kaj fiksi defaŭltan "
1153	1153	"fenestrograndon"
1154	1154
1155		#: info/session.c:1566
	1155	#: info/session.c:1567
1156	1156	msgid ""
1157	1157	"Scroll backward in this window staying within node and set default window "
1158	1158	"size"

1160	1160	"Rulumi malantaŭen en ĉi tiu fenestro restante en la nodo kaj fiksi defaŭltan "
1161	1161	"fenestrograndon"
1162	1162
1163		#: info/session.c:1572
	1163	#: info/session.c:1573
1164	1164	msgid "Scroll down by lines"
1165	1165	msgstr "Linie rulumi suben"
1166	1166
1167		#: info/session.c:1578
	1167	#: info/session.c:1579
1168	1168	msgid "Scroll up by lines"
1169	1169	msgstr "Linie rulumi supren"
1170	1170
1171		#: info/session.c:1590
	1171	#: info/session.c:1591
1172	1172	msgid "Scroll down by half screen size"
1173	1173	msgstr "Duonekrane rulumi suben"
1174	1174
1175		#: info/session.c:1617
	1175	#: info/session.c:1618
1176	1176	msgid "Scroll up by half screen size"
1177	1177	msgstr "Duonekrane rulumi supren"
1178	1178
1179		#: info/session.c:1623
	1179	#: info/session.c:1624
1180	1180	msgid "Scroll the other window"
1181	1181	msgstr "Rulumi la alian fenestron"
1182	1182
1183		#: info/session.c:1644
	1183	#: info/session.c:1645
1184	1184	msgid "Scroll the other window backward"
1185	1185	msgstr "Rulumi la alian fenestron malantaŭen"
1186	1186
1187		#: info/session.c:1744
	1187	#: info/session.c:1745
1188	1188	msgid "Select the next window"
1189	1189	msgstr "Elekti la sekvan fenestron"
1190	1190
1191		#: info/session.c:1781
	1191	#: info/session.c:1782
1192	1192	msgid "Select the previous window"
1193	1193	msgstr "Elekti la antaŭan fenestron"
1194	1194
1195		#: info/session.c:1825
	1195	#: info/session.c:1826
1196	1196	msgid "Split the current window"
1197	1197	msgstr "Disfendi la kurantan fenestron"
1198	1198
1199		#: info/session.c:1867
	1199	#: info/session.c:1868
1200	1200	msgid "Delete the current window"
1201	1201	msgstr "Forigi la kurantan fenestron"
1202	1202
1203		#: info/session.c:1872
	1203	#: info/session.c:1873
1204	1204	msgid "Cannot delete a permanent window"
1205	1205	msgstr "Maleblas forigi permanentan fenestron"
1206	1206
1207		#: info/session.c:1903
	1207	#: info/session.c:1904
1208	1208	msgid "Delete all other windows"
1209	1209	msgstr "Forigi ĉiujn ceterajn fenestrojn"
1210	1210
1211		#: info/session.c:1949
	1211	#: info/session.c:1950
1212	1212	msgid "Grow (or shrink) this window"
1213	1213	msgstr "(Mal)pligrandigi ĉi tiun fenestron"
1214	1214
1215		#: info/session.c:1960
	1215	#: info/session.c:1961
1216	1216	msgid "Divide the available screen space among the visible windows"
1217	1217	msgstr "Dispartigi la disponeblan ekranspacon inter la videblaj fenestroj"
1218	1218
1219		#: info/session.c:1967
	1219	#: info/session.c:1968
1220	1220	msgid "Toggle the state of line wrapping in the current window"
1221	1221	msgstr "Baskulŝalti la reĝimon de linifaldo en la kuranta fenestro"
1222	1222
1223		#: info/session.c:2116
	1223	#: info/session.c:2117
1224	1224	msgid "Select this menu item"
1225	1225	msgstr "Elekti ĉi tiun menueron"
1226	1226
1227		#: info/session.c:2146
	1227	#: info/session.c:2147
1228	1228	#, c-format
1229	1229	msgid "There isn't %d item in this menu."
1230	1230	msgid_plural "There aren't %d items in this menu."
1231	1231	msgstr[0] "Ĉi tiu menuo ne havas %d eron."
1232	1232	msgstr[1] "Ĉi tiu menuo ne havas %d erojn."
1233	1233
1234		#: info/session.c:2155
	1234	#: info/session.c:2156
1235	1235	msgid "Select the last item in this node's menu"
1236	1236	msgstr "Elekti la lastan eron en la menuo de ĉi tiu nodo"
1237	1237
1238		#: info/session.c:2263 info/session.c:2264
	1238	#: info/session.c:2264 info/session.c:2265
1239	1239	#, c-format
1240	1240	msgid "Menu item (%s): "
1241	1241	msgstr "Menuero (%s): "
1242	1242
1243		#: info/session.c:2267
	1243	#: info/session.c:2268
1244	1244	msgid "Menu item: "
1245	1245	msgstr "Menuero: "
1246	1246
1247		#: info/session.c:2274 info/session.c:2275
	1247	#: info/session.c:2275 info/session.c:2276
1248	1248	#, c-format
1249	1249	msgid "Follow xref (%s): "
1250	1250	msgstr "Sekvi referencon (%s): "
1251	1251
1252		#: info/session.c:2278
	1252	#: info/session.c:2279
1253	1253	msgid "Follow xref: "
1254	1254	msgstr "Sekvi referencon: "
1255	1255
1256		#: info/session.c:2367
	1256	#: info/session.c:2368
1257	1257	msgid "Read a menu item and select its node"
1258	1258	msgstr "Legi menueron kaj viziti ĝian nodon"
1259	1259
1260		#: info/session.c:2392
	1260	#: info/session.c:2393
1261	1261	msgid "Read a footnote or cross reference and select its node"
1262	1262	msgstr "Legi piednoton aŭ referencon kaj viziti ĝian nodon"
1263	1263
1264		#: info/session.c:2398
	1264	#: info/session.c:2399
1265	1265	msgid "Move to the start of this node's menu"
1266	1266	msgstr "Iri al la komenco de la menuo de ĉi tiu nodo"
1267	1267
1268		#: info/session.c:2420
	1268	#: info/session.c:2421
1269	1269	msgid "Visit as many menu items at once as possible"
1270	1270	msgstr ""
1271	1271	"Viziti samtempe kiom eble plej multe da menueroj (ĉiun en aparta fenestro)"
1272	1272
1273		#: info/session.c:2519
	1273	#: info/session.c:2520
1274	1274	msgid "Move to the previous cross reference"
1275	1275	msgstr "Iri al la antaŭa referenco"
1276	1276
1277		#: info/session.c:2582
	1277	#: info/session.c:2583
1278	1278	msgid "Move to the next cross reference"
1279	1279	msgstr "Iri al la sekva referenco"
1280	1280
1281		#: info/session.c:2643
	1281	#: info/session.c:2644
1282	1282	msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
1283	1283	msgstr "Elekti la referencon aŭ la menueron de ĉi tiu linio"
1284	1284
1285		#: info/session.c:2677
	1285	#: info/session.c:2678
1286	1286	#, c-format
1287	1287	msgid "No menu in node '%s'."
1288	1288	msgstr "Malestas menuo en nodo «%s»."
1289	1289
1290		#: info/session.c:2724
	1290	#: info/session.c:2725
1291	1291	#, c-format
1292	1292	msgid "Unable to find node referenced by '%s' in '%s'."
1293	1293	msgstr "Ne eblas trovi nodon referencatan per «%s» en «%s»."
1294	1294
1295		#: info/session.c:2774
	1295	#: info/session.c:2775
1296	1296	msgid "Read a list of menus starting from dir and follow them"
1297	1297	msgstr "Legi liston da menuoj, komencante per «dir» kaj sekvante ilin"
1298	1298
1299		#: info/session.c:2776
	1299	#: info/session.c:2777
1300	1300	msgid "Follow menus: "
1301	1301	msgstr "Sekvi menuojn: "
1302	1302
1303		#: info/session.c:2878
	1303	#: info/session.c:2879
1304	1304	msgid "Select the Next node"
1305	1305	msgstr "Viziti la sekvan nodon (“Next”)"
1306	1306
1307		#: info/session.c:2885
	1307	#: info/session.c:2886
1308	1308	msgid "Select the Prev node"
1309	1309	msgstr "Viziti la antaŭan nodon (“Prev”)"
1310	1310
1311		#: info/session.c:2892
	1311	#: info/session.c:2893
1312	1312	msgid "Select the Up node"
1313	1313	msgstr "Viziti la supran nodon (“Up”)"
1314	1314
1315		#: info/session.c:2898
	1315	#: info/session.c:2899
1316	1316	msgid "Select the last node in this file"
1317	1317	msgstr "Viziti la lastan nodon en ĉi tiu dosiero"
1318	1318
1319		#: info/session.c:2925 info/session.c:2958
	1319	#: info/session.c:2926 info/session.c:2959
1320	1320	msgid "This window has no additional nodes"
1321	1321	msgstr "Ĉi tiu fenestro ne havas pluajn nodojn."
1322	1322
1323		#: info/session.c:2931
	1323	#: info/session.c:2932
1324	1324	msgid "Select the first node in this file"
1325	1325	msgstr "Viziti la unuan nodon en ĉi tiu dosiero"
1326	1326
1327		#: info/session.c:3063
	1327	#: info/session.c:3064
1328	1328	msgid "No more nodes within this document."
1329	1329	msgstr "Malestas pluaj referencoj en la dokumento."
1330	1330
1331		#: info/session.c:3108 info/session.c:3148
	1331	#: info/session.c:3109 info/session.c:3149
1332	1332	msgid "No 'Prev' or 'Up' for this node within this document."
1333	1333	msgstr "En la dokumento mankas ligo(j) “Prev” aŭ “Up” por tiu ĉi nodo."
1334	1334
1335		#: info/session.c:3161
	1335	#: info/session.c:3162
1336	1336	msgid "Move forwards or down through node structure"
1337	1337	msgstr "Iri antaŭen aŭ suben en la strukturo de nodoj"
1338	1338
1339		#: info/session.c:3178
	1339	#: info/session.c:3179
1340	1340	msgid "Move backwards or up through node structure"
1341	1341	msgstr "Iri malantaŭen aŭ supren en la strukturo de nodoj"
1342	1342
1343		#: info/session.c:3201
	1343	#: info/session.c:3202
1344	1344	msgid "Read a node name and select it"
1345	1345	msgstr "Legi nodnomon kaj viziti tiun nodon"
1346	1346
1347		#: info/session.c:3255 info/session.c:3259
	1347	#: info/session.c:3256 info/session.c:3260
1348	1348	msgid "Goto node: "
1349	1349	msgstr "Iri al nodo: "
1350	1350
1351		#: info/session.c:3438
	1351	#: info/session.c:3439
1352	1352	msgid "Find the node describing program invocation"
1353	1353	msgstr "Trovi la nodon kiu priskribas programvokon"
1354	1354
1355		#: info/session.c:3440
	1355	#: info/session.c:3441
1356	1356	#, c-format
1357	1357	msgid "Find Invocation node of [%s]: "
1358	1358	msgstr "Trovi la voknodon de [%s]: "
1359	1359
1360		#: info/session.c:3485
	1360	#: info/session.c:3486
1361	1361	msgid "Read a manpage reference and select it"
1362	1362	msgstr "Legi referencon al manlibra paĝo kaj viziti ĝin"
1363	1363
1364		#: info/session.c:3489
	1364	#: info/session.c:3490
1365	1365	msgid "Get Manpage: "
1366	1366	msgstr "Manlibran paĝon: "
1367	1367
1368		#: info/session.c:3510
	1368	#: info/session.c:3511
1369	1369	msgid "Select the node 'Top' in this file"
1370	1370	msgstr "Viziti la nodon “Top” en ĉi tiu dosiero"
1371	1371
1372		#: info/session.c:3516
	1372	#: info/session.c:3517
1373	1373	msgid "Select the node '(dir)'"
1374	1374	msgstr "Viziti la nodon “(dir)”"
1375	1375
1376		#: info/session.c:3522
	1376	#: info/session.c:3523
1377	1377	msgid "Show full file name of node being displayed"
1378	1378	msgstr "Montri kompletan dosiernomon de nodo kiu prezentiĝas"
1379	1379
1380		#: info/session.c:3539
	1380	#: info/session.c:3540
1381	1381	msgid "Select the most recently selected node"
1382	1382	msgstr "Reviziti nodon plej ĵuse vizititan"
1383	1383
1384		#: info/session.c:3544
	1384	#: info/session.c:3545
1385	1385	#, c-format
1386	1386	msgid "No earlier node in history"
1387	1387	msgstr "Malestas pli frua nodo en historio"
1388	1388
1389		#: info/session.c:3548
	1389	#: info/session.c:3549
1390	1390	msgid "Read the name of a file and select it"
1391	1391	msgstr "Legi dosiernomon kaj viziti ĝin"
1392	1392
1393		#: info/session.c:3552
	1393	#: info/session.c:3553
1394	1394	msgid "Find file: "
1395	1395	msgstr "Trovi dosieron: "
1396	1396
1397		#: info/session.c:3569
	1397	#: info/session.c:3570
1398	1398	#, c-format
1399	1399	msgid "Cannot find '%s'."
1400	1400	msgstr "Ne eblas trovi «%s»."
1401	1401
1402		#: info/session.c:3618
	1402	#: info/session.c:3619
1403	1403	#, c-format
1404	1404	msgid "Could not create output file '%s'."
1405	1405	msgstr "Ne eblas krei eligan dosieron «%s»."
1406	1406
1407		#: info/session.c:3632
	1407	#: info/session.c:3633
1408	1408	#, c-format
1409	1409	msgid "error writing to %s: %s"
1410	1410	msgstr "eraro dum skribo en «%s»: %s"
1411	1411
1412		#: info/session.c:3641
	1412	#: info/session.c:3642
1413	1413	#, c-format
1414	1414	msgid "closing %s"
1415	1415	msgstr "fermo de %s"
1416	1416
1417		#: info/session.c:3690
	1417	#: info/session.c:3691
1418	1418	#, c-format
1419	1419	msgid "writing node %s..."
1420	1420	msgstr "skribado de nodo «%s»..."
1421	1421
1422		#: info/session.c:3736
	1422	#: info/session.c:3737
1423	1423	msgid "Pipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMAND"
1424	1424	msgstr "Meti la enhavon de ĉi tiu nodo en la dukton per INFO_PRINT_COMMAND"
1425	1425
1426		#: info/session.c:3764
	1426	#: info/session.c:3765
1427	1427	#, c-format
1428	1428	msgid "Cannot open pipe to '%s'."
1429	1429	msgstr "Ne eblas malfermi dukton al «%s»."
1430	1430
1431		#: info/session.c:3769
	1431	#: info/session.c:3770
1432	1432	#, c-format
1433	1433	msgid "printing node %s..."
1434	1434	msgstr "printado de nodo «%s»..."
1435	1435
1436		#: info/session.c:3777
	1436	#: info/session.c:3778
1437	1437	#, c-format
1438	1438	msgid "finished printing node %s"
1439	1439	msgstr "pretas la printado de nodo «%s»"
1440	1440
1441		#: info/session.c:3809
	1441	#: info/session.c:3810
1442	1442	msgid "Toggle the usage of regular expressions in searches"
1443	1443	msgstr "Baskulŝalti la uzon de regulesprimoj en serĉoj"
1444	1444
1445		#: info/session.c:3813
	1445	#: info/session.c:3814
1446	1446	#, c-format
1447	1447	msgid "Using regular expressions for searches."
1448	1448	msgstr "Regulesprimoj uzatos en serĉoj."
1449	1449
1450		#: info/session.c:3814
	1450	#: info/session.c:3815
1451	1451	#, c-format
1452	1452	msgid "Using literal strings for searches."
1453	1453	msgstr "Laŭliteraj signoĉenoj uzatos en serĉoj."
1454	1454
1455		#: info/session.c:4058
	1455	#: info/session.c:4059
1456	1456	msgid "Search continued from the end of the document."
1457	1457	msgstr "Serĉo kontinuis ekde la fino de la dokumento."
1458	1458
1459		#: info/session.c:4063
	1459	#: info/session.c:4064
1460	1460	msgid "Search continued from the beginning of the document."
1461	1461	msgstr "Serĉo kontinuis ekde la komenco de la dokumento."
1462	1462
1463		#: info/session.c:4083
	1463	#: info/session.c:4084
1464	1464	#, c-format
1465	1465	msgid "Searching subfile %s ..."
1466	1466	msgstr "Serĉado en subdosiero «%s»..."
1467	1467
1468		#: info/session.c:4122
	1468	#: info/session.c:4123
1469	1469	msgid "Search failed."
1470	1470	msgstr "Serĉo fiaskis."
1471	1471
1472		#: info/session.c:4141
	1472	#: info/session.c:4142
1473	1473	#, c-format
1474	1474	msgid "%s%s%s [%s]: "
1475	1475	msgstr "%s%s%s [%s]: "
1476	1476
1477		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1477	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1478	1478	msgid "Regexp search"
1479	1479	msgstr "Serĉi regulesprime"
1480	1480
1481		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1481	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1482	1482	msgid "Search"
1483	1483	msgstr "Serĉi"
1484	1484
1485		#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
	1485	#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
1486	1486	msgid " case-sensitively"
1487	1487	msgstr " usklecodistinge"
1488	1488
1489		#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
	1489	#: info/session.c:4145 info/session.c:4151
1490	1490	msgid " backward"
1491	1491	msgstr " malantaŭen"
1492	1492
1493		#: info/session.c:4147
	1493	#: info/session.c:4148
1494	1494	#, c-format
1495	1495	msgid "%s%s%s: "
1496	1496	msgstr "%s%s%s: "
1497	1497
1498		#: info/session.c:4167
	1498	#: info/session.c:4168
1499	1499	msgid "Search string too short"
1500	1500	msgstr "Serĉoĉeno tro mallongas"
1501	1501
1502		#: info/session.c:4237
	1502	#: info/session.c:4238
1503	1503	msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
1504	1504	msgstr "Legi ĉenon kaj serĉi ĝin usklecodistinge"
1505	1505
1506		#: info/session.c:4242
	1506	#: info/session.c:4243
1507	1507	msgid "Read a string and search for it"
1508	1508	msgstr "Legi ĉenon kaj serĉi ĝin"
1509	1509
1510		#: info/session.c:4248
	1510	#: info/session.c:4249
1511	1511	msgid "Read a string and search backward for it"
1512	1512	msgstr "Legi ĉenon kaj serĉi ĝin malantaŭen"
1513	1513
1514		#: info/session.c:4256
	1514	#: info/session.c:4257
1515	1515	msgid "Repeat last search in the same direction"
1516	1516	msgstr "Ripeti la ĵusan serĉon samdirekte"
1517	1517
1518		#: info/session.c:4264 info/session.c:4309
	1518	#: info/session.c:4265 info/session.c:4310
1519	1519	msgid "No previous search string"
1520	1520	msgstr "Malestas pli frua serĉoĉeno."
1521	1521
1522		#: info/session.c:4301
	1522	#: info/session.c:4302
1523	1523	msgid "Repeat last search in the reverse direction"
1524	1524	msgstr "Ripeti la ĵusan serĉon alidirekte"
1525	1525
1526		#: info/session.c:4348
	1526	#: info/session.c:4349
1527	1527	msgid "Clear displayed search matches"
1528	1528	msgstr "Viŝi la montratajn serĉajn kongruojn"
1529	1529
1530		#: info/session.c:4365 info/session.c:4371
	1530	#: info/session.c:4366 info/session.c:4372
1531	1531	msgid "Search interactively for a string as you type it"
1532	1532	msgstr "Serĉi signoĉenon dum vi tajpas ĝin"
1533	1533
1534		#: info/session.c:4485
	1534	#: info/session.c:4486
1535	1535	msgid "Regexp I-search backward: "
1536	1536	msgstr "Serĉi tajpante regulesprime malantaŭen: "
1537	1537
1538		#: info/session.c:4486
	1538	#: info/session.c:4487
1539	1539	msgid "I-search backward: "
1540	1540	msgstr "Serĉi tajpante malantaŭen: "
1541	1541
1542		#: info/session.c:4488
	1542	#: info/session.c:4489
1543	1543	msgid "Regexp I-search: "
1544	1544	msgstr "Serĉi tajpante regulesprime: "
1545	1545
1546		#: info/session.c:4489
	1546	#: info/session.c:4490
1547	1547	msgid "I-search: "
1548	1548	msgstr "Serĉi tajpante: "
1549	1549
1550	1550	# La vorto metiĝas antaŭ la kvar antaŭaj mesaĝoj kiam la serĉo fiaskas.
1551		#: info/session.c:4514 info/session.c:4517
	1551	#: info/session.c:4515 info/session.c:4518
1552	1552	msgid "Failing "
1553	1553	msgstr "Fiaskas "
1554	1554
1555		#: info/session.c:4890
	1555	#: info/session.c:4891
1556	1556	msgid "Cancel current operation"
1557	1557	msgstr "Ĉesigi la kurantan operacion"
1558	1558
1559		#: info/session.c:4897
	1559	#: info/session.c:4898
1560	1560	msgid "Quit"
1561	1561	msgstr "Fini"
1562	1562
1563		#: info/session.c:4902
	1563	#: info/session.c:4903
1564	1564	msgid "Display version of Info being run"
1565	1565	msgstr "Montri la version de la rulanta Info"
1566	1566
1567		#: info/session.c:4904
	1567	#: info/session.c:4905
1568	1568	#, c-format
1569	1569	msgid "GNU Info version %s"
1570	1570	msgstr "GNU Info, versio %s"
1571	1571
1572		#: info/session.c:4909
	1572	#: info/session.c:4910
1573	1573	msgid "Redraw the display"
1574	1574	msgstr "Refreŝigi la ekranon"
1575	1575
1576		#: info/session.c:4946
	1576	#: info/session.c:4947
1577	1577	msgid "Quit using Info"
1578	1578	msgstr "Eliri el Info"
1579	1579
1580		#: info/session.c:4959
	1580	#: info/session.c:4960
1581	1581	msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
1582	1582	msgstr "Plenumi komandon asociitan kun ĉi tiu klavo minuskligita"
1583	1583
1584		#: info/session.c:4970
	1584	#: info/session.c:4971
1585	1585	#, c-format
1586	1586	msgid "Unknown command (%s)."
1587	1587	msgstr "Komando nekonata (%s)."
1588	1588
1589		#: info/session.c:4973
	1589	#: info/session.c:4974
1590	1590	#, c-format
1591	1591	msgid "\"%s\" is invalid"
1592	1592	msgstr "«%s» ne validas"
1593	1593
1594		#: info/session.c:4974
	1594	#: info/session.c:4975
1595	1595	#, c-format
1596	1596	msgid "'%s' is invalid"
1597	1597	msgstr "'%s' ne validas"
1598	1598
1599		#: info/session.c:5292
	1599	#: info/session.c:5293
1600	1600	msgid "Add this digit to the current numeric argument"
1601	1601	msgstr "Aldoni ĉi tiun ciferon al la kuranta nombra argumento"
1602	1602
1603		#: info/session.c:5299
	1603	#: info/session.c:5300
1604	1604	msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
1605	1605	msgstr "Komenci (aŭ 4-obligi) la kurantan nombran argumenton"
1606	1606

2019	2019	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6523 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
2020	2020	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6958 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7036
2021	2021	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
2022		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:204
2023		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:231 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
	2022	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:295 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
2024	2023	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:457
2025	2024	#, perl-format
2026	2025	msgid "could not open %s for writing: %s"

2034	2033	msgid "arguments are quoted by default"
2035	2034	msgstr "argumentoj citatas defaŭlte"
2036	2035
2037		#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
	2036	#: tp/Texinfo/Common.pm:1102
2038	2037	#, perl-format
2039	2038	msgid "%s is not a valid language code"
2040	2039	msgstr "%s ne estas valida lingvokodo"
2041	2040
2042		#: tp/Texinfo/Common.pm:1101
	2041	#: tp/Texinfo/Common.pm:1107
2043	2042	#, perl-format
2044	2043	msgid "%s is not a valid region code"
2045	2044	msgstr "%s ne estas valida regiona kodo"
2046	2045
2047		#: tp/Texinfo/Common.pm:1119
	2046	#: tp/Texinfo/Common.pm:1125
2048	2047	#, perl-format
2049	2048	msgid "%s is not a valid split possibility"
2050	2049	msgstr "%s ne estas valida fenda elekto"
2051	2050
2052		#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
	2051	#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
2053	2052	#, perl-format
2054	2053	msgid "could not read %s: %s"
2055	2054	msgstr "ne eblas legi %s: %s"
2056	2055
2057		#: tp/Texinfo/Common.pm:1161
	2056	#: tp/Texinfo/Common.pm:1167
2058	2057	#, perl-format
2059	2058	msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
2060	2059	msgstr "eraro dum fermo de '@verbatiminclude'-dosiero %s: %s"
2061	2060
2062		#: tp/Texinfo/Common.pm:1167 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
	2061	#: tp/Texinfo/Common.pm:1173 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
2063	2062	#, perl-format
2064	2063	msgid "@%s: could not find %s"
2065	2064	msgstr "@%s: ne eblas trovi %s"
2066	2065
2067		#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
	2066	#: tp/Texinfo/Common.pm:1517
2068	2067	#, perl-format
2069	2068	msgid "could not open html refs config file %s: %s"
2070	2069	msgstr "ne eblas malfermi %s (dosiero de HTML-referencaj agordoj): %s"
2071	2070
2072		#: tp/Texinfo/Common.pm:1539
	2071	#: tp/Texinfo/Common.pm:1545
2073	2072	msgid "missing type"
2074	2073	msgstr "mankas tipo"
2075	2074
2076		#: tp/Texinfo/Common.pm:1542
	2075	#: tp/Texinfo/Common.pm:1548
2077	2076	#, perl-format
2078	2077	msgid "unrecognized type: %s"
2079	2078	msgstr "nerekonata tipo: %s"
2080	2079
2081		#: tp/Texinfo/Common.pm:1559
	2080	#: tp/Texinfo/Common.pm:1565
2082	2081	#, perl-format
2083	2082	msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
2084	2083	msgstr "eraro dum fermo de %s (dosiero de HTML-referencaj agordoj): %s"
2085	2084
2086		#: tp/Texinfo/Common.pm:1594
	2085	#: tp/Texinfo/Common.pm:1600
2087	2086	msgid "no node to be renamed"
2088	2087	msgstr "neniu nodo por alinomi"
2089	2088
2090		#: tp/Texinfo/Common.pm:1605
	2089	#: tp/Texinfo/Common.pm:1611
2091	2090	msgid "nodes without a new name at the end of file"
2092	2091	msgstr "nodoj sen novaj nomoj je la fino de dosiero"
2093	2092
2094		#: tp/Texinfo/Common.pm:1615 tp/Texinfo/Parser.pm:926
	2093	#: tp/Texinfo/Common.pm:1621 tp/Texinfo/Parser.pm:926
2095	2094	#, perl-format
2096	2095	msgid "could not open %s: %s"
2097	2096	msgstr "ne eblas malfermi %s por skribi: %s"
2098	2097
2099		#: tp/Texinfo/Common.pm:2135
	2098	#: tp/Texinfo/Common.pm:2141
2100	2099	#, perl-format
2101	2100	msgid "could not protect hash character in @%s"
2102	2101	msgstr "ne eblas ŝirmi kradon en '@%s'"

2114	2113	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:876 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:909
2115	2114	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:361 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6926
2116	2115	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6984 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
2117		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:163 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
2118		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:221 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:284
	2116	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:161 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:187
	2117	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:215 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:275
2119	2118	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:476 tp/Texinfo/Parser.pm:2034
2120	2119	#, perl-format
2121	2120	msgid "error on closing %s: %s"

2236	2235	msgid "syntax for an external node used for `%s'"
2237	2236	msgstr "sintakso por ekstera nodo uziĝas por '%s'"
2238	2237
2239		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:108
	2238	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:106
2240	2239	msgid "document without nodes"
2241	2240	msgstr "dokumento sen nodoj"
2242	2241
2243		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:125
	2242	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:123
2244	2243	msgid "document without Top node"
2245	2244	msgstr "dokumento sen 'Top'-nodo"
2246	2245
2247		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:173
	2246	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:171
2248	2247	#, perl-format
2249	2248	msgid "rename %s failed: %s"
2250	2249	msgstr "fiaskis alinomo de %s: %s"
2251	2250
2252		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:256
	2251	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:247
2253	2252	#, perl-format
2254	2253	msgid "@%s output more than once: %s"
2255	2254	msgstr "'@%s' eliĝis plu ol unu fojo: %s"
2256	2255
2257		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:371
	2256	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:379
2258	2257	#, perl-format
2259	2258	msgid "@%s outside of any node"
2260	2259	msgstr "'@%s' ekster iu ajn nodo"
2261	2260
2262		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:411
	2261	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:419
2263	2262	#, perl-format
2264	2263	msgid "@node name should not contain `,': %s"
2265	2264	msgstr "'@node' -- nomo ne devus enteni «,»: %s"
2266	2265
2267		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1310
	2266	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1312
2268	2267	#, perl-format
2269	2268	msgid "Index entry in @%s with : produces invalid Info: %s"
2270	2269	msgstr "Indeksero en @%s kun «:» produktas nevalidan Info-on: %s"
2271	2270
2272		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1357 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
	2271	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1359 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
2273	2272	#, perl-format
2274	2273	msgid "entry for index `%s' outside of any node"
2275	2274	msgstr "elemento por indekso «%s» estas ekster iu ajn nodo"
2276	2275
2277		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1471
	2276	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1473
2278	2277	#, perl-format
2279	2278	msgid "error on closing image text file %s: %s"
2280	2279	msgstr "eraro dum fermo de %s (dosiero kun 'image'-teksto): %s"
2281	2280
2282		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1476
	2281	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1478
2283	2282	#, perl-format
2284	2283	msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
2285	2284	msgstr "Dosiero «%s» en komando '@image' ne legeblas: %s"
2286	2285
2287		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1499
	2286	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1501
2288	2287	#, perl-format
2289	2288	msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
2290	2289	msgstr ""
2291	2290	"ne eblas trovi dosieron «%s.txt» en komando '@image' nek alternativan tekston"
2292	2291
2293		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1891
	2292	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1893
2294	2293	msgid ""
2295	2294	"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
2296	2295	"avoid that"

2298	2297	"«@strong{Note...}» estigas falsan referencon en Info; alivortigu por eviti "
2299	2298	"tion"
2300	2299
2301		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2111
	2300	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2113
2302	2301	#, perl-format
2303	2302	msgid "@%s cross-reference name should not contain `:'"
2304	2303	msgstr "'@%s' -- referenca nomo ne devus enteni «:»"
2305	2304
2306		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2128
	2305	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2130
2307	2306	#, perl-format
2308	2307	msgid "@%s node name should not contain `%s'"
2309	2308	msgstr "'@%s' -- nodnomo ne devus enteni «%s»"
2310	2309
2311		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2143
	2310	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2145
2312	2311	#, perl-format
2313	2312	msgid "@%s node name should not contain `:'"
2314	2313	msgstr "'@%s' -- nodnomo ne devus enteni «:»"
2315	2314
2316		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2166
	2315	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2168
2317	2316	#, perl-format
2318	2317	msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
2319	2318	msgstr "Post '@xref' sekvendas «.» aŭ «,», ne «%s»"
2320	2319
2321		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2169
	2320	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2171
2322	2321	msgid "`.' or `,' must follow @xref"
2323	2322	msgstr "Post '@xref' sekvendas «.» aŭ «,»"
2324	2323
2325		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3005
	2324	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3007
2326	2325	#, perl-format
2327	2326	msgid "menu entry node name should not contain `%s'"
2328	2327	msgstr "nodnomo en menuero ne devus enteni «%s»"
2329	2328
2330		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3012
	2329	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3014
2331	2330	msgid "menu entry node name should not contain `:'"
2332	2331	msgstr "nodnomo en menuero ne devus enteni «:»"
2333	2332
2334		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3023
	2333	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3025
2335	2334	msgid "menu entry name should not contain `:'"
2336	2335	msgstr "menuernomo ne devus enteni «:»"
2337	2336

3222	3221	msgstr "ignoriĝas nekonata valoro de TEXINFO_OUTPUT_FORMAT: «%s»\n"
3223	3222
3224	3223	#: tp/texi2any.pl:735
3225		#, fuzzy, perl-format
	3224	#, perl-format
3226	3225	msgid "Usage: %s [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
3227	3226	msgstr "Uzmaniero: %s [OPCIO...] TEXINFO-DOSIERO...\n"
3228	3227

3609	3608	msgstr "%s: ne eblas malfermi %s por skribi: %s\n"
3610	3609
3611	3610	#: texindex/ti.twjr:373
3612		#, fuzzy, awk-format
	3611	#, awk-format
3613	3612	msgid "%s: unrecognized option `%s'\n"
3614	3613	msgstr "%s: nekonata opcio «--%s»\n"
3615	3614
3616	3615	#: texindex/ti.twjr:444
3617		#, fuzzy, awk-format
	3616	#, awk-format
3618	3617	msgid "%s is not a Texinfo index file\n"
3619		msgstr "%s: ne estas indeksa dosiero laŭ Texinfo"
	3618	msgstr "%s ne estas indeksa dosiero de Texinfo\n"
3620	3619
3621	3620	#: texindex/ti.twjr:543
3622	3621	#, awk-format
3623	3622	msgid "%s:%d: Bad key %s in record\n"
3624		msgstr ""
	3623	msgstr "%s:%d: Misa sloŝilo %s en rikordo\n"
3625	3624
3626	3625	#: texindex/ti.twjr:566
3627	3626	#, awk-format
3628	3627	msgid "%s:%d: Bad entry; expected three fields, not %d\n"
3629		msgstr ""
	3628	msgstr "%s:%d: Misa ero; atendiĝis 3 kampoj, ne %d\n"
3630	3629
3631	3630	#: texindex/ti.twjr:725
3632	3631	#, awk-format
3633	3632	msgid "%s:%d: Bad entry; expected %s at column %d\n"
3634		msgstr ""
	3633	msgstr "%s:%d: Misa ero; atendiĝis %s je kolumno %d\n"
3635	3634
3636	3635	#: texindex/ti.twjr:1254
3637	3636	msgid "..."
3638		msgstr ""
	3637	msgstr "..."
3639	3638
3640	3639	#: texindex/ti.twjr:1273
3641		#, fuzzy, awk-format
	3640	#, awk-format
3642	3641	msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
3643		msgstr "Uzmaniero: %s [OPCIO...] TEXINFO-DOSIERO...\n"
	3642	msgstr "Uzmaniero: %s [OPCIO...] DOSIERO...\n"
3644	3643
3645	3644	#: texindex/ti.twjr:1274
3646		#, fuzzy
3647	3645	msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE."
3648		msgstr "Generas ordigitan indekson por ĉiu TeX-a elig-DOSIERO.\n"
	3646	msgstr "Generas ordigitan indekson por ĉiu TeX-a elig-DOSIERO."
3649	3647
3650	3648	#: texindex/ti.twjr:1275
3651		#, fuzzy
3652	3649	msgid "Usually FILE... is specified as `foo.??' for a document `foo.texi'."
3653		msgstr "Kutime DOSIERO... estas “umo.%c%c” por dokumento “umo.texi”.\n"
	3650	msgstr "Kutime DOSIERO... estas “umo.??” por dokumento “umo.texi”."
3654	3651
3655	3652	#: texindex/ti.twjr:1277
3656		#, fuzzy
3657	3653	msgid "Options:"
3658		msgstr ""
3659		"\n"
3660		"Opcioj:\n"
	3654	msgstr "Opcioj:"
3661	3655
3662	3656	#: texindex/ti.twjr:1278
3663		#, fuzzy
3664	3657	msgid " -h, --help display this help and exit"
3665		msgstr "eligi ĉi tiun helpon kaj fini"
	3658	msgstr " -h, --help montri ĉi tiun helpon kaj eliri"
3666	3659
3667	3660	#: texindex/ti.twjr:1279
3668	3661	msgid " --version display version information and exit"
3669		msgstr ""
	3662	msgstr " --version montri programversion kaj eliri"
3670	3663
3671	3664	#: texindex/ti.twjr:1280
3672	3665	msgid " -- end option processing"
3673		msgstr ""
	3666	msgstr " -- ne rekoni pluajn opciojn"
3674	3667
3675	3668	#~ msgid ""
3676	3669	#~ "\n"

po/es.gmo less more

Binary diff not shown

+191

-198

po/es.po less more

5	5	# Antonio Ceballos <aceballos@gmail.com>, 2015.
6	6	msgid ""
7	7	msgstr ""
8		"Project-Id-Version: texinfo-5.9.91\n"
	8	"Project-Id-Version: texinfo-5.9.93\n"
9	9	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
10		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:28-0700\n"
11		"PO-Revision-Date: 2015-05-09 12:20+0200\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
	11	"PO-Revision-Date: 2015-06-07 11:04+0200\n"
12	12	"Last-Translator: Antonio Ceballos <aceballos@gmail.com>\n"
13	13	"Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
14	14	"Language: es\n"

48	48	msgstr "%s: la opción '--%s' requiere un argumento\n"
49	49
50	50	#: gnulib/lib/getopt.c:772 gnulib/lib/getopt.c:775
51		#, fuzzy, c-format
	51	#, c-format
52	52	msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
53		msgstr "%s: opción desconocida '%c%s'\n"
	53	msgstr "%s: opción desconocida '--%s'\n"
54	54
55	55	#: gnulib/lib/getopt.c:783 gnulib/lib/getopt.c:786
56	56	#, c-format

159	159	msgid "memory exhausted"
160	160	msgstr "no hay más memoria disponible"
161	161
162		#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1327
	162	#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1328
163	163	msgid "Move forward a character"
164	164	msgstr "Avanzar un carácter"
165	165
166		#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1340
	166	#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1341
167	167	msgid "Move backward a character"
168	168	msgstr "Retroceder un carácter"
169	169

175	175	msgid "Move to the end of this line"
176	176	msgstr "Ir al final de esta línea"
177	177
178		#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1355
	178	#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1356
179	179	msgid "Move forward a word"
180	180	msgstr "Avanzar una palabra"
181	181
182		#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1369
	182	#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1370
183	183	msgid "Move backward a word"
184	184	msgstr "Retroceder una palabra"
185	185

397	397	msgid "Error converting file character encoding."
398	398	msgstr "Error al convertir la codificación de caracteres del fichero."
399	399
400		#: info/info.c:223 info/session.c:2699
	400	#: info/info.c:223 info/session.c:2700
401	401	#, c-format
402	402	msgid "No menu item '%s' in node '%s'."
403	403	msgstr "No existe ningún elemento de menú llamado '%s' en el nodo '%s'."

1096	1096	msgid "Select visited node: "
1097	1097	msgstr "Seleccionar nodo visitado: "
1098	1098
1099		#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2355
	1099	#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2356
1100	1100	#, c-format
1101	1101	msgid "The reference disappeared! (%s)."
1102	1102	msgstr "¡La referencia ha desaparecido! (%s)."
1103	1103
1104		#: info/pcterm.c:206
	1104	#: info/pcterm.c:211
1105	1105	#, c-format
1106	1106	msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
1107	1107	msgstr "No se pudo inicializar el terminal: %s\n"

1111	1111	msgid "regexp error: %s"
1112	1112	msgstr "Error en expresión regular: %s"
1113	1113
1114		#: info/session.c:60
	1114	#: info/session.c:61
1115	1115	msgid "Show all matching files"
1116	1116	msgstr "Muestra todos los ficheros coincidentes."
1117	1117
1118		#: info/session.c:64
	1118	#: info/session.c:65
1119	1119	#, c-format
1120	1120	msgid "No file index"
1121	1121	msgstr "No hay índice de fichero"

1123	1123	#. TRANSLATORS: Try to keep this message (when "expanded") at most 79
1124	1124	#. characters; anything after the 79th character will not actually be
1125	1125	#. displayed on an 80-column terminal.
1126		#: info/session.c:190
	1126	#: info/session.c:191
1127	1127	#, c-format
1128	1128	msgid ""
1129	1129	"Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[get-info-"

1132	1132	"Esto es Info, versión %s. Teclee \\[get-help-window] para ayuda, \\[get-info-"
1133	1133	"help-node] para cursillo."
1134	1134
1135		#: info/session.c:766
	1135	#: info/session.c:767
1136	1136	#, c-format
1137	1137	msgid "can't open %s: %s"
1138	1138	msgstr "no se pudo abrir %s: %s"
1139	1139
1140		#: info/session.c:772
	1140	#: info/session.c:773
1141	1141	#, c-format
1142	1142	msgid "debugging output diverted to \"%s\""
1143	1143	msgstr "depurando la salida desviada a \"%s\""
1144	1144
1145		#: info/session.c:1214
	1145	#: info/session.c:1215
1146	1146	msgid "Move down to the next line"
1147	1147	msgstr "Ir a la siguiente línea"
1148	1148
1149		#: info/session.c:1229
	1149	#: info/session.c:1230
1150	1150	msgid "Move up to the previous line"
1151	1151	msgstr "Ir a la línea anterior"
1152	1152
1153		#: info/session.c:1245
	1153	#: info/session.c:1246
1154	1154	msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
1155	1155	msgstr "Mover el cursor a una línea específica de la ventana"
1156	1156
1157		#: info/session.c:1277
	1157	#: info/session.c:1278
1158	1158	msgid "Move to the end of the line"
1159	1159	msgstr "Ir al final de la línea"
1160	1160
1161		#: info/session.c:1302
	1161	#: info/session.c:1303
1162	1162	msgid "Move to the start of the line"
1163	1163	msgstr "Ir al principio de la línea"
1164	1164
1165		#: info/session.c:1384
	1165	#: info/session.c:1385
1166	1166	msgid "Move to the start of this node"
1167	1167	msgstr "Moverse al principio de este nodo"
1168	1168
1169		#: info/session.c:1391
	1169	#: info/session.c:1392
1170	1170	msgid "Move to the end of this node"
1171	1171	msgstr "Moverse al final de este nodo"
1172	1172
1173		#: info/session.c:1473
	1173	#: info/session.c:1474
1174	1174	msgid "Scroll forward in this window"
1175	1175	msgstr "Avanzar en esta ventana"
1176	1176
1177		#: info/session.c:1487
	1177	#: info/session.c:1488
1178	1178	msgid "Scroll backward in this window"
1179	1179	msgstr "Retroceder en esta ventana"
1180	1180
1181		#: info/session.c:1495
	1181	#: info/session.c:1496
1182	1182	msgid "Scroll forward in this window and set default window size"
1183	1183	msgstr "Avanzar en esta ventana y establecer el tamaño de la misma"
1184	1184
1185		#: info/session.c:1510
	1185	#: info/session.c:1511
1186	1186	msgid "Scroll backward in this window and set default window size"
1187	1187	msgstr "Retroceder en esta ventana y establecer el tamaño de la misma"
1188	1188
1189		#: info/session.c:1516
	1189	#: info/session.c:1517
1190	1190	msgid "Scroll forward in this window staying within node"
1191	1191	msgstr "Avanzar en esta ventana sin salir del nodo actual"
1192	1192
1193		#: info/session.c:1531
	1193	#: info/session.c:1532
1194	1194	msgid "Scroll backward in this window staying within node"
1195	1195	msgstr "Retroceder en esta ventana sin salir del nodo actual"
1196	1196
1197		#: info/session.c:1539
	1197	#: info/session.c:1540
1198	1198	msgid ""
1199	1199	"Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
1200	1200	msgstr ""
1201	1201	"Avanzar en esta ventana sin salir del nodo actual y establecer el tamaño de "
1202	1202	"la misma"
1203	1203
1204		#: info/session.c:1566
	1204	#: info/session.c:1567
1205	1205	msgid ""
1206	1206	"Scroll backward in this window staying within node and set default window "
1207	1207	"size"

1209	1209	"Retroceder en esta ventana sin salir del nodo actual y establecer el tamaño "
1210	1210	"de la misma"
1211	1211
1212		#: info/session.c:1572
	1212	#: info/session.c:1573
1213	1213	msgid "Scroll down by lines"
1214	1214	msgstr "Avanzar por líneas"
1215	1215
1216		#: info/session.c:1578
	1216	#: info/session.c:1579
1217	1217	msgid "Scroll up by lines"
1218	1218	msgstr "Retroceder por líneas"
1219	1219
1220		#: info/session.c:1590
	1220	#: info/session.c:1591
1221	1221	msgid "Scroll down by half screen size"
1222	1222	msgstr "Avanzar media pantalla"
1223	1223
1224		#: info/session.c:1617
	1224	#: info/session.c:1618
1225	1225	msgid "Scroll up by half screen size"
1226	1226	msgstr "Retroceder media pantalla"
1227	1227
1228		#: info/session.c:1623
	1228	#: info/session.c:1624
1229	1229	msgid "Scroll the other window"
1230	1230	msgstr "Avanzar en la otra ventana"
1231	1231
1232		#: info/session.c:1644
	1232	#: info/session.c:1645
1233	1233	msgid "Scroll the other window backward"
1234	1234	msgstr "Retroceder en la otra ventana"
1235	1235
1236		#: info/session.c:1744
	1236	#: info/session.c:1745
1237	1237	msgid "Select the next window"
1238	1238	msgstr "Seleccionar la siguiente ventana"
1239	1239
1240		#: info/session.c:1781
	1240	#: info/session.c:1782
1241	1241	msgid "Select the previous window"
1242	1242	msgstr "Seleccionar la ventana anterior"
1243	1243
1244		#: info/session.c:1825
	1244	#: info/session.c:1826
1245	1245	msgid "Split the current window"
1246	1246	msgstr "Partir la ventana actual en dos mitades"
1247	1247
1248		#: info/session.c:1867
	1248	#: info/session.c:1868
1249	1249	msgid "Delete the current window"
1250	1250	msgstr "Eliminar la ventana actual"
1251	1251
1252		#: info/session.c:1872
	1252	#: info/session.c:1873
1253	1253	msgid "Cannot delete a permanent window"
1254	1254	msgstr "No se puede eliminar una ventana de tipo permanente"
1255	1255
1256		#: info/session.c:1903
	1256	#: info/session.c:1904
1257	1257	msgid "Delete all other windows"
1258	1258	msgstr "Eliminar todas las demás ventanas"
1259	1259
1260		#: info/session.c:1949
	1260	#: info/session.c:1950
1261	1261	msgid "Grow (or shrink) this window"
1262	1262	msgstr "Agrandar (o encoger) esta ventana"
1263	1263
1264		#: info/session.c:1960
	1264	#: info/session.c:1961
1265	1265	msgid "Divide the available screen space among the visible windows"
1266	1266	msgstr ""
1267	1267	"Dividir el espacio disponible de la pantalla entre las ventanas visibles"
1268	1268
1269		#: info/session.c:1967
	1269	#: info/session.c:1968
1270	1270	msgid "Toggle the state of line wrapping in the current window"
1271	1271	msgstr "Activar o desactivar el modo `envolver-lineas' en la ventana actual"
1272	1272
1273		#: info/session.c:2116
	1273	#: info/session.c:2117
1274	1274	msgid "Select this menu item"
1275	1275	msgstr "Seleccionar este elemento del menú"
1276	1276
1277		#: info/session.c:2146
	1277	#: info/session.c:2147
1278	1278	#, c-format
1279	1279	msgid "There isn't %d item in this menu."
1280	1280	msgid_plural "There aren't %d items in this menu."
1281	1281	msgstr[0] "No hay %d elemento en este menú."
1282	1282	msgstr[1] "No hay %d elementos en este menú."
1283	1283
1284		#: info/session.c:2155
	1284	#: info/session.c:2156
1285	1285	msgid "Select the last item in this node's menu"
1286	1286	msgstr "Seleccionar el último elemento del menú de este nodo"
1287	1287
1288		#: info/session.c:2263 info/session.c:2264
	1288	#: info/session.c:2264 info/session.c:2265
1289	1289	#, c-format
1290	1290	msgid "Menu item (%s): "
1291	1291	msgstr "Elemento del menú (%s): "
1292	1292
1293		#: info/session.c:2267
	1293	#: info/session.c:2268
1294	1294	msgid "Menu item: "
1295	1295	msgstr "Elemento del menú: "
1296	1296
1297		#: info/session.c:2274 info/session.c:2275
	1297	#: info/session.c:2275 info/session.c:2276
1298	1298	#, c-format
1299	1299	msgid "Follow xref (%s): "
1300	1300	msgstr "Seguir enlace (%s): "
1301	1301
1302		#: info/session.c:2278
	1302	#: info/session.c:2279
1303	1303	msgid "Follow xref: "
1304	1304	msgstr "Seguir enlace: "
1305	1305
1306		#: info/session.c:2367
	1306	#: info/session.c:2368
1307	1307	msgid "Read a menu item and select its node"
1308	1308	msgstr "Leer un elemento del menú y seleccionar el nodo al que corresponde"
1309	1309
1310		#: info/session.c:2392
	1310	#: info/session.c:2393
1311	1311	msgid "Read a footnote or cross reference and select its node"
1312	1312	msgstr ""
1313	1313	"Leer una nota de pie de página o enlace y seleccionar el nodo resultante"
1314	1314
1315		#: info/session.c:2398
	1315	#: info/session.c:2399
1316	1316	msgid "Move to the start of this node's menu"
1317	1317	msgstr "Ir al principio del menú de este nodo"
1318	1318
1319		#: info/session.c:2420
	1319	#: info/session.c:2421
1320	1320	msgid "Visit as many menu items at once as possible"
1321	1321	msgstr "Visitar de una sola vez tantos elementos del menú como sea posible"
1322	1322
1323		#: info/session.c:2519
	1323	#: info/session.c:2520
1324	1324	msgid "Move to the previous cross reference"
1325	1325	msgstr "Ir a la referencia cruzada anterior"
1326	1326
1327		#: info/session.c:2582
	1327	#: info/session.c:2583
1328	1328	msgid "Move to the next cross reference"
1329	1329	msgstr "Ir a la próxima referencia cruzada"
1330	1330
1331		#: info/session.c:2643
	1331	#: info/session.c:2644
1332	1332	msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
1333	1333	msgstr ""
1334	1334	"Seleccionar la referencia o el elemento del menú que aparece en esta línea"
1335	1335
1336		#: info/session.c:2677
	1336	#: info/session.c:2678
1337	1337	#, c-format
1338	1338	msgid "No menu in node '%s'."
1339	1339	msgstr "El nodo '%s' no contiene menú alguno."
1340	1340
1341		#: info/session.c:2724
	1341	#: info/session.c:2725
1342	1342	#, c-format
1343	1343	msgid "Unable to find node referenced by '%s' in '%s'."
1344	1344	msgstr "No se encontró ningún nodo referenciado por '%s' en '%s'."
1345	1345
1346		#: info/session.c:2774
	1346	#: info/session.c:2775
1347	1347	msgid "Read a list of menus starting from dir and follow them"
1348	1348	msgstr ""
1349	1349	"Leer una lista de menús comenzando desde el directorio especificado y "
1350	1350	"seguirla"
1351	1351
1352		#: info/session.c:2776
	1352	#: info/session.c:2777
1353	1353	msgid "Follow menus: "
1354	1354	msgstr "Seguir los menús: "
1355	1355
1356		#: info/session.c:2878
	1356	#: info/session.c:2879
1357	1357	msgid "Select the Next node"
1358	1358	msgstr "Seleccionar el nodo siguiente"
1359	1359
1360		#: info/session.c:2885
	1360	#: info/session.c:2886
1361	1361	msgid "Select the Prev node"
1362	1362	msgstr "Seleccionar el nodo anterior"
1363	1363
1364		#: info/session.c:2892
	1364	#: info/session.c:2893
1365	1365	msgid "Select the Up node"
1366	1366	msgstr "Seleccionar el nodo superior"
1367	1367
1368		#: info/session.c:2898
	1368	#: info/session.c:2899
1369	1369	msgid "Select the last node in this file"
1370	1370	msgstr "Seleccionar el último nodo en este fichero"
1371	1371
1372		#: info/session.c:2925 info/session.c:2958
	1372	#: info/session.c:2926 info/session.c:2959
1373	1373	msgid "This window has no additional nodes"
1374	1374	msgstr "Esta ventana no dispone de nodos adicionales"
1375	1375
1376		#: info/session.c:2931
	1376	#: info/session.c:2932
1377	1377	msgid "Select the first node in this file"
1378	1378	msgstr "Seleccionar el primer nodo de este fichero"
1379	1379
1380		#: info/session.c:3063
	1380	#: info/session.c:3064
1381	1381	msgid "No more nodes within this document."
1382	1382	msgstr "No hay más nodos en este documento."
1383	1383
1384		#: info/session.c:3108 info/session.c:3148
	1384	#: info/session.c:3109 info/session.c:3149
1385	1385	msgid "No 'Prev' or 'Up' for this node within this document."
1386	1386	msgstr "Este nodo no tiene 'Anterior' ni 'Superior' en este documento."
1387	1387
1388		#: info/session.c:3161
	1388	#: info/session.c:3162
1389	1389	msgid "Move forwards or down through node structure"
1390	1390	msgstr "Moverse hacia adelante o abajo a través de la estructura de nodos"
1391	1391
1392		#: info/session.c:3178
	1392	#: info/session.c:3179
1393	1393	msgid "Move backwards or up through node structure"
1394	1394	msgstr "Moverse hacia atrás o arriba a través de la estructura de nodos"
1395	1395
1396		#: info/session.c:3201
	1396	#: info/session.c:3202
1397	1397	msgid "Read a node name and select it"
1398	1398	msgstr "Leer un nombre de nodo y seleccionarlo"
1399	1399
1400		#: info/session.c:3255 info/session.c:3259
	1400	#: info/session.c:3256 info/session.c:3260
1401	1401	msgid "Goto node: "
1402	1402	msgstr "Ir al nodo: "
1403	1403
1404		#: info/session.c:3438
	1404	#: info/session.c:3439
1405	1405	msgid "Find the node describing program invocation"
1406	1406	msgstr "Encontrar el nodo que describe la invocación del programa en cuestión"
1407	1407
1408		#: info/session.c:3440
	1408	#: info/session.c:3441
1409	1409	#, c-format
1410	1410	msgid "Find Invocation node of [%s]: "
1411	1411	msgstr "Encontrar nodo de invocación de [%s]: "
1412	1412
1413		#: info/session.c:3485
	1413	#: info/session.c:3486
1414	1414	msgid "Read a manpage reference and select it"
1415	1415	msgstr "Leer una referencia a páginas del manual y seleccionarla"
1416	1416
1417		#: info/session.c:3489
	1417	#: info/session.c:3490
1418	1418	msgid "Get Manpage: "
1419	1419	msgstr "Página de manual a buscar: "
1420	1420
1421		#: info/session.c:3510
	1421	#: info/session.c:3511
1422	1422	msgid "Select the node 'Top' in this file"
1423	1423	msgstr "Seleccionar el nodo 'Top' de este fichero"
1424	1424
1425		#: info/session.c:3516
	1425	#: info/session.c:3517
1426	1426	msgid "Select the node '(dir)'"
1427	1427	msgstr "Seleccionar el nodo '(dir)'"
1428	1428
1429		#: info/session.c:3522
	1429	#: info/session.c:3523
1430	1430	msgid "Show full file name of node being displayed"
1431	1431	msgstr ""
1432	1432	"Mostrar el nombre de fichero completo del nodo que se está visualizando"
1433	1433
1434		#: info/session.c:3539
	1434	#: info/session.c:3540
1435	1435	msgid "Select the most recently selected node"
1436	1436	msgstr "Seleccionar el nodo usado más recientemente"
1437	1437
1438		#: info/session.c:3544
	1438	#: info/session.c:3545
1439	1439	#, c-format
1440	1440	msgid "No earlier node in history"
1441	1441	msgstr "No hay nodos anteriores en la historia"
1442	1442
1443		#: info/session.c:3548
	1443	#: info/session.c:3549
1444	1444	msgid "Read the name of a file and select it"
1445	1445	msgstr "Leer el nombre de un fichero y seleccionarlo"
1446	1446
1447		#: info/session.c:3552
	1447	#: info/session.c:3553
1448	1448	msgid "Find file: "
1449	1449	msgstr "Fichero a buscar: "
1450	1450
1451		#: info/session.c:3569
	1451	#: info/session.c:3570
1452	1452	#, c-format
1453	1453	msgid "Cannot find '%s'."
1454	1454	msgstr "No se encontró '%s'."
1455	1455
1456		#: info/session.c:3618
	1456	#: info/session.c:3619
1457	1457	#, c-format
1458	1458	msgid "Could not create output file '%s'."
1459	1459	msgstr "No se pudo crear el fichero '%s'."
1460	1460
1461		#: info/session.c:3632
	1461	#: info/session.c:3633
1462	1462	#, c-format
1463	1463	msgid "error writing to %s: %s"
1464	1464	msgstr "error mientras se escribía al fichero '%s': %s"
1465	1465
1466		#: info/session.c:3641
	1466	#: info/session.c:3642
1467	1467	#, c-format
1468	1468	msgid "closing %s"
1469	1469	msgstr "cerrando %s"
1470	1470
1471		#: info/session.c:3690
	1471	#: info/session.c:3691
1472	1472	#, c-format
1473	1473	msgid "writing node %s..."
1474	1474	msgstr "escribiendo nodo %s..."
1475	1475
1476		#: info/session.c:3736
	1476	#: info/session.c:3737
1477	1477	msgid "Pipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMAND"
1478	1478	msgstr ""
1479	1479	"Volcar (vía «pipe») el contenido de este nodo a través de INFO_PRINT_COMMAND"
1480	1480
1481		#: info/session.c:3764
	1481	#: info/session.c:3765
1482	1482	#, c-format
1483	1483	msgid "Cannot open pipe to '%s'."
1484	1484	msgstr "No se pudo volcar sobre '%s'."
1485	1485
1486		#: info/session.c:3769
	1486	#: info/session.c:3770
1487	1487	#, c-format
1488	1488	msgid "printing node %s..."
1489	1489	msgstr "imprimiendo elnodo %s..."
1490	1490
1491		#: info/session.c:3777
	1491	#: info/session.c:3778
1492	1492	#, c-format
1493	1493	msgid "finished printing node %s"
1494	1494	msgstr "se terminó de imprimir el nodo %s..."
1495	1495
1496		#: info/session.c:3809
	1496	#: info/session.c:3810
1497	1497	msgid "Toggle the usage of regular expressions in searches"
1498	1498	msgstr "Activar o desactivar el uso de expresiones regulares en las búsquedas"
1499	1499
1500		#: info/session.c:3813
	1500	#: info/session.c:3814
1501	1501	#, c-format
1502	1502	msgid "Using regular expressions for searches."
1503	1503	msgstr "Usando expresiones regulares en las búsquedas."
1504	1504
1505		#: info/session.c:3814
	1505	#: info/session.c:3815
1506	1506	#, c-format
1507	1507	msgid "Using literal strings for searches."
1508	1508	msgstr "Usando texto literal en las búsquedas."
1509	1509
1510		#: info/session.c:4058
	1510	#: info/session.c:4059
1511	1511	msgid "Search continued from the end of the document."
1512	1512	msgstr "La búsqueda continuó desde el final del documento."
1513	1513
1514		#: info/session.c:4063
	1514	#: info/session.c:4064
1515	1515	msgid "Search continued from the beginning of the document."
1516	1516	msgstr "La búsqueda continuó desde el principio del documento."
1517	1517
1518		#: info/session.c:4083
	1518	#: info/session.c:4084
1519	1519	#, c-format
1520	1520	msgid "Searching subfile %s ..."
1521	1521	msgstr "Buscando sub-fichero %s ..."
1522	1522
1523		#: info/session.c:4122
	1523	#: info/session.c:4123
1524	1524	msgid "Search failed."
1525	1525	msgstr "La búsqueda finalizó sin resultados."
1526	1526
1527		#: info/session.c:4141
	1527	#: info/session.c:4142
1528	1528	#, c-format
1529	1529	msgid "%s%s%s [%s]: "
1530	1530	msgstr "%s%s%s [%s]: "
1531	1531
1532		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1532	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1533	1533	msgid "Regexp search"
1534	1534	msgstr "Buscar (exp.reg.)"
1535	1535
1536		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1536	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1537	1537	msgid "Search"
1538	1538	msgstr "Buscar"
1539	1539
1540		#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
	1540	#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
1541	1541	msgid " case-sensitively"
1542	1542	msgstr " distinguiendo mayús./minús."
1543	1543
1544		#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
	1544	#: info/session.c:4145 info/session.c:4151
1545	1545	msgid " backward"
1546	1546	msgstr " hacia atrás"
1547	1547
1548		#: info/session.c:4147
	1548	#: info/session.c:4148
1549	1549	#, c-format
1550	1550	msgid "%s%s%s: "
1551	1551	msgstr "%s%s%s: "
1552	1552
1553		#: info/session.c:4167
	1553	#: info/session.c:4168
1554	1554	msgid "Search string too short"
1555	1555	msgstr "El texto de búsqueda es demasiado corto."
1556	1556
1557		#: info/session.c:4237
	1557	#: info/session.c:4238
1558	1558	msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
1559	1559	msgstr "Leer un texto y buscarlo (mayúsculas y minúsculas son significativas)"
1560	1560
1561		#: info/session.c:4242
	1561	#: info/session.c:4243
1562	1562	msgid "Read a string and search for it"
1563	1563	msgstr "Leer una cadena de texto y buscarla"
1564	1564
1565		#: info/session.c:4248
	1565	#: info/session.c:4249
1566	1566	msgid "Read a string and search backward for it"
1567	1567	msgstr "Leer una cadena de texto y buscarla hacia atrás"
1568	1568
1569		#: info/session.c:4256
	1569	#: info/session.c:4257
1570	1570	msgid "Repeat last search in the same direction"
1571	1571	msgstr "Repetir la última búsqueda en la misma dirección que la anterior"
1572	1572
1573		#: info/session.c:4264 info/session.c:4309
	1573	#: info/session.c:4265 info/session.c:4310
1574	1574	msgid "No previous search string"
1575	1575	msgstr "No existe constancia de búsqueda anterior"
1576	1576
1577		#: info/session.c:4301
	1577	#: info/session.c:4302
1578	1578	msgid "Repeat last search in the reverse direction"
1579	1579	msgstr "Repetir la última búsqueda en dirección contraria"
1580	1580
1581		#: info/session.c:4348
	1581	#: info/session.c:4349
1582	1582	msgid "Clear displayed search matches"
1583	1583	msgstr "Borra las coincidencias de búsqueda visualizadas"
1584	1584
1585		#: info/session.c:4365 info/session.c:4371
	1585	#: info/session.c:4366 info/session.c:4372
1586	1586	msgid "Search interactively for a string as you type it"
1587	1587	msgstr "Buscar de forma interactiva un texto según se escribe"
1588	1588
1589		#: info/session.c:4485
	1589	#: info/session.c:4486
1590	1590	msgid "Regexp I-search backward: "
1591	1591	msgstr "Búsqueda interactiva hacia atrás (exp.reg.): "
1592	1592
1593		#: info/session.c:4486
	1593	#: info/session.c:4487
1594	1594	msgid "I-search backward: "
1595	1595	msgstr "Búsqueda interactiva hacia atrás: "
1596	1596
1597		#: info/session.c:4488
	1597	#: info/session.c:4489
1598	1598	msgid "Regexp I-search: "
1599	1599	msgstr "Búsqueda interactiva (exp.reg.): "
1600	1600
1601		#: info/session.c:4489
	1601	#: info/session.c:4490
1602	1602	msgid "I-search: "
1603	1603	msgstr "Búsqueda interactiva: "
1604	1604
1605		#: info/session.c:4514 info/session.c:4517
	1605	#: info/session.c:4515 info/session.c:4518
1606	1606	msgid "Failing "
1607	1607	msgstr "Falló "
1608	1608
1609		#: info/session.c:4890
	1609	#: info/session.c:4891
1610	1610	msgid "Cancel current operation"
1611	1611	msgstr "Cancelar la operación en curso"
1612	1612
1613		#: info/session.c:4897
	1613	#: info/session.c:4898
1614	1614	msgid "Quit"
1615	1615	msgstr "Cancelado"
1616	1616
1617		#: info/session.c:4902
	1617	#: info/session.c:4903
1618	1618	msgid "Display version of Info being run"
1619	1619	msgstr "Mostrar la versión de Info que se está ejecutando"
1620	1620
1621		#: info/session.c:4904
	1621	#: info/session.c:4905
1622	1622	#, c-format
1623	1623	msgid "GNU Info version %s"
1624	1624	msgstr "Versión de GNU Info %s"
1625	1625
1626		#: info/session.c:4909
	1626	#: info/session.c:4910
1627	1627	msgid "Redraw the display"
1628	1628	msgstr "Redibujar los contenidos de la pantalla"
1629	1629
1630		#: info/session.c:4946
	1630	#: info/session.c:4947
1631	1631	msgid "Quit using Info"
1632	1632	msgstr "Salir de Info"
1633	1633
1634		#: info/session.c:4959
	1634	#: info/session.c:4960
1635	1635	msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
1636	1636	msgstr ""
1637	1637	"Ejecutar comando asociado a la versión en minúsculas de esta tecla o "
1638	1638	"combinación de teclas"
1639	1639
1640		#: info/session.c:4970
	1640	#: info/session.c:4971
1641	1641	#, c-format
1642	1642	msgid "Unknown command (%s)."
1643	1643	msgstr "Orden desconocida (%s)."
1644	1644
1645		#: info/session.c:4973
	1645	#: info/session.c:4974
1646	1646	#, c-format
1647	1647	msgid "\"%s\" is invalid"
1648	1648	msgstr "\"%s\" no es válida"
1649	1649
1650		#: info/session.c:4974
	1650	#: info/session.c:4975
1651	1651	#, c-format
1652	1652	msgid "'%s' is invalid"
1653	1653	msgstr "'%s' no es válida"
1654	1654
1655		#: info/session.c:5292
	1655	#: info/session.c:5293
1656	1656	msgid "Add this digit to the current numeric argument"
1657	1657	msgstr "Sumar este dígito al argumento numérico actual"
1658	1658
1659		#: info/session.c:5299
	1659	#: info/session.c:5300
1660	1660	msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
1661	1661	msgstr "Comenzar (o multiplicar por 4) el argumento numérico actual"
1662	1662

2133	2133	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6523 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
2134	2134	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6958 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7036
2135	2135	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
2136		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:204
2137		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:231 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
	2136	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:295 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
2138	2137	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:457
2139	2138	#, perl-format
2140	2139	msgid "could not open %s for writing: %s"

2148	2147	msgid "arguments are quoted by default"
2149	2148	msgstr "los argumentos son entrecomillados por defecto"
2150	2149
2151		#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
	2150	#: tp/Texinfo/Common.pm:1102
2152	2151	#, perl-format
2153	2152	msgid "%s is not a valid language code"
2154	2153	msgstr "'%s' no es válido como código de lenguaje"
2155	2154
2156		#: tp/Texinfo/Common.pm:1101
	2155	#: tp/Texinfo/Common.pm:1107
2157	2156	#, perl-format
2158	2157	msgid "%s is not a valid region code"
2159	2158	msgstr "'%s' no es válido como código de región"
2160	2159
2161		#: tp/Texinfo/Common.pm:1119
	2160	#: tp/Texinfo/Common.pm:1125
2162	2161	#, perl-format
2163	2162	msgid "%s is not a valid split possibility"
2164	2163	msgstr "'%s' no es una posibilidad de división válida"
2165	2164
2166		#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
	2165	#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
2167	2166	#, perl-format
2168	2167	msgid "could not read %s: %s"
2169	2168	msgstr "no se pudo leer %s: %s"
2170	2169
2171		#: tp/Texinfo/Common.pm:1161
	2170	#: tp/Texinfo/Common.pm:1167
2172	2171	#, perl-format
2173	2172	msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
2174	2173	msgstr "error cerrando el fichero @verbatiminclude %s: %s"
2175	2174
2176		#: tp/Texinfo/Common.pm:1167 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
	2175	#: tp/Texinfo/Common.pm:1173 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
2177	2176	#, perl-format
2178	2177	msgid "@%s: could not find %s"
2179	2178	msgstr "@%s: no se pudo encontrar %s"
2180	2179
2181		#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
	2180	#: tp/Texinfo/Common.pm:1517
2182	2181	#, perl-format
2183	2182	msgid "could not open html refs config file %s: %s"
2184	2183	msgstr ""
2185	2184	"no se pudo abrir el fichero de configuración de referencias html %s: %s"
2186	2185
2187		#: tp/Texinfo/Common.pm:1539
	2186	#: tp/Texinfo/Common.pm:1545
2188	2187	msgid "missing type"
2189	2188	msgstr "tipo ausente"
2190	2189
2191		#: tp/Texinfo/Common.pm:1542
	2190	#: tp/Texinfo/Common.pm:1548
2192	2191	#, perl-format
2193	2192	msgid "unrecognized type: %s"
2194	2193	msgstr "tipo desconocido: %s"
2195	2194
2196		#: tp/Texinfo/Common.pm:1559
	2195	#: tp/Texinfo/Common.pm:1565
2197	2196	#, perl-format
2198	2197	msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
2199	2198	msgstr "error cerrando el fichero de configuración de referencias html %s: %s"
2200	2199
2201		#: tp/Texinfo/Common.pm:1594
	2200	#: tp/Texinfo/Common.pm:1600
2202	2201	msgid "no node to be renamed"
2203	2202	msgstr "ningún nodo que renombrar"
2204	2203
2205		#: tp/Texinfo/Common.pm:1605
	2204	#: tp/Texinfo/Common.pm:1611
2206	2205	msgid "nodes without a new name at the end of file"
2207	2206	msgstr "hay nodos sin nombre nuevo al final del fichero"
2208	2207
2209		#: tp/Texinfo/Common.pm:1615 tp/Texinfo/Parser.pm:926
	2208	#: tp/Texinfo/Common.pm:1621 tp/Texinfo/Parser.pm:926
2210	2209	#, perl-format
2211	2210	msgid "could not open %s: %s"
2212	2211	msgstr "no se pudo abrir %s: %s"
2213	2212
2214		#: tp/Texinfo/Common.pm:2135
	2213	#: tp/Texinfo/Common.pm:2141
2215	2214	#, perl-format
2216	2215	msgid "could not protect hash character in @%s"
2217	2216	msgstr "no se ha podido proteger el carácter almohadilla en @%s"

2229	2228	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:876 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:909
2230	2229	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:361 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6926
2231	2230	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6984 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
2232		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:163 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
2233		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:221 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:284
	2231	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:161 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:187
	2232	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:215 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:275
2234	2233	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:476 tp/Texinfo/Parser.pm:2034
2235	2234	#, perl-format
2236	2235	msgid "error on closing %s: %s"

2352	2351	msgid "syntax for an external node used for `%s'"
2353	2352	msgstr "se ha utilizado la sintaxis de nodo externo para `%s'"
2354	2353
2355		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:108
	2354	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:106
2356	2355	msgid "document without nodes"
2357	2356	msgstr "documento sin nodos"
2358	2357
2359		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:125
	2358	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:123
2360	2359	msgid "document without Top node"
2361	2360	msgstr "documento sin nodo Top"
2362	2361
2363		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:173
	2362	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:171
2364	2363	#, perl-format
2365	2364	msgid "rename %s failed: %s"
2366	2365	msgstr "fallo al cambiar el nombre de %s: %s"
2367	2366
2368		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:256
	2367	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:247
2369	2368	#, perl-format
2370	2369	msgid "@%s output more than once: %s"
2371	2370	msgstr "@%s salida más de una vez: %s"
2372	2371
2373		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:371
	2372	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:379
2374	2373	#, perl-format
2375	2374	msgid "@%s outside of any node"
2376	2375	msgstr "@%s fuera de nodo alguno"
2377	2376
2378		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:411
	2377	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:419
2379	2378	#, perl-format
2380	2379	msgid "@node name should not contain `,': %s"
2381	2380	msgstr "el nombre de @node no puede contener `,': %s"
2382	2381
2383		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1310
	2382	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1312
2384	2383	#, perl-format
2385	2384	msgid "Index entry in @%s with : produces invalid Info: %s"
2386	2385	msgstr "La entrada de índice en @%s con : produce un Info no válido: %s"
2387	2386
2388		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1357 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
	2387	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1359 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
2389	2388	#, perl-format
2390	2389	msgid "entry for index `%s' outside of any node"
2391	2390	msgstr "la entrada para el índice '%s' se encuentra fuera de nodo alguno"
2392	2391
2393	2392	# TODO ASK
2394		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1471
	2393	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1473
2395	2394	#, perl-format
2396	2395	msgid "error on closing image text file %s: %s"
2397	2396	msgstr "error al cerrar el fichero de texto imagen %s: %s"
2398	2397
2399		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1476
	2398	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1478
2400	2399	#, perl-format
2401	2400	msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
2402	2401	msgstr "El fichero de imagen '%s' no es accesible: %s"
2403	2402
2404		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1499
	2403	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1501
2405	2404	#, perl-format
2406	2405	msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
2407	2406	msgstr ""
2408	2407	"no se ha podido encontrar el fichero de imagen `%s.txt' ni el texto "
2409	2408	"alternativo"
2410	2409
2411		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1891
	2410	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1893
2412	2411	msgid ""
2413	2412	"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
2414	2413	"avoid that"

2416	2415	"@strong{Note...} produce una referencia cruzada no deseada en Info; "
2417	2416	"reescríbalo para que esto no ocurra"
2418	2417
2419		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2111
	2418	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2113
2420	2419	#, perl-format
2421	2420	msgid "@%s cross-reference name should not contain `:'"
2422	2421	msgstr "un nombre de referencia cruzada @%s no puede contener `:'"
2423	2422
2424		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2128
	2423	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2130
2425	2424	#, perl-format
2426	2425	msgid "@%s node name should not contain `%s'"
2427	2426	msgstr "el nombre de un nodo @%s no puede contener `%s'"
2428	2427
2429		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2143
	2428	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2145
2430	2429	#, perl-format
2431	2430	msgid "@%s node name should not contain `:'"
2432	2431	msgstr "el nombre de un nodo @%s no puede contener `:'"
2433	2432
2434		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2166
	2433	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2168
2435	2434	#, perl-format
2436	2435	msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
2437	2436	msgstr "`.' o `,' tiene que ir precedido de @xref, no de %s"
2438	2437
2439		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2169
	2438	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2171
2440	2439	msgid "`.' or `,' must follow @xref"
2441	2440	msgstr "`.' o `,' tiene que ir precedido de @xref"
2442	2441
2443		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3005
	2442	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3007
2444	2443	#, perl-format
2445	2444	msgid "menu entry node name should not contain `%s'"
2446	2445	msgstr "el nombre de nodo de una entrada de menú no debe contener '%s'"
2447	2446
2448		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3012
	2447	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3014
2449	2448	msgid "menu entry node name should not contain `:'"
2450	2449	msgstr "el nombre de nodo de una entrada de menú no debe contener ':'"
2451	2450
2452		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3023
	2451	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3025
2453	2452	msgid "menu entry name should not contain `:'"
2454	2453	msgstr "el nombre de una entrada de menú no debe contener ':'"
2455	2454

3356	3355	msgstr "ignorando valor desconocido de TEXINFO_OUTPUT_FORMAT ('%s').\n"
3357	3356
3358	3357	#: tp/texi2any.pl:735
3359		#, fuzzy, perl-format
	3358	#, perl-format
3360	3359	msgid "Usage: %s [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
3361	3360	msgstr "Modo de empleo: %s [OPCIÓN]... FICHERO-TEXINFO...\n"
3362	3361

3862	3861	msgstr "%s: no se pudo abrir %s para escritura: %s\n"
3863	3862
3864	3863	#: texindex/ti.twjr:373
3865		#, fuzzy, awk-format
	3864	#, awk-format
3866	3865	msgid "%s: unrecognized option `%s'\n"
3867		msgstr "%s: opción desconocida '--%s'\n"
	3866	msgstr "%s: opción desconocida '%s'\n"
3868	3867
3869	3868	#: texindex/ti.twjr:444
3870		#, fuzzy, awk-format
	3869	#, awk-format
3871	3870	msgid "%s is not a Texinfo index file\n"
3872		msgstr "%s: no es un fichero índice de Info"
	3871	msgstr "%s: no es un fichero índice de Texinfo\n"
3873	3872
3874	3873	#: texindex/ti.twjr:543
3875	3874	#, awk-format
3876	3875	msgid "%s:%d: Bad key %s in record\n"
3877		msgstr ""
	3876	msgstr "%s:%d: Clave incorrecta %s en registro\n"
3878	3877
3879	3878	#: texindex/ti.twjr:566
3880	3879	#, awk-format
3881	3880	msgid "%s:%d: Bad entry; expected three fields, not %d\n"
3882		msgstr ""
	3881	msgstr "%s:%d: Entrada incorrecta: se esparaban tres campos, no %d.\n"
3883	3882
3884	3883	#: texindex/ti.twjr:725
3885	3884	#, awk-format
3886	3885	msgid "%s:%d: Bad entry; expected %s at column %d\n"
3887		msgstr ""
	3886	msgstr "%s:%d: Entrada incorrecta: se esperaba %s en la columna %d.\n"
3888	3887
3889	3888	#: texindex/ti.twjr:1254
3890	3889	msgid "..."
3891		msgstr ""
	3890	msgstr "..."
3892	3891
3893	3892	#: texindex/ti.twjr:1273
3894		#, fuzzy, awk-format
	3893	#, awk-format
3895	3894	msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
3896		msgstr "Modo de empleo: %s [OPCIÓN]... FICHERO-TEXINFO...\n"
	3895	msgstr "Modo de empleo: %s [OPCIÓN]... FICHERO...\n"
3897	3896
3898	3897	#: texindex/ti.twjr:1274
3899		#, fuzzy
3900	3898	msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE."
3901		msgstr "Genera un índice ordenado para cada fichero TeX de salida FICHERO.\n"
	3899	msgstr "Genera un índice ordenado para cada fichero TeX de salida FICHERO."
3902	3900
3903	3901	#: texindex/ti.twjr:1275
3904		#, fuzzy
3905	3902	msgid "Usually FILE... is specified as `foo.??' for a document `foo.texi'."
3906	3903	msgstr ""
3907		"FICHERO es generalmente especificado como `foo.%c%c' para un documento "
3908		"llamado `foo.texi'.\n"
	3904	"FICHERO es generalmente especificado como `foo.??' para un documento llamado "
	3905	"`foo.texi'."
3909	3906
3910	3907	#: texindex/ti.twjr:1277
3911		#, fuzzy
3912	3908	msgid "Options:"
3913		msgstr ""
3914		"\n"
3915		"Opciones:\n"
	3909	msgstr "Opciones:"
3916	3910
3917	3911	#: texindex/ti.twjr:1278
3918		#, fuzzy
3919	3912	msgid " -h, --help display this help and exit"
3920		msgstr "mostrar este texto de ayuda"
	3913	msgstr " -h, --help muestra este texto de ayuda y termina"
3921	3914
3922	3915	#: texindex/ti.twjr:1279
3923	3916	msgid " --version display version information and exit"
3924		msgstr ""
	3917	msgstr " --version muestra la información de la versión y termina"
3925	3918
3926	3919	#: texindex/ti.twjr:1280
3927	3920	msgid " -- end option processing"
3928		msgstr ""
	3921	msgstr " -- fin del procesamiento de las opciones"
3929	3922
3930	3923	#~ msgid ""
3931	3924	#~ "\n"

po/fr.gmo less more

Binary diff not shown

+193

-205

po/fr.po less more

12	12	#
13	13	msgid ""
14	14	msgstr ""
15		"Project-Id-Version: texinfo 5.9.91\n"
	15	"Project-Id-Version: texinfo 5.9.93\n"
16	16	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
17		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:28-0700\n"
18		"PO-Revision-Date: 2015-05-04 19:33+0200\n"
	17	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
	18	"PO-Revision-Date: 2015-06-07 12:37+0200\n"
19	19	"Last-Translator: Jean-Charles Malahieude <lilyfan@orange.fr>\n"
20	20	"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
21	21	"Language: fr\n"

54	54	msgstr "%s : l'option « --%s » a besoin d'un argument\n"
55	55
56	56	#: gnulib/lib/getopt.c:772 gnulib/lib/getopt.c:775
57		#, fuzzy, c-format
	57	#, c-format
58	58	msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
59		msgstr "%s : l'option « %c%s » n'a pas été reconnue\n"
	59	msgstr "%s : l'option « --%s » n'a pas été reconnue\n"
60	60
61	61	#: gnulib/lib/getopt.c:783 gnulib/lib/getopt.c:786
62	62	#, c-format

166	166	msgid "memory exhausted"
167	167	msgstr "mémoire épuisée"
168	168
169		#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1327
	169	#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1328
170	170	msgid "Move forward a character"
171	171	msgstr "Avance d'un caractère"
172	172
173		#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1340
	173	#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1341
174	174	msgid "Move backward a character"
175	175	msgstr "Recule d'un caractère"
176	176

182	182	msgid "Move to the end of this line"
183	183	msgstr "Va à la fin de cette ligne"
184	184
185		#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1355
	185	#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1356
186	186	msgid "Move forward a word"
187	187	msgstr "Avance d'un mot"
188	188
189		#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1369
	189	#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1370
190	190	msgid "Move backward a word"
191	191	msgstr "Recule d'un mot"
192	192

392	392	msgid "Error converting file character encoding."
393	393	msgstr "Erreur lors de la conversion d'encodage de caracères du fichier."
394	394
395		#: info/info.c:223 info/session.c:2699
	395	#: info/info.c:223 info/session.c:2700
396	396	#, c-format
397	397	msgid "No menu item '%s' in node '%s'."
398	398	msgstr "Aucune entrée de menu « %s » dans le nœud « %s »."

1063	1063	msgid "Select visited node: "
1064	1064	msgstr "Sélectionne un nœud visité : "
1065	1065
1066		#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2355
	1066	#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2356
1067	1067	#, c-format
1068	1068	msgid "The reference disappeared! (%s)."
1069	1069	msgstr "La référence a disparu ! (%s)."
1070	1070
1071		#: info/pcterm.c:206
	1071	#: info/pcterm.c:211
1072	1072	#, c-format
1073	1073	msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
1074	1074	msgstr "Impossible d'initialiser le terminal : %s\n"

1078	1078	msgid "regexp error: %s"
1079	1079	msgstr "Erreur d'expression rationnelle : %s"
1080	1080
1081		#: info/session.c:60
	1081	#: info/session.c:61
1082	1082	msgid "Show all matching files"
1083	1083	msgstr "Afficher tous les fichiers correspondant"
1084	1084
1085		#: info/session.c:64
	1085	#: info/session.c:65
1086	1086	#, c-format
1087	1087	msgid "No file index"
1088	1088	msgstr "Pas d'index de fichier"

1090	1090	#. TRANSLATORS: Try to keep this message (when "expanded") at most 79
1091	1091	#. characters; anything after the 79th character will not actually be
1092	1092	#. displayed on an 80-column terminal.
1093		#: info/session.c:190
	1093	#: info/session.c:191
1094	1094	#, c-format
1095	1095	msgid ""
1096	1096	"Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[get-info-"

1099	1099	"Bienvenue à Info version %s. Entrez « \\[get-help-window] » pour l'aide,\n"
1100	1100	" « \\[get-info-help-node] » pour un tutoriel."
1101	1101
1102		#: info/session.c:766
	1102	#: info/session.c:767
1103	1103	#, c-format
1104	1104	msgid "can't open %s: %s"
1105	1105	msgstr "impossible d'ouvrir %s : %s"
1106	1106
1107		#: info/session.c:772
	1107	#: info/session.c:773
1108	1108	#, c-format
1109	1109	msgid "debugging output diverted to \"%s\""
1110	1110	msgstr "redirection des informations de débogage dans « %s »"
1111	1111
1112		#: info/session.c:1214
	1112	#: info/session.c:1215
1113	1113	msgid "Move down to the next line"
1114	1114	msgstr "Descend à la ligne suivante"
1115	1115
1116		#: info/session.c:1229
	1116	#: info/session.c:1230
1117	1117	msgid "Move up to the previous line"
1118	1118	msgstr "Monte à la ligne précédente"
1119	1119
1120		#: info/session.c:1245
	1120	#: info/session.c:1246
1121	1121	msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
1122	1122	msgstr "Déplace le curseur sur une ligne spécifique de la fenêtre"
1123	1123
1124		#: info/session.c:1277
	1124	#: info/session.c:1278
1125	1125	msgid "Move to the end of the line"
1126	1126	msgstr "Va à la fin de la ligne"
1127	1127
1128		#: info/session.c:1302
	1128	#: info/session.c:1303
1129	1129	msgid "Move to the start of the line"
1130	1130	msgstr "Va au début de la ligne"
1131	1131
1132		#: info/session.c:1384
	1132	#: info/session.c:1385
1133	1133	msgid "Move to the start of this node"
1134	1134	msgstr "Va au début de ce nœud"
1135	1135
1136		#: info/session.c:1391
	1136	#: info/session.c:1392
1137	1137	msgid "Move to the end of this node"
1138	1138	msgstr "Va à la fin de ce nœud"
1139	1139
1140		#: info/session.c:1473
	1140	#: info/session.c:1474
1141	1141	msgid "Scroll forward in this window"
1142	1142	msgstr "Fait défiler la fenêtre en avant"
1143	1143
1144		#: info/session.c:1487
	1144	#: info/session.c:1488
1145	1145	msgid "Scroll backward in this window"
1146	1146	msgstr "Fait défiler la fenêtre en arrière"
1147	1147
1148		#: info/session.c:1495
	1148	#: info/session.c:1496
1149	1149	msgid "Scroll forward in this window and set default window size"
1150	1150	msgstr "Fait défiler la fenêtre en avant et en fixe la taille par défaut"
1151	1151
1152		#: info/session.c:1510
	1152	#: info/session.c:1511
1153	1153	msgid "Scroll backward in this window and set default window size"
1154	1154	msgstr "Fait défiler la fenêtre en arrière et en fixe la taille par défaut"
1155	1155
1156		#: info/session.c:1516
	1156	#: info/session.c:1517
1157	1157	msgid "Scroll forward in this window staying within node"
1158	1158	msgstr "Fait défiler la fenêtre en avant, en restant dans le nœud"
1159	1159
1160		#: info/session.c:1531
	1160	#: info/session.c:1532
1161	1161	msgid "Scroll backward in this window staying within node"
1162	1162	msgstr "Fait défiler la fenêtre en arrière, en restant dans le nœud"
1163	1163
1164		#: info/session.c:1539
	1164	#: info/session.c:1540
1165	1165	msgid ""
1166	1166	"Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
1167	1167	msgstr ""
1168	1168	"Avance la fenêtre dans ce nœud et définit la taille de fenêtre par défaut"
1169	1169
1170		#: info/session.c:1566
	1170	#: info/session.c:1567
1171	1171	msgid ""
1172	1172	"Scroll backward in this window staying within node and set default window "
1173	1173	"size"
1174	1174	msgstr ""
1175	1175	"Recule la fenêtre dans ce nœud et définit la taille de fenêtre par défaut"
1176	1176
1177		#: info/session.c:1572
	1177	#: info/session.c:1573
1178	1178	msgid "Scroll down by lines"
1179	1179	msgstr "Fait défiler vers le bas par lignes"
1180	1180
1181		#: info/session.c:1578
	1181	#: info/session.c:1579
1182	1182	msgid "Scroll up by lines"
1183	1183	msgstr "Fait défiler vers le haut par lignes"
1184	1184
1185		#: info/session.c:1590
	1185	#: info/session.c:1591
1186	1186	msgid "Scroll down by half screen size"
1187	1187	msgstr "Fait défiler vers le bas par demi-écran"
1188	1188
1189		#: info/session.c:1617
	1189	#: info/session.c:1618
1190	1190	msgid "Scroll up by half screen size"
1191	1191	msgstr "Fait défiler vers le haut par demi-écran"
1192	1192
1193		#: info/session.c:1623
	1193	#: info/session.c:1624
1194	1194	msgid "Scroll the other window"
1195	1195	msgstr "Fait défiler l'autre fenêtre"
1196	1196
1197		#: info/session.c:1644
	1197	#: info/session.c:1645
1198	1198	msgid "Scroll the other window backward"
1199	1199	msgstr "Fait défiler l'autre fenêtre en arrière"
1200	1200
1201		#: info/session.c:1744
	1201	#: info/session.c:1745
1202	1202	msgid "Select the next window"
1203	1203	msgstr "Sélectionne la fenêtre suivante"
1204	1204
1205		#: info/session.c:1781
	1205	#: info/session.c:1782
1206	1206	msgid "Select the previous window"
1207	1207	msgstr "Sélectionne la fenêtre précédente"
1208	1208
1209		#: info/session.c:1825
	1209	#: info/session.c:1826
1210	1210	msgid "Split the current window"
1211	1211	msgstr "Divise en deux la fenêtre courante"
1212	1212
1213		#: info/session.c:1867
	1213	#: info/session.c:1868
1214	1214	msgid "Delete the current window"
1215	1215	msgstr "Détruit la fenêtre courante"
1216	1216
1217		#: info/session.c:1872
	1217	#: info/session.c:1873
1218	1218	msgid "Cannot delete a permanent window"
1219	1219	msgstr "Impossible de détruire une fenêtre permanente"
1220	1220
1221		#: info/session.c:1903
	1221	#: info/session.c:1904
1222	1222	msgid "Delete all other windows"
1223	1223	msgstr "Détruit toutes les autres fenêtres"
1224	1224
1225		#: info/session.c:1949
	1225	#: info/session.c:1950
1226	1226	msgid "Grow (or shrink) this window"
1227	1227	msgstr "Agrandit (ou réduit) cette fenêtre"
1228	1228
1229		#: info/session.c:1960
	1229	#: info/session.c:1961
1230	1230	msgid "Divide the available screen space among the visible windows"
1231	1231	msgstr "Divise l'espace disponible entre les fenêtres visibles"
1232	1232
1233		#: info/session.c:1967
	1233	#: info/session.c:1968
1234	1234	msgid "Toggle the state of line wrapping in the current window"
1235	1235	msgstr "Marche-arrêt du passage automatique à la ligne (fenêtre actuelle)"
1236	1236
1237		#: info/session.c:2116
	1237	#: info/session.c:2117
1238	1238	msgid "Select this menu item"
1239	1239	msgstr "Sélectionne cette entrée de menu"
1240	1240
1241		#: info/session.c:2146
	1241	#: info/session.c:2147
1242	1242	#, c-format
1243	1243	msgid "There isn't %d item in this menu."
1244	1244	msgid_plural "There aren't %d items in this menu."
1245	1245	msgstr[0] "Il n'y a pas %d entrée dans ce menu."
1246	1246	msgstr[1] "Il n'y a pas %d entrées dans ce menu."
1247	1247
1248		#: info/session.c:2155
	1248	#: info/session.c:2156
1249	1249	msgid "Select the last item in this node's menu"
1250	1250	msgstr "Sélectionne la dernière entrée de menu de ce nœud"
1251	1251
1252		#: info/session.c:2263 info/session.c:2264
	1252	#: info/session.c:2264 info/session.c:2265
1253	1253	#, c-format
1254	1254	msgid "Menu item (%s): "
1255	1255	msgstr "Entrée de menu (%s) : "
1256	1256
1257		#: info/session.c:2267
	1257	#: info/session.c:2268
1258	1258	msgid "Menu item: "
1259	1259	msgstr "Entrée de menu : "
1260	1260
1261		#: info/session.c:2274 info/session.c:2275
	1261	#: info/session.c:2275 info/session.c:2276
1262	1262	#, c-format
1263	1263	msgid "Follow xref (%s): "
1264	1264	msgstr "Suit le renvoi (%s) : "
1265	1265
1266		#: info/session.c:2278
	1266	#: info/session.c:2279
1267	1267	msgid "Follow xref: "
1268	1268	msgstr "Suit le renvoi : "
1269	1269
1270		#: info/session.c:2367
	1270	#: info/session.c:2368
1271	1271	msgid "Read a menu item and select its node"
1272	1272	msgstr "Lit une entrée de menu et sélectionne son nœud"
1273	1273
1274		#: info/session.c:2392
	1274	#: info/session.c:2393
1275	1275	msgid "Read a footnote or cross reference and select its node"
1276	1276	msgstr "Lit une note de bas de page ou un renvoi et sélectionne son nœud"
1277	1277
1278		#: info/session.c:2398
	1278	#: info/session.c:2399
1279	1279	msgid "Move to the start of this node's menu"
1280	1280	msgstr "Va au début du menu de ce nœud"
1281	1281
1282		#: info/session.c:2420
	1282	#: info/session.c:2421
1283	1283	msgid "Visit as many menu items at once as possible"
1284	1284	msgstr "Visite d'un seul coup autant d'entrées de menu que possible"
1285	1285
1286		#: info/session.c:2519
	1286	#: info/session.c:2520
1287	1287	msgid "Move to the previous cross reference"
1288	1288	msgstr "Va au renvoi précédent"
1289	1289
1290		#: info/session.c:2582
	1290	#: info/session.c:2583
1291	1291	msgid "Move to the next cross reference"
1292	1292	msgstr "Va au renvoi suivant"
1293	1293
1294		#: info/session.c:2643
	1294	#: info/session.c:2644
1295	1295	msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
1296	1296	msgstr "Sélectionne la référence ou l'entrée de menu de cette ligne"
1297	1297
1298		#: info/session.c:2677
	1298	#: info/session.c:2678
1299	1299	#, c-format
1300	1300	msgid "No menu in node '%s'."
1301	1301	msgstr "Aucun menu dans le nœud « %s »."
1302	1302
1303		#: info/session.c:2724
	1303	#: info/session.c:2725
1304	1304	#, c-format
1305	1305	msgid "Unable to find node referenced by '%s' in '%s'."
1306	1306	msgstr "Impossible de trouver le nœud référencé par « %s » dans « %s »."
1307	1307
1308		#: info/session.c:2774
	1308	#: info/session.c:2775
1309	1309	msgid "Read a list of menus starting from dir and follow them"
1310	1310	msgstr "Lit une liste de menus, partant du répertoire « dir », et les suit"
1311	1311
1312		#: info/session.c:2776
	1312	#: info/session.c:2777
1313	1313	msgid "Follow menus: "
1314	1314	msgstr "Suit les menus : "
1315	1315
1316		#: info/session.c:2878
	1316	#: info/session.c:2879
1317	1317	msgid "Select the Next node"
1318	1318	msgstr "Sélectionne le nœud suivant (« Next »)"
1319	1319
1320		#: info/session.c:2885
	1320	#: info/session.c:2886
1321	1321	msgid "Select the Prev node"
1322	1322	msgstr "Sélectionne le nœud précédent (« Prev »)"
1323	1323
1324		#: info/session.c:2892
	1324	#: info/session.c:2893
1325	1325	msgid "Select the Up node"
1326	1326	msgstr "Sélectionne le nœud supérieur (« Up »)"
1327	1327
1328		#: info/session.c:2898
	1328	#: info/session.c:2899
1329	1329	msgid "Select the last node in this file"
1330	1330	msgstr "Sélectionne le dernier nœud dans ce fichier"
1331	1331
1332		#: info/session.c:2925 info/session.c:2958
	1332	#: info/session.c:2926 info/session.c:2959
1333	1333	msgid "This window has no additional nodes"
1334	1334	msgstr "Cette fenêtre n'a aucun nœud additionnel"
1335	1335
1336		#: info/session.c:2931
	1336	#: info/session.c:2932
1337	1337	msgid "Select the first node in this file"
1338	1338	msgstr "Sélectionne le premier nœud dans ce fichier"
1339	1339
1340		#: info/session.c:3063
	1340	#: info/session.c:3064
1341	1341	msgid "No more nodes within this document."
1342	1342	msgstr "Aucun autre nœud dans ce document."
1343	1343
1344		#: info/session.c:3108 info/session.c:3148
	1344	#: info/session.c:3109 info/session.c:3149
1345	1345	msgid "No 'Prev' or 'Up' for this node within this document."
1346	1346	msgstr "Aucun nœud précédent ou supérieur pour ce nœud dans ce document."
1347	1347
1348		#: info/session.c:3161
	1348	#: info/session.c:3162
1349	1349	msgid "Move forwards or down through node structure"
1350	1350	msgstr "Avance ou descend dans la structure de nœuds"
1351	1351
1352		#: info/session.c:3178
	1352	#: info/session.c:3179
1353	1353	msgid "Move backwards or up through node structure"
1354	1354	msgstr "Recule ou monte dans la structure de nœuds"
1355	1355
1356		#: info/session.c:3201
	1356	#: info/session.c:3202
1357	1357	msgid "Read a node name and select it"
1358	1358	msgstr "Lit un nom de nœud et le sélectionne"
1359	1359
1360		#: info/session.c:3255 info/session.c:3259
	1360	#: info/session.c:3256 info/session.c:3260
1361	1361	msgid "Goto node: "
1362	1362	msgstr "Va au nœud : "
1363	1363
1364		#: info/session.c:3438
	1364	#: info/session.c:3439
1365	1365	msgid "Find the node describing program invocation"
1366	1366	msgstr "Trouve le nœud décrivant l'appel du programme"
1367	1367
1368		#: info/session.c:3440
	1368	#: info/session.c:3441
1369	1369	#, c-format
1370	1370	msgid "Find Invocation node of [%s]: "
1371	1371	msgstr "Trouve le nœud Invocation de [%s] : "
1372	1372
1373		#: info/session.c:3485
	1373	#: info/session.c:3486
1374	1374	msgid "Read a manpage reference and select it"
1375	1375	msgstr "Lit une référence de page de manuel et la sélectionne"
1376	1376
1377		#: info/session.c:3489
	1377	#: info/session.c:3490
1378	1378	msgid "Get Manpage: "
1379	1379	msgstr "Obtenir la page de manuel :"
1380	1380
1381		#: info/session.c:3510
	1381	#: info/session.c:3511
1382	1382	msgid "Select the node 'Top' in this file"
1383	1383	msgstr "Sélectionne le premier nœud (« Top ») de ce fichier"
1384	1384
1385		#: info/session.c:3516
	1385	#: info/session.c:3517
1386	1386	msgid "Select the node '(dir)'"
1387	1387	msgstr "Sélectionne le nœud « (dir) »"
1388	1388
1389		#: info/session.c:3522
	1389	#: info/session.c:3523
1390	1390	msgid "Show full file name of node being displayed"
1391	1391	msgstr "Indique le nom de ficher complet du nœud affiché"
1392	1392
1393		#: info/session.c:3539
	1393	#: info/session.c:3540
1394	1394	msgid "Select the most recently selected node"
1395	1395	msgstr "Choisit le nœud le plus récemment sélectionné"
1396	1396
1397		#: info/session.c:3544
	1397	#: info/session.c:3545
1398	1398	#, c-format
1399	1399	msgid "No earlier node in history"
1400	1400	msgstr "Aucun nœud antérieur dans l'historique."
1401	1401
1402		#: info/session.c:3548
	1402	#: info/session.c:3549
1403	1403	msgid "Read the name of a file and select it"
1404	1404	msgstr "Lit le nom d'un fichier et le sélectionne"
1405	1405
1406		#: info/session.c:3552
	1406	#: info/session.c:3553
1407	1407	msgid "Find file: "
1408	1408	msgstr "Trouve le fichier : "
1409	1409
1410		#: info/session.c:3569
	1410	#: info/session.c:3570
1411	1411	#, c-format
1412	1412	msgid "Cannot find '%s'."
1413	1413	msgstr "Impossible de trouver « %s »."
1414	1414
1415		#: info/session.c:3618
	1415	#: info/session.c:3619
1416	1416	#, c-format
1417	1417	msgid "Could not create output file '%s'."
1418	1418	msgstr "Impossible de créer le fichier de sortie « %s »."
1419	1419
1420		#: info/session.c:3632
	1420	#: info/session.c:3633
1421	1421	#, c-format
1422	1422	msgid "error writing to %s: %s"
1423	1423	msgstr "erreur d'écriture dans %s : %s"
1424	1424
1425		#: info/session.c:3641
	1425	#: info/session.c:3642
1426	1426	#, c-format
1427	1427	msgid "closing %s"
1428	1428	msgstr "fermeture de %s"
1429	1429
1430		#: info/session.c:3690
	1430	#: info/session.c:3691
1431	1431	#, c-format
1432	1432	msgid "writing node %s..."
1433	1433	msgstr "écriture du nœud %s..."
1434	1434
1435		#: info/session.c:3736
	1435	#: info/session.c:3737
1436	1436	msgid "Pipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMAND"
1437	1437	msgstr "Envoie le contenu de ce nœud à la commande INFO_PRINT_COMMAND"
1438	1438
1439		#: info/session.c:3764
	1439	#: info/session.c:3765
1440	1440	#, c-format
1441	1441	msgid "Cannot open pipe to '%s'."
1442	1442	msgstr "Impossible d'ouvrir un tube vers « %s »."
1443	1443
1444		#: info/session.c:3769
	1444	#: info/session.c:3770
1445	1445	#, c-format
1446	1446	msgid "printing node %s..."
1447	1447	msgstr "impression du nœud %s..."
1448	1448
1449		#: info/session.c:3777
	1449	#: info/session.c:3778
1450	1450	#, c-format
1451	1451	msgid "finished printing node %s"
1452	1452	msgstr "impression du nœud « %s » terminée"
1453	1453
1454		#: info/session.c:3809
	1454	#: info/session.c:3810
1455	1455	msgid "Toggle the usage of regular expressions in searches"
1456	1456	msgstr "Marche-arrêt des expressions rationnelles dans les recherches"
1457	1457
1458		#: info/session.c:3813
	1458	#: info/session.c:3814
1459	1459	#, c-format
1460	1460	msgid "Using regular expressions for searches."
1461	1461	msgstr "La recherche utilise des expressions rationnelles."
1462	1462
1463		#: info/session.c:3814
	1463	#: info/session.c:3815
1464	1464	#, c-format
1465	1465	msgid "Using literal strings for searches."
1466	1466	msgstr "La recherche utilise des chaînes littérales."
1467	1467
1468		#: info/session.c:4058
	1468	#: info/session.c:4059
1469	1469	msgid "Search continued from the end of the document."
1470	1470	msgstr "Poursuite de la recherche depuis la fin du document."
1471	1471
1472		#: info/session.c:4063
	1472	#: info/session.c:4064
1473	1473	msgid "Search continued from the beginning of the document."
1474	1474	msgstr "Poursuite de la recherche depuis le début du document."
1475	1475
1476		#: info/session.c:4083
	1476	#: info/session.c:4084
1477	1477	#, c-format
1478	1478	msgid "Searching subfile %s ..."
1479	1479	msgstr "Recherche dans le sous-fichier « %s »..."
1480	1480
1481		#: info/session.c:4122
	1481	#: info/session.c:4123
1482	1482	msgid "Search failed."
1483	1483	msgstr "Échec de la recherche."
1484	1484
1485		#: info/session.c:4141
	1485	#: info/session.c:4142
1486	1486	#, c-format
1487	1487	msgid "%s%s%s [%s]: "
1488	1488	msgstr "%s%s%s [%s] : "
1489	1489
1490		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1490	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1491	1491	msgid "Regexp search"
1492	1492	msgstr "Recherche une expr. rationnelle"
1493	1493
1494		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1494	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1495	1495	msgid "Search"
1496	1496	msgstr "Recherche"
1497	1497
1498		#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
	1498	#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
1499	1499	msgid " case-sensitively"
1500	1500	msgstr " respectant la casse"
1501	1501
1502		#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
	1502	#: info/session.c:4145 info/session.c:4151
1503	1503	msgid " backward"
1504	1504	msgstr " vers l'arrière"
1505	1505
1506		#: info/session.c:4147
	1506	#: info/session.c:4148
1507	1507	#, c-format
1508	1508	msgid "%s%s%s: "
1509	1509	msgstr "%s%s%s : "
1510	1510
1511		#: info/session.c:4167
	1511	#: info/session.c:4168
1512	1512	msgid "Search string too short"
1513	1513	msgstr "Chaîne à rechercher trop courte"
1514	1514
1515		#: info/session.c:4237
	1515	#: info/session.c:4238
1516	1516	msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
1517	1517	msgstr "Lit une chaîne et la recherche en respectant la casse"
1518	1518
1519		#: info/session.c:4242
	1519	#: info/session.c:4243
1520	1520	msgid "Read a string and search for it"
1521	1521	msgstr "Lit une chaîne et la recherche"
1522	1522
1523		#: info/session.c:4248
	1523	#: info/session.c:4249
1524	1524	msgid "Read a string and search backward for it"
1525	1525	msgstr "Lit une chaîne et la recherche vers l'arrière"
1526	1526
1527		#: info/session.c:4256
	1527	#: info/session.c:4257
1528	1528	msgid "Repeat last search in the same direction"
1529	1529	msgstr "Recommence la dernière recherche dans la même direction"
1530	1530
1531		#: info/session.c:4264 info/session.c:4309
	1531	#: info/session.c:4265 info/session.c:4310
1532	1532	msgid "No previous search string"
1533	1533	msgstr "Aucune chaîne de recherche antérieure"
1534	1534
1535		#: info/session.c:4301
	1535	#: info/session.c:4302
1536	1536	msgid "Repeat last search in the reverse direction"
1537	1537	msgstr "Répète la dernière recherche dans la direction opposée"
1538	1538
1539		#: info/session.c:4348
	1539	#: info/session.c:4349
1540	1540	msgid "Clear displayed search matches"
1541	1541	msgstr "Efface les mises en surbrillance"
1542	1542
1543		#: info/session.c:4365 info/session.c:4371
	1543	#: info/session.c:4366 info/session.c:4372
1544	1544	msgid "Search interactively for a string as you type it"
1545	1545	msgstr "Recherche interactive de la chaîne en cours de frappe"
1546	1546
1547		#: info/session.c:4485
	1547	#: info/session.c:4486
1548	1548	msgid "Regexp I-search backward: "
1549	1549	msgstr "Recherche arrière interactive d'exp. ration. : "
1550	1550
1551		#: info/session.c:4486
	1551	#: info/session.c:4487
1552	1552	msgid "I-search backward: "
1553	1553	msgstr "Recherche arrière interactive : "
1554	1554
1555		#: info/session.c:4488
	1555	#: info/session.c:4489
1556	1556	msgid "Regexp I-search: "
1557	1557	msgstr "Recherche interactive d'exp. ration. : "
1558	1558
1559		#: info/session.c:4489
	1559	#: info/session.c:4490
1560	1560	msgid "I-search: "
1561	1561	msgstr "Recherche interactive : "
1562	1562
1563		#: info/session.c:4514 info/session.c:4517
	1563	#: info/session.c:4515 info/session.c:4518
1564	1564	msgid "Failing "
1565	1565	msgstr "Échec "
1566	1566
1567		#: info/session.c:4890
	1567	#: info/session.c:4891
1568	1568	msgid "Cancel current operation"
1569	1569	msgstr "Annule l'opération en cours"
1570	1570
1571		#: info/session.c:4897
	1571	#: info/session.c:4898
1572	1572	msgid "Quit"
1573	1573	msgstr "Quitte"
1574	1574
1575		#: info/session.c:4902
	1575	#: info/session.c:4903
1576	1576	msgid "Display version of Info being run"
1577	1577	msgstr "Affiche la version d'Info en cours"
1578	1578
1579		#: info/session.c:4904
	1579	#: info/session.c:4905
1580	1580	#, c-format
1581	1581	msgid "GNU Info version %s"
1582	1582	msgstr "\"GNU Info version %s"
1583	1583
1584		#: info/session.c:4909
	1584	#: info/session.c:4910
1585	1585	msgid "Redraw the display"
1586	1586	msgstr "Redessine l'écran"
1587	1587
1588		#: info/session.c:4946
	1588	#: info/session.c:4947
1589	1589	msgid "Quit using Info"
1590	1590	msgstr "Quitte Info"
1591	1591
1592		#: info/session.c:4959
	1592	#: info/session.c:4960
1593	1593	msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
1594	1594	msgstr "Exécute la commande liée à la minuscule associée à cette touche"
1595	1595
1596		#: info/session.c:4970
	1596	#: info/session.c:4971
1597	1597	#, c-format
1598	1598	msgid "Unknown command (%s)."
1599	1599	msgstr "Commande inconnue (%s)."
1600	1600
1601		#: info/session.c:4973
	1601	#: info/session.c:4974
1602	1602	#, c-format
1603	1603	msgid "\"%s\" is invalid"
1604	1604	msgstr "« %s » est invalide"
1605	1605
1606		#: info/session.c:4974
	1606	#: info/session.c:4975
1607	1607	#, c-format
1608	1608	msgid "'%s' is invalid"
1609	1609	msgstr "« %s » est invalide"
1610	1610
1611		#: info/session.c:5292
	1611	#: info/session.c:5293
1612	1612	msgid "Add this digit to the current numeric argument"
1613	1613	msgstr "Ajouter ce chiffre à l'argument numérique courant"
1614	1614
1615		#: info/session.c:5299
	1615	#: info/session.c:5300
1616	1616	msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
1617	1617	msgstr "Démarre (ou multiplie par 4) l'argument numérique courant"
1618	1618

2044	2044	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6523 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
2045	2045	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6958 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7036
2046	2046	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
2047		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:204
2048		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:231 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
	2047	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:295 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
2049	2048	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:457
2050	2049	#, perl-format
2051	2050	msgid "could not open %s for writing: %s"

2059	2058	msgid "arguments are quoted by default"
2060	2059	msgstr "les arguments sont entre guillemets par défaut"
2061	2060
2062		#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
	2061	#: tp/Texinfo/Common.pm:1102
2063	2062	#, perl-format
2064	2063	msgid "%s is not a valid language code"
2065	2064	msgstr "%s n'est pas un code de langue"
2066	2065
2067		#: tp/Texinfo/Common.pm:1101
2068		#, fuzzy, perl-format
	2066	#: tp/Texinfo/Common.pm:1107
	2067	#, perl-format
2069	2068	msgid "%s is not a valid region code"
2070		msgstr "%s n'est pas un code de langue"
2071
2072		#: tp/Texinfo/Common.pm:1119
	2069	msgstr "%s n'est pas un code de zone géographique"
	2070
	2071	#: tp/Texinfo/Common.pm:1125
2073	2072	#, perl-format
2074	2073	msgid "%s is not a valid split possibility"
2075	2074	msgstr "%s n'est pas une division valable"
2076	2075
2077		#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
	2076	#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
2078	2077	#, perl-format
2079	2078	msgid "could not read %s: %s"
2080	2079	msgstr "impossible de lire %s : %s"
2081	2080
2082		#: tp/Texinfo/Common.pm:1161
	2081	#: tp/Texinfo/Common.pm:1167
2083	2082	#, perl-format
2084	2083	msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
2085	2084	msgstr "erreur de fermeture du fichier @verbatiminclude %s : %s"
2086	2085
2087		#: tp/Texinfo/Common.pm:1167 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
	2086	#: tp/Texinfo/Common.pm:1173 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
2088	2087	#, perl-format
2089	2088	msgid "@%s: could not find %s"
2090	2089	msgstr "@%s : impossible de trouver %s"
2091	2090
2092		#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
	2091	#: tp/Texinfo/Common.pm:1517
2093	2092	#, perl-format
2094	2093	msgid "could not open html refs config file %s: %s"
2095	2094	msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de param. des réf. html %s : %s"
2096	2095
2097		#: tp/Texinfo/Common.pm:1539
	2096	#: tp/Texinfo/Common.pm:1545
2098	2097	msgid "missing type"
2099	2098	msgstr "type manquant"
2100	2099
2101		#: tp/Texinfo/Common.pm:1542
	2100	#: tp/Texinfo/Common.pm:1548
2102	2101	#, perl-format
2103	2102	msgid "unrecognized type: %s"
2104	2103	msgstr "type inconnu : %s"
2105	2104
2106		#: tp/Texinfo/Common.pm:1559
	2105	#: tp/Texinfo/Common.pm:1565
2107	2106	#, perl-format
2108	2107	msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
2109	2108	msgstr "erreur de fermeture du fichier de param. des réf. html %s : %s"
2110	2109
2111		#: tp/Texinfo/Common.pm:1594
	2110	#: tp/Texinfo/Common.pm:1600
2112	2111	msgid "no node to be renamed"
2113	2112	msgstr "aucun nœud à renommer"
2114	2113
2115		#: tp/Texinfo/Common.pm:1605
	2114	#: tp/Texinfo/Common.pm:1611
2116	2115	msgid "nodes without a new name at the end of file"
2117	2116	msgstr "nœuds sans nouveau nom à la fin du fichier"
2118	2117
2119		#: tp/Texinfo/Common.pm:1615 tp/Texinfo/Parser.pm:926
	2118	#: tp/Texinfo/Common.pm:1621 tp/Texinfo/Parser.pm:926
2120	2119	#, perl-format
2121	2120	msgid "could not open %s: %s"
2122	2121	msgstr "impossible d'ouvrir %s : %s"
2123	2122
2124		#: tp/Texinfo/Common.pm:2135
	2123	#: tp/Texinfo/Common.pm:2141
2125	2124	#, perl-format
2126	2125	msgid "could not protect hash character in @%s"
2127	2126	msgstr "impossible de protéger le caractère hash dans @%s"

2139	2138	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:876 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:909
2140	2139	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:361 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6926
2141	2140	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6984 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
2142		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:163 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
2143		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:221 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:284
	2141	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:161 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:187
	2142	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:215 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:275
2144	2143	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:476 tp/Texinfo/Parser.pm:2034
2145	2144	#, perl-format
2146	2145	msgid "error on closing %s: %s"

2263	2262	msgid "syntax for an external node used for `%s'"
2264	2263	msgstr "utilisation de la syntaxe de nœud externe pour « %s »"
2265	2264
2266		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:108
	2265	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:106
2267	2266	msgid "document without nodes"
2268	2267	msgstr "document sans nœud."
2269	2268
2270		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:125
	2269	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:123
2271	2270	msgid "document without Top node"
2272	2271	msgstr "document sans nœud Top."
2273	2272
2274		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:173
	2273	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:171
2275	2274	#, perl-format
2276	2275	msgid "rename %s failed: %s"
2277	2276	msgstr "échec du renommage de %s : %s"
2278	2277
2279		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:256
	2278	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:247
2280	2279	#, perl-format
2281	2280	msgid "@%s output more than once: %s"
2282	2281	msgstr "@%s affiché plus d'une fois : %s"
2283	2282
2284		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:371
	2283	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:379
2285	2284	#, perl-format
2286	2285	msgid "@%s outside of any node"
2287	2286	msgstr "@%s hors de tout nœud"
2288	2287
2289		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:411
	2288	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:419
2290	2289	#, perl-format
2291	2290	msgid "@node name should not contain `,': %s"
2292	2291	msgstr "nom de @node ne doit pas contenir de « , » : %s"
2293	2292
2294		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1310
	2293	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1312
2295	2294	#, perl-format
2296	2295	msgid "Index entry in @%s with : produces invalid Info: %s"
2297	2296	msgstr ""
2298	2297	"Une entrée d'index dans @%s comporte un : qui produit de l'Info invalide : %s"
2299	2298
2300		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1357 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
	2299	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1359 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
2301	2300	#, perl-format
2302	2301	msgid "entry for index `%s' outside of any node"
2303	2302	msgstr "l'entrée de l'index « %s » est hors de tout nœud"
2304	2303
2305		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1471
	2304	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1473
2306	2305	#, perl-format
2307	2306	msgid "error on closing image text file %s: %s"
2308	2307	msgstr "erreur de fermeture du fichier texte image %s : %s"
2309	2308
2310		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1476
	2309	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1478
2311	2310	#, perl-format
2312	2311	msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
2313	2312	msgstr "fichier @image « %s » illisible : %s"
2314	2313
2315		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1499
	2314	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1501
2316	2315	#, perl-format
2317	2316	msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
2318	2317	msgstr "fichier @image « %s.txt » et texte de remplacement non trouvés"
2319	2318
2320		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1891
	2319	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1893
2321	2320	msgid ""
2322	2321	"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
2323	2322	"avoid that"

2325	2324	"@strong{Note...} produit un renvoi parasite dans Info ; reformulez pour "
2326	2325	"éviter cela"
2327	2326
2328		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2111
	2327	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2113
2329	2328	#, perl-format
2330	2329	msgid "@%s cross-reference name should not contain `:'"
2331	2330	msgstr "un nom de renvoi @%s ne devrait pas contenir de « : »"
2332	2331
2333		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2128
	2332	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2130
2334	2333	#, perl-format
2335	2334	msgid "@%s node name should not contain `%s'"
2336	2335	msgstr "un nom de nœud @%s ne devrait pas contenir de « %s »"
2337	2336
2338		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2143
	2337	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2145
2339	2338	#, perl-format
2340	2339	msgid "@%s node name should not contain `:'"
2341	2340	msgstr "le nom d'un nœud @%s ne devrait pas contenir de « : »"
2342	2341
2343		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2166
	2342	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2168
2344	2343	#, perl-format
2345	2344	msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
2346	2345	msgstr "« . » ou « , » doit suivre @xref, pas %s"
2347	2346
2348		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2169
	2347	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2171
2349	2348	msgid "`.' or `,' must follow @xref"
2350	2349	msgstr "« . » ou « , » doit suivre @xref"
2351	2350
2352		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3005
	2351	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3007
2353	2352	#, perl-format
2354	2353	msgid "menu entry node name should not contain `%s'"
2355	2354	msgstr "un nom de nœud en entrée de menu ne devrait contenir de « %s »"
2356	2355
2357		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3012
	2356	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3014
2358	2357	msgid "menu entry node name should not contain `:'"
2359	2358	msgstr "un nom de nœud en entrée de menu ne devrait contenir de « : »"
2360	2359
2361		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3023
	2360	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3025
2362	2361	msgid "menu entry name should not contain `:'"
2363	2362	msgstr "une entrée de menu ne devrait pas contenir de « : »"
2364	2363

3269	3268	msgstr "valeur « %s » de TEXINFO_OUTPUT_FORMAT non reconnue, ignorée.\n"
3270	3269
3271	3270	#: tp/texi2any.pl:735
3272		#, fuzzy, perl-format
	3271	#, perl-format
3273	3272	msgid "Usage: %s [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
3274	3273	msgstr "Utilisation : %s [OPTION]... FICHIER-TEXINFO...\n"
3275	3274

3675	3674	msgstr "%s : impossible d'ouvrir %s en écriture : %s\n"
3676	3675
3677	3676	#: texindex/ti.twjr:373
3678		#, fuzzy, awk-format
	3677	#, awk-format
3679	3678	msgid "%s: unrecognized option `%s'\n"
3680		msgstr "%s : l'option « --%s » n'a pas été reconnue\n"
	3679	msgstr "%s : l'option « %s » n'a pas été reconnue\n"
3681	3680
3682	3681	#: texindex/ti.twjr:444
3683		#, fuzzy, awk-format
	3682	#, awk-format
3684	3683	msgid "%s is not a Texinfo index file\n"
3685		msgstr "%s n'est pas un code de zone géographique"
	3684	msgstr "%s n'est pas un fichier d'index Texinfo\n"
3686	3685
3687	3686	#: texindex/ti.twjr:543
3688	3687	#, awk-format
3689	3688	msgid "%s:%d: Bad key %s in record\n"
3690		msgstr ""
	3689	msgstr "%s:%d: Clé %s erronée dans le registre\n"
3691	3690
3692	3691	#: texindex/ti.twjr:566
3693	3692	#, awk-format
3694	3693	msgid "%s:%d: Bad entry; expected three fields, not %d\n"
3695		msgstr ""
	3694	msgstr "%s:%d: Entrée erronée : trois champs requis, pas %d\n"
3696	3695
3697	3696	#: texindex/ti.twjr:725
3698	3697	#, awk-format
3699	3698	msgid "%s:%d: Bad entry; expected %s at column %d\n"
3700		msgstr ""
	3699	msgstr "%s:%d: Entrée erronée : %s attendu en colonne %d\n"
3701	3700
3702	3701	#: texindex/ti.twjr:1254
3703	3702	msgid "..."
3704		msgstr ""
	3703	msgstr "..."
3705	3704
3706	3705	#: texindex/ti.twjr:1273
3707		#, fuzzy, awk-format
	3706	#, awk-format
3708	3707	msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
3709		msgstr "Utilisation : %s [OPTION]... FICHIER-TEXINFO...\n"
	3708	msgstr "Utilisation : %s [OPTION]... FICHIER...\n"
3710	3709
3711	3710	#: texindex/ti.twjr:1274
3712	3711	msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE."
3713		msgstr ""
	3712	msgstr "Génération d'un index trié pour chaque FICHIER de sortie TeX."
3714	3713
3715	3714	#: texindex/ti.twjr:1275
3716	3715	msgid "Usually FILE... is specified as `foo.??' for a document `foo.texi'."
3717	3716	msgstr ""
	3717	"FICHIER... se libelle normalement « foo.?? » pour un document « foo.texi »."
3718	3718
3719	3719	#: texindex/ti.twjr:1277
3720	3720	msgid "Options:"
3721		msgstr ""
	3721	msgstr "Options :"
3722	3722
3723	3723	#: texindex/ti.twjr:1278
3724	3724	msgid " -h, --help display this help and exit"
3725		msgstr ""
	3725	msgstr " -h, --help Affiche l'aide puis s'arrête."
3726	3726
3727	3727	#: texindex/ti.twjr:1279
3728	3728	msgid " --version display version information and exit"
3729		msgstr ""
	3729	msgstr " --version Affiche l'information de version et s'arrête."
3730	3730
3731	3731	#: texindex/ti.twjr:1280
3732	3732	msgid " -- end option processing"
3733		msgstr ""
3734
3735		#~ msgid ""
3736		#~ "\n"
3737		#~ "Email bug reports to bug-texinfo@gnu.org,\n"
3738		#~ "general questions and discussion to help-texinfo@gnu.org.\n"
3739		#~ "Texinfo home page: http://www.gnu.org/software/texinfo/"
3740		#~ msgstr ""
3741		#~ "\n"
3742		#~ "Signalez (en anglais) toute anomalie à bug-texinfo@gnu.org.\n"
3743		#~ "Pour les discussions et questions générales, écrivez à help-texinfo@gnu."
3744		#~ "org.\n"
3745		#~ "Site Texinfo : http://www.gnu.org/software/texinfo/"
	3733	msgstr " -- Termine la liste des options."

po/he.gmo less more

Binary diff not shown

+169

-170

po/he.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: texinfo 4.2\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
8		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:28-0700\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2002-04-03 12:31+0300\n"
10	10	"Last-Translator: Eli Zaretskii <eliz@gnu.org>\n"
11	11	"Language-Team: Hebrew <eliz@gnu.org>\n"

168	168	msgid "memory exhausted"
169	169	msgstr "ילאטריוה ןורכזה רמגנ"
170	170
171		#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1327
	171	#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1328
172	172	msgid "Move forward a character"
173	173	msgstr "המידק דחא ות ןמס זזה"
174	174
175		#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1340
	175	#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1341
176	176	msgid "Move backward a character"
177	177	msgstr "הרוחא דחא ות ןמס זזה"
178	178

184	184	msgid "Move to the end of this line"
185	185	msgstr "הרושה ףוסל ןמס זזה"
186	186
187		#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1355
	187	#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1356
188	188	msgid "Move forward a word"
189	189	msgstr "המידק תחא הלימ ןמס זזה"
190	190
191		#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1369
	191	#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1370
192	192	msgid "Move backward a word"
193	193	msgstr "הרוחא תחא הלימ ןמס זזה"
194	194

395	395	msgid "Error converting file character encoding."
396	396	msgstr ""
397	397
398		#: info/info.c:223 info/session.c:2699
	398	#: info/info.c:223 info/session.c:2700
399	399	#, fuzzy, c-format
400	400	msgid "No menu item '%s' in node '%s'."
401	401	msgstr ".`%s' ףיעס ןיא `%s' הקסיפ לש טירפתב"

1024	1024	msgid "Select visited node: "
1025	1025	msgstr "Select visited node: "
1026	1026
1027		#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2355
	1027	#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2356
1028	1028	#, c-format
1029	1029	msgid "The reference disappeared! (%s)."
1030	1030	msgstr "!םלענ (%s) רושיקה לש דעיה"
1031	1031
1032		#: info/pcterm.c:206
	1032	#: info/pcterm.c:211
1033	1033	#, c-format
1034	1034	msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
1035	1035	msgstr ""

1039	1039	msgid "regexp error: %s"
1040	1040	msgstr "I-search: "
1041	1041
1042		#: info/session.c:60
	1042	#: info/session.c:61
1043	1043	msgid "Show all matching files"
1044	1044	msgstr ""
1045	1045
1046		#: info/session.c:64
	1046	#: info/session.c:65
1047	1047	#, fuzzy, c-format
1048	1048	msgid "No file index"
1049	1049	msgstr ".סקדניא יטירפ ואצמנ אל"

1051	1051	#. TRANSLATORS: Try to keep this message (when "expanded") at most 79
1052	1052	#. characters; anything after the 79th character will not actually be
1053	1053	#. displayed on an 80-column terminal.
1054		#: info/session.c:190
	1054	#: info/session.c:191
1055	1055	#, fuzzy, c-format
1056	1056	msgid ""
1057	1057	"Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[get-info-"

1060	1060	".גצומה טירפתהמ הריחבל \\[menu-item] ,ארזע תלבקל \\[get-help-window] שקה .%s "
1061	1061	"אסריג Info תינכתל םיאבה םיכורב"
1062	1062
1063		#: info/session.c:766
	1063	#: info/session.c:767
1064	1064	#, fuzzy, c-format
1065	1065	msgid "can't open %s: %s"
1066	1066	msgstr "`%s' ורקאמ תובחרה טלפ תחיתפב הלקת"
1067	1067
1068		#: info/session.c:772
	1068	#: info/session.c:773
1069	1069	#, c-format
1070	1070	msgid "debugging output diverted to \"%s\""
1071	1071	msgstr ""
1072	1072
1073		#: info/session.c:1214
	1073	#: info/session.c:1215
1074	1074	msgid "Move down to the next line"
1075	1075	msgstr "האבה הרושל ןמס זזה"
1076	1076
1077		#: info/session.c:1229
	1077	#: info/session.c:1230
1078	1078	msgid "Move up to the previous line"
1079	1079	msgstr "תמדוקה הרושל ןמס זזה"
1080	1080
1081		#: info/session.c:1245
	1081	#: info/session.c:1246
1082	1082	msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
1083	1083	msgstr "הז ןולחב תמיוסמ הרושל ןמס זזה"
1084	1084
1085		#: info/session.c:1277
	1085	#: info/session.c:1278
1086	1086	msgid "Move to the end of the line"
1087	1087	msgstr "הרושה ףוסל ןמס זזה"
1088	1088
1089		#: info/session.c:1302
	1089	#: info/session.c:1303
1090	1090	msgid "Move to the start of the line"
1091	1091	msgstr "הזז סמן לתחילת השורה"
1092	1092
1093		#: info/session.c:1384
	1093	#: info/session.c:1385
1094	1094	msgid "Move to the start of this node"
1095	1095	msgstr "וז הקסיפ תליחתל ןמס זזה"
1096	1096
1097		#: info/session.c:1391
	1097	#: info/session.c:1392
1098	1098	msgid "Move to the end of this node"
1099	1099	msgstr "וז הקסיפ ףוסל ןמס זזה"
1100	1100
1101		#: info/session.c:1473
	1101	#: info/session.c:1474
1102	1102	msgid "Scroll forward in this window"
1103	1103	msgstr ".הז ןולחב המידק לולג"
1104	1104
1105		#: info/session.c:1487
	1105	#: info/session.c:1488
1106	1106	msgid "Scroll backward in this window"
1107	1107	msgstr "הז ןולחב הרוחא לולג"
1108	1108
1109		#: info/session.c:1495
	1109	#: info/session.c:1496
1110	1110	msgid "Scroll forward in this window and set default window size"
1111	1111	msgstr "ןולח לדוג לש ח\"מרב ךרע הנשו הז ןולחב המידק לולג"
1112	1112
1113		#: info/session.c:1510
	1113	#: info/session.c:1511
1114	1114	msgid "Scroll backward in this window and set default window size"
1115	1115	msgstr "ןולח לדוג לש ח\"מרב ךרע הנשו הז ןולחב הרוחא לולג"
1116	1116
1117		#: info/session.c:1516
	1117	#: info/session.c:1517
1118	1118	msgid "Scroll forward in this window staying within node"
1119	1119	msgstr "תיחכונה הקסיפהמ תאצל ילבמ הז ןולחב המידק לולג"
1120	1120
1121		#: info/session.c:1531
	1121	#: info/session.c:1532
1122	1122	msgid "Scroll backward in this window staying within node"
1123	1123	msgstr "תיחכונה הקסיפהמ תאצל ילבמ הז ןולחב הרוחא לולג"
1124	1124
1125		#: info/session.c:1539
	1125	#: info/session.c:1540
1126	1126	msgid ""
1127	1127	"Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
1128	1128	msgstr ""
1129	1129	"ןולח לדוג לש ח\"מרב ךרע הנשו תיחכונה הקסיפהמ תאצל ילבמ הז ןולחב המידק לולג"
1130	1130
1131		#: info/session.c:1566
	1131	#: info/session.c:1567
1132	1132	msgid ""
1133	1133	"Scroll backward in this window staying within node and set default window "
1134	1134	"size"
1135	1135	msgstr ""
1136	1136	"ןולח לדוג לש ח\"מרב ךרע הנשו תיחכונה הקסיפהמ תאצל ילבמ הז ןולחב הרוחא לולג"
1137	1137
1138		#: info/session.c:1572
	1138	#: info/session.c:1573
1139	1139	msgid "Scroll down by lines"
1140	1140	msgstr "הטמ יפלכ תורוש N לולג"
1141	1141
1142		#: info/session.c:1578
	1142	#: info/session.c:1579
1143	1143	msgid "Scroll up by lines"
1144	1144	msgstr "הלעמ יפלכ תורוש N לולג"
1145	1145
1146		#: info/session.c:1590
	1146	#: info/session.c:1591
1147	1147	msgid "Scroll down by half screen size"
1148	1148	msgstr "הטמ יפלכ הגוצת יצח לולג"
1149	1149
1150		#: info/session.c:1617
	1150	#: info/session.c:1618
1151	1151	msgid "Scroll up by half screen size"
1152	1152	msgstr "הלעמ יפלכ הגוצת יצח לולג"
1153	1153
1154		#: info/session.c:1623
	1154	#: info/session.c:1624
1155	1155	msgid "Scroll the other window"
1156	1156	msgstr "אבה ןולחב לולג"
1157	1157
1158		#: info/session.c:1644
	1158	#: info/session.c:1645
1159	1159	msgid "Scroll the other window backward"
1160	1160	msgstr "אבה ןולחב הרוחא לולג"
1161	1161
1162		#: info/session.c:1744
	1162	#: info/session.c:1745
1163	1163	msgid "Select the next window"
1164	1164	msgstr "אבה ןולחב רחב"
1165	1165
1166		#: info/session.c:1781
	1166	#: info/session.c:1782
1167	1167	msgid "Select the previous window"
1168	1168	msgstr "םדוקה ןולחב רחב"
1169	1169
1170		#: info/session.c:1825
	1170	#: info/session.c:1826
1171	1171	msgid "Split the current window"
1172	1172	msgstr "םיינשל יחכונה ןולחה קלח"
1173	1173
1174		#: info/session.c:1867
	1174	#: info/session.c:1868
1175	1175	msgid "Delete the current window"
1176	1176	msgstr "יחכונה ןולחה תא רסה"
1177	1177
1178		#: info/session.c:1872
	1178	#: info/session.c:1873
1179	1179	msgid "Cannot delete a permanent window"
1180	1180	msgstr "עובק ןולח ריסהל ןתינ אל"
1181	1181
1182		#: info/session.c:1903
	1182	#: info/session.c:1904
1183	1183	msgid "Delete all other windows"
1184	1184	msgstr "יחכונה דבלמ תונולחה לכ תא רסה"
1185	1185
1186		#: info/session.c:1949
	1186	#: info/session.c:1950
1187	1187	msgid "Grow (or shrink) this window"
1188	1188	msgstr "הז ןולח (ןטקה וא) לדגה"
1189	1189
1190		#: info/session.c:1960
	1190	#: info/session.c:1961
1191	1191	msgid "Divide the available screen space among the visible windows"
1192	1192	msgstr "םיגצומה תונולחה לכ ןיב הגוצתה חטש קלח"
1193	1193
1194		#: info/session.c:1967
	1194	#: info/session.c:1968
1195	1195	msgid "Toggle the state of line wrapping in the current window"
1196	1196	msgstr "יחכונה ןולחב ושלגש תורוש תגצה בצמ הנש"
1197	1197
1198		#: info/session.c:2116
	1198	#: info/session.c:2117
1199	1199	msgid "Select this menu item"
1200	1200	msgstr "טירפתהמ הז ףיעסב רחב"
1201	1201
1202		#: info/session.c:2146
	1202	#: info/session.c:2147
1203	1203	#, fuzzy, c-format
1204	1204	msgid "There isn't %d item in this menu."
1205	1205	msgid_plural "There aren't %d items in this menu."
1206	1206	msgstr[0] ".םיפיעס %d ןיא הז טירפתב"
1207	1207	msgstr[1] ".םיפיעס %d ןיא הז טירפתב"
1208	1208
1209		#: info/session.c:2155
	1209	#: info/session.c:2156
1210	1210	msgid "Select the last item in this node's menu"
1211	1211	msgstr "וזה הקסיפה טירפתמ ןורחאה ףיעסב רחב"
1212	1212
1213		#: info/session.c:2263 info/session.c:2264
	1213	#: info/session.c:2264 info/session.c:2265
1214	1214	#, c-format
1215	1215	msgid "Menu item (%s): "
1216	1216	msgstr "Menu item (%s): "
1217	1217
1218		#: info/session.c:2267
	1218	#: info/session.c:2268
1219	1219	msgid "Menu item: "
1220	1220	msgstr "Menu item: "
1221	1221
1222		#: info/session.c:2274 info/session.c:2275
	1222	#: info/session.c:2275 info/session.c:2276
1223	1223	#, c-format
1224	1224	msgid "Follow xref (%s): "
1225	1225	msgstr "Follow xref (%s): "
1226	1226
1227		#: info/session.c:2278
	1227	#: info/session.c:2279
1228	1228	msgid "Follow xref: "
1229	1229	msgstr "Follow xref: "
1230	1230
1231		#: info/session.c:2367
	1231	#: info/session.c:2368
1232	1232	msgid "Read a menu item and select its node"
1233	1233	msgstr "המיאתמה הקסיפל רובעו טירפתמ ףיעס םש ארק"
1234	1234
1235		#: info/session.c:2392
	1235	#: info/session.c:2393
1236	1236	msgid "Read a footnote or cross reference and select its node"
1237	1237	msgstr "המיאתמה הקסיפל רובעו רושיק וא הרעה לש םש ארק"
1238	1238
1239		#: info/session.c:2398
	1239	#: info/session.c:2399
1240	1240	msgid "Move to the start of this node's menu"
1241	1241	msgstr "וז הקסיפב טירפתה תליחתל ןמס זזה"
1242	1242
1243		#: info/session.c:2420
	1243	#: info/session.c:2421
1244	1244	msgid "Visit as many menu items at once as possible"
1245	1245	msgstr "הז טירפתמ םיפיעס לש רשפאה לככ בר רפסמ גצה"
1246	1246
1247		#: info/session.c:2519
	1247	#: info/session.c:2520
1248	1248	msgid "Move to the previous cross reference"
1249	1249	msgstr "םדוקה רושיקל ןמס זזה"
1250	1250
1251		#: info/session.c:2582
	1251	#: info/session.c:2583
1252	1252	msgid "Move to the next cross reference"
1253	1253	msgstr "אבה רושיקל ןמס זזה"
1254	1254
1255		#: info/session.c:2643
	1255	#: info/session.c:2644
1256	1256	msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
1257	1257	msgstr "תיחכונה הרושב עיפומה טירפתמ ףיעס וא רושיק רחא בוקע"
1258	1258
1259		#: info/session.c:2677
	1259	#: info/session.c:2678
1260	1260	#, fuzzy, c-format
1261	1261	msgid "No menu in node '%s'."
1262	1262	msgstr ".םיטירפת `%s' ןיא הקסיפב"
1263	1263
1264		#: info/session.c:2724
	1264	#: info/session.c:2725
1265	1265	#, fuzzy, c-format
1266	1266	msgid "Unable to find node referenced by '%s' in '%s'."
1267	1267	msgstr ".`%s' ףיעסב הילא רשקמ `%s'-ב טירפתה רשא הקסיפ יתאצמ אל"
1268	1268
1269		#: info/session.c:2774
	1269	#: info/session.c:2775
1270	1270	msgid "Read a list of menus starting from dir and follow them"
1271	1271	msgstr "םהירחא בוקעו dir-מ הליחתמה טירפת יפיעס תרדיס ארק"
1272	1272
1273		#: info/session.c:2776
	1273	#: info/session.c:2777
1274	1274	msgid "Follow menus: "
1275	1275	msgstr "Follow menus: "
1276	1276
1277		#: info/session.c:2878
	1277	#: info/session.c:2879
1278	1278	msgid "Select the Next node"
1279	1279	msgstr "האבה הקסיפב רובע"
1280	1280
1281		#: info/session.c:2885
	1281	#: info/session.c:2886
1282	1282	msgid "Select the Prev node"
1283	1283	msgstr "תמדוקה הקסיפל רובע"
1284	1284
1285		#: info/session.c:2892
	1285	#: info/session.c:2893
1286	1286	msgid "Select the Up node"
1287	1287	msgstr "לעמש הקסיפל רובע"
1288	1288
1289		#: info/session.c:2898
	1289	#: info/session.c:2899
1290	1290	msgid "Select the last node in this file"
1291	1291	msgstr "הז ךמסמב הנורחאה הקסיפל רובע"
1292	1292
1293		#: info/session.c:2925 info/session.c:2958
	1293	#: info/session.c:2926 info/session.c:2959
1294	1294	msgid "This window has no additional nodes"
1295	1295	msgstr "הז ןולחב תואקסיפ רתוי ןיא"
1296	1296
1297		#: info/session.c:2931
	1297	#: info/session.c:2932
1298	1298	msgid "Select the first node in this file"
1299	1299	msgstr "הז ךמסמב הנושארה הקסיפל רובע"
1300	1300
1301		#: info/session.c:3063
	1301	#: info/session.c:3064
1302	1302	msgid "No more nodes within this document."
1303	1303	msgstr ".הז ךמסמב תואקסיפ רתוי ןיא"
1304	1304
1305		#: info/session.c:3108 info/session.c:3148
	1305	#: info/session.c:3109 info/session.c:3149
1306	1306	#, fuzzy
1307	1307	msgid "No 'Prev' or 'Up' for this node within this document."
1308	1308	msgstr ".וז הקסיפ רובע `Up'-ו `Prev' ללוכ וניא הז ךמסמ"
1309	1309
1310		#: info/session.c:3161
	1310	#: info/session.c:3162
1311	1311	msgid "Move forwards or down through node structure"
1312	1312	msgstr ".תואקסיפה הנבמב רתוי קומע וא המידק עונ"
1313	1313
1314		#: info/session.c:3178
	1314	#: info/session.c:3179
1315	1315	msgid "Move backwards or up through node structure"
1316	1316	msgstr ".תואקסיפה הנבמב הלעמ יפלכ וא הרוחא עונ"
1317	1317
1318		#: info/session.c:3201
	1318	#: info/session.c:3202
1319	1319	msgid "Read a node name and select it"
1320	1320	msgstr "הילא רובעו הקסיפ לש םש ארק"
1321	1321
1322		#: info/session.c:3255 info/session.c:3259
	1322	#: info/session.c:3256 info/session.c:3260
1323	1323	msgid "Goto node: "
1324	1324	msgstr "Goto node: "
1325	1325
1326		#: info/session.c:3438
	1326	#: info/session.c:3439
1327	1327	msgid "Find the node describing program invocation"
1328	1328	msgstr "תינכתה ץירהל דציכ תראתמה הקסיפה תא אצמ"
1329	1329
1330		#: info/session.c:3440
	1330	#: info/session.c:3441
1331	1331	#, c-format
1332	1332	msgid "Find Invocation node of [%s]: "
1333	1333	msgstr "Find Invocation node of [%s]: "
1334	1334
1335		#: info/session.c:3485
	1335	#: info/session.c:3486
1336	1336	msgid "Read a manpage reference and select it"
1337	1337	msgstr "ותוא גצהו manpage-ל היינפה ארק"
1338	1338
1339		#: info/session.c:3489
	1339	#: info/session.c:3490
1340	1340	msgid "Get Manpage: "
1341	1341	msgstr "Get Manpage: "
1342	1342
1343		#: info/session.c:3510
	1343	#: info/session.c:3511
1344	1344	#, fuzzy
1345	1345	msgid "Select the node 'Top' in this file"
1346	1346	msgstr "הז ךמסמב (`Top') תישארה הקסיפל רובע"
1347	1347
1348		#: info/session.c:3516
	1348	#: info/session.c:3517
1349	1349	#, fuzzy
1350	1350	msgid "Select the node '(dir)'"
1351	1351	msgstr "`(dir)' הקסיפל רובע"
1352	1352
1353		#: info/session.c:3522
	1353	#: info/session.c:3523
1354	1354	msgid "Show full file name of node being displayed"
1355	1355	msgstr ""
1356	1356
1357		#: info/session.c:3539
	1357	#: info/session.c:3540
1358	1358	msgid "Select the most recently selected node"
1359	1359	msgstr "הגצוהש הנורחאה הקסיפל רוזח"
1360	1360
1361		#: info/session.c:3544
	1361	#: info/session.c:3545
1362	1362	#, c-format
1363	1363	msgid "No earlier node in history"
1364	1364	msgstr ""
1365	1365
1366		#: info/session.c:3548
	1366	#: info/session.c:3549
1367	1367	msgid "Read the name of a file and select it"
1368	1368	msgstr "ותוא גצהו ץבוק לש םש ארק"
1369	1369
1370		#: info/session.c:3552
	1370	#: info/session.c:3553
1371	1371	msgid "Find file: "
1372	1372	msgstr "Find file: "
1373	1373
1374		#: info/session.c:3569
	1374	#: info/session.c:3570
1375	1375	#, fuzzy, c-format
1376	1376	msgid "Cannot find '%s'."
1377	1377	msgstr ".אצמנ אל `%s' ץבוק"
1378	1378
1379		#: info/session.c:3618
	1379	#: info/session.c:3619
1380	1380	#, fuzzy, c-format
1381	1381	msgid "Could not create output file '%s'."
1382	1382	msgstr ".`%s' טלפ ץבוק תריציב הלקת"
1383	1383
1384		#: info/session.c:3632
	1384	#: info/session.c:3633
1385	1385	#, fuzzy, c-format
1386	1386	msgid "error writing to %s: %s"
1387	1387	msgstr "`%s'-ל הביתכב הלקת"
1388	1388
1389		#: info/session.c:3641
	1389	#: info/session.c:3642
1390	1390	#, fuzzy, c-format
1391	1391	msgid "closing %s"
1392	1392	msgstr "`%s'-ל הביתכב הלקת"
1393	1393
1394	1394	# No ellipsis because that would look awkward when the translation of
1395	1395	# "Done." is appended.
1396		#: info/session.c:3690
	1396	#: info/session.c:3691
1397	1397	#, fuzzy, c-format
1398	1398	msgid "writing node %s..."
1399	1399	msgstr "`%s' הקסיפ טלפ"
1400	1400
1401		#: info/session.c:3736
	1401	#: info/session.c:3737
1402	1402	msgid "Pipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMAND"
1403	1403	msgstr "INFO_PRINT_COMMAND ךרד וז הקסיפ ןכות ספדה"
1404	1404
1405		#: info/session.c:3764
	1405	#: info/session.c:3765
1406	1406	#, fuzzy, c-format
1407	1407	msgid "Cannot open pipe to '%s'."
1408	1408	msgstr ".`%s'-ל קיפא תחיתפב הלקת"
1409	1409
1410	1410	# No ellipsis because that would look awkward when the translation of
1411	1411	# "Done." is appended.
1412		#: info/session.c:3769
	1412	#: info/session.c:3770
1413	1413	#, fuzzy, c-format
1414	1414	msgid "printing node %s..."
1415	1415	msgstr "%s הקסיפ תספדה"
1416	1416
1417	1417	# No ellipsis because that would look awkward when the translation of
1418	1418	# "Done." is appended.
1419		#: info/session.c:3777
	1419	#: info/session.c:3778
1420	1420	#, fuzzy, c-format
1421	1421	msgid "finished printing node %s"
1422	1422	msgstr "%s הקסיפ תספדה"
1423	1423
1424		#: info/session.c:3809
	1424	#: info/session.c:3810
1425	1425	msgid "Toggle the usage of regular expressions in searches"
1426	1426	msgstr ""
1427	1427
1428		#: info/session.c:3813
	1428	#: info/session.c:3814
1429	1429	#, c-format
1430	1430	msgid "Using regular expressions for searches."
1431	1431	msgstr ""
1432	1432
1433		#: info/session.c:3814
	1433	#: info/session.c:3815
1434	1434	#, c-format
1435	1435	msgid "Using literal strings for searches."
1436	1436	msgstr ""
1437	1437
1438		#: info/session.c:4058
	1438	#: info/session.c:4059
1439	1439	#, fuzzy
1440	1440	msgid "Search continued from the end of the document."
1441	1441	msgstr "הרוש תליחת דע קחמ"
1442	1442
1443		#: info/session.c:4063
	1443	#: info/session.c:4064
1444	1444	#, fuzzy
1445	1445	msgid "Search continued from the beginning of the document."
1446	1446	msgstr "הרוש תליחת דע קחמ"
1447	1447
1448		#: info/session.c:4083
	1448	#: info/session.c:4084
1449	1449	#, c-format
1450	1450	msgid "Searching subfile %s ..."
1451	1451	msgstr "... %s ץבוק-תת קרוס"
1452	1452
1453		#: info/session.c:4122
	1453	#: info/session.c:4123
1454	1454	msgid "Search failed."
1455	1455	msgstr ".האצמנ אל תזורחמה"
1456	1456
1457		#: info/session.c:4141
	1457	#: info/session.c:4142
1458	1458	#, fuzzy, c-format
1459	1459	msgid "%s%s%s [%s]: "
1460	1460	msgstr "%s%sfor string [%s]: "
1461	1461
1462		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1462	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1463	1463	#, fuzzy
1464	1464	msgid "Regexp search"
1465	1465	msgstr "I-search: "
1466	1466
1467		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1467	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1468	1468	msgid "Search"
1469	1469	msgstr "Search"
1470	1470
1471		#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
	1471	#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
1472	1472	#, fuzzy
1473	1473	msgid " case-sensitively"
1474	1474	msgstr " case-sensitively "
1475	1475
1476	1476	# The following 4 are untranslated because they are used with the
1477	1477	# format string above in a prompt, and we don't translate prompts.
1478		#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
	1478	#: info/session.c:4145 info/session.c:4151
1479	1479	#, fuzzy
1480	1480	msgid " backward"
1481	1481	msgstr "Search backward"
1482	1482
1483		#: info/session.c:4147
	1483	#: info/session.c:4148
1484	1484	#, fuzzy, c-format
1485	1485	msgid "%s%s%s: "
1486	1486	msgstr "%s%sfor string [%s]: "
1487	1487
1488		#: info/session.c:4167
	1488	#: info/session.c:4168
1489	1489	msgid "Search string too short"
1490	1490	msgstr ""
1491	1491
1492		#: info/session.c:4237
	1492	#: info/session.c:4238
1493	1493	msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
1494	1494	msgstr "תוישירב תובשחתה ךות התוא שפחו תזורחמ ארק"
1495	1495
1496		#: info/session.c:4242
	1496	#: info/session.c:4243
1497	1497	msgid "Read a string and search for it"
1498	1498	msgstr "התוא שפחו תזורחמ ארק"
1499	1499
1500		#: info/session.c:4248
	1500	#: info/session.c:4249
1501	1501	msgid "Read a string and search backward for it"
1502	1502	msgstr "הרוחא התוא שפחו תזורחמ ארק"
1503	1503
1504		#: info/session.c:4256
	1504	#: info/session.c:4257
1505	1505	msgid "Repeat last search in the same direction"
1506	1506	msgstr "ןוויכ ותואב ןורחא שופיח לע רוזח"
1507	1507
1508		#: info/session.c:4264 info/session.c:4309
	1508	#: info/session.c:4265 info/session.c:4310
1509	1509	msgid "No previous search string"
1510	1510	msgstr "ןורחא שופיחמ תזורחמ ןיא"
1511	1511
1512		#: info/session.c:4301
	1512	#: info/session.c:4302
1513	1513	msgid "Repeat last search in the reverse direction"
1514	1514	msgstr "ךופה ןוויכב ןורחא שופיח לע רוזח"
1515	1515
1516		#: info/session.c:4348
	1516	#: info/session.c:4349
1517	1517	msgid "Clear displayed search matches"
1518	1518	msgstr ""
1519	1519
1520		#: info/session.c:4365 info/session.c:4371
	1520	#: info/session.c:4366 info/session.c:4372
1521	1521	msgid "Search interactively for a string as you type it"
1522	1522	msgstr "התוא ה/דילקמ ה/תאש ידכ ךות תזורחמ שפח"
1523	1523
1524		#: info/session.c:4485
	1524	#: info/session.c:4486
1525	1525	#, fuzzy
1526	1526	msgid "Regexp I-search backward: "
1527	1527	msgstr "I-search backward: "
1528	1528
1529		#: info/session.c:4486
	1529	#: info/session.c:4487
1530	1530	msgid "I-search backward: "
1531	1531	msgstr "I-search backward: "
1532	1532
1533		#: info/session.c:4488
	1533	#: info/session.c:4489
1534	1534	#, fuzzy
1535	1535	msgid "Regexp I-search: "
1536	1536	msgstr "I-search: "
1537	1537
1538		#: info/session.c:4489
	1538	#: info/session.c:4490
1539	1539	msgid "I-search: "
1540	1540	msgstr "I-search: "
1541	1541
1542	1542	# Untranslated because is used with the I-search: prompt.
1543		#: info/session.c:4514 info/session.c:4517
	1543	#: info/session.c:4515 info/session.c:4518
1544	1544	msgid "Failing "
1545	1545	msgstr "Failing "
1546	1546
1547		#: info/session.c:4890
	1547	#: info/session.c:4891
1548	1548	msgid "Cancel current operation"
1549	1549	msgstr "תיחכונ הלועפ לטב"
1550	1550
1551		#: info/session.c:4897
	1551	#: info/session.c:4898
1552	1552	msgid "Quit"
1553	1553	msgstr "миеб"
1554	1554
1555		#: info/session.c:4902
	1555	#: info/session.c:4903
1556	1556	#, fuzzy
1557	1557	msgid "Display version of Info being run"
1558	1558	msgstr "אצו תינכתה תסריג לע עדימ גצה"
1559	1559
1560		#: info/session.c:4904
	1560	#: info/session.c:4905
1561	1561	#, fuzzy, c-format
1562	1562	msgid "GNU Info version %s"
1563	1563	msgstr "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
1564	1564
1565		#: info/session.c:4909
	1565	#: info/session.c:4910
1566	1566	msgid "Redraw the display"
1567	1567	msgstr "הגוצת שדח"
1568	1568
1569		#: info/session.c:4946
	1569	#: info/session.c:4947
1570	1570	msgid "Quit using Info"
1571	1571	msgstr "Info תינכותמ אצ"
1572	1572
1573		#: info/session.c:4959
	1573	#: info/session.c:4960
1574	1574	msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
1575	1575	msgstr "הז שקמ לש תונטק תויתוא תסריגל הרושקה הדוקפ לעפה"
1576	1576
1577		#: info/session.c:4970
	1577	#: info/session.c:4971
1578	1578	#, c-format
1579	1579	msgid "Unknown command (%s)."
1580	1580	msgstr ".(%s) תרכומ-יתלב הדוקפ"
1581	1581
1582		#: info/session.c:4973
	1582	#: info/session.c:4974
1583	1583	#, c-format
1584	1584	msgid "\"%s\" is invalid"
1585	1585	msgstr "\"%s\" היוגש הדוקפ"
1586	1586
1587		#: info/session.c:4974
	1587	#: info/session.c:4975
1588	1588	#, fuzzy, c-format
1589	1589	msgid "'%s' is invalid"
1590	1590	msgstr "\"%s\" היוגש הדוקפ"
1591	1591
1592		#: info/session.c:5292
	1592	#: info/session.c:5293
1593	1593	msgid "Add this digit to the current numeric argument"
1594	1594	msgstr "יחכונ ירמונ טנמוגראל וז הרפס ףסוה"
1595	1595
1596		#: info/session.c:5299
	1596	#: info/session.c:5300
1597	1597	msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
1598	1598	msgstr "4-ב םייק ךרע לופכ וא ,ירמונ טנמוגרא לש הדלקה לחתה"
1599	1599

1951	1951	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6523 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
1952	1952	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6958 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7036
1953	1953	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
1954		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:204
1955		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:231 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
	1954	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:295 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
1956	1955	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:457
1957	1956	#, fuzzy, perl-format
1958	1957	msgid "could not open %s for writing: %s"

1966	1965	msgid "arguments are quoted by default"
1967	1966	msgstr ""
1968	1967
1969		#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
	1968	#: tp/Texinfo/Common.pm:1102
1970	1969	#, fuzzy, perl-format
1971	1970	msgid "%s is not a valid language code"
1972	1971	msgstr "ISO 639 י\"ע םירכומה ןושלה ינמיסמ דחא וניא %s"
1973	1972
1974		#: tp/Texinfo/Common.pm:1101
	1973	#: tp/Texinfo/Common.pm:1107
1975	1974	#, fuzzy, perl-format
1976	1975	msgid "%s is not a valid region code"
1977	1976	msgstr "ISO 639 י\"ע םירכומה ןושלה ינמיסמ דחא וניא %s"
1978	1977
1979		#: tp/Texinfo/Common.pm:1119
	1978	#: tp/Texinfo/Common.pm:1125
1980	1979	#, fuzzy, perl-format
1981	1980	msgid "%s is not a valid split possibility"
1982	1981	msgstr "ISO 639 י\"ע םירכומה ןושלה ינמיסמ דחא וניא %s"
1983	1982
1984		#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
	1983	#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
1985	1984	#, fuzzy, perl-format
1986	1985	msgid "could not read %s: %s"
1987	1986	msgstr "`%s' היקית תריציב (%s) הלקת"
1988	1987
1989		#: tp/Texinfo/Common.pm:1161
	1988	#: tp/Texinfo/Common.pm:1167
1990	1989	#, fuzzy, perl-format
1991	1990	msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
1992	1991	msgstr "`%s' טלפ ץבוק תריגסב הלקת"
1993	1992
1994		#: tp/Texinfo/Common.pm:1167 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
	1993	#: tp/Texinfo/Common.pm:1173 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
1995	1994	#, fuzzy, perl-format
1996	1995	msgid "@%s: could not find %s"
1997	1996	msgstr ".אצמנ אל `%s' ץבוק"
1998	1997
1999		#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
	1998	#: tp/Texinfo/Common.pm:1517
2000	1999	#, fuzzy, perl-format
2001	2000	msgid "could not open html refs config file %s: %s"
2002	2001	msgstr "`%s' היקית תריציב (%s) הלקת"
2003	2002
2004		#: tp/Texinfo/Common.pm:1539
	2003	#: tp/Texinfo/Common.pm:1545
2005	2004	#, fuzzy
2006	2005	msgid "missing type"
2007	2006	msgstr "הדוקפ םש רסח"
2008	2007
2009		#: tp/Texinfo/Common.pm:1542
	2008	#: tp/Texinfo/Common.pm:1548
2010	2009	#, fuzzy, perl-format
2011	2010	msgid "unrecognized type: %s"
2012	2011	msgstr "%s תינכת רובע `--%s' ההוזמ-יתלב ןייפאמ\n"
2013	2012
2014		#: tp/Texinfo/Common.pm:1559
	2013	#: tp/Texinfo/Common.pm:1565
2015	2014	#, fuzzy, perl-format
2016	2015	msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
2017	2016	msgstr "`%s' היקית תריציב (%s) הלקת"
2018	2017
2019		#: tp/Texinfo/Common.pm:1594
	2018	#: tp/Texinfo/Common.pm:1600
2020	2019	msgid "no node to be renamed"
2021	2020	msgstr ""
2022	2021
2023		#: tp/Texinfo/Common.pm:1605
	2022	#: tp/Texinfo/Common.pm:1611
2024	2023	msgid "nodes without a new name at the end of file"
2025	2024	msgstr ""
2026	2025
2027		#: tp/Texinfo/Common.pm:1615 tp/Texinfo/Parser.pm:926
	2026	#: tp/Texinfo/Common.pm:1621 tp/Texinfo/Parser.pm:926
2028	2027	#, fuzzy, perl-format
2029	2028	msgid "could not open %s: %s"
2030	2029	msgstr "`%s' ורקאמ תובחרה טלפ תחיתפב הלקת"
2031	2030
2032		#: tp/Texinfo/Common.pm:2135
	2031	#: tp/Texinfo/Common.pm:2141
2033	2032	#, fuzzy, perl-format
2034	2033	msgid "could not protect hash character in @%s"
2035	2034	msgstr "`%s' ורקאמ תובחרה טלפ תחיתפב הלקת"

2047	2046	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:876 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:909
2048	2047	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:361 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6926
2049	2048	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6984 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
2050		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:163 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
2051		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:221 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:284
	2049	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:161 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:187
	2050	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:215 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:275
2052	2051	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:476 tp/Texinfo/Parser.pm:2034
2053	2052	#, fuzzy, perl-format
2054	2053	msgid "error on closing %s: %s"

2170	2169	msgid "syntax for an external node used for `%s'"
2171	2170	msgstr ""
2172	2171
2173		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:108
	2172	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:106
2174	2173	#, fuzzy
2175	2174	msgid "document without nodes"
2176	2175	msgstr ".םיטירפת ןיא וז הקסיפב"
2177	2176
2178		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:125
	2177	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:123
2179	2178	#, fuzzy
2180	2179	msgid "document without Top node"
2181	2180	msgstr ".םיטירפת ןיא וז הקסיפב"
2182	2181
2183		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:173
	2182	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:171
2184	2183	#, fuzzy, perl-format
2185	2184	msgid "rename %s failed: %s"
2186	2185	msgstr ".אצמנ אל `%s' ץבוק"
2187	2186
2188		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:256
	2187	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:247
2189	2188	#, perl-format
2190	2189	msgid "@%s output more than once: %s"
2191	2190	msgstr ""
2192	2191
2193		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:371
	2192	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:379
2194	2193	#, fuzzy, perl-format
2195	2194	msgid "@%s outside of any node"
2196	2195	msgstr "(הקסיפ לכל ץוחמ)"
2197	2196
2198		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:411
	2197	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:419
2199	2198	#, fuzzy, perl-format
2200	2199	msgid "@node name should not contain `,': %s"
2201	2200	msgstr "`%s' ורקאמ תובחרה טלפ תחיתפב הלקת"
2202	2201
2203		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1310
	2202	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1312
2204	2203	#, perl-format
2205	2204	msgid "Index entry in @%s with : produces invalid Info: %s"
2206	2205	msgstr ""
2207	2206
2208		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1357 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
	2207	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1359 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
2209	2208	#, fuzzy, perl-format
2210	2209	msgid "entry for index `%s' outside of any node"
2211	2210	msgstr "הקסיפ לכל ץוחמ רדגומ `%s' סקדניא טירפ"
2212	2211
2213		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1471
	2212	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1473
2214	2213	#, fuzzy, perl-format
2215	2214	msgid "error on closing image text file %s: %s"
2216	2215	msgstr "`%s' טלפ ץבוק תריגסב הלקת"
2217	2216
2218		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1476
	2217	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1478
2219	2218	#, perl-format
2220	2219	msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
2221	2220	msgstr "@image רובע `%s' ץבוק תאירקב (%s) הלקת"
2222	2221
2223		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1499
	2222	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1501
2224	2223	#, fuzzy, perl-format
2225	2224	msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
2226	2225	msgstr ".האצמנ אל `%s' הקסיפ"
2227	2226
2228		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1891
	2227	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1893
2229	2228	msgid ""
2230	2229	"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
2231	2230	"avoid that"
2232	2231	msgstr ""
2233	2232
2234		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2111
	2233	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2113
2235	2234	#, fuzzy, perl-format
2236	2235	msgid "@%s cross-reference name should not contain `:'"
2237	2236	msgstr "`%s' ורקאמ תובחרה טלפ תחיתפב הלקת"
2238	2237
2239		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2128
	2238	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2130
2240	2239	#, fuzzy, perl-format
2241	2240	msgid "@%s node name should not contain `%s'"
2242	2241	msgstr "`%s' ורקאמ תובחרה טלפ תחיתפב הלקת"
2243	2242
2244		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2143
	2243	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2145
2245	2244	#, fuzzy, perl-format
2246	2245	msgid "@%s node name should not contain `:'"
2247	2246	msgstr "`%s' ורקאמ תובחרה טלפ תחיתפב הלקת"
2248	2247
2249		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2166
	2248	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2168
2250	2249	#, fuzzy, perl-format
2251	2250	msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
2252	2251	msgstr "%c אלו `,' וא `.' אובל ךירצ רושיק ירחא"
2253	2252
2254		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2169
	2253	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2171
2255	2254	#, fuzzy
2256	2255	msgid "`.' or `,' must follow @xref"
2257	2256	msgstr "%c אלו `,' וא `.' אובל ךירצ רושיק ירחא"
2258	2257
2259		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3005
	2258	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3007
2260	2259	#, fuzzy, perl-format
2261	2260	msgid "menu entry node name should not contain `%s'"
2262	2261	msgstr "%c%s-ל יוגש טנמוגרא"
2263	2262
2264		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3012
	2263	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3014
2265	2264	#, fuzzy
2266	2265	msgid "menu entry node name should not contain `:'"
2267	2266	msgstr "%c%s-ל יוגש טנמוגרא"
2268	2267
2269		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3023
	2268	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3025
2270	2269	#, fuzzy
2271	2270	msgid "menu entry name should not contain `:'"
2272	2271	msgstr "%c%s-ל יוגש טנמוגרא"

po/hr.gmo less more

Binary diff not shown

+169

-170

po/hr.po less more

8	8	msgstr ""
9	9	"Project-Id-Version: texinfo 5.0.91\n"
10	10	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
11		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:28-0700\n"
	11	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
12	12	"PO-Revision-Date: 2013-04-18 00:43+0200\n"
13	13	"Last-Translator: Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>\n"
14	14	"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"

161	161	msgid "memory exhausted"
162	162	msgstr "memorija iscrpljena"
163	163
164		#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1327
	164	#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1328
165	165	msgid "Move forward a character"
166	166	msgstr "Pomakni se jedan znak naprijed"
167	167
168		#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1340
	168	#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1341
169	169	msgid "Move backward a character"
170	170	msgstr "Pomakni se jedan znak natrag"
171	171

177	177	msgid "Move to the end of this line"
178	178	msgstr "Pomakni se na kraj ovog retka"
179	179
180		#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1355
	180	#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1356
181	181	msgid "Move forward a word"
182	182	msgstr "Pomakni se jednu riječ naprijed"
183	183
184		#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1369
	184	#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1370
185	185	msgid "Move backward a word"
186	186	msgstr "Pomakni se jednu riječ natrag"
187	187

389	389	msgid "Error converting file character encoding."
390	390	msgstr ""
391	391
392		#: info/info.c:223 info/session.c:2699
	392	#: info/info.c:223 info/session.c:2700
393	393	#, fuzzy, c-format
394	394	msgid "No menu item '%s' in node '%s'."
395	395	msgstr "Nema stavke izbornika „%s” u čvoru „%s”."

1054	1054	msgid "Select visited node: "
1055	1055	msgstr "Izaberi posjećeni čvor: "
1056	1056
1057		#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2355
	1057	#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2356
1058	1058	#, c-format
1059	1059	msgid "The reference disappeared! (%s)."
1060	1060	msgstr "Referenca je nestala! (%s)."
1061	1061
1062		#: info/pcterm.c:206
	1062	#: info/pcterm.c:211
1063	1063	#, c-format
1064	1064	msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
1065	1065	msgstr "Terminal se ne može inicijalizirati: %s\n"

1069	1069	msgid "regexp error: %s"
1070	1070	msgstr "greška regularnog izraza: %s"
1071	1071
1072		#: info/session.c:60
	1072	#: info/session.c:61
1073	1073	msgid "Show all matching files"
1074	1074	msgstr ""
1075	1075
1076		#: info/session.c:64
	1076	#: info/session.c:65
1077	1077	#, fuzzy, c-format
1078	1078	msgid "No file index"
1079	1079	msgstr "Nema indeksa"

1081	1081	#. TRANSLATORS: Try to keep this message (when "expanded") at most 79
1082	1082	#. characters; anything after the 79th character will not actually be
1083	1083	#. displayed on an 80-column terminal.
1084		#: info/session.c:190
	1084	#: info/session.c:191
1085	1085	#, fuzzy, c-format
1086	1086	msgid ""
1087	1087	"Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[get-info-"

1090	1090	"Dobrodošli u Info inačicu %s. Utipkajte \\[get-help-window] za pomoć, "
1091	1091	"\\[menu-item] za stavku izbornika."
1092	1092
1093		#: info/session.c:766
	1093	#: info/session.c:767
1094	1094	#, fuzzy, c-format
1095	1095	msgid "can't open %s: %s"
1096	1096	msgstr "ne mogu otvoriti %s: %s"
1097	1097
1098		#: info/session.c:772
	1098	#: info/session.c:773
1099	1099	#, c-format
1100	1100	msgid "debugging output diverted to \"%s\""
1101	1101	msgstr ""
1102	1102
1103		#: info/session.c:1214
	1103	#: info/session.c:1215
1104	1104	msgid "Move down to the next line"
1105	1105	msgstr "Pomakni se dolje na sljedeći redak"
1106	1106
1107		#: info/session.c:1229
	1107	#: info/session.c:1230
1108	1108	msgid "Move up to the previous line"
1109	1109	msgstr "Pomakni se gore na prethodni redak"
1110	1110
1111		#: info/session.c:1245
	1111	#: info/session.c:1246
1112	1112	msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
1113	1113	msgstr "Pomakni kursor na poseban redak prozora"
1114	1114
1115		#: info/session.c:1277
	1115	#: info/session.c:1278
1116	1116	msgid "Move to the end of the line"
1117	1117	msgstr "Pomakni se na kraj retka"
1118	1118
1119		#: info/session.c:1302
	1119	#: info/session.c:1303
1120	1120	msgid "Move to the start of the line"
1121	1121	msgstr "Pomakni se na početak retka"
1122	1122
1123		#: info/session.c:1384
	1123	#: info/session.c:1385
1124	1124	msgid "Move to the start of this node"
1125	1125	msgstr "Pomakni se na početak trenutnog čvora"
1126	1126
1127		#: info/session.c:1391
	1127	#: info/session.c:1392
1128	1128	msgid "Move to the end of this node"
1129	1129	msgstr "Pomakni se na kraj trenutnog čvora"
1130	1130
1131		#: info/session.c:1473
	1131	#: info/session.c:1474
1132	1132	msgid "Scroll forward in this window"
1133	1133	msgstr "Pomakni se naprijed u ovom prozoru"
1134	1134
1135		#: info/session.c:1487
	1135	#: info/session.c:1488
1136	1136	msgid "Scroll backward in this window"
1137	1137	msgstr "Pomakni se natrag u ovom prozoru"
1138	1138
1139		#: info/session.c:1495
	1139	#: info/session.c:1496
1140	1140	msgid "Scroll forward in this window and set default window size"
1141	1141	msgstr "Pomakni se naprijed u ovom prozoru i postavi zadanu veličinu prozora"
1142	1142
1143		#: info/session.c:1510
	1143	#: info/session.c:1511
1144	1144	msgid "Scroll backward in this window and set default window size"
1145	1145	msgstr "Pomakni se natrag u ovom prozoru i postavi zadanu veličinu prozora"
1146	1146
1147		#: info/session.c:1516
	1147	#: info/session.c:1517
1148	1148	msgid "Scroll forward in this window staying within node"
1149	1149	msgstr "Pomakni se naprijed u ovom prozoru ostajući unutar čvora"
1150	1150
1151		#: info/session.c:1531
	1151	#: info/session.c:1532
1152	1152	msgid "Scroll backward in this window staying within node"
1153	1153	msgstr "Pomakni se natrag u ovom prozoru ostajući unutar čvora"
1154	1154
1155		#: info/session.c:1539
	1155	#: info/session.c:1540
1156	1156	msgid ""
1157	1157	"Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
1158	1158	msgstr ""
1159	1159	"Pomakni se naprijed u ovom prozoru ostajući unutar čvora i postavi zadanu "
1160	1160	"veličinu prozora"
1161	1161
1162		#: info/session.c:1566
	1162	#: info/session.c:1567
1163	1163	msgid ""
1164	1164	"Scroll backward in this window staying within node and set default window "
1165	1165	"size"

1167	1167	"Pomakni se natrag u ovom prozoru ostajući unutar čvora i postavi zadanu "
1168	1168	"veličinu prozora"
1169	1169
1170		#: info/session.c:1572
	1170	#: info/session.c:1573
1171	1171	msgid "Scroll down by lines"
1172	1172	msgstr "Pomakni se dolje za retke"
1173	1173
1174		#: info/session.c:1578
	1174	#: info/session.c:1579
1175	1175	msgid "Scroll up by lines"
1176	1176	msgstr "Pomakni se gore za retke"
1177	1177
1178		#: info/session.c:1590
	1178	#: info/session.c:1591
1179	1179	msgid "Scroll down by half screen size"
1180	1180	msgstr "Pomakni se dolje za polovinu veličine ekrana"
1181	1181
1182		#: info/session.c:1617
	1182	#: info/session.c:1618
1183	1183	msgid "Scroll up by half screen size"
1184	1184	msgstr "Pomakni se gore za polovinu veličine ekrana"
1185	1185
1186		#: info/session.c:1623
	1186	#: info/session.c:1624
1187	1187	msgid "Scroll the other window"
1188	1188	msgstr "Pomakni sadržaj drugog prozora"
1189	1189
1190		#: info/session.c:1644
	1190	#: info/session.c:1645
1191	1191	msgid "Scroll the other window backward"
1192	1192	msgstr "Pomakni sadržaj drugog prozora natrag"
1193	1193
1194		#: info/session.c:1744
	1194	#: info/session.c:1745
1195	1195	msgid "Select the next window"
1196	1196	msgstr "Izaberi sljedeći prozor"
1197	1197
1198		#: info/session.c:1781
	1198	#: info/session.c:1782
1199	1199	msgid "Select the previous window"
1200	1200	msgstr "Izaberi prethodni prozor"
1201	1201
1202		#: info/session.c:1825
	1202	#: info/session.c:1826
1203	1203	msgid "Split the current window"
1204	1204	msgstr "Podijeli trenutni prozor"
1205	1205
1206		#: info/session.c:1867
	1206	#: info/session.c:1868
1207	1207	msgid "Delete the current window"
1208	1208	msgstr "Ukloni trenutni prozor"
1209	1209
1210		#: info/session.c:1872
	1210	#: info/session.c:1873
1211	1211	msgid "Cannot delete a permanent window"
1212	1212	msgstr "Ne mogu ukloniti trajni prozor"
1213	1213
1214		#: info/session.c:1903
	1214	#: info/session.c:1904
1215	1215	msgid "Delete all other windows"
1216	1216	msgstr "Ukloni sve ostale prozore"
1217	1217
1218		#: info/session.c:1949
	1218	#: info/session.c:1950
1219	1219	msgid "Grow (or shrink) this window"
1220	1220	msgstr "Povećaj (ili smanji) ovaj prozor"
1221	1221
1222		#: info/session.c:1960
	1222	#: info/session.c:1961
1223	1223	msgid "Divide the available screen space among the visible windows"
1224	1224	msgstr "Podijeli vidljivu površinu ekrana između vidljivih prozora"
1225	1225
1226		#: info/session.c:1967
	1226	#: info/session.c:1968
1227	1227	msgid "Toggle the state of line wrapping in the current window"
1228	1228	msgstr "Promijeni stanje prelamanja redaka u trenutnom prozoru"
1229	1229
1230		#: info/session.c:2116
	1230	#: info/session.c:2117
1231	1231	msgid "Select this menu item"
1232	1232	msgstr "Izaberi ovu stavku izbornika"
1233	1233
1234		#: info/session.c:2146
	1234	#: info/session.c:2147
1235	1235	#, c-format
1236	1236	msgid "There isn't %d item in this menu."
1237	1237	msgid_plural "There aren't %d items in this menu."

1239	1239	msgstr[1] "Nisu pronađene %d stavke u ovom izborniku."
1240	1240	msgstr[2] "Nije pronađeno %d stavki u ovom izborniku."
1241	1241
1242		#: info/session.c:2155
	1242	#: info/session.c:2156
1243	1243	msgid "Select the last item in this node's menu"
1244	1244	msgstr "Izaberi zadnji čvor u ovoj datoteci"
1245	1245
1246		#: info/session.c:2263 info/session.c:2264
	1246	#: info/session.c:2264 info/session.c:2265
1247	1247	#, c-format
1248	1248	msgid "Menu item (%s): "
1249	1249	msgstr "Stavka izbornika (%s): "
1250	1250
1251		#: info/session.c:2267
	1251	#: info/session.c:2268
1252	1252	msgid "Menu item: "
1253	1253	msgstr "Stavka izbornika: "
1254	1254
1255		#: info/session.c:2274 info/session.c:2275
	1255	#: info/session.c:2275 info/session.c:2276
1256	1256	#, c-format
1257	1257	msgid "Follow xref (%s): "
1258	1258	msgstr "Slijedi unakrsnu referencu (%s): "
1259	1259
1260		#: info/session.c:2278
	1260	#: info/session.c:2279
1261	1261	msgid "Follow xref: "
1262	1262	msgstr "Slijedi unakrsnu referencu: "
1263	1263
1264		#: info/session.c:2367
	1264	#: info/session.c:2368
1265	1265	msgid "Read a menu item and select its node"
1266	1266	msgstr "Čitaj stavku izbornika i izaberi njezin čvor"
1267	1267
1268		#: info/session.c:2392
	1268	#: info/session.c:2393
1269	1269	msgid "Read a footnote or cross reference and select its node"
1270	1270	msgstr "Čitaj fusnotu ili referencu i izaberi njezin čvor"
1271	1271
1272		#: info/session.c:2398
	1272	#: info/session.c:2399
1273	1273	msgid "Move to the start of this node's menu"
1274	1274	msgstr "Idi na početak izbornika ovog čvora"
1275	1275
1276		#: info/session.c:2420
	1276	#: info/session.c:2421
1277	1277	msgid "Visit as many menu items at once as possible"
1278	1278	msgstr "Posjeti što je moguće više stavki odjednom"
1279	1279
1280		#: info/session.c:2519
	1280	#: info/session.c:2520
1281	1281	msgid "Move to the previous cross reference"
1282	1282	msgstr "Idi na prethodnu unakrsnu referencu"
1283	1283
1284		#: info/session.c:2582
	1284	#: info/session.c:2583
1285	1285	msgid "Move to the next cross reference"
1286	1286	msgstr "Idi na sljedeću unakrsnu referencu"
1287	1287
1288		#: info/session.c:2643
	1288	#: info/session.c:2644
1289	1289	msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
1290	1290	msgstr "Izaberi referencu ili stavku izbornika koja se pojavljuje u retku"
1291	1291
1292		#: info/session.c:2677
	1292	#: info/session.c:2678
1293	1293	#, fuzzy, c-format
1294	1294	msgid "No menu in node '%s'."
1295	1295	msgstr "Nema izbornika u čvoru „%s”."
1296	1296
1297		#: info/session.c:2724
	1297	#: info/session.c:2725
1298	1298	#, fuzzy, c-format
1299	1299	msgid "Unable to find node referenced by '%s' in '%s'."
1300	1300	msgstr "Ne mogu naći čvor koji referencira „%s” u „%s”."
1301	1301
1302		#: info/session.c:2774
	1302	#: info/session.c:2775
1303	1303	msgid "Read a list of menus starting from dir and follow them"
1304	1304	msgstr "Čitaj popis izbornika počevši od dir i slijedi ih"
1305	1305
1306		#: info/session.c:2776
	1306	#: info/session.c:2777
1307	1307	msgid "Follow menus: "
1308	1308	msgstr "Slijedi izbornike: "
1309	1309
1310		#: info/session.c:2878
	1310	#: info/session.c:2879
1311	1311	msgid "Select the Next node"
1312	1312	msgstr "Izaberi sljedeći (Next) čvor"
1313	1313
1314		#: info/session.c:2885
	1314	#: info/session.c:2886
1315	1315	msgid "Select the Prev node"
1316	1316	msgstr "Izaberi prethodni (Prev) čvor"
1317	1317
1318		#: info/session.c:2892
	1318	#: info/session.c:2893
1319	1319	msgid "Select the Up node"
1320	1320	msgstr "Izaberi gornji (Up) čvor"
1321	1321
1322		#: info/session.c:2898
	1322	#: info/session.c:2899
1323	1323	msgid "Select the last node in this file"
1324	1324	msgstr "Izaberi posljednji čvor u ovoj datoteci"
1325	1325
1326		#: info/session.c:2925 info/session.c:2958
	1326	#: info/session.c:2926 info/session.c:2959
1327	1327	msgid "This window has no additional nodes"
1328	1328	msgstr "Ovaj prozor nema dodatnih čvorova"
1329	1329
1330		#: info/session.c:2931
	1330	#: info/session.c:2932
1331	1331	msgid "Select the first node in this file"
1332	1332	msgstr "Izaberi prvi čvor u ovoj datoteci"
1333	1333
1334		#: info/session.c:3063
	1334	#: info/session.c:3064
1335	1335	msgid "No more nodes within this document."
1336	1336	msgstr "Nema više čvorova u ovom dokumentu."
1337	1337
1338		#: info/session.c:3108 info/session.c:3148
	1338	#: info/session.c:3109 info/session.c:3149
1339	1339	#, fuzzy
1340	1340	msgid "No 'Prev' or 'Up' for this node within this document."
1341	1341	msgstr "Nema „Prev” ni „Up” za ovaj čvor unutar dokumenta."
1342	1342
1343		#: info/session.c:3161
	1343	#: info/session.c:3162
1344	1344	msgid "Move forwards or down through node structure"
1345	1345	msgstr "Idi naprijed ili dolje kroz strukturu čvorova"
1346	1346
1347		#: info/session.c:3178
	1347	#: info/session.c:3179
1348	1348	msgid "Move backwards or up through node structure"
1349	1349	msgstr "Idi natrag ili gore kroz strukturu čvorova"
1350	1350
1351		#: info/session.c:3201
	1351	#: info/session.c:3202
1352	1352	msgid "Read a node name and select it"
1353	1353	msgstr "Čitaj ime čvora i izaberi ga"
1354	1354
1355		#: info/session.c:3255 info/session.c:3259
	1355	#: info/session.c:3256 info/session.c:3260
1356	1356	msgid "Goto node: "
1357	1357	msgstr "Idi na čvor: "
1358	1358
1359		#: info/session.c:3438
	1359	#: info/session.c:3439
1360	1360	msgid "Find the node describing program invocation"
1361	1361	msgstr "Pronađi čvor koji opisuje pozivanje programa"
1362	1362
1363		#: info/session.c:3440
	1363	#: info/session.c:3441
1364	1364	#, c-format
1365	1365	msgid "Find Invocation node of [%s]: "
1366	1366	msgstr "Pronađi čvor pozivanja (Invocation) od [%s]: "
1367	1367
1368		#: info/session.c:3485
	1368	#: info/session.c:3486
1369	1369	msgid "Read a manpage reference and select it"
1370	1370	msgstr "Pročitaj referentnu stranicu priručnika i izaberi je"
1371	1371
1372		#: info/session.c:3489
	1372	#: info/session.c:3490
1373	1373	msgid "Get Manpage: "
1374	1374	msgstr "Dohvati stranicu priručnika: "
1375	1375
1376		#: info/session.c:3510
	1376	#: info/session.c:3511
1377	1377	#, fuzzy
1378	1378	msgid "Select the node 'Top' in this file"
1379	1379	msgstr "Izaberi vršni čvor („Top”) u ovoj datoteci"
1380	1380
1381		#: info/session.c:3516
	1381	#: info/session.c:3517
1382	1382	#, fuzzy
1383	1383	msgid "Select the node '(dir)'"
1384	1384	msgstr "Izaberi čvor „(dir)”"
1385	1385
1386		#: info/session.c:3522
	1386	#: info/session.c:3523
1387	1387	msgid "Show full file name of node being displayed"
1388	1388	msgstr ""
1389	1389
1390		#: info/session.c:3539
	1390	#: info/session.c:3540
1391	1391	msgid "Select the most recently selected node"
1392	1392	msgstr "Izaberi zadnji izabrani čvor"
1393	1393
1394		#: info/session.c:3544
	1394	#: info/session.c:3545
1395	1395	#, c-format
1396	1396	msgid "No earlier node in history"
1397	1397	msgstr ""
1398	1398
1399		#: info/session.c:3548
	1399	#: info/session.c:3549
1400	1400	msgid "Read the name of a file and select it"
1401	1401	msgstr "Pročitaj ime datoteke i izaberi je"
1402	1402
1403		#: info/session.c:3552
	1403	#: info/session.c:3553
1404	1404	msgid "Find file: "
1405	1405	msgstr "Pronađi datoteku: "
1406	1406
1407		#: info/session.c:3569
	1407	#: info/session.c:3570
1408	1408	#, fuzzy, c-format
1409	1409	msgid "Cannot find '%s'."
1410	1410	msgstr "Ne mogu pronaći „%s”."
1411	1411
1412		#: info/session.c:3618
	1412	#: info/session.c:3619
1413	1413	#, fuzzy, c-format
1414	1414	msgid "Could not create output file '%s'."
1415	1415	msgstr "Ne mogu napraviti izlaznu datoteku „%s”."
1416	1416
1417		#: info/session.c:3632
	1417	#: info/session.c:3633
1418	1418	#, fuzzy, c-format
1419	1419	msgid "error writing to %s: %s"
1420	1420	msgstr "greška pri pisanju u „%s”"
1421	1421
1422		#: info/session.c:3641
	1422	#: info/session.c:3642
1423	1423	#, fuzzy, c-format
1424	1424	msgid "closing %s"
1425	1425	msgstr "Uklanjam %s\n"
1426	1426
1427		#: info/session.c:3690
	1427	#: info/session.c:3691
1428	1428	#, fuzzy, c-format
1429	1429	msgid "writing node %s..."
1430	1430	msgstr "Spremam čvor %s..."
1431	1431
1432		#: info/session.c:3736
	1432	#: info/session.c:3737
1433	1433	msgid "Pipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMAND"
1434	1434	msgstr "Propusti sadržaj ovog čvora kroz cjevovod prema INFO_PRINT_COMMAND"
1435	1435
1436		#: info/session.c:3764
	1436	#: info/session.c:3765
1437	1437	#, fuzzy, c-format
1438	1438	msgid "Cannot open pipe to '%s'."
1439	1439	msgstr "Ne mogu otvoriti cjevovod prema „%s”."
1440	1440
1441		#: info/session.c:3769
	1441	#: info/session.c:3770
1442	1442	#, fuzzy, c-format
1443	1443	msgid "printing node %s..."
1444	1444	msgstr "Ispisujem čvor %s..."
1445	1445
1446		#: info/session.c:3777
	1446	#: info/session.c:3778
1447	1447	#, fuzzy, c-format
1448	1448	msgid "finished printing node %s"
1449	1449	msgstr "Ispisujem čvor %s..."
1450	1450
1451		#: info/session.c:3809
	1451	#: info/session.c:3810
1452	1452	msgid "Toggle the usage of regular expressions in searches"
1453	1453	msgstr "Promijeni korištenje regularnih izraza u pretragama"
1454	1454
1455		#: info/session.c:3813
	1455	#: info/session.c:3814
1456	1456	#, c-format
1457	1457	msgid "Using regular expressions for searches."
1458	1458	msgstr "Koristim regularne izraze za pretrage."
1459	1459
1460		#: info/session.c:3814
	1460	#: info/session.c:3815
1461	1461	#, c-format
1462	1462	msgid "Using literal strings for searches."
1463	1463	msgstr "Koristim konstantne nizove za pretrage."
1464	1464
1465		#: info/session.c:4058
	1465	#: info/session.c:4059
1466	1466	msgid "Search continued from the end of the document."
1467	1467	msgstr "Pretraga se nastavlja od kraja dokumenta."
1468	1468
1469		#: info/session.c:4063
	1469	#: info/session.c:4064
1470	1470	msgid "Search continued from the beginning of the document."
1471	1471	msgstr "Pretraga se nastavlja od početka dokumenta."
1472	1472
1473		#: info/session.c:4083
	1473	#: info/session.c:4084
1474	1474	#, c-format
1475	1475	msgid "Searching subfile %s ..."
1476	1476	msgstr "Tražim poddatoteku %s ..."
1477	1477
1478		#: info/session.c:4122
	1478	#: info/session.c:4123
1479	1479	msgid "Search failed."
1480	1480	msgstr "Pretraga nije uspjela."
1481	1481
1482		#: info/session.c:4141
	1482	#: info/session.c:4142
1483	1483	#, c-format
1484	1484	msgid "%s%s%s [%s]: "
1485	1485	msgstr "%s%s%s [%s]: "
1486	1486
1487		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1487	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1488	1488	msgid "Regexp search"
1489	1489	msgstr "Pretraga regularnog izraza"
1490	1490
1491		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1491	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1492	1492	msgid "Search"
1493	1493	msgstr "Pretraga"
1494	1494
1495		#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
	1495	#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
1496	1496	msgid " case-sensitively"
1497	1497	msgstr " pazi na veličinu slova"
1498	1498
1499		#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
	1499	#: info/session.c:4145 info/session.c:4151
1500	1500	msgid " backward"
1501	1501	msgstr " unatrag"
1502	1502
1503		#: info/session.c:4147
	1503	#: info/session.c:4148
1504	1504	#, fuzzy, c-format
1505	1505	msgid "%s%s%s: "
1506	1506	msgstr "%s%s%s [%s]: "
1507	1507
1508		#: info/session.c:4167
	1508	#: info/session.c:4168
1509	1509	msgid "Search string too short"
1510	1510	msgstr "Niz za pretraživanje je prekratak"
1511	1511
1512		#: info/session.c:4237
	1512	#: info/session.c:4238
1513	1513	msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
1514	1514	msgstr "Pročitaj niz i traži ga (pazi na veličinu slova)"
1515	1515
1516		#: info/session.c:4242
	1516	#: info/session.c:4243
1517	1517	msgid "Read a string and search for it"
1518	1518	msgstr "Pročitaj niz i traži ga"
1519	1519
1520		#: info/session.c:4248
	1520	#: info/session.c:4249
1521	1521	msgid "Read a string and search backward for it"
1522	1522	msgstr "Pročitaj niz i traži ga unatrag"
1523	1523
1524		#: info/session.c:4256
	1524	#: info/session.c:4257
1525	1525	msgid "Repeat last search in the same direction"
1526	1526	msgstr "Ponovi zadnju pretragu u istom smjeru"
1527	1527
1528		#: info/session.c:4264 info/session.c:4309
	1528	#: info/session.c:4265 info/session.c:4310
1529	1529	msgid "No previous search string"
1530	1530	msgstr "Nema prethodnog traženog niza"
1531	1531
1532		#: info/session.c:4301
	1532	#: info/session.c:4302
1533	1533	msgid "Repeat last search in the reverse direction"
1534	1534	msgstr "Ponovi zadnju pretragu u suprotnom smjeru"
1535	1535
1536		#: info/session.c:4348
	1536	#: info/session.c:4349
1537	1537	msgid "Clear displayed search matches"
1538	1538	msgstr ""
1539	1539
1540		#: info/session.c:4365 info/session.c:4371
	1540	#: info/session.c:4366 info/session.c:4372
1541	1541	msgid "Search interactively for a string as you type it"
1542	1542	msgstr "Traži niz interaktivno za vrijeme tipkanja"
1543	1543
1544		#: info/session.c:4485
	1544	#: info/session.c:4486
1545	1545	msgid "Regexp I-search backward: "
1546	1546	msgstr "I-pretraga regularnog izraza unatrag: "
1547	1547
1548		#: info/session.c:4486
	1548	#: info/session.c:4487
1549	1549	msgid "I-search backward: "
1550	1550	msgstr "I-pretraga unatrag: "
1551	1551
1552		#: info/session.c:4488
	1552	#: info/session.c:4489
1553	1553	msgid "Regexp I-search: "
1554	1554	msgstr "I-pretraga regularnog izraza: "
1555	1555
1556		#: info/session.c:4489
	1556	#: info/session.c:4490
1557	1557	msgid "I-search: "
1558	1558	msgstr "I-pretraga: "
1559	1559
1560		#: info/session.c:4514 info/session.c:4517
	1560	#: info/session.c:4515 info/session.c:4518
1561	1561	msgid "Failing "
1562	1562	msgstr "Neuspjela "
1563	1563
1564		#: info/session.c:4890
	1564	#: info/session.c:4891
1565	1565	msgid "Cancel current operation"
1566	1566	msgstr "Poništi trenutnu operaciju"
1567	1567
1568		#: info/session.c:4897
	1568	#: info/session.c:4898
1569	1569	msgid "Quit"
1570	1570	msgstr "Izađi"
1571	1571
1572		#: info/session.c:4902
	1572	#: info/session.c:4903
1573	1573	#, fuzzy
1574	1574	msgid "Display version of Info being run"
1575	1575	msgstr "prikaži informacije o inačici i izađi"
1576	1576
1577		#: info/session.c:4904
	1577	#: info/session.c:4905
1578	1578	#, c-format
1579	1579	msgid "GNU Info version %s"
1580	1580	msgstr ""
1581	1581
1582		#: info/session.c:4909
	1582	#: info/session.c:4910
1583	1583	msgid "Redraw the display"
1584	1584	msgstr "Osvježi prikaz"
1585	1585
1586		#: info/session.c:4946
	1586	#: info/session.c:4947
1587	1587	msgid "Quit using Info"
1588	1588	msgstr "Izađi iz programa Info"
1589	1589
1590		#: info/session.c:4959
	1590	#: info/session.c:4960
1591	1591	msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
1592	1592	msgstr "Izvrši naredbu povezanu s malim slovom ove tipke"
1593	1593
1594		#: info/session.c:4970
	1594	#: info/session.c:4971
1595	1595	#, c-format
1596	1596	msgid "Unknown command (%s)."
1597	1597	msgstr "Nepoznata naredba (%s)."
1598	1598
1599		#: info/session.c:4973
	1599	#: info/session.c:4974
1600	1600	#, c-format
1601	1601	msgid "\"%s\" is invalid"
1602	1602	msgstr "„%s” nije ispravan"
1603	1603
1604		#: info/session.c:4974
	1604	#: info/session.c:4975
1605	1605	#, fuzzy, c-format
1606	1606	msgid "'%s' is invalid"
1607	1607	msgstr "„%s” nije ispravan"
1608	1608
1609		#: info/session.c:5292
	1609	#: info/session.c:5293
1610	1610	msgid "Add this digit to the current numeric argument"
1611	1611	msgstr "Dodaj ovu znamenku trenutnom brojčanom argumentu"
1612	1612
1613		#: info/session.c:5299
	1613	#: info/session.c:5300
1614	1614	msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
1615	1615	msgstr "Započni (ili pomnoži s 4) trenutni brojčani argument"
1616	1616

2026	2026	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6523 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
2027	2027	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6958 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7036
2028	2028	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
2029		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:204
2030		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:231 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
	2029	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:295 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
2031	2030	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:457
2032	2031	#, perl-format
2033	2032	msgid "could not open %s for writing: %s"

2041	2040	msgid "arguments are quoted by default"
2042	2041	msgstr "argumenti se uobičajeno citiraju"
2043	2042
2044		#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
	2043	#: tp/Texinfo/Common.pm:1102
2045	2044	#, perl-format
2046	2045	msgid "%s is not a valid language code"
2047	2046	msgstr "%s nije ispravan jezični kod"
2048	2047
2049		#: tp/Texinfo/Common.pm:1101
	2048	#: tp/Texinfo/Common.pm:1107
2050	2049	#, perl-format
2051	2050	msgid "%s is not a valid region code"
2052	2051	msgstr "%s nije ispravan kod regije"
2053	2052
2054		#: tp/Texinfo/Common.pm:1119
	2053	#: tp/Texinfo/Common.pm:1125
2055	2054	#, perl-format
2056	2055	msgid "%s is not a valid split possibility"
2057	2056	msgstr "%s nije ispravna mogućnost razdvajanja"
2058	2057
2059		#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
	2058	#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
2060	2059	#, perl-format
2061	2060	msgid "could not read %s: %s"
2062	2061	msgstr "ne mogu čitati %s: %s"
2063	2062
2064		#: tp/Texinfo/Common.pm:1161
	2063	#: tp/Texinfo/Common.pm:1167
2065	2064	#, perl-format
2066	2065	msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
2067	2066	msgstr "greška pri zatvaranju @verbatiminclude datoteke %s: %s"
2068	2067
2069		#: tp/Texinfo/Common.pm:1167 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
	2068	#: tp/Texinfo/Common.pm:1173 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
2070	2069	#, perl-format
2071	2070	msgid "@%s: could not find %s"
2072	2071	msgstr "@%s: ne mogu pronaći %s"
2073	2072
2074		#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
	2073	#: tp/Texinfo/Common.pm:1517
2075	2074	#, perl-format
2076	2075	msgid "could not open html refs config file %s: %s"
2077	2076	msgstr "ne mogu otvoriti datoteku postavki html referenci %s: %s"
2078	2077
2079		#: tp/Texinfo/Common.pm:1539
	2078	#: tp/Texinfo/Common.pm:1545
2080	2079	msgid "missing type"
2081	2080	msgstr "nedostaje vrsta"
2082	2081
2083		#: tp/Texinfo/Common.pm:1542
	2082	#: tp/Texinfo/Common.pm:1548
2084	2083	#, perl-format
2085	2084	msgid "unrecognized type: %s"
2086	2085	msgstr "neprepoznata vrsta: %s"
2087	2086
2088		#: tp/Texinfo/Common.pm:1559
	2087	#: tp/Texinfo/Common.pm:1565
2089	2088	#, perl-format
2090	2089	msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
2091	2090	msgstr "greška pri zatvaranju datoteke postavki html referenci %s: %s"
2092	2091
2093		#: tp/Texinfo/Common.pm:1594
	2092	#: tp/Texinfo/Common.pm:1600
2094	2093	msgid "no node to be renamed"
2095	2094	msgstr "nema čvorova koje treba preimenovati"
2096	2095
2097		#: tp/Texinfo/Common.pm:1605
	2096	#: tp/Texinfo/Common.pm:1611
2098	2097	msgid "nodes without a new name at the end of file"
2099	2098	msgstr "čvorovi bez novog imena na kraju datoteke"
2100	2099
2101		#: tp/Texinfo/Common.pm:1615 tp/Texinfo/Parser.pm:926
	2100	#: tp/Texinfo/Common.pm:1621 tp/Texinfo/Parser.pm:926
2102	2101	#, perl-format
2103	2102	msgid "could not open %s: %s"
2104	2103	msgstr "ne mogu otvoriti %s: %s"
2105	2104
2106		#: tp/Texinfo/Common.pm:2135
	2105	#: tp/Texinfo/Common.pm:2141
2107	2106	#, perl-format
2108	2107	msgid "could not protect hash character in @%s"
2109	2108	msgstr "ne mogu zaštititi znak raspršenja u @%s"

2121	2120	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:876 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:909
2122	2121	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:361 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6926
2123	2122	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6984 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
2124		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:163 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
2125		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:221 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:284
	2123	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:161 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:187
	2124	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:215 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:275
2126	2125	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:476 tp/Texinfo/Parser.pm:2034
2127	2126	#, perl-format
2128	2127	msgid "error on closing %s: %s"

2244	2243	msgid "syntax for an external node used for `%s'"
2245	2244	msgstr "sintaksa za vanjski čvor korištena za „%s”"
2246	2245
2247		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:108
	2246	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:106
2248	2247	msgid "document without nodes"
2249	2248	msgstr "dokument nema čvorova"
2250	2249
2251		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:125
	2250	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:123
2252	2251	msgid "document without Top node"
2253	2252	msgstr "dokument nema vršni („Top”) čvor"
2254	2253
2255		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:173
	2254	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:171
2256	2255	#, perl-format
2257	2256	msgid "rename %s failed: %s"
2258	2257	msgstr "preimenovanje %s nije uspjelo: %s"
2259	2258
2260		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:256
	2259	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:247
2261	2260	#, perl-format
2262	2261	msgid "@%s output more than once: %s"
2263	2262	msgstr "@%s stvara izlaz više puta: %s"
2264	2263
2265		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:371
	2264	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:379
2266	2265	#, perl-format
2267	2266	msgid "@%s outside of any node"
2268	2267	msgstr "@%s je izvan svih čvorova"
2269	2268
2270		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:411
	2269	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:419
2271	2270	#, fuzzy, perl-format
2272	2271	msgid "@node name should not contain `,': %s"
2273	2272	msgstr "@itemx ne bi trebao započeti @%s"
2274	2273
2275		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1310
	2274	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1312
2276	2275	#, perl-format
2277	2276	msgid "Index entry in @%s with : produces invalid Info: %s"
2278	2277	msgstr ""
2279	2278
2280		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1357 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
	2279	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1359 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
2281	2280	#, perl-format
2282	2281	msgid "entry for index `%s' outside of any node"
2283	2282	msgstr "stavka za indeks „%s” je izvan svih čvorova"
2284	2283
2285	2284	# tekstualna datoteka slike ili datoteka teksta slike? (TK)
2286		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1471
	2285	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1473
2287	2286	#, perl-format
2288	2287	msgid "error on closing image text file %s: %s"
2289	2288	msgstr "greška pri zatvaranju tekstualne datoteke slike %s: %s"
2290	2289
2291		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1476
	2290	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1478
2292	2291	#, perl-format
2293	2292	msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
2294	2293	msgstr "@image datoteka „%s” nije čitljiva: %s"
2295	2294
2296		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1499
	2295	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1501
2297	2296	#, perl-format
2298	2297	msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
2299	2298	msgstr "ne mogu pronaći @image datoteku „%s.txt” niti mijenjati tekst"
2300	2299
2301		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1891
	2300	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1893
2302	2301	msgid ""
2303	2302	"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
2304	2303	"avoid that"

2306	2305	"@strong{Bilješka...} proizvodi lažnu Info unakrsnu referencu, promijenite "
2307	2306	"riječi za izbjegavanje"
2308	2307
2309		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2111
	2308	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2113
2310	2309	#, fuzzy, perl-format
2311	2310	msgid "@%s cross-reference name should not contain `:'"
2312	2311	msgstr "u @%s prazno ime unakrsne reference nakon proširenja „%s”"
2313	2312
2314		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2128
	2313	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2130
2315	2314	#, fuzzy, perl-format
2316	2315	msgid "@%s node name should not contain `%s'"
2317	2316	msgstr "@%s se ne bi trebao pojaviti u @%s"
2318	2317
2319		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2143
	2318	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2145
2320	2319	#, fuzzy, perl-format
2321	2320	msgid "@%s node name should not contain `:'"
2322	2321	msgstr "@%s se ne bi trebao pojaviti u @%s"
2323	2322
2324		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2166
	2323	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2168
2325	2324	#, perl-format
2326	2325	msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
2327	2326	msgstr "nakon @xref mora slijediti „.” ili „,”, ne %s"
2328	2327
2329		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2169
	2328	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2171
2330	2329	msgid "`.' or `,' must follow @xref"
2331	2330	msgstr "nakon @xref mora slijediti „.” ili „,”"
2332	2331
2333		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3005
	2332	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3007
2334	2333	#, fuzzy, perl-format
2335	2334	msgid "menu entry node name should not contain `%s'"
2336	2335	msgstr "prazno ime stavke izbornika u „%s”"
2337	2336
2338		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3012
	2337	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3014
2339	2338	#, fuzzy
2340	2339	msgid "menu entry node name should not contain `:'"
2341	2340	msgstr "prazno ime stavke izbornika u „%s”"
2342	2341
2343		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3023
	2342	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3025
2344	2343	#, fuzzy
2345	2344	msgid "menu entry name should not contain `:'"
2346	2345	msgstr "prazno ime stavke izbornika u „%s”"

po/hu.gmo less more

Binary diff not shown

+169

-170

po/hu.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: info\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
9		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:28-0700\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
10	10	"PO-Revision-Date: 2006-02-18 16:00+0100\n"
11	11	"Last-Translator: Mate LABADI <labadimate@freemail.hu>\n"
12	12	"Language-Team: hungarian <hu@li.org>\n"

173	173	msgid "memory exhausted"
174	174	msgstr ""
175	175
176		#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1327
	176	#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1328
177	177	msgid "Move forward a character"
178	178	msgstr "1 karakterrel előre"
179	179
180		#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1340
	180	#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1341
181	181	msgid "Move backward a character"
182	182	msgstr "1 karakterrel hátra"
183	183

189	189	msgid "Move to the end of this line"
190	190	msgstr "Ugrás a sor végére"
191	191
192		#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1355
	192	#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1356
193	193	msgid "Move forward a word"
194	194	msgstr "1 szóval előre"
195	195
196		#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1369
	196	#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1370
197	197	msgid "Move backward a word"
198	198	msgstr "1 szóval hátra"
199	199

404	404	msgid "Error converting file character encoding."
405	405	msgstr ""
406	406
407		#: info/info.c:223 info/session.c:2699
	407	#: info/info.c:223 info/session.c:2700
408	408	#, fuzzy, c-format
409	409	msgid "No menu item '%s' in node '%s'."
410	410	msgstr "Nincs „%s“ menüelem a(z) „%s“ oldalon."

1105	1105	msgid "Select visited node: "
1106	1106	msgstr "Meglátogatott oldal kiválasztása: "
1107	1107
1108		#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2355
	1108	#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2356
1109	1109	#, c-format
1110	1110	msgid "The reference disappeared! (%s)."
1111	1111	msgstr "A hivatkozás eltünt! (%s)."
1112	1112
1113		#: info/pcterm.c:206
	1113	#: info/pcterm.c:211
1114	1114	#, c-format
1115	1115	msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
1116	1116	msgstr ""

1120	1120	msgid "regexp error: %s"
1121	1121	msgstr "I.-keresés: "
1122	1122
1123		#: info/session.c:60
	1123	#: info/session.c:61
1124	1124	msgid "Show all matching files"
1125	1125	msgstr ""
1126	1126
1127		#: info/session.c:64
	1127	#: info/session.c:65
1128	1128	#, fuzzy, c-format
1129	1129	msgid "No file index"
1130	1130	msgstr "Nincs tárgymutató."

1132	1132	#. TRANSLATORS: Try to keep this message (when "expanded") at most 79
1133	1133	#. characters; anything after the 79th character will not actually be
1134	1134	#. displayed on an 80-column terminal.
1135		#: info/session.c:190
	1135	#: info/session.c:191
1136	1136	#, fuzzy, c-format
1137	1137	msgid ""
1138	1138	"Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[get-info-"

1141	1141	"Üdvözöljük az Info %s verziójában. Segítség kéréséhez a(z) „\\[get-help-"
1142	1142	"window]“-t, a menühöz ugráshoz a(z) „\\[menu-item]“-t kell begépelni"
1143	1143
1144		#: info/session.c:766
	1144	#: info/session.c:767
1145	1145	#, fuzzy, c-format
1146	1146	msgid "can't open %s: %s"
1147	1147	msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
1148	1148
1149		#: info/session.c:772
	1149	#: info/session.c:773
1150	1150	#, c-format
1151	1151	msgid "debugging output diverted to \"%s\""
1152	1152	msgstr ""
1153	1153
1154		#: info/session.c:1214
	1154	#: info/session.c:1215
1155	1155	msgid "Move down to the next line"
1156	1156	msgstr "Ugrás a következő sorra"
1157	1157
1158		#: info/session.c:1229
	1158	#: info/session.c:1230
1159	1159	msgid "Move up to the previous line"
1160	1160	msgstr "Ugrás az előző sorra"
1161	1161
1162		#: info/session.c:1245
	1162	#: info/session.c:1246
1163	1163	msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
1164	1164	msgstr "A kurzor mogatása az ablak egy adott sorára "
1165	1165
1166		#: info/session.c:1277
	1166	#: info/session.c:1278
1167	1167	msgid "Move to the end of the line"
1168	1168	msgstr "Ugrás a sor végére"
1169	1169
1170		#: info/session.c:1302
	1170	#: info/session.c:1303
1171	1171	msgid "Move to the start of the line"
1172	1172	msgstr "Ugrás a sor elejére"
1173	1173
1174		#: info/session.c:1384
	1174	#: info/session.c:1385
1175	1175	msgid "Move to the start of this node"
1176	1176	msgstr "Ugrás az oldal elejére"
1177	1177
1178		#: info/session.c:1391
	1178	#: info/session.c:1392
1179	1179	msgid "Move to the end of this node"
1180	1180	msgstr "Ugrás az oldal végére"
1181	1181
1182		#: info/session.c:1473
	1182	#: info/session.c:1474
1183	1183	msgid "Scroll forward in this window"
1184	1184	msgstr "Görgetés előre az ablakban"
1185	1185
1186		#: info/session.c:1487
	1186	#: info/session.c:1488
1187	1187	msgid "Scroll backward in this window"
1188	1188	msgstr "Görgetés hátra az ablakban"
1189	1189
1190		#: info/session.c:1495
	1190	#: info/session.c:1496
1191	1191	msgid "Scroll forward in this window and set default window size"
1192	1192	msgstr "Görgetés előre az ablakban és beállítása alapértelmezett méretre"
1193	1193
1194		#: info/session.c:1510
	1194	#: info/session.c:1511
1195	1195	msgid "Scroll backward in this window and set default window size"
1196	1196	msgstr "Görgetés hátra az ablakban és beállítása alapértelmezett méretre"
1197	1197
1198	1198	# aktuális ? LM
1199	1199	# Nem. [semmi], e, jelen, stb. - sas
1200		#: info/session.c:1516
	1200	#: info/session.c:1517
1201	1201	msgid "Scroll forward in this window staying within node"
1202	1202	msgstr "Görgetés előre az ablakban ezen oldalon maradva"
1203	1203
1204	1204	# aktuális ? LM
1205	1205	# Nem. [semmi], e, jelen, stb. - sas
1206		#: info/session.c:1531
	1206	#: info/session.c:1532
1207	1207	msgid "Scroll backward in this window staying within node"
1208	1208	msgstr "Görgetés hátra az ablakban ezen oldalon maradva"
1209	1209
1210		#: info/session.c:1539
	1210	#: info/session.c:1540
1211	1211	msgid ""
1212	1212	"Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
1213	1213	msgstr ""
1214	1214	"Görgetés előre az ablakban ezen oldalon maradva, és az alap ablakméret "
1215	1215	"beállítása"
1216	1216
1217		#: info/session.c:1566
	1217	#: info/session.c:1567
1218	1218	msgid ""
1219	1219	"Scroll backward in this window staying within node and set default window "
1220	1220	"size"

1222	1222	"Görgetés hátra az ablakban ezen oldalon maradva, és az alap ablakméret "
1223	1223	"beállítása"
1224	1224
1225		#: info/session.c:1572
	1225	#: info/session.c:1573
1226	1226	msgid "Scroll down by lines"
1227	1227	msgstr "Görgetés soronként le"
1228	1228
1229		#: info/session.c:1578
	1229	#: info/session.c:1579
1230	1230	msgid "Scroll up by lines"
1231	1231	msgstr "Görgetés soronként fel"
1232	1232
1233		#: info/session.c:1590
	1233	#: info/session.c:1591
1234	1234	msgid "Scroll down by half screen size"
1235	1235	msgstr "Görgetés egy fél képernyőnyit le"
1236	1236
1237		#: info/session.c:1617
	1237	#: info/session.c:1618
1238	1238	msgid "Scroll up by half screen size"
1239	1239	msgstr "Görgetés egy fél képernyőnyit fel"
1240	1240
1241		#: info/session.c:1623
	1241	#: info/session.c:1624
1242	1242	msgid "Scroll the other window"
1243	1243	msgstr "Másik ablak görgetése"
1244	1244
1245		#: info/session.c:1644
	1245	#: info/session.c:1645
1246	1246	msgid "Scroll the other window backward"
1247	1247	msgstr "A másik ablak görgetése hátra"
1248	1248
1249		#: info/session.c:1744
	1249	#: info/session.c:1745
1250	1250	msgid "Select the next window"
1251	1251	msgstr "Következő ablak kiválasztása"
1252	1252
1253		#: info/session.c:1781
	1253	#: info/session.c:1782
1254	1254	msgid "Select the previous window"
1255	1255	msgstr "Előző ablak kiválasztása"
1256	1256
1257		#: info/session.c:1825
	1257	#: info/session.c:1826
1258	1258	msgid "Split the current window"
1259	1259	msgstr "Jelen ablak felosztása"
1260	1260
1261		#: info/session.c:1867
	1261	#: info/session.c:1868
1262	1262	msgid "Delete the current window"
1263	1263	msgstr "Jelen ablak törlése"
1264	1264
1265		#: info/session.c:1872
	1265	#: info/session.c:1873
1266	1266	msgid "Cannot delete a permanent window"
1267	1267	msgstr "Egy állandó ablakot nem lehet törölni"
1268	1268
1269		#: info/session.c:1903
	1269	#: info/session.c:1904
1270	1270	msgid "Delete all other windows"
1271	1271	msgstr "Többi ablak bezárása"
1272	1272
1273	1273	# aktuális ? LM
1274	1274	# Nem. [semmi], e, jelen, stb. - sas
1275		#: info/session.c:1949
	1275	#: info/session.c:1950
1276	1276	msgid "Grow (or shrink) this window"
1277	1277	msgstr "Jelen ablak növelése (csökkentése)"
1278	1278
1279		#: info/session.c:1960
	1279	#: info/session.c:1961
1280	1280	msgid "Divide the available screen space among the visible windows"
1281	1281	msgstr "Elérhető képernyőhely felosztása a látható ablakok közt"
1282	1282
1283		#: info/session.c:1967
	1283	#: info/session.c:1968
1284	1284	msgid "Toggle the state of line wrapping in the current window"
1285	1285	msgstr ""
1286	1286
1287		#: info/session.c:2116
	1287	#: info/session.c:2117
1288	1288	msgid "Select this menu item"
1289	1289	msgstr "A menüelem kiválasztása"
1290	1290
1291		#: info/session.c:2146
	1291	#: info/session.c:2147
1292	1292	#, fuzzy, c-format
1293	1293	msgid "There isn't %d item in this menu."
1294	1294	msgid_plural "There aren't %d items in this menu."
1295	1295	msgstr[0] "Nincs %d elem e menüben."
1296	1296	msgstr[1] "Nincs %d elem e menüben."
1297	1297
1298		#: info/session.c:2155
	1298	#: info/session.c:2156
1299	1299	msgid "Select the last item in this node's menu"
1300	1300	msgstr "Az oldal menüjében található utolsó elem kiválasztása"
1301	1301
1302		#: info/session.c:2263 info/session.c:2264
	1302	#: info/session.c:2264 info/session.c:2265
1303	1303	#, c-format
1304	1304	msgid "Menu item (%s): "
1305	1305	msgstr "Menüelem (%s): "
1306	1306
1307		#: info/session.c:2267
	1307	#: info/session.c:2268
1308	1308	msgid "Menu item: "
1309	1309	msgstr "Menüelem: "
1310	1310
1311	1311	# miért nem Krhiv? :))) - sas
1312		#: info/session.c:2274 info/session.c:2275
	1312	#: info/session.c:2275 info/session.c:2276
1313	1313	#, c-format
1314	1314	msgid "Follow xref (%s): "
1315	1315	msgstr "Kereszthiv (%s) követése: "
1316	1316
1317	1317	# miért nem Krhiv? :))) - sas
1318		#: info/session.c:2278
	1318	#: info/session.c:2279
1319	1319	msgid "Follow xref: "
1320	1320	msgstr "Kereszthiv követése: "
1321	1321
1322		#: info/session.c:2367
	1322	#: info/session.c:2368
1323	1323	msgid "Read a menu item and select its node"
1324	1324	msgstr "Egy menüelem elolvasása és oldalának kiválasztása"
1325	1325
1326		#: info/session.c:2392
	1326	#: info/session.c:2393
1327	1327	msgid "Read a footnote or cross reference and select its node"
1328	1328	msgstr ""
1329	1329	"Egy lábjegyzet vagy kereszthivatkozás elolvasása és oldalának kiválasztása"
1330	1330
1331		#: info/session.c:2398
	1331	#: info/session.c:2399
1332	1332	msgid "Move to the start of this node's menu"
1333	1333	msgstr "Ugrás az oldalhoz tartozó menü elejére"
1334	1334
1335		#: info/session.c:2420
	1335	#: info/session.c:2421
1336	1336	msgid "Visit as many menu items at once as possible"
1337	1337	msgstr "A lehető legtöbb menüelem meglátogatása egyszerre"
1338	1338
1339		#: info/session.c:2519
	1339	#: info/session.c:2520
1340	1340	msgid "Move to the previous cross reference"
1341	1341	msgstr "Ugrás az előző kereszthivatkozásra"
1342	1342
1343		#: info/session.c:2582
	1343	#: info/session.c:2583
1344	1344	msgid "Move to the next cross reference"
1345	1345	msgstr "Ugrás a következő kereszthivatkozásra"
1346	1346
1347		#: info/session.c:2643
	1347	#: info/session.c:2644
1348	1348	msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
1349	1349	msgstr "A sorban megjelenő hivatkozás vagy menüelem kiválasztása"
1350	1350
1351		#: info/session.c:2677
	1351	#: info/session.c:2678
1352	1352	#, fuzzy, c-format
1353	1353	msgid "No menu in node '%s'."
1354	1354	msgstr "Nincs menü a(z) „%s“ oldalon."
1355	1355
1356	1356	# található / találom ? LM
1357	1357	# lelem, találom, nincs - sas
1358		#: info/session.c:2724
	1358	#: info/session.c:2725
1359	1359	#, fuzzy, c-format
1360	1360	msgid "Unable to find node referenced by '%s' in '%s'."
1361	1361	msgstr "Nincs a(z) „%s“ által hivatkozott oldal ebben: „%s“."
1362	1362
1363		#: info/session.c:2774
	1363	#: info/session.c:2775
1364	1364	msgid "Read a list of menus starting from dir and follow them"
1365	1365	msgstr ""
1366	1366
1367		#: info/session.c:2776
	1367	#: info/session.c:2777
1368	1368	msgid "Follow menus: "
1369	1369	msgstr "Menük követése: "
1370	1370
1371		#: info/session.c:2878
	1371	#: info/session.c:2879
1372	1372	msgid "Select the Next node"
1373	1373	msgstr "Következő oldal kiválasztása"
1374	1374
1375		#: info/session.c:2885
	1375	#: info/session.c:2886
1376	1376	msgid "Select the Prev node"
1377	1377	msgstr "Előző oldal kiválasztása"
1378	1378
1379		#: info/session.c:2892
	1379	#: info/session.c:2893
1380	1380	msgid "Select the Up node"
1381	1381	msgstr "Szülő oldal kiválasztása"
1382	1382
1383		#: info/session.c:2898
	1383	#: info/session.c:2899
1384	1384	msgid "Select the last node in this file"
1385	1385	msgstr "A fájl utolsó oldala kiválasztása"
1386	1386
1387		#: info/session.c:2925 info/session.c:2958
	1387	#: info/session.c:2926 info/session.c:2959
1388	1388	msgid "This window has no additional nodes"
1389	1389	msgstr "Jelen ablaknak nincsenek további oldalai"
1390	1390
1391		#: info/session.c:2931
	1391	#: info/session.c:2932
1392	1392	msgid "Select the first node in this file"
1393	1393	msgstr "A fájl első oldala kiválasztása"
1394	1394
1395	1395	# node=oldal ? LM
1396		#: info/session.c:3063
	1396	#: info/session.c:3064
1397	1397	msgid "No more nodes within this document."
1398	1398	msgstr "Nincs több oldal e dokumentumban."
1399	1399
1400	1400	# ATNEZNI LM
1401		#: info/session.c:3108 info/session.c:3148
	1401	#: info/session.c:3109 info/session.c:3149
1402	1402	#, fuzzy
1403	1403	msgid "No 'Prev' or 'Up' for this node within this document."
1404	1404	msgstr "Nincs Előző vagy Fel lehetőség e ponthoz e dokumentumban."
1405	1405
1406		#: info/session.c:3161
	1406	#: info/session.c:3162
1407	1407	msgid "Move forwards or down through node structure"
1408	1408	msgstr "Mozgás előre vagy le az oldal szerkeztében"
1409	1409
1410		#: info/session.c:3178
	1410	#: info/session.c:3179
1411	1411	msgid "Move backwards or up through node structure"
1412	1412	msgstr "Mozgás hátra vagy fel az oldal szerkezetében"
1413	1413
1414		#: info/session.c:3201
	1414	#: info/session.c:3202
1415	1415	msgid "Read a node name and select it"
1416	1416	msgstr "Egy oldalnév elolvasása és kiválasztása"
1417	1417
1418		#: info/session.c:3255 info/session.c:3259
	1418	#: info/session.c:3256 info/session.c:3260
1419	1419	msgid "Goto node: "
1420	1420	msgstr "Ugrás az oldalra: "
1421	1421
1422		#: info/session.c:3438
	1422	#: info/session.c:3439
1423	1423	msgid "Find the node describing program invocation"
1424	1424	msgstr ""
1425	1425
1426		#: info/session.c:3440
	1426	#: info/session.c:3441
1427	1427	#, c-format
1428	1428	msgid "Find Invocation node of [%s]: "
1429	1429	msgstr ""
1430	1430
1431		#: info/session.c:3485
	1431	#: info/session.c:3486
1432	1432	msgid "Read a manpage reference and select it"
1433	1433	msgstr "Egy kéziköny oldal hivatkozás olvasása és kiválasztása"
1434	1434
1435	1435	# Kézikönyv ? LM
1436	1436	# Manpage = kézikönyv oldal. Adott esetben egyszerűen manlapként vagy manoldalként is hivatkozhatunk rájuk, mivel kissé elavultak. A GNU rendszer alapértelemzett dokumentációformátuma az Info. Ezért is olyan fontos a fordítás, amit készítesz :-) (és amibe ey icipicit besegítek ...) - sas
1437		#: info/session.c:3489
	1437	#: info/session.c:3490
1438	1438	msgid "Get Manpage: "
1439	1439	msgstr "Kézikönyv oldal: "
1440	1440
1441		#: info/session.c:3510
	1441	#: info/session.c:3511
1442	1442	#, fuzzy
1443	1443	msgid "Select the node 'Top' in this file"
1444	1444	msgstr "Legfelső oldal kiválasztása e fájban"
1445	1445
1446		#: info/session.c:3516
	1446	#: info/session.c:3517
1447	1447	#, fuzzy
1448	1448	msgid "Select the node '(dir)'"
1449	1449	msgstr "A „(dir)“ oldal kiválasztása"
1450	1450
1451		#: info/session.c:3522
	1451	#: info/session.c:3523
1452	1452	msgid "Show full file name of node being displayed"
1453	1453	msgstr ""
1454	1454
1455		#: info/session.c:3539
	1455	#: info/session.c:3540
1456	1456	msgid "Select the most recently selected node"
1457	1457	msgstr "A legutóbb választott oldal kiválasztása"
1458	1458
1459		#: info/session.c:3544
	1459	#: info/session.c:3545
1460	1460	#, c-format
1461	1461	msgid "No earlier node in history"
1462	1462	msgstr ""
1463	1463
1464		#: info/session.c:3548
	1464	#: info/session.c:3549
1465	1465	msgid "Read the name of a file and select it"
1466	1466	msgstr "Fájlnév beolvasása és kiválasztása"
1467	1467
1468		#: info/session.c:3552
	1468	#: info/session.c:3553
1469	1469	msgid "Find file: "
1470	1470	msgstr "Fájl keresése: "
1471	1471
1472	1472	# található / találom
1473	1473	# a mondatszerkezet miatt itt jó a nem található - sas
1474		#: info/session.c:3569
	1474	#: info/session.c:3570
1475	1475	#, fuzzy, c-format
1476	1476	msgid "Cannot find '%s'."
1477	1477	msgstr "„%s“ nem található."
1478	1478
1479		#: info/session.c:3618
	1479	#: info/session.c:3619
1480	1480	#, fuzzy, c-format
1481	1481	msgid "Could not create output file '%s'."
1482	1482	msgstr "A kimeneti fájl („%s“) nem hozható létre."
1483	1483
1484		#: info/session.c:3632
	1484	#: info/session.c:3633
1485	1485	#, fuzzy, c-format
1486	1486	msgid "error writing to %s: %s"
1487	1487	msgstr "hiba „%s“ írásakor."
1488	1488
1489		#: info/session.c:3641
	1489	#: info/session.c:3642
1490	1490	#, fuzzy, c-format
1491	1491	msgid "closing %s"
1492	1492	msgstr "Törlés: %s\n"
1493	1493
1494	1494	# írás / mentés ? LM
1495	1495	# írás - sas
1496		#: info/session.c:3690
	1496	#: info/session.c:3691
1497	1497	#, fuzzy, c-format
1498	1498	msgid "writing node %s..."
1499	1499	msgstr "„%s“ oldal írása..."
1500	1500
1501	1501	# pipe/cső ? LM
1502	1502	# elolvasva, nekem a cső tetszik - sas
1503		#: info/session.c:3736
	1503	#: info/session.c:3737
1504	1504	msgid "Pipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMAND"
1505	1505	msgstr "Ezen oldal tartalmának csőbe irányítása INFO_PRINT_COMMAND -al"
1506	1506
1507	1507	# pipe / cső ? LM
1508	1508	# semmiképen nem pipe - sas
1509		#: info/session.c:3764
	1509	#: info/session.c:3765
1510	1510	#, fuzzy, c-format
1511	1511	msgid "Cannot open pipe to '%s'."
1512	1512	msgstr "Nem hozható létre cső ehhez: „%s“."
1513	1513
1514		#: info/session.c:3769
	1514	#: info/session.c:3770
1515	1515	#, fuzzy, c-format
1516	1516	msgid "printing node %s..."
1517	1517	msgstr "%s oldal nyomtatása..."
1518	1518
1519		#: info/session.c:3777
	1519	#: info/session.c:3778
1520	1520	#, fuzzy, c-format
1521	1521	msgid "finished printing node %s"
1522	1522	msgstr "%s oldal nyomtatása..."
1523	1523
1524		#: info/session.c:3809
	1524	#: info/session.c:3810
1525	1525	msgid "Toggle the usage of regular expressions in searches"
1526	1526	msgstr ""
1527	1527
1528		#: info/session.c:3813
	1528	#: info/session.c:3814
1529	1529	#, c-format
1530	1530	msgid "Using regular expressions for searches."
1531	1531	msgstr ""
1532	1532
1533		#: info/session.c:3814
	1533	#: info/session.c:3815
1534	1534	#, c-format
1535	1535	msgid "Using literal strings for searches."
1536	1536	msgstr ""
1537	1537
1538		#: info/session.c:4058
	1538	#: info/session.c:4059
1539	1539	#, fuzzy
1540	1540	msgid "Search continued from the end of the document."
1541	1541	msgstr "Törlés a sor elejéig"
1542	1542
1543		#: info/session.c:4063
	1543	#: info/session.c:4064
1544	1544	#, fuzzy
1545	1545	msgid "Search continued from the beginning of the document."
1546	1546	msgstr "Törlés a sor elejéig"
1547	1547
1548	1548	# alállomány ? LM
1549	1549	# passz - sas
1550		#: info/session.c:4083
	1550	#: info/session.c:4084
1551	1551	#, c-format
1552	1552	msgid "Searching subfile %s ..."
1553	1553	msgstr "„%s“ alállomány keresése..."
1554	1554
1555		#: info/session.c:4122
	1555	#: info/session.c:4123
1556	1556	msgid "Search failed."
1557	1557	msgstr "A keresés sikertelen volt."
1558	1558
1559	1559	# FORDITANI
1560		#: info/session.c:4141
	1560	#: info/session.c:4142
1561	1561	#, fuzzy, c-format
1562	1562	msgid "%s%s%s [%s]: "
1563	1563	msgstr "%s%sa sztringhez [%s]: "
1564	1564
1565		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1565	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1566	1566	#, fuzzy
1567	1567	msgid "Regexp search"
1568	1568	msgstr "I.-keresés: "
1569	1569
1570		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1570	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1571	1571	msgid "Search"
1572	1572	msgstr "Keresés"
1573	1573
1574	1574	# érzékenyen / érzékenység
1575		#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
	1575	#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
1576	1576	#, fuzzy
1577	1577	msgid " case-sensitively"
1578	1578	msgstr "kis/nagybetű érzékenyen"
1579	1579
1580		#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
	1580	#: info/session.c:4145 info/session.c:4151
1581	1581	#, fuzzy
1582	1582	msgid " backward"
1583	1583	msgstr "Keresés felfelé"
1584	1584
1585	1585	# FORDITANI
1586		#: info/session.c:4147
	1586	#: info/session.c:4148
1587	1587	#, fuzzy, c-format
1588	1588	msgid "%s%s%s: "
1589	1589	msgstr "%s%sa sztringhez [%s]: "
1590	1590
1591		#: info/session.c:4167
	1591	#: info/session.c:4168
1592	1592	msgid "Search string too short"
1593	1593	msgstr ""
1594	1594
1595		#: info/session.c:4237
	1595	#: info/session.c:4238
1596	1596	msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
1597	1597	msgstr "Szöveg beolvasása és keresése kis/nagybetű érzékenyen"
1598	1598
1599		#: info/session.c:4242
	1599	#: info/session.c:4243
1600	1600	msgid "Read a string and search for it"
1601	1601	msgstr "Szöveg beolvasása és keresése "
1602	1602
1603		#: info/session.c:4248
	1603	#: info/session.c:4249
1604	1604	msgid "Read a string and search backward for it"
1605	1605	msgstr "Szöveg beolvasása és keresése fel"
1606	1606
1607		#: info/session.c:4256
	1607	#: info/session.c:4257
1608	1608	msgid "Repeat last search in the same direction"
1609	1609	msgstr "Utolsó keresés ismétlése azonos irányba"
1610	1610
1611	1611	# keresési feltétel / keresési szöveg / keresett szöveg ? LM
1612		#: info/session.c:4264 info/session.c:4309
	1612	#: info/session.c:4265 info/session.c:4310
1613	1613	msgid "No previous search string"
1614	1614	msgstr "Nincs korábbi keresési feltétel"
1615	1615
1616		#: info/session.c:4301
	1616	#: info/session.c:4302
1617	1617	msgid "Repeat last search in the reverse direction"
1618	1618	msgstr "Utolsó keresés ismétlése ellenirányban"
1619	1619
1620		#: info/session.c:4348
	1620	#: info/session.c:4349
1621	1621	msgid "Clear displayed search matches"
1622	1622	msgstr ""
1623	1623
1624	1624	# JAVITANI ?
1625		#: info/session.c:4365 info/session.c:4371
	1625	#: info/session.c:4366 info/session.c:4372
1626	1626	msgid "Search interactively for a string as you type it"
1627	1627	msgstr "Egy szöveg interaktív keresése gépeléskor"
1628	1628
1629		#: info/session.c:4485
	1629	#: info/session.c:4486
1630	1630	#, fuzzy
1631	1631	msgid "Regexp I-search backward: "
1632	1632	msgstr "I.-keresés fel: "
1633	1633
1634		#: info/session.c:4486
	1634	#: info/session.c:4487
1635	1635	msgid "I-search backward: "
1636	1636	msgstr "I.-keresés fel: "
1637	1637
1638		#: info/session.c:4488
	1638	#: info/session.c:4489
1639	1639	#, fuzzy
1640	1640	msgid "Regexp I-search: "
1641	1641	msgstr "I.-keresés: "
1642	1642
1643		#: info/session.c:4489
	1643	#: info/session.c:4490
1644	1644	msgid "I-search: "
1645	1645	msgstr "I.-keresés: "
1646	1646
1647	1647	# checkit
1648	1648	# FORDITANI
1649		#: info/session.c:4514 info/session.c:4517
	1649	#: info/session.c:4515 info/session.c:4518
1650	1650	msgid "Failing "
1651	1651	msgstr "Sikertelen"
1652	1652
1653		#: info/session.c:4890
	1653	#: info/session.c:4891
1654	1654	msgid "Cancel current operation"
1655	1655	msgstr "Jelen művelet törlése"
1656	1656
1657		#: info/session.c:4897
	1657	#: info/session.c:4898
1658	1658	msgid "Quit"
1659	1659	msgstr "Kilépés"
1660	1660
1661		#: info/session.c:4902
	1661	#: info/session.c:4903
1662	1662	#, fuzzy
1663	1663	msgid "Display version of Info being run"
1664	1664	msgstr "kiírja a verzióinformációt és kilép"
1665	1665
1666		#: info/session.c:4904
	1666	#: info/session.c:4905
1667	1667	#, fuzzy, c-format
1668	1668	msgid "GNU Info version %s"
1669	1669	msgstr "Ez itt %s, ami a makeinfo %s verziójával (%s) lett generálva.\n"
1670	1670
1671		#: info/session.c:4909
	1671	#: info/session.c:4910
1672	1672	msgid "Redraw the display"
1673	1673	msgstr "Képernyő frissítése"
1674	1674
1675	1675	# rövidebb forma? Kilépés az Info-ból ? LM
1676	1676	# általában NAON.! fontos a RÖV.SÉG, de itt kivételesen szerintem maradhat ez - sas
1677		#: info/session.c:4946
	1677	#: info/session.c:4947
1678	1678	msgid "Quit using Info"
1679	1679	msgstr "Az Info használatának befejezése"
1680	1680
1681		#: info/session.c:4959
	1681	#: info/session.c:4960
1682	1682	msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
1683	1683	msgstr "E karakter kisbetűs változatához rendelt parancs futtatása"
1684	1684
1685		#: info/session.c:4970
	1685	#: info/session.c:4971
1686	1686	#, c-format
1687	1687	msgid "Unknown command (%s)."
1688	1688	msgstr "Ismeretlen parancs (%s)."
1689	1689
1690		#: info/session.c:4973
	1690	#: info/session.c:4974
1691	1691	#, c-format
1692	1692	msgid "\"%s\" is invalid"
1693	1693	msgstr "\"%s\" érvénytelen"
1694	1694
1695		#: info/session.c:4974
	1695	#: info/session.c:4975
1696	1696	#, fuzzy, c-format
1697	1697	msgid "'%s' is invalid"
1698	1698	msgstr "„%s“ érvénytelen"
1699	1699
1700		#: info/session.c:5292
	1700	#: info/session.c:5293
1701	1701	msgid "Add this digit to the current numeric argument"
1702	1702	msgstr "Add hozzá ezt a számjegyet az aktuális numerikus argumentumhoz"
1703	1703
1704		#: info/session.c:5299
	1704	#: info/session.c:5300
1705	1705	msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
1706	1706	msgstr "Start (vagy szorozd be 4-gyel) az aktuális numerikus argumentumot"
1707	1707

2052	2052	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6523 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
2053	2053	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6958 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7036
2054	2054	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
2055		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:204
2056		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:231 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
	2055	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:295 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
2057	2056	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:457
2058	2057	#, fuzzy, perl-format
2059	2058	msgid "could not open %s for writing: %s"

2067	2066	msgid "arguments are quoted by default"
2068	2067	msgstr ""
2069	2068
2070		#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
	2069	#: tp/Texinfo/Common.pm:1102
2071	2070	#, fuzzy, perl-format
2072	2071	msgid "%s is not a valid language code"
2073	2072	msgstr "%s nem egy ISO 639 szabvány szerinti nyelvkód"
2074	2073
2075		#: tp/Texinfo/Common.pm:1101
	2074	#: tp/Texinfo/Common.pm:1107
2076	2075	#, fuzzy, perl-format
2077	2076	msgid "%s is not a valid region code"
2078	2077	msgstr "%s nem egy ISO 639 szabvány szerinti nyelvkód"
2079	2078
2080		#: tp/Texinfo/Common.pm:1119
	2079	#: tp/Texinfo/Common.pm:1125
2081	2080	#, fuzzy, perl-format
2082	2081	msgid "%s is not a valid split possibility"
2083	2082	msgstr "%s nem egy ISO 639 szabvány szerinti nyelvkód"
2084	2083
2085		#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
	2084	#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
2086	2085	#, fuzzy, perl-format
2087	2086	msgid "could not read %s: %s"
2088	2087	msgstr "A(z) „%s“ könyvtár nem hozható létre: %s"
2089	2088
2090		#: tp/Texinfo/Common.pm:1161
	2089	#: tp/Texinfo/Common.pm:1167
2091	2090	#, fuzzy, perl-format
2092	2091	msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
2093	2092	msgstr "hiba a(z) „%s“ output fájl bezárásakor"
2094	2093
2095	2094	# található / találom
2096	2095	# a mondatszerkezet miatt itt jó a nem található - sas
2097		#: tp/Texinfo/Common.pm:1167 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
	2096	#: tp/Texinfo/Common.pm:1173 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
2098	2097	#, fuzzy, perl-format
2099	2098	msgid "@%s: could not find %s"
2100	2099	msgstr "„%s“ nem található."
2101	2100
2102		#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
	2101	#: tp/Texinfo/Common.pm:1517
2103	2102	#, fuzzy, perl-format
2104	2103	msgid "could not open html refs config file %s: %s"
2105	2104	msgstr "Nem törölhető fájl: `%s': %s"
2106	2105
2107	2106	# action=művelet ? LM
2108	2107	# általában az - sas
2109		#: tp/Texinfo/Common.pm:1539
	2108	#: tp/Texinfo/Common.pm:1545
2110	2109	#, fuzzy
2111	2110	msgid "missing type"
2112	2111	msgstr "hiányzó műveletnév"
2113	2112
2114		#: tp/Texinfo/Common.pm:1542
	2113	#: tp/Texinfo/Common.pm:1548
2115	2114	#, fuzzy, perl-format
2116	2115	msgid "unrecognized type: %s"
2117	2116	msgstr "%s: ismeretlen opció „--%s“\n"
2118	2117
2119		#: tp/Texinfo/Common.pm:1559
	2118	#: tp/Texinfo/Common.pm:1565
2120	2119	#, fuzzy, perl-format
2121	2120	msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
2122	2121	msgstr "Nem törölhető fájl: `%s': %s"
2123	2122
2124		#: tp/Texinfo/Common.pm:1594
	2123	#: tp/Texinfo/Common.pm:1600
2125	2124	msgid "no node to be renamed"
2126	2125	msgstr ""
2127	2126
2128		#: tp/Texinfo/Common.pm:1605
	2127	#: tp/Texinfo/Common.pm:1611
2129	2128	msgid "nodes without a new name at the end of file"
2130	2129	msgstr ""
2131	2130
2132		#: tp/Texinfo/Common.pm:1615 tp/Texinfo/Parser.pm:926
	2131	#: tp/Texinfo/Common.pm:1621 tp/Texinfo/Parser.pm:926
2133	2132	#, fuzzy, perl-format
2134	2133	msgid "could not open %s: %s"
2135	2134	msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
2136	2135
2137		#: tp/Texinfo/Common.pm:2135
	2136	#: tp/Texinfo/Common.pm:2141
2138	2137	#, fuzzy, perl-format
2139	2138	msgid "could not protect hash character in @%s"
2140	2139	msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"

2152	2151	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:876 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:909
2153	2152	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:361 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6926
2154	2153	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6984 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
2155		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:163 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
2156		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:221 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:284
	2154	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:161 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:187
	2155	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:215 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:275
2157	2156	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:476 tp/Texinfo/Parser.pm:2034
2158	2157	#, fuzzy, perl-format
2159	2158	msgid "error on closing %s: %s"

2280	2279
2281	2280	# node = csomópont? LM
2282	2281	# vagy csak pont? sas
2283		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:108
	2282	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:106
2284	2283	#, fuzzy
2285	2284	msgid "document without nodes"
2286	2285	msgstr "Nincs menü ezen az oldalon."
2287	2286
2288	2287	# node = csomópont? LM
2289	2288	# vagy csak pont? sas
2290		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:125
	2289	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:123
2291	2290	#, fuzzy
2292	2291	msgid "document without Top node"
2293	2292	msgstr "Nincs menü ezen az oldalon."
2294	2293
2295	2294	# található / találom
2296	2295	# a mondatszerkezet miatt itt jó a nem található - sas
2297		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:173
	2296	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:171
2298	2297	#, fuzzy, perl-format
2299	2298	msgid "rename %s failed: %s"
2300	2299	msgstr "„%s“ nem található."
2301	2300
2302		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:256
	2301	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:247
2303	2302	#, perl-format
2304	2303	msgid "@%s output more than once: %s"
2305	2304	msgstr ""
2306	2305
2307		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:371
	2306	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:379
2308	2307	#, fuzzy, perl-format
2309	2308	msgid "@%s outside of any node"
2310	2309	msgstr "(az oldalakon kívül)"
2311	2310
2312		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:411
	2311	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:419
2313	2312	#, fuzzy, perl-format
2314	2313	msgid "@node name should not contain `,': %s"
2315	2314	msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
2316	2315
2317		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1310
	2316	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1312
2318	2317	#, perl-format
2319	2318	msgid "Index entry in @%s with : produces invalid Info: %s"
2320	2319	msgstr ""
2321	2320
2322		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1357 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
	2321	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1359 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
2323	2322	#, fuzzy, perl-format
2324	2323	msgid "entry for index `%s' outside of any node"
2325	2324	msgstr "A(z) „%s“ tárgymutató bejegyzése az oldalakon kívülre esik"
2326	2325
2327		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1471
	2326	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1473
2328	2327	#, fuzzy, perl-format
2329	2328	msgid "error on closing image text file %s: %s"
2330	2329	msgstr "hiba a(z) „%s“ output fájl bezárásakor"
2331	2330
2332		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1476
	2331	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1478
2333	2332	#, perl-format
2334	2333	msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
2335	2334	msgstr "@image a(z) „%s“ fájl nem olvasható: %s"
2336	2335
2337		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1499
	2336	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1501
2338	2337	#, fuzzy, perl-format
2339	2338	msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
2340	2339	msgstr "A(z) „%s“ oldal nem található."
2341	2340
2342		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1891
	2341	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1893
2343	2342	msgid ""
2344	2343	"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
2345	2344	"avoid that"
2346	2345	msgstr ""
2347	2346
2348		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2111
	2347	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2113
2349	2348	#, fuzzy, perl-format
2350	2349	msgid "@%s cross-reference name should not contain `:'"
2351	2350	msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
2352	2351
2353		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2128
	2352	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2130
2354	2353	#, fuzzy, perl-format
2355	2354	msgid "@%s node name should not contain `%s'"
2356	2355	msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
2357	2356
2358		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2143
	2357	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2145
2359	2358	#, fuzzy, perl-format
2360	2359	msgid "@%s node name should not contain `:'"
2361	2360	msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
2362	2361
2363		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2166
	2362	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2168
2364	2363	#, perl-format
2365	2364	msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
2366	2365	msgstr ""
2367	2366
2368		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2169
	2367	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2171
2369	2368	msgid "`.' or `,' must follow @xref"
2370	2369	msgstr ""
2371	2370
2372		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3005
	2371	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3007
2373	2372	#, fuzzy, perl-format
2374	2373	msgid "menu entry node name should not contain `%s'"
2375	2374	msgstr "Rossz argumentum ide: @%s"
2376	2375
2377		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3012
	2376	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3014
2378	2377	#, fuzzy
2379	2378	msgid "menu entry node name should not contain `:'"
2380	2379	msgstr "Rossz argumentum ide: @%s"
2381	2380
2382		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3023
	2381	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3025
2383	2382	#, fuzzy
2384	2383	msgid "menu entry name should not contain `:'"
2385	2384	msgstr "Rossz argumentum ide: @%s"

po/id.gmo less more

Binary diff not shown

+169

-170

po/id.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: texinfo 5.1.90\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
9		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:28-0700\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
10	10	"PO-Revision-Date: 2014-08-11 17:30+0700\n"
11	11	"Last-Translator: Arif E. Nugroho <arif_endro@yahoo.com>\n"
12	12	"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"

157	157	msgid "memory exhausted"
158	158	msgstr "kehabisan memori"
159	159
160		#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1327
	160	#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1328
161	161	msgid "Move forward a character"
162	162	msgstr "Pindah kedepan satu karakter"
163	163
164		#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1340
	164	#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1341
165	165	msgid "Move backward a character"
166	166	msgstr "Pinda kebelakang satu karakter"
167	167

173	173	msgid "Move to the end of this line"
174	174	msgstr "Pindah ke akhir dari baris ini"
175	175
176		#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1355
	176	#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1356
177	177	msgid "Move forward a word"
178	178	msgstr "Pindah kedepan satu kata"
179	179
180		#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1369
	180	#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1370
181	181	msgid "Move backward a word"
182	182	msgstr "Pindah kebelakang satu kata"
183	183

389	389	msgid "Error converting file character encoding."
390	390	msgstr ""
391	391
392		#: info/info.c:223 info/session.c:2699
	392	#: info/info.c:223 info/session.c:2700
393	393	#, fuzzy, c-format
394	394	msgid "No menu item '%s' in node '%s'."
395	395	msgstr "Tidak ada menu item `%s' dalam titik `%s'."

1064	1064	msgid "Select visited node: "
1065	1065	msgstr "Pilih titik yang dikunjungi: "
1066	1066
1067		#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2355
	1067	#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2356
1068	1068	#, c-format
1069	1069	msgid "The reference disappeared! (%s)."
1070	1070	msgstr "Referensi menghilang! (%s)."
1071	1071
1072		#: info/pcterm.c:206
	1072	#: info/pcterm.c:211
1073	1073	#, c-format
1074	1074	msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
1075	1075	msgstr "Terminal cannot be initialized: %s\n"

1079	1079	msgid "regexp error: %s"
1080	1080	msgstr "regexp error: %s"
1081	1081
1082		#: info/session.c:60
	1082	#: info/session.c:61
1083	1083	msgid "Show all matching files"
1084	1084	msgstr "Show all matching files"
1085	1085
1086		#: info/session.c:64
	1086	#: info/session.c:65
1087	1087	#, c-format
1088	1088	msgid "No file index"
1089	1089	msgstr "No file index"

1091	1091	#. TRANSLATORS: Try to keep this message (when "expanded") at most 79
1092	1092	#. characters; anything after the 79th character will not actually be
1093	1093	#. displayed on an 80-column terminal.
1094		#: info/session.c:190
	1094	#: info/session.c:191
1095	1095	#, fuzzy, c-format
1096	1096	msgid ""
1097	1097	"Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[get-info-"

1100	1100	"Selamat datang ke Info versi %s. Ketik \\[get-help-window] untuk bantuan, "
1101	1101	"\\[menu-item] untuk item menu."
1102	1102
1103		#: info/session.c:766
	1103	#: info/session.c:767
1104	1104	#, c-format
1105	1105	msgid "can't open %s: %s"
1106	1106	msgstr "Tidak dapat menghapus berkas `%s': %s"
1107	1107
1108		#: info/session.c:772
	1108	#: info/session.c:773
1109	1109	#, c-format
1110	1110	msgid "debugging output diverted to \"%s\""
1111	1111	msgstr "debugging output diverted to \"%s\""
1112	1112
1113		#: info/session.c:1214
	1113	#: info/session.c:1215
1114	1114	msgid "Move down to the next line"
1115	1115	msgstr "Pindah kebawah ke baris selanjutnya"
1116	1116
1117		#: info/session.c:1229
	1117	#: info/session.c:1230
1118	1118	msgid "Move up to the previous line"
1119	1119	msgstr "Pindah keatas ke baris sebelumnya"
1120	1120
1121		#: info/session.c:1245
	1121	#: info/session.c:1246
1122	1122	msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
1123	1123	msgstr "Pindah kursor ke baris spesifik dari jendela"
1124	1124
1125		#: info/session.c:1277
	1125	#: info/session.c:1278
1126	1126	msgid "Move to the end of the line"
1127	1127	msgstr "Pindah ke akhir dari baris"
1128	1128
1129		#: info/session.c:1302
	1129	#: info/session.c:1303
1130	1130	msgid "Move to the start of the line"
1131	1131	msgstr "Pindah ke awal dari baris"
1132	1132
1133		#: info/session.c:1384
	1133	#: info/session.c:1385
1134	1134	msgid "Move to the start of this node"
1135	1135	msgstr "Pindah ke awal dari titik ini"
1136	1136
1137		#: info/session.c:1391
	1137	#: info/session.c:1392
1138	1138	msgid "Move to the end of this node"
1139	1139	msgstr "Pindah ke akhir dari titik ini"
1140	1140
1141		#: info/session.c:1473
	1141	#: info/session.c:1474
1142	1142	msgid "Scroll forward in this window"
1143	1143	msgstr "Scroll kedepan di jendela ini"
1144	1144
1145		#: info/session.c:1487
	1145	#: info/session.c:1488
1146	1146	msgid "Scroll backward in this window"
1147	1147	msgstr "Scroll kebelakang dalam jendela ini"
1148	1148
1149		#: info/session.c:1495
	1149	#: info/session.c:1496
1150	1150	msgid "Scroll forward in this window and set default window size"
1151	1151	msgstr "Scroll kedepan dalam jendela ini dan set ukuran baku jendela"
1152	1152
1153		#: info/session.c:1510
	1153	#: info/session.c:1511
1154	1154	msgid "Scroll backward in this window and set default window size"
1155	1155	msgstr "Scroll kebelakang dalam jendela ini dan set ukuran baku jendela"
1156	1156
1157		#: info/session.c:1516
	1157	#: info/session.c:1517
1158	1158	msgid "Scroll forward in this window staying within node"
1159	1159	msgstr "Scroll kedepan dalam jendela ini tetap dalam titik"
1160	1160
1161		#: info/session.c:1531
	1161	#: info/session.c:1532
1162	1162	msgid "Scroll backward in this window staying within node"
1163	1163	msgstr "Scroll kebelakang dalam jendela ini tetap dalam titik"
1164	1164
1165		#: info/session.c:1539
	1165	#: info/session.c:1540
1166	1166	msgid ""
1167	1167	"Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
1168	1168	msgstr ""
1169	1169	"Scroll kedepan dalam jendela ini tetap dalam titik dan set ukuran baku "
1170	1170	"jendela"
1171	1171
1172		#: info/session.c:1566
	1172	#: info/session.c:1567
1173	1173	msgid ""
1174	1174	"Scroll backward in this window staying within node and set default window "
1175	1175	"size"

1177	1177	"Scroll kebelakan dalam jendela ini tetap dalam titik dan set ukuran baku "
1178	1178	"jendela"
1179	1179
1180		#: info/session.c:1572
	1180	#: info/session.c:1573
1181	1181	msgid "Scroll down by lines"
1182	1182	msgstr "Scroll ke bawah dengan baris"
1183	1183
1184		#: info/session.c:1578
	1184	#: info/session.c:1579
1185	1185	msgid "Scroll up by lines"
1186	1186	msgstr "Scroll ke atas dengan baris"
1187	1187
1188		#: info/session.c:1590
	1188	#: info/session.c:1591
1189	1189	msgid "Scroll down by half screen size"
1190	1190	msgstr "Scroll kebawah dengan setengah ukuran layar"
1191	1191
1192		#: info/session.c:1617
	1192	#: info/session.c:1618
1193	1193	msgid "Scroll up by half screen size"
1194	1194	msgstr "Scroll keatas dengan setengah ukuran layar"
1195	1195
1196		#: info/session.c:1623
	1196	#: info/session.c:1624
1197	1197	msgid "Scroll the other window"
1198	1198	msgstr "Scroll ke jendela lain"
1199	1199
1200		#: info/session.c:1644
	1200	#: info/session.c:1645
1201	1201	msgid "Scroll the other window backward"
1202	1202	msgstr "Scroll ke jendela lain terbalik"
1203	1203
1204		#: info/session.c:1744
	1204	#: info/session.c:1745
1205	1205	msgid "Select the next window"
1206	1206	msgstr "Pilih jendela selanjutnya"
1207	1207
1208		#: info/session.c:1781
	1208	#: info/session.c:1782
1209	1209	msgid "Select the previous window"
1210	1210	msgstr "Pilih jendela sebelumnya"
1211	1211
1212		#: info/session.c:1825
	1212	#: info/session.c:1826
1213	1213	msgid "Split the current window"
1214	1214	msgstr "Pisahkan jendela sekarang"
1215	1215
1216		#: info/session.c:1867
	1216	#: info/session.c:1868
1217	1217	msgid "Delete the current window"
1218	1218	msgstr "Hapus jendela sekarang"
1219	1219
1220		#: info/session.c:1872
	1220	#: info/session.c:1873
1221	1221	msgid "Cannot delete a permanent window"
1222	1222	msgstr "Tidak dapat menghapus sebuah jendela permanen"
1223	1223
1224		#: info/session.c:1903
	1224	#: info/session.c:1904
1225	1225	msgid "Delete all other windows"
1226	1226	msgstr "Hapus seluruh jendela lain"
1227	1227
1228		#: info/session.c:1949
	1228	#: info/session.c:1950
1229	1229	msgid "Grow (or shrink) this window"
1230	1230	msgstr "Naikan (atau turunkan) jendela ini"
1231	1231
1232		#: info/session.c:1960
	1232	#: info/session.c:1961
1233	1233	msgid "Divide the available screen space among the visible windows"
1234	1234	msgstr "Bagi ruang layar yang tersedia diantara jendela yang terlihat"
1235	1235
1236		#: info/session.c:1967
	1236	#: info/session.c:1968
1237	1237	msgid "Toggle the state of line wrapping in the current window"
1238	1238	msgstr "Toggle keadaan dari baris wrapping dalam jendela sekarang"
1239	1239
1240		#: info/session.c:2116
	1240	#: info/session.c:2117
1241	1241	msgid "Select this menu item"
1242	1242	msgstr "Pilih menu item ini"
1243	1243
1244		#: info/session.c:2146
	1244	#: info/session.c:2147
1245	1245	#, c-format
1246	1246	msgid "There isn't %d item in this menu."
1247	1247	msgid_plural "There aren't %d items in this menu."
1248	1248	msgstr[0] "Disana tidak ada %d item dalam menu ini."
1249	1249	msgstr[1] "Disana tidak ada %d item dalam menu ini."
1250	1250
1251		#: info/session.c:2155
	1251	#: info/session.c:2156
1252	1252	msgid "Select the last item in this node's menu"
1253	1253	msgstr "Pilih item terakhir dalam menu titik ini"
1254	1254
1255		#: info/session.c:2263 info/session.c:2264
	1255	#: info/session.c:2264 info/session.c:2265
1256	1256	#, c-format
1257	1257	msgid "Menu item (%s): "
1258	1258	msgstr "Menu item (%s): "
1259	1259
1260		#: info/session.c:2267
	1260	#: info/session.c:2268
1261	1261	msgid "Menu item: "
1262	1262	msgstr "Menu item: "
1263	1263
1264		#: info/session.c:2274 info/session.c:2275
	1264	#: info/session.c:2275 info/session.c:2276
1265	1265	#, c-format
1266	1266	msgid "Follow xref (%s): "
1267	1267	msgstr "Mengikuti xref (%s): "
1268	1268
1269		#: info/session.c:2278
	1269	#: info/session.c:2279
1270	1270	msgid "Follow xref: "
1271	1271	msgstr "Mengikuti xref: "
1272	1272
1273		#: info/session.c:2367
	1273	#: info/session.c:2368
1274	1274	msgid "Read a menu item and select its node"
1275	1275	msgstr "Baca sebuah item menu dan pilih titiknya"
1276	1276
1277		#: info/session.c:2392
	1277	#: info/session.c:2393
1278	1278	msgid "Read a footnote or cross reference and select its node"
1279	1279	msgstr "Baca sebuah catatan kaki atau referensi silang dan pilih titiknya"
1280	1280
1281		#: info/session.c:2398
	1281	#: info/session.c:2399
1282	1282	msgid "Move to the start of this node's menu"
1283	1283	msgstr "Pindah ke awal dari titik menu ini"
1284	1284
1285		#: info/session.c:2420
	1285	#: info/session.c:2421
1286	1286	msgid "Visit as many menu items at once as possible"
1287	1287	msgstr "Kunjungi banyak menu item sekaligus jika memungkinkan"
1288	1288
1289		#: info/session.c:2519
	1289	#: info/session.c:2520
1290	1290	msgid "Move to the previous cross reference"
1291	1291	msgstr "Pindah ke referensi silang sebelumnya"
1292	1292
1293		#: info/session.c:2582
	1293	#: info/session.c:2583
1294	1294	msgid "Move to the next cross reference"
1295	1295	msgstr "Pindah ke referensi silang selanjutnya"
1296	1296
1297		#: info/session.c:2643
	1297	#: info/session.c:2644
1298	1298	msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
1299	1299	msgstr "Pilih referensi atau menu item muncul dalam baris ini"
1300	1300
1301		#: info/session.c:2677
	1301	#: info/session.c:2678
1302	1302	#, fuzzy, c-format
1303	1303	msgid "No menu in node '%s'."
1304	1304	msgstr "Tidak ada menu dalam titik `%s'."
1305	1305
1306		#: info/session.c:2724
	1306	#: info/session.c:2725
1307	1307	#, fuzzy, c-format
1308	1308	msgid "Unable to find node referenced by '%s' in '%s'."
1309	1309	msgstr "Tidak dapat menemukan titik direferensikan oleh `%s' dalam `%s'."
1310	1310
1311		#: info/session.c:2774
	1311	#: info/session.c:2775
1312	1312	msgid "Read a list of menus starting from dir and follow them"
1313	1313	msgstr "Baca sebuah daftar dari menu berawal dari dir dan ikuti tersebut"
1314	1314
1315		#: info/session.c:2776
	1315	#: info/session.c:2777
1316	1316	msgid "Follow menus: "
1317	1317	msgstr "Ikuti menus: "
1318	1318
1319		#: info/session.c:2878
	1319	#: info/session.c:2879
1320	1320	msgid "Select the Next node"
1321	1321	msgstr "Pilih titik Sebelumnya"
1322	1322
1323		#: info/session.c:2885
	1323	#: info/session.c:2886
1324	1324	msgid "Select the Prev node"
1325	1325	msgstr "Pilih titik Selanjutnya"
1326	1326
1327		#: info/session.c:2892
	1327	#: info/session.c:2893
1328	1328	msgid "Select the Up node"
1329	1329	msgstr "Pilih titik Atas"
1330	1330
1331		#: info/session.c:2898
	1331	#: info/session.c:2899
1332	1332	msgid "Select the last node in this file"
1333	1333	msgstr "Pilih titik terakhir dalam berkas ini"
1334	1334
1335		#: info/session.c:2925 info/session.c:2958
	1335	#: info/session.c:2926 info/session.c:2959
1336	1336	msgid "This window has no additional nodes"
1337	1337	msgstr "Jendela ini tidak memiliki titik tambahan"
1338	1338
1339		#: info/session.c:2931
	1339	#: info/session.c:2932
1340	1340	msgid "Select the first node in this file"
1341	1341	msgstr "Pilih titik pertama dalam berkas ini"
1342	1342
1343		#: info/session.c:3063
	1343	#: info/session.c:3064
1344	1344	msgid "No more nodes within this document."
1345	1345	msgstr "Tidak ada titik lagi didalam dokumen ini."
1346	1346
1347		#: info/session.c:3108 info/session.c:3148
	1347	#: info/session.c:3109 info/session.c:3149
1348	1348	#, fuzzy
1349	1349	msgid "No 'Prev' or 'Up' for this node within this document."
1350	1350	msgstr "Tidak ada `Prev' atau `Up' untuk titik ini didalam dokumen ini."
1351	1351
1352		#: info/session.c:3161
	1352	#: info/session.c:3162
1353	1353	msgid "Move forwards or down through node structure"
1354	1354	msgstr "Pindah kedepan atau kebawah melalui struktur titik"
1355	1355
1356		#: info/session.c:3178
	1356	#: info/session.c:3179
1357	1357	msgid "Move backwards or up through node structure"
1358	1358	msgstr "Pindah kebelakang atau keatas melalui struktur node"
1359	1359
1360		#: info/session.c:3201
	1360	#: info/session.c:3202
1361	1361	msgid "Read a node name and select it"
1362	1362	msgstr "Baca sebuah nama titik dan pilih itu"
1363	1363
1364		#: info/session.c:3255 info/session.c:3259
	1364	#: info/session.c:3256 info/session.c:3260
1365	1365	msgid "Goto node: "
1366	1366	msgstr "Pergi ke titik: "
1367	1367
1368		#: info/session.c:3438
	1368	#: info/session.c:3439
1369	1369	msgid "Find the node describing program invocation"
1370	1370	msgstr "Cari titik yang menjelaskan pemanggilan aplikasi"
1371	1371
1372		#: info/session.c:3440
	1372	#: info/session.c:3441
1373	1373	#, c-format
1374	1374	msgid "Find Invocation node of [%s]: "
1375	1375	msgstr "Cari titik pemanggilan dari [%s]: "
1376	1376
1377		#: info/session.c:3485
	1377	#: info/session.c:3486
1378	1378	msgid "Read a manpage reference and select it"
1379	1379	msgstr "Baca sebuah referensi halaman manual dan pilih itu"
1380	1380
1381		#: info/session.c:3489
	1381	#: info/session.c:3490
1382	1382	msgid "Get Manpage: "
1383	1383	msgstr "Dapatkan Halaman manual: "
1384	1384
1385		#: info/session.c:3510
	1385	#: info/session.c:3511
1386	1386	#, fuzzy
1387	1387	msgid "Select the node 'Top' in this file"
1388	1388	msgstr "Pilih titik `Top' dalam berkas ini"
1389	1389
1390		#: info/session.c:3516
	1390	#: info/session.c:3517
1391	1391	#, fuzzy
1392	1392	msgid "Select the node '(dir)'"
1393	1393	msgstr "Pilih titik `(dir)'"
1394	1394
1395		#: info/session.c:3522
	1395	#: info/session.c:3523
1396	1396	msgid "Show full file name of node being displayed"
1397	1397	msgstr "Show full file name of node being displayed"
1398	1398
1399		#: info/session.c:3539
	1399	#: info/session.c:3540
1400	1400	msgid "Select the most recently selected node"
1401	1401	msgstr "Pilih titik yang dipilih paling baru"
1402	1402
1403		#: info/session.c:3544
	1403	#: info/session.c:3545
1404	1404	#, c-format
1405	1405	msgid "No earlier node in history"
1406	1406	msgstr ""
1407	1407
1408		#: info/session.c:3548
	1408	#: info/session.c:3549
1409	1409	msgid "Read the name of a file and select it"
1410	1410	msgstr "Baca nama dari sebuah berkas dan pilih itu"
1411	1411
1412		#: info/session.c:3552
	1412	#: info/session.c:3553
1413	1413	msgid "Find file: "
1414	1414	msgstr "Cari berkas: "
1415	1415
1416		#: info/session.c:3569
	1416	#: info/session.c:3570
1417	1417	#, fuzzy, c-format
1418	1418	msgid "Cannot find '%s'."
1419	1419	msgstr "Tidak dapat menemukan `%s'."
1420	1420
1421		#: info/session.c:3618
	1421	#: info/session.c:3619
1422	1422	#, fuzzy, c-format
1423	1423	msgid "Could not create output file '%s'."
1424	1424	msgstr "Tidak dapat membuat berkas keluaran `%s'."
1425	1425
1426		#: info/session.c:3632
	1426	#: info/session.c:3633
1427	1427	#, c-format
1428	1428	msgid "error writing to %s: %s"
1429	1429	msgstr "error menulis ke `%s': %s"
1430	1430
1431		#: info/session.c:3641
	1431	#: info/session.c:3642
1432	1432	#, c-format
1433	1433	msgid "closing %s"
1434	1434	msgstr "Menghapus %s"
1435	1435
1436		#: info/session.c:3690
	1436	#: info/session.c:3691
1437	1437	#, c-format
1438	1438	msgid "writing node %s..."
1439	1439	msgstr "Menulis titik %s..."
1440	1440
1441		#: info/session.c:3736
	1441	#: info/session.c:3737
1442	1442	msgid "Pipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMAND"
1443	1443	msgstr "Pipe isi dari titik ini melalui INFO_PRINT_COMMAND"
1444	1444
1445		#: info/session.c:3764
	1445	#: info/session.c:3765
1446	1446	#, fuzzy, c-format
1447	1447	msgid "Cannot open pipe to '%s'."
1448	1448	msgstr "Tidak dapat membuka pipe ke `%s'."
1449	1449
1450		#: info/session.c:3769
	1450	#: info/session.c:3770
1451	1451	#, c-format
1452	1452	msgid "printing node %s..."
1453	1453	msgstr "Mencetak titik %s..."
1454	1454
1455		#: info/session.c:3777
	1455	#: info/session.c:3778
1456	1456	#, c-format
1457	1457	msgid "finished printing node %s"
1458	1458	msgstr "Mencetak titik %s..."
1459	1459
1460		#: info/session.c:3809
	1460	#: info/session.c:3810
1461	1461	msgid "Toggle the usage of regular expressions in searches"
1462	1462	msgstr "Toggle penggunaan dari ekspresi regular dalam pencarian"
1463	1463
1464		#: info/session.c:3813
	1464	#: info/session.c:3814
1465	1465	#, c-format
1466	1466	msgid "Using regular expressions for searches."
1467	1467	msgstr "Menggunakan ekspresi regular untuk pencarian."
1468	1468
1469		#: info/session.c:3814
	1469	#: info/session.c:3815
1470	1470	#, c-format
1471	1471	msgid "Using literal strings for searches."
1472	1472	msgstr "Menggunakan string literal untuk pencarian."
1473	1473
1474		#: info/session.c:4058
	1474	#: info/session.c:4059
1475	1475	msgid "Search continued from the end of the document."
1476	1476	msgstr "Pencarian dilanjutkan dari akhir dari dokumen."
1477	1477
1478		#: info/session.c:4063
	1478	#: info/session.c:4064
1479	1479	msgid "Search continued from the beginning of the document."
1480	1480	msgstr "Pencarian dilanjutkan dari awal dari dokumen."
1481	1481
1482		#: info/session.c:4083
	1482	#: info/session.c:4084
1483	1483	#, c-format
1484	1484	msgid "Searching subfile %s ..."
1485	1485	msgstr "Pencarian subfile %s ..."
1486	1486
1487		#: info/session.c:4122
	1487	#: info/session.c:4123
1488	1488	msgid "Search failed."
1489	1489	msgstr "Pencarian gagal."
1490	1490
1491		#: info/session.c:4141
	1491	#: info/session.c:4142
1492	1492	#, c-format
1493	1493	msgid "%s%s%s [%s]: "
1494	1494	msgstr "%s%s%s [%s]: "
1495	1495
1496		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1496	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1497	1497	msgid "Regexp search"
1498	1498	msgstr "Pencarian regexp"
1499	1499
1500		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1500	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1501	1501	msgid "Search"
1502	1502	msgstr "Pencarian"
1503	1503
1504		#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
	1504	#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
1505	1505	msgid " case-sensitively"
1506	1506	msgstr " tidak membedakan besar huruf"
1507	1507
1508		#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
	1508	#: info/session.c:4145 info/session.c:4151
1509	1509	msgid " backward"
1510	1510	msgstr " kebelakang"
1511	1511
1512		#: info/session.c:4147
	1512	#: info/session.c:4148
1513	1513	#, fuzzy, c-format
1514	1514	msgid "%s%s%s: "
1515	1515	msgstr "%s%s%s [%s]: "
1516	1516
1517		#: info/session.c:4167
	1517	#: info/session.c:4168
1518	1518	msgid "Search string too short"
1519	1519	msgstr "Search string too short"
1520	1520
1521		#: info/session.c:4237
	1521	#: info/session.c:4238
1522	1522	msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
1523	1523	msgstr "Baca sebuah string dan cari itu dengan tidak membedakan besar huruf"
1524	1524
1525		#: info/session.c:4242
	1525	#: info/session.c:4243
1526	1526	msgid "Read a string and search for it"
1527	1527	msgstr "Baca sebuah string dan cari itu"
1528	1528
1529		#: info/session.c:4248
	1529	#: info/session.c:4249
1530	1530	msgid "Read a string and search backward for it"
1531	1531	msgstr "Baca sebuah string dan cari kebelakang untuk itu"
1532	1532
1533		#: info/session.c:4256
	1533	#: info/session.c:4257
1534	1534	msgid "Repeat last search in the same direction"
1535	1535	msgstr "Ulangi pencarian terakhir dalam arah yang sama"
1536	1536
1537		#: info/session.c:4264 info/session.c:4309
	1537	#: info/session.c:4265 info/session.c:4310
1538	1538	msgid "No previous search string"
1539	1539	msgstr "Tidak ada string pencarian sebelumnya"
1540	1540
1541		#: info/session.c:4301
	1541	#: info/session.c:4302
1542	1542	msgid "Repeat last search in the reverse direction"
1543	1543	msgstr "Ulangi pencarian terakhir dalam arah terbalik"
1544	1544
1545		#: info/session.c:4348
	1545	#: info/session.c:4349
1546	1546	msgid "Clear displayed search matches"
1547	1547	msgstr ""
1548	1548
1549		#: info/session.c:4365 info/session.c:4371
	1549	#: info/session.c:4366 info/session.c:4372
1550	1550	msgid "Search interactively for a string as you type it"
1551	1551	msgstr ""
1552	1552	"Pencarian secara interaktif untuk sebuah string seperti anda mengetikkannya"
1553	1553
1554		#: info/session.c:4485
	1554	#: info/session.c:4486
1555	1555	msgid "Regexp I-search backward: "
1556	1556	msgstr "Regexp I-search kebelakang: "
1557	1557
1558		#: info/session.c:4486
	1558	#: info/session.c:4487
1559	1559	msgid "I-search backward: "
1560	1560	msgstr "I-search kebelakang: "
1561	1561
1562		#: info/session.c:4488
	1562	#: info/session.c:4489
1563	1563	msgid "Regexp I-search: "
1564	1564	msgstr "Regexp I-search: "
1565	1565
1566		#: info/session.c:4489
	1566	#: info/session.c:4490
1567	1567	msgid "I-search: "
1568	1568	msgstr "I-search: "
1569	1569
1570		#: info/session.c:4514 info/session.c:4517
	1570	#: info/session.c:4515 info/session.c:4518
1571	1571	msgid "Failing "
1572	1572	msgstr "Menggagalkan "
1573	1573
1574		#: info/session.c:4890
	1574	#: info/session.c:4891
1575	1575	msgid "Cancel current operation"
1576	1576	msgstr "Batalkan operasi sekarang"
1577	1577
1578		#: info/session.c:4897
	1578	#: info/session.c:4898
1579	1579	msgid "Quit"
1580	1580	msgstr "Berhenti"
1581	1581
1582		#: info/session.c:4902
	1582	#: info/session.c:4903
1583	1583	#, fuzzy
1584	1584	msgid "Display version of Info being run"
1585	1585	msgstr "tampilkan informasi versi dan keluar"
1586	1586
1587		#: info/session.c:4904
	1587	#: info/session.c:4905
1588	1588	#, c-format
1589	1589	msgid "GNU Info version %s"
1590	1590	msgstr ""
1591	1591
1592		#: info/session.c:4909
	1592	#: info/session.c:4910
1593	1593	msgid "Redraw the display"
1594	1594	msgstr "Gambar kembali tampilan"
1595	1595
1596		#: info/session.c:4946
	1596	#: info/session.c:4947
1597	1597	msgid "Quit using Info"
1598	1598	msgstr "Berhenti menggunakan Info"
1599	1599
1600		#: info/session.c:4959
	1600	#: info/session.c:4960
1601	1601	msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
1602	1602	msgstr "Jalankan perintah terikat variasi kunci huruf kecil ini"
1603	1603
1604		#: info/session.c:4970
	1604	#: info/session.c:4971
1605	1605	#, c-format
1606	1606	msgid "Unknown command (%s)."
1607	1607	msgstr "Perintah (%s) tidak diketahui."
1608	1608
1609		#: info/session.c:4973
	1609	#: info/session.c:4974
1610	1610	#, c-format
1611	1611	msgid "\"%s\" is invalid"
1612	1612	msgstr "\"%s\" tidak valid"
1613	1613
1614		#: info/session.c:4974
	1614	#: info/session.c:4975
1615	1615	#, fuzzy, c-format
1616	1616	msgid "'%s' is invalid"
1617	1617	msgstr "`%s' tidak valid"
1618	1618
1619		#: info/session.c:5292
	1619	#: info/session.c:5293
1620	1620	msgid "Add this digit to the current numeric argument"
1621	1621	msgstr "Tambahkan digit ini ke argumen numerik sekarang"
1622	1622
1623		#: info/session.c:5299
	1623	#: info/session.c:5300
1624	1624	msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
1625	1625	msgstr "Awal (atau kelipatan dari 4) argumen numerik sekarang"
1626	1626

2055	2055	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6523 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
2056	2056	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6958 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7036
2057	2057	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
2058		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:204
2059		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:231 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
	2058	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:295 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
2060	2059	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:457
2061	2060	#, perl-format
2062	2061	msgid "could not open %s for writing: %s"

2070	2069	msgid "arguments are quoted by default"
2071	2070	msgstr "@quote-arg sudah ditinggalkan; argumen telah diquote secara baku"
2072	2071
2073		#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
	2072	#: tp/Texinfo/Common.pm:1102
2074	2073	#, perl-format
2075	2074	msgid "%s is not a valid language code"
2076	2075	msgstr "%s bukan sebuah kode bahasa ISO 639 yang valid"
2077	2076
2078		#: tp/Texinfo/Common.pm:1101
	2077	#: tp/Texinfo/Common.pm:1107
2079	2078	#, perl-format
2080	2079	msgid "%s is not a valid region code"
2081	2080	msgstr "%s bukan sebuah kode bahasa ISO 639 yang valid"
2082	2081
2083		#: tp/Texinfo/Common.pm:1119
	2082	#: tp/Texinfo/Common.pm:1125
2084	2083	#, perl-format
2085	2084	msgid "%s is not a valid split possibility"
2086	2085	msgstr "%s is not a valid split possibility"
2087	2086
2088		#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
	2087	#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
2089	2088	#, perl-format
2090	2089	msgid "could not read %s: %s"
2091	2090	msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
2092	2091
2093		#: tp/Texinfo/Common.pm:1161
	2092	#: tp/Texinfo/Common.pm:1167
2094	2093	#, perl-format
2095	2094	msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
2096	2095	msgstr "error menutup berkas keluaran `%s' : %s"
2097	2096
2098		#: tp/Texinfo/Common.pm:1167 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
	2097	#: tp/Texinfo/Common.pm:1173 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
2099	2098	#, perl-format
2100	2099	msgid "@%s: could not find %s"
2101	2100	msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
2102	2101
2103		#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
	2102	#: tp/Texinfo/Common.pm:1517
2104	2103	#, perl-format
2105	2104	msgid "could not open html refs config file %s: %s"
2106	2105	msgstr "tidak dapat membuka --css-file: %s: %s"
2107	2106
2108		#: tp/Texinfo/Common.pm:1539
	2107	#: tp/Texinfo/Common.pm:1545
2109	2108	msgid "missing type"
2110	2109	msgstr "hilang nama aksi"
2111	2110
2112		#: tp/Texinfo/Common.pm:1542
	2111	#: tp/Texinfo/Common.pm:1548
2113	2112	#, perl-format
2114	2113	msgid "unrecognized type: %s"
2115	2114	msgstr "opsi tidak dikenal %s"
2116	2115
2117		#: tp/Texinfo/Common.pm:1559
	2116	#: tp/Texinfo/Common.pm:1565
2118	2117	#, perl-format
2119	2118	msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
2120	2119	msgstr "error menutup berkas keluaran `%s': %s"
2121	2120
2122		#: tp/Texinfo/Common.pm:1594
	2121	#: tp/Texinfo/Common.pm:1600
2123	2122	msgid "no node to be renamed"
2124	2123	msgstr "no node to be renamed"
2125	2124
2126		#: tp/Texinfo/Common.pm:1605
	2125	#: tp/Texinfo/Common.pm:1611
2127	2126	msgid "nodes without a new name at the end of file"
2128	2127	msgstr "nodes without a new name at the end of file"
2129	2128
2130		#: tp/Texinfo/Common.pm:1615 tp/Texinfo/Parser.pm:926
	2129	#: tp/Texinfo/Common.pm:1621 tp/Texinfo/Parser.pm:926
2131	2130	#, perl-format
2132	2131	msgid "could not open %s: %s"
2133	2132	msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
2134	2133
2135		#: tp/Texinfo/Common.pm:2135
	2134	#: tp/Texinfo/Common.pm:2141
2136	2135	#, perl-format
2137	2136	msgid "could not protect hash character in @%s"
2138	2137	msgstr "could not protect hash character in @%s"

2150	2149	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:876 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:909
2151	2150	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:361 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6926
2152	2151	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6984 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
2153		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:163 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
2154		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:221 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:284
	2152	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:161 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:187
	2153	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:215 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:275
2155	2154	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:476 tp/Texinfo/Parser.pm:2034
2156	2155	#, perl-format
2157	2156	msgid "error on closing %s: %s"

2272	2271	msgid "syntax for an external node used for `%s'"
2273	2272	msgstr "syntax for an external node used for `%s'"
2274	2273
2275		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:108
	2274	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:106
2276	2275	msgid "document without nodes"
2277	2276	msgstr "Tidak ada menu di titik ini."
2278	2277
2279		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:125
	2278	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:123
2280	2279	msgid "document without Top node"
2281	2280	msgstr "document without Top node"
2282	2281
2283		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:173
	2282	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:171
2284	2283	#, perl-format
2285	2284	msgid "rename %s failed: %s"
2286	2285	msgstr "rename %s failed: %s"
2287	2286
2288		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:256
	2287	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:247
2289	2288	#, perl-format
2290	2289	msgid "@%s output more than once: %s"
2291	2290	msgstr "@%s output more than once: %s"
2292	2291
2293		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:371
	2292	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:379
2294	2293	#, perl-format
2295	2294	msgid "@%s outside of any node"
2296	2295	msgstr "@%s (diluar dari titik apapun)"
2297	2296
2298		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:411
	2297	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:419
2299	2298	#, perl-format
2300	2299	msgid "@node name should not contain `,': %s"
2301	2300	msgstr "@node name should not contain `,': %s"
2302	2301
2303		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1310
	2302	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1312
2304	2303	#, perl-format
2305	2304	msgid "Index entry in @%s with : produces invalid Info: %s"
2306	2305	msgstr ""
2307	2306
2308		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1357 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
	2307	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1359 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
2309	2308	#, perl-format
2310	2309	msgid "entry for index `%s' outside of any node"
2311	2310	msgstr "Masukan untuk indeks `%s' diluar dari titik apapun"
2312	2311
2313		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1471
	2312	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1473
2314	2313	#, perl-format
2315	2314	msgid "error on closing image text file %s: %s"
2316	2315	msgstr "error menutup berkas keluaran `%s': %s"
2317	2316
2318		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1476
	2317	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1478
2319	2318	#, perl-format
2320	2319	msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
2321	2320	msgstr "@image berkas `%s' tidak dapat dibaca: %s"
2322	2321
2323		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1499
	2322	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1501
2324	2323	#, perl-format
2325	2324	msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
2326	2325	msgstr "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
2327	2326
2328		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1891
	2327	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1893
2329	2328	msgid ""
2330	2329	"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
2331	2330	"avoid that"

2333	2332	"@strong{Note...} menghasilkan sebuah referensi silang spurious dalam Info; "
2334	2333	"reword ke untuk menghindari"
2335	2334
2336		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2111
	2335	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2113
2337	2336	#, perl-format
2338	2337	msgid "@%s cross-reference name should not contain `:'"
2339	2338	msgstr "@%s cross-reference name should not contain `:'"
2340	2339
2341		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2128
	2340	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2130
2342	2341	#, perl-format
2343	2342	msgid "@%s node name should not contain `%s'"
2344	2343	msgstr "@%s masukan indeks yang berisi `%s'."
2345	2344
2346		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2143
	2345	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2145
2347	2346	#, perl-format
2348	2347	msgid "@%s node name should not contain `:'"
2349	2348	msgstr "@%s node name should not contain `:'"
2350	2349
2351		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2166
	2350	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2168
2352	2351	#, perl-format
2353	2352	msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
2354	2353	msgstr "`.' atau `,' harus mengikuti, bukan `%s'"
2355	2354
2356		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2169
	2355	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2171
2357	2356	msgid "`.' or `,' must follow @xref"
2358	2357	msgstr "`.' atau `,' harus mengikuti"
2359	2358
2360		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3005
	2359	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3007
2361	2360	#, perl-format
2362	2361	msgid "menu entry node name should not contain `%s'"
2363	2362	msgstr "menu entry node name should not contain `%s'"
2364	2363
2365		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3012
	2364	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3014
2366	2365	msgid "menu entry node name should not contain `:'"
2367	2366	msgstr "menu entry node name should not contain `:'"
2368	2367
2369		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3023
	2368	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3025
2370	2369	msgid "menu entry name should not contain `:'"
2371	2370	msgstr "menu entry name should not contain `:'"
2372	2371

po/it.gmo less more

Binary diff not shown

+169

-170

po/it.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: texinfo 5.1.90\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
9		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:28-0700\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
10	10	"PO-Revision-Date: 2013-09-20 13:31+0200\n"
11	11	"Last-Translator: Francesco Groccia <frgroccia@gmail.com>\n"
12	12	"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"

157	157	msgid "memory exhausted"
158	158	msgstr "memoria esaurita"
159	159
160		#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1327
	160	#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1328
161	161	msgid "Move forward a character"
162	162	msgstr "Avanti di un carattere"
163	163
164		#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1340
	164	#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1341
165	165	msgid "Move backward a character"
166	166	msgstr "Indietro di un carattere"
167	167

173	173	msgid "Move to the end of this line"
174	174	msgstr "Vai alla fine di questa riga"
175	175
176		#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1355
	176	#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1356
177	177	msgid "Move forward a word"
178	178	msgstr "Avanti di una parola"
179	179
180		#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1369
	180	#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1370
181	181	msgid "Move backward a word"
182	182	msgstr "Indietro di una parola"
183	183

388	388	msgid "Error converting file character encoding."
389	389	msgstr ""
390	390
391		#: info/info.c:223 info/session.c:2699
	391	#: info/info.c:223 info/session.c:2700
392	392	#, fuzzy, c-format
393	393	msgid "No menu item '%s' in node '%s'."
394	394	msgstr "Nessuna voce di menù «%s» nel nodo «%s»."

1067	1067	msgid "Select visited node: "
1068	1068	msgstr "Seleziona il nodo visitato: "
1069	1069
1070		#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2355
	1070	#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2356
1071	1071	#, c-format
1072	1072	msgid "The reference disappeared! (%s)."
1073	1073	msgstr "Il riferimento è scomparso! (%s)."
1074	1074
1075		#: info/pcterm.c:206
	1075	#: info/pcterm.c:211
1076	1076	#, c-format
1077	1077	msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
1078	1078	msgstr "Il terminale non può essere inizializzato: %s\n"

1082	1082	msgid "regexp error: %s"
1083	1083	msgstr "errore nell'espressione regolare: %s"
1084	1084
1085		#: info/session.c:60
	1085	#: info/session.c:61
1086	1086	msgid "Show all matching files"
1087	1087	msgstr "Mostra tutti i file corrispondenti"
1088	1088
1089		#: info/session.c:64
	1089	#: info/session.c:65
1090	1090	#, c-format
1091	1091	msgid "No file index"
1092	1092	msgstr "Nessun file indice"

1094	1094	#. TRANSLATORS: Try to keep this message (when "expanded") at most 79
1095	1095	#. characters; anything after the 79th character will not actually be
1096	1096	#. displayed on an 80-column terminal.
1097		#: info/session.c:190
	1097	#: info/session.c:191
1098	1098	#, fuzzy, c-format
1099	1099	msgid ""
1100	1100	"Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[get-info-"

1103	1103	"Questo è Info, versione %s. Digitare \\[get-help-window] per l'aiuto,\n"
1104	1104	"\\[menu-item] per selezionare un voce di menù."
1105	1105
1106		#: info/session.c:766
	1106	#: info/session.c:767
1107	1107	#, c-format
1108	1108	msgid "can't open %s: %s"
1109	1109	msgstr "impossibile aprire %s: %s"
1110	1110
1111		#: info/session.c:772
	1111	#: info/session.c:773
1112	1112	#, c-format
1113	1113	msgid "debugging output diverted to \"%s\""
1114	1114	msgstr "output di debug deviato su «%s»"
1115	1115
1116		#: info/session.c:1214
	1116	#: info/session.c:1215
1117	1117	msgid "Move down to the next line"
1118	1118	msgstr "Vai alla riga successiva"
1119	1119
1120		#: info/session.c:1229
	1120	#: info/session.c:1230
1121	1121	msgid "Move up to the previous line"
1122	1122	msgstr "Vai alla riga precedente"
1123	1123
1124		#: info/session.c:1245
	1124	#: info/session.c:1246
1125	1125	msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
1126	1126	msgstr "Sposta il cursore a una riga specifica della finestra"
1127	1127
1128		#: info/session.c:1277
	1128	#: info/session.c:1278
1129	1129	msgid "Move to the end of the line"
1130	1130	msgstr "Vai alla fine della riga"
1131	1131
1132		#: info/session.c:1302
	1132	#: info/session.c:1303
1133	1133	msgid "Move to the start of the line"
1134	1134	msgstr "Vai all'inizio della riga"
1135	1135
1136		#: info/session.c:1384
	1136	#: info/session.c:1385
1137	1137	msgid "Move to the start of this node"
1138	1138	msgstr "Vai all'inizio di questo nodo"
1139	1139
1140		#: info/session.c:1391
	1140	#: info/session.c:1392
1141	1141	msgid "Move to the end of this node"
1142	1142	msgstr "Vai alla fine di questo nodo"
1143	1143
1144		#: info/session.c:1473
	1144	#: info/session.c:1474
1145	1145	msgid "Scroll forward in this window"
1146	1146	msgstr "Avanti in questa finestra"
1147	1147
1148		#: info/session.c:1487
	1148	#: info/session.c:1488
1149	1149	msgid "Scroll backward in this window"
1150	1150	msgstr "Indietro in questa finestra"
1151	1151
1152		#: info/session.c:1495
	1152	#: info/session.c:1496
1153	1153	msgid "Scroll forward in this window and set default window size"
1154	1154	msgstr ""
1155	1155	"Avanti in questa finestra e imposta la dimensione predefinita della finestra"
1156	1156
1157		#: info/session.c:1510
	1157	#: info/session.c:1511
1158	1158	msgid "Scroll backward in this window and set default window size"
1159	1159	msgstr ""
1160	1160	"Indietro in questa finestra e imposta la dimensione predefinita della "
1161	1161	"finestra"
1162	1162
1163		#: info/session.c:1516
	1163	#: info/session.c:1517
1164	1164	msgid "Scroll forward in this window staying within node"
1165	1165	msgstr "Avanti in questa finestra e resta all'interno del nodo"
1166	1166
1167		#: info/session.c:1531
	1167	#: info/session.c:1532
1168	1168	msgid "Scroll backward in this window staying within node"
1169	1169	msgstr "Indietro in questa finestra e resta all'interno del nodo"
1170	1170
1171		#: info/session.c:1539
	1171	#: info/session.c:1540
1172	1172	msgid ""
1173	1173	"Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
1174	1174	msgstr ""
1175	1175	"Avanti in questa finestra, resta all'interno del nodo e imposta\n"
1176	1176	"la dimensione predefinita della finestra"
1177	1177
1178		#: info/session.c:1566
	1178	#: info/session.c:1567
1179	1179	msgid ""
1180	1180	"Scroll backward in this window staying within node and set default window "
1181	1181	"size"

1183	1183	"Indietro in questa finestra, resta all'interno del nodo e imposta\n"
1184	1184	"la dimensione predefinita della finestra"
1185	1185
1186		#: info/session.c:1572
	1186	#: info/session.c:1573
1187	1187	msgid "Scroll down by lines"
1188	1188	msgstr "Vai giù per righe"
1189	1189
1190		#: info/session.c:1578
	1190	#: info/session.c:1579
1191	1191	msgid "Scroll up by lines"
1192	1192	msgstr "Vai su per righe"
1193	1193
1194		#: info/session.c:1590
	1194	#: info/session.c:1591
1195	1195	msgid "Scroll down by half screen size"
1196	1196	msgstr "Vai giù per metà schermo"
1197	1197
1198		#: info/session.c:1617
	1198	#: info/session.c:1618
1199	1199	msgid "Scroll up by half screen size"
1200	1200	msgstr "Vai su per metà schermo"
1201	1201
1202		#: info/session.c:1623
	1202	#: info/session.c:1624
1203	1203	msgid "Scroll the other window"
1204	1204	msgstr "Scorri l'altra finestra"
1205	1205
1206		#: info/session.c:1644
	1206	#: info/session.c:1645
1207	1207	msgid "Scroll the other window backward"
1208	1208	msgstr "Scorri indietro l'altra finestra"
1209	1209
1210		#: info/session.c:1744
	1210	#: info/session.c:1745
1211	1211	msgid "Select the next window"
1212	1212	msgstr "Seleziona la finestra successiva"
1213	1213
1214		#: info/session.c:1781
	1214	#: info/session.c:1782
1215	1215	msgid "Select the previous window"
1216	1216	msgstr "Seleziona la finestra precedente"
1217	1217
1218		#: info/session.c:1825
	1218	#: info/session.c:1826
1219	1219	msgid "Split the current window"
1220	1220	msgstr "Dividi la finestra attuale"
1221	1221
1222		#: info/session.c:1867
	1222	#: info/session.c:1868
1223	1223	msgid "Delete the current window"
1224	1224	msgstr "Elimina la finestra attuale"
1225	1225
1226		#: info/session.c:1872
	1226	#: info/session.c:1873
1227	1227	msgid "Cannot delete a permanent window"
1228	1228	msgstr "Impossibile eliminare una finestra permanente"
1229	1229
1230		#: info/session.c:1903
	1230	#: info/session.c:1904
1231	1231	msgid "Delete all other windows"
1232	1232	msgstr "Elimina tutte le altre finestre"
1233	1233
1234		#: info/session.c:1949
	1234	#: info/session.c:1950
1235	1235	msgid "Grow (or shrink) this window"
1236	1236	msgstr "Ingrandisci (o riduci) questa finestra"
1237	1237
1238		#: info/session.c:1960
	1238	#: info/session.c:1961
1239	1239	msgid "Divide the available screen space among the visible windows"
1240	1240	msgstr "Dividi lo spazio sullo schermo tra le finestre visibili"
1241	1241
1242		#: info/session.c:1967
	1242	#: info/session.c:1968
1243	1243	msgid "Toggle the state of line wrapping in the current window"
1244	1244	msgstr ""
1245	1245	"Attiva o disattiva la modalità a capo automatico nella finestra corrente"
1246	1246
1247		#: info/session.c:2116
	1247	#: info/session.c:2117
1248	1248	msgid "Select this menu item"
1249	1249	msgstr "Seleziona questa voce di menù"
1250	1250
1251		#: info/session.c:2146
	1251	#: info/session.c:2147
1252	1252	#, c-format
1253	1253	msgid "There isn't %d item in this menu."
1254	1254	msgid_plural "There aren't %d items in this menu."
1255	1255	msgstr[0] "Non c'è %d voce in questo menù."
1256	1256	msgstr[1] "Non ci sono %d voci in questo menù."
1257	1257
1258		#: info/session.c:2155
	1258	#: info/session.c:2156
1259	1259	msgid "Select the last item in this node's menu"
1260	1260	msgstr "Seleziona l'ultima voce del menù in questo nodo"
1261	1261
1262		#: info/session.c:2263 info/session.c:2264
	1262	#: info/session.c:2264 info/session.c:2265
1263	1263	#, c-format
1264	1264	msgid "Menu item (%s): "
1265	1265	msgstr "Voce di menù (%s): "
1266	1266
1267		#: info/session.c:2267
	1267	#: info/session.c:2268
1268	1268	msgid "Menu item: "
1269	1269	msgstr "Voce di menù: "
1270	1270
1271		#: info/session.c:2274 info/session.c:2275
	1271	#: info/session.c:2275 info/session.c:2276
1272	1272	#, c-format
1273	1273	msgid "Follow xref (%s): "
1274	1274	msgstr "Segui collegamento (%s): "
1275	1275
1276		#: info/session.c:2278
	1276	#: info/session.c:2279
1277	1277	msgid "Follow xref: "
1278	1278	msgstr "Segui collegamento: "
1279	1279
1280		#: info/session.c:2367
	1280	#: info/session.c:2368
1281	1281	msgid "Read a menu item and select its node"
1282	1282	msgstr "Leggi una voce di menù e seleziona il nodo corrispondente"
1283	1283
1284		#: info/session.c:2392
	1284	#: info/session.c:2393
1285	1285	msgid "Read a footnote or cross reference and select its node"
1286	1286	msgstr ""
1287	1287	"Leggi una nota a piè di pagina o un riferimento incrociato e seleziona il "
1288	1288	"nodo corrispondente"
1289	1289
1290		#: info/session.c:2398
	1290	#: info/session.c:2399
1291	1291	msgid "Move to the start of this node's menu"
1292	1292	msgstr "Vai al menù principale di questo nodo"
1293	1293
1294		#: info/session.c:2420
	1294	#: info/session.c:2421
1295	1295	msgid "Visit as many menu items at once as possible"
1296	1296	msgstr "Visita in una sola volta quante più voci di menù possibile"
1297	1297
1298		#: info/session.c:2519
	1298	#: info/session.c:2520
1299	1299	msgid "Move to the previous cross reference"
1300	1300	msgstr "Vai al riferimento incrociato precedente"
1301	1301
1302		#: info/session.c:2582
	1302	#: info/session.c:2583
1303	1303	msgid "Move to the next cross reference"
1304	1304	msgstr "Vai al riferimento incrociato successivo"
1305	1305
1306		#: info/session.c:2643
	1306	#: info/session.c:2644
1307	1307	msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
1308	1308	msgstr "Seleziona il riferimento o la voce di menù in questa riga"
1309	1309
1310		#: info/session.c:2677
	1310	#: info/session.c:2678
1311	1311	#, fuzzy, c-format
1312	1312	msgid "No menu in node '%s'."
1313	1313	msgstr "Nessun menù nel nodo «%s»."
1314	1314
1315		#: info/session.c:2724
	1315	#: info/session.c:2725
1316	1316	#, fuzzy, c-format
1317	1317	msgid "Unable to find node referenced by '%s' in '%s'."
1318	1318	msgstr "Impossibile trovare il nodo referenziato da «%s» in «%s»."
1319	1319
1320		#: info/session.c:2774
	1320	#: info/session.c:2775
1321	1321	msgid "Read a list of menus starting from dir and follow them"
1322	1322	msgstr "Leggi l'elenco dei menù a partire dalla cartella specificata e seguili"
1323	1323
1324		#: info/session.c:2776
	1324	#: info/session.c:2777
1325	1325	msgid "Follow menus: "
1326	1326	msgstr "Segui i menù: "
1327	1327
1328		#: info/session.c:2878
	1328	#: info/session.c:2879
1329	1329	msgid "Select the Next node"
1330	1330	msgstr "Seleziona il nodo successivo"
1331	1331
1332		#: info/session.c:2885
	1332	#: info/session.c:2886
1333	1333	msgid "Select the Prev node"
1334	1334	msgstr "Seleziona il nodo precedente"
1335	1335
1336		#: info/session.c:2892
	1336	#: info/session.c:2893
1337	1337	msgid "Select the Up node"
1338	1338	msgstr "Seleziona il nodo superiore"
1339	1339
1340		#: info/session.c:2898
	1340	#: info/session.c:2899
1341	1341	msgid "Select the last node in this file"
1342	1342	msgstr "Seleziona l'ultimo nodo in questo file"
1343	1343
1344		#: info/session.c:2925 info/session.c:2958
	1344	#: info/session.c:2926 info/session.c:2959
1345	1345	msgid "This window has no additional nodes"
1346	1346	msgstr "Questa finestra non ha nodi aggiuntivi"
1347	1347
1348		#: info/session.c:2931
	1348	#: info/session.c:2932
1349	1349	msgid "Select the first node in this file"
1350	1350	msgstr "Seleziona il primo nodo in questo file"
1351	1351
1352		#: info/session.c:3063
	1352	#: info/session.c:3064
1353	1353	msgid "No more nodes within this document."
1354	1354	msgstr "Nessun altro nodo in questo documento."
1355	1355
1356		#: info/session.c:3108 info/session.c:3148
	1356	#: info/session.c:3109 info/session.c:3149
1357	1357	#, fuzzy
1358	1358	msgid "No 'Prev' or 'Up' for this node within this document."
1359	1359	msgstr "Questo nodo non contiene nessun «Prev» o «Up» in questo documento."
1360	1360
1361		#: info/session.c:3161
	1361	#: info/session.c:3162
1362	1362	msgid "Move forwards or down through node structure"
1363	1363	msgstr "Vai avanti o in basso attraverso la struttura del nodo"
1364	1364
1365		#: info/session.c:3178
	1365	#: info/session.c:3179
1366	1366	msgid "Move backwards or up through node structure"
1367	1367	msgstr "Vai indietro o in alto attraverso la struttura del nodo"
1368	1368
1369		#: info/session.c:3201
	1369	#: info/session.c:3202
1370	1370	msgid "Read a node name and select it"
1371	1371	msgstr "Leggi il nome di un nodo e selezionalo"
1372	1372
1373		#: info/session.c:3255 info/session.c:3259
	1373	#: info/session.c:3256 info/session.c:3260
1374	1374	msgid "Goto node: "
1375	1375	msgstr "Vai al nodo: "
1376	1376
1377		#: info/session.c:3438
	1377	#: info/session.c:3439
1378	1378	msgid "Find the node describing program invocation"
1379	1379	msgstr "Cerca il nodo che descrive l'invocazione del programma in questione"
1380	1380
1381		#: info/session.c:3440
	1381	#: info/session.c:3441
1382	1382	#, c-format
1383	1383	msgid "Find Invocation node of [%s]: "
1384	1384	msgstr "Cerca il nodo di invocazione di [%s]: "
1385	1385
1386		#: info/session.c:3485
	1386	#: info/session.c:3486
1387	1387	msgid "Read a manpage reference and select it"
1388	1388	msgstr "Leggi un riferimento alla pagina del manuale e selezionala"
1389	1389
1390		#: info/session.c:3489
	1390	#: info/session.c:3490
1391	1391	msgid "Get Manpage: "
1392	1392	msgstr "Cerca pagina di manuale: "
1393	1393
1394		#: info/session.c:3510
	1394	#: info/session.c:3511
1395	1395	#, fuzzy
1396	1396	msgid "Select the node 'Top' in this file"
1397	1397	msgstr "Seleziona il nodo «Principale» in questo file"
1398	1398
1399		#: info/session.c:3516
	1399	#: info/session.c:3517
1400	1400	#, fuzzy
1401	1401	msgid "Select the node '(dir)'"
1402	1402	msgstr "Seleziona il nodo «(dir)»"
1403	1403
1404		#: info/session.c:3522
	1404	#: info/session.c:3523
1405	1405	msgid "Show full file name of node being displayed"
1406	1406	msgstr "Mostra il nome file completo del nodo che viene visualizzato"
1407	1407
1408		#: info/session.c:3539
	1408	#: info/session.c:3540
1409	1409	msgid "Select the most recently selected node"
1410	1410	msgstr "Seleziona il nodo selezionato più recentemente"
1411	1411
1412		#: info/session.c:3544
	1412	#: info/session.c:3545
1413	1413	#, c-format
1414	1414	msgid "No earlier node in history"
1415	1415	msgstr ""
1416	1416
1417		#: info/session.c:3548
	1417	#: info/session.c:3549
1418	1418	msgid "Read the name of a file and select it"
1419	1419	msgstr "Leggi il nome di un file e selezionalo"
1420	1420
1421		#: info/session.c:3552
	1421	#: info/session.c:3553
1422	1422	msgid "Find file: "
1423	1423	msgstr "Cerca un file: "
1424	1424
1425		#: info/session.c:3569
	1425	#: info/session.c:3570
1426	1426	#, fuzzy, c-format
1427	1427	msgid "Cannot find '%s'."
1428	1428	msgstr "Impossibile trovare «%s»."
1429	1429
1430		#: info/session.c:3618
	1430	#: info/session.c:3619
1431	1431	#, fuzzy, c-format
1432	1432	msgid "Could not create output file '%s'."
1433	1433	msgstr "Impossibile creare il file «%s»."
1434	1434
1435		#: info/session.c:3632
	1435	#: info/session.c:3633
1436	1436	#, c-format
1437	1437	msgid "error writing to %s: %s"
1438	1438	msgstr "errore durante la scrittura del file %s: %s"
1439	1439
1440		#: info/session.c:3641
	1440	#: info/session.c:3642
1441	1441	#, c-format
1442	1442	msgid "closing %s"
1443	1443	msgstr "chiusura %s"
1444	1444
1445		#: info/session.c:3690
	1445	#: info/session.c:3691
1446	1446	#, c-format
1447	1447	msgid "writing node %s..."
1448	1448	msgstr "scrittura del nodo %s..."
1449	1449
1450		#: info/session.c:3736
	1450	#: info/session.c:3737
1451	1451	msgid "Pipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMAND"
1452	1452	msgstr "Incanala i contenuti di questo nodo mediante INFO_PRINT_COMMAND"
1453	1453
1454		#: info/session.c:3764
	1454	#: info/session.c:3765
1455	1455	#, fuzzy, c-format
1456	1456	msgid "Cannot open pipe to '%s'."
1457	1457	msgstr "Impossibile incanalare su «%s»."
1458	1458
1459		#: info/session.c:3769
	1459	#: info/session.c:3770
1460	1460	#, c-format
1461	1461	msgid "printing node %s..."
1462	1462	msgstr "stampa nodo %s..."
1463	1463
1464		#: info/session.c:3777
	1464	#: info/session.c:3778
1465	1465	#, c-format
1466	1466	msgid "finished printing node %s"
1467	1467	msgstr "stampa del nodo %s terminata"
1468	1468
1469		#: info/session.c:3809
	1469	#: info/session.c:3810
1470	1470	msgid "Toggle the usage of regular expressions in searches"
1471	1471	msgstr "Attiva o disattiva l'uso delle espressioni regolari nelle ricerche"
1472	1472
1473		#: info/session.c:3813
	1473	#: info/session.c:3814
1474	1474	#, c-format
1475	1475	msgid "Using regular expressions for searches."
1476	1476	msgstr "Usa le espressioni regolari nelle ricerche."
1477	1477
1478		#: info/session.c:3814
	1478	#: info/session.c:3815
1479	1479	#, c-format
1480	1480	msgid "Using literal strings for searches."
1481	1481	msgstr "Usa il testo letterale nelle ricerche."
1482	1482
1483		#: info/session.c:4058
	1483	#: info/session.c:4059
1484	1484	msgid "Search continued from the end of the document."
1485	1485	msgstr "Ricerca continuata a partire dalla fine del documento."
1486	1486
1487		#: info/session.c:4063
	1487	#: info/session.c:4064
1488	1488	msgid "Search continued from the beginning of the document."
1489	1489	msgstr "Ricerca continuata a partire dall'inizio del documento."
1490	1490
1491		#: info/session.c:4083
	1491	#: info/session.c:4084
1492	1492	#, c-format
1493	1493	msgid "Searching subfile %s ..."
1494	1494	msgstr "Cerca il subfile %s ..."
1495	1495
1496		#: info/session.c:4122
	1496	#: info/session.c:4123
1497	1497	msgid "Search failed."
1498	1498	msgstr "Ricerca fallita."
1499	1499
1500		#: info/session.c:4141
	1500	#: info/session.c:4142
1501	1501	#, c-format
1502	1502	msgid "%s%s%s [%s]: "
1503	1503	msgstr "%s%s%s [%s]: "
1504	1504
1505		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1505	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1506	1506	msgid "Regexp search"
1507	1507	msgstr "Cerca espressione regolare"
1508	1508
1509		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1509	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1510	1510	msgid "Search"
1511	1511	msgstr "Cerca"
1512	1512
1513		#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
	1513	#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
1514	1514	msgid " case-sensitively"
1515	1515	msgstr " distingue maiuscole/minuscole"
1516	1516
1517		#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
	1517	#: info/session.c:4145 info/session.c:4151
1518	1518	msgid " backward"
1519	1519	msgstr " indietro"
1520	1520
1521		#: info/session.c:4147
	1521	#: info/session.c:4148
1522	1522	#, fuzzy, c-format
1523	1523	msgid "%s%s%s: "
1524	1524	msgstr "%s%s%s [%s]: "
1525	1525
1526		#: info/session.c:4167
	1526	#: info/session.c:4168
1527	1527	msgid "Search string too short"
1528	1528	msgstr "Stringa di ricerca troppo breve"
1529	1529
1530		#: info/session.c:4237
	1530	#: info/session.c:4238
1531	1531	msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
1532	1532	msgstr "Leggi e cerca un testo (distinguendo le lettere maiuscole/minuscole)"
1533	1533
1534		#: info/session.c:4242
	1534	#: info/session.c:4243
1535	1535	msgid "Read a string and search for it"
1536	1536	msgstr "Leggi e cerca un testo"
1537	1537
1538		#: info/session.c:4248
	1538	#: info/session.c:4249
1539	1539	msgid "Read a string and search backward for it"
1540	1540	msgstr "Leggi un testo e cerca all'indietro"
1541	1541
1542		#: info/session.c:4256
	1542	#: info/session.c:4257
1543	1543	msgid "Repeat last search in the same direction"
1544	1544	msgstr "Ripeti l'ultima ricerca nella stessa direzione"
1545	1545
1546		#: info/session.c:4264 info/session.c:4309
	1546	#: info/session.c:4265 info/session.c:4310
1547	1547	msgid "No previous search string"
1548	1548	msgstr "Nessun testo di ricerca precedente"
1549	1549
1550		#: info/session.c:4301
	1550	#: info/session.c:4302
1551	1551	msgid "Repeat last search in the reverse direction"
1552	1552	msgstr "Ripeti l'ultima ricerca nella direzione opposta"
1553	1553
1554		#: info/session.c:4348
	1554	#: info/session.c:4349
1555	1555	msgid "Clear displayed search matches"
1556	1556	msgstr ""
1557	1557
1558		#: info/session.c:4365 info/session.c:4371
	1558	#: info/session.c:4366 info/session.c:4372
1559	1559	msgid "Search interactively for a string as you type it"
1560	1560	msgstr "Cerca interattivamente un testo durante la digitazione"
1561	1561
1562		#: info/session.c:4485
	1562	#: info/session.c:4486
1563	1563	msgid "Regexp I-search backward: "
1564	1564	msgstr "Ricerca incrementale all'indietro mediante espressione regolare: "
1565	1565
1566		#: info/session.c:4486
	1566	#: info/session.c:4487
1567	1567	msgid "I-search backward: "
1568	1568	msgstr "Ricerca incrementale all'indietro: "
1569	1569
1570		#: info/session.c:4488
	1570	#: info/session.c:4489
1571	1571	msgid "Regexp I-search: "
1572	1572	msgstr "Ricerca incrementale mediante espressione regolare: "
1573	1573
1574		#: info/session.c:4489
	1574	#: info/session.c:4490
1575	1575	msgid "I-search: "
1576	1576	msgstr "Ricerca incrementale: "
1577	1577
1578		#: info/session.c:4514 info/session.c:4517
	1578	#: info/session.c:4515 info/session.c:4518
1579	1579	msgid "Failing "
1580	1580	msgstr "Fallita "
1581	1581
1582		#: info/session.c:4890
	1582	#: info/session.c:4891
1583	1583	msgid "Cancel current operation"
1584	1584	msgstr "Annulla l'operazione corrente"
1585	1585
1586		#: info/session.c:4897
	1586	#: info/session.c:4898
1587	1587	msgid "Quit"
1588	1588	msgstr "Esci"
1589	1589
1590		#: info/session.c:4902
	1590	#: info/session.c:4903
1591	1591	#, fuzzy
1592	1592	msgid "Display version of Info being run"
1593	1593	msgstr "mostra le informazioni di versione ed esce"
1594	1594
1595		#: info/session.c:4904
	1595	#: info/session.c:4905
1596	1596	#, c-format
1597	1597	msgid "GNU Info version %s"
1598	1598	msgstr ""
1599	1599
1600		#: info/session.c:4909
	1600	#: info/session.c:4910
1601	1601	msgid "Redraw the display"
1602	1602	msgstr "Ridisegna lo schermo"
1603	1603
1604		#: info/session.c:4946
	1604	#: info/session.c:4947
1605	1605	msgid "Quit using Info"
1606	1606	msgstr "Esci dal programma Info"
1607	1607
1608		#: info/session.c:4959
	1608	#: info/session.c:4960
1609	1609	msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
1610	1610	msgstr "Esegui il comando associato alla variante minuscola di questo tasto"
1611	1611
1612		#: info/session.c:4970
	1612	#: info/session.c:4971
1613	1613	#, c-format
1614	1614	msgid "Unknown command (%s)."
1615	1615	msgstr "Comando sconosciuto (%s)."
1616	1616
1617		#: info/session.c:4973
	1617	#: info/session.c:4974
1618	1618	#, c-format
1619	1619	msgid "\"%s\" is invalid"
1620	1620	msgstr "\"%s\" non è valido"
1621	1621
1622		#: info/session.c:4974
	1622	#: info/session.c:4975
1623	1623	#, fuzzy, c-format
1624	1624	msgid "'%s' is invalid"
1625	1625	msgstr "«%s» non è valido"
1626	1626
1627		#: info/session.c:5292
	1627	#: info/session.c:5293
1628	1628	msgid "Add this digit to the current numeric argument"
1629	1629	msgstr "Aggiungi questa cifra all'argomento numerico attuale"
1630	1630
1631		#: info/session.c:5299
	1631	#: info/session.c:5300
1632	1632	msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
1633	1633	msgstr "Inizia (o moltiplica per quattro) l'argomento numerico attuale"
1634	1634

2065	2065	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6523 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
2066	2066	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6958 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7036
2067	2067	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
2068		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:204
2069		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:231 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
	2068	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:295 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
2070	2069	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:457
2071	2070	#, perl-format
2072	2071	msgid "could not open %s for writing: %s"

2080	2079	msgid "arguments are quoted by default"
2081	2080	msgstr "gli argomenti vengono quotati come predefinito"
2082	2081
2083		#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
	2082	#: tp/Texinfo/Common.pm:1102
2084	2083	#, perl-format
2085	2084	msgid "%s is not a valid language code"
2086	2085	msgstr "%s non è un codice di lingua valido"
2087	2086
2088		#: tp/Texinfo/Common.pm:1101
	2087	#: tp/Texinfo/Common.pm:1107
2089	2088	#, perl-format
2090	2089	msgid "%s is not a valid region code"
2091	2090	msgstr "%s non è un codice di regione valido"
2092	2091
2093		#: tp/Texinfo/Common.pm:1119
	2092	#: tp/Texinfo/Common.pm:1125
2094	2093	#, perl-format
2095	2094	msgid "%s is not a valid split possibility"
2096	2095	msgstr "%s non è una valida possibilità di divisione"
2097	2096
2098		#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
	2097	#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
2099	2098	#, perl-format
2100	2099	msgid "could not read %s: %s"
2101	2100	msgstr "impossibile leggere %s: %s"
2102	2101
2103		#: tp/Texinfo/Common.pm:1161
	2102	#: tp/Texinfo/Common.pm:1167
2104	2103	#, perl-format
2105	2104	msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
2106	2105	msgstr "errore durante la chiusura del file @verbatiminclude %s: %s"
2107	2106
2108		#: tp/Texinfo/Common.pm:1167 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
	2107	#: tp/Texinfo/Common.pm:1173 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
2109	2108	#, perl-format
2110	2109	msgid "@%s: could not find %s"
2111	2110	msgstr "@%s: impossibile trovare %s"
2112	2111
2113		#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
	2112	#: tp/Texinfo/Common.pm:1517
2114	2113	#, perl-format
2115	2114	msgid "could not open html refs config file %s: %s"
2116	2115	msgstr ""
2117	2116	"impossibile aprire il file di configurazione dei riferimenti HTML %s: %s"
2118	2117
2119		#: tp/Texinfo/Common.pm:1539
	2118	#: tp/Texinfo/Common.pm:1545
2120	2119	msgid "missing type"
2121	2120	msgstr "tipo mancante"
2122	2121
2123		#: tp/Texinfo/Common.pm:1542
	2122	#: tp/Texinfo/Common.pm:1548
2124	2123	#, perl-format
2125	2124	msgid "unrecognized type: %s"
2126	2125	msgstr "tipo non riconosciuto: %s"
2127	2126
2128		#: tp/Texinfo/Common.pm:1559
	2127	#: tp/Texinfo/Common.pm:1565
2129	2128	#, perl-format
2130	2129	msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
2131	2130	msgstr ""
2132	2131	"errore durante la chiusura del file di configurazione dei riferimenti HTML "
2133	2132	"%s: %s"
2134	2133
2135		#: tp/Texinfo/Common.pm:1594
	2134	#: tp/Texinfo/Common.pm:1600
2136	2135	msgid "no node to be renamed"
2137	2136	msgstr "nessun nodo da rinominare"
2138	2137
2139		#: tp/Texinfo/Common.pm:1605
	2138	#: tp/Texinfo/Common.pm:1611
2140	2139	msgid "nodes without a new name at the end of file"
2141	2140	msgstr "nodi senza un nuovo nome alla fine del file"
2142	2141
2143		#: tp/Texinfo/Common.pm:1615 tp/Texinfo/Parser.pm:926
	2142	#: tp/Texinfo/Common.pm:1621 tp/Texinfo/Parser.pm:926
2144	2143	#, perl-format
2145	2144	msgid "could not open %s: %s"
2146	2145	msgstr "impossibile aprire %s: %s"
2147	2146
2148		#: tp/Texinfo/Common.pm:2135
	2147	#: tp/Texinfo/Common.pm:2141
2149	2148	#, perl-format
2150	2149	msgid "could not protect hash character in @%s"
2151	2150	msgstr "impossibile proteggere il carattere hash in @%s"

2163	2162	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:876 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:909
2164	2163	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:361 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6926
2165	2164	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6984 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
2166		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:163 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
2167		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:221 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:284
	2165	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:161 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:187
	2166	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:215 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:275
2168	2167	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:476 tp/Texinfo/Parser.pm:2034
2169	2168	#, perl-format
2170	2169	msgid "error on closing %s: %s"

2285	2284	msgid "syntax for an external node used for `%s'"
2286	2285	msgstr "sintassi per un nodo esterno usata per «%s»"
2287	2286
2288		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:108
	2287	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:106
2289	2288	msgid "document without nodes"
2290	2289	msgstr "documento senza nodi"
2291	2290
2292		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:125
	2291	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:123
2293	2292	msgid "document without Top node"
2294	2293	msgstr "documento senza il nodo «Top»"
2295	2294
2296		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:173
	2295	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:171
2297	2296	#, perl-format
2298	2297	msgid "rename %s failed: %s"
2299	2298	msgstr "rinomina di %s fallita: %s"
2300	2299
2301	2300	# # non ancora tradotta
2302		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:256
	2301	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:247
2303	2302	#, fuzzy, perl-format
2304	2303	msgid "@%s output more than once: %s"
2305	2304	msgstr "output di @%s %s più di una volta"
2306	2305
2307		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:371
	2306	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:379
2308	2307	#, perl-format
2309	2308	msgid "@%s outside of any node"
2310	2309	msgstr "@%s non presente in alcun nodo"
2311	2310
2312		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:411
	2311	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:419
2313	2312	#, perl-format
2314	2313	msgid "@node name should not contain `,': %s"
2315	2314	msgstr "il nome @node non dovrebbe contenere «,»: %s"
2316	2315
2317		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1310
	2316	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1312
2318	2317	#, perl-format
2319	2318	msgid "Index entry in @%s with : produces invalid Info: %s"
2320	2319	msgstr ""
2321	2320
2322		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1357 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
	2321	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1359 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
2323	2322	#, perl-format
2324	2323	msgid "entry for index `%s' outside of any node"
2325	2324	msgstr "voce per l'indice «%s» non presente in alcun nodo"
2326	2325
2327	2326	# # non ancora tradotta
2328		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1471
	2327	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1473
2329	2328	#, fuzzy, perl-format
2330	2329	msgid "error on closing image text file %s: %s"
2331	2330	msgstr "errore durante la chiusura del file testo dell'immagine %s: %s"
2332	2331
2333		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1476
	2332	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1478
2334	2333	#, perl-format
2335	2334	msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
2336	2335	msgstr "file @image «%s» non leggibile: %s"
2337	2336
2338		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1499
	2337	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1501
2339	2338	#, perl-format
2340	2339	msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
2341	2340	msgstr "impossibile trovare il file @image «%s.txt» né testo alternativo"
2342	2341
2343		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1891
	2342	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1893
2344	2343	msgid ""
2345	2344	"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
2346	2345	"avoid that"

2348	2347	"@strong{Nota...} produce un riferimento falso; riscrivilo per evitare che "
2349	2348	"non succeda"
2350	2349
2351		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2111
	2350	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2113
2352	2351	#, perl-format
2353	2352	msgid "@%s cross-reference name should not contain `:'"
2354	2353	msgstr "nome del riferimento incrociato @%s non dovrebbe contenere «:»"
2355	2354
2356		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2128
	2355	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2130
2357	2356	#, perl-format
2358	2357	msgid "@%s node name should not contain `%s'"
2359	2358	msgstr "il nome del nodo @%s non dovrebbe contenere «%s»"
2360	2359
2361		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2143
	2360	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2145
2362	2361	#, perl-format
2363	2362	msgid "@%s node name should not contain `:'"
2364	2363	msgstr "il nome del nodo @%s non dovrebbe contenere «:»"
2365	2364
2366		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2166
	2365	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2168
2367	2366	#, perl-format
2368	2367	msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
2369	2368	msgstr "«.» o «,» devono seguire @xref, non %s"
2370	2369
2371		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2169
	2370	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2171
2372	2371	msgid "`.' or `,' must follow @xref"
2373	2372	msgstr "«.» o «,» devono seguire @xref"
2374	2373
2375		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3005
	2374	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3007
2376	2375	#, perl-format
2377	2376	msgid "menu entry node name should not contain `%s'"
2378	2377	msgstr "il nome del nodo della voce del menù non dovrebbe contenere «%s»"
2379	2378
2380		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3012
	2379	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3014
2381	2380	msgid "menu entry node name should not contain `:'"
2382	2381	msgstr "il nome del nodo della voce del menù non dovrebbe contenere «:»"
2383	2382
2384		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3023
	2383	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3025
2385	2384	msgid "menu entry name should not contain `:'"
2386	2385	msgstr "il nome della voce del menù non dovrebbe contenere «:»"
2387	2386

po/ja.gmo less more

Binary diff not shown

+169

-170

po/ja.po less more

12	12	msgstr ""
13	13	"Project-Id-Version: texinfo 5.1.90\n"
14	14	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
15		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:28-0700\n"
	15	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
16	16	"PO-Revision-Date: 2014-11-07 08:03+0000\n"
17	17	"Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>\n"
18	18	"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"

163	163	msgid "memory exhausted"
164	164	msgstr "メモリを使い果たしました"
165	165
166		#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1327
	166	#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1328
167	167	msgid "Move forward a character"
168	168	msgstr "一文字分進める"
169	169
170		#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1340
	170	#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1341
171	171	msgid "Move backward a character"
172	172	msgstr "一文字分戻す"
173	173

179	179	msgid "Move to the end of this line"
180	180	msgstr "行末に移動する"
181	181
182		#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1355
	182	#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1356
183	183	msgid "Move forward a word"
184	184	msgstr "一単語分進む"
185	185
186		#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1369
	186	#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1370
187	187	msgid "Move backward a word"
188	188	msgstr "一単語分戻る"
189	189

389	389	msgid "Error converting file character encoding."
390	390	msgstr ""
391	391
392		#: info/info.c:223 info/session.c:2699
	392	#: info/info.c:223 info/session.c:2700
393	393	#, fuzzy, c-format
394	394	msgid "No menu item '%s' in node '%s'."
395	395	msgstr "メニューアイテム `%s' はノード `%s' 中にはありません"

1050	1050	msgid "Select visited node: "
1051	1051	msgstr "訪れたノードを選択: "
1052	1052
1053		#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2355
	1053	#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2356
1054	1054	#, c-format
1055	1055	msgid "The reference disappeared! (%s)."
1056	1056	msgstr "その参照は消えました! (%s)。"
1057	1057
1058		#: info/pcterm.c:206
	1058	#: info/pcterm.c:211
1059	1059	#, c-format
1060	1060	msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
1061	1061	msgstr ""

1065	1065	msgid "regexp error: %s"
1066	1066	msgstr "正規表現エラーです: %s"
1067	1067
1068		#: info/session.c:60
	1068	#: info/session.c:61
1069	1069	msgid "Show all matching files"
1070	1070	msgstr ""
1071	1071
1072		#: info/session.c:64
	1072	#: info/session.c:65
1073	1073	#, c-format
1074	1074	msgid "No file index"
1075	1075	msgstr "ファイル見出しがありません"

1077	1077	#. TRANSLATORS: Try to keep this message (when "expanded") at most 79
1078	1078	#. characters; anything after the 79th character will not actually be
1079	1079	#. displayed on an 80-column terminal.
1080		#: info/session.c:190
	1080	#: info/session.c:191
1081	1081	#, fuzzy, c-format
1082	1082	msgid ""
1083	1083	"Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[get-info-"

1086	1086	"Info バージョン %s にようこそ。\\[get-help-window] で使い方、\\[menu-item] で"
1087	1087	"メニュー項目を呼び出せます。"
1088	1088
1089		#: info/session.c:766
	1089	#: info/session.c:767
1090	1090	#, c-format
1091	1091	msgid "can't open %s: %s"
1092	1092	msgstr "%s を開くことができません: %s"
1093	1093
1094		#: info/session.c:772
	1094	#: info/session.c:773
1095	1095	#, c-format
1096	1096	msgid "debugging output diverted to \"%s\""
1097	1097	msgstr "デバッグ出力は \"%s\" に送られます"
1098	1098
1099		#: info/session.c:1214
	1099	#: info/session.c:1215
1100	1100	msgid "Move down to the next line"
1101	1101	msgstr "次の行に移動する"
1102	1102
1103		#: info/session.c:1229
	1103	#: info/session.c:1230
1104	1104	msgid "Move up to the previous line"
1105	1105	msgstr "前の行に移動する"
1106	1106
1107		#: info/session.c:1245
	1107	#: info/session.c:1246
1108	1108	msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
1109	1109	msgstr "ウィンドウの指定行にカーソルを移動する"
1110	1110
1111		#: info/session.c:1277
	1111	#: info/session.c:1278
1112	1112	msgid "Move to the end of the line"
1113	1113	msgstr "行末に移動する"
1114	1114
1115		#: info/session.c:1302
	1115	#: info/session.c:1303
1116	1116	msgid "Move to the start of the line"
1117	1117	msgstr "行頭に移動する"
1118	1118
1119		#: info/session.c:1384
	1119	#: info/session.c:1385
1120	1120	msgid "Move to the start of this node"
1121	1121	msgstr "このノードの最初に移動する"
1122	1122
1123		#: info/session.c:1391
	1123	#: info/session.c:1392
1124	1124	msgid "Move to the end of this node"
1125	1125	msgstr "このノードの最後に移動する"
1126	1126
1127		#: info/session.c:1473
	1127	#: info/session.c:1474
1128	1128	msgid "Scroll forward in this window"
1129	1129	msgstr "このウィンドウを下向きにスクロールする"
1130	1130
1131		#: info/session.c:1487
	1131	#: info/session.c:1488
1132	1132	msgid "Scroll backward in this window"
1133	1133	msgstr "このウィンドウを後方にスクロールする"
1134	1134
1135		#: info/session.c:1495
	1135	#: info/session.c:1496
1136	1136	msgid "Scroll forward in this window and set default window size"
1137	1137	msgstr "このウィンドウをスクロールし、デフォルトウィンドウサイズを設定する"
1138	1138
1139		#: info/session.c:1510
	1139	#: info/session.c:1511
1140	1140	msgid "Scroll backward in this window and set default window size"
1141	1141	msgstr ""
1142	1142	"このウィンドウを後方にスクロールし、デフォルトウィンドウサイズを設定する"
1143	1143
1144		#: info/session.c:1516
	1144	#: info/session.c:1517
1145	1145	msgid "Scroll forward in this window staying within node"
1146	1146	msgstr "このウィンドウをノード範囲内で前方にスクロールする"
1147	1147
1148		#: info/session.c:1531
	1148	#: info/session.c:1532
1149	1149	msgid "Scroll backward in this window staying within node"
1150	1150	msgstr "このウィンドウをノード範囲内で後方にスクロールする"
1151	1151
1152		#: info/session.c:1539
	1152	#: info/session.c:1540
1153	1153	msgid ""
1154	1154	"Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
1155	1155	msgstr ""
1156	1156	"このウィンドウをノード範囲内で前方にスクロールし、デフォルトウィンドウサイズ"
1157	1157	"を設定する"
1158	1158
1159		#: info/session.c:1566
	1159	#: info/session.c:1567
1160	1160	msgid ""
1161	1161	"Scroll backward in this window staying within node and set default window "
1162	1162	"size"

1164	1164	"このウィンドウをノード範囲内で後方にスクロールし、デフォルトウィンドウサイズ"
1165	1165	"を設定する"
1166	1166
1167		#: info/session.c:1572
	1167	#: info/session.c:1573
1168	1168	msgid "Scroll down by lines"
1169	1169	msgstr "行数によるスクロール"
1170	1170
1171		#: info/session.c:1578
	1171	#: info/session.c:1579
1172	1172	msgid "Scroll up by lines"
1173	1173	msgstr "行数による逆スクロール"
1174	1174
1175		#: info/session.c:1590
	1175	#: info/session.c:1591
1176	1176	msgid "Scroll down by half screen size"
1177	1177	msgstr "画面サイズの半分スクロール"
1178	1178
1179		#: info/session.c:1617
	1179	#: info/session.c:1618
1180	1180	msgid "Scroll up by half screen size"
1181	1181	msgstr "画面サイズの半分逆スクロール"
1182	1182
1183		#: info/session.c:1623
	1183	#: info/session.c:1624
1184	1184	msgid "Scroll the other window"
1185	1185	msgstr "他のウィンドウをスクロール"
1186	1186
1187		#: info/session.c:1644
	1187	#: info/session.c:1645
1188	1188	msgid "Scroll the other window backward"
1189	1189	msgstr "他のウィンドウを逆スクロール"
1190	1190
1191		#: info/session.c:1744
	1191	#: info/session.c:1745
1192	1192	msgid "Select the next window"
1193	1193	msgstr "次のウィンドウを選択"
1194	1194
1195		#: info/session.c:1781
	1195	#: info/session.c:1782
1196	1196	msgid "Select the previous window"
1197	1197	msgstr "前のウィンドウを選択"
1198	1198
1199		#: info/session.c:1825
	1199	#: info/session.c:1826
1200	1200	msgid "Split the current window"
1201	1201	msgstr "現在のウィンドウを分割"
1202	1202
1203		#: info/session.c:1867
	1203	#: info/session.c:1868
1204	1204	msgid "Delete the current window"
1205	1205	msgstr "現在のウィンドウを削除"
1206	1206
1207		#: info/session.c:1872
	1207	#: info/session.c:1873
1208	1208	msgid "Cannot delete a permanent window"
1209	1209	msgstr "永久ウィンドウは削除できません"
1210	1210
1211		#: info/session.c:1903
	1211	#: info/session.c:1904
1212	1212	msgid "Delete all other windows"
1213	1213	msgstr "他のウィンドウを削除"
1214	1214
1215		#: info/session.c:1949
	1215	#: info/session.c:1950
1216	1216	msgid "Grow (or shrink) this window"
1217	1217	msgstr "このウィンドウを大きくする(または小さくする)"
1218	1218
1219		#: info/session.c:1960
	1219	#: info/session.c:1961
1220	1220	msgid "Divide the available screen space among the visible windows"
1221	1221	msgstr "可視ウィンドウの利用可能スクリーン空間を分割する"
1222	1222
1223		#: info/session.c:1967
	1223	#: info/session.c:1968
1224	1224	msgid "Toggle the state of line wrapping in the current window"
1225	1225	msgstr "現在のウィンドウに禁則処理を施すかどうかを切り替える"
1226	1226
1227		#: info/session.c:2116
	1227	#: info/session.c:2117
1228	1228	msgid "Select this menu item"
1229	1229	msgstr "このメニュー項目を選択"
1230	1230
1231		#: info/session.c:2146
	1231	#: info/session.c:2147
1232	1232	#, c-format
1233	1233	msgid "There isn't %d item in this menu."
1234	1234	msgid_plural "There aren't %d items in this menu."
1235	1235	msgstr[0] "このメニューに %d 個の項目がありません。"
1236	1236
1237		#: info/session.c:2155
	1237	#: info/session.c:2156
1238	1238	msgid "Select the last item in this node's menu"
1239	1239	msgstr "このノードのメニュー内での最後の項目を選択"
1240	1240
1241		#: info/session.c:2263 info/session.c:2264
	1241	#: info/session.c:2264 info/session.c:2265
1242	1242	#, c-format
1243	1243	msgid "Menu item (%s): "
1244	1244	msgstr "メニュー項目 (%s): "
1245	1245
1246		#: info/session.c:2267
	1246	#: info/session.c:2268
1247	1247	msgid "Menu item: "
1248	1248	msgstr "メニュー項目: "
1249	1249
1250		#: info/session.c:2274 info/session.c:2275
	1250	#: info/session.c:2275 info/session.c:2276
1251	1251	#, c-format
1252	1252	msgid "Follow xref (%s): "
1253	1253	msgstr "参照先 (%s): "
1254	1254
1255		#: info/session.c:2278
	1255	#: info/session.c:2279
1256	1256	msgid "Follow xref: "
1257	1257	msgstr "参照先: "
1258	1258
1259		#: info/session.c:2367
	1259	#: info/session.c:2368
1260	1260	msgid "Read a menu item and select its node"
1261	1261	msgstr "メニューを読んで、そのノードを選択する"
1262	1262
1263		#: info/session.c:2392
	1263	#: info/session.c:2393
1264	1264	msgid "Read a footnote or cross reference and select its node"
1265	1265	msgstr "脚注や相互参照を読んで、そのノードを選択する"
1266	1266
1267		#: info/session.c:2398
	1267	#: info/session.c:2399
1268	1268	msgid "Move to the start of this node's menu"
1269	1269	msgstr "このノードメニューの先頭に移動する"
1270	1270
1271		#: info/session.c:2420
	1271	#: info/session.c:2421
1272	1272	msgid "Visit as many menu items at once as possible"
1273	1273	msgstr "可能な限り多くのメニュー項目へ一度に訪れる"
1274	1274
1275		#: info/session.c:2519
	1275	#: info/session.c:2520
1276	1276	msgid "Move to the previous cross reference"
1277	1277	msgstr "前の相互参照に移動"
1278	1278
1279		#: info/session.c:2582
	1279	#: info/session.c:2583
1280	1280	msgid "Move to the next cross reference"
1281	1281	msgstr "次の相互参照に移動"
1282	1282
1283		#: info/session.c:2643
	1283	#: info/session.c:2644
1284	1284	msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
1285	1285	msgstr "参照または、この行に現れたメニュー項目を選択"
1286	1286
1287		#: info/session.c:2677
	1287	#: info/session.c:2678
1288	1288	#, fuzzy, c-format
1289	1289	msgid "No menu in node '%s'."
1290	1290	msgstr "ノード `%s' にメニューがありません。"
1291	1291
1292		#: info/session.c:2724
	1292	#: info/session.c:2725
1293	1293	#, fuzzy, c-format
1294	1294	msgid "Unable to find node referenced by '%s' in '%s'."
1295	1295	msgstr "`%s' から参照されているノードを見つけられません(`%s' 中)"
1296	1296
1297		#: info/session.c:2774
	1297	#: info/session.c:2775
1298	1298	msgid "Read a list of menus starting from dir and follow them"
1299	1299	msgstr "dir からメニュー開始リストを読み、それをたどる"
1300	1300
1301		#: info/session.c:2776
	1301	#: info/session.c:2777
1302	1302	msgid "Follow menus: "
1303	1303	msgstr "メニューに続く: "
1304	1304
1305		#: info/session.c:2878
	1305	#: info/session.c:2879
1306	1306	msgid "Select the Next node"
1307	1307	msgstr "次ノードを選択する"
1308	1308
1309		#: info/session.c:2885
	1309	#: info/session.c:2886
1310	1310	msgid "Select the Prev node"
1311	1311	msgstr "前ノードを選択する"
1312	1312
1313		#: info/session.c:2892
	1313	#: info/session.c:2893
1314	1314	msgid "Select the Up node"
1315	1315	msgstr "上ノードを選択する"
1316	1316
1317		#: info/session.c:2898
	1317	#: info/session.c:2899
1318	1318	msgid "Select the last node in this file"
1319	1319	msgstr "このファイルの最後のノードを選択する"
1320	1320
1321		#: info/session.c:2925 info/session.c:2958
	1321	#: info/session.c:2926 info/session.c:2959
1322	1322	msgid "This window has no additional nodes"
1323	1323	msgstr "このウィンドウにはノードが付いていません"
1324	1324
1325		#: info/session.c:2931
	1325	#: info/session.c:2932
1326	1326	msgid "Select the first node in this file"
1327	1327	msgstr "このファイルの最初のノードを選択する"
1328	1328
1329		#: info/session.c:3063
	1329	#: info/session.c:3064
1330	1330	msgid "No more nodes within this document."
1331	1331	msgstr "このドキュメントには、これ以上のノードはありません。"
1332	1332
1333		#: info/session.c:3108 info/session.c:3148
	1333	#: info/session.c:3109 info/session.c:3149
1334	1334	#, fuzzy
1335	1335	msgid "No 'Prev' or 'Up' for this node within this document."
1336	1336	msgstr "このドキュメントでは、このノードの `前' や `上' はありません。"
1337	1337
1338		#: info/session.c:3161
	1338	#: info/session.c:3162
1339	1339	msgid "Move forwards or down through node structure"
1340	1340	msgstr "ノード構造を通じて進めたり下がったりする"
1341	1341
1342		#: info/session.c:3178
	1342	#: info/session.c:3179
1343	1343	msgid "Move backwards or up through node structure"
1344	1344	msgstr "ノード構造を通じて戻ったり上がったりする"
1345	1345
1346		#: info/session.c:3201
	1346	#: info/session.c:3202
1347	1347	msgid "Read a node name and select it"
1348	1348	msgstr "ノード名を読んで、選択する"
1349	1349
1350		#: info/session.c:3255 info/session.c:3259
	1350	#: info/session.c:3256 info/session.c:3260
1351	1351	msgid "Goto node: "
1352	1352	msgstr "ノードへ移動: "
1353	1353
1354		#: info/session.c:3438
	1354	#: info/session.c:3439
1355	1355	msgid "Find the node describing program invocation"
1356	1356	msgstr "プログラム起動に関する説明のノードを見つける"
1357	1357
1358		#: info/session.c:3440
	1358	#: info/session.c:3441
1359	1359	#, c-format
1360	1360	msgid "Find Invocation node of [%s]: "
1361	1361	msgstr "[%s] の起動ノードを見つける: "
1362	1362
1363		#: info/session.c:3485
	1363	#: info/session.c:3486
1364	1364	msgid "Read a manpage reference and select it"
1365	1365	msgstr "man ページへの参照を読んで、選択する"
1366	1366
1367		#: info/session.c:3489
	1367	#: info/session.c:3490
1368	1368	msgid "Get Manpage: "
1369	1369	msgstr "Man ページを表示: "
1370	1370
1371		#: info/session.c:3510
	1371	#: info/session.c:3511
1372	1372	#, fuzzy
1373	1373	msgid "Select the node 'Top' in this file"
1374	1374	msgstr "このファイルの `先頭' ノードを選択"
1375	1375
1376		#: info/session.c:3516
	1376	#: info/session.c:3517
1377	1377	#, fuzzy
1378	1378	msgid "Select the node '(dir)'"
1379	1379	msgstr "`(dir)'ノードを選択する"
1380	1380
1381		#: info/session.c:3522
	1381	#: info/session.c:3523
1382	1382	msgid "Show full file name of node being displayed"
1383	1383	msgstr ""
1384	1384
1385		#: info/session.c:3539
	1385	#: info/session.c:3540
1386	1386	msgid "Select the most recently selected node"
1387	1387	msgstr "最後に選択されたノードを選択する"
1388	1388
1389		#: info/session.c:3544
	1389	#: info/session.c:3545
1390	1390	#, c-format
1391	1391	msgid "No earlier node in history"
1392	1392	msgstr ""
1393	1393
1394		#: info/session.c:3548
	1394	#: info/session.c:3549
1395	1395	msgid "Read the name of a file and select it"
1396	1396	msgstr "ファイル名を読み込み、選択する"
1397	1397
1398		#: info/session.c:3552
	1398	#: info/session.c:3553
1399	1399	msgid "Find file: "
1400	1400	msgstr "ファイルを探す: "
1401	1401
1402		#: info/session.c:3569
	1402	#: info/session.c:3570
1403	1403	#, fuzzy, c-format
1404	1404	msgid "Cannot find '%s'."
1405	1405	msgstr "`%s' が見つかりません。"
1406	1406
1407		#: info/session.c:3618
	1407	#: info/session.c:3619
1408	1408	#, fuzzy, c-format
1409	1409	msgid "Could not create output file '%s'."
1410	1410	msgstr "出力ファイル `%s' を作成できません。"
1411	1411
1412		#: info/session.c:3632
	1412	#: info/session.c:3633
1413	1413	#, c-format
1414	1414	msgid "error writing to %s: %s"
1415	1415	msgstr "%s への書き込み中にエラーが発生しました: %s"
1416	1416
1417		#: info/session.c:3641
	1417	#: info/session.c:3642
1418	1418	#, c-format
1419	1419	msgid "closing %s"
1420	1420	msgstr "%s を閉じています"
1421	1421
1422		#: info/session.c:3690
	1422	#: info/session.c:3691
1423	1423	#, c-format
1424	1424	msgid "writing node %s..."
1425	1425	msgstr "ノード %s へ書き込み中..."
1426	1426
1427		#: info/session.c:3736
	1427	#: info/session.c:3737
1428	1428	msgid "Pipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMAND"
1429	1429	msgstr "INFO_PRINT_COMMAND によってこのノードの内容をパイプする"
1430	1430
1431		#: info/session.c:3764
	1431	#: info/session.c:3765
1432	1432	#, fuzzy, c-format
1433	1433	msgid "Cannot open pipe to '%s'."
1434	1434	msgstr "`%s' へのパイプを開けません。"
1435	1435
1436		#: info/session.c:3769
	1436	#: info/session.c:3770
1437	1437	#, fuzzy, c-format
1438	1438	msgid "printing node %s..."
1439	1439	msgstr "ノード `%s' を印刷中..."
1440	1440
1441		#: info/session.c:3777
	1441	#: info/session.c:3778
1442	1442	#, fuzzy, c-format
1443	1443	msgid "finished printing node %s"
1444	1444	msgstr "ノード `%s' を印刷中..."
1445	1445
1446		#: info/session.c:3809
	1446	#: info/session.c:3810
1447	1447	msgid "Toggle the usage of regular expressions in searches"
1448	1448	msgstr "検索で正規表現を使用するかどうかを切り替える"
1449	1449
1450		#: info/session.c:3813
	1450	#: info/session.c:3814
1451	1451	#, c-format
1452	1452	msgid "Using regular expressions for searches."
1453	1453	msgstr "検索で正規表現を使用する。"
1454	1454
1455		#: info/session.c:3814
	1455	#: info/session.c:3815
1456	1456	#, c-format
1457	1457	msgid "Using literal strings for searches."
1458	1458	msgstr "検索で文字列リテラルそのものを使用する。"
1459	1459
1460		#: info/session.c:4058
	1460	#: info/session.c:4059
1461	1461	msgid "Search continued from the end of the document."
1462	1462	msgstr "文書の最後から検索を継続する。"
1463	1463
1464		#: info/session.c:4063
	1464	#: info/session.c:4064
1465	1465	msgid "Search continued from the beginning of the document."
1466	1466	msgstr "文書の最初から検索を継続する。"
1467	1467
1468		#: info/session.c:4083
	1468	#: info/session.c:4084
1469	1469	#, c-format
1470	1470	msgid "Searching subfile %s ..."
1471	1471	msgstr "副ファイル %s を探しています ..."
1472	1472
1473		#: info/session.c:4122
	1473	#: info/session.c:4123
1474	1474	msgid "Search failed."
1475	1475	msgstr "検索に失敗しました。"
1476	1476
1477		#: info/session.c:4141
	1477	#: info/session.c:4142
1478	1478	#, c-format
1479	1479	msgid "%s%s%s [%s]: "
1480	1480	msgstr "%s%s%s [%s]: "
1481	1481
1482		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1482	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1483	1483	msgid "Regexp search"
1484	1484	msgstr "正規表現検索"
1485	1485
1486		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1486	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1487	1487	msgid "Search"
1488	1488	msgstr "検索"
1489	1489
1490		#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
	1490	#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
1491	1491	msgid " case-sensitively"
1492	1492	msgstr " 大文字小文字の区別をつけて"
1493	1493
1494		#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
	1494	#: info/session.c:4145 info/session.c:4151
1495	1495	msgid " backward"
1496	1496	msgstr "後方"
1497	1497
1498		#: info/session.c:4147
	1498	#: info/session.c:4148
1499	1499	#, fuzzy, c-format
1500	1500	msgid "%s%s%s: "
1501	1501	msgstr "%s%s%s [%s]: "
1502	1502
1503		#: info/session.c:4167
	1503	#: info/session.c:4168
1504	1504	msgid "Search string too short"
1505	1505	msgstr ""
1506	1506
1507		#: info/session.c:4237
	1507	#: info/session.c:4238
1508	1508	msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
1509	1509	msgstr "文字列を読み、大文字小文字の区別をつけて検索する"
1510	1510
1511		#: info/session.c:4242
	1511	#: info/session.c:4243
1512	1512	msgid "Read a string and search for it"
1513	1513	msgstr "文字列を読んで検索する"
1514	1514
1515		#: info/session.c:4248
	1515	#: info/session.c:4249
1516	1516	msgid "Read a string and search backward for it"
1517	1517	msgstr "文字列を読んで後方検索する"
1518	1518
1519		#: info/session.c:4256
	1519	#: info/session.c:4257
1520	1520	msgid "Repeat last search in the same direction"
1521	1521	msgstr "同一方向で最後の検索を繰り返す"
1522	1522
1523		#: info/session.c:4264 info/session.c:4309
	1523	#: info/session.c:4265 info/session.c:4310
1524	1524	msgid "No previous search string"
1525	1525	msgstr "前の検索文字列がありません"
1526	1526
1527		#: info/session.c:4301
	1527	#: info/session.c:4302
1528	1528	msgid "Repeat last search in the reverse direction"
1529	1529	msgstr "逆方向で最後の検索を繰り返す"
1530	1530
1531		#: info/session.c:4348
	1531	#: info/session.c:4349
1532	1532	msgid "Clear displayed search matches"
1533	1533	msgstr ""
1534	1534
1535		#: info/session.c:4365 info/session.c:4371
	1535	#: info/session.c:4366 info/session.c:4372
1536	1536	msgid "Search interactively for a string as you type it"
1537	1537	msgstr "入力した文字列の対話的な検索"
1538	1538
1539		#: info/session.c:4485
	1539	#: info/session.c:4486
1540	1540	msgid "Regexp I-search backward: "
1541	1541	msgstr "正規表現逐次後方検索: "
1542	1542
1543		#: info/session.c:4486
	1543	#: info/session.c:4487
1544	1544	msgid "I-search backward: "
1545	1545	msgstr "逐次後方検索: "
1546	1546
1547		#: info/session.c:4488
	1547	#: info/session.c:4489
1548	1548	msgid "Regexp I-search: "
1549	1549	msgstr "正規表現逐次検索: "
1550	1550
1551		#: info/session.c:4489
	1551	#: info/session.c:4490
1552	1552	msgid "I-search: "
1553	1553	msgstr "逐次検索: "
1554	1554
1555		#: info/session.c:4514 info/session.c:4517
	1555	#: info/session.c:4515 info/session.c:4518
1556	1556	msgid "Failing "
1557	1557	msgstr "失敗 "
1558	1558
1559		#: info/session.c:4890
	1559	#: info/session.c:4891
1560	1560	msgid "Cancel current operation"
1561	1561	msgstr "現在の操作を中止する"
1562	1562
1563		#: info/session.c:4897
	1563	#: info/session.c:4898
1564	1564	msgid "Quit"
1565	1565	msgstr "終了"
1566	1566
1567		#: info/session.c:4902
	1567	#: info/session.c:4903
1568	1568	#, fuzzy
1569	1569	msgid "Display version of Info being run"
1570	1570	msgstr "バージョン情報を表示して終了する"
1571	1571
1572		#: info/session.c:4904
	1572	#: info/session.c:4905
1573	1573	#, c-format
1574	1574	msgid "GNU Info version %s"
1575	1575	msgstr ""
1576	1576
1577		#: info/session.c:4909
	1577	#: info/session.c:4910
1578	1578	msgid "Redraw the display"
1579	1579	msgstr "画面を再描画する"
1580	1580
1581		#: info/session.c:4946
	1581	#: info/session.c:4947
1582	1582	msgid "Quit using Info"
1583	1583	msgstr "Info の使用を終了する"
1584	1584
1585		#: info/session.c:4959
	1585	#: info/session.c:4960
1586	1586	msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
1587	1587	msgstr "このキーの小文字に割り当てられたコマンドを実行する"
1588	1588
1589		#: info/session.c:4970
	1589	#: info/session.c:4971
1590	1590	#, c-format
1591	1591	msgid "Unknown command (%s)."
1592	1592	msgstr "不明なコマンド (%s) です。"
1593	1593
1594		#: info/session.c:4973
	1594	#: info/session.c:4974
1595	1595	#, c-format
1596	1596	msgid "\"%s\" is invalid"
1597	1597	msgstr "\"%s\" は無効です"
1598	1598
1599		#: info/session.c:4974
	1599	#: info/session.c:4975
1600	1600	#, fuzzy, c-format
1601	1601	msgid "'%s' is invalid"
1602	1602	msgstr "`%s' は無効です"
1603	1603
1604		#: info/session.c:5292
	1604	#: info/session.c:5293
1605	1605	msgid "Add this digit to the current numeric argument"
1606	1606	msgstr "現在の数値引数にこの数値を加える"
1607	1607
1608		#: info/session.c:5299
	1608	#: info/session.c:5300
1609	1609	msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
1610	1610	msgstr "現在の数値引数を開始(または 4 倍する)"
1611	1611

2036	2036	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6523 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
2037	2037	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6958 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7036
2038	2038	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
2039		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:204
2040		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:231 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
	2039	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:295 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
2041	2040	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:457
2042	2041	#, fuzzy, perl-format
2043	2042	msgid "could not open %s for writing: %s"

2052	2051	msgid "arguments are quoted by default"
2053	2052	msgstr "@quote-arg は廃止されました。引数はデフォルトで引用符でくくられます"
2054	2053
2055		#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
	2054	#: tp/Texinfo/Common.pm:1102
2056	2055	#, perl-format
2057	2056	msgid "%s is not a valid language code"
2058	2057	msgstr "%s は有効な言語コードではありません"
2059	2058
2060		#: tp/Texinfo/Common.pm:1101
	2059	#: tp/Texinfo/Common.pm:1107
2061	2060	#, perl-format
2062	2061	msgid "%s is not a valid region code"
2063	2062	msgstr "%s は有効な地域コードではありません"
2064	2063
2065		#: tp/Texinfo/Common.pm:1119
	2064	#: tp/Texinfo/Common.pm:1125
2066	2065	#, fuzzy, perl-format
2067	2066	msgid "%s is not a valid split possibility"
2068	2067	msgstr "%u は妥当な通知 ID ではありません"
2069	2068
2070		#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
	2069	#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
2071	2070	#, fuzzy, perl-format
2072	2071	msgid "could not read %s: %s"
2073	2072	msgstr " @FILE オプションを FILE から読み込む\n"
2074	2073
2075		#: tp/Texinfo/Common.pm:1161
	2074	#: tp/Texinfo/Common.pm:1167
2076	2075	#, fuzzy, perl-format
2077	2076	msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
2078	2077	msgstr "出力ファイル `%s' を閉じる際にエラーが発生しました"
2079	2078
2080		#: tp/Texinfo/Common.pm:1167 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
	2079	#: tp/Texinfo/Common.pm:1173 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
2081	2080	#, fuzzy, perl-format
2082	2081	msgid "@%s: could not find %s"
2083	2082	msgstr "@%s: `%s' が見つかりません"
2084	2083
2085		#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
	2084	#: tp/Texinfo/Common.pm:1517
2086	2085	#, fuzzy, perl-format
2087	2086	msgid "could not open html refs config file %s: %s"
2088	2087	msgstr "ファイル `%s' を削除できません: %s"
2089	2088
2090		#: tp/Texinfo/Common.pm:1539
	2089	#: tp/Texinfo/Common.pm:1545
2091	2090	#, fuzzy
2092	2091	msgid "missing type"
2093	2092	msgstr "設定ファイルの欠落。"
2094	2093
2095		#: tp/Texinfo/Common.pm:1542
	2094	#: tp/Texinfo/Common.pm:1548
2096	2095	#, fuzzy, perl-format
2097	2096	msgid "unrecognized type: %s"
2098	2097	msgstr "認識できない型です: %s"
2099	2098
2100		#: tp/Texinfo/Common.pm:1559
	2099	#: tp/Texinfo/Common.pm:1565
2101	2100	#, fuzzy, perl-format
2102	2101	msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
2103	2102	msgstr "ファイル `%s' を削除できません: %s"
2104	2103
2105		#: tp/Texinfo/Common.pm:1594
	2104	#: tp/Texinfo/Common.pm:1600
2106	2105	msgid "no node to be renamed"
2107	2106	msgstr ""
2108	2107
2109		#: tp/Texinfo/Common.pm:1605
	2108	#: tp/Texinfo/Common.pm:1611
2110	2109	msgid "nodes without a new name at the end of file"
2111	2110	msgstr ""
2112	2111
2113		#: tp/Texinfo/Common.pm:1615 tp/Texinfo/Parser.pm:926
	2112	#: tp/Texinfo/Common.pm:1621 tp/Texinfo/Parser.pm:926
2114	2113	#, fuzzy, perl-format
2115	2114	msgid "could not open %s: %s"
2116	2115	msgstr "%s: --css-file %s を開くことができません"
2117	2116
2118		#: tp/Texinfo/Common.pm:2135
	2117	#: tp/Texinfo/Common.pm:2141
2119	2118	#, fuzzy, perl-format
2120	2119	msgid "could not protect hash character in @%s"
2121	2120	msgstr "%s: --css-file %s を開くことができません"

2133	2132	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:876 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:909
2134	2133	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:361 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6926
2135	2134	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6984 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
2136		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:163 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
2137		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:221 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:284
	2135	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:161 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:187
	2136	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:215 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:275
2138	2137	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:476 tp/Texinfo/Parser.pm:2034
2139	2138	#, fuzzy, perl-format
2140	2139	msgid "error on closing %s: %s"

2258	2257	msgid "syntax for an external node used for `%s'"
2259	2258	msgstr ""
2260	2259
2261		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:108
	2260	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:106
2262	2261	#, fuzzy
2263	2262	msgid "document without nodes"
2264	2263	msgstr "このノードにメニューはありません。"
2265	2264
2266		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:125
	2265	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:123
2267	2266	#, fuzzy
2268	2267	msgid "document without Top node"
2269	2268	msgstr "このノードにメニューはありません。"
2270	2269
2271		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:173
	2270	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:171
2272	2271	#, fuzzy, perl-format
2273	2272	msgid "rename %s failed: %s"
2274	2273	msgstr "%s: `%s' のアンマウントに失敗\n"
2275	2274
2276		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:256
	2275	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:247
2277	2276	#, perl-format
2278	2277	msgid "@%s output more than once: %s"
2279	2278	msgstr ""
2280	2279
2281		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:371
	2280	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:379
2282	2281	#, fuzzy, perl-format
2283	2282	msgid "@%s outside of any node"
2284	2283	msgstr "(あらゆるノードの外側)"
2285	2284
2286		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:411
	2285	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:419
2287	2286	#, fuzzy, perl-format
2288	2287	msgid "@node name should not contain `,': %s"
2289	2288	msgstr "%s: --css-file %s を開くことができません"
2290	2289
2291		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1310
	2290	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1312
2292	2291	#, perl-format
2293	2292	msgid "Index entry in @%s with : produces invalid Info: %s"
2294	2293	msgstr ""
2295	2294
2296		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1357 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
	2295	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1359 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
2297	2296	#, fuzzy, perl-format
2298	2297	msgid "entry for index `%s' outside of any node"
2299	2298	msgstr "`%s' 見出し項目があらゆるノードの外側にあります"
2300	2299
2301		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1471
	2300	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1473
2302	2301	#, fuzzy, perl-format
2303	2302	msgid "error on closing image text file %s: %s"
2304	2303	msgstr "出力ファイル `%s' を閉じる際にエラーが発生しました"
2305	2304
2306		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1476
	2305	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1478
2307	2306	#, perl-format
2308	2307	msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
2309	2308	msgstr "@image ファイル `%s' が読めません: %s"
2310	2309
2311		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1499
	2310	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1501
2312	2311	#, perl-format
2313	2312	msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
2314	2313	msgstr ""
2315	2314
2316		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1891
	2315	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1893
2317	2316	msgid ""
2318	2317	"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
2319	2318	"avoid that"

2321	2320	"@strong{Note...} は Info 内に疑似的な相互参照を生成します。使用は避けてくださ"
2322	2321	"い"
2323	2322
2324		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2111
	2323	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2113
2325	2324	#, fuzzy, perl-format
2326	2325	msgid "@%s cross-reference name should not contain `:'"
2327	2326	msgstr "%s: --css-file %s を開くことができません"
2328	2327
2329		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2128
	2328	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2130
2330	2329	#, fuzzy, perl-format
2331	2330	msgid "@%s node name should not contain `%s'"
2332	2331	msgstr "%s: --css-file %s を開くことができません"
2333	2332
2334		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2143
	2333	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2145
2335	2334	#, fuzzy, perl-format
2336	2335	msgid "@%s node name should not contain `:'"
2337	2336	msgstr "%s: --css-file %s を開くことができません"
2338	2337
2339		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2166
	2338	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2168
2340	2339	#, fuzzy, perl-format
2341	2340	msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
2342	2341	msgstr "`.' または `,' には `%2$c' では無く @%1$s が続かなければいけません。"
2343	2342
2344		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2169
	2343	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2171
2345	2344	#, fuzzy
2346	2345	msgid "`.' or `,' must follow @xref"
2347	2346	msgstr "`.' または `,' には `%2$c' では無く @%1$s が続かなければいけません。"
2348	2347
2349		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3005
	2348	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3007
2350	2349	#, fuzzy, perl-format
2351	2350	msgid "menu entry node name should not contain `%s'"
2352	2351	msgstr "ノード `%s' にメニューがありません。"
2353	2352
2354		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3012
	2353	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3014
2355	2354	#, fuzzy
2356	2355	msgid "menu entry node name should not contain `:'"
2357	2356	msgstr "ノード `%s' にメニューがありません。"
2358	2357
2359		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3023
	2358	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3025
2360	2359	#, fuzzy
2361	2360	msgid "menu entry name should not contain `:'"
2362	2361	msgstr "ノード `%s' にメニューがありません。"

po/nb.gmo less more

Binary diff not shown

+169

-170

po/nb.po less more

20	20	msgstr ""
21	21	"Project-Id-Version: texinfo 4.7.90\n"
22	22	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
23		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:28-0700\n"
	23	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
24	24	"PO-Revision-Date: 2004-12-05 15:37+0100\n"
25	25	"Last-Translator: Trond Endrestøl <Trond.Endrestol@gtf.ol.no>\n"
26	26	"Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"

181	181	msgid "memory exhausted"
182	182	msgstr ""
183	183
184		#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1327
	184	#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1328
185	185	msgid "Move forward a character"
186	186	msgstr "Flytte forover et tegn"
187	187
188		#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1340
	188	#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1341
189	189	msgid "Move backward a character"
190	190	msgstr "Flytte bakover et tegn"
191	191

197	197	msgid "Move to the end of this line"
198	198	msgstr "Flytte til slutten av denne linjen"
199	199
200		#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1355
	200	#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1356
201	201	msgid "Move forward a word"
202	202	msgstr "Flytte forover et ord"
203	203
204		#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1369
	204	#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1370
205	205	msgid "Move backward a word"
206	206	msgstr "Flytte tilbake et ord"
207	207

411	411	msgid "Error converting file character encoding."
412	412	msgstr ""
413	413
414		#: info/info.c:223 info/session.c:2699
	414	#: info/info.c:223 info/session.c:2700
415	415	#, fuzzy, c-format
416	416	msgid "No menu item '%s' in node '%s'."
417	417	msgstr "Ingen menypunkt «%s» i noden «%s»."

1049	1049	msgid "Select visited node: "
1050	1050	msgstr "Velg besøkt node: "
1051	1051
1052		#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2355
	1052	#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2356
1053	1053	#, c-format
1054	1054	msgid "The reference disappeared! (%s)."
1055	1055	msgstr "Referansen forsvant! (%s)."
1056	1056
1057		#: info/pcterm.c:206
	1057	#: info/pcterm.c:211
1058	1058	#, c-format
1059	1059	msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
1060	1060	msgstr ""

1064	1064	msgid "regexp error: %s"
1065	1065	msgstr "I-søk: "
1066	1066
1067		#: info/session.c:60
	1067	#: info/session.c:61
1068	1068	msgid "Show all matching files"
1069	1069	msgstr ""
1070	1070
1071		#: info/session.c:64
	1071	#: info/session.c:65
1072	1072	#, fuzzy, c-format
1073	1073	msgid "No file index"
1074	1074	msgstr "Ingen indeksinnslag."

1076	1076	#. TRANSLATORS: Try to keep this message (when "expanded") at most 79
1077	1077	#. characters; anything after the 79th character will not actually be
1078	1078	#. displayed on an 80-column terminal.
1079		#: info/session.c:190
	1079	#: info/session.c:191
1080	1080	#, fuzzy, c-format
1081	1081	msgid ""
1082	1082	"Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[get-info-"

1085	1085	"Velkommen til Info versjon %s. Trykk «\\[get-help-window]» for hjelp,\n"
1086	1086	"«\\[menu-item]» for menypunkt."
1087	1087
1088		#: info/session.c:766
	1088	#: info/session.c:767
1089	1089	#, fuzzy, c-format
1090	1090	msgid "can't open %s: %s"
1091	1091	msgstr "%s: kunne ikke åpne --css-file: %s"
1092	1092
1093		#: info/session.c:772
	1093	#: info/session.c:773
1094	1094	#, c-format
1095	1095	msgid "debugging output diverted to \"%s\""
1096	1096	msgstr ""
1097	1097
1098		#: info/session.c:1214
	1098	#: info/session.c:1215
1099	1099	msgid "Move down to the next line"
1100	1100	msgstr "Flytte ned til neste linje"
1101	1101
1102		#: info/session.c:1229
	1102	#: info/session.c:1230
1103	1103	msgid "Move up to the previous line"
1104	1104	msgstr "Flytte opp til den forrige linjen"
1105	1105
1106		#: info/session.c:1245
	1106	#: info/session.c:1246
1107	1107	msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
1108	1108	msgstr "Flytte markøren til en angitt linje i vinduet"
1109	1109
1110		#: info/session.c:1277
	1110	#: info/session.c:1278
1111	1111	msgid "Move to the end of the line"
1112	1112	msgstr "Flytte til slutten av linjen"
1113	1113
1114		#: info/session.c:1302
	1114	#: info/session.c:1303
1115	1115	msgid "Move to the start of the line"
1116	1116	msgstr "Flytte til starten av linjen"
1117	1117
1118		#: info/session.c:1384
	1118	#: info/session.c:1385
1119	1119	msgid "Move to the start of this node"
1120	1120	msgstr "Flytte til starten av denne noden"
1121	1121
1122		#: info/session.c:1391
	1122	#: info/session.c:1392
1123	1123	msgid "Move to the end of this node"
1124	1124	msgstr "Flytte til slutten av denne noden"
1125	1125
1126		#: info/session.c:1473
	1126	#: info/session.c:1474
1127	1127	msgid "Scroll forward in this window"
1128	1128	msgstr "Rulle forover i dette vinduet"
1129	1129
1130		#: info/session.c:1487
	1130	#: info/session.c:1488
1131	1131	msgid "Scroll backward in this window"
1132	1132	msgstr "Rulle bakover i dette vinduet"
1133	1133
1134		#: info/session.c:1495
	1134	#: info/session.c:1496
1135	1135	msgid "Scroll forward in this window and set default window size"
1136	1136	msgstr "Rulle forover i dette vinduet og sette standard vindustørrelse"
1137	1137
1138		#: info/session.c:1510
	1138	#: info/session.c:1511
1139	1139	msgid "Scroll backward in this window and set default window size"
1140	1140	msgstr "Rulle bakover i dette vinduet og sette standard vindustørrelse"
1141	1141
1142		#: info/session.c:1516
	1142	#: info/session.c:1517
1143	1143	msgid "Scroll forward in this window staying within node"
1144	1144	msgstr "Rulle forover i dette vinduet, men forbli innenfor noden"
1145	1145
1146		#: info/session.c:1531
	1146	#: info/session.c:1532
1147	1147	msgid "Scroll backward in this window staying within node"
1148	1148	msgstr "Rulle bakover i dette vinduet, men forbli innenfor noden"
1149	1149
1150		#: info/session.c:1539
	1150	#: info/session.c:1540
1151	1151	msgid ""
1152	1152	"Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
1153	1153	msgstr ""
1154	1154	"Rulle forover i dette vinduet, forbli innenfor noden og sette standard "
1155	1155	"vindustørrelse"
1156	1156
1157		#: info/session.c:1566
	1157	#: info/session.c:1567
1158	1158	msgid ""
1159	1159	"Scroll backward in this window staying within node and set default window "
1160	1160	"size"

1162	1162	"Rulle bakover i dette vinduet, forbli innenfor noden og sette standard "
1163	1163	"vindustørrelse"
1164	1164
1165		#: info/session.c:1572
	1165	#: info/session.c:1573
1166	1166	msgid "Scroll down by lines"
1167	1167	msgstr "Rulle ned pr. antall linjer"
1168	1168
1169		#: info/session.c:1578
	1169	#: info/session.c:1579
1170	1170	msgid "Scroll up by lines"
1171	1171	msgstr "Rulle opp pr. antall linjer"
1172	1172
1173		#: info/session.c:1590
	1173	#: info/session.c:1591
1174	1174	msgid "Scroll down by half screen size"
1175	1175	msgstr "Rulle ned en halv side"
1176	1176
1177		#: info/session.c:1617
	1177	#: info/session.c:1618
1178	1178	msgid "Scroll up by half screen size"
1179	1179	msgstr "Rulle opp en halv side"
1180	1180
1181		#: info/session.c:1623
	1181	#: info/session.c:1624
1182	1182	msgid "Scroll the other window"
1183	1183	msgstr "Rulle det andre vinduet"
1184	1184
1185		#: info/session.c:1644
	1185	#: info/session.c:1645
1186	1186	msgid "Scroll the other window backward"
1187	1187	msgstr "Rulle det andre vinduet bakover"
1188	1188
1189		#: info/session.c:1744
	1189	#: info/session.c:1745
1190	1190	msgid "Select the next window"
1191	1191	msgstr "Velge neste vindu"
1192	1192
1193		#: info/session.c:1781
	1193	#: info/session.c:1782
1194	1194	msgid "Select the previous window"
1195	1195	msgstr "Velge forrige vindu"
1196	1196
1197		#: info/session.c:1825
	1197	#: info/session.c:1826
1198	1198	msgid "Split the current window"
1199	1199	msgstr "Dele gjeldende vindu"
1200	1200
1201		#: info/session.c:1867
	1201	#: info/session.c:1868
1202	1202	msgid "Delete the current window"
1203	1203	msgstr "Slette den gjeldende vindu"
1204	1204
1205		#: info/session.c:1872
	1205	#: info/session.c:1873
1206	1206	msgid "Cannot delete a permanent window"
1207	1207	msgstr "Kan ikke slette et permanent vindu"
1208	1208
1209		#: info/session.c:1903
	1209	#: info/session.c:1904
1210	1210	msgid "Delete all other windows"
1211	1211	msgstr "Slette alle andre vinduer"
1212	1212
1213		#: info/session.c:1949
	1213	#: info/session.c:1950
1214	1214	msgid "Grow (or shrink) this window"
1215	1215	msgstr "Øke (eller minke) dette vinduet"
1216	1216
1217		#: info/session.c:1960
	1217	#: info/session.c:1961
1218	1218	msgid "Divide the available screen space among the visible windows"
1219	1219	msgstr "Dele den tilgjengelige skjermplassen mellom de synlige vinduene"
1220	1220
1221		#: info/session.c:1967
	1221	#: info/session.c:1968
1222	1222	msgid "Toggle the state of line wrapping in the current window"
1223	1223	msgstr "Veksle tilstanden til linjebryting i gjeldende vindu"
1224	1224
1225		#: info/session.c:2116
	1225	#: info/session.c:2117
1226	1226	msgid "Select this menu item"
1227	1227	msgstr "Velge dette menypunktet"
1228	1228
1229		#: info/session.c:2146
	1229	#: info/session.c:2147
1230	1230	#, fuzzy, c-format
1231	1231	msgid "There isn't %d item in this menu."
1232	1232	msgid_plural "There aren't %d items in this menu."
1233	1233	msgstr[0] "Det er ikke %d punkter i denne menyen."
1234	1234	msgstr[1] "Det er ikke %d punkter i denne menyen."
1235	1235
1236		#: info/session.c:2155
	1236	#: info/session.c:2156
1237	1237	msgid "Select the last item in this node's menu"
1238	1238	msgstr "Velge det siste punktet i nodens meny"
1239	1239
1240		#: info/session.c:2263 info/session.c:2264
	1240	#: info/session.c:2264 info/session.c:2265
1241	1241	#, c-format
1242	1242	msgid "Menu item (%s): "
1243	1243	msgstr "Menypunkt (%s): "
1244	1244
1245		#: info/session.c:2267
	1245	#: info/session.c:2268
1246	1246	msgid "Menu item: "
1247	1247	msgstr "Menypunkt: "
1248	1248
1249		#: info/session.c:2274 info/session.c:2275
	1249	#: info/session.c:2275 info/session.c:2276
1250	1250	#, c-format
1251	1251	msgid "Follow xref (%s): "
1252	1252	msgstr "Følge kryssreferanse (%s): "
1253	1253
1254		#: info/session.c:2278
	1254	#: info/session.c:2279
1255	1255	msgid "Follow xref: "
1256	1256	msgstr "Følge kryssreferanse: "
1257	1257
1258		#: info/session.c:2367
	1258	#: info/session.c:2368
1259	1259	msgid "Read a menu item and select its node"
1260	1260	msgstr "Lese et menyvalg og velge dens node"
1261	1261
1262		#: info/session.c:2392
	1262	#: info/session.c:2393
1263	1263	msgid "Read a footnote or cross reference and select its node"
1264	1264	msgstr "Lese en fotnote eller kryssreferanse og velge dens node"
1265	1265
1266		#: info/session.c:2398
	1266	#: info/session.c:2399
1267	1267	msgid "Move to the start of this node's menu"
1268	1268	msgstr "Flytte til starten av denne nodens meny"
1269	1269
1270		#: info/session.c:2420
	1270	#: info/session.c:2421
1271	1271	msgid "Visit as many menu items at once as possible"
1272	1272	msgstr "Besøke så mange menypunkter som mulig samtidig"
1273	1273
1274		#: info/session.c:2519
	1274	#: info/session.c:2520
1275	1275	msgid "Move to the previous cross reference"
1276	1276	msgstr "Flytte til forrige kryssreferanse"
1277	1277
1278		#: info/session.c:2582
	1278	#: info/session.c:2583
1279	1279	msgid "Move to the next cross reference"
1280	1280	msgstr "Flytte til neste kryssreferanse"
1281	1281
1282		#: info/session.c:2643
	1282	#: info/session.c:2644
1283	1283	msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
1284	1284	msgstr "Velge referanse eller menypunkt på denne linjen"
1285	1285
1286		#: info/session.c:2677
	1286	#: info/session.c:2678
1287	1287	#, fuzzy, c-format
1288	1288	msgid "No menu in node '%s'."
1289	1289	msgstr "Ingen meny i noden «%s»."
1290	1290
1291		#: info/session.c:2724
	1291	#: info/session.c:2725
1292	1292	#, fuzzy, c-format
1293	1293	msgid "Unable to find node referenced by '%s' in '%s'."
1294	1294	msgstr "Klarte ikke å finne noden referert av «%s» i «%s»."
1295	1295
1296		#: info/session.c:2774
	1296	#: info/session.c:2775
1297	1297	msgid "Read a list of menus starting from dir and follow them"
1298	1298	msgstr "Lese en liste over menyer fra dir og følge dem"
1299	1299
1300		#: info/session.c:2776
	1300	#: info/session.c:2777
1301	1301	msgid "Follow menus: "
1302	1302	msgstr "Følge menyer: "
1303	1303
1304		#: info/session.c:2878
	1304	#: info/session.c:2879
1305	1305	msgid "Select the Next node"
1306	1306	msgstr "Velge neste node"
1307	1307
1308		#: info/session.c:2885
	1308	#: info/session.c:2886
1309	1309	msgid "Select the Prev node"
1310	1310	msgstr "Velge forrige node"
1311	1311
1312		#: info/session.c:2892
	1312	#: info/session.c:2893
1313	1313	msgid "Select the Up node"
1314	1314	msgstr "Velge oppnoden"
1315	1315
1316		#: info/session.c:2898
	1316	#: info/session.c:2899
1317	1317	msgid "Select the last node in this file"
1318	1318	msgstr "Velge den siste noden i denne filen"
1319	1319
1320		#: info/session.c:2925 info/session.c:2958
	1320	#: info/session.c:2926 info/session.c:2959
1321	1321	msgid "This window has no additional nodes"
1322	1322	msgstr "Dette vinduet har ingen andre noder"
1323	1323
1324		#: info/session.c:2931
	1324	#: info/session.c:2932
1325	1325	msgid "Select the first node in this file"
1326	1326	msgstr "Velge første node i denne filen"
1327	1327
1328		#: info/session.c:3063
	1328	#: info/session.c:3064
1329	1329	msgid "No more nodes within this document."
1330	1330	msgstr "Ingen flere noder i dette dokumentet."
1331	1331
1332		#: info/session.c:3108 info/session.c:3148
	1332	#: info/session.c:3109 info/session.c:3149
1333	1333	#, fuzzy
1334	1334	msgid "No 'Prev' or 'Up' for this node within this document."
1335	1335	msgstr "Ingen «forrige» eller «opp» for denne noden i dette dokumentet."
1336	1336
1337		#: info/session.c:3161
	1337	#: info/session.c:3162
1338	1338	msgid "Move forwards or down through node structure"
1339	1339	msgstr "Flytte forover eller ned gjennom nodestrukturen"
1340	1340
1341		#: info/session.c:3178
	1341	#: info/session.c:3179
1342	1342	msgid "Move backwards or up through node structure"
1343	1343	msgstr "Flytte tilbake eller opp gjennom nodestrukturen"
1344	1344
1345		#: info/session.c:3201
	1345	#: info/session.c:3202
1346	1346	msgid "Read a node name and select it"
1347	1347	msgstr "Lese et nodenavn og velge det"
1348	1348
1349		#: info/session.c:3255 info/session.c:3259
	1349	#: info/session.c:3256 info/session.c:3260
1350	1350	msgid "Goto node: "
1351	1351	msgstr "Gå til node: "
1352	1352
1353		#: info/session.c:3438
	1353	#: info/session.c:3439
1354	1354	msgid "Find the node describing program invocation"
1355	1355	msgstr "Finne noden som beskriver bruksmåten for programmet"
1356	1356
1357		#: info/session.c:3440
	1357	#: info/session.c:3441
1358	1358	#, c-format
1359	1359	msgid "Find Invocation node of [%s]: "
1360	1360	msgstr "Finne Invocation-noden til [%s]: "
1361	1361
1362		#: info/session.c:3485
	1362	#: info/session.c:3486
1363	1363	msgid "Read a manpage reference and select it"
1364	1364	msgstr "Lese en manualside-referanse og velge den"
1365	1365
1366		#: info/session.c:3489
	1366	#: info/session.c:3490
1367	1367	msgid "Get Manpage: "
1368	1368	msgstr "Hent manualsiden: "
1369	1369
1370		#: info/session.c:3510
	1370	#: info/session.c:3511
1371	1371	#, fuzzy
1372	1372	msgid "Select the node 'Top' in this file"
1373	1373	msgstr "Velge «Top»-noden i denne filen"
1374	1374
1375		#: info/session.c:3516
	1375	#: info/session.c:3517
1376	1376	#, fuzzy
1377	1377	msgid "Select the node '(dir)'"
1378	1378	msgstr "Velge noden «(dir)»"
1379	1379
1380		#: info/session.c:3522
	1380	#: info/session.c:3523
1381	1381	msgid "Show full file name of node being displayed"
1382	1382	msgstr ""
1383	1383
1384		#: info/session.c:3539
	1384	#: info/session.c:3540
1385	1385	msgid "Select the most recently selected node"
1386	1386	msgstr "Velge den sist valgte noden"
1387	1387
1388		#: info/session.c:3544
	1388	#: info/session.c:3545
1389	1389	#, c-format
1390	1390	msgid "No earlier node in history"
1391	1391	msgstr ""
1392	1392
1393		#: info/session.c:3548
	1393	#: info/session.c:3549
1394	1394	msgid "Read the name of a file and select it"
1395	1395	msgstr "Lese inn navnet på en fil og velge den"
1396	1396
1397		#: info/session.c:3552
	1397	#: info/session.c:3553
1398	1398	msgid "Find file: "
1399	1399	msgstr "Finne fil: "
1400	1400
1401		#: info/session.c:3569
	1401	#: info/session.c:3570
1402	1402	#, fuzzy, c-format
1403	1403	msgid "Cannot find '%s'."
1404	1404	msgstr "Kan ikke finne «%s»."
1405	1405
1406		#: info/session.c:3618
	1406	#: info/session.c:3619
1407	1407	#, fuzzy, c-format
1408	1408	msgid "Could not create output file '%s'."
1409	1409	msgstr "Kunne ikke opprette utskriftsfil «%s»."
1410	1410
1411		#: info/session.c:3632
	1411	#: info/session.c:3633
1412	1412	#, fuzzy, c-format
1413	1413	msgid "error writing to %s: %s"
1414	1414	msgstr "feil ved skriving til «%s»"
1415	1415
1416		#: info/session.c:3641
	1416	#: info/session.c:3642
1417	1417	#, fuzzy, c-format
1418	1418	msgid "closing %s"
1419	1419	msgstr "Fjerner %s\n"
1420	1420
1421		#: info/session.c:3690
	1421	#: info/session.c:3691
1422	1422	#, fuzzy, c-format
1423	1423	msgid "writing node %s..."
1424	1424	msgstr "Skriver noden «%s»..."
1425	1425
1426	1426	# I need a better substitute for the verb «to pipe».
1427	1427	# «Å pipe» sounds no good to me.
1428		#: info/session.c:3736
	1428	#: info/session.c:3737
1429	1429	msgid "Pipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMAND"
1430	1430	msgstr "«Pipe» innholdet av denne noden gjennom INFO_PRINT_COMMAND"
1431	1431
1432		#: info/session.c:3764
	1432	#: info/session.c:3765
1433	1433	#, fuzzy, c-format
1434	1434	msgid "Cannot open pipe to '%s'."
1435	1435	msgstr "Kan ikke åpne «pipe» til «%s»."
1436	1436
1437		#: info/session.c:3769
	1437	#: info/session.c:3770
1438	1438	#, fuzzy, c-format
1439	1439	msgid "printing node %s..."
1440	1440	msgstr "Skriver ut noden «%s»..."
1441	1441
1442		#: info/session.c:3777
	1442	#: info/session.c:3778
1443	1443	#, fuzzy, c-format
1444	1444	msgid "finished printing node %s"
1445	1445	msgstr "Skriver ut noden «%s»..."
1446	1446
1447		#: info/session.c:3809
	1447	#: info/session.c:3810
1448	1448	msgid "Toggle the usage of regular expressions in searches"
1449	1449	msgstr ""
1450	1450
1451		#: info/session.c:3813
	1451	#: info/session.c:3814
1452	1452	#, c-format
1453	1453	msgid "Using regular expressions for searches."
1454	1454	msgstr ""
1455	1455
1456		#: info/session.c:3814
	1456	#: info/session.c:3815
1457	1457	#, c-format
1458	1458	msgid "Using literal strings for searches."
1459	1459	msgstr ""
1460	1460
1461		#: info/session.c:4058
	1461	#: info/session.c:4059
1462	1462	#, fuzzy
1463	1463	msgid "Search continued from the end of the document."
1464	1464	msgstr "Slette til begynnelsen av linjen"
1465	1465
1466		#: info/session.c:4063
	1466	#: info/session.c:4064
1467	1467	#, fuzzy
1468	1468	msgid "Search continued from the beginning of the document."
1469	1469	msgstr "Slette til begynnelsen av linjen"
1470	1470
1471		#: info/session.c:4083
	1471	#: info/session.c:4084
1472	1472	#, c-format
1473	1473	msgid "Searching subfile %s ..."
1474	1474	msgstr "Søker i delfil «%s»..."
1475	1475
1476		#: info/session.c:4122
	1476	#: info/session.c:4123
1477	1477	msgid "Search failed."
1478	1478	msgstr "Søk mislyktes"
1479	1479
1480		#: info/session.c:4141
	1480	#: info/session.c:4142
1481	1481	#, fuzzy, c-format
1482	1482	msgid "%s%s%s [%s]: "
1483	1483	msgstr "%s%setter streng [%s]: "
1484	1484
1485		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1485	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1486	1486	#, fuzzy
1487	1487	msgid "Regexp search"
1488	1488	msgstr "I-søk: "
1489	1489
1490		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1490	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1491	1491	msgid "Search"
1492	1492	msgstr "Søke"
1493	1493
1494		#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
	1494	#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
1495	1495	#, fuzzy
1496	1496	msgid " case-sensitively"
1497	1497	msgstr " med skille på store og små bokstaver "
1498	1498
1499		#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
	1499	#: info/session.c:4145 info/session.c:4151
1500	1500	#, fuzzy
1501	1501	msgid " backward"
1502	1502	msgstr "Søke bakover"
1503	1503
1504		#: info/session.c:4147
	1504	#: info/session.c:4148
1505	1505	#, fuzzy, c-format
1506	1506	msgid "%s%s%s: "
1507	1507	msgstr "%s%setter streng [%s]: "
1508	1508
1509		#: info/session.c:4167
	1509	#: info/session.c:4168
1510	1510	msgid "Search string too short"
1511	1511	msgstr ""
1512	1512
1513		#: info/session.c:4237
	1513	#: info/session.c:4238
1514	1514	msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
1515	1515	msgstr ""
1516	1516	"Lese inn en streng og søke etter den med skille på store og små bokstaver"
1517	1517
1518		#: info/session.c:4242
	1518	#: info/session.c:4243
1519	1519	msgid "Read a string and search for it"
1520	1520	msgstr "Lese inn en streng og søke etter den"
1521	1521
1522		#: info/session.c:4248
	1522	#: info/session.c:4249
1523	1523	msgid "Read a string and search backward for it"
1524	1524	msgstr "Lese inn en streng og søke bakover etter den"
1525	1525
1526		#: info/session.c:4256
	1526	#: info/session.c:4257
1527	1527	msgid "Repeat last search in the same direction"
1528	1528	msgstr "Gjenta forrige søk i samme retning"
1529	1529
1530		#: info/session.c:4264 info/session.c:4309
	1530	#: info/session.c:4265 info/session.c:4310
1531	1531	msgid "No previous search string"
1532	1532	msgstr "Ingen tidligere søkestreng"
1533	1533
1534		#: info/session.c:4301
	1534	#: info/session.c:4302
1535	1535	msgid "Repeat last search in the reverse direction"
1536	1536	msgstr "Gjenta forrige søk i motsatt retning"
1537	1537
1538		#: info/session.c:4348
	1538	#: info/session.c:4349
1539	1539	msgid "Clear displayed search matches"
1540	1540	msgstr ""
1541	1541
1542		#: info/session.c:4365 info/session.c:4371
	1542	#: info/session.c:4366 info/session.c:4372
1543	1543	msgid "Search interactively for a string as you type it"
1544	1544	msgstr "Søke interaktivt for en streng mens du skriver"
1545	1545
1546		#: info/session.c:4485
	1546	#: info/session.c:4486
1547	1547	#, fuzzy
1548	1548	msgid "Regexp I-search backward: "
1549	1549	msgstr "I-søk bakover: "
1550	1550
1551		#: info/session.c:4486
	1551	#: info/session.c:4487
1552	1552	msgid "I-search backward: "
1553	1553	msgstr "I-søk bakover: "
1554	1554
1555		#: info/session.c:4488
	1555	#: info/session.c:4489
1556	1556	#, fuzzy
1557	1557	msgid "Regexp I-search: "
1558	1558	msgstr "I-søk: "
1559	1559
1560		#: info/session.c:4489
	1560	#: info/session.c:4490
1561	1561	msgid "I-search: "
1562	1562	msgstr "I-søk: "
1563	1563
1564		#: info/session.c:4514 info/session.c:4517
	1564	#: info/session.c:4515 info/session.c:4518
1565	1565	msgid "Failing "
1566	1566	msgstr "Mislyktes "
1567	1567
1568		#: info/session.c:4890
	1568	#: info/session.c:4891
1569	1569	msgid "Cancel current operation"
1570	1570	msgstr "Avbryte gjeldende operasjon"
1571	1571
1572		#: info/session.c:4897
	1572	#: info/session.c:4898
1573	1573	msgid "Quit"
1574	1574	msgstr "Avbrutt"
1575	1575
1576		#: info/session.c:4902
	1576	#: info/session.c:4903
1577	1577	#, fuzzy
1578	1578	msgid "Display version of Info being run"
1579	1579	msgstr "vise programversjon og avslutte"
1580	1580
1581		#: info/session.c:4904
	1581	#: info/session.c:4905
1582	1582	#, fuzzy, c-format
1583	1583	msgid "GNU Info version %s"
1584	1584	msgstr "Dette er %s, produsert av makeinfo versjon %s fra %s.\n"
1585	1585
1586		#: info/session.c:4909
	1586	#: info/session.c:4910
1587	1587	msgid "Redraw the display"
1588	1588	msgstr "Tegne skjermen på nytt"
1589	1589
1590		#: info/session.c:4946
	1590	#: info/session.c:4947
1591	1591	msgid "Quit using Info"
1592	1592	msgstr "Avslutte Info"
1593	1593
1594		#: info/session.c:4959
	1594	#: info/session.c:4960
1595	1595	msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
1596	1596	msgstr "Kjør kommandoen knyttet til denne tastens «liten-bokstav-variant»"
1597	1597
1598		#: info/session.c:4970
	1598	#: info/session.c:4971
1599	1599	#, c-format
1600	1600	msgid "Unknown command (%s)."
1601	1601	msgstr "Ukjent kommando (%s)."
1602	1602
1603		#: info/session.c:4973
	1603	#: info/session.c:4974
1604	1604	#, c-format
1605	1605	msgid "\"%s\" is invalid"
1606	1606	msgstr "«%s» er ugyldig"
1607	1607
1608		#: info/session.c:4974
	1608	#: info/session.c:4975
1609	1609	#, fuzzy, c-format
1610	1610	msgid "'%s' is invalid"
1611	1611	msgstr "«%s» er ugyldig"
1612	1612
1613		#: info/session.c:5292
	1613	#: info/session.c:5293
1614	1614	msgid "Add this digit to the current numeric argument"
1615	1615	msgstr "Legge til dette siffret til det gjeldende numeriske argumentet"
1616	1616
1617		#: info/session.c:5299
	1617	#: info/session.c:5300
1618	1618	msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
1619	1619	msgstr "Starte (eller multiplisere med 4) den gjeldende numeriske argumentet"
1620	1620

1975	1975	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6523 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
1976	1976	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6958 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7036
1977	1977	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
1978		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:204
1979		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:231 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
	1978	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:295 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
1980	1979	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:457
1981	1980	#, fuzzy, perl-format
1982	1981	msgid "could not open %s for writing: %s"

1990	1989	msgid "arguments are quoted by default"
1991	1990	msgstr ""
1992	1991
1993		#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
	1992	#: tp/Texinfo/Common.pm:1102
1994	1993	#, fuzzy, perl-format
1995	1994	msgid "%s is not a valid language code"
1996	1995	msgstr "%s er ikke en gyldig ISO 639-språkkode"
1997	1996
1998		#: tp/Texinfo/Common.pm:1101
	1997	#: tp/Texinfo/Common.pm:1107
1999	1998	#, fuzzy, perl-format
2000	1999	msgid "%s is not a valid region code"
2001	2000	msgstr "%s er ikke en gyldig ISO 639-språkkode"
2002	2001
2003		#: tp/Texinfo/Common.pm:1119
	2002	#: tp/Texinfo/Common.pm:1125
2004	2003	#, fuzzy, perl-format
2005	2004	msgid "%s is not a valid split possibility"
2006	2005	msgstr "%s er ikke en gyldig ISO 639-språkkode"
2007	2006
2008		#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
	2007	#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
2009	2008	#, fuzzy, perl-format
2010	2009	msgid "could not read %s: %s"
2011	2010	msgstr "Kan ikke opprette katalogen «%s»: %s"
2012	2011
2013		#: tp/Texinfo/Common.pm:1161
	2012	#: tp/Texinfo/Common.pm:1167
2014	2013	#, fuzzy, perl-format
2015	2014	msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
2016	2015	msgstr "Feil ved lukking av outputfila «%s»"
2017	2016
2018		#: tp/Texinfo/Common.pm:1167 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
	2017	#: tp/Texinfo/Common.pm:1173 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
2019	2018	#, fuzzy, perl-format
2020	2019	msgid "@%s: could not find %s"
2021	2020	msgstr "Kan ikke finne «%s»."
2022	2021
2023		#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
	2022	#: tp/Texinfo/Common.pm:1517
2024	2023	#, fuzzy, perl-format
2025	2024	msgid "could not open html refs config file %s: %s"
2026	2025	msgstr "Kan ikke slette filen «%s»: %s"
2027	2026
2028		#: tp/Texinfo/Common.pm:1539
	2027	#: tp/Texinfo/Common.pm:1545
2029	2028	#, fuzzy
2030	2029	msgid "missing type"
2031	2030	msgstr "manglende handlingsnavn"
2032	2031
2033		#: tp/Texinfo/Common.pm:1542
	2032	#: tp/Texinfo/Common.pm:1548
2034	2033	#, fuzzy, perl-format
2035	2034	msgid "unrecognized type: %s"
2036	2035	msgstr "%s: ukjent valg «--%s»\n"
2037	2036
2038		#: tp/Texinfo/Common.pm:1559
	2037	#: tp/Texinfo/Common.pm:1565
2039	2038	#, fuzzy, perl-format
2040	2039	msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
2041	2040	msgstr "Kan ikke slette filen «%s»: %s"
2042	2041
2043		#: tp/Texinfo/Common.pm:1594
	2042	#: tp/Texinfo/Common.pm:1600
2044	2043	msgid "no node to be renamed"
2045	2044	msgstr ""
2046	2045
2047		#: tp/Texinfo/Common.pm:1605
	2046	#: tp/Texinfo/Common.pm:1611
2048	2047	msgid "nodes without a new name at the end of file"
2049	2048	msgstr ""
2050	2049
2051		#: tp/Texinfo/Common.pm:1615 tp/Texinfo/Parser.pm:926
	2050	#: tp/Texinfo/Common.pm:1621 tp/Texinfo/Parser.pm:926
2052	2051	#, fuzzy, perl-format
2053	2052	msgid "could not open %s: %s"
2054	2053	msgstr "%s: kunne ikke åpne --css-file: %s"
2055	2054
2056		#: tp/Texinfo/Common.pm:2135
	2055	#: tp/Texinfo/Common.pm:2141
2057	2056	#, fuzzy, perl-format
2058	2057	msgid "could not protect hash character in @%s"
2059	2058	msgstr "%s: kunne ikke åpne --css-file: %s"

2071	2070	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:876 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:909
2072	2071	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:361 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6926
2073	2072	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6984 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
2074		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:163 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
2075		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:221 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:284
	2073	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:161 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:187
	2074	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:215 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:275
2076	2075	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:476 tp/Texinfo/Parser.pm:2034
2077	2076	#, fuzzy, perl-format
2078	2077	msgid "error on closing %s: %s"

2195	2194	msgid "syntax for an external node used for `%s'"
2196	2195	msgstr ""
2197	2196
2198		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:108
	2197	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:106
2199	2198	#, fuzzy
2200	2199	msgid "document without nodes"
2201	2200	msgstr "Ingen meny i denne noden."
2202	2201
2203		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:125
	2202	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:123
2204	2203	#, fuzzy
2205	2204	msgid "document without Top node"
2206	2205	msgstr "Ingen meny i denne noden."
2207	2206
2208		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:173
	2207	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:171
2209	2208	#, fuzzy, perl-format
2210	2209	msgid "rename %s failed: %s"
2211	2210	msgstr "Kan ikke finne «%s»."
2212	2211
2213		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:256
	2212	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:247
2214	2213	#, perl-format
2215	2214	msgid "@%s output more than once: %s"
2216	2215	msgstr ""
2217	2216
2218		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:371
	2217	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:379
2219	2218	#, fuzzy, perl-format
2220	2219	msgid "@%s outside of any node"
2221	2220	msgstr "(utenfor noder)"
2222	2221
2223		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:411
	2222	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:419
2224	2223	#, fuzzy, perl-format
2225	2224	msgid "@node name should not contain `,': %s"
2226	2225	msgstr "%s: kunne ikke åpne --css-file: %s"
2227	2226
2228		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1310
	2227	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1312
2229	2228	#, perl-format
2230	2229	msgid "Index entry in @%s with : produces invalid Info: %s"
2231	2230	msgstr ""
2232	2231
2233		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1357 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
	2232	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1359 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
2234	2233	#, fuzzy, perl-format
2235	2234	msgid "entry for index `%s' outside of any node"
2236	2235	msgstr "Innslag for indeksen «%s» utenfor node"
2237	2236
2238		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1471
	2237	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1473
2239	2238	#, fuzzy, perl-format
2240	2239	msgid "error on closing image text file %s: %s"
2241	2240	msgstr "Feil ved lukking av outputfila «%s»"
2242	2241
2243		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1476
	2242	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1478
2244	2243	#, perl-format
2245	2244	msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
2246	2245	msgstr "@image-fil «%s» er uleselig: %s"
2247	2246
2248		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1499
	2247	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1501
2249	2248	#, fuzzy, perl-format
2250	2249	msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
2251	2250	msgstr "Kan ikke finne noden «%s»."
2252	2251
2253		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1891
	2252	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1893
2254	2253	msgid ""
2255	2254	"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
2256	2255	"avoid that"

2258	2257	"@strong{Note...} lager en overflødig kryssreferanse i Info; skriv om for å "
2259	2258	"unngå dette"
2260	2259
2261		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2111
	2260	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2113
2262	2261	#, fuzzy, perl-format
2263	2262	msgid "@%s cross-reference name should not contain `:'"
2264	2263	msgstr "%s: kunne ikke åpne --css-file: %s"
2265	2264
2266		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2128
	2265	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2130
2267	2266	#, fuzzy, perl-format
2268	2267	msgid "@%s node name should not contain `%s'"
2269	2268	msgstr "%s: kunne ikke åpne --css-file: %s"
2270	2269
2271		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2143
	2270	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2145
2272	2271	#, fuzzy, perl-format
2273	2272	msgid "@%s node name should not contain `:'"
2274	2273	msgstr "%s: kunne ikke åpne --css-file: %s"
2275	2274
2276		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2166
	2275	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2168
2277	2276	#, perl-format
2278	2277	msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
2279	2278	msgstr ""
2280	2279
2281		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2169
	2280	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2171
2282	2281	msgid "`.' or `,' must follow @xref"
2283	2282	msgstr ""
2284	2283
2285		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3005
	2284	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3007
2286	2285	#, fuzzy, perl-format
2287	2286	msgid "menu entry node name should not contain `%s'"
2288	2287	msgstr "Ugyldig argument til @%s"
2289	2288
2290		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3012
	2289	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3014
2291	2290	#, fuzzy
2292	2291	msgid "menu entry node name should not contain `:'"
2293	2292	msgstr "Ugyldig argument til @%s"
2294	2293
2295		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3023
	2294	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3025
2296	2295	#, fuzzy
2297	2296	msgid "menu entry name should not contain `:'"
2298	2297	msgstr "Ugyldig argument til @%s"

po/nl.gmo less more

Binary diff not shown

+192

-199

po/nl.po less more

1	1	# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
2	2	# This file is distributed under the same license as the texinfo package.
3	3	#
4		# «Manche Dinge muss man zweimal versuchen...»
5		# «Ham wa!»
	4	# « Manche Dinge muss man zweimal versuchen... »
	5	# « Ham wa! »
6	6	#
7	7	# Vocabulair:
8	8	# node -> pagina

12	12	# Ivo Timmermans <zarq@iname.com>, 1998.
13	13	msgid ""
14	14	msgstr ""
15		"Project-Id-Version: texinfo-5.9.91\n"
	15	"Project-Id-Version: texinfo-5.9.93\n"
16	16	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
17		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:28-0700\n"
18		"PO-Revision-Date: 2015-05-06 16:35+0200\n"
	17	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
	18	"PO-Revision-Date: 2015-06-07 10:11+0200\n"
19	19	"Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>\n"
20	20	"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
21	21	"Language: nl\n"

55	55	msgstr "%s: optie '--%s' vereist een argument\n"
56	56
57	57	#: gnulib/lib/getopt.c:772 gnulib/lib/getopt.c:775
58		#, fuzzy, c-format
	58	#, c-format
59	59	msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
60		msgstr "%s: onbekende optie '%c%s'\n"
	60	msgstr "%s: onbekende optie '--%s'\n"
61	61
62	62	#: gnulib/lib/getopt.c:783 gnulib/lib/getopt.c:786
63	63	#, c-format

166	166	msgid "memory exhausted"
167	167	msgstr "onvoldoende geheugen beschikbaar"
168	168
169		#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1327
	169	#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1328
170	170	msgid "Move forward a character"
171	171	msgstr "Eén teken verder"
172	172
173		#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1340
	173	#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1341
174	174	msgid "Move backward a character"
175	175	msgstr "Eén teken terug"
176	176

182	182	msgid "Move to the end of this line"
183	183	msgstr "Naar het einde van de regel"
184	184
185		#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1355
	185	#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1356
186	186	msgid "Move forward a word"
187	187	msgstr "Eén woord verder"
188	188
189		#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1369
	189	#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1370
190	190	msgid "Move backward a word"
191	191	msgstr "Eén woord terug"
192	192

393	393	msgid "Error converting file character encoding."
394	394	msgstr "Fout tijdens converteren van tekencodering van bestand."
395	395
396		#: info/info.c:223 info/session.c:2699
	396	#: info/info.c:223 info/session.c:2700
397	397	#, c-format
398	398	msgid "No menu item '%s' in node '%s'."
399	399	msgstr "Er is geen menu-item '%s' op pagina '%s'."

1073	1073	msgid "Select visited node: "
1074	1074	msgstr "Te selecteren bezochte pagina: "
1075	1075
1076		#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2355
	1076	#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2356
1077	1077	#, c-format
1078	1078	msgid "The reference disappeared! (%s)."
1079	1079	msgstr "De verwijzing is verdwenen! (%s)."
1080	1080
1081		#: info/pcterm.c:206
	1081	#: info/pcterm.c:211
1082	1082	#, c-format
1083	1083	msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
1084	1084	msgstr "Terminal kan niet geïnitialiseerd worden: %s\n"

1088	1088	msgid "regexp error: %s"
1089	1089	msgstr "fout in reguliere expressie: %s"
1090	1090
1091		#: info/session.c:60
	1091	#: info/session.c:61
1092	1092	msgid "Show all matching files"
1093	1093	msgstr "Alle overeenkomende bestanden tonen"
1094	1094
1095		#: info/session.c:64
	1095	#: info/session.c:65
1096	1096	#, c-format
1097	1097	msgid "No file index"
1098	1098	msgstr "Geen bestandenindex"

1101	1101	#. TRANSLATORS: Try to keep this message (when "expanded") at most 79
1102	1102	#. characters; anything after the 79th character will not actually be
1103	1103	#. displayed on an 80-column terminal.
1104		#: info/session.c:190
	1104	#: info/session.c:191
1105	1105	#, c-format
1106	1106	msgid ""
1107	1107	"Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[get-info-"

1110	1110	"Welkom bij Info versie %s. Typ <\\[get-help-window]> voor hulp, "
1111	1111	"<Spatiebalk> om te bladeren."
1112	1112
1113		#: info/session.c:766
	1113	#: info/session.c:767
1114	1114	#, c-format
1115	1115	msgid "can't open %s: %s"
1116	1116	msgstr "kan %s niet openen: %s"
1117	1117
1118		#: info/session.c:772
	1118	#: info/session.c:773
1119	1119	#, c-format
1120	1120	msgid "debugging output diverted to \"%s\""
1121	1121	msgstr "debugging-uitvoer is omgeleid naar '%s'"
1122	1122
1123		#: info/session.c:1214
	1123	#: info/session.c:1215
1124	1124	msgid "Move down to the next line"
1125	1125	msgstr "Naar de volgende regel"
1126	1126
1127		#: info/session.c:1229
	1127	#: info/session.c:1230
1128	1128	msgid "Move up to the previous line"
1129	1129	msgstr "Naar de vorige regel"
1130	1130
1131		#: info/session.c:1245
	1131	#: info/session.c:1246
1132	1132	msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
1133	1133	msgstr "De cursor op een bepaalde regel in het venster zetten"
1134	1134
1135		#: info/session.c:1277
	1135	#: info/session.c:1278
1136	1136	msgid "Move to the end of the line"
1137	1137	msgstr "Naar het einde van de regel"
1138	1138
1139		#: info/session.c:1302
	1139	#: info/session.c:1303
1140	1140	msgid "Move to the start of the line"
1141	1141	msgstr "Naar het begin van de regel"
1142	1142
1143		#: info/session.c:1384
	1143	#: info/session.c:1385
1144	1144	msgid "Move to the start of this node"
1145	1145	msgstr "Naar het begin van deze pagina"
1146	1146
1147		#: info/session.c:1391
	1147	#: info/session.c:1392
1148	1148	msgid "Move to the end of this node"
1149	1149	msgstr "Naar het einde van deze pagina"
1150	1150
1151		#: info/session.c:1473
	1151	#: info/session.c:1474
1152	1152	msgid "Scroll forward in this window"
1153	1153	msgstr "Verderscrollen in dit venster"
1154	1154
1155		#: info/session.c:1487
	1155	#: info/session.c:1488
1156	1156	msgid "Scroll backward in this window"
1157	1157	msgstr "Terugscrollen in dit venster"
1158	1158
1159		#: info/session.c:1495
	1159	#: info/session.c:1496
1160	1160	msgid "Scroll forward in this window and set default window size"
1161	1161	msgstr "Verderscrollen in dit venster en de venstergrootte instellen"
1162	1162
1163		#: info/session.c:1510
	1163	#: info/session.c:1511
1164	1164	msgid "Scroll backward in this window and set default window size"
1165	1165	msgstr "Terugscrollen in dit venster en de venstergrootte instellen"
1166	1166
1167		#: info/session.c:1516
	1167	#: info/session.c:1517
1168	1168	msgid "Scroll forward in this window staying within node"
1169	1169	msgstr "Binnen de pagina verderscrollen in dit venster"
1170	1170
1171		#: info/session.c:1531
	1171	#: info/session.c:1532
1172	1172	msgid "Scroll backward in this window staying within node"
1173	1173	msgstr "Binnen de pagina terugscrollen in dit venster"
1174	1174
1175		#: info/session.c:1539
	1175	#: info/session.c:1540
1176	1176	msgid ""
1177	1177	"Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
1178	1178	msgstr ""
1179	1179	"Binnen de pagina verderscrollen in dit venster en de venstergrootte instellen"
1180	1180
1181		#: info/session.c:1566
	1181	#: info/session.c:1567
1182	1182	msgid ""
1183	1183	"Scroll backward in this window staying within node and set default window "
1184	1184	"size"
1185	1185	msgstr ""
1186	1186	"Binnen de pagina terugscrollen in dit venster en de venstergrootte instellen"
1187	1187
1188		#: info/session.c:1572
	1188	#: info/session.c:1573
1189	1189	msgid "Scroll down by lines"
1190	1190	msgstr "Een aantal regels omlaagscrollen"
1191	1191
1192		#: info/session.c:1578
	1192	#: info/session.c:1579
1193	1193	msgid "Scroll up by lines"
1194	1194	msgstr "Een aantal regels omhoogscrollen"
1195	1195
1196		#: info/session.c:1590
	1196	#: info/session.c:1591
1197	1197	msgid "Scroll down by half screen size"
1198	1198	msgstr "Een halve pagina omlaagscrollen"
1199	1199
1200		#: info/session.c:1617
	1200	#: info/session.c:1618
1201	1201	msgid "Scroll up by half screen size"
1202	1202	msgstr "Een halve pagina omhoogscrollen"
1203	1203
1204		#: info/session.c:1623
	1204	#: info/session.c:1624
1205	1205	msgid "Scroll the other window"
1206	1206	msgstr "In het andere venster verderscrollen"
1207	1207
1208		#: info/session.c:1644
	1208	#: info/session.c:1645
1209	1209	msgid "Scroll the other window backward"
1210	1210	msgstr "In het andere venster terugscrollen"
1211	1211
1212		#: info/session.c:1744
	1212	#: info/session.c:1745
1213	1213	msgid "Select the next window"
1214	1214	msgstr "Het volgende venster selecteren"
1215	1215
1216		#: info/session.c:1781
	1216	#: info/session.c:1782
1217	1217	msgid "Select the previous window"
1218	1218	msgstr "Het vorige venster selecteren"
1219	1219
1220		#: info/session.c:1825
	1220	#: info/session.c:1826
1221	1221	msgid "Split the current window"
1222	1222	msgstr "Het huidige venster splitsen"
1223	1223
1224		#: info/session.c:1867
	1224	#: info/session.c:1868
1225	1225	msgid "Delete the current window"
1226	1226	msgstr "Het huidige venster sluiten"
1227	1227
1228		#: info/session.c:1872
	1228	#: info/session.c:1873
1229	1229	msgid "Cannot delete a permanent window"
1230	1230	msgstr "Een permanent venster kan niet gesloten worden."
1231	1231
1232		#: info/session.c:1903
	1232	#: info/session.c:1904
1233	1233	msgid "Delete all other windows"
1234	1234	msgstr "Alle andere vensters sluiten"
1235	1235
1236		#: info/session.c:1949
	1236	#: info/session.c:1950
1237	1237	msgid "Grow (or shrink) this window"
1238	1238	msgstr "Dit venster vergroten of verkleinen"
1239	1239
1240		#: info/session.c:1960
	1240	#: info/session.c:1961
1241	1241	msgid "Divide the available screen space among the visible windows"
1242	1242	msgstr "De beschikbare schermruimte verdelen tussen de zichtbare vensters"
1243	1243
1244		#: info/session.c:1967
	1244	#: info/session.c:1968
1245	1245	msgid "Toggle the state of line wrapping in the current window"
1246	1246	msgstr "Regelafbreking in het huidige venster omschakelen"
1247	1247
1248		#: info/session.c:2116
	1248	#: info/session.c:2117
1249	1249	msgid "Select this menu item"
1250	1250	msgstr "Het huidige menu-item selecteren"
1251	1251
1252		#: info/session.c:2146
	1252	#: info/session.c:2147
1253	1253	#, c-format
1254	1254	msgid "There isn't %d item in this menu."
1255	1255	msgid_plural "There aren't %d items in this menu."
1256	1256	msgstr[0] "Dit menu heeft minder dan %d item."
1257	1257	msgstr[1] "Dit menu heeft minder dan %d items."
1258	1258
1259		#: info/session.c:2155
	1259	#: info/session.c:2156
1260	1260	msgid "Select the last item in this node's menu"
1261	1261	msgstr "Het laatste menu-item op deze pagina selecteren"
1262	1262
1263		#: info/session.c:2263 info/session.c:2264
	1263	#: info/session.c:2264 info/session.c:2265
1264	1264	#, c-format
1265	1265	msgid "Menu item (%s): "
1266	1266	msgstr "Te kiezen menu-item (%s): "
1267	1267
1268		#: info/session.c:2267
	1268	#: info/session.c:2268
1269	1269	msgid "Menu item: "
1270	1270	msgstr "Te kiezen menu-item: "
1271	1271
1272		#: info/session.c:2274 info/session.c:2275
	1272	#: info/session.c:2275 info/session.c:2276
1273	1273	#, c-format
1274	1274	msgid "Follow xref (%s): "
1275	1275	msgstr "Te volgen verwijzing (%s): "
1276	1276
1277		#: info/session.c:2278
	1277	#: info/session.c:2279
1278	1278	msgid "Follow xref: "
1279	1279	msgstr "Te volgen kruisverwijzing: "
1280	1280
1281		#: info/session.c:2367
	1281	#: info/session.c:2368
1282	1282	msgid "Read a menu item and select its node"
1283	1283	msgstr "De naam van een menu-item lezen en diens pagina selecteren"
1284	1284
1285		#: info/session.c:2392
	1285	#: info/session.c:2393
1286	1286	msgid "Read a footnote or cross reference and select its node"
1287	1287	msgstr ""
1288	1288	"De naam van een voetnoot of kruisverwijzing lezen en diens pagina selecteren"
1289	1289
1290		#: info/session.c:2398
	1290	#: info/session.c:2399
1291	1291	msgid "Move to the start of this node's menu"
1292	1292	msgstr "Naar het begin van het menu op deze pagina"
1293	1293
1294		#: info/session.c:2420
	1294	#: info/session.c:2421
1295	1295	msgid "Visit as many menu items at once as possible"
1296	1296	msgstr "Zo veel mogelijk menu-items tegelijk bezoeken"
1297	1297
1298		#: info/session.c:2519
	1298	#: info/session.c:2520
1299	1299	msgid "Move to the previous cross reference"
1300	1300	msgstr "Naar de vorige kruisverwijzing springen"
1301	1301
1302		#: info/session.c:2582
	1302	#: info/session.c:2583
1303	1303	msgid "Move to the next cross reference"
1304	1304	msgstr "Naar de volgende kruisverwijzing springen"
1305	1305
1306		#: info/session.c:2643
	1306	#: info/session.c:2644
1307	1307	msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
1308	1308	msgstr "De verwijzing of het menu-item in deze regel volgen"
1309	1309
1310		#: info/session.c:2677
	1310	#: info/session.c:2678
1311	1311	#, c-format
1312	1312	msgid "No menu in node '%s'."
1313	1313	msgstr "Er is geen menu in pagina '%s'."
1314	1314
1315		#: info/session.c:2724
	1315	#: info/session.c:2725
1316	1316	#, c-format
1317	1317	msgid "Unable to find node referenced by '%s' in '%s'."
1318	1318	msgstr "Kan de pagina waarnaar verwezen werd door '%s' niet vinden in '%s'."
1319	1319
1320		#: info/session.c:2774
	1320	#: info/session.c:2775
1321	1321	msgid "Read a list of menus starting from dir and follow them"
1322	1322	msgstr "Een reeks menu-items lezen en deze vanaf de inhoudspagina volgen"
1323	1323
1324		#: info/session.c:2776
	1324	#: info/session.c:2777
1325	1325	msgid "Follow menus: "
1326	1326	msgstr "Te volgen reeks menu-items: "
1327	1327
1328		#: info/session.c:2878
	1328	#: info/session.c:2879
1329	1329	msgid "Select the Next node"
1330	1330	msgstr "Naar de volgende pagina op dit niveau"
1331	1331
1332		#: info/session.c:2885
	1332	#: info/session.c:2886
1333	1333	msgid "Select the Prev node"
1334	1334	msgstr "Naar de voorgaande pagina op dit niveau"
1335	1335
1336		#: info/session.c:2892
	1336	#: info/session.c:2893
1337	1337	msgid "Select the Up node"
1338	1338	msgstr "Naar de bovenliggende pagina"
1339	1339
1340		#: info/session.c:2898
	1340	#: info/session.c:2899
1341	1341	msgid "Select the last node in this file"
1342	1342	msgstr "Naar de laatste pagina van dit document"
1343	1343
1344		#: info/session.c:2925 info/session.c:2958
	1344	#: info/session.c:2926 info/session.c:2959
1345	1345	msgid "This window has no additional nodes"
1346	1346	msgstr "Dit venster heeft geen extra pagina's."
1347	1347
1348		#: info/session.c:2931
	1348	#: info/session.c:2932
1349	1349	msgid "Select the first node in this file"
1350	1350	msgstr "Naar de eerste pagina van dit document"
1351	1351
1352		#: info/session.c:3063
	1352	#: info/session.c:3064
1353	1353	msgid "No more nodes within this document."
1354	1354	msgstr "Dit is de laatste pagina van dit document."
1355	1355
1356		#: info/session.c:3108 info/session.c:3148
	1356	#: info/session.c:3109 info/session.c:3149
1357	1357	msgid "No 'Prev' or 'Up' for this node within this document."
1358	1358	msgstr ""
1359	1359	"Er is binnen dit document voor deze pagina geen voorgaande of bovenliggende "
1360	1360	"pagina."
1361	1361
1362		#: info/session.c:3161
	1362	#: info/session.c:3162
1363	1363	msgid "Move forwards or down through node structure"
1364	1364	msgstr "Voorwaarts door alle pagina's van een document bladeren"
1365	1365
1366		#: info/session.c:3178
	1366	#: info/session.c:3179
1367	1367	msgid "Move backwards or up through node structure"
1368	1368	msgstr "Achterwaarts door alle pagina's van een document bladeren"
1369	1369
1370		#: info/session.c:3201
	1370	#: info/session.c:3202
1371	1371	msgid "Read a node name and select it"
1372	1372	msgstr "De naam van een pagina lezen en deze selecteren"
1373	1373
1374		#: info/session.c:3255 info/session.c:3259
	1374	#: info/session.c:3256 info/session.c:3260
1375	1375	msgid "Goto node: "
1376	1376	msgstr "Te bezoeken pagina: "
1377	1377
1378		#: info/session.c:3438
	1378	#: info/session.c:3439
1379	1379	msgid "Find the node describing program invocation"
1380	1380	msgstr "De pagina zoeken die de aanroepwijze van het programma beschrijft"
1381	1381
1382		#: info/session.c:3440
	1382	#: info/session.c:3441
1383	1383	#, c-format
1384	1384	msgid "Find Invocation node of [%s]: "
1385	1385	msgstr "Aanroepbeschrijving bekijken van [%s]: "
1386	1386
1387		#: info/session.c:3485
	1387	#: info/session.c:3486
1388	1388	msgid "Read a manpage reference and select it"
1389	1389	msgstr "Een man-paginaverwijzing lezen en deze selecteren"
1390	1390
1391		#: info/session.c:3489
	1391	#: info/session.c:3490
1392	1392	msgid "Get Manpage: "
1393	1393	msgstr "Te bekijken man-pagina: "
1394	1394
1395		#: info/session.c:3510
	1395	#: info/session.c:3511
1396	1396	msgid "Select the node 'Top' in this file"
1397	1397	msgstr "Naar de eerste pagina van dit bestand"
1398	1398
1399		#: info/session.c:3516
	1399	#: info/session.c:3517
1400	1400	msgid "Select the node '(dir)'"
1401	1401	msgstr "Naar de hoofd-inhoudspagina"
1402	1402
1403		#: info/session.c:3522
	1403	#: info/session.c:3523
1404	1404	msgid "Show full file name of node being displayed"
1405	1405	msgstr "Volledige bestandsnaam van getoonde pagina tonen"
1406	1406
1407		#: info/session.c:3539
	1407	#: info/session.c:3540
1408	1408	msgid "Select the most recently selected node"
1409	1409	msgstr "Terug naar de laatst geziene pagina"
1410	1410
1411		#: info/session.c:3544
	1411	#: info/session.c:3545
1412	1412	#, c-format
1413	1413	msgid "No earlier node in history"
1414	1414	msgstr "Er is geen vroegere pagina in de geschiedenis"
1415	1415
1416		#: info/session.c:3548
	1416	#: info/session.c:3549
1417	1417	msgid "Read the name of a file and select it"
1418	1418	msgstr "De naam van een bestand lezen en deze selecteren"
1419	1419
1420		#: info/session.c:3552
	1420	#: info/session.c:3553
1421	1421	msgid "Find file: "
1422	1422	msgstr "Te bezoeken bestand: "
1423	1423
1424		#: info/session.c:3569
	1424	#: info/session.c:3570
1425	1425	#, c-format
1426	1426	msgid "Cannot find '%s'."
1427	1427	msgstr "Kan '%s' niet vinden."
1428	1428
1429		#: info/session.c:3618
	1429	#: info/session.c:3619
1430	1430	#, c-format
1431	1431	msgid "Could not create output file '%s'."
1432	1432	msgstr "Kan uitvoerbestand '%s' niet aanmaken."
1433	1433
1434		#: info/session.c:3632
	1434	#: info/session.c:3633
1435	1435	#, c-format
1436	1436	msgid "error writing to %s: %s"
1437	1437	msgstr "fout bij het schrijven naar '%s': %s"
1438	1438
1439		#: info/session.c:3641
	1439	#: info/session.c:3642
1440	1440	#, c-format
1441	1441	msgid "closing %s"
1442	1442	msgstr "sluiten van %s"
1443	1443
1444		#: info/session.c:3690
	1444	#: info/session.c:3691
1445	1445	#, c-format
1446	1446	msgid "writing node %s..."
1447	1447	msgstr "schrijven van pagina %s..."
1448	1448
1449		#: info/session.c:3736
	1449	#: info/session.c:3737
1450	1450	msgid "Pipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMAND"
1451	1451	msgstr "De inhoud van deze pagina doorsluizen naar het INFO_PRINT_COMMAND"
1452	1452
1453		#: info/session.c:3764
	1453	#: info/session.c:3765
1454	1454	#, c-format
1455	1455	msgid "Cannot open pipe to '%s'."
1456	1456	msgstr "Kan geen pijp naar '%s' openen."
1457	1457
1458		#: info/session.c:3769
	1458	#: info/session.c:3770
1459	1459	#, c-format
1460	1460	msgid "printing node %s..."
1461	1461	msgstr "afdrukken van pagina %s..."
1462	1462
1463		#: info/session.c:3777
	1463	#: info/session.c:3778
1464	1464	#, c-format
1465	1465	msgid "finished printing node %s"
1466	1466	msgstr "klaar met afdrukken van pagina %s"
1467	1467
1468		#: info/session.c:3809
	1468	#: info/session.c:3810
1469	1469	msgid "Toggle the usage of regular expressions in searches"
1470	1470	msgstr "Het gebruik van reguliere expressies bij zoekopdrachten aan-/uitzetten"
1471	1471
1472		#: info/session.c:3813
	1472	#: info/session.c:3814
1473	1473	#, c-format
1474	1474	msgid "Using regular expressions for searches."
1475	1475	msgstr "Zoeken gebruikt reguliere expressies."
1476	1476
1477		#: info/session.c:3814
	1477	#: info/session.c:3815
1478	1478	#, c-format
1479	1479	msgid "Using literal strings for searches."
1480	1480	msgstr "Zoeken gebruikt letterlijke tekst."
1481	1481
1482		#: info/session.c:4058
	1482	#: info/session.c:4059
1483	1483	msgid "Search continued from the end of the document."
1484	1484	msgstr "Het zoeken is verdergegaan vanaf het einde."
1485	1485
1486		#: info/session.c:4063
	1486	#: info/session.c:4064
1487	1487	msgid "Search continued from the beginning of the document."
1488	1488	msgstr "Het zoeken is verdergegaan vanaf het begin."
1489	1489
1490		#: info/session.c:4083
	1490	#: info/session.c:4084
1491	1491	#, c-format
1492	1492	msgid "Searching subfile %s ..."
1493	1493	msgstr "Zoeken naar subbestand %s..."
1494	1494
1495		#: info/session.c:4122
	1495	#: info/session.c:4123
1496	1496	msgid "Search failed."
1497	1497	msgstr "Niet gevonden."
1498	1498
1499		#: info/session.c:4141
	1499	#: info/session.c:4142
1500	1500	#, c-format
1501	1501	msgid "%s%s%s [%s]: "
1502	1502	msgstr "%s%s%s [\"%s\"]: "
1503	1503
1504		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1504	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1505	1505	msgid "Regexp search"
1506	1506	msgstr "Zoeken naar expressie"
1507	1507
1508		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1508	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1509	1509	msgid "Search"
1510	1510	msgstr "Zoeken"
1511	1511
1512		#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
	1512	#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
1513	1513	msgid " case-sensitively"
1514	1514	msgstr " (hooflettergevoelig)"
1515	1515
1516		#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
	1516	#: info/session.c:4145 info/session.c:4151
1517	1517	msgid " backward"
1518	1518	msgstr " (achterwaarts)"
1519	1519
1520	1520	# FIXME: huh?
1521		#: info/session.c:4147
	1521	#: info/session.c:4148
1522	1522	#, c-format
1523	1523	msgid "%s%s%s: "
1524	1524	msgstr "%s%s%s: "
1525	1525
1526		#: info/session.c:4167
	1526	#: info/session.c:4168
1527	1527	msgid "Search string too short"
1528	1528	msgstr "Zoektekenreeks is te kort"
1529	1529
1530		#: info/session.c:4237
	1530	#: info/session.c:4238
1531	1531	msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
1532	1532	msgstr "Een tekenreeks lezen en daar hoofdlettergevoelig naar zoeken"
1533	1533
1534		#: info/session.c:4242
	1534	#: info/session.c:4243
1535	1535	msgid "Read a string and search for it"
1536	1536	msgstr "Een tekenreeks lezen en daar naar zoeken"
1537	1537
1538		#: info/session.c:4248
	1538	#: info/session.c:4249
1539	1539	msgid "Read a string and search backward for it"
1540	1540	msgstr "Een tekenreeks lezen en daar achterwaarts naar zoeken"
1541	1541
1542		#: info/session.c:4256
	1542	#: info/session.c:4257
1543	1543	msgid "Repeat last search in the same direction"
1544	1544	msgstr "De laatste zoekopdracht in dezelfde richting herhalen"
1545	1545
1546		#: info/session.c:4264 info/session.c:4309
	1546	#: info/session.c:4265 info/session.c:4310
1547	1547	msgid "No previous search string"
1548	1548	msgstr "Geen eerdere zoektekenreeks."
1549	1549
1550		#: info/session.c:4301
	1550	#: info/session.c:4302
1551	1551	msgid "Repeat last search in the reverse direction"
1552	1552	msgstr "De laatste zoekopdracht in tegenovergestelde richting herhalen"
1553	1553
1554		#: info/session.c:4348
	1554	#: info/session.c:4349
1555	1555	msgid "Clear displayed search matches"
1556	1556	msgstr "Getoonde zoekresultaten wissen"
1557	1557
1558		#: info/session.c:4365 info/session.c:4371
	1558	#: info/session.c:4366 info/session.c:4372
1559	1559	msgid "Search interactively for a string as you type it"
1560	1560	msgstr "Naar een tekenreeks zoeken terwijl u deze intypt"
1561	1561
1562		#: info/session.c:4485
	1562	#: info/session.c:4486
1563	1563	msgid "Regexp I-search backward: "
1564	1564	msgstr "Achterwaarts typend-zoeken naar expressie: "
1565	1565
1566		#: info/session.c:4486
	1566	#: info/session.c:4487
1567	1567	msgid "I-search backward: "
1568	1568	msgstr "Achterwaarts typend-zoeken: "
1569	1569
1570		#: info/session.c:4488
	1570	#: info/session.c:4489
1571	1571	msgid "Regexp I-search: "
1572	1572	msgstr "Typend-zoeken naar expressie: "
1573	1573
1574		#: info/session.c:4489
	1574	#: info/session.c:4490
1575	1575	msgid "I-search: "
1576	1576	msgstr "Typend-zoeken: "
1577	1577
1578		#: info/session.c:4514 info/session.c:4517
	1578	#: info/session.c:4515 info/session.c:4518
1579	1579	msgid "Failing "
1580	1580	msgstr "Ongevonden "
1581	1581
1582		#: info/session.c:4890
	1582	#: info/session.c:4891
1583	1583	msgid "Cancel current operation"
1584	1584	msgstr "Huidige operatie annuleren"
1585	1585
1586	1586	# Dit is een reactie op bovenstaande 'Cancel current operation'.
1587		#: info/session.c:4897
	1587	#: info/session.c:4898
1588	1588	msgid "Quit"
1589	1589	msgstr "Geannuleerd"
1590	1590
1591		#: info/session.c:4902
	1591	#: info/session.c:4903
1592	1592	msgid "Display version of Info being run"
1593	1593	msgstr "De versie van Info tonen"
1594	1594
1595		#: info/session.c:4904
	1595	#: info/session.c:4905
1596	1596	#, c-format
1597	1597	msgid "GNU Info version %s"
1598	1598	msgstr "GNU Info, versie %s"
1599	1599
1600		#: info/session.c:4909
	1600	#: info/session.c:4910
1601	1601	msgid "Redraw the display"
1602	1602	msgstr "Het venster opnieuw schrijven"
1603	1603
1604		#: info/session.c:4946
	1604	#: info/session.c:4947
1605	1605	msgid "Quit using Info"
1606	1606	msgstr "Info afsluiten"
1607	1607
1608		#: info/session.c:4959
	1608	#: info/session.c:4960
1609	1609	msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
1610	1610	msgstr ""
1611	1611	"Commando uitvoeren dat behoort bij de kleinelettervariant van deze toets"
1612	1612
1613		#: info/session.c:4970
	1613	#: info/session.c:4971
1614	1614	#, c-format
1615	1615	msgid "Unknown command (%s)."
1616	1616	msgstr "Onbekend commando (%s)."
1617	1617
1618		#: info/session.c:4973
	1618	#: info/session.c:4974
1619	1619	#, c-format
1620	1620	msgid "\"%s\" is invalid"
1621	1621	msgstr "\"%s\" is ongeldig"
1622	1622
1623		#: info/session.c:4974
	1623	#: info/session.c:4975
1624	1624	#, c-format
1625	1625	msgid "'%s' is invalid"
1626	1626	msgstr "'%s' is ongeldig"
1627	1627
1628		#: info/session.c:5292
	1628	#: info/session.c:5293
1629	1629	msgid "Add this digit to the current numeric argument"
1630	1630	msgstr "Dit cijfer toevoegen aan het huidige numerieke argument"
1631	1631
1632		#: info/session.c:5299
	1632	#: info/session.c:5300
1633	1633	msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
1634	1634	msgstr ""
1635	1635	"Een nieuw numeriek argument beginnen (of het huidige met 4 vermenigvuldigen)"

2056	2056	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6523 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
2057	2057	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6958 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7036
2058	2058	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
2059		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:204
2060		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:231 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
	2059	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:295 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
2061	2060	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:457
2062	2061	#, perl-format
2063	2062	msgid "could not open %s for writing: %s"

2071	2070	msgid "arguments are quoted by default"
2072	2071	msgstr "argumenten hebben standaard aanhalingstekens"
2073	2072
2074		#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
	2073	#: tp/Texinfo/Common.pm:1102
2075	2074	#, perl-format
2076	2075	msgid "%s is not a valid language code"
2077	2076	msgstr "%s is geen geldige taalcode"
2078	2077
2079		#: tp/Texinfo/Common.pm:1101
	2078	#: tp/Texinfo/Common.pm:1107
2080	2079	#, perl-format
2081	2080	msgid "%s is not a valid region code"
2082	2081	msgstr "%s is geen geldige regiocode"
2083	2082
2084		#: tp/Texinfo/Common.pm:1119
	2083	#: tp/Texinfo/Common.pm:1125
2085	2084	#, perl-format
2086	2085	msgid "%s is not a valid split possibility"
2087	2086	msgstr "%s is geen geldige splitsmogelijkheid"
2088	2087
2089		#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
	2088	#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
2090	2089	#, perl-format
2091	2090	msgid "could not read %s: %s"
2092	2091	msgstr "kan %s niet lezen: %s"
2093	2092
2094		#: tp/Texinfo/Common.pm:1161
	2093	#: tp/Texinfo/Common.pm:1167
2095	2094	#, perl-format
2096	2095	msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
2097	2096	msgstr "fout bij sluiten van '@verbatiminclude'-bestand %s: %s"
2098	2097
2099		#: tp/Texinfo/Common.pm:1167 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
	2098	#: tp/Texinfo/Common.pm:1173 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
2100	2099	#, perl-format
2101	2100	msgid "@%s: could not find %s"
2102	2101	msgstr "@%s: kan %s niet vinden"
2103	2102
2104		#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
	2103	#: tp/Texinfo/Common.pm:1517
2105	2104	#, perl-format
2106	2105	msgid "could not open html refs config file %s: %s"
2107	2106	msgstr "kan instellingenbestand %s voor HTML-referenties niet openen: %s"
2108	2107
2109		#: tp/Texinfo/Common.pm:1539
	2108	#: tp/Texinfo/Common.pm:1545
2110	2109	msgid "missing type"
2111	2110	msgstr "ontbrekend type"
2112	2111
2113		#: tp/Texinfo/Common.pm:1542
	2112	#: tp/Texinfo/Common.pm:1548
2114	2113	#, perl-format
2115	2114	msgid "unrecognized type: %s"
2116	2115	msgstr "onbekend type: %s"
2117	2116
2118		#: tp/Texinfo/Common.pm:1559
	2117	#: tp/Texinfo/Common.pm:1565
2119	2118	#, perl-format
2120	2119	msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
2121	2120	msgstr "fout bij sluiten van instellingenbestand %s voor HTML-referenties: %s"
2122	2121
2123		#: tp/Texinfo/Common.pm:1594
	2122	#: tp/Texinfo/Common.pm:1600
2124	2123	msgid "no node to be renamed"
2125	2124	msgstr "geen pagina om te hernoemen"
2126	2125
2127		#: tp/Texinfo/Common.pm:1605
	2126	#: tp/Texinfo/Common.pm:1611
2128	2127	msgid "nodes without a new name at the end of file"
2129	2128	msgstr "pagina's zonder nieuwe naam aan einde van bestand"
2130	2129
2131		#: tp/Texinfo/Common.pm:1615 tp/Texinfo/Parser.pm:926
	2130	#: tp/Texinfo/Common.pm:1621 tp/Texinfo/Parser.pm:926
2132	2131	#, perl-format
2133	2132	msgid "could not open %s: %s"
2134	2133	msgstr "kan %s niet openen: %s"
2135	2134
2136		#: tp/Texinfo/Common.pm:2135
	2135	#: tp/Texinfo/Common.pm:2141
2137	2136	#, perl-format
2138	2137	msgid "could not protect hash character in @%s"
2139	2138	msgstr "kan hekje in @%s niet beschermen"

2151	2150	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:876 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:909
2152	2151	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:361 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6926
2153	2152	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6984 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
2154		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:163 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
2155		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:221 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:284
	2153	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:161 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:187
	2154	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:215 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:275
2156	2155	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:476 tp/Texinfo/Parser.pm:2034
2157	2156	#, perl-format
2158	2157	msgid "error on closing %s: %s"

2276	2275	msgid "syntax for an external node used for `%s'"
2277	2276	msgstr "syntax voor een externe pagina is gebruikt voor '%s'"
2278	2277
2279		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:108
	2278	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:106
2280	2279	msgid "document without nodes"
2281	2280	msgstr "document zonder pagina's."
2282	2281
2283		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:125
	2282	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:123
2284	2283	msgid "document without Top node"
2285	2284	msgstr "document zonder Top-pagina"
2286	2285
2287		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:173
	2286	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:171
2288	2287	#, perl-format
2289	2288	msgid "rename %s failed: %s"
2290	2289	msgstr "hernoemen van %s is mislukt: %s"
2291	2290
2292		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:256
	2291	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:247
2293	2292	#, perl-format
2294	2293	msgid "@%s output more than once: %s"
2295	2294	msgstr "@%s is meer dan eens uitgevoerd: %s"
2296	2295
2297		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:371
	2296	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:379
2298	2297	#, perl-format
2299	2298	msgid "@%s outside of any node"
2300	2299	msgstr "@%s buiten alle pagina's"
2301	2300
2302		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:411
	2301	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:419
2303	2302	#, perl-format
2304	2303	msgid "@node name should not contain `,': %s"
2305	2304	msgstr "@node -- naam hoort geen ',' te bevatten: %s"
2306	2305
2307		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1310
	2306	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1312
2308	2307	#, perl-format
2309	2308	msgid "Index entry in @%s with : produces invalid Info: %s"
2310	2309	msgstr "Index-item in @%s met ':' produceert ongeldige Info: %s"
2311	2310
2312		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1357 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
	2311	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1359 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
2313	2312	#, perl-format
2314	2313	msgid "entry for index `%s' outside of any node"
2315	2314	msgstr "item voor index '%s' valt buiten alle pagina's"
2316	2315
2317		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1471
	2316	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1473
2318	2317	#, perl-format
2319	2318	msgid "error on closing image text file %s: %s"
2320	2319	msgstr "fout bij sluiten van %s, bestand met 'image'-tekst: %s"
2321	2320
2322		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1476
	2321	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1478
2323	2322	#, perl-format
2324	2323	msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
2325	2324	msgstr "@image-bestand '%s' is onleesbaar: %s"
2326	2325
2327		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1499
	2326	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1501
2328	2327	#, perl-format
2329	2328	msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
2330	2329	msgstr "kan '@image'-bestand '%s.txt' niet vinden noch een alternatieve tekst"
2331	2330
2332		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1891
	2331	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1893
2333	2332	msgid ""
2334	2333	"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
2335	2334	"avoid that"

2337	2336	"@strong{Noot...} produceert een loze kruisverwijzing in Info; kies een ander "
2338	2337	"woord om dat te vermijden"
2339	2338
2340		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2111
	2339	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2113
2341	2340	#, perl-format
2342	2341	msgid "@%s cross-reference name should not contain `:'"
2343	2342	msgstr "@%s -- kruisverwijzingsnaam hoort geen ':' te bevatten"
2344	2343
2345		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2128
	2344	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2130
2346	2345	#, perl-format
2347	2346	msgid "@%s node name should not contain `%s'"
2348	2347	msgstr "@%s -- paginanaam hoort geen '%s' te bevatten"
2349	2348
2350		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2143
	2349	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2145
2351	2350	#, perl-format
2352	2351	msgid "@%s node name should not contain `:'"
2353	2352	msgstr "@%s -- paginanaam hoort geen ':' te bevatten"
2354	2353
2355		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2166
	2354	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2168
2356	2355	#, perl-format
2357	2356	msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
2358	2357	msgstr "'.' of ',' moet volgen op @xref, niet '%s'"
2359	2358
2360		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2169
	2359	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2171
2361	2360	msgid "`.' or `,' must follow @xref"
2362	2361	msgstr "'.' of ',' moet volgen op '@xref'"
2363	2362
2364		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3005
	2363	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3007
2365	2364	#, perl-format
2366	2365	msgid "menu entry node name should not contain `%s'"
2367	2366	msgstr "paginanaam in menu-item hoort geen '%s' te bevatten"
2368	2367
2369		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3012
	2368	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3014
2370	2369	msgid "menu entry node name should not contain `:'"
2371	2370	msgstr "paginanaam in menu-item hoort geen ':' te bevatten"
2372	2371
2373		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3023
	2372	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3025
2374	2373	msgid "menu entry name should not contain `:'"
2375	2374	msgstr "menu-itemnaam hoort geen ':' te bevatten"
2376	2375

3278	3277	msgstr "onbekende waarde '%s' van TEXINFO_OUTPUT_FORMAT wordt genegeerd\n"
3279	3278
3280	3279	#: tp/texi2any.pl:735
3281		#, fuzzy, perl-format
	3280	#, perl-format
3282	3281	msgid "Usage: %s [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
3283	3282	msgstr "Gebruik: %s [OPTIE...] TEXINFO-BESTAND...\n"
3284	3283

3674	3673	msgstr "%s: kan %s niet openen om te schrijven: %s\n"
3675	3674
3676	3675	#: texindex/ti.twjr:373
3677		#, fuzzy, awk-format
	3676	#, awk-format
3678	3677	msgid "%s: unrecognized option `%s'\n"
3679	3678	msgstr "%s: onbekende optie '--%s'\n"
3680	3679
3681	3680	#: texindex/ti.twjr:444
3682		#, fuzzy, awk-format
	3681	#, awk-format
3683	3682	msgid "%s is not a Texinfo index file\n"
3684		msgstr "%s: is geen Texinfo-inhoudsbestand"
	3683	msgstr "%s is geen Texinfo-indexbestand\n"
3685	3684
3686	3685	#: texindex/ti.twjr:543
3687	3686	#, awk-format
3688	3687	msgid "%s:%d: Bad key %s in record\n"
3689		msgstr ""
	3688	msgstr "%s:%d: Ongeldige sleutel %s in record\n"
3690	3689
3691	3690	#: texindex/ti.twjr:566
3692	3691	#, awk-format
3693	3692	msgid "%s:%d: Bad entry; expected three fields, not %d\n"
3694		msgstr ""
	3693	msgstr "%s:%d: Ongeldig item; er werden 3 velden verwacht, niet %d\n"
3695	3694
3696	3695	#: texindex/ti.twjr:725
3697	3696	#, awk-format
3698	3697	msgid "%s:%d: Bad entry; expected %s at column %d\n"
3699		msgstr ""
	3698	msgstr "%s:%d: Ongeldig item; er werd %s verwacht in kolom %d\n"
3700	3699
3701	3700	#: texindex/ti.twjr:1254
3702	3701	msgid "..."
3703		msgstr ""
	3702	msgstr "..."
3704	3703
3705	3704	#: texindex/ti.twjr:1273
3706		#, fuzzy, awk-format
	3705	#, awk-format
3707	3706	msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
3708		msgstr "Gebruik: %s [OPTIE...] TEXINFO-BESTAND...\n"
	3707	msgstr "Gebruik: %s [OPTIE...] BESTAND...\n"
3709	3708
3710	3709	#: texindex/ti.twjr:1274
3711		#, fuzzy
3712	3710	msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE."
3713		msgstr "Een gesorteerde index maken voor elk TeX-uitvoerbestand.\n"
	3711	msgstr "Genereert een gesorteerde index voor elk TeX-uitvoerbestand."
3714	3712
3715	3713	#: texindex/ti.twjr:1275
3716		#, fuzzy
3717	3714	msgid "Usually FILE... is specified as `foo.??' for a document `foo.texi'."
3718	3715	msgstr ""
3719		"Voor een document 'foo.texi' wordt het BESTAND gewoonlijk opgegeven als 'foo."
3720		"%c%c'.\n"
	3716	"Voor een document 'foo.texi' wordt het BESTAND gewoonlijk opgegeven als "
	3717	"'foo.??'."
3721	3718
3722	3719	#: texindex/ti.twjr:1277
3723		#, fuzzy
3724	3720	msgid "Options:"
3725		msgstr ""
3726		"\n"
3727		"Opties:\n"
	3721	msgstr "Opties:"
3728	3722
3729	3723	#: texindex/ti.twjr:1278
3730		#, fuzzy
3731	3724	msgid " -h, --help display this help and exit"
3732		msgstr "deze hulptekst tonen en stoppen"
	3725	msgstr " -h, --help deze hulptekst tonen en stoppen"
3733	3726
3734	3727	#: texindex/ti.twjr:1279
3735	3728	msgid " --version display version information and exit"
3736		msgstr ""
	3729	msgstr " --version programmaversie tonen en stoppen"
3737	3730
3738	3731	#: texindex/ti.twjr:1280
3739	3732	msgid " -- end option processing"
3740		msgstr ""
	3733	msgstr " -- verder geen opties meer herkennen"
3741	3734
3742	3735	#~ msgid ""
3743	3736	#~ "\n"

po/pl.gmo less more

Binary diff not shown

+193

-205

po/pl.po less more

4	4	#
5	5	msgid ""
6	6	msgstr ""
7		"Project-Id-Version: texinfo 5.9.91\n"
	7	"Project-Id-Version: texinfo 5.9.93\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
9		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:28-0700\n"
10		"PO-Revision-Date: 2015-05-05 06:45+0200\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2015-06-10 21:45+0200\n"
11	11	"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
12	12	"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
13	13	"Language: pl\n"

47	47	msgstr "%s: opcja '--%s' musi mieć argument\n"
48	48
49	49	#: gnulib/lib/getopt.c:772 gnulib/lib/getopt.c:775
50		#, fuzzy, c-format
	50	#, c-format
51	51	msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
52		msgstr "%s: nieznana opcja '%c%s'\n"
	52	msgstr "%s: nieznana opcja '--%s'\n"
53	53
54	54	#: gnulib/lib/getopt.c:783 gnulib/lib/getopt.c:786
55	55	#, c-format

158	158	msgid "memory exhausted"
159	159	msgstr "pamięć wyczerpana"
160	160
161		#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1327
	161	#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1328
162	162	msgid "Move forward a character"
163	163	msgstr "Przesunięcie do przodu o znak"
164	164
165		#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1340
	165	#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1341
166	166	msgid "Move backward a character"
167	167	msgstr "Przesunięcie do tyłu o znak"
168	168

174	174	msgid "Move to the end of this line"
175	175	msgstr "Przejście na koniec tej linii"
176	176
177		#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1355
	177	#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1356
178	178	msgid "Move forward a word"
179	179	msgstr "Przesunięcie do przodu o słowo"
180	180
181		#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1369
	181	#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1370
182	182	msgid "Move backward a word"
183	183	msgstr "Przesunięcie do tyłu o słowo"
184	184

384	384	msgid "Error converting file character encoding."
385	385	msgstr "Błąd przy konwersji kodowania znaków pliku."
386	386
387		#: info/info.c:223 info/session.c:2699
	387	#: info/info.c:223 info/session.c:2700
388	388	#, c-format
389	389	msgid "No menu item '%s' in node '%s'."
390	390	msgstr "Brak elementu menu '%s' w węźle '%s'."

1057	1057	msgid "Select visited node: "
1058	1058	msgstr "Wybranie widocznego węzła: "
1059	1059
1060		#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2355
	1060	#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2356
1061	1061	#, c-format
1062	1062	msgid "The reference disappeared! (%s)."
1063	1063	msgstr "Odsyłacz zniknął! (%s)."
1064	1064
1065		#: info/pcterm.c:206
	1065	#: info/pcterm.c:211
1066	1066	#, c-format
1067	1067	msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
1068	1068	msgstr "Nie można zainicjować terminala: %s\n"

1072	1072	msgid "regexp error: %s"
1073	1073	msgstr "błąd wyrażenia regularnego: %s"
1074	1074
1075		#: info/session.c:60
	1075	#: info/session.c:61
1076	1076	msgid "Show all matching files"
1077	1077	msgstr "Wyświetlenie wszystkich pasujących plików"
1078	1078
1079		#: info/session.c:64
	1079	#: info/session.c:65
1080	1080	#, c-format
1081	1081	msgid "No file index"
1082	1082	msgstr "Brak indeksu plików"

1084	1084	#. TRANSLATORS: Try to keep this message (when "expanded") at most 79
1085	1085	#. characters; anything after the 79th character will not actually be
1086	1086	#. displayed on an 80-column terminal.
1087		#: info/session.c:190
	1087	#: info/session.c:191
1088	1088	#, c-format
1089	1089	msgid ""
1090	1090	"Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[get-info-"

1093	1093	"Witamy w Info w wersji %s. \\[get-help-window] pokazuje pomoc, \\[get-info-"
1094	1094	"help-node] wprowadzenie."
1095	1095
1096		#: info/session.c:766
	1096	#: info/session.c:767
1097	1097	#, c-format
1098	1098	msgid "can't open %s: %s"
1099	1099	msgstr "nie można otworzyć %s: %s"
1100	1100
1101		#: info/session.c:772
	1101	#: info/session.c:773
1102	1102	#, c-format
1103	1103	msgid "debugging output diverted to \"%s\""
1104	1104	msgstr "wyjście diagnostyczne przekierowane do \"%s\""
1105	1105
1106		#: info/session.c:1214
	1106	#: info/session.c:1215
1107	1107	msgid "Move down to the next line"
1108	1108	msgstr "Przejście w dół do następnej linii"
1109	1109
1110		#: info/session.c:1229
	1110	#: info/session.c:1230
1111	1111	msgid "Move up to the previous line"
1112	1112	msgstr "Przejście w górę do poprzedniej linii"
1113	1113
1114		#: info/session.c:1245
	1114	#: info/session.c:1246
1115	1115	msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
1116	1116	msgstr "Przesunięcie kursora do podanej linii w oknie"
1117	1117
1118		#: info/session.c:1277
	1118	#: info/session.c:1278
1119	1119	msgid "Move to the end of the line"
1120	1120	msgstr "Przejście na koniec linii"
1121	1121
1122		#: info/session.c:1302
	1122	#: info/session.c:1303
1123	1123	msgid "Move to the start of the line"
1124	1124	msgstr "Przejście na początek linii"
1125	1125
1126		#: info/session.c:1384
	1126	#: info/session.c:1385
1127	1127	msgid "Move to the start of this node"
1128	1128	msgstr "Przejście na początek tego węzła"
1129	1129
1130		#: info/session.c:1391
	1130	#: info/session.c:1392
1131	1131	msgid "Move to the end of this node"
1132	1132	msgstr "Przejście na koniec tego węzła"
1133	1133
1134		#: info/session.c:1473
	1134	#: info/session.c:1474
1135	1135	msgid "Scroll forward in this window"
1136	1136	msgstr "Przewijanie do przodu w tym oknie"
1137	1137
1138		#: info/session.c:1487
	1138	#: info/session.c:1488
1139	1139	msgid "Scroll backward in this window"
1140	1140	msgstr "Przewijanie do tyłu w tym oknie"
1141	1141
1142		#: info/session.c:1495
	1142	#: info/session.c:1496
1143	1143	msgid "Scroll forward in this window and set default window size"
1144	1144	msgstr ""
1145	1145	"Przewijanie do przodu w tym oknie i ustawienie domyślnego rozmiaru okna"
1146	1146
1147		#: info/session.c:1510
	1147	#: info/session.c:1511
1148	1148	msgid "Scroll backward in this window and set default window size"
1149	1149	msgstr "Przewijanie do tyłu w tym oknie i ustawienie domyślnego rozmiaru okna"
1150	1150
1151		#: info/session.c:1516
	1151	#: info/session.c:1517
1152	1152	msgid "Scroll forward in this window staying within node"
1153	1153	msgstr "Przewijanie do przodu w tym oknie pozostając wewnątrz węzła"
1154	1154
1155		#: info/session.c:1531
	1155	#: info/session.c:1532
1156	1156	msgid "Scroll backward in this window staying within node"
1157	1157	msgstr "Przewijanie do tyłu w tym oknie pozostając wewnątrz węzła"
1158	1158
1159		#: info/session.c:1539
	1159	#: info/session.c:1540
1160	1160	msgid ""
1161	1161	"Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
1162	1162	msgstr ""
1163	1163	"Przewijanie do przodu w tym oknie wewn. węzła i ust. domyślnego rozmiaru okna"
1164	1164
1165		#: info/session.c:1566
	1165	#: info/session.c:1567
1166	1166	msgid ""
1167	1167	"Scroll backward in this window staying within node and set default window "
1168	1168	"size"
1169	1169	msgstr ""
1170	1170	"Przewijanie do tyłu w tym oknie wewn. węzła i ust. domyślnego rozmiaru okna"
1171	1171
1172		#: info/session.c:1572
	1172	#: info/session.c:1573
1173	1173	msgid "Scroll down by lines"
1174	1174	msgstr "Przewijanie w dół po linii"
1175	1175
1176		#: info/session.c:1578
	1176	#: info/session.c:1579
1177	1177	msgid "Scroll up by lines"
1178	1178	msgstr "Przewijanie w górę po linii"
1179	1179
1180		#: info/session.c:1590
	1180	#: info/session.c:1591
1181	1181	msgid "Scroll down by half screen size"
1182	1182	msgstr "Przewijanie w dół po połowie rozmiaru ekranu"
1183	1183
1184		#: info/session.c:1617
	1184	#: info/session.c:1618
1185	1185	msgid "Scroll up by half screen size"
1186	1186	msgstr "Przewijanie w górę po połowie rozmiaru ekranu"
1187	1187
1188		#: info/session.c:1623
	1188	#: info/session.c:1624
1189	1189	msgid "Scroll the other window"
1190	1190	msgstr "Przewijanie innego okna"
1191	1191
1192		#: info/session.c:1644
	1192	#: info/session.c:1645
1193	1193	msgid "Scroll the other window backward"
1194	1194	msgstr "Przewijanie innego okna do tyłu"
1195	1195
1196		#: info/session.c:1744
	1196	#: info/session.c:1745
1197	1197	msgid "Select the next window"
1198	1198	msgstr "Wybranie następnego okna"
1199	1199
1200		#: info/session.c:1781
	1200	#: info/session.c:1782
1201	1201	msgid "Select the previous window"
1202	1202	msgstr "Wybranie poprzedniego okna"
1203	1203
1204		#: info/session.c:1825
	1204	#: info/session.c:1826
1205	1205	msgid "Split the current window"
1206	1206	msgstr "Podzielenie aktualnego okna"
1207	1207
1208		#: info/session.c:1867
	1208	#: info/session.c:1868
1209	1209	msgid "Delete the current window"
1210	1210	msgstr "Usunięcie aktualnego okna"
1211	1211
1212		#: info/session.c:1872
	1212	#: info/session.c:1873
1213	1213	msgid "Cannot delete a permanent window"
1214	1214	msgstr "Nie można usunąć stałego okna"
1215	1215
1216		#: info/session.c:1903
	1216	#: info/session.c:1904
1217	1217	msgid "Delete all other windows"
1218	1218	msgstr "Usunięcie wszystkich innych okien"
1219	1219
1220		#: info/session.c:1949
	1220	#: info/session.c:1950
1221	1221	msgid "Grow (or shrink) this window"
1222	1222	msgstr "Powiększenie (lub zmniejszenie) tego okna"
1223	1223
1224		#: info/session.c:1960
	1224	#: info/session.c:1961
1225	1225	msgid "Divide the available screen space among the visible windows"
1226	1226	msgstr "Podzielenie dostępnego miejsca na ekranie między widoczne okna"
1227	1227
1228		#: info/session.c:1967
	1228	#: info/session.c:1968
1229	1229	msgid "Toggle the state of line wrapping in the current window"
1230	1230	msgstr "Zmiana stanu zawijania linii w aktualnym oknie"
1231	1231
1232		#: info/session.c:2116
	1232	#: info/session.c:2117
1233	1233	msgid "Select this menu item"
1234	1234	msgstr "Wybranie tego elementu menu"
1235	1235
1236		#: info/session.c:2146
	1236	#: info/session.c:2147
1237	1237	#, c-format
1238	1238	msgid "There isn't %d item in this menu."
1239	1239	msgid_plural "There aren't %d items in this menu."

1241	1241	msgstr[1] "Nie ma %d elementów w tym menu."
1242	1242	msgstr[2] "Nie ma %d elementów w tym menu."
1243	1243
1244		#: info/session.c:2155
	1244	#: info/session.c:2156
1245	1245	msgid "Select the last item in this node's menu"
1246	1246	msgstr "Wybranie ostatniego elementu w menu tego węzła"
1247	1247
1248		#: info/session.c:2263 info/session.c:2264
	1248	#: info/session.c:2264 info/session.c:2265
1249	1249	#, c-format
1250	1250	msgid "Menu item (%s): "
1251	1251	msgstr "Element menu (%s): "
1252	1252
1253		#: info/session.c:2267
	1253	#: info/session.c:2268
1254	1254	msgid "Menu item: "
1255	1255	msgstr "Element menu: "
1256	1256
1257		#: info/session.c:2274 info/session.c:2275
	1257	#: info/session.c:2275 info/session.c:2276
1258	1258	#, c-format
1259	1259	msgid "Follow xref (%s): "
1260	1260	msgstr "Przejście za odnośnikiem (%s): "
1261	1261
1262		#: info/session.c:2278
	1262	#: info/session.c:2279
1263	1263	msgid "Follow xref: "
1264	1264	msgstr "Przejście za odnośnikiem: "
1265	1265
1266		#: info/session.c:2367
	1266	#: info/session.c:2368
1267	1267	msgid "Read a menu item and select its node"
1268	1268	msgstr "Odczytanie elementu menu i wybranie jego węzła"
1269	1269
1270		#: info/session.c:2392
	1270	#: info/session.c:2393
1271	1271	msgid "Read a footnote or cross reference and select its node"
1272	1272	msgstr "Odczytanie przypisu lub odsyłacza i wybranie jego węzła"
1273	1273
1274		#: info/session.c:2398
	1274	#: info/session.c:2399
1275	1275	msgid "Move to the start of this node's menu"
1276	1276	msgstr "Przejście na początek menu tego węzła"
1277	1277
1278		#: info/session.c:2420
	1278	#: info/session.c:2421
1279	1279	msgid "Visit as many menu items at once as possible"
1280	1280	msgstr "Odwiedzenie jednocześnie jak największej liczby elementów menu"
1281	1281
1282		#: info/session.c:2519
	1282	#: info/session.c:2520
1283	1283	msgid "Move to the previous cross reference"
1284	1284	msgstr "Przejście do poprzedniego odsyłacza"
1285	1285
1286		#: info/session.c:2582
	1286	#: info/session.c:2583
1287	1287	msgid "Move to the next cross reference"
1288	1288	msgstr "Przejście do następnego odsyłacza"
1289	1289
1290		#: info/session.c:2643
	1290	#: info/session.c:2644
1291	1291	msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
1292	1292	msgstr "Wybranie odsyłacza lub elementu menu występującego w tej linii"
1293	1293
1294		#: info/session.c:2677
	1294	#: info/session.c:2678
1295	1295	#, c-format
1296	1296	msgid "No menu in node '%s'."
1297	1297	msgstr "Brak menu w węźle '%s'."
1298	1298
1299		#: info/session.c:2724
	1299	#: info/session.c:2725
1300	1300	#, c-format
1301	1301	msgid "Unable to find node referenced by '%s' in '%s'."
1302	1302	msgstr "Nie można znaleźć węzła wskazywanego przez '%s' w '%s'."
1303	1303
1304		#: info/session.c:2774
	1304	#: info/session.c:2775
1305	1305	msgid "Read a list of menus starting from dir and follow them"
1306	1306	msgstr "Odczytanie listy menu począwszy od katalogu i podążanie za nią"
1307	1307
1308		#: info/session.c:2776
	1308	#: info/session.c:2777
1309	1309	msgid "Follow menus: "
1310	1310	msgstr "Podążanie za menu: "
1311	1311
1312		#: info/session.c:2878
	1312	#: info/session.c:2879
1313	1313	msgid "Select the Next node"
1314	1314	msgstr "Wybranie węzła Następny"
1315	1315
1316		#: info/session.c:2885
	1316	#: info/session.c:2886
1317	1317	msgid "Select the Prev node"
1318	1318	msgstr "Wybranie węzła Poprzedni"
1319	1319
1320		#: info/session.c:2892
	1320	#: info/session.c:2893
1321	1321	msgid "Select the Up node"
1322	1322	msgstr "Wybranie węzła W górę"
1323	1323
1324		#: info/session.c:2898
	1324	#: info/session.c:2899
1325	1325	msgid "Select the last node in this file"
1326	1326	msgstr "Wybranie ostatniego węzła w tym pliku"
1327	1327
1328		#: info/session.c:2925 info/session.c:2958
	1328	#: info/session.c:2926 info/session.c:2959
1329	1329	msgid "This window has no additional nodes"
1330	1330	msgstr "To okno nie ma dodatkowych węzłów"
1331	1331
1332		#: info/session.c:2931
	1332	#: info/session.c:2932
1333	1333	msgid "Select the first node in this file"
1334	1334	msgstr "Wybranie pierwszego węzła w tym pliku"
1335	1335
1336		#: info/session.c:3063
	1336	#: info/session.c:3064
1337	1337	msgid "No more nodes within this document."
1338	1338	msgstr "Nie ma więcej węzłów w tym dokumencie."
1339	1339
1340		#: info/session.c:3108 info/session.c:3148
	1340	#: info/session.c:3109 info/session.c:3149
1341	1341	msgid "No 'Prev' or 'Up' for this node within this document."
1342	1342	msgstr ""
1343	1343	"Nie ma węzłów 'Poprzedni' ani 'W górę' dla tego węzła w tym dokumencie."
1344	1344
1345		#: info/session.c:3161
	1345	#: info/session.c:3162
1346	1346	msgid "Move forwards or down through node structure"
1347	1347	msgstr "Przejście do przodu lub w dół struktury węzła"
1348	1348
1349		#: info/session.c:3178
	1349	#: info/session.c:3179
1350	1350	msgid "Move backwards or up through node structure"
1351	1351	msgstr "Przejście do tyłu lub w górę struktury węzła"
1352	1352
1353		#: info/session.c:3201
	1353	#: info/session.c:3202
1354	1354	msgid "Read a node name and select it"
1355	1355	msgstr "Odczytanie nazwy węzła i wybranie go"
1356	1356
1357		#: info/session.c:3255 info/session.c:3259
	1357	#: info/session.c:3256 info/session.c:3260
1358	1358	msgid "Goto node: "
1359	1359	msgstr "Przejście do węzła: "
1360	1360
1361		#: info/session.c:3438
	1361	#: info/session.c:3439
1362	1362	msgid "Find the node describing program invocation"
1363	1363	msgstr "Szukanie węzła opisującego wywołanie programu"
1364	1364
1365		#: info/session.c:3440
	1365	#: info/session.c:3441
1366	1366	#, c-format
1367	1367	msgid "Find Invocation node of [%s]: "
1368	1368	msgstr "Szukanie węzła Invocation dla [%s]: "
1369	1369
1370		#: info/session.c:3485
	1370	#: info/session.c:3486
1371	1371	msgid "Read a manpage reference and select it"
1372	1372	msgstr "Odczytanie odnośnika do strony podręcznika i wybranie go"
1373	1373
1374		#: info/session.c:3489
	1374	#: info/session.c:3490
1375	1375	msgid "Get Manpage: "
1376	1376	msgstr "Pobranie strony podręcznika: "
1377	1377
1378		#: info/session.c:3510
	1378	#: info/session.c:3511
1379	1379	msgid "Select the node 'Top' in this file"
1380	1380	msgstr "Wybranie węzła 'Szczytowy' w tym pliku"
1381	1381
1382		#: info/session.c:3516
	1382	#: info/session.c:3517
1383	1383	msgid "Select the node '(dir)'"
1384	1384	msgstr "Wybranie węzła '(dir)'"
1385	1385
1386		#: info/session.c:3522
	1386	#: info/session.c:3523
1387	1387	msgid "Show full file name of node being displayed"
1388	1388	msgstr "Pokazywanie pełnej nazwy pliku wyświetlanego węzła"
1389	1389
1390		#: info/session.c:3539
	1390	#: info/session.c:3540
1391	1391	msgid "Select the most recently selected node"
1392	1392	msgstr "Wybranie ostatnio wybranego węzła"
1393	1393
1394		#: info/session.c:3544
	1394	#: info/session.c:3545
1395	1395	#, c-format
1396	1396	msgid "No earlier node in history"
1397	1397	msgstr "Brak wcześniejszego węzła w historii"
1398	1398
1399		#: info/session.c:3548
	1399	#: info/session.c:3549
1400	1400	msgid "Read the name of a file and select it"
1401	1401	msgstr "Odczytanie nazwy pliku i wybranie go"
1402	1402
1403		#: info/session.c:3552
	1403	#: info/session.c:3553
1404	1404	msgid "Find file: "
1405	1405	msgstr "Szukanie pliku: "
1406	1406
1407		#: info/session.c:3569
	1407	#: info/session.c:3570
1408	1408	#, c-format
1409	1409	msgid "Cannot find '%s'."
1410	1410	msgstr "Nie można znaleźć '%s'."
1411	1411
1412		#: info/session.c:3618
	1412	#: info/session.c:3619
1413	1413	#, c-format
1414	1414	msgid "Could not create output file '%s'."
1415	1415	msgstr "Nie udało się utworzyć pliku wyjściowego '%s'."
1416	1416
1417		#: info/session.c:3632
	1417	#: info/session.c:3633
1418	1418	#, c-format
1419	1419	msgid "error writing to %s: %s"
1420	1420	msgstr "błąd podczas zapisu do %s: %s"
1421	1421
1422		#: info/session.c:3641
	1422	#: info/session.c:3642
1423	1423	#, c-format
1424	1424	msgid "closing %s"
1425	1425	msgstr "zamykanie %s"
1426	1426
1427		#: info/session.c:3690
	1427	#: info/session.c:3691
1428	1428	#, c-format
1429	1429	msgid "writing node %s..."
1430	1430	msgstr "zapisywanie węzła %s..."
1431	1431
1432		#: info/session.c:3736
	1432	#: info/session.c:3737
1433	1433	msgid "Pipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMAND"
1434	1434	msgstr "Przepuszczenie zawartości tego pliku przez INFO_PRINT_COMMAND"
1435	1435
1436		#: info/session.c:3764
	1436	#: info/session.c:3765
1437	1437	#, c-format
1438	1438	msgid "Cannot open pipe to '%s'."
1439	1439	msgstr "Nie można otworzyć potoku do '%s'."
1440	1440
1441		#: info/session.c:3769
	1441	#: info/session.c:3770
1442	1442	#, c-format
1443	1443	msgid "printing node %s..."
1444	1444	msgstr "drukowanie węzła %s..."
1445	1445
1446		#: info/session.c:3777
	1446	#: info/session.c:3778
1447	1447	#, c-format
1448	1448	msgid "finished printing node %s"
1449	1449	msgstr "zakończono drukowanie węzła %s"
1450	1450
1451		#: info/session.c:3809
	1451	#: info/session.c:3810
1452	1452	msgid "Toggle the usage of regular expressions in searches"
1453	1453	msgstr "Przełączenie używania wyrażeń regularnych przy wyszukiwaniu"
1454	1454
1455		#: info/session.c:3813
	1455	#: info/session.c:3814
1456	1456	#, c-format
1457	1457	msgid "Using regular expressions for searches."
1458	1458	msgstr "Używanie wyrażeń regularnych przy wyszukiwaniu."
1459	1459
1460		#: info/session.c:3814
	1460	#: info/session.c:3815
1461	1461	#, c-format
1462	1462	msgid "Using literal strings for searches."
1463	1463	msgstr "Używanie dosłownego tekstu przy wyszukiwaniu."
1464	1464
1465		#: info/session.c:4058
	1465	#: info/session.c:4059
1466	1466	msgid "Search continued from the end of the document."
1467	1467	msgstr "Kontynuacja szukania od końca dokumentu."
1468	1468
1469		#: info/session.c:4063
	1469	#: info/session.c:4064
1470	1470	msgid "Search continued from the beginning of the document."
1471	1471	msgstr "Kontynuacja szukania od początku dokumentu."
1472	1472
1473		#: info/session.c:4083
	1473	#: info/session.c:4084
1474	1474	#, c-format
1475	1475	msgid "Searching subfile %s ..."
1476	1476	msgstr "Szukanie podpliku %s ..."
1477	1477
1478		#: info/session.c:4122
	1478	#: info/session.c:4123
1479	1479	msgid "Search failed."
1480	1480	msgstr "Wyszukiwanie nie powiodło się."
1481	1481
1482		#: info/session.c:4141
	1482	#: info/session.c:4142
1483	1483	#, c-format
1484	1484	msgid "%s%s%s [%s]: "
1485	1485	msgstr "%s%s%s [%s]: "
1486	1486
1487		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1487	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1488	1488	msgid "Regexp search"
1489	1489	msgstr "Szukanie wyr.reg."
1490	1490
1491		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1491	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1492	1492	msgid "Search"
1493	1493	msgstr "Szukanie"
1494	1494
1495		#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
	1495	#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
1496	1496	msgid " case-sensitively"
1497	1497	msgstr " z uwzgl. wielkości liter"
1498	1498
1499		#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
	1499	#: info/session.c:4145 info/session.c:4151
1500	1500	msgid " backward"
1501	1501	msgstr " wstecz"
1502	1502
1503		#: info/session.c:4147
	1503	#: info/session.c:4148
1504	1504	#, c-format
1505	1505	msgid "%s%s%s: "
1506	1506	msgstr "%s%s%s: "
1507	1507
1508		#: info/session.c:4167
	1508	#: info/session.c:4168
1509	1509	msgid "Search string too short"
1510	1510	msgstr "Wyszukiwany łańcuch jest zbyt krótki"
1511	1511
1512		#: info/session.c:4237
	1512	#: info/session.c:4238
1513	1513	msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
1514	1514	msgstr "Odczytanie łańcucha i poszukiwanie go uwzględniając wielkość liter"
1515	1515
1516		#: info/session.c:4242
	1516	#: info/session.c:4243
1517	1517	msgid "Read a string and search for it"
1518	1518	msgstr "Odczytanie łańcucha i poszukiwanie go"
1519	1519
1520		#: info/session.c:4248
	1520	#: info/session.c:4249
1521	1521	msgid "Read a string and search backward for it"
1522	1522	msgstr "Odczytanie łańcucha i poszukiwanie go w tył"
1523	1523
1524		#: info/session.c:4256
	1524	#: info/session.c:4257
1525	1525	msgid "Repeat last search in the same direction"
1526	1526	msgstr "Powtórzenie ostatniego poszukiwania w tym samym kierunku"
1527	1527
1528		#: info/session.c:4264 info/session.c:4309
	1528	#: info/session.c:4265 info/session.c:4310
1529	1529	msgid "No previous search string"
1530	1530	msgstr "Brak poprzedniego szukanego łańcucha"
1531	1531
1532		#: info/session.c:4301
	1532	#: info/session.c:4302
1533	1533	msgid "Repeat last search in the reverse direction"
1534	1534	msgstr "Powtórzenie ostatniego poszukiwania w odwrotnym kierunku"
1535	1535
1536		#: info/session.c:4348
	1536	#: info/session.c:4349
1537	1537	msgid "Clear displayed search matches"
1538	1538	msgstr "Wyczyszczenie wyświetlonych wyników wyszukiwania"
1539	1539
1540		#: info/session.c:4365 info/session.c:4371
	1540	#: info/session.c:4366 info/session.c:4372
1541	1541	msgid "Search interactively for a string as you type it"
1542	1542	msgstr "Interaktywne poszukiwanie łańcucha w trakcie wpisywania go"
1543	1543
1544		#: info/session.c:4485
	1544	#: info/session.c:4486
1545	1545	msgid "Regexp I-search backward: "
1546	1546	msgstr "Interaktywne szukanie wyr.reg. wstecz: "
1547	1547
1548		#: info/session.c:4486
	1548	#: info/session.c:4487
1549	1549	msgid "I-search backward: "
1550	1550	msgstr "Interaktywne szukanie wstecz: "
1551	1551
1552		#: info/session.c:4488
	1552	#: info/session.c:4489
1553	1553	msgid "Regexp I-search: "
1554	1554	msgstr "Interaktywne szukanie wyr.reg.: "
1555	1555
1556		#: info/session.c:4489
	1556	#: info/session.c:4490
1557	1557	msgid "I-search: "
1558	1558	msgstr "Interaktywne szukanie: "
1559	1559
1560		#: info/session.c:4514 info/session.c:4517
	1560	#: info/session.c:4515 info/session.c:4518
1561	1561	msgid "Failing "
1562	1562	msgstr "Bez powodzenia "
1563	1563
1564		#: info/session.c:4890
	1564	#: info/session.c:4891
1565	1565	msgid "Cancel current operation"
1566	1566	msgstr "Anulowanie bieżącej operacji"
1567	1567
1568		#: info/session.c:4897
	1568	#: info/session.c:4898
1569	1569	msgid "Quit"
1570	1570	msgstr "Wyjście"
1571	1571
1572		#: info/session.c:4902
	1572	#: info/session.c:4903
1573	1573	msgid "Display version of Info being run"
1574	1574	msgstr "wyświetlenie wersji uruchomionego Info"
1575	1575
1576		#: info/session.c:4904
	1576	#: info/session.c:4905
1577	1577	#, c-format
1578	1578	msgid "GNU Info version %s"
1579	1579	msgstr "GNU Info wersja %s"
1580	1580
1581		#: info/session.c:4909
	1581	#: info/session.c:4910
1582	1582	msgid "Redraw the display"
1583	1583	msgstr "Odrysowanie ekranu"
1584	1584
1585		#: info/session.c:4946
	1585	#: info/session.c:4947
1586	1586	msgid "Quit using Info"
1587	1587	msgstr "Wyjście z Info"
1588	1588
1589		#: info/session.c:4959
	1589	#: info/session.c:4960
1590	1590	msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
1591	1591	msgstr "Uruchomienie polecenia przypisanego do wariantu klawisza z małą literą"
1592	1592
1593		#: info/session.c:4970
	1593	#: info/session.c:4971
1594	1594	#, c-format
1595	1595	msgid "Unknown command (%s)."
1596	1596	msgstr "Nieznane polecenie (%s)."
1597	1597
1598		#: info/session.c:4973
	1598	#: info/session.c:4974
1599	1599	#, c-format
1600	1600	msgid "\"%s\" is invalid"
1601	1601	msgstr "\"%s\" jest niepoprawne"
1602	1602
1603		#: info/session.c:4974
	1603	#: info/session.c:4975
1604	1604	#, c-format
1605	1605	msgid "'%s' is invalid"
1606	1606	msgstr "'%s' jest niepoprawne"
1607	1607
1608		#: info/session.c:5292
	1608	#: info/session.c:5293
1609	1609	msgid "Add this digit to the current numeric argument"
1610	1610	msgstr "Dodanie tej cyfry do aktualnego argumentu liczbowego"
1611	1611
1612		#: info/session.c:5299
	1612	#: info/session.c:5300
1613	1613	msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
1614	1614	msgstr "Rozpoczęcie (lub pomnożenie przez 4) aktualnego argumentu liczbowego"
1615	1615

2032	2032	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6523 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
2033	2033	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6958 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7036
2034	2034	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
2035		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:204
2036		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:231 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
	2035	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:295 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
2037	2036	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:457
2038	2037	#, perl-format
2039	2038	msgid "could not open %s for writing: %s"

2047	2046	msgid "arguments are quoted by default"
2048	2047	msgstr "argumenty są domyślnie cytowane"
2049	2048
2050		#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
	2049	#: tp/Texinfo/Common.pm:1102
2051	2050	#, perl-format
2052	2051	msgid "%s is not a valid language code"
2053	2052	msgstr "%s nie jest poprawnym kodem języka"
2054	2053
2055		#: tp/Texinfo/Common.pm:1101
2056		#, fuzzy, perl-format
	2054	#: tp/Texinfo/Common.pm:1107
	2055	#, perl-format
2057	2056	msgid "%s is not a valid region code"
2058		msgstr "%s nie jest poprawnym kodem języka"
2059
2060		#: tp/Texinfo/Common.pm:1119
	2057	msgstr "%s nie jest poprawnym kodem regionu"
	2058
	2059	#: tp/Texinfo/Common.pm:1125
2061	2060	#, perl-format
2062	2061	msgid "%s is not a valid split possibility"
2063	2062	msgstr "%s nie jest poprawną opcją podziału"
2064	2063
2065		#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
	2064	#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
2066	2065	#, perl-format
2067	2066	msgid "could not read %s: %s"
2068	2067	msgstr "nie można odczytać %s: %s"
2069	2068
2070		#: tp/Texinfo/Common.pm:1161
	2069	#: tp/Texinfo/Common.pm:1167
2071	2070	#, perl-format
2072	2071	msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
2073	2072	msgstr "błąd podczas zamykania pliku @verbatiminclude %s: %s"
2074	2073
2075		#: tp/Texinfo/Common.pm:1167 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
	2074	#: tp/Texinfo/Common.pm:1173 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
2076	2075	#, perl-format
2077	2076	msgid "@%s: could not find %s"
2078	2077	msgstr "@%s: nie można znaleźć %s"
2079	2078
2080		#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
	2079	#: tp/Texinfo/Common.pm:1517
2081	2080	#, perl-format
2082	2081	msgid "could not open html refs config file %s: %s"
2083	2082	msgstr "nie można otworzyć pliku konfiguracyjnego html refs %s: %s"
2084	2083
2085		#: tp/Texinfo/Common.pm:1539
	2084	#: tp/Texinfo/Common.pm:1545
2086	2085	msgid "missing type"
2087	2086	msgstr "brak typu"
2088	2087
2089		#: tp/Texinfo/Common.pm:1542
	2088	#: tp/Texinfo/Common.pm:1548
2090	2089	#, perl-format
2091	2090	msgid "unrecognized type: %s"
2092	2091	msgstr "nieznany typ: %s"
2093	2092
2094		#: tp/Texinfo/Common.pm:1559
	2093	#: tp/Texinfo/Common.pm:1565
2095	2094	#, perl-format
2096	2095	msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
2097	2096	msgstr "błąd podczas zamykania pliku konfiguracyjnego html refs %s: %s"
2098	2097
2099		#: tp/Texinfo/Common.pm:1594
	2098	#: tp/Texinfo/Common.pm:1600
2100	2099	msgid "no node to be renamed"
2101	2100	msgstr "brak węzła do przemianowania"
2102	2101
2103		#: tp/Texinfo/Common.pm:1605
	2102	#: tp/Texinfo/Common.pm:1611
2104	2103	msgid "nodes without a new name at the end of file"
2105	2104	msgstr "węzły bez nowej nazwy na końcu pliku"
2106	2105
2107		#: tp/Texinfo/Common.pm:1615 tp/Texinfo/Parser.pm:926
	2106	#: tp/Texinfo/Common.pm:1621 tp/Texinfo/Parser.pm:926
2108	2107	#, perl-format
2109	2108	msgid "could not open %s: %s"
2110	2109	msgstr "nie można otworzyć %s: %s"
2111	2110
2112		#: tp/Texinfo/Common.pm:2135
	2111	#: tp/Texinfo/Common.pm:2141
2113	2112	#, perl-format
2114	2113	msgid "could not protect hash character in @%s"
2115	2114	msgstr "nie można zabezpieczyć znaku hash w @%s"

2127	2126	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:876 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:909
2128	2127	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:361 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6926
2129	2128	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6984 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
2130		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:163 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
2131		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:221 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:284
	2129	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:161 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:187
	2130	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:215 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:275
2132	2131	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:476 tp/Texinfo/Parser.pm:2034
2133	2132	#, perl-format
2134	2133	msgid "error on closing %s: %s"

2249	2248	msgid "syntax for an external node used for `%s'"
2250	2249	msgstr "użyto składni węzła zewnętrznego dla `%s'"
2251	2250
2252		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:108
	2251	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:106
2253	2252	msgid "document without nodes"
2254	2253	msgstr "dokument bez węzłów"
2255	2254
2256		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:125
	2255	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:123
2257	2256	msgid "document without Top node"
2258	2257	msgstr "dokument bez węzła szczytowego."
2259	2258
2260		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:173
	2259	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:171
2261	2260	#, perl-format
2262	2261	msgid "rename %s failed: %s"
2263	2262	msgstr "zmiana nazwy %s nie powiodła się: %s"
2264	2263
2265		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:256
	2264	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:247
2266	2265	#, perl-format
2267	2266	msgid "@%s output more than once: %s"
2268	2267	msgstr "@%s zapisano więcej niż raz: %s"
2269	2268
2270		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:371
	2269	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:379
2271	2270	#, perl-format
2272	2271	msgid "@%s outside of any node"
2273	2272	msgstr "@%s poza jakimkolwiek węzłem"
2274	2273
2275		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:411
	2274	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:419
2276	2275	#, perl-format
2277	2276	msgid "@node name should not contain `,': %s"
2278	2277	msgstr "nazwa @node nie powinna zawierać `,': %s"
2279	2278
2280		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1310
	2279	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1312
2281	2280	#, perl-format
2282	2281	msgid "Index entry in @%s with : produces invalid Info: %s"
2283	2282	msgstr "Wpis indeksu w @%s z : tworzy błędny plik Info: %s"
2284	2283
2285		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1357 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
	2284	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1359 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
2286	2285	#, perl-format
2287	2286	msgid "entry for index `%s' outside of any node"
2288	2287	msgstr "wpis dla indeksu `%s' poza jakimkolwiek węzłem"
2289	2288
2290		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1471
	2289	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1473
2291	2290	#, perl-format
2292	2291	msgid "error on closing image text file %s: %s"
2293	2292	msgstr "błąd podczas zamykania pliku tekstowego obrazu %s: %s"
2294	2293
2295		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1476
	2294	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1478
2296	2295	#, perl-format
2297	2296	msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
2298	2297	msgstr "Plik @image `%s' nieczytelny: %s"
2299	2298
2300		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1499
	2299	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1501
2301	2300	#, perl-format
2302	2301	msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
2303	2302	msgstr "nie odnaleziono pliku @image `%s.txt' ani alternatywnego tekstu"
2304	2303
2305		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1891
	2304	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1893
2306	2305	msgid ""
2307	2306	"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
2308	2307	"avoid that"

2310	2309	"@string{Note...} tworzy nieprawdziwe odniesienia w Info; należy "
2311	2310	"przeredagować aby zapobiec temu"
2312	2311
2313		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2111
	2312	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2113
2314	2313	#, perl-format
2315	2314	msgid "@%s cross-reference name should not contain `:'"
2316	2315	msgstr "nazwa odwołania @%s nie powinna zawierać `:'"
2317	2316
2318		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2128
	2317	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2130
2319	2318	#, perl-format
2320	2319	msgid "@%s node name should not contain `%s'"
2321	2320	msgstr "nazwa węzła @%s nie powinna zawierać `%s'"
2322	2321
2323		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2143
	2322	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2145
2324	2323	#, perl-format
2325	2324	msgid "@%s node name should not contain `:'"
2326	2325	msgstr "nazwa węzła @%s nie powinna zawierać `:'"
2327	2326
2328		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2166
	2327	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2168
2329	2328	#, perl-format
2330	2329	msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
2331	2330	msgstr "Po @xref musi wystąpić `.' lub `,', a nie %s"
2332	2331
2333		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2169
	2332	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2171
2334	2333	msgid "`.' or `,' must follow @xref"
2335	2334	msgstr "Po @xref musi wystąpić `.' lub `,'"
2336	2335
2337		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3005
	2336	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3007
2338	2337	#, perl-format
2339	2338	msgid "menu entry node name should not contain `%s'"
2340	2339	msgstr "nazwa węzła wpisu menu nie powinna zawierać `%s'"
2341	2340
2342		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3012
	2341	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3014
2343	2342	msgid "menu entry node name should not contain `:'"
2344	2343	msgstr "nazwa węzła wpisu menu nie powinna zawierać `:'"
2345	2344
2346		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3023
	2345	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3025
2347	2346	msgid "menu entry name should not contain `:'"
2348	2347	msgstr "nazwa wpisu menu nie powinna zawierać `:'"
2349	2348

3240	3239	msgstr "zignorowano nierozpoznaną wartość TEXINFO_OUTPUT_FORMAT `%s'.\n"
3241	3240
3242	3241	#: tp/texi2any.pl:735
3243		#, fuzzy, perl-format
	3242	#, perl-format
3244	3243	msgid "Usage: %s [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
3245	3244	msgstr "Składnia: %s [OPCJA]... PLIK-TEXINFO...\n"
3246	3245

3650	3649	msgstr "%s: nie można otworzyć pliku %s do zapisu: %s\n"
3651	3650
3652	3651	#: texindex/ti.twjr:373
3653		#, fuzzy, awk-format
	3652	#, awk-format
3654	3653	msgid "%s: unrecognized option `%s'\n"
3655		msgstr "%s: nieznana opcja '--%s'\n"
	3654	msgstr "%s: nieznana opcja `%s'\n"
3656	3655
3657	3656	#: texindex/ti.twjr:444
3658		#, fuzzy, awk-format
	3657	#, awk-format
3659	3658	msgid "%s is not a Texinfo index file\n"
3660		msgstr "%s nie jest poprawnym kodem regionu"
	3659	msgstr "%s nie jest plikiem indeksu Texinfo\n"
3661	3660
3662	3661	#: texindex/ti.twjr:543
3663	3662	#, awk-format
3664	3663	msgid "%s:%d: Bad key %s in record\n"
3665		msgstr ""
	3664	msgstr "%s:%d: Błędny klucz %s w rekordzie\n"
3666	3665
3667	3666	#: texindex/ti.twjr:566
3668	3667	#, awk-format
3669	3668	msgid "%s:%d: Bad entry; expected three fields, not %d\n"
3670		msgstr ""
	3669	msgstr "%s:%d: Błędny wpis; oczekiwano trzech pól, a nie %d\n"
3671	3670
3672	3671	#: texindex/ti.twjr:725
3673	3672	#, awk-format
3674	3673	msgid "%s:%d: Bad entry; expected %s at column %d\n"
3675		msgstr ""
	3674	msgstr "%s:%d: Błędny wpis; oczekiwano %s w kolumnie %d\n"
3676	3675
3677	3676	#: texindex/ti.twjr:1254
3678	3677	msgid "..."
3679		msgstr ""
	3678	msgstr "..."
3680	3679
3681	3680	#: texindex/ti.twjr:1273
3682		#, fuzzy, awk-format
	3681	#, awk-format
3683	3682	msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
3684		msgstr "Składnia: %s [OPCJA]... PLIK-TEXINFO...\n"
	3683	msgstr "Składnia: %s [OPCJA]... PLIK...\n"
3685	3684
3686	3685	#: texindex/ti.twjr:1274
3687	3686	msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE."
3688	3687	msgstr ""
	3688	"Wygenerowanie posortowanego indeksu dla każdego PLIKU wyjściowego TeXa."
3689	3689
3690	3690	#: texindex/ti.twjr:1275
3691	3691	msgid "Usually FILE... is specified as `foo.??' for a document `foo.texi'."
3692		msgstr ""
	3692	msgstr "Zwykle PLIK... podaje się jako `foo.??' dla dolumentu `foo.texi'."
3693	3693
3694	3694	#: texindex/ti.twjr:1277
3695	3695	msgid "Options:"
3696		msgstr ""
	3696	msgstr "Opcje:"
3697	3697
3698	3698	#: texindex/ti.twjr:1278
3699	3699	msgid " -h, --help display this help and exit"
3700		msgstr ""
	3700	msgstr " -h, --help wyświetlenie tego opisu i zakończenie"
3701	3701
3702	3702	#: texindex/ti.twjr:1279
3703	3703	msgid " --version display version information and exit"
3704		msgstr ""
	3704	msgstr " --version wyświetlenie informacji o wersji i zakończenie"
3705	3705
3706	3706	#: texindex/ti.twjr:1280
3707	3707	msgid " -- end option processing"
3708		msgstr ""
3709
3710		#~ msgid ""
3711		#~ "\n"
3712		#~ "Email bug reports to bug-texinfo@gnu.org,\n"
3713		#~ "general questions and discussion to help-texinfo@gnu.org.\n"
3714		#~ "Texinfo home page: http://www.gnu.org/software/texinfo/"
3715		#~ msgstr ""
3716		#~ "\n"
3717		#~ "Raporty o błędach prosimy wysyłać pocztą elektroniczną na adres\n"
3718		#~ "bug-texinfo@gnu.org, a ogólne pytania i dyskusję na help-texinfo@gnu."
3719		#~ "org.\n"
3720		#~ "Strona domowa texinfo: http://www.gnu.org/software/texinfo/"
	3708	msgstr " -- koniec przetwarzania opcji"

po/pt_BR.gmo less more

Binary diff not shown

+187

-198

po/pt_BR.po less more

4	4	#
5	5	msgid ""
6	6	msgstr ""
7		"Project-Id-Version: texinfo 5.9.91\n"
	7	"Project-Id-Version: texinfo 5.9.93\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
9		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:28-0700\n"
10		"PO-Revision-Date: 2015-05-05 05:00-0300\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2015-06-07 05:40-0300\n"
11	11	"Last-Translator: Jorge Barros de Abreu <ficmatin10@gmail.com>\n"
12	12	"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge."
13	13	"net>\n"

47	47	msgstr "%s: a op@,{c}@~{a}o '--%s' exige argumento\n"
48	48
49	49	#: gnulib/lib/getopt.c:772 gnulib/lib/getopt.c:775
50		#, fuzzy, c-format
	50	#, c-format
51	51	msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
52		msgstr "%s: op@,{c}@~{a}o desconhecida '%c%s'\n"
	52	msgstr "%s: op@,{c}@~{a}o desconhecida '--%s'\n"
53	53
54	54	#: gnulib/lib/getopt.c:783 gnulib/lib/getopt.c:786
55	55	#, c-format

158	158	msgid "memory exhausted"
159	159	msgstr "mem@'{o}ria esgotada"
160	160
161		#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1327
	161	#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1328
162	162	msgid "Move forward a character"
163	163	msgstr "Caractere adiante"
164	164
165		#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1340
	165	#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1341
166	166	msgid "Move backward a character"
167	167	msgstr "Caractere anterior"
168	168

174	174	msgid "Move to the end of this line"
175	175	msgstr "Para o final da linha"
176	176
177		#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1355
	177	#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1356
178	178	msgid "Move forward a word"
179	179	msgstr "Palavra adiante"
180	180
181		#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1369
	181	#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1370
182	182	msgid "Move backward a word"
183	183	msgstr "Palavra anterior"
184	184

391	391	msgid "Error converting file character encoding."
392	392	msgstr "Erro na convers@~{a}o de codifica@,{c}@~{a}o de caractere do arquivo."
393	393
394		#: info/info.c:223 info/session.c:2699
	394	#: info/info.c:223 info/session.c:2700
395	395	#, c-format
396	396	msgid "No menu item '%s' in node '%s'."
397	397	msgstr "Nenhum item de menu '%s' no nodo '%s'."

1070	1070	msgid "Select visited node: "
1071	1071	msgstr "Selecione nodo visitado: "
1072	1072
1073		#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2355
	1073	#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2356
1074	1074	#, c-format
1075	1075	msgid "The reference disappeared! (%s)."
1076	1076	msgstr "A refer@^{e}ncia desaparceu! (%s)."
1077	1077
1078		#: info/pcterm.c:206
	1078	#: info/pcterm.c:211
1079	1079	#, c-format
1080	1080	msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
1081	1081	msgstr "O terminal n@~{a}o pode ser inicializado: %s\n"

1085	1085	msgid "regexp error: %s"
1086	1086	msgstr "erro de express@~{a}o regular: %s"
1087	1087
1088		#: info/session.c:60
	1088	#: info/session.c:61
1089	1089	msgid "Show all matching files"
1090	1090	msgstr "Mostra todos os arquivo que coincidem"
1091	1091
1092		#: info/session.c:64
	1092	#: info/session.c:65
1093	1093	#, c-format
1094	1094	msgid "No file index"
1095	1095	msgstr "Nenhum @'{i}ndice de arquivo"

1097	1097	#. TRANSLATORS: Try to keep this message (when "expanded") at most 79
1098	1098	#. characters; anything after the 79th character will not actually be
1099	1099	#. displayed on an 80-column terminal.
1100		#: info/session.c:190
	1100	#: info/session.c:191
1101	1101	#, c-format
1102	1102	msgid ""
1103	1103	"Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[get-info-"

1106	1106	"Bem vindo @`{a} vers@~{a}o Info %s. Digite \\[get-help-window] para ajuda, "
1107	1107	"\\[get-info-help-node] para tutorial."
1108	1108
1109		#: info/session.c:766
	1109	#: info/session.c:767
1110	1110	#, c-format
1111	1111	msgid "can't open %s: %s"
1112	1112	msgstr "n@~{a}o posso abrir %s: %s"
1113	1113
1114		#: info/session.c:772
	1114	#: info/session.c:773
1115	1115	#, c-format
1116	1116	msgid "debugging output diverted to \"%s\""
1117	1117	msgstr "sa@'{i}da de depura@,{c}@~{a}o desviada para \"%s\""
1118	1118
1119		#: info/session.c:1214
	1119	#: info/session.c:1215
1120	1120	msgid "Move down to the next line"
1121	1121	msgstr "Desce para a linha seguinte"
1122	1122
1123		#: info/session.c:1229
	1123	#: info/session.c:1230
1124	1124	msgid "Move up to the previous line"
1125	1125	msgstr "Sobe para a linha anterior"
1126	1126
1127		#: info/session.c:1245
	1127	#: info/session.c:1246
1128	1128	msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
1129	1129	msgstr "Move o cursos para uma linha espec@'{i}fica da janela"
1130	1130
1131		#: info/session.c:1277
	1131	#: info/session.c:1278
1132	1132	msgid "Move to the end of the line"
1133	1133	msgstr "Vai para o final da linha"
1134	1134
1135		#: info/session.c:1302
	1135	#: info/session.c:1303
1136	1136	msgid "Move to the start of the line"
1137	1137	msgstr "Vai para o in@'{i}cio da linha"
1138	1138
1139		#: info/session.c:1384
	1139	#: info/session.c:1385
1140	1140	msgid "Move to the start of this node"
1141	1141	msgstr "Vai para o in@'{i}cio desse nodo"
1142	1142
1143		#: info/session.c:1391
	1143	#: info/session.c:1392
1144	1144	msgid "Move to the end of this node"
1145	1145	msgstr "Vai para o fim desse nodo"
1146	1146
1147		#: info/session.c:1473
	1147	#: info/session.c:1474
1148	1148	msgid "Scroll forward in this window"
1149	1149	msgstr "Rola adiante nessa janela"
1150	1150
1151		#: info/session.c:1487
	1151	#: info/session.c:1488
1152	1152	msgid "Scroll backward in this window"
1153	1153	msgstr "Rola voltando nessa janela"
1154	1154
1155		#: info/session.c:1495
	1155	#: info/session.c:1496
1156	1156	msgid "Scroll forward in this window and set default window size"
1157	1157	msgstr "Rola adiante nessa janela e ajusta o tamanho padr@~{a}o da janela"
1158	1158
1159		#: info/session.c:1510
	1159	#: info/session.c:1511
1160	1160	msgid "Scroll backward in this window and set default window size"
1161	1161	msgstr "Rola voltando nessa janela e ajusta o tamanho padr@~{a}o da janela"
1162	1162
1163		#: info/session.c:1516
	1163	#: info/session.c:1517
1164	1164	msgid "Scroll forward in this window staying within node"
1165	1165	msgstr "Rola diante nessa janela permanecendo dentro do nodo"
1166	1166
1167		#: info/session.c:1531
	1167	#: info/session.c:1532
1168	1168	msgid "Scroll backward in this window staying within node"
1169	1169	msgstr "Rola voltando nessa janela permanecendo dentro do nodo"
1170	1170
1171		#: info/session.c:1539
	1171	#: info/session.c:1540
1172	1172	msgid ""
1173	1173	"Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
1174	1174	msgstr ""
1175	1175	"Rola adiante nessa janela permanecendo dentro do nodo e ajusta o tamaho "
1176	1176	"padr@~{a}o da janela"
1177	1177
1178		#: info/session.c:1566
	1178	#: info/session.c:1567
1179	1179	msgid ""
1180	1180	"Scroll backward in this window staying within node and set default window "
1181	1181	"size"

1183	1183	"Rola voltando nessa janela permenecendo dentro do nodo e ajusta o tamanho "
1184	1184	"padr@~{a}o da janela"
1185	1185
1186		#: info/session.c:1572
	1186	#: info/session.c:1573
1187	1187	msgid "Scroll down by lines"
1188	1188	msgstr "Rola abaixo por linhas"
1189	1189
1190		#: info/session.c:1578
	1190	#: info/session.c:1579
1191	1191	msgid "Scroll up by lines"
1192	1192	msgstr "Rola acima por linhas"
1193	1193
1194		#: info/session.c:1590
	1194	#: info/session.c:1591
1195	1195	msgid "Scroll down by half screen size"
1196	1196	msgstr "Rola abaixo por metade do tamaho da tela"
1197	1197
1198		#: info/session.c:1617
	1198	#: info/session.c:1618
1199	1199	msgid "Scroll up by half screen size"
1200	1200	msgstr "Rola acima por metade do tamanho da tela"
1201	1201
1202		#: info/session.c:1623
	1202	#: info/session.c:1624
1203	1203	msgid "Scroll the other window"
1204	1204	msgstr "Rola a outra janela"
1205	1205
1206		#: info/session.c:1644
	1206	#: info/session.c:1645
1207	1207	msgid "Scroll the other window backward"
1208	1208	msgstr "Rola voltando outra janela"
1209	1209
1210		#: info/session.c:1744
	1210	#: info/session.c:1745
1211	1211	msgid "Select the next window"
1212	1212	msgstr "Seleciona a janela seguinte"
1213	1213
1214		#: info/session.c:1781
	1214	#: info/session.c:1782
1215	1215	msgid "Select the previous window"
1216	1216	msgstr "Seleciona a janela anterior"
1217	1217
1218		#: info/session.c:1825
	1218	#: info/session.c:1826
1219	1219	msgid "Split the current window"
1220	1220	msgstr "Quebra a janela atual"
1221	1221
1222		#: info/session.c:1867
	1222	#: info/session.c:1868
1223	1223	msgid "Delete the current window"
1224	1224	msgstr "Apaga a janela atual"
1225	1225
1226		#: info/session.c:1872
	1226	#: info/session.c:1873
1227	1227	msgid "Cannot delete a permanent window"
1228	1228	msgstr "N@~{a}o posso apagar uma janela permanente"
1229	1229
1230		#: info/session.c:1903
	1230	#: info/session.c:1904
1231	1231	msgid "Delete all other windows"
1232	1232	msgstr "Apaga outras janelas"
1233	1233
1234		#: info/session.c:1949
	1234	#: info/session.c:1950
1235	1235	msgid "Grow (or shrink) this window"
1236	1236	msgstr "Aumenta (ou diminui) essa janela"
1237	1237
1238		#: info/session.c:1960
	1238	#: info/session.c:1961
1239	1239	msgid "Divide the available screen space among the visible windows"
1240	1240	msgstr ""
1241	1241	"Divide o espa@,{c}o de tela dispon@'{i}vel entre as janelas vis@'{i}veis"
1242	1242
1243		#: info/session.c:1967
	1243	#: info/session.c:1968
1244	1244	msgid "Toggle the state of line wrapping in the current window"
1245	1245	msgstr "Muda o estado do inv@'{o}lucro de linha na janela atual"
1246	1246
1247		#: info/session.c:2116
	1247	#: info/session.c:2117
1248	1248	msgid "Select this menu item"
1249	1249	msgstr "Seleciona esse item de menu"
1250	1250
1251		#: info/session.c:2146
	1251	#: info/session.c:2147
1252	1252	#, c-format
1253	1253	msgid "There isn't %d item in this menu."
1254	1254	msgid_plural "There aren't %d items in this menu."
1255	1255	msgstr[0] "N@~{a}o existe %d item nesse menu."
1256	1256	msgstr[1] "N@~{a}o existem %d itens nesse menu."
1257	1257
1258		#: info/session.c:2155
	1258	#: info/session.c:2156
1259	1259	msgid "Select the last item in this node's menu"
1260	1260	msgstr "Seleciona o @'{u}ltimo item nesse menu de nodo"
1261	1261
1262		#: info/session.c:2263 info/session.c:2264
	1262	#: info/session.c:2264 info/session.c:2265
1263	1263	#, c-format
1264	1264	msgid "Menu item (%s): "
1265	1265	msgstr "Item de menu (%s): "
1266	1266
1267		#: info/session.c:2267
	1267	#: info/session.c:2268
1268	1268	msgid "Menu item: "
1269	1269	msgstr "Item de menu: "
1270	1270
1271		#: info/session.c:2274 info/session.c:2275
	1271	#: info/session.c:2275 info/session.c:2276
1272	1272	#, c-format
1273	1273	msgid "Follow xref (%s): "
1274	1274	msgstr "Segue a xref (%s): "
1275	1275
1276		#: info/session.c:2278
	1276	#: info/session.c:2279
1277	1277	msgid "Follow xref: "
1278	1278	msgstr "Segue a xref: "
1279	1279
1280		#: info/session.c:2367
	1280	#: info/session.c:2368
1281	1281	msgid "Read a menu item and select its node"
1282	1282	msgstr "L@^{e} um item de menu e seleciona seu nodo"
1283	1283
1284		#: info/session.c:2392
	1284	#: info/session.c:2393
1285	1285	msgid "Read a footnote or cross reference and select its node"
1286	1286	msgstr ""
1287	1287	"L@^{e} uma nota de rodap@'{e} ou refer@^{e}ncia cruzada e seleciona seu nodo"
1288	1288
1289		#: info/session.c:2398
	1289	#: info/session.c:2399
1290	1290	msgid "Move to the start of this node's menu"
1291	1291	msgstr "Vai para o in@'{i}cio desse menu de nodo"
1292	1292
1293		#: info/session.c:2420
	1293	#: info/session.c:2421
1294	1294	msgid "Visit as many menu items at once as possible"
1295	1295	msgstr "Visita tantos itens de menu quanto for possivel de uma s@'{o} vez"
1296	1296
1297		#: info/session.c:2519
	1297	#: info/session.c:2520
1298	1298	msgid "Move to the previous cross reference"
1299	1299	msgstr "Vai para a refer@^{e}ncia cruzada anterior"
1300	1300
1301		#: info/session.c:2582
	1301	#: info/session.c:2583
1302	1302	msgid "Move to the next cross reference"
1303	1303	msgstr "Vai para a refer@^{e}ncia cruzada anterior"
1304	1304
1305		#: info/session.c:2643
	1305	#: info/session.c:2644
1306	1306	msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
1307	1307	msgstr "Seleciona a refer@^{e}ncia ou o item de menu que aparece nessa linha"
1308	1308
1309		#: info/session.c:2677
	1309	#: info/session.c:2678
1310	1310	#, c-format
1311	1311	msgid "No menu in node '%s'."
1312	1312	msgstr "Nenhum menu no nodo '%s'."
1313	1313
1314		#: info/session.c:2724
	1314	#: info/session.c:2725
1315	1315	#, c-format
1316	1316	msgid "Unable to find node referenced by '%s' in '%s'."
1317	1317	msgstr "Incapaz de encontrar o nodo referenciado por '%s' em `%s'."
1318	1318
1319		#: info/session.c:2774
	1319	#: info/session.c:2775
1320	1320	msgid "Read a list of menus starting from dir and follow them"
1321	1321	msgstr "L@^{e} uma lista de menus iniciando a parti de dir e seguindo-o"
1322	1322
1323		#: info/session.c:2776
	1323	#: info/session.c:2777
1324	1324	msgid "Follow menus: "
1325	1325	msgstr "Segue os menus: "
1326	1326
1327		#: info/session.c:2878
	1327	#: info/session.c:2879
1328	1328	msgid "Select the Next node"
1329	1329	msgstr "Seleciona o nodo adiante"
1330	1330
1331		#: info/session.c:2885
	1331	#: info/session.c:2886
1332	1332	msgid "Select the Prev node"
1333	1333	msgstr "Seleciona o nodo anterior"
1334	1334
1335		#: info/session.c:2892
	1335	#: info/session.c:2893
1336	1336	msgid "Select the Up node"
1337	1337	msgstr "Seleciona o nodo acima"
1338	1338
1339		#: info/session.c:2898
	1339	#: info/session.c:2899
1340	1340	msgid "Select the last node in this file"
1341	1341	msgstr "Seleciona o @'{u}ltimo nodo nesse arquivo"
1342	1342
1343		#: info/session.c:2925 info/session.c:2958
	1343	#: info/session.c:2926 info/session.c:2959
1344	1344	msgid "This window has no additional nodes"
1345	1345	msgstr "Essa janela n@~{a}o tem nodos adicionais"
1346	1346
1347		#: info/session.c:2931
	1347	#: info/session.c:2932
1348	1348	msgid "Select the first node in this file"
1349	1349	msgstr "Seleciona o primeiro nodo nesse arquivo"
1350	1350
1351		#: info/session.c:3063
	1351	#: info/session.c:3064
1352	1352	msgid "No more nodes within this document."
1353	1353	msgstr "Nenhum nodo dentro desse documento"
1354	1354
1355		#: info/session.c:3108 info/session.c:3148
	1355	#: info/session.c:3109 info/session.c:3149
1356	1356	msgid "No 'Prev' or 'Up' for this node within this document."
1357	1357	msgstr "Nenhum 'Prev' ou 'Up' para esse nodo dentro desse documento."
1358	1358
1359		#: info/session.c:3161
	1359	#: info/session.c:3162
1360	1360	msgid "Move forwards or down through node structure"
1361	1361	msgstr "Move adiante ou abaixo atrav@'{e}s da estrutura de nodos"
1362	1362
1363		#: info/session.c:3178
	1363	#: info/session.c:3179
1364	1364	msgid "Move backwards or up through node structure"
1365	1365	msgstr "Volta ou sobe atrav@'{e}s da estrutura de nodos"
1366	1366
1367		#: info/session.c:3201
	1367	#: info/session.c:3202
1368	1368	msgid "Read a node name and select it"
1369	1369	msgstr "L@^{e} um nome de nodo e seleciona-o"
1370	1370
1371		#: info/session.c:3255 info/session.c:3259
	1371	#: info/session.c:3256 info/session.c:3260
1372	1372	msgid "Goto node: "
1373	1373	msgstr "Vai para o nodo: "
1374	1374
1375		#: info/session.c:3438
	1375	#: info/session.c:3439
1376	1376	msgid "Find the node describing program invocation"
1377	1377	msgstr "Encontra o nodo descrevendo como chamar o programa"
1378	1378
1379		#: info/session.c:3440
	1379	#: info/session.c:3441
1380	1380	#, c-format
1381	1381	msgid "Find Invocation node of [%s]: "
1382	1382	msgstr "Encontra o nodo como chamar de [%s]: "
1383	1383
1384		#: info/session.c:3485
	1384	#: info/session.c:3486
1385	1385	msgid "Read a manpage reference and select it"
1386	1386	msgstr "L@^{e} uma refer@^{e}ncia de p@'{a}gina de manual e seleciona-a"
1387	1387
1388		#: info/session.c:3489
	1388	#: info/session.c:3490
1389	1389	msgid "Get Manpage: "
1390	1390	msgstr "Pega P@'{a}gina de Manual: "
1391	1391
1392		#: info/session.c:3510
	1392	#: info/session.c:3511
1393	1393	msgid "Select the node 'Top' in this file"
1394	1394	msgstr "Seleciona o nodo 'Topo' desse arquivo"
1395	1395
1396		#: info/session.c:3516
	1396	#: info/session.c:3517
1397	1397	msgid "Select the node '(dir)'"
1398	1398	msgstr "Seleciona o nodo '(dir)'"
1399	1399
1400		#: info/session.c:3522
	1400	#: info/session.c:3523
1401	1401	msgid "Show full file name of node being displayed"
1402	1402	msgstr "Mostra o nome de arquivo completo do nodo sendo mostrado"
1403	1403
1404		#: info/session.c:3539
	1404	#: info/session.c:3540
1405	1405	msgid "Select the most recently selected node"
1406	1406	msgstr "Seleciona o nodo mais recentemente selecionado"
1407	1407
1408		#: info/session.c:3544
	1408	#: info/session.c:3545
1409	1409	#, c-format
1410	1410	msgid "No earlier node in history"
1411	1411	msgstr "Nenhum nodo anterior no hist@'{o}rico"
1412	1412
1413		#: info/session.c:3548
	1413	#: info/session.c:3549
1414	1414	msgid "Read the name of a file and select it"
1415	1415	msgstr "L@^{e} o nome de um arquivo e seleciona-o"
1416	1416
1417		#: info/session.c:3552
	1417	#: info/session.c:3553
1418	1418	msgid "Find file: "
1419	1419	msgstr "Encontra o arquivo: "
1420	1420
1421		#: info/session.c:3569
	1421	#: info/session.c:3570
1422	1422	#, c-format
1423	1423	msgid "Cannot find '%s'."
1424	1424	msgstr "Desconhecido '%s'."
1425	1425
1426		#: info/session.c:3618
	1426	#: info/session.c:3619
1427	1427	#, c-format
1428	1428	msgid "Could not create output file '%s'."
1429	1429	msgstr "N@~{a}o posso criar arquivo de sa@'{i}da '%s'."
1430	1430
1431		#: info/session.c:3632
	1431	#: info/session.c:3633
1432	1432	#, c-format
1433	1433	msgid "error writing to %s: %s"
1434	1434	msgstr "erro ao gravar em %s: %s"
1435	1435
1436		#: info/session.c:3641
	1436	#: info/session.c:3642
1437	1437	#, c-format
1438	1438	msgid "closing %s"
1439	1439	msgstr "fechando %s"
1440	1440
1441		#: info/session.c:3690
	1441	#: info/session.c:3691
1442	1442	#, c-format
1443	1443	msgid "writing node %s..."
1444	1444	msgstr "gravando nodo %s..."
1445	1445
1446		#: info/session.c:3736
	1446	#: info/session.c:3737
1447	1447	msgid "Pipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMAND"
1448	1448	msgstr ""
1449	1449	"Colocando o conte@'{u}do desse nodo em um pipe atrav@'{e}s de "
1450	1450	"INFO_PRINT_COMMAND"
1451	1451
1452		#: info/session.c:3764
	1452	#: info/session.c:3765
1453	1453	#, c-format
1454	1454	msgid "Cannot open pipe to '%s'."
1455	1455	msgstr "N@~{a}o posso abrir um pipe para '%s'."
1456	1456
1457		#: info/session.c:3769
	1457	#: info/session.c:3770
1458	1458	#, c-format
1459	1459	msgid "printing node %s..."
1460	1460	msgstr "imprimindo o nodo %s..."
1461	1461
1462		#: info/session.c:3777
	1462	#: info/session.c:3778
1463	1463	#, c-format
1464	1464	msgid "finished printing node %s"
1465	1465	msgstr "terminada a impress@~{a}o do nodo %s"
1466	1466
1467		#: info/session.c:3809
	1467	#: info/session.c:3810
1468	1468	msgid "Toggle the usage of regular expressions in searches"
1469	1469	msgstr "Muda o uso de express@~{o}es regulares em buscas"
1470	1470
1471		#: info/session.c:3813
	1471	#: info/session.c:3814
1472	1472	#, c-format
1473	1473	msgid "Using regular expressions for searches."
1474	1474	msgstr "Usando express@~{o}es regulares para buscas."
1475	1475
1476		#: info/session.c:3814
	1476	#: info/session.c:3815
1477	1477	#, c-format
1478	1478	msgid "Using literal strings for searches."
1479	1479	msgstr "Usando sequ@^{e}ncias de caracteres literais para buscas."
1480	1480
1481		#: info/session.c:4058
	1481	#: info/session.c:4059
1482	1482	msgid "Search continued from the end of the document."
1483	1483	msgstr "Busca continuada a partir do fim do documento."
1484	1484
1485		#: info/session.c:4063
	1485	#: info/session.c:4064
1486	1486	msgid "Search continued from the beginning of the document."
1487	1487	msgstr "Busca continuada a partir do in@'{i}cio do documento."
1488	1488
1489		#: info/session.c:4083
	1489	#: info/session.c:4084
1490	1490	#, c-format
1491	1491	msgid "Searching subfile %s ..."
1492	1492	msgstr "Buscando subarquivo %s ..."
1493	1493
1494		#: info/session.c:4122
	1494	#: info/session.c:4123
1495	1495	msgid "Search failed."
1496	1496	msgstr "N@~{a}o encontrado."
1497	1497
1498		#: info/session.c:4141
	1498	#: info/session.c:4142
1499	1499	#, c-format
1500	1500	msgid "%s%s%s [%s]: "
1501	1501	msgstr "%s%s%s [%s]: "
1502	1502
1503		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1503	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1504	1504	msgid "Regexp search"
1505	1505	msgstr "Busca de regexp"
1506	1506
1507		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1507	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1508	1508	msgid "Search"
1509	1509	msgstr "Busca"
1510	1510
1511		#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
	1511	#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
1512	1512	msgid " case-sensitively"
1513	1513	msgstr "sensivelmente @`{a} caixa"
1514	1514
1515		#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
	1515	#: info/session.c:4145 info/session.c:4151
1516	1516	msgid " backward"
1517	1517	msgstr "para tr@'{a}s"
1518	1518
1519		#: info/session.c:4147
	1519	#: info/session.c:4148
1520	1520	#, c-format
1521	1521	msgid "%s%s%s: "
1522	1522	msgstr "%s%s%s: "
1523	1523
1524		#: info/session.c:4167
	1524	#: info/session.c:4168
1525	1525	msgid "Search string too short"
1526	1526	msgstr "Sequ@^{e}ncia de caractere de busca muito curta"
1527	1527
1528		#: info/session.c:4237
	1528	#: info/session.c:4238
1529	1529	msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
1530	1530	msgstr ""
1531	1531	"L@^{e} uma sequ@^{e}ncia de caracteres e busca-a sensivelmente @`{a} caixa"
1532	1532
1533		#: info/session.c:4242
	1533	#: info/session.c:4243
1534	1534	msgid "Read a string and search for it"
1535	1535	msgstr "L@^{e} uma sequ@^{e}ncia de caracteres e busca-a"
1536	1536
1537		#: info/session.c:4248
	1537	#: info/session.c:4249
1538	1538	msgid "Read a string and search backward for it"
1539	1539	msgstr "L@^{e} uma sequ@^{e}ncia de caracteres e busca-a voltando"
1540	1540
1541		#: info/session.c:4256
	1541	#: info/session.c:4257
1542	1542	msgid "Repeat last search in the same direction"
1543	1543	msgstr "Repita a @'{u}ltima busca na mesma dire@,{c}@~{a}o"
1544	1544
1545		#: info/session.c:4264 info/session.c:4309
	1545	#: info/session.c:4265 info/session.c:4310
1546	1546	msgid "No previous search string"
1547	1547	msgstr "Nenhuma sequ@^{e}ncia de caracteres de busca anterior"
1548	1548
1549		#: info/session.c:4301
	1549	#: info/session.c:4302
1550	1550	msgid "Repeat last search in the reverse direction"
1551	1551	msgstr "Repita a @'{u}ltima busca na dire@,{c}@~{a}o contr@'{a}ria"
1552	1552
1553		#: info/session.c:4348
	1553	#: info/session.c:4349
1554	1554	msgid "Clear displayed search matches"
1555	1555	msgstr "Limpar padr@~{o}es de busca mostrados"
1556	1556
1557		#: info/session.c:4365 info/session.c:4371
	1557	#: info/session.c:4366 info/session.c:4372
1558	1558	msgid "Search interactively for a string as you type it"
1559	1559	msgstr ""
1560	1560	"Busca iterativamente por uma sequ@^{e}ncia de caracteres da forma como foi "
1561	1561	"digitada"
1562	1562
1563		#: info/session.c:4485
	1563	#: info/session.c:4486
1564	1564	msgid "Regexp I-search backward: "
1565	1565	msgstr "Regexp I-search para tr@'{a}s: "
1566	1566
1567		#: info/session.c:4486
	1567	#: info/session.c:4487
1568	1568	msgid "I-search backward: "
1569	1569	msgstr "I-search de volta: "
1570	1570
1571		#: info/session.c:4488
	1571	#: info/session.c:4489
1572	1572	msgid "Regexp I-search: "
1573	1573	msgstr "Regexp I-search: "
1574	1574
1575		#: info/session.c:4489
	1575	#: info/session.c:4490
1576	1576	msgid "I-search: "
1577	1577	msgstr "I-search: "
1578	1578
1579		#: info/session.c:4514 info/session.c:4517
	1579	#: info/session.c:4515 info/session.c:4518
1580	1580	msgid "Failing "
1581	1581	msgstr "Falha "
1582	1582
1583		#: info/session.c:4890
	1583	#: info/session.c:4891
1584	1584	msgid "Cancel current operation"
1585	1585	msgstr "Cancela a opera@,{c}@~{a}o atual"
1586	1586
1587		#: info/session.c:4897
	1587	#: info/session.c:4898
1588	1588	msgid "Quit"
1589	1589	msgstr "Sair"
1590	1590
1591		#: info/session.c:4902
	1591	#: info/session.c:4903
1592	1592	msgid "Display version of Info being run"
1593	1593	msgstr "Mostre informa@,{c}@~{a}o do Info de agora"
1594	1594
1595		#: info/session.c:4904
	1595	#: info/session.c:4905
1596	1596	#, c-format
1597	1597	msgid "GNU Info version %s"
1598	1598	msgstr "Vers@~{a}o Info %s GNU"
1599	1599
1600		#: info/session.c:4909
	1600	#: info/session.c:4910
1601	1601	msgid "Redraw the display"
1602	1602	msgstr "Atualiza a tela"
1603	1603
1604		#: info/session.c:4946
	1604	#: info/session.c:4947
1605	1605	msgid "Quit using Info"
1606	1606	msgstr "Sair usando Info"
1607	1607
1608		#: info/session.c:4959
	1608	#: info/session.c:4960
1609	1609	msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
1610	1610	msgstr "Executa o comando associado a essa variante em caixa baixa da chave"
1611	1611
1612		#: info/session.c:4970
	1612	#: info/session.c:4971
1613	1613	#, c-format
1614	1614	msgid "Unknown command (%s)."
1615	1615	msgstr "Comando desconhecido (%s)."
1616	1616
1617		#: info/session.c:4973
	1617	#: info/session.c:4974
1618	1618	#, c-format
1619	1619	msgid "\"%s\" is invalid"
1620	1620	msgstr "\"%s\" inv@'{a}lido"
1621	1621
1622		#: info/session.c:4974
	1622	#: info/session.c:4975
1623	1623	#, c-format
1624	1624	msgid "'%s' is invalid"
1625	1625	msgstr "'%s' inv@'{a}lido"
1626	1626
1627		#: info/session.c:5292
	1627	#: info/session.c:5293
1628	1628	msgid "Add this digit to the current numeric argument"
1629	1629	msgstr "Adiciona esse d@'{i}gito ao argumento num@'{e}rico atual"
1630	1630
1631		#: info/session.c:5299
	1631	#: info/session.c:5300
1632	1632	msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
1633	1633	msgstr "Inicia (ou multiplica por 4) o argumento num@'{e}rico atual"
1634	1634

2079	2079	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6523 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
2080	2080	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6958 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7036
2081	2081	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
2082		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:204
2083		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:231 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
	2082	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:295 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
2084	2083	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:457
2085	2084	#, perl-format
2086	2085	msgid "could not open %s for writing: %s"

2094	2093	msgid "arguments are quoted by default"
2095	2094	msgstr "argumentos s@~{a}o sempre colocados entre aspas duplas por padr@~{a}o"
2096	2095
2097		#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
	2096	#: tp/Texinfo/Common.pm:1102
2098	2097	#, perl-format
2099	2098	msgid "%s is not a valid language code"
2100	2099	msgstr "%s @'{e} um c@'{o}digo inv@'{a}lido de linguagem"
2101	2100
2102		#: tp/Texinfo/Common.pm:1101
2103		#, fuzzy, perl-format
	2101	#: tp/Texinfo/Common.pm:1107
	2102	#, perl-format
2104	2103	msgid "%s is not a valid region code"
2105		msgstr "%s @'{e} um c@'{o}digo inv@'{a}lido de linguagem"
2106
2107		#: tp/Texinfo/Common.pm:1119
	2104	msgstr "%s @'{e} um c@'{o}digo de regi@~{a}o inv@'{a}lido"
	2105
	2106	#: tp/Texinfo/Common.pm:1125
2108	2107	#, perl-format
2109	2108	msgid "%s is not a valid split possibility"
2110	2109	msgstr "%s @'{e} uma possibilidade de particionamento inv@'{a}lida"
2111	2110
2112		#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
	2111	#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
2113	2112	#, perl-format
2114	2113	msgid "could not read %s: %s"
2115	2114	msgstr "n@~{a}o posso ler %s: %s"
2116	2115
2117		#: tp/Texinfo/Common.pm:1161
	2116	#: tp/Texinfo/Common.pm:1167
2118	2117	#, perl-format
2119	2118	msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
2120	2119	msgstr "erro ao fechar o arquivo @verbatiminclude %s: %s"
2121	2120
2122		#: tp/Texinfo/Common.pm:1167 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
	2121	#: tp/Texinfo/Common.pm:1173 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
2123	2122	#, perl-format
2124	2123	msgid "@%s: could not find %s"
2125	2124	msgstr "@%s: n@~{a}o encontrado %s"
2126	2125
2127		#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
	2126	#: tp/Texinfo/Common.pm:1517
2128	2127	#, perl-format
2129	2128	msgid "could not open html refs config file %s: %s"
2130	2129	msgstr ""
2131	2130	"imposs@'{i}vel abrir arquivo html de configura@,{c}@~{a}o de refer@^{e}ncia "
2132	2131	"%s: %s"
2133	2132
2134		#: tp/Texinfo/Common.pm:1539
	2133	#: tp/Texinfo/Common.pm:1545
2135	2134	msgid "missing type"
2136	2135	msgstr "tipo omitido"
2137	2136
2138		#: tp/Texinfo/Common.pm:1542
	2137	#: tp/Texinfo/Common.pm:1548
2139	2138	#, perl-format
2140	2139	msgid "unrecognized type: %s"
2141	2140	msgstr "tipo desconhecido: %s"
2142	2141
2143		#: tp/Texinfo/Common.pm:1559
	2142	#: tp/Texinfo/Common.pm:1565
2144	2143	#, perl-format
2145	2144	msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
2146	2145	msgstr ""
2147	2146	"erro ao fechar o arquivo html de configura@,{c}@~{a}o de refer@^{e}ncia %s: "
2148	2147	"%s"
2149	2148
2150		#: tp/Texinfo/Common.pm:1594
	2149	#: tp/Texinfo/Common.pm:1600
2151	2150	msgid "no node to be renamed"
2152	2151	msgstr "nenhum nodo para ser renomeado"
2153	2152
2154		#: tp/Texinfo/Common.pm:1605
	2153	#: tp/Texinfo/Common.pm:1611
2155	2154	msgid "nodes without a new name at the end of file"
2156	2155	msgstr "nodos sem um novo nome ao final do arquivo"
2157	2156
2158		#: tp/Texinfo/Common.pm:1615 tp/Texinfo/Parser.pm:926
	2157	#: tp/Texinfo/Common.pm:1621 tp/Texinfo/Parser.pm:926
2159	2158	#, perl-format
2160	2159	msgid "could not open %s: %s"
2161	2160	msgstr "n@~{a}o posso abrir %s: %s"
2162	2161
2163		#: tp/Texinfo/Common.pm:2135
	2162	#: tp/Texinfo/Common.pm:2141
2164	2163	#, perl-format
2165	2164	msgid "could not protect hash character in @%s"
2166	2165	msgstr "n@~{a}o posso proteger o caractere de hash em @%s"

2178	2177	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:876 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:909
2179	2178	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:361 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6926
2180	2179	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6984 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
2181		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:163 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
2182		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:221 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:284
	2180	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:161 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:187
	2181	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:215 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:275
2183	2182	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:476 tp/Texinfo/Parser.pm:2034
2184	2183	#, perl-format
2185	2184	msgid "error on closing %s: %s"

2299	2298	msgid "syntax for an external node used for `%s'"
2300	2299	msgstr "sintaxe para um nodo externo usado para `%s'"
2301	2300
2302		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:108
	2301	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:106
2303	2302	msgid "document without nodes"
2304	2303	msgstr "documento sem nodos"
2305	2304
2306		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:125
	2305	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:123
2307	2306	msgid "document without Top node"
2308	2307	msgstr "documento sem o nodo de n@'{i}vel mais alto"
2309	2308
2310		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:173
	2309	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:171
2311	2310	#, perl-format
2312	2311	msgid "rename %s failed: %s"
2313	2312	msgstr "a tentativa de renomear %s falhou: %s"
2314	2313
2315		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:256
	2314	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:247
2316	2315	#, perl-format
2317	2316	msgid "@%s output more than once: %s"
2318	2317	msgstr "sa@'{i}da @%s mais de uma vez: %s"
2319	2318
2320		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:371
	2319	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:379
2321	2320	#, perl-format
2322	2321	msgid "@%s outside of any node"
2323	2322	msgstr "@%s fora de qualquer nodo"
2324	2323
2325		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:411
	2324	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:419
2326	2325	#, perl-format
2327	2326	msgid "@node name should not contain `,': %s"
2328	2327	msgstr "o nome @node n@~{a}o deve conter `,': %s"
2329	2328
2330		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1310
	2329	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1312
2331	2330	#, perl-format
2332	2331	msgid "Index entry in @%s with : produces invalid Info: %s"
2333	2332	msgstr "Entrada de @{'}indice em %s com : produz Info inv@'{a}lido: %s"
2334	2333
2335		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1357 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
	2334	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1359 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
2336	2335	#, perl-format
2337	2336	msgid "entry for index `%s' outside of any node"
2338	2337	msgstr "entrada para o @'{i}ndice `%s' fora de qualquer nodo"
2339	2338
2340		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1471
	2339	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1473
2341	2340	#, perl-format
2342	2341	msgid "error on closing image text file %s: %s"
2343	2342	msgstr "erro ao fechar o arquivo de texto de imagem %s: %s"
2344	2343
2345		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1476
	2344	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1478
2346	2345	#, perl-format
2347	2346	msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
2348	2347	msgstr "arquivo @image `%s' inleg@'{i}vel: %s"
2349	2348
2350		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1499
	2349	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1501
2351	2350	#, perl-format
2352	2351	msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
2353	2352	msgstr ""
2354	2353	"n@~{a}o posso encontrar o arquivo @image `%s.txt' nem seu texo alternativo"
2355	2354
2356		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1891
	2355	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1893
2357	2356	msgid ""
2358	2357	"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
2359	2358	"avoid that"

2361	2360	"@strong{Note...} produz uma refer@^{e}ncia cruzada esp@'{u}ria em Info; "
2362	2361	"reescreva de forma a evitar que isso ocorra novamente"
2363	2362
2364		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2111
	2363	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2113
2365	2364	#, perl-format
2366	2365	msgid "@%s cross-reference name should not contain `:'"
2367	2366	msgstr "o nome @%s de refer6encia cruzada n@~{a}o deve conter `:'"
2368	2367
2369		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2128
	2368	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2130
2370	2369	#, perl-format
2371	2370	msgid "@%s node name should not contain `%s'"
2372	2371	msgstr "o nome de nodo @%s n@~{a}o deve conter `%s'"
2373	2372
2374		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2143
	2373	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2145
2375	2374	#, perl-format
2376	2375	msgid "@%s node name should not contain `:'"
2377	2376	msgstr "o nome de nodo @%s n@~{a}o deve conter `:'"
2378	2377
2379		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2166
	2378	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2168
2380	2379	#, perl-format
2381	2380	msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
2382	2381	msgstr "`.' ou `,' deve seguir @xref, n@~{a}o %s"
2383	2382
2384		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2169
	2383	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2171
2385	2384	msgid "`.' or `,' must follow @xref"
2386	2385	msgstr "`.' ou `,' deve seguir @xref"
2387	2386
2388		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3005
	2387	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3007
2389	2388	#, perl-format
2390	2389	msgid "menu entry node name should not contain `%s'"
2391	2390	msgstr "entrada de menu com nome de nodo n@~{a}o deve conter `%s'"
2392	2391
2393		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3012
	2392	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3014
2394	2393	msgid "menu entry node name should not contain `:'"
2395	2394	msgstr "entrada de menu com nome de nodo n@~{a}o deve conter `:'"
2396	2395
2397		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3023
	2396	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3025
2398	2397	msgid "menu entry name should not contain `:'"
2399	2398	msgstr "nome de entrada de menu n@~{a}o deve conter `:'"
2400	2399

3298	3297	"ignorando valor desconhecido da TEXINFO_OUTPUT_FORMAT vari@'{a}vel `%s'\n"
3299	3298
3300	3299	#: tp/texi2any.pl:735
3301		#, fuzzy, perl-format
	3300	#, perl-format
3302	3301	msgid "Usage: %s [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
3303	3302	msgstr "Uso: %s [OP@,{C}@~{A}O]... ARQUIVO-TEXI...\n"
3304	3303

3743	3742	#: texindex/ti.twjr:543
3744	3743	#, awk-format
3745	3744	msgid "%s:%d: Bad key %s in record\n"
3746		msgstr ""
	3745	msgstr "%s:%d: Chave errada %s no registro\n"
3747	3746
3748	3747	#: texindex/ti.twjr:566
3749	3748	#, awk-format
3750	3749	msgid "%s:%d: Bad entry; expected three fields, not %d\n"
3751		msgstr ""
	3750	msgstr "%s:%d: Entrada errada; esperado tr@^{e}s campos, n@~{a}o %d\n"
3752	3751
3753	3752	#: texindex/ti.twjr:725
3754	3753	#, awk-format
3755	3754	msgid "%s:%d: Bad entry; expected %s at column %d\n"
3756		msgstr ""
	3755	msgstr "%s:%d: Entrada errada; esperado %s na coluna %d\n"
3757	3756
3758	3757	#: texindex/ti.twjr:1254
3759	3758	msgid "..."
3760		msgstr ""
	3759	msgstr "..."
3761	3760
3762	3761	#: texindex/ti.twjr:1273
3763	3762	#, fuzzy, awk-format

3766	3765
3767	3766	#: texindex/ti.twjr:1274
3768	3767	msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE."
3769		msgstr ""
	3768	msgstr "Gerado um @'{i}ndice ordenado para cada ARQUIVO TeX de sa@'{i}da."
3770	3769
3771	3770	#: texindex/ti.twjr:1275
3772	3771	msgid "Usually FILE... is specified as `foo.??' for a document `foo.texi'."
3773	3772	msgstr ""
	3773	"Geralmente em ARQUIVO... temos `algumacoisa.??' para `algumacoisa.texi'."
3774	3774
3775	3775	#: texindex/ti.twjr:1277
3776	3776	msgid "Options:"
3777		msgstr ""
	3777	msgstr "Op@,{c}@~{o}es:"
3778	3778
3779	3779	#: texindex/ti.twjr:1278
3780	3780	msgid " -h, --help display this help and exit"
3781		msgstr ""
	3781	msgstr " -h, --help exibe essa ajuda e sai"
3782	3782
3783	3783	#: texindex/ti.twjr:1279
3784	3784	msgid " --version display version information and exit"
3785		msgstr ""
	3785	msgstr " --version exibe dados de vers@~{a}o e sai"
3786	3786
3787	3787	#: texindex/ti.twjr:1280
3788	3788	msgid " -- end option processing"
3789		msgstr ""
3790
3791		#~ msgid ""
3792		#~ "\n"
3793		#~ "Email bug reports to bug-texinfo@gnu.org,\n"
3794		#~ "general questions and discussion to help-texinfo@gnu.org.\n"
3795		#~ "Texinfo home page: http://www.gnu.org/software/texinfo/"
3796		#~ msgstr ""
3797		#~ "\n"
3798		#~ "Relat@'{o}rios de erro para bug-texinfo@gnu.org,\n"
3799		#~ "quest@~{o}es gerais e discurss@~{o}es para help-texinfo@gnu.org.\n"
3800		#~ "Texinfo home page: http://www.gnu.org/software/texinfo/"
	3789	msgstr " -- fim do tratamento de op@,{c}@~{a}o"

po/ro.gmo less more

Binary diff not shown

+169

-170

po/ro.po less more

7	7	msgstr ""
8	8	"Project-Id-Version: texinfo 4.7.94\n"
9	9	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
10		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:28-0700\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
11	11	"PO-Revision-Date: 2005-05-03 12:00+05\n"
12	12	"Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>\n"
13	13	"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"

169	169	msgid "memory exhausted"
170	170	msgstr ""
171	171
172		#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1327
	172	#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1328
173	173	msgid "Move forward a character"
174	174	msgstr "Mergi înainte un caracter"
175	175
176		#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1340
	176	#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1341
177	177	msgid "Move backward a character"
178	178	msgstr "Mergi înapoi un caracter"
179	179

185	185	msgid "Move to the end of this line"
186	186	msgstr "Mergi la sfârºitul acestei linii"
187	187
188		#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1355
	188	#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1356
189	189	msgid "Move forward a word"
190	190	msgstr "Mergi înainte un cuvânt"
191	191
192		#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1369
	192	#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1370
193	193	msgid "Move backward a word"
194	194	msgstr "Mergi înapoi un cuvânt"
195	195

399	399	msgid "Error converting file character encoding."
400	400	msgstr ""
401	401
402		#: info/info.c:223 info/session.c:2699
	402	#: info/info.c:223 info/session.c:2700
403	403	#, fuzzy, c-format
404	404	msgid "No menu item '%s' in node '%s'."
405	405	msgstr "Nici un articol de meniu `%s' în nod `%s'."

1041	1041	msgid "Select visited node: "
1042	1042	msgstr "Selecteazã nodul vizitat: "
1043	1043
1044		#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2355
	1044	#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2356
1045	1045	#, c-format
1046	1046	msgid "The reference disappeared! (%s)."
1047	1047	msgstr "Referinþa a dispãrut! (%s)."
1048	1048
1049		#: info/pcterm.c:206
	1049	#: info/pcterm.c:211
1050	1050	#, c-format
1051	1051	msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
1052	1052	msgstr ""

1056	1056	msgid "regexp error: %s"
1057	1057	msgstr "I-cautã: "
1058	1058
1059		#: info/session.c:60
	1059	#: info/session.c:61
1060	1060	msgid "Show all matching files"
1061	1061	msgstr ""
1062	1062
1063		#: info/session.c:64
	1063	#: info/session.c:65
1064	1064	#, fuzzy, c-format
1065	1065	msgid "No file index"
1066	1066	msgstr "Nici o intrare în index."

1068	1068	#. TRANSLATORS: Try to keep this message (when "expanded") at most 79
1069	1069	#. characters; anything after the 79th character will not actually be
1070	1070	#. displayed on an 80-column terminal.
1071		#: info/session.c:190
	1071	#: info/session.c:191
1072	1072	#, fuzzy, c-format
1073	1073	msgid ""
1074	1074	"Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[get-info-"

1077	1077	"Bine aþi venit la Info versiunea %s. Tastaþi \\[get-help-window] pentru "
1078	1078	"ajutor, \\[menu-item] pentru un articol din meniu."
1079	1079
1080		#: info/session.c:766
	1080	#: info/session.c:767
1081	1081	#, fuzzy, c-format
1082	1082	msgid "can't open %s: %s"
1083	1083	msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
1084	1084
1085		#: info/session.c:772
	1085	#: info/session.c:773
1086	1086	#, c-format
1087	1087	msgid "debugging output diverted to \"%s\""
1088	1088	msgstr ""
1089	1089
1090		#: info/session.c:1214
	1090	#: info/session.c:1215
1091	1091	msgid "Move down to the next line"
1092	1092	msgstr "Mergi la linia urmãtoare"
1093	1093
1094		#: info/session.c:1229
	1094	#: info/session.c:1230
1095	1095	msgid "Move up to the previous line"
1096	1096	msgstr "Mergi la linia precedentã"
1097	1097
1098		#: info/session.c:1245
	1098	#: info/session.c:1246
1099	1099	msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
1100	1100	msgstr "Mutã cursorul la o anumitã linie din fereastrã"
1101	1101
1102		#: info/session.c:1277
	1102	#: info/session.c:1278
1103	1103	msgid "Move to the end of the line"
1104	1104	msgstr "Mergi la sfârºitul liniei"
1105	1105
1106		#: info/session.c:1302
	1106	#: info/session.c:1303
1107	1107	msgid "Move to the start of the line"
1108	1108	msgstr "Mergi la începutul liniei"
1109	1109
1110		#: info/session.c:1384
	1110	#: info/session.c:1385
1111	1111	msgid "Move to the start of this node"
1112	1112	msgstr "Mergi la începutul acestui nod"
1113	1113
1114		#: info/session.c:1391
	1114	#: info/session.c:1392
1115	1115	msgid "Move to the end of this node"
1116	1116	msgstr "Mergi la sfârºitul acestui nod"
1117	1117
1118		#: info/session.c:1473
	1118	#: info/session.c:1474
1119	1119	msgid "Scroll forward in this window"
1120	1120	msgstr "Scroll înainte în aceastã fereastrã"
1121	1121
1122		#: info/session.c:1487
	1122	#: info/session.c:1488
1123	1123	msgid "Scroll backward in this window"
1124	1124	msgstr "Scroll înapoi în acestã fereastrã"
1125	1125
1126		#: info/session.c:1495
	1126	#: info/session.c:1496
1127	1127	msgid "Scroll forward in this window and set default window size"
1128	1128	msgstr ""
1129	1129	"Scroll înainte în aceastã fereastrã ºi seteazã dimensiunea implicitã a "
1130	1130	"ferestrei"
1131	1131
1132		#: info/session.c:1510
	1132	#: info/session.c:1511
1133	1133	msgid "Scroll backward in this window and set default window size"
1134	1134	msgstr ""
1135	1135	"Scroll înapoi în acestã fereastrã ºi seteazã dimensiunea implicitã a "
1136	1136	"ferestrei"
1137	1137
1138		#: info/session.c:1516
	1138	#: info/session.c:1517
1139	1139	msgid "Scroll forward in this window staying within node"
1140	1140	msgstr "Scroll înainte în aceastã fereastrã, rãmâi în nod"
1141	1141
1142		#: info/session.c:1531
	1142	#: info/session.c:1532
1143	1143	msgid "Scroll backward in this window staying within node"
1144	1144	msgstr "Scroll înapoi în aceastã fereastrã, rãmâi în nod"
1145	1145
1146		#: info/session.c:1539
	1146	#: info/session.c:1540
1147	1147	msgid ""
1148	1148	"Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
1149	1149	msgstr ""
1150	1150	"Scroll înainte în aceastã fereastrã, rãmâi în nod ºi seteazã dimensiunea "
1151	1151	"implicitã a ferestrei"
1152	1152
1153		#: info/session.c:1566
	1153	#: info/session.c:1567
1154	1154	msgid ""
1155	1155	"Scroll backward in this window staying within node and set default window "
1156	1156	"size"

1158	1158	"Scroll înapoi în aceastã fereastrã, rãmâi în nod ºi seteazã dimensiunea "
1159	1159	"implicitã a ferestrei"
1160	1160
1161		#: info/session.c:1572
	1161	#: info/session.c:1573
1162	1162	msgid "Scroll down by lines"
1163	1163	msgstr "Scroll jos pe linii"
1164	1164
1165		#: info/session.c:1578
	1165	#: info/session.c:1579
1166	1166	msgid "Scroll up by lines"
1167	1167	msgstr "Scroll sus pe linii"
1168	1168
1169		#: info/session.c:1590
	1169	#: info/session.c:1591
1170	1170	msgid "Scroll down by half screen size"
1171	1171	msgstr "Scroll jos jumãtate de ecran"
1172	1172
1173		#: info/session.c:1617
	1173	#: info/session.c:1618
1174	1174	msgid "Scroll up by half screen size"
1175	1175	msgstr "Scroll sus jumãtate de ecran"
1176	1176
1177		#: info/session.c:1623
	1177	#: info/session.c:1624
1178	1178	msgid "Scroll the other window"
1179	1179	msgstr "Scroll-eazã cealaltã fereastrã"
1180	1180
1181		#: info/session.c:1644
	1181	#: info/session.c:1645
1182	1182	msgid "Scroll the other window backward"
1183	1183	msgstr "Scroll-eazã cealaltã fereastrã înapoi"
1184	1184
1185		#: info/session.c:1744
	1185	#: info/session.c:1745
1186	1186	msgid "Select the next window"
1187	1187	msgstr "Selecteazã fereastra urmãtoare"
1188	1188
1189		#: info/session.c:1781
	1189	#: info/session.c:1782
1190	1190	msgid "Select the previous window"
1191	1191	msgstr "Selecteazã fereastra precedentã"
1192	1192
1193		#: info/session.c:1825
	1193	#: info/session.c:1826
1194	1194	msgid "Split the current window"
1195	1195	msgstr "Împarte fereastra curentã"
1196	1196
1197		#: info/session.c:1867
	1197	#: info/session.c:1868
1198	1198	msgid "Delete the current window"
1199	1199	msgstr "ªterge fereastra curentã"
1200	1200
1201		#: info/session.c:1872
	1201	#: info/session.c:1873
1202	1202	msgid "Cannot delete a permanent window"
1203	1203	msgstr "Nu pot ºterge o fereastrã permanentã"
1204	1204
1205		#: info/session.c:1903
	1205	#: info/session.c:1904
1206	1206	msgid "Delete all other windows"
1207	1207	msgstr "ªterge toate celelalte ferestre"
1208	1208
1209		#: info/session.c:1949
	1209	#: info/session.c:1950
1210	1210	msgid "Grow (or shrink) this window"
1211	1211	msgstr "Creºte sau micºoreazã aceastã fereastrã"
1212	1212
1213		#: info/session.c:1960
	1213	#: info/session.c:1961
1214	1214	msgid "Divide the available screen space among the visible windows"
1215	1215	msgstr "Împarte spaþiul de ecran disponibil între ferestrele vizibile"
1216	1216
1217		#: info/session.c:1967
	1217	#: info/session.c:1968
1218	1218	msgid "Toggle the state of line wrapping in the current window"
1219	1219	msgstr "Comutã starea reformatãrii de linie (wrapping) în fereastra curentã"
1220	1220
1221		#: info/session.c:2116
	1221	#: info/session.c:2117
1222	1222	msgid "Select this menu item"
1223	1223	msgstr "Selecteazã acest articol de meniu"
1224	1224
1225		#: info/session.c:2146
	1225	#: info/session.c:2147
1226	1226	#, fuzzy, c-format
1227	1227	msgid "There isn't %d item in this menu."
1228	1228	msgid_plural "There aren't %d items in this menu."
1229	1229	msgstr[0] "Nu existã %d articole în acest meniu"
1230	1230	msgstr[1] "Nu existã %d articole în acest meniu"
1231	1231
1232		#: info/session.c:2155
	1232	#: info/session.c:2156
1233	1233	msgid "Select the last item in this node's menu"
1234	1234	msgstr "Selecteazã ultimul articol din meniul acestui nod"
1235	1235
1236		#: info/session.c:2263 info/session.c:2264
	1236	#: info/session.c:2264 info/session.c:2265
1237	1237	#, c-format
1238	1238	msgid "Menu item (%s): "
1239	1239	msgstr "Articol meniu (%s): "
1240	1240
1241		#: info/session.c:2267
	1241	#: info/session.c:2268
1242	1242	msgid "Menu item: "
1243	1243	msgstr "Articol meniu: "
1244	1244
1245		#: info/session.c:2274 info/session.c:2275
	1245	#: info/session.c:2275 info/session.c:2276
1246	1246	#, c-format
1247	1247	msgid "Follow xref (%s): "
1248	1248	msgstr "Urmeazã ref (%s): "
1249	1249
1250		#: info/session.c:2278
	1250	#: info/session.c:2279
1251	1251	msgid "Follow xref: "
1252	1252	msgstr "Urmeazã ref: "
1253	1253
1254		#: info/session.c:2367
	1254	#: info/session.c:2368
1255	1255	msgid "Read a menu item and select its node"
1256	1256	msgstr "Citeºte un articol de meniu ºi selecteazã nodul sãu"
1257	1257
1258		#: info/session.c:2392
	1258	#: info/session.c:2393
1259	1259	msgid "Read a footnote or cross reference and select its node"
1260	1260	msgstr "Citeºte o notã de subsol sau referinþã ºi selecteazã nodul sãu"
1261	1261
1262		#: info/session.c:2398
	1262	#: info/session.c:2399
1263	1263	msgid "Move to the start of this node's menu"
1264	1264	msgstr "Mergi la începutul meniului acestui nod"
1265	1265
1266		#: info/session.c:2420
	1266	#: info/session.c:2421
1267	1267	msgid "Visit as many menu items at once as possible"
1268	1268	msgstr "Viziteazã cât mai multe articole de meniu posibile deodatã"
1269	1269
1270		#: info/session.c:2519
	1270	#: info/session.c:2520
1271	1271	msgid "Move to the previous cross reference"
1272	1272	msgstr "Mergi la referinþa precedentã"
1273	1273
1274		#: info/session.c:2582
	1274	#: info/session.c:2583
1275	1275	msgid "Move to the next cross reference"
1276	1276	msgstr "Mergi la referinþa urmãtoare"
1277	1277
1278		#: info/session.c:2643
	1278	#: info/session.c:2644
1279	1279	msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
1280	1280	msgstr "Selecteazã referinþa sau articolul de meniu ce apare pe acestã linie"
1281	1281
1282		#: info/session.c:2677
	1282	#: info/session.c:2678
1283	1283	#, fuzzy, c-format
1284	1284	msgid "No menu in node '%s'."
1285	1285	msgstr "Nici un meniu în nod `%s'."
1286	1286
1287		#: info/session.c:2724
	1287	#: info/session.c:2725
1288	1288	#, fuzzy, c-format
1289	1289	msgid "Unable to find node referenced by '%s' in '%s'."
1290	1290	msgstr "Nu pot gãsi nodul referit de `%s' în `%s'."
1291	1291
1292		#: info/session.c:2774
	1292	#: info/session.c:2775
1293	1293	msgid "Read a list of menus starting from dir and follow them"
1294	1294	msgstr "Citeºte o listã de meniuri pornind din dir ºi urmãreºte-le"
1295	1295
1296		#: info/session.c:2776
	1296	#: info/session.c:2777
1297	1297	msgid "Follow menus: "
1298	1298	msgstr "Urmeazã meniurile: "
1299	1299
1300		#: info/session.c:2878
	1300	#: info/session.c:2879
1301	1301	msgid "Select the Next node"
1302	1302	msgstr "Selecteazã nodul Urmãtor"
1303	1303
1304		#: info/session.c:2885
	1304	#: info/session.c:2886
1305	1305	msgid "Select the Prev node"
1306	1306	msgstr "Selectezã nodul Prec"
1307	1307
1308		#: info/session.c:2892
	1308	#: info/session.c:2893
1309	1309	msgid "Select the Up node"
1310	1310	msgstr "Selecteazã nodul Sus"
1311	1311
1312		#: info/session.c:2898
	1312	#: info/session.c:2899
1313	1313	msgid "Select the last node in this file"
1314	1314	msgstr "Selecteazã ultimul nod din acest fiºier"
1315	1315
1316		#: info/session.c:2925 info/session.c:2958
	1316	#: info/session.c:2926 info/session.c:2959
1317	1317	msgid "This window has no additional nodes"
1318	1318	msgstr "Acestã fereastrã nu mai are nici un nod"
1319	1319
1320		#: info/session.c:2931
	1320	#: info/session.c:2932
1321	1321	msgid "Select the first node in this file"
1322	1322	msgstr "Selecteazã primul nod din acest fiºier"
1323	1323
1324		#: info/session.c:3063
	1324	#: info/session.c:3064
1325	1325	msgid "No more nodes within this document."
1326	1326	msgstr "Nu mai sunt alte noduri în acest document."
1327	1327
1328		#: info/session.c:3108 info/session.c:3148
	1328	#: info/session.c:3109 info/session.c:3149
1329	1329	#, fuzzy
1330	1330	msgid "No 'Prev' or 'Up' for this node within this document."
1331	1331	msgstr "Nici un `Prec' sau `Sus' pentru acest nod în acest document."
1332	1332
1333		#: info/session.c:3161
	1333	#: info/session.c:3162
1334	1334	msgid "Move forwards or down through node structure"
1335	1335	msgstr "Mergi înainte sau jos prin structura de noduri"
1336	1336
1337		#: info/session.c:3178
	1337	#: info/session.c:3179
1338	1338	msgid "Move backwards or up through node structure"
1339	1339	msgstr "Mergi înapoi sau sus prin structura de noduri"
1340	1340
1341		#: info/session.c:3201
	1341	#: info/session.c:3202
1342	1342	msgid "Read a node name and select it"
1343	1343	msgstr "Citeºte numele unui nod ºi selecteazã-l"
1344	1344
1345		#: info/session.c:3255 info/session.c:3259
	1345	#: info/session.c:3256 info/session.c:3260
1346	1346	msgid "Goto node: "
1347	1347	msgstr "Du-te la nod: "
1348	1348
1349		#: info/session.c:3438
	1349	#: info/session.c:3439
1350	1350	msgid "Find the node describing program invocation"
1351	1351	msgstr "Gãseºte nodul ce descrie invocarea programului"
1352	1352
1353		#: info/session.c:3440
	1353	#: info/session.c:3441
1354	1354	#, c-format
1355	1355	msgid "Find Invocation node of [%s]: "
1356	1356	msgstr "Gãseºte nodul Invocare pentru [%s]: "
1357	1357
1358		#: info/session.c:3485
	1358	#: info/session.c:3486
1359	1359	msgid "Read a manpage reference and select it"
1360	1360	msgstr "Citeºte o referinþã de paginã de manul ºi selecteazã-o"
1361	1361
1362		#: info/session.c:3489
	1362	#: info/session.c:3490
1363	1363	msgid "Get Manpage: "
1364	1364	msgstr "Obþine paginã manual (manpage): "
1365	1365
1366		#: info/session.c:3510
	1366	#: info/session.c:3511
1367	1367	#, fuzzy
1368	1368	msgid "Select the node 'Top' in this file"
1369	1369	msgstr "Selecteazã nodul `Vârf' în acest fiºier"
1370	1370
1371		#: info/session.c:3516
	1371	#: info/session.c:3517
1372	1372	#, fuzzy
1373	1373	msgid "Select the node '(dir)'"
1374	1374	msgstr "Selecteazã nodul `(dir)'"
1375	1375
1376		#: info/session.c:3522
	1376	#: info/session.c:3523
1377	1377	msgid "Show full file name of node being displayed"
1378	1378	msgstr ""
1379	1379
1380		#: info/session.c:3539
	1380	#: info/session.c:3540
1381	1381	msgid "Select the most recently selected node"
1382	1382	msgstr "Selecteazã cel mai recent nod selectat"
1383	1383
1384		#: info/session.c:3544
	1384	#: info/session.c:3545
1385	1385	#, c-format
1386	1386	msgid "No earlier node in history"
1387	1387	msgstr ""
1388	1388
1389		#: info/session.c:3548
	1389	#: info/session.c:3549
1390	1390	msgid "Read the name of a file and select it"
1391	1391	msgstr "Citeºte numele unui fiºier ºi selecteazã-l"
1392	1392
1393		#: info/session.c:3552
	1393	#: info/session.c:3553
1394	1394	msgid "Find file: "
1395	1395	msgstr "Gãseºte fiºier: "
1396	1396
1397		#: info/session.c:3569
	1397	#: info/session.c:3570
1398	1398	#, fuzzy, c-format
1399	1399	msgid "Cannot find '%s'."
1400	1400	msgstr "Nu pot gãsi `%s'."
1401	1401
1402		#: info/session.c:3618
	1402	#: info/session.c:3619
1403	1403	#, fuzzy, c-format
1404	1404	msgid "Could not create output file '%s'."
1405	1405	msgstr "Nu am putut crea fiºier ieºire `%s'."
1406	1406
1407		#: info/session.c:3632
	1407	#: info/session.c:3633
1408	1408	#, fuzzy, c-format
1409	1409	msgid "error writing to %s: %s"
1410	1410	msgstr "eroare la scrierea în `%s'"
1411	1411
1412		#: info/session.c:3641
	1412	#: info/session.c:3642
1413	1413	#, fuzzy, c-format
1414	1414	msgid "closing %s"
1415	1415	msgstr "ªterg %s\n"
1416	1416
1417		#: info/session.c:3690
	1417	#: info/session.c:3691
1418	1418	#, fuzzy, c-format
1419	1419	msgid "writing node %s..."
1420	1420	msgstr "Scriu nod %s..."
1421	1421
1422		#: info/session.c:3736
	1422	#: info/session.c:3737
1423	1423	msgid "Pipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMAND"
1424	1424	msgstr "Conectez (pipe) conþinutul acestui nod prin INFO_PRINT_COMMAND"
1425	1425
1426		#: info/session.c:3764
	1426	#: info/session.c:3765
1427	1427	#, fuzzy, c-format
1428	1428	msgid "Cannot open pipe to '%s'."
1429	1429	msgstr "Nu pot deschide conexiune (pipe) cãtre `%s'."
1430	1430
1431		#: info/session.c:3769
	1431	#: info/session.c:3770
1432	1432	#, fuzzy, c-format
1433	1433	msgid "printing node %s..."
1434	1434	msgstr "Tipãresc nod %s..."
1435	1435
1436		#: info/session.c:3777
	1436	#: info/session.c:3778
1437	1437	#, fuzzy, c-format
1438	1438	msgid "finished printing node %s"
1439	1439	msgstr "Tipãresc nod %s..."
1440	1440
1441		#: info/session.c:3809
	1441	#: info/session.c:3810
1442	1442	msgid "Toggle the usage of regular expressions in searches"
1443	1443	msgstr ""
1444	1444
1445		#: info/session.c:3813
	1445	#: info/session.c:3814
1446	1446	#, c-format
1447	1447	msgid "Using regular expressions for searches."
1448	1448	msgstr ""
1449	1449
1450		#: info/session.c:3814
	1450	#: info/session.c:3815
1451	1451	#, c-format
1452	1452	msgid "Using literal strings for searches."
1453	1453	msgstr ""
1454	1454
1455		#: info/session.c:4058
	1455	#: info/session.c:4059
1456	1456	#, fuzzy
1457	1457	msgid "Search continued from the end of the document."
1458	1458	msgstr "ªterge (kill) pânã la începutul liniei"
1459	1459
1460		#: info/session.c:4063
	1460	#: info/session.c:4064
1461	1461	#, fuzzy
1462	1462	msgid "Search continued from the beginning of the document."
1463	1463	msgstr "ªterge (kill) pânã la începutul liniei"
1464	1464
1465		#: info/session.c:4083
	1465	#: info/session.c:4084
1466	1466	#, c-format
1467	1467	msgid "Searching subfile %s ..."
1468	1468	msgstr "Caut subfiºier %s ..."
1469	1469
1470		#: info/session.c:4122
	1470	#: info/session.c:4123
1471	1471	msgid "Search failed."
1472	1472	msgstr "Cãutare eºuatã."
1473	1473
1474		#: info/session.c:4141
	1474	#: info/session.c:4142
1475	1475	#, fuzzy, c-format
1476	1476	msgid "%s%s%s [%s]: "
1477	1477	msgstr "%s%s pentru ºir [%s]: "
1478	1478
1479		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1479	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1480	1480	#, fuzzy
1481	1481	msgid "Regexp search"
1482	1482	msgstr "I-cautã: "
1483	1483
1484		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1484	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1485	1485	msgid "Search"
1486	1486	msgstr "Cautã"
1487	1487
1488		#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
	1488	#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
1489	1489	#, fuzzy
1490	1490	msgid " case-sensitively"
1491	1491	msgstr " þinând cont de litere mari/mici"
1492	1492
1493		#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
	1493	#: info/session.c:4145 info/session.c:4151
1494	1494	#, fuzzy
1495	1495	msgid " backward"
1496	1496	msgstr "Cautã înapoi"
1497	1497
1498		#: info/session.c:4147
	1498	#: info/session.c:4148
1499	1499	#, fuzzy, c-format
1500	1500	msgid "%s%s%s: "
1501	1501	msgstr "%s%s pentru ºir [%s]: "
1502	1502
1503		#: info/session.c:4167
	1503	#: info/session.c:4168
1504	1504	msgid "Search string too short"
1505	1505	msgstr ""
1506	1506
1507		#: info/session.c:4237
	1507	#: info/session.c:4238
1508	1508	msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
1509	1509	msgstr "Citeºte un ºir ºi cautã-l þinând cont de litere mari/mici"
1510	1510
1511		#: info/session.c:4242
	1511	#: info/session.c:4243
1512	1512	msgid "Read a string and search for it"
1513	1513	msgstr "Citeºte un ºir ºi cautã-l"
1514	1514
1515		#: info/session.c:4248
	1515	#: info/session.c:4249
1516	1516	msgid "Read a string and search backward for it"
1517	1517	msgstr "Citeºte un ºir ºi cautã-l înapoi"
1518	1518
1519		#: info/session.c:4256
	1519	#: info/session.c:4257
1520	1520	msgid "Repeat last search in the same direction"
1521	1521	msgstr "Repetã ultima cãutare în aceeaºi direcþie"
1522	1522
1523		#: info/session.c:4264 info/session.c:4309
	1523	#: info/session.c:4265 info/session.c:4310
1524	1524	msgid "No previous search string"
1525	1525	msgstr "Nici un ºir cãutat anterior"
1526	1526
1527		#: info/session.c:4301
	1527	#: info/session.c:4302
1528	1528	msgid "Repeat last search in the reverse direction"
1529	1529	msgstr "Repetã ultima cãutare în direcþie opusã"
1530	1530
1531		#: info/session.c:4348
	1531	#: info/session.c:4349
1532	1532	msgid "Clear displayed search matches"
1533	1533	msgstr ""
1534	1534
1535		#: info/session.c:4365 info/session.c:4371
	1535	#: info/session.c:4366 info/session.c:4372
1536	1536	msgid "Search interactively for a string as you type it"
1537	1537	msgstr "Cautã interactiv pentru un ºir pe mãsurã ce este introdus"
1538	1538
1539		#: info/session.c:4485
	1539	#: info/session.c:4486
1540	1540	#, fuzzy
1541	1541	msgid "Regexp I-search backward: "
1542	1542	msgstr "I-cautã înapoi: "
1543	1543
1544		#: info/session.c:4486
	1544	#: info/session.c:4487
1545	1545	msgid "I-search backward: "
1546	1546	msgstr "I-cautã înapoi: "
1547	1547
1548		#: info/session.c:4488
	1548	#: info/session.c:4489
1549	1549	#, fuzzy
1550	1550	msgid "Regexp I-search: "
1551	1551	msgstr "I-cautã: "
1552	1552
1553		#: info/session.c:4489
	1553	#: info/session.c:4490
1554	1554	msgid "I-search: "
1555	1555	msgstr "I-cautã: "
1556	1556
1557		#: info/session.c:4514 info/session.c:4517
	1557	#: info/session.c:4515 info/session.c:4518
1558	1558	msgid "Failing "
1559	1559	msgstr "Eºuez "
1560	1560
1561		#: info/session.c:4890
	1561	#: info/session.c:4891
1562	1562	msgid "Cancel current operation"
1563	1563	msgstr "Renunþã la operaþia curentã"
1564	1564
1565		#: info/session.c:4897
	1565	#: info/session.c:4898
1566	1566	msgid "Quit"
1567	1567	msgstr "Ieºi"
1568	1568
1569		#: info/session.c:4902
	1569	#: info/session.c:4903
1570	1570	#, fuzzy
1571	1571	msgid "Display version of Info being run"
1572	1572	msgstr "afiºeazã informaþii despre versiune ºi terminã"
1573	1573
1574		#: info/session.c:4904
	1574	#: info/session.c:4905
1575	1575	#, fuzzy, c-format
1576	1576	msgid "GNU Info version %s"
1577	1577	msgstr "Acesta este %s, produs de makeinfo versiunea %s din %s.\n"
1578	1578
1579		#: info/session.c:4909
	1579	#: info/session.c:4910
1580	1580	msgid "Redraw the display"
1581	1581	msgstr "Redeseneazã ecranul"
1582	1582
1583		#: info/session.c:4946
	1583	#: info/session.c:4947
1584	1584	msgid "Quit using Info"
1585	1585	msgstr "Ieºi din Info"
1586	1586
1587		#: info/session.c:4959
	1587	#: info/session.c:4960
1588	1588	msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
1589	1589	msgstr "Ruleazã comanda legatã de litera micã de pe tastã"
1590	1590
1591		#: info/session.c:4970
	1591	#: info/session.c:4971
1592	1592	#, c-format
1593	1593	msgid "Unknown command (%s)."
1594	1594	msgstr "Comandã necunoscutã (%s)."
1595	1595
1596		#: info/session.c:4973
	1596	#: info/session.c:4974
1597	1597	#, c-format
1598	1598	msgid "\"%s\" is invalid"
1599	1599	msgstr "\"%s\" este invalid"
1600	1600
1601		#: info/session.c:4974
	1601	#: info/session.c:4975
1602	1602	#, fuzzy, c-format
1603	1603	msgid "'%s' is invalid"
1604	1604	msgstr "`%s' este invalid"
1605	1605
1606		#: info/session.c:5292
	1606	#: info/session.c:5293
1607	1607	msgid "Add this digit to the current numeric argument"
1608	1608	msgstr "Adaugã aceastã cifrã la argumentul numeric curent"
1609	1609
1610		#: info/session.c:5299
	1610	#: info/session.c:5300
1611	1611	msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
1612	1612	msgstr "Începe (sau înmulþeºte cu 4) argumentul numeric curent"
1613	1613

1977	1977	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6523 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
1978	1978	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6958 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7036
1979	1979	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
1980		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:204
1981		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:231 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
	1980	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:295 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
1982	1981	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:457
1983	1982	#, fuzzy, perl-format
1984	1983	msgid "could not open %s for writing: %s"

1992	1991	msgid "arguments are quoted by default"
1993	1992	msgstr ""
1994	1993
1995		#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
	1994	#: tp/Texinfo/Common.pm:1102
1996	1995	#, fuzzy, perl-format
1997	1996	msgid "%s is not a valid language code"
1998	1997	msgstr "%s nu este un cod de limbã valid conform ISO 639"
1999	1998
2000		#: tp/Texinfo/Common.pm:1101
	1999	#: tp/Texinfo/Common.pm:1107
2001	2000	#, fuzzy, perl-format
2002	2001	msgid "%s is not a valid region code"
2003	2002	msgstr "%s nu este un cod de limbã valid conform ISO 639"
2004	2003
2005		#: tp/Texinfo/Common.pm:1119
	2004	#: tp/Texinfo/Common.pm:1125
2006	2005	#, fuzzy, perl-format
2007	2006	msgid "%s is not a valid split possibility"
2008	2007	msgstr "%s nu este un cod de limbã valid conform ISO 639"
2009	2008
2010		#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
	2009	#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
2011	2010	#, fuzzy, perl-format
2012	2011	msgid "could not read %s: %s"
2013	2012	msgstr "Nu pot crea directorul `%s': %s"
2014	2013
2015		#: tp/Texinfo/Common.pm:1161
	2014	#: tp/Texinfo/Common.pm:1167
2016	2015	#, fuzzy, perl-format
2017	2016	msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
2018	2017	msgstr "eroare la închiderea fiºierului de ieºire `%s'"
2019	2018
2020		#: tp/Texinfo/Common.pm:1167 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
	2019	#: tp/Texinfo/Common.pm:1173 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
2021	2020	#, fuzzy, perl-format
2022	2021	msgid "@%s: could not find %s"
2023	2022	msgstr "Nu pot gãsi `%s'."
2024	2023
2025		#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
	2024	#: tp/Texinfo/Common.pm:1517
2026	2025	#, fuzzy, perl-format
2027	2026	msgid "could not open html refs config file %s: %s"
2028	2027	msgstr "Nu pot ºterge fisierul `%s': %s"
2029	2028
2030		#: tp/Texinfo/Common.pm:1539
	2029	#: tp/Texinfo/Common.pm:1545
2031	2030	#, fuzzy
2032	2031	msgid "missing type"
2033	2032	msgstr "nume de acþiune inexistent"
2034	2033
2035		#: tp/Texinfo/Common.pm:1542
	2034	#: tp/Texinfo/Common.pm:1548
2036	2035	#, fuzzy, perl-format
2037	2036	msgid "unrecognized type: %s"
2038	2037	msgstr "%s: opþiune nerecunoscutã `--%s'\n"
2039	2038
2040		#: tp/Texinfo/Common.pm:1559
	2039	#: tp/Texinfo/Common.pm:1565
2041	2040	#, fuzzy, perl-format
2042	2041	msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
2043	2042	msgstr "Nu pot ºterge fisierul `%s': %s"
2044	2043
2045		#: tp/Texinfo/Common.pm:1594
	2044	#: tp/Texinfo/Common.pm:1600
2046	2045	msgid "no node to be renamed"
2047	2046	msgstr ""
2048	2047
2049		#: tp/Texinfo/Common.pm:1605
	2048	#: tp/Texinfo/Common.pm:1611
2050	2049	msgid "nodes without a new name at the end of file"
2051	2050	msgstr ""
2052	2051
2053		#: tp/Texinfo/Common.pm:1615 tp/Texinfo/Parser.pm:926
	2052	#: tp/Texinfo/Common.pm:1621 tp/Texinfo/Parser.pm:926
2054	2053	#, fuzzy, perl-format
2055	2054	msgid "could not open %s: %s"
2056	2055	msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
2057	2056
2058		#: tp/Texinfo/Common.pm:2135
	2057	#: tp/Texinfo/Common.pm:2141
2059	2058	#, fuzzy, perl-format
2060	2059	msgid "could not protect hash character in @%s"
2061	2060	msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"

2073	2072	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:876 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:909
2074	2073	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:361 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6926
2075	2074	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6984 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
2076		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:163 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
2077		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:221 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:284
	2075	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:161 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:187
	2076	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:215 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:275
2078	2077	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:476 tp/Texinfo/Parser.pm:2034
2079	2078	#, fuzzy, perl-format
2080	2079	msgid "error on closing %s: %s"

2197	2196	msgid "syntax for an external node used for `%s'"
2198	2197	msgstr ""
2199	2198
2200		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:108
	2199	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:106
2201	2200	#, fuzzy
2202	2201	msgid "document without nodes"
2203	2202	msgstr "Nici un meniu în acest nod"
2204	2203
2205		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:125
	2204	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:123
2206	2205	#, fuzzy
2207	2206	msgid "document without Top node"
2208	2207	msgstr "Nici un meniu în acest nod"
2209	2208
2210		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:173
	2209	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:171
2211	2210	#, fuzzy, perl-format
2212	2211	msgid "rename %s failed: %s"
2213	2212	msgstr "Nu pot gãsi `%s'."
2214	2213
2215		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:256
	2214	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:247
2216	2215	#, perl-format
2217	2216	msgid "@%s output more than once: %s"
2218	2217	msgstr ""
2219	2218
2220		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:371
	2219	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:379
2221	2220	#, fuzzy, perl-format
2222	2221	msgid "@%s outside of any node"
2223	2222	msgstr "(în afara oricãrui nod)"
2224	2223
2225		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:411
	2224	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:419
2226	2225	#, fuzzy, perl-format
2227	2226	msgid "@node name should not contain `,': %s"
2228	2227	msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
2229	2228
2230		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1310
	2229	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1312
2231	2230	#, perl-format
2232	2231	msgid "Index entry in @%s with : produces invalid Info: %s"
2233	2232	msgstr ""
2234	2233
2235		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1357 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
	2234	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1359 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
2236	2235	#, fuzzy, perl-format
2237	2236	msgid "entry for index `%s' outside of any node"
2238	2237	msgstr "Intrarea pentru index-ul `%s' în afara oricãrui nod"
2239	2238
2240		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1471
	2239	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1473
2241	2240	#, fuzzy, perl-format
2242	2241	msgid "error on closing image text file %s: %s"
2243	2242	msgstr "eroare la închiderea fiºierului de ieºire `%s'"
2244	2243
2245		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1476
	2244	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1478
2246	2245	#, perl-format
2247	2246	msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
2248	2247	msgstr "Fiºierul @image `%s' nu poate fi citit: %s"
2249	2248
2250		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1499
	2249	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1501
2251	2250	#, fuzzy, perl-format
2252	2251	msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
2253	2252	msgstr "Nu pot gãsi nodul `%s'."
2254	2253
2255		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1891
	2254	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1893
2256	2255	msgid ""
2257	2256	"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
2258	2257	"avoid that"

2260	2259	"@strong{Notã...] produce o referinþã încruciºatã falsã în Info; reformulaþi "
2261	2260	"pentru a o evita"
2262	2261
2263		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2111
	2262	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2113
2264	2263	#, fuzzy, perl-format
2265	2264	msgid "@%s cross-reference name should not contain `:'"
2266	2265	msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
2267	2266
2268		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2128
	2267	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2130
2269	2268	#, fuzzy, perl-format
2270	2269	msgid "@%s node name should not contain `%s'"
2271	2270	msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
2272	2271
2273		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2143
	2272	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2145
2274	2273	#, fuzzy, perl-format
2275	2274	msgid "@%s node name should not contain `:'"
2276	2275	msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
2277	2276
2278		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2166
	2277	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2168
2279	2278	#, perl-format
2280	2279	msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
2281	2280	msgstr ""
2282	2281
2283		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2169
	2282	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2171
2284	2283	msgid "`.' or `,' must follow @xref"
2285	2284	msgstr ""
2286	2285
2287		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3005
	2286	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3007
2288	2287	#, fuzzy, perl-format
2289	2288	msgid "menu entry node name should not contain `%s'"
2290	2289	msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
2291	2290
2292		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3012
	2291	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3014
2293	2292	#, fuzzy
2294	2293	msgid "menu entry node name should not contain `:'"
2295	2294	msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
2296	2295
2297		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3023
	2296	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3025
2298	2297	#, fuzzy
2299	2298	msgid "menu entry name should not contain `:'"
2300	2299	msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"

po/ru.gmo less more

Binary diff not shown

+169

-170

po/ru.po less more

8	8	msgstr ""
9	9	"Project-Id-Version: texinfo 5.9.91\n"
10	10	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
11		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:28-0700\n"
	11	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
12	12	"PO-Revision-Date: 2015-05-05 19:05+0300\n"
13	13	"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
14	14	"Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"

161	161	msgid "memory exhausted"
162	162	msgstr "память исчерпана"
163	163
164		#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1327
	164	#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1328
165	165	msgid "Move forward a character"
166	166	msgstr "Сместиться на символ вперед"
167	167
168		#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1340
	168	#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1341
169	169	msgid "Move backward a character"
170	170	msgstr "Сместиться на символ назад"
171	171

177	177	msgid "Move to the end of this line"
178	178	msgstr "Сместиться в конец строки"
179	179
180		#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1355
	180	#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1356
181	181	msgid "Move forward a word"
182	182	msgstr "Сместиться на слово вперед"
183	183
184		#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1369
	184	#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1370
185	185	msgid "Move backward a word"
186	186	msgstr "Сместиться на слово назад"
187	187

390	390	msgid "Error converting file character encoding."
391	391	msgstr "Ошибка при преобразовании кодировки символов файла."
392	392
393		#: info/info.c:223 info/session.c:2699
	393	#: info/info.c:223 info/session.c:2700
394	394	#, c-format
395	395	msgid "No menu item '%s' in node '%s'."
396	396	msgstr "Пункт меню «%s» отсутствует в ноде «%s»."

1053	1053	msgid "Select visited node: "
1054	1054	msgstr "Выбрать посещённую ранее ноду: "
1055	1055
1056		#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2355
	1056	#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2356
1057	1057	#, c-format
1058	1058	msgid "The reference disappeared! (%s)."
1059	1059	msgstr "Ссылка исчезла! (%s)."
1060	1060
1061		#: info/pcterm.c:206
	1061	#: info/pcterm.c:211
1062	1062	#, c-format
1063	1063	msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
1064	1064	msgstr "Невозможно инициализировать терминал: %s\n"

1068	1068	msgid "regexp error: %s"
1069	1069	msgstr "ошибка в регулярном выражении: %s"
1070	1070
1071		#: info/session.c:60
	1071	#: info/session.c:61
1072	1072	msgid "Show all matching files"
1073	1073	msgstr "Показать все подходящие файлы"
1074	1074
1075		#: info/session.c:64
	1075	#: info/session.c:65
1076	1076	#, c-format
1077	1077	msgid "No file index"
1078	1078	msgstr "Не найден файл указателя"

1080	1080	#. TRANSLATORS: Try to keep this message (when "expanded") at most 79
1081	1081	#. characters; anything after the 79th character will not actually be
1082	1082	#. displayed on an 80-column terminal.
1083		#: info/session.c:190
	1083	#: info/session.c:191
1084	1084	#, c-format
1085	1085	msgid ""
1086	1086	"Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[get-info-"

1089	1089	"Добро пожаловать в Info версии %s. \\[get-help-window] — справка, \\[get-"
1090	1090	"info-help-node] — обучающее руководство."
1091	1091
1092		#: info/session.c:766
	1092	#: info/session.c:767
1093	1093	#, c-format
1094	1094	msgid "can't open %s: %s"
1095	1095	msgstr "невозможно открыть %s: %s"
1096	1096
1097		#: info/session.c:772
	1097	#: info/session.c:773
1098	1098	#, c-format
1099	1099	msgid "debugging output diverted to \"%s\""
1100	1100	msgstr "отладочный вывод перенаправлен в «%s»"
1101	1101
1102		#: info/session.c:1214
	1102	#: info/session.c:1215
1103	1103	msgid "Move down to the next line"
1104	1104	msgstr "Сместиться на строку ниже"
1105	1105
1106		#: info/session.c:1229
	1106	#: info/session.c:1230
1107	1107	msgid "Move up to the previous line"
1108	1108	msgstr "Сместиться на строку выше"
1109	1109
1110		#: info/session.c:1245
	1110	#: info/session.c:1246
1111	1111	msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
1112	1112	msgstr "Переместить курсор к заданной строке окна"
1113	1113
1114		#: info/session.c:1277
	1114	#: info/session.c:1278
1115	1115	msgid "Move to the end of the line"
1116	1116	msgstr "Сместиться в конец строки"
1117	1117
1118		#: info/session.c:1302
	1118	#: info/session.c:1303
1119	1119	msgid "Move to the start of the line"
1120	1120	msgstr "Сместиться в начало строки"
1121	1121
1122		#: info/session.c:1384
	1122	#: info/session.c:1385
1123	1123	msgid "Move to the start of this node"
1124	1124	msgstr "Переместиться в начало ноды"
1125	1125
1126		#: info/session.c:1391
	1126	#: info/session.c:1392
1127	1127	msgid "Move to the end of this node"
1128	1128	msgstr "Переместиться в конец ноды"
1129	1129
1130		#: info/session.c:1473
	1130	#: info/session.c:1474
1131	1131	msgid "Scroll forward in this window"
1132	1132	msgstr "Прокрутить вперёд текущее окно"
1133	1133
1134		#: info/session.c:1487
	1134	#: info/session.c:1488
1135	1135	msgid "Scroll backward in this window"
1136	1136	msgstr "Прокрутить назад текущее окно"
1137	1137
1138		#: info/session.c:1495
	1138	#: info/session.c:1496
1139	1139	msgid "Scroll forward in this window and set default window size"
1140	1140	msgstr "Прокрутить текущее окно вперёд и установить размер окна по умолчанию"
1141	1141
1142		#: info/session.c:1510
	1142	#: info/session.c:1511
1143	1143	msgid "Scroll backward in this window and set default window size"
1144	1144	msgstr "Прокрутить текущее окно назад и установить размер окна по умолчанию"
1145	1145
1146		#: info/session.c:1516
	1146	#: info/session.c:1517
1147	1147	msgid "Scroll forward in this window staying within node"
1148	1148	msgstr "Прокрутить вперёд текущее окно, оставаясь в текущей ноде"
1149	1149
1150		#: info/session.c:1531
	1150	#: info/session.c:1532
1151	1151	msgid "Scroll backward in this window staying within node"
1152	1152	msgstr "Прокрутить назад текущее окно, оставаясь в текущей ноде"
1153	1153
1154		#: info/session.c:1539
	1154	#: info/session.c:1540
1155	1155	msgid ""
1156	1156	"Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
1157	1157	msgstr ""
1158	1158	"Прокрутить текущее окно вперёд, оставаясь в текущей ноде, и установить "
1159	1159	"размер окна по умолчанию"
1160	1160
1161		#: info/session.c:1566
	1161	#: info/session.c:1567
1162	1162	msgid ""
1163	1163	"Scroll backward in this window staying within node and set default window "
1164	1164	"size"

1166	1166	"Прокрутить текущее окно назад, оставаясь в текущей ноде, и установить размер "
1167	1167	"окна по умолчанию"
1168	1168
1169		#: info/session.c:1572
	1169	#: info/session.c:1573
1170	1170	msgid "Scroll down by lines"
1171	1171	msgstr "Прокрутить на несколько строк вниз"
1172	1172
1173		#: info/session.c:1578
	1173	#: info/session.c:1579
1174	1174	msgid "Scroll up by lines"
1175	1175	msgstr "Прокрутить на несколько строк вверх"
1176	1176
1177		#: info/session.c:1590
	1177	#: info/session.c:1591
1178	1178	msgid "Scroll down by half screen size"
1179	1179	msgstr "Прокрутить на полэкрана вниз"
1180	1180
1181		#: info/session.c:1617
	1181	#: info/session.c:1618
1182	1182	msgid "Scroll up by half screen size"
1183	1183	msgstr "Прокрутить на полэкрана вверх"
1184	1184
1185		#: info/session.c:1623
	1185	#: info/session.c:1624
1186	1186	msgid "Scroll the other window"
1187	1187	msgstr "Прокрутить другое окно"
1188	1188
1189		#: info/session.c:1644
	1189	#: info/session.c:1645
1190	1190	msgid "Scroll the other window backward"
1191	1191	msgstr "Прокрутить другое окно назад"
1192	1192
1193		#: info/session.c:1744
	1193	#: info/session.c:1745
1194	1194	msgid "Select the next window"
1195	1195	msgstr "Выбрать следующее окно"
1196	1196
1197		#: info/session.c:1781
	1197	#: info/session.c:1782
1198	1198	msgid "Select the previous window"
1199	1199	msgstr "Выбрать предыдущее окно"
1200	1200
1201		#: info/session.c:1825
	1201	#: info/session.c:1826
1202	1202	msgid "Split the current window"
1203	1203	msgstr "Разделить текущее окно"
1204	1204
1205		#: info/session.c:1867
	1205	#: info/session.c:1868
1206	1206	msgid "Delete the current window"
1207	1207	msgstr "Удалить текущее окно"
1208	1208
1209		#: info/session.c:1872
	1209	#: info/session.c:1873
1210	1210	msgid "Cannot delete a permanent window"
1211	1211	msgstr "Невозможно удалить постоянное окно"
1212	1212
1213		#: info/session.c:1903
	1213	#: info/session.c:1904
1214	1214	msgid "Delete all other windows"
1215	1215	msgstr "Удалить все остальные окна"
1216	1216
1217		#: info/session.c:1949
	1217	#: info/session.c:1950
1218	1218	msgid "Grow (or shrink) this window"
1219	1219	msgstr "Увеличить (или уменьшить) текущее окно"
1220	1220
1221		#: info/session.c:1960
	1221	#: info/session.c:1961
1222	1222	msgid "Divide the available screen space among the visible windows"
1223	1223	msgstr "Разделить доступное место на экране между видимыми окнами"
1224	1224
1225		#: info/session.c:1967
	1225	#: info/session.c:1968
1226	1226	msgid "Toggle the state of line wrapping in the current window"
1227	1227	msgstr "Переключить режим разделения строк в текущем окне"
1228	1228
1229		#: info/session.c:2116
	1229	#: info/session.c:2117
1230	1230	msgid "Select this menu item"
1231	1231	msgstr "Выбрать заданный пункт меню"
1232	1232
1233		#: info/session.c:2146
	1233	#: info/session.c:2147
1234	1234	#, c-format
1235	1235	msgid "There isn't %d item in this menu."
1236	1236	msgid_plural "There aren't %d items in this menu."

1238	1238	msgstr[1] "В этом меню нет %d пунктов."
1239	1239	msgstr[2] "В этом меню нет %d пунктов."
1240	1240
1241		#: info/session.c:2155
	1241	#: info/session.c:2156
1242	1242	msgid "Select the last item in this node's menu"
1243	1243	msgstr "Выбрать последний пункт меню в текущей ноде"
1244	1244
1245		#: info/session.c:2263 info/session.c:2264
	1245	#: info/session.c:2264 info/session.c:2265
1246	1246	#, c-format
1247	1247	msgid "Menu item (%s): "
1248	1248	msgstr "Пункт меню (%s): "
1249	1249
1250		#: info/session.c:2267
	1250	#: info/session.c:2268
1251	1251	msgid "Menu item: "
1252	1252	msgstr "Пункт меню: "
1253	1253
1254		#: info/session.c:2274 info/session.c:2275
	1254	#: info/session.c:2275 info/session.c:2276
1255	1255	#, c-format
1256	1256	msgid "Follow xref (%s): "
1257	1257	msgstr "Перейти по ссылке (%s): "
1258	1258
1259		#: info/session.c:2278
	1259	#: info/session.c:2279
1260	1260	msgid "Follow xref: "
1261	1261	msgstr "Перейти по ссылке: "
1262	1262
1263		#: info/session.c:2367
	1263	#: info/session.c:2368
1264	1264	msgid "Read a menu item and select its node"
1265	1265	msgstr "Считать имя пункта меню и перейти к соответствующей ноде"
1266	1266
1267		#: info/session.c:2392
	1267	#: info/session.c:2393
1268	1268	msgid "Read a footnote or cross reference and select its node"
1269	1269	msgstr "Считать имя ссылки или сноски и перейти к соответствующей ноде"
1270	1270
1271		#: info/session.c:2398
	1271	#: info/session.c:2399
1272	1272	msgid "Move to the start of this node's menu"
1273	1273	msgstr "Сместиться к началу меню текущей ноды"
1274	1274
1275		#: info/session.c:2420
	1275	#: info/session.c:2421
1276	1276	msgid "Visit as many menu items at once as possible"
1277	1277	msgstr "Просмотреть одновременно как можно больше нод"
1278	1278
1279		#: info/session.c:2519
	1279	#: info/session.c:2520
1280	1280	msgid "Move to the previous cross reference"
1281	1281	msgstr "Перейти к предыдущей перекрёстной ссылке"
1282	1282
1283		#: info/session.c:2582
	1283	#: info/session.c:2583
1284	1284	msgid "Move to the next cross reference"
1285	1285	msgstr "Перейти к следующей перекрёстной ссылке"
1286	1286
1287		#: info/session.c:2643
	1287	#: info/session.c:2644
1288	1288	msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
1289	1289	msgstr "Выбрать ссылку или пункт меню, находящийся на данной строке"
1290	1290
1291		#: info/session.c:2677
	1291	#: info/session.c:2678
1292	1292	#, c-format
1293	1293	msgid "No menu in node '%s'."
1294	1294	msgstr "В ноде «%s» нет меню."
1295	1295
1296		#: info/session.c:2724
	1296	#: info/session.c:2725
1297	1297	#, c-format
1298	1298	msgid "Unable to find node referenced by '%s' in '%s'."
1299	1299	msgstr "Невозможно найти ноду по ссылке «%s» в «%s»."
1300	1300
1301		#: info/session.c:2774
	1301	#: info/session.c:2775
1302	1302	msgid "Read a list of menus starting from dir and follow them"
1303	1303	msgstr "Считать список меню, начинающийся с dir и проследовать по ним"
1304	1304
1305		#: info/session.c:2776
	1305	#: info/session.c:2777
1306	1306	msgid "Follow menus: "
1307	1307	msgstr "Проследовать по меню: "
1308	1308
1309		#: info/session.c:2878
	1309	#: info/session.c:2879
1310	1310	msgid "Select the Next node"
1311	1311	msgstr "Перейти на «Следующую» ноду"
1312	1312
1313		#: info/session.c:2885
	1313	#: info/session.c:2886
1314	1314	msgid "Select the Prev node"
1315	1315	msgstr "Перейти на «Предыдущую» ноду"
1316	1316
1317		#: info/session.c:2892
	1317	#: info/session.c:2893
1318	1318	msgid "Select the Up node"
1319	1319	msgstr "Перейти на «Верхнюю» ноду"
1320	1320
1321		#: info/session.c:2898
	1321	#: info/session.c:2899
1322	1322	msgid "Select the last node in this file"
1323	1323	msgstr "Перейти на последнюю ноду в файле"
1324	1324
1325		#: info/session.c:2925 info/session.c:2958
	1325	#: info/session.c:2926 info/session.c:2959
1326	1326	msgid "This window has no additional nodes"
1327	1327	msgstr "Это окно не имеет дополнительных нод"
1328	1328
1329		#: info/session.c:2931
	1329	#: info/session.c:2932
1330	1330	msgid "Select the first node in this file"
1331	1331	msgstr "Перейти на первую ноду в файле"
1332	1332
1333		#: info/session.c:3063
	1333	#: info/session.c:3064
1334	1334	msgid "No more nodes within this document."
1335	1335	msgstr "В этом документе больше нет нод."
1336	1336
1337		#: info/session.c:3108 info/session.c:3148
	1337	#: info/session.c:3109 info/session.c:3149
1338	1338	msgid "No 'Prev' or 'Up' for this node within this document."
1339	1339	msgstr "В этом документе нет ссылки «Предыдущая» или «Вверх» для этой ноды."
1340	1340
1341		#: info/session.c:3161
	1341	#: info/session.c:3162
1342	1342	msgid "Move forwards or down through node structure"
1343	1343	msgstr "Продвигаться вперёд или вниз по структуре нод"
1344	1344
1345		#: info/session.c:3178
	1345	#: info/session.c:3179
1346	1346	msgid "Move backwards or up through node structure"
1347	1347	msgstr "Продвигаться назад или вверх по структуре нод"
1348	1348
1349		#: info/session.c:3201
	1349	#: info/session.c:3202
1350	1350	msgid "Read a node name and select it"
1351	1351	msgstr "Считать имя ноды и перейти к ней"
1352	1352
1353		#: info/session.c:3255 info/session.c:3259
	1353	#: info/session.c:3256 info/session.c:3260
1354	1354	msgid "Goto node: "
1355	1355	msgstr "Перейти к ноде: "
1356	1356
1357		#: info/session.c:3438
	1357	#: info/session.c:3439
1358	1358	msgid "Find the node describing program invocation"
1359	1359	msgstr "Найти ноду, описывающую, как вызывать программу"
1360	1360
1361		#: info/session.c:3440
	1361	#: info/session.c:3441
1362	1362	#, c-format
1363	1363	msgid "Find Invocation node of [%s]: "
1364	1364	msgstr "Найти ноду Invocation для [%s]: "
1365	1365
1366		#: info/session.c:3485
	1366	#: info/session.c:3486
1367	1367	msgid "Read a manpage reference and select it"
1368	1368	msgstr "Считать ссылку на справочную страницу (manpage) и перейти к ней"
1369	1369
1370		#: info/session.c:3489
	1370	#: info/session.c:3490
1371	1371	msgid "Get Manpage: "
1372	1372	msgstr "Просмотреть справочную страницу (manpage): "
1373	1373
1374		#: info/session.c:3510
	1374	#: info/session.c:3511
1375	1375	msgid "Select the node 'Top' in this file"
1376	1376	msgstr "Перейти на «Первую» ноду в этом файле"
1377	1377
1378		#: info/session.c:3516
	1378	#: info/session.c:3517
1379	1379	msgid "Select the node '(dir)'"
1380	1380	msgstr "Перейти на ноду «(dir)»"
1381	1381
1382		#: info/session.c:3522
	1382	#: info/session.c:3523
1383	1383	msgid "Show full file name of node being displayed"
1384	1384	msgstr "Показать полное имя файла отображаемой ноды"
1385	1385
1386		#: info/session.c:3539
	1386	#: info/session.c:3540
1387	1387	msgid "Select the most recently selected node"
1388	1388	msgstr "Перейти к последней выбранной ноде"
1389	1389
1390		#: info/session.c:3544
	1390	#: info/session.c:3545
1391	1391	#, c-format
1392	1392	msgid "No earlier node in history"
1393	1393	msgstr "В истории нет более ранней ноды"
1394	1394
1395		#: info/session.c:3548
	1395	#: info/session.c:3549
1396	1396	msgid "Read the name of a file and select it"
1397	1397	msgstr "Считать имя файла и перейти к нему"
1398	1398
1399		#: info/session.c:3552
	1399	#: info/session.c:3553
1400	1400	msgid "Find file: "
1401	1401	msgstr "Найти файл: "
1402	1402
1403		#: info/session.c:3569
	1403	#: info/session.c:3570
1404	1404	#, c-format
1405	1405	msgid "Cannot find '%s'."
1406	1406	msgstr "Невозможно найти «%s»."
1407	1407
1408		#: info/session.c:3618
	1408	#: info/session.c:3619
1409	1409	#, c-format
1410	1410	msgid "Could not create output file '%s'."
1411	1411	msgstr "Невозможно создать выходной файл «%s»."
1412	1412
1413		#: info/session.c:3632
	1413	#: info/session.c:3633
1414	1414	#, c-format
1415	1415	msgid "error writing to %s: %s"
1416	1416	msgstr "ошибка записи в %s: %s"
1417	1417
1418		#: info/session.c:3641
	1418	#: info/session.c:3642
1419	1419	#, c-format
1420	1420	msgid "closing %s"
1421	1421	msgstr "закрывается %s"
1422	1422
1423		#: info/session.c:3690
	1423	#: info/session.c:3691
1424	1424	#, c-format
1425	1425	msgid "writing node %s..."
1426	1426	msgstr "запись ноды %s…"
1427	1427
1428		#: info/session.c:3736
	1428	#: info/session.c:3737
1429	1429	msgid "Pipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMAND"
1430	1430	msgstr "Перенаправить содержимое этой ноды на вход команды INFO_PRINT_COMMAND"
1431	1431
1432		#: info/session.c:3764
	1432	#: info/session.c:3765
1433	1433	#, c-format
1434	1434	msgid "Cannot open pipe to '%s'."
1435	1435	msgstr "Невозможно открыть канал к «%s»."
1436	1436
1437		#: info/session.c:3769
	1437	#: info/session.c:3770
1438	1438	#, c-format
1439	1439	msgid "printing node %s..."
1440	1440	msgstr "печатается нода %s"
1441	1441
1442		#: info/session.c:3777
	1442	#: info/session.c:3778
1443	1443	#, c-format
1444	1444	msgid "finished printing node %s"
1445	1445	msgstr "печать ноды %s завершена"
1446	1446
1447		#: info/session.c:3809
	1447	#: info/session.c:3810
1448	1448	msgid "Toggle the usage of regular expressions in searches"
1449	1449	msgstr "Переключить использование регулярных выражений в поиске"
1450	1450
1451		#: info/session.c:3813
	1451	#: info/session.c:3814
1452	1452	#, c-format
1453	1453	msgid "Using regular expressions for searches."
1454	1454	msgstr "Использование регулярных выражений при поиске."
1455	1455
1456		#: info/session.c:3814
	1456	#: info/session.c:3815
1457	1457	#, c-format
1458	1458	msgid "Using literal strings for searches."
1459	1459	msgstr "Использование обычных строк при поиске."
1460	1460
1461		#: info/session.c:4058
	1461	#: info/session.c:4059
1462	1462	msgid "Search continued from the end of the document."
1463	1463	msgstr "Поиск продолжится с конца документа."
1464	1464
1465		#: info/session.c:4063
	1465	#: info/session.c:4064
1466	1466	msgid "Search continued from the beginning of the document."
1467	1467	msgstr "Поиск продолжится с начала документа."
1468	1468
1469		#: info/session.c:4083
	1469	#: info/session.c:4084
1470	1470	#, c-format
1471	1471	msgid "Searching subfile %s ..."
1472	1472	msgstr "Поиск подфайла %s…"
1473	1473
1474		#: info/session.c:4122
	1474	#: info/session.c:4123
1475	1475	msgid "Search failed."
1476	1476	msgstr "Не найдено."
1477	1477
1478		#: info/session.c:4141
	1478	#: info/session.c:4142
1479	1479	#, c-format
1480	1480	msgid "%s%s%s [%s]: "
1481	1481	msgstr "%s%s%s [%s]: "
1482	1482
1483		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1483	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1484	1484	msgid "Regexp search"
1485	1485	msgstr "Поиск по регулярным выражениям"
1486	1486
1487		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1487	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1488	1488	msgid "Search"
1489	1489	msgstr "Поиск"
1490	1490
1491		#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
	1491	#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
1492	1492	msgid " case-sensitively"
1493	1493	msgstr " c учётом регистра"
1494	1494
1495		#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
	1495	#: info/session.c:4145 info/session.c:4151
1496	1496	msgid " backward"
1497	1497	msgstr " обратный поиск"
1498	1498
1499		#: info/session.c:4147
	1499	#: info/session.c:4148
1500	1500	#, c-format
1501	1501	msgid "%s%s%s: "
1502	1502	msgstr "%s%s%s: "
1503	1503
1504		#: info/session.c:4167
	1504	#: info/session.c:4168
1505	1505	msgid "Search string too short"
1506	1506	msgstr "Слишком короткая строка поиска"
1507	1507
1508		#: info/session.c:4237
	1508	#: info/session.c:4238
1509	1509	msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
1510	1510	msgstr "Считать строку и запустить регистрозависимый поиск"
1511	1511
1512		#: info/session.c:4242
	1512	#: info/session.c:4243
1513	1513	msgid "Read a string and search for it"
1514	1514	msgstr "Считать строку и запустить поиск"
1515	1515
1516		#: info/session.c:4248
	1516	#: info/session.c:4249
1517	1517	msgid "Read a string and search backward for it"
1518	1518	msgstr "Считать строку и запустить поиск в обратном направлении"
1519	1519
1520		#: info/session.c:4256
	1520	#: info/session.c:4257
1521	1521	msgid "Repeat last search in the same direction"
1522	1522	msgstr "Повторить последний поиск в том же направлении"
1523	1523
1524		#: info/session.c:4264 info/session.c:4309
	1524	#: info/session.c:4265 info/session.c:4310
1525	1525	msgid "No previous search string"
1526	1526	msgstr "Нет строки предыдущего поиска"
1527	1527
1528		#: info/session.c:4301
	1528	#: info/session.c:4302
1529	1529	msgid "Repeat last search in the reverse direction"
1530	1530	msgstr "Повторить последний поиск в обратном направлении"
1531	1531
1532		#: info/session.c:4348
	1532	#: info/session.c:4349
1533	1533	msgid "Clear displayed search matches"
1534	1534	msgstr "Очистить показанные совпадения поиска"
1535	1535
1536		#: info/session.c:4365 info/session.c:4371
	1536	#: info/session.c:4366 info/session.c:4372
1537	1537	msgid "Search interactively for a string as you type it"
1538	1538	msgstr "Запустить интерактивный поиск по мере ввода строки"
1539	1539
1540		#: info/session.c:4485
	1540	#: info/session.c:4486
1541	1541	msgid "Regexp I-search backward: "
1542	1542	msgstr "Наращиваемый обратный поиск по регулярному выражению: "
1543	1543
1544		#: info/session.c:4486
	1544	#: info/session.c:4487
1545	1545	msgid "I-search backward: "
1546	1546	msgstr "Наращиваемый обратный поиск: "
1547	1547
1548		#: info/session.c:4488
	1548	#: info/session.c:4489
1549	1549	msgid "Regexp I-search: "
1550	1550	msgstr "Наращиваемый поиск по регулярному выражению: "
1551	1551
1552		#: info/session.c:4489
	1552	#: info/session.c:4490
1553	1553	msgid "I-search: "
1554	1554	msgstr "Наращиваемый поиск: "
1555	1555
1556		#: info/session.c:4514 info/session.c:4517
	1556	#: info/session.c:4515 info/session.c:4518
1557	1557	msgid "Failing "
1558	1558	msgstr "Не найдено "
1559	1559
1560		#: info/session.c:4890
	1560	#: info/session.c:4891
1561	1561	msgid "Cancel current operation"
1562	1562	msgstr "Отменить выполнение текущей команды"
1563	1563
1564		#: info/session.c:4897
	1564	#: info/session.c:4898
1565	1565	msgid "Quit"
1566	1566	msgstr "Выход"
1567	1567
1568		#: info/session.c:4902
	1568	#: info/session.c:4903
1569	1569	msgid "Display version of Info being run"
1570	1570	msgstr "Показать версию запущенной Info"
1571	1571
1572		#: info/session.c:4904
	1572	#: info/session.c:4905
1573	1573	#, c-format
1574	1574	msgid "GNU Info version %s"
1575	1575	msgstr "GNU Info, версия %s"
1576	1576
1577		#: info/session.c:4909
	1577	#: info/session.c:4910
1578	1578	msgid "Redraw the display"
1579	1579	msgstr "Перерисовать экран"
1580	1580
1581		#: info/session.c:4946
	1581	#: info/session.c:4947
1582	1582	msgid "Quit using Info"
1583	1583	msgstr "Выйти из Info"
1584	1584
1585		#: info/session.c:4959
	1585	#: info/session.c:4960
1586	1586	msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
1587	1587	msgstr "Запустить команду, привязанную к этой клавише в нижнем регистре"
1588	1588
1589		#: info/session.c:4970
	1589	#: info/session.c:4971
1590	1590	#, c-format
1591	1591	msgid "Unknown command (%s)."
1592	1592	msgstr "Неизвестная команда (%s)."
1593	1593
1594		#: info/session.c:4973
	1594	#: info/session.c:4974
1595	1595	#, c-format
1596	1596	msgid "\"%s\" is invalid"
1597	1597	msgstr "Неверная команда «%s»"
1598	1598
1599		#: info/session.c:4974
	1599	#: info/session.c:4975
1600	1600	#, c-format
1601	1601	msgid "'%s' is invalid"
1602	1602	msgstr "«%s» неверно"
1603	1603
1604		#: info/session.c:5292
	1604	#: info/session.c:5293
1605	1605	msgid "Add this digit to the current numeric argument"
1606	1606	msgstr "Добавить цифру к текущему числовому аргументу"
1607	1607
1608		#: info/session.c:5299
	1608	#: info/session.c:5300
1609	1609	msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
1610	1610	msgstr "Начать (или умножить на 4) текущий числовой аргумент"
1611	1611

2031	2031	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6523 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
2032	2032	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6958 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7036
2033	2033	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
2034		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:204
2035		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:231 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
	2034	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:295 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
2036	2035	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:457
2037	2036	#, perl-format
2038	2037	msgid "could not open %s for writing: %s"

2046	2045	msgid "arguments are quoted by default"
2047	2046	msgstr "по умолчанию аргументы в кавычках"
2048	2047
2049		#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
	2048	#: tp/Texinfo/Common.pm:1102
2050	2049	#, perl-format
2051	2050	msgid "%s is not a valid language code"
2052	2051	msgstr "%s не является допустимым кодом языка"
2053	2052
2054		#: tp/Texinfo/Common.pm:1101
	2053	#: tp/Texinfo/Common.pm:1107
2055	2054	#, perl-format
2056	2055	msgid "%s is not a valid region code"
2057	2056	msgstr "%s не является допустимым кодом области"
2058	2057
2059		#: tp/Texinfo/Common.pm:1119
	2058	#: tp/Texinfo/Common.pm:1125
2060	2059	#, perl-format
2061	2060	msgid "%s is not a valid split possibility"
2062	2061	msgstr "%s не является допустимой возможностью разделения"
2063	2062
2064		#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
	2063	#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
2065	2064	#, perl-format
2066	2065	msgid "could not read %s: %s"
2067	2066	msgstr "невозможно прочитать %s: %s"
2068	2067
2069		#: tp/Texinfo/Common.pm:1161
	2068	#: tp/Texinfo/Common.pm:1167
2070	2069	#, perl-format
2071	2070	msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
2072	2071	msgstr "ошибка при закрытии файла @verbatiminclude %s: %s"
2073	2072
2074		#: tp/Texinfo/Common.pm:1167 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
	2073	#: tp/Texinfo/Common.pm:1173 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
2075	2074	#, perl-format
2076	2075	msgid "@%s: could not find %s"
2077	2076	msgstr "@%s: невозможно найти %s"
2078	2077
2079		#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
	2078	#: tp/Texinfo/Common.pm:1517
2080	2079	#, perl-format
2081	2080	msgid "could not open html refs config file %s: %s"
2082	2081	msgstr "невозможно открыть файл настроек ссылок html %s: %s"
2083	2082
2084		#: tp/Texinfo/Common.pm:1539
	2083	#: tp/Texinfo/Common.pm:1545
2085	2084	msgid "missing type"
2086	2085	msgstr "отсутствует тип"
2087	2086
2088		#: tp/Texinfo/Common.pm:1542
	2087	#: tp/Texinfo/Common.pm:1548
2089	2088	#, perl-format
2090	2089	msgid "unrecognized type: %s"
2091	2090	msgstr "нераспознанный тип: %s"
2092	2091
2093		#: tp/Texinfo/Common.pm:1559
	2092	#: tp/Texinfo/Common.pm:1565
2094	2093	#, perl-format
2095	2094	msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
2096	2095	msgstr "ошибка при закрытии файла настроек ссылок html %s: %s"
2097	2096
2098		#: tp/Texinfo/Common.pm:1594
	2097	#: tp/Texinfo/Common.pm:1600
2099	2098	msgid "no node to be renamed"
2100	2099	msgstr "отсутствует нода для переименования"
2101	2100
2102		#: tp/Texinfo/Common.pm:1605
	2101	#: tp/Texinfo/Common.pm:1611
2103	2102	msgid "nodes without a new name at the end of file"
2104	2103	msgstr "ноды без нового имени в конце файла"
2105	2104
2106		#: tp/Texinfo/Common.pm:1615 tp/Texinfo/Parser.pm:926
	2105	#: tp/Texinfo/Common.pm:1621 tp/Texinfo/Parser.pm:926
2107	2106	#, perl-format
2108	2107	msgid "could not open %s: %s"
2109	2108	msgstr "невозможно открыть %s: %s"
2110	2109
2111		#: tp/Texinfo/Common.pm:2135
	2110	#: tp/Texinfo/Common.pm:2141
2112	2111	#, perl-format
2113	2112	msgid "could not protect hash character in @%s"
2114	2113	msgstr "невозможно защитить хэш-символ в @%s"

2126	2125	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:876 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:909
2127	2126	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:361 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6926
2128	2127	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6984 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
2129		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:163 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
2130		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:221 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:284
	2128	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:161 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:187
	2129	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:215 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:275
2131	2130	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:476 tp/Texinfo/Parser.pm:2034
2132	2131	#, perl-format
2133	2132	msgid "error on closing %s: %s"

2247	2246	msgid "syntax for an external node used for `%s'"
2248	2247	msgstr "синтаксис для внешней ноды используется для «%s»"
2249	2248
2250		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:108
	2249	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:106
2251	2250	msgid "document without nodes"
2252	2251	msgstr "документ без нод"
2253	2252
2254		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:125
	2253	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:123
2255	2254	msgid "document without Top node"
2256	2255	msgstr "документ без ноды Top"
2257	2256
2258		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:173
	2257	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:171
2259	2258	#, perl-format
2260	2259	msgid "rename %s failed: %s"
2261	2260	msgstr "ошибка переименования %s: %s"
2262	2261
2263		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:256
	2262	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:247
2264	2263	#, perl-format
2265	2264	msgid "@%s output more than once: %s"
2266	2265	msgstr "вывод @%s более одного раза: %s"
2267	2266
2268		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:371
	2267	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:379
2269	2268	#, perl-format
2270	2269	msgid "@%s outside of any node"
2271	2270	msgstr "@%s вне какой-либо ноды"
2272	2271
2273		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:411
	2272	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:419
2274	2273	#, perl-format
2275	2274	msgid "@node name should not contain `,': %s"
2276	2275	msgstr "имя @node не должно содержать «,»: %s"
2277	2276
2278		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1310
	2277	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1312
2279	2278	#, perl-format
2280	2279	msgid "Index entry in @%s with : produces invalid Info: %s"
2281	2280	msgstr "Пункт в алфавитном указателе @%s с : создаёт некорректный Info: %s"
2282	2281
2283		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1357 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
	2282	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1359 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
2284	2283	#, perl-format
2285	2284	msgid "entry for index `%s' outside of any node"
2286	2285	msgstr "элементе для именного указателя «%s» вне какой-либо ноды"
2287	2286
2288		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1471
	2287	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1473
2289	2288	#, perl-format
2290	2289	msgid "error on closing image text file %s: %s"
2291	2290	msgstr "ошибка при закрытии файла текста изображения %s: %s"
2292	2291
2293		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1476
	2292	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1478
2294	2293	#, perl-format
2295	2294	msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
2296	2295	msgstr "невозможно прочитать файл @image «%s»: %s"
2297	2296
2298		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1499
	2297	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1501
2299	2298	#, perl-format
2300	2299	msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
2301	2300	msgstr "невозможно найти файл @image «%s.txt» или альтернативный текст"
2302	2301
2303		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1891
	2302	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1893
2304	2303	msgid ""
2305	2304	"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
2306	2305	"avoid that"

2308	2307	"@strong{Note…} создаёт в Info ложную перекрестную ссылку; перефразируйте "
2309	2308	"текст, чтобы избежать этого"
2310	2309
2311		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2111
	2310	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2113
2312	2311	#, perl-format
2313	2312	msgid "@%s cross-reference name should not contain `:'"
2314	2313	msgstr "имя перекрёстной ссылки @%s не содержит «:»"
2315	2314
2316		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2128
	2315	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2130
2317	2316	#, perl-format
2318	2317	msgid "@%s node name should not contain `%s'"
2319	2318	msgstr "имя ноды @%s не должно содержать «%s»"
2320	2319
2321		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2143
	2320	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2145
2322	2321	#, perl-format
2323	2322	msgid "@%s node name should not contain `:'"
2324	2323	msgstr "имя ноды @%s не должно содержать «:»"
2325	2324
2326		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2166
	2325	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2168
2327	2326	#, perl-format
2328	2327	msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
2329	2328	msgstr "после «.» или «,» должен следовать @xref, а не %s"
2330	2329
2331		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2169
	2330	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2171
2332	2331	msgid "`.' or `,' must follow @xref"
2333	2332	msgstr "после «.» или «,» должен следовать @xref"
2334	2333
2335		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3005
	2334	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3007
2336	2335	#, perl-format
2337	2336	msgid "menu entry node name should not contain `%s'"
2338	2337	msgstr "имя ноды элемента меню не должно содержать «%s»"
2339	2338
2340		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3012
	2339	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3014
2341	2340	msgid "menu entry node name should not contain `:'"
2342	2341	msgstr "имя ноды элемента меню не должно содержать «:»"
2343	2342
2344		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3023
	2343	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3025
2345	2344	msgid "menu entry name should not contain `:'"
2346	2345	msgstr "имя элемента меню не должно содержать «:»"
2347	2346

po/rw.gmo less more

Binary diff not shown

+169

-170

po/rw.po less more

15	15	msgstr ""
16	16	"Project-Id-Version: texinfo 4.7.94\n"
17	17	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
18		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:28-0700\n"
	18	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
19	19	"PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
20	20	"Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf@e-tools.com>\n"
21	21	"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"

172	172	msgid "memory exhausted"
173	173	msgstr ""
174	174
175		#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1327
	175	#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1328
176	176	#, fuzzy
177	177	msgid "Move forward a character"
178	178	msgstr "Imbere a Inyuguti"
179	179
180		#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1340
	180	#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1341
181	181	#, fuzzy
182	182	msgid "Move backward a character"
183	183	msgstr "subira inyuma a Inyuguti"

192	192	msgid "Move to the end of this line"
193	193	msgstr "Kuri i Impera Bya iyi Umurongo"
194	194
195		#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1355
	195	#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1356
196	196	#, fuzzy
197	197	msgid "Move forward a word"
198	198	msgstr "Imbere a ijambo"
199	199
200		#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1369
	200	#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1370
201	201	#, fuzzy
202	202	msgid "Move backward a word"
203	203	msgstr "subira inyuma a ijambo"

434	434	msgid "Error converting file character encoding."
435	435	msgstr ""
436	436
437		#: info/info.c:223 info/session.c:2699
	437	#: info/info.c:223 info/session.c:2700
438	438	#, fuzzy, c-format
439	439	msgid "No menu item '%s' in node '%s'."
440	440	msgstr "Ibikubiyemo Ikintu in"

1077	1077	msgid "Select visited node: "
1078	1078	msgstr "i"
1079	1079
1080		#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2355
	1080	#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2356
1081	1081	#, fuzzy, c-format
1082	1082	msgid "The reference disappeared! (%s)."
1083	1083	msgstr "Indango"
1084	1084
1085		#: info/pcterm.c:206
	1085	#: info/pcterm.c:211
1086	1086	#, c-format
1087	1087	msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
1088	1088	msgstr ""

1092	1092	msgid "regexp error: %s"
1093	1093	msgstr "Gushaka"
1094	1094
1095		#: info/session.c:60
	1095	#: info/session.c:61
1096	1096	msgid "Show all matching files"
1097	1097	msgstr ""
1098	1098
1099		#: info/session.c:64
	1099	#: info/session.c:65
1100	1100	#, fuzzy, c-format
1101	1101	msgid "No file index"
1102	1102	msgstr "Umubarendanga Ibyinjijwe"

1104	1104	#. TRANSLATORS: Try to keep this message (when "expanded") at most 79
1105	1105	#. characters; anything after the 79th character will not actually be
1106	1106	#. displayed on an 80-column terminal.
1107		#: info/session.c:190
	1107	#: info/session.c:191
1108	1108	#, fuzzy, c-format
1109	1109	msgid ""
1110	1110	"Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[get-info-"

1113	1113	"Kuri Verisiyo Kubona Ifashayobora Idirishya kugirango Ifashayobora "
1114	1114	"Ibikubiyemo Ikintu kugirango Ibikubiyemo Ikintu"
1115	1115
1116		#: info/session.c:766
	1116	#: info/session.c:767
1117	1117	#, fuzzy, c-format
1118	1118	msgid "can't open %s: %s"
1119	1119	msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
1120	1120
1121		#: info/session.c:772
	1121	#: info/session.c:773
1122	1122	#, c-format
1123	1123	msgid "debugging output diverted to \"%s\""
1124	1124	msgstr ""
1125	1125
1126		#: info/session.c:1214
	1126	#: info/session.c:1215
1127	1127	#, fuzzy
1128	1128	msgid "Move down to the next line"
1129	1129	msgstr "Hasi Kuri i Komeza>> Umurongo"
1130	1130
1131		#: info/session.c:1229
	1131	#: info/session.c:1230
1132	1132	#, fuzzy
1133	1133	msgid "Move up to the previous line"
1134	1134	msgstr "Hejuru Kuri i Ibanjirije Umurongo"
1135	1135
1136		#: info/session.c:1245
	1136	#: info/session.c:1246
1137	1137	#, fuzzy
1138	1138	msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
1139	1139	msgstr "i indanga Kuri a Umurongo Bya i Idirishya"
1140	1140
1141		#: info/session.c:1277
	1141	#: info/session.c:1278
1142	1142	#, fuzzy
1143	1143	msgid "Move to the end of the line"
1144	1144	msgstr "Kuri i Impera Bya i Umurongo"
1145	1145
1146		#: info/session.c:1302
	1146	#: info/session.c:1303
1147	1147	#, fuzzy
1148	1148	msgid "Move to the start of the line"
1149	1149	msgstr "Kuri i Gutangira Bya i Umurongo"
1150	1150
1151		#: info/session.c:1384
	1151	#: info/session.c:1385
1152	1152	#, fuzzy
1153	1153	msgid "Move to the start of this node"
1154	1154	msgstr "Kuri i Gutangira Bya iyi"
1155	1155
1156		#: info/session.c:1391
	1156	#: info/session.c:1392
1157	1157	#, fuzzy
1158	1158	msgid "Move to the end of this node"
1159	1159	msgstr "Kuri i Impera Bya iyi"
1160	1160
1161		#: info/session.c:1473
	1161	#: info/session.c:1474
1162	1162	#, fuzzy
1163	1163	msgid "Scroll forward in this window"
1164	1164	msgstr "Imbere in iyi Idirishya"
1165	1165
1166		#: info/session.c:1487
	1166	#: info/session.c:1488
1167	1167	#, fuzzy
1168	1168	msgid "Scroll backward in this window"
1169	1169	msgstr "subira inyuma in iyi Idirishya"
1170	1170
1171		#: info/session.c:1495
	1171	#: info/session.c:1496
1172	1172	#, fuzzy
1173	1173	msgid "Scroll forward in this window and set default window size"
1174	1174	msgstr "Imbere in iyi Idirishya Na Gushyiraho Mburabuzi Idirishya Ingano"
1175	1175
1176		#: info/session.c:1510
	1176	#: info/session.c:1511
1177	1177	#, fuzzy
1178	1178	msgid "Scroll backward in this window and set default window size"
1179	1179	msgstr ""
1180	1180	"subira inyuma in iyi Idirishya Na Gushyiraho Mburabuzi Idirishya Ingano"
1181	1181
1182		#: info/session.c:1516
	1182	#: info/session.c:1517
1183	1183	#, fuzzy
1184	1184	msgid "Scroll forward in this window staying within node"
1185	1185	msgstr "Imbere in iyi Idirishya muri"
1186	1186
1187		#: info/session.c:1531
	1187	#: info/session.c:1532
1188	1188	#, fuzzy
1189	1189	msgid "Scroll backward in this window staying within node"
1190	1190	msgstr "subira inyuma in iyi Idirishya muri"
1191	1191
1192		#: info/session.c:1539
	1192	#: info/session.c:1540
1193	1193	#, fuzzy
1194	1194	msgid ""
1195	1195	"Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
1196	1196	msgstr "Imbere in iyi Idirishya muri Na Gushyiraho Mburabuzi Idirishya Ingano"
1197	1197
1198		#: info/session.c:1566
	1198	#: info/session.c:1567
1199	1199	#, fuzzy
1200	1200	msgid ""
1201	1201	"Scroll backward in this window staying within node and set default window "

1203	1203	msgstr ""
1204	1204	"subira inyuma in iyi Idirishya muri Na Gushyiraho Mburabuzi Idirishya Ingano"
1205	1205
1206		#: info/session.c:1572
	1206	#: info/session.c:1573
1207	1207	#, fuzzy
1208	1208	msgid "Scroll down by lines"
1209	1209	msgstr "Hasi ku Imirongo"
1210	1210
1211		#: info/session.c:1578
	1211	#: info/session.c:1579
1212	1212	#, fuzzy
1213	1213	msgid "Scroll up by lines"
1214	1214	msgstr "Hejuru ku Imirongo"
1215	1215
1216		#: info/session.c:1590
	1216	#: info/session.c:1591
1217	1217	#, fuzzy
1218	1218	msgid "Scroll down by half screen size"
1219	1219	msgstr "Hasi ku Mugaragaza Ingano"
1220	1220
1221		#: info/session.c:1617
	1221	#: info/session.c:1618
1222	1222	#, fuzzy
1223	1223	msgid "Scroll up by half screen size"
1224	1224	msgstr "Hejuru ku Mugaragaza Ingano"
1225	1225
1226		#: info/session.c:1623
	1226	#: info/session.c:1624
1227	1227	#, fuzzy
1228	1228	msgid "Scroll the other window"
1229	1229	msgstr "i Ikindi Idirishya"
1230	1230
1231		#: info/session.c:1644
	1231	#: info/session.c:1645
1232	1232	#, fuzzy
1233	1233	msgid "Scroll the other window backward"
1234	1234	msgstr "i Ikindi Idirishya subira inyuma"
1235	1235
1236		#: info/session.c:1744
	1236	#: info/session.c:1745
1237	1237	#, fuzzy
1238	1238	msgid "Select the next window"
1239	1239	msgstr "i Komeza>> Idirishya"
1240	1240
1241		#: info/session.c:1781
	1241	#: info/session.c:1782
1242	1242	#, fuzzy
1243	1243	msgid "Select the previous window"
1244	1244	msgstr "i Ibanjirije Idirishya"
1245	1245
1246		#: info/session.c:1825
	1246	#: info/session.c:1826
1247	1247	#, fuzzy
1248	1248	msgid "Split the current window"
1249	1249	msgstr "i KIGEZWEHO Idirishya"
1250	1250
1251		#: info/session.c:1867
	1251	#: info/session.c:1868
1252	1252	#, fuzzy
1253	1253	msgid "Delete the current window"
1254	1254	msgstr "i KIGEZWEHO Idirishya"
1255	1255
1256		#: info/session.c:1872
	1256	#: info/session.c:1873
1257	1257	#, fuzzy
1258	1258	msgid "Cannot delete a permanent window"
1259	1259	msgstr "Gusiba a Idirishya"
1260	1260
1261		#: info/session.c:1903
	1261	#: info/session.c:1904
1262	1262	#, fuzzy
1263	1263	msgid "Delete all other windows"
1264	1264	msgstr "Byose Ikindi"
1265	1265
1266		#: info/session.c:1949
	1266	#: info/session.c:1950
1267	1267	#, fuzzy
1268	1268	msgid "Grow (or shrink) this window"
1269	1269	msgstr "Cyangwa Kugabanuka iyi Idirishya"
1270	1270
1271		#: info/session.c:1960
	1271	#: info/session.c:1961
1272	1272	#, fuzzy
1273	1273	msgid "Divide the available screen space among the visible windows"
1274	1274	msgstr "i Bihari Mugaragaza Umwanya i Kigaragara"
1275	1275
1276		#: info/session.c:1967
	1276	#: info/session.c:1968
1277	1277	#, fuzzy
1278	1278	msgid "Toggle the state of line wrapping in the current window"
1279	1279	msgstr "i Leta Bya Umurongo in i KIGEZWEHO Idirishya"
1280	1280
1281		#: info/session.c:2116
	1281	#: info/session.c:2117
1282	1282	#, fuzzy
1283	1283	msgid "Select this menu item"
1284	1284	msgstr "iyi Ibikubiyemo Ikintu"
1285	1285
1286		#: info/session.c:2146
	1286	#: info/session.c:2147
1287	1287	#, fuzzy, c-format
1288	1288	msgid "There isn't %d item in this menu."
1289	1289	msgid_plural "There aren't %d items in this menu."
1290	1290	msgstr[0] "in iyi Ibikubiyemo"
1291	1291	msgstr[1] "in iyi Ibikubiyemo"
1292	1292
1293		#: info/session.c:2155
	1293	#: info/session.c:2156
1294	1294	#, fuzzy
1295	1295	msgid "Select the last item in this node's menu"
1296	1296	msgstr "i Iheruka Ikintu in iyi Ibikubiyemo"
1297	1297
1298		#: info/session.c:2263 info/session.c:2264
	1298	#: info/session.c:2264 info/session.c:2265
1299	1299	#, fuzzy, c-format
1300	1300	msgid "Menu item (%s): "
1301	1301	msgstr "Ikintu"
1302	1302
1303		#: info/session.c:2267
	1303	#: info/session.c:2268
1304	1304	#, fuzzy
1305	1305	msgid "Menu item: "
1306	1306	msgstr "Ikintu"
1307	1307
1308		#: info/session.c:2274 info/session.c:2275
	1308	#: info/session.c:2275 info/session.c:2276
1309	1309	#, fuzzy, c-format
1310	1310	msgid "Follow xref (%s): "
1311	1311	msgstr "X- Ngenderwaho"
1312	1312
1313		#: info/session.c:2278
	1313	#: info/session.c:2279
1314	1314	#, fuzzy
1315	1315	msgid "Follow xref: "
1316	1316	msgstr "X- Ngenderwaho"
1317	1317
1318		#: info/session.c:2367
	1318	#: info/session.c:2368
1319	1319	#, fuzzy
1320	1320	msgid "Read a menu item and select its node"
1321	1321	msgstr "a Ibikubiyemo Ikintu Na Guhitamo"
1322	1322
1323		#: info/session.c:2392
	1323	#: info/session.c:2393
1324	1324	#, fuzzy
1325	1325	msgid "Read a footnote or cross reference and select its node"
1326	1326	msgstr "a Ubusobanuro mpezarupapuro Cyangwa Kwambukiranya Indango Na Guhitamo"
1327	1327
1328		#: info/session.c:2398
	1328	#: info/session.c:2399
1329	1329	#, fuzzy
1330	1330	msgid "Move to the start of this node's menu"
1331	1331	msgstr "Kuri i Gutangira Bya iyi Ibikubiyemo"
1332	1332
1333		#: info/session.c:2420
	1333	#: info/session.c:2421
1334	1334	#, fuzzy
1335	1335	msgid "Visit as many menu items at once as possible"
1336	1336	msgstr "Nka Ibikubiyemo ku Rimwe Nka"
1337	1337
1338		#: info/session.c:2519
	1338	#: info/session.c:2520
1339	1339	#, fuzzy
1340	1340	msgid "Move to the previous cross reference"
1341	1341	msgstr "Kuri i Ibanjirije Kwambukiranya Indango"
1342	1342
1343		#: info/session.c:2582
	1343	#: info/session.c:2583
1344	1344	#, fuzzy
1345	1345	msgid "Move to the next cross reference"
1346	1346	msgstr "Kuri i Komeza>> Kwambukiranya Indango"
1347	1347
1348		#: info/session.c:2643
	1348	#: info/session.c:2644
1349	1349	#, fuzzy
1350	1350	msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
1351	1351	msgstr "Indango Cyangwa Ibikubiyemo Ikintu ku iyi Umurongo"
1352	1352
1353		#: info/session.c:2677
	1353	#: info/session.c:2678
1354	1354	#, fuzzy, c-format
1355	1355	msgid "No menu in node '%s'."
1356	1356	msgstr "Ibikubiyemo in"
1357	1357
1358		#: info/session.c:2724
	1358	#: info/session.c:2725
1359	1359	#, fuzzy, c-format
1360	1360	msgid "Unable to find node referenced by '%s' in '%s'."
1361	1361	msgstr "Kuri Gushaka ku in"
1362	1362
1363		#: info/session.c:2774
	1363	#: info/session.c:2775
1364	1364	#, fuzzy
1365	1365	msgid "Read a list of menus starting from dir and follow them"
1366	1366	msgstr "a Urutonde Bya Ibikubiyemo Bivuye Na"
1367	1367
1368		#: info/session.c:2776
	1368	#: info/session.c:2777
1369	1369	#, fuzzy
1370	1370	msgid "Follow menus: "
1371	1371	msgstr "Ibikubiyemo"
1372	1372
1373		#: info/session.c:2878
	1373	#: info/session.c:2879
1374	1374	#, fuzzy
1375	1375	msgid "Select the Next node"
1376	1376	msgstr "i"
1377	1377
1378		#: info/session.c:2885
	1378	#: info/session.c:2886
1379	1379	#, fuzzy
1380	1380	msgid "Select the Prev node"
1381	1381	msgstr "i"
1382	1382
1383		#: info/session.c:2892
	1383	#: info/session.c:2893
1384	1384	#, fuzzy
1385	1385	msgid "Select the Up node"
1386	1386	msgstr "i"
1387	1387
1388		#: info/session.c:2898
	1388	#: info/session.c:2899
1389	1389	#, fuzzy
1390	1390	msgid "Select the last node in this file"
1391	1391	msgstr "i Iheruka in iyi IDOSIYE"
1392	1392
1393		#: info/session.c:2925 info/session.c:2958
	1393	#: info/session.c:2926 info/session.c:2959
1394	1394	#, fuzzy
1395	1395	msgid "This window has no additional nodes"
1396	1396	msgstr "Idirishya Oya"
1397	1397
1398		#: info/session.c:2931
	1398	#: info/session.c:2932
1399	1399	#, fuzzy
1400	1400	msgid "Select the first node in this file"
1401	1401	msgstr "i Itangira in iyi IDOSIYE"
1402	1402
1403		#: info/session.c:3063
	1403	#: info/session.c:3064
1404	1404	#, fuzzy
1405	1405	msgid "No more nodes within this document."
1406	1406	msgstr "Birenzeho muri iyi Inyandiko"
1407	1407
1408		#: info/session.c:3108 info/session.c:3148
	1408	#: info/session.c:3109 info/session.c:3149
1409	1409	#, fuzzy
1410	1410	msgid "No 'Prev' or 'Up' for this node within this document."
1411	1411	msgstr "Cyangwa kugirango iyi muri iyi Inyandiko"
1412	1412
1413		#: info/session.c:3161
	1413	#: info/session.c:3162
1414	1414	#, fuzzy
1415	1415	msgid "Move forwards or down through node structure"
1416	1416	msgstr "Cyangwa Hasi Gihinguranya Imiterere"
1417	1417
1418		#: info/session.c:3178
	1418	#: info/session.c:3179
1419	1419	#, fuzzy
1420	1420	msgid "Move backwards or up through node structure"
1421	1421	msgstr "Inyuma Cyangwa Hejuru Gihinguranya Imiterere"
1422	1422
1423		#: info/session.c:3201
	1423	#: info/session.c:3202
1424	1424	#, fuzzy
1425	1425	msgid "Read a node name and select it"
1426	1426	msgstr "a Izina: Na Guhitamo"
1427	1427
1428		#: info/session.c:3255 info/session.c:3259
	1428	#: info/session.c:3256 info/session.c:3260
1429	1429	msgid "Goto node: "
1430	1430	msgstr ""
1431	1431
1432		#: info/session.c:3438
	1432	#: info/session.c:3439
1433	1433	#, fuzzy
1434	1434	msgid "Find the node describing program invocation"
1435	1435	msgstr "i Porogaramu"
1436	1436
1437		#: info/session.c:3440
	1437	#: info/session.c:3441
1438	1438	#, fuzzy, c-format
1439	1439	msgid "Find Invocation node of [%s]: "
1440	1440	msgstr "Bya"
1441	1441
1442		#: info/session.c:3485
	1442	#: info/session.c:3486
1443	1443	#, fuzzy
1444	1444	msgid "Read a manpage reference and select it"
1445	1445	msgstr "a Indango Na Guhitamo"
1446	1446
1447		#: info/session.c:3489
	1447	#: info/session.c:3490
1448	1448	msgid "Get Manpage: "
1449	1449	msgstr ""
1450	1450
1451		#: info/session.c:3510
	1451	#: info/session.c:3511
1452	1452	#, fuzzy
1453	1453	msgid "Select the node 'Top' in this file"
1454	1454	msgstr "i in iyi IDOSIYE"
1455	1455
1456		#: info/session.c:3516
	1456	#: info/session.c:3517
1457	1457	#, fuzzy
1458	1458	msgid "Select the node '(dir)'"
1459	1459	msgstr "i"
1460	1460
1461		#: info/session.c:3522
	1461	#: info/session.c:3523
1462	1462	msgid "Show full file name of node being displayed"
1463	1463	msgstr ""
1464	1464
1465		#: info/session.c:3539
	1465	#: info/session.c:3540
1466	1466	#, fuzzy
1467	1467	msgid "Select the most recently selected node"
1468	1468	msgstr "i Byahiswemo"
1469	1469
1470		#: info/session.c:3544
	1470	#: info/session.c:3545
1471	1471	#, c-format
1472	1472	msgid "No earlier node in history"
1473	1473	msgstr ""
1474	1474
1475		#: info/session.c:3548
	1475	#: info/session.c:3549
1476	1476	#, fuzzy
1477	1477	msgid "Read the name of a file and select it"
1478	1478	msgstr "i Izina: Bya a IDOSIYE Na Guhitamo"
1479	1479
1480		#: info/session.c:3552
	1480	#: info/session.c:3553
1481	1481	#, fuzzy
1482	1482	msgid "Find file: "
1483	1483	msgstr "IDOSIYE"
1484	1484
1485		#: info/session.c:3569
	1485	#: info/session.c:3570
1486	1486	#, fuzzy, c-format
1487	1487	msgid "Cannot find '%s'."
1488	1488	msgstr "Gushaka"
1489	1489
1490		#: info/session.c:3618
	1490	#: info/session.c:3619
1491	1491	#, fuzzy, c-format
1492	1492	msgid "Could not create output file '%s'."
1493	1493	msgstr "OYA Kurema Ibisohoka IDOSIYE"
1494	1494
1495		#: info/session.c:3632
	1495	#: info/session.c:3633
1496	1496	#, fuzzy, c-format
1497	1497	msgid "error writing to %s: %s"
1498	1498	msgstr "Ikosa Kuri"
1499	1499
1500		#: info/session.c:3641
	1500	#: info/session.c:3642
1501	1501	#, fuzzy, c-format
1502	1502	msgid "closing %s"
1503	1503	msgstr "Ikosa Kuri"
1504	1504
1505		#: info/session.c:3690
	1505	#: info/session.c:3691
1506	1506	#, fuzzy, c-format
1507	1507	msgid "writing node %s..."
1508	1508	msgstr "Umubarendanga Ibyinjijwe"
1509	1509
1510		#: info/session.c:3736
	1510	#: info/session.c:3737
1511	1511	#, fuzzy
1512	1512	msgid "Pipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMAND"
1513	1513	msgstr "i Ibigize Bya iyi Gihinguranya"
1514	1514
1515		#: info/session.c:3764
	1515	#: info/session.c:3765
1516	1516	#, fuzzy, c-format
1517	1517	msgid "Cannot open pipe to '%s'."
1518	1518	msgstr "Gufungura Kuri"
1519	1519
1520		#: info/session.c:3769
	1520	#: info/session.c:3770
1521	1521	#, fuzzy, c-format
1522	1522	msgid "printing node %s..."
1523	1523	msgstr "Umubarendanga Ibyinjijwe"
1524	1524
1525		#: info/session.c:3777
	1525	#: info/session.c:3778
1526	1526	#, fuzzy, c-format
1527	1527	msgid "finished printing node %s"
1528	1528	msgstr "Umubarendanga Ibyinjijwe"
1529	1529
1530		#: info/session.c:3809
	1530	#: info/session.c:3810
1531	1531	msgid "Toggle the usage of regular expressions in searches"
1532	1532	msgstr ""
1533	1533
1534		#: info/session.c:3813
	1534	#: info/session.c:3814
1535	1535	#, c-format
1536	1536	msgid "Using regular expressions for searches."
1537	1537	msgstr ""
1538	1538
1539		#: info/session.c:3814
	1539	#: info/session.c:3815
1540	1540	#, c-format
1541	1541	msgid "Using literal strings for searches."
1542	1542	msgstr ""
1543	1543
1544		#: info/session.c:4058
	1544	#: info/session.c:4059
1545	1545	#, fuzzy
1546	1546	msgid "Search continued from the end of the document."
1547	1547	msgstr "Kuri i Itangiriro Bya i Umurongo"
1548	1548
1549		#: info/session.c:4063
	1549	#: info/session.c:4064
1550	1550	#, fuzzy
1551	1551	msgid "Search continued from the beginning of the document."
1552	1552	msgstr "Kuri i Itangiriro Bya i Umurongo"
1553	1553
1554		#: info/session.c:4083
	1554	#: info/session.c:4084
1555	1555	#, fuzzy, c-format
1556	1556	msgid "Searching subfile %s ..."
1557	1557	msgstr "Byanze"
1558	1558
1559		#: info/session.c:4122
	1559	#: info/session.c:4123
1560	1560	#, fuzzy
1561	1561	msgid "Search failed."
1562	1562	msgstr "Byanze"
1563	1563
1564		#: info/session.c:4141
	1564	#: info/session.c:4142
1565	1565	#, fuzzy, c-format
1566	1566	msgid "%s%s%s [%s]: "
1567	1567	msgstr "%s%sforIkurikiranyanyuguti"
1568	1568
1569		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1569	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1570	1570	#, fuzzy
1571	1571	msgid "Regexp search"
1572	1572	msgstr "Gushaka"
1573	1573
1574		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1574	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1575	1575	msgid "Search"
1576	1576	msgstr "Gushaka"
1577	1577
1578		#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
	1578	#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
1579	1579	msgid " case-sensitively"
1580	1580	msgstr ""
1581	1581
1582		#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
	1582	#: info/session.c:4145 info/session.c:4151
1583	1583	#, fuzzy
1584	1584	msgid " backward"
1585	1585	msgstr "Gushaka usubira inyuma"
1586	1586
1587		#: info/session.c:4147
	1587	#: info/session.c:4148
1588	1588	#, fuzzy, c-format
1589	1589	msgid "%s%s%s: "
1590	1590	msgstr "%s%sforIkurikiranyanyuguti"
1591	1591
1592		#: info/session.c:4167
	1592	#: info/session.c:4168
1593	1593	msgid "Search string too short"
1594	1594	msgstr ""
1595	1595
1596		#: info/session.c:4237
	1596	#: info/session.c:4238
1597	1597	#, fuzzy
1598	1598	msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
1599	1599	msgstr "a Ikurikiranyanyuguti Na Gushaka kugirango"
1600	1600
1601		#: info/session.c:4242
	1601	#: info/session.c:4243
1602	1602	#, fuzzy
1603	1603	msgid "Read a string and search for it"
1604	1604	msgstr "a Ikurikiranyanyuguti Na Gushaka kugirango"
1605	1605
1606		#: info/session.c:4248
	1606	#: info/session.c:4249
1607	1607	#, fuzzy
1608	1608	msgid "Read a string and search backward for it"
1609	1609	msgstr "a Ikurikiranyanyuguti Na Gushaka subira inyuma kugirango"
1610	1610
1611		#: info/session.c:4256
	1611	#: info/session.c:4257
1612	1612	#, fuzzy
1613	1613	msgid "Repeat last search in the same direction"
1614	1614	msgstr "Iheruka Gushaka in i Icyerekezo"
1615	1615
1616		#: info/session.c:4264 info/session.c:4309
	1616	#: info/session.c:4265 info/session.c:4310
1617	1617	#, fuzzy
1618	1618	msgid "No previous search string"
1619	1619	msgstr "Ibanjirije Gushaka Ikurikiranyanyuguti"
1620	1620
1621		#: info/session.c:4301
	1621	#: info/session.c:4302
1622	1622	#, fuzzy
1623	1623	msgid "Repeat last search in the reverse direction"
1624	1624	msgstr "Iheruka Gushaka in i Ihindurakerekezo Icyerekezo"
1625	1625
1626		#: info/session.c:4348
	1626	#: info/session.c:4349
1627	1627	msgid "Clear displayed search matches"
1628	1628	msgstr ""
1629	1629
1630		#: info/session.c:4365 info/session.c:4371
	1630	#: info/session.c:4366 info/session.c:4372
1631	1631	#, fuzzy
1632	1632	msgid "Search interactively for a string as you type it"
1633	1633	msgstr "kugirango a Ikurikiranyanyuguti Nka Ubwoko"
1634	1634
1635		#: info/session.c:4485
	1635	#: info/session.c:4486
1636	1636	#, fuzzy
1637	1637	msgid "Regexp I-search backward: "
1638	1638	msgstr "Gushaka subira inyuma"
1639	1639
1640		#: info/session.c:4486
	1640	#: info/session.c:4487
1641	1641	#, fuzzy
1642	1642	msgid "I-search backward: "
1643	1643	msgstr "Gushaka subira inyuma"
1644	1644
1645		#: info/session.c:4488
	1645	#: info/session.c:4489
1646	1646	#, fuzzy
1647	1647	msgid "Regexp I-search: "
1648	1648	msgstr "Gushaka"
1649	1649
1650		#: info/session.c:4489
	1650	#: info/session.c:4490
1651	1651	#, fuzzy
1652	1652	msgid "I-search: "
1653	1653	msgstr "Gushaka"
1654	1654
1655		#: info/session.c:4514 info/session.c:4517
	1655	#: info/session.c:4515 info/session.c:4518
1656	1656	msgid "Failing "
1657	1657	msgstr ""
1658	1658
1659		#: info/session.c:4890
	1659	#: info/session.c:4891
1660	1660	#, fuzzy
1661	1661	msgid "Cancel current operation"
1662	1662	msgstr "KIGEZWEHO"
1663	1663
1664		#: info/session.c:4897
	1664	#: info/session.c:4898
1665	1665	msgid "Quit"
1666	1666	msgstr "Kuvamo"
1667	1667
1668		#: info/session.c:4902
	1668	#: info/session.c:4903
1669	1669	#, fuzzy
1670	1670	msgid "Display version of Info being run"
1671	1671	msgstr "Kugaragaza Verisiyo Ibisobanuro Na Gusohoka"
1672	1672
1673		#: info/session.c:4904
	1673	#: info/session.c:4905
1674	1674	#, fuzzy, c-format
1675	1675	msgid "GNU Info version %s"
1676	1676	msgstr "ni ku Verisiyo Bivuye"
1677	1677
1678		#: info/session.c:4909
	1678	#: info/session.c:4910
1679	1679	#, fuzzy
1680	1680	msgid "Redraw the display"
1681	1681	msgstr "i Kugaragaza"
1682	1682
1683		#: info/session.c:4946
	1683	#: info/session.c:4947
1684	1684	#, fuzzy
1685	1685	msgid "Quit using Info"
1686	1686	msgstr "ikoresha"
1687	1687
1688		#: info/session.c:4959
	1688	#: info/session.c:4960
1689	1689	#, fuzzy
1690	1690	msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
1691	1691	msgstr "Komandi: Kuri iyi Inyuguti nto"
1692	1692
1693		#: info/session.c:4970
	1693	#: info/session.c:4971
1694	1694	#, fuzzy, c-format
1695	1695	msgid "Unknown command (%s)."
1696	1696	msgstr "Komandi:"
1697	1697
1698		#: info/session.c:4973
	1698	#: info/session.c:4974
1699	1699	#, fuzzy, c-format
1700	1700	msgid "\"%s\" is invalid"
1701	1701	msgstr "\"%s\"ni Sibyo"
1702	1702
1703		#: info/session.c:4974
	1703	#: info/session.c:4975
1704	1704	#, fuzzy, c-format
1705	1705	msgid "'%s' is invalid"
1706	1706	msgstr "`%s'ni Sibyo"
1707	1707
1708		#: info/session.c:5292
	1708	#: info/session.c:5293
1709	1709	#, fuzzy
1710	1710	msgid "Add this digit to the current numeric argument"
1711	1711	msgstr "iyi Kuri i KIGEZWEHO Bikurikije umubare"
1712	1712
1713		#: info/session.c:5299
	1713	#: info/session.c:5300
1714	1714	#, fuzzy
1715	1715	msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
1716	1716	msgstr "Gutangira Cyangwa Gukuba ku 4. i KIGEZWEHO Bikurikije umubare"

2073	2073	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6523 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
2074	2074	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6958 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7036
2075	2075	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
2076		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:204
2077		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:231 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
	2076	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:295 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
2078	2077	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:457
2079	2078	#, fuzzy, perl-format
2080	2079	msgid "could not open %s for writing: %s"

2088	2087	msgid "arguments are quoted by default"
2089	2088	msgstr ""
2090	2089
2091		#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
	2090	#: tp/Texinfo/Common.pm:1102
2092	2091	#, fuzzy, perl-format
2093	2092	msgid "%s is not a valid language code"
2094	2093	msgstr "%sni OYA a Byemewe Ururimi ITEGEKONGENGA"
2095	2094
2096		#: tp/Texinfo/Common.pm:1101
	2095	#: tp/Texinfo/Common.pm:1107
2097	2096	#, fuzzy, perl-format
2098	2097	msgid "%s is not a valid region code"
2099	2098	msgstr "%sni OYA a Byemewe Ururimi ITEGEKONGENGA"
2100	2099
2101		#: tp/Texinfo/Common.pm:1119
	2100	#: tp/Texinfo/Common.pm:1125
2102	2101	#, fuzzy, perl-format
2103	2102	msgid "%s is not a valid split possibility"
2104	2103	msgstr "%sni OYA a Byemewe Ururimi ITEGEKONGENGA"
2105	2104
2106		#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
	2105	#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
2107	2106	#, fuzzy, perl-format
2108	2107	msgid "could not read %s: %s"
2109	2108	msgstr "Kurema bushyinguro"
2110	2109
2111		#: tp/Texinfo/Common.pm:1161
	2110	#: tp/Texinfo/Common.pm:1167
2112	2111	#, fuzzy, perl-format
2113	2112	msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
2114	2113	msgstr "Ikosa Ibisohoka IDOSIYE"
2115	2114
2116		#: tp/Texinfo/Common.pm:1167 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
	2115	#: tp/Texinfo/Common.pm:1173 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
2117	2116	#, fuzzy, perl-format
2118	2117	msgid "@%s: could not find %s"
2119	2118	msgstr "Gushaka"
2120	2119
2121		#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
	2120	#: tp/Texinfo/Common.pm:1517
2122	2121	#, fuzzy, perl-format
2123	2122	msgid "could not open html refs config file %s: %s"
2124	2123	msgstr "Gukuraho... IDOSIYE"
2125	2124
2126		#: tp/Texinfo/Common.pm:1539
	2125	#: tp/Texinfo/Common.pm:1545
2127	2126	#, fuzzy
2128	2127	msgid "missing type"
2129	2128	msgstr "Ibuze Igikorwa Izina:"
2130	2129
2131		#: tp/Texinfo/Common.pm:1542
	2130	#: tp/Texinfo/Common.pm:1548
2132	2131	#, fuzzy, perl-format
2133	2132	msgid "unrecognized type: %s"
2134	2133	msgstr "%s:Ihitamo"
2135	2134
2136		#: tp/Texinfo/Common.pm:1559
	2135	#: tp/Texinfo/Common.pm:1565
2137	2136	#, fuzzy, perl-format
2138	2137	msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
2139	2138	msgstr "Gukuraho... IDOSIYE"
2140	2139
2141		#: tp/Texinfo/Common.pm:1594
	2140	#: tp/Texinfo/Common.pm:1600
2142	2141	msgid "no node to be renamed"
2143	2142	msgstr ""
2144	2143
2145		#: tp/Texinfo/Common.pm:1605
	2144	#: tp/Texinfo/Common.pm:1611
2146	2145	msgid "nodes without a new name at the end of file"
2147	2146	msgstr ""
2148	2147
2149		#: tp/Texinfo/Common.pm:1615 tp/Texinfo/Parser.pm:926
	2148	#: tp/Texinfo/Common.pm:1621 tp/Texinfo/Parser.pm:926
2150	2149	#, fuzzy, perl-format
2151	2150	msgid "could not open %s: %s"
2152	2151	msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
2153	2152
2154		#: tp/Texinfo/Common.pm:2135
	2153	#: tp/Texinfo/Common.pm:2141
2155	2154	#, fuzzy, perl-format
2156	2155	msgid "could not protect hash character in @%s"
2157	2156	msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"

2170	2169	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:876 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:909
2171	2170	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:361 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6926
2172	2171	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6984 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
2173		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:163 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
2174		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:221 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:284
	2172	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:161 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:187
	2173	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:215 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:275
2175	2174	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:476 tp/Texinfo/Parser.pm:2034
2176	2175	#, fuzzy, perl-format
2177	2176	msgid "error on closing %s: %s"

2294	2293	msgid "syntax for an external node used for `%s'"
2295	2294	msgstr ""
2296	2295
2297		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:108
	2296	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:106
2298	2297	#, fuzzy
2299	2298	msgid "document without nodes"
2300	2299	msgstr "Ibikubiyemo in iyi"
2301	2300
2302		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:125
	2301	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:123
2303	2302	#, fuzzy
2304	2303	msgid "document without Top node"
2305	2304	msgstr "Ibikubiyemo in iyi"
2306	2305
2307		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:173
	2306	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:171
2308	2307	#, fuzzy, perl-format
2309	2308	msgid "rename %s failed: %s"
2310	2309	msgstr "Gushaka"
2311	2310
2312		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:256
	2311	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:247
2313	2312	#, perl-format
2314	2313	msgid "@%s output more than once: %s"
2315	2314	msgstr ""
2316	2315
2317		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:371
	2316	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:379
2318	2317	#, fuzzy, perl-format
2319	2318	msgid "@%s outside of any node"
2320	2319	msgstr "(Hanze Bya"
2321	2320
2322		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:411
	2321	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:419
2323	2322	#, fuzzy, perl-format
2324	2323	msgid "@node name should not contain `,': %s"
2325	2324	msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
2326	2325
2327		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1310
	2326	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1312
2328	2327	#, perl-format
2329	2328	msgid "Index entry in @%s with : produces invalid Info: %s"
2330	2329	msgstr ""
2331	2330
2332		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1357 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
	2331	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1359 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
2333	2332	#, fuzzy, perl-format
2334	2333	msgid "entry for index `%s' outside of any node"
2335	2334	msgstr "kugirango Umubarendanga Hanze Bya"
2336	2335
2337		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1471
	2336	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1473
2338	2337	#, fuzzy, perl-format
2339	2338	msgid "error on closing image text file %s: %s"
2340	2339	msgstr "Ikosa Ibisohoka IDOSIYE"
2341	2340
2342		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1476
	2341	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1478
2343	2342	#, fuzzy, perl-format
2344	2343	msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
2345	2344	msgstr "@Ishusho IDOSIYE"
2346	2345
2347		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1499
	2346	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1501
2348	2347	#, fuzzy, perl-format
2349	2348	msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
2350	2349	msgstr "Gushaka"
2351	2350
2352		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1891
	2351	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1893
2353	2352	#, fuzzy
2354	2353	msgid ""
2355	2354	"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
2356	2355	"avoid that"
2357	2356	msgstr "@a Kwambukiranya Indango in Kuri"
2358	2357
2359		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2111
	2358	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2113
2360	2359	#, fuzzy, perl-format
2361	2360	msgid "@%s cross-reference name should not contain `:'"
2362	2361	msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
2363	2362
2364		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2128
	2363	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2130
2365	2364	#, fuzzy, perl-format
2366	2365	msgid "@%s node name should not contain `%s'"
2367	2366	msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
2368	2367
2369		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2143
	2368	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2145
2370	2369	#, fuzzy, perl-format
2371	2370	msgid "@%s node name should not contain `:'"
2372	2371	msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
2373	2372
2374		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2166
	2373	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2168
2375	2374	#, perl-format
2376	2375	msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
2377	2376	msgstr ""
2378	2377
2379		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2169
	2378	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2171
2380	2379	msgid "`.' or `,' must follow @xref"
2381	2380	msgstr ""
2382	2381
2383		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3005
	2382	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3007
2384	2383	#, fuzzy, perl-format
2385	2384	msgid "menu entry node name should not contain `%s'"
2386	2385	msgstr "Kuri"
2387	2386
2388		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3012
	2387	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3014
2389	2388	#, fuzzy
2390	2389	msgid "menu entry node name should not contain `:'"
2391	2390	msgstr "Kuri"
2392	2391
2393		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3023
	2392	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3025
2394	2393	#, fuzzy
2395	2394	msgid "menu entry name should not contain `:'"
2396	2395	msgstr "Kuri"

po/sl.gmo less more

Binary diff not shown

+169

-170

po/sl.po less more

8	8	msgstr ""
9	9	"Project-Id-Version: texinfo 4.13\n"
10	10	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
11		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:28-0700\n"
	11	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
12	12	"PO-Revision-Date: 2012-08-10 18:31+0100\n"
13	13	"Last-Translator: Klemen Košir <klemen.kosir@gmx.com>\n"
14	14	"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"

171	171	msgid "memory exhausted"
172	172	msgstr "pomnilnik je izčrpan"
173	173
174		#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1327
	174	#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1328
175	175	msgid "Move forward a character"
176	176	msgstr "Pomakni se naprej za en znak"
177	177
178		#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1340
	178	#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1341
179	179	msgid "Move backward a character"
180	180	msgstr "Pomakni se nazaj za en znak"
181	181

187	187	msgid "Move to the end of this line"
188	188	msgstr "Pomakni se na konec te vrstice"
189	189
190		#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1355
	190	#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1356
191	191	msgid "Move forward a word"
192	192	msgstr "Pomakni se naprej za eno besedo"
193	193
194		#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1369
	194	#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1370
195	195	msgid "Move backward a word"
196	196	msgstr "Pomakni se nazaj za eno besedo"
197	197

399	399	msgid "Error converting file character encoding."
400	400	msgstr ""
401	401
402		#: info/info.c:223 info/session.c:2699
	402	#: info/info.c:223 info/session.c:2700
403	403	#, fuzzy, c-format
404	404	msgid "No menu item '%s' in node '%s'."
405	405	msgstr "V vozlišču `%s' ni predmetov menijev `%s'."

1055	1055	msgid "Select visited node: "
1056	1056	msgstr "Izberi obiskana vozlišča: "
1057	1057
1058		#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2355
	1058	#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2356
1059	1059	#, c-format
1060	1060	msgid "The reference disappeared! (%s)."
1061	1061	msgstr "Sklic je izginil! (%s)."
1062	1062
1063		#: info/pcterm.c:206
	1063	#: info/pcterm.c:211
1064	1064	#, c-format
1065	1065	msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
1066	1066	msgstr ""

1070	1070	msgid "regexp error: %s"
1071	1071	msgstr "napaka logičnega izraza: %s"
1072	1072
1073		#: info/session.c:60
	1073	#: info/session.c:61
1074	1074	msgid "Show all matching files"
1075	1075	msgstr ""
1076	1076
1077		#: info/session.c:64
	1077	#: info/session.c:65
1078	1078	#, fuzzy, c-format
1079	1079	msgid "No file index"
1080	1080	msgstr "Brez vnosov kazala."

1082	1082	#. TRANSLATORS: Try to keep this message (when "expanded") at most 79
1083	1083	#. characters; anything after the 79th character will not actually be
1084	1084	#. displayed on an 80-column terminal.
1085		#: info/session.c:190
	1085	#: info/session.c:191
1086	1086	#, fuzzy, c-format
1087	1087	msgid ""
1088	1088	"Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[get-info-"

1091	1091	"Dobrodošli v Info različice %s. Za pomoč vpišite \\[get-help-window], za "
1092	1092	"predmet menija pa \\[menu-item]."
1093	1093
1094		#: info/session.c:766
	1094	#: info/session.c:767
1095	1095	#, fuzzy, c-format
1096	1096	msgid "can't open %s: %s"
1097	1097	msgstr "%s: ni mogoče odpreti --css-file: %s"
1098	1098
1099		#: info/session.c:772
	1099	#: info/session.c:773
1100	1100	#, c-format
1101	1101	msgid "debugging output diverted to \"%s\""
1102	1102	msgstr ""
1103	1103
1104		#: info/session.c:1214
	1104	#: info/session.c:1215
1105	1105	msgid "Move down to the next line"
1106	1106	msgstr "Pomakni se navzdol v naslednjo vrstico"
1107	1107
1108		#: info/session.c:1229
	1108	#: info/session.c:1230
1109	1109	msgid "Move up to the previous line"
1110	1110	msgstr "Pomakni se navzgor v predhodno vrstico"
1111	1111
1112		#: info/session.c:1245
	1112	#: info/session.c:1246
1113	1113	msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
1114	1114	msgstr "Premakni kazalko v določeno vrstico okna"
1115	1115
1116		#: info/session.c:1277
	1116	#: info/session.c:1278
1117	1117	msgid "Move to the end of the line"
1118	1118	msgstr "Pomakni se na konec vrstice"
1119	1119
1120		#: info/session.c:1302
	1120	#: info/session.c:1303
1121	1121	msgid "Move to the start of the line"
1122	1122	msgstr "Pomakni se na začetek vrstice"
1123	1123
1124		#: info/session.c:1384
	1124	#: info/session.c:1385
1125	1125	msgid "Move to the start of this node"
1126	1126	msgstr "Pomakni se na začetek tega vozlišča"
1127	1127
1128		#: info/session.c:1391
	1128	#: info/session.c:1392
1129	1129	msgid "Move to the end of this node"
1130	1130	msgstr "Pomakni se na konec tega vozlišča"
1131	1131
1132		#: info/session.c:1473
	1132	#: info/session.c:1474
1133	1133	msgid "Scroll forward in this window"
1134	1134	msgstr "Podrsaj naprej v tem oknu"
1135	1135
1136		#: info/session.c:1487
	1136	#: info/session.c:1488
1137	1137	msgid "Scroll backward in this window"
1138	1138	msgstr "Podrsaj nazaj v tem oknu"
1139	1139
1140		#: info/session.c:1495
	1140	#: info/session.c:1496
1141	1141	msgid "Scroll forward in this window and set default window size"
1142	1142	msgstr "Podrsaj naprej v tem oknu in nastavi privzeto velikost okna"
1143	1143
1144		#: info/session.c:1510
	1144	#: info/session.c:1511
1145	1145	msgid "Scroll backward in this window and set default window size"
1146	1146	msgstr "Podrsaj nazaj v tem oknu in nastavi privzeto velikost okna"
1147	1147
1148		#: info/session.c:1516
	1148	#: info/session.c:1517
1149	1149	msgid "Scroll forward in this window staying within node"
1150	1150	msgstr "Podrsaj naprej v tem oknu in ostani znotraj vozlišča"
1151	1151
1152		#: info/session.c:1531
	1152	#: info/session.c:1532
1153	1153	msgid "Scroll backward in this window staying within node"
1154	1154	msgstr "Podrsaj nazaj v tem oknu in ostani znotraj vozlišča"
1155	1155
1156		#: info/session.c:1539
	1156	#: info/session.c:1540
1157	1157	msgid ""
1158	1158	"Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
1159	1159	msgstr ""
1160	1160	"Podrsaj naprej v tem oknu in ostani znotraj vozlišča ter nastavi privzeto "
1161	1161	"velikost okna"
1162	1162
1163		#: info/session.c:1566
	1163	#: info/session.c:1567
1164	1164	msgid ""
1165	1165	"Scroll backward in this window staying within node and set default window "
1166	1166	"size"

1168	1168	"Podrsaj nazaj v tem oknu in ostani znotraj vozlišča in nastavi privzeto "
1169	1169	"velikost okna"
1170	1170
1171		#: info/session.c:1572
	1171	#: info/session.c:1573
1172	1172	msgid "Scroll down by lines"
1173	1173	msgstr "Podrsaj dol po vrsticah"
1174	1174
1175		#: info/session.c:1578
	1175	#: info/session.c:1579
1176	1176	msgid "Scroll up by lines"
1177	1177	msgstr "Podrsaj gor po vrsticah"
1178	1178
1179		#: info/session.c:1590
	1179	#: info/session.c:1591
1180	1180	msgid "Scroll down by half screen size"
1181	1181	msgstr "Podrsaj dol za pol velikosti zaslona"
1182	1182
1183		#: info/session.c:1617
	1183	#: info/session.c:1618
1184	1184	msgid "Scroll up by half screen size"
1185	1185	msgstr "Podrsaj gor za pol velikosti zaslona"
1186	1186
1187		#: info/session.c:1623
	1187	#: info/session.c:1624
1188	1188	msgid "Scroll the other window"
1189	1189	msgstr "Podrsaj drugo okno"
1190	1190
1191		#: info/session.c:1644
	1191	#: info/session.c:1645
1192	1192	msgid "Scroll the other window backward"
1193	1193	msgstr "Podrsaj drugo okno nazaj"
1194	1194
1195		#: info/session.c:1744
	1195	#: info/session.c:1745
1196	1196	msgid "Select the next window"
1197	1197	msgstr "Izberi naslednje okno"
1198	1198
1199		#: info/session.c:1781
	1199	#: info/session.c:1782
1200	1200	msgid "Select the previous window"
1201	1201	msgstr "Izberi predhodno okno"
1202	1202
1203		#: info/session.c:1825
	1203	#: info/session.c:1826
1204	1204	msgid "Split the current window"
1205	1205	msgstr "Razdeli trenutno okno"
1206	1206
1207		#: info/session.c:1867
	1207	#: info/session.c:1868
1208	1208	msgid "Delete the current window"
1209	1209	msgstr "Izbriši trenutno okno"
1210	1210
1211		#: info/session.c:1872
	1211	#: info/session.c:1873
1212	1212	msgid "Cannot delete a permanent window"
1213	1213	msgstr "Trajnega okna ni mogoče izbrisati"
1214	1214
1215		#: info/session.c:1903
	1215	#: info/session.c:1904
1216	1216	msgid "Delete all other windows"
1217	1217	msgstr "Izbriši vsa ostala okna"
1218	1218
1219		#: info/session.c:1949
	1219	#: info/session.c:1950
1220	1220	msgid "Grow (or shrink) this window"
1221	1221	msgstr "Povečaj (ali pomanjšaj) to okno"
1222	1222
1223		#: info/session.c:1960
	1223	#: info/session.c:1961
1224	1224	msgid "Divide the available screen space among the visible windows"
1225	1225	msgstr "Razdeli razpoložljiv prostor na zaslonu med vidna okna"
1226	1226
1227		#: info/session.c:1967
	1227	#: info/session.c:1968
1228	1228	msgid "Toggle the state of line wrapping in the current window"
1229	1229	msgstr "Preklopi stanje preloma vrstic v trenutnem oknu"
1230	1230
1231		#: info/session.c:2116
	1231	#: info/session.c:2117
1232	1232	msgid "Select this menu item"
1233	1233	msgstr "Izberi ta predmet menija"
1234	1234
1235		#: info/session.c:2146
	1235	#: info/session.c:2147
1236	1236	#, fuzzy, c-format
1237	1237	msgid "There isn't %d item in this menu."
1238	1238	msgid_plural "There aren't %d items in this menu."
1239	1239	msgstr[0] "V tem meniju ni %d predmetov."
1240	1240	msgstr[1] "V tem meniju ni %d predmetov."
1241	1241
1242		#: info/session.c:2155
	1242	#: info/session.c:2156
1243	1243	msgid "Select the last item in this node's menu"
1244	1244	msgstr "Izberi zadnji predmet v tem meniju vozlišča"
1245	1245
1246		#: info/session.c:2263 info/session.c:2264
	1246	#: info/session.c:2264 info/session.c:2265
1247	1247	#, c-format
1248	1248	msgid "Menu item (%s): "
1249	1249	msgstr "Predmet menija (%s): "
1250	1250
1251		#: info/session.c:2267
	1251	#: info/session.c:2268
1252	1252	msgid "Menu item: "
1253	1253	msgstr "Predmet menija: "
1254	1254
1255		#: info/session.c:2274 info/session.c:2275
	1255	#: info/session.c:2275 info/session.c:2276
1256	1256	#, c-format
1257	1257	msgid "Follow xref (%s): "
1258	1258	msgstr "Sledi xref (%s): "
1259	1259
1260		#: info/session.c:2278
	1260	#: info/session.c:2279
1261	1261	msgid "Follow xref: "
1262	1262	msgstr "Sledi xref: "
1263	1263
1264		#: info/session.c:2367
	1264	#: info/session.c:2368
1265	1265	msgid "Read a menu item and select its node"
1266	1266	msgstr "Preberi predmet menija in izberi njegovo vozlišče"
1267	1267
1268		#: info/session.c:2392
	1268	#: info/session.c:2393
1269	1269	msgid "Read a footnote or cross reference and select its node"
1270	1270	msgstr ""
1271	1271	"Preberi sprotno opombo ali pa navzkrižni sklic in izberi njuno vozlišče"
1272	1272
1273		#: info/session.c:2398
	1273	#: info/session.c:2399
1274	1274	msgid "Move to the start of this node's menu"
1275	1275	msgstr "Premakni se na začetek tega menija vozlišča"
1276	1276
1277		#: info/session.c:2420
	1277	#: info/session.c:2421
1278	1278	msgid "Visit as many menu items at once as possible"
1279	1279	msgstr "Če je možno, obišči čim več predmetov menijev naenkrat"
1280	1280
1281		#: info/session.c:2519
	1281	#: info/session.c:2520
1282	1282	msgid "Move to the previous cross reference"
1283	1283	msgstr "Pomakni se na predhodni navzkrižni sklic"
1284	1284
1285		#: info/session.c:2582
	1285	#: info/session.c:2583
1286	1286	msgid "Move to the next cross reference"
1287	1287	msgstr "Pomakni se na naslednji navzkrižni sklic"
1288	1288
1289		#: info/session.c:2643
	1289	#: info/session.c:2644
1290	1290	msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
1291	1291	msgstr "Izberi sklic ali predmet menija, ki se prikazuje v tej vrstici"
1292	1292
1293		#: info/session.c:2677
	1293	#: info/session.c:2678
1294	1294	#, fuzzy, c-format
1295	1295	msgid "No menu in node '%s'."
1296	1296	msgstr "V vozlišču `%s' ni menijev."
1297	1297
1298		#: info/session.c:2724
	1298	#: info/session.c:2725
1299	1299	#, fuzzy, c-format
1300	1300	msgid "Unable to find node referenced by '%s' in '%s'."
1301	1301	msgstr "Ni mogoče najti vozlišča, sklicevanega s strani `%s' v `%s'."
1302	1302
1303		#: info/session.c:2774
	1303	#: info/session.c:2775
1304	1304	msgid "Read a list of menus starting from dir and follow them"
1305	1305	msgstr "Preberi seznam menijev, ki se začnejo v mapi in jim sledi"
1306	1306
1307		#: info/session.c:2776
	1307	#: info/session.c:2777
1308	1308	msgid "Follow menus: "
1309	1309	msgstr "Sledi menijem: "
1310	1310
1311		#: info/session.c:2878
	1311	#: info/session.c:2879
1312	1312	msgid "Select the Next node"
1313	1313	msgstr "Izberi nasled. vozlišče"
1314	1314
1315		#: info/session.c:2885
	1315	#: info/session.c:2886
1316	1316	msgid "Select the Prev node"
1317	1317	msgstr "Izberi pred. vozlišče"
1318	1318
1319		#: info/session.c:2892
	1319	#: info/session.c:2893
1320	1320	msgid "Select the Up node"
1321	1321	msgstr "Izberi zgor. vozlišče"
1322	1322
1323		#: info/session.c:2898
	1323	#: info/session.c:2899
1324	1324	msgid "Select the last node in this file"
1325	1325	msgstr "Izberi zadnje vozlišče v tej datoteki"
1326	1326
1327		#: info/session.c:2925 info/session.c:2958
	1327	#: info/session.c:2926 info/session.c:2959
1328	1328	msgid "This window has no additional nodes"
1329	1329	msgstr "To okno nima dodatnih vozlišč"
1330	1330
1331		#: info/session.c:2931
	1331	#: info/session.c:2932
1332	1332	msgid "Select the first node in this file"
1333	1333	msgstr "Izberi prvo vozlišče v tej datoteki"
1334	1334
1335		#: info/session.c:3063
	1335	#: info/session.c:3064
1336	1336	msgid "No more nodes within this document."
1337	1337	msgstr "V tem dokumentu ni več vozlišč."
1338	1338
1339		#: info/session.c:3108 info/session.c:3148
	1339	#: info/session.c:3109 info/session.c:3149
1340	1340	#, fuzzy
1341	1341	msgid "No 'Prev' or 'Up' for this node within this document."
1342	1342	msgstr "Brez `Pred' ali `Gor' za to vozlišče znotraj tega dokumenta."
1343	1343
1344		#: info/session.c:3161
	1344	#: info/session.c:3162
1345	1345	msgid "Move forwards or down through node structure"
1346	1346	msgstr "Pomakni se naprej ali dol skozi strukturo vozlišča"
1347	1347
1348		#: info/session.c:3178
	1348	#: info/session.c:3179
1349	1349	msgid "Move backwards or up through node structure"
1350	1350	msgstr "Pomakni se nazaj ali gor skozi strukturo vozlišča"
1351	1351
1352		#: info/session.c:3201
	1352	#: info/session.c:3202
1353	1353	msgid "Read a node name and select it"
1354	1354	msgstr "Preberi ime vozlišča in ga izberi"
1355	1355
1356		#: info/session.c:3255 info/session.c:3259
	1356	#: info/session.c:3256 info/session.c:3260
1357	1357	msgid "Goto node: "
1358	1358	msgstr "Pojdi v vozlišče: "
1359	1359
1360		#: info/session.c:3438
	1360	#: info/session.c:3439
1361	1361	msgid "Find the node describing program invocation"
1362	1362	msgstr "Najdi vozlišče, ki opisuje priklic programa"
1363	1363
1364		#: info/session.c:3440
	1364	#: info/session.c:3441
1365	1365	#, c-format
1366	1366	msgid "Find Invocation node of [%s]: "
1367	1367	msgstr "Najdi vozlišče priklica [%s]: "
1368	1368
1369		#: info/session.c:3485
	1369	#: info/session.c:3486
1370	1370	msgid "Read a manpage reference and select it"
1371	1371	msgstr "preberi priročniško stran in jo izberi"
1372	1372
1373		#: info/session.c:3489
	1373	#: info/session.c:3490
1374	1374	msgid "Get Manpage: "
1375	1375	msgstr "Pridobi stran priročnika: "
1376	1376
1377		#: info/session.c:3510
	1377	#: info/session.c:3511
1378	1378	#, fuzzy
1379	1379	msgid "Select the node 'Top' in this file"
1380	1380	msgstr "Izberi vozlišče `Top' v tej datoteki"
1381	1381
1382		#: info/session.c:3516
	1382	#: info/session.c:3517
1383	1383	#, fuzzy
1384	1384	msgid "Select the node '(dir)'"
1385	1385	msgstr "Izberi vozlišče `(dir)'"
1386	1386
1387		#: info/session.c:3522
	1387	#: info/session.c:3523
1388	1388	msgid "Show full file name of node being displayed"
1389	1389	msgstr ""
1390	1390
1391		#: info/session.c:3539
	1391	#: info/session.c:3540
1392	1392	msgid "Select the most recently selected node"
1393	1393	msgstr "Izberi nedavno izbrano vozlišče"
1394	1394
1395		#: info/session.c:3544
	1395	#: info/session.c:3545
1396	1396	#, c-format
1397	1397	msgid "No earlier node in history"
1398	1398	msgstr ""
1399	1399
1400		#: info/session.c:3548
	1400	#: info/session.c:3549
1401	1401	msgid "Read the name of a file and select it"
1402	1402	msgstr "Preberi ime vozlišča in ga izberi"
1403	1403
1404		#: info/session.c:3552
	1404	#: info/session.c:3553
1405	1405	msgid "Find file: "
1406	1406	msgstr "Najdi datoteko: "
1407	1407
1408		#: info/session.c:3569
	1408	#: info/session.c:3570
1409	1409	#, fuzzy, c-format
1410	1410	msgid "Cannot find '%s'."
1411	1411	msgstr "Ni mogoče najti `%s'."
1412	1412
1413		#: info/session.c:3618
	1413	#: info/session.c:3619
1414	1414	#, fuzzy, c-format
1415	1415	msgid "Could not create output file '%s'."
1416	1416	msgstr "Ni bilo mogoče ustvariti izhodne datoteke `%s'."
1417	1417
1418		#: info/session.c:3632
	1418	#: info/session.c:3633
1419	1419	#, fuzzy, c-format
1420	1420	msgid "error writing to %s: %s"
1421	1421	msgstr "napaka med branjem v `%s'"
1422	1422
1423		#: info/session.c:3641
	1423	#: info/session.c:3642
1424	1424	#, fuzzy, c-format
1425	1425	msgid "closing %s"
1426	1426	msgstr "Odstranjevanje %s\n"
1427	1427
1428		#: info/session.c:3690
	1428	#: info/session.c:3691
1429	1429	#, fuzzy, c-format
1430	1430	msgid "writing node %s..."
1431	1431	msgstr "Zapisovanje vozlišča %s ..."
1432	1432
1433		#: info/session.c:3736
	1433	#: info/session.c:3737
1434	1434	msgid "Pipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMAND"
1435	1435	msgstr "Uporabi cev za vsebino tega vozlišča skozi INFO_PRINT_COMMAND"
1436	1436
1437		#: info/session.c:3764
	1437	#: info/session.c:3765
1438	1438	#, fuzzy, c-format
1439	1439	msgid "Cannot open pipe to '%s'."
1440	1440	msgstr "Ni mogoče odpreti cevi v `%s'."
1441	1441
1442		#: info/session.c:3769
	1442	#: info/session.c:3770
1443	1443	#, fuzzy, c-format
1444	1444	msgid "printing node %s..."
1445	1445	msgstr "Izpisovanje vozlišča %s ..."
1446	1446
1447		#: info/session.c:3777
	1447	#: info/session.c:3778
1448	1448	#, fuzzy, c-format
1449	1449	msgid "finished printing node %s"
1450	1450	msgstr "Izpisovanje vozlišča %s ..."
1451	1451
1452		#: info/session.c:3809
	1452	#: info/session.c:3810
1453	1453	msgid "Toggle the usage of regular expressions in searches"
1454	1454	msgstr "Preklopi uporabo logičnih izrazov v iskanjih"
1455	1455
1456		#: info/session.c:3813
	1456	#: info/session.c:3814
1457	1457	#, c-format
1458	1458	msgid "Using regular expressions for searches."
1459	1459	msgstr "Uporaba logičnih izrazov za iskanja"
1460	1460
1461		#: info/session.c:3814
	1461	#: info/session.c:3815
1462	1462	#, c-format
1463	1463	msgid "Using literal strings for searches."
1464	1464	msgstr "Uporaba znakovnih nizov za iskanja"
1465	1465
1466		#: info/session.c:4058
	1466	#: info/session.c:4059
1467	1467	msgid "Search continued from the end of the document."
1468	1468	msgstr "Iskanje se nadaljuje od konca dokumenta."
1469	1469
1470		#: info/session.c:4063
	1470	#: info/session.c:4064
1471	1471	msgid "Search continued from the beginning of the document."
1472	1472	msgstr "Iskanje se nadaljuje od začetka dokumenta."
1473	1473
1474		#: info/session.c:4083
	1474	#: info/session.c:4084
1475	1475	#, c-format
1476	1476	msgid "Searching subfile %s ..."
1477	1477	msgstr "Iskanje poddatoteke %s ..."
1478	1478
1479		#: info/session.c:4122
	1479	#: info/session.c:4123
1480	1480	msgid "Search failed."
1481	1481	msgstr "Iskanje je spodletelo."
1482	1482
1483		#: info/session.c:4141
	1483	#: info/session.c:4142
1484	1484	#, c-format
1485	1485	msgid "%s%s%s [%s]: "
1486	1486	msgstr "%s%s%s [%s]: "
1487	1487
1488		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1488	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1489	1489	msgid "Regexp search"
1490	1490	msgstr "Iskanje logičnega izraza"
1491	1491
1492		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1492	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1493	1493	msgid "Search"
1494	1494	msgstr "Iskanje"
1495	1495
1496		#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
	1496	#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
1497	1497	msgid " case-sensitively"
1498	1498	msgstr " ločevanje velikosti črk"
1499	1499
1500		#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
	1500	#: info/session.c:4145 info/session.c:4151
1501	1501	msgid " backward"
1502	1502	msgstr " vzvratno"
1503	1503
1504		#: info/session.c:4147
	1504	#: info/session.c:4148
1505	1505	#, fuzzy, c-format
1506	1506	msgid "%s%s%s: "
1507	1507	msgstr "%s%s%s [%s]: "
1508	1508
1509		#: info/session.c:4167
	1509	#: info/session.c:4168
1510	1510	msgid "Search string too short"
1511	1511	msgstr ""
1512	1512
1513		#: info/session.c:4237
	1513	#: info/session.c:4238
1514	1514	msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
1515	1515	msgstr "Preberi niz in ga išči občutljivo na velikost črk"
1516	1516
1517		#: info/session.c:4242
	1517	#: info/session.c:4243
1518	1518	msgid "Read a string and search for it"
1519	1519	msgstr "Preberi niz in ga poišči"
1520	1520
1521		#: info/session.c:4248
	1521	#: info/session.c:4249
1522	1522	msgid "Read a string and search backward for it"
1523	1523	msgstr "Preberi niz in ga poišči v smeri nazaj"
1524	1524
1525		#: info/session.c:4256
	1525	#: info/session.c:4257
1526	1526	msgid "Repeat last search in the same direction"
1527	1527	msgstr "Ponovi zadnje iskanje v isti smeri"
1528	1528
1529		#: info/session.c:4264 info/session.c:4309
	1529	#: info/session.c:4265 info/session.c:4310
1530	1530	msgid "No previous search string"
1531	1531	msgstr "Brez niza predhodnega iskanja"
1532	1532
1533		#: info/session.c:4301
	1533	#: info/session.c:4302
1534	1534	msgid "Repeat last search in the reverse direction"
1535	1535	msgstr "Ponovi zadnje iskanje v obratni smeri"
1536	1536
1537		#: info/session.c:4348
	1537	#: info/session.c:4349
1538	1538	msgid "Clear displayed search matches"
1539	1539	msgstr ""
1540	1540
1541		#: info/session.c:4365 info/session.c:4371
	1541	#: info/session.c:4366 info/session.c:4372
1542	1542	msgid "Search interactively for a string as you type it"
1543	1543	msgstr "Ko se vpisuje niz, ga išči vzajemno"
1544	1544
1545		#: info/session.c:4485
	1545	#: info/session.c:4486
1546	1546	msgid "Regexp I-search backward: "
1547	1547	msgstr "Vzvratno I-iskanje logičnega izraza: "
1548	1548
1549		#: info/session.c:4486
	1549	#: info/session.c:4487
1550	1550	msgid "I-search backward: "
1551	1551	msgstr "I-iskanje vzvratno: "
1552	1552
1553		#: info/session.c:4488
	1553	#: info/session.c:4489
1554	1554	msgid "Regexp I-search: "
1555	1555	msgstr "I-iskanje logičnega izraza: "
1556	1556
1557		#: info/session.c:4489
	1557	#: info/session.c:4490
1558	1558	msgid "I-search: "
1559	1559	msgstr "I-iskanje: "
1560	1560
1561		#: info/session.c:4514 info/session.c:4517
	1561	#: info/session.c:4515 info/session.c:4518
1562	1562	msgid "Failing "
1563	1563	msgstr "Spodletelo "
1564	1564
1565		#: info/session.c:4890
	1565	#: info/session.c:4891
1566	1566	msgid "Cancel current operation"
1567	1567	msgstr "Prekliči trenutno opravilo"
1568	1568
1569		#: info/session.c:4897
	1569	#: info/session.c:4898
1570	1570	msgid "Quit"
1571	1571	msgstr "Končaj"
1572	1572
1573		#: info/session.c:4902
	1573	#: info/session.c:4903
1574	1574	#, fuzzy
1575	1575	msgid "Display version of Info being run"
1576	1576	msgstr "prikaži podrobnosti različice in končaj"
1577	1577
1578		#: info/session.c:4904
	1578	#: info/session.c:4905
1579	1579	#, c-format
1580	1580	msgid "GNU Info version %s"
1581	1581	msgstr ""
1582	1582
1583		#: info/session.c:4909
	1583	#: info/session.c:4910
1584	1584	msgid "Redraw the display"
1585	1585	msgstr "Osveži zaslon"
1586	1586
1587		#: info/session.c:4946
	1587	#: info/session.c:4947
1588	1588	msgid "Quit using Info"
1589	1589	msgstr "Končaj z uporabo Info"
1590	1590
1591		#: info/session.c:4959
	1591	#: info/session.c:4960
1592	1592	msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
1593	1593	msgstr "Zaženi ukaz, določen tej izvedbi tipke z malimi črkami"
1594	1594
1595		#: info/session.c:4970
	1595	#: info/session.c:4971
1596	1596	#, c-format
1597	1597	msgid "Unknown command (%s)."
1598	1598	msgstr "Neznan ukaz (%s)."
1599	1599
1600		#: info/session.c:4973
	1600	#: info/session.c:4974
1601	1601	#, c-format
1602	1602	msgid "\"%s\" is invalid"
1603	1603	msgstr "\"%s\" je neveljaven"
1604	1604
1605		#: info/session.c:4974
	1605	#: info/session.c:4975
1606	1606	#, fuzzy, c-format
1607	1607	msgid "'%s' is invalid"
1608	1608	msgstr "`%s' je neveljaven"
1609	1609
1610		#: info/session.c:5292
	1610	#: info/session.c:5293
1611	1611	msgid "Add this digit to the current numeric argument"
1612	1612	msgstr "Dodaj to števko trenutnemu številskemu argumentu"
1613	1613
1614		#: info/session.c:5299
	1614	#: info/session.c:5300
1615	1615	msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
1616	1616	msgstr "Začni (ali zmnoži s 4) trenutni številski argument"
1617	1617

2023	2023	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6523 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
2024	2024	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6958 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7036
2025	2025	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
2026		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:204
2027		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:231 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
	2026	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:295 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
2028	2027	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:457
2029	2028	#, fuzzy, perl-format
2030	2029	msgid "could not open %s for writing: %s"

2039	2038	msgid "arguments are quoted by default"
2040	2039	msgstr "@quote-arg je zastarel; argumenti so privzeto navedeni"
2041	2040
2042		#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
	2041	#: tp/Texinfo/Common.pm:1102
2043	2042	#, fuzzy, perl-format
2044	2043	msgid "%s is not a valid language code"
2045	2044	msgstr "%s ni veljavna koda jezika ISO 639"
2046	2045
2047		#: tp/Texinfo/Common.pm:1101
	2046	#: tp/Texinfo/Common.pm:1107
2048	2047	#, fuzzy, perl-format
2049	2048	msgid "%s is not a valid region code"
2050	2049	msgstr "%s ni veljavna koda jezika ISO 639"
2051	2050
2052		#: tp/Texinfo/Common.pm:1119
	2051	#: tp/Texinfo/Common.pm:1125
2053	2052	#, fuzzy, perl-format
2054	2053	msgid "%s is not a valid split possibility"
2055	2054	msgstr "%s ni veljavna koda jezika ISO 639"
2056	2055
2057		#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
	2056	#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
2058	2057	#, fuzzy, perl-format
2059	2058	msgid "could not read %s: %s"
2060	2059	msgstr "Ni mogoče ustvariti mape `%s': %s"
2061	2060
2062		#: tp/Texinfo/Common.pm:1161
	2061	#: tp/Texinfo/Common.pm:1167
2063	2062	#, fuzzy, perl-format
2064	2063	msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
2065	2064	msgstr "napaka med končanjem datoteke vnosa `%s'"
2066	2065
2067		#: tp/Texinfo/Common.pm:1167 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
	2066	#: tp/Texinfo/Common.pm:1173 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
2068	2067	#, fuzzy, perl-format
2069	2068	msgid "@%s: could not find %s"
2070	2069	msgstr "Ni mogoče najti `%s'."
2071	2070
2072		#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
	2071	#: tp/Texinfo/Common.pm:1517
2073	2072	#, fuzzy, perl-format
2074	2073	msgid "could not open html refs config file %s: %s"
2075	2074	msgstr "Ni mogoče odstraniti datoteke `%s': %s"
2076	2075
2077		#: tp/Texinfo/Common.pm:1539
	2076	#: tp/Texinfo/Common.pm:1545
2078	2077	#, fuzzy
2079	2078	msgid "missing type"
2080	2079	msgstr "manjka ime dejanja"
2081	2080
2082		#: tp/Texinfo/Common.pm:1542
	2081	#: tp/Texinfo/Common.pm:1548
2083	2082	#, fuzzy, perl-format
2084	2083	msgid "unrecognized type: %s"
2085	2084	msgstr "%s: neprepoznana možnost `--%s'\n"
2086	2085
2087		#: tp/Texinfo/Common.pm:1559
	2086	#: tp/Texinfo/Common.pm:1565
2088	2087	#, fuzzy, perl-format
2089	2088	msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
2090	2089	msgstr "Ni mogoče odstraniti datoteke `%s': %s"
2091	2090
2092		#: tp/Texinfo/Common.pm:1594
	2091	#: tp/Texinfo/Common.pm:1600
2093	2092	msgid "no node to be renamed"
2094	2093	msgstr ""
2095	2094
2096		#: tp/Texinfo/Common.pm:1605
	2095	#: tp/Texinfo/Common.pm:1611
2097	2096	msgid "nodes without a new name at the end of file"
2098	2097	msgstr ""
2099	2098
2100		#: tp/Texinfo/Common.pm:1615 tp/Texinfo/Parser.pm:926
	2099	#: tp/Texinfo/Common.pm:1621 tp/Texinfo/Parser.pm:926
2101	2100	#, fuzzy, perl-format
2102	2101	msgid "could not open %s: %s"
2103	2102	msgstr "%s: ni mogoče odpreti --css-file: %s"
2104	2103
2105		#: tp/Texinfo/Common.pm:2135
	2104	#: tp/Texinfo/Common.pm:2141
2106	2105	#, fuzzy, perl-format
2107	2106	msgid "could not protect hash character in @%s"
2108	2107	msgstr "%s: ni mogoče odpreti --css-file: %s"

2120	2119	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:876 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:909
2121	2120	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:361 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6926
2122	2121	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6984 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
2123		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:163 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
2124		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:221 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:284
	2122	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:161 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:187
	2123	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:215 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:275
2125	2124	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:476 tp/Texinfo/Parser.pm:2034
2126	2125	#, fuzzy, perl-format
2127	2126	msgid "error on closing %s: %s"

2243	2242	msgid "syntax for an external node used for `%s'"
2244	2243	msgstr ""
2245	2244
2246		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:108
	2245	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:106
2247	2246	#, fuzzy
2248	2247	msgid "document without nodes"
2249	2248	msgstr "V tem vozlišču ni menijev."
2250	2249
2251		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:125
	2250	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:123
2252	2251	#, fuzzy
2253	2252	msgid "document without Top node"
2254	2253	msgstr "V tem vozlišču ni menijev."
2255	2254
2256		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:173
	2255	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:171
2257	2256	#, fuzzy, perl-format
2258	2257	msgid "rename %s failed: %s"
2259	2258	msgstr "%s: ni mogoče odpreti --css-file: %s"
2260	2259
2261		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:256
	2260	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:247
2262	2261	#, perl-format
2263	2262	msgid "@%s output more than once: %s"
2264	2263	msgstr ""
2265	2264
2266		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:371
	2265	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:379
2267	2266	#, fuzzy, perl-format
2268	2267	msgid "@%s outside of any node"
2269	2268	msgstr "(zunaj vseh vozlišč)"
2270	2269
2271		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:411
	2270	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:419
2272	2271	#, fuzzy, perl-format
2273	2272	msgid "@node name should not contain `,': %s"
2274	2273	msgstr "%s: ni mogoče odpreti --css-file: %s"
2275	2274
2276		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1310
	2275	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1312
2277	2276	#, perl-format
2278	2277	msgid "Index entry in @%s with : produces invalid Info: %s"
2279	2278	msgstr ""
2280	2279
2281		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1357 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
	2280	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1359 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
2282	2281	#, fuzzy, perl-format
2283	2282	msgid "entry for index `%s' outside of any node"
2284	2283	msgstr "Vnos za kazalo `%s' je zunaj vseh vozlišč"
2285	2284
2286		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1471
	2285	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1473
2287	2286	#, fuzzy, perl-format
2288	2287	msgid "error on closing image text file %s: %s"
2289	2288	msgstr "napaka med končanjem datoteke vnosa `%s'"
2290	2289
2291		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1476
	2290	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1478
2292	2291	#, perl-format
2293	2292	msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
2294	2293	msgstr "datoteka @image `%s' je neberljiva: %s"
2295	2294
2296		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1499
	2295	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1501
2297	2296	#, perl-format
2298	2297	msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
2299	2298	msgstr ""
2300	2299
2301		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1891
	2300	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1893
2302	2301	msgid ""
2303	2302	"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
2304	2303	"avoid that"

2306	2305	"@strong{Opomba ...} ustvari lažni navzkrižni sklic v Info; ponovno ubesedite "
2307	2306	"za izognitev temu"
2308	2307
2309		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2111
	2308	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2113
2310	2309	#, fuzzy, perl-format
2311	2310	msgid "@%s cross-reference name should not contain `:'"
2312	2311	msgstr "%s: ni mogoče odpreti --css-file: %s"
2313	2312
2314		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2128
	2313	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2130
2315	2314	#, fuzzy, perl-format
2316	2315	msgid "@%s node name should not contain `%s'"
2317	2316	msgstr "%s: ni mogoče odpreti --css-file: %s"
2318	2317
2319		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2143
	2318	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2145
2320	2319	#, fuzzy, perl-format
2321	2320	msgid "@%s node name should not contain `:'"
2322	2321	msgstr "%s: ni mogoče odpreti --css-file: %s"
2323	2322
2324		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2166
	2323	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2168
2325	2324	#, fuzzy, perl-format
2326	2325	msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
2327	2326	msgstr "`.' ali `,' morata slediti @%s, ne `%c'"
2328	2327
2329		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2169
	2328	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2171
2330	2329	#, fuzzy
2331	2330	msgid "`.' or `,' must follow @xref"
2332	2331	msgstr "`.' ali `,' morata slediti @%s, ne `%c'"
2333	2332
2334		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3005
	2333	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3007
2335	2334	#, fuzzy, perl-format
2336	2335	msgid "menu entry node name should not contain `%s'"
2337	2336	msgstr "V vozlišču `%s' ni menijev."
2338	2337
2339		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3012
	2338	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3014
2340	2339	#, fuzzy
2341	2340	msgid "menu entry node name should not contain `:'"
2342	2341	msgstr "V vozlišču `%s' ni menijev."
2343	2342
2344		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3023
	2343	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3025
2345	2344	#, fuzzy
2346	2345	msgid "menu entry name should not contain `:'"
2347	2346	msgstr "V vozlišču `%s' ni menijev."

po/sv.gmo less more

Binary diff not shown

+169

-170

po/sv.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: texinfo 4.11.93\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
8		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:28-0700\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2008-03-09 20:35+0100\n"
10	10	"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
11	11	"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"

168	168	msgid "memory exhausted"
169	169	msgstr "minne slut"
170	170
171		#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1327
	171	#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1328
172	172	msgid "Move forward a character"
173	173	msgstr "Gå ett tecken framåt"
174	174
175		#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1340
	175	#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1341
176	176	msgid "Move backward a character"
177	177	msgstr "Gå ett tecken bakåt"
178	178

184	184	msgid "Move to the end of this line"
185	185	msgstr "Gå till slutet på raden"
186	186
187		#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1355
	187	#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1356
188	188	msgid "Move forward a word"
189	189	msgstr "Gå ett ord framåt"
190	190
191		#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1369
	191	#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1370
192	192	msgid "Move backward a word"
193	193	msgstr "Gå ett ord bakåt"
194	194

420	420	msgid "Error converting file character encoding."
421	421	msgstr ""
422	422
423		#: info/info.c:223 info/session.c:2699
	423	#: info/info.c:223 info/session.c:2700
424	424	#, fuzzy, c-format
425	425	msgid "No menu item '%s' in node '%s'."
426	426	msgstr "Ingen menypost \"%s\" i noden \"%s\"."

1078	1078	msgid "Select visited node: "
1079	1079	msgstr "Välj besökt nod: "
1080	1080
1081		#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2355
	1081	#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2356
1082	1082	#, c-format
1083	1083	msgid "The reference disappeared! (%s)."
1084	1084	msgstr "Referensen försvann! (%s)."
1085	1085
1086		#: info/pcterm.c:206
	1086	#: info/pcterm.c:211
1087	1087	#, c-format
1088	1088	msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
1089	1089	msgstr ""

1093	1093	msgid "regexp error: %s"
1094	1094	msgstr "fel i reguljärt uttryck: %s"
1095	1095
1096		#: info/session.c:60
	1096	#: info/session.c:61
1097	1097	msgid "Show all matching files"
1098	1098	msgstr ""
1099	1099
1100		#: info/session.c:64
	1100	#: info/session.c:65
1101	1101	#, fuzzy, c-format
1102	1102	msgid "No file index"
1103	1103	msgstr "Inga indexposter."

1105	1105	#. TRANSLATORS: Try to keep this message (when "expanded") at most 79
1106	1106	#. characters; anything after the 79th character will not actually be
1107	1107	#. displayed on an 80-column terminal.
1108		#: info/session.c:190
	1108	#: info/session.c:191
1109	1109	#, fuzzy, c-format
1110	1110	msgid ""
1111	1111	"Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[get-info-"

1114	1114	"Välkommen till Info version %s. Skriv in \\[get-help-window] för hjälp, "
1115	1115	"\\[menu-item] för menypost."
1116	1116
1117		#: info/session.c:766
	1117	#: info/session.c:767
1118	1118	#, fuzzy, c-format
1119	1119	msgid "can't open %s: %s"
1120	1120	msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
1121	1121
1122		#: info/session.c:772
	1122	#: info/session.c:773
1123	1123	#, c-format
1124	1124	msgid "debugging output diverted to \"%s\""
1125	1125	msgstr ""
1126	1126
1127		#: info/session.c:1214
	1127	#: info/session.c:1215
1128	1128	msgid "Move down to the next line"
1129	1129	msgstr "Gå ned till nästa rad"
1130	1130
1131		#: info/session.c:1229
	1131	#: info/session.c:1230
1132	1132	msgid "Move up to the previous line"
1133	1133	msgstr "Gå upp till föregående rad"
1134	1134
1135		#: info/session.c:1245
	1135	#: info/session.c:1246
1136	1136	msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
1137	1137	msgstr "Flytta markören till en specifik rad i fönstret"
1138	1138
1139		#: info/session.c:1277
	1139	#: info/session.c:1278
1140	1140	msgid "Move to the end of the line"
1141	1141	msgstr "Gå till slutet på raden"
1142	1142
1143		#: info/session.c:1302
	1143	#: info/session.c:1303
1144	1144	msgid "Move to the start of the line"
1145	1145	msgstr "Gå till början på raden"
1146	1146
1147		#: info/session.c:1384
	1147	#: info/session.c:1385
1148	1148	msgid "Move to the start of this node"
1149	1149	msgstr "Gå till början på denna nod"
1150	1150
1151		#: info/session.c:1391
	1151	#: info/session.c:1392
1152	1152	msgid "Move to the end of this node"
1153	1153	msgstr "Gå till slutet på denna nod"
1154	1154
1155		#: info/session.c:1473
	1155	#: info/session.c:1474
1156	1156	msgid "Scroll forward in this window"
1157	1157	msgstr "Rulla framåt i detta fönster"
1158	1158
1159		#: info/session.c:1487
	1159	#: info/session.c:1488
1160	1160	msgid "Scroll backward in this window"
1161	1161	msgstr "Rulla bakåt i detta fönster"
1162	1162
1163		#: info/session.c:1495
	1163	#: info/session.c:1496
1164	1164	msgid "Scroll forward in this window and set default window size"
1165	1165	msgstr "Rulla framåt i detta fönster och ställ in standardfönsterstorleken"
1166	1166
1167		#: info/session.c:1510
	1167	#: info/session.c:1511
1168	1168	msgid "Scroll backward in this window and set default window size"
1169	1169	msgstr "Rulla bakåt i detta fönster och ställ in standardfönsterstorleken"
1170	1170
1171		#: info/session.c:1516
	1171	#: info/session.c:1517
1172	1172	msgid "Scroll forward in this window staying within node"
1173	1173	msgstr "Rulla framåt i detta fönster och stanna inom noden"
1174	1174
1175		#: info/session.c:1531
	1175	#: info/session.c:1532
1176	1176	msgid "Scroll backward in this window staying within node"
1177	1177	msgstr "Rulla bakåt i detta fönster och stanna inom noden"
1178	1178
1179		#: info/session.c:1539
	1179	#: info/session.c:1540
1180	1180	msgid ""
1181	1181	"Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
1182	1182	msgstr ""
1183	1183	"Rulla framåt i detta fönster och stanna inom noden och ställ in "
1184	1184	"standardfönsterstorleken"
1185	1185
1186		#: info/session.c:1566
	1186	#: info/session.c:1567
1187	1187	msgid ""
1188	1188	"Scroll backward in this window staying within node and set default window "
1189	1189	"size"

1191	1191	"Rulla bakåt i detta fönster och stanna inom noden och ställ in "
1192	1192	"standardfönsterstorleken"
1193	1193
1194		#: info/session.c:1572
	1194	#: info/session.c:1573
1195	1195	msgid "Scroll down by lines"
1196	1196	msgstr "Rulla nedåt radvis"
1197	1197
1198		#: info/session.c:1578
	1198	#: info/session.c:1579
1199	1199	msgid "Scroll up by lines"
1200	1200	msgstr "Rulla uppåt radvis"
1201	1201
1202		#: info/session.c:1590
	1202	#: info/session.c:1591
1203	1203	msgid "Scroll down by half screen size"
1204	1204	msgstr "Rulla nedåt med halva skärmstorleken"
1205	1205
1206		#: info/session.c:1617
	1206	#: info/session.c:1618
1207	1207	msgid "Scroll up by half screen size"
1208	1208	msgstr "Rulla uppåt med halva skärmstorleken"
1209	1209
1210		#: info/session.c:1623
	1210	#: info/session.c:1624
1211	1211	msgid "Scroll the other window"
1212	1212	msgstr "Rulla det andra fönstret"
1213	1213
1214		#: info/session.c:1644
	1214	#: info/session.c:1645
1215	1215	msgid "Scroll the other window backward"
1216	1216	msgstr "Rulla det andra fönstret bakåt"
1217	1217
1218		#: info/session.c:1744
	1218	#: info/session.c:1745
1219	1219	msgid "Select the next window"
1220	1220	msgstr "Välj nästa fönster"
1221	1221
1222		#: info/session.c:1781
	1222	#: info/session.c:1782
1223	1223	msgid "Select the previous window"
1224	1224	msgstr "Välj föregående fönster"
1225	1225
1226		#: info/session.c:1825
	1226	#: info/session.c:1826
1227	1227	msgid "Split the current window"
1228	1228	msgstr "Dela aktuellt fönster"
1229	1229
1230		#: info/session.c:1867
	1230	#: info/session.c:1868
1231	1231	msgid "Delete the current window"
1232	1232	msgstr "Ta bort aktuellt fönster"
1233	1233
1234		#: info/session.c:1872
	1234	#: info/session.c:1873
1235	1235	msgid "Cannot delete a permanent window"
1236	1236	msgstr "Kan inte ta bort ett permanent fönster"
1237	1237
1238		#: info/session.c:1903
	1238	#: info/session.c:1904
1239	1239	msgid "Delete all other windows"
1240	1240	msgstr "Ta bort alla andra fönster"
1241	1241
1242		#: info/session.c:1949
	1242	#: info/session.c:1950
1243	1243	msgid "Grow (or shrink) this window"
1244	1244	msgstr "Väx (eller krymp) detta fönster"
1245	1245
1246		#: info/session.c:1960
	1246	#: info/session.c:1961
1247	1247	msgid "Divide the available screen space among the visible windows"
1248	1248	msgstr "Dela det tillgängliga skärmutrymmet mellan de synliga fönstren"
1249	1249
1250		#: info/session.c:1967
	1250	#: info/session.c:1968
1251	1251	msgid "Toggle the state of line wrapping in the current window"
1252	1252	msgstr "Växla tillståndet för radbrytning i det aktuella fönstret"
1253	1253
1254		#: info/session.c:2116
	1254	#: info/session.c:2117
1255	1255	msgid "Select this menu item"
1256	1256	msgstr "Välj denna menypost"
1257	1257
1258		#: info/session.c:2146
	1258	#: info/session.c:2147
1259	1259	#, fuzzy, c-format
1260	1260	msgid "There isn't %d item in this menu."
1261	1261	msgid_plural "There aren't %d items in this menu."
1262	1262	msgstr[0] "Det finns inte %d poster i denna meny."
1263	1263	msgstr[1] "Det finns inte %d poster i denna meny."
1264	1264
1265		#: info/session.c:2155
	1265	#: info/session.c:2156
1266	1266	msgid "Select the last item in this node's menu"
1267	1267	msgstr "Välj det sista objektet i denna nods meny"
1268	1268
1269		#: info/session.c:2263 info/session.c:2264
	1269	#: info/session.c:2264 info/session.c:2265
1270	1270	#, c-format
1271	1271	msgid "Menu item (%s): "
1272	1272	msgstr "Menypost (%s): "
1273	1273
1274		#: info/session.c:2267
	1274	#: info/session.c:2268
1275	1275	msgid "Menu item: "
1276	1276	msgstr "Menypost: "
1277	1277
1278		#: info/session.c:2274 info/session.c:2275
	1278	#: info/session.c:2275 info/session.c:2276
1279	1279	#, c-format
1280	1280	msgid "Follow xref (%s): "
1281	1281	msgstr "Följ xref (%s): "
1282	1282
1283		#: info/session.c:2278
	1283	#: info/session.c:2279
1284	1284	msgid "Follow xref: "
1285	1285	msgstr "Följ xref: "
1286	1286
1287		#: info/session.c:2367
	1287	#: info/session.c:2368
1288	1288	msgid "Read a menu item and select its node"
1289	1289	msgstr "Läs en menypost och välj dess nod"
1290	1290
1291		#: info/session.c:2392
	1291	#: info/session.c:2393
1292	1292	msgid "Read a footnote or cross reference and select its node"
1293	1293	msgstr "Läs en fotnot eller korsreferens och välj dess nod"
1294	1294
1295		#: info/session.c:2398
	1295	#: info/session.c:2399
1296	1296	msgid "Move to the start of this node's menu"
1297	1297	msgstr "Gå till början på denna nods meny"
1298	1298
1299		#: info/session.c:2420
	1299	#: info/session.c:2421
1300	1300	msgid "Visit as many menu items at once as possible"
1301	1301	msgstr "Besök så många menyposter som möjligt samtidigt"
1302	1302
1303		#: info/session.c:2519
	1303	#: info/session.c:2520
1304	1304	msgid "Move to the previous cross reference"
1305	1305	msgstr "Gå till föregående korsreferens"
1306	1306
1307		#: info/session.c:2582
	1307	#: info/session.c:2583
1308	1308	msgid "Move to the next cross reference"
1309	1309	msgstr "Gå till nästa korsreferens"
1310	1310
1311		#: info/session.c:2643
	1311	#: info/session.c:2644
1312	1312	msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
1313	1313	msgstr "Välj referens eller menypost som finns på denna rad"
1314	1314
1315		#: info/session.c:2677
	1315	#: info/session.c:2678
1316	1316	#, fuzzy, c-format
1317	1317	msgid "No menu in node '%s'."
1318	1318	msgstr "Ingen meny i noden \"%s\"."
1319	1319
1320		#: info/session.c:2724
	1320	#: info/session.c:2725
1321	1321	#, fuzzy, c-format
1322	1322	msgid "Unable to find node referenced by '%s' in '%s'."
1323	1323	msgstr "Kan inte hitta noden som refereras av \"%s\" i \"%s\"."
1324	1324
1325		#: info/session.c:2774
	1325	#: info/session.c:2775
1326	1326	msgid "Read a list of menus starting from dir and follow them"
1327	1327	msgstr "Läs en lista med menyer som börjar med katalog, och följ dem"
1328	1328
1329		#: info/session.c:2776
	1329	#: info/session.c:2777
1330	1330	msgid "Follow menus: "
1331	1331	msgstr "Följ menyer: "
1332	1332
1333		#: info/session.c:2878
	1333	#: info/session.c:2879
1334	1334	msgid "Select the Next node"
1335	1335	msgstr "Välj nästa nod"
1336	1336
1337		#: info/session.c:2885
	1337	#: info/session.c:2886
1338	1338	msgid "Select the Prev node"
1339	1339	msgstr "Välj föregående nod"
1340	1340
1341		#: info/session.c:2892
	1341	#: info/session.c:2893
1342	1342	msgid "Select the Up node"
1343	1343	msgstr "Välj uppnoden"
1344	1344
1345		#: info/session.c:2898
	1345	#: info/session.c:2899
1346	1346	msgid "Select the last node in this file"
1347	1347	msgstr "Välj den sista noden i denna fil"
1348	1348
1349		#: info/session.c:2925 info/session.c:2958
	1349	#: info/session.c:2926 info/session.c:2959
1350	1350	msgid "This window has no additional nodes"
1351	1351	msgstr "Detta fönster har inga ytterligare noder"
1352	1352
1353		#: info/session.c:2931
	1353	#: info/session.c:2932
1354	1354	msgid "Select the first node in this file"
1355	1355	msgstr "Välj den första noden i denna fil"
1356	1356
1357		#: info/session.c:3063
	1357	#: info/session.c:3064
1358	1358	msgid "No more nodes within this document."
1359	1359	msgstr "Inga fler noder i detta dokument."
1360	1360
1361		#: info/session.c:3108 info/session.c:3148
	1361	#: info/session.c:3109 info/session.c:3149
1362	1362	#, fuzzy
1363	1363	msgid "No 'Prev' or 'Up' for this node within this document."
1364	1364	msgstr "Inget \"Prev\" eller \"Up\" för denna nod inom detta dokument."
1365	1365
1366		#: info/session.c:3161
	1366	#: info/session.c:3162
1367	1367	msgid "Move forwards or down through node structure"
1368	1368	msgstr "Gå framåt eller nedåt i nodstrukturen"
1369	1369
1370		#: info/session.c:3178
	1370	#: info/session.c:3179
1371	1371	msgid "Move backwards or up through node structure"
1372	1372	msgstr "Gå bakåt eller upp i nodstrukturen"
1373	1373
1374		#: info/session.c:3201
	1374	#: info/session.c:3202
1375	1375	msgid "Read a node name and select it"
1376	1376	msgstr "Läs ett nodnamn och välj det"
1377	1377
1378		#: info/session.c:3255 info/session.c:3259
	1378	#: info/session.c:3256 info/session.c:3260
1379	1379	msgid "Goto node: "
1380	1380	msgstr "Gå till nod: "
1381	1381
1382		#: info/session.c:3438
	1382	#: info/session.c:3439
1383	1383	msgid "Find the node describing program invocation"
1384	1384	msgstr "Hitta den nod som beskriver start av programmet"
1385	1385
1386		#: info/session.c:3440
	1386	#: info/session.c:3441
1387	1387	#, c-format
1388	1388	msgid "Find Invocation node of [%s]: "
1389	1389	msgstr "Hitta programstartnod för [%s]: "
1390	1390
1391		#: info/session.c:3485
	1391	#: info/session.c:3486
1392	1392	msgid "Read a manpage reference and select it"
1393	1393	msgstr "Läs en referens till manualsida och välj den"
1394	1394
1395		#: info/session.c:3489
	1395	#: info/session.c:3490
1396	1396	msgid "Get Manpage: "
1397	1397	msgstr "Hämta manualsida: "
1398	1398
1399		#: info/session.c:3510
	1399	#: info/session.c:3511
1400	1400	#, fuzzy
1401	1401	msgid "Select the node 'Top' in this file"
1402	1402	msgstr "Välj noden \"Top\" i denna fil"
1403	1403
1404		#: info/session.c:3516
	1404	#: info/session.c:3517
1405	1405	#, fuzzy
1406	1406	msgid "Select the node '(dir)'"
1407	1407	msgstr "Välj noden \"(dir)\""
1408	1408
1409		#: info/session.c:3522
	1409	#: info/session.c:3523
1410	1410	msgid "Show full file name of node being displayed"
1411	1411	msgstr ""
1412	1412
1413		#: info/session.c:3539
	1413	#: info/session.c:3540
1414	1414	msgid "Select the most recently selected node"
1415	1415	msgstr "Välj den senast valda noden"
1416	1416
1417		#: info/session.c:3544
	1417	#: info/session.c:3545
1418	1418	#, c-format
1419	1419	msgid "No earlier node in history"
1420	1420	msgstr ""
1421	1421
1422		#: info/session.c:3548
	1422	#: info/session.c:3549
1423	1423	msgid "Read the name of a file and select it"
1424	1424	msgstr "Läs namnet på en fil och välj den"
1425	1425
1426		#: info/session.c:3552
	1426	#: info/session.c:3553
1427	1427	msgid "Find file: "
1428	1428	msgstr "Sök fil: "
1429	1429
1430		#: info/session.c:3569
	1430	#: info/session.c:3570
1431	1431	#, fuzzy, c-format
1432	1432	msgid "Cannot find '%s'."
1433	1433	msgstr "Kan inte hitta \"%s\"."
1434	1434
1435		#: info/session.c:3618
	1435	#: info/session.c:3619
1436	1436	#, fuzzy, c-format
1437	1437	msgid "Could not create output file '%s'."
1438	1438	msgstr "Kunde inte skapa utdatafilen \"%s\"."
1439	1439
1440		#: info/session.c:3632
	1440	#: info/session.c:3633
1441	1441	#, fuzzy, c-format
1442	1442	msgid "error writing to %s: %s"
1443	1443	msgstr "fel vid skrivning till \"%s\""
1444	1444
1445		#: info/session.c:3641
	1445	#: info/session.c:3642
1446	1446	#, fuzzy, c-format
1447	1447	msgid "closing %s"
1448	1448	msgstr "Tar bort %s\n"
1449	1449
1450		#: info/session.c:3690
	1450	#: info/session.c:3691
1451	1451	#, fuzzy, c-format
1452	1452	msgid "writing node %s..."
1453	1453	msgstr "Skriver noden %s..."
1454	1454
1455		#: info/session.c:3736
	1455	#: info/session.c:3737
1456	1456	msgid "Pipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMAND"
1457	1457	msgstr "Skicka innehållet i denna nod i rör till INFO_PRINT_COMMAND"
1458	1458
1459		#: info/session.c:3764
	1459	#: info/session.c:3765
1460	1460	#, fuzzy, c-format
1461	1461	msgid "Cannot open pipe to '%s'."
1462	1462	msgstr "Kan inte öppna rör till \"%s\"."
1463	1463
1464		#: info/session.c:3769
	1464	#: info/session.c:3770
1465	1465	#, fuzzy, c-format
1466	1466	msgid "printing node %s..."
1467	1467	msgstr "Skriver ut noden %s..."
1468	1468
1469		#: info/session.c:3777
	1469	#: info/session.c:3778
1470	1470	#, fuzzy, c-format
1471	1471	msgid "finished printing node %s"
1472	1472	msgstr "Skriver ut noden %s..."
1473	1473
1474		#: info/session.c:3809
	1474	#: info/session.c:3810
1475	1475	msgid "Toggle the usage of regular expressions in searches"
1476	1476	msgstr "Växla användningen av reguljära uttryck i sökningar"
1477	1477
1478		#: info/session.c:3813
	1478	#: info/session.c:3814
1479	1479	#, c-format
1480	1480	msgid "Using regular expressions for searches."
1481	1481	msgstr "Använder reguljära uttryck i sökningar."
1482	1482
1483		#: info/session.c:3814
	1483	#: info/session.c:3815
1484	1484	#, c-format
1485	1485	msgid "Using literal strings for searches."
1486	1486	msgstr "Använder ordagranna strängar i sökningar."
1487	1487
1488		#: info/session.c:4058
	1488	#: info/session.c:4059
1489	1489	msgid "Search continued from the end of the document."
1490	1490	msgstr "Sökningen fortsatte från slutet av dokumentet."
1491	1491
1492		#: info/session.c:4063
	1492	#: info/session.c:4064
1493	1493	msgid "Search continued from the beginning of the document."
1494	1494	msgstr "Sökningen fortsatte från början av dokumentet."
1495	1495
1496		#: info/session.c:4083
	1496	#: info/session.c:4084
1497	1497	#, c-format
1498	1498	msgid "Searching subfile %s ..."
1499	1499	msgstr "Söker i underfilen %s..."
1500	1500
1501		#: info/session.c:4122
	1501	#: info/session.c:4123
1502	1502	msgid "Search failed."
1503	1503	msgstr "Sökningen misslyckades."
1504	1504

1521	1521	# messages themselves. Yes, this will result in many more messages, but
1522	1522	# those will be translatable, while the current design isn't.
1523	1523	#
1524		#: info/session.c:4141
	1524	#: info/session.c:4142
1525	1525	#, c-format
1526	1526	msgid "%s%s%s [%s]: "
1527	1527	msgstr "%s%s%s [%s]: "
1528	1528
1529		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1529	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1530	1530	msgid "Regexp search"
1531	1531	msgstr "Sökning med reguljära uttryck"
1532	1532
1533		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1533	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1534	1534	msgid "Search"
1535	1535	msgstr "Sök"
1536	1536
1537		#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
	1537	#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
1538	1538	msgid " case-sensitively"
1539	1539	msgstr " skiljandes på VERSALER/gemener"
1540	1540
1541		#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
	1541	#: info/session.c:4145 info/session.c:4151
1542	1542	msgid " backward"
1543	1543	msgstr " baklänges"
1544	1544

1561	1561	# messages themselves. Yes, this will result in many more messages, but
1562	1562	# those will be translatable, while the current design isn't.
1563	1563	#
1564		#: info/session.c:4147
	1564	#: info/session.c:4148
1565	1565	#, fuzzy, c-format
1566	1566	msgid "%s%s%s: "
1567	1567	msgstr "%s%s%s [%s]: "
1568	1568
1569		#: info/session.c:4167
	1569	#: info/session.c:4168
1570	1570	msgid "Search string too short"
1571	1571	msgstr ""
1572	1572
1573		#: info/session.c:4237
	1573	#: info/session.c:4238
1574	1574	msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
1575	1575	msgstr "Läs en sträng och sök efter den skiftlägeskänsligt"
1576	1576
1577		#: info/session.c:4242
	1577	#: info/session.c:4243
1578	1578	msgid "Read a string and search for it"
1579	1579	msgstr "Läs en sträng och sök efter den"
1580	1580
1581		#: info/session.c:4248
	1581	#: info/session.c:4249
1582	1582	msgid "Read a string and search backward for it"
1583	1583	msgstr "Läs en sträng och sök baklänges efter den"
1584	1584
1585		#: info/session.c:4256
	1585	#: info/session.c:4257
1586	1586	msgid "Repeat last search in the same direction"
1587	1587	msgstr "Upprepa den senaste sökningen i samma riktning"
1588	1588
1589		#: info/session.c:4264 info/session.c:4309
	1589	#: info/session.c:4265 info/session.c:4310
1590	1590	msgid "No previous search string"
1591	1591	msgstr "Ingen tidigare söksträng"
1592	1592
1593		#: info/session.c:4301
	1593	#: info/session.c:4302
1594	1594	msgid "Repeat last search in the reverse direction"
1595	1595	msgstr "Upprepa den senaste sökningen i omvänd riktning"
1596	1596
1597		#: info/session.c:4348
	1597	#: info/session.c:4349
1598	1598	msgid "Clear displayed search matches"
1599	1599	msgstr ""
1600	1600
1601		#: info/session.c:4365 info/session.c:4371
	1601	#: info/session.c:4366 info/session.c:4372
1602	1602	msgid "Search interactively for a string as you type it"
1603	1603	msgstr "Sök interaktivt efter en sträng allteftersom du skriver den"
1604	1604
1605		#: info/session.c:4485
	1605	#: info/session.c:4486
1606	1606	msgid "Regexp I-search backward: "
1607	1607	msgstr "I-sök med reguljärt uttryck baklänges: "
1608	1608
1609		#: info/session.c:4486
	1609	#: info/session.c:4487
1610	1610	msgid "I-search backward: "
1611	1611	msgstr "I-sök baklänges: "
1612	1612
1613		#: info/session.c:4488
	1613	#: info/session.c:4489
1614	1614	msgid "Regexp I-search: "
1615	1615	msgstr "I-sök med reguljärt uttryck: "
1616	1616
1617		#: info/session.c:4489
	1617	#: info/session.c:4490
1618	1618	msgid "I-search: "
1619	1619	msgstr "I-sök: "
1620	1620
1621		#: info/session.c:4514 info/session.c:4517
	1621	#: info/session.c:4515 info/session.c:4518
1622	1622	msgid "Failing "
1623	1623	msgstr "Misslyckas "
1624	1624
1625		#: info/session.c:4890
	1625	#: info/session.c:4891
1626	1626	msgid "Cancel current operation"
1627	1627	msgstr "Avbryt pågående åtgärd"
1628	1628
1629		#: info/session.c:4897
	1629	#: info/session.c:4898
1630	1630	msgid "Quit"
1631	1631	msgstr "Avsluta"
1632	1632
1633		#: info/session.c:4902
	1633	#: info/session.c:4903
1634	1634	#, fuzzy
1635	1635	msgid "Display version of Info being run"
1636	1636	msgstr "visa versionsinformation och avsluta"
1637	1637
1638		#: info/session.c:4904
	1638	#: info/session.c:4905
1639	1639	#, fuzzy, c-format
1640	1640	msgid "GNU Info version %s"
1641	1641	msgstr "Detta är %s, skapad av makeinfo version %s från %s.\n"
1642	1642
1643		#: info/session.c:4909
	1643	#: info/session.c:4910
1644	1644	msgid "Redraw the display"
1645	1645	msgstr "Rita om displayen"
1646	1646
1647		#: info/session.c:4946
	1647	#: info/session.c:4947
1648	1648	msgid "Quit using Info"
1649	1649	msgstr "Avsluta användandet av Info"
1650	1650
1651		#: info/session.c:4959
	1651	#: info/session.c:4960
1652	1652	msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
1653	1653	msgstr "Kör kommando som är knutet till denna tangents gemena variant"
1654	1654
1655		#: info/session.c:4970
	1655	#: info/session.c:4971
1656	1656	#, c-format
1657	1657	msgid "Unknown command (%s)."
1658	1658	msgstr "Okänt kommando (%s)."
1659	1659
1660		#: info/session.c:4973
	1660	#: info/session.c:4974
1661	1661	#, c-format
1662	1662	msgid "\"%s\" is invalid"
1663	1663	msgstr "\"%s\" är ogiltigt"
1664	1664
1665		#: info/session.c:4974
	1665	#: info/session.c:4975
1666	1666	#, fuzzy, c-format
1667	1667	msgid "'%s' is invalid"
1668	1668	msgstr "\"%s\" är ogiltigt"
1669	1669
1670		#: info/session.c:5292
	1670	#: info/session.c:5293
1671	1671	msgid "Add this digit to the current numeric argument"
1672	1672	msgstr "Lägg till denna siffra till det aktuella numeriska argumentet"
1673	1673
1674		#: info/session.c:5299
	1674	#: info/session.c:5300
1675	1675	msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
1676	1676	msgstr "Börja (eller multiplicera med 4) det numeriska argumentet"
1677	1677

2100	2100	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6523 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
2101	2101	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6958 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7036
2102	2102	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
2103		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:204
2104		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:231 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
	2103	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:295 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
2105	2104	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:457
2106	2105	#, fuzzy, perl-format
2107	2106	msgid "could not open %s for writing: %s"

2116	2115	msgid "arguments are quoted by default"
2117	2116	msgstr "@quote-arg är föråldrat; argument är citerade som standard"
2118	2117
2119		#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
	2118	#: tp/Texinfo/Common.pm:1102
2120	2119	#, fuzzy, perl-format
2121	2120	msgid "%s is not a valid language code"
2122	2121	msgstr "%s är inte en giltig landskod enligt ISO 639"
2123	2122
2124		#: tp/Texinfo/Common.pm:1101
	2123	#: tp/Texinfo/Common.pm:1107
2125	2124	#, fuzzy, perl-format
2126	2125	msgid "%s is not a valid region code"
2127	2126	msgstr "%s är inte en giltig landskod enligt ISO 639"
2128	2127
2129		#: tp/Texinfo/Common.pm:1119
	2128	#: tp/Texinfo/Common.pm:1125
2130	2129	#, fuzzy, perl-format
2131	2130	msgid "%s is not a valid split possibility"
2132	2131	msgstr "%s är inte en giltig landskod enligt ISO 639"
2133	2132
2134		#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
	2133	#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
2135	2134	#, fuzzy, perl-format
2136	2135	msgid "could not read %s: %s"
2137	2136	msgstr "Kan inte skapa katalogen \"%s\": %s"
2138	2137
2139		#: tp/Texinfo/Common.pm:1161
	2138	#: tp/Texinfo/Common.pm:1167
2140	2139	#, fuzzy, perl-format
2141	2140	msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
2142	2141	msgstr "fel vid stängning av utdatafilen \"%s\""
2143	2142
2144		#: tp/Texinfo/Common.pm:1167 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
	2143	#: tp/Texinfo/Common.pm:1173 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
2145	2144	#, fuzzy, perl-format
2146	2145	msgid "@%s: could not find %s"
2147	2146	msgstr "Kan inte hitta \"%s\"."
2148	2147
2149		#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
	2148	#: tp/Texinfo/Common.pm:1517
2150	2149	#, fuzzy, perl-format
2151	2150	msgid "could not open html refs config file %s: %s"
2152	2151	msgstr "Kan inte ta bort filen \"%s\": %s"
2153	2152
2154		#: tp/Texinfo/Common.pm:1539
	2153	#: tp/Texinfo/Common.pm:1545
2155	2154	#, fuzzy
2156	2155	msgid "missing type"
2157	2156	msgstr "åtgärdsnamn saknas"
2158	2157
2159		#: tp/Texinfo/Common.pm:1542
	2158	#: tp/Texinfo/Common.pm:1548
2160	2159	#, fuzzy, perl-format
2161	2160	msgid "unrecognized type: %s"
2162	2161	msgstr "%s: okänd flagga \"--%s\"\n"
2163	2162
2164		#: tp/Texinfo/Common.pm:1559
	2163	#: tp/Texinfo/Common.pm:1565
2165	2164	#, fuzzy, perl-format
2166	2165	msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
2167	2166	msgstr "Kan inte ta bort filen \"%s\": %s"
2168	2167
2169		#: tp/Texinfo/Common.pm:1594
	2168	#: tp/Texinfo/Common.pm:1600
2170	2169	msgid "no node to be renamed"
2171	2170	msgstr ""
2172	2171
2173		#: tp/Texinfo/Common.pm:1605
	2172	#: tp/Texinfo/Common.pm:1611
2174	2173	msgid "nodes without a new name at the end of file"
2175	2174	msgstr ""
2176	2175
2177		#: tp/Texinfo/Common.pm:1615 tp/Texinfo/Parser.pm:926
	2176	#: tp/Texinfo/Common.pm:1621 tp/Texinfo/Parser.pm:926
2178	2177	#, fuzzy, perl-format
2179	2178	msgid "could not open %s: %s"
2180	2179	msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
2181	2180
2182		#: tp/Texinfo/Common.pm:2135
	2181	#: tp/Texinfo/Common.pm:2141
2183	2182	#, fuzzy, perl-format
2184	2183	msgid "could not protect hash character in @%s"
2185	2184	msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"

2197	2196	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:876 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:909
2198	2197	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:361 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6926
2199	2198	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6984 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
2200		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:163 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
2201		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:221 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:284
	2199	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:161 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:187
	2200	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:215 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:275
2202	2201	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:476 tp/Texinfo/Parser.pm:2034
2203	2202	#, fuzzy, perl-format
2204	2203	msgid "error on closing %s: %s"

2321	2320	msgid "syntax for an external node used for `%s'"
2322	2321	msgstr ""
2323	2322
2324		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:108
	2323	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:106
2325	2324	#, fuzzy
2326	2325	msgid "document without nodes"
2327	2326	msgstr "Ingen meny i denna nod."
2328	2327
2329		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:125
	2328	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:123
2330	2329	#, fuzzy
2331	2330	msgid "document without Top node"
2332	2331	msgstr "Ingen meny i denna nod."
2333	2332
2334		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:173
	2333	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:171
2335	2334	#, fuzzy, perl-format
2336	2335	msgid "rename %s failed: %s"
2337	2336	msgstr "Kan inte hitta \"%s\"."
2338	2337
2339		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:256
	2338	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:247
2340	2339	#, perl-format
2341	2340	msgid "@%s output more than once: %s"
2342	2341	msgstr ""
2343	2342
2344		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:371
	2343	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:379
2345	2344	#, fuzzy, perl-format
2346	2345	msgid "@%s outside of any node"
2347	2346	msgstr "(utanför alla noder)"
2348	2347
2349		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:411
	2348	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:419
2350	2349	#, fuzzy, perl-format
2351	2350	msgid "@node name should not contain `,': %s"
2352	2351	msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
2353	2352
2354		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1310
	2353	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1312
2355	2354	#, perl-format
2356	2355	msgid "Index entry in @%s with : produces invalid Info: %s"
2357	2356	msgstr ""
2358	2357
2359		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1357 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
	2358	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1359 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
2360	2359	#, fuzzy, perl-format
2361	2360	msgid "entry for index `%s' outside of any node"
2362	2361	msgstr "Posten för index \"%s\" är utanför alla noder"
2363	2362
2364		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1471
	2363	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1473
2365	2364	#, fuzzy, perl-format
2366	2365	msgid "error on closing image text file %s: %s"
2367	2366	msgstr "fel vid stängning av utdatafilen \"%s\""
2368	2367
2369		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1476
	2368	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1478
2370	2369	#, perl-format
2371	2370	msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
2372	2371	msgstr "@image-filen \"%s\" är oläslig: %s"
2373	2372
2374		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1499
	2373	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1501
2375	2374	#, fuzzy, perl-format
2376	2375	msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
2377	2376	msgstr "Kan inte hitta noden \"%s\"."
2378	2377
2379	2378	# Är det kombinationen "@strong{Note:.." eller bara @strong{} rent allmänt som
2380	2379	# orsakar problem?
2381		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1891
	2380	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1893
2382	2381	msgid ""
2383	2382	"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
2384	2383	"avoid that"

2386	2385	"@strong{Obs...} skapar en falsk korsreferens i Info; formulera om för att "
2387	2386	"undvika detta"
2388	2387
2389		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2111
	2388	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2113
2390	2389	#, fuzzy, perl-format
2391	2390	msgid "@%s cross-reference name should not contain `:'"
2392	2391	msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
2393	2392
2394		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2128
	2393	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2130
2395	2394	#, fuzzy, perl-format
2396	2395	msgid "@%s node name should not contain `%s'"
2397	2396	msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
2398	2397
2399		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2143
	2398	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2145
2400	2399	#, fuzzy, perl-format
2401	2400	msgid "@%s node name should not contain `:'"
2402	2401	msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
2403	2402
2404		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2166
	2403	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2168
2405	2404	#, fuzzy, perl-format
2406	2405	msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
2407	2406	msgstr "\".\" eller \",\" måste följa på @%s, inte \"%c\""
2408	2407
2409		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2169
	2408	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2171
2410	2409	#, fuzzy
2411	2410	msgid "`.' or `,' must follow @xref"
2412	2411	msgstr "\".\" eller \",\" måste följa på @%s, inte \"%c\""
2413	2412
2414		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3005
	2413	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3007
2415	2414	#, fuzzy, perl-format
2416	2415	msgid "menu entry node name should not contain `%s'"
2417	2416	msgstr "Felaktigt argument till @%s"
2418	2417
2419		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3012
	2418	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3014
2420	2419	#, fuzzy
2421	2420	msgid "menu entry node name should not contain `:'"
2422	2421	msgstr "Felaktigt argument till @%s"
2423	2422
2424		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3023
	2423	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3025
2425	2424	#, fuzzy
2426	2425	msgid "menu entry name should not contain `:'"
2427	2426	msgstr "Felaktigt argument till @%s"

+170

-171

po/texinfo.pot less more

5	5	#, fuzzy
6	6	msgid ""
7	7	msgstr ""
8		"Project-Id-Version: GNU texinfo 5.9.93\n"
	8	"Project-Id-Version: GNU texinfo 5.9.96\n"
9	9	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
10		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:28-0700\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
11	11	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
12	12	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13	13	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

158	158	msgid "memory exhausted"
159	159	msgstr ""
160	160
161		#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1327
	161	#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1328
162	162	msgid "Move forward a character"
163	163	msgstr ""
164	164
165		#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1340
	165	#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1341
166	166	msgid "Move backward a character"
167	167	msgstr ""
168	168

174	174	msgid "Move to the end of this line"
175	175	msgstr ""
176	176
177		#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1355
	177	#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1356
178	178	msgid "Move forward a word"
179	179	msgstr ""
180	180
181		#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1369
	181	#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1370
182	182	msgid "Move backward a word"
183	183	msgstr ""
184	184

381	381	msgid "Error converting file character encoding."
382	382	msgstr ""
383	383
384		#: info/info.c:223 info/session.c:2699
	384	#: info/info.c:223 info/session.c:2700
385	385	#, c-format
386	386	msgid "No menu item '%s' in node '%s'."
387	387	msgstr ""

956	956	msgid "Select visited node: "
957	957	msgstr ""
958	958
959		#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2355
	959	#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2356
960	960	#, c-format
961	961	msgid "The reference disappeared! (%s)."
962	962	msgstr ""
963	963
964		#: info/pcterm.c:206
	964	#: info/pcterm.c:211
965	965	#, c-format
966	966	msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
967	967	msgstr ""

971	971	msgid "regexp error: %s"
972	972	msgstr ""
973	973
974		#: info/session.c:60
	974	#: info/session.c:61
975	975	msgid "Show all matching files"
976	976	msgstr ""
977	977
978		#: info/session.c:64
	978	#: info/session.c:65
979	979	#, c-format
980	980	msgid "No file index"
981	981	msgstr ""

983	983	#. TRANSLATORS: Try to keep this message (when "expanded") at most 79
984	984	#. characters; anything after the 79th character will not actually be
985	985	#. displayed on an 80-column terminal.
986		#: info/session.c:190
	986	#: info/session.c:191
987	987	#, c-format
988	988	msgid ""
989	989	"Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[get-info-"
990	990	"help-node] for tutorial."
991	991	msgstr ""
992	992
993		#: info/session.c:766
	993	#: info/session.c:767
994	994	#, c-format
995	995	msgid "can't open %s: %s"
996	996	msgstr ""
997	997
998		#: info/session.c:772
	998	#: info/session.c:773
999	999	#, c-format
1000	1000	msgid "debugging output diverted to \"%s\""
1001	1001	msgstr ""
1002	1002
1003		#: info/session.c:1214
	1003	#: info/session.c:1215
1004	1004	msgid "Move down to the next line"
1005	1005	msgstr ""
1006	1006
1007		#: info/session.c:1229
	1007	#: info/session.c:1230
1008	1008	msgid "Move up to the previous line"
1009	1009	msgstr ""
1010	1010
1011		#: info/session.c:1245
	1011	#: info/session.c:1246
1012	1012	msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
1013	1013	msgstr ""
1014	1014
1015		#: info/session.c:1277
	1015	#: info/session.c:1278
1016	1016	msgid "Move to the end of the line"
1017	1017	msgstr ""
1018	1018
1019		#: info/session.c:1302
	1019	#: info/session.c:1303
1020	1020	msgid "Move to the start of the line"
1021	1021	msgstr ""
1022	1022
1023		#: info/session.c:1384
	1023	#: info/session.c:1385
1024	1024	msgid "Move to the start of this node"
1025	1025	msgstr ""
1026	1026
1027		#: info/session.c:1391
	1027	#: info/session.c:1392
1028	1028	msgid "Move to the end of this node"
1029	1029	msgstr ""
1030	1030
1031		#: info/session.c:1473
	1031	#: info/session.c:1474
1032	1032	msgid "Scroll forward in this window"
1033	1033	msgstr ""
1034	1034
1035		#: info/session.c:1487
	1035	#: info/session.c:1488
1036	1036	msgid "Scroll backward in this window"
1037	1037	msgstr ""
1038	1038
1039		#: info/session.c:1495
	1039	#: info/session.c:1496
1040	1040	msgid "Scroll forward in this window and set default window size"
1041	1041	msgstr ""
1042	1042
1043		#: info/session.c:1510
	1043	#: info/session.c:1511
1044	1044	msgid "Scroll backward in this window and set default window size"
1045	1045	msgstr ""
1046	1046
1047		#: info/session.c:1516
	1047	#: info/session.c:1517
1048	1048	msgid "Scroll forward in this window staying within node"
1049	1049	msgstr ""
1050	1050
1051		#: info/session.c:1531
	1051	#: info/session.c:1532
1052	1052	msgid "Scroll backward in this window staying within node"
1053	1053	msgstr ""
1054	1054
1055		#: info/session.c:1539
	1055	#: info/session.c:1540
1056	1056	msgid ""
1057	1057	"Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
1058	1058	msgstr ""
1059	1059
1060		#: info/session.c:1566
	1060	#: info/session.c:1567
1061	1061	msgid ""
1062	1062	"Scroll backward in this window staying within node and set default window "
1063	1063	"size"
1064	1064	msgstr ""
1065	1065
1066		#: info/session.c:1572
	1066	#: info/session.c:1573
1067	1067	msgid "Scroll down by lines"
1068	1068	msgstr ""
1069	1069
1070		#: info/session.c:1578
	1070	#: info/session.c:1579
1071	1071	msgid "Scroll up by lines"
1072	1072	msgstr ""
1073	1073
1074		#: info/session.c:1590
	1074	#: info/session.c:1591
1075	1075	msgid "Scroll down by half screen size"
1076	1076	msgstr ""
1077	1077
1078		#: info/session.c:1617
	1078	#: info/session.c:1618
1079	1079	msgid "Scroll up by half screen size"
1080	1080	msgstr ""
1081	1081
1082		#: info/session.c:1623
	1082	#: info/session.c:1624
1083	1083	msgid "Scroll the other window"
1084	1084	msgstr ""
1085	1085
1086		#: info/session.c:1644
	1086	#: info/session.c:1645
1087	1087	msgid "Scroll the other window backward"
1088	1088	msgstr ""
1089	1089
1090		#: info/session.c:1744
	1090	#: info/session.c:1745
1091	1091	msgid "Select the next window"
1092	1092	msgstr ""
1093	1093
1094		#: info/session.c:1781
	1094	#: info/session.c:1782
1095	1095	msgid "Select the previous window"
1096	1096	msgstr ""
1097	1097
1098		#: info/session.c:1825
	1098	#: info/session.c:1826
1099	1099	msgid "Split the current window"
1100	1100	msgstr ""
1101	1101
1102		#: info/session.c:1867
	1102	#: info/session.c:1868
1103	1103	msgid "Delete the current window"
1104	1104	msgstr ""
1105	1105
1106		#: info/session.c:1872
	1106	#: info/session.c:1873
1107	1107	msgid "Cannot delete a permanent window"
1108	1108	msgstr ""
1109	1109
1110		#: info/session.c:1903
	1110	#: info/session.c:1904
1111	1111	msgid "Delete all other windows"
1112	1112	msgstr ""
1113	1113
1114		#: info/session.c:1949
	1114	#: info/session.c:1950
1115	1115	msgid "Grow (or shrink) this window"
1116	1116	msgstr ""
1117	1117
1118		#: info/session.c:1960
	1118	#: info/session.c:1961
1119	1119	msgid "Divide the available screen space among the visible windows"
1120	1120	msgstr ""
1121	1121
1122		#: info/session.c:1967
	1122	#: info/session.c:1968
1123	1123	msgid "Toggle the state of line wrapping in the current window"
1124	1124	msgstr ""
1125	1125
1126		#: info/session.c:2116
	1126	#: info/session.c:2117
1127	1127	msgid "Select this menu item"
1128	1128	msgstr ""
1129	1129
1130		#: info/session.c:2146
	1130	#: info/session.c:2147
1131	1131	#, c-format
1132	1132	msgid "There isn't %d item in this menu."
1133	1133	msgid_plural "There aren't %d items in this menu."
1134	1134	msgstr[0] ""
1135	1135	msgstr[1] ""
1136	1136
1137		#: info/session.c:2155
	1137	#: info/session.c:2156
1138	1138	msgid "Select the last item in this node's menu"
1139	1139	msgstr ""
1140	1140
1141		#: info/session.c:2263 info/session.c:2264
	1141	#: info/session.c:2264 info/session.c:2265
1142	1142	#, c-format
1143	1143	msgid "Menu item (%s): "
1144	1144	msgstr ""
1145	1145
1146		#: info/session.c:2267
	1146	#: info/session.c:2268
1147	1147	msgid "Menu item: "
1148	1148	msgstr ""
1149	1149
1150		#: info/session.c:2274 info/session.c:2275
	1150	#: info/session.c:2275 info/session.c:2276
1151	1151	#, c-format
1152	1152	msgid "Follow xref (%s): "
1153	1153	msgstr ""
1154	1154
1155		#: info/session.c:2278
	1155	#: info/session.c:2279
1156	1156	msgid "Follow xref: "
1157	1157	msgstr ""
1158	1158
1159		#: info/session.c:2367
	1159	#: info/session.c:2368
1160	1160	msgid "Read a menu item and select its node"
1161	1161	msgstr ""
1162	1162
1163		#: info/session.c:2392
	1163	#: info/session.c:2393
1164	1164	msgid "Read a footnote or cross reference and select its node"
1165	1165	msgstr ""
1166	1166
1167		#: info/session.c:2398
	1167	#: info/session.c:2399
1168	1168	msgid "Move to the start of this node's menu"
1169	1169	msgstr ""
1170	1170
1171		#: info/session.c:2420
	1171	#: info/session.c:2421
1172	1172	msgid "Visit as many menu items at once as possible"
1173	1173	msgstr ""
1174	1174
1175		#: info/session.c:2519
	1175	#: info/session.c:2520
1176	1176	msgid "Move to the previous cross reference"
1177	1177	msgstr ""
1178	1178
1179		#: info/session.c:2582
	1179	#: info/session.c:2583
1180	1180	msgid "Move to the next cross reference"
1181	1181	msgstr ""
1182	1182
1183		#: info/session.c:2643
	1183	#: info/session.c:2644
1184	1184	msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
1185	1185	msgstr ""
1186	1186
1187		#: info/session.c:2677
	1187	#: info/session.c:2678
1188	1188	#, c-format
1189	1189	msgid "No menu in node '%s'."
1190	1190	msgstr ""
1191	1191
1192		#: info/session.c:2724
	1192	#: info/session.c:2725
1193	1193	#, c-format
1194	1194	msgid "Unable to find node referenced by '%s' in '%s'."
1195	1195	msgstr ""
1196	1196
1197		#: info/session.c:2774
	1197	#: info/session.c:2775
1198	1198	msgid "Read a list of menus starting from dir and follow them"
1199	1199	msgstr ""
1200	1200
1201		#: info/session.c:2776
	1201	#: info/session.c:2777
1202	1202	msgid "Follow menus: "
1203	1203	msgstr ""
1204	1204
1205		#: info/session.c:2878
	1205	#: info/session.c:2879
1206	1206	msgid "Select the Next node"
1207	1207	msgstr ""
1208	1208
1209		#: info/session.c:2885
	1209	#: info/session.c:2886
1210	1210	msgid "Select the Prev node"
1211	1211	msgstr ""
1212	1212
1213		#: info/session.c:2892
	1213	#: info/session.c:2893
1214	1214	msgid "Select the Up node"
1215	1215	msgstr ""
1216	1216
1217		#: info/session.c:2898
	1217	#: info/session.c:2899
1218	1218	msgid "Select the last node in this file"
1219	1219	msgstr ""
1220	1220
1221		#: info/session.c:2925 info/session.c:2958
	1221	#: info/session.c:2926 info/session.c:2959
1222	1222	msgid "This window has no additional nodes"
1223	1223	msgstr ""
1224	1224
1225		#: info/session.c:2931
	1225	#: info/session.c:2932
1226	1226	msgid "Select the first node in this file"
1227	1227	msgstr ""
1228	1228
1229		#: info/session.c:3063
	1229	#: info/session.c:3064
1230	1230	msgid "No more nodes within this document."
1231	1231	msgstr ""
1232	1232
1233		#: info/session.c:3108 info/session.c:3148
	1233	#: info/session.c:3109 info/session.c:3149
1234	1234	msgid "No 'Prev' or 'Up' for this node within this document."
1235	1235	msgstr ""
1236	1236
1237		#: info/session.c:3161
	1237	#: info/session.c:3162
1238	1238	msgid "Move forwards or down through node structure"
1239	1239	msgstr ""
1240	1240
1241		#: info/session.c:3178
	1241	#: info/session.c:3179
1242	1242	msgid "Move backwards or up through node structure"
1243	1243	msgstr ""
1244	1244
1245		#: info/session.c:3201
	1245	#: info/session.c:3202
1246	1246	msgid "Read a node name and select it"
1247	1247	msgstr ""
1248	1248
1249		#: info/session.c:3255 info/session.c:3259
	1249	#: info/session.c:3256 info/session.c:3260
1250	1250	msgid "Goto node: "
1251	1251	msgstr ""
1252	1252
1253		#: info/session.c:3438
	1253	#: info/session.c:3439
1254	1254	msgid "Find the node describing program invocation"
1255	1255	msgstr ""
1256	1256
1257		#: info/session.c:3440
	1257	#: info/session.c:3441
1258	1258	#, c-format
1259	1259	msgid "Find Invocation node of [%s]: "
1260	1260	msgstr ""
1261	1261
1262		#: info/session.c:3485
	1262	#: info/session.c:3486
1263	1263	msgid "Read a manpage reference and select it"
1264	1264	msgstr ""
1265	1265
1266		#: info/session.c:3489
	1266	#: info/session.c:3490
1267	1267	msgid "Get Manpage: "
1268	1268	msgstr ""
1269	1269
1270		#: info/session.c:3510
	1270	#: info/session.c:3511
1271	1271	msgid "Select the node 'Top' in this file"
1272	1272	msgstr ""
1273	1273
1274		#: info/session.c:3516
	1274	#: info/session.c:3517
1275	1275	msgid "Select the node '(dir)'"
1276	1276	msgstr ""
1277	1277
1278		#: info/session.c:3522
	1278	#: info/session.c:3523
1279	1279	msgid "Show full file name of node being displayed"
1280	1280	msgstr ""
1281	1281
1282		#: info/session.c:3539
	1282	#: info/session.c:3540
1283	1283	msgid "Select the most recently selected node"
1284	1284	msgstr ""
1285	1285
1286		#: info/session.c:3544
	1286	#: info/session.c:3545
1287	1287	#, c-format
1288	1288	msgid "No earlier node in history"
1289	1289	msgstr ""
1290	1290
1291		#: info/session.c:3548
	1291	#: info/session.c:3549
1292	1292	msgid "Read the name of a file and select it"
1293	1293	msgstr ""
1294	1294
1295		#: info/session.c:3552
	1295	#: info/session.c:3553
1296	1296	msgid "Find file: "
1297	1297	msgstr ""
1298	1298
1299		#: info/session.c:3569
	1299	#: info/session.c:3570
1300	1300	#, c-format
1301	1301	msgid "Cannot find '%s'."
1302	1302	msgstr ""
1303	1303
1304		#: info/session.c:3618
	1304	#: info/session.c:3619
1305	1305	#, c-format
1306	1306	msgid "Could not create output file '%s'."
1307	1307	msgstr ""
1308	1308
1309		#: info/session.c:3632
	1309	#: info/session.c:3633
1310	1310	#, c-format
1311	1311	msgid "error writing to %s: %s"
1312	1312	msgstr ""
1313	1313
1314		#: info/session.c:3641
	1314	#: info/session.c:3642
1315	1315	#, c-format
1316	1316	msgid "closing %s"
1317	1317	msgstr ""
1318	1318
1319		#: info/session.c:3690
	1319	#: info/session.c:3691
1320	1320	#, c-format
1321	1321	msgid "writing node %s..."
1322	1322	msgstr ""
1323	1323
1324		#: info/session.c:3736
	1324	#: info/session.c:3737
1325	1325	msgid "Pipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMAND"
1326	1326	msgstr ""
1327	1327
1328		#: info/session.c:3764
	1328	#: info/session.c:3765
1329	1329	#, c-format
1330	1330	msgid "Cannot open pipe to '%s'."
1331	1331	msgstr ""
1332	1332
1333		#: info/session.c:3769
	1333	#: info/session.c:3770
1334	1334	#, c-format
1335	1335	msgid "printing node %s..."
1336	1336	msgstr ""
1337	1337
1338		#: info/session.c:3777
	1338	#: info/session.c:3778
1339	1339	#, c-format
1340	1340	msgid "finished printing node %s"
1341	1341	msgstr ""
1342	1342
1343		#: info/session.c:3809
	1343	#: info/session.c:3810
1344	1344	msgid "Toggle the usage of regular expressions in searches"
1345	1345	msgstr ""
1346	1346
1347		#: info/session.c:3813
	1347	#: info/session.c:3814
1348	1348	#, c-format
1349	1349	msgid "Using regular expressions for searches."
1350	1350	msgstr ""
1351	1351
1352		#: info/session.c:3814
	1352	#: info/session.c:3815
1353	1353	#, c-format
1354	1354	msgid "Using literal strings for searches."
1355	1355	msgstr ""
1356	1356
1357		#: info/session.c:4058
	1357	#: info/session.c:4059
1358	1358	msgid "Search continued from the end of the document."
1359	1359	msgstr ""
1360	1360
1361		#: info/session.c:4063
	1361	#: info/session.c:4064
1362	1362	msgid "Search continued from the beginning of the document."
1363	1363	msgstr ""
1364	1364
1365		#: info/session.c:4083
	1365	#: info/session.c:4084
1366	1366	#, c-format
1367	1367	msgid "Searching subfile %s ..."
1368	1368	msgstr ""
1369	1369
1370		#: info/session.c:4122
	1370	#: info/session.c:4123
1371	1371	msgid "Search failed."
1372	1372	msgstr ""
1373	1373
1374		#: info/session.c:4141
	1374	#: info/session.c:4142
1375	1375	#, c-format
1376	1376	msgid "%s%s%s [%s]: "
1377	1377	msgstr ""
1378	1378
1379		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1379	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1380	1380	msgid "Regexp search"
1381	1381	msgstr ""
1382	1382
1383		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1383	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1384	1384	msgid "Search"
1385	1385	msgstr ""
1386	1386
1387		#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
	1387	#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
1388	1388	msgid " case-sensitively"
1389	1389	msgstr ""
1390	1390
1391		#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
	1391	#: info/session.c:4145 info/session.c:4151
1392	1392	msgid " backward"
1393	1393	msgstr ""
1394	1394
1395		#: info/session.c:4147
	1395	#: info/session.c:4148
1396	1396	#, c-format
1397	1397	msgid "%s%s%s: "
1398	1398	msgstr ""
1399	1399
1400		#: info/session.c:4167
	1400	#: info/session.c:4168
1401	1401	msgid "Search string too short"
1402	1402	msgstr ""
1403	1403
1404		#: info/session.c:4237
	1404	#: info/session.c:4238
1405	1405	msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
1406	1406	msgstr ""
1407	1407
1408		#: info/session.c:4242
	1408	#: info/session.c:4243
1409	1409	msgid "Read a string and search for it"
1410	1410	msgstr ""
1411	1411
1412		#: info/session.c:4248
	1412	#: info/session.c:4249
1413	1413	msgid "Read a string and search backward for it"
1414	1414	msgstr ""
1415	1415
1416		#: info/session.c:4256
	1416	#: info/session.c:4257
1417	1417	msgid "Repeat last search in the same direction"
1418	1418	msgstr ""
1419	1419
1420		#: info/session.c:4264 info/session.c:4309
	1420	#: info/session.c:4265 info/session.c:4310
1421	1421	msgid "No previous search string"
1422	1422	msgstr ""
1423	1423
1424		#: info/session.c:4301
	1424	#: info/session.c:4302
1425	1425	msgid "Repeat last search in the reverse direction"
1426	1426	msgstr ""
1427	1427
1428		#: info/session.c:4348
	1428	#: info/session.c:4349
1429	1429	msgid "Clear displayed search matches"
1430	1430	msgstr ""
1431	1431
1432		#: info/session.c:4365 info/session.c:4371
	1432	#: info/session.c:4366 info/session.c:4372
1433	1433	msgid "Search interactively for a string as you type it"
1434	1434	msgstr ""
1435	1435
1436		#: info/session.c:4485
	1436	#: info/session.c:4486
1437	1437	msgid "Regexp I-search backward: "
1438	1438	msgstr ""
1439	1439
1440		#: info/session.c:4486
	1440	#: info/session.c:4487
1441	1441	msgid "I-search backward: "
1442	1442	msgstr ""
1443	1443
1444		#: info/session.c:4488
	1444	#: info/session.c:4489
1445	1445	msgid "Regexp I-search: "
1446	1446	msgstr ""
1447	1447
1448		#: info/session.c:4489
	1448	#: info/session.c:4490
1449	1449	msgid "I-search: "
1450	1450	msgstr ""
1451	1451
1452		#: info/session.c:4514 info/session.c:4517
	1452	#: info/session.c:4515 info/session.c:4518
1453	1453	msgid "Failing "
1454	1454	msgstr ""
1455	1455
1456		#: info/session.c:4890
	1456	#: info/session.c:4891
1457	1457	msgid "Cancel current operation"
1458	1458	msgstr ""
1459	1459
1460		#: info/session.c:4897
	1460	#: info/session.c:4898
1461	1461	msgid "Quit"
1462	1462	msgstr ""
1463	1463
1464		#: info/session.c:4902
	1464	#: info/session.c:4903
1465	1465	msgid "Display version of Info being run"
1466	1466	msgstr ""
1467	1467
1468		#: info/session.c:4904
	1468	#: info/session.c:4905
1469	1469	#, c-format
1470	1470	msgid "GNU Info version %s"
1471	1471	msgstr ""
1472	1472
1473		#: info/session.c:4909
	1473	#: info/session.c:4910
1474	1474	msgid "Redraw the display"
1475	1475	msgstr ""
1476	1476
1477		#: info/session.c:4946
	1477	#: info/session.c:4947
1478	1478	msgid "Quit using Info"
1479	1479	msgstr ""
1480	1480
1481		#: info/session.c:4959
	1481	#: info/session.c:4960
1482	1482	msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
1483	1483	msgstr ""
1484	1484
1485		#: info/session.c:4970
	1485	#: info/session.c:4971
1486	1486	#, c-format
1487	1487	msgid "Unknown command (%s)."
1488	1488	msgstr ""
1489	1489
1490		#: info/session.c:4973
	1490	#: info/session.c:4974
1491	1491	#, c-format
1492	1492	msgid "\"%s\" is invalid"
1493	1493	msgstr ""
1494	1494
1495		#: info/session.c:4974
	1495	#: info/session.c:4975
1496	1496	#, c-format
1497	1497	msgid "'%s' is invalid"
1498	1498	msgstr ""
1499	1499
1500		#: info/session.c:5292
	1500	#: info/session.c:5293
1501	1501	msgid "Add this digit to the current numeric argument"
1502	1502	msgstr ""
1503	1503
1504		#: info/session.c:5299
	1504	#: info/session.c:5300
1505	1505	msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
1506	1506	msgstr ""
1507	1507

1842	1842	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6523 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
1843	1843	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6958 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7036
1844	1844	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
1845		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:204
1846		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:231 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
	1845	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:295 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
1847	1846	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:457
1848	1847	#, perl-format
1849	1848	msgid "could not open %s for writing: %s"

1857	1856	msgid "arguments are quoted by default"
1858	1857	msgstr ""
1859	1858
1860		#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
	1859	#: tp/Texinfo/Common.pm:1102
1861	1860	#, perl-format
1862	1861	msgid "%s is not a valid language code"
1863	1862	msgstr ""
1864	1863
1865		#: tp/Texinfo/Common.pm:1101
	1864	#: tp/Texinfo/Common.pm:1107
1866	1865	#, perl-format
1867	1866	msgid "%s is not a valid region code"
1868	1867	msgstr ""
1869	1868
1870		#: tp/Texinfo/Common.pm:1119
	1869	#: tp/Texinfo/Common.pm:1125
1871	1870	#, perl-format
1872	1871	msgid "%s is not a valid split possibility"
1873	1872	msgstr ""
1874	1873
1875		#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
	1874	#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
1876	1875	#, perl-format
1877	1876	msgid "could not read %s: %s"
1878	1877	msgstr ""
1879	1878
1880		#: tp/Texinfo/Common.pm:1161
	1879	#: tp/Texinfo/Common.pm:1167
1881	1880	#, perl-format
1882	1881	msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
1883	1882	msgstr ""
1884	1883
1885		#: tp/Texinfo/Common.pm:1167 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
	1884	#: tp/Texinfo/Common.pm:1173 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
1886	1885	#, perl-format
1887	1886	msgid "@%s: could not find %s"
1888	1887	msgstr ""
1889	1888
1890		#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
	1889	#: tp/Texinfo/Common.pm:1517
1891	1890	#, perl-format
1892	1891	msgid "could not open html refs config file %s: %s"
1893	1892	msgstr ""
1894	1893
1895		#: tp/Texinfo/Common.pm:1539
	1894	#: tp/Texinfo/Common.pm:1545
1896	1895	msgid "missing type"
1897	1896	msgstr ""
1898	1897
1899		#: tp/Texinfo/Common.pm:1542
	1898	#: tp/Texinfo/Common.pm:1548
1900	1899	#, perl-format
1901	1900	msgid "unrecognized type: %s"
1902	1901	msgstr ""
1903	1902
1904		#: tp/Texinfo/Common.pm:1559
	1903	#: tp/Texinfo/Common.pm:1565
1905	1904	#, perl-format
1906	1905	msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
1907	1906	msgstr ""
1908	1907
1909		#: tp/Texinfo/Common.pm:1594
	1908	#: tp/Texinfo/Common.pm:1600
1910	1909	msgid "no node to be renamed"
1911	1910	msgstr ""
1912	1911
1913		#: tp/Texinfo/Common.pm:1605
	1912	#: tp/Texinfo/Common.pm:1611
1914	1913	msgid "nodes without a new name at the end of file"
1915	1914	msgstr ""
1916	1915
1917		#: tp/Texinfo/Common.pm:1615 tp/Texinfo/Parser.pm:926
	1916	#: tp/Texinfo/Common.pm:1621 tp/Texinfo/Parser.pm:926
1918	1917	#, perl-format
1919	1918	msgid "could not open %s: %s"
1920	1919	msgstr ""
1921	1920
1922		#: tp/Texinfo/Common.pm:2135
	1921	#: tp/Texinfo/Common.pm:2141
1923	1922	#, perl-format
1924	1923	msgid "could not protect hash character in @%s"
1925	1924	msgstr ""

1937	1936	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:876 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:909
1938	1937	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:361 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6926
1939	1938	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6984 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
1940		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:163 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
1941		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:221 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:284
	1939	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:161 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:187
	1940	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:215 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:275
1942	1941	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:476 tp/Texinfo/Parser.pm:2034
1943	1942	#, perl-format
1944	1943	msgid "error on closing %s: %s"

2058	2057	msgid "syntax for an external node used for `%s'"
2059	2058	msgstr ""
2060	2059
2061		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:108
	2060	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:106
2062	2061	msgid "document without nodes"
2063	2062	msgstr ""
2064	2063
2065		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:125
	2064	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:123
2066	2065	msgid "document without Top node"
2067	2066	msgstr ""
2068	2067
2069		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:173
	2068	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:171
2070	2069	#, perl-format
2071	2070	msgid "rename %s failed: %s"
2072	2071	msgstr ""
2073	2072
2074		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:256
	2073	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:247
2075	2074	#, perl-format
2076	2075	msgid "@%s output more than once: %s"
2077	2076	msgstr ""
2078	2077
2079		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:371
	2078	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:379
2080	2079	#, perl-format
2081	2080	msgid "@%s outside of any node"
2082	2081	msgstr ""
2083	2082
2084		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:411
	2083	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:419
2085	2084	#, perl-format
2086	2085	msgid "@node name should not contain `,': %s"
2087	2086	msgstr ""
2088	2087
2089		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1310
	2088	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1312
2090	2089	#, perl-format
2091	2090	msgid "Index entry in @%s with : produces invalid Info: %s"
2092	2091	msgstr ""
2093	2092
2094		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1357 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
	2093	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1359 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
2095	2094	#, perl-format
2096	2095	msgid "entry for index `%s' outside of any node"
2097	2096	msgstr ""
2098	2097
2099		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1471
	2098	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1473
2100	2099	#, perl-format
2101	2100	msgid "error on closing image text file %s: %s"
2102	2101	msgstr ""
2103	2102
2104		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1476
	2103	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1478
2105	2104	#, perl-format
2106	2105	msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
2107	2106	msgstr ""
2108	2107
2109		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1499
	2108	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1501
2110	2109	#, perl-format
2111	2110	msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
2112	2111	msgstr ""
2113	2112
2114		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1891
	2113	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1893
2115	2114	msgid ""
2116	2115	"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
2117	2116	"avoid that"
2118	2117	msgstr ""
2119	2118
2120		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2111
	2119	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2113
2121	2120	#, perl-format
2122	2121	msgid "@%s cross-reference name should not contain `:'"
2123	2122	msgstr ""
2124	2123
2125		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2128
	2124	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2130
2126	2125	#, perl-format
2127	2126	msgid "@%s node name should not contain `%s'"
2128	2127	msgstr ""
2129	2128
2130		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2143
	2129	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2145
2131	2130	#, perl-format
2132	2131	msgid "@%s node name should not contain `:'"
2133	2132	msgstr ""
2134	2133
2135		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2166
	2134	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2168
2136	2135	#, perl-format
2137	2136	msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
2138	2137	msgstr ""
2139	2138
2140		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2169
	2139	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2171
2141	2140	msgid "`.' or `,' must follow @xref"
2142	2141	msgstr ""
2143	2142
2144		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3005
	2143	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3007
2145	2144	#, perl-format
2146	2145	msgid "menu entry node name should not contain `%s'"
2147	2146	msgstr ""
2148	2147
2149		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3012
	2148	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3014
2150	2149	msgid "menu entry node name should not contain `:'"
2151	2150	msgstr ""
2152	2151
2153		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3023
	2152	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3025
2154	2153	msgid "menu entry name should not contain `:'"
2155	2154	msgstr ""
2156	2155

po/tr.gmo less more

Binary diff not shown

+169

-170

po/tr.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: texinfo 5.9.90\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
9		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:28-0700\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
10	10	"PO-Revision-Date: 2015-03-13 09:29-0500\n"
11	11	"Last-Translator: Eyüp Hakan Duran <hakan_duran@hotmail.com>\n"
12	12	"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"

159	159	msgid "memory exhausted"
160	160	msgstr "bellek tükendi"
161	161
162		#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1327
	162	#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1328
163	163	msgid "Move forward a character"
164	164	msgstr "Bir karakter ileri gider"
165	165
166		#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1340
	166	#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1341
167	167	msgid "Move backward a character"
168	168	msgstr "Bir karakter geri gider"
169	169

175	175	msgid "Move to the end of this line"
176	176	msgstr "Satırın sonuna gider"
177	177
178		#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1355
	178	#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1356
179	179	msgid "Move forward a word"
180	180	msgstr "Bir kelime ileri gider"
181	181
182		#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1369
	182	#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1370
183	183	msgid "Move backward a word"
184	184	msgstr "Bir kelime geri gider"
185	185

388	388	msgid "Error converting file character encoding."
389	389	msgstr "Dosya karakter kodlamasını dönüştürmede hata."
390	390
391		#: info/info.c:223 info/session.c:2699
	391	#: info/info.c:223 info/session.c:2700
392	392	#, c-format
393	393	msgid "No menu item '%s' in node '%s'."
394	394	msgstr "'%2$s' düğümünde '%1$s' menü öğesi yok."

1050	1050	msgid "Select visited node: "
1051	1051	msgstr "Uğramış olduğunuz düğümü seçiniz: "
1052	1052
1053		#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2355
	1053	#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2356
1054	1054	#, c-format
1055	1055	msgid "The reference disappeared! (%s)."
1056	1056	msgstr "Referans yokoldu! (%s)."
1057	1057
1058		#: info/pcterm.c:206
	1058	#: info/pcterm.c:211
1059	1059	#, c-format
1060	1060	msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
1061	1061	msgstr "Terminal ilklendirilemiyor: %s\n"

1065	1065	msgid "regexp error: %s"
1066	1066	msgstr "düzenli ifade hatası: %s"
1067	1067
1068		#: info/session.c:60
	1068	#: info/session.c:61
1069	1069	msgid "Show all matching files"
1070	1070	msgstr "Eşleşen tüm dosyaları göster"
1071	1071
1072		#: info/session.c:64
	1072	#: info/session.c:65
1073	1073	#, c-format
1074	1074	msgid "No file index"
1075	1075	msgstr "Dosya indeksi yok"

1077	1077	#. TRANSLATORS: Try to keep this message (when "expanded") at most 79
1078	1078	#. characters; anything after the 79th character will not actually be
1079	1079	#. displayed on an 80-column terminal.
1080		#: info/session.c:190
	1080	#: info/session.c:191
1081	1081	#, fuzzy, c-format
1082	1082	msgid ""
1083	1083	"Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[get-info-"

1086	1086	"Info sürüm %s'e hoşgeldiniz. Yardım için \\[get-help-window], menü öğesi "
1087	1087	"için \\[menu-item] rehber için \\[get-info-help-node] yazınız."
1088	1088
1089		#: info/session.c:766
	1089	#: info/session.c:767
1090	1090	#, c-format
1091	1091	msgid "can't open %s: %s"
1092	1092	msgstr "%s açılamıyor: %s"
1093	1093
1094		#: info/session.c:772
	1094	#: info/session.c:773
1095	1095	#, c-format
1096	1096	msgid "debugging output diverted to \"%s\""
1097	1097	msgstr "hata ayıklama çıktısı \"%s\"'e yönlendirildi"
1098	1098
1099		#: info/session.c:1214
	1099	#: info/session.c:1215
1100	1100	msgid "Move down to the next line"
1101	1101	msgstr "Sonraki satıra (aşağı) gider"
1102	1102
1103		#: info/session.c:1229
	1103	#: info/session.c:1230
1104	1104	msgid "Move up to the previous line"
1105	1105	msgstr "Önceki satıra (yukarı) gider"
1106	1106
1107		#: info/session.c:1245
	1107	#: info/session.c:1246
1108	1108	msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
1109	1109	msgstr "İmleci pencerenin belirli bir satırına taşır"
1110	1110
1111		#: info/session.c:1277
	1111	#: info/session.c:1278
1112	1112	msgid "Move to the end of the line"
1113	1113	msgstr "Satır sonuna gider"
1114	1114
1115		#: info/session.c:1302
	1115	#: info/session.c:1303
1116	1116	msgid "Move to the start of the line"
1117	1117	msgstr "Satır başına gider"
1118	1118
1119		#: info/session.c:1384
	1119	#: info/session.c:1385
1120	1120	msgid "Move to the start of this node"
1121	1121	msgstr "Bu düğümün başlangıcına gider"
1122	1122
1123		#: info/session.c:1391
	1123	#: info/session.c:1392
1124	1124	msgid "Move to the end of this node"
1125	1125	msgstr "Bu düğümün sonuna gider"
1126	1126
1127		#: info/session.c:1473
	1127	#: info/session.c:1474
1128	1128	msgid "Scroll forward in this window"
1129	1129	msgstr "Bu pencerede ileriye doğru kaydırır"
1130	1130
1131		#: info/session.c:1487
	1131	#: info/session.c:1488
1132	1132	msgid "Scroll backward in this window"
1133	1133	msgstr "Bu pencerede geriye doğru kaydırır"
1134	1134
1135		#: info/session.c:1495
	1135	#: info/session.c:1496
1136	1136	msgid "Scroll forward in this window and set default window size"
1137	1137	msgstr ""
1138	1138	"Bu pencerede ileriye doğru kaydırır ve öntanımlı pencere boyutuna ayarlar"
1139	1139
1140		#: info/session.c:1510
	1140	#: info/session.c:1511
1141	1141	msgid "Scroll backward in this window and set default window size"
1142	1142	msgstr ""
1143	1143	"Bu pencerede geriye doğru kaydırır ve öntanımlı pencere boyutunu ayarlar"
1144	1144
1145		#: info/session.c:1516
	1145	#: info/session.c:1517
1146	1146	msgid "Scroll forward in this window staying within node"
1147	1147	msgstr "Bu pencerede, düğüm içinde kalarak ileriye doğru kaydırır"
1148	1148
1149		#: info/session.c:1531
	1149	#: info/session.c:1532
1150	1150	msgid "Scroll backward in this window staying within node"
1151	1151	msgstr "Bu pencerede, düğüm içinde kalarak geriye doğru kaydırır"
1152	1152
1153		#: info/session.c:1539
	1153	#: info/session.c:1540
1154	1154	msgid ""
1155	1155	"Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
1156	1156	msgstr ""
1157	1157	"Bu pencerede, düğüm içinde kalarak ileriye doğru kaydırır ve öntanımlı "
1158	1158	"pencere boyutunu ayarlar"
1159	1159
1160		#: info/session.c:1566
	1160	#: info/session.c:1567
1161	1161	msgid ""
1162	1162	"Scroll backward in this window staying within node and set default window "
1163	1163	"size"
1164	1164	msgstr "geri ve set öntanımlı"
1165	1165
1166		#: info/session.c:1572
	1166	#: info/session.c:1573
1167	1167	msgid "Scroll down by lines"
1168	1168	msgstr "Aşağıya doğru satır kaydırır"
1169	1169
1170		#: info/session.c:1578
	1170	#: info/session.c:1579
1171	1171	msgid "Scroll up by lines"
1172	1172	msgstr "Yukarıya doğru satır kaydırır"
1173	1173
1174		#: info/session.c:1590
	1174	#: info/session.c:1591
1175	1175	msgid "Scroll down by half screen size"
1176	1176	msgstr "Aşağıya doğru yarım ekran boyutu kaydırır"
1177	1177
1178		#: info/session.c:1617
	1178	#: info/session.c:1618
1179	1179	msgid "Scroll up by half screen size"
1180	1180	msgstr "Yukarıya doğru yarım ekran boyutu kaydırır"
1181	1181
1182		#: info/session.c:1623
	1182	#: info/session.c:1624
1183	1183	msgid "Scroll the other window"
1184	1184	msgstr "Diğer pencereyi kaydırır"
1185	1185
1186		#: info/session.c:1644
	1186	#: info/session.c:1645
1187	1187	msgid "Scroll the other window backward"
1188	1188	msgstr "Diğer pencereyi geriye doğru kaydırır"
1189	1189
1190		#: info/session.c:1744
	1190	#: info/session.c:1745
1191	1191	msgid "Select the next window"
1192	1192	msgstr "Sonraki pencereyi seçer"
1193	1193
1194		#: info/session.c:1781
	1194	#: info/session.c:1782
1195	1195	msgid "Select the previous window"
1196	1196	msgstr "Önceki pencereyi seçer"
1197	1197
1198		#: info/session.c:1825
	1198	#: info/session.c:1826
1199	1199	msgid "Split the current window"
1200	1200	msgstr "Mevcut pencereyi böler"
1201	1201
1202		#: info/session.c:1867
	1202	#: info/session.c:1868
1203	1203	msgid "Delete the current window"
1204	1204	msgstr "Mevcut pencereyi siler"
1205	1205
1206		#: info/session.c:1872
	1206	#: info/session.c:1873
1207	1207	msgid "Cannot delete a permanent window"
1208	1208	msgstr "Kalıcı bir pencere silinemez"
1209	1209
1210		#: info/session.c:1903
	1210	#: info/session.c:1904
1211	1211	msgid "Delete all other windows"
1212	1212	msgstr "Diğer tüm pencereleri siler"
1213	1213
1214		#: info/session.c:1949
	1214	#: info/session.c:1950
1215	1215	msgid "Grow (or shrink) this window"
1216	1216	msgstr "Bu pencereyi büyütür (ya da küçültür)"
1217	1217
1218		#: info/session.c:1960
	1218	#: info/session.c:1961
1219	1219	msgid "Divide the available screen space among the visible windows"
1220	1220	msgstr "Mevcut ekran boşluğunu görünür pencereler arasında bölüştürür"
1221	1221
1222		#: info/session.c:1967
	1222	#: info/session.c:1968
1223	1223	msgid "Toggle the state of line wrapping in the current window"
1224	1224	msgstr "Mevcut penceredeki satır sarma durumunu değiştirir"
1225	1225
1226		#: info/session.c:2116
	1226	#: info/session.c:2117
1227	1227	msgid "Select this menu item"
1228	1228	msgstr "Bu menü öğesini seçer"
1229	1229
1230		#: info/session.c:2146
	1230	#: info/session.c:2147
1231	1231	#, c-format
1232	1232	msgid "There isn't %d item in this menu."
1233	1233	msgid_plural "There aren't %d items in this menu."

1235	1235	msgstr[1] "Bu menüde %d adet öğe yok."
1236	1236	msgstr[2] "Bu menüde %d adet öğe yok."
1237	1237
1238		#: info/session.c:2155
	1238	#: info/session.c:2156
1239	1239	msgid "Select the last item in this node's menu"
1240	1240	msgstr "Bu düğümün menüsündeki son öğeyi seçer"
1241	1241
1242		#: info/session.c:2263 info/session.c:2264
	1242	#: info/session.c:2264 info/session.c:2265
1243	1243	#, c-format
1244	1244	msgid "Menu item (%s): "
1245	1245	msgstr "Menü öğesi (%s): "
1246	1246
1247		#: info/session.c:2267
	1247	#: info/session.c:2268
1248	1248	msgid "Menu item: "
1249	1249	msgstr "Menü öğesi: "
1250	1250
1251		#: info/session.c:2274 info/session.c:2275
	1251	#: info/session.c:2275 info/session.c:2276
1252	1252	#, c-format
1253	1253	msgid "Follow xref (%s): "
1254	1254	msgstr "İzlenecek xref (%s): "
1255	1255
1256		#: info/session.c:2278
	1256	#: info/session.c:2279
1257	1257	msgid "Follow xref: "
1258	1258	msgstr "İzlenecek xref: "
1259	1259
1260		#: info/session.c:2367
	1260	#: info/session.c:2368
1261	1261	msgid "Read a menu item and select its node"
1262	1262	msgstr "Bir menü öğesini okur ve düğümünü seçer"
1263	1263
1264		#: info/session.c:2392
	1264	#: info/session.c:2393
1265	1265	msgid "Read a footnote or cross reference and select its node"
1266	1266	msgstr "Oku yada ve select"
1267	1267
1268		#: info/session.c:2398
	1268	#: info/session.c:2399
1269	1269	msgid "Move to the start of this node's menu"
1270	1270	msgstr "Bu düğüm menüsünün başlangıcına gider"
1271	1271
1272		#: info/session.c:2420
	1272	#: info/session.c:2421
1273	1273	msgid "Visit as many menu items at once as possible"
1274	1274	msgstr "Tek seferde mümkün olan en fazla sayıda menü öğesine uğrar"
1275	1275
1276		#: info/session.c:2519
	1276	#: info/session.c:2520
1277	1277	msgid "Move to the previous cross reference"
1278	1278	msgstr "Önceki çapraz başvuruya gider"
1279	1279
1280		#: info/session.c:2582
	1280	#: info/session.c:2583
1281	1281	msgid "Move to the next cross reference"
1282	1282	msgstr "Sonraki çapraz başvuruya gider"
1283	1283
1284		#: info/session.c:2643
	1284	#: info/session.c:2644
1285	1285	msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
1286	1286	msgstr "Bu satırdaki referans ya da menü öğesini seçer"
1287	1287
1288		#: info/session.c:2677
	1288	#: info/session.c:2678
1289	1289	#, c-format
1290	1290	msgid "No menu in node '%s'."
1291	1291	msgstr "Menüsü olmayan düğüm '%s'."
1292	1292
1293		#: info/session.c:2724
	1293	#: info/session.c:2725
1294	1294	#, c-format
1295	1295	msgid "Unable to find node referenced by '%s' in '%s'."
1296	1296	msgstr "'%2$s''de '%1$s' tarafından başvurulan düğüm bulunamadı."
1297	1297
1298		#: info/session.c:2774
	1298	#: info/session.c:2775
1299	1299	msgid "Read a list of menus starting from dir and follow them"
1300	1300	msgstr "Dizinden başlayarak bir menü listesini oku ve izle"
1301	1301
1302		#: info/session.c:2776
	1302	#: info/session.c:2777
1303	1303	msgid "Follow menus: "
1304	1304	msgstr "Menüleri izle: "
1305	1305
1306		#: info/session.c:2878
	1306	#: info/session.c:2879
1307	1307	msgid "Select the Next node"
1308	1308	msgstr "Sonraki düğümü seçer"
1309	1309
1310		#: info/session.c:2885
	1310	#: info/session.c:2886
1311	1311	msgid "Select the Prev node"
1312	1312	msgstr "Önceki düğümü seçer"
1313	1313
1314		#: info/session.c:2892
	1314	#: info/session.c:2893
1315	1315	msgid "Select the Up node"
1316	1316	msgstr "Üstteki düğümü seçer"
1317	1317
1318		#: info/session.c:2898
	1318	#: info/session.c:2899
1319	1319	msgid "Select the last node in this file"
1320	1320	msgstr "Bu dosyadaki son düğümü seçer"
1321	1321
1322		#: info/session.c:2925 info/session.c:2958
	1322	#: info/session.c:2926 info/session.c:2959
1323	1323	msgid "This window has no additional nodes"
1324	1324	msgstr "Bu pencerenin başka düğümü yok"
1325	1325
1326		#: info/session.c:2931
	1326	#: info/session.c:2932
1327	1327	msgid "Select the first node in this file"
1328	1328	msgstr "Bu dosyadaki ilk düğümü seçer"
1329	1329
1330		#: info/session.c:3063
	1330	#: info/session.c:3064
1331	1331	msgid "No more nodes within this document."
1332	1332	msgstr "Bu belge içinde başka düğüm yok."
1333	1333
1334		#: info/session.c:3108 info/session.c:3148
	1334	#: info/session.c:3109 info/session.c:3149
1335	1335	msgid "No 'Prev' or 'Up' for this node within this document."
1336	1336	msgstr "Bu belge içinde, bu düğüm için `Önceki' ya da `Yukarı' yok."
1337	1337
1338		#: info/session.c:3161
	1338	#: info/session.c:3162
1339	1339	msgid "Move forwards or down through node structure"
1340	1340	msgstr "Düğüm yapısı içinde ileriye ya da aşağıya gider"
1341	1341
1342		#: info/session.c:3178
	1342	#: info/session.c:3179
1343	1343	msgid "Move backwards or up through node structure"
1344	1344	msgstr "Düğüm yapısı içinde geriye ya da yukarıya gider"
1345	1345
1346		#: info/session.c:3201
	1346	#: info/session.c:3202
1347	1347	msgid "Read a node name and select it"
1348	1348	msgstr "Bir düğüm adı okur ve seçer"
1349	1349
1350		#: info/session.c:3255 info/session.c:3259
	1350	#: info/session.c:3256 info/session.c:3260
1351	1351	msgid "Goto node: "
1352	1352	msgstr "Düğüme gider: "
1353	1353
1354		#: info/session.c:3438
	1354	#: info/session.c:3439
1355	1355	msgid "Find the node describing program invocation"
1356	1356	msgstr "Program çağırmayı açıklayan düğümü bulur"
1357	1357
1358		#: info/session.c:3440
	1358	#: info/session.c:3441
1359	1359	#, c-format
1360	1360	msgid "Find Invocation node of [%s]: "
1361	1361	msgstr "[%s]'in çağırma düğümünü bulur: "
1362	1362
1363		#: info/session.c:3485
	1363	#: info/session.c:3486
1364	1364	msgid "Read a manpage reference and select it"
1365	1365	msgstr "Bir klavuz sayfası başvurusunu okur ve seçer"
1366	1366
1367		#: info/session.c:3489
	1367	#: info/session.c:3490
1368	1368	msgid "Get Manpage: "
1369	1369	msgstr "Alınacak klavuz sayfası: "
1370	1370
1371		#: info/session.c:3510
	1371	#: info/session.c:3511
1372	1372	msgid "Select the node 'Top' in this file"
1373	1373	msgstr "Bu dosyadaki `En Üst' düğümü seç"
1374	1374
1375		#: info/session.c:3516
	1375	#: info/session.c:3517
1376	1376	msgid "Select the node '(dir)'"
1377	1377	msgstr "'(dizin)' düğümünü seç"
1378	1378
1379		#: info/session.c:3522
	1379	#: info/session.c:3523
1380	1380	msgid "Show full file name of node being displayed"
1381	1381	msgstr "Görüntülenen düğümün tam dosya adını göster"
1382	1382
1383		#: info/session.c:3539
	1383	#: info/session.c:3540
1384	1384	msgid "Select the most recently selected node"
1385	1385	msgstr "En son seçilen düğümü seçer"
1386	1386
1387		#: info/session.c:3544
	1387	#: info/session.c:3545
1388	1388	#, c-format
1389	1389	msgid "No earlier node in history"
1390	1390	msgstr "Geçmişte daha önceki bir düğüm yok"
1391	1391
1392		#: info/session.c:3548
	1392	#: info/session.c:3549
1393	1393	msgid "Read the name of a file and select it"
1394	1394	msgstr "Bir dosyanın adını okur ve seçer"
1395	1395
1396		#: info/session.c:3552
	1396	#: info/session.c:3553
1397	1397	msgid "Find file: "
1398	1398	msgstr "Dosyayı bul: "
1399	1399
1400		#: info/session.c:3569
	1400	#: info/session.c:3570
1401	1401	#, c-format
1402	1402	msgid "Cannot find '%s'."
1403	1403	msgstr "'%s' bulunamıyor."
1404	1404
1405		#: info/session.c:3618
	1405	#: info/session.c:3619
1406	1406	#, c-format
1407	1407	msgid "Could not create output file '%s'."
1408	1408	msgstr "Çıktı dosyası '%s' oluşturulamıyor."
1409	1409
1410		#: info/session.c:3632
	1410	#: info/session.c:3633
1411	1411	#, c-format
1412	1412	msgid "error writing to %s: %s"
1413	1413	msgstr "%s'e yazma hatası:%s"
1414	1414
1415		#: info/session.c:3641
	1415	#: info/session.c:3642
1416	1416	#, c-format
1417	1417	msgid "closing %s"
1418	1418	msgstr "%s kapatılıyor"
1419	1419
1420		#: info/session.c:3690
	1420	#: info/session.c:3691
1421	1421	#, c-format
1422	1422	msgid "writing node %s..."
1423	1423	msgstr "%s düğümü yazılıyor..."
1424	1424
1425		#: info/session.c:3736
	1425	#: info/session.c:3737
1426	1426	msgid "Pipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMAND"
1427	1427	msgstr "Bu düğümün içeriğini INFO_PRINT_COMMAND üzerinden veri yolla"
1428	1428
1429		#: info/session.c:3764
	1429	#: info/session.c:3765
1430	1430	#, c-format
1431	1431	msgid "Cannot open pipe to '%s'."
1432	1432	msgstr "Veri yolu '%s''e açılamıyor."
1433	1433
1434		#: info/session.c:3769
	1434	#: info/session.c:3770
1435	1435	#, c-format
1436	1436	msgid "printing node %s..."
1437	1437	msgstr "%s düğümü yazdırılıyor..."
1438	1438
1439		#: info/session.c:3777
	1439	#: info/session.c:3778
1440	1440	#, c-format
1441	1441	msgid "finished printing node %s"
1442	1442	msgstr "%s düğümünün yazdırılması tamamlandı..."
1443	1443
1444		#: info/session.c:3809
	1444	#: info/session.c:3810
1445	1445	msgid "Toggle the usage of regular expressions in searches"
1446	1446	msgstr "Aramalarda düzenli ifade kullanımına geç"
1447	1447
1448		#: info/session.c:3813
	1448	#: info/session.c:3814
1449	1449	#, c-format
1450	1450	msgid "Using regular expressions for searches."
1451	1451	msgstr "Aramalarda düzenli ifade kullanılıyor."
1452	1452
1453		#: info/session.c:3814
	1453	#: info/session.c:3815
1454	1454	#, c-format
1455	1455	msgid "Using literal strings for searches."
1456	1456	msgstr "Aramalarda yazılı dizge kullanılıyor."
1457	1457
1458		#: info/session.c:4058
	1458	#: info/session.c:4059
1459	1459	msgid "Search continued from the end of the document."
1460	1460	msgstr "Arama, belgenin sonundan sürdürülüyor."
1461	1461
1462		#: info/session.c:4063
	1462	#: info/session.c:4064
1463	1463	msgid "Search continued from the beginning of the document."
1464	1464	msgstr "Arama, belgenin başından sürdürülüyor."
1465	1465
1466		#: info/session.c:4083
	1466	#: info/session.c:4084
1467	1467	#, c-format
1468	1468	msgid "Searching subfile %s ..."
1469	1469	msgstr "%s altdosyası aranıyor ..."
1470	1470
1471		#: info/session.c:4122
	1471	#: info/session.c:4123
1472	1472	msgid "Search failed."
1473	1473	msgstr "Arama başarısız"
1474	1474
1475		#: info/session.c:4141
	1475	#: info/session.c:4142
1476	1476	#, c-format
1477	1477	msgid "%s%s%s [%s]: "
1478	1478	msgstr "%s%s%s [%s]: "
1479	1479
1480		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1480	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1481	1481	msgid "Regexp search"
1482	1482	msgstr "Düzenli ifade arama"
1483	1483
1484		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1484	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1485	1485	msgid "Search"
1486	1486	msgstr "Ara"
1487	1487
1488		#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
	1488	#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
1489	1489	msgid " case-sensitively"
1490	1490	msgstr " büyük/küçük harf duyarlı şekilde "
1491	1491
1492		#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
	1492	#: info/session.c:4145 info/session.c:4151
1493	1493	msgid " backward"
1494	1494	msgstr " geriye doğru"
1495	1495
1496		#: info/session.c:4147
	1496	#: info/session.c:4148
1497	1497	#, c-format
1498	1498	msgid "%s%s%s: "
1499	1499	msgstr "%s%s%s: "
1500	1500
1501		#: info/session.c:4167
	1501	#: info/session.c:4168
1502	1502	msgid "Search string too short"
1503	1503	msgstr "Arama dizgesi çok kısa"
1504	1504
1505		#: info/session.c:4237
	1505	#: info/session.c:4238
1506	1506	msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
1507	1507	msgstr "Bir dizge okur ve onu büyük/küçük harf duyarlı şekilde arar"
1508	1508
1509		#: info/session.c:4242
	1509	#: info/session.c:4243
1510	1510	msgid "Read a string and search for it"
1511	1511	msgstr "Bir dizge okur ve (onu) arar"
1512	1512
1513		#: info/session.c:4248
	1513	#: info/session.c:4249
1514	1514	msgid "Read a string and search backward for it"
1515	1515	msgstr "Bir dizge okur ve (onu) geriye doğru arar"
1516	1516
1517		#: info/session.c:4256
	1517	#: info/session.c:4257
1518	1518	msgid "Repeat last search in the same direction"
1519	1519	msgstr "Son aramayı aynı yönde yineler"
1520	1520
1521		#: info/session.c:4264 info/session.c:4309
	1521	#: info/session.c:4265 info/session.c:4310
1522	1522	msgid "No previous search string"
1523	1523	msgstr "Daha önceden arama dizgesi yok"
1524	1524
1525		#: info/session.c:4301
	1525	#: info/session.c:4302
1526	1526	msgid "Repeat last search in the reverse direction"
1527	1527	msgstr "Son aramayı ters yönde yineler"
1528	1528
1529		#: info/session.c:4348
	1529	#: info/session.c:4349
1530	1530	msgid "Clear displayed search matches"
1531	1531	msgstr "Görüntülenen eşleşmiş aramaları sil"
1532	1532
1533		#: info/session.c:4365 info/session.c:4371
	1533	#: info/session.c:4366 info/session.c:4372
1534	1534	msgid "Search interactively for a string as you type it"
1535	1535	msgstr "Bir dizgeyi siz yazarken etkileşimli şekilde arar"
1536	1536
1537		#: info/session.c:4485
	1537	#: info/session.c:4486
1538	1538	msgid "Regexp I-search backward: "
1539	1539	msgstr "Düzenli ifade I-arama, geriye doğru: "
1540	1540
1541		#: info/session.c:4486
	1541	#: info/session.c:4487
1542	1542	msgid "I-search backward: "
1543	1543	msgstr "I-arama, geriye doğru: "
1544	1544
1545		#: info/session.c:4488
	1545	#: info/session.c:4489
1546	1546	msgid "Regexp I-search: "
1547	1547	msgstr "Düzenli ifade I-arama: "
1548	1548
1549		#: info/session.c:4489
	1549	#: info/session.c:4490
1550	1550	msgid "I-search: "
1551	1551	msgstr "I-arama: "
1552	1552
1553		#: info/session.c:4514 info/session.c:4517
	1553	#: info/session.c:4515 info/session.c:4518
1554	1554	msgid "Failing "
1555	1555	msgstr "Başarılamıyor "
1556	1556
1557		#: info/session.c:4890
	1557	#: info/session.c:4891
1558	1558	msgid "Cancel current operation"
1559	1559	msgstr "Mevcut işlemi iptal eder"
1560	1560
1561		#: info/session.c:4897
	1561	#: info/session.c:4898
1562	1562	msgid "Quit"
1563	1563	msgstr "Çık"
1564	1564
1565		#: info/session.c:4902
	1565	#: info/session.c:4903
1566	1566	msgid "Display version of Info being run"
1567	1567	msgstr "Çalışan Ino'nun sürüm bilgisini görüntüler"
1568	1568
1569		#: info/session.c:4904
	1569	#: info/session.c:4905
1570	1570	#, c-format
1571	1571	msgid "GNU Info version %s"
1572	1572	msgstr "GNU Info sürüm %s"
1573	1573
1574		#: info/session.c:4909
	1574	#: info/session.c:4910
1575	1575	msgid "Redraw the display"
1576	1576	msgstr "Görüntüyü yeniden çizer"
1577	1577
1578		#: info/session.c:4946
	1578	#: info/session.c:4947
1579	1579	msgid "Quit using Info"
1580	1580	msgstr "Info'dan çıkar"
1581	1581
1582		#: info/session.c:4959
	1582	#: info/session.c:4960
1583	1583	msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
1584	1584	msgstr "Bu tuşun küçük harfine atanmış komutu yürütür"
1585	1585
1586		#: info/session.c:4970
	1586	#: info/session.c:4971
1587	1587	#, c-format
1588	1588	msgid "Unknown command (%s)."
1589	1589	msgstr "Bilinmeyen komut (%s)."
1590	1590
1591		#: info/session.c:4973
	1591	#: info/session.c:4974
1592	1592	#, c-format
1593	1593	msgid "\"%s\" is invalid"
1594	1594	msgstr "\"%s\" geçersiz"
1595	1595
1596		#: info/session.c:4974
	1596	#: info/session.c:4975
1597	1597	#, c-format
1598	1598	msgid "'%s' is invalid"
1599	1599	msgstr "'%s' geçersiz"
1600	1600
1601		#: info/session.c:5292
	1601	#: info/session.c:5293
1602	1602	msgid "Add this digit to the current numeric argument"
1603	1603	msgstr "Mevcut sayısal argümana bu sayıyı ekle"
1604	1604
1605		#: info/session.c:5299
	1605	#: info/session.c:5300
1606	1606	msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
1607	1607	msgstr "Mevcut sayısal argümanı başlat (ya da 4'le çarp)"
1608	1608

2026	2026	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6523 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
2027	2027	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6958 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7036
2028	2028	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
2029		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:204
2030		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:231 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
	2029	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:295 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
2031	2030	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:457
2032	2031	#, perl-format
2033	2032	msgid "could not open %s for writing: %s"

2041	2040	msgid "arguments are quoted by default"
2042	2041	msgstr "argümanlar öntanımlı olarak tırnak içine alınıyor"
2043	2042
2044		#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
	2043	#: tp/Texinfo/Common.pm:1102
2045	2044	#, perl-format
2046	2045	msgid "%s is not a valid language code"
2047	2046	msgstr "%s geçerli bir dil kodu değildir"
2048	2047
2049		#: tp/Texinfo/Common.pm:1101
	2048	#: tp/Texinfo/Common.pm:1107
2050	2049	#, perl-format
2051	2050	msgid "%s is not a valid region code"
2052	2051	msgstr "%s geçerli bir bölge kodu değildir"
2053	2052
2054		#: tp/Texinfo/Common.pm:1119
	2053	#: tp/Texinfo/Common.pm:1125
2055	2054	#, perl-format
2056	2055	msgid "%s is not a valid split possibility"
2057	2056	msgstr "%s geçerli bir bölme olasılığı değildir"
2058	2057
2059		#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
	2058	#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
2060	2059	#, perl-format
2061	2060	msgid "could not read %s: %s"
2062	2061	msgstr "%1$s okunamıyor: %2$s"
2063	2062
2064		#: tp/Texinfo/Common.pm:1161
	2063	#: tp/Texinfo/Common.pm:1167
2065	2064	#, perl-format
2066	2065	msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
2067	2066	msgstr "%1$s @verbatiminclude dosyasını kapatmada hata: %2$s"
2068	2067
2069		#: tp/Texinfo/Common.pm:1167 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
	2068	#: tp/Texinfo/Common.pm:1173 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
2070	2069	#, perl-format
2071	2070	msgid "@%s: could not find %s"
2072	2071	msgstr "@%1$s: %2$s bulunamıyor"
2073	2072
2074		#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
	2073	#: tp/Texinfo/Common.pm:1517
2075	2074	#, perl-format
2076	2075	msgid "could not open html refs config file %s: %s"
2077	2076	msgstr "%1$s html başvuru ayar dosyası açılamıyor: %2$s"
2078	2077
2079		#: tp/Texinfo/Common.pm:1539
	2078	#: tp/Texinfo/Common.pm:1545
2080	2079	msgid "missing type"
2081	2080	msgstr "Kayıp tür"
2082	2081
2083		#: tp/Texinfo/Common.pm:1542
	2082	#: tp/Texinfo/Common.pm:1548
2084	2083	#, perl-format
2085	2084	msgid "unrecognized type: %s"
2086	2085	msgstr "Bilinmeyen tür: %s"
2087	2086
2088		#: tp/Texinfo/Common.pm:1559
	2087	#: tp/Texinfo/Common.pm:1565
2089	2088	#, perl-format
2090	2089	msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
2091	2090	msgstr "%1$s html başvuru ayar dosyasını kapatmada hata: %2$s"
2092	2091
2093		#: tp/Texinfo/Common.pm:1594
	2092	#: tp/Texinfo/Common.pm:1600
2094	2093	msgid "no node to be renamed"
2095	2094	msgstr "yeniden adlandırılacak düğüm yok"
2096	2095
2097		#: tp/Texinfo/Common.pm:1605
	2096	#: tp/Texinfo/Common.pm:1611
2098	2097	msgid "nodes without a new name at the end of file"
2099	2098	msgstr "dosya sonunda yeni adı olmayan düğümler"
2100	2099
2101		#: tp/Texinfo/Common.pm:1615 tp/Texinfo/Parser.pm:926
	2100	#: tp/Texinfo/Common.pm:1621 tp/Texinfo/Parser.pm:926
2102	2101	#, perl-format
2103	2102	msgid "could not open %s: %s"
2104	2103	msgstr "%1$s açılamıyor: %2$s"
2105	2104
2106		#: tp/Texinfo/Common.pm:2135
	2105	#: tp/Texinfo/Common.pm:2141
2107	2106	#, perl-format
2108	2107	msgid "could not protect hash character in @%s"
2109	2108	msgstr "@%s içindeki sayı karakteri korunamıyor"

2121	2120	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:876 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:909
2122	2121	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:361 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6926
2123	2122	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6984 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
2124		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:163 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
2125		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:221 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:284
	2123	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:161 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:187
	2124	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:215 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:275
2126	2125	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:476 tp/Texinfo/Parser.pm:2034
2127	2126	#, perl-format
2128	2127	msgid "error on closing %s: %s"

2244	2243	msgid "syntax for an external node used for `%s'"
2245	2244	msgstr "`%s' için kullanılan bir harici düğümün sözdizimi"
2246	2245
2247		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:108
	2246	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:106
2248	2247	msgid "document without nodes"
2249	2248	msgstr "düğümsüz belge"
2250	2249
2251		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:125
	2250	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:123
2252	2251	msgid "document without Top node"
2253	2252	msgstr "Top düğümü olmayan belge"
2254	2253
2255		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:173
	2254	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:171
2256	2255	#, perl-format
2257	2256	msgid "rename %s failed: %s"
2258	2257	msgstr "%1$s yeniden adlandırma başarısız: %2$s"
2259	2258
2260		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:256
	2259	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:247
2261	2260	#, perl-format
2262	2261	msgid "@%s output more than once: %s"
2263	2262	msgstr "@%s çıktısı birden fazla: %s"
2264	2263
2265		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:371
	2264	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:379
2266	2265	#, perl-format
2267	2266	msgid "@%s outside of any node"
2268	2267	msgstr "@%s tüm düğümlerin dışında"
2269	2268
2270		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:411
	2269	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:419
2271	2270	#, perl-format
2272	2271	msgid "@node name should not contain `,': %s"
2273	2272	msgstr "@node adı `,' içermemeli: %s"
2274	2273
2275		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1310
	2274	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1312
2276	2275	#, perl-format
2277	2276	msgid "Index entry in @%s with : produces invalid Info: %s"
2278	2277	msgstr "@%s 'deki : içeren dizin girdisi geçersiz Info üretiyor: %s"
2279	2278
2280		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1357 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
	2279	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1359 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
2281	2280	#, perl-format
2282	2281	msgid "entry for index `%s' outside of any node"
2283	2282	msgstr "`%s' indeks girdisi tüm düğümlerin dışında"
2284	2283
2285		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1471
	2284	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1473
2286	2285	#, perl-format
2287	2286	msgid "error on closing image text file %s: %s"
2288	2287	msgstr "İmge metin dosyası %1$s'i kapatmada hata: %2$s"
2289	2288
2290		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1476
	2289	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1478
2291	2290	#, perl-format
2292	2291	msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
2293	2292	msgstr "@image dosyası `%1$s' okunamıyor: %2$s"
2294	2293
2295		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1499
	2294	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1501
2296	2295	#, perl-format
2297	2296	msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
2298	2297	msgstr "@image dosyası `%s.txt' ya da alternatif metin bulunamadı"
2299	2298
2300		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1891
	2299	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1893
2301	2300	msgid ""
2302	2301	"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
2303	2302	"avoid that"

2305	2304	"@strong{Not...} Info'da sahte bir çapraz-başvuru oluşturur; bundan kaçınmak "
2306	2305	"için yazımı değiştirin"
2307	2306
2308		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2111
	2307	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2113
2309	2308	#, perl-format
2310	2309	msgid "@%s cross-reference name should not contain `:'"
2311	2310	msgstr "@%s çapraz başvuru adı `:' içermemeli"
2312	2311
2313		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2128
	2312	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2130
2314	2313	#, perl-format
2315	2314	msgid "@%s node name should not contain `%s'"
2316	2315	msgstr "@%s düğüm adı `%s' içermemeli"
2317	2316
2318		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2143
	2317	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2145
2319	2318	#, perl-format
2320	2319	msgid "@%s node name should not contain `:'"
2321	2320	msgstr "@%s düğüm adı `:' içermemeli"
2322	2321
2323		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2166
	2322	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2168
2324	2323	#, perl-format
2325	2324	msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
2326	2325	msgstr "`.' ya da `,' @xref'i izlemelidir, `%s'i değil"
2327	2326
2328		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2169
	2327	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2171
2329	2328	msgid "`.' or `,' must follow @xref"
2330	2329	msgstr "`.' ya da `,' @xref'i izlemelidir"
2331	2330
2332		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3005
	2331	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3007
2333	2332	#, perl-format
2334	2333	msgid "menu entry node name should not contain `%s'"
2335	2334	msgstr "menü girdisi düğüm adı `%s' içermemeli"
2336	2335
2337		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3012
	2336	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3014
2338	2337	msgid "menu entry node name should not contain `:'"
2339	2338	msgstr "menü girdisi düğüm adı `:' içermemeli"
2340	2339
2341		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3023
	2340	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3025
2342	2341	msgid "menu entry name should not contain `:'"
2343	2342	msgstr "menü girdi adı `:' içermemeli"
2344	2343

po/uk.gmo less more

Binary diff not shown

+190

-197

po/uk.po less more

6	6	# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2013, 2015.
7	7	msgid ""
8	8	msgstr ""
9		"Project-Id-Version: texinfo 5.9.91\n"
	9	"Project-Id-Version: texinfo 5.9.93\n"
10	10	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
11		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:28-0700\n"
12		"PO-Revision-Date: 2015-05-04 11:27+0300\n"
	11	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
	12	"PO-Revision-Date: 2015-06-07 16:37+0300\n"
13	13	"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
14	14	"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
15	15	"Language: uk\n"

50	50	msgstr "%s: до параметра «--%s» слід додати аргумент\n"
51	51
52	52	#: gnulib/lib/getopt.c:772 gnulib/lib/getopt.c:775
53		#, fuzzy, c-format
	53	#, c-format
54	54	msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
55		msgstr "%s: невідомий параметр «%c%s»\n"
	55	msgstr "%s: невідомий параметр «--%s»\n"
56	56
57	57	#: gnulib/lib/getopt.c:783 gnulib/lib/getopt.c:786
58	58	#, c-format

161	161	msgid "memory exhausted"
162	162	msgstr "вичерпано пам’ять"
163	163
164		#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1327
	164	#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1328
165	165	msgid "Move forward a character"
166	166	msgstr "Перейти на символ вперед"
167	167
168		#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1340
	168	#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1341
169	169	msgid "Move backward a character"
170	170	msgstr "Перейти на символ назад"
171	171

177	177	msgid "Move to the end of this line"
178	178	msgstr "Перейти в кінець цього рядка"
179	179
180		#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1355
	180	#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1356
181	181	msgid "Move forward a word"
182	182	msgstr "Перейти вперед на одне слово"
183	183
184		#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1369
	184	#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1370
185	185	msgid "Move backward a word"
186	186	msgstr "Перейти назад на одне слово"
187	187

389	389	msgid "Error converting file character encoding."
390	390	msgstr "Помилка під час спроби змінити кодування символів у файлі."
391	391
392		#: info/info.c:223 info/session.c:2699
	392	#: info/info.c:223 info/session.c:2700
393	393	#, c-format
394	394	msgid "No menu item '%s' in node '%s'."
395	395	msgstr "Меню вузла «%2$s» не містить пункту «%1$s»."

1060	1060	msgid "Select visited node: "
1061	1061	msgstr "Оберіть відвіданий вузол: "
1062	1062
1063		#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2355
	1063	#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2356
1064	1064	#, c-format
1065	1065	msgid "The reference disappeared! (%s)."
1066	1066	msgstr "Посилання зникло! (%s)."
1067	1067
1068		#: info/pcterm.c:206
	1068	#: info/pcterm.c:211
1069	1069	#, c-format
1070	1070	msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
1071	1071	msgstr "Не вдалося ініціалізувати термінал: %s\n"

1075	1075	msgid "regexp error: %s"
1076	1076	msgstr "помилка регулярного виразу: %s"
1077	1077
1078		#: info/session.c:60
	1078	#: info/session.c:61
1079	1079	msgid "Show all matching files"
1080	1080	msgstr "Показати усі відповідні файли"
1081	1081
1082		#: info/session.c:64
	1082	#: info/session.c:65
1083	1083	#, c-format
1084	1084	msgid "No file index"
1085	1085	msgstr "Немає покажчика файлів"

1087	1087	#. TRANSLATORS: Try to keep this message (when "expanded") at most 79
1088	1088	#. characters; anything after the 79th character will not actually be
1089	1089	#. displayed on an 80-column terminal.
1090		#: info/session.c:190
	1090	#: info/session.c:191
1091	1091	#, c-format
1092	1092	msgid ""
1093	1093	"Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[get-info-"

1096	1096	"Вітаємо у Info версії %s. \\[get-help-window] — довідка, \\[get-info-help-"
1097	1097	"node] — настанови."
1098	1098
1099		#: info/session.c:766
	1099	#: info/session.c:767
1100	1100	#, c-format
1101	1101	msgid "can't open %s: %s"
1102	1102	msgstr "не вдалося відкрити %s: %s"
1103	1103
1104		#: info/session.c:772
	1104	#: info/session.c:773
1105	1105	#, c-format
1106	1106	msgid "debugging output diverted to \"%s\""
1107	1107	msgstr "діагностичні дані спрямовано до «%s»"
1108	1108
1109		#: info/session.c:1214
	1109	#: info/session.c:1215
1110	1110	msgid "Move down to the next line"
1111	1111	msgstr "Перейти вниз на наступний рядок"
1112	1112
1113		#: info/session.c:1229
	1113	#: info/session.c:1230
1114	1114	msgid "Move up to the previous line"
1115	1115	msgstr "Перейти вверх на попередній рядок"
1116	1116
1117		#: info/session.c:1245
	1117	#: info/session.c:1246
1118	1118	msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
1119	1119	msgstr "Пересунути курсор до вказаного рядка вікна"
1120	1120
1121		#: info/session.c:1277
	1121	#: info/session.c:1278
1122	1122	msgid "Move to the end of the line"
1123	1123	msgstr "Перейти в кінець рядка"
1124	1124
1125		#: info/session.c:1302
	1125	#: info/session.c:1303
1126	1126	msgid "Move to the start of the line"
1127	1127	msgstr "Перейти на початок рядка"
1128	1128
1129		#: info/session.c:1384
	1129	#: info/session.c:1385
1130	1130	msgid "Move to the start of this node"
1131	1131	msgstr "Перейти до початку вузла"
1132	1132
1133		#: info/session.c:1391
	1133	#: info/session.c:1392
1134	1134	msgid "Move to the end of this node"
1135	1135	msgstr "Перейти до кінця вузла"
1136	1136
1137		#: info/session.c:1473
	1137	#: info/session.c:1474
1138	1138	msgid "Scroll forward in this window"
1139	1139	msgstr "Гортати вперед це вікно"
1140	1140
1141		#: info/session.c:1487
	1141	#: info/session.c:1488
1142	1142	msgid "Scroll backward in this window"
1143	1143	msgstr "Гортати назад це вікно"
1144	1144
1145		#: info/session.c:1495
	1145	#: info/session.c:1496
1146	1146	msgid "Scroll forward in this window and set default window size"
1147	1147	msgstr "Гортати вперед це вікно й встановити стандартний розмір вікна"
1148	1148
1149		#: info/session.c:1510
	1149	#: info/session.c:1511
1150	1150	msgid "Scroll backward in this window and set default window size"
1151	1151	msgstr "Гортати назад це вікно й встановити стандартний розмір вікна"
1152	1152
1153		#: info/session.c:1516
	1153	#: info/session.c:1517
1154	1154	msgid "Scroll forward in this window staying within node"
1155	1155	msgstr "Гортати вперед це вікно, не перетинаючи меж вузла"
1156	1156
1157		#: info/session.c:1531
	1157	#: info/session.c:1532
1158	1158	msgid "Scroll backward in this window staying within node"
1159	1159	msgstr "Гортати назад це вікно, не перетинаючи меж вузла"
1160	1160
1161		#: info/session.c:1539
	1161	#: info/session.c:1540
1162	1162	msgid ""
1163	1163	"Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
1164	1164	msgstr ""
1165	1165	"Гортати вперед це вікно, не перетинаючи меж вузла й встановити стандартний "
1166	1166	"розмір вікна"
1167	1167
1168		#: info/session.c:1566
	1168	#: info/session.c:1567
1169	1169	msgid ""
1170	1170	"Scroll backward in this window staying within node and set default window "
1171	1171	"size"

1173	1173	"Гортати назад це вікно, не перетинаючи меж вузла й встановити стандартний "
1174	1174	"розмір вікна"
1175	1175
1176		#: info/session.c:1572
	1176	#: info/session.c:1573
1177	1177	msgid "Scroll down by lines"
1178	1178	msgstr "Прокручувати вниз по рядку"
1179	1179
1180		#: info/session.c:1578
	1180	#: info/session.c:1579
1181	1181	msgid "Scroll up by lines"
1182	1182	msgstr "Прокручувати вверх по рядку"
1183	1183
1184		#: info/session.c:1590
	1184	#: info/session.c:1591
1185	1185	msgid "Scroll down by half screen size"
1186	1186	msgstr "Прокручувати вниз на половину екрану"
1187	1187
1188		#: info/session.c:1617
	1188	#: info/session.c:1618
1189	1189	msgid "Scroll up by half screen size"
1190	1190	msgstr "Прокручувати вверх на половину екрану"
1191	1191
1192		#: info/session.c:1623
	1192	#: info/session.c:1624
1193	1193	msgid "Scroll the other window"
1194	1194	msgstr "Гортати інше вікно"
1195	1195
1196		#: info/session.c:1644
	1196	#: info/session.c:1645
1197	1197	msgid "Scroll the other window backward"
1198	1198	msgstr "Гортати інше вікно назад"
1199	1199
1200		#: info/session.c:1744
	1200	#: info/session.c:1745
1201	1201	msgid "Select the next window"
1202	1202	msgstr "Обрати наступне вікно"
1203	1203
1204		#: info/session.c:1781
	1204	#: info/session.c:1782
1205	1205	msgid "Select the previous window"
1206	1206	msgstr "Обрати попереднє вікно"
1207	1207
1208		#: info/session.c:1825
	1208	#: info/session.c:1826
1209	1209	msgid "Split the current window"
1210	1210	msgstr "Розділити поточне вікно"
1211	1211
1212		#: info/session.c:1867
	1212	#: info/session.c:1868
1213	1213	msgid "Delete the current window"
1214	1214	msgstr "Прибрати поточне вікно"
1215	1215
1216		#: info/session.c:1872
	1216	#: info/session.c:1873
1217	1217	msgid "Cannot delete a permanent window"
1218	1218	msgstr "Не вдається прибрати постійне вікно"
1219	1219
1220		#: info/session.c:1903
	1220	#: info/session.c:1904
1221	1221	msgid "Delete all other windows"
1222	1222	msgstr "Прибрати усі інші вікна"
1223	1223
1224		#: info/session.c:1949
	1224	#: info/session.c:1950
1225	1225	msgid "Grow (or shrink) this window"
1226	1226	msgstr "Збільшити (або скоротити) це вікно"
1227	1227
1228		#: info/session.c:1960
	1228	#: info/session.c:1961
1229	1229	msgid "Divide the available screen space among the visible windows"
1230	1230	msgstr "Розділити доступний простір екрану між видимими вікнами"
1231	1231
1232		#: info/session.c:1967
	1232	#: info/session.c:1968
1233	1233	msgid "Toggle the state of line wrapping in the current window"
1234	1234	msgstr "Перемикнути стан вертання рядків у поточному вікні"
1235	1235
1236		#: info/session.c:2116
	1236	#: info/session.c:2117
1237	1237	msgid "Select this menu item"
1238	1238	msgstr "Обрати цей пункт меню"
1239	1239
1240		#: info/session.c:2146
	1240	#: info/session.c:2147
1241	1241	#, c-format
1242	1242	msgid "There isn't %d item in this menu."
1243	1243	msgid_plural "There aren't %d items in this menu."

1245	1245	msgstr[1] "У цьому меню нема %d-го пункту."
1246	1246	msgstr[2] "У цьому меню нема %d-го пункту."
1247	1247
1248		#: info/session.c:2155
	1248	#: info/session.c:2156
1249	1249	msgid "Select the last item in this node's menu"
1250	1250	msgstr "Обрати останній пункт меню цього вузла"
1251	1251
1252		#: info/session.c:2263 info/session.c:2264
	1252	#: info/session.c:2264 info/session.c:2265
1253	1253	#, c-format
1254	1254	msgid "Menu item (%s): "
1255	1255	msgstr "Пункт меню (%s): "
1256	1256
1257		#: info/session.c:2267
	1257	#: info/session.c:2268
1258	1258	msgid "Menu item: "
1259	1259	msgstr "Пункт меню: "
1260	1260
1261		#: info/session.c:2274 info/session.c:2275
	1261	#: info/session.c:2275 info/session.c:2276
1262	1262	#, c-format
1263	1263	msgid "Follow xref (%s): "
1264	1264	msgstr "Перейти за xref (%s): "
1265	1265
1266		#: info/session.c:2278
	1266	#: info/session.c:2279
1267	1267	msgid "Follow xref: "
1268	1268	msgstr "Перейти за посиланням: "
1269	1269
1270		#: info/session.c:2367
	1270	#: info/session.c:2368
1271	1271	msgid "Read a menu item and select its node"
1272	1272	msgstr "Прочитати пункт меню й обрати його вузол"
1273	1273
1274		#: info/session.c:2392
	1274	#: info/session.c:2393
1275	1275	msgid "Read a footnote or cross reference and select its node"
1276	1276	msgstr "Прочитати виноску чи перехресне посилання й обрати її вузол"
1277	1277
1278		#: info/session.c:2398
	1278	#: info/session.c:2399
1279	1279	msgid "Move to the start of this node's menu"
1280	1280	msgstr "Перейти до початку меню цього вузла"
1281	1281
1282		#: info/session.c:2420
	1282	#: info/session.c:2421
1283	1283	msgid "Visit as many menu items at once as possible"
1284	1284	msgstr "Відкрити одночасно стільки пунктів меню, скільки вдасться"
1285	1285
1286		#: info/session.c:2519
	1286	#: info/session.c:2520
1287	1287	msgid "Move to the previous cross reference"
1288	1288	msgstr "Перейти до попереднього перехресного посилання"
1289	1289
1290		#: info/session.c:2582
	1290	#: info/session.c:2583
1291	1291	msgid "Move to the next cross reference"
1292	1292	msgstr "Перейти до наступного перехресного посилання"
1293	1293
1294		#: info/session.c:2643
	1294	#: info/session.c:2644
1295	1295	msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
1296	1296	msgstr "Обрати посилання чи пункт меню з цього рядка"
1297	1297
1298		#: info/session.c:2677
	1298	#: info/session.c:2678
1299	1299	#, c-format
1300	1300	msgid "No menu in node '%s'."
1301	1301	msgstr "Вузол «%s» не містить меню."
1302	1302
1303		#: info/session.c:2724
	1303	#: info/session.c:2725
1304	1304	#, c-format
1305	1305	msgid "Unable to find node referenced by '%s' in '%s'."
1306	1306	msgstr "Не вдається знайти вузол, на який посилається «%s» у «%s»."
1307	1307
1308		#: info/session.c:2774
	1308	#: info/session.c:2775
1309	1309	msgid "Read a list of menus starting from dir and follow them"
1310	1310	msgstr "Прочитати список пунктів меню, починаючи від dir та перейти за ними"
1311	1311
1312		#: info/session.c:2776
	1312	#: info/session.c:2777
1313	1313	msgid "Follow menus: "
1314	1314	msgstr "Йти за меню: "
1315	1315
1316		#: info/session.c:2878
	1316	#: info/session.c:2879
1317	1317	msgid "Select the Next node"
1318	1318	msgstr "Обрати наступний вузол"
1319	1319
1320		#: info/session.c:2885
	1320	#: info/session.c:2886
1321	1321	msgid "Select the Prev node"
1322	1322	msgstr "Обрати попередній вузол"
1323	1323
1324		#: info/session.c:2892
	1324	#: info/session.c:2893
1325	1325	msgid "Select the Up node"
1326	1326	msgstr "Обрати горішній вузол"
1327	1327
1328		#: info/session.c:2898
	1328	#: info/session.c:2899
1329	1329	msgid "Select the last node in this file"
1330	1330	msgstr "Обрати останній вузол цього файлу"
1331	1331
1332		#: info/session.c:2925 info/session.c:2958
	1332	#: info/session.c:2926 info/session.c:2959
1333	1333	msgid "This window has no additional nodes"
1334	1334	msgstr "Це вікно не має додаткових вузлів"
1335	1335
1336		#: info/session.c:2931
	1336	#: info/session.c:2932
1337	1337	msgid "Select the first node in this file"
1338	1338	msgstr "Обрати перший вузол цього файлу"
1339	1339
1340		#: info/session.c:3063
	1340	#: info/session.c:3064
1341	1341	msgid "No more nodes within this document."
1342	1342	msgstr "Це останній вузол цього документу."
1343	1343
1344		#: info/session.c:3108 info/session.c:3148
	1344	#: info/session.c:3109 info/session.c:3149
1345	1345	msgid "No 'Prev' or 'Up' for this node within this document."
1346	1346	msgstr ""
1347	1347	"У цього вузла немає «Попереднього» чи «Горішнього» вузла у цьому документі."
1348	1348
1349		#: info/session.c:3161
	1349	#: info/session.c:3162
1350	1350	msgid "Move forwards or down through node structure"
1351	1351	msgstr "Перейти вперед чи вниз по структурі вузлів"
1352	1352
1353		#: info/session.c:3178
	1353	#: info/session.c:3179
1354	1354	msgid "Move backwards or up through node structure"
1355	1355	msgstr "Перейти назад чи вверх по структурі вузлів"
1356	1356
1357		#: info/session.c:3201
	1357	#: info/session.c:3202
1358	1358	msgid "Read a node name and select it"
1359	1359	msgstr "Прочитати назву вузла й обрати його"
1360	1360
1361		#: info/session.c:3255 info/session.c:3259
	1361	#: info/session.c:3256 info/session.c:3260
1362	1362	msgid "Goto node: "
1363	1363	msgstr "Перейти до вузла: "
1364	1364
1365		#: info/session.c:3438
	1365	#: info/session.c:3439
1366	1366	msgid "Find the node describing program invocation"
1367	1367	msgstr "Знайти вузол, що описує запуск програми"
1368	1368
1369		#: info/session.c:3440
	1369	#: info/session.c:3441
1370	1370	#, c-format
1371	1371	msgid "Find Invocation node of [%s]: "
1372	1372	msgstr "Знайти вузол запуску програми [%s]: "
1373	1373
1374		#: info/session.c:3485
	1374	#: info/session.c:3486
1375	1375	msgid "Read a manpage reference and select it"
1376	1376	msgstr "Прочитати посилання на сторінку man та обрати її"
1377	1377
1378		#: info/session.c:3489
	1378	#: info/session.c:3490
1379	1379	msgid "Get Manpage: "
1380	1380	msgstr "Отримати man-сторінку: "
1381	1381
1382		#: info/session.c:3510
	1382	#: info/session.c:3511
1383	1383	msgid "Select the node 'Top' in this file"
1384	1384	msgstr "Обрати «Верхній» вузол цього файлу"
1385	1385
1386		#: info/session.c:3516
	1386	#: info/session.c:3517
1387	1387	msgid "Select the node '(dir)'"
1388	1388	msgstr "Обрати вузол «(dir)»"
1389	1389
1390		#: info/session.c:3522
	1390	#: info/session.c:3523
1391	1391	msgid "Show full file name of node being displayed"
1392	1392	msgstr "Показувати повну назву файла для показаного вузла"
1393	1393
1394		#: info/session.c:3539
	1394	#: info/session.c:3540
1395	1395	msgid "Select the most recently selected node"
1396	1396	msgstr "Позначити останній з позначених вузлів"
1397	1397
1398		#: info/session.c:3544
	1398	#: info/session.c:3545
1399	1399	#, c-format
1400	1400	msgid "No earlier node in history"
1401	1401	msgstr "У журналі немає попереднього вузла"
1402	1402
1403		#: info/session.c:3548
	1403	#: info/session.c:3549
1404	1404	msgid "Read the name of a file and select it"
1405	1405	msgstr "Прочитати назву файлу й обрати його"
1406	1406
1407		#: info/session.c:3552
	1407	#: info/session.c:3553
1408	1408	msgid "Find file: "
1409	1409	msgstr "Знайти файл: "
1410	1410
1411		#: info/session.c:3569
	1411	#: info/session.c:3570
1412	1412	#, c-format
1413	1413	msgid "Cannot find '%s'."
1414	1414	msgstr "Не вдалося знайти «%s»."
1415	1415
1416		#: info/session.c:3618
	1416	#: info/session.c:3619
1417	1417	#, c-format
1418	1418	msgid "Could not create output file '%s'."
1419	1419	msgstr "Не вдається створити файл виводу «%s»."
1420	1420
1421		#: info/session.c:3632
	1421	#: info/session.c:3633
1422	1422	#, c-format
1423	1423	msgid "error writing to %s: %s"
1424	1424	msgstr "помилка під час запису до %s: %s"
1425	1425
1426		#: info/session.c:3641
	1426	#: info/session.c:3642
1427	1427	#, c-format
1428	1428	msgid "closing %s"
1429	1429	msgstr "закриття %s"
1430	1430
1431		#: info/session.c:3690
	1431	#: info/session.c:3691
1432	1432	#, c-format
1433	1433	msgid "writing node %s..."
1434	1434	msgstr "записуємо вузол %s…"
1435	1435
1436		#: info/session.c:3736
	1436	#: info/session.c:3737
1437	1437	msgid "Pipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMAND"
1438	1438	msgstr "Передати вміст цього вузла через канал до INFO_PRINT_COMMAND"
1439	1439
1440		#: info/session.c:3764
	1440	#: info/session.c:3765
1441	1441	#, c-format
1442	1442	msgid "Cannot open pipe to '%s'."
1443	1443	msgstr "Не вдається створити канал до «%s»."
1444	1444
1445		#: info/session.c:3769
	1445	#: info/session.c:3770
1446	1446	#, c-format
1447	1447	msgid "printing node %s..."
1448	1448	msgstr "друкуємо вузол %s…"
1449	1449
1450		#: info/session.c:3777
	1450	#: info/session.c:3778
1451	1451	#, c-format
1452	1452	msgid "finished printing node %s"
1453	1453	msgstr "завершено друк вузла %s"
1454	1454
1455		#: info/session.c:3809
	1455	#: info/session.c:3810
1456	1456	msgid "Toggle the usage of regular expressions in searches"
1457	1457	msgstr "Перемикнути використання регулярних виразів під час пошуку"
1458	1458
1459		#: info/session.c:3813
	1459	#: info/session.c:3814
1460	1460	#, c-format
1461	1461	msgid "Using regular expressions for searches."
1462	1462	msgstr "Під час пошуку використовуватимуться регулярні вирази."
1463	1463
1464		#: info/session.c:3814
	1464	#: info/session.c:3815
1465	1465	#, c-format
1466	1466	msgid "Using literal strings for searches."
1467	1467	msgstr "Під час пошуку використовуватимуться звичайні рядки."
1468	1468
1469		#: info/session.c:4058
	1469	#: info/session.c:4059
1470	1470	msgid "Search continued from the end of the document."
1471	1471	msgstr "Пошук продовжено з кінця документа."
1472	1472
1473		#: info/session.c:4063
	1473	#: info/session.c:4064
1474	1474	msgid "Search continued from the beginning of the document."
1475	1475	msgstr "Пошук продовжено з початку документа."
1476	1476
1477		#: info/session.c:4083
	1477	#: info/session.c:4084
1478	1478	#, c-format
1479	1479	msgid "Searching subfile %s ..."
1480	1480	msgstr "Пошук підфайлу %s ..."
1481	1481
1482		#: info/session.c:4122
	1482	#: info/session.c:4123
1483	1483	msgid "Search failed."
1484	1484	msgstr "Пошук не вдався."
1485	1485
1486		#: info/session.c:4141
	1486	#: info/session.c:4142
1487	1487	#, c-format
1488	1488	msgid "%s%s%s [%s]: "
1489	1489	msgstr "%s%s%s [%s]: "
1490	1490
1491		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1491	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1492	1492	msgid "Regexp search"
1493	1493	msgstr "Пошук за регулярним виразом"
1494	1494
1495		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1495	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1496	1496	msgid "Search"
1497	1497	msgstr "Пошук"
1498	1498
1499		#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
	1499	#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
1500	1500	msgid " case-sensitively"
1501	1501	msgstr " з врахуванням регістру"
1502	1502
1503		#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
	1503	#: info/session.c:4145 info/session.c:4151
1504	1504	msgid " backward"
1505	1505	msgstr " назад"
1506	1506
1507		#: info/session.c:4147
	1507	#: info/session.c:4148
1508	1508	#, c-format
1509	1509	msgid "%s%s%s: "
1510	1510	msgstr "%s%s%s: "
1511	1511
1512		#: info/session.c:4167
	1512	#: info/session.c:4168
1513	1513	msgid "Search string too short"
1514	1514	msgstr "Рядок пошуку є надто коротким"
1515	1515
1516		#: info/session.c:4237
	1516	#: info/session.c:4238
1517	1517	msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
1518	1518	msgstr "Прочитати рядок та знайти його, враховуючи регістр"
1519	1519
1520		#: info/session.c:4242
	1520	#: info/session.c:4243
1521	1521	msgid "Read a string and search for it"
1522	1522	msgstr "Прочитати рядок та знайти його"
1523	1523
1524		#: info/session.c:4248
	1524	#: info/session.c:4249
1525	1525	msgid "Read a string and search backward for it"
1526	1526	msgstr "Прочитати рядок та знайти його у попередньому тексті"
1527	1527
1528		#: info/session.c:4256
	1528	#: info/session.c:4257
1529	1529	msgid "Repeat last search in the same direction"
1530	1530	msgstr "Повторити попередній пошук у тому ж напрямі"
1531	1531
1532		#: info/session.c:4264 info/session.c:4309
	1532	#: info/session.c:4265 info/session.c:4310
1533	1533	msgid "No previous search string"
1534	1534	msgstr "Нема попереднього рядку пошуку"
1535	1535
1536		#: info/session.c:4301
	1536	#: info/session.c:4302
1537	1537	msgid "Repeat last search in the reverse direction"
1538	1538	msgstr "Повторити пошук у зворотньому напрямі"
1539	1539
1540		#: info/session.c:4348
	1540	#: info/session.c:4349
1541	1541	msgid "Clear displayed search matches"
1542	1542	msgstr "Явно показані результати пошуку"
1543	1543
1544		#: info/session.c:4365 info/session.c:4371
	1544	#: info/session.c:4366 info/session.c:4372
1545	1545	msgid "Search interactively for a string as you type it"
1546	1546	msgstr "Шукати рядок інтерактивно, поки ви його набираєте"
1547	1547
1548		#: info/session.c:4485
	1548	#: info/session.c:4486
1549	1549	msgid "Regexp I-search backward: "
1550	1550	msgstr "I-пошук назад за формальним виразом: "
1551	1551
1552		#: info/session.c:4486
	1552	#: info/session.c:4487
1553	1553	msgid "I-search backward: "
1554	1554	msgstr "I-пошук назад: "
1555	1555
1556		#: info/session.c:4488
	1556	#: info/session.c:4489
1557	1557	msgid "Regexp I-search: "
1558	1558	msgstr "I-пошук за формальним виразом: "
1559	1559
1560		#: info/session.c:4489
	1560	#: info/session.c:4490
1561	1561	msgid "I-search: "
1562	1562	msgstr "I-пошук: "
1563	1563
1564		#: info/session.c:4514 info/session.c:4517
	1564	#: info/session.c:4515 info/session.c:4518
1565	1565	msgid "Failing "
1566	1566	msgstr "Невдалий "
1567	1567
1568		#: info/session.c:4890
	1568	#: info/session.c:4891
1569	1569	msgid "Cancel current operation"
1570	1570	msgstr "Скасувати поточну операцію"
1571	1571
1572		#: info/session.c:4897
	1572	#: info/session.c:4898
1573	1573	msgid "Quit"
1574	1574	msgstr "Завершено"
1575	1575
1576		#: info/session.c:4902
	1576	#: info/session.c:4903
1577	1577	msgid "Display version of Info being run"
1578	1578	msgstr "Показати версію запущеного екземпляра Info"
1579	1579
1580		#: info/session.c:4904
	1580	#: info/session.c:4905
1581	1581	#, c-format
1582	1582	msgid "GNU Info version %s"
1583	1583	msgstr "GNU Info версії %s"
1584	1584
1585		#: info/session.c:4909
	1585	#: info/session.c:4910
1586	1586	msgid "Redraw the display"
1587	1587	msgstr "Оновити зображення"
1588	1588
1589		#: info/session.c:4946
	1589	#: info/session.c:4947
1590	1590	msgid "Quit using Info"
1591	1591	msgstr "Вийти з Info"
1592	1592
1593		#: info/session.c:4959
	1593	#: info/session.c:4960
1594	1594	msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
1595	1595	msgstr "Запустити команду, призначену цій клавіші у нижньому регістрі"
1596	1596
1597		#: info/session.c:4970
	1597	#: info/session.c:4971
1598	1598	#, c-format
1599	1599	msgid "Unknown command (%s)."
1600	1600	msgstr "Невідома команда (%s)."
1601	1601
1602		#: info/session.c:4973
	1602	#: info/session.c:4974
1603	1603	#, c-format
1604	1604	msgid "\"%s\" is invalid"
1605	1605	msgstr "невірна послідовність \"%s\""
1606	1606
1607		#: info/session.c:4974
	1607	#: info/session.c:4975
1608	1608	#, c-format
1609	1609	msgid "'%s' is invalid"
1610	1610	msgstr "«%s» є некоректним"
1611	1611
1612		#: info/session.c:5292
	1612	#: info/session.c:5293
1613	1613	msgid "Add this digit to the current numeric argument"
1614	1614	msgstr "Додати цю цифру до поточного числового аргументу"
1615	1615
1616		#: info/session.c:5299
	1616	#: info/session.c:5300
1617	1617	msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
1618	1618	msgstr "Ініціювати (чи помножити на 4) поточний числовий аргумент"
1619	1619

2040	2040	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6523 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
2041	2041	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6958 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7036
2042	2042	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
2043		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:204
2044		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:231 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
	2043	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:295 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
2045	2044	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:457
2046	2045	#, perl-format
2047	2046	msgid "could not open %s for writing: %s"

2055	2054	msgid "arguments are quoted by default"
2056	2055	msgstr "типово, аргументи подаються у лапках"
2057	2056
2058		#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
	2057	#: tp/Texinfo/Common.pm:1102
2059	2058	#, perl-format
2060	2059	msgid "%s is not a valid language code"
2061	2060	msgstr "%s не є коректним кодом мови"
2062	2061
2063		#: tp/Texinfo/Common.pm:1101
	2062	#: tp/Texinfo/Common.pm:1107
2064	2063	#, perl-format
2065	2064	msgid "%s is not a valid region code"
2066	2065	msgstr "%s не є коректним кодом регіону"
2067	2066
2068		#: tp/Texinfo/Common.pm:1119
	2067	#: tp/Texinfo/Common.pm:1125
2069	2068	#, perl-format
2070	2069	msgid "%s is not a valid split possibility"
2071	2070	msgstr "%s не є коректною можливістю поділу"
2072	2071
2073		#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
	2072	#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
2074	2073	#, perl-format
2075	2074	msgid "could not read %s: %s"
2076	2075	msgstr "не вдалося прочитати %s: %s"
2077	2076
2078		#: tp/Texinfo/Common.pm:1161
	2077	#: tp/Texinfo/Common.pm:1167
2079	2078	#, perl-format
2080	2079	msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
2081	2080	msgstr "помилка під час закриття файла @verbatiminclude %s: %s"
2082	2081
2083		#: tp/Texinfo/Common.pm:1167 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
	2082	#: tp/Texinfo/Common.pm:1173 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
2084	2083	#, perl-format
2085	2084	msgid "@%s: could not find %s"
2086	2085	msgstr "@%s: не вдалося знайти %s"
2087	2086
2088		#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
	2087	#: tp/Texinfo/Common.pm:1517
2089	2088	#, perl-format
2090	2089	msgid "could not open html refs config file %s: %s"
2091	2090	msgstr "не вдалося відкрити файл налаштувань посилань html %s: %s"
2092	2091
2093		#: tp/Texinfo/Common.pm:1539
	2092	#: tp/Texinfo/Common.pm:1545
2094	2093	msgid "missing type"
2095	2094	msgstr "пропущено тип"
2096	2095
2097		#: tp/Texinfo/Common.pm:1542
	2096	#: tp/Texinfo/Common.pm:1548
2098	2097	#, perl-format
2099	2098	msgid "unrecognized type: %s"
2100	2099	msgstr "нерозпізнаний тип: %s"
2101	2100
2102		#: tp/Texinfo/Common.pm:1559
	2101	#: tp/Texinfo/Common.pm:1565
2103	2102	#, perl-format
2104	2103	msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
2105	2104	msgstr "помилка під час закриття файла налаштувань посилань html %s: %s"
2106	2105
2107		#: tp/Texinfo/Common.pm:1594
	2106	#: tp/Texinfo/Common.pm:1600
2108	2107	msgid "no node to be renamed"
2109	2108	msgstr "немає вузла для перейменування"
2110	2109
2111		#: tp/Texinfo/Common.pm:1605
	2110	#: tp/Texinfo/Common.pm:1611
2112	2111	msgid "nodes without a new name at the end of file"
2113	2112	msgstr "вузли без нової назви наприкінці файла"
2114	2113
2115		#: tp/Texinfo/Common.pm:1615 tp/Texinfo/Parser.pm:926
	2114	#: tp/Texinfo/Common.pm:1621 tp/Texinfo/Parser.pm:926
2116	2115	#, perl-format
2117	2116	msgid "could not open %s: %s"
2118	2117	msgstr "не вдалося відкрити %s: %s"
2119	2118
2120		#: tp/Texinfo/Common.pm:2135
	2119	#: tp/Texinfo/Common.pm:2141
2121	2120	#, perl-format
2122	2121	msgid "could not protect hash character in @%s"
2123	2122	msgstr "не вдалося екранувати символ решітки у @%s"

2135	2134	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:876 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:909
2136	2135	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:361 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6926
2137	2136	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6984 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
2138		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:163 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
2139		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:221 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:284
	2137	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:161 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:187
	2138	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:215 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:275
2140	2139	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:476 tp/Texinfo/Parser.pm:2034
2141	2140	#, perl-format
2142	2141	msgid "error on closing %s: %s"

2259	2258	msgid "syntax for an external node used for `%s'"
2260	2259	msgstr "синтаксис для зовнішнього вузла використано для «%s»"
2261	2260
2262		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:108
	2261	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:106
2263	2262	msgid "document without nodes"
2264	2263	msgstr "документ без вузлів"
2265	2264
2266		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:125
	2265	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:123
2267	2266	msgid "document without Top node"
2268	2267	msgstr "документ без вузла Top"
2269	2268
2270		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:173
	2269	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:171
2271	2270	#, perl-format
2272	2271	msgid "rename %s failed: %s"
2273	2272	msgstr "спроба перейменування %s зазнала невдачі: %s"
2274	2273
2275		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:256
	2274	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:247
2276	2275	#, perl-format
2277	2276	msgid "@%s output more than once: %s"
2278	2277	msgstr "виведення @%s декілька разів: %s"
2279	2278
2280		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:371
	2279	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:379
2281	2280	#, perl-format
2282	2281	msgid "@%s outside of any node"
2283	2282	msgstr "@%s поза межами будь-якого вузла"
2284	2283
2285		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:411
	2284	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:419
2286	2285	#, perl-format
2287	2286	msgid "@node name should not contain `,': %s"
2288	2287	msgstr "назва @node не повинна містити «,»: %s"
2289	2288
2290		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1310
	2289	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1312
2291	2290	#, perl-format
2292	2291	msgid "Index entry in @%s with : produces invalid Info: %s"
2293	2292	msgstr "Запис покажчика у @%s з : призводить до некоректного Info: %s"
2294	2293
2295		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1357 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
	2294	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1359 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
2296	2295	#, perl-format
2297	2296	msgid "entry for index `%s' outside of any node"
2298	2297	msgstr "пункт покажчика «%s» ззовні будь-якого вузла"
2299	2298
2300		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1471
	2299	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1473
2301	2300	#, perl-format
2302	2301	msgid "error on closing image text file %s: %s"
2303	2302	msgstr "помилка під час спроби закрити файл тексту зображення %s: %s"
2304	2303
2305		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1476
	2304	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1478
2306	2305	#, perl-format
2307	2306	msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
2308	2307	msgstr "Неможливо прочитати файл @image `%s': %s"
2309	2308
2310		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1499
	2309	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1501
2311	2310	#, perl-format
2312	2311	msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
2313	2312	msgstr "не вдалося знайти файл @image «%s.txt» або текст-замінник"
2314	2313
2315		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1891
	2314	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1893
2316	2315	msgid ""
2317	2316	"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
2318	2317	"avoid that"

2320	2319	"@strong{Note...} створює хибні перехресні посилання у Info; переформулюйте, "
2321	2320	"уникаючи цього"
2322	2321
2323		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2111
	2322	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2113
2324	2323	#, perl-format
2325	2324	msgid "@%s cross-reference name should not contain `:'"
2326	2325	msgstr "у назві перехресного посилання @%s не повинно міститися «:»"
2327	2326
2328		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2128
	2327	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2130
2329	2328	#, perl-format
2330	2329	msgid "@%s node name should not contain `%s'"
2331	2330	msgstr "У назві вузла @%s не повинно міститися «%s»"
2332	2331
2333		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2143
	2332	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2145
2334	2333	#, perl-format
2335	2334	msgid "@%s node name should not contain `:'"
2336	2335	msgstr "у назві вузла @%s не повинно міститися «:»"
2337	2336
2338		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2166
	2337	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2168
2339	2338	#, perl-format
2340	2339	msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
2341	2340	msgstr "після @xref має бути «.» або «,», але не %s"
2342	2341
2343		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2169
	2342	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2171
2344	2343	msgid "`.' or `,' must follow @xref"
2345	2344	msgstr "після @xref має бути «.» або «,»"
2346	2345
2347		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3005
	2346	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3007
2348	2347	#, perl-format
2349	2348	msgid "menu entry node name should not contain `%s'"
2350	2349	msgstr "у назві вузла пункту меню не повинно бути «%s»"
2351	2350
2352		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3012
	2351	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3014
2353	2352	msgid "menu entry node name should not contain `:'"
2354	2353	msgstr "у назві вузла пункту меню не повинно бути «:»"
2355	2354
2356		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3023
	2355	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3025
2357	2356	msgid "menu entry name should not contain `:'"
2358	2357	msgstr "у назві пункту меню не повинно бути «:»"
2359	2358

3255	3254	msgstr "пропускаємо невідоме значення TEXINFO_OUTPUT_FORMAT «%s».\n"
3256	3255
3257	3256	#: tp/texi2any.pl:735
3258		#, fuzzy, perl-format
	3257	#, perl-format
3259	3258	msgid "Usage: %s [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
3260	3259	msgstr "Usage: %s [ПАРАМЕТР]... ФАЙЛ-TEXINFO...\n"
3261	3260

3669	3668	msgstr "%s: не вдалося відкрити %s для запису даних: %s\n"
3670	3669
3671	3670	#: texindex/ti.twjr:373
3672		#, fuzzy, awk-format
	3671	#, awk-format
3673	3672	msgid "%s: unrecognized option `%s'\n"
3674		msgstr "%s: невідомий параметр «--%s»\n"
	3673	msgstr "%s: невідомий параметр «%s»\n"
3675	3674
3676	3675	#: texindex/ti.twjr:444
3677		#, fuzzy, awk-format
	3676	#, awk-format
3678	3677	msgid "%s is not a Texinfo index file\n"
3679		msgstr "%s: це не файл покажчика texinfo"
	3678	msgstr "%s не є файлом покажчика Texinfo\n"
3680	3679
3681	3680	#: texindex/ti.twjr:543
3682	3681	#, awk-format
3683	3682	msgid "%s:%d: Bad key %s in record\n"
3684		msgstr ""
	3683	msgstr "%s:%d: помилковий ключ %s у записі\n"
3685	3684
3686	3685	#: texindex/ti.twjr:566
3687	3686	#, awk-format
3688	3687	msgid "%s:%d: Bad entry; expected three fields, not %d\n"
3689		msgstr ""
	3688	msgstr "%s:%d: помилковий запис; мало бути три поля, а не %d\n"
3690	3689
3691	3690	#: texindex/ti.twjr:725
3692	3691	#, awk-format
3693	3692	msgid "%s:%d: Bad entry; expected %s at column %d\n"
3694		msgstr ""
	3693	msgstr "%s:%d: помилковий запис; мало бути %s у позиції %d\n"
3695	3694
3696	3695	#: texindex/ti.twjr:1254
3697	3696	msgid "..."
3698		msgstr ""
	3697	msgstr "..."
3699	3698
3700	3699	#: texindex/ti.twjr:1273
3701		#, fuzzy, awk-format
	3700	#, awk-format
3702	3701	msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
3703		msgstr "Usage: %s [ПАРАМЕТР]... ФАЙЛ-TEXINFO...\n"
	3702	msgstr "Користування: %s [ПАРАМЕТР]... ФАЙЛ-TEXINFO...\n"
3704	3703
3705	3704	#: texindex/ti.twjr:1274
3706		#, fuzzy
3707	3705	msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE."
3708		msgstr "Генерує упорядкований покажчик для кожного файлу виводу TeX.\n"
	3706	msgstr "Генерує упорядкований покажчик для кожного файлу виводу TeX."
3709	3707
3710	3708	#: texindex/ti.twjr:1275
3711		#, fuzzy
3712	3709	msgid "Usually FILE... is specified as `foo.??' for a document `foo.texi'."
3713		msgstr "Зазвичай, ФАЙЛ... вказується як `foo.%c%c' для документу `foo.texi'.\n"
	3710	msgstr "Зазвичай, ФАЙЛ... вказується як `foo.??' для документу `foo.texi'."
3714	3711
3715	3712	#: texindex/ti.twjr:1277
3716		#, fuzzy
3717	3713	msgid "Options:"
3718		msgstr ""
3719		"\n"
3720		"Параметри:\n"
	3714	msgstr "Параметри:"
3721	3715
3722	3716	#: texindex/ti.twjr:1278
3723		#, fuzzy
3724	3717	msgid " -h, --help display this help and exit"
3725		msgstr "показати цю довідку й вийти"
	3718	msgstr " -h, --help вивести довідку і завершити роботу"
3726	3719
3727	3720	#: texindex/ti.twjr:1279
3728	3721	msgid " --version display version information and exit"
3729		msgstr ""
	3722	msgstr " --version показати дані щодо версії і завершити роботу"
3730	3723
3731	3724	#: texindex/ti.twjr:1280
3732	3725	msgid " -- end option processing"
3733		msgstr ""
	3726	msgstr " -- кінець оброблюваних параметрів"
3734	3727
3735	3728	#~ msgid ""
3736	3729	#~ "\n"

po/vi.gmo less more

Binary diff not shown

+190

-197

po/vi.po less more

6	6	#
7	7	msgid ""
8	8	msgstr ""
9		"Project-Id-Version: texinfo 5.9.91\n"
	9	"Project-Id-Version: texinfo 5.9.93\n"
10	10	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
11		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:28-0700\n"
12		"PO-Revision-Date: 2015-05-04 15:55+0700\n"
	11	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
	12	"PO-Revision-Date: 2015-06-07 15:47+0700\n"
13	13	"Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
14	14	"Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
15	15	"Language: vi\n"

18	18	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19	19	"Language-Team-Website: <http://translationproject.org/team/vi.html>\n"
20	20	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
21		"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
	21	"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
22	22
23	23	#: gnulib/lib/error.c:191
24	24	msgid "Unknown system error"

50	50	msgstr "%s: tùy chọn “--%s” cần một đối số\n"
51	51
52	52	#: gnulib/lib/getopt.c:772 gnulib/lib/getopt.c:775
53		#, fuzzy, c-format
	53	#, c-format
54	54	msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
55		msgstr "%s: không nhận ra tùy chọn “%c%s”\n"
	55	msgstr "%s: không nhận ra tùy chọn “--%s”\n"
56	56
57	57	#: gnulib/lib/getopt.c:783 gnulib/lib/getopt.c:786
58	58	#, c-format

161	161	msgid "memory exhausted"
162	162	msgstr "hết bộ nhớ hoàn toàn"
163	163
164		#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1327
	164	#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1328
165	165	msgid "Move forward a character"
166	166	msgstr "Di chuyển một ký tự"
167	167
168		#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1340
	168	#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1341
169	169	msgid "Move backward a character"
170	170	msgstr "Lùi một ký tự"
171	171

177	177	msgid "Move to the end of this line"
178	178	msgstr "Đến cuối dòng này"
179	179
180		#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1355
	180	#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1356
181	181	msgid "Move forward a word"
182	182	msgstr "Tiếp một từ"
183	183
184		#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1369
	184	#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1370
185	185	msgid "Move backward a word"
186	186	msgstr "Lùi một từ"
187	187

390	390	msgid "Error converting file character encoding."
391	391	msgstr "Gặp lỗi khi chuyển đổi bộ mã ký tự tập tin."
392	392
393		#: info/info.c:223 info/session.c:2699
	393	#: info/info.c:223 info/session.c:2700
394	394	#, c-format
395	395	msgid "No menu item '%s' in node '%s'."
396	396	msgstr "Không có mục trình đơn “%s” trong nút “%s”."

1049	1049	msgid "Select visited node: "
1050	1050	msgstr "Chọn nút đã xem: "
1051	1051
1052		#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2355
	1052	#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2356
1053	1053	#, c-format
1054	1054	msgid "The reference disappeared! (%s)."
1055	1055	msgstr "Tham chiếu đã biến mất! (%s)."
1056	1056
1057		#: info/pcterm.c:206
	1057	#: info/pcterm.c:211
1058	1058	#, c-format
1059	1059	msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
1060	1060	msgstr "Thiết bị cuối không thể được khởi tạo: %s\n"

1064	1064	msgid "regexp error: %s"
1065	1065	msgstr "Lỗi biểu thức chính quy: %s"
1066	1066
1067		#: info/session.c:60
	1067	#: info/session.c:61
1068	1068	msgid "Show all matching files"
1069	1069	msgstr "Hiển thị mọi tập tin khớp mẫu"
1070	1070
1071		#: info/session.c:64
	1071	#: info/session.c:65
1072	1072	#, c-format
1073	1073	msgid "No file index"
1074	1074	msgstr "Không có chỉ mục tập tin"

1076	1076	#. TRANSLATORS: Try to keep this message (when "expanded") at most 79
1077	1077	#. characters; anything after the 79th character will not actually be
1078	1078	#. displayed on an 80-column terminal.
1079		#: info/session.c:190
	1079	#: info/session.c:191
1080	1080	#, c-format
1081	1081	msgid ""
1082	1082	"Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[get-info-"

1085	1085	"Mừng bạn dùng Info phiên bản %s. Gõ \\[get-help-window] trợ giúp, \\[get-"
1086	1086	"info-help-node] hướng dẫn."
1087	1087
1088		#: info/session.c:766
	1088	#: info/session.c:767
1089	1089	#, c-format
1090	1090	msgid "can't open %s: %s"
1091	1091	msgstr "không thể mở %s: %s"
1092	1092
1093		#: info/session.c:772
	1093	#: info/session.c:773
1094	1094	#, c-format
1095	1095	msgid "debugging output diverted to \"%s\""
1096	1096	msgstr "kết xuất gỡ lỗi đã trệch hướng thành \"%s\""
1097	1097
1098		#: info/session.c:1214
	1098	#: info/session.c:1215
1099	1099	msgid "Move down to the next line"
1100	1100	msgstr "Tới dòng kế"
1101	1101
1102		#: info/session.c:1229
	1102	#: info/session.c:1230
1103	1103	msgid "Move up to the previous line"
1104	1104	msgstr "Về dòng trước"
1105	1105
1106		#: info/session.c:1245
	1106	#: info/session.c:1246
1107	1107	msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
1108	1108	msgstr "Chuyển con chạy tới một đóng riêng trong cửa sổ"
1109	1109
1110		#: info/session.c:1277
	1110	#: info/session.c:1278
1111	1111	msgid "Move to the end of the line"
1112	1112	msgstr "Tới cuối dòng"
1113	1113
1114		#: info/session.c:1302
	1114	#: info/session.c:1303
1115	1115	msgid "Move to the start of the line"
1116	1116	msgstr "Về đầu dòng"
1117	1117
1118		#: info/session.c:1384
	1118	#: info/session.c:1385
1119	1119	msgid "Move to the start of this node"
1120	1120	msgstr "Về đầu nút này"
1121	1121
1122		#: info/session.c:1391
	1122	#: info/session.c:1392
1123	1123	msgid "Move to the end of this node"
1124	1124	msgstr "Tới cuối nút này"
1125	1125
1126		#: info/session.c:1473
	1126	#: info/session.c:1474
1127	1127	msgid "Scroll forward in this window"
1128	1128	msgstr "Cuộn tới trong cửa sổ này"
1129	1129
1130		#: info/session.c:1487
	1130	#: info/session.c:1488
1131	1131	msgid "Scroll backward in this window"
1132	1132	msgstr "Cuộn lùi trong cửa sổ này"
1133	1133
1134		#: info/session.c:1495
	1134	#: info/session.c:1496
1135	1135	msgid "Scroll forward in this window and set default window size"
1136	1136	msgstr "Cuộn tới trong cửa sổ này và đặt kích cỡ cửa sổ mặc định"
1137	1137
1138		#: info/session.c:1510
	1138	#: info/session.c:1511
1139	1139	msgid "Scroll backward in this window and set default window size"
1140	1140	msgstr "Cuộn lùi trong cửa sổ này và đặt kích cỡ cửa sổ mặc định"
1141	1141
1142		#: info/session.c:1516
	1142	#: info/session.c:1517
1143	1143	msgid "Scroll forward in this window staying within node"
1144	1144	msgstr "Cuộn tới trong cửa sổ này mà còn lại trong nút này"
1145	1145
1146		#: info/session.c:1531
	1146	#: info/session.c:1532
1147	1147	msgid "Scroll backward in this window staying within node"
1148	1148	msgstr "Cuộn lùi trong cửa sổ này, mà còn lại trong nút này"
1149	1149
1150		#: info/session.c:1539
	1150	#: info/session.c:1540
1151	1151	msgid ""
1152	1152	"Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
1153	1153	msgstr ""
1154	1154	"Cuộn tới trong cửa sổ này, mà còn lại trong nút này và đặt kích cỡ cửa sổ "
1155	1155	"mặc định"
1156	1156
1157		#: info/session.c:1566
	1157	#: info/session.c:1567
1158	1158	msgid ""
1159	1159	"Scroll backward in this window staying within node and set default window "
1160	1160	"size"

1162	1162	"Cuộn lùi trong cửa sổ này, mà còn lại trong nút này và đặt kích cỡ cửa sổ "
1163	1163	"mặc định"
1164	1164
1165		#: info/session.c:1572
	1165	#: info/session.c:1573
1166	1166	msgid "Scroll down by lines"
1167	1167	msgstr "Cuộn xuống theo dòng"
1168	1168
1169		#: info/session.c:1578
	1169	#: info/session.c:1579
1170	1170	msgid "Scroll up by lines"
1171	1171	msgstr "Cuộn lên theo dòng"
1172	1172
1173		#: info/session.c:1590
	1173	#: info/session.c:1591
1174	1174	msgid "Scroll down by half screen size"
1175	1175	msgstr "Cuộn xuống theo nửa màn hình"
1176	1176
1177		#: info/session.c:1617
	1177	#: info/session.c:1618
1178	1178	msgid "Scroll up by half screen size"
1179	1179	msgstr "Cuộn lên theo nửa màn hình"
1180	1180
1181		#: info/session.c:1623
	1181	#: info/session.c:1624
1182	1182	msgid "Scroll the other window"
1183	1183	msgstr "Cuộn cửa sổ khác"
1184	1184
1185		#: info/session.c:1644
	1185	#: info/session.c:1645
1186	1186	msgid "Scroll the other window backward"
1187	1187	msgstr "Cuộn lùi cửa sổ khác"
1188	1188
1189		#: info/session.c:1744
	1189	#: info/session.c:1745
1190	1190	msgid "Select the next window"
1191	1191	msgstr "Chọn cửa sổ kế"
1192	1192
1193		#: info/session.c:1781
	1193	#: info/session.c:1782
1194	1194	msgid "Select the previous window"
1195	1195	msgstr "Chọn cửa sổ kế trước"
1196	1196
1197		#: info/session.c:1825
	1197	#: info/session.c:1826
1198	1198	msgid "Split the current window"
1199	1199	msgstr "Chia tách cửa sổ hiện có"
1200	1200
1201		#: info/session.c:1867
	1201	#: info/session.c:1868
1202	1202	msgid "Delete the current window"
1203	1203	msgstr "Xóa cửa sổ hiện có"
1204	1204
1205		#: info/session.c:1872
	1205	#: info/session.c:1873
1206	1206	msgid "Cannot delete a permanent window"
1207	1207	msgstr "Không thể xóa cửa sổ vĩnh cửu"
1208	1208
1209		#: info/session.c:1903
	1209	#: info/session.c:1904
1210	1210	msgid "Delete all other windows"
1211	1211	msgstr "Xóa các cửa sổ khác"
1212	1212
1213		#: info/session.c:1949
	1213	#: info/session.c:1950
1214	1214	msgid "Grow (or shrink) this window"
1215	1215	msgstr "Phóng to (hay thu nhỏ) cửa sổ này"
1216	1216
1217		#: info/session.c:1960
	1217	#: info/session.c:1961
1218	1218	msgid "Divide the available screen space among the visible windows"
1219	1219	msgstr "Chia chỗ màn hình sẵn sàng ra các cửa sổ hiện rõ"
1220	1220
1221		#: info/session.c:1967
	1221	#: info/session.c:1968
1222	1222	msgid "Toggle the state of line wrapping in the current window"
1223	1223	msgstr "Bật tắt tính trạng ngắt dòng trong cửa sổ hiện tại"
1224	1224
1225		#: info/session.c:2116
	1225	#: info/session.c:2117
1226	1226	msgid "Select this menu item"
1227	1227	msgstr "Chọn mục trình đơn này"
1228	1228
1229		#: info/session.c:2146
	1229	#: info/session.c:2147
1230	1230	#, c-format
1231	1231	msgid "There isn't %d item in this menu."
1232	1232	msgid_plural "There aren't %d items in this menu."
1233	1233	msgstr[0] "Không có %d mục nào trong trình đơn này."
1234	1234
1235		#: info/session.c:2155
	1235	#: info/session.c:2156
1236	1236	msgid "Select the last item in this node's menu"
1237	1237	msgstr "Chọn mục cuối trong trình đơn nút này"
1238	1238
1239		#: info/session.c:2263 info/session.c:2264
	1239	#: info/session.c:2264 info/session.c:2265
1240	1240	#, c-format
1241	1241	msgid "Menu item (%s): "
1242	1242	msgstr "Mục trình đơn (%s): "
1243	1243
1244		#: info/session.c:2267
	1244	#: info/session.c:2268
1245	1245	msgid "Menu item: "
1246	1246	msgstr "Mục trình đơn: "
1247	1247
1248		#: info/session.c:2274 info/session.c:2275
	1248	#: info/session.c:2275 info/session.c:2276
1249	1249	#, c-format
1250	1250	msgid "Follow xref (%s): "
1251	1251	msgstr "Theo tham chiếu chéo (%s): "
1252	1252
1253		#: info/session.c:2278
	1253	#: info/session.c:2279
1254	1254	msgid "Follow xref: "
1255	1255	msgstr "Theo tham chiếu chéo: "
1256	1256
1257		#: info/session.c:2367
	1257	#: info/session.c:2368
1258	1258	msgid "Read a menu item and select its node"
1259	1259	msgstr "Đọc mục trình đơn và chọn nút của nó"
1260	1260
1261		#: info/session.c:2392
	1261	#: info/session.c:2393
1262	1262	msgid "Read a footnote or cross reference and select its node"
1263	1263	msgstr "Đọc cước chú hay tham chiếu chéo và chọn nút của nó"
1264	1264
1265		#: info/session.c:2398
	1265	#: info/session.c:2399
1266	1266	msgid "Move to the start of this node's menu"
1267	1267	msgstr "Về đầu trình đơn của nút này"
1268	1268
1269		#: info/session.c:2420
	1269	#: info/session.c:2421
1270	1270	msgid "Visit as many menu items at once as possible"
1271	1271	msgstr "Xem đồng thời càng nhiều mục trình đơn càng có thể"
1272	1272
1273		#: info/session.c:2519
	1273	#: info/session.c:2520
1274	1274	msgid "Move to the previous cross reference"
1275	1275	msgstr "Về tham chiếu chéo trước"
1276	1276
1277		#: info/session.c:2582
	1277	#: info/session.c:2583
1278	1278	msgid "Move to the next cross reference"
1279	1279	msgstr "Tới tham chiếu chéo kế"
1280	1280
1281		#: info/session.c:2643
	1281	#: info/session.c:2644
1282	1282	msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
1283	1283	msgstr "Chọn tham chiếu hay mục trình đơn xuất hiện trên dòng này"
1284	1284
1285		#: info/session.c:2677
	1285	#: info/session.c:2678
1286	1286	#, c-format
1287	1287	msgid "No menu in node '%s'."
1288	1288	msgstr "Không có trình đơn trong nút “%s”."
1289	1289
1290		#: info/session.c:2724
	1290	#: info/session.c:2725
1291	1291	#, c-format
1292	1292	msgid "Unable to find node referenced by '%s' in '%s'."
1293	1293	msgstr "Không tìm thấy nút được tham chiếu bởi “%s” trong “%s”."
1294	1294
1295		#: info/session.c:2774
	1295	#: info/session.c:2775
1296	1296	msgid "Read a list of menus starting from dir and follow them"
1297	1297	msgstr "Đọc danh sách các trình đơn bắt đầu từ “thư mục” và theo chúng"
1298	1298
1299		#: info/session.c:2776
	1299	#: info/session.c:2777
1300	1300	msgid "Follow menus: "
1301	1301	msgstr "Theo trình đơn: "
1302	1302
1303		#: info/session.c:2878
	1303	#: info/session.c:2879
1304	1304	msgid "Select the Next node"
1305	1305	msgstr "Chọn nút Kế"
1306	1306
1307		#: info/session.c:2885
	1307	#: info/session.c:2886
1308	1308	msgid "Select the Prev node"
1309	1309	msgstr "Chọn nút Lùi"
1310	1310
1311		#: info/session.c:2892
	1311	#: info/session.c:2893
1312	1312	msgid "Select the Up node"
1313	1313	msgstr "Chọn nút Lên"
1314	1314
1315		#: info/session.c:2898
	1315	#: info/session.c:2899
1316	1316	msgid "Select the last node in this file"
1317	1317	msgstr "Chọn nút cuối trong tập tin này"
1318	1318
1319		#: info/session.c:2925 info/session.c:2958
	1319	#: info/session.c:2926 info/session.c:2959
1320	1320	msgid "This window has no additional nodes"
1321	1321	msgstr "Cửa sổ này không có nút thêm"
1322	1322
1323		#: info/session.c:2931
	1323	#: info/session.c:2932
1324	1324	msgid "Select the first node in this file"
1325	1325	msgstr "Chọn nút đầu trong tập tin này"
1326	1326
1327		#: info/session.c:3063
	1327	#: info/session.c:3064
1328	1328	msgid "No more nodes within this document."
1329	1329	msgstr "Không có nút nữa trong tài liệu này."
1330	1330
1331		#: info/session.c:3108 info/session.c:3148
	1331	#: info/session.c:3109 info/session.c:3149
1332	1332	msgid "No 'Prev' or 'Up' for this node within this document."
1333	1333	msgstr "Không có “Lùi” hay “Lên” cho nút này trong tài liệu này."
1334	1334
1335		#: info/session.c:3161
	1335	#: info/session.c:3162
1336	1336	msgid "Move forwards or down through node structure"
1337	1337	msgstr "Chuyển tới hay xuống qua cấu trúc nút"
1338	1338
1339		#: info/session.c:3178
	1339	#: info/session.c:3179
1340	1340	msgid "Move backwards or up through node structure"
1341	1341	msgstr "Chuyển lùi hay lên qua cấu trúc nút"
1342	1342
1343		#: info/session.c:3201
	1343	#: info/session.c:3202
1344	1344	msgid "Read a node name and select it"
1345	1345	msgstr "Đọc tên nút và chọn nó"
1346	1346
1347		#: info/session.c:3255 info/session.c:3259
	1347	#: info/session.c:3256 info/session.c:3260
1348	1348	msgid "Goto node: "
1349	1349	msgstr "Tới nút: "
1350	1350
1351		#: info/session.c:3438
	1351	#: info/session.c:3439
1352	1352	msgid "Find the node describing program invocation"
1353	1353	msgstr "Tìm nút diễn tả cuộc gọi chương trình"
1354	1354
1355		#: info/session.c:3440
	1355	#: info/session.c:3441
1356	1356	#, c-format
1357	1357	msgid "Find Invocation node of [%s]: "
1358	1358	msgstr "Tìm nút gọi của [%s]: "
1359	1359
1360		#: info/session.c:3485
	1360	#: info/session.c:3486
1361	1361	msgid "Read a manpage reference and select it"
1362	1362	msgstr "Đọc tham chiếu trang hướng dẫn (man) và chọn nó"
1363	1363
1364		#: info/session.c:3489
	1364	#: info/session.c:3490
1365	1365	msgid "Get Manpage: "
1366	1366	msgstr "Lấy trang hướng dẫn: "
1367	1367
1368		#: info/session.c:3510
	1368	#: info/session.c:3511
1369	1369	msgid "Select the node 'Top' in this file"
1370	1370	msgstr "Chọn nút “Đỉnh” trong tập tin này"
1371	1371
1372		#: info/session.c:3516
	1372	#: info/session.c:3517
1373	1373	msgid "Select the node '(dir)'"
1374	1374	msgstr "Chọn nút “(dir)”"
1375	1375
1376		#: info/session.c:3522
	1376	#: info/session.c:3523
1377	1377	msgid "Show full file name of node being displayed"
1378	1378	msgstr "Hiển thị tên tập tin dạng đầy đủ của nút đang được hiển thị"
1379	1379
1380		#: info/session.c:3539
	1380	#: info/session.c:3540
1381	1381	msgid "Select the most recently selected node"
1382	1382	msgstr "Chọn nút mới chọn"
1383	1383
1384		#: info/session.c:3544
	1384	#: info/session.c:3545
1385	1385	#, c-format
1386	1386	msgid "No earlier node in history"
1387	1387	msgstr "Không có nút mới hơn trong lịch sử"
1388	1388
1389		#: info/session.c:3548
	1389	#: info/session.c:3549
1390	1390	msgid "Read the name of a file and select it"
1391	1391	msgstr "Đọc tên tập tin và chọn nó"
1392	1392
1393		#: info/session.c:3552
	1393	#: info/session.c:3553
1394	1394	msgid "Find file: "
1395	1395	msgstr "Tìm tập tin: "
1396	1396
1397		#: info/session.c:3569
	1397	#: info/session.c:3570
1398	1398	#, c-format
1399	1399	msgid "Cannot find '%s'."
1400	1400	msgstr "Không tìm thấy “%s”."
1401	1401
1402		#: info/session.c:3618
	1402	#: info/session.c:3619
1403	1403	#, c-format
1404	1404	msgid "Could not create output file '%s'."
1405	1405	msgstr "Không thể tạo tập tin xuất “%s”."
1406	1406
1407		#: info/session.c:3632
	1407	#: info/session.c:3633
1408	1408	#, c-format
1409	1409	msgid "error writing to %s: %s"
1410	1410	msgstr "gặp lỗi khi ghi vào “%s”: %s"
1411	1411
1412		#: info/session.c:3641
	1412	#: info/session.c:3642
1413	1413	#, c-format
1414	1414	msgid "closing %s"
1415	1415	msgstr "đang đóng %s"
1416	1416
1417		#: info/session.c:3690
	1417	#: info/session.c:3691
1418	1418	#, c-format
1419	1419	msgid "writing node %s..."
1420	1420	msgstr "đang ghi nút %s…"
1421	1421
1422		#: info/session.c:3736
	1422	#: info/session.c:3737
1423	1423	msgid "Pipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMAND"
1424	1424	msgstr ""
1425	1425	"Gửi nội dung của nút nay qua ống dẫn kiểu “INFO_PRINT_COMMAND” (Info in ra "
1426	1426	"lệnh)"
1427	1427
1428		#: info/session.c:3764
	1428	#: info/session.c:3765
1429	1429	#, c-format
1430	1430	msgid "Cannot open pipe to '%s'."
1431	1431	msgstr "Không thể mở ống dẫn đến “%s”."
1432	1432
1433		#: info/session.c:3769
	1433	#: info/session.c:3770
1434	1434	#, c-format
1435	1435	msgid "printing node %s..."
1436	1436	msgstr "đang in nút %s…"
1437	1437
1438		#: info/session.c:3777
	1438	#: info/session.c:3778
1439	1439	#, c-format
1440	1440	msgid "finished printing node %s"
1441	1441	msgstr "đã hoàn tất việc in nút %s"
1442	1442
1443		#: info/session.c:3809
	1443	#: info/session.c:3810
1444	1444	msgid "Toggle the usage of regular expressions in searches"
1445	1445	msgstr "Bật/tắt khả năng sử dụng biểu thức chính quy khi tìm kiếm"
1446	1446
1447		#: info/session.c:3813
	1447	#: info/session.c:3814
1448	1448	#, c-format
1449	1449	msgid "Using regular expressions for searches."
1450	1450	msgstr "Dùng biểu thức chính quy khi tìm kiếm."
1451	1451
1452		#: info/session.c:3814
	1452	#: info/session.c:3815
1453	1453	#, c-format
1454	1454	msgid "Using literal strings for searches."
1455	1455	msgstr "Dùng chuỗi nghĩa chữ khi tìm kiếm."
1456	1456
1457		#: info/session.c:4058
	1457	#: info/session.c:4059
1458	1458	msgid "Search continued from the end of the document."
1459	1459	msgstr "Tiến trình tìm kiếm đã tiếp tục từ cuối của tài liệu."
1460	1460
1461		#: info/session.c:4063
	1461	#: info/session.c:4064
1462	1462	msgid "Search continued from the beginning of the document."
1463	1463	msgstr "Tiến trình tìm kiếm đã tiếp tục từ đầu của tài liệu."
1464	1464
1465		#: info/session.c:4083
	1465	#: info/session.c:4084
1466	1466	#, c-format
1467	1467	msgid "Searching subfile %s ..."
1468	1468	msgstr "Đang tìm kiếm tập tin phụ %s…"
1469	1469
1470		#: info/session.c:4122
	1470	#: info/session.c:4123
1471	1471	msgid "Search failed."
1472	1472	msgstr "Gặp lỗi khi tìm kiếm."
1473	1473
1474		#: info/session.c:4141
	1474	#: info/session.c:4142
1475	1475	#, c-format
1476	1476	msgid "%s%s%s [%s]: "
1477	1477	msgstr "%s%s%s [%s]: "
1478	1478
1479		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1479	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1480	1480	msgid "Regexp search"
1481	1481	msgstr "Tìm kiếm dùng biểu thức chính quy"
1482	1482
1483		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1483	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1484	1484	msgid "Search"
1485	1485	msgstr "Tìm kiếm"
1486	1486
1487		#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
	1487	#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
1488	1488	msgid " case-sensitively"
1489	1489	msgstr " phân biết chữ hoa/thường "
1490	1490
1491		#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
	1491	#: info/session.c:4145 info/session.c:4151
1492	1492	msgid " backward"
1493	1493	msgstr " ngược"
1494	1494
1495		#: info/session.c:4147
	1495	#: info/session.c:4148
1496	1496	#, c-format
1497	1497	msgid "%s%s%s: "
1498	1498	msgstr "%s%s%s: "
1499	1499
1500		#: info/session.c:4167
	1500	#: info/session.c:4168
1501	1501	msgid "Search string too short"
1502	1502	msgstr "Chuỗi tìm kiếm quá ngắn"
1503	1503
1504		#: info/session.c:4237
	1504	#: info/session.c:4238
1505	1505	msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
1506	1506	msgstr "Đọc chuỗi và tìm kiếm nó, có phân biệt HOA/thường"
1507	1507
1508		#: info/session.c:4242
	1508	#: info/session.c:4243
1509	1509	msgid "Read a string and search for it"
1510	1510	msgstr "Đọc chuỗi và tìm kiếm nó"
1511	1511
1512		#: info/session.c:4248
	1512	#: info/session.c:4249
1513	1513	msgid "Read a string and search backward for it"
1514	1514	msgstr "Đọc chuỗi và tìm kiếm theo hướng ngược"
1515	1515
1516		#: info/session.c:4256
	1516	#: info/session.c:4257
1517	1517	msgid "Repeat last search in the same direction"
1518	1518	msgstr "Làm lại việc tìm kiếm cuối với cùng hướng"
1519	1519
1520		#: info/session.c:4264 info/session.c:4309
	1520	#: info/session.c:4265 info/session.c:4310
1521	1521	msgid "No previous search string"
1522	1522	msgstr "Không có chuỗi tìm kiếm trước"
1523	1523
1524		#: info/session.c:4301
	1524	#: info/session.c:4302
1525	1525	msgid "Repeat last search in the reverse direction"
1526	1526	msgstr "Làm lại việc tìm kiếm cuối, về ngược phía hướng"
1527	1527
1528		#: info/session.c:4348
	1528	#: info/session.c:4349
1529	1529	msgid "Clear displayed search matches"
1530	1530	msgstr "Xóa trình bày khớp mẫu"
1531	1531
1532		#: info/session.c:4365 info/session.c:4371
	1532	#: info/session.c:4366 info/session.c:4372
1533	1533	msgid "Search interactively for a string as you type it"
1534	1534	msgstr "Tìm kiếm tương tác chuỗi đang gõ"
1535	1535
1536		#: info/session.c:4485
	1536	#: info/session.c:4486
1537	1537	msgid "Regexp I-search backward: "
1538	1538	msgstr "Tìm kiếm ngược I dùng biểu thức chính quy: "
1539	1539
1540		#: info/session.c:4486
	1540	#: info/session.c:4487
1541	1541	msgid "I-search backward: "
1542	1542	msgstr "Tìm kiếm ngược I: "
1543	1543
1544		#: info/session.c:4488
	1544	#: info/session.c:4489
1545	1545	msgid "Regexp I-search: "
1546	1546	msgstr "Tìm kiếm I dùng biểu thức chính quy: "
1547	1547
1548		#: info/session.c:4489
	1548	#: info/session.c:4490
1549	1549	msgid "I-search: "
1550	1550	msgstr "Tìm kiếm I: "
1551	1551
1552		#: info/session.c:4514 info/session.c:4517
	1552	#: info/session.c:4515 info/session.c:4518
1553	1553	msgid "Failing "
1554	1554	msgstr "Đang thất bại "
1555	1555
1556		#: info/session.c:4890
	1556	#: info/session.c:4891
1557	1557	msgid "Cancel current operation"
1558	1558	msgstr "Hủy thao tác đang chạy"
1559	1559
1560		#: info/session.c:4897
	1560	#: info/session.c:4898
1561	1561	msgid "Quit"
1562	1562	msgstr "Thoát"
1563	1563
1564		#: info/session.c:4902
	1564	#: info/session.c:4903
1565	1565	msgid "Display version of Info being run"
1566	1566	msgstr "Hiển thị thông tin phiên bản của Info đang chạy"
1567	1567
1568		#: info/session.c:4904
	1568	#: info/session.c:4905
1569	1569	#, c-format
1570	1570	msgid "GNU Info version %s"
1571	1571	msgstr "GNU Info phiên bản %s"
1572	1572
1573		#: info/session.c:4909
	1573	#: info/session.c:4910
1574	1574	msgid "Redraw the display"
1575	1575	msgstr "Vẽ lại màn hình"
1576	1576
1577		#: info/session.c:4946
	1577	#: info/session.c:4947
1578	1578	msgid "Quit using Info"
1579	1579	msgstr "Thoát khỏi Info"
1580	1580
1581		#: info/session.c:4959
	1581	#: info/session.c:4960
1582	1582	msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
1583	1583	msgstr "Chạy lệnh đã đóng kết đến biến thế chữ thường của phím này"
1584	1584
1585		#: info/session.c:4970
	1585	#: info/session.c:4971
1586	1586	#, c-format
1587	1587	msgid "Unknown command (%s)."
1588	1588	msgstr "Lệnh lạ (%s)."
1589	1589
1590		#: info/session.c:4973
	1590	#: info/session.c:4974
1591	1591	#, c-format
1592	1592	msgid "\"%s\" is invalid"
1593	1593	msgstr "“%s” không hợp lệ"
1594	1594
1595		#: info/session.c:4974
	1595	#: info/session.c:4975
1596	1596	#, c-format
1597	1597	msgid "'%s' is invalid"
1598	1598	msgstr "“%s” không hợp lệ"
1599	1599
1600		#: info/session.c:5292
	1600	#: info/session.c:5293
1601	1601	msgid "Add this digit to the current numeric argument"
1602	1602	msgstr "Thêm chữ số này vào đối số thuộc số hiện tại"
1603	1603
1604		#: info/session.c:5299
	1604	#: info/session.c:5300
1605	1605	msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
1606	1606	msgstr "Bắt đầu (hoặc nhân với 4) đối số thuộc số hiện tại)"
1607	1607

2028	2028	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6523 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
2029	2029	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6958 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7036
2030	2030	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
2031		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:204
2032		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:231 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
	2031	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:295 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
2033	2032	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:457
2034	2033	#, perl-format
2035	2034	msgid "could not open %s for writing: %s"

2043	2042	msgid "arguments are quoted by default"
2044	2043	msgstr "các đối số được trích dẫn theo mặc định"
2045	2044
2046		#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
	2045	#: tp/Texinfo/Common.pm:1102
2047	2046	#, perl-format
2048	2047	msgid "%s is not a valid language code"
2049	2048	msgstr "%s không phải mã ngôn ngữ hợp lệ"
2050	2049
2051		#: tp/Texinfo/Common.pm:1101
	2050	#: tp/Texinfo/Common.pm:1107
2052	2051	#, perl-format
2053	2052	msgid "%s is not a valid region code"
2054	2053	msgstr "%s không phải mã vùng hợp lệ"
2055	2054
2056		#: tp/Texinfo/Common.pm:1119
	2055	#: tp/Texinfo/Common.pm:1125
2057	2056	#, perl-format
2058	2057	msgid "%s is not a valid split possibility"
2059	2058	msgstr "“%s” không phải là khả năng chia tách (split) hợp lệ"
2060	2059
2061		#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
	2060	#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
2062	2061	#, perl-format
2063	2062	msgid "could not read %s: %s"
2064	2063	msgstr "không thể đọc %s: %s"
2065	2064
2066		#: tp/Texinfo/Common.pm:1161
	2065	#: tp/Texinfo/Common.pm:1167
2067	2066	#, perl-format
2068	2067	msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
2069	2068	msgstr "gặp lỗi khi đóng tập tin @verbatiminclude %s: %s"
2070	2069
2071		#: tp/Texinfo/Common.pm:1167 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
	2070	#: tp/Texinfo/Common.pm:1173 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
2072	2071	#, perl-format
2073	2072	msgid "@%s: could not find %s"
2074	2073	msgstr "@%s: không tìm thấy %s"
2075	2074
2076		#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
	2075	#: tp/Texinfo/Common.pm:1517
2077	2076	#, perl-format
2078	2077	msgid "could not open html refs config file %s: %s"
2079	2078	msgstr "không thể mở tập tin cấu hình dùng để tham chiếu html %s: %s"
2080	2079
2081		#: tp/Texinfo/Common.pm:1539
	2080	#: tp/Texinfo/Common.pm:1545
2082	2081	msgid "missing type"
2083	2082	msgstr "thiếu kiểu"
2084	2083
2085		#: tp/Texinfo/Common.pm:1542
	2084	#: tp/Texinfo/Common.pm:1548
2086	2085	#, perl-format
2087	2086	msgid "unrecognized type: %s"
2088	2087	msgstr "không nhận ra kiểu: %s"
2089	2088
2090		#: tp/Texinfo/Common.pm:1559
	2089	#: tp/Texinfo/Common.pm:1565
2091	2090	#, perl-format
2092	2091	msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
2093	2092	msgstr "gặp lỗi khi đóng tập tin cấu hình tham chiếu cho html %s: %s"
2094	2093
2095		#: tp/Texinfo/Common.pm:1594
	2094	#: tp/Texinfo/Common.pm:1600
2096	2095	msgid "no node to be renamed"
2097	2096	msgstr "không có nút nào được đổi tên"
2098	2097
2099		#: tp/Texinfo/Common.pm:1605
	2098	#: tp/Texinfo/Common.pm:1611
2100	2099	msgid "nodes without a new name at the end of file"
2101	2100	msgstr "các nút không có tên mới tại cuối tập tin"
2102	2101
2103		#: tp/Texinfo/Common.pm:1615 tp/Texinfo/Parser.pm:926
	2102	#: tp/Texinfo/Common.pm:1621 tp/Texinfo/Parser.pm:926
2104	2103	#, perl-format
2105	2104	msgid "could not open %s: %s"
2106	2105	msgstr "không thể mở %s: %s"
2107	2106
2108		#: tp/Texinfo/Common.pm:2135
	2107	#: tp/Texinfo/Common.pm:2141
2109	2108	#, perl-format
2110	2109	msgid "could not protect hash character in @%s"
2111	2110	msgstr "không thể bảo vệ ký tự băm trong @%s"

2123	2122	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:876 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:909
2124	2123	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:361 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6926
2125	2124	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6984 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
2126		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:163 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
2127		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:221 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:284
	2125	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:161 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:187
	2126	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:215 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:275
2128	2127	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:476 tp/Texinfo/Parser.pm:2034
2129	2128	#, perl-format
2130	2129	msgid "error on closing %s: %s"

2244	2243	msgid "syntax for an external node used for `%s'"
2245	2244	msgstr "cú pháp cho nút mở rộng được dùng cho “%s”"
2246	2245
2247		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:108
	2246	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:106
2248	2247	msgid "document without nodes"
2249	2248	msgstr "tài liệu chẳng có nút nào cả"
2250	2249
2251		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:125
	2250	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:123
2252	2251	msgid "document without Top node"
2253	2252	msgstr "tài liệu không có nút “Đỉnh”"
2254	2253
2255		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:173
	2254	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:171
2256	2255	#, perl-format
2257	2256	msgid "rename %s failed: %s"
2258	2257	msgstr "đổi tên %s gặp lỗi: %s"
2259	2258
2260		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:256
	2259	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:247
2261	2260	#, perl-format
2262	2261	msgid "@%s output more than once: %s"
2263	2262	msgstr "@%s kết xuất nhiều hơn một: %s"
2264	2263
2265		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:371
	2264	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:379
2266	2265	#, perl-format
2267	2266	msgid "@%s outside of any node"
2268	2267	msgstr "@%s nằm ngoài mọi nút"
2269	2268
2270		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:411
	2269	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:419
2271	2270	#, perl-format
2272	2271	msgid "@node name should not contain `,': %s"
2273	2272	msgstr "tên @node không được chứa “,”: %s"
2274	2273
2275		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1310
	2274	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1312
2276	2275	#, perl-format
2277	2276	msgid "Index entry in @%s with : produces invalid Info: %s"
2278	2277	msgstr "Mục chỉ số trong @%s với : sản sinh Info không hợp lệ: %s"
2279	2278
2280		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1357 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
	2279	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1359 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
2281	2280	#, perl-format
2282	2281	msgid "entry for index `%s' outside of any node"
2283	2282	msgstr "mục nhập cho chỉ mục “%s” nằm ở ngoài mọi nút"
2284	2283
2285		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1471
	2284	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1473
2286	2285	#, perl-format
2287	2286	msgid "error on closing image text file %s: %s"
2288	2287	msgstr "gặp lỗi khi đóng tập tin ảnh dạng text %s: %s"
2289	2288
2290		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1476
	2289	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1478
2291	2290	#, perl-format
2292	2291	msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
2293	2292	msgstr "Không thể đọc tập tin @image “%s”: %s"
2294	2293
2295		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1499
	2294	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1501
2296	2295	#, perl-format
2297	2296	msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
2298	2297	msgstr ""
2299	2298	"không thể tìm thấy tập tin @image “%s.txt” mà cũng không có chữ thay thế"
2300	2299
2301		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1891
	2300	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1893
2302	2301	msgid ""
2303	2302	"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
2304	2303	"avoid that"

2306	2305	"“@strong{Note…}” tạo một tham chiếu chéo giả trong Info; hãy sửa đổi để "
2307	2306	"tránh nó"
2308	2307
2309		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2111
	2308	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2113
2310	2309	#, perl-format
2311	2310	msgid "@%s cross-reference name should not contain `:'"
2312	2311	msgstr "tên tham chiếu chéo @%s không được phép chứa “:”"
2313	2312
2314		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2128
	2313	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2130
2315	2314	#, perl-format
2316	2315	msgid "@%s node name should not contain `%s'"
2317	2316	msgstr "tên nút @%s không được chứa “%s”"
2318	2317
2319		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2143
	2318	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2145
2320	2319	#, perl-format
2321	2320	msgid "@%s node name should not contain `:'"
2322	2321	msgstr "tên nút @%s không được chứa dấu hai chấm “:”"
2323	2322
2324		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2166
	2323	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2168
2325	2324	#, perl-format
2326	2325	msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
2327	2326	msgstr "“.” hay “,” phải theo sau @xref, không phải %s"
2328	2327
2329		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2169
	2328	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2171
2330	2329	msgid "`.' or `,' must follow @xref"
2331	2330	msgstr "“.” hay “,” phải theo sau @xref"
2332	2331
2333		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3005
	2332	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3007
2334	2333	#, perl-format
2335	2334	msgid "menu entry node name should not contain `%s'"
2336	2335	msgstr "tên mục trình đơn không được chứa “%s”"
2337	2336
2338		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3012
	2337	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3014
2339	2338	msgid "menu entry node name should not contain `:'"
2340	2339	msgstr "tên nút mục trình đơn không được chứa dấu hai chấm “:”"
2341	2340
2342		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3023
	2341	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3025
2343	2342	msgid "menu entry name should not contain `:'"
2344	2343	msgstr "tên mục trình đơn không được chứa dấu hai chấm “:”"
2345	2344

3264	3263	"Texinfo) “%s”\n"
3265	3264
3266	3265	#: tp/texi2any.pl:735
3267		#, fuzzy, perl-format
	3266	#, perl-format
3268	3267	msgid "Usage: %s [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
3269	3268	msgstr "Cách dùng: %s [TÙY-CHỌN]… TẬP-TIN-TEXTINFO…\n"
3270	3269

3674	3673	msgstr "%s: không thể mở “%s” để ghi: %s\n"
3675	3674
3676	3675	#: texindex/ti.twjr:373
3677		#, fuzzy, awk-format
	3676	#, awk-format
3678	3677	msgid "%s: unrecognized option `%s'\n"
3679	3678	msgstr "%s: không nhận ra tùy chọn “--%s”\n"
3680	3679
3681	3680	#: texindex/ti.twjr:444
3682		#, fuzzy, awk-format
	3681	#, awk-format
3683	3682	msgid "%s is not a Texinfo index file\n"
3684		msgstr "%s: không phải tập tin chỉ mục texinfo"
	3683	msgstr "%s: không phải tập tin chỉ mục texinfo\n"
3685	3684
3686	3685	#: texindex/ti.twjr:543
3687	3686	#, awk-format
3688	3687	msgid "%s:%d: Bad key %s in record\n"
3689		msgstr ""
	3688	msgstr "%s:%d: Sai khóa %s trong bản ghi\n"
3690	3689
3691	3690	#: texindex/ti.twjr:566
3692	3691	#, awk-format
3693	3692	msgid "%s:%d: Bad entry; expected three fields, not %d\n"
3694		msgstr ""
	3693	msgstr "%s:%d: Mục tin sai; cần ba trường chứ không phải %d\n"
3695	3694
3696	3695	#: texindex/ti.twjr:725
3697	3696	#, awk-format
3698	3697	msgid "%s:%d: Bad entry; expected %s at column %d\n"
3699		msgstr ""
	3698	msgstr "%s:%d: Mục tin sai; cần %s tại cột %d\n"
3700	3699
3701	3700	#: texindex/ti.twjr:1254
3702	3701	msgid "..."
3703		msgstr ""
	3702	msgstr "…"
3704	3703
3705	3704	#: texindex/ti.twjr:1273
3706		#, fuzzy, awk-format
	3705	#, awk-format
3707	3706	msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
3708		msgstr "Cách dùng: %s [TÙY-CHỌN]… TẬP-TIN-TEXTINFO…\n"
	3707	msgstr "Cách dùng: %s [TÙY-CHỌN]… TẬP-TIN…\n"
3709	3708
3710	3709	#: texindex/ti.twjr:1274
3711		#, fuzzy
3712	3710	msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE."
3713		msgstr "Tạo ra chỉ mục đã sắp xếp cho mỗi TẬP_TIN xuất TeX.\n"
	3711	msgstr "Tạo ra chỉ mục đã sắp xếp cho mỗi TẬP_TIN xuất TeX."
3714	3712
3715	3713	#: texindex/ti.twjr:1275
3716		#, fuzzy
3717	3714	msgid "Usually FILE... is specified as `foo.??' for a document `foo.texi'."
3718	3715	msgstr ""
3719		"Thường TẬP_TIN… được ghi rõ dạng “phu.%c%c” cho tài liệu dạng “phu.texi”.\n"
	3716	"Thường TẬP_TIN… được ghi rõ dạng “phu.??” cho tài liệu dạng “phu.texi”."
3720	3717
3721	3718	#: texindex/ti.twjr:1277
3722		#, fuzzy
3723	3719	msgid "Options:"
3724		msgstr ""
3725		"\n"
3726		"Tùy chọn:\n"
	3720	msgstr "Tùy chọn:"
3727	3721
3728	3722	#: texindex/ti.twjr:1278
3729		#, fuzzy
3730	3723	msgid " -h, --help display this help and exit"
3731		msgstr "hiển thị trợ giúp này rồi thoát"
	3724	msgstr " -h, --help hiển thị trợ giúp này rồi thoát"
3732	3725
3733	3726	#: texindex/ti.twjr:1279
3734	3727	msgid " --version display version information and exit"
3735		msgstr ""
	3728	msgstr " --version hiển thị thông tin phiên bản rồi thoát"
3736	3729
3737	3730	#: texindex/ti.twjr:1280
3738	3731	msgid " -- end option processing"
3739		msgstr ""
	3732	msgstr " -- kết thúc xử lý tùy chọn"
3740	3733
3741	3734	#~ msgid ""
3742	3735	#~ "\n"

po/zh_CN.gmo less more

Binary diff not shown

+169

-170

po/zh_CN.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: texinfo 4.13\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
9		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:28-0700\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
10	10	"PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:08中国标准时间\n"
11	11	"Last-Translator: Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>\n"
12	12	"Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn@lists."

170	170	msgid "memory exhausted"
171	171	msgstr "虚拟内存耗尽"
172	172
173		#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1327
	173	#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1328
174	174	msgid "Move forward a character"
175	175	msgstr "向前移动一个字符"
176	176
177		#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1340
	177	#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1341
178	178	msgid "Move backward a character"
179	179	msgstr "向后移动一个字符"
180	180

186	186	msgid "Move to the end of this line"
187	187	msgstr "移动到本行的末尾"
188	188
189		#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1355
	189	#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1356
190	190	msgid "Move forward a word"
191	191	msgstr "向前移动一个单词"
192	192
193		#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1369
	193	#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1370
194	194	msgid "Move backward a word"
195	195	msgstr "向后移动一个单词"
196	196

396	396	msgid "Error converting file character encoding."
397	397	msgstr ""
398	398
399		#: info/info.c:223 info/session.c:2699
	399	#: info/info.c:223 info/session.c:2700
400	400	#, fuzzy, c-format
401	401	msgid "No menu item '%s' in node '%s'."
402	402	msgstr "节点“%2$s”中没有菜单项“%1$s”。"

1048	1048	msgid "Select visited node: "
1049	1049	msgstr "选择已访问的节点："
1050	1050
1051		#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2355
	1051	#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2356
1052	1052	#, c-format
1053	1053	msgid "The reference disappeared! (%s)."
1054	1054	msgstr "引用消失了！(%s)。"
1055	1055
1056		#: info/pcterm.c:206
	1056	#: info/pcterm.c:211
1057	1057	#, c-format
1058	1058	msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
1059	1059	msgstr ""

1063	1063	msgid "regexp error: %s"
1064	1064	msgstr "正则表达式错误: %s"
1065	1065
1066		#: info/session.c:60
	1066	#: info/session.c:61
1067	1067	msgid "Show all matching files"
1068	1068	msgstr ""
1069	1069
1070		#: info/session.c:64
	1070	#: info/session.c:65
1071	1071	#, fuzzy, c-format
1072	1072	msgid "No file index"
1073	1073	msgstr "没有索引条目。"

1075	1075	#. TRANSLATORS: Try to keep this message (when "expanded") at most 79
1076	1076	#. characters; anything after the 79th character will not actually be
1077	1077	#. displayed on an 80-column terminal.
1078		#: info/session.c:190
	1078	#: info/session.c:191
1079	1079	#, fuzzy, c-format
1080	1080	msgid ""
1081	1081	"Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[get-info-"

1084	1084	"欢迎使用 Info %s 版。输入 \\[get-help-window] 以获得帮助，\\[menu-item] 将得"
1085	1085	"到菜单。"
1086	1086
1087		#: info/session.c:766
	1087	#: info/session.c:767
1088	1088	#, fuzzy, c-format
1089	1089	msgid "can't open %s: %s"
1090	1090	msgstr "%s: 无法打开 --css-file: %s"
1091	1091
1092		#: info/session.c:772
	1092	#: info/session.c:773
1093	1093	#, c-format
1094	1094	msgid "debugging output diverted to \"%s\""
1095	1095	msgstr ""
1096	1096
1097		#: info/session.c:1214
	1097	#: info/session.c:1215
1098	1098	msgid "Move down to the next line"
1099	1099	msgstr "向下移动到下一行"
1100	1100
1101		#: info/session.c:1229
	1101	#: info/session.c:1230
1102	1102	msgid "Move up to the previous line"
1103	1103	msgstr "向上移动到上一行"
1104	1104
1105		#: info/session.c:1245
	1105	#: info/session.c:1246
1106	1106	msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
1107	1107	msgstr "将光标移动到窗口的指定行"
1108	1108
1109		#: info/session.c:1277
	1109	#: info/session.c:1278
1110	1110	msgid "Move to the end of the line"
1111	1111	msgstr "移动到行的末尾"
1112	1112
1113		#: info/session.c:1302
	1113	#: info/session.c:1303
1114	1114	msgid "Move to the start of the line"
1115	1115	msgstr "移动到行的开头"
1116	1116
1117		#: info/session.c:1384
	1117	#: info/session.c:1385
1118	1118	msgid "Move to the start of this node"
1119	1119	msgstr "移动到本节点的开头"
1120	1120
1121		#: info/session.c:1391
	1121	#: info/session.c:1392
1122	1122	msgid "Move to the end of this node"
1123	1123	msgstr "移动到本节点的末尾"
1124	1124
1125		#: info/session.c:1473
	1125	#: info/session.c:1474
1126	1126	msgid "Scroll forward in this window"
1127	1127	msgstr "在本窗口中向前滚动"
1128	1128
1129		#: info/session.c:1487
	1129	#: info/session.c:1488
1130	1130	msgid "Scroll backward in this window"
1131	1131	msgstr "在本窗口中向后滚动"
1132	1132
1133		#: info/session.c:1495
	1133	#: info/session.c:1496
1134	1134	msgid "Scroll forward in this window and set default window size"
1135	1135	msgstr "在本窗口中向前滚动并设置为默认窗口大小"
1136	1136
1137		#: info/session.c:1510
	1137	#: info/session.c:1511
1138	1138	msgid "Scroll backward in this window and set default window size"
1139	1139	msgstr "在本窗口中向后滚动并设置为默认窗口大小"
1140	1140
1141		#: info/session.c:1516
	1141	#: info/session.c:1517
1142	1142	msgid "Scroll forward in this window staying within node"
1143	1143	msgstr "在本窗口中向前滚动(不穿越节点)"
1144	1144
1145		#: info/session.c:1531
	1145	#: info/session.c:1532
1146	1146	msgid "Scroll backward in this window staying within node"
1147	1147	msgstr "在本窗口中向后滚动(不穿越节点)"
1148	1148
1149		#: info/session.c:1539
	1149	#: info/session.c:1540
1150	1150	msgid ""
1151	1151	"Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
1152	1152	msgstr "在本窗口中向前滚动(不穿越节点)并设置默认窗口大小"
1153	1153
1154		#: info/session.c:1566
	1154	#: info/session.c:1567
1155	1155	msgid ""
1156	1156	"Scroll backward in this window staying within node and set default window "
1157	1157	"size"
1158	1158	msgstr "在本窗口中向后滚动(不穿越节点)并设置为默认窗口大小"
1159	1159
1160		#: info/session.c:1572
	1160	#: info/session.c:1573
1161	1161	msgid "Scroll down by lines"
1162	1162	msgstr "按行向下滚动"
1163	1163
1164		#: info/session.c:1578
	1164	#: info/session.c:1579
1165	1165	msgid "Scroll up by lines"
1166	1166	msgstr "按行向上滚动"
1167	1167
1168		#: info/session.c:1590
	1168	#: info/session.c:1591
1169	1169	msgid "Scroll down by half screen size"
1170	1170	msgstr "向下滚动半个屏幕"
1171	1171
1172		#: info/session.c:1617
	1172	#: info/session.c:1618
1173	1173	msgid "Scroll up by half screen size"
1174	1174	msgstr "向上滚动半个屏幕"
1175	1175
1176		#: info/session.c:1623
	1176	#: info/session.c:1624
1177	1177	msgid "Scroll the other window"
1178	1178	msgstr "滚动其它窗口"
1179	1179
1180		#: info/session.c:1644
	1180	#: info/session.c:1645
1181	1181	msgid "Scroll the other window backward"
1182	1182	msgstr "向后滚动其它窗口"
1183	1183
1184		#: info/session.c:1744
	1184	#: info/session.c:1745
1185	1185	msgid "Select the next window"
1186	1186	msgstr "选择下一个窗口"
1187	1187
1188		#: info/session.c:1781
	1188	#: info/session.c:1782
1189	1189	msgid "Select the previous window"
1190	1190	msgstr "选择上一个窗口"
1191	1191
1192		#: info/session.c:1825
	1192	#: info/session.c:1826
1193	1193	msgid "Split the current window"
1194	1194	msgstr "拆分当前窗口"
1195	1195
1196		#: info/session.c:1867
	1196	#: info/session.c:1868
1197	1197	msgid "Delete the current window"
1198	1198	msgstr "删除当前窗口"
1199	1199
1200		#: info/session.c:1872
	1200	#: info/session.c:1873
1201	1201	msgid "Cannot delete a permanent window"
1202	1202	msgstr "无法删除永久窗口"
1203	1203
1204		#: info/session.c:1903
	1204	#: info/session.c:1904
1205	1205	msgid "Delete all other windows"
1206	1206	msgstr "删除所有其它窗口"
1207	1207
1208		#: info/session.c:1949
	1208	#: info/session.c:1950
1209	1209	msgid "Grow (or shrink) this window"
1210	1210	msgstr "扩大(或缩小)本窗口"
1211	1211
1212		#: info/session.c:1960
	1212	#: info/session.c:1961
1213	1213	msgid "Divide the available screen space among the visible windows"
1214	1214	msgstr "在可见的窗口间分配可用的屏幕空间"
1215	1215
1216		#: info/session.c:1967
	1216	#: info/session.c:1968
1217	1217	msgid "Toggle the state of line wrapping in the current window"
1218	1218	msgstr "在当前窗口中切换行卷绕状态"
1219	1219
1220		#: info/session.c:2116
	1220	#: info/session.c:2117
1221	1221	msgid "Select this menu item"
1222	1222	msgstr "选择本菜单项目"
1223	1223
1224		#: info/session.c:2146
	1224	#: info/session.c:2147
1225	1225	#, fuzzy, c-format
1226	1226	msgid "There isn't %d item in this menu."
1227	1227	msgid_plural "There aren't %d items in this menu."
1228	1228	msgstr[0] "本菜单中没有第 %d 个项目。"
1229	1229	msgstr[1] "本菜单中没有第 %d 个项目。"
1230	1230
1231		#: info/session.c:2155
	1231	#: info/session.c:2156
1232	1232	msgid "Select the last item in this node's menu"
1233	1233	msgstr "选择本节点菜单中的最后一项"
1234	1234
1235		#: info/session.c:2263 info/session.c:2264
	1235	#: info/session.c:2264 info/session.c:2265
1236	1236	#, c-format
1237	1237	msgid "Menu item (%s): "
1238	1238	msgstr "菜单项 (%s)："
1239	1239
1240		#: info/session.c:2267
	1240	#: info/session.c:2268
1241	1241	msgid "Menu item: "
1242	1242	msgstr "菜单项："
1243	1243
1244		#: info/session.c:2274 info/session.c:2275
	1244	#: info/session.c:2275 info/session.c:2276
1245	1245	#, c-format
1246	1246	msgid "Follow xref (%s): "
1247	1247	msgstr "跟随交叉引用 (%s)："
1248	1248
1249		#: info/session.c:2278
	1249	#: info/session.c:2279
1250	1250	msgid "Follow xref: "
1251	1251	msgstr "跟随交叉引用："
1252	1252
1253		#: info/session.c:2367
	1253	#: info/session.c:2368
1254	1254	msgid "Read a menu item and select its node"
1255	1255	msgstr "读取菜单项并选择它的节点"
1256	1256
1257		#: info/session.c:2392
	1257	#: info/session.c:2393
1258	1258	msgid "Read a footnote or cross reference and select its node"
1259	1259	msgstr "读取脚注或交叉引用并选择它的节点"
1260	1260
1261		#: info/session.c:2398
	1261	#: info/session.c:2399
1262	1262	msgid "Move to the start of this node's menu"
1263	1263	msgstr "移动到本节点菜单的开头"
1264	1264
1265		#: info/session.c:2420
	1265	#: info/session.c:2421
1266	1266	msgid "Visit as many menu items at once as possible"
1267	1267	msgstr "立刻访问尽可能多的菜单项"
1268	1268
1269		#: info/session.c:2519
	1269	#: info/session.c:2520
1270	1270	msgid "Move to the previous cross reference"
1271	1271	msgstr "移动到上一个交叉引用"
1272	1272
1273		#: info/session.c:2582
	1273	#: info/session.c:2583
1274	1274	msgid "Move to the next cross reference"
1275	1275	msgstr "移动到下一个交叉引用"
1276	1276
1277		#: info/session.c:2643
	1277	#: info/session.c:2644
1278	1278	msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
1279	1279	msgstr "选择出现在本行中的引用或菜单项"
1280	1280
1281		#: info/session.c:2677
	1281	#: info/session.c:2678
1282	1282	#, fuzzy, c-format
1283	1283	msgid "No menu in node '%s'."
1284	1284	msgstr "节点“%s”中没有菜单。"
1285	1285
1286		#: info/session.c:2724
	1286	#: info/session.c:2725
1287	1287	#, fuzzy, c-format
1288	1288	msgid "Unable to find node referenced by '%s' in '%s'."
1289	1289	msgstr "无法在“%2$s”中找到由“%1$s”引用的节点。"
1290	1290
1291		#: info/session.c:2774
	1291	#: info/session.c:2775
1292	1292	msgid "Read a list of menus starting from dir and follow them"
1293	1293	msgstr "读取自 dir 开始的菜单的列表并跟随它们"
1294	1294
1295		#: info/session.c:2776
	1295	#: info/session.c:2777
1296	1296	msgid "Follow menus: "
1297	1297	msgstr "跟随菜单："
1298	1298
1299		#: info/session.c:2878
	1299	#: info/session.c:2879
1300	1300	msgid "Select the Next node"
1301	1301	msgstr "选择下一个节点"
1302	1302
1303		#: info/session.c:2885
	1303	#: info/session.c:2886
1304	1304	msgid "Select the Prev node"
1305	1305	msgstr "选择上一个节点"
1306	1306
1307		#: info/session.c:2892
	1307	#: info/session.c:2893
1308	1308	msgid "Select the Up node"
1309	1309	msgstr "选择上层节点"
1310	1310
1311		#: info/session.c:2898
	1311	#: info/session.c:2899
1312	1312	msgid "Select the last node in this file"
1313	1313	msgstr "选择本文件的最后一个节点"
1314	1314
1315		#: info/session.c:2925 info/session.c:2958
	1315	#: info/session.c:2926 info/session.c:2959
1316	1316	msgid "This window has no additional nodes"
1317	1317	msgstr "该窗口没有附加节点"
1318	1318
1319		#: info/session.c:2931
	1319	#: info/session.c:2932
1320	1320	msgid "Select the first node in this file"
1321	1321	msgstr "选择本文件的第一个节点"
1322	1322
1323		#: info/session.c:3063
	1323	#: info/session.c:3064
1324	1324	msgid "No more nodes within this document."
1325	1325	msgstr "本文档中没有更多的节点。"
1326	1326
1327		#: info/session.c:3108 info/session.c:3148
	1327	#: info/session.c:3109 info/session.c:3149
1328	1328	#, fuzzy
1329	1329	msgid "No 'Prev' or 'Up' for this node within this document."
1330	1330	msgstr "在本文档中没有本节点的“上一个”或“上层”节点。"
1331	1331
1332		#: info/session.c:3161
	1332	#: info/session.c:3162
1333	1333	msgid "Move forwards or down through node structure"
1334	1334	msgstr "在节点结构中向前或向下层移动"
1335	1335
1336		#: info/session.c:3178
	1336	#: info/session.c:3179
1337	1337	msgid "Move backwards or up through node structure"
1338	1338	msgstr "在节点结构中向后或向上层移动"
1339	1339
1340		#: info/session.c:3201
	1340	#: info/session.c:3202
1341	1341	msgid "Read a node name and select it"
1342	1342	msgstr "读取节点名并选择它"
1343	1343
1344		#: info/session.c:3255 info/session.c:3259
	1344	#: info/session.c:3256 info/session.c:3260
1345	1345	msgid "Goto node: "
1346	1346	msgstr "转到节点："
1347	1347
1348		#: info/session.c:3438
	1348	#: info/session.c:3439
1349	1349	msgid "Find the node describing program invocation"
1350	1350	msgstr "寻找说明程序调用的节点"
1351	1351
1352		#: info/session.c:3440
	1352	#: info/session.c:3441
1353	1353	#, c-format
1354	1354	msgid "Find Invocation node of [%s]: "
1355	1355	msgstr "寻找 [%s] 的调用节点："
1356	1356
1357		#: info/session.c:3485
	1357	#: info/session.c:3486
1358	1358	msgid "Read a manpage reference and select it"
1359	1359	msgstr "读取一个 man 手册的引用并选择它"
1360	1360
1361		#: info/session.c:3489
	1361	#: info/session.c:3490
1362	1362	msgid "Get Manpage: "
1363	1363	msgstr "获取 man 手册："
1364	1364
1365		#: info/session.c:3510
	1365	#: info/session.c:3511
1366	1366	#, fuzzy
1367	1367	msgid "Select the node 'Top' in this file"
1368	1368	msgstr "选择本文件中的“顶”节点"
1369	1369
1370		#: info/session.c:3516
	1370	#: info/session.c:3517
1371	1371	#, fuzzy
1372	1372	msgid "Select the node '(dir)'"
1373	1373	msgstr "选择节点“(dir)”"
1374	1374
1375		#: info/session.c:3522
	1375	#: info/session.c:3523
1376	1376	msgid "Show full file name of node being displayed"
1377	1377	msgstr ""
1378	1378
1379		#: info/session.c:3539
	1379	#: info/session.c:3540
1380	1380	msgid "Select the most recently selected node"
1381	1381	msgstr "选择最近选择的节点"
1382	1382
1383		#: info/session.c:3544
	1383	#: info/session.c:3545
1384	1384	#, c-format
1385	1385	msgid "No earlier node in history"
1386	1386	msgstr ""
1387	1387
1388		#: info/session.c:3548
	1388	#: info/session.c:3549
1389	1389	msgid "Read the name of a file and select it"
1390	1390	msgstr "读取文件名并选择它"
1391	1391
1392		#: info/session.c:3552
	1392	#: info/session.c:3553
1393	1393	msgid "Find file: "
1394	1394	msgstr "寻找文件："
1395	1395
1396		#: info/session.c:3569
	1396	#: info/session.c:3570
1397	1397	#, fuzzy, c-format
1398	1398	msgid "Cannot find '%s'."
1399	1399	msgstr "无法寻找“%s”。"
1400	1400
1401		#: info/session.c:3618
	1401	#: info/session.c:3619
1402	1402	#, fuzzy, c-format
1403	1403	msgid "Could not create output file '%s'."
1404	1404	msgstr "无法创建输出文件“%s”。"
1405	1405
1406		#: info/session.c:3632
	1406	#: info/session.c:3633
1407	1407	#, fuzzy, c-format
1408	1408	msgid "error writing to %s: %s"
1409	1409	msgstr "写入“%s”时出错"
1410	1410
1411		#: info/session.c:3641
	1411	#: info/session.c:3642
1412	1412	#, fuzzy, c-format
1413	1413	msgid "closing %s"
1414	1414	msgstr "删除 %s\n"
1415	1415
1416		#: info/session.c:3690
	1416	#: info/session.c:3691
1417	1417	#, fuzzy, c-format
1418	1418	msgid "writing node %s..."
1419	1419	msgstr "正在写入节点 %s..."
1420	1420
1421		#: info/session.c:3736
	1421	#: info/session.c:3737
1422	1422	msgid "Pipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMAND"
1423	1423	msgstr "通过管道将本节点的内容输出到 INFO_PRINT_COMMAND"
1424	1424
1425		#: info/session.c:3764
	1425	#: info/session.c:3765
1426	1426	#, fuzzy, c-format
1427	1427	msgid "Cannot open pipe to '%s'."
1428	1428	msgstr "无法打开到“%s”的管道。"
1429	1429
1430		#: info/session.c:3769
	1430	#: info/session.c:3770
1431	1431	#, fuzzy, c-format
1432	1432	msgid "printing node %s..."
1433	1433	msgstr "正在打印节点 %s..."
1434	1434
1435		#: info/session.c:3777
	1435	#: info/session.c:3778
1436	1436	#, fuzzy, c-format
1437	1437	msgid "finished printing node %s"
1438	1438	msgstr "正在打印节点 %s..."
1439	1439
1440		#: info/session.c:3809
	1440	#: info/session.c:3810
1441	1441	msgid "Toggle the usage of regular expressions in searches"
1442	1442	msgstr "切换查寻时正则表达式的用法"
1443	1443
1444		#: info/session.c:3813
	1444	#: info/session.c:3814
1445	1445	#, c-format
1446	1446	msgid "Using regular expressions for searches."
1447	1447	msgstr "使用正则表达式来查寻"
1448	1448
1449		#: info/session.c:3814
	1449	#: info/session.c:3815
1450	1450	#, c-format
1451	1451	msgid "Using literal strings for searches."
1452	1452	msgstr "使用普通字符串来查寻"
1453	1453
1454		#: info/session.c:4058
	1454	#: info/session.c:4059
1455	1455	msgid "Search continued from the end of the document."
1456	1456	msgstr "从文档底部继续查寻。"
1457	1457
1458		#: info/session.c:4063
	1458	#: info/session.c:4064
1459	1459	msgid "Search continued from the beginning of the document."
1460	1460	msgstr "从此文档的开头继续查找。"
1461	1461
1462		#: info/session.c:4083
	1462	#: info/session.c:4084
1463	1463	#, c-format
1464	1464	msgid "Searching subfile %s ..."
1465	1465	msgstr "正在搜索子文件 %s ..."
1466	1466
1467		#: info/session.c:4122
	1467	#: info/session.c:4123
1468	1468	msgid "Search failed."
1469	1469	msgstr "搜索失败。"
1470	1470
1471		#: info/session.c:4141
	1471	#: info/session.c:4142
1472	1472	#, c-format
1473	1473	msgid "%s%s%s [%s]: "
1474	1474	msgstr "%s%s%s [%s]: "
1475	1475
1476		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1476	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1477	1477	msgid "Regexp search"
1478	1478	msgstr "正则表达式查找"
1479	1479
1480		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1480	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1481	1481	msgid "Search"
1482	1482	msgstr "搜索"
1483	1483
1484		#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
	1484	#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
1485	1485	msgid " case-sensitively"
1486	1486	msgstr "大小写敏感"
1487	1487
1488		#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
	1488	#: info/session.c:4145 info/session.c:4151
1489	1489	msgid " backward"
1490	1490	msgstr "向后搜索"
1491	1491
1492		#: info/session.c:4147
	1492	#: info/session.c:4148
1493	1493	#, fuzzy, c-format
1494	1494	msgid "%s%s%s: "
1495	1495	msgstr "%s%s%s [%s]: "
1496	1496
1497		#: info/session.c:4167
	1497	#: info/session.c:4168
1498	1498	msgid "Search string too short"
1499	1499	msgstr ""
1500	1500
1501		#: info/session.c:4237
	1501	#: info/session.c:4238
1502	1502	msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
1503	1503	msgstr "读取一个字符串并以大小写敏感的方式搜索它"
1504	1504
1505		#: info/session.c:4242
	1505	#: info/session.c:4243
1506	1506	msgid "Read a string and search for it"
1507	1507	msgstr "读取一个字符串并搜索它"
1508	1508
1509		#: info/session.c:4248
	1509	#: info/session.c:4249
1510	1510	msgid "Read a string and search backward for it"
1511	1511	msgstr "读取一个字符串并向后搜索它"
1512	1512
1513		#: info/session.c:4256
	1513	#: info/session.c:4257
1514	1514	msgid "Repeat last search in the same direction"
1515	1515	msgstr "以相同的方向重复最后的搜索"
1516	1516
1517		#: info/session.c:4264 info/session.c:4309
	1517	#: info/session.c:4265 info/session.c:4310
1518	1518	msgid "No previous search string"
1519	1519	msgstr "没有上次搜索字符串"
1520	1520
1521		#: info/session.c:4301
	1521	#: info/session.c:4302
1522	1522	msgid "Repeat last search in the reverse direction"
1523	1523	msgstr "以相反的方向重复最后的搜索"
1524	1524
1525		#: info/session.c:4348
	1525	#: info/session.c:4349
1526	1526	msgid "Clear displayed search matches"
1527	1527	msgstr ""
1528	1528
1529		#: info/session.c:4365 info/session.c:4371
	1529	#: info/session.c:4366 info/session.c:4372
1530	1530	msgid "Search interactively for a string as you type it"
1531	1531	msgstr "在你输入的同时交互式地搜索字符串"
1532	1532
1533		#: info/session.c:4485
	1533	#: info/session.c:4486
1534	1534	msgid "Regexp I-search backward: "
1535	1535	msgstr "向后增量搜索正则表达式: "
1536	1536
1537		#: info/session.c:4486
	1537	#: info/session.c:4487
1538	1538	msgid "I-search backward: "
1539	1539	msgstr "向后增量搜索："
1540	1540
1541		#: info/session.c:4488
	1541	#: info/session.c:4489
1542	1542	msgid "Regexp I-search: "
1543	1543	msgstr "增量搜索正则表达式: "
1544	1544
1545		#: info/session.c:4489
	1545	#: info/session.c:4490
1546	1546	msgid "I-search: "
1547	1547	msgstr "增量搜索："
1548	1548
1549		#: info/session.c:4514 info/session.c:4517
	1549	#: info/session.c:4515 info/session.c:4518
1550	1550	msgid "Failing "
1551	1551	msgstr "失败 "
1552	1552
1553		#: info/session.c:4890
	1553	#: info/session.c:4891
1554	1554	msgid "Cancel current operation"
1555	1555	msgstr "取消当前操作"
1556	1556
1557		#: info/session.c:4897
	1557	#: info/session.c:4898
1558	1558	msgid "Quit"
1559	1559	msgstr "退出"
1560	1560
1561		#: info/session.c:4902
	1561	#: info/session.c:4903
1562	1562	#, fuzzy
1563	1563	msgid "Display version of Info being run"
1564	1564	msgstr "显示版本信息并退出"
1565	1565
1566		#: info/session.c:4904
	1566	#: info/session.c:4905
1567	1567	#, fuzzy, c-format
1568	1568	msgid "GNU Info version %s"
1569	1569	msgstr "这是 %s，由 makeinfo 版本 %s 从 %s 生成。\n"
1570	1570
1571		#: info/session.c:4909
	1571	#: info/session.c:4910
1572	1572	msgid "Redraw the display"
1573	1573	msgstr "重画显示"
1574	1574
1575		#: info/session.c:4946
	1575	#: info/session.c:4947
1576	1576	msgid "Quit using Info"
1577	1577	msgstr "退出 Info"
1578	1578
1579		#: info/session.c:4959
	1579	#: info/session.c:4960
1580	1580	msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
1581	1581	msgstr "运行到绑定到本按键的小写版本的命令"
1582	1582
1583		#: info/session.c:4970
	1583	#: info/session.c:4971
1584	1584	#, c-format
1585	1585	msgid "Unknown command (%s)."
1586	1586	msgstr "未知的命令 (%s)。"
1587	1587
1588		#: info/session.c:4973
	1588	#: info/session.c:4974
1589	1589	#, c-format
1590	1590	msgid "\"%s\" is invalid"
1591	1591	msgstr "“%s”为非法"
1592	1592
1593		#: info/session.c:4974
	1593	#: info/session.c:4975
1594	1594	#, fuzzy, c-format
1595	1595	msgid "'%s' is invalid"
1596	1596	msgstr "“%s”是无效的"
1597	1597
1598		#: info/session.c:5292
	1598	#: info/session.c:5293
1599	1599	msgid "Add this digit to the current numeric argument"
1600	1600	msgstr "将本数字添加到当前数值参数中"
1601	1601
1602		#: info/session.c:5299
	1602	#: info/session.c:5300
1603	1603	msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
1604	1604	msgstr "开启(或乘以 4)当前数值参数"
1605	1605

2016	2016	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6523 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
2017	2017	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6958 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7036
2018	2018	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
2019		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:204
2020		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:231 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
	2019	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:295 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
2021	2020	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:457
2022	2021	#, fuzzy, perl-format
2023	2022	msgid "could not open %s for writing: %s"

2032	2031	msgid "arguments are quoted by default"
2033	2032	msgstr "不赞成使用 @quote-arg；参数是默认引用的"
2034	2033
2035		#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
	2034	#: tp/Texinfo/Common.pm:1102
2036	2035	#, fuzzy, perl-format
2037	2036	msgid "%s is not a valid language code"
2038	2037	msgstr "%s 在 ISO 639 语言编码中是无效的"
2039	2038
2040		#: tp/Texinfo/Common.pm:1101
	2039	#: tp/Texinfo/Common.pm:1107
2041	2040	#, fuzzy, perl-format
2042	2041	msgid "%s is not a valid region code"
2043	2042	msgstr "%s 在 ISO 639 语言编码中是无效的"
2044	2043
2045		#: tp/Texinfo/Common.pm:1119
	2044	#: tp/Texinfo/Common.pm:1125
2046	2045	#, fuzzy, perl-format
2047	2046	msgid "%s is not a valid split possibility"
2048	2047	msgstr "%s 在 ISO 639 语言编码中是无效的"
2049	2048
2050		#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
	2049	#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
2051	2050	#, fuzzy, perl-format
2052	2051	msgid "could not read %s: %s"
2053	2052	msgstr "无法创建目录“%s”：%s"
2054	2053
2055		#: tp/Texinfo/Common.pm:1161
	2054	#: tp/Texinfo/Common.pm:1167
2056	2055	#, fuzzy, perl-format
2057	2056	msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
2058	2057	msgstr "关闭输出文件“%s”时出错"
2059	2058
2060		#: tp/Texinfo/Common.pm:1167 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
	2059	#: tp/Texinfo/Common.pm:1173 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
2061	2060	#, fuzzy, perl-format
2062	2061	msgid "@%s: could not find %s"
2063	2062	msgstr "无法寻找“%s”。"
2064	2063
2065		#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
	2064	#: tp/Texinfo/Common.pm:1517
2066	2065	#, fuzzy, perl-format
2067	2066	msgid "could not open html refs config file %s: %s"
2068	2067	msgstr "无法删除文件“%s”：%s"
2069	2068
2070		#: tp/Texinfo/Common.pm:1539
	2069	#: tp/Texinfo/Common.pm:1545
2071	2070	#, fuzzy
2072	2071	msgid "missing type"
2073	2072	msgstr "遗漏动作名称"
2074	2073
2075		#: tp/Texinfo/Common.pm:1542
	2074	#: tp/Texinfo/Common.pm:1548
2076	2075	#, fuzzy, perl-format
2077	2076	msgid "unrecognized type: %s"
2078	2077	msgstr "%s：不能识别的选项“--%s”\n"
2079	2078
2080		#: tp/Texinfo/Common.pm:1559
	2079	#: tp/Texinfo/Common.pm:1565
2081	2080	#, fuzzy, perl-format
2082	2081	msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
2083	2082	msgstr "无法删除文件“%s”：%s"
2084	2083
2085		#: tp/Texinfo/Common.pm:1594
	2084	#: tp/Texinfo/Common.pm:1600
2086	2085	msgid "no node to be renamed"
2087	2086	msgstr ""
2088	2087
2089		#: tp/Texinfo/Common.pm:1605
	2088	#: tp/Texinfo/Common.pm:1611
2090	2089	msgid "nodes without a new name at the end of file"
2091	2090	msgstr ""
2092	2091
2093		#: tp/Texinfo/Common.pm:1615 tp/Texinfo/Parser.pm:926
	2092	#: tp/Texinfo/Common.pm:1621 tp/Texinfo/Parser.pm:926
2094	2093	#, fuzzy, perl-format
2095	2094	msgid "could not open %s: %s"
2096	2095	msgstr "%s: 无法打开 --css-file: %s"
2097	2096
2098		#: tp/Texinfo/Common.pm:2135
	2097	#: tp/Texinfo/Common.pm:2141
2099	2098	#, fuzzy, perl-format
2100	2099	msgid "could not protect hash character in @%s"
2101	2100	msgstr "%s: 无法打开 --css-file: %s"

2113	2112	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:876 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:909
2114	2113	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:361 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6926
2115	2114	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6984 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
2116		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:163 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
2117		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:221 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:284
	2115	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:161 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:187
	2116	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:215 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:275
2118	2117	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:476 tp/Texinfo/Parser.pm:2034
2119	2118	#, fuzzy, perl-format
2120	2119	msgid "error on closing %s: %s"

2237	2236	msgid "syntax for an external node used for `%s'"
2238	2237	msgstr ""
2239	2238
2240		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:108
	2239	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:106
2241	2240	#, fuzzy
2242	2241	msgid "document without nodes"
2243	2242	msgstr "该节点中没有菜单。"
2244	2243
2245		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:125
	2244	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:123
2246	2245	#, fuzzy
2247	2246	msgid "document without Top node"
2248	2247	msgstr "该节点中没有菜单。"
2249	2248
2250		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:173
	2249	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:171
2251	2250	#, fuzzy, perl-format
2252	2251	msgid "rename %s failed: %s"
2253	2252	msgstr "无法寻找“%s”。"
2254	2253
2255		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:256
	2254	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:247
2256	2255	#, perl-format
2257	2256	msgid "@%s output more than once: %s"
2258	2257	msgstr ""
2259	2258
2260		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:371
	2259	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:379
2261	2260	#, fuzzy, perl-format
2262	2261	msgid "@%s outside of any node"
2263	2262	msgstr "(超出任何节点)"
2264	2263
2265		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:411
	2264	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:419
2266	2265	#, fuzzy, perl-format
2267	2266	msgid "@node name should not contain `,': %s"
2268	2267	msgstr "%s: 无法打开 --css-file: %s"
2269	2268
2270		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1310
	2269	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1312
2271	2270	#, perl-format
2272	2271	msgid "Index entry in @%s with : produces invalid Info: %s"
2273	2272	msgstr ""
2274	2273
2275		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1357 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
	2274	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1359 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
2276	2275	#, fuzzy, perl-format
2277	2276	msgid "entry for index `%s' outside of any node"
2278	2277	msgstr "关于索引“%s”的条目超出了所有节点"
2279	2278
2280		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1471
	2279	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1473
2281	2280	#, fuzzy, perl-format
2282	2281	msgid "error on closing image text file %s: %s"
2283	2282	msgstr "关闭输出文件“%s”时出错"
2284	2283
2285		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1476
	2284	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1478
2286	2285	#, perl-format
2287	2286	msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
2288	2287	msgstr "@image 文件“%s”不可读：%s"
2289	2288
2290		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1499
	2289	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1501
2291	2290	#, fuzzy, perl-format
2292	2291	msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
2293	2292	msgstr "无法找到节点“%s”。"
2294	2293
2295		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1891
	2294	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1893
2296	2295	msgid ""
2297	2296	"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
2298	2297	"avoid that"
2299	2298	msgstr "@strong{Note...} 在 Info 中形成了一个假的交叉引用；可通过重写避免此事"
2300	2299
2301		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2111
	2300	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2113
2302	2301	#, fuzzy, perl-format
2303	2302	msgid "@%s cross-reference name should not contain `:'"
2304	2303	msgstr "%s: 无法打开 --css-file: %s"
2305	2304
2306		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2128
	2305	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2130
2307	2306	#, fuzzy, perl-format
2308	2307	msgid "@%s node name should not contain `%s'"
2309	2308	msgstr "%s: 无法打开 --css-file: %s"
2310	2309
2311		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2143
	2310	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2145
2312	2311	#, fuzzy, perl-format
2313	2312	msgid "@%s node name should not contain `:'"
2314	2313	msgstr "%s: 无法打开 --css-file: %s"
2315	2314
2316		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2166
	2315	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2168
2317	2316	#, fuzzy, perl-format
2318	2317	msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
2319	2318	msgstr "“.”或“,”之后必须为 @%s，而不是“%c”"
2320	2319
2321		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2169
	2320	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2171
2322	2321	#, fuzzy
2323	2322	msgid "`.' or `,' must follow @xref"
2324	2323	msgstr "“.”或“,”之后必须为 @%s，而不是“%c”"
2325	2324
2326		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3005
	2325	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3007
2327	2326	#, fuzzy, perl-format
2328	2327	msgid "menu entry node name should not contain `%s'"
2329	2328	msgstr "@%s 的参数错误"
2330	2329
2331		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3012
	2330	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3014
2332	2331	#, fuzzy
2333	2332	msgid "menu entry node name should not contain `:'"
2334	2333	msgstr "@%s 的参数错误"
2335	2334
2336		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3023
	2335	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3025
2337	2336	#, fuzzy
2338	2337	msgid "menu entry name should not contain `:'"
2339	2338	msgstr "@%s 的参数错误"

po/zh_TW.gmo less more

Binary diff not shown

+169

-170

po/zh_TW.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: texinfo 4.1\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
8		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:28-0700\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2002-03-08 04:56+0800\n"
10	10	"Last-Translator: Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>\n"
11	11	"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"

168	168	msgid "memory exhausted"
169	169	msgstr "µÍ¿¿∞Oæ–≈ÈØ”∫…"
170	170
171		#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1327
	171	#: info/echo-area.c:299 info/session.c:1328
172	172	msgid "Move forward a character"
173	173	msgstr "向前移動一個字元"
174	174
175		#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1340
	175	#: info/echo-area.c:318 info/session.c:1341
176	176	msgid "Move backward a character"
177	177	msgstr "向後移動一個字元"
178	178

184	184	msgid "Move to the end of this line"
185	185	msgstr "移至本行結尾"
186	186
187		#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1355
	187	#: info/echo-area.c:357 info/session.c:1356
188	188	msgid "Move forward a word"
189	189	msgstr "向前移動一個字"
190	190
191		#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1369
	191	#: info/echo-area.c:397 info/session.c:1370
192	192	msgid "Move backward a word"
193	193	msgstr "向後移動一個字"
194	194

395	395	msgid "Error converting file character encoding."
396	396	msgstr ""
397	397
398		#: info/info.c:223 info/session.c:2699
	398	#: info/info.c:223 info/session.c:2700
399	399	#, fuzzy, c-format
400	400	msgid "No menu item '%s' in node '%s'."
401	401	msgstr "選單項目 `%s' 不在節點 `%s' 中."

1022	1022	msgid "Select visited node: "
1023	1023	msgstr "選取拜訪過的節點: "
1024	1024
1025		#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2355
	1025	#: info/nodemenu.c:278 info/session.c:2356
1026	1026	#, c-format
1027	1027	msgid "The reference disappeared! (%s)."
1028	1028	msgstr "交互參照不見了! (%s)."
1029	1029
1030		#: info/pcterm.c:206
	1030	#: info/pcterm.c:211
1031	1031	#, c-format
1032	1032	msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
1033	1033	msgstr ""

1037	1037	msgid "regexp error: %s"
1038	1038	msgstr "¤¬°Ê·j´M: "
1039	1039
1040		#: info/session.c:60
	1040	#: info/session.c:61
1041	1041	msgid "Show all matching files"
1042	1042	msgstr ""
1043	1043
1044		#: info/session.c:64
	1044	#: info/session.c:65
1045	1045	#, fuzzy, c-format
1046	1046	msgid "No file index"
1047	1047	msgstr "沒有索引項目."

1049	1049	#. TRANSLATORS: Try to keep this message (when "expanded") at most 79
1050	1050	#. characters; anything after the 79th character will not actually be
1051	1051	#. displayed on an 80-column terminal.
1052		#: info/session.c:190
	1052	#: info/session.c:191
1053	1053	#, fuzzy, c-format
1054	1054	msgid ""
1055	1055	"Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[get-info-"

1058	1058	"歡迎使用 Info 版本 %s. 鍵入 \\[get-help-window] 以取得求助資訊, \\[menu-"
1059	1059	"item] 以取得選單項目."
1060	1060
1061		#: info/session.c:766
	1061	#: info/session.c:767
1062	1062	#, fuzzy, c-format
1063	1063	msgid "can't open %s: %s"
1064	1064	msgstr "無法建立輸出檔案 `%s'."
1065	1065
1066		#: info/session.c:772
	1066	#: info/session.c:773
1067	1067	#, c-format
1068	1068	msgid "debugging output diverted to \"%s\""
1069	1069	msgstr ""
1070	1070
1071		#: info/session.c:1214
	1071	#: info/session.c:1215
1072	1072	msgid "Move down to the next line"
1073	1073	msgstr "移至下一行"
1074	1074
1075		#: info/session.c:1229
	1075	#: info/session.c:1230
1076	1076	msgid "Move up to the previous line"
1077	1077	msgstr "移至上一行"
1078	1078
1079		#: info/session.c:1245
	1079	#: info/session.c:1246
1080	1080	msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
1081	1081	msgstr "移動游標至分隔視窗中的指定位置"
1082	1082
1083		#: info/session.c:1277
	1083	#: info/session.c:1278
1084	1084	msgid "Move to the end of the line"
1085	1085	msgstr "移至本行結尾"
1086	1086
1087		#: info/session.c:1302
	1087	#: info/session.c:1303
1088	1088	msgid "Move to the start of the line"
1089	1089	msgstr "移至本行開頭"
1090	1090
1091		#: info/session.c:1384
	1091	#: info/session.c:1385
1092	1092	msgid "Move to the start of this node"
1093	1093	msgstr "移至本節點的起點"
1094	1094
1095		#: info/session.c:1391
	1095	#: info/session.c:1392
1096	1096	msgid "Move to the end of this node"
1097	1097	msgstr "移至本節點的結尾"
1098	1098
1099		#: info/session.c:1473
	1099	#: info/session.c:1474
1100	1100	msgid "Scroll forward in this window"
1101	1101	msgstr "在本分隔視窗中向前捲動"
1102	1102
1103		#: info/session.c:1487
	1103	#: info/session.c:1488
1104	1104	msgid "Scroll backward in this window"
1105	1105	msgstr "在本分隔視窗中向後捲動"
1106	1106
1107		#: info/session.c:1495
	1107	#: info/session.c:1496
1108	1108	msgid "Scroll forward in this window and set default window size"
1109	1109	msgstr "在本分隔視窗中向前捲動, 並且設定成預設的分隔視窗尺寸"
1110	1110
1111		#: info/session.c:1510
	1111	#: info/session.c:1511
1112	1112	msgid "Scroll backward in this window and set default window size"
1113	1113	msgstr "在本分隔視窗中向後捲動, 並且設定成預設的分隔視窗尺寸"
1114	1114
1115		#: info/session.c:1516
	1115	#: info/session.c:1517
1116	1116	#, fuzzy
1117	1117	msgid "Scroll forward in this window staying within node"
1118	1118	msgstr "在本分隔視窗中向前捲動"
1119	1119
1120		#: info/session.c:1531
	1120	#: info/session.c:1532
1121	1121	#, fuzzy
1122	1122	msgid "Scroll backward in this window staying within node"
1123	1123	msgstr "在本分隔視窗中向後捲動"
1124	1124
1125		#: info/session.c:1539
	1125	#: info/session.c:1540
1126	1126	#, fuzzy
1127	1127	msgid ""
1128	1128	"Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
1129	1129	msgstr "在本分隔視窗中向前捲動, 並且設定成預設的分隔視窗尺寸"
1130	1130
1131		#: info/session.c:1566
	1131	#: info/session.c:1567
1132	1132	#, fuzzy
1133	1133	msgid ""
1134	1134	"Scroll backward in this window staying within node and set default window "
1135	1135	"size"
1136	1136	msgstr "在本分隔視窗中向後捲動, 並且設定成預設的分隔視窗尺寸"
1137	1137
1138		#: info/session.c:1572
	1138	#: info/session.c:1573
1139	1139	msgid "Scroll down by lines"
1140	1140	msgstr "一行行向下捲動"
1141	1141
1142		#: info/session.c:1578
	1142	#: info/session.c:1579
1143	1143	msgid "Scroll up by lines"
1144	1144	msgstr "一行行向上捲動"
1145	1145
1146		#: info/session.c:1590
	1146	#: info/session.c:1591
1147	1147	msgid "Scroll down by half screen size"
1148	1148	msgstr "向下捲動半個螢幕的大小"
1149	1149
1150		#: info/session.c:1617
	1150	#: info/session.c:1618
1151	1151	msgid "Scroll up by half screen size"
1152	1152	msgstr "向上捲動半個螢幕的大小"
1153	1153
1154		#: info/session.c:1623
	1154	#: info/session.c:1624
1155	1155	msgid "Scroll the other window"
1156	1156	msgstr "捲動另一個分隔視窗"
1157	1157
1158		#: info/session.c:1644
	1158	#: info/session.c:1645
1159	1159	msgid "Scroll the other window backward"
1160	1160	msgstr "向後捲動另一個分隔視窗"
1161	1161
1162		#: info/session.c:1744
	1162	#: info/session.c:1745
1163	1163	msgid "Select the next window"
1164	1164	msgstr "選擇下一個分隔視窗"
1165	1165
1166		#: info/session.c:1781
	1166	#: info/session.c:1782
1167	1167	msgid "Select the previous window"
1168	1168	msgstr "選擇前一個分隔視窗"
1169	1169
1170		#: info/session.c:1825
	1170	#: info/session.c:1826
1171	1171	msgid "Split the current window"
1172	1172	msgstr "分隔目前的分隔視窗"
1173	1173
1174		#: info/session.c:1867
	1174	#: info/session.c:1868
1175	1175	msgid "Delete the current window"
1176	1176	msgstr "刪除目前的分隔視窗"
1177	1177
1178		#: info/session.c:1872
	1178	#: info/session.c:1873
1179	1179	msgid "Cannot delete a permanent window"
1180	1180	msgstr "無法刪除固定的分隔視窗"
1181	1181
1182		#: info/session.c:1903
	1182	#: info/session.c:1904
1183	1183	msgid "Delete all other windows"
1184	1184	msgstr "刪除所有其它的分隔視窗"
1185	1185
1186		#: info/session.c:1949
	1186	#: info/session.c:1950
1187	1187	msgid "Grow (or shrink) this window"
1188	1188	msgstr "擴大 (或縮小) 這個分隔視窗"
1189	1189
1190		#: info/session.c:1960
	1190	#: info/session.c:1961
1191	1191	msgid "Divide the available screen space among the visible windows"
1192	1192	msgstr "在可用的螢幕空間中, 平均分割所有的可見分隔視窗"
1193	1193
1194		#: info/session.c:1967
	1194	#: info/session.c:1968
1195	1195	msgid "Toggle the state of line wrapping in the current window"
1196	1196	msgstr "切換目前分隔視窗的自動換行狀態"
1197	1197
1198		#: info/session.c:2116
	1198	#: info/session.c:2117
1199	1199	msgid "Select this menu item"
1200	1200	msgstr "選擇這一個選單項目"
1201	1201
1202		#: info/session.c:2146
	1202	#: info/session.c:2147
1203	1203	#, fuzzy, c-format
1204	1204	msgid "There isn't %d item in this menu."
1205	1205	msgid_plural "There aren't %d items in this menu."
1206	1206	msgstr[0] "本選單中沒有 %d 個項目"
1207	1207	msgstr[1] "本選單中沒有 %d 個項目"
1208	1208
1209		#: info/session.c:2155
	1209	#: info/session.c:2156
1210	1210	msgid "Select the last item in this node's menu"
1211	1211	msgstr "選取本節點選單中, 最後一個項目"
1212	1212
1213		#: info/session.c:2263 info/session.c:2264
	1213	#: info/session.c:2264 info/session.c:2265
1214	1214	#, c-format
1215	1215	msgid "Menu item (%s): "
1216	1216	msgstr "選單項目 (%s): "
1217	1217
1218		#: info/session.c:2267
	1218	#: info/session.c:2268
1219	1219	msgid "Menu item: "
1220	1220	msgstr "選單項目: "
1221	1221
1222		#: info/session.c:2274 info/session.c:2275
	1222	#: info/session.c:2275 info/session.c:2276
1223	1223	#, c-format
1224	1224	msgid "Follow xref (%s): "
1225	1225	msgstr "∏Ú¿H•Ê§¨∞—∑” (%s): "
1226	1226
1227		#: info/session.c:2278
	1227	#: info/session.c:2279
1228	1228	msgid "Follow xref: "
1229	1229	msgstr "∏Ú¿H•Ê§¨∞—∑”: "
1230	1230
1231		#: info/session.c:2367
	1231	#: info/session.c:2368
1232	1232	msgid "Read a menu item and select its node"
1233	1233	msgstr "讀取一個選單項目, 並且選擇它的節點"
1234	1234
1235		#: info/session.c:2392
	1235	#: info/session.c:2393
1236	1236	msgid "Read a footnote or cross reference and select its node"
1237	1237	msgstr "讀取一個註腳或交互參照, 並且選擇它的節點"
1238	1238
1239		#: info/session.c:2398
	1239	#: info/session.c:2399
1240	1240	msgid "Move to the start of this node's menu"
1241	1241	msgstr "移至本節點的選單開頭"
1242	1242
1243		#: info/session.c:2420
	1243	#: info/session.c:2421
1244	1244	msgid "Visit as many menu items at once as possible"
1245	1245	msgstr "儘可能一次拜訪最多個選單項目"
1246	1246
1247		#: info/session.c:2519
	1247	#: info/session.c:2520
1248	1248	msgid "Move to the previous cross reference"
1249	1249	msgstr "移動至前一個交互參照"
1250	1250
1251		#: info/session.c:2582
	1251	#: info/session.c:2583
1252	1252	msgid "Move to the next cross reference"
1253	1253	msgstr "移動至下一個交互參照"
1254	1254
1255		#: info/session.c:2643
	1255	#: info/session.c:2644
1256	1256	msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
1257	1257	msgstr "選擇出現在本行的參照或選單項目"
1258	1258
1259		#: info/session.c:2677
	1259	#: info/session.c:2678
1260	1260	#, fuzzy, c-format
1261	1261	msgid "No menu in node '%s'."
1262	1262	msgstr "節點 `%s' 中沒有選單."
1263	1263
1264		#: info/session.c:2724
	1264	#: info/session.c:2725
1265	1265	#, fuzzy, c-format
1266	1266	msgid "Unable to find node referenced by '%s' in '%s'."
1267	1267	msgstr "被參照的節點 `%s' 在 `%s' 中找不到."
1268	1268
1269		#: info/session.c:2774
	1269	#: info/session.c:2775
1270	1270	msgid "Read a list of menus starting from dir and follow them"
1271	1271	msgstr "讀取自 dir 開始的節點條列, 並且跟隨它們"
1272	1272
1273		#: info/session.c:2776
	1273	#: info/session.c:2777
1274	1274	msgid "Follow menus: "
1275	1275	msgstr "¸òÀH¿ï³æ: "
1276	1276
1277		#: info/session.c:2878
	1277	#: info/session.c:2879
1278	1278	msgid "Select the Next node"
1279	1279	msgstr "選取下一個節點"
1280	1280
1281		#: info/session.c:2885
	1281	#: info/session.c:2886
1282	1282	msgid "Select the Prev node"
1283	1283	msgstr "選取前一個節點"
1284	1284
1285		#: info/session.c:2892
	1285	#: info/session.c:2893
1286	1286	msgid "Select the Up node"
1287	1287	msgstr "選取上一層節點"
1288	1288
1289		#: info/session.c:2898
	1289	#: info/session.c:2899
1290	1290	msgid "Select the last node in this file"
1291	1291	msgstr "選取本檔案的最後一個節點"
1292	1292
1293		#: info/session.c:2925 info/session.c:2958
	1293	#: info/session.c:2926 info/session.c:2959
1294	1294	msgid "This window has no additional nodes"
1295	1295	msgstr "本分隔視窗沒有額外的節點"
1296	1296
1297		#: info/session.c:2931
	1297	#: info/session.c:2932
1298	1298	msgid "Select the first node in this file"
1299	1299	msgstr "選取本檔案的第一個節點"
1300	1300
1301		#: info/session.c:3063
	1301	#: info/session.c:3064
1302	1302	msgid "No more nodes within this document."
1303	1303	msgstr "本文件中沒有更多的節點了."
1304	1304
1305		#: info/session.c:3108 info/session.c:3148
	1305	#: info/session.c:3109 info/session.c:3149
1306	1306	#, fuzzy
1307	1307	msgid "No 'Prev' or 'Up' for this node within this document."
1308	1308	msgstr "在本文件中, 本節點沒有 `上一個 (Prev)' 節點或 `上一層 (Up)' 節點."
1309	1309
1310		#: info/session.c:3161
	1310	#: info/session.c:3162
1311	1311	msgid "Move forwards or down through node structure"
1312	1312	msgstr "在節點結構中, 往前或往下移動"
1313	1313
1314		#: info/session.c:3178
	1314	#: info/session.c:3179
1315	1315	msgid "Move backwards or up through node structure"
1316	1316	msgstr "在節點結構中, 往後或往下移動"
1317	1317
1318		#: info/session.c:3201
	1318	#: info/session.c:3202
1319	1319	msgid "Read a node name and select it"
1320	1320	msgstr "讀取節點名稱, 並且選擇它"
1321	1321
1322		#: info/session.c:3255 info/session.c:3259
	1322	#: info/session.c:3256 info/session.c:3260
1323	1323	msgid "Goto node: "
1324	1324	msgstr "¸õ¦Ü¸`ÂI: "
1325	1325
1326		#: info/session.c:3438
	1326	#: info/session.c:3439
1327	1327	msgid "Find the node describing program invocation"
1328	1328	msgstr "找尋描述程式執行方法的節點"
1329	1329
1330		#: info/session.c:3440
	1330	#: info/session.c:3441
1331	1331	#, c-format
1332	1332	msgid "Find Invocation node of [%s]: "
1333	1333	msgstr "找尋 [%s] 的執行方法節點: "
1334	1334
1335		#: info/session.c:3485
	1335	#: info/session.c:3486
1336	1336	msgid "Read a manpage reference and select it"
1337	1337	msgstr "讀取線上手冊 (manpage) 的參照, 並且選擇它"
1338	1338
1339		#: info/session.c:3489
	1339	#: info/session.c:3490
1340	1340	msgid "Get Manpage: "
1341	1341	msgstr "取得線上手冊 (Manpage): "
1342	1342
1343		#: info/session.c:3510
	1343	#: info/session.c:3511
1344	1344	#, fuzzy
1345	1345	msgid "Select the node 'Top' in this file"
1346	1346	msgstr "選取本檔案中的 `Top' 節點"
1347	1347
1348		#: info/session.c:3516
	1348	#: info/session.c:3517
1349	1349	#, fuzzy
1350	1350	msgid "Select the node '(dir)'"
1351	1351	msgstr "選取節點 `(dir)'"
1352	1352
1353		#: info/session.c:3522
	1353	#: info/session.c:3523
1354	1354	msgid "Show full file name of node being displayed"
1355	1355	msgstr ""
1356	1356
1357		#: info/session.c:3539
	1357	#: info/session.c:3540
1358	1358	msgid "Select the most recently selected node"
1359	1359	msgstr "選擇最近一次被選擇的節點"
1360	1360
1361		#: info/session.c:3544
	1361	#: info/session.c:3545
1362	1362	#, c-format
1363	1363	msgid "No earlier node in history"
1364	1364	msgstr ""
1365	1365
1366		#: info/session.c:3548
	1366	#: info/session.c:3549
1367	1367	msgid "Read the name of a file and select it"
1368	1368	msgstr "讀取檔案名稱, 然後選取它"
1369	1369
1370		#: info/session.c:3552
	1370	#: info/session.c:3553
1371	1371	msgid "Find file: "
1372	1372	msgstr "งไดMภษฎื: "
1373	1373
1374		#: info/session.c:3569
	1374	#: info/session.c:3570
1375	1375	#, fuzzy, c-format
1376	1376	msgid "Cannot find '%s'."
1377	1377	msgstr "µLªk§ä¨ì `%s'."
1378	1378
1379		#: info/session.c:3618
	1379	#: info/session.c:3619
1380	1380	#, fuzzy, c-format
1381	1381	msgid "Could not create output file '%s'."
1382	1382	msgstr "無法建立輸出檔案 `%s'."
1383	1383
1384		#: info/session.c:3632
	1384	#: info/session.c:3633
1385	1385	#, fuzzy, c-format
1386	1386	msgid "error writing to %s: %s"
1387	1387	msgstr "無法建立輸出檔案 `%s'."
1388	1388
1389		#: info/session.c:3641
	1389	#: info/session.c:3642
1390	1390	#, fuzzy, c-format
1391	1391	msgid "closing %s"
1392	1392	msgstr "無法建立輸出檔案 `%s'."
1393	1393
1394		#: info/session.c:3690
	1394	#: info/session.c:3691
1395	1395	#, fuzzy, c-format
1396	1396	msgid "writing node %s..."
1397	1397	msgstr "寫入節點 %s 中..."
1398	1398
1399		#: info/session.c:3736
	1399	#: info/session.c:3737
1400	1400	msgid "Pipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMAND"
1401	1401	msgstr "將本節點的內容, 經由管道 (pipe) 送至 INFO_PRINT_COMMAND"
1402	1402
1403		#: info/session.c:3764
	1403	#: info/session.c:3765
1404	1404	#, fuzzy, c-format
1405	1405	msgid "Cannot open pipe to '%s'."
1406	1406	msgstr "無法開啟至 `%s' 的管道."
1407	1407
1408		#: info/session.c:3769
	1408	#: info/session.c:3770
1409	1409	#, fuzzy, c-format
1410	1410	msgid "printing node %s..."
1411	1411	msgstr "¦C¦L¸`ÂI %s ¤¤..."
1412	1412
1413		#: info/session.c:3777
	1413	#: info/session.c:3778
1414	1414	#, fuzzy, c-format
1415	1415	msgid "finished printing node %s"
1416	1416	msgstr "¦C¦L¸`ÂI %s ¤¤..."
1417	1417
1418		#: info/session.c:3809
	1418	#: info/session.c:3810
1419	1419	msgid "Toggle the usage of regular expressions in searches"
1420	1420	msgstr ""
1421	1421
1422		#: info/session.c:3813
	1422	#: info/session.c:3814
1423	1423	#, c-format
1424	1424	msgid "Using regular expressions for searches."
1425	1425	msgstr ""
1426	1426
1427		#: info/session.c:3814
	1427	#: info/session.c:3815
1428	1428	#, c-format
1429	1429	msgid "Using literal strings for searches."
1430	1430	msgstr ""
1431	1431
1432		#: info/session.c:4058
	1432	#: info/session.c:4059
1433	1433	#, fuzzy
1434	1434	msgid "Search continued from the end of the document."
1435	1435	msgstr "刪除至本行開頭, 並置入剪貼簿"
1436	1436
1437		#: info/session.c:4063
	1437	#: info/session.c:4064
1438	1438	#, fuzzy
1439	1439	msgid "Search continued from the beginning of the document."
1440	1440	msgstr "刪除至本行開頭, 並置入剪貼簿"
1441	1441
1442		#: info/session.c:4083
	1442	#: info/session.c:4084
1443	1443	#, c-format
1444	1444	msgid "Searching subfile %s ..."
1445	1445	msgstr "·j´M¤lÀÉ®× %s ..."
1446	1446
1447		#: info/session.c:4122
	1447	#: info/session.c:4123
1448	1448	msgid "Search failed."
1449	1449	msgstr "·j´M¥¢±Ñ."
1450	1450
1451		#: info/session.c:4141
	1451	#: info/session.c:4142
1452	1452	#, fuzzy, c-format
1453	1453	msgid "%s%s%s [%s]: "
1454	1454	msgstr "%s%s [%s]: "
1455	1455
1456		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1456	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1457	1457	#, fuzzy
1458	1458	msgid "Regexp search"
1459	1459	msgstr "¤¬°Ê·j´M: "
1460	1460
1461		#: info/session.c:4142 info/session.c:4148
	1461	#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
1462	1462	msgid "Search"
1463	1463	msgstr "·j´M¦r¦ê"
1464	1464
1465		#: info/session.c:4143 info/session.c:4149
	1465	#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
1466	1466	#, fuzzy
1467	1467	msgid " case-sensitively"
1468	1468	msgstr ", 以區分大小寫的方式"
1469	1469
1470		#: info/session.c:4144 info/session.c:4150
	1470	#: info/session.c:4145 info/session.c:4151
1471	1471	#, fuzzy
1472	1472	msgid " backward"
1473	1473	msgstr "¦V«á·j´M¦r¦ê"
1474	1474
1475		#: info/session.c:4147
	1475	#: info/session.c:4148
1476	1476	#, fuzzy, c-format
1477	1477	msgid "%s%s%s: "
1478	1478	msgstr "%s%s [%s]: "
1479	1479
1480		#: info/session.c:4167
	1480	#: info/session.c:4168
1481	1481	msgid "Search string too short"
1482	1482	msgstr ""
1483	1483
1484		#: info/session.c:4237
	1484	#: info/session.c:4238
1485	1485	msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
1486	1486	msgstr "讀取一個字串, 然後以區分大小寫方式搜尋"
1487	1487
1488		#: info/session.c:4242
	1488	#: info/session.c:4243
1489	1489	msgid "Read a string and search for it"
1490	1490	msgstr "讀取一個字串, 然後搜尋"
1491	1491
1492		#: info/session.c:4248
	1492	#: info/session.c:4249
1493	1493	msgid "Read a string and search backward for it"
1494	1494	msgstr "讀取一個字串, 然後向後搜尋"
1495	1495
1496		#: info/session.c:4256
	1496	#: info/session.c:4257
1497	1497	msgid "Repeat last search in the same direction"
1498	1498	msgstr "以同樣的搜尋方向重覆上次的搜尋"
1499	1499
1500		#: info/session.c:4264 info/session.c:4309
	1500	#: info/session.c:4265 info/session.c:4310
1501	1501	msgid "No previous search string"
1502	1502	msgstr "沒有前一次的搜尋字串"
1503	1503
1504		#: info/session.c:4301
	1504	#: info/session.c:4302
1505	1505	msgid "Repeat last search in the reverse direction"
1506	1506	msgstr "以相反的搜尋方向重覆上次的搜尋"
1507	1507
1508		#: info/session.c:4348
	1508	#: info/session.c:4349
1509	1509	msgid "Clear displayed search matches"
1510	1510	msgstr ""
1511	1511
1512		#: info/session.c:4365 info/session.c:4371
	1512	#: info/session.c:4366 info/session.c:4372
1513	1513	msgid "Search interactively for a string as you type it"
1514	1514	msgstr "以互動方式, 邊輸入字串邊搜尋"
1515	1515
1516		#: info/session.c:4485
	1516	#: info/session.c:4486
1517	1517	#, fuzzy
1518	1518	msgid "Regexp I-search backward: "
1519	1519	msgstr "¤Ï¦V¤¬°Ê·j´M: "
1520	1520
1521		#: info/session.c:4486
	1521	#: info/session.c:4487
1522	1522	msgid "I-search backward: "
1523	1523	msgstr "¤Ï¦V¤¬°Ê·j´M: "
1524	1524
1525		#: info/session.c:4488
	1525	#: info/session.c:4489
1526	1526	#, fuzzy
1527	1527	msgid "Regexp I-search: "
1528	1528	msgstr "¤¬°Ê·j´M: "
1529	1529
1530		#: info/session.c:4489
	1530	#: info/session.c:4490
1531	1531	msgid "I-search: "
1532	1532	msgstr "¤¬°Ê·j´M: "
1533	1533
1534		#: info/session.c:4514 info/session.c:4517
	1534	#: info/session.c:4515 info/session.c:4518
1535	1535	msgid "Failing "
1536	1536	msgstr "¥¢±Ñ "
1537	1537
1538		#: info/session.c:4890
	1538	#: info/session.c:4891
1539	1539	msgid "Cancel current operation"
1540	1540	msgstr "取消目前的作業"
1541	1541
1542		#: info/session.c:4897
	1542	#: info/session.c:4898
1543	1543	msgid "Quit"
1544	1544	msgstr "µ²§ô"
1545	1545
1546		#: info/session.c:4902
	1546	#: info/session.c:4903
1547	1547	#, fuzzy
1548	1548	msgid "Display version of Info being run"
1549	1549	msgstr "顯示版本資訊, 然後離開"
1550	1550
1551		#: info/session.c:4904
	1551	#: info/session.c:4905
1552	1552	#, fuzzy, c-format
1553	1553	msgid "GNU Info version %s"
1554	1554	msgstr "這是 %s, 由 makeinfo 版本 %s 自 %s 產生的.\n"
1555	1555
1556		#: info/session.c:4909
	1556	#: info/session.c:4910
1557	1557	msgid "Redraw the display"
1558	1558	msgstr "«Ã¸µe±"
1559	1559
1560		#: info/session.c:4946
	1560	#: info/session.c:4947
1561	1561	msgid "Quit using Info"
1562	1562	msgstr "µ²§ô¨Ï¥Î Info"
1563	1563
1564		#: info/session.c:4959
	1564	#: info/session.c:4960
1565	1565	msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
1566	1566	msgstr ""
1567	1567
1568		#: info/session.c:4970
	1568	#: info/session.c:4971
1569	1569	#, c-format
1570	1570	msgid "Unknown command (%s)."
1571	1571	msgstr "未知的命令 (%s)."
1572	1572
1573		#: info/session.c:4973
	1573	#: info/session.c:4974
1574	1574	#, c-format
1575	1575	msgid "\"%s\" is invalid"
1576	1576	msgstr "\"%s\" ¤£¦Xªk"
1577	1577
1578		#: info/session.c:4974
	1578	#: info/session.c:4975
1579	1579	#, fuzzy, c-format
1580	1580	msgid "'%s' is invalid"
1581	1581	msgstr "\"%s\" ¤£¦Xªk"
1582	1582
1583		#: info/session.c:5292
	1583	#: info/session.c:5293
1584	1584	msgid "Add this digit to the current numeric argument"
1585	1585	msgstr "將本數字加至目前的數值引數"
1586	1586
1587		#: info/session.c:5299
	1587	#: info/session.c:5300
1588	1588	msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
1589	1589	msgstr "開始目前的數值引數 (或是乘以 4)"
1590	1590

1941	1941	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6523 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6900
1942	1942	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6958 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7036
1943	1943	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7113 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
1944		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:204
1945		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:231 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
	1944	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:295 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:538
1946	1945	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:457
1947	1946	#, fuzzy, perl-format
1948	1947	msgid "could not open %s for writing: %s"

1956	1955	msgid "arguments are quoted by default"
1957	1956	msgstr ""
1958	1957
1959		#: tp/Texinfo/Common.pm:1096
	1958	#: tp/Texinfo/Common.pm:1102
1960	1959	#, fuzzy, perl-format
1961	1960	msgid "%s is not a valid language code"
1962	1961	msgstr "%s 不是一個合法的 ISO 639 語言碼"
1963	1962
1964		#: tp/Texinfo/Common.pm:1101
	1963	#: tp/Texinfo/Common.pm:1107
1965	1964	#, fuzzy, perl-format
1966	1965	msgid "%s is not a valid region code"
1967	1966	msgstr "%s 不是一個合法的 ISO 639 語言碼"
1968	1967
1969		#: tp/Texinfo/Common.pm:1119
	1968	#: tp/Texinfo/Common.pm:1125
1970	1969	#, fuzzy, perl-format
1971	1970	msgid "%s is not a valid split possibility"
1972	1971	msgstr "%s 不是一個合法的 ISO 639 語言碼"
1973	1972
1974		#: tp/Texinfo/Common.pm:1142
	1973	#: tp/Texinfo/Common.pm:1148
1975	1974	#, fuzzy, perl-format
1976	1975	msgid "could not read %s: %s"
1977	1976	msgstr "無法建立輸出檔案 `%s'."
1978	1977
1979		#: tp/Texinfo/Common.pm:1161
	1978	#: tp/Texinfo/Common.pm:1167
1980	1979	#, fuzzy, perl-format
1981	1980	msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
1982	1981	msgstr "無法建立輸出檔案 `%s'."
1983	1982
1984		#: tp/Texinfo/Common.pm:1167 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
	1983	#: tp/Texinfo/Common.pm:1173 tp/Texinfo/Parser.pm:3342
1985	1984	#, fuzzy, perl-format
1986	1985	msgid "@%s: could not find %s"
1987	1986	msgstr "µLªk§ä¨ì `%s'."
1988	1987
1989		#: tp/Texinfo/Common.pm:1511
	1988	#: tp/Texinfo/Common.pm:1517
1990	1989	#, fuzzy, perl-format
1991	1990	msgid "could not open html refs config file %s: %s"
1992	1991	msgstr "無法建立輸出檔案 `%s'."
1993	1992
1994		#: tp/Texinfo/Common.pm:1539
	1993	#: tp/Texinfo/Common.pm:1545
1995	1994	#, fuzzy
1996	1995	msgid "missing type"
1997	1996	msgstr "%c%s ¿òº\|¥k¤j¬A¸¹"
1998	1997
1999		#: tp/Texinfo/Common.pm:1542
	1998	#: tp/Texinfo/Common.pm:1548
2000	1999	#, fuzzy, perl-format
2001	2000	msgid "unrecognized type: %s"
2002	2001	msgstr "%s: 未知的選項 `--%s'\n"
2003	2002
2004		#: tp/Texinfo/Common.pm:1559
	2003	#: tp/Texinfo/Common.pm:1565
2005	2004	#, fuzzy, perl-format
2006	2005	msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
2007	2006	msgstr "無法建立輸出檔案 `%s'."
2008	2007
2009		#: tp/Texinfo/Common.pm:1594
	2008	#: tp/Texinfo/Common.pm:1600
2010	2009	msgid "no node to be renamed"
2011	2010	msgstr ""
2012	2011
2013		#: tp/Texinfo/Common.pm:1605
	2012	#: tp/Texinfo/Common.pm:1611
2014	2013	msgid "nodes without a new name at the end of file"
2015	2014	msgstr ""
2016	2015
2017		#: tp/Texinfo/Common.pm:1615 tp/Texinfo/Parser.pm:926
	2016	#: tp/Texinfo/Common.pm:1621 tp/Texinfo/Parser.pm:926
2018	2017	#, fuzzy, perl-format
2019	2018	msgid "could not open %s: %s"
2020	2019	msgstr "無法建立輸出檔案 `%s'."
2021	2020
2022		#: tp/Texinfo/Common.pm:2135
	2021	#: tp/Texinfo/Common.pm:2141
2023	2022	#, fuzzy, perl-format
2024	2023	msgid "could not protect hash character in @%s"
2025	2024	msgstr "無法建立輸出檔案 `%s'."

2037	2036	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:876 tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:909
2038	2037	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:361 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6926
2039	2038	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6984 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
2040		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:163 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:189
2041		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:221 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:284
	2039	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:161 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:187
	2040	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:215 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:275
2042	2041	#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:476 tp/Texinfo/Parser.pm:2034
2043	2042	#, fuzzy, perl-format
2044	2043	msgid "error on closing %s: %s"

2160	2159	msgid "syntax for an external node used for `%s'"
2161	2160	msgstr ""
2162	2161
2163		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:108
	2162	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:106
2164	2163	#, fuzzy
2165	2164	msgid "document without nodes"
2166	2165	msgstr "本節點沒有選單."
2167	2166
2168		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:125
	2167	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:123
2169	2168	#, fuzzy
2170	2169	msgid "document without Top node"
2171	2170	msgstr "本節點沒有選單."
2172	2171
2173		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:173
	2172	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:171
2174	2173	#, fuzzy, perl-format
2175	2174	msgid "rename %s failed: %s"
2176	2175	msgstr "µLªk§ä¨ì `%s'."
2177	2176
2178		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:256
	2177	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:247
2179	2178	#, perl-format
2180	2179	msgid "@%s output more than once: %s"
2181	2180	msgstr ""
2182	2181
2183		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:371
	2182	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:379
2184	2183	#, fuzzy, perl-format
2185	2184	msgid "@%s outside of any node"
2186	2185	msgstr "(不在任何的節點內)"
2187	2186
2188		#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:411
	2187	#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:419
2189	2188	#, fuzzy, perl-format
2190	2189	msgid "@node name should not contain `,': %s"
2191	2190	msgstr "無法建立輸出檔案 `%s'."
2192	2191
2193		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1310
	2192	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1312
2194	2193	#, perl-format
2195	2194	msgid "Index entry in @%s with : produces invalid Info: %s"
2196	2195	msgstr ""
2197	2196
2198		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1357 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
	2197	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1359 tp/Texinfo/Parser.pm:2721
2199	2198	#, fuzzy, perl-format
2200	2199	msgid "entry for index `%s' outside of any node"
2201	2200	msgstr "索引 `%s' 的項目不在任何的節點內"
2202	2201
2203		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1471
	2202	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1473
2204	2203	#, fuzzy, perl-format
2205	2204	msgid "error on closing image text file %s: %s"
2206	2205	msgstr "無法建立輸出檔案 `%s'."
2207	2206
2208		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1476
	2207	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1478
2209	2208	#, perl-format
2210	2209	msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
2211	2210	msgstr "@image 檔案 `%s' 無法讀取: %s"
2212	2211
2213		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1499
	2212	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1501
2214	2213	#, fuzzy, perl-format
2215	2214	msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
2216	2215	msgstr "找不到 `%s' 節點."
2217	2216
2218		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1891
	2217	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1893
2219	2218	msgid ""
2220	2219	"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
2221	2220	"avoid that"
2222	2221	msgstr ""
2223	2222
2224		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2111
	2223	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2113
2225	2224	#, fuzzy, perl-format
2226	2225	msgid "@%s cross-reference name should not contain `:'"
2227	2226	msgstr "無法建立輸出檔案 `%s'."
2228	2227
2229		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2128
	2228	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2130
2230	2229	#, fuzzy, perl-format
2231	2230	msgid "@%s node name should not contain `%s'"
2232	2231	msgstr "無法建立輸出檔案 `%s'."
2233	2232
2234		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2143
	2233	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2145
2235	2234	#, fuzzy, perl-format
2236	2235	msgid "@%s node name should not contain `:'"
2237	2236	msgstr "無法建立輸出檔案 `%s'."
2238	2237
2239		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2166
	2238	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2168
2240	2239	#, fuzzy, perl-format
2241	2240	msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
2242	2241	msgstr "`.' 或 `,' 必須跟著交互參照, 而不是 %c"
2243	2242
2244		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2169
	2243	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2171
2245	2244	#, fuzzy
2246	2245	msgid "`.' or `,' must follow @xref"
2247	2246	msgstr "`.' 或 `,' 必須跟著交互參照, 而不是 %c"
2248	2247
2249		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3005
	2248	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3007
2250	2249	#, fuzzy, perl-format
2251	2250	msgid "menu entry node name should not contain `%s'"
2252	2251	msgstr "對 %c%s 無用的引數"
2253	2252
2254		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3012
	2253	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3014
2255	2254	#, fuzzy
2256	2255	msgid "menu entry node name should not contain `:'"
2257	2256	msgstr "對 %c%s 無用的引數"
2258	2257
2259		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3023
	2258	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3025
2260	2259	#, fuzzy
2261	2260	msgid "menu entry name should not contain `:'"
2262	2261	msgstr "對 %c%s 無用的引數"

po_document/ca.us-ascii.gmo less more

Binary diff not shown

+41

-41

po_document/ca.us-ascii.po less more

4	4	#
5	5	msgid ""
6	6	msgstr ""
7		"Project-Id-Version: texinfo_document 5.9.90\n"
	7	"Project-Id-Version: texinfo_document 5.9.93\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
9		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:24-0700\n"
10		"PO-Revision-Date: 2015-02-26 19:37+0100\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2015-06-08 17:08+0200\n"
11	11	"Last-Translator: Walter Garcia-Fontes <walter.garcia@upf.edu>\n"
12	12	"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
13	13	"Language: ca.us-ascii\n"

44	44	msgid "Method"
45	45	msgstr "M@'etode"
46	46
47		#: tp/Texinfo/Common.pm:1190
	47	#: tp/Texinfo/Common.pm:1196
48	48	#, perl-brace-format
49	49	msgid "{category} on {class}"
50	50	msgstr "{category} sobre {class}"
51	51
52		#: tp/Texinfo/Common.pm:1197
	52	#: tp/Texinfo/Common.pm:1203
53	53	#, perl-brace-format
54	54	msgid "{category} of {class}"
55	55	msgstr "{category} de {class}"
56	56
57		#: tp/Texinfo/Common.pm:1214
	57	#: tp/Texinfo/Common.pm:1220
58	58	#, perl-brace-format
59	59	msgid "{month} {day}, {year}"
60	60	msgstr "{day} {month}, {year}"
61	61
62		#: tp/Texinfo/Common.pm:1245 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1112
	62	#: tp/Texinfo/Common.pm:1251 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1112
63	63	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:515
64	64	#, perl-brace-format
65	65	msgid "Appendix {number} {section_title}"
66	66	msgstr "Annex {number} {section_title}"
67	67
68		#: tp/Texinfo/Common.pm:1249 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1117
	68	#: tp/Texinfo/Common.pm:1255 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1117
69	69	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:521
70	70	#, perl-brace-format
71	71	msgid "{number} {section_title}"
72	72	msgstr "{number} {section_title}"
73	73
74		#: tp/Texinfo/Common.pm:1384
	74	#: tp/Texinfo/Common.pm:1390
75	75	#, perl-brace-format
76	76	msgid "{float_type} {float_number}: "
77	77	msgstr "{float_type} {float_number}: "
78	78
79		#: tp/Texinfo/Common.pm:1388
	79	#: tp/Texinfo/Common.pm:1394
80	80	#, perl-brace-format
81	81	msgid "{float_type}: "
82	82	msgstr "{float_type}: "
83	83
84		#: tp/Texinfo/Common.pm:1393
	84	#: tp/Texinfo/Common.pm:1399
85	85	#, perl-brace-format
86	86	msgid "{float_type} {float_number}\n"
87	87	msgstr "{float_type} {float_number}\n"
88	88
89		#: tp/Texinfo/Common.pm:1397
	89	#: tp/Texinfo/Common.pm:1403
90	90	#, perl-brace-format
91	91	msgid "{float_type}\n"
92	92	msgstr "{float_type}\n"
93	93
94		#: tp/Texinfo/Common.pm:1403
	94	#: tp/Texinfo/Common.pm:1409
95	95	#, perl-brace-format
96	96	msgid "{float_number}: "
97	97	msgstr "{float_number}: "
98	98
99		#: tp/Texinfo/Common.pm:1406
	99	#: tp/Texinfo/Common.pm:1412
100	100	#, perl-brace-format
101	101	msgid "{float_number}\n"
102	102	msgstr "{float_number}\n"

238	238	msgid "see {title_ref}"
239	239	msgstr "vegeu {title_ref}"
240	240
241		#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1060 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2202
	241	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1060 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2204
242	242	#, perl-brace-format
243	243	msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
244	244	msgstr "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
245	245
246		#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1221 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2388
	246	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1221 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2390
247	247	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3593
248	248	#, perl-brace-format
249	249	msgid "@b{{quotation_arg}:} "
250	250	msgstr "@b{{quotation_arg}:} "
251	251
252		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1342
	252	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1344
253	253	msgid "(outside of any node)"
254	254	msgstr "(fora de qualsevol node)"
255	255
256		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1959
	256	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1961
257	257	#, perl-brace-format
258	258	msgid "{name} @url{{email}}"
259	259	msgstr "{name} @url{{email}}"
260	260
261		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1962
	261	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1964
262	262	#, perl-brace-format
263	263	msgid "@url{{email}}"
264	264	msgstr "@url{{email}}"
265	265
266		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1984
	266	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1986
267	267	#, perl-brace-format
268	268	msgid "{text} ({url})"
269	269	msgstr "{text} ({url})"
270	270
271		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1989
	271	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1991
272	272	#, perl-brace-format
273	273	msgid "@t{<{url}>}"
274	274	msgstr "@t{<{url}>}"
275	275
276		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2313 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1439
	276	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2315 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1439
277	277	#, perl-brace-format
278	278	msgid "@{No value for `{value}'@}"
279	279	msgstr "@{No hi ha cap valor per a `{value}'@}"
280	280
281		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2837
	281	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2839
282	282	#, perl-brace-format
283	283	msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
284	284	msgstr "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
285	285
286		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2842
	286	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2844
287	287	#, perl-brace-format
288	288	msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
289	289	msgstr "@tie{ }-- {category}: {name}"
290	290
291		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2855
	291	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2857
292	292	#, perl-brace-format
293	293	msgid "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name} {arguments}"
294	294	msgstr "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name} {arguments}"
295	295
296		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2858
	296	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2860
297	297	#, perl-brace-format
298	298	msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
299	299	msgstr "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
300	300
301		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2867
	301	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2869
302	302	#, perl-brace-format
303	303	msgid "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name}"
304	304	msgstr "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name}"
305	305
306		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2870
	306	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2872
307	307	#, perl-brace-format
308	308	msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
309	309	msgstr "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
310	310
311		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2878
	311	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2880
312	312	#, perl-brace-format
313	313	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
314	314	msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}: {name} {arguments}"
315	315
316		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2884
	316	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2886
317	317	#, perl-brace-format
318	318	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
319	319	msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}: {name}"
320	320
321		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2893
	321	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2895
322	322	#, perl-brace-format
323	323	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
324	324	msgstr "@tie{ }-- {category} a {class}: {name} {arguments}"
325	325
326		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2899
	326	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2901
327	327	#, perl-brace-format
328	328	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
329	329	msgstr "@tie{ }-- {category} a {class}: {name}"
330	330
331		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2914
	331	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2916
332	332	#, perl-brace-format
333	333	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@{type}@{name} {arguments}"
334	334	msgstr "@tie{ }-- {category} a {class}:@{type}@{name} {arguments}"
335	335
336		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2918
	336	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2920
337	337	#, perl-brace-format
338	338	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
339	339	msgstr "@tie{ }-- {category} a {class}: {type} {name} {arguments}"
340	340
341		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2929
	341	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2931
342	342	#, perl-brace-format
343	343	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@{type}@{name}"
344	344	msgstr "@tie{ }-- {category} a {class}:@{type}@{name}"
345	345
346		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2933
	346	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2935
347	347	#, perl-brace-format
348	348	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
349	349	msgstr "@tie{ }-- {category} a {class}: {type} {name}"
350	350
351		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2947
	351	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2949
352	352	#, perl-brace-format
353	353	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@{type}@{name} {arguments}"
354	354	msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}:@{type}@{name} {arguments}"
355	355
356		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2951
	356	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2953
357	357	#, perl-brace-format
358	358	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
359	359	msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}: {type} {name} {arguments}"
360	360
361		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2962
	361	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2964
362	362	#, perl-brace-format
363	363	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@{type}@{name}"
364	364	msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}:@{type}@{name}"
365	365
366		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2966
	366	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2968
367	367	#, perl-brace-format
368	368	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
369	369	msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}: {type} {name}"
370	370
371		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3277 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2853
	371	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3279 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2853
372	372	#, perl-brace-format
373	373	msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
374	374	msgstr "@center --- @emph{{author}}\n"

po_document/de.us-ascii.gmo less more

Binary diff not shown

+39

-39

po_document/de.us-ascii.po less more

7	7	msgstr ""
8	8	"Project-Id-Version: texinfo_document 5.0\n"
9	9	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
10		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:24-0700\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
11	11	"PO-Revision-Date: 2014-04-11 22:11+0100\n"
12	12	"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
13	13	"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"

46	46	msgid "Method"
47	47	msgstr "Method"
48	48
49		#: tp/Texinfo/Common.pm:1190
	49	#: tp/Texinfo/Common.pm:1196
50	50	#, perl-brace-format
51	51	msgid "{category} on {class}"
52	52	msgstr "{category} in {class}"
53	53
54		#: tp/Texinfo/Common.pm:1197
	54	#: tp/Texinfo/Common.pm:1203
55	55	#, perl-brace-format
56	56	msgid "{category} of {class}"
57	57	msgstr "{category} von {class}"
58	58
59		#: tp/Texinfo/Common.pm:1214
	59	#: tp/Texinfo/Common.pm:1220
60	60	#, perl-brace-format
61	61	msgid "{month} {day}, {year}"
62	62	msgstr "{day}. {month} {year}"
63	63
64		#: tp/Texinfo/Common.pm:1245 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1112
	64	#: tp/Texinfo/Common.pm:1251 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1112
65	65	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:515
66	66	#, perl-brace-format
67	67	msgid "Appendix {number} {section_title}"
68	68	msgstr "Anhang {number} {section_title}"
69	69
70		#: tp/Texinfo/Common.pm:1249 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1117
	70	#: tp/Texinfo/Common.pm:1255 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1117
71	71	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:521
72	72	#, perl-brace-format
73	73	msgid "{number} {section_title}"
74	74	msgstr "{number} {section_title}"
75	75
76		#: tp/Texinfo/Common.pm:1384
	76	#: tp/Texinfo/Common.pm:1390
77	77	#, perl-brace-format
78	78	msgid "{float_type} {float_number}: "
79	79	msgstr "{float_type} {float_number}: "
80	80
81		#: tp/Texinfo/Common.pm:1388
	81	#: tp/Texinfo/Common.pm:1394
82	82	#, perl-brace-format
83	83	msgid "{float_type}: "
84	84	msgstr "{float_type}: "
85	85
86		#: tp/Texinfo/Common.pm:1393
	86	#: tp/Texinfo/Common.pm:1399
87	87	#, perl-brace-format
88	88	msgid "{float_type} {float_number}\n"
89	89	msgstr "{float_type} {float_number}\n"
90	90
91		#: tp/Texinfo/Common.pm:1397
	91	#: tp/Texinfo/Common.pm:1403
92	92	#, perl-brace-format
93	93	msgid "{float_type}\n"
94	94	msgstr "{float_type}\n"
95	95
96		#: tp/Texinfo/Common.pm:1403
	96	#: tp/Texinfo/Common.pm:1409
97	97	#, perl-brace-format
98	98	msgid "{float_number}: "
99	99	msgstr "{float_number}: "
100	100
101		#: tp/Texinfo/Common.pm:1406
	101	#: tp/Texinfo/Common.pm:1412
102	102	#, perl-brace-format
103	103	msgid "{float_number}\n"
104	104	msgstr "{float_number}\n"

240	240	msgid "see {title_ref}"
241	241	msgstr "siehe {title_ref}"
242	242
243		#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1060 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2202
	243	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1060 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2204
244	244	#, perl-brace-format
245	245	msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
246	246	msgstr "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
247	247
248		#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1221 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2388
	248	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1221 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2390
249	249	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3593
250	250	#, perl-brace-format
251	251	msgid "@b{{quotation_arg}:} "
252	252	msgstr "@b{{quotation_arg}:} "
253	253
254		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1342
	254	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1344
255	255	msgid "(outside of any node)"
256	256	msgstr "(außerhalb aller Absätze)"
257	257
258		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1959
	258	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1961
259	259	#, perl-brace-format
260	260	msgid "{name} @url{{email}}"
261	261	msgstr "{name} @url{{email}}"
262	262
263		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1962
	263	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1964
264	264	#, perl-brace-format
265	265	msgid "@url{{email}}"
266	266	msgstr "@url{{email}}"
267	267
268		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1984
	268	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1986
269	269	#, perl-brace-format
270	270	msgid "{text} ({url})"
271	271	msgstr "{text} ({url})"
272	272
273		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1989
	273	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1991
274	274	#, perl-brace-format
275	275	msgid "@t{<{url}>}"
276	276	msgstr "@t{<{url}>}"
277	277
278		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2313 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1439
	278	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2315 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1439
279	279	#, perl-brace-format
280	280	msgid "@{No value for `{value}'@}"
281	281	msgstr "@{kein Wert für »{value}«@}"
282	282
283		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2837
	283	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2839
284	284	#, perl-brace-format
285	285	msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
286	286	msgstr "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
287	287
288		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2842
	288	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2844
289	289	#, perl-brace-format
290	290	msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
291	291	msgstr "@tie{ }-- {category}: {name}"
292	292
293		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2855
	293	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2857
294	294	#, perl-brace-format
295	295	msgid "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name} {arguments}"
296	296	msgstr "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name} {arguments}"
297	297
298		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2858
	298	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2860
299	299	#, perl-brace-format
300	300	msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
301	301	msgstr "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
302	302
303		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2867
	303	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2869
304	304	#, perl-brace-format
305	305	msgid "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name}"
306	306	msgstr "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name}"
307	307
308		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2870
	308	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2872
309	309	#, perl-brace-format
310	310	msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
311	311	msgstr "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
312	312
313		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2878
	313	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2880
314	314	#, perl-brace-format
315	315	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
316	316	msgstr "@tie{ }-- {category} von {class}: {name} {arguments}"
317	317
318		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2884
	318	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2886
319	319	#, perl-brace-format
320	320	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
321	321	msgstr "@tie{ }-- {category} von {class}: {name}"
322	322
323		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2893
	323	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2895
324	324	#, perl-brace-format
325	325	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
326	326	msgstr "@tie{ }-- {category} in {class}: {name} {arguments}"
327	327
328		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2899
	328	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2901
329	329	#, perl-brace-format
330	330	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
331	331	msgstr "@tie{ }-- {category} in {class}: {name}"
332	332
333		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2914
	333	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2916
334	334	#, perl-brace-format
335	335	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@{type}@{name} {arguments}"
336	336	msgstr "@tie{ }-- {category} in {class}:@{type}@{name} {arguments}"
337	337
338		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2918
	338	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2920
339	339	#, perl-brace-format
340	340	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
341	341	msgstr "@tie{ }-- {category} in {class}: {type} {name} {arguments}"
342	342
343		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2929
	343	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2931
344	344	#, perl-brace-format
345	345	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@{type}@{name}"
346	346	msgstr "@tie{ }-- {category} in {class}:@{type}@{name}"
347	347
348		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2933
	348	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2935
349	349	#, perl-brace-format
350	350	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
351	351	msgstr "@tie{ }-- {category} in {class}: {type} {name}"
352	352
353		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2947
	353	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2949
354	354	#, perl-brace-format
355	355	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@{type}@{name} {arguments}"
356	356	msgstr "@tie{ }-- {category} von {class}:@{type}@{name} {arguments}"
357	357
358		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2951
	358	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2953
359	359	#, perl-brace-format
360	360	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
361	361	msgstr "@tie{ }-- {category} von {class}: {type} {name} {arguments}"
362	362
363		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2962
	363	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2964
364	364	#, perl-brace-format
365	365	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@{type}@{name}"
366	366	msgstr "@tie{ }-- {category} von {class}:@{type}@{name}"
367	367
368		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2966
	368	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2968
369	369	#, perl-brace-format
370	370	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
371	371	msgstr "@tie{ }-- {category} von {class}: {type} {name}"
372	372
373		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3277 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2853
	373	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3279 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2853
374	374	#, perl-brace-format
375	375	msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
376	376	msgstr "@center --- @emph{{author}}\n"

po_document/eo.gmo less more

Binary diff not shown

+39

-39

po_document/eo.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: texinfo_document 5.0\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
9		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:24-0700\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
10	10	"PO-Revision-Date: 2013-02-27 09:07-0300\n"
11	11	"Last-Translator: Felipe Castro <fefcas@gmail.com>\n"
12	12	"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"

43	43	msgid "Method"
44	44	msgstr "Metodo"
45	45
46		#: tp/Texinfo/Common.pm:1190
	46	#: tp/Texinfo/Common.pm:1196
47	47	#, perl-brace-format
48	48	msgid "{category} on {class}"
49	49	msgstr "{category} en {class}"
50	50
51		#: tp/Texinfo/Common.pm:1197
	51	#: tp/Texinfo/Common.pm:1203
52	52	#, perl-brace-format
53	53	msgid "{category} of {class}"
54	54	msgstr "{category} de {class}"
55	55
56		#: tp/Texinfo/Common.pm:1214
	56	#: tp/Texinfo/Common.pm:1220
57	57	#, perl-brace-format
58	58	msgid "{month} {day}, {year}"
59	59	msgstr "{year} {month} {day}"
60	60
61		#: tp/Texinfo/Common.pm:1245 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1112
	61	#: tp/Texinfo/Common.pm:1251 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1112
62	62	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:515
63	63	#, perl-brace-format
64	64	msgid "Appendix {number} {section_title}"
65	65	msgstr "Aldono {number} {section_title}"
66	66
67		#: tp/Texinfo/Common.pm:1249 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1117
	67	#: tp/Texinfo/Common.pm:1255 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1117
68	68	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:521
69	69	#, perl-brace-format
70	70	msgid "{number} {section_title}"
71	71	msgstr "{number} {section_title}"
72	72
73		#: tp/Texinfo/Common.pm:1384
	73	#: tp/Texinfo/Common.pm:1390
74	74	#, perl-brace-format
75	75	msgid "{float_type} {float_number}: "
76	76	msgstr "{float_type} {float_number}: "
77	77
78		#: tp/Texinfo/Common.pm:1388
	78	#: tp/Texinfo/Common.pm:1394
79	79	#, perl-brace-format
80	80	msgid "{float_type}: "
81	81	msgstr "{float_type}: "
82	82
83		#: tp/Texinfo/Common.pm:1393
	83	#: tp/Texinfo/Common.pm:1399
84	84	#, perl-brace-format
85	85	msgid "{float_type} {float_number}\n"
86	86	msgstr "{float_type} {float_number}\n"
87	87
88		#: tp/Texinfo/Common.pm:1397
	88	#: tp/Texinfo/Common.pm:1403
89	89	#, perl-brace-format
90	90	msgid "{float_type}\n"
91	91	msgstr "{float_type}\n"
92	92
93		#: tp/Texinfo/Common.pm:1403
	93	#: tp/Texinfo/Common.pm:1409
94	94	#, perl-brace-format
95	95	msgid "{float_number}: "
96	96	msgstr "{float_number}: "
97	97
98		#: tp/Texinfo/Common.pm:1406
	98	#: tp/Texinfo/Common.pm:1412
99	99	#, perl-brace-format
100	100	msgid "{float_number}\n"
101	101	msgstr "{float_number}\n"

237	237	msgid "see {title_ref}"
238	238	msgstr "konsultu {title_ref}"
239	239
240		#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1060 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2202
	240	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1060 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2204
241	241	#, perl-brace-format
242	242	msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
243	243	msgstr "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
244	244
245		#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1221 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2388
	245	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1221 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2390
246	246	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3593
247	247	#, perl-brace-format
248	248	msgid "@b{{quotation_arg}:} "
249	249	msgstr "@b{{quotation_arg}:} "
250	250
251		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1342
	251	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1344
252	252	msgid "(outside of any node)"
253	253	msgstr "(for de iu ajn nodo)"
254	254
255		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1959
	255	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1961
256	256	#, perl-brace-format
257	257	msgid "{name} @url{{email}}"
258	258	msgstr "{name} @url{{email}}"
259	259
260		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1962
	260	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1964
261	261	#, perl-brace-format
262	262	msgid "@url{{email}}"
263	263	msgstr "@url{{email}}"
264	264
265		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1984
	265	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1986
266	266	#, perl-brace-format
267	267	msgid "{text} ({url})"
268	268	msgstr "{text} ({url})"
269	269
270		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1989
	270	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1991
271	271	#, perl-brace-format
272	272	msgid "@t{<{url}>}"
273	273	msgstr "@t{<{url}>}"
274	274
275		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2313 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1439
	275	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2315 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1439
276	276	#, perl-brace-format
277	277	msgid "@{No value for `{value}'@}"
278	278	msgstr "@{Neniu valoro por `{value}'@}"
279	279
280		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2837
	280	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2839
281	281	#, perl-brace-format
282	282	msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
283	283	msgstr "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
284	284
285		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2842
	285	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2844
286	286	#, perl-brace-format
287	287	msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
288	288	msgstr "@tie{ }-- {category}: {name}"
289	289
290		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2855
	290	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2857
291	291	#, perl-brace-format
292	292	msgid "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name} {arguments}"
293	293	msgstr "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name} {arguments}"
294	294
295		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2858
	295	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2860
296	296	#, perl-brace-format
297	297	msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
298	298	msgstr "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
299	299
300		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2867
	300	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2869
301	301	#, perl-brace-format
302	302	msgid "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name}"
303	303	msgstr "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name}"
304	304
305		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2870
	305	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2872
306	306	#, perl-brace-format
307	307	msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
308	308	msgstr "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
309	309
310		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2878
	310	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2880
311	311	#, perl-brace-format
312	312	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
313	313	msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}: {name} {arguments}"
314	314
315		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2884
	315	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2886
316	316	#, perl-brace-format
317	317	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
318	318	msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}: {name}"
319	319
320		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2893
	320	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2895
321	321	#, perl-brace-format
322	322	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
323	323	msgstr "@tie{ }-- {category} en {class}: {name} {arguments}"
324	324
325		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2899
	325	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2901
326	326	#, perl-brace-format
327	327	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
328	328	msgstr "@tie{ }-- {category} en {class}: {name}"
329	329
330		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2914
	330	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2916
331	331	#, perl-brace-format
332	332	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@{type}@{name} {arguments}"
333	333	msgstr "@tie{ }-- {category} en {class}:@{type}@{name} {arguments}"
334	334
335		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2918
	335	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2920
336	336	#, perl-brace-format
337	337	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
338	338	msgstr "@tie{ }-- {category} en {class}: {type} {name} {arguments}"
339	339
340		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2929
	340	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2931
341	341	#, perl-brace-format
342	342	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@{type}@{name}"
343	343	msgstr "@tie{ }-- {category} en {class}:@{type}@{name}"
344	344
345		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2933
	345	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2935
346	346	#, perl-brace-format
347	347	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
348	348	msgstr "@tie{ }-- {category} en {class}: {type} {name}"
349	349
350		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2947
	350	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2949
351	351	#, perl-brace-format
352	352	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@{type}@{name} {arguments}"
353	353	msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}:@{type}@{name} {arguments}"
354	354
355		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2951
	355	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2953
356	356	#, perl-brace-format
357	357	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
358	358	msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}: {type} {name} {arguments}"
359	359
360		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2962
	360	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2964
361	361	#, perl-brace-format
362	362	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@{type}@{name}"
363	363	msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}:@{type}@{name}"
364	364
365		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2966
	365	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2968
366	366	#, perl-brace-format
367	367	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
368	368	msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}: {type} {name}"
369	369
370		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3277 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2853
	370	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3279 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2853
371	371	#, perl-brace-format
372	372	msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
373	373	msgstr "@center --- @emph{{author}}\n"

po_document/es.gmo less more

Binary diff not shown

+39

-39

po_document/es.po less more

7	7	msgstr ""
8	8	"Project-Id-Version: texinfo_document-5.9.90\n"
9	9	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
10		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:24-0700\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
11	11	"PO-Revision-Date: 2015-05-21 00:04+0200\n"
12	12	"Last-Translator: Antonio Ceballos <aceballos@gmail.com>\n"
13	13	"Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"

44	44	msgid "Method"
45	45	msgstr "Método"
46	46
47		#: tp/Texinfo/Common.pm:1190
	47	#: tp/Texinfo/Common.pm:1196
48	48	#, perl-brace-format
49	49	msgid "{category} on {class}"
50	50	msgstr "{category} en {class}"
51	51
52		#: tp/Texinfo/Common.pm:1197
	52	#: tp/Texinfo/Common.pm:1203
53	53	#, perl-brace-format
54	54	msgid "{category} of {class}"
55	55	msgstr "{category} de {class}"
56	56
57		#: tp/Texinfo/Common.pm:1214
	57	#: tp/Texinfo/Common.pm:1220
58	58	#, perl-brace-format
59	59	msgid "{month} {day}, {year}"
60	60	msgstr "el {day} {month} {year}"
61	61
62		#: tp/Texinfo/Common.pm:1245 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1112
	62	#: tp/Texinfo/Common.pm:1251 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1112
63	63	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:515
64	64	#, perl-brace-format
65	65	msgid "Appendix {number} {section_title}"
66	66	msgstr "Apéndice {number} {section_title}"
67	67
68		#: tp/Texinfo/Common.pm:1249 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1117
	68	#: tp/Texinfo/Common.pm:1255 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1117
69	69	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:521
70	70	#, perl-brace-format
71	71	msgid "{number} {section_title}"
72	72	msgstr "{number} {section_title}"
73	73
74		#: tp/Texinfo/Common.pm:1384
	74	#: tp/Texinfo/Common.pm:1390
75	75	#, perl-brace-format
76	76	msgid "{float_type} {float_number}: "
77	77	msgstr "{float_type} {float_number}: "
78	78
79		#: tp/Texinfo/Common.pm:1388
	79	#: tp/Texinfo/Common.pm:1394
80	80	#, perl-brace-format
81	81	msgid "{float_type}: "
82	82	msgstr "{float_type}: "
83	83
84		#: tp/Texinfo/Common.pm:1393
	84	#: tp/Texinfo/Common.pm:1399
85	85	#, perl-brace-format
86	86	msgid "{float_type} {float_number}\n"
87	87	msgstr "{float_type} {float_number}\n"
88	88
89		#: tp/Texinfo/Common.pm:1397
	89	#: tp/Texinfo/Common.pm:1403
90	90	#, perl-brace-format
91	91	msgid "{float_type}\n"
92	92	msgstr "{float_type}\n"
93	93
94		#: tp/Texinfo/Common.pm:1403
	94	#: tp/Texinfo/Common.pm:1409
95	95	#, perl-brace-format
96	96	msgid "{float_number}: "
97	97	msgstr "{float_number}: "
98	98
99		#: tp/Texinfo/Common.pm:1406
	99	#: tp/Texinfo/Common.pm:1412
100	100	#, perl-brace-format
101	101	msgid "{float_number}\n"
102	102	msgstr "{float_number}\n"

238	238	msgid "see {title_ref}"
239	239	msgstr "véase {title_ref}"
240	240
241		#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1060 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2202
	241	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1060 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2204
242	242	#, perl-brace-format
243	243	msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
244	244	msgstr "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
245	245
246		#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1221 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2388
	246	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1221 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2390
247	247	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3593
248	248	#, perl-brace-format
249	249	msgid "@b{{quotation_arg}:} "
250	250	msgstr "@b{{quotation_arg}:} "
251	251
252		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1342
	252	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1344
253	253	msgid "(outside of any node)"
254	254	msgstr "(fuera de todos los nodos)"
255	255
256		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1959
	256	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1961
257	257	#, perl-brace-format
258	258	msgid "{name} @url{{email}}"
259	259	msgstr "{name} @url{{email}}"
260	260
261		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1962
	261	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1964
262	262	#, perl-brace-format
263	263	msgid "@url{{email}}"
264	264	msgstr "@url{{email}}"
265	265
266		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1984
	266	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1986
267	267	#, perl-brace-format
268	268	msgid "{text} ({url})"
269	269	msgstr "{text} ({url})"
270	270
271		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1989
	271	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1991
272	272	#, perl-brace-format
273	273	msgid "@t{<{url}>}"
274	274	msgstr "@t{<{url}>}"
275	275
276		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2313 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1439
	276	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2315 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1439
277	277	#, perl-brace-format
278	278	msgid "@{No value for `{value}'@}"
279	279	msgstr "@{No hay valor para `{value}'@}"
280	280
281		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2837
	281	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2839
282	282	#, perl-brace-format
283	283	msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
284	284	msgstr "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
285	285
286		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2842
	286	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2844
287	287	#, perl-brace-format
288	288	msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
289	289	msgstr "@tie{ }-- {category}: {name}"
290	290
291		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2855
	291	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2857
292	292	#, perl-brace-format
293	293	msgid "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name} {arguments}"
294	294	msgstr "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name} {arguments}"
295	295
296		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2858
	296	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2860
297	297	#, perl-brace-format
298	298	msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
299	299	msgstr "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
300	300
301		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2867
	301	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2869
302	302	#, perl-brace-format
303	303	msgid "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name}"
304	304	msgstr "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name}"
305	305
306		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2870
	306	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2872
307	307	#, perl-brace-format
308	308	msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
309	309	msgstr "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
310	310
311		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2878
	311	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2880
312	312	#, perl-brace-format
313	313	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
314	314	msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}: {name} {arguments}"
315	315
316		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2884
	316	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2886
317	317	#, perl-brace-format
318	318	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
319	319	msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}: {name}"
320	320
321		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2893
	321	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2895
322	322	#, perl-brace-format
323	323	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
324	324	msgstr "@tie{ }-- {category} en {class}: {name} {arguments}"
325	325
326		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2899
	326	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2901
327	327	#, perl-brace-format
328	328	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
329	329	msgstr "@tie{ }-- {category} en {class}: {name}"
330	330
331		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2914
	331	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2916
332	332	#, perl-brace-format
333	333	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@{type}@{name} {arguments}"
334	334	msgstr "@tie{ }-- {category} en {class}:@{type}@{name} {arguments}"
335	335
336		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2918
	336	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2920
337	337	#, perl-brace-format
338	338	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
339	339	msgstr "@tie{ }-- {category} en {class}: {type} {name} {arguments}"
340	340
341		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2929
	341	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2931
342	342	#, perl-brace-format
343	343	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@{type}@{name}"
344	344	msgstr "@tie{ }-- {category} en {class}:@{type}@{name}"
345	345
346		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2933
	346	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2935
347	347	#, perl-brace-format
348	348	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
349	349	msgstr "@tie{ }-- {category} en {class}: {type} {name}"
350	350
351		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2947
	351	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2949
352	352	#, perl-brace-format
353	353	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@{type}@{name} {arguments}"
354	354	msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}:@{type}@{name} {arguments}"
355	355
356		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2951
	356	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2953
357	357	#, perl-brace-format
358	358	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
359	359	msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}: {type} {name} {arguments}"
360	360
361		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2962
	361	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2964
362	362	#, perl-brace-format
363	363	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@{type}@{name}"
364	364	msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}:@{type}@{name}"
365	365
366		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2966
	366	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2968
367	367	#, perl-brace-format
368	368	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
369	369	msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}: {type} {name}"
370	370
371		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3277 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2853
	371	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3279 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2853
372	372	#, perl-brace-format
373	373	msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
374	374	msgstr "@center --- @emph{{author}}\n"

po_document/fr.gmo less more

Binary diff not shown

+41

-99

po_document/fr.po less more

5	5	#
6	6	msgid ""
7	7	msgstr ""
8		"Project-Id-Version: texinfo_document 5.9.90\n"
	8	"Project-Id-Version: texinfo_document 5.9.93\n"
9	9	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
10		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:24-0700\n"
11		"PO-Revision-Date: 2015-02-28 17:01+0100\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
	11	"PO-Revision-Date: 2015-06-07 12:20+0200\n"
12	12	"Last-Translator: Jean-Charles Malahieude <lilyfan@orange.fr>\n"
13	13	"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
14	14	"Language: fr\n"

44	44	msgid "Method"
45	45	msgstr "M@'ethode"
46	46
47		#: tp/Texinfo/Common.pm:1190
	47	#: tp/Texinfo/Common.pm:1196
48	48	#, perl-brace-format
49	49	msgid "{category} on {class}"
50	50	msgstr "{category} de {class}"
51	51
52		#: tp/Texinfo/Common.pm:1197
	52	#: tp/Texinfo/Common.pm:1203
53	53	#, perl-brace-format
54	54	msgid "{category} of {class}"
55	55	msgstr "{category} de {class}"
56	56
57		#: tp/Texinfo/Common.pm:1214
	57	#: tp/Texinfo/Common.pm:1220
58	58	#, perl-brace-format
59	59	msgid "{month} {day}, {year}"
60	60	msgstr "le {day} {month} {year}"
61	61
62		#: tp/Texinfo/Common.pm:1245 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1112
	62	#: tp/Texinfo/Common.pm:1251 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1112
63	63	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:515
64	64	#, perl-brace-format
65	65	msgid "Appendix {number} {section_title}"
66	66	msgstr "Appendice {number} {section_title}"
67	67
68		#: tp/Texinfo/Common.pm:1249 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1117
	68	#: tp/Texinfo/Common.pm:1255 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1117
69	69	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:521
70	70	#, perl-brace-format
71	71	msgid "{number} {section_title}"
72	72	msgstr "{number} {section_title}"
73	73
74		#: tp/Texinfo/Common.pm:1384
	74	#: tp/Texinfo/Common.pm:1390
75	75	#, perl-brace-format
76	76	msgid "{float_type} {float_number}: "
77	77	msgstr "{float_type} {float_number}@ : "
78	78
79		#: tp/Texinfo/Common.pm:1388
	79	#: tp/Texinfo/Common.pm:1394
80	80	#, perl-brace-format
81	81	msgid "{float_type}: "
82	82	msgstr "{float_type}@ : "
83	83
84		#: tp/Texinfo/Common.pm:1393
	84	#: tp/Texinfo/Common.pm:1399
85	85	#, perl-brace-format
86	86	msgid "{float_type} {float_number}\n"
87	87	msgstr "{float_type} {float_number}\n"
88	88
89		#: tp/Texinfo/Common.pm:1397
	89	#: tp/Texinfo/Common.pm:1403
90	90	#, perl-brace-format
91	91	msgid "{float_type}\n"
92	92	msgstr "{float_type}\n"
93	93
94		#: tp/Texinfo/Common.pm:1403
	94	#: tp/Texinfo/Common.pm:1409
95	95	#, perl-brace-format
96	96	msgid "{float_number}: "
97	97	msgstr "{float_number}@ : "
98	98
99		#: tp/Texinfo/Common.pm:1406
	99	#: tp/Texinfo/Common.pm:1412
100	100	#, perl-brace-format
101	101	msgid "{float_number}\n"
102	102	msgstr "{float_number}\n"

238	238	msgid "see {title_ref}"
239	239	msgstr "voir {title_ref}"
240	240
241		#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1060 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2202
	241	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1060 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2204
242	242	#, perl-brace-format
243	243	msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
244	244	msgstr "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
245	245
246		#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1221 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2388
	246	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1221 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2390
247	247	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3593
248	248	#, perl-brace-format
249	249	msgid "@b{{quotation_arg}:} "
250	250	msgstr "@b{{quotation_arg}@ :} "
251	251
252		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1342
	252	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1344
253	253	msgid "(outside of any node)"
254	254	msgstr "(en dehors de tout n@oe{}ud)"
255	255
256		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1959
	256	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1961
257	257	#, perl-brace-format
258	258	msgid "{name} @url{{email}}"
259	259	msgstr "{name} @url{{email}}"
260	260
261		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1962
	261	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1964
262	262	#, perl-brace-format
263	263	msgid "@url{{email}}"
264	264	msgstr "@url{{email}}"
265	265
266		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1984
	266	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1986
267	267	#, perl-brace-format
268	268	msgid "{text} ({url})"
269	269	msgstr "{text} ({url})"
270	270
271		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1989
	271	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1991
272	272	#, perl-brace-format
273	273	msgid "@t{<{url}>}"
274	274	msgstr "@t{<{url}>}"
275	275
276		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2313 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1439
	276	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2315 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1439
277	277	#, perl-brace-format
278	278	msgid "@{No value for `{value}'@}"
279	279	msgstr "@{Aucune valeur pour `{value}'@}"
280	280
281		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2837
	281	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2839
282	282	#, perl-brace-format
283	283	msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
284	284	msgstr "@tie{ }-- {category}@ : {name} {arguments}"
285	285
286		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2842
	286	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2844
287	287	#, perl-brace-format
288	288	msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
289	289	msgstr "@tie{ }-- {category}@ : {name}"
290	290
291		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2855
	291	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2857
292	292	#, perl-brace-format
293	293	msgid "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name} {arguments}"
294	294	msgstr "@tie{ }-- {category}@ :@{type}@{name} {arguments}"
295	295
296		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2858
	296	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2860
297	297	#, perl-brace-format
298	298	msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
299	299	msgstr "@tie{ }-- {category}@ : {type} {name} {arguments}"
300	300
301		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2867
	301	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2869
302	302	#, perl-brace-format
303	303	msgid "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name}"
304	304	msgstr "@tie{ }-- {category}@ :@{type}@{name}"
305	305
306		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2870
	306	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2872
307	307	#, perl-brace-format
308	308	msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
309	309	msgstr "@tie{ }-- {category}@ : {type} {name}"
310	310
311		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2878
	311	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2880
312	312	#, perl-brace-format
313	313	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
314	314	msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}@ : {name} {arguments}"
315	315
316		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2884
	316	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2886
317	317	#, perl-brace-format
318	318	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
319	319	msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}@ : {name}"
320	320
321		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2893
	321	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2895
322	322	#, perl-brace-format
323	323	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
324	324	msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}@ : {name} {arguments}"
325	325
326		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2899
	326	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2901
327	327	#, perl-brace-format
328	328	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
329	329	msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}@ : {name}"
330	330
331		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2914
	331	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2916
332	332	#, perl-brace-format
333	333	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@{type}@{name} {arguments}"
334	334	msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}@ :@{type}@{name} {arguments}"
335	335
336		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2918
	336	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2920
337	337	#, perl-brace-format
338	338	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
339	339	msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}@ : {type} {name} {arguments}"
340	340
341		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2929
	341	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2931
342	342	#, perl-brace-format
343	343	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@{type}@{name}"
344	344	msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}@ :@{type}@{name}"
345	345
346		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2933
	346	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2935
347	347	#, perl-brace-format
348	348	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
349	349	msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}@ : {type} {name}"
350	350
351		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2947
	351	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2949
352	352	#, perl-brace-format
353	353	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@{type}@{name} {arguments}"
354	354	msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}@ :@{type}@{name} {arguments}"
355	355
356		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2951
	356	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2953
357	357	#, perl-brace-format
358	358	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
359	359	msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}@ : {type} {name} {arguments}"
360	360
361		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2962
	361	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2964
362	362	#, perl-brace-format
363	363	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@{type}@{name}"
364	364	msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}@ :@{type}@{name}"
365	365
366		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2966
	366	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2968
367	367	#, perl-brace-format
368	368	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
369	369	msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}@ : {type} {name}"
370	370
371		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3277 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2853
	371	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3279 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2853
372	372	#, perl-brace-format
373	373	msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
374	374	msgstr "@center --- @emph{{author}}\n"

900	900	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6828
901	901	msgid "Untitled Document"
902	902	msgstr "Document sans titre"
903
904		#~ msgid "* {float_type} {float_number}: {float_label}."
905		#~ msgstr "* {float_type} {float_number}@ : {float_label}."
906
907		#~ msgid "* {float_type}: {float_label}."
908		#~ msgstr "* {float_type}@ : {float_label}."
909
910		#~ msgid "* {float_number}: {float_label}."
911		#~ msgstr "* {float_number}@ : {float_label}."
912
913		#~ msgid "* : {float_label}."
914		#~ msgstr "* : {float_label}."
915
916		#~ msgid "error-->"
917		#~ msgstr "erreur-->"
918
919		#~ msgid "error-->"
920		#~ msgstr "erreur-->"
921
922		#~ msgid ""
923		#~ "This document was generated on @emph{{date}} using "
924		#~ "@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
925		#~ msgstr ""
926		#~ "Ce document a @'et@'e g@'en@'er@'e le @emph{{date}} en utilisant "
927		#~ "@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}"
928
929		#~ msgid "on @emph{{date}}"
930		#~ msgstr "le @emph{{date}}"
931
932		#~ msgid "Node up"
933		#~ msgstr "N@oe{}ud au dessus"
934
935		#~ msgid "Menu:"
936		#~ msgstr "Menu@ :"
937
938		#~ msgid "Following"
939		#~ msgstr "Suivant"
940
941		#~ msgid "Node following in node reading order"
942		#~ msgstr "N@oe{}ud suivant dans l'ordre de lecture"
943
944		#~ msgid "Following node"
945		#~ msgstr "N@oe{}ud suivant"
946
947		#~ msgid "see {node_file_href} section `{section}' in @cite{{book}}"
948		#~ msgstr "voir {node_file_href} section `{section}' dans @cite{{book}}"
949
950		#~ msgid "see {node_file_href}"
951		#~ msgstr "voir {node_file_href}"
952
953		#~ msgid "See {node_file_href} section `{section}' in @cite{{book}}"
954		#~ msgstr "Voir {node_file_href} section `{section}' dans @cite{{book}}"
955
956		#~ msgid "See {node_file_href}"
957		#~ msgstr "Voir {node_file_href}"
958
959		#~ msgid "{node_file_href} section `{section}' in @cite{{book}}"
960		#~ msgstr "{node_file_href} section `{section}' dans @cite{{book}}"

po_document/hu.gmo less more

Binary diff not shown

+277

-369

po_document/hu.po less more

0	0	# Hungarian translations of resulting document strings.
1		# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
	1	# Copyright (C) 2009, 2015 Free Software Foundation, Inc.
2	2	# This file is distributed under the same license as the texinfo package.
3		# Harmath Dénes <harmathdenes@gmail.com>.
4	3	#
	4	# Harmath Dénes <harmathdenes@gmail.com>, 2009.
	5	# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2015.
5	6	msgid ""
6	7	msgstr ""
7		"Project-Id-Version: texinfo 5.0\n"
	8	"Project-Id-Version: texinfo_document 5.9.93\n"
8	9	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
9		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:24-0700\n"
10		"PO-Revision-Date: 2009-12-27 22:02+0100\n"
11		"Last-Translator: Harmath Dénes <harmathdenes@gmail.com>\n"
12		"Language-Team: Unknown\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
	11	"PO-Revision-Date: 2015-06-14 20:39+0200\n"
	12	"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
	13	"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
13	14	"Language: hu\n"
14	15	"MIME-Version: 1.0\n"
15		"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
	16	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16	17	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	18	"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
	19	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17	20
18	21	#: tp/Texinfo/Common.pm:714 tp/Texinfo/Common.pm:719
19		#, fuzzy
20	22	msgid "Function"
21		msgstr "Szakasz"
	23	msgstr "Függvény"
22	24
23	25	#: tp/Texinfo/Common.pm:715
24	26	msgid "Macro"
25		msgstr ""
	27	msgstr "Makró"
26	28
27	29	#: tp/Texinfo/Common.pm:716
28	30	msgid "Special Form"
29		msgstr ""
	31	msgstr "Speciális űrlap"
30	32
31	33	#: tp/Texinfo/Common.pm:717 tp/Texinfo/Common.pm:720
32	34	msgid "Variable"
33		msgstr ""
	35	msgstr "Változó"
34	36
35	37	#: tp/Texinfo/Common.pm:718
36		#, fuzzy
37	38	msgid "User Option"
38		msgstr "Szülő szakasz"
	39	msgstr "Felhasználói beállítás"
39	40
40	41	#: tp/Texinfo/Common.pm:721 tp/Texinfo/Common.pm:722
41	42	msgid "Instance Variable"
42		msgstr ""
	43	msgstr "Példányváltozó"
43	44
44	45	#: tp/Texinfo/Common.pm:723 tp/Texinfo/Common.pm:724
45	46	msgid "Method"
46		msgstr ""
47
48		#: tp/Texinfo/Common.pm:1190
49		#, fuzzy, perl-brace-format
	47	msgstr "Metódus"
	48
	49	#: tp/Texinfo/Common.pm:1196
	50	#, perl-brace-format
50	51	msgid "{category} on {class}"
51		msgstr "{name} ezen: {class}"
52
53		#: tp/Texinfo/Common.pm:1197
54		#, fuzzy, perl-brace-format
	52	msgstr "{category} ezen: {class}"
	53
	54	#: tp/Texinfo/Common.pm:1203
	55	#, perl-brace-format
55	56	msgid "{category} of {class}"
56		msgstr "{name} típusa: {class}"
57
58		#: tp/Texinfo/Common.pm:1214
	57	msgstr "{category} - {class}"
	58
	59	#: tp/Texinfo/Common.pm:1220
59	60	#, perl-brace-format
60	61	msgid "{month} {day}, {year}"
61		msgstr ""
62
63		#: tp/Texinfo/Common.pm:1245 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1112
	62	msgstr "{year}. {month} {day}."
	63
	64	#: tp/Texinfo/Common.pm:1251 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1112
64	65	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:515
65	66	#, perl-brace-format
66	67	msgid "Appendix {number} {section_title}"
67		msgstr ""
68
69		#: tp/Texinfo/Common.pm:1249 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1117
	68	msgstr "Függelék {number} {section_title}"
	69
	70	#: tp/Texinfo/Common.pm:1255 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1117
70	71	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:521
71		#, fuzzy, perl-brace-format
	72	#, perl-brace-format
72	73	msgid "{number} {section_title}"
73		msgstr "{style}: {caption_first_line}"
74
75		#: tp/Texinfo/Common.pm:1384
76		#, fuzzy, perl-brace-format
	74	msgstr "{number} {section_title}"
	75
	76	#: tp/Texinfo/Common.pm:1390
	77	#, perl-brace-format
77	78	msgid "{float_type} {float_number}: "
78		msgstr "{style} {number}"
79
80		#: tp/Texinfo/Common.pm:1388
81		#, fuzzy, perl-brace-format
	79	msgstr "{float_type} {float_number}: "
	80
	81	#: tp/Texinfo/Common.pm:1394
	82	#, perl-brace-format
82	83	msgid "{float_type}: "
83		msgstr "{style} {number}"
84
85		#: tp/Texinfo/Common.pm:1393
86		#, fuzzy, perl-brace-format
	84	msgstr "{float_type}: "
	85
	86	#: tp/Texinfo/Common.pm:1399
	87	#, perl-brace-format
87	88	msgid "{float_type} {float_number}\n"
88		msgstr "{style} {number}"
89
90		#: tp/Texinfo/Common.pm:1397
91		#, fuzzy, perl-brace-format
	89	msgstr "{float_type} {float_number}\n"
	90
	91	#: tp/Texinfo/Common.pm:1403
	92	#, perl-brace-format
92	93	msgid "{float_type}\n"
93		msgstr "{style} {number}"
94
95		#: tp/Texinfo/Common.pm:1403
96		#, fuzzy, perl-brace-format
	94	msgstr "{float_type}\n"
	95
	96	#: tp/Texinfo/Common.pm:1409
	97	#, perl-brace-format
97	98	msgid "{float_number}: "
98		msgstr "{style} {number}"
99
100		#: tp/Texinfo/Common.pm:1406
101		#, fuzzy, perl-brace-format
	99	msgstr "{float_number}: "
	100
	101	#: tp/Texinfo/Common.pm:1412
	102	#, perl-brace-format
102	103	msgid "{float_number}\n"
103		msgstr "{style} {number}"
	104	msgstr "{float_number}\n"
104	105
105	106	#: tp/Texinfo/Parser.pm:2981
106	107	#, perl-brace-format

114	115
115	116	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:110
116	117	msgid "error@arrow{}"
117		msgstr ""
	118	msgstr "error@arrow{}"
118	119
119	120	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:956
120	121	msgid "January"

165	166	msgstr "december"
166	167
167	168	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:1018
168		#, fuzzy, perl-brace-format
	169	#, perl-brace-format
169	170	msgid "{float_type} {float_number}"
170		msgstr "{style} {number}"
	171	msgstr "{float_type} {float_number}"
171	172
172	173	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:1022
173		#, fuzzy, perl-brace-format
	174	#, perl-brace-format
174	175	msgid "{float_type}"
175		msgstr "{style} {number}"
	176	msgstr "{float_type}"
176	177
177	178	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:1026
178		#, fuzzy, perl-brace-format
	179	#, perl-brace-format
179	180	msgid "{float_number}"
180		msgstr "{style} {number}"
	181	msgstr "{float_number}"
181	182
182	183	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:824
183	184	#, perl-brace-format
184	185	msgid "See Info file @file{{myfile}}, node @samp{{mynode}}"
185		msgstr ""
	186	msgstr "Lásd: @file{{myfile}} információs fájl, @samp{{mynode}} csomópont"
186	187
187	188	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:829
188	189	#, perl-brace-format
189	190	msgid "See node @samp{{mynode}}"
190		msgstr ""
	191	msgstr "Lásd: @samp{{mynode}} csomópont"
191	192
192	193	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:833
193	194	#, perl-brace-format
194	195	msgid "See Info file @file{{myfile}}"
195		msgstr ""
	196	msgstr "Lásd: @file{{myfile}} információs fájl"
196	197
197	198	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:873
198		#, fuzzy, perl-brace-format
	199	#, perl-brace-format
199	200	msgid "section ``{section_name}'' in @cite{{book}}"
200		msgstr "ld. ezt a szakaszt: `{section}' itt: @cite{{book}}"
	201	msgstr "„{section_name}” szakasz ebben: @cite{{book}}"
201	202
202	203	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:878
203		#, fuzzy, perl-brace-format
	204	#, perl-brace-format
204	205	msgid "See section ``{section_name}'' in @cite{{book}}"
205		msgstr "ld. ezt a szakaszt: `{section}' itt: @cite{{book}}"
	206	msgstr "Lásd a(z) „{section_name}” szakaszt ebben: @cite{{book}}"
206	207
207	208	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:883
208		#, fuzzy, perl-brace-format
	209	#, perl-brace-format
209	210	msgid "see section ``{section_name}'' in @cite{{book}}"
210		msgstr "ld. ezt a szakaszt: `{section}' itt: @cite{{book}}"
	211	msgstr "lásd a(z) „{section_name}” szakaszt ebben: @cite{{book}}"
211	212
212	213	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:890 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3287
213	214	#, perl-brace-format

217	218	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:894 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3264
218	219	#, perl-brace-format
219	220	msgid "See @cite{{book}}"
220		msgstr "Ld. @cite{{book}}"
	221	msgstr "Lásd: @cite{{book}}"
221	222
222	223	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:898 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3241
223	224	#, perl-brace-format
224	225	msgid "see @cite{{book}}"
225		msgstr "ld. @cite{{book}}"
	226	msgstr "lásd: @cite{{book}}"
226	227
227	228	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:913
228	229	#, perl-brace-format

232	233	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:918
233	234	#, perl-brace-format
234	235	msgid "See {title_ref}"
235		msgstr "Ld. {title_ref}"
	236	msgstr "Lásd: {title_ref}"
236	237
237	238	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:923
238	239	#, perl-brace-format
239	240	msgid "see {title_ref}"
240		msgstr "ld. {title_ref}"
241
242		#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1060 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2202
243		#, fuzzy, perl-brace-format
	241	msgstr "lásd: {title_ref}"
	242
	243	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1060 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2204
	244	#, perl-brace-format
244	245	msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
245		msgstr "{acronym_like} ({explanation})"
246
247		#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1221 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2388
	246	msgstr "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
	247
	248	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1221 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2390
248	249	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3593
249	250	#, perl-brace-format
250	251	msgid "@b{{quotation_arg}:} "
251	252	msgstr "@b{{quotation_arg}:} "
252	253
253		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1342
	254	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1344
254	255	msgid "(outside of any node)"
255	256	msgstr "(bármelyik csomóponton kívül)"
256	257
257		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1959
	258	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1961
258	259	#, perl-brace-format
259	260	msgid "{name} @url{{email}}"
260		msgstr ""
261
262		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1962
	261	msgstr "{name} @url{{email}}"
	262
	263	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1964
263	264	#, perl-brace-format
264	265	msgid "@url{{email}}"
265		msgstr ""
266
267		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1984
	266	msgstr "@url{{email}}"
	267
	268	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1986
268	269	#, perl-brace-format
269	270	msgid "{text} ({url})"
270		msgstr ""
271
272		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1989
	271	msgstr "{text} ({url})"
	272
	273	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1991
273	274	#, perl-brace-format
274	275	msgid "@t{<{url}>}"
275		msgstr ""
276
277		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2313 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1439
	276	msgstr "@t{<{url}>}"
	277
	278	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2315 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1439
278	279	#, perl-brace-format
279	280	msgid "@{No value for `{value}'@}"
280		msgstr "@{Nincs értéke ennek: `{value}'@}"
281
282		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2837
	281	msgstr "@{Nincs érték ehhez: „{value}”@}"
	282
	283	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2839
283	284	#, perl-brace-format
284	285	msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
285		msgstr ""
286
287		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2842
	286	msgstr "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
	287
	288	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2844
288	289	#, perl-brace-format
289	290	msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
290		msgstr ""
291
292		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2855
293		#, fuzzy, perl-brace-format
	291	msgstr "@tie{ }-- {category}: {name}"
	292
	293	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2857
	294	#, perl-brace-format
294	295	msgid "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name} {arguments}"
295		msgstr "{name} ezen: {class}"
296
297		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2858
	296	msgstr "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name} {arguments}"
	297
	298	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2860
298	299	#, perl-brace-format
299	300	msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
300		msgstr ""
301
302		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2867
303		#, fuzzy, perl-brace-format
	301	msgstr "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
	302
	303	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2869
	304	#, perl-brace-format
304	305	msgid "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name}"
305		msgstr "{name} ezen: {class}"
306
307		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2870
	306	msgstr "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name}"
	307
	308	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2872
308	309	#, perl-brace-format
309	310	msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
310		msgstr ""
311
312		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2878
	311	msgstr "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
	312
	313	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2880
313	314	#, perl-brace-format
314	315	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
315		msgstr ""
316
317		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2884
318		#, fuzzy, perl-brace-format
	316	msgstr "@tie{ }-- {category} - {class}: {name} {arguments}"
	317
	318	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2886
	319	#, perl-brace-format
319	320	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
320		msgstr "{name} típusa: {class}"
321
322		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2893
	321	msgstr "@tie{ }-- {category} - {class}: {name}"
	322
	323	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2895
323	324	#, perl-brace-format
324	325	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
325		msgstr ""
326
327		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2899
328		#, fuzzy, perl-brace-format
	326	msgstr "@tie{ }-- {category} ezen: {class}: {name} {arguments}"
	327
	328	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2901
	329	#, perl-brace-format
329	330	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
330		msgstr "{name} ezen: {class}"
331
332		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2914
333		#, fuzzy, perl-brace-format
	331	msgstr "@tie{ }-- {category} ezen: {class}: {name}"
	332
	333	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2916
	334	#, perl-brace-format
334	335	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@{type}@{name} {arguments}"
335		msgstr "{name} ezen: {class}"
336
337		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2918
	336	msgstr "@tie{ }-- {category} ezen: {class}:@{type}@{name} {arguments}"
	337
	338	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2920
338	339	#, perl-brace-format
339	340	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
340		msgstr ""
341
342		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2929
343		#, fuzzy, perl-brace-format
	341	msgstr "@tie{ }-- {category} ezen: {class}: {type} {name} {arguments}"
	342
	343	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2931
	344	#, perl-brace-format
344	345	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@{type}@{name}"
345		msgstr "{name} ezen: {class}"
346
347		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2933
348		#, fuzzy, perl-brace-format
	346	msgstr "@tie{ }-- {category} ezen: {class}:@{type}@{name}"
	347
	348	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2935
	349	#, perl-brace-format
349	350	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
350		msgstr "{name} ezen: {class}"
351
352		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2947
353		#, fuzzy, perl-brace-format
	351	msgstr "@tie{ }-- {category} ezen: {class}: {type} {name}"
	352
	353	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2949
	354	#, perl-brace-format
354	355	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@{type}@{name} {arguments}"
355		msgstr "{name} típusa: {class}"
356
357		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2951
	356	msgstr "@tie{ }-- {category} - {class}:@{type}@{name} {arguments}"
	357
	358	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2953
358	359	#, perl-brace-format
359	360	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
360		msgstr ""
361
362		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2962
363		#, fuzzy, perl-brace-format
	361	msgstr "@tie{ }-- {category} - {class}: {type} {name} {arguments}"
	362
	363	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2964
	364	#, perl-brace-format
364	365	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@{type}@{name}"
365		msgstr "{name} típusa: {class}"
366
367		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2966
368		#, fuzzy, perl-brace-format
	366	msgstr "@tie{ }-- {category} - {class}:@{type}@{name}"
	367
	368	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2968
	369	#, perl-brace-format
369	370	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
370		msgstr "{name} típusa: {class}"
371
372		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3277 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2853
	371	msgstr "@tie{ }-- {category} - {class}: {type} {name}"
	372
	373	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3279 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2853
373	374	#, perl-brace-format
374	375	msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
375		msgstr ""
	376	msgstr "@center --- @emph{{author}}\n"
376	377
377	378	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:732 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:788
378	379	msgid "Top"

393	394
394	395	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:737
395	396	msgid "current"
396		msgstr "aktuális"
	397	msgstr "jelenlegi"
397	398
398	399	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:740 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:796
399	400	msgid "Prev"

401	402
402	403	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:741
403	404	msgid " Up "
404		msgstr "Fel"
	405	msgstr " Fel "
405	406
406	407	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:742 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:746
407	408	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:798

417	418	msgstr "Előző"
418	419
419	420	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:749
420		#, fuzzy
421	421	msgid "Forward node"
422		msgstr "Előre"
	422	msgstr "Elülső csomópont"
423	423
424	424	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:750
425		#, fuzzy
426	425	msgid "Back node"
427		msgstr "Szülő csomópont"
	426	msgstr "Hátsó csomópont"
428	427
429	428	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:756
430	429	msgid "Next file"

436	435
437	436	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:763
438	437	msgid "Cover (top) of document"
439		msgstr "Dokumentum címoldala"
	438	msgstr "Dokumentum borítója (címoldala)"
440	439
441	440	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:764
442	441	msgid "Table of contents"

448	447
449	448	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:767
450	449	msgid "Current section"
451		msgstr "Aktuális szakasz"
	450	msgstr "Jelenlegi szakasz"
452	451
453	452	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:768
454	453	msgid "Previous section in reading order"

456	455
457	456	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:769
458	457	msgid "Beginning of this chapter or previous chapter"
459		msgstr "Fejezet eleje vagy előző fejezet"
	458	msgstr "Ezen fejezet eleje vagy előző fejezet"
460	459
461	460	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:770
462	461	msgid "Previous section on same level"

483	482	msgstr "Előző csomópont"
484	483
485	484	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:776
486		#, fuzzy
487	485	msgid "Next node in node reading order"
488		msgstr "Következő szakasz az olvasási sorrendben"
	486	msgstr "Következő csomópont a csomópont olvasási sorrendben"
489	487
490	488	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:777
491		#, fuzzy
492	489	msgid "Previous node in node reading order"
493		msgstr "Előző szakasz az olvasási sorrendben"
	490	msgstr "Előző csomópont a csomópont olvasási sorrendben"
494	491
495	492	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:778
496	493	msgid "Next section in reading order"

502	499
503	500	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:780
504	501	msgid "About (help)"
505		msgstr "Segítség a navigációhoz"
	502	msgstr "Névjegy (súgó)"
506	503
507	504	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:781
508	505	msgid "First section in reading order"

514	511
515	512	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:783
516	513	msgid "Forward section in next file"
517		msgstr "Következő fájl elülső szakasza"
	514	msgstr "Elülső szakasz a következő fájlban"
518	515
519	516	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:784
520	517	msgid "Back section in previous file"
521		msgstr "Előző fájl hátsó szakasza"
	518	msgstr "Hátsó szakasz az előző fájlban"
522	519
523	520	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:793
524	521	msgid "This"

545	542	msgstr "ElőzőCsomópont"
546	543
547	544	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:802
548		#, fuzzy
549	545	msgid "NodeForward"
550		msgstr "Előre"
	546	msgstr "ElülsőCsomópont"
551	547
552	548	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:803
553		#, fuzzy
554	549	msgid "NodeBack"
555		msgstr "Vissza"
	550	msgstr "HátsóCsomópont"
556	551
557	552	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:804
558	553	msgid "Forward"

564	559
565	560	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:806
566	561	msgid "About"
567		msgstr "Súgó"
	562	msgstr "Névjegy"
568	563
569	564	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:807
570	565	msgid "First"

584	579
585	580	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:814
586	581	msgid "About This Document"
587		msgstr "A navigációs panel használata"
	582	msgstr "Ezen dokumentum névjegye"
588	583
589	584	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:815
590	585	msgid "Table of Contents"

599	594	msgstr "Lábjegyzet"
600	595
601	596	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1505
602		#, fuzzy, perl-brace-format
	597	#, perl-brace-format
603	598	msgid "{explained_string} ({explanation})"
604		msgstr "{acronym_like} ({explanation})"
	599	msgstr "{explained_string} ({explanation})"
605	600
606	601	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3152
607	602	#, perl-brace-format
608	603	msgid "see section {reference_name}"
609		msgstr "ld. ezt a szakaszt: {reference_name}"
	604	msgstr "lásd ezt a szakaszt: {reference_name}"
610	605
611	606	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3155
612	607	#, perl-brace-format
613	608	msgid "see {reference_name}"
614		msgstr "ld. {reference_name}"
	609	msgstr "lásd: {reference_name}"
615	610
616	611	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3160
617	612	#, perl-brace-format
618	613	msgid "See section {reference_name}"
619		msgstr "Ld. ezt a szakaszt: {reference_name}"
	614	msgstr "Lásd ezt a szakaszt: {reference_name}"
620	615
621	616	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3163
622	617	#, perl-brace-format
623	618	msgid "See {reference_name}"
624		msgstr "Ld. {reference_name}"
	619	msgstr "Lásd: {reference_name}"
625	620
626	621	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3167
627	622	#, perl-brace-format

629	624	msgstr "{reference_name}"
630	625
631	626	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3229
632		#, fuzzy, perl-brace-format
	627	#, perl-brace-format
633	628	msgid "see {reference} in @cite{{book}}"
634		msgstr "ld. {node_file_href} @cite{{book}}"
	629	msgstr "lásd: {reference} ebben: @cite{{book}}"
635	630
636	631	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3233
637		#, fuzzy, perl-brace-format
	632	#, perl-brace-format
638	633	msgid "see @cite{{book_reference}}"
639		msgstr "ld. @cite{{book}}"
	634	msgstr "lásd: @cite{{book_reference}}"
640	635
641	636	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3237
642		#, fuzzy, perl-brace-format
	637	#, perl-brace-format
643	638	msgid "see `{section}' in @cite{{book}}"
644		msgstr "szakasz: `{section}' itt: @cite{{book}}"
	639	msgstr "lásd ezt a szakaszt: „{section}” ebben: @cite{{book}}"
645	640
646	641	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3244
647		#, fuzzy, perl-brace-format
	642	#, perl-brace-format
648	643	msgid "see {reference}"
649		msgstr "ld. {reference_name}"
	644	msgstr "lásd: {reference}"
650	645
651	646	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3247
652		#, fuzzy, perl-brace-format
	647	#, perl-brace-format
653	648	msgid "see `{section}'"
654		msgstr "Szülő szakasz"
	649	msgstr "lásd: „{section}”"
655	650
656	651	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3252
657		#, fuzzy, perl-brace-format
	652	#, perl-brace-format
658	653	msgid "See {reference} in @cite{{book}}"
659		msgstr "See {node_file_href} @cite{{book}}"
	654	msgstr "Lásd: {reference} ebben: @cite{{book}}"
660	655
661	656	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3256
662		#, fuzzy, perl-brace-format
	657	#, perl-brace-format
663	658	msgid "See @cite{{book_reference}}"
664		msgstr "Ld. @cite{{book}}"
	659	msgstr "Lásd: @cite{{book_reference}}"
665	660
666	661	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3260
667		#, fuzzy, perl-brace-format
	662	#, perl-brace-format
668	663	msgid "See `{section}' in @cite{{book}}"
669		msgstr "Ld. ezt a szakaszt: `{section}' itt: @cite{{book}}"
	664	msgstr "Lásd ezt a szakaszt: „{section}” ebben: @cite{{book}}"
670	665
671	666	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3267
672		#, fuzzy, perl-brace-format
	667	#, perl-brace-format
673	668	msgid "See {reference}"
674		msgstr "Ld. {reference_name}"
	669	msgstr "Lásd: {reference}"
675	670
676	671	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3270
677		#, fuzzy, perl-brace-format
	672	#, perl-brace-format
678	673	msgid "See `{section}'"
679		msgstr "Szülő szakasz"
	674	msgstr "Lásd: „{section}”"
680	675
681	676	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3275
682		#, fuzzy, perl-brace-format
	677	#, perl-brace-format
683	678	msgid "{reference} in @cite{{book}}"
684		msgstr "{node_file_href} @cite{{book}}"
	679	msgstr "{reference} ebben: @cite{{book}}"
685	680
686	681	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3279
687		#, fuzzy, perl-brace-format
	682	#, perl-brace-format
688	683	msgid "@cite{{book_reference}}"
689		msgstr "@cite{{book}}"
	684	msgstr "@cite{{book_reference}}"
690	685
691	686	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3283
692		#, fuzzy, perl-brace-format
	687	#, perl-brace-format
693	688	msgid "`{section}' in @cite{{book}}"
694		msgstr "szakasz: `{section}' itt: @cite{{book}}"
	689	msgstr "„{section}” szakasz ebben: @cite{{book}}"
695	690
696	691	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3290
697		#, fuzzy, perl-brace-format
	692	#, perl-brace-format
698	693	msgid "{reference}"
699		msgstr "{reference_name}"
	694	msgstr "{reference}"
700	695
701	696	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3293
702		#, fuzzy, perl-brace-format
	697	#, perl-brace-format
703	698	msgid "`{section}'"
704		msgstr "Szülő szakasz"
	699	msgstr "„{section}”"
705	700
706	701	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3406
707	702	msgid "Jump to"
708		msgstr "Ugorj ide"
	703	msgstr "Ugrás ide"
709	704
710	705	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3414
711	706	msgid "Index Entry"

716	711	msgstr "Szakasz"
717	712
718	713	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4035
719		#, fuzzy, perl-brace-format
	714	#, perl-brace-format
720	715	msgid "{category}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
721		msgstr "{name} típusa: {class}"
	716	msgstr "{category}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
722	717
723	718	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4040
724		#, fuzzy, perl-brace-format
	719	#, perl-brace-format
725	720	msgid "{category}: @strong{{name}}"
726		msgstr "{name} ezen: {class}"
	721	msgstr "{category}: @strong{{name}}"
727	722
728	723	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4057
729		#, fuzzy, perl-brace-format
	724	#, perl-brace-format
730	725	msgid "{category}:@* @emph{{type}}@* @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
731		msgstr "{name} ezen: {class}"
	726	msgstr "{category}:@* @emph{{type}}@* @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
732	727
733	728	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4061
734		#, fuzzy, perl-brace-format
	729	#, perl-brace-format
735	730	msgid "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
736		msgstr "{name} ezen: {class}"
	731	msgstr "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
737	732
738	733	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4070
739		#, fuzzy, perl-brace-format
	734	#, perl-brace-format
740	735	msgid "{category}:@* @emph{{type}}@* @strong{{name}}"
741		msgstr "{name} ezen: {class}"
	736	msgstr "{category}:@* @emph{{type}}@* @strong{{name}}"
742	737
743	738	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4073
744	739	#, perl-brace-format
745	740	msgid "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
746		msgstr ""
	741	msgstr "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
747	742
748	743	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4081
749		#, fuzzy, perl-brace-format
	744	#, perl-brace-format
750	745	msgid "{category} of {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
751		msgstr "{name} típusa: {class}"
	746	msgstr "{category} - {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
752	747
753	748	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4087
754		#, fuzzy, perl-brace-format
	749	#, perl-brace-format
755	750	msgid "{category} of {class}: @strong{{name}}"
756		msgstr "{name} típusa: {class}"
	751	msgstr "{category} - {class}: @strong{{name}}"
757	752
758	753	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4096
759		#, fuzzy, perl-brace-format
	754	#, perl-brace-format
760	755	msgid "{category} on {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
761		msgstr "{name} ezen: {class}"
	756	msgstr "{category} ezen: {class}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
762	757
763	758	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4102
764		#, fuzzy, perl-brace-format
	759	#, perl-brace-format
765	760	msgid "{category} on {class}: @strong{{name}}"
766		msgstr "{name} ezen: {class}"
	761	msgstr "{category} ezen: {class}: @strong{{name}}"
767	762
768	763	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4117
769		#, fuzzy, perl-brace-format
	764	#, perl-brace-format
770	765	msgid ""
771	766	"{category} on {class}:@* @emph{{type}}@* @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
772		msgstr "{name} ezen: {class}"
	767	msgstr ""
	768	"{category} ezen: {class}:@* @emph{{type}}@* @strong{{name}} "
	769	"@emph{{arguments}}"
773	770
774	771	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4121
775		#, fuzzy, perl-brace-format
	772	#, perl-brace-format
776	773	msgid "{category} on {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
777		msgstr "{name} ezen: {class}"
	774	msgstr ""
	775	"{category} ezen: {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
778	776
779	777	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4132
780		#, fuzzy, perl-brace-format
	778	#, perl-brace-format
781	779	msgid "{category} on {class}:@* @emph{{type}}@* @strong{{name}}"
782		msgstr "{name} ezen: {class}"
	780	msgstr "{category} ezen: {class}:@* @emph{{type}}@* @strong{{name}}"
783	781
784	782	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4136
785		#, fuzzy, perl-brace-format
	783	#, perl-brace-format
786	784	msgid "{category} on {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
787		msgstr "{name} ezen: {class}"
	785	msgstr "{category} ezen: {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
788	786
789	787	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4150
790		#, fuzzy, perl-brace-format
	788	#, perl-brace-format
791	789	msgid ""
792	790	"{category} of {class}:@* @emph{{type}}@* @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
793		msgstr "{name} típusa: {class}"
	791	msgstr ""
	792	"{category} - {class}:@* @emph{{type}}@* @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
794	793
795	794	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4154
796		#, fuzzy, perl-brace-format
	795	#, perl-brace-format
797	796	msgid "{category} of {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
798		msgstr "{name} típusa: {class}"
	797	msgstr "{category} - {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
799	798
800	799	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4165
801		#, fuzzy, perl-brace-format
	800	#, perl-brace-format
802	801	msgid "{category} of {class}:@* @emph{{type}}@* @strong{{name}}"
803		msgstr "{name} típusa: {class}"
	802	msgstr "{category} - {class}:@* @emph{{type}}@* @strong{{name}}"
804	803
805	804	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4169
806		#, fuzzy, perl-brace-format
	805	#, perl-brace-format
807	806	msgid "{category} of {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
808		msgstr "{name} típusa: {class}"
	807	msgstr "{category} - {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
809	808
810	809	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6096
811		#, fuzzy, perl-brace-format
	810	#, perl-brace-format
812	811	msgid ""
813	812	"This document was generated on @emph{@today{}} using "
814	813	"@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
815	814	msgstr ""
816		"Ezt a dokumentumot @i{{date}} napon generálta a(z) @uref{{program_homepage}, "
817		"@i{{program}}}."
	815	"Ezt a dokumentumot @emph{@today{}} napon állította elő a(z) "
	816	"@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
818	817
819	818	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6101
820		#, fuzzy
821	819	msgid "This document was generated on @emph{@today{}}."
822		msgstr ""
823		"Ezt a dokumentumot a(z) @uref{{program_homepage}, @emph{{program}}} "
824		"generálta."
	820	msgstr "Ezt a dokumentumot @emph{@today{}} napon állították elő."
825	821
826	822	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6140
827	823	#, perl-brace-format
828	824	msgid "{title}: {element_text}"
829		msgstr ""
	825	msgstr "{title}: {element_text}"
830	826
831	827	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6284
832	828	#, perl-brace-format

859	855	"@strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following "
860	856	"structure:"
861	857	msgstr ""
862		" @strong{ Példánkban } az aktuális pozíció az @strong{ 1.2.3 alalszakasz } "
863		"egy olyan dokumentumban, melynek szerkezete a következő:"
	858	" ahol a @strong{ Példa } azt feltételezi, hogy a jelenlegi pozíció a "
	859	"következő szerkezetű dokumentum @strong{ 1.2.3. alalszakasza }:"
864	860
865	861	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6398
866	862	msgid "Section One"
867		msgstr "szakasz"
	863	msgstr "1. szakasz"
868	864
869	865	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6400
870	866	msgid "Subsection One-One"
871		msgstr "alszakasz"
	867	msgstr "1.1 alszakasz"
872	868
873	869	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6407
874	870	msgid "Subsection One-Two"
875		msgstr "alszakasz"
	871	msgstr "1.2. alszakasz"
876	872
877	873	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6409
878	874	msgid "Subsubsection One-Two-One"
879		msgstr "alalszakasz"
	875	msgstr "1.2.3. alalszakasz"
880	876
881	877	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6410
882	878	msgid "Subsubsection One-Two-Two"
883		msgstr "alalszakasz"
	879	msgstr "1.2.2. alalszakasz"
884	880
885	881	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6411
886	882	msgid "Subsubsection One-Two-Three"
887		msgstr "alalszakasz"
	883	msgstr "1.2.3. alalszakasz"
888	884
889	885	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6413
890	886	msgid "Current Position"
891		msgstr "Aktuális pozíció"
	887	msgstr "Jelenlegi pozíció"
892	888
893	889	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6414
894	890	msgid "Subsubsection One-Two-Four"
895		msgstr "alalszakasz"
	891	msgstr "1.2.4. alalszakasz"
896	892
897	893	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6417
898	894	msgid "Subsection One-Three"
899		msgstr "alszakasz"
	895	msgstr "1.3. alszakasz"
900	896
901	897	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6424
902	898	msgid "Subsection One-Four"
903		msgstr "alszakasz"
	899	msgstr "1.4. alszakasz"
904	900
905	901	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6828
906	902	msgid "Untitled Document"
907	903	msgstr "Névtelen dokumentum"
908
909		#~ msgid "section `@asis{}`{section_name}'@asis{}' in @cite{{book}}"
910		#~ msgstr "szakasz: `@asis{}`{section_name}'@asis{}' itt: @cite{{book}}"
911
912		#~ msgid "See section `@asis{}`{section_name}'@asis{}' in @cite{{book}}"
913		#~ msgstr ""
914		#~ "Ld. ezt a szakaszt: `@asis{}`{section_name}'@asis{}' itt: @cite{{book}}"
915
916		#~ msgid "see section `@asis{}`{section_name}'@asis{}' in @cite{{book}}"
917		#~ msgstr ""
918		#~ "ld. ezt a szakaszt: `@asis{}`{section_name}'@asis{}' itt: @cite{{book}}"
919
920		#~ msgid "Current"
921		#~ msgstr "Aktuális"
922
923		#, fuzzy
924		#~ msgid ""
925		#~ "This document was generated on @emph{{date}} using "
926		#~ "@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
927		#~ msgstr ""
928		#~ "Ezt a dokumentumot @i{{date}} napon generálta a(z) "
929		#~ "@uref{{program_homepage}, @i{{program}}}."
930
931		#~ msgid "{style} {number}"
932		#~ msgstr "{style} {number}"
933
934		#~ msgid "{style}: {caption_first_line}"
935		#~ msgstr "{style}: {caption_first_line}"
936
937		#~ msgid "{style}: {shortcaption_first_line}"
938		#~ msgstr "{style}: {shortcaption_first_line}"
939
940		#~ msgid "on @emph{{date}}"
941		#~ msgstr "ekkor: @emph{{date}}"
942
943		#~ msgid "{acronym_like} ({explanation})"
944		#~ msgstr "{acronym_like} ({explanation})"
945
946		#~ msgid "(outside of any element)"
947		#~ msgstr "(bármelyik elemen kívül)"
948
949		#~ msgid "{ref}"
950		#~ msgstr "{ref}"
951
952		#~ msgid "see {ref}"
953		#~ msgstr "ld. {ref}"
954
955		#~ msgid "See {ref}"
956		#~ msgstr "Ld. {ref}"
957
958		#~ msgid "Node up"
959		#~ msgstr "Szülő csomópont"
960
961		#~ msgid "see "
962		#~ msgstr "ld. "
963
964		#~ msgid "See "
965		#~ msgstr "Ld. "
966
967		#~ msgid "Menu:"
968		#~ msgstr "Menü:"
969
970		#~ msgid "Following"
971		#~ msgstr "Következő"
972
973		#~ msgid "Node following in node reading order"
974		#~ msgstr "Következő csomópont az olvasási sorrendben"
975
976		#~ msgid "Following node"
977		#~ msgstr "Következő csomópont"
978
979		#~ msgid "see {node_file_href} section `{section}' in @cite{{book}}"
980		#~ msgstr "ld. {node_file_href} ezt a szakaszt: `{section}' itt: @cite{{book}}"
981
982		#~ msgid "see {node_file_href}"
983		#~ msgstr "ld. {node_file_href}"
984
985		#~ msgid "See {node_file_href} section `{section}' in @cite{{book}}"
986		#~ msgstr "Ld. {node_file_href} ezt a szakaszt: `{section}' itt: @cite{{book}}"
987
988		#~ msgid "See {node_file_href}"
989		#~ msgstr "Ld. {node_file_href}"
990
991		#~ msgid "{node_file_href} section `{section}' in @cite{{book}}"
992		#~ msgstr "{node_file_href} szakasz: `{section}' itt: @cite{{book}}"
993
994		#~ msgid "{node_file_href}"
995		#~ msgstr "{node_file_href}"

po_document/it.gmo less more

Binary diff not shown

+39

-39

po_document/it.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: texinfo_document 5.9.90\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
9		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:24-0700\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
10	10	"PO-Revision-Date: 2015-02-24 21:36+0100\n"
11	11	"Last-Translator: Federico Bruni <fedelogy@gmail.com>\n"
12	12	"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"

45	45	msgid "Method"
46	46	msgstr "Metodo"
47	47
48		#: tp/Texinfo/Common.pm:1190
	48	#: tp/Texinfo/Common.pm:1196
49	49	#, perl-brace-format
50	50	msgid "{category} on {class}"
51	51	msgstr "{category} su {class}"
52	52
53		#: tp/Texinfo/Common.pm:1197
	53	#: tp/Texinfo/Common.pm:1203
54	54	#, perl-brace-format
55	55	msgid "{category} of {class}"
56	56	msgstr "{category} di {class}"
57	57
58		#: tp/Texinfo/Common.pm:1214
	58	#: tp/Texinfo/Common.pm:1220
59	59	#, perl-brace-format
60	60	msgid "{month} {day}, {year}"
61	61	msgstr "{day} {month} {year}"
62	62
63		#: tp/Texinfo/Common.pm:1245 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1112
	63	#: tp/Texinfo/Common.pm:1251 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1112
64	64	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:515
65	65	#, perl-brace-format
66	66	msgid "Appendix {number} {section_title}"
67	67	msgstr "Appendice {number} {section_title}"
68	68
69		#: tp/Texinfo/Common.pm:1249 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1117
	69	#: tp/Texinfo/Common.pm:1255 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1117
70	70	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:521
71	71	#, perl-brace-format
72	72	msgid "{number} {section_title}"
73	73	msgstr "{number} {section_title}"
74	74
75		#: tp/Texinfo/Common.pm:1384
	75	#: tp/Texinfo/Common.pm:1390
76	76	#, perl-brace-format
77	77	msgid "{float_type} {float_number}: "
78	78	msgstr "{float_type} {float_number}: "
79	79
80		#: tp/Texinfo/Common.pm:1388
	80	#: tp/Texinfo/Common.pm:1394
81	81	#, perl-brace-format
82	82	msgid "{float_type}: "
83	83	msgstr "{float_type}: "
84	84
85		#: tp/Texinfo/Common.pm:1393
	85	#: tp/Texinfo/Common.pm:1399
86	86	#, perl-brace-format
87	87	msgid "{float_type} {float_number}\n"
88	88	msgstr "{float_type} {float_number}\n"
89	89
90		#: tp/Texinfo/Common.pm:1397
	90	#: tp/Texinfo/Common.pm:1403
91	91	#, perl-brace-format
92	92	msgid "{float_type}\n"
93	93	msgstr "{float_type}\n"
94	94
95		#: tp/Texinfo/Common.pm:1403
	95	#: tp/Texinfo/Common.pm:1409
96	96	#, perl-brace-format
97	97	msgid "{float_number}: "
98	98	msgstr "{float_number}: "
99	99
100		#: tp/Texinfo/Common.pm:1406
	100	#: tp/Texinfo/Common.pm:1412
101	101	#, perl-brace-format
102	102	msgid "{float_number}\n"
103	103	msgstr "{float_number}\n"

239	239	msgid "see {title_ref}"
240	240	msgstr "vedi {title_ref}"
241	241
242		#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1060 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2202
	242	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1060 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2204
243	243	#, perl-brace-format
244	244	msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
245	245	msgstr "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
246	246
247		#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1221 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2388
	247	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1221 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2390
248	248	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3593
249	249	#, perl-brace-format
250	250	msgid "@b{{quotation_arg}:} "
251	251	msgstr "@b{{quotation_arg}:} "
252	252
253		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1342
	253	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1344
254	254	msgid "(outside of any node)"
255	255	msgstr "(fuori da qualsiasi nodo)"
256	256
257		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1959
	257	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1961
258	258	#, perl-brace-format
259	259	msgid "{name} @url{{email}}"
260	260	msgstr "{name} @url{{email}}"
261	261
262		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1962
	262	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1964
263	263	#, perl-brace-format
264	264	msgid "@url{{email}}"
265	265	msgstr "@url{{email}}"
266	266
267		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1984
	267	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1986
268	268	#, perl-brace-format
269	269	msgid "{text} ({url})"
270	270	msgstr "{text} ({url})"
271	271
272		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1989
	272	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1991
273	273	#, perl-brace-format
274	274	msgid "@t{<{url}>}"
275	275	msgstr "@t{<{url}>}"
276	276
277		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2313 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1439
	277	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2315 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1439
278	278	#, perl-brace-format
279	279	msgid "@{No value for `{value}'@}"
280	280	msgstr "@{Nessun valore per \\\"{value}\\\"@}"
281	281
282		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2837
	282	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2839
283	283	#, perl-brace-format
284	284	msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
285	285	msgstr "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
286	286
287		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2842
	287	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2844
288	288	#, perl-brace-format
289	289	msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
290	290	msgstr "@tie{ }-- {category}: {name}"
291	291
292		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2855
	292	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2857
293	293	#, perl-brace-format
294	294	msgid "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name} {arguments}"
295	295	msgstr "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name} {arguments}"
296	296
297		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2858
	297	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2860
298	298	#, perl-brace-format
299	299	msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
300	300	msgstr "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
301	301
302		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2867
	302	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2869
303	303	#, perl-brace-format
304	304	msgid "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name}"
305	305	msgstr "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name}"
306	306
307		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2870
	307	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2872
308	308	#, perl-brace-format
309	309	msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
310	310	msgstr "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
311	311
312		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2878
	312	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2880
313	313	#, perl-brace-format
314	314	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
315	315	msgstr "@tie{ }-- {category} di {class}: {name} {arguments}"
316	316
317		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2884
	317	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2886
318	318	#, perl-brace-format
319	319	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
320	320	msgstr "@tie{ }-- {category} di {class}: {name}"
321	321
322		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2893
	322	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2895
323	323	#, perl-brace-format
324	324	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
325	325	msgstr "@tie{ }-- {category} su {class}: {name} {arguments}"
326	326
327		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2899
	327	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2901
328	328	#, perl-brace-format
329	329	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
330	330	msgstr "@tie{ }-- {category} su {class}: {name}"
331	331
332		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2914
	332	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2916
333	333	#, perl-brace-format
334	334	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@{type}@{name} {arguments}"
335	335	msgstr "@tie{ }-- {category} su {class}:@{type}@{name} {arguments}"
336	336
337		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2918
	337	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2920
338	338	#, perl-brace-format
339	339	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
340	340	msgstr "@tie{ }-- {category} su {class}: {type} {name} {arguments}"
341	341
342		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2929
	342	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2931
343	343	#, perl-brace-format
344	344	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@{type}@{name}"
345	345	msgstr "@tie{ }-- {category} su {class}:@{type}@{name}"
346	346
347		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2933
	347	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2935
348	348	#, perl-brace-format
349	349	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
350	350	msgstr "@tie{ }-- {category} su {class}: {type} {name}"
351	351
352		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2947
	352	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2949
353	353	#, perl-brace-format
354	354	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@{type}@{name} {arguments}"
355	355	msgstr "@tie{ }-- {category} di {class}:@{type}@{name} {arguments}"
356	356
357		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2951
	357	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2953
358	358	#, perl-brace-format
359	359	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
360	360	msgstr "@tie{ }-- {category} di {class}: {type} {name} {arguments}"
361	361
362		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2962
	362	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2964
363	363	#, perl-brace-format
364	364	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@{type}@{name}"
365	365	msgstr "@tie{ }-- {category} di {class}:@{type}@{name}"
366	366
367		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2966
	367	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2968
368	368	#, perl-brace-format
369	369	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
370	370	msgstr "@tie{ }-- {category} di {class}: {type} {name}"
371	371
372		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3277 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2853
	372	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3279 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2853
373	373	#, perl-brace-format
374	374	msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
375	375	msgstr "@center --- @emph{{author}}\n"

po_document/nl.gmo less more

Binary diff not shown

+39

-39

po_document/nl.po less more

8	8	msgstr ""
9	9	"Project-Id-Version: texinfo_document-5.0\n"
10	10	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
11		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:24-0700\n"
	11	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
12	12	"PO-Revision-Date: 2013-02-27 20:31+0100\n"
13	13	"Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>\n"
14	14	"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"

47	47	msgid "Method"
48	48	msgstr "Methode"
49	49
50		#: tp/Texinfo/Common.pm:1190
	50	#: tp/Texinfo/Common.pm:1196
51	51	#, perl-brace-format
52	52	msgid "{category} on {class}"
53	53	msgstr "{category} over {class}"
54	54
55		#: tp/Texinfo/Common.pm:1197
	55	#: tp/Texinfo/Common.pm:1203
56	56	#, perl-brace-format
57	57	msgid "{category} of {class}"
58	58	msgstr "{category} van {class}"
59	59
60		#: tp/Texinfo/Common.pm:1214
	60	#: tp/Texinfo/Common.pm:1220
61	61	#, perl-brace-format
62	62	msgid "{month} {day}, {year}"
63	63	msgstr "{day} {month} {year}"
64	64
65		#: tp/Texinfo/Common.pm:1245 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1112
	65	#: tp/Texinfo/Common.pm:1251 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1112
66	66	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:515
67	67	#, perl-brace-format
68	68	msgid "Appendix {number} {section_title}"
69	69	msgstr "Appendix {number} {section_title}"
70	70
71		#: tp/Texinfo/Common.pm:1249 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1117
	71	#: tp/Texinfo/Common.pm:1255 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1117
72	72	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:521
73	73	#, perl-brace-format
74	74	msgid "{number} {section_title}"
75	75	msgstr "{number} {section_title}"
76	76
77		#: tp/Texinfo/Common.pm:1384
	77	#: tp/Texinfo/Common.pm:1390
78	78	#, perl-brace-format
79	79	msgid "{float_type} {float_number}: "
80	80	msgstr "{float_type} {float_number}: "
81	81
82		#: tp/Texinfo/Common.pm:1388
	82	#: tp/Texinfo/Common.pm:1394
83	83	#, perl-brace-format
84	84	msgid "{float_type}: "
85	85	msgstr "{float_type}: "
86	86
87		#: tp/Texinfo/Common.pm:1393
	87	#: tp/Texinfo/Common.pm:1399
88	88	#, perl-brace-format
89	89	msgid "{float_type} {float_number}\n"
90	90	msgstr "{float_type} {float_number}\n"
91	91
92		#: tp/Texinfo/Common.pm:1397
	92	#: tp/Texinfo/Common.pm:1403
93	93	#, perl-brace-format
94	94	msgid "{float_type}\n"
95	95	msgstr "{float_type}\n"
96	96
97		#: tp/Texinfo/Common.pm:1403
	97	#: tp/Texinfo/Common.pm:1409
98	98	#, perl-brace-format
99	99	msgid "{float_number}: "
100	100	msgstr "{float_number}: "
101	101
102		#: tp/Texinfo/Common.pm:1406
	102	#: tp/Texinfo/Common.pm:1412
103	103	#, perl-brace-format
104	104	msgid "{float_number}\n"
105	105	msgstr "{float_number}\n"

241	241	msgid "see {title_ref}"
242	242	msgstr "zie {title_ref}"
243	243
244		#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1060 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2202
	244	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1060 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2204
245	245	#, perl-brace-format
246	246	msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
247	247	msgstr "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
248	248
249		#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1221 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2388
	249	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1221 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2390
250	250	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3593
251	251	#, perl-brace-format
252	252	msgid "@b{{quotation_arg}:} "
253	253	msgstr "@b{{quotation_arg}:} "
254	254
255		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1342
	255	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1344
256	256	msgid "(outside of any node)"
257	257	msgstr "(buiten alle pagina's)"
258	258
259		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1959
	259	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1961
260	260	#, perl-brace-format
261	261	msgid "{name} @url{{email}}"
262	262	msgstr "{name} @url{{email}}"
263	263
264		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1962
	264	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1964
265	265	#, perl-brace-format
266	266	msgid "@url{{email}}"
267	267	msgstr "@url{{email}}"
268	268
269		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1984
	269	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1986
270	270	#, perl-brace-format
271	271	msgid "{text} ({url})"
272	272	msgstr "{text} ({url})"
273	273
274		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1989
	274	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1991
275	275	#, perl-brace-format
276	276	msgid "@t{<{url}>}"
277	277	msgstr "@t{<{url}>}"
278	278
279		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2313 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1439
	279	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2315 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1439
280	280	#, perl-brace-format
281	281	msgid "@{No value for `{value}'@}"
282	282	msgstr "@{Geen waarde voor '{value}'@}"
283	283
284		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2837
	284	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2839
285	285	#, perl-brace-format
286	286	msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
287	287	msgstr "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
288	288
289		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2842
	289	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2844
290	290	#, perl-brace-format
291	291	msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
292	292	msgstr "@tie{ }-- {category}: {name}"
293	293
294		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2855
	294	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2857
295	295	#, perl-brace-format
296	296	msgid "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name} {arguments}"
297	297	msgstr "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name} {arguments}"
298	298
299		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2858
	299	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2860
300	300	#, perl-brace-format
301	301	msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
302	302	msgstr "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
303	303
304		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2867
	304	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2869
305	305	#, perl-brace-format
306	306	msgid "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name}"
307	307	msgstr "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name}"
308	308
309		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2870
	309	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2872
310	310	#, perl-brace-format
311	311	msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
312	312	msgstr "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
313	313
314		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2878
	314	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2880
315	315	#, perl-brace-format
316	316	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
317	317	msgstr "@tie{ }-- {category} van {class}: {name} {arguments}"
318	318
319		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2884
	319	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2886
320	320	#, perl-brace-format
321	321	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
322	322	msgstr "@tie{ }-- {category} van {class}: {name}"
323	323
324		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2893
	324	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2895
325	325	#, perl-brace-format
326	326	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
327	327	msgstr "@tie{ }-- {category} over {class}: {name} {arguments}"
328	328
329		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2899
	329	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2901
330	330	#, perl-brace-format
331	331	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
332	332	msgstr "@tie{ }-- {category} over {class}: {name}"
333	333
334		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2914
	334	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2916
335	335	#, perl-brace-format
336	336	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@{type}@{name} {arguments}"
337	337	msgstr "@tie{ }-- {category} over {class}:@{type}@{name} {arguments}"
338	338
339		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2918
	339	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2920
340	340	#, perl-brace-format
341	341	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
342	342	msgstr "@tie{ }-- {category} over {class}: {type} {name} {arguments}"
343	343
344		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2929
	344	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2931
345	345	#, perl-brace-format
346	346	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@{type}@{name}"
347	347	msgstr "@tie{ }-- {category} over {class}:@{type}@{name}"
348	348
349		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2933
	349	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2935
350	350	#, perl-brace-format
351	351	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
352	352	msgstr "@tie{ }-- {category} over {class}: {type} {name}"
353	353
354		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2947
	354	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2949
355	355	#, perl-brace-format
356	356	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@{type}@{name} {arguments}"
357	357	msgstr "@tie{ }-- {category} van {class}:@{type}@{name} {arguments}"
358	358
359		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2951
	359	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2953
360	360	#, perl-brace-format
361	361	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
362	362	msgstr "@tie{ }-- {category} van {class}: {type} {name} {arguments}"
363	363
364		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2962
	364	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2964
365	365	#, perl-brace-format
366	366	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@{type}@{name}"
367	367	msgstr "@tie{ }-- {category} van {class}:@{type}@{name}"
368	368
369		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2966
	369	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2968
370	370	#, perl-brace-format
371	371	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
372	372	msgstr "@tie{ }-- {category} van{class}: {type} {name}"
373	373
374		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3277 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2853
	374	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3279 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2853
375	375	#, perl-brace-format
376	376	msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
377	377	msgstr "@center --- @emph{{author}}\n"

po_document/no.us-ascii.gmo less more

Binary diff not shown

+39

-39

po_document/no.us-ascii.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: texinfo 5.0\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
9		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:24-0700\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
10	10	"PO-Revision-Date: 2001-01-01\n"
11	11	"Last-Translator: Unknown\n"
12	12	"Language-Team: Unknown\n"

43	43	msgid "Method"
44	44	msgstr ""
45	45
46		#: tp/Texinfo/Common.pm:1190
	46	#: tp/Texinfo/Common.pm:1196
47	47	#, perl-brace-format
48	48	msgid "{category} on {class}"
49	49	msgstr ""
50	50
51		#: tp/Texinfo/Common.pm:1197
	51	#: tp/Texinfo/Common.pm:1203
52	52	#, perl-brace-format
53	53	msgid "{category} of {class}"
54	54	msgstr ""
55	55
56		#: tp/Texinfo/Common.pm:1214
	56	#: tp/Texinfo/Common.pm:1220
57	57	#, perl-brace-format
58	58	msgid "{month} {day}, {year}"
59	59	msgstr ""
60	60
61		#: tp/Texinfo/Common.pm:1245 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1112
	61	#: tp/Texinfo/Common.pm:1251 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1112
62	62	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:515
63	63	#, perl-brace-format
64	64	msgid "Appendix {number} {section_title}"
65	65	msgstr ""
66	66
67		#: tp/Texinfo/Common.pm:1249 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1117
	67	#: tp/Texinfo/Common.pm:1255 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1117
68	68	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:521
69	69	#, perl-brace-format
70	70	msgid "{number} {section_title}"
71	71	msgstr ""
72	72
73		#: tp/Texinfo/Common.pm:1384
	73	#: tp/Texinfo/Common.pm:1390
74	74	#, perl-brace-format
75	75	msgid "{float_type} {float_number}: "
76	76	msgstr ""
77	77
78		#: tp/Texinfo/Common.pm:1388
	78	#: tp/Texinfo/Common.pm:1394
79	79	#, perl-brace-format
80	80	msgid "{float_type}: "
81	81	msgstr ""
82	82
83		#: tp/Texinfo/Common.pm:1393
	83	#: tp/Texinfo/Common.pm:1399
84	84	#, perl-brace-format
85	85	msgid "{float_type} {float_number}\n"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#: tp/Texinfo/Common.pm:1397
	88	#: tp/Texinfo/Common.pm:1403
89	89	#, perl-brace-format
90	90	msgid "{float_type}\n"
91	91	msgstr ""
92	92
93		#: tp/Texinfo/Common.pm:1403
	93	#: tp/Texinfo/Common.pm:1409
94	94	#, perl-brace-format
95	95	msgid "{float_number}: "
96	96	msgstr ""
97	97
98		#: tp/Texinfo/Common.pm:1406
	98	#: tp/Texinfo/Common.pm:1412
99	99	#, perl-brace-format
100	100	msgid "{float_number}\n"
101	101	msgstr ""

237	237	msgid "see {title_ref}"
238	238	msgstr ""
239	239
240		#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1060 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2202
	240	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1060 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2204
241	241	#, perl-brace-format
242	242	msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
243	243	msgstr ""
244	244
245		#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1221 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2388
	245	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1221 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2390
246	246	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3593
247	247	#, perl-brace-format
248	248	msgid "@b{{quotation_arg}:} "
249	249	msgstr ""
250	250
251		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1342
	251	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1344
252	252	msgid "(outside of any node)"
253	253	msgstr ""
254	254
255		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1959
	255	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1961
256	256	#, perl-brace-format
257	257	msgid "{name} @url{{email}}"
258	258	msgstr ""
259	259
260		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1962
	260	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1964
261	261	#, perl-brace-format
262	262	msgid "@url{{email}}"
263	263	msgstr ""
264	264
265		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1984
	265	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1986
266	266	#, perl-brace-format
267	267	msgid "{text} ({url})"
268	268	msgstr ""
269	269
270		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1989
	270	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1991
271	271	#, perl-brace-format
272	272	msgid "@t{<{url}>}"
273	273	msgstr ""
274	274
275		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2313 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1439
	275	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2315 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1439
276	276	#, perl-brace-format
277	277	msgid "@{No value for `{value}'@}"
278	278	msgstr ""
279	279
280		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2837
	280	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2839
281	281	#, perl-brace-format
282	282	msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
283	283	msgstr ""
284	284
285		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2842
	285	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2844
286	286	#, perl-brace-format
287	287	msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
288	288	msgstr ""
289	289
290		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2855
	290	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2857
291	291	#, perl-brace-format
292	292	msgid "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name} {arguments}"
293	293	msgstr ""
294	294
295		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2858
	295	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2860
296	296	#, perl-brace-format
297	297	msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
298	298	msgstr ""
299	299
300		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2867
	300	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2869
301	301	#, perl-brace-format
302	302	msgid "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name}"
303	303	msgstr ""
304	304
305		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2870
	305	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2872
306	306	#, perl-brace-format
307	307	msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
308	308	msgstr ""
309	309
310		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2878
	310	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2880
311	311	#, perl-brace-format
312	312	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
313	313	msgstr ""
314	314
315		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2884
	315	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2886
316	316	#, perl-brace-format
317	317	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
318	318	msgstr ""
319	319
320		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2893
	320	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2895
321	321	#, perl-brace-format
322	322	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
323	323	msgstr ""
324	324
325		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2899
	325	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2901
326	326	#, perl-brace-format
327	327	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
328	328	msgstr ""
329	329
330		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2914
	330	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2916
331	331	#, perl-brace-format
332	332	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@{type}@{name} {arguments}"
333	333	msgstr ""
334	334
335		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2918
	335	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2920
336	336	#, perl-brace-format
337	337	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
338	338	msgstr ""
339	339
340		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2929
	340	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2931
341	341	#, perl-brace-format
342	342	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@{type}@{name}"
343	343	msgstr ""
344	344
345		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2933
	345	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2935
346	346	#, perl-brace-format
347	347	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
348	348	msgstr ""
349	349
350		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2947
	350	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2949
351	351	#, perl-brace-format
352	352	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@{type}@{name} {arguments}"
353	353	msgstr ""
354	354
355		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2951
	355	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2953
356	356	#, perl-brace-format
357	357	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
358	358	msgstr ""
359	359
360		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2962
	360	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2964
361	361	#, perl-brace-format
362	362	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@{type}@{name}"
363	363	msgstr ""
364	364
365		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2966
	365	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2968
366	366	#, perl-brace-format
367	367	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
368	368	msgstr ""
369	369
370		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3277 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2853
	370	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3279 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2853
371	371	#, perl-brace-format
372	372	msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
373	373	msgstr ""

po_document/pl.gmo less more

Binary diff not shown

+39

-39

po_document/pl.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: texinfo_document 5.0\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
9		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:24-0700\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
10	10	"PO-Revision-Date: 2013-02-28 21:35+0100\n"
11	11	"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
12	12	"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"

43	43	msgid "Method"
44	44	msgstr "Metoda"
45	45
46		#: tp/Texinfo/Common.pm:1190
	46	#: tp/Texinfo/Common.pm:1196
47	47	#, perl-brace-format
48	48	msgid "{category} on {class}"
49	49	msgstr "{category} dla klasy {class}"
50	50
51		#: tp/Texinfo/Common.pm:1197
	51	#: tp/Texinfo/Common.pm:1203
52	52	#, perl-brace-format
53	53	msgid "{category} of {class}"
54	54	msgstr "{category} klasy {class}"
55	55
56		#: tp/Texinfo/Common.pm:1214
	56	#: tp/Texinfo/Common.pm:1220
57	57	#, perl-brace-format
58	58	msgid "{month} {day}, {year}"
59	59	msgstr "{day} {month} {year}"
60	60
61		#: tp/Texinfo/Common.pm:1245 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1112
	61	#: tp/Texinfo/Common.pm:1251 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1112
62	62	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:515
63	63	#, perl-brace-format
64	64	msgid "Appendix {number} {section_title}"
65	65	msgstr "Załącznik {number} {section_title}"
66	66
67		#: tp/Texinfo/Common.pm:1249 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1117
	67	#: tp/Texinfo/Common.pm:1255 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1117
68	68	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:521
69	69	#, perl-brace-format
70	70	msgid "{number} {section_title}"
71	71	msgstr "{number} {section_title}"
72	72
73		#: tp/Texinfo/Common.pm:1384
	73	#: tp/Texinfo/Common.pm:1390
74	74	#, perl-brace-format
75	75	msgid "{float_type} {float_number}: "
76	76	msgstr "{float_type} {float_number}: "
77	77
78		#: tp/Texinfo/Common.pm:1388
	78	#: tp/Texinfo/Common.pm:1394
79	79	#, perl-brace-format
80	80	msgid "{float_type}: "
81	81	msgstr "{float_type}: "
82	82
83		#: tp/Texinfo/Common.pm:1393
	83	#: tp/Texinfo/Common.pm:1399
84	84	#, perl-brace-format
85	85	msgid "{float_type} {float_number}\n"
86	86	msgstr "{float_type} {float_number}\n"
87	87
88		#: tp/Texinfo/Common.pm:1397
	88	#: tp/Texinfo/Common.pm:1403
89	89	#, perl-brace-format
90	90	msgid "{float_type}\n"
91	91	msgstr "{float_type}\n"
92	92
93		#: tp/Texinfo/Common.pm:1403
	93	#: tp/Texinfo/Common.pm:1409
94	94	#, perl-brace-format
95	95	msgid "{float_number}: "
96	96	msgstr "{float_number}: "
97	97
98		#: tp/Texinfo/Common.pm:1406
	98	#: tp/Texinfo/Common.pm:1412
99	99	#, perl-brace-format
100	100	msgid "{float_number}\n"
101	101	msgstr "{float_number}\n"

237	237	msgid "see {title_ref}"
238	238	msgstr "p. {title_ref}"
239	239
240		#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1060 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2202
	240	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1060 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2204
241	241	#, perl-brace-format
242	242	msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
243	243	msgstr "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
244	244
245		#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1221 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2388
	245	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1221 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2390
246	246	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3593
247	247	#, perl-brace-format
248	248	msgid "@b{{quotation_arg}:} "
249	249	msgstr "@b{{quotation_arg}:} "
250	250
251		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1342
	251	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1344
252	252	msgid "(outside of any node)"
253	253	msgstr "(poza węzłem)"
254	254
255		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1959
	255	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1961
256	256	#, perl-brace-format
257	257	msgid "{name} @url{{email}}"
258	258	msgstr "{name} @url{{email}}"
259	259
260		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1962
	260	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1964
261	261	#, perl-brace-format
262	262	msgid "@url{{email}}"
263	263	msgstr "@url{{email}}"
264	264
265		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1984
	265	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1986
266	266	#, perl-brace-format
267	267	msgid "{text} ({url})"
268	268	msgstr "{text} ({url})"
269	269
270		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1989
	270	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1991
271	271	#, perl-brace-format
272	272	msgid "@t{<{url}>}"
273	273	msgstr "@t{<{url}>}"
274	274
275		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2313 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1439
	275	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2315 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1439
276	276	#, perl-brace-format
277	277	msgid "@{No value for `{value}'@}"
278	278	msgstr "@{Brak wartości dla `{value}'@}"
279	279
280		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2837
	280	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2839
281	281	#, perl-brace-format
282	282	msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
283	283	msgstr "@tie{ }- {category}: {name} {arguments}"
284	284
285		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2842
	285	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2844
286	286	#, perl-brace-format
287	287	msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
288	288	msgstr "@tie{ }- {category}: {name}"
289	289
290		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2855
	290	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2857
291	291	#, perl-brace-format
292	292	msgid "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name} {arguments}"
293	293	msgstr "@tie{ }- {category}:@{type}@{name} {arguments}"
294	294
295		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2858
	295	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2860
296	296	#, perl-brace-format
297	297	msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
298	298	msgstr "@tie{ }- {category}: {type} {name} {arguments}"
299	299
300		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2867
	300	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2869
301	301	#, perl-brace-format
302	302	msgid "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name}"
303	303	msgstr "@tie{ }- {category}:@{type}@{name}"
304	304
305		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2870
	305	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2872
306	306	#, perl-brace-format
307	307	msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
308	308	msgstr "@tie{ }- {category}: {type} {name}"
309	309
310		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2878
	310	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2880
311	311	#, perl-brace-format
312	312	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
313	313	msgstr "@tie{ }- {category} klasy {class}: {name} {arguments}"
314	314
315		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2884
	315	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2886
316	316	#, perl-brace-format
317	317	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
318	318	msgstr "@tie{ }- {category} klasy {class}: {name}"
319	319
320		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2893
	320	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2895
321	321	#, perl-brace-format
322	322	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
323	323	msgstr "@tie{ }- {category} dla klasy {class}: {name} {arguments}"
324	324
325		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2899
	325	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2901
326	326	#, perl-brace-format
327	327	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
328	328	msgstr "@tie{ }- {category} dla klasy {class}: {name}"
329	329
330		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2914
	330	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2916
331	331	#, perl-brace-format
332	332	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@{type}@{name} {arguments}"
333	333	msgstr "@tie{ }- {category} dla klasy {class}:@{type}@{name} {arguments}"
334	334
335		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2918
	335	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2920
336	336	#, perl-brace-format
337	337	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
338	338	msgstr "@tie{ }- {category} dla klasy {class}: {type} {name} {arguments}"
339	339
340		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2929
	340	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2931
341	341	#, perl-brace-format
342	342	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@{type}@{name}"
343	343	msgstr "@tie{ }- {category} dla klasy {class}:@{type}@{name}"
344	344
345		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2933
	345	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2935
346	346	#, perl-brace-format
347	347	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
348	348	msgstr "@tie{ }- {category} dla klasy {class}: {type} {name}"
349	349
350		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2947
	350	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2949
351	351	#, perl-brace-format
352	352	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@{type}@{name} {arguments}"
353	353	msgstr "@tie{ }- {category} klasy {class}:@{type}@{name} {arguments}"
354	354
355		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2951
	355	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2953
356	356	#, perl-brace-format
357	357	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
358	358	msgstr "@tie{ }- {category} klasy {class}: {type} {name} {arguments}"
359	359
360		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2962
	360	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2964
361	361	#, perl-brace-format
362	362	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@{type}@{name}"
363	363	msgstr "@tie{ }- {category} klasy {class}:@{type}@{name}"
364	364
365		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2966
	365	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2968
366	366	#, perl-brace-format
367	367	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
368	368	msgstr "@tie{ }- {category} klasy {class}: {type} {name}"
369	369
370		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3277 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2853
	370	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3279 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2853
371	371	#, perl-brace-format
372	372	msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
373	373	msgstr "@center - @emph{{author}}\n"

po_document/pt.us-ascii.gmo less more

Binary diff not shown

+39

-39

po_document/pt.us-ascii.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: texinfo 5.0\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
9		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:24-0700\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
10	10	"PO-Revision-Date: 2006-01-09\n"
11	11	"Last-Translator: Jorge Barros de Abreu <ficmatin01@solar.com.br>\n"
12	12	"Language-Team: Unknown\n"

45	45	msgid "Method"
46	46	msgstr ""
47	47
48		#: tp/Texinfo/Common.pm:1190
	48	#: tp/Texinfo/Common.pm:1196
49	49	#, perl-brace-format
50	50	msgid "{category} on {class}"
51	51	msgstr "{category} na {class}"
52	52
53		#: tp/Texinfo/Common.pm:1197
	53	#: tp/Texinfo/Common.pm:1203
54	54	#, perl-brace-format
55	55	msgid "{category} of {class}"
56	56	msgstr "{category} da {class}"
57	57
58		#: tp/Texinfo/Common.pm:1214
	58	#: tp/Texinfo/Common.pm:1220
59	59	#, perl-brace-format
60	60	msgid "{month} {day}, {year}"
61	61	msgstr "{day} de {month} de {year}"
62	62
63		#: tp/Texinfo/Common.pm:1245 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1112
	63	#: tp/Texinfo/Common.pm:1251 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1112
64	64	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:515
65	65	#, perl-brace-format
66	66	msgid "Appendix {number} {section_title}"
67	67	msgstr ""
68	68
69		#: tp/Texinfo/Common.pm:1249 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1117
	69	#: tp/Texinfo/Common.pm:1255 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1117
70	70	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:521
71	71	#, perl-brace-format
72	72	msgid "{number} {section_title}"
73	73	msgstr ""
74	74
75		#: tp/Texinfo/Common.pm:1384
	75	#: tp/Texinfo/Common.pm:1390
76	76	#, perl-brace-format
77	77	msgid "{float_type} {float_number}: "
78	78	msgstr ""
79	79
80		#: tp/Texinfo/Common.pm:1388
	80	#: tp/Texinfo/Common.pm:1394
81	81	#, perl-brace-format
82	82	msgid "{float_type}: "
83	83	msgstr ""
84	84
85		#: tp/Texinfo/Common.pm:1393
	85	#: tp/Texinfo/Common.pm:1399
86	86	#, perl-brace-format
87	87	msgid "{float_type} {float_number}\n"
88	88	msgstr ""
89	89
90		#: tp/Texinfo/Common.pm:1397
	90	#: tp/Texinfo/Common.pm:1403
91	91	#, perl-brace-format
92	92	msgid "{float_type}\n"
93	93	msgstr ""
94	94
95		#: tp/Texinfo/Common.pm:1403
	95	#: tp/Texinfo/Common.pm:1409
96	96	#, perl-brace-format
97	97	msgid "{float_number}: "
98	98	msgstr ""
99	99
100		#: tp/Texinfo/Common.pm:1406
	100	#: tp/Texinfo/Common.pm:1412
101	101	#, perl-brace-format
102	102	msgid "{float_number}\n"
103	103	msgstr ""

239	239	msgid "see {title_ref}"
240	240	msgstr ""
241	241
242		#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1060 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2202
	242	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1060 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2204
243	243	#, perl-brace-format
244	244	msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
245	245	msgstr ""
246	246
247		#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1221 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2388
	247	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1221 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2390
248	248	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3593
249	249	#, perl-brace-format
250	250	msgid "@b{{quotation_arg}:} "
251	251	msgstr ""
252	252
253		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1342
	253	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1344
254	254	msgid "(outside of any node)"
255	255	msgstr ""
256	256
257		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1959
	257	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1961
258	258	#, perl-brace-format
259	259	msgid "{name} @url{{email}}"
260	260	msgstr ""
261	261
262		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1962
	262	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1964
263	263	#, perl-brace-format
264	264	msgid "@url{{email}}"
265	265	msgstr ""
266	266
267		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1984
	267	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1986
268	268	#, perl-brace-format
269	269	msgid "{text} ({url})"
270	270	msgstr ""
271	271
272		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1989
	272	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1991
273	273	#, perl-brace-format
274	274	msgid "@t{<{url}>}"
275	275	msgstr ""
276	276
277		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2313 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1439
	277	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2315 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1439
278	278	#, perl-brace-format
279	279	msgid "@{No value for `{value}'@}"
280	280	msgstr ""
281	281
282		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2837
	282	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2839
283	283	#, perl-brace-format
284	284	msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
285	285	msgstr ""
286	286
287		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2842
	287	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2844
288	288	#, perl-brace-format
289	289	msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
290	290	msgstr ""
291	291
292		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2855
	292	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2857
293	293	#, fuzzy, perl-brace-format
294	294	msgid "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name} {arguments}"
295	295	msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name} {arguments}"
296	296
297		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2858
	297	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2860
298	298	#, perl-brace-format
299	299	msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
300	300	msgstr ""
301	301
302		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2867
	302	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2869
303	303	#, fuzzy, perl-brace-format
304	304	msgid "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name}"
305	305	msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name}"
306	306
307		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2870
	307	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2872
308	308	#, perl-brace-format
309	309	msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
310	310	msgstr ""
311	311
312		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2878
	312	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2880
313	313	#, perl-brace-format
314	314	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
315	315	msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {name} {arguments}"
316	316
317		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2884
	317	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2886
318	318	#, perl-brace-format
319	319	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
320	320	msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {name}"
321	321
322		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2893
	322	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2895
323	323	#, perl-brace-format
324	324	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
325	325	msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {name} {arguments}"
326	326
327		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2899
	327	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2901
328	328	#, perl-brace-format
329	329	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
330	330	msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {name}"
331	331
332		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2914
	332	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2916
333	333	#, fuzzy, perl-brace-format
334	334	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@{type}@{name} {arguments}"
335	335	msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name} {arguments}"
336	336
337		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2918
	337	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2920
338	338	#, perl-brace-format
339	339	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
340	340	msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name} {arguments}"
341	341
342		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2929
	342	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2931
343	343	#, fuzzy, perl-brace-format
344	344	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@{type}@{name}"
345	345	msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name}"
346	346
347		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2933
	347	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2935
348	348	#, perl-brace-format
349	349	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
350	350	msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name}"
351	351
352		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2947
	352	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2949
353	353	#, fuzzy, perl-brace-format
354	354	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@{type}@{name} {arguments}"
355	355	msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {type} {name} {arguments}"
356	356
357		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2951
	357	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2953
358	358	#, perl-brace-format
359	359	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
360	360	msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {type} {name} {arguments}"
361	361
362		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2962
	362	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2964
363	363	#, fuzzy, perl-brace-format
364	364	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@{type}@{name}"
365	365	msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {type} {name}"
366	366
367		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2966
	367	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2968
368	368	#, perl-brace-format
369	369	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
370	370	msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {type} {name}"
371	371
372		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3277 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2853
	372	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3279 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2853
373	373	#, perl-brace-format
374	374	msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
375	375	msgstr ""

po_document/pt_BR.us-ascii.gmo less more

Binary diff not shown

+149

-239

po_document/pt_BR.us-ascii.po less more

0	0	# Brazilian translations of resulting document strings.
1	1	# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
2	2	# This file is distributed under the same license as the texinfo package.
3		# Jorge Barros de Abreu <ficmatin10@gmail.com>, 2005.
4		# Updated in Aug 20 2011 by Jorge Barros de Abreu
	3	# Jorge Barros de Abreu <ficmatin10@gmail.com>, 2015.
	4	# Updated in Jun 07 2015 by Jorge Barros de Abreu
5	5	#
6	6	msgid ""
7	7	msgstr ""
8		"Project-Id-Version: texinfo 5.0\n"
	8	"Project-Id-Version: texinfo_document 5.9.93\n"
9	9	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
10		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:24-0700\n"
11		"PO-Revision-Date: 2006-01-09\n"
12		"Last-Translator: Jorge Barros de Abreu <ficmatin01@solar.com.br>\n"
13		"Language-Team: Unknown\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
	11	"PO-Revision-Date: 2015-06-07 06:25-0300\n"
	12	"Last-Translator: Jorge Barros de Abreu <ficmatin10@gmail.com>\n"
	13	"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge."
	14	"net>\n"
14	15	"Language: pt_BR.us-ascii\n"
15	16	"MIME-Version: 1.0\n"
16	17	"Content-Type: text/plain; charset=us-ascii\n"

23	24
24	25	#: tp/Texinfo/Common.pm:715
25	26	msgid "Macro"
26		msgstr ""
	27	msgstr "Macro"
27	28
28	29	#: tp/Texinfo/Common.pm:716
29	30	msgid "Special Form"
30		msgstr ""
	31	msgstr "Forma Especial"
31	32
32	33	#: tp/Texinfo/Common.pm:717 tp/Texinfo/Common.pm:720
33	34	msgid "Variable"
34		msgstr ""
	35	msgstr "Vari@'{a}vel"
35	36
36	37	#: tp/Texinfo/Common.pm:718
37	38	#, fuzzy

40	41
41	42	#: tp/Texinfo/Common.pm:721 tp/Texinfo/Common.pm:722
42	43	msgid "Instance Variable"
43		msgstr ""
	44	msgstr "Vari@'{a}vel de inst@^{a}ncia"
44	45
45	46	#: tp/Texinfo/Common.pm:723 tp/Texinfo/Common.pm:724
46	47	msgid "Method"
47		msgstr ""
48
49		#: tp/Texinfo/Common.pm:1190
	48	msgstr "M@'{e}todo"
	49
	50	#: tp/Texinfo/Common.pm:1196
50	51	#, fuzzy, perl-brace-format
51	52	msgid "{category} on {class}"
52	53	msgstr "{name} na {class}"
53	54
54		#: tp/Texinfo/Common.pm:1197
	55	#: tp/Texinfo/Common.pm:1203
55	56	#, fuzzy, perl-brace-format
56	57	msgid "{category} of {class}"
57	58	msgstr "{name} da {class}"
58	59
59		#: tp/Texinfo/Common.pm:1214
	60	#: tp/Texinfo/Common.pm:1220
60	61	#, perl-brace-format
61	62	msgid "{month} {day}, {year}"
62	63	msgstr "{day} de {month} de {year}"
63	64
64		#: tp/Texinfo/Common.pm:1245 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1112
	65	#: tp/Texinfo/Common.pm:1251 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1112
65	66	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:515
66	67	#, perl-brace-format
67	68	msgid "Appendix {number} {section_title}"
68		msgstr ""
69
70		#: tp/Texinfo/Common.pm:1249 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1117
	69	msgstr "Ap@^{e}ndice {number} {section_title}"
	70
	71	#: tp/Texinfo/Common.pm:1255 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1117
71	72	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:521
72	73	#, fuzzy, perl-brace-format
73	74	msgid "{number} {section_title}"
74		msgstr "{style}: {caption_first_line}"
75
76		#: tp/Texinfo/Common.pm:1384
	75	msgstr "Ap@^{e}ndice {number} {section_title}"
	76
	77	#: tp/Texinfo/Common.pm:1390
77	78	#, fuzzy, perl-brace-format
78	79	msgid "{float_type} {float_number}: "
79		msgstr "{style} {number}"
80
81		#: tp/Texinfo/Common.pm:1388
	80	msgstr "{float_number}: "
	81
	82	#: tp/Texinfo/Common.pm:1394
82	83	#, perl-brace-format
83	84	msgid "{float_type}: "
84		msgstr ""
85
86		#: tp/Texinfo/Common.pm:1393
	85	msgstr "{float_type}: "
	86
	87	#: tp/Texinfo/Common.pm:1399
87	88	#, fuzzy, perl-brace-format
88	89	msgid "{float_type} {float_number}\n"
89		msgstr "{style} {number}"
90
91		#: tp/Texinfo/Common.pm:1397
	90	msgstr "{float_number}\n"
	91
	92	#: tp/Texinfo/Common.pm:1403
92	93	#, perl-brace-format
93	94	msgid "{float_type}\n"
94		msgstr ""
95
96		#: tp/Texinfo/Common.pm:1403
	95	msgstr "{float_type}\n"
	96
	97	#: tp/Texinfo/Common.pm:1409
97	98	#, perl-brace-format
98	99	msgid "{float_number}: "
99		msgstr ""
100
101		#: tp/Texinfo/Common.pm:1406
	100	msgstr "{float_number}: "
	101
	102	#: tp/Texinfo/Common.pm:1412
102	103	#, perl-brace-format
103	104	msgid "{float_number}\n"
104		msgstr ""
	105	msgstr "{float_number}\n"
105	106
106	107	#: tp/Texinfo/Parser.pm:2981
107	108	#, perl-brace-format

115	116
116	117	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:110
117	118	msgid "error@arrow{}"
118		msgstr ""
	119	msgstr "error@arrow{}"
119	120
120	121	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:956
121	122	msgid "January"

168	169	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:1018
169	170	#, fuzzy, perl-brace-format
170	171	msgid "{float_type} {float_number}"
171		msgstr "{style} {number}"
	172	msgstr "{float_number}\n"
172	173
173	174	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:1022
174	175	#, perl-brace-format
175	176	msgid "{float_type}"
	177	msgstr "{float_type}"
	178
	179	#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:1026
	180	#, fuzzy, perl-brace-format
	181	msgid "{float_number}"
	182	msgstr "{float_number}\n"
	183
	184	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:824
	185	#, perl-brace-format
	186	msgid "See Info file @file{{myfile}}, node @samp{{mynode}}"
	187	msgstr "Veja arquivo Info @file{{myfile}}, nodo @samp{{mynode}}"
	188
	189	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:829
	190	#, perl-brace-format
	191	msgid "See node @samp{{mynode}}"
	192	msgstr "Veja nodo @samp{{mynode}}"
	193
	194	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:833
	195	#, perl-brace-format
	196	msgid "See Info file @file{{myfile}}"
	197	msgstr "Veja arquivo Info @file{{myfile}}"
	198
	199	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:873
	200	#, perl-brace-format
	201	msgid "section ``{section_name}'' in @cite{{book}}"
176	202	msgstr ""
177	203
178		#: tp/Texinfo/Convert/Converter.pm:1026
179		#, fuzzy, perl-brace-format
180		msgid "{float_number}"
181		msgstr "{style} {number}"
182
183		#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:824
184		#, perl-brace-format
185		msgid "See Info file @file{{myfile}}, node @samp{{mynode}}"
	204	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:878
	205	#, perl-brace-format
	206	msgid "See section ``{section_name}'' in @cite{{book}}"
186	207	msgstr ""
187	208
188		#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:829
189		#, perl-brace-format
190		msgid "See node @samp{{mynode}}"
	209	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:883
	210	#, perl-brace-format
	211	msgid "see section ``{section_name}'' in @cite{{book}}"
191	212	msgstr ""
192
193		#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:833
194		#, perl-brace-format
195		msgid "See Info file @file{{myfile}}"
196		msgstr ""
197
198		#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:873
199		#, fuzzy, perl-brace-format
200		msgid "section ``{section_name}'' in @cite{{book}}"
201		msgstr "veja se@,{c}@~ao `{section}' em @cite{{book}}"
202
203		#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:878
204		#, fuzzy, perl-brace-format
205		msgid "See section ``{section_name}'' in @cite{{book}}"
206		msgstr "veja se@,{c}@~ao `{section}' em @cite{{book}}"
207
208		#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:883
209		#, fuzzy, perl-brace-format
210		msgid "see section ``{section_name}'' in @cite{{book}}"
211		msgstr "veja se@,{c}@~ao `{section}' em @cite{{book}}"
212	213
213	214	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:890 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3287
214	215	#, perl-brace-format

240	241	msgid "see {title_ref}"
241	242	msgstr "veja {title_ref}"
242	243
243		#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1060 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2202
244		#, fuzzy, perl-brace-format
	244	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1060 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2204
	245	#, perl-brace-format
245	246	msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
246		msgstr "{acronym_like} ({explanation})"
247
248		#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1221 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2388
	247	msgstr ""
	248
	249	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1221 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2390
249	250	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3593
250	251	#, perl-brace-format
251	252	msgid "@b{{quotation_arg}:} "
252	253	msgstr "@b{{quotation_arg}:} "
253	254
254		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1342
	255	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1344
255	256	msgid "(outside of any node)"
256	257	msgstr "(fora de qualquer nodo)"
257	258
258		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1959
	259	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1961
259	260	#, perl-brace-format
260	261	msgid "{name} @url{{email}}"
261		msgstr ""
262
263		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1962
	262	msgstr "{name} @url{{email}}"
	263
	264	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1964
264	265	#, perl-brace-format
265	266	msgid "@url{{email}}"
266		msgstr ""
267
268		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1984
	267	msgstr "@url{{email}}"
	268
	269	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1986
269	270	#, perl-brace-format
270	271	msgid "{text} ({url})"
271		msgstr ""
272
273		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1989
	272	msgstr "{text} ({url})"
	273
	274	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1991
274	275	#, perl-brace-format
275	276	msgid "@t{<{url}>}"
276		msgstr ""
277
278		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2313 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1439
	277	msgstr "@t{<{url}>}"
	278
	279	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2315 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1439
279	280	#, perl-brace-format
280	281	msgid "@{No value for `{value}'@}"
281	282	msgstr "@{Nenhum valor para `{value}'@}"
282	283
283		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2837
	284	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2839
284	285	#, perl-brace-format
285	286	msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
286		msgstr ""
287
288		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2842
	287	msgstr "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
	288
	289	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2844
289	290	#, perl-brace-format
290	291	msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
291		msgstr ""
292
293		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2855
	292	msgstr "@tie{ }-- {category}: {name}"
	293
	294	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2857
294	295	#, fuzzy, perl-brace-format
295	296	msgid "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name} {arguments}"
296		msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name} {arguments}"
297
298		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2858
	297	msgstr "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
	298
	299	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2860
299	300	#, perl-brace-format
300	301	msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
301		msgstr ""
302
303		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2867
	302	msgstr "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
	303
	304	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2869
304	305	#, fuzzy, perl-brace-format
305	306	msgid "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name}"
306		msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name}"
307
308		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2870
	307	msgstr "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
	308
	309	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2872
309	310	#, perl-brace-format
310	311	msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
311		msgstr ""
312
313		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2878
	312	msgstr "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
	313
	314	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2880
314	315	#, perl-brace-format
315	316	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
316	317	msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {name} {arguments}"
317	318
318		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2884
	319	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2886
319	320	#, perl-brace-format
320	321	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
321	322	msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {name}"
322	323
323		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2893
	324	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2895
324	325	#, perl-brace-format
325	326	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
326	327	msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {name} {arguments}"
327	328
328		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2899
	329	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2901
329	330	#, perl-brace-format
330	331	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
331	332	msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {name}"
332	333
333		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2914
	334	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2916
334	335	#, fuzzy, perl-brace-format
335	336	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@{type}@{name} {arguments}"
336	337	msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name} {arguments}"
337	338
338		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2918
	339	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2920
339	340	#, perl-brace-format
340	341	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
341	342	msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name} {arguments}"
342	343
343		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2929
	344	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2931
344	345	#, fuzzy, perl-brace-format
345	346	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@{type}@{name}"
346	347	msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name}"
347	348
348		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2933
	349	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2935
349	350	#, perl-brace-format
350	351	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
351	352	msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name}"
352	353
353		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2947
	354	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2949
354	355	#, fuzzy, perl-brace-format
355	356	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@{type}@{name} {arguments}"
356	357	msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {type} {name} {arguments}"
357	358
358		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2951
	359	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2953
359	360	#, perl-brace-format
360	361	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
361	362	msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {type} {name} {arguments}"
362	363
363		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2962
	364	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2964
364	365	#, fuzzy, perl-brace-format
365	366	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@{type}@{name}"
366	367	msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {type} {name}"
367	368
368		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2966
	369	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2968
369	370	#, perl-brace-format
370	371	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
371	372	msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {type} {name}"
372	373
373		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3277 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2853
	374	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3279 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2853
374	375	#, perl-brace-format
375	376	msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
376	377	msgstr "@center --- @emph{{author}}\n"

600	601	msgstr "Notas de Rodap@'e"
601	602
602	603	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1505
603		#, fuzzy, perl-brace-format
	604	#, perl-brace-format
604	605	msgid "{explained_string} ({explanation})"
605		msgstr "{acronym_like} ({explanation})"
	606	msgstr ""
606	607
607	608	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3152
608	609	#, perl-brace-format

632	633	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3229
633	634	#, fuzzy, perl-brace-format
634	635	msgid "see {reference} in @cite{{book}}"
635		msgstr "veja {reference} @cite{{book}}"
	636	msgstr "veja @cite{{book}}"
636	637
637	638	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3233
638	639	#, fuzzy, perl-brace-format

642	643	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3237
643	644	#, fuzzy, perl-brace-format
644	645	msgid "see `{section}' in @cite{{book}}"
645		msgstr "veja se@,{c}@~ao `{section}' em @cite{{book}}"
	646	msgstr "veja @cite{{book}}"
646	647
647	648	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3244
648	649	#, fuzzy, perl-brace-format
649	650	msgid "see {reference}"
650		msgstr "veja {reference}"
	651	msgstr "veja {reference_name}"
651	652
652	653	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3247
653	654	#, fuzzy, perl-brace-format
654	655	msgid "see `{section}'"
655		msgstr "veja `{section}'"
	656	msgstr "Se@,{c}@~ao acima"
656	657
657	658	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3252
658	659	#, fuzzy, perl-brace-format
659	660	msgid "See {reference} in @cite{{book}}"
660		msgstr "Veja {reference} em @cite{{book}}"
	661	msgstr "Veja @cite{{book}}"
661	662
662	663	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3256
663	664	#, fuzzy, perl-brace-format

667	668	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3260
668	669	#, fuzzy, perl-brace-format
669	670	msgid "See `{section}' in @cite{{book}}"
670		msgstr "Veja `{section}' em @cite{{book}}"
	671	msgstr "Veja @cite{{book}}"
671	672
672	673	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3267
673	674	#, fuzzy, perl-brace-format
674	675	msgid "See {reference}"
675		msgstr "Veja {reference}"
	676	msgstr "Veja {reference_name}"
676	677
677	678	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3270
678	679	#, fuzzy, perl-brace-format
679	680	msgid "See `{section}'"
680		msgstr "Veja `{section}'"
	681	msgstr "Se@,{c}@~ao acima"
681	682
682	683	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3275
683	684	#, fuzzy, perl-brace-format
684	685	msgid "{reference} in @cite{{book}}"
685		msgstr "{reference} em @cite{{book}}"
	686	msgstr "Veja @cite{{book}}"
686	687
687	688	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3279
688	689	#, fuzzy, perl-brace-format

692	693	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3283
693	694	#, fuzzy, perl-brace-format
694	695	msgid "`{section}' in @cite{{book}}"
695		msgstr "`{section}' em @cite{{book}}"
	696	msgstr "veja @cite{{book}}"
696	697
697	698	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3290
698	699	#, fuzzy, perl-brace-format
699	700	msgid "{reference}"
700		msgstr "{reference}"
	701	msgstr "{reference_name}"
701	702
702	703	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3293
703	704	#, fuzzy, perl-brace-format
704	705	msgid "`{section}'"
705		msgstr "`{section}'"
	706	msgstr "Se@,{c}@~ao acima"
706	707
707	708	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3406
708	709	msgid "Jump to"

719	720	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4035
720	721	#, fuzzy, perl-brace-format
721	722	msgid "{category}: @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
722		msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {name} {arguments}"
	723	msgstr "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
723	724
724	725	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4040
725	726	#, fuzzy, perl-brace-format
726	727	msgid "{category}: @strong{{name}}"
727		msgstr "{name} na {class}"
	728	msgstr "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
728	729
729	730	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4057
730	731	#, fuzzy, perl-brace-format
731	732	msgid "{category}:@* @emph{{type}}@* @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
732		msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name} {arguments}"
	733	msgstr "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
733	734
734	735	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4061
735	736	#, fuzzy, perl-brace-format
736	737	msgid "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
737		msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name} {arguments}"
	738	msgstr "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
738	739
739	740	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4070
740	741	#, fuzzy, perl-brace-format
741	742	msgid "{category}:@* @emph{{type}}@* @strong{{name}}"
742		msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name}"
	743	msgstr "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
743	744
744	745	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4073
745	746	#, perl-brace-format
746	747	msgid "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
747		msgstr ""
	748	msgstr "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
748	749
749	750	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4081
750	751	#, fuzzy, perl-brace-format

780	781	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4132
781	782	#, fuzzy, perl-brace-format
782	783	msgid "{category} on {class}:@* @emph{{type}}@* @strong{{name}}"
783		msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name}"
	784	msgstr "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
784	785
785	786	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4136
786	787	#, fuzzy, perl-brace-format
787	788	msgid "{category} on {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
788		msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name}"
	789	msgstr "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
789	790
790	791	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4150
791	792	#, fuzzy, perl-brace-format

801	802	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4165
802	803	#, fuzzy, perl-brace-format
803	804	msgid "{category} of {class}:@* @emph{{type}}@* @strong{{name}}"
804		msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {type} {name}"
	805	msgstr "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
805	806
806	807	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4169
807	808	#, fuzzy, perl-brace-format
808	809	msgid "{category} of {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
809		msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {type} {name}"
	810	msgstr "{category}: @emph{{type}} @strong{{name}}"
810	811
811	812	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6096
812		#, fuzzy, perl-brace-format
	813	#, perl-brace-format
813	814	msgid ""
814	815	"This document was generated on @emph{@today{}} using "
815	816	"@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
816	817	msgstr ""
817		"Esse documento foi gerado em @i{{date}} usando @uref{{program_homepage}, "
818		"@i{{program}}}."
819	818
820	819	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6101
821		#, fuzzy
822	820	msgid "This document was generated on @emph{@today{}}."
823	821	msgstr ""
824		"Esse documento foi gerado usando @uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
825	822
826	823	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6140
827	824	#, perl-brace-format
828	825	msgid "{title}: {element_text}"
829		msgstr ""
	826	msgstr "{title}: {element_text}"
830	827
831	828	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6284
832	829	#, perl-brace-format

908	905	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6828
909	906	msgid "Untitled Document"
910	907	msgstr "Documento Sem Nome"
911
912		#~ msgid "section `@asis{}`{section_name}'@asis{}' in @cite{{book}}"
913		#~ msgstr "se@,{c}@~ao `@asis{}`{section_name}'@asis{}' em @cite{{book}}"
914
915		#, fuzzy
916		#~ msgid "See section `@asis{}`{section_name}'@asis{}' in @cite{{book}}"
917		#~ msgstr "veja se@,{c}@~ao `@asis{}`{section_name}'@asis{}' em @cite{{book}}"
918
919		#~ msgid "see section `@asis{}`{section_name}'@asis{}' in @cite{{book}}"
920		#~ msgstr "veja se@,{c}@~ao `@asis{}`{section_name}'@asis{}' em @cite{{book}}"
921
922		#~ msgid "Current"
923		#~ msgstr "Atual"
924
925		#, fuzzy
926		#~ msgid ""
927		#~ "This document was generated on @emph{{date}} using "
928		#~ "@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
929		#~ msgstr ""
930		#~ "Esse documento foi gerado em @i{{date}} usando @uref{{program_homepage}, "
931		#~ "@i{{program}}}."
932
933		#~ msgid "{style} {number}"
934		#~ msgstr "{style} {number}"
935
936		#~ msgid "{style}: {caption_first_line}"
937		#~ msgstr "{style}: {caption_first_line}"
938
939		#~ msgid "{style}: {shortcaption_first_line}"
940		#~ msgstr "{style}: {shortcaption_first_line}"
941
942		#~ msgid "on @emph{{date}}"
943		#~ msgstr "em @emph{{date}}"
944
945		#~ msgid "{acronym_like} ({explanation})"
946		#~ msgstr "{acronym_like} ({explanation})"
947
948		#~ msgid "(outside of any element)"
949		#~ msgstr "(fora de qualquer elemento)"
950
951		#~ msgid "{ref}"
952		#~ msgstr "{ref}"
953
954		#~ msgid "see {ref}"
955		#~ msgstr "veja {ref}"
956
957		#~ msgid "See {ref}"
958		#~ msgstr "veja {ref}"
959
960		#~ msgid "Node up"
961		#~ msgstr "Nodo acima"
962
963		#~ msgid "see "
964		#~ msgstr "veja"
965
966		#~ msgid "See "
967		#~ msgstr "Veja"
968
969		#~ msgid "Menu:"
970		#~ msgstr "Op@,{c}@~oes:"
971
972		#~ msgid "Following"
973		#~ msgstr "Seguinte"
974
975		#~ msgid "Node following in node reading order"
976		#~ msgstr "Nodo seguinte na ordem de leitura de nodos"
977
978		#~ msgid "See section `@asis{}`{section_name}'@asis{}' em @cite{{book}}"
979		#~ msgstr "Veja se@,{c}@~ao `@asis{}`{section_name}'@asis{}' in @cite{{book}}"
980
981		#~ msgid "Following node"
982		#~ msgstr "Nodo seguinte"
983
984		#~ msgid "see {node_file_href} section `{section}' in @cite{{book}}"
985		#~ msgstr "veja {node_file_href} se@,{c}@~ao `{section}' em @cite{{book}}"
986
987		#~ msgid "see {node_file_href}"
988		#~ msgstr "veja {node_file_href}"
989
990		#~ msgid "See {node_file_href} section `{section}' in @cite{{book}}"
991		#~ msgstr "Veja {node_file_href} se@,{c}@~ao `{section}' em @cite{{book}}"
992
993		#~ msgid "See {node_file_href}"
994		#~ msgstr "Veja {node_file_href}"
995
996		#~ msgid "{node_file_href} section `{section}' in @cite{{book}}"
997		#~ msgstr "{node_file_href} se@,{c}@~ao `{section}' em @cite{{book}}"

+40

-40

po_document/texinfo_document.pot less more

5	5	#, fuzzy
6	6	msgid ""
7	7	msgstr ""
8		"Project-Id-Version: GNU texinfo 5.9.93\n"
	8	"Project-Id-Version: GNU texinfo 5.9.96\n"
9	9	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
10		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:24-0700\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
11	11	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
12	12	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13	13	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

44	44	msgid "Method"
45	45	msgstr ""
46	46
47		#: tp/Texinfo/Common.pm:1190
	47	#: tp/Texinfo/Common.pm:1196
48	48	#, perl-brace-format
49	49	msgid "{category} on {class}"
50	50	msgstr ""
51	51
52		#: tp/Texinfo/Common.pm:1197
	52	#: tp/Texinfo/Common.pm:1203
53	53	#, perl-brace-format
54	54	msgid "{category} of {class}"
55	55	msgstr ""
56	56
57		#: tp/Texinfo/Common.pm:1214
	57	#: tp/Texinfo/Common.pm:1220
58	58	#, perl-brace-format
59	59	msgid "{month} {day}, {year}"
60	60	msgstr ""
61	61
62		#: tp/Texinfo/Common.pm:1245 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1112
	62	#: tp/Texinfo/Common.pm:1251 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1112
63	63	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:515
64	64	#, perl-brace-format
65	65	msgid "Appendix {number} {section_title}"
66	66	msgstr ""
67	67
68		#: tp/Texinfo/Common.pm:1249 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1117
	68	#: tp/Texinfo/Common.pm:1255 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1117
69	69	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:521
70	70	#, perl-brace-format
71	71	msgid "{number} {section_title}"
72	72	msgstr ""
73	73
74		#: tp/Texinfo/Common.pm:1384
	74	#: tp/Texinfo/Common.pm:1390
75	75	#, perl-brace-format
76	76	msgid "{float_type} {float_number}: "
77	77	msgstr ""
78	78
79		#: tp/Texinfo/Common.pm:1388
	79	#: tp/Texinfo/Common.pm:1394
80	80	#, perl-brace-format
81	81	msgid "{float_type}: "
82	82	msgstr ""
83	83
84		#: tp/Texinfo/Common.pm:1393
	84	#: tp/Texinfo/Common.pm:1399
85	85	#, perl-brace-format
86	86	msgid "{float_type} {float_number}\n"
87	87	msgstr ""
88	88
89		#: tp/Texinfo/Common.pm:1397
	89	#: tp/Texinfo/Common.pm:1403
90	90	#, perl-brace-format
91	91	msgid "{float_type}\n"
92	92	msgstr ""
93	93
94		#: tp/Texinfo/Common.pm:1403
	94	#: tp/Texinfo/Common.pm:1409
95	95	#, perl-brace-format
96	96	msgid "{float_number}: "
97	97	msgstr ""
98	98
99		#: tp/Texinfo/Common.pm:1406
	99	#: tp/Texinfo/Common.pm:1412
100	100	#, perl-brace-format
101	101	msgid "{float_number}\n"
102	102	msgstr ""

238	238	msgid "see {title_ref}"
239	239	msgstr ""
240	240
241		#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1060 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2202
	241	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1060 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2204
242	242	#, perl-brace-format
243	243	msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
244	244	msgstr ""
245	245
246		#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1221 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2388
	246	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1221 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2390
247	247	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3593
248	248	#, perl-brace-format
249	249	msgid "@b{{quotation_arg}:} "
250	250	msgstr ""
251	251
252		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1342
	252	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1344
253	253	msgid "(outside of any node)"
254	254	msgstr ""
255	255
256		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1959
	256	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1961
257	257	#, perl-brace-format
258	258	msgid "{name} @url{{email}}"
259	259	msgstr ""
260	260
261		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1962
	261	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1964
262	262	#, perl-brace-format
263	263	msgid "@url{{email}}"
264	264	msgstr ""
265	265
266		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1984
	266	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1986
267	267	#, perl-brace-format
268	268	msgid "{text} ({url})"
269	269	msgstr ""
270	270
271		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1989
	271	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1991
272	272	#, perl-brace-format
273	273	msgid "@t{<{url}>}"
274	274	msgstr ""
275	275
276		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2313 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1439
	276	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2315 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1439
277	277	#, perl-brace-format
278	278	msgid "@{No value for `{value}'@}"
279	279	msgstr ""
280	280
281		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2837
	281	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2839
282	282	#, perl-brace-format
283	283	msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
284	284	msgstr ""
285	285
286		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2842
	286	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2844
287	287	#, perl-brace-format
288	288	msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
289	289	msgstr ""
290	290
291		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2855
	291	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2857
292	292	#, perl-brace-format
293	293	msgid "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name} {arguments}"
294	294	msgstr ""
295	295
296		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2858
	296	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2860
297	297	#, perl-brace-format
298	298	msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
299	299	msgstr ""
300	300
301		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2867
	301	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2869
302	302	#, perl-brace-format
303	303	msgid "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name}"
304	304	msgstr ""
305	305
306		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2870
	306	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2872
307	307	#, perl-brace-format
308	308	msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
309	309	msgstr ""
310	310
311		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2878
	311	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2880
312	312	#, perl-brace-format
313	313	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
314	314	msgstr ""
315	315
316		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2884
	316	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2886
317	317	#, perl-brace-format
318	318	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
319	319	msgstr ""
320	320
321		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2893
	321	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2895
322	322	#, perl-brace-format
323	323	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
324	324	msgstr ""
325	325
326		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2899
	326	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2901
327	327	#, perl-brace-format
328	328	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
329	329	msgstr ""
330	330
331		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2914
	331	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2916
332	332	#, perl-brace-format
333	333	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@{type}@{name} {arguments}"
334	334	msgstr ""
335	335
336		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2918
	336	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2920
337	337	#, perl-brace-format
338	338	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
339	339	msgstr ""
340	340
341		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2929
	341	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2931
342	342	#, perl-brace-format
343	343	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@{type}@{name}"
344	344	msgstr ""
345	345
346		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2933
	346	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2935
347	347	#, perl-brace-format
348	348	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
349	349	msgstr ""
350	350
351		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2947
	351	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2949
352	352	#, perl-brace-format
353	353	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@{type}@{name} {arguments}"
354	354	msgstr ""
355	355
356		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2951
	356	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2953
357	357	#, perl-brace-format
358	358	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
359	359	msgstr ""
360	360
361		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2962
	361	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2964
362	362	#, perl-brace-format
363	363	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@{type}@{name}"
364	364	msgstr ""
365	365
366		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2966
	366	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2968
367	367	#, perl-brace-format
368	368	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
369	369	msgstr ""
370	370
371		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3277 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2853
	371	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3279 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2853
372	372	#, perl-brace-format
373	373	msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
374	374	msgstr ""

po_document/uk.gmo less more

Binary diff not shown

+39

-39

po_document/uk.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: texinfo_document 5.9.90\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
9		"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:24-0700\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2015-06-20 19:07+0100\n"
10	10	"PO-Revision-Date: 2015-02-28 11:24+0200\n"
11	11	"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
12	12	"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"

46	46	msgid "Method"
47	47	msgstr "Метод"
48	48
49		#: tp/Texinfo/Common.pm:1190
	49	#: tp/Texinfo/Common.pm:1196
50	50	#, perl-brace-format
51	51	msgid "{category} on {class}"
52	52	msgstr "{category} щодо {class}"
53	53
54		#: tp/Texinfo/Common.pm:1197
	54	#: tp/Texinfo/Common.pm:1203
55	55	#, perl-brace-format
56	56	msgid "{category} of {class}"
57	57	msgstr "{category} {class}"
58	58
59		#: tp/Texinfo/Common.pm:1214
	59	#: tp/Texinfo/Common.pm:1220
60	60	#, perl-brace-format
61	61	msgid "{month} {day}, {year}"
62	62	msgstr "{day} {month} {year}"
63	63
64		#: tp/Texinfo/Common.pm:1245 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1112
	64	#: tp/Texinfo/Common.pm:1251 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1112
65	65	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:515
66	66	#, perl-brace-format
67	67	msgid "Appendix {number} {section_title}"
68	68	msgstr "Додаток {number} {section_title}"
69	69
70		#: tp/Texinfo/Common.pm:1249 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1117
	70	#: tp/Texinfo/Common.pm:1255 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1117
71	71	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:521
72	72	#, perl-brace-format
73	73	msgid "{number} {section_title}"
74	74	msgstr "{number} {section_title}"
75	75
76		#: tp/Texinfo/Common.pm:1384
	76	#: tp/Texinfo/Common.pm:1390
77	77	#, perl-brace-format
78	78	msgid "{float_type} {float_number}: "
79	79	msgstr "{float_type} {float_number}: "
80	80
81		#: tp/Texinfo/Common.pm:1388
	81	#: tp/Texinfo/Common.pm:1394
82	82	#, perl-brace-format
83	83	msgid "{float_type}: "
84	84	msgstr "{float_type}: "
85	85
86		#: tp/Texinfo/Common.pm:1393
	86	#: tp/Texinfo/Common.pm:1399
87	87	#, perl-brace-format
88	88	msgid "{float_type} {float_number}\n"
89	89	msgstr "{float_type} {float_number}\n"
90	90
91		#: tp/Texinfo/Common.pm:1397
	91	#: tp/Texinfo/Common.pm:1403
92	92	#, perl-brace-format
93	93	msgid "{float_type}\n"
94	94	msgstr "{float_type}\n"
95	95
96		#: tp/Texinfo/Common.pm:1403
	96	#: tp/Texinfo/Common.pm:1409
97	97	#, perl-brace-format
98	98	msgid "{float_number}: "
99	99	msgstr "{float_number}: "
100	100
101		#: tp/Texinfo/Common.pm:1406
	101	#: tp/Texinfo/Common.pm:1412
102	102	#, perl-brace-format
103	103	msgid "{float_number}\n"
104	104	msgstr "{float_number}\n"

240	240	msgid "see {title_ref}"
241	241	msgstr "див. {title_ref}"
242	242
243		#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1060 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2202
	243	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1060 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2204
244	244	#, perl-brace-format
245	245	msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
246	246	msgstr "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
247	247
248		#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1221 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2388
	248	#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1221 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2390
249	249	#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3593
250	250	#, perl-brace-format
251	251	msgid "@b{{quotation_arg}:} "
252	252	msgstr "@b{{quotation_arg}:} "
253	253
254		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1342
	254	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1344
255	255	msgid "(outside of any node)"
256	256	msgstr "(поза вузлами)"
257	257
258		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1959
	258	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1961
259	259	#, perl-brace-format
260	260	msgid "{name} @url{{email}}"
261	261	msgstr "{name} @url{{email}}"
262	262
263		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1962
	263	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1964
264	264	#, perl-brace-format
265	265	msgid "@url{{email}}"
266	266	msgstr "@url{{email}}"
267	267
268		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1984
	268	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1986
269	269	#, perl-brace-format
270	270	msgid "{text} ({url})"
271	271	msgstr "{text} ({url})"
272	272
273		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1989
	273	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1991
274	274	#, perl-brace-format
275	275	msgid "@t{<{url}>}"
276	276	msgstr "@t{<{url}>}"
277	277
278		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2313 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1439
	278	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2315 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1439
279	279	#, perl-brace-format
280	280	msgid "@{No value for `{value}'@}"
281	281	msgstr "@{Немає значення для `{value}'@}"
282	282
283		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2837
	283	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2839
284	284	#, perl-brace-format
285	285	msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
286	286	msgstr "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
287	287
288		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2842
	288	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2844
289	289	#, perl-brace-format
290	290	msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
291	291	msgstr "@tie{ }-- {category}: {name}"
292	292
293		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2855
	293	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2857
294	294	#, perl-brace-format
295	295	msgid "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name} {arguments}"
296	296	msgstr "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name} {arguments}"
297	297
298		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2858
	298	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2860
299	299	#, perl-brace-format
300	300	msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
301	301	msgstr "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
302	302
303		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2867
	303	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2869
304	304	#, perl-brace-format
305	305	msgid "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name}"
306	306	msgstr "@tie{ }-- {category}:@{type}@{name}"
307	307
308		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2870
	308	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2872
309	309	#, perl-brace-format
310	310	msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
311	311	msgstr "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
312	312
313		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2878
	313	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2880
314	314	#, perl-brace-format
315	315	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
316	316	msgstr "@tie{ }-- {category} {class}: {name} {arguments}"
317	317
318		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2884
	318	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2886
319	319	#, perl-brace-format
320	320	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
321	321	msgstr "@tie{ }-- {category} {class}: {name}"
322	322
323		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2893
	323	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2895
324	324	#, perl-brace-format
325	325	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
326	326	msgstr "@tie{ }-- {category} щодо {class}: {name} {arguments}"
327	327
328		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2899
	328	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2901
329	329	#, perl-brace-format
330	330	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
331	331	msgstr "@tie{ }-- {category} щодо {class}: {name}"
332	332
333		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2914
	333	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2916
334	334	#, perl-brace-format
335	335	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@{type}@{name} {arguments}"
336	336	msgstr "@tie{ }-- {category} щодо {class}:@{type}@{name} {arguments}"
337	337
338		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2918
	338	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2920
339	339	#, perl-brace-format
340	340	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
341	341	msgstr "@tie{ }-- {category} щодо {class}: {type} {name} {arguments}"
342	342
343		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2929
	343	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2931
344	344	#, perl-brace-format
345	345	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@{type}@{name}"
346	346	msgstr "@tie{ }-- {category} щодо {class}:@{type}@{name}"
347	347
348		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2933
	348	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2935
349	349	#, perl-brace-format
350	350	msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
351	351	msgstr "@tie{ }-- {category} щодо {class}: {type} {name}"
352	352
353		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2947
	353	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2949
354	354	#, perl-brace-format
355	355	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@{type}@{name} {arguments}"
356	356	msgstr "@tie{ }-- {category} {class}:@{type}@{name} {arguments}"
357	357
358		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2951
	358	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2953
359	359	#, perl-brace-format
360	360	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
361	361	msgstr "@tie{ }-- {category} {class}: {type} {name} {arguments}"
362	362
363		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2962
	363	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2964
364	364	#, perl-brace-format
365	365	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@{type}@{name}"
366	366	msgstr "@tie{ }-- {category} {class}:@{type}@{name}"
367	367
368		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2966
	368	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2968
369	369	#, perl-brace-format
370	370	msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
371	371	msgstr "@tie{ }-- {category} {class}: {type} {name}"
372	372
373		#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3277 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2853
	373	#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3279 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2853
374	374	#, perl-brace-format
375	375	msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
376	376	msgstr "@center --- @emph{{author}}\n"

+2

-1

system.h less more

0	0	/* system.h: system-dependent declarations; include this first.
1		$Id: system.h 5860 2014-10-06 13:17:14Z gavin $
	1	$Id: system.h 6348 2015-06-20 08:06:47Z eliz $
2	2
3	3	Copyright 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
4	4	2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014

163	163	# else /* O_BINARY && !__CYGWIN__ */
164	164	# ifdef __MINGW32__
165	165	# define SET_SCREEN_SIZE_HELPER terminal_prep_terminal()
	166	extern int kill (pid_t, int);
166	167	# endif /* _WIN32 */
167	168	# define DEFAULT_TMPDIR "c:/"
168	169	# define PATH_SEP ";"

+5

-1

texindex/Makefile.am less more

0		# $Id: Makefile.am 6305 2015-06-03 22:29:56Z karl $
	0	# $Id: Makefile.am 6338 2015-06-16 22:57:48Z karl $
1	1	# Makefile.am for texinfo/texindex.
2	2	# Run automake in .. to produce Makefile.in from this.
3	3	#

75	75
76	76	# a fun cartoon used in the literate program.
77	77	EXTRA_DIST += dek_idx.png
	78
	79	TESTS = \
	80	tests/ti-helpversion.sh
	81	EXTRA_DIST += $(TESTS)

+364

-10

texindex/Makefile.in less more

13	13
14	14	@SET_MAKE@
15	15
16		# $Id: Makefile.am 6305 2015-06-03 22:29:56Z karl $
	16	# $Id: Makefile.am 6338 2015-06-16 22:57:48Z karl $
17	17	# Makefile.am for texinfo/texindex.
18	18	# Run automake in .. to produce Makefile.in from this.
19	19	#

196	196	$(top_srcdir)/gnulib/m4/size_max.m4 \
197	197	$(top_srcdir)/gnulib/m4/ssize_t.m4 \
198	198	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stat.m4 \
	199	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdarg.m4 \
199	200	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdbool.m4 \
200	201	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stddef_h.m4 \
201	202	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdint.m4 \

290	291	*) (install-info --version) >/dev/null 2>&1;; \
291	292	esac
292	293	am__tagged_files = $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_FILES) $(LISP)
293		am__DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.in ChangeLog README
	294	am__tty_colors_dummy = \
	295	mgn= red= grn= lgn= blu= brg= std=; \
	296	am__color_tests=no
	297	am__tty_colors = { \
	298	$(am__tty_colors_dummy); \
	299	if test "X$(AM_COLOR_TESTS)" = Xno; then \
	300	am__color_tests=no; \
	301	elif test "X$(AM_COLOR_TESTS)" = Xalways; then \
	302	am__color_tests=yes; \
	303	elif test "X$$TERM" != Xdumb && { test -t 1; } 2>/dev/null; then \
	304	am__color_tests=yes; \
	305	fi; \
	306	if test $$am__color_tests = yes; then \
	307	red='[0;31m'; \
	308	grn='[0;32m'; \
	309	lgn='[1;32m'; \
	310	blu='[1;34m'; \
	311	mgn='[0;35m'; \
	312	brg='[1m'; \
	313	std='[m'; \
	314	fi; \
	315	}
	316	am__recheck_rx = ^[ ]:recheck:[ ]
	317	am__global_test_result_rx = ^[ ]:global-test-result:[ ]
	318	am__copy_in_global_log_rx = ^[ ]:copy-in-global-log:[ ]
	319	# A command that, given a newline-separated list of test names on the
	320	# standard input, print the name of the tests that are to be re-run
	321	# upon "make recheck".
	322	am__list_recheck_tests = $(AWK) '{ \
	323	recheck = 1; \
	324	while ((rc = (getline line < ($$0 ".trs"))) != 0) \
	325	{ \
	326	if (rc < 0) \
	327	{ \
	328	if ((getline line2 < ($$0 ".log")) < 0) \
	329	recheck = 0; \
	330	break; \
	331	} \
	332	else if (line ~ /$(am__recheck_rx)[nN][Oo]/) \
	333	{ \
	334	recheck = 0; \
	335	break; \
	336	} \
	337	else if (line ~ /$(am__recheck_rx)[yY][eE][sS]/) \
	338	{ \
	339	break; \
	340	} \
	341	}; \
	342	if (recheck) \
	343	print $$0; \
	344	close ($$0 ".trs"); \
	345	close ($$0 ".log"); \
	346	}'
	347	# A command that, given a newline-separated list of test names on the
	348	# standard input, create the global log from their .trs and .log files.
	349	am__create_global_log = $(AWK) ' \
	350	function fatal(msg) \
	351	{ \
	352	print "fatal: making $@: " msg \| "cat >&2"; \
	353	exit 1; \
	354	} \
	355	function rst_section(header) \
	356	{ \
	357	print header; \
	358	len = length(header); \
	359	for (i = 1; i <= len; i = i + 1) \
	360	printf "="; \
	361	printf "\n\n"; \
	362	} \
	363	{ \
	364	copy_in_global_log = 1; \
	365	global_test_result = "RUN"; \
	366	while ((rc = (getline line < ($$0 ".trs"))) != 0) \
	367	{ \
	368	if (rc < 0) \
	369	fatal("failed to read from " $$0 ".trs"); \
	370	if (line ~ /$(am__global_test_result_rx)/) \
	371	{ \
	372	sub("$(am__global_test_result_rx)", "", line); \
	373	sub("[ ]*$$", "", line); \
	374	global_test_result = line; \
	375	} \
	376	else if (line ~ /$(am__copy_in_global_log_rx)[nN][oO]/) \
	377	copy_in_global_log = 0; \
	378	}; \
	379	if (copy_in_global_log) \
	380	{ \
	381	rst_section(global_test_result ": " $$0); \
	382	while ((rc = (getline line < ($$0 ".log"))) != 0) \
	383	{ \
	384	if (rc < 0) \
	385	fatal("failed to read from " $$0 ".log"); \
	386	print line; \
	387	}; \
	388	printf "\n"; \
	389	}; \
	390	close ($$0 ".trs"); \
	391	close ($$0 ".log"); \
	392	}'
	393	# Restructured Text title.
	394	am__rst_title = { sed 's/./ & /;h;s/./=/g;p;x;s/ $$//;p;g' && echo; }
	395	# Solaris 10 'make', and several other traditional 'make' implementations,
	396	# pass "-e" to $(SHELL), and POSIX 2008 even requires this. Work around it
	397	# by disabling -e (using the XSI extension "set +e") if it's set.
	398	am__sh_e_setup = case $$- in e) set +e;; esac
	399	# Default flags passed to test drivers.
	400	am__common_driver_flags = \
	401	--color-tests "$$am__color_tests" \
	402	--enable-hard-errors "$$am__enable_hard_errors" \
	403	--expect-failure "$$am__expect_failure"
	404	# To be inserted before the command running the test. Creates the
	405	# directory for the log if needed. Stores in $dir the directory
	406	# containing $f, in $tst the test, in $log the log. Executes the
	407	# developer- defined test setup AM_TESTS_ENVIRONMENT (if any), and
	408	# passes TESTS_ENVIRONMENT. Set up options for the wrapper that
	409	# will run the test scripts (or their associated LOG_COMPILER, if
	410	# thy have one).
	411	am__check_pre = \
	412	$(am__sh_e_setup); \
	413	$(am__vpath_adj_setup) $(am__vpath_adj) \
	414	$(am__tty_colors); \
	415	srcdir=$(srcdir); export srcdir; \
	416	case "$@" in \
	417	/) am__odir=`echo "./$@" \| sed 's\|/[^/]*$$\|\|'`;; \
	418	*) am__odir=.;; \
	419	esac; \
	420	test "x$$am__odir" = x"." \|\| test -d "$$am__odir" \
	421	\|\| $(MKDIR_P) "$$am__odir" \|\| exit $$?; \
	422	if test -f "./$$f"; then dir=./; \
	423	elif test -f "$$f"; then dir=; \
	424	else dir="$(srcdir)/"; fi; \
	425	tst=$$dir$$f; log='$@'; \
	426	if test -n '$(DISABLE_HARD_ERRORS)'; then \
	427	am__enable_hard_errors=no; \
	428	else \
	429	am__enable_hard_errors=yes; \
	430	fi; \
	431	case " $(XFAIL_TESTS) " in \
	432	[\ \ ]$$f[\ \ ] \| [\ \ ]$$dir$$f[\ \ ]) \
	433	am__expect_failure=yes;; \
	434	*) \
	435	am__expect_failure=no;; \
	436	esac; \
	437	$(AM_TESTS_ENVIRONMENT) $(TESTS_ENVIRONMENT)
	438	# A shell command to get the names of the tests scripts with any registered
	439	# extension removed (i.e., equivalently, the names of the test logs, with
	440	# the '.log' extension removed). The result is saved in the shell variable
	441	# '$bases'. This honors runtime overriding of TESTS and TEST_LOGS. Sadly,
	442	# we cannot use something simpler, involving e.g., "$(TEST_LOGS:.log=)",
	443	# since that might cause problem with VPATH rewrites for suffix-less tests.
	444	# See also 'test-harness-vpath-rewrite.sh' and 'test-trs-basic.sh'.
	445	am__set_TESTS_bases = \
	446	bases='$(TEST_LOGS)'; \
	447	bases=`for i in $$bases; do echo $$i; done \| sed 's/\.log$$//'`; \
	448	bases=`echo $$bases`
	449	RECHECK_LOGS = $(TEST_LOGS)
	450	AM_RECURSIVE_TARGETS = check recheck
	451	TEST_SUITE_LOG = test-suite.log
	452	TEST_EXTENSIONS = @EXEEXT@ .test
	453	LOG_DRIVER = $(SHELL) $(top_srcdir)/build-aux/test-driver
	454	LOG_COMPILE = $(LOG_COMPILER) $(AM_LOG_FLAGS) $(LOG_FLAGS)
	455	am__set_b = \
	456	case '$@' in \
	457	/) \
	458	case '$*' in \
	459	/) b='$*';; \
	460	*) b=`echo '$@' \| sed 's/\.log$$//'`; \
	461	esac;; \
	462	*) \
	463	b='$*';; \
	464	esac
	465	am__test_logs1 = $(TESTS:=.log)
	466	am__test_logs2 = $(am__test_logs1:@EXEEXT@.log=.log)
	467	TEST_LOGS = $(am__test_logs2:.test.log=.log)
	468	TEST_LOG_DRIVER = $(SHELL) $(top_srcdir)/build-aux/test-driver
	469	TEST_LOG_COMPILE = $(TEST_LOG_COMPILER) $(AM_TEST_LOG_FLAGS) \
	470	$(TEST_LOG_FLAGS)
	471	am__DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.in \
	472	$(top_srcdir)/build-aux/test-driver ChangeLog README
294	473	DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST)
295	474	pkglibexecdir = @pkglibexecdir@
296	475	ACLOCAL = @ACLOCAL@

1028	1207	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H@
1029	1208	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H@
1030	1209	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H@
	1210	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H@
1031	1211	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H@
1032	1212	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H@
1033	1213	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H@

1048	1228	NEXT_LANGINFO_H = @NEXT_LANGINFO_H@
1049	1229	NEXT_LOCALE_H = @NEXT_LOCALE_H@
1050	1230	NEXT_MATH_H = @NEXT_MATH_H@
	1231	NEXT_STDARG_H = @NEXT_STDARG_H@
1051	1232	NEXT_STDDEF_H = @NEXT_STDDEF_H@
1052	1233	NEXT_STDINT_H = @NEXT_STDINT_H@
1053	1234	NEXT_STDIO_H = @NEXT_STDIO_H@

1283	1464	SHELL = @SHELL@
1284	1465	SIG_ATOMIC_T_SUFFIX = @SIG_ATOMIC_T_SUFFIX@
1285	1466	SIZE_T_SUFFIX = @SIZE_T_SUFFIX@
	1467	STDARG_H = @STDARG_H@
1286	1468	STDBOOL_H = @STDBOOL_H@
1287	1469	STDDEF_H = @STDDEF_H@
1288	1470	STDINT_H = @STDINT_H@

1376	1558	# and mention the original sources explicitly.
1377	1559
1378	1560	# a fun cartoon used in the literate program.
1379		EXTRA_DIST = texindex.in ti.twjr $(noinst_SCRIPTS) dek_idx.png
	1561	EXTRA_DIST = texindex.in ti.twjr $(noinst_SCRIPTS) dek_idx.png \
	1562	$(TESTS)
1380	1563
1381	1564	# let's install the awk script in $(sharedir)/texinfo.
1382	1565	dist_pkgdata_SCRIPTS = texindex.awk

1397	1580	-e 's,[@]PACKAGE[@],$(PACKAGE),g' \
1398	1581	-e 's,[@][@]VERSION[@][@],$(VERSION),g'
1399	1582
	1583	TESTS = \
	1584	tests/ti-helpversion.sh
	1585
1400	1586	all: all-am
1401	1587
1402	1588	.SUFFIXES:
	1589	.SUFFIXES: .log .test .test$(EXEEXT) .trs
1403	1590	$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps)
1404	1591	@for dep in $?; do \
1405	1592	case '$(am__configure_deps)' in \

1506	1693	cscope cscopelist:
1507	1694
1508	1695
	1696	# Recover from deleted '.trs' file; this should ensure that
	1697	# "rm -f foo.log; make foo.trs" re-run 'foo.test', and re-create
	1698	# both 'foo.log' and 'foo.trs'. Break the recipe in two subshells
	1699	# to avoid problems with "make -n".
	1700	.log.trs:
	1701	rm -f $< $@
	1702	$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $<
	1703
	1704	# Leading 'am--fnord' is there to ensure the list of targets does not
	1705	# expand to empty, as could happen e.g. with make check TESTS=''.
	1706	am--fnord $(TEST_LOGS) $(TEST_LOGS:.log=.trs): $(am__force_recheck)
	1707	am--force-recheck:
	1708	@:
	1709
	1710	$(TEST_SUITE_LOG): $(TEST_LOGS)
	1711	@$(am__set_TESTS_bases); \
	1712	am__f_ok () { test -f "$$1" && test -r "$$1"; }; \
	1713	redo_bases=`for i in $$bases; do \
	1714	am__f_ok $$i.trs && am__f_ok $$i.log \|\| echo $$i; \
	1715	done`; \
	1716	if test -n "$$redo_bases"; then \
	1717	redo_logs=`for i in $$redo_bases; do echo $$i.log; done`; \
	1718	redo_results=`for i in $$redo_bases; do echo $$i.trs; done`; \
	1719	if $(am__make_dryrun); then :; else \
	1720	rm -f $$redo_logs && rm -f $$redo_results \|\| exit 1; \
	1721	fi; \
	1722	fi; \
	1723	if test -n "$$am__remaking_logs"; then \
	1724	echo "fatal: making $(TEST_SUITE_LOG): possible infinite" \
	1725	"recursion detected" >&2; \
	1726	elif test -n "$$redo_logs"; then \
	1727	am__remaking_logs=yes $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$redo_logs; \
	1728	fi; \
	1729	if $(am__make_dryrun); then :; else \
	1730	st=0; \
	1731	errmsg="fatal: making $(TEST_SUITE_LOG): failed to create"; \
	1732	for i in $$redo_bases; do \
	1733	test -f $$i.trs && test -r $$i.trs \
	1734	\|\| { echo "$$errmsg $$i.trs" >&2; st=1; }; \
	1735	test -f $$i.log && test -r $$i.log \
	1736	\|\| { echo "$$errmsg $$i.log" >&2; st=1; }; \
	1737	done; \
	1738	test $$st -eq 0 \|\| exit 1; \
	1739	fi
	1740	@$(am__sh_e_setup); $(am__tty_colors); $(am__set_TESTS_bases); \
	1741	ws='[ ]'; \
	1742	results=`for b in $$bases; do echo $$b.trs; done`; \
	1743	test -n "$$results" \|\| results=/dev/null; \
	1744	all=` grep "^$$ws*:test-result:" $$results \| wc -l`; \
	1745	pass=` grep "^$$ws:test-result:$$wsPASS" $$results \| wc -l`; \
	1746	fail=` grep "^$$ws:test-result:$$wsFAIL" $$results \| wc -l`; \
	1747	skip=` grep "^$$ws:test-result:$$wsSKIP" $$results \| wc -l`; \
	1748	xfail=`grep "^$$ws:test-result:$$wsXFAIL" $$results \| wc -l`; \
	1749	xpass=`grep "^$$ws:test-result:$$wsXPASS" $$results \| wc -l`; \
	1750	error=`grep "^$$ws:test-result:$$wsERROR" $$results \| wc -l`; \
	1751	if test `expr $$fail + $$xpass + $$error` -eq 0; then \
	1752	success=true; \
	1753	else \
	1754	success=false; \
	1755	fi; \
	1756	br='==================='; br=$$br$$br$$br$$br; \
	1757	result_count () \
	1758	{ \
	1759	if test x"$$1" = x"--maybe-color"; then \
	1760	maybe_colorize=yes; \
	1761	elif test x"$$1" = x"--no-color"; then \
	1762	maybe_colorize=no; \
	1763	else \
	1764	echo "$@: invalid 'result_count' usage" >&2; exit 4; \
	1765	fi; \
	1766	shift; \
	1767	desc=$$1 count=$$2; \
	1768	if test $$maybe_colorize = yes && test $$count -gt 0; then \
	1769	color_start=$$3 color_end=$$std; \
	1770	else \
	1771	color_start= color_end=; \
	1772	fi; \
	1773	echo "$${color_start}# $$desc $$count$${color_end}"; \
	1774	}; \
	1775	create_testsuite_report () \
	1776	{ \
	1777	result_count $$1 "TOTAL:" $$all "$$brg"; \
	1778	result_count $$1 "PASS: " $$pass "$$grn"; \
	1779	result_count $$1 "SKIP: " $$skip "$$blu"; \
	1780	result_count $$1 "XFAIL:" $$xfail "$$lgn"; \
	1781	result_count $$1 "FAIL: " $$fail "$$red"; \
	1782	result_count $$1 "XPASS:" $$xpass "$$red"; \
	1783	result_count $$1 "ERROR:" $$error "$$mgn"; \
	1784	}; \
	1785	{ \
	1786	echo "$(PACKAGE_STRING): $(subdir)/$(TEST_SUITE_LOG)" \| \
	1787	$(am__rst_title); \
	1788	create_testsuite_report --no-color; \
	1789	echo; \
	1790	echo ".. contents:: :depth: 2"; \
	1791	echo; \
	1792	for b in $$bases; do echo $$b; done \
	1793	\| $(am__create_global_log); \
	1794	} >$(TEST_SUITE_LOG).tmp \|\| exit 1; \
	1795	mv $(TEST_SUITE_LOG).tmp $(TEST_SUITE_LOG); \
	1796	if $$success; then \
	1797	col="$$grn"; \
	1798	else \
	1799	col="$$red"; \
	1800	test x"$$VERBOSE" = x \|\| cat $(TEST_SUITE_LOG); \
	1801	fi; \
	1802	echo "$${col}$$br$${std}"; \
	1803	echo "$${col}Testsuite summary for $(PACKAGE_STRING)$${std}"; \
	1804	echo "$${col}$$br$${std}"; \
	1805	create_testsuite_report --maybe-color; \
	1806	echo "$$col$$br$$std"; \
	1807	if $$success; then :; else \
	1808	echo "$${col}See $(subdir)/$(TEST_SUITE_LOG)$${std}"; \
	1809	if test -n "$(PACKAGE_BUGREPORT)"; then \
	1810	echo "$${col}Please report to $(PACKAGE_BUGREPORT)$${std}"; \
	1811	fi; \
	1812	echo "$$col$$br$$std"; \
	1813	fi; \
	1814	$$success \|\| exit 1
	1815
	1816	check-TESTS:
	1817	@list='$(RECHECK_LOGS)'; test -z "$$list" \|\| rm -f $$list
	1818	@list='$(RECHECK_LOGS:.log=.trs)'; test -z "$$list" \|\| rm -f $$list
	1819	@test -z "$(TEST_SUITE_LOG)" \|\| rm -f $(TEST_SUITE_LOG)
	1820	@set +e; $(am__set_TESTS_bases); \
	1821	log_list=`for i in $$bases; do echo $$i.log; done`; \
	1822	trs_list=`for i in $$bases; do echo $$i.trs; done`; \
	1823	log_list=`echo $$log_list`; trs_list=`echo $$trs_list`; \
	1824	$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $(TEST_SUITE_LOG) TEST_LOGS="$$log_list"; \
	1825	exit $$?;
	1826	recheck: all
	1827	@test -z "$(TEST_SUITE_LOG)" \|\| rm -f $(TEST_SUITE_LOG)
	1828	@set +e; $(am__set_TESTS_bases); \
	1829	bases=`for i in $$bases; do echo $$i; done \
	1830	\| $(am__list_recheck_tests)` \|\| exit 1; \
	1831	log_list=`for i in $$bases; do echo $$i.log; done`; \
	1832	log_list=`echo $$log_list`; \
	1833	$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $(TEST_SUITE_LOG) \
	1834	am__force_recheck=am--force-recheck \
	1835	TEST_LOGS="$$log_list"; \
	1836	exit $$?
	1837	tests/ti-helpversion.sh.log: tests/ti-helpversion.sh
	1838	@p='tests/ti-helpversion.sh'; \
	1839	b='tests/ti-helpversion.sh'; \
	1840	$(am__check_pre) $(LOG_DRIVER) --test-name "$$f" \
	1841	--log-file $$b.log --trs-file $$b.trs \
	1842	$(am__common_driver_flags) $(AM_LOG_DRIVER_FLAGS) $(LOG_DRIVER_FLAGS) -- $(LOG_COMPILE) \
	1843	"$$tst" $(AM_TESTS_FD_REDIRECT)
	1844	.test.log:
	1845	@p='$<'; \
	1846	$(am__set_b); \
	1847	$(am__check_pre) $(TEST_LOG_DRIVER) --test-name "$$f" \
	1848	--log-file $$b.log --trs-file $$b.trs \
	1849	$(am__common_driver_flags) $(AM_TEST_LOG_DRIVER_FLAGS) $(TEST_LOG_DRIVER_FLAGS) -- $(TEST_LOG_COMPILE) \
	1850	"$$tst" $(AM_TESTS_FD_REDIRECT)
	1851	@am__EXEEXT_TRUE@.test$(EXEEXT).log:
	1852	@am__EXEEXT_TRUE@ @p='$<'; \
	1853	@am__EXEEXT_TRUE@ $(am__set_b); \
	1854	@am__EXEEXT_TRUE@ $(am__check_pre) $(TEST_LOG_DRIVER) --test-name "$$f" \
	1855	@am__EXEEXT_TRUE@ --log-file $$b.log --trs-file $$b.trs \
	1856	@am__EXEEXT_TRUE@ $(am__common_driver_flags) $(AM_TEST_LOG_DRIVER_FLAGS) $(TEST_LOG_DRIVER_FLAGS) -- $(TEST_LOG_COMPILE) \
	1857	@am__EXEEXT_TRUE@ "$$tst" $(AM_TESTS_FD_REDIRECT)
	1858
1509	1859	distdir: $(DISTFILES)
1510	1860	@srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" \| sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \
1511	1861	topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" \| sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \

1537	1887	fi; \
1538	1888	done
1539	1889	check-am: all-am
	1890	$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) check-TESTS
1540	1891	check: check-am
1541	1892	all-am: Makefile $(SCRIPTS)
1542	1893	installdirs:

1563	1914	"INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'" install; \
1564	1915	fi
1565	1916	mostlyclean-generic:
	1917	-test -z "$(TEST_LOGS)" \|\| rm -f $(TEST_LOGS)
	1918	-test -z "$(TEST_LOGS:.log=.trs)" \|\| rm -f $(TEST_LOGS:.log=.trs)
	1919	-test -z "$(TEST_SUITE_LOG)" \|\| rm -f $(TEST_SUITE_LOG)
1566	1920
1567	1921	clean-generic:
1568	1922	-test -z "$(CLEANFILES)" \|\| rm -f $(CLEANFILES)

1641	1995
1642	1996	uninstall-am: uninstall-dist_binSCRIPTS uninstall-dist_pkgdataSCRIPTS
1643	1997
1644		.MAKE: install-am install-strip
1645
1646		.PHONY: all all-am check check-am clean clean-generic cscopelist-am \
1647		ctags-am distclean distclean-generic distdir dvi dvi-am html \
1648		html-am info info-am install install-am install-data \
1649		install-data-am install-dist_binSCRIPTS \
	1998	.MAKE: check-am install-am install-strip
	1999
	2000	.PHONY: all all-am check check-TESTS check-am clean clean-generic \
	2001	cscopelist-am ctags-am distclean distclean-generic distdir dvi \
	2002	dvi-am html html-am info info-am install install-am \
	2003	install-data install-data-am install-dist_binSCRIPTS \
1650	2004	install-dist_pkgdataSCRIPTS install-dvi install-dvi-am \
1651	2005	install-exec install-exec-am install-html install-html-am \
1652	2006	install-info install-info-am install-man install-pdf \
1653	2007	install-pdf-am install-ps install-ps-am install-strip \
1654	2008	installcheck installcheck-am installdirs maintainer-clean \
1655	2009	maintainer-clean-generic mostlyclean mostlyclean-generic pdf \
1656		pdf-am ps ps-am tags-am uninstall uninstall-am \
	2010	pdf-am ps ps-am recheck tags-am uninstall uninstall-am \
1657	2011	uninstall-dist_binSCRIPTS uninstall-dist_pkgdataSCRIPTS
1658	2012
1659	2013	.PRECIOUS: Makefile

+43

-0

texindex/tests/ti-helpversion.sh less more

	0	#!/bin/sh
	1	# $Id: ti-helpversion.sh 6338 2015-06-16 22:57:48Z karl $
	2	# This file is public domain.
	3
	4	# check texindex --help and --version. We'll just ensure that stdout is
	5	# nonempty and exit status is zero, and not worry if the output is sensible.
	6
	7	# if we ever have more tests, we should move this to a common file,
	8	# and ideally share with install-info/tests/defs.in, etc.
	9	####
	10	set -x
	11	# Make sure we override the user shell.
	12	SHELL='/bin/sh'; export SHELL
	13
	14	# unsetting an already-unset variable fails with BSD sh.
	15	CDPATH=; unset CDPATH
	16
	17	# If srcdir is not set, then we are not running from `make check'; be verbose.
	18	if test -z "$srcdir"; then
	19	VERBOSE=x
	20	# compute $srcdir.
	21	srcdir=`echo "$0" \| sed -e 's,/[^\\/]*$,,'`
	22	test $srcdir = $0 && srcdir=.
	23	fi
	24
	25	texindex=./texindex
	26	TEXINDEX_SCRIPT=$srcdir/texindex.awk; export TEXINDEX_SCRIPT
	27	####
	28
	29	# The actual test follows.
	30	out=`$texindex --version`
	31	if test $? -ne 0 \|\| test -z "$out"; then
	32	echo "$0: $texindex --version failed." >&2
	33	exit 1
	34	fi
	35
	36	out=`$texindex --help`
	37	if test $? -ne 0 \|\| test -z "$out"; then
	38	echo "$0: $texindex --help failed." >&2
	39	exit 1
	40	fi
	41
	42	exit 0

+1

-1

texindex/texindex less more

73	73	#
74	74	# else look for script in pkgdatadir.
75	75	if test -z "$ti_script"; then
76		pkgdatadir_configured="/tmp/ktx/share/texinfo"
	76	pkgdatadir_configured="/usr/local/share/texinfo"
77	77	test -s "$pkgdatadir_configured/texindex.awk" \
78	78	&& ti_script=$pkgdatadir_configured/texindex.awk
79	79	fi

+4

-0

tp/Makefile.in less more

203	203	$(top_srcdir)/gnulib/m4/size_max.m4 \
204	204	$(top_srcdir)/gnulib/m4/ssize_t.m4 \
205	205	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stat.m4 \
	206	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdarg.m4 \
206	207	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdbool.m4 \
207	208	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stddef_h.m4 \
208	209	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdint.m4 \

1271	1272	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H@
1272	1273	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H@
1273	1274	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H@
	1275	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H@
1274	1276	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H@
1275	1277	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H@
1276	1278	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H@

1291	1293	NEXT_LANGINFO_H = @NEXT_LANGINFO_H@
1292	1294	NEXT_LOCALE_H = @NEXT_LOCALE_H@
1293	1295	NEXT_MATH_H = @NEXT_MATH_H@
	1296	NEXT_STDARG_H = @NEXT_STDARG_H@
1294	1297	NEXT_STDDEF_H = @NEXT_STDDEF_H@
1295	1298	NEXT_STDINT_H = @NEXT_STDINT_H@
1296	1299	NEXT_STDIO_H = @NEXT_STDIO_H@

1526	1529	SHELL = @SHELL@
1527	1530	SIG_ATOMIC_T_SUFFIX = @SIG_ATOMIC_T_SUFFIX@
1528	1531	SIZE_T_SUFFIX = @SIZE_T_SUFFIX@
	1532	STDARG_H = @STDARG_H@
1529	1533	STDBOOL_H = @STDBOOL_H@
1530	1534	STDDEF_H = @STDDEF_H@
1531	1535	STDINT_H = @STDINT_H@

+8

-2

tp/Texinfo/Common.pm less more

0		# $Id: Common.pm 6221 2015-04-13 16:55:18Z gavin $
	0	# $Id: Common.pm 6344 2015-06-18 19:45:35Z gavin $
1	1	# Common.pm: definition of commands. Common code of other Texinfo modules.
2	2	#
3	3	# Copyright 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.

1039	1039	return $file;
1040	1040	}
1041	1041
1042		sub open_out($$;$)
	1042	sub open_out($$;$$)
1043	1043	{
1044	1044	my $self = shift;
1045	1045	my $file = shift;
1046	1046	my $encoding = shift;
	1047	my $use_binmode = shift;
1047	1048
1048	1049	if (!defined($encoding) and $self
1049	1050	and defined($self->get_conf('OUTPUT_PERL_ENCODING'))) {

1051	1052	}
1052	1053
1053	1054	if ($file eq '-') {
	1055	binmode(STDOUT) if $use_binmode;
1054	1056	binmode(STDOUT, ":encoding($encoding)") if ($encoding);
1055	1057	if ($self) {
1056	1058	$self->{'unclosed_files'}->{$file} = \*STDOUT;

1061	1063	if (!open ($filehandle, '>', $file)) {
1062	1064	return undef;
1063	1065	}
	1066	# We run binmode to turn off outputting LF as CR LF under MS-Windows,
	1067	# so that Info tag tables will have correct offsets. This must be done
	1068	# before setting the encoding filters with binmode.
	1069	binmode($filehandle) if $use_binmode;
1064	1070	if ($encoding) {
1065	1071	if ($encoding eq 'utf8' or $encoding eq 'utf-8-strict') {
1066	1072	binmode($filehandle, ':utf8');

+21

-13

tp/Texinfo/Convert/Info.pm less more

93	93	if ($self->get_conf('VERBOSE')) {
94	94	print STDERR "Output file $self->{'output_file'}\n";
95	95	}
96		$fh = $self->Texinfo::Common::open_out($self->{'output_file'});
	96	$fh = _open_info_file($self, $self->{'output_file'});
97	97	if (!$fh) {
98		$self->document_error(sprintf($self->__("could not open %s for writing: %s"),
99		$self->{'output_file'}, $!));
100	98	return undef;
101	99	}
102	100	}

196	194	print STDERR "New output file ".
197	195	$self->{'output_file'}.'-'.$out_file_nr."\n";
198	196	}
199		$fh = $self->Texinfo::Common::open_out (
200		$self->{'output_file'}.'-'.$out_file_nr);
	197	$fh = _open_info_file($self, $self->{'output_file'}.'-'.$out_file_nr);
201	198	if (!$fh) {
202		$self->document_error(sprintf(
203		$self->__("could not open %s for writing: %s"),
204		$self->{'output_file'}.'-'.$out_file_nr, $!));
205		return undef;
	199	return undef;
206	200	}
207	201	print $fh $complete_header;
208	202	$self->_update_count_context();

224	218	if ($self->get_conf('VERBOSE')) {
225	219	print STDERR "Outputing the split manual file $self->{'output_file'}\n";
226	220	}
227		$fh = $self->Texinfo::Common::open_out($self->{'output_file'});
	221	$fh = _open_info_file($self, $self->{'output_file'});
228	222	if (!$fh) {
229		$self->document_error(sprintf(
230		$self->__("could not open %s for writing: %s"),
231		$self->{'output_file'}, $!));
232	223	return undef;
233	224	}
234	225	$tag_text = $complete_header;

290	281	return $result;
291	282	}
292	283
	284	# Wrapper around Texinfo::Common::open_out. Open the file with any CR-LF
	285	# conversion disabled. We need this for tag tables to be correct under
	286	# MS-Windows. Return filehandle or undef on failure.
	287	sub _open_info_file($$)
	288	{
	289	my $self = shift;
	290	my $filename = shift;
	291	my $fh = $self->Texinfo::Common::open_out($filename, undef, 'use_binmode');
	292	if (!$fh) {
	293	$self->document_error(sprintf(
	294	$self->__("could not open %s for writing: %s"),
	295	$filename, $!));
	296	return undef;
	297	}
	298	return $fh;
	299	}
	300
293	301	sub _info_header($)
294	302	{
295	303	my $self = shift;

+5

-3

tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm less more

0		# $Id: Plaintext.pm 6255 2015-05-07 02:06:19Z gavin $
	0	# $Id: Plaintext.pm 6332 2015-06-11 23:35:57Z karl $
1	1	# Plaintext.pm: output tree as text with filling.
2	2	#
3	3	# Copyright 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.

1128	1128	my $text = $section_title;
1129	1129	chomp ($text);
1130	1130	$text .= "\n";
1131		$result .= (' ' x (2*($section->{'level'} - ($root_level+1)))) . $text;
	1131	my $repeat_count = 2 * ($section->{'level'} - ($root_level+1));
	1132	($result .= (' ' x $repeat_count)) if $repeat_count > 0;
	1133	$result .= $text;
1132	1134	$lines_count++;
1133	1135	if ($section->{'section_childs'}
1134	1136	and ($contents or $section->{'level'} < $root_level+1)) {

3416	3418	1;
3417	3419
3418	3420	__END__
3419		# $Id: Plaintext.pm 6255 2015-05-07 02:06:19Z gavin $
	3421	# $Id: Plaintext.pm 6332 2015-06-11 23:35:57Z karl $
3420	3422	# Automatically generated from maintain/template.pod
3421	3423
3422	3424	=head1 NAME

+2

-2

tp/Texinfo/Convert/UnFilled.pm less more

89	89	my $text = shift;
90	90	if ($line->{'line_beginning'}) {
91	91	if ($line->{'indent_length'}) {
92		$line->{'leading_spaces'} .=
93		' ' x ($line->{'indent_length'} - $line->{'counter'});
	92	my $nspaces = $line->{'indent_length'} - $line->{'counter'};
	93	($line->{'leading_spaces'} .= ' ' x $nspaces) if $nspaces > 0;
94	94	print STDERR "INDENT.U($line->{'counter'})\n" if ($line->{'DEBUG'});
95	95	}
96	96	$line->{'line_beginning'} = 0;

+4

-0

tp/tests/Makefile.in less more

200	200	$(top_srcdir)/gnulib/m4/size_max.m4 \
201	201	$(top_srcdir)/gnulib/m4/ssize_t.m4 \
202	202	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stat.m4 \
	203	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdarg.m4 \
203	204	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdbool.m4 \
204	205	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stddef_h.m4 \
205	206	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdint.m4 \

1264	1265	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H@
1265	1266	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H@
1266	1267	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H@
	1268	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H@
1267	1269	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H@
1268	1270	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H@
1269	1271	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H@

1284	1286	NEXT_LANGINFO_H = @NEXT_LANGINFO_H@
1285	1287	NEXT_LOCALE_H = @NEXT_LOCALE_H@
1286	1288	NEXT_MATH_H = @NEXT_MATH_H@
	1289	NEXT_STDARG_H = @NEXT_STDARG_H@
1287	1290	NEXT_STDDEF_H = @NEXT_STDDEF_H@
1288	1291	NEXT_STDINT_H = @NEXT_STDINT_H@
1289	1292	NEXT_STDIO_H = @NEXT_STDIO_H@

1519	1522	SHELL = @SHELL@
1520	1523	SIG_ATOMIC_T_SUFFIX = @SIG_ATOMIC_T_SUFFIX@
1521	1524	SIZE_T_SUFFIX = @SIZE_T_SUFFIX@
	1525	STDARG_H = @STDARG_H@
1522	1526	STDBOOL_H = @STDBOOL_H@
1523	1527	STDDEF_H = @STDDEF_H@
1524	1528	STDINT_H = @STDINT_H@

+4

-0

tp/tests/contents/Makefile.in less more

176	176	$(top_srcdir)/gnulib/m4/size_max.m4 \
177	177	$(top_srcdir)/gnulib/m4/ssize_t.m4 \
178	178	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stat.m4 \
	179	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdarg.m4 \
179	180	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdbool.m4 \
180	181	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stddef_h.m4 \
181	182	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdint.m4 \

977	978	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H@
978	979	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H@
979	980	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H@
	981	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H@
980	982	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H@
981	983	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H@
982	984	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H@

997	999	NEXT_LANGINFO_H = @NEXT_LANGINFO_H@
998	1000	NEXT_LOCALE_H = @NEXT_LOCALE_H@
999	1001	NEXT_MATH_H = @NEXT_MATH_H@
	1002	NEXT_STDARG_H = @NEXT_STDARG_H@
1000	1003	NEXT_STDDEF_H = @NEXT_STDDEF_H@
1001	1004	NEXT_STDINT_H = @NEXT_STDINT_H@
1002	1005	NEXT_STDIO_H = @NEXT_STDIO_H@

1232	1235	SHELL = @SHELL@
1233	1236	SIG_ATOMIC_T_SUFFIX = @SIG_ATOMIC_T_SUFFIX@
1234	1237	SIZE_T_SUFFIX = @SIZE_T_SUFFIX@
	1238	STDARG_H = @STDARG_H@
1235	1239	STDBOOL_H = @STDBOOL_H@
1236	1240	STDDEF_H = @STDDEF_H@
1237	1241	STDINT_H = @STDINT_H@

+4

-0

tp/tests/coverage/Makefile.in less more

176	176	$(top_srcdir)/gnulib/m4/size_max.m4 \
177	177	$(top_srcdir)/gnulib/m4/ssize_t.m4 \
178	178	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stat.m4 \
	179	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdarg.m4 \
179	180	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdbool.m4 \
180	181	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stddef_h.m4 \
181	182	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdint.m4 \

977	978	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H@
978	979	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H@
979	980	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H@
	981	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H@
980	982	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H@
981	983	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H@
982	984	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H@

997	999	NEXT_LANGINFO_H = @NEXT_LANGINFO_H@
998	1000	NEXT_LOCALE_H = @NEXT_LOCALE_H@
999	1001	NEXT_MATH_H = @NEXT_MATH_H@
	1002	NEXT_STDARG_H = @NEXT_STDARG_H@
1000	1003	NEXT_STDDEF_H = @NEXT_STDDEF_H@
1001	1004	NEXT_STDINT_H = @NEXT_STDINT_H@
1002	1005	NEXT_STDIO_H = @NEXT_STDIO_H@

1232	1235	SHELL = @SHELL@
1233	1236	SIG_ATOMIC_T_SUFFIX = @SIG_ATOMIC_T_SUFFIX@
1234	1237	SIZE_T_SUFFIX = @SIZE_T_SUFFIX@
	1238	STDARG_H = @STDARG_H@
1235	1239	STDBOOL_H = @STDBOOL_H@
1236	1240	STDDEF_H = @STDDEF_H@
1237	1241	STDINT_H = @STDINT_H@

+4

-0

tp/tests/formatting/Makefile.in less more

176	176	$(top_srcdir)/gnulib/m4/size_max.m4 \
177	177	$(top_srcdir)/gnulib/m4/ssize_t.m4 \
178	178	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stat.m4 \
	179	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdarg.m4 \
179	180	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdbool.m4 \
180	181	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stddef_h.m4 \
181	182	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdint.m4 \

977	978	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H@
978	979	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H@
979	980	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H@
	981	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H@
980	982	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H@
981	983	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H@
982	984	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H@

997	999	NEXT_LANGINFO_H = @NEXT_LANGINFO_H@
998	1000	NEXT_LOCALE_H = @NEXT_LOCALE_H@
999	1001	NEXT_MATH_H = @NEXT_MATH_H@
	1002	NEXT_STDARG_H = @NEXT_STDARG_H@
1000	1003	NEXT_STDDEF_H = @NEXT_STDDEF_H@
1001	1004	NEXT_STDINT_H = @NEXT_STDINT_H@
1002	1005	NEXT_STDIO_H = @NEXT_STDIO_H@

1232	1235	SHELL = @SHELL@
1233	1236	SIG_ATOMIC_T_SUFFIX = @SIG_ATOMIC_T_SUFFIX@
1234	1237	SIZE_T_SUFFIX = @SIZE_T_SUFFIX@
	1238	STDARG_H = @STDARG_H@
1235	1239	STDBOOL_H = @STDBOOL_H@
1236	1240	STDDEF_H = @STDDEF_H@
1237	1241	STDINT_H = @STDINT_H@

+4

-0

tp/tests/htmlxref/Makefile.in less more

188	188	$(top_srcdir)/gnulib/m4/size_max.m4 \
189	189	$(top_srcdir)/gnulib/m4/ssize_t.m4 \
190	190	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stat.m4 \
	191	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdarg.m4 \
191	192	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdbool.m4 \
192	193	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stddef_h.m4 \
193	194	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdint.m4 \

1194	1195	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H@
1195	1196	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H@
1196	1197	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H@
	1198	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H@
1197	1199	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H@
1198	1200	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H@
1199	1201	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H@

1214	1216	NEXT_LANGINFO_H = @NEXT_LANGINFO_H@
1215	1217	NEXT_LOCALE_H = @NEXT_LOCALE_H@
1216	1218	NEXT_MATH_H = @NEXT_MATH_H@
	1219	NEXT_STDARG_H = @NEXT_STDARG_H@
1217	1220	NEXT_STDDEF_H = @NEXT_STDDEF_H@
1218	1221	NEXT_STDINT_H = @NEXT_STDINT_H@
1219	1222	NEXT_STDIO_H = @NEXT_STDIO_H@

1449	1452	SHELL = @SHELL@
1450	1453	SIG_ATOMIC_T_SUFFIX = @SIG_ATOMIC_T_SUFFIX@
1451	1454	SIZE_T_SUFFIX = @SIZE_T_SUFFIX@
	1455	STDARG_H = @STDARG_H@
1452	1456	STDBOOL_H = @STDBOOL_H@
1453	1457	STDDEF_H = @STDDEF_H@
1454	1458	STDINT_H = @STDINT_H@

+4

-0

tp/tests/htmlxref-only_mono/Makefile.in less more

188	188	$(top_srcdir)/gnulib/m4/size_max.m4 \
189	189	$(top_srcdir)/gnulib/m4/ssize_t.m4 \
190	190	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stat.m4 \
	191	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdarg.m4 \
191	192	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdbool.m4 \
192	193	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stddef_h.m4 \
193	194	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdint.m4 \

1194	1195	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H@
1195	1196	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H@
1196	1197	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H@
	1198	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H@
1197	1199	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H@
1198	1200	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H@
1199	1201	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H@

1214	1216	NEXT_LANGINFO_H = @NEXT_LANGINFO_H@
1215	1217	NEXT_LOCALE_H = @NEXT_LOCALE_H@
1216	1218	NEXT_MATH_H = @NEXT_MATH_H@
	1219	NEXT_STDARG_H = @NEXT_STDARG_H@
1217	1220	NEXT_STDDEF_H = @NEXT_STDDEF_H@
1218	1221	NEXT_STDINT_H = @NEXT_STDINT_H@
1219	1222	NEXT_STDIO_H = @NEXT_STDIO_H@

1449	1452	SHELL = @SHELL@
1450	1453	SIG_ATOMIC_T_SUFFIX = @SIG_ATOMIC_T_SUFFIX@
1451	1454	SIZE_T_SUFFIX = @SIZE_T_SUFFIX@
	1455	STDARG_H = @STDARG_H@
1452	1456	STDBOOL_H = @STDBOOL_H@
1453	1457	STDDEF_H = @STDDEF_H@
1454	1458	STDINT_H = @STDINT_H@

+4

-0

tp/tests/htmlxref-only_split/Makefile.in less more

188	188	$(top_srcdir)/gnulib/m4/size_max.m4 \
189	189	$(top_srcdir)/gnulib/m4/ssize_t.m4 \
190	190	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stat.m4 \
	191	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdarg.m4 \
191	192	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdbool.m4 \
192	193	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stddef_h.m4 \
193	194	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdint.m4 \

1194	1195	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H@
1195	1196	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H@
1196	1197	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H@
	1198	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H@
1197	1199	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H@
1198	1200	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H@
1199	1201	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H@

1214	1216	NEXT_LANGINFO_H = @NEXT_LANGINFO_H@
1215	1217	NEXT_LOCALE_H = @NEXT_LOCALE_H@
1216	1218	NEXT_MATH_H = @NEXT_MATH_H@
	1219	NEXT_STDARG_H = @NEXT_STDARG_H@
1217	1220	NEXT_STDDEF_H = @NEXT_STDDEF_H@
1218	1221	NEXT_STDINT_H = @NEXT_STDINT_H@
1219	1222	NEXT_STDIO_H = @NEXT_STDIO_H@

1449	1452	SHELL = @SHELL@
1450	1453	SIG_ATOMIC_T_SUFFIX = @SIG_ATOMIC_T_SUFFIX@
1451	1454	SIZE_T_SUFFIX = @SIZE_T_SUFFIX@
	1455	STDARG_H = @STDARG_H@
1452	1456	STDBOOL_H = @STDBOOL_H@
1453	1457	STDDEF_H = @STDDEF_H@
1454	1458	STDINT_H = @STDINT_H@

+4

-0

tp/tests/indices/Makefile.in less more

176	176	$(top_srcdir)/gnulib/m4/size_max.m4 \
177	177	$(top_srcdir)/gnulib/m4/ssize_t.m4 \
178	178	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stat.m4 \
	179	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdarg.m4 \
179	180	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdbool.m4 \
180	181	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stddef_h.m4 \
181	182	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdint.m4 \

977	978	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H@
978	979	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H@
979	980	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H@
	981	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H@
980	982	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H@
981	983	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H@
982	984	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H@

997	999	NEXT_LANGINFO_H = @NEXT_LANGINFO_H@
998	1000	NEXT_LOCALE_H = @NEXT_LOCALE_H@
999	1001	NEXT_MATH_H = @NEXT_MATH_H@
	1002	NEXT_STDARG_H = @NEXT_STDARG_H@
1000	1003	NEXT_STDDEF_H = @NEXT_STDDEF_H@
1001	1004	NEXT_STDINT_H = @NEXT_STDINT_H@
1002	1005	NEXT_STDIO_H = @NEXT_STDIO_H@

1232	1235	SHELL = @SHELL@
1233	1236	SIG_ATOMIC_T_SUFFIX = @SIG_ATOMIC_T_SUFFIX@
1234	1237	SIZE_T_SUFFIX = @SIZE_T_SUFFIX@
	1238	STDARG_H = @STDARG_H@
1235	1239	STDBOOL_H = @STDBOOL_H@
1236	1240	STDDEF_H = @STDDEF_H@
1237	1241	STDINT_H = @STDINT_H@

+4

-0

tp/tests/layout/Makefile.in less more

176	176	$(top_srcdir)/gnulib/m4/size_max.m4 \
177	177	$(top_srcdir)/gnulib/m4/ssize_t.m4 \
178	178	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stat.m4 \
	179	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdarg.m4 \
179	180	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdbool.m4 \
180	181	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stddef_h.m4 \
181	182	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdint.m4 \

977	978	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H@
978	979	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H@
979	980	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H@
	981	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H@
980	982	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H@
981	983	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H@
982	984	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H@

997	999	NEXT_LANGINFO_H = @NEXT_LANGINFO_H@
998	1000	NEXT_LOCALE_H = @NEXT_LOCALE_H@
999	1001	NEXT_MATH_H = @NEXT_MATH_H@
	1002	NEXT_STDARG_H = @NEXT_STDARG_H@
1000	1003	NEXT_STDDEF_H = @NEXT_STDDEF_H@
1001	1004	NEXT_STDINT_H = @NEXT_STDINT_H@
1002	1005	NEXT_STDIO_H = @NEXT_STDIO_H@

1232	1235	SHELL = @SHELL@
1233	1236	SIG_ATOMIC_T_SUFFIX = @SIG_ATOMIC_T_SUFFIX@
1234	1237	SIZE_T_SUFFIX = @SIZE_T_SUFFIX@
	1238	STDARG_H = @STDARG_H@
1235	1239	STDBOOL_H = @STDBOOL_H@
1236	1240	STDDEF_H = @STDDEF_H@
1237	1241	STDINT_H = @STDINT_H@

+4

-0

tp/tests/many_input_files/Makefile.in less more

188	188	$(top_srcdir)/gnulib/m4/size_max.m4 \
189	189	$(top_srcdir)/gnulib/m4/ssize_t.m4 \
190	190	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stat.m4 \
	191	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdarg.m4 \
191	192	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdbool.m4 \
192	193	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stddef_h.m4 \
193	194	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdint.m4 \

1194	1195	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H@
1195	1196	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H@
1196	1197	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H@
	1198	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H@
1197	1199	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H@
1198	1200	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H@
1199	1201	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H@

1214	1216	NEXT_LANGINFO_H = @NEXT_LANGINFO_H@
1215	1217	NEXT_LOCALE_H = @NEXT_LOCALE_H@
1216	1218	NEXT_MATH_H = @NEXT_MATH_H@
	1219	NEXT_STDARG_H = @NEXT_STDARG_H@
1217	1220	NEXT_STDDEF_H = @NEXT_STDDEF_H@
1218	1221	NEXT_STDINT_H = @NEXT_STDINT_H@
1219	1222	NEXT_STDIO_H = @NEXT_STDIO_H@

1449	1452	SHELL = @SHELL@
1450	1453	SIG_ATOMIC_T_SUFFIX = @SIG_ATOMIC_T_SUFFIX@
1451	1454	SIZE_T_SUFFIX = @SIZE_T_SUFFIX@
	1455	STDARG_H = @STDARG_H@
1452	1456	STDBOOL_H = @STDBOOL_H@
1453	1457	STDDEF_H = @STDDEF_H@
1454	1458	STDINT_H = @STDINT_H@

+4

-0

tp/tests/nested_formats/Makefile.in less more

176	176	$(top_srcdir)/gnulib/m4/size_max.m4 \
177	177	$(top_srcdir)/gnulib/m4/ssize_t.m4 \
178	178	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stat.m4 \
	179	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdarg.m4 \
179	180	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdbool.m4 \
180	181	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stddef_h.m4 \
181	182	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdint.m4 \

977	978	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H@
978	979	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H@
979	980	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H@
	981	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H@
980	982	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H@
981	983	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H@
982	984	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H@

997	999	NEXT_LANGINFO_H = @NEXT_LANGINFO_H@
998	1000	NEXT_LOCALE_H = @NEXT_LOCALE_H@
999	1001	NEXT_MATH_H = @NEXT_MATH_H@
	1002	NEXT_STDARG_H = @NEXT_STDARG_H@
1000	1003	NEXT_STDDEF_H = @NEXT_STDDEF_H@
1001	1004	NEXT_STDINT_H = @NEXT_STDINT_H@
1002	1005	NEXT_STDIO_H = @NEXT_STDIO_H@

1232	1235	SHELL = @SHELL@
1233	1236	SIG_ATOMIC_T_SUFFIX = @SIG_ATOMIC_T_SUFFIX@
1234	1237	SIZE_T_SUFFIX = @SIZE_T_SUFFIX@
	1238	STDARG_H = @STDARG_H@
1235	1239	STDBOOL_H = @STDBOOL_H@
1236	1240	STDDEF_H = @STDDEF_H@
1237	1241	STDINT_H = @STDINT_H@

+4

-0

tp/tests/sectioning/Makefile.in less more

179	179	$(top_srcdir)/gnulib/m4/size_max.m4 \
180	180	$(top_srcdir)/gnulib/m4/ssize_t.m4 \
181	181	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stat.m4 \
	182	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdarg.m4 \
182	183	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdbool.m4 \
183	184	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stddef_h.m4 \
184	185	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdint.m4 \

980	981	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H@
981	982	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H@
982	983	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H@
	984	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H@
983	985	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H@
984	986	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H@
985	987	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H@

1000	1002	NEXT_LANGINFO_H = @NEXT_LANGINFO_H@
1001	1003	NEXT_LOCALE_H = @NEXT_LOCALE_H@
1002	1004	NEXT_MATH_H = @NEXT_MATH_H@
	1005	NEXT_STDARG_H = @NEXT_STDARG_H@
1003	1006	NEXT_STDDEF_H = @NEXT_STDDEF_H@
1004	1007	NEXT_STDINT_H = @NEXT_STDINT_H@
1005	1008	NEXT_STDIO_H = @NEXT_STDIO_H@

1235	1238	SHELL = @SHELL@
1236	1239	SIG_ATOMIC_T_SUFFIX = @SIG_ATOMIC_T_SUFFIX@
1237	1240	SIZE_T_SUFFIX = @SIZE_T_SUFFIX@
	1241	STDARG_H = @STDARG_H@
1238	1242	STDBOOL_H = @STDBOOL_H@
1239	1243	STDDEF_H = @STDDEF_H@
1240	1244	STDINT_H = @STDINT_H@

+4

-0

tp/tests/tex_html/Makefile.in less more

176	176	$(top_srcdir)/gnulib/m4/size_max.m4 \
177	177	$(top_srcdir)/gnulib/m4/ssize_t.m4 \
178	178	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stat.m4 \
	179	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdarg.m4 \
179	180	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdbool.m4 \
180	181	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stddef_h.m4 \
181	182	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdint.m4 \

977	978	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H@
978	979	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H@
979	980	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H@
	981	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H@
980	982	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H@
981	983	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H@
982	984	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H@

997	999	NEXT_LANGINFO_H = @NEXT_LANGINFO_H@
998	1000	NEXT_LOCALE_H = @NEXT_LOCALE_H@
999	1001	NEXT_MATH_H = @NEXT_MATH_H@
	1002	NEXT_STDARG_H = @NEXT_STDARG_H@
1000	1003	NEXT_STDDEF_H = @NEXT_STDDEF_H@
1001	1004	NEXT_STDINT_H = @NEXT_STDINT_H@
1002	1005	NEXT_STDIO_H = @NEXT_STDIO_H@

1232	1235	SHELL = @SHELL@
1233	1236	SIG_ATOMIC_T_SUFFIX = @SIG_ATOMIC_T_SUFFIX@
1234	1237	SIZE_T_SUFFIX = @SIZE_T_SUFFIX@
	1238	STDARG_H = @STDARG_H@
1235	1239	STDBOOL_H = @STDBOOL_H@
1236	1240	STDDEF_H = @STDDEF_H@
1237	1241	STDINT_H = @STDINT_H@

+4

-0

util/Makefile.in less more

194	194	$(top_srcdir)/gnulib/m4/size_max.m4 \
195	195	$(top_srcdir)/gnulib/m4/ssize_t.m4 \
196	196	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stat.m4 \
	197	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdarg.m4 \
197	198	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdbool.m4 \
198	199	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stddef_h.m4 \
199	200	$(top_srcdir)/gnulib/m4/stdint.m4 \

1026	1027	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LANGINFO_H@
1027	1028	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_LOCALE_H@
1028	1029	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_MATH_H@
	1030	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDARG_H@
1029	1031	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDDEF_H@
1030	1032	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDINT_H@
1031	1033	NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H = @NEXT_AS_FIRST_DIRECTIVE_STDIO_H@

1046	1048	NEXT_LANGINFO_H = @NEXT_LANGINFO_H@
1047	1049	NEXT_LOCALE_H = @NEXT_LOCALE_H@
1048	1050	NEXT_MATH_H = @NEXT_MATH_H@
	1051	NEXT_STDARG_H = @NEXT_STDARG_H@
1049	1052	NEXT_STDDEF_H = @NEXT_STDDEF_H@
1050	1053	NEXT_STDINT_H = @NEXT_STDINT_H@
1051	1054	NEXT_STDIO_H = @NEXT_STDIO_H@

1281	1284	SHELL = @SHELL@
1282	1285	SIG_ATOMIC_T_SUFFIX = @SIG_ATOMIC_T_SUFFIX@
1283	1286	SIZE_T_SUFFIX = @SIZE_T_SUFFIX@
	1287	STDARG_H = @STDARG_H@
1284	1288	STDBOOL_H = @STDBOOL_H@
1285	1289	STDDEF_H = @STDDEF_H@
1286	1290	STDINT_H = @STDINT_H@

+1

-1

util/pdftexi2dvi less more

0	0	#!/bin/sh
1		# $Id: texi2pdf 5381 2013-09-26 23:03:58Z karl $
	1	# $Id: pdftexi2dvi 5381 2013-09-26 23:03:58Z karl $
2	2	# Written by Thomas Esser. Public domain.
3	3	# Execute texi2dvi --pdf.
4	4