Imported Upstream version 1.2.0
Matthias Klumpp
7 years ago
| 2 | 2 | A tiling terminal emulator for Linux using GTK+ 3 |
| 3 | 3 | |
| 4 | 4 | ###### Screenshot |
| 5 |  | |
| 5 |  | |
| 6 | 6 | |
| 7 | 7 | ### About |
| 8 | 8 | |
| 42 | 42 | ### Localization |
| 43 | 43 | |
| 44 | 44 | Terminix is localized using Weblate, please visit the Weblate hosted [Terminix translations site](https://hosted.weblate.org/projects/terminix/translations) in order to assist with translations, pease do not submit direct pull requests to this repository for translations. |
| 45 | ||
| 46 | ### Themes | |
| 47 | ||
| 48 | While Terminix only includes a small number of themes, additional themes can be easily downloaded and installed. The github repo [Terminix-Themes](https://github.com/storm119/Terminix-Themes) has a wide variety of pre-built themes to choose from. | |
| 45 | 49 | |
| 46 | 50 | ### Building |
| 47 | 51 | |
| 19 | 19 | AC_PROG_INSTALL |
| 20 | 20 | # Look for D compiler. Use dmd-compatible wrapper for ldc and gdc. |
| 21 | 21 | # NOTE: Terminix cannot be compiled with gdc currently. |
| 22 | AC_PATH_PROG([DC], [ldmd dmd gdmd]) | |
| 22 | AC_PATH_PROGS([DC], [ldmd dmd gdmd]) | |
| 23 | 23 | AC_PATH_PROG([GLIB_COMPILE_RES], [glib-compile-resources]) |
| 24 | 24 | PKG_PROG_PKG_CONFIG |
| 25 | 25 | AM_GNU_GETTEXT([external]) |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: terminix\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2016-07-02 15:00-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2016-07-17 14:28-0400\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2016-05-07 20:02+0000\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Ivaylo Kuzev <ivkuzev@gmail.com>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/terminix/" |
| 37 | 37 | msgstr "Нов профил" |
| 38 | 38 | |
| 39 | 39 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:78 source/gx/terminix/profilewindow.d:87 |
| 40 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:88 | |
| 40 | 41 | msgid "General" |
| 41 | 42 | msgstr "Общи" |
| 42 | 43 | |
| 43 | 44 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:79 source/gx/terminix/profilewindow.d:774 |
| 44 | 45 | #: source/gx/terminix/terminal/layout.d:64 |
| 45 | 46 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779 source/gx/terminix/profilewindow.d:88 |
| 46 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:788 | |
| 47 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:788 source/gx/terminix/profilewindow.d:89 | |
| 48 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789 | |
| 47 | 49 | msgid "Command" |
| 48 | 50 | msgstr "Команда" |
| 49 | 51 | |
| 50 | 52 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:80 source/gx/terminix/profilewindow.d:89 |
| 53 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:90 | |
| 51 | 54 | msgid "Color" |
| 52 | 55 | msgstr "Цвят" |
| 53 | 56 | |
| 54 | 57 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:81 source/gx/terminix/profilewindow.d:90 |
| 58 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:91 | |
| 55 | 59 | msgid "Scrolling" |
| 56 | 60 | msgstr "Придвижване" |
| 57 | 61 | |
| 58 | 62 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:82 source/gx/terminix/profilewindow.d:91 |
| 63 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:92 | |
| 59 | 64 | msgid "Compatibility" |
| 60 | 65 | msgstr "Съвместимост" |
| 61 | 66 | |
| 62 | 67 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:131 |
| 63 | 68 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:141 |
| 69 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:142 | |
| 64 | 70 | msgid "Profile name" |
| 65 | 71 | msgstr "Име на профила" |
| 66 | 72 | |
| 67 | 73 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:139 |
| 68 | 74 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:149 |
| 75 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:150 | |
| 69 | 76 | #, c-format |
| 70 | 77 | msgid "ID: %s" |
| 71 | 78 | msgstr "ID: %s" |
| 72 | 79 | |
| 73 | 80 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:146 |
| 74 | 81 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156 |
| 82 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:157 | |
| 75 | 83 | msgid "Terminal size" |
| 76 | 84 | msgstr "Начален размер на терминала" |
| 77 | 85 | |
| 78 | 86 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156 |
| 79 | 87 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:166 |
| 88 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:167 | |
| 80 | 89 | msgid "columns" |
| 81 | 90 | msgstr "Колони" |
| 82 | 91 | |
| 83 | 92 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:162 |
| 84 | 93 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:172 |
| 94 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:173 | |
| 85 | 95 | msgid "rows" |
| 86 | 96 | msgstr "Реда" |
| 87 | 97 | |
| 90 | 100 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:652 |
| 91 | 101 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:649 |
| 92 | 102 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:177 |
| 103 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:178 | |
| 93 | 104 | msgid "Reset" |
| 94 | 105 | msgstr "Възстановяване" |
| 95 | 106 | |
| 99 | 110 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:425 |
| 100 | 111 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188 |
| 101 | 112 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 113 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:189 | |
| 114 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:435 | |
| 102 | 115 | msgid "Cursor" |
| 103 | 116 | msgstr "Форма на курсора" |
| 104 | 117 | |
| 105 | 118 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 106 | 119 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 107 | 120 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 121 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 108 | 122 | msgid "Block" |
| 109 | 123 | msgstr "Правоъгълник" |
| 110 | 124 | |
| 111 | 125 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 112 | 126 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 113 | 127 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 128 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 114 | 129 | msgid "IBeam" |
| 115 | 130 | msgstr "Вертикална черта" |
| 116 | 131 | |
| 117 | 132 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 118 | 133 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 119 | 134 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 135 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 120 | 136 | msgid "Underline" |
| 121 | 137 | msgstr "Подчертаване" |
| 122 | 138 | |
| 123 | 139 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:183 |
| 124 | 140 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188 |
| 125 | 141 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:198 |
| 142 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:199 | |
| 126 | 143 | msgid "Blink mode" |
| 127 | 144 | msgstr "Режим на примигване" |
| 128 | 145 | |
| 129 | 146 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 130 | 147 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 131 | 148 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 149 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 132 | 150 | msgid "System" |
| 133 | 151 | msgstr "Система" |
| 134 | 152 | |
| 135 | 153 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 136 | 154 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 137 | 155 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 156 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 138 | 157 | #, fuzzy |
| 139 | 158 | msgid "On" |
| 140 | 159 | msgstr "Вкл" |
| 142 | 161 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 143 | 162 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 144 | 163 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 164 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 145 | 165 | #, fuzzy |
| 146 | 166 | msgid "Off" |
| 147 | 167 | msgstr "Изкл" |
| 150 | 170 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:197 |
| 151 | 171 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:398 |
| 152 | 172 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207 |
| 173 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:208 | |
| 153 | 174 | #, fuzzy |
| 154 | 175 | msgid "Terminal bell" |
| 155 | 176 | msgstr "Звук на терминала" |
| 157 | 178 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 |
| 158 | 179 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207 |
| 159 | 180 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:216 |
| 181 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:217 | |
| 160 | 182 | msgid "Terminal title" |
| 161 | 183 | msgstr "Заглавие на терминала" |
| 162 | 184 | |
| 163 | 185 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:215 |
| 164 | 186 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:220 |
| 165 | 187 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:229 |
| 188 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:230 | |
| 166 | 189 | msgid "Text Appearance" |
| 167 | 190 | msgstr "Външен вид на текста" |
| 168 | 191 | |
| 169 | 192 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:221 |
| 170 | 193 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226 |
| 171 | 194 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:235 |
| 195 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:236 | |
| 172 | 196 | msgid "Allow bold text" |
| 173 | 197 | msgstr "Позволяване на получер текст" |
| 174 | 198 | |
| 175 | 199 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226 |
| 176 | 200 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:231 |
| 177 | 201 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:240 |
| 202 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:241 | |
| 178 | 203 | msgid "Rewrap on resize" |
| 179 | 204 | msgstr "" |
| 180 | 205 | |
| 181 | 206 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:232 |
| 182 | 207 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:237 |
| 183 | 208 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:246 |
| 209 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:247 | |
| 184 | 210 | msgid "Custom font" |
| 185 | 211 | msgstr "Потребителски шрифт" |
| 186 | 212 | |
| 187 | 213 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:238 |
| 188 | 214 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:243 |
| 189 | 215 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:252 |
| 216 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:253 | |
| 190 | 217 | msgid "Choose A Terminal Font" |
| 191 | 218 | msgstr "Избор на шрифт за терминала" |
| 192 | 219 | |
| 193 | 220 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:298 |
| 194 | 221 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:303 |
| 195 | 222 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:312 |
| 223 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313 | |
| 196 | 224 | msgid "Color scheme" |
| 197 | 225 | msgstr "Цветова схема" |
| 198 | 226 | |
| 199 | 227 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:308 |
| 200 | 228 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313 |
| 201 | 229 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:322 |
| 230 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:323 | |
| 202 | 231 | msgid "Custom" |
| 203 | 232 | msgstr "Потребителска" |
| 204 | 233 | |
| 205 | 234 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:319 |
| 206 | 235 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:324 |
| 207 | 236 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:333 |
| 237 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:334 | |
| 208 | 238 | msgid "Color palette" |
| 209 | 239 | msgstr "Цветова палитра" |
| 210 | 240 | |
| 211 | 241 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:327 |
| 212 | 242 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:332 |
| 213 | 243 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341 |
| 244 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:342 | |
| 214 | 245 | msgid "Options" |
| 215 | 246 | msgstr "Опции" |
| 216 | 247 | |
| 217 | 248 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341 |
| 218 | 249 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346 |
| 219 | 250 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:355 |
| 251 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:356 | |
| 220 | 252 | #, fuzzy |
| 221 | 253 | msgid "Use theme colors for foreground/background" |
| 222 | 254 | msgstr "Използване на цветовете от системната тема за текста и фона" |
| 223 | 255 | |
| 224 | 256 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346 |
| 225 | 257 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:351 source/gx/terminix/profilewindow.d:92 |
| 226 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:360 | |
| 258 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:360 source/gx/terminix/profilewindow.d:93 | |
| 259 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:361 | |
| 227 | 260 | msgid "Advanced" |
| 228 | 261 | msgstr "Допълнителни" |
| 229 | 262 | |
| 230 | 263 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:359 |
| 231 | 264 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:364 |
| 232 | 265 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373 |
| 266 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:374 | |
| 233 | 267 | msgid "Transparency" |
| 234 | 268 | msgstr "Прозрачност" |
| 235 | 269 | |
| 236 | 270 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373 |
| 237 | 271 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:378 |
| 238 | 272 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:387 |
| 273 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:388 | |
| 239 | 274 | msgid "Unfocused dim" |
| 240 | 275 | msgstr "" |
| 241 | 276 | |
| 242 | 277 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:415 |
| 243 | 278 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:420 |
| 244 | 279 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429 |
| 280 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430 | |
| 245 | 281 | msgid "Text" |
| 246 | 282 | msgstr "Текст" |
| 247 | 283 | |
| 251 | 287 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:478 |
| 252 | 288 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430 |
| 253 | 289 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:487 |
| 290 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:431 | |
| 291 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:488 | |
| 254 | 292 | msgid "Background" |
| 255 | 293 | msgstr "Фон" |
| 256 | 294 | |
| 257 | 295 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:427 |
| 258 | 296 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:432 |
| 259 | 297 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441 |
| 298 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:442 | |
| 260 | 299 | #, fuzzy |
| 261 | 300 | msgid "Select Cursor Foreground Color" |
| 262 | 301 | msgstr "Изберете цвят за текста на курсора" |
| 264 | 303 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429 |
| 265 | 304 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 266 | 305 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:443 |
| 306 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444 | |
| 267 | 307 | #, fuzzy |
| 268 | 308 | msgid "Select Cursor Background Color" |
| 269 | 309 | msgstr "Изберете цвят за фона на курсора" |
| 271 | 311 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 272 | 312 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439 |
| 273 | 313 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:448 |
| 314 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:449 | |
| 274 | 315 | msgid "Highlight" |
| 275 | 316 | msgstr "" |
| 276 | 317 | |
| 277 | 318 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439 |
| 278 | 319 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444 |
| 279 | 320 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:453 |
| 321 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:454 | |
| 280 | 322 | msgid "Select Highlight Foreground Color" |
| 281 | 323 | msgstr "" |
| 282 | 324 | |
| 283 | 325 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441 |
| 284 | 326 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446 |
| 285 | 327 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:455 |
| 328 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456 | |
| 286 | 329 | msgid "Select Highlight Background Color" |
| 287 | 330 | msgstr "" |
| 288 | 331 | |
| 289 | 332 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446 |
| 290 | 333 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451 |
| 291 | 334 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:460 |
| 335 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:461 | |
| 292 | 336 | msgid "Dim" |
| 293 | 337 | msgstr "" |
| 294 | 338 | |
| 295 | 339 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451 |
| 296 | 340 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456 |
| 297 | 341 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465 |
| 342 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:466 | |
| 298 | 343 | msgid "Select Dim Color" |
| 299 | 344 | msgstr "" |
| 300 | 345 | |
| 301 | 346 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465 |
| 302 | 347 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:470 |
| 303 | 348 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:479 |
| 349 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:480 | |
| 304 | 350 | msgid "Select Background Color" |
| 305 | 351 | msgstr "Изберете цвят за фона" |
| 306 | 352 | |
| 309 | 355 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:483 |
| 310 | 356 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:497 |
| 311 | 357 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:506 |
| 358 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:493 | |
| 359 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507 | |
| 312 | 360 | msgid "Select Foreground Color" |
| 313 | 361 | msgstr "Изберете цвят за текста" |
| 314 | 362 | |
| 315 | 363 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:491 |
| 316 | 364 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 317 | 365 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:505 |
| 366 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:506 | |
| 318 | 367 | #, fuzzy |
| 319 | 368 | msgid "Foreground" |
| 320 | 369 | msgstr "Цвят на текста" |
| 322 | 371 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 323 | 372 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 324 | 373 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 374 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 325 | 375 | msgid "Black" |
| 326 | 376 | msgstr "Черен" |
| 327 | 377 | |
| 328 | 378 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 329 | 379 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 330 | 380 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 381 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 331 | 382 | msgid "Red" |
| 332 | 383 | msgstr "Червен" |
| 333 | 384 | |
| 334 | 385 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 335 | 386 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 336 | 387 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 388 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 337 | 389 | msgid "Green" |
| 338 | 390 | msgstr "Зелен" |
| 339 | 391 | |
| 340 | 392 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 341 | 393 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 342 | 394 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 395 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 343 | 396 | msgid "Orange" |
| 344 | 397 | msgstr "Оранжев" |
| 345 | 398 | |
| 346 | 399 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 347 | 400 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 348 | 401 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 402 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 349 | 403 | msgid "Blue" |
| 350 | 404 | msgstr "Син" |
| 351 | 405 | |
| 352 | 406 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 353 | 407 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 354 | 408 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 409 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 355 | 410 | msgid "Purple" |
| 356 | 411 | msgstr "Лилав" |
| 357 | 412 | |
| 358 | 413 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 359 | 414 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 360 | 415 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 416 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 361 | 417 | msgid "Turquoise" |
| 362 | 418 | msgstr "Тюркоаз" |
| 363 | 419 | |
| 364 | 420 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 365 | 421 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 366 | 422 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 423 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 367 | 424 | msgid "Grey" |
| 368 | 425 | msgstr "Сив" |
| 369 | 426 | |
| 370 | 427 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:502 |
| 371 | 428 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507 |
| 372 | 429 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:516 |
| 430 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:517 | |
| 373 | 431 | #, c-format |
| 374 | 432 | msgid "Select %s Color" |
| 375 | 433 | msgstr "Изберете %s Цвят" |
| 377 | 435 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:509 |
| 378 | 436 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:514 |
| 379 | 437 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:523 |
| 438 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:524 | |
| 380 | 439 | #, c-format |
| 381 | 440 | msgid "Select %s Light Color" |
| 382 | 441 | msgstr "Изберете %s Светъл Цвят" |
| 384 | 443 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:651 |
| 385 | 444 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:656 |
| 386 | 445 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:665 |
| 446 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:666 | |
| 387 | 447 | msgid "Show scrollbar" |
| 388 | 448 | msgstr "Лента за придвижване" |
| 389 | 449 | |
| 390 | 450 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:655 |
| 391 | 451 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:660 |
| 392 | 452 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:669 |
| 453 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:670 | |
| 393 | 454 | msgid "Scroll on output" |
| 394 | 455 | msgstr "Придвижване при изваждане на текст" |
| 395 | 456 | |
| 396 | 457 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:659 |
| 397 | 458 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:664 |
| 398 | 459 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:673 |
| 460 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:674 | |
| 399 | 461 | msgid "Scroll on keystroke" |
| 400 | 462 | msgstr "Придвижване при натискане на клавиш" |
| 401 | 463 | |
| 402 | 464 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:663 |
| 403 | 465 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:668 |
| 404 | 466 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:677 |
| 467 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:678 | |
| 405 | 468 | msgid "Limit scrollback to:" |
| 406 | 469 | msgstr "Ограничаване на придвижването назад до:" |
| 407 | 470 | |
| 408 | 471 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:704 |
| 409 | 472 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:709 |
| 410 | 473 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:718 |
| 474 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:719 | |
| 411 | 475 | msgid "Backspace key generates" |
| 412 | 476 | msgstr "Клавишът Backspace генерира" |
| 413 | 477 | |
| 417 | 481 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 418 | 482 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 419 | 483 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 484 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 485 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 420 | 486 | msgid "Automatic" |
| 421 | 487 | msgstr "Автоматично" |
| 422 | 488 | |
| 426 | 492 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 427 | 493 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 428 | 494 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 495 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 496 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 429 | 497 | msgid "Control-H" |
| 430 | 498 | msgstr "" |
| 431 | 499 | |
| 435 | 503 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 436 | 504 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 437 | 505 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 506 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 507 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 438 | 508 | msgid "ASCII DEL" |
| 439 | 509 | msgstr "" |
| 440 | 510 | |
| 444 | 514 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 445 | 515 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 446 | 516 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 517 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 518 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 447 | 519 | msgid "Escape sequence" |
| 448 | 520 | msgstr "Екранираща последователност" |
| 449 | 521 | |
| 453 | 525 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 454 | 526 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 455 | 527 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 528 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 529 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 456 | 530 | msgid "TTY" |
| 457 | 531 | msgstr "" |
| 458 | 532 | |
| 459 | 533 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:712 |
| 460 | 534 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:717 |
| 461 | 535 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:726 |
| 536 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:727 | |
| 462 | 537 | msgid "Delete key generates" |
| 463 | 538 | msgstr "Връщане на настройките" |
| 464 | 539 | |
| 471 | 546 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 |
| 472 | 547 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:655 |
| 473 | 548 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:734 source/gx/terminix/prefwindow.d:97 |
| 474 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:170 | |
| 549 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:170 source/gx/terminix/profilewindow.d:735 | |
| 475 | 550 | msgid "Encoding" |
| 476 | 551 | msgstr "Кодиране" |
| 477 | 552 | |
| 478 | 553 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:735 |
| 479 | 554 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:740 |
| 480 | 555 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:749 |
| 556 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:750 | |
| 481 | 557 | msgid "Ambiguous-width characters" |
| 482 | 558 | msgstr "" |
| 483 | 559 | |
| 484 | 560 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738 |
| 485 | 561 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743 |
| 486 | 562 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:752 |
| 563 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:753 | |
| 487 | 564 | msgid "Narrow" |
| 488 | 565 | msgstr "" |
| 489 | 566 | |
| 490 | 567 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738 |
| 491 | 568 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743 |
| 492 | 569 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:752 |
| 570 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:753 | |
| 493 | 571 | msgid "Wide" |
| 494 | 572 | msgstr "" |
| 495 | 573 | |
| 496 | 574 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:764 |
| 497 | 575 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:769 |
| 498 | 576 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:778 |
| 577 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779 | |
| 499 | 578 | msgid "Run command as a login shell" |
| 500 | 579 | msgstr "Изпълнение на команда като обвивка при влизане" |
| 501 | 580 | |
| 502 | 581 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:768 |
| 503 | 582 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:773 |
| 504 | 583 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:782 |
| 584 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:783 | |
| 505 | 585 | msgid "Run a custom command instead of my shell" |
| 506 | 586 | msgstr "Изпълняване на команда вместо стандартната обвивка" |
| 507 | 587 | |
| 508 | 588 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:784 |
| 509 | 589 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789 |
| 510 | 590 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:798 |
| 591 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:799 | |
| 511 | 592 | msgid "When command exits" |
| 512 | 593 | msgstr "" |
| 513 | 594 | |
| 514 | 595 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 515 | 596 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 516 | 597 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 598 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 517 | 599 | msgid "Exit the terminal" |
| 518 | 600 | msgstr "Излизане от терминала" |
| 519 | 601 | |
| 520 | 602 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 521 | 603 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 522 | 604 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 605 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 523 | 606 | msgid "Restart the command" |
| 524 | 607 | msgstr "Рестартиране на командата" |
| 525 | 608 | |
| 526 | 609 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 527 | 610 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 528 | 611 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 612 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 529 | 613 | msgid "Hold the terminal open" |
| 530 | 614 | msgstr "Задържане на терминала отворен" |
| 531 | 615 | |
| 697 | 781 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641 source/gx/terminix/session.d:1267 |
| 698 | 782 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 699 | 783 | #: source/gx/terminix/session.d:1362 source/gx/terminix/application.d:198 |
| 700 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 784 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/session.d:1354 | |
| 785 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 701 | 786 | msgid "New Session" |
| 702 | 787 | msgstr "Нова сесия" |
| 703 | 788 | |
| 704 | 789 | #: source/gx/terminix/application.d:184 source/gx/terminix/prefwindow.d:595 |
| 705 | 790 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641 source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 706 | 791 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/application.d:199 |
| 707 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 792 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 708 | 793 | msgid "New Window" |
| 709 | 794 | msgstr "Нов прозорец" |
| 710 | 795 | |
| 733 | 818 | msgstr "" |
| 734 | 819 | |
| 735 | 820 | #: source/gx/terminix/application.d:466 source/gx/terminix/application.d:479 |
| 736 | #: source/gx/terminix/application.d:542 | |
| 821 | #: source/gx/terminix/application.d:542 source/gx/terminix/application.d:552 | |
| 737 | 822 | msgid "Set the working directory of the terminal" |
| 738 | 823 | msgstr "Задаване работната директория на терминала" |
| 739 | 824 | |
| 740 | 825 | #: source/gx/terminix/application.d:466 source/gx/terminix/application.d:479 |
| 741 | #: source/gx/terminix/application.d:542 | |
| 826 | #: source/gx/terminix/application.d:542 source/gx/terminix/application.d:552 | |
| 742 | 827 | msgid "DIRECTORY" |
| 743 | 828 | msgstr "" |
| 744 | 829 | |
| 745 | 830 | #: source/gx/terminix/application.d:467 source/gx/terminix/application.d:480 |
| 746 | #: source/gx/terminix/application.d:543 | |
| 831 | #: source/gx/terminix/application.d:543 source/gx/terminix/application.d:553 | |
| 747 | 832 | msgid "Set the starting profile" |
| 748 | 833 | msgstr "Задаване на стартов профил" |
| 749 | 834 | |
| 750 | 835 | #: source/gx/terminix/application.d:467 source/gx/terminix/application.d:480 |
| 751 | #: source/gx/terminix/application.d:543 | |
| 836 | #: source/gx/terminix/application.d:543 source/gx/terminix/application.d:553 | |
| 752 | 837 | msgid "PROFILE_NAME" |
| 753 | 838 | msgstr "" |
| 754 | 839 | |
| 755 | 840 | #: source/gx/terminix/application.d:468 source/gx/terminix/application.d:481 |
| 756 | #: source/gx/terminix/application.d:544 | |
| 841 | #: source/gx/terminix/application.d:544 source/gx/terminix/application.d:555 | |
| 757 | 842 | msgid "Open the specified session" |
| 758 | 843 | msgstr "Отваряне на определена сесия" |
| 759 | 844 | |
| 760 | 845 | #: source/gx/terminix/application.d:468 source/gx/terminix/application.d:481 |
| 761 | #: source/gx/terminix/application.d:544 | |
| 846 | #: source/gx/terminix/application.d:544 source/gx/terminix/application.d:555 | |
| 762 | 847 | msgid "SESSION_NAME" |
| 763 | 848 | msgstr "" |
| 764 | 849 | |
| 765 | 850 | #: source/gx/terminix/application.d:469 source/gx/terminix/application.d:482 |
| 766 | #: source/gx/terminix/application.d:545 | |
| 851 | #: source/gx/terminix/application.d:545 source/gx/terminix/application.d:556 | |
| 767 | 852 | msgid "Send an action to current Terminix instance" |
| 768 | 853 | msgstr "Изпращане на действие до текущата инстанция на Terminix" |
| 769 | 854 | |
| 770 | 855 | #: source/gx/terminix/application.d:469 source/gx/terminix/application.d:482 |
| 771 | #: source/gx/terminix/application.d:545 | |
| 856 | #: source/gx/terminix/application.d:545 source/gx/terminix/application.d:556 | |
| 772 | 857 | msgid "ACTION_NAME" |
| 773 | 858 | msgstr "" |
| 774 | 859 | |
| 775 | 860 | #: source/gx/terminix/application.d:470 source/gx/terminix/application.d:483 |
| 776 | #: source/gx/terminix/application.d:546 | |
| 861 | #: source/gx/terminix/application.d:546 source/gx/terminix/application.d:557 | |
| 777 | 862 | msgid "Execute the passed command" |
| 778 | 863 | msgstr "" |
| 779 | 864 | |
| 780 | 865 | #: source/gx/terminix/application.d:470 source/gx/terminix/application.d:483 |
| 781 | #: source/gx/terminix/application.d:546 | |
| 866 | #: source/gx/terminix/application.d:546 source/gx/terminix/application.d:557 | |
| 782 | 867 | msgid "EXECUTE" |
| 783 | 868 | msgstr "" |
| 784 | 869 | |
| 785 | 870 | #: source/gx/terminix/application.d:471 source/gx/terminix/application.d:484 |
| 786 | #: source/gx/terminix/application.d:547 | |
| 871 | #: source/gx/terminix/application.d:547 source/gx/terminix/application.d:558 | |
| 787 | 872 | msgid "Maximize the terminal window" |
| 788 | 873 | msgstr "Максимизирай прозореца на терминала" |
| 789 | 874 | |
| 790 | 875 | #: source/gx/terminix/application.d:472 source/gx/terminix/application.d:485 |
| 791 | #: source/gx/terminix/application.d:548 | |
| 876 | #: source/gx/terminix/application.d:548 source/gx/terminix/application.d:559 | |
| 792 | 877 | #, fuzzy |
| 793 | 878 | msgid "Full-screen the terminal window" |
| 794 | 879 | msgstr "На цял екран прозореца на терминала" |
| 795 | 880 | |
| 796 | 881 | #: source/gx/terminix/application.d:473 source/gx/terminix/application.d:486 |
| 797 | #: source/gx/terminix/application.d:549 | |
| 882 | #: source/gx/terminix/application.d:549 source/gx/terminix/application.d:560 | |
| 798 | 883 | #, fuzzy |
| 799 | 884 | msgid "Focus the existing window" |
| 800 | 885 | msgstr "Фокусирай съществуващия прозорец" |
| 801 | 886 | |
| 802 | 887 | #: source/gx/terminix/application.d:476 source/gx/terminix/application.d:477 |
| 803 | 888 | #: source/gx/terminix/application.d:490 source/gx/terminix/application.d:554 |
| 889 | #: source/gx/terminix/application.d:565 | |
| 804 | 890 | msgid "Hidden argument to pass terminal UUID" |
| 805 | 891 | msgstr "" |
| 806 | 892 | |
| 807 | 893 | #: source/gx/terminix/application.d:476 source/gx/terminix/application.d:477 |
| 808 | 894 | #: source/gx/terminix/application.d:490 source/gx/terminix/application.d:554 |
| 895 | #: source/gx/terminix/application.d:565 | |
| 809 | 896 | msgid "TERMINAL_UUID" |
| 810 | 897 | msgstr "" |
| 811 | 898 | |
| 812 | 899 | #: source/gx/terminix/application.d:616 source/gx/terminix/application.d:617 |
| 813 | 900 | #: source/gx/terminix/application.d:624 source/gx/terminix/application.d:637 |
| 814 | #: source/gx/terminix/application.d:707 | |
| 901 | #: source/gx/terminix/application.d:707 source/gx/terminix/application.d:718 | |
| 815 | 902 | msgid "" |
| 816 | 903 | "There appears to be an issue with the configuration of the terminal.\n" |
| 817 | 904 | "This issue is not serious, but correcting it will improve your experience.\n" |
| 820 | 907 | |
| 821 | 908 | #: source/gx/terminix/application.d:617 source/gx/terminix/application.d:618 |
| 822 | 909 | #: source/gx/terminix/application.d:625 source/gx/terminix/application.d:638 |
| 823 | #: source/gx/terminix/application.d:708 | |
| 910 | #: source/gx/terminix/application.d:708 source/gx/terminix/application.d:719 | |
| 824 | 911 | #, fuzzy |
| 825 | 912 | msgid "Configuration Issue Detected" |
| 826 | 913 | msgstr "Открита е грешка със конфигурацията" |
| 827 | 914 | |
| 828 | 915 | #: source/gx/terminix/application.d:629 source/gx/terminix/application.d:630 |
| 829 | 916 | #: source/gx/terminix/application.d:637 source/gx/terminix/application.d:650 |
| 830 | #: source/gx/terminix/application.d:720 | |
| 917 | #: source/gx/terminix/application.d:720 source/gx/terminix/application.d:731 | |
| 831 | 918 | #, fuzzy |
| 832 | 919 | msgid "Do not show this message again" |
| 833 | 920 | msgstr "Не показвай отново това съобщение" |
| 844 | 931 | |
| 845 | 932 | #: source/gx/terminix/session.d:1223 source/gx/terminix/session.d:1230 |
| 846 | 933 | #: source/gx/terminix/session.d:1233 source/gx/terminix/session.d:1328 |
| 934 | #: source/gx/terminix/session.d:1320 | |
| 847 | 935 | msgid "Name" |
| 848 | 936 | msgstr "Име" |
| 849 | 937 | |
| 851 | 939 | #: source/gx/terminix/session.d:1241 source/gx/terminix/prefwindow.d:424 |
| 852 | 940 | #: source/gx/terminix/session.d:1244 source/gx/terminix/prefwindow.d:433 |
| 853 | 941 | #: source/gx/terminix/session.d:1339 source/gx/terminix/prefwindow.d:438 |
| 942 | #: source/gx/terminix/session.d:1331 source/gx/terminix/prefwindow.d:445 | |
| 854 | 943 | msgid "Profile" |
| 855 | 944 | msgstr "Профил" |
| 856 | 945 | |
| 888 | 977 | |
| 889 | 978 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:214 source/gx/terminix/prefwindow.d:217 |
| 890 | 979 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:218 source/gx/terminix/prefwindow.d:221 |
| 980 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:222 | |
| 891 | 981 | msgid "Action" |
| 892 | 982 | msgstr "Действие" |
| 893 | 983 | |
| 894 | 984 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:243 source/gx/terminix/prefwindow.d:246 |
| 895 | 985 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:247 source/gx/terminix/prefwindow.d:250 |
| 986 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:251 | |
| 896 | 987 | msgid "Shortcut Key" |
| 897 | 988 | msgstr "" |
| 898 | 989 | |
| 899 | 990 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:274 source/gx/terminix/prefwindow.d:277 |
| 900 | 991 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:278 source/gx/terminix/prefwindow.d:281 |
| 992 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:287 | |
| 901 | 993 | #, fuzzy |
| 902 | 994 | msgid "Overwrite Existing Shortcut" |
| 903 | 995 | msgstr "Презапиши Съществуващите Комбинации" |
| 904 | 996 | |
| 905 | 997 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:275 source/gx/terminix/prefwindow.d:278 |
| 906 | 998 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:279 source/gx/terminix/prefwindow.d:282 |
| 999 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:288 | |
| 907 | 1000 | #, c-format |
| 908 | 1001 | msgid "" |
| 909 | 1002 | "The shortcut %s is already assigned to %s.\n" |
| 915 | 1008 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:571 source/gx/terminix/prefwindow.d:431 |
| 916 | 1009 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/appwindow.d:98 |
| 917 | 1010 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:436 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1011 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:99 source/gx/terminix/prefwindow.d:443 | |
| 1012 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 918 | 1013 | msgid "Default" |
| 919 | 1014 | msgstr "" |
| 920 | 1015 | |
| 921 | 1016 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:392 source/gx/terminix/prefwindow.d:438 |
| 922 | 1017 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:447 source/gx/terminix/prefwindow.d:452 |
| 1018 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:459 | |
| 923 | 1019 | msgid "New" |
| 924 | 1020 | msgstr "Нов" |
| 925 | 1021 | |
| 926 | 1022 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:405 source/gx/terminix/prefwindow.d:451 |
| 927 | 1023 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:460 source/gx/terminix/profilewindow.d:884 |
| 928 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:465 | |
| 1024 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:465 source/gx/terminix/profilewindow.d:883 | |
| 1025 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:472 | |
| 929 | 1026 | msgid "Edit" |
| 930 | 1027 | msgstr "Редактиране" |
| 931 | 1028 | |
| 932 | 1029 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:408 source/gx/terminix/prefwindow.d:454 |
| 933 | 1030 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:463 source/gx/terminix/profilewindow.d:897 |
| 934 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:468 | |
| 1031 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:468 source/gx/terminix/profilewindow.d:896 | |
| 1032 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:475 | |
| 935 | 1033 | msgid "Delete" |
| 936 | 1034 | msgstr "Изтриване" |
| 937 | 1035 | |
| 938 | 1036 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:508 source/gx/terminix/prefwindow.d:554 |
| 939 | 1037 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:563 source/gx/terminix/prefwindow.d:568 |
| 1038 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:575 | |
| 940 | 1039 | msgid "Enable transparency, requires re-start" |
| 941 | 1040 | msgstr "Разрешаване на прозрачност, нужен е рестарт" |
| 942 | 1041 | |
| 943 | 1042 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:518 source/gx/terminix/prefwindow.d:564 |
| 944 | 1043 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573 source/gx/terminix/prefwindow.d:579 |
| 1044 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:586 | |
| 945 | 1045 | msgid "Terminal title style" |
| 946 | 1046 | msgstr "" |
| 947 | 1047 | |
| 948 | 1048 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 949 | 1049 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/prefwindow.d:580 |
| 1050 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 950 | 1051 | msgid "Normal" |
| 951 | 1052 | msgstr "" |
| 952 | 1053 | |
| 953 | 1054 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 954 | 1055 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/prefwindow.d:580 |
| 1056 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 955 | 1057 | msgid "Small" |
| 956 | 1058 | msgstr "" |
| 957 | 1059 | |
| 958 | 1060 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 959 | 1061 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 960 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 | |
| 1062 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 1063 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 961 | 1064 | msgid "None" |
| 962 | 1065 | msgstr "" |
| 963 | 1066 | |
| 964 | 1067 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:524 source/gx/terminix/prefwindow.d:570 |
| 965 | 1068 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:579 source/gx/terminix/prefwindow.d:586 |
| 1069 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 | |
| 966 | 1070 | #, fuzzy |
| 967 | 1071 | msgid "Theme variant" |
| 968 | 1072 | msgstr "Вариант на темата" |
| 969 | 1073 | |
| 970 | 1074 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525 source/gx/terminix/prefwindow.d:571 |
| 971 | 1075 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1076 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 972 | 1077 | #, fuzzy |
| 973 | 1078 | msgid "Light" |
| 974 | 1079 | msgstr "Светъл" |
| 975 | 1080 | |
| 976 | 1081 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525 source/gx/terminix/prefwindow.d:571 |
| 977 | 1082 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1083 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 978 | 1084 | #, fuzzy |
| 979 | 1085 | msgid "Dark" |
| 980 | 1086 | msgstr "Тъмен" |
| 981 | 1087 | |
| 982 | 1088 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:532 source/gx/terminix/prefwindow.d:578 |
| 983 | 1089 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 1090 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:653 | |
| 984 | 1091 | msgid "Use a wide handle for splitters" |
| 985 | 1092 | msgstr "" |
| 986 | 1093 | |
| 991 | 1098 | |
| 992 | 1099 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:562 source/gx/terminix/prefwindow.d:608 |
| 993 | 1100 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:617 source/gx/terminix/prefwindow.d:613 |
| 994 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:674 | |
| 1101 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:674 source/gx/terminix/prefwindow.d:681 | |
| 995 | 1102 | msgid "Behavior" |
| 996 | 1103 | msgstr "Поведение" |
| 997 | 1104 | |
| 998 | 1105 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:568 source/gx/terminix/prefwindow.d:614 |
| 999 | 1106 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:623 source/gx/terminix/prefwindow.d:619 |
| 1000 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:680 | |
| 1107 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:680 source/gx/terminix/prefwindow.d:687 | |
| 1001 | 1108 | msgid "Prompt when creating a new session" |
| 1002 | 1109 | msgstr "" |
| 1003 | 1110 | |
| 1004 | 1111 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573 source/gx/terminix/prefwindow.d:619 |
| 1005 | 1112 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:628 source/gx/terminix/prefwindow.d:624 |
| 1006 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:685 | |
| 1113 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:685 source/gx/terminix/prefwindow.d:692 | |
| 1007 | 1114 | msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it" |
| 1008 | 1115 | msgstr "Фокус на терминал когато мишката е над него" |
| 1009 | 1116 | |
| 1010 | 1117 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:578 source/gx/terminix/prefwindow.d:624 |
| 1011 | 1118 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:633 source/gx/terminix/prefwindow.d:629 |
| 1012 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:690 | |
| 1119 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:690 source/gx/terminix/prefwindow.d:697 | |
| 1013 | 1120 | msgid "Autohide the mouse pointer when typing" |
| 1014 | 1121 | msgstr "Автоматично скриване на показалеца на мишката когато пишете" |
| 1015 | 1122 | |
| 1016 | 1123 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:584 source/gx/terminix/prefwindow.d:630 |
| 1017 | 1124 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:639 source/gx/terminix/prefwindow.d:635 |
| 1018 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:696 | |
| 1125 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:696 source/gx/terminix/prefwindow.d:703 | |
| 1019 | 1126 | msgid "Send desktop notification on process complete" |
| 1020 | 1127 | msgstr "Изпратете уведомяване на десктопа когато процеса завърши" |
| 1021 | 1128 | |
| 1022 | 1129 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:592 source/gx/terminix/prefwindow.d:638 |
| 1023 | 1130 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:647 source/gx/terminix/prefwindow.d:643 |
| 1024 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:704 | |
| 1131 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:704 source/gx/terminix/prefwindow.d:711 | |
| 1025 | 1132 | msgid "On new instance" |
| 1026 | 1133 | msgstr "На нова инстанция" |
| 1027 | 1134 | |
| 1032 | 1139 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 1033 | 1140 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:669 |
| 1034 | 1141 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/prefwindow.d:707 |
| 1142 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1035 | 1143 | #, fuzzy |
| 1036 | 1144 | msgid "Split Right" |
| 1037 | 1145 | msgstr "Разделяне Надясно" |
| 1043 | 1151 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 1044 | 1152 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:673 |
| 1045 | 1153 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/prefwindow.d:707 |
| 1154 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1046 | 1155 | #, fuzzy |
| 1047 | 1156 | msgid "Split Down" |
| 1048 | 1157 | msgstr "Разделяне Надолу" |
| 1049 | 1158 | |
| 1050 | 1159 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 source/gx/terminix/prefwindow.d:641 |
| 1051 | 1160 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 1052 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 1161 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1053 | 1162 | msgid "Focus Window" |
| 1054 | 1163 | msgstr "Фокусирай Прозорец" |
| 1055 | 1164 | |
| 1070 | 1179 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713 |
| 1071 | 1180 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008 |
| 1072 | 1181 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1019 |
| 1182 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1048 | |
| 1183 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1059 | |
| 1073 | 1184 | msgid "Paste" |
| 1074 | 1185 | msgstr "Поставяне" |
| 1075 | 1186 | |
| 1076 | 1187 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:607 source/gx/terminix/prefwindow.d:653 |
| 1077 | 1188 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:662 source/gx/terminix/prefwindow.d:658 |
| 1078 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:719 | |
| 1189 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:719 source/gx/terminix/prefwindow.d:726 | |
| 1079 | 1190 | msgid "Warn when attempting unsafe paste" |
| 1080 | 1191 | msgstr "" |
| 1081 | 1192 | |
| 1082 | 1193 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:612 source/gx/terminix/prefwindow.d:658 |
| 1083 | 1194 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:667 source/gx/terminix/prefwindow.d:663 |
| 1084 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:724 | |
| 1195 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:724 source/gx/terminix/prefwindow.d:731 | |
| 1085 | 1196 | msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration" |
| 1086 | 1197 | msgstr "" |
| 1087 | 1198 | |
| 1100 | 1211 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829 |
| 1101 | 1212 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:855 source/gx/terminix/appwindow.d:887 |
| 1102 | 1213 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1214 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1872 | |
| 1103 | 1215 | msgid "Cancel" |
| 1104 | 1216 | msgstr "Отменете" |
| 1105 | 1217 | |
| 1162 | 1274 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:876 |
| 1163 | 1275 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:332 data/resources/ui/shortcuts.ui:350 |
| 1164 | 1276 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:882 |
| 1277 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:917 | |
| 1165 | 1278 | msgid "Terminal" |
| 1166 | 1279 | msgstr "Терминал" |
| 1167 | 1280 | |
| 1177 | 1290 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1031 |
| 1178 | 1291 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503 |
| 1179 | 1292 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1037 |
| 1293 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1077 | |
| 1294 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:504 | |
| 1180 | 1295 | msgid "Close" |
| 1181 | 1296 | msgstr "Затваряне" |
| 1182 | 1297 | |
| 1196 | 1311 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030 |
| 1197 | 1312 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:910 |
| 1198 | 1313 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 |
| 1314 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:945 | |
| 1315 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1076 | |
| 1199 | 1316 | msgid "Maximize" |
| 1200 | 1317 | msgstr "Максимизиране" |
| 1201 | 1318 | |
| 1244 | 1361 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:635 |
| 1245 | 1362 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:639 |
| 1246 | 1363 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:636 |
| 1364 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 | |
| 1247 | 1365 | msgid "Find…" |
| 1248 | 1366 | msgstr "Търсене…" |
| 1249 | 1367 | |
| 1251 | 1369 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:640 |
| 1252 | 1370 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:637 |
| 1253 | 1371 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 |
| 1372 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:660 | |
| 1254 | 1373 | #, fuzzy |
| 1255 | 1374 | msgid "Layout Options…" |
| 1256 | 1375 | msgstr "Разпределение Опции…" |
| 1260 | 1379 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:645 |
| 1261 | 1380 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:391 |
| 1262 | 1381 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:660 |
| 1382 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:661 | |
| 1263 | 1383 | msgid "Read-Only" |
| 1264 | 1384 | msgstr "" |
| 1265 | 1385 | |
| 1287 | 1407 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030 |
| 1288 | 1408 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:907 |
| 1289 | 1409 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 |
| 1410 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:942 | |
| 1411 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1076 | |
| 1290 | 1412 | msgid "Restore" |
| 1291 | 1413 | msgstr "Възстановяване" |
| 1292 | 1414 | |
| 1296 | 1418 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:948 |
| 1297 | 1419 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994 |
| 1298 | 1420 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1000 |
| 1421 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 | |
| 1299 | 1422 | msgid "Open Link" |
| 1300 | 1423 | msgstr "" |
| 1301 | 1424 | |
| 1305 | 1428 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:949 |
| 1306 | 1429 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:995 |
| 1307 | 1430 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1001 |
| 1431 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1037 | |
| 1308 | 1432 | msgid "Copy Link Address" |
| 1309 | 1433 | msgstr "" |
| 1310 | 1434 | |
| 1320 | 1444 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008 |
| 1321 | 1445 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1007 |
| 1322 | 1446 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1014 |
| 1447 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1047 | |
| 1448 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1054 | |
| 1323 | 1449 | msgid "Copy" |
| 1324 | 1450 | msgstr "Копиране" |
| 1325 | 1451 | |
| 1335 | 1461 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1018 |
| 1336 | 1462 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1009 |
| 1337 | 1463 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1024 |
| 1464 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1049 | |
| 1465 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1064 | |
| 1338 | 1466 | msgid "Select All" |
| 1339 | 1467 | msgstr "Избиране на всичко" |
| 1340 | 1468 | |
| 1345 | 1473 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1021 |
| 1346 | 1474 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1027 |
| 1347 | 1475 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713 |
| 1476 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1067 | |
| 1477 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:720 | |
| 1348 | 1478 | #, fuzzy |
| 1349 | 1479 | msgid "Clipboard" |
| 1350 | 1480 | msgstr "Клипборд" |
| 1355 | 1485 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994 |
| 1356 | 1486 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1035 |
| 1357 | 1487 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1041 |
| 1488 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1081 | |
| 1358 | 1489 | #, fuzzy |
| 1359 | 1490 | msgid "Synchronize input" |
| 1360 | 1491 | msgstr "Синхронизация вход" |
| 1365 | 1496 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1431 |
| 1366 | 1497 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1486 |
| 1367 | 1498 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492 |
| 1499 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1534 | |
| 1368 | 1500 | msgid "Unexpected error occurred, no additional information available" |
| 1369 | 1501 | msgstr "" |
| 1370 | 1502 | |
| 1374 | 1506 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1437 |
| 1375 | 1507 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492 |
| 1376 | 1508 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1498 |
| 1509 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1540 | |
| 1377 | 1510 | #, c-format |
| 1378 | 1511 | msgid "Unexpected error occurred: %s" |
| 1379 | 1512 | msgstr "" |
| 1384 | 1517 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1754 |
| 1385 | 1518 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1826 |
| 1386 | 1519 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1832 |
| 1520 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1869 | |
| 1387 | 1521 | msgid "Save Terminal Output" |
| 1388 | 1522 | msgstr "" |
| 1389 | 1523 | |
| 1393 | 1527 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1763 |
| 1394 | 1528 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1395 | 1529 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1841 |
| 1530 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1878 | |
| 1396 | 1531 | msgid "All Text Files" |
| 1397 | 1532 | msgstr "Всички текстови Файлове" |
| 1398 | 1533 | |
| 1405 | 1540 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1839 |
| 1406 | 1541 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:815 source/gx/terminix/prefwindow.d:604 |
| 1407 | 1542 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1845 |
| 1543 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1882 | |
| 1544 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:611 | |
| 1408 | 1545 | msgid "All Files" |
| 1409 | 1546 | msgstr "Всички файлове" |
| 1410 | 1547 | |
| 1414 | 1551 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2086 |
| 1415 | 1552 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2181 |
| 1416 | 1553 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2187 |
| 1554 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2221 | |
| 1417 | 1555 | #, c-format |
| 1418 | 1556 | msgid "The child process exited normally with status %d" |
| 1419 | 1557 | msgstr "" |
| 1424 | 1562 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2087 |
| 1425 | 1563 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2182 |
| 1426 | 1564 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2188 |
| 1565 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2222 | |
| 1427 | 1566 | #, c-format |
| 1428 | 1567 | msgid "The child process was aborted by signal %d." |
| 1429 | 1568 | msgstr "" |
| 1434 | 1573 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2088 |
| 1435 | 1574 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2183 |
| 1436 | 1575 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189 |
| 1576 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2223 | |
| 1437 | 1577 | msgid "The child process was aborted." |
| 1438 | 1578 | msgstr "" |
| 1439 | 1579 | |
| 1443 | 1583 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2094 |
| 1444 | 1584 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189 |
| 1445 | 1585 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2195 |
| 1586 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229 | |
| 1446 | 1587 | msgid "Relaunch" |
| 1447 | 1588 | msgstr "" |
| 1448 | 1589 | |
| 1452 | 1593 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2134 |
| 1453 | 1594 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229 |
| 1454 | 1595 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2235 |
| 1596 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2269 | |
| 1455 | 1597 | #, fuzzy |
| 1456 | 1598 | msgid "This command is asking for Administrative access to your computer" |
| 1457 | 1599 | msgstr "Тази команда изисква права на администратор за компютъра" |
| 1462 | 1604 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2135 |
| 1463 | 1605 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2230 |
| 1464 | 1606 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2236 |
| 1607 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2270 | |
| 1465 | 1608 | #, fuzzy |
| 1466 | 1609 | msgid "Copying commands from the internet can be dangerous. " |
| 1467 | 1610 | msgstr "Копиране на команди от интернет може да бъде опасно. " |
| 1472 | 1615 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2136 |
| 1473 | 1616 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2231 |
| 1474 | 1617 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2237 |
| 1618 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2271 | |
| 1475 | 1619 | #, fuzzy |
| 1476 | 1620 | msgid "Be sure you understand what each part of this command does." |
| 1477 | 1621 | msgstr "Бъдете сигурни че разбирате всяка част от тази команда какво прави." |
| 1482 | 1626 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2138 |
| 1483 | 1627 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2233 |
| 1484 | 1628 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2239 |
| 1629 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2273 | |
| 1485 | 1630 | msgid "Don't Paste" |
| 1486 | 1631 | msgstr "" |
| 1487 | 1632 | |
| 1491 | 1636 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2139 |
| 1492 | 1637 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2234 |
| 1493 | 1638 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2240 |
| 1639 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2274 | |
| 1494 | 1640 | msgid "Paste Anyway" |
| 1495 | 1641 | msgstr "" |
| 1496 | 1642 | |
| 1497 | 1643 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:75 source/gx/terminix/cmdparams.d:83 |
| 1498 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:85 | |
| 1644 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:85 source/gx/terminix/cmdparams.d:87 | |
| 1499 | 1645 | #, c-format |
| 1500 | 1646 | msgid "Ignoring as '%s' is not a directory" |
| 1501 | 1647 | msgstr "" |
| 1502 | 1648 | |
| 1503 | 1649 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:102 source/gx/terminix/cmdparams.d:131 |
| 1504 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:133 | |
| 1650 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:133 source/gx/terminix/cmdparams.d:135 | |
| 1505 | 1651 | #, c-format |
| 1506 | 1652 | msgid "Ignoring parameter session as '%s' does not exist" |
| 1507 | 1653 | msgstr "" |
| 1508 | 1654 | |
| 1509 | 1655 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:111 source/gx/terminix/cmdparams.d:140 |
| 1510 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:142 | |
| 1656 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:142 source/gx/terminix/cmdparams.d:145 | |
| 1511 | 1657 | msgid "" |
| 1512 | 1658 | "You cannot load a session and set a profile/working directory/execute " |
| 1513 | 1659 | "command option, please choose one or the other" |
| 1514 | 1660 | msgstr "" |
| 1515 | 1661 | |
| 1516 | 1662 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:185 source/gx/terminix/appwindow.d:212 |
| 1663 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:213 | |
| 1517 | 1664 | #, fuzzy |
| 1518 | 1665 | msgid "View session sidebar" |
| 1519 | 1666 | msgstr "Покажи сесия в страничната лента" |
| 1520 | 1667 | |
| 1521 | 1668 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:199 source/gx/terminix/appwindow.d:224 |
| 1669 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:225 | |
| 1522 | 1670 | msgid "Create a new session" |
| 1523 | 1671 | msgstr "Създайте нова сесия" |
| 1524 | 1672 | |
| 1525 | 1673 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378 source/gx/terminix/appwindow.d:445 |
| 1674 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:446 | |
| 1526 | 1675 | #, fuzzy |
| 1527 | 1676 | msgid "Change Session Name" |
| 1528 | 1677 | msgstr "Променяне името на сесията" |
| 1529 | 1678 | |
| 1530 | 1679 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378 source/gx/terminix/appwindow.d:445 |
| 1680 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:446 | |
| 1531 | 1681 | msgid "Enter a new name for the session" |
| 1532 | 1682 | msgstr "Въведете ново има за сесията" |
| 1533 | 1683 | |
| 1534 | 1684 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:404 source/gx/terminix/appwindow.d:500 |
| 1685 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501 | |
| 1535 | 1686 | msgid "Open…" |
| 1536 | 1687 | msgstr "Отваряне…" |
| 1537 | 1688 | |
| 1541 | 1692 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829 |
| 1542 | 1693 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501 source/gx/terminix/appwindow.d:887 |
| 1543 | 1694 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1695 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1872 | |
| 1696 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:502 | |
| 1544 | 1697 | msgid "Save" |
| 1545 | 1698 | msgstr "Запазване" |
| 1546 | 1699 | |
| 1547 | 1700 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:406 source/gx/terminix/appwindow.d:502 |
| 1701 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503 | |
| 1548 | 1702 | msgid "Save As…" |
| 1549 | 1703 | msgstr "Запазване Като…" |
| 1550 | 1704 | |
| 1551 | 1705 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:411 source/gx/terminix/appwindow.d:507 |
| 1706 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:508 | |
| 1552 | 1707 | msgid "Name…" |
| 1553 | 1708 | msgstr "Име…" |
| 1554 | 1709 | |
| 1555 | 1710 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:412 source/gx/terminix/appwindow.d:508 |
| 1711 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:509 | |
| 1556 | 1712 | #, fuzzy |
| 1557 | 1713 | msgid "Synchronize Input" |
| 1558 | 1714 | msgstr "Синхронизация Вход" |
| 1559 | 1715 | |
| 1560 | 1716 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:417 source/gx/terminix/appwindow.d:513 |
| 1717 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:514 | |
| 1561 | 1718 | msgid "GC" |
| 1562 | 1719 | msgstr "" |
| 1563 | 1720 | |
| 1599 | 1756 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:824 source/gx/terminix/appwindow.d:832 |
| 1600 | 1757 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:922 |
| 1601 | 1758 | #: data/pkg/desktop/com.gexperts.Terminix.desktop.in:4 |
| 1759 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 | |
| 1602 | 1760 | msgid "Terminix" |
| 1603 | 1761 | msgstr "" |
| 1604 | 1762 | |
| 2071 | 2229 | msgstr "Терминал" |
| 2072 | 2230 | |
| 2073 | 2231 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 |
| 2232 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:9 | |
| 2074 | 2233 | msgid "A tiling terminal for GNOME" |
| 2075 | 2234 | msgstr "" |
| 2076 | 2235 | |
| 2077 | 2236 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:10 |
| 2237 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:12 | |
| 2078 | 2238 | msgid "Terminix is a tiling terminal emulator." |
| 2079 | 2239 | msgstr "" |
| 2080 | 2240 | |
| 2081 | 2241 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:13 |
| 2242 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 | |
| 2082 | 2243 | msgid "It lets you:" |
| 2083 | 2244 | msgstr "" |
| 2084 | 2245 | |
| 2085 | 2246 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 |
| 2247 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 | |
| 2086 | 2248 | #, fuzzy |
| 2087 | 2249 | msgid "" |
| 2088 | 2250 | "Layout terminals in any fashion by splitting them horizontally or vertically" |
| 2091 | 2253 | "хоризонтално или вертикално" |
| 2092 | 2254 | |
| 2093 | 2255 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:16 |
| 2256 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 | |
| 2094 | 2257 | msgid "" |
| 2095 | 2258 | "Terminals can be re-arranged using drag and drop both within and between " |
| 2096 | 2259 | "windows" |
| 2097 | 2260 | msgstr "" |
| 2098 | 2261 | |
| 2099 | 2262 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 |
| 2263 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 | |
| 2100 | 2264 | msgid "Terminals can be detached into a new window via drag and drop" |
| 2101 | 2265 | msgstr "" |
| 2102 | 2266 | |
| 2103 | 2267 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 |
| 2268 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 | |
| 2104 | 2269 | #, fuzzy |
| 2105 | 2270 | msgid "" |
| 2106 | 2271 | "Input can be synchronized between terminals so commands typed in one " |
| 2110 | 2275 | "един терминал се повтарят в останалите" |
| 2111 | 2276 | |
| 2112 | 2277 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 |
| 2278 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 | |
| 2113 | 2279 | msgid "The grouping of terminals can be saved and loaded from disk" |
| 2114 | 2280 | msgstr "" |
| 2115 | 2281 | |
| 2116 | 2282 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 |
| 2283 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 | |
| 2117 | 2284 | msgid "Terminals support custom titles" |
| 2118 | 2285 | msgstr "" |
| 2119 | 2286 | |
| 2120 | 2287 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 |
| 2288 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 | |
| 2121 | 2289 | msgid "" |
| 2122 | 2290 | "Color schemes are stored in files and custom color schemes can be created by " |
| 2123 | 2291 | "simply creating a new file" |
| 2124 | 2292 | msgstr "" |
| 2125 | 2293 | |
| 2126 | 2294 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 |
| 2295 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:24 | |
| 2127 | 2296 | msgid "Transparent background" |
| 2128 | 2297 | msgstr "Прозрачен фон" |
| 2129 | 2298 | |
| 2130 | 2299 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 |
| 2300 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 | |
| 2131 | 2301 | msgid "Supports notifications when processes are completed out of view" |
| 2132 | 2302 | msgstr "" |
| 2133 | 2303 | |
| 2134 | 2304 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 |
| 2305 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:27 | |
| 2135 | 2306 | msgid "" |
| 2136 | 2307 | "The application was written using GTK 3 and an effort was made to conform to " |
| 2137 | 2308 | "GNOME Human Interface Guidelines (HIG). As a result, it does use client-side-" |
| 2139 | 2310 | msgstr "" |
| 2140 | 2311 | |
| 2141 | 2312 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:29 |
| 2313 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:31 | |
| 2142 | 2314 | msgid "Terminix has been tested with GNOME and with Unity." |
| 2143 | 2315 | msgstr "" |
| 2144 | 2316 | |
| 2145 | 2317 | #: source/gx/terminix/application.d:474 source/gx/terminix/application.d:487 |
| 2146 | #: source/gx/terminix/application.d:551 | |
| 2318 | #: source/gx/terminix/application.d:551 source/gx/terminix/application.d:562 | |
| 2147 | 2319 | msgid "" |
| 2148 | 2320 | "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)" |
| 2149 | 2321 | msgstr "" |
| 2150 | 2322 | |
| 2151 | 2323 | #: source/gx/terminix/application.d:474 source/gx/terminix/application.d:487 |
| 2152 | #: source/gx/terminix/application.d:551 | |
| 2324 | #: source/gx/terminix/application.d:551 source/gx/terminix/application.d:562 | |
| 2153 | 2325 | msgid "GEOMETRY" |
| 2154 | 2326 | msgstr "" |
| 2155 | 2327 | |
| 2198 | 2370 | msgid "Find previous" |
| 2199 | 2371 | msgstr "Предишна поява" |
| 2200 | 2372 | |
| 2201 | #: source/gx/terminix/application.d:550 | |
| 2373 | #: source/gx/terminix/application.d:550 source/gx/terminix/application.d:561 | |
| 2202 | 2374 | msgid "Start additional instance as new process (Not Recommended)" |
| 2203 | 2375 | msgstr "" |
| 2204 | 2376 | |
| 2205 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:242 | |
| 2377 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:242 source/gx/terminix/appwindow.d:243 | |
| 2206 | 2378 | #, fuzzy |
| 2207 | 2379 | msgid "Add terminal right" |
| 2208 | 2380 | msgstr "Преминаване в десен терминал" |
| 2209 | 2381 | |
| 2210 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:246 | |
| 2382 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:246 source/gx/terminix/appwindow.d:247 | |
| 2211 | 2383 | #, fuzzy |
| 2212 | 2384 | msgid "Add terminal down" |
| 2213 | 2385 | msgstr "Задържане на терминала отворен" |
| 2214 | 2386 | |
| 2215 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:251 | |
| 2387 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:251 source/gx/terminix/appwindow.d:252 | |
| 2216 | 2388 | #, fuzzy |
| 2217 | 2389 | msgid "Find text in terminal" |
| 2218 | 2390 | msgstr "Излизане от терминала" |
| 2219 | 2391 | |
| 2220 | 2392 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2393 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2221 | 2394 | msgid "Sound" |
| 2222 | 2395 | msgstr "" |
| 2223 | 2396 | |
| 2224 | 2397 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2398 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2225 | 2399 | msgid "Icon" |
| 2226 | 2400 | msgstr "" |
| 2227 | 2401 | |
| 2228 | 2402 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2403 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2229 | 2404 | msgid "Icon and Sound" |
| 2230 | 2405 | msgstr "" |
| 2231 | 2406 | |
| 2232 | 2407 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:832 |
| 2408 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:833 | |
| 2233 | 2409 | msgid "Automatic Profile Switching" |
| 2234 | 2410 | msgstr "" |
| 2235 | 2411 | |
| 2236 | 2412 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:860 |
| 2413 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:859 | |
| 2237 | 2414 | msgid "Match" |
| 2238 | 2415 | msgstr "" |
| 2239 | 2416 | |
| 2240 | 2417 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:871 |
| 2418 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:870 | |
| 2241 | 2419 | msgid "Add" |
| 2242 | 2420 | msgstr "" |
| 2243 | 2421 | |
| 2244 | 2422 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:874 |
| 2423 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:873 | |
| 2245 | 2424 | msgid "Add New Match" |
| 2246 | 2425 | msgstr "" |
| 2247 | 2426 | |
| 2248 | 2427 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:874 |
| 2428 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:873 | |
| 2249 | 2429 | msgid "Enter hostname:directory to match" |
| 2250 | 2430 | msgstr "" |
| 2251 | 2431 | |
| 2252 | 2432 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:889 |
| 2433 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:888 | |
| 2253 | 2434 | msgid "Edit Match" |
| 2254 | 2435 | msgstr "" |
| 2255 | 2436 | |
| 2256 | 2437 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:889 |
| 2438 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:888 | |
| 2257 | 2439 | msgid "Edit hostname:directory to match" |
| 2258 | 2440 | msgstr "" |
| 2259 | 2441 | |
| 2260 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 | |
| 2442 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 source/gx/terminix/prefwindow.d:600 | |
| 2261 | 2443 | #, fuzzy |
| 2262 | 2444 | msgid "Background image" |
| 2263 | 2445 | msgstr "Фон" |
| 2264 | 2446 | |
| 2265 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 | |
| 2447 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 source/gx/terminix/prefwindow.d:602 | |
| 2266 | 2448 | #, fuzzy |
| 2267 | 2449 | msgid "Select Image" |
| 2268 | 2450 | msgstr "Избиране на всичко" |
| 2269 | 2451 | |
| 2270 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:597 | |
| 2452 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:597 source/gx/terminix/prefwindow.d:604 | |
| 2271 | 2453 | #, fuzzy |
| 2272 | 2454 | msgid "All Image Files" |
| 2273 | 2455 | msgstr "Всички текстови Файлове" |
| 2274 | 2456 | |
| 2275 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:618 | |
| 2457 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:618 source/gx/terminix/prefwindow.d:625 | |
| 2276 | 2458 | #, fuzzy |
| 2277 | 2459 | msgid "Reset background image" |
| 2278 | 2460 | msgstr "Прозрачен фон" |
| 2279 | 2461 | |
| 2280 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2462 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2281 | 2463 | msgid "Scale" |
| 2282 | 2464 | msgstr "" |
| 2283 | 2465 | |
| 2284 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2466 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2285 | 2467 | msgid "Tile" |
| 2286 | 2468 | msgstr "" |
| 2287 | 2469 | |
| 2288 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2470 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2289 | 2471 | msgid "Center" |
| 2290 | 2472 | msgstr "" |
| 2291 | 2473 | |
| 2292 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2474 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2293 | 2475 | msgid "Stretch" |
| 2294 | 2476 | msgstr "" |
| 2295 | 2477 | |
| 2310 | 2492 | msgid "Add terminal down" |
| 2311 | 2493 | msgstr "Задържане на терминала отворен" |
| 2312 | 2494 | |
| 2313 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:729 | |
| 2495 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:729 source/gx/terminix/prefwindow.d:736 | |
| 2314 | 2496 | msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting" |
| 2315 | 2497 | msgstr "" |
| 2498 | ||
| 2499 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:671 | |
| 2500 | #, fuzzy | |
| 2501 | msgid "Add Right" | |
| 2502 | msgstr "Разделяне Надясно" | |
| 2503 | ||
| 2504 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:675 | |
| 2505 | msgid "Add Down" | |
| 2506 | msgstr "" | |
| 2507 | ||
| 2508 | #: source/gx/terminix/application.d:554 | |
| 2509 | #, fuzzy | |
| 2510 | msgid "Set the title of the new terminal" | |
| 2511 | msgstr "Задаване работната директория на терминала" | |
| 2512 | ||
| 2513 | #: source/gx/terminix/application.d:554 | |
| 2514 | msgid "TITLE" | |
| 2515 | msgstr "" | |
| 2516 | ||
| 2517 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:838 | |
| 2518 | msgid "" | |
| 2519 | "Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n" | |
| 2520 | "Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the " | |
| 2521 | "hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries " | |
| 2522 | "with neither hostname or directory are not permitted" | |
| 2523 | msgstr "" | |
| 2524 | ||
| 2525 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:263 | |
| 2526 | #, fuzzy | |
| 2527 | msgid "Enable shortcuts" | |
| 2528 | msgstr "Клавишни комбинации" | |
| 1 | 1 | msgstr "" |
| 2 | 2 | "Project-Id-Version: German (Terminix)\n" |
| 3 | 3 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 4 | "POT-Creation-Date: 2016-07-04 11:07+0200\n" | |
| 5 | "PO-Revision-Date: 2016-07-13 07:56+0000\n" | |
| 4 | "POT-Creation-Date: 2016-07-17 14:28-0400\n" | |
| 5 | "PO-Revision-Date: 2016-07-18 09:28+0000\n" | |
| 6 | 6 | "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n" |
| 7 | 7 | "Language-Team: German " |
| 8 | 8 | "<https://hosted.weblate.org/projects/terminix/translations/de/>\n" |
| 23 | 23 | msgstr "Die Palette des Farbschemas erfordert 16 Farben" |
| 24 | 24 | |
| 25 | 25 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:68 source/gx/terminix/profilewindow.d:77 |
| 26 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:68, | |
| 27 | 26 | #, c-format |
| 28 | 27 | msgid "Editing Profile: %s" |
| 29 | 28 | msgstr "Editiere Profil: %s" |
| 30 | 29 | |
| 31 | 30 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:70 source/gx/terminix/profilewindow.d:79 |
| 32 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:70, | |
| 33 | 31 | msgid "New Profile" |
| 34 | 32 | msgstr "Neues Profil" |
| 35 | 33 | |
| 36 | 34 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:78 source/gx/terminix/profilewindow.d:87 |
| 37 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:78, | |
| 35 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:88 | |
| 38 | 36 | msgid "General" |
| 39 | 37 | msgstr "Allgemein" |
| 40 | 38 | |
| 41 | 39 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:79 source/gx/terminix/profilewindow.d:774 |
| 42 | 40 | #: source/gx/terminix/terminal/layout.d:64 |
| 43 | 41 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779 source/gx/terminix/profilewindow.d:88 |
| 44 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:788 | |
| 45 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:79, | |
| 46 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:774, | |
| 47 | #: source/gx/terminix/terminal/layout.d:64, | |
| 48 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779, | |
| 49 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:88, | |
| 42 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:788 source/gx/terminix/profilewindow.d:89 | |
| 43 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789 | |
| 50 | 44 | msgid "Command" |
| 51 | 45 | msgstr "Befehl" |
| 52 | 46 | |
| 53 | 47 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:80 source/gx/terminix/profilewindow.d:89 |
| 54 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:80, | |
| 48 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:90 | |
| 55 | 49 | msgid "Color" |
| 56 | 50 | msgstr "Farbe" |
| 57 | 51 | |
| 58 | 52 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:81 source/gx/terminix/profilewindow.d:90 |
| 59 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:81, | |
| 53 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:91 | |
| 60 | 54 | msgid "Scrolling" |
| 61 | 55 | msgstr "Bildlauf" |
| 62 | 56 | |
| 63 | 57 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:82 source/gx/terminix/profilewindow.d:91 |
| 64 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:82, | |
| 58 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:92 | |
| 65 | 59 | msgid "Compatibility" |
| 66 | 60 | msgstr "Kompatibilität" |
| 67 | 61 | |
| 68 | 62 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:131 |
| 69 | 63 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:141 |
| 70 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:131, | |
| 64 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:142 | |
| 71 | 65 | msgid "Profile name" |
| 72 | 66 | msgstr "Profilname" |
| 73 | 67 | |
| 74 | 68 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:139 |
| 75 | 69 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:149 |
| 76 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:139, | |
| 70 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:150 | |
| 77 | 71 | #, c-format |
| 78 | 72 | msgid "ID: %s" |
| 79 | 73 | msgstr "ID: %s" |
| 80 | 74 | |
| 81 | 75 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:146 |
| 82 | 76 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156 |
| 83 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:146, | |
| 77 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:157 | |
| 84 | 78 | msgid "Terminal size" |
| 85 | 79 | msgstr "Terminal-Größe" |
| 86 | 80 | |
| 87 | 81 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156 |
| 88 | 82 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:166 |
| 89 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156, | |
| 83 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:167 | |
| 90 | 84 | msgid "columns" |
| 91 | 85 | msgstr "Spalten" |
| 92 | 86 | |
| 93 | 87 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:162 |
| 94 | 88 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:172 |
| 95 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:162, | |
| 89 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:173 | |
| 96 | 90 | msgid "rows" |
| 97 | 91 | msgstr "Zeilen" |
| 98 | 92 | |
| 101 | 95 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:652 |
| 102 | 96 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:649 |
| 103 | 97 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:177 |
| 104 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:167, | |
| 105 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:648, | |
| 106 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:652, | |
| 107 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:649, | |
| 98 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:178 | |
| 108 | 99 | msgid "Reset" |
| 109 | 100 | msgstr "Zurücksetzen" |
| 110 | 101 | |
| 114 | 105 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:425 |
| 115 | 106 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188 |
| 116 | 107 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 117 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:173, | |
| 118 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:420, | |
| 119 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:178, | |
| 120 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:425, | |
| 121 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188, | |
| 108 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:189 | |
| 109 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:435 | |
| 122 | 110 | msgid "Cursor" |
| 123 | 111 | msgstr "Eingabemarke" |
| 124 | 112 | |
| 125 | 113 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 126 | 114 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 127 | 115 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 128 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176, | |
| 129 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181, | |
| 116 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 130 | 117 | msgid "Block" |
| 131 | 118 | msgstr "Block" |
| 132 | 119 | |
| 133 | 120 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 134 | 121 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 135 | 122 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 136 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176, | |
| 137 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181, | |
| 123 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 138 | 124 | msgid "IBeam" |
| 139 | 125 | msgstr "Senkrechter Strich" |
| 140 | 126 | |
| 141 | 127 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 142 | 128 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 143 | 129 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 144 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176, | |
| 145 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181, | |
| 130 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 146 | 131 | msgid "Underline" |
| 147 | 132 | msgstr "Unterstrich" |
| 148 | 133 | |
| 149 | 134 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:183 |
| 150 | 135 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188 |
| 151 | 136 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:198 |
| 152 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:183, | |
| 153 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188, | |
| 137 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:199 | |
| 154 | 138 | msgid "Blink mode" |
| 155 | 139 | msgstr "Eingabemarke blinkt" |
| 156 | 140 | |
| 157 | 141 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 158 | 142 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 159 | 143 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 160 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186, | |
| 161 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191, | |
| 144 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 162 | 145 | msgid "System" |
| 163 | 146 | msgstr "System" |
| 164 | 147 | |
| 165 | 148 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 166 | 149 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 167 | 150 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 168 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186, | |
| 169 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191, | |
| 151 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 170 | 152 | msgid "On" |
| 171 | 153 | msgstr "An" |
| 172 | 154 | |
| 173 | 155 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 174 | 156 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 175 | 157 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 176 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186, | |
| 177 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191, | |
| 158 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 178 | 159 | msgid "Off" |
| 179 | 160 | msgstr "Aus" |
| 180 | 161 | |
| 182 | 163 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:197 |
| 183 | 164 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:398 |
| 184 | 165 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207 |
| 185 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192, | |
| 186 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:197, | |
| 187 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:398, | |
| 166 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:208 | |
| 188 | 167 | msgid "Terminal bell" |
| 189 | 168 | msgstr "Terminal-Glocke" |
| 190 | 169 | |
| 191 | 170 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 |
| 192 | 171 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207 |
| 193 | 172 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:216 |
| 194 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202, | |
| 195 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207, | |
| 173 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:217 | |
| 196 | 174 | msgid "Terminal title" |
| 197 | 175 | msgstr "Terminal-Titel" |
| 198 | 176 | |
| 199 | 177 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:215 |
| 200 | 178 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:220 |
| 201 | 179 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:229 |
| 202 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:215, | |
| 203 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:220, | |
| 180 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:230 | |
| 204 | 181 | msgid "Text Appearance" |
| 205 | 182 | msgstr "Text-Erscheinungsbild" |
| 206 | 183 | |
| 207 | 184 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:221 |
| 208 | 185 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226 |
| 209 | 186 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:235 |
| 210 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:221, | |
| 211 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226, | |
| 187 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:236 | |
| 212 | 188 | msgid "Allow bold text" |
| 213 | 189 | msgstr "Fettformatierten Text zulassen" |
| 214 | 190 | |
| 215 | 191 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226 |
| 216 | 192 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:231 |
| 217 | 193 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:240 |
| 218 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226, | |
| 219 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:231, | |
| 194 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:241 | |
| 220 | 195 | msgid "Rewrap on resize" |
| 221 | 196 | msgstr "Bei Größenänderung neu umbrechen" |
| 222 | 197 | |
| 223 | 198 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:232 |
| 224 | 199 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:237 |
| 225 | 200 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:246 |
| 226 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:232, | |
| 227 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:237, | |
| 201 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:247 | |
| 228 | 202 | msgid "Custom font" |
| 229 | 203 | msgstr "Benutzerdefinierte Schriftart" |
| 230 | 204 | |
| 231 | 205 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:238 |
| 232 | 206 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:243 |
| 233 | 207 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:252 |
| 234 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:238, | |
| 235 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:243, | |
| 208 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:253 | |
| 236 | 209 | msgid "Choose A Terminal Font" |
| 237 | 210 | msgstr "Wähle eine Terminal-Schriftart" |
| 238 | 211 | |
| 239 | 212 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:298 |
| 240 | 213 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:303 |
| 241 | 214 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:312 |
| 242 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:298, | |
| 243 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:303, | |
| 215 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313 | |
| 244 | 216 | msgid "Color scheme" |
| 245 | 217 | msgstr "Farbschema" |
| 246 | 218 | |
| 247 | 219 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:308 |
| 248 | 220 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313 |
| 249 | 221 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:322 |
| 250 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:308, | |
| 251 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313, | |
| 222 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:323 | |
| 252 | 223 | msgid "Custom" |
| 253 | 224 | msgstr "Benutzerdefiniert" |
| 254 | 225 | |
| 255 | 226 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:319 |
| 256 | 227 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:324 |
| 257 | 228 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:333 |
| 258 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:319, | |
| 259 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:324, | |
| 229 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:334 | |
| 260 | 230 | msgid "Color palette" |
| 261 | 231 | msgstr "Farbpalette" |
| 262 | 232 | |
| 263 | 233 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:327 |
| 264 | 234 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:332 |
| 265 | 235 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341 |
| 266 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:327, | |
| 267 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:332, | |
| 236 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:342 | |
| 268 | 237 | msgid "Options" |
| 269 | 238 | msgstr "Optionen" |
| 270 | 239 | |
| 271 | 240 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341 |
| 272 | 241 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346 |
| 273 | 242 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:355 |
| 274 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341, | |
| 275 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346, | |
| 243 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:356 | |
| 276 | 244 | msgid "Use theme colors for foreground/background" |
| 277 | 245 | msgstr "Farbe des Themas für Vorder-/Hintergrund verwenden" |
| 278 | 246 | |
| 279 | 247 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346 |
| 280 | 248 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:351 source/gx/terminix/profilewindow.d:92 |
| 281 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:360 | |
| 282 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346, | |
| 283 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:351, | |
| 284 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:92, | |
| 249 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:360 source/gx/terminix/profilewindow.d:93 | |
| 250 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:361 | |
| 285 | 251 | msgid "Advanced" |
| 286 | 252 | msgstr "Erweitert" |
| 287 | 253 | |
| 288 | 254 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:359 |
| 289 | 255 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:364 |
| 290 | 256 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373 |
| 291 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:359, | |
| 292 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:364, | |
| 257 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:374 | |
| 293 | 258 | msgid "Transparency" |
| 294 | 259 | msgstr "Transparenz" |
| 295 | 260 | |
| 296 | 261 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373 |
| 297 | 262 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:378 |
| 298 | 263 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:387 |
| 299 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373, | |
| 300 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:378, | |
| 264 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:388 | |
| 301 | 265 | msgid "Unfocused dim" |
| 302 | 266 | msgstr "Inaktive Abdunklung" |
| 303 | 267 | |
| 304 | 268 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:415 |
| 305 | 269 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:420 |
| 306 | 270 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429 |
| 307 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:415, | |
| 308 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:420, | |
| 271 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430 | |
| 309 | 272 | msgid "Text" |
| 310 | 273 | msgstr "Text" |
| 311 | 274 | |
| 315 | 278 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:478 |
| 316 | 279 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430 |
| 317 | 280 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:487 |
| 318 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:416, | |
| 319 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:473, | |
| 320 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:421, | |
| 321 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:478, | |
| 322 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430, | |
| 281 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:431 | |
| 282 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:488 | |
| 323 | 283 | msgid "Background" |
| 324 | 284 | msgstr "Hintergrund" |
| 325 | 285 | |
| 326 | 286 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:427 |
| 327 | 287 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:432 |
| 328 | 288 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441 |
| 329 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:427, | |
| 330 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:432, | |
| 289 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:442 | |
| 331 | 290 | msgid "Select Cursor Foreground Color" |
| 332 | 291 | msgstr "Vordergrundfarbe für Eingabemarke wählen" |
| 333 | 292 | |
| 334 | 293 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429 |
| 335 | 294 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 336 | 295 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:443 |
| 337 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429, | |
| 338 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434, | |
| 296 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444 | |
| 339 | 297 | msgid "Select Cursor Background Color" |
| 340 | 298 | msgstr "Hintergrundfarbe für Eingabemarke wählen" |
| 341 | 299 | |
| 342 | 300 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 343 | 301 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439 |
| 344 | 302 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:448 |
| 345 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434, | |
| 346 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439, | |
| 303 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:449 | |
| 347 | 304 | msgid "Highlight" |
| 348 | 305 | msgstr "Hervorhebung" |
| 349 | 306 | |
| 350 | 307 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439 |
| 351 | 308 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444 |
| 352 | 309 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:453 |
| 353 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439, | |
| 354 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444, | |
| 310 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:454 | |
| 355 | 311 | msgid "Select Highlight Foreground Color" |
| 356 | 312 | msgstr "Vordergrundfarbe für Hervorhebung wählen" |
| 357 | 313 | |
| 358 | 314 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441 |
| 359 | 315 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446 |
| 360 | 316 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:455 |
| 361 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441, | |
| 362 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446, | |
| 317 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456 | |
| 363 | 318 | msgid "Select Highlight Background Color" |
| 364 | 319 | msgstr "Hintergrundfarbe für Hervorhebung wählen" |
| 365 | 320 | |
| 366 | 321 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446 |
| 367 | 322 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451 |
| 368 | 323 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:460 |
| 369 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446, | |
| 370 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451, | |
| 324 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:461 | |
| 371 | 325 | msgid "Dim" |
| 372 | 326 | msgstr "Abdunklung" |
| 373 | 327 | |
| 374 | 328 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451 |
| 375 | 329 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456 |
| 376 | 330 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465 |
| 377 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451, | |
| 378 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456, | |
| 331 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:466 | |
| 379 | 332 | msgid "Select Dim Color" |
| 380 | 333 | msgstr "Farbe für Abdunklung wählen" |
| 381 | 334 | |
| 382 | 335 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465 |
| 383 | 336 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:470 |
| 384 | 337 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:479 |
| 385 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465, | |
| 386 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:470, | |
| 338 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:480 | |
| 387 | 339 | msgid "Select Background Color" |
| 388 | 340 | msgstr "Hintergrundfarbe wählen" |
| 389 | 341 | |
| 392 | 344 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:483 |
| 393 | 345 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:497 |
| 394 | 346 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:506 |
| 395 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:478, | |
| 396 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:492, | |
| 397 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:483, | |
| 398 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:497, | |
| 347 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:493 | |
| 348 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507 | |
| 399 | 349 | msgid "Select Foreground Color" |
| 400 | 350 | msgstr "Vordergrundfarbe wählen" |
| 401 | 351 | |
| 402 | 352 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:491 |
| 403 | 353 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 404 | 354 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:505 |
| 405 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:491, | |
| 406 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496, | |
| 355 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:506 | |
| 407 | 356 | msgid "Foreground" |
| 408 | 357 | msgstr "Vordergrund" |
| 409 | 358 | |
| 410 | 359 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 411 | 360 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 412 | 361 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 413 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496, | |
| 414 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501, | |
| 362 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 415 | 363 | msgid "Black" |
| 416 | 364 | msgstr "Schwarz" |
| 417 | 365 | |
| 418 | 366 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 419 | 367 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 420 | 368 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 421 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496, | |
| 422 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501, | |
| 369 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 423 | 370 | msgid "Red" |
| 424 | 371 | msgstr "Rot" |
| 425 | 372 | |
| 426 | 373 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 427 | 374 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 428 | 375 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 429 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496, | |
| 430 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501, | |
| 376 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 431 | 377 | msgid "Green" |
| 432 | 378 | msgstr "Grün" |
| 433 | 379 | |
| 434 | 380 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 435 | 381 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 436 | 382 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 437 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496, | |
| 438 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501, | |
| 383 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 439 | 384 | msgid "Orange" |
| 440 | 385 | msgstr "Orange" |
| 441 | 386 | |
| 442 | 387 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 443 | 388 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 444 | 389 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 445 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496, | |
| 446 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501, | |
| 390 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 447 | 391 | msgid "Blue" |
| 448 | 392 | msgstr "Blau" |
| 449 | 393 | |
| 450 | 394 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 451 | 395 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 452 | 396 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 453 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496, | |
| 454 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501, | |
| 397 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 455 | 398 | msgid "Purple" |
| 456 | 399 | msgstr "Lila" |
| 457 | 400 | |
| 458 | 401 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 459 | 402 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 460 | 403 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 461 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496, | |
| 462 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501, | |
| 404 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 463 | 405 | msgid "Turquoise" |
| 464 | 406 | msgstr "Türkis" |
| 465 | 407 | |
| 466 | 408 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 467 | 409 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 468 | 410 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 469 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496, | |
| 470 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501, | |
| 411 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 471 | 412 | msgid "Grey" |
| 472 | 413 | msgstr "Grau" |
| 473 | 414 | |
| 474 | 415 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:502 |
| 475 | 416 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507 |
| 476 | 417 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:516 |
| 477 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:502, | |
| 478 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507, | |
| 418 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:517 | |
| 479 | 419 | #, c-format |
| 480 | 420 | msgid "Select %s Color" |
| 481 | 421 | msgstr "Farbe für »%s« wählen" |
| 483 | 423 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:509 |
| 484 | 424 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:514 |
| 485 | 425 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:523 |
| 486 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:509, | |
| 487 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:514, | |
| 426 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:524 | |
| 488 | 427 | #, c-format |
| 489 | 428 | msgid "Select %s Light Color" |
| 490 | 429 | msgstr "Helle Farbe für »%s« wählen" |
| 492 | 431 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:651 |
| 493 | 432 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:656 |
| 494 | 433 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:665 |
| 495 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:651, | |
| 496 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:656, | |
| 434 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:666 | |
| 497 | 435 | msgid "Show scrollbar" |
| 498 | 436 | msgstr "Bildlaufleiste anzeigen" |
| 499 | 437 | |
| 500 | 438 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:655 |
| 501 | 439 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:660 |
| 502 | 440 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:669 |
| 503 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:655, | |
| 504 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:660, | |
| 441 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:670 | |
| 505 | 442 | msgid "Scroll on output" |
| 506 | 443 | msgstr "Bildlauf bei Ausgabe" |
| 507 | 444 | |
| 508 | 445 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:659 |
| 509 | 446 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:664 |
| 510 | 447 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:673 |
| 511 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:659, | |
| 512 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:664, | |
| 448 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:674 | |
| 513 | 449 | msgid "Scroll on keystroke" |
| 514 | 450 | msgstr "Bildlauf bei Tastendruck" |
| 515 | 451 | |
| 516 | 452 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:663 |
| 517 | 453 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:668 |
| 518 | 454 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:677 |
| 519 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:663, | |
| 520 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:668, | |
| 455 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:678 | |
| 521 | 456 | msgid "Limit scrollback to:" |
| 522 | 457 | msgstr "Zeilenpuffer beschränken auf:" |
| 523 | 458 | |
| 525 | 460 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:704 |
| 526 | 461 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:709 |
| 527 | 462 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:718 |
| 528 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:704, | |
| 529 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:709, | |
| 463 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:719 | |
| 530 | 464 | msgid "Backspace key generates" |
| 531 | 465 | msgstr "Rücktaste erzeugt" |
| 532 | 466 | |
| 536 | 470 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 537 | 471 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 538 | 472 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 539 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:707, | |
| 540 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:715, | |
| 541 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:712, | |
| 542 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720, | |
| 543 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721, | |
| 473 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 474 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 544 | 475 | msgid "Automatic" |
| 545 | 476 | msgstr "Automatisch" |
| 546 | 477 | |
| 550 | 481 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 551 | 482 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 552 | 483 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 553 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:707, | |
| 554 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:715, | |
| 555 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:712, | |
| 556 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720, | |
| 557 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721, | |
| 484 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 485 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 558 | 486 | msgid "Control-H" |
| 559 | 487 | msgstr "Strg-H" |
| 560 | 488 | |
| 564 | 492 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 565 | 493 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 566 | 494 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 567 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:707, | |
| 568 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:715, | |
| 569 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:712, | |
| 570 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720, | |
| 571 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721, | |
| 495 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 496 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 572 | 497 | msgid "ASCII DEL" |
| 573 | 498 | msgstr "ASCII DEL" |
| 574 | 499 | |
| 578 | 503 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 579 | 504 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 580 | 505 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 581 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:707, | |
| 582 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:715, | |
| 583 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:712, | |
| 584 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720, | |
| 585 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721, | |
| 506 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 507 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 586 | 508 | msgid "Escape sequence" |
| 587 | 509 | msgstr "Escape-Sequenz" |
| 588 | 510 | |
| 592 | 514 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 593 | 515 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 594 | 516 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 595 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:707, | |
| 596 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:715, | |
| 597 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:712, | |
| 598 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720, | |
| 599 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721, | |
| 517 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 518 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 600 | 519 | msgid "TTY" |
| 601 | 520 | msgstr "TTY" |
| 602 | 521 | |
| 603 | 522 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:712 |
| 604 | 523 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:717 |
| 605 | 524 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:726 |
| 606 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:712, | |
| 607 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:717, | |
| 525 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:727 | |
| 608 | 526 | msgid "Delete key generates" |
| 609 | 527 | msgstr "Entfernen-Taste erzeugt" |
| 610 | 528 | |
| 617 | 535 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 |
| 618 | 536 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:655 |
| 619 | 537 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:734 source/gx/terminix/prefwindow.d:97 |
| 620 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:170 | |
| 621 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720, | |
| 622 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:92, | |
| 623 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:165, | |
| 624 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:658, | |
| 625 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:725, | |
| 626 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:94, | |
| 627 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:167, | |
| 628 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:662, | |
| 629 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659, | |
| 630 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:655, | |
| 631 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:734, | |
| 632 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:97, | |
| 538 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:170 source/gx/terminix/profilewindow.d:735 | |
| 633 | 539 | msgid "Encoding" |
| 634 | 540 | msgstr "Zeichenkodierung" |
| 635 | 541 | |
| 636 | 542 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:735 |
| 637 | 543 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:740 |
| 638 | 544 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:749 |
| 639 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:735, | |
| 640 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:740, | |
| 545 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:750 | |
| 641 | 546 | msgid "Ambiguous-width characters" |
| 642 | 547 | msgstr "Zeichen mit unbekannter Breite" |
| 643 | 548 | |
| 644 | 549 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738 |
| 645 | 550 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743 |
| 646 | 551 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:752 |
| 647 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738, | |
| 648 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743, | |
| 552 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:753 | |
| 649 | 553 | msgid "Narrow" |
| 650 | 554 | msgstr "Schmal" |
| 651 | 555 | |
| 652 | 556 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738 |
| 653 | 557 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743 |
| 654 | 558 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:752 |
| 655 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738, | |
| 656 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743, | |
| 559 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:753 | |
| 657 | 560 | msgid "Wide" |
| 658 | 561 | msgstr "Breit" |
| 659 | 562 | |
| 660 | 563 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:764 |
| 661 | 564 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:769 |
| 662 | 565 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:778 |
| 663 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:764, | |
| 664 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:769, | |
| 566 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779 | |
| 665 | 567 | msgid "Run command as a login shell" |
| 666 | 568 | msgstr "Befehl als Login-Shell ausführen" |
| 667 | 569 | |
| 668 | 570 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:768 |
| 669 | 571 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:773 |
| 670 | 572 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:782 |
| 671 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:768, | |
| 672 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:773, | |
| 573 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:783 | |
| 673 | 574 | msgid "Run a custom command instead of my shell" |
| 674 | 575 | msgstr "Einen benutzerdefinierten Befehl statt meiner Shell ausführen" |
| 675 | 576 | |
| 676 | 577 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:784 |
| 677 | 578 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789 |
| 678 | 579 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:798 |
| 679 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:784, | |
| 680 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789, | |
| 580 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:799 | |
| 681 | 581 | msgid "When command exits" |
| 682 | 582 | msgstr "Wenn Befehl beendet:" |
| 683 | 583 | |
| 684 | 584 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 685 | 585 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 686 | 586 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 687 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786, | |
| 688 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791, | |
| 587 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 689 | 588 | msgid "Exit the terminal" |
| 690 | 589 | msgstr "Terminal verlassen" |
| 691 | 590 | |
| 692 | 591 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 693 | 592 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 694 | 593 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 695 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786, | |
| 696 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791, | |
| 594 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 697 | 595 | msgid "Restart the command" |
| 698 | 596 | msgstr "Befehl neu starten" |
| 699 | 597 | |
| 700 | 598 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 701 | 599 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 702 | 600 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 703 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786, | |
| 704 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791, | |
| 601 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 705 | 602 | msgid "Hold the terminal open" |
| 706 | 603 | msgstr "Terminal geöffnet lassen" |
| 707 | 604 | |
| 708 | 605 | #: source/gx/terminix/constants.d:38 source/gx/terminix/constants.d:57 |
| 709 | 606 | #: source/gx/terminix/constants.d:53 |
| 710 | #: source/gx/terminix/constants.d:38, | |
| 711 | #: source/gx/terminix/constants.d:57, | |
| 712 | 607 | msgid "A VTE based terminal emulator for Linux" |
| 713 | 608 | msgstr "Ein auf VTE basierender Terminalemulator für Linux" |
| 714 | 609 | |
| 715 | 610 | #: source/gx/terminix/constants.d:39 source/gx/terminix/constants.d:58 |
| 716 | 611 | #: source/gx/terminix/constants.d:54 |
| 717 | #: source/gx/terminix/constants.d:39, | |
| 718 | #: source/gx/terminix/constants.d:58, | |
| 719 | 612 | msgid "" |
| 720 | 613 | "This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, " |
| 721 | 614 | "v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can " |
| 727 | 620 | |
| 728 | 621 | #: source/gx/terminix/constants.d:44 source/gx/terminix/constants.d:63 |
| 729 | 622 | #: source/gx/terminix/constants.d:59 |
| 730 | #: source/gx/terminix/constants.d:44, | |
| 731 | #: source/gx/terminix/constants.d:63, | |
| 732 | 623 | msgid "GTK VTE widget team, Terminix would not be possible without their work" |
| 733 | 624 | msgstr "GTK VTE Widget Team, Terminix wäre ohne deren Arbeit nicht möglich" |
| 734 | 625 | |
| 735 | 626 | #: source/gx/terminix/constants.d:45 source/gx/terminix/constants.d:64 |
| 736 | 627 | #: source/gx/terminix/constants.d:60 |
| 737 | #: source/gx/terminix/constants.d:45, | |
| 738 | #: source/gx/terminix/constants.d:64, | |
| 739 | 628 | msgid "GtkD for providing such an excellent GTK wrapper" |
| 740 | 629 | msgstr "GtkD für die Bereitstellung eines hervorragenden GTK-Wrappers" |
| 741 | 630 | |
| 742 | 631 | #: source/gx/terminix/constants.d:46 source/gx/terminix/constants.d:65 |
| 743 | 632 | #: source/gx/terminix/constants.d:61 |
| 744 | #: source/gx/terminix/constants.d:46, | |
| 745 | #: source/gx/terminix/constants.d:65, | |
| 746 | 633 | msgid "Dlang.org for such an excellent language, D" |
| 747 | 634 | msgstr "Dlang.org für eine hervorragende Sprache, D" |
| 748 | 635 | |
| 749 | 636 | #: source/gx/terminix/encoding.d:18 source/gx/terminix/encoding.d:31 |
| 750 | 637 | #: source/gx/terminix/encoding.d:45 source/gx/terminix/encoding.d:67 |
| 751 | 638 | #: source/gx/terminix/encoding.d:78 |
| 752 | #: source/gx/terminix/encoding.d:18, | |
| 753 | #: source/gx/terminix/encoding.d:31, | |
| 754 | #: source/gx/terminix/encoding.d:45, | |
| 755 | #: source/gx/terminix/encoding.d:67, | |
| 756 | 639 | msgid "Western" |
| 757 | 640 | msgstr "Westlich" |
| 758 | 641 | |
| 759 | 642 | #: source/gx/terminix/encoding.d:19 source/gx/terminix/encoding.d:46 |
| 760 | 643 | #: source/gx/terminix/encoding.d:57 source/gx/terminix/encoding.d:76 |
| 761 | #: source/gx/terminix/encoding.d:19, | |
| 762 | #: source/gx/terminix/encoding.d:46, | |
| 763 | #: source/gx/terminix/encoding.d:57, | |
| 764 | 644 | msgid "Central European" |
| 765 | 645 | msgstr "Mitteleuropäisch" |
| 766 | 646 | |
| 770 | 650 | |
| 771 | 651 | #: source/gx/terminix/encoding.d:21 source/gx/terminix/encoding.d:29 |
| 772 | 652 | #: source/gx/terminix/encoding.d:83 |
| 773 | #: source/gx/terminix/encoding.d:21, | |
| 774 | #: source/gx/terminix/encoding.d:29, | |
| 775 | 653 | msgid "Baltic" |
| 776 | 654 | msgstr "Baltisch" |
| 777 | 655 | |
| 778 | 656 | #: source/gx/terminix/encoding.d:22 source/gx/terminix/encoding.d:47 |
| 779 | 657 | #: source/gx/terminix/encoding.d:53 source/gx/terminix/encoding.d:54 |
| 780 | 658 | #: source/gx/terminix/encoding.d:59 source/gx/terminix/encoding.d:77 |
| 781 | #: source/gx/terminix/encoding.d:22, | |
| 782 | #: source/gx/terminix/encoding.d:47, | |
| 783 | #: source/gx/terminix/encoding.d:53, | |
| 784 | #: source/gx/terminix/encoding.d:54, | |
| 785 | #: source/gx/terminix/encoding.d:59, | |
| 786 | 659 | msgid "Cyrillic" |
| 787 | 660 | msgstr "Kyrillisch" |
| 788 | 661 | |
| 791 | 664 | # ************************************************ |
| 792 | 665 | #: source/gx/terminix/encoding.d:23 source/gx/terminix/encoding.d:50 |
| 793 | 666 | #: source/gx/terminix/encoding.d:56 source/gx/terminix/encoding.d:82 |
| 794 | #: source/gx/terminix/encoding.d:23, | |
| 795 | #: source/gx/terminix/encoding.d:50, | |
| 796 | #: source/gx/terminix/encoding.d:56, | |
| 797 | 667 | msgid "Arabic" |
| 798 | 668 | msgstr "Arabisch" |
| 799 | 669 | |
| 800 | 670 | #: source/gx/terminix/encoding.d:24 source/gx/terminix/encoding.d:62 |
| 801 | 671 | #: source/gx/terminix/encoding.d:79 |
| 802 | #: source/gx/terminix/encoding.d:24, | |
| 803 | #: source/gx/terminix/encoding.d:62, | |
| 804 | 672 | msgid "Greek" |
| 805 | 673 | msgstr "Griechisch" |
| 806 | 674 | |
| 810 | 678 | |
| 811 | 679 | #: source/gx/terminix/encoding.d:26 source/gx/terminix/encoding.d:49 |
| 812 | 680 | #: source/gx/terminix/encoding.d:65 source/gx/terminix/encoding.d:81 |
| 813 | #: source/gx/terminix/encoding.d:26, | |
| 814 | #: source/gx/terminix/encoding.d:49, | |
| 815 | #: source/gx/terminix/encoding.d:65, | |
| 816 | 681 | msgid "Hebrew" |
| 817 | 682 | msgstr "Hebräisch" |
| 818 | 683 | |
| 819 | 684 | #: source/gx/terminix/encoding.d:27 source/gx/terminix/encoding.d:48 |
| 820 | 685 | #: source/gx/terminix/encoding.d:69 source/gx/terminix/encoding.d:80 |
| 821 | #: source/gx/terminix/encoding.d:27, | |
| 822 | #: source/gx/terminix/encoding.d:48, | |
| 823 | #: source/gx/terminix/encoding.d:69, | |
| 824 | 686 | msgid "Turkish" |
| 825 | 687 | msgstr "Türkisch" |
| 826 | 688 | |
| 833 | 695 | msgstr "Keltisch" |
| 834 | 696 | |
| 835 | 697 | #: source/gx/terminix/encoding.d:32 source/gx/terminix/encoding.d:68 |
| 836 | #: source/gx/terminix/encoding.d:32, | |
| 837 | 698 | msgid "Romanian" |
| 838 | 699 | msgstr "Rumänisch" |
| 839 | 700 | |
| 847 | 708 | |
| 848 | 709 | #: source/gx/terminix/encoding.d:35 source/gx/terminix/encoding.d:36 |
| 849 | 710 | #: source/gx/terminix/encoding.d:40 |
| 850 | #: source/gx/terminix/encoding.d:35, | |
| 851 | #: source/gx/terminix/encoding.d:36, | |
| 852 | 711 | msgid "Chinese Traditional" |
| 853 | 712 | msgstr "Chinesisch (traditionell)" |
| 854 | 713 | |
| 858 | 717 | |
| 859 | 718 | #: source/gx/terminix/encoding.d:38 source/gx/terminix/encoding.d:51 |
| 860 | 719 | #: source/gx/terminix/encoding.d:71 |
| 861 | #: source/gx/terminix/encoding.d:38, | |
| 862 | #: source/gx/terminix/encoding.d:51, | |
| 863 | 720 | msgid "Japanese" |
| 864 | 721 | msgstr "Japanisch" |
| 865 | 722 | |
| 866 | 723 | #: source/gx/terminix/encoding.d:39 source/gx/terminix/encoding.d:52 |
| 867 | 724 | #: source/gx/terminix/encoding.d:74 |
| 868 | #: source/gx/terminix/encoding.d:39, | |
| 869 | #: source/gx/terminix/encoding.d:52, | |
| 870 | 725 | msgid "Korean" |
| 871 | 726 | msgstr "Koreanisch" |
| 872 | 727 | |
| 873 | 728 | #: source/gx/terminix/encoding.d:41 source/gx/terminix/encoding.d:42 |
| 874 | 729 | #: source/gx/terminix/encoding.d:43 |
| 875 | #: source/gx/terminix/encoding.d:41, | |
| 876 | #: source/gx/terminix/encoding.d:42, | |
| 877 | 730 | msgid "Chinese Simplified" |
| 878 | 731 | msgstr "Chinesisch (vereinfacht)" |
| 879 | 732 | |
| 882 | 735 | msgstr "Georgisch" |
| 883 | 736 | |
| 884 | 737 | #: source/gx/terminix/encoding.d:55 source/gx/terminix/encoding.d:70 |
| 885 | #: source/gx/terminix/encoding.d:55, | |
| 886 | 738 | msgid "Cyrillic/Ukrainian" |
| 887 | 739 | msgstr "Kyrillisch / Ukraine" |
| 888 | 740 | |
| 912 | 764 | |
| 913 | 765 | #: source/gx/terminix/encoding.d:72 source/gx/terminix/encoding.d:75 |
| 914 | 766 | #: source/gx/terminix/encoding.d:84 |
| 915 | #: source/gx/terminix/encoding.d:72, | |
| 916 | #: source/gx/terminix/encoding.d:75, | |
| 917 | 767 | msgid "Vietnamese" |
| 918 | 768 | msgstr "Vietnamesisch" |
| 919 | 769 | |
| 926 | 776 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641 source/gx/terminix/session.d:1267 |
| 927 | 777 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 928 | 778 | #: source/gx/terminix/session.d:1362 source/gx/terminix/application.d:198 |
| 929 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 930 | #: source/gx/terminix/application.d:183, | |
| 931 | #: source/gx/terminix/session.d:1257, | |
| 932 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595, | |
| 933 | #: source/gx/terminix/session.d:1264, | |
| 934 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641, | |
| 935 | #: source/gx/terminix/session.d:1267, | |
| 936 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650, | |
| 937 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646, | |
| 938 | #: source/gx/terminix/session.d:1362, | |
| 939 | #: source/gx/terminix/application.d:198, | |
| 779 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/session.d:1354 | |
| 780 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 940 | 781 | msgid "New Session" |
| 941 | 782 | msgstr "Neue Sitzung" |
| 942 | 783 | |
| 943 | 784 | #: source/gx/terminix/application.d:184 source/gx/terminix/prefwindow.d:595 |
| 944 | 785 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641 source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 945 | 786 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/application.d:199 |
| 946 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 947 | #: source/gx/terminix/application.d:184, | |
| 948 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595, | |
| 949 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641, | |
| 950 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650, | |
| 951 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646, | |
| 952 | #: source/gx/terminix/application.d:199, | |
| 787 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 953 | 788 | msgid "New Window" |
| 954 | 789 | msgstr "Neues Fenster" |
| 955 | 790 | |
| 956 | 791 | #: source/gx/terminix/application.d:188 source/gx/terminix/prefwindow.d:73 |
| 957 | 792 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:75 source/gx/terminix/application.d:203 |
| 958 | 793 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:78 |
| 959 | #: source/gx/terminix/application.d:188, | |
| 960 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:73, | |
| 961 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:75, | |
| 962 | #: source/gx/terminix/application.d:203, | |
| 963 | 794 | msgid "Preferences" |
| 964 | 795 | msgstr "Einstellungen" |
| 965 | 796 | |
| 966 | 797 | #: source/gx/terminix/application.d:190 source/gx/terminix/prefwindow.d:86 |
| 967 | 798 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:88 source/gx/terminix/application.d:205 |
| 968 | 799 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:91 |
| 969 | #: source/gx/terminix/application.d:190, | |
| 970 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:86, | |
| 971 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:88, | |
| 972 | #: source/gx/terminix/application.d:205, | |
| 973 | 800 | msgid "Shortcuts" |
| 974 | 801 | msgstr "Tastenkombinationen" |
| 975 | 802 | |
| 976 | 803 | #: source/gx/terminix/application.d:195 source/gx/terminix/application.d:210 |
| 977 | #: source/gx/terminix/application.d:195, | |
| 978 | 804 | msgid "About" |
| 979 | 805 | msgstr "Info" |
| 980 | 806 | |
| 981 | 807 | #: source/gx/terminix/application.d:196 source/gx/terminix/application.d:211 |
| 982 | #: source/gx/terminix/application.d:196, | |
| 983 | 808 | msgid "Quit" |
| 984 | 809 | msgstr "Beenden" |
| 985 | 810 | |
| 986 | 811 | #: source/gx/terminix/application.d:247 source/gx/terminix/application.d:262 |
| 987 | #: source/gx/terminix/application.d:247, | |
| 988 | 812 | msgid "Credits" |
| 989 | 813 | msgstr "Mitwirkende" |
| 990 | 814 | |
| 991 | 815 | #: source/gx/terminix/application.d:466 source/gx/terminix/application.d:479 |
| 992 | #: source/gx/terminix/application.d:542 | |
| 993 | #: source/gx/terminix/application.d:466, | |
| 994 | #: source/gx/terminix/application.d:479, | |
| 816 | #: source/gx/terminix/application.d:542 source/gx/terminix/application.d:552 | |
| 995 | 817 | msgid "Set the working directory of the terminal" |
| 996 | 818 | msgstr "Arbeitsordner des Terminals wählen" |
| 997 | 819 | |
| 998 | 820 | #: source/gx/terminix/application.d:466 source/gx/terminix/application.d:479 |
| 999 | #: source/gx/terminix/application.d:542 | |
| 1000 | #: source/gx/terminix/application.d:466, | |
| 1001 | #: source/gx/terminix/application.d:479, | |
| 821 | #: source/gx/terminix/application.d:542 source/gx/terminix/application.d:552 | |
| 1002 | 822 | msgid "DIRECTORY" |
| 1003 | 823 | msgstr "ORDNER" |
| 1004 | 824 | |
| 1005 | 825 | #: source/gx/terminix/application.d:467 source/gx/terminix/application.d:480 |
| 1006 | #: source/gx/terminix/application.d:543 | |
| 1007 | #: source/gx/terminix/application.d:467, | |
| 1008 | #: source/gx/terminix/application.d:480, | |
| 826 | #: source/gx/terminix/application.d:543 source/gx/terminix/application.d:553 | |
| 1009 | 827 | msgid "Set the starting profile" |
| 1010 | 828 | msgstr "Als Startprofil festlegen" |
| 1011 | 829 | |
| 1012 | 830 | #: source/gx/terminix/application.d:467 source/gx/terminix/application.d:480 |
| 1013 | #: source/gx/terminix/application.d:543 | |
| 1014 | #: source/gx/terminix/application.d:467, | |
| 1015 | #: source/gx/terminix/application.d:480, | |
| 831 | #: source/gx/terminix/application.d:543 source/gx/terminix/application.d:553 | |
| 1016 | 832 | msgid "PROFILE_NAME" |
| 1017 | 833 | msgstr "PROFIL_NAME" |
| 1018 | 834 | |
| 1019 | 835 | #: source/gx/terminix/application.d:468 source/gx/terminix/application.d:481 |
| 1020 | #: source/gx/terminix/application.d:544 | |
| 1021 | #: source/gx/terminix/application.d:468, | |
| 1022 | #: source/gx/terminix/application.d:481, | |
| 836 | #: source/gx/terminix/application.d:544 source/gx/terminix/application.d:555 | |
| 1023 | 837 | msgid "Open the specified session" |
| 1024 | 838 | msgstr "Die angegebene Sitzung öffnen" |
| 1025 | 839 | |
| 1026 | 840 | #: source/gx/terminix/application.d:468 source/gx/terminix/application.d:481 |
| 1027 | #: source/gx/terminix/application.d:544 | |
| 1028 | #: source/gx/terminix/application.d:468, | |
| 1029 | #: source/gx/terminix/application.d:481, | |
| 841 | #: source/gx/terminix/application.d:544 source/gx/terminix/application.d:555 | |
| 1030 | 842 | msgid "SESSION_NAME" |
| 1031 | 843 | msgstr "SITZUNGS_NAME" |
| 1032 | 844 | |
| 1033 | 845 | #: source/gx/terminix/application.d:469 source/gx/terminix/application.d:482 |
| 1034 | #: source/gx/terminix/application.d:545 | |
| 1035 | #: source/gx/terminix/application.d:469, | |
| 1036 | #: source/gx/terminix/application.d:482, | |
| 846 | #: source/gx/terminix/application.d:545 source/gx/terminix/application.d:556 | |
| 1037 | 847 | msgid "Send an action to current Terminix instance" |
| 1038 | 848 | msgstr "Eine Aktion an die aktuelle Terminix-Instanz senden" |
| 1039 | 849 | |
| 1040 | 850 | #: source/gx/terminix/application.d:469 source/gx/terminix/application.d:482 |
| 1041 | #: source/gx/terminix/application.d:545 | |
| 1042 | #: source/gx/terminix/application.d:469, | |
| 1043 | #: source/gx/terminix/application.d:482, | |
| 851 | #: source/gx/terminix/application.d:545 source/gx/terminix/application.d:556 | |
| 1044 | 852 | msgid "ACTION_NAME" |
| 1045 | 853 | msgstr "AKTIONS_NAME" |
| 1046 | 854 | |
| 1047 | 855 | #: source/gx/terminix/application.d:470 source/gx/terminix/application.d:483 |
| 1048 | #: source/gx/terminix/application.d:546 | |
| 1049 | #: source/gx/terminix/application.d:470, | |
| 1050 | #: source/gx/terminix/application.d:483, | |
| 856 | #: source/gx/terminix/application.d:546 source/gx/terminix/application.d:557 | |
| 1051 | 857 | msgid "Execute the passed command" |
| 1052 | 858 | msgstr "Übergebenen Befehl ausführen" |
| 1053 | 859 | |
| 1054 | 860 | #: source/gx/terminix/application.d:470 source/gx/terminix/application.d:483 |
| 1055 | #: source/gx/terminix/application.d:546 | |
| 1056 | #: source/gx/terminix/application.d:470, | |
| 1057 | #: source/gx/terminix/application.d:483, | |
| 861 | #: source/gx/terminix/application.d:546 source/gx/terminix/application.d:557 | |
| 1058 | 862 | msgid "EXECUTE" |
| 1059 | 863 | msgstr "BEFEHL" |
| 1060 | 864 | |
| 1061 | 865 | #: source/gx/terminix/application.d:471 source/gx/terminix/application.d:484 |
| 1062 | #: source/gx/terminix/application.d:547 | |
| 1063 | #: source/gx/terminix/application.d:471, | |
| 1064 | #: source/gx/terminix/application.d:484, | |
| 866 | #: source/gx/terminix/application.d:547 source/gx/terminix/application.d:558 | |
| 1065 | 867 | msgid "Maximize the terminal window" |
| 1066 | 868 | msgstr "Terminalfenster maximieren" |
| 1067 | 869 | |
| 1068 | 870 | #: source/gx/terminix/application.d:472 source/gx/terminix/application.d:485 |
| 1069 | #: source/gx/terminix/application.d:548 | |
| 1070 | #: source/gx/terminix/application.d:472, | |
| 1071 | #: source/gx/terminix/application.d:485, | |
| 871 | #: source/gx/terminix/application.d:548 source/gx/terminix/application.d:559 | |
| 1072 | 872 | msgid "Full-screen the terminal window" |
| 1073 | 873 | msgstr "Terminalfenster im Vollbildmodus anzeigen" |
| 1074 | 874 | |
| 1075 | 875 | #: source/gx/terminix/application.d:473 source/gx/terminix/application.d:486 |
| 1076 | #: source/gx/terminix/application.d:549 | |
| 1077 | #: source/gx/terminix/application.d:473, | |
| 1078 | #: source/gx/terminix/application.d:486, | |
| 876 | #: source/gx/terminix/application.d:549 source/gx/terminix/application.d:560 | |
| 1079 | 877 | msgid "Focus the existing window" |
| 1080 | 878 | msgstr "Vorhandenes Fenster fokussieren" |
| 1081 | 879 | |
| 1082 | 880 | #: source/gx/terminix/application.d:476 source/gx/terminix/application.d:477 |
| 1083 | 881 | #: source/gx/terminix/application.d:490 source/gx/terminix/application.d:554 |
| 1084 | #: source/gx/terminix/application.d:476, | |
| 1085 | #: source/gx/terminix/application.d:477, | |
| 1086 | #: source/gx/terminix/application.d:490, | |
| 882 | #: source/gx/terminix/application.d:565 | |
| 1087 | 883 | msgid "Hidden argument to pass terminal UUID" |
| 1088 | 884 | msgstr "Versteckter parameter, um Terminal-UUID zu übergeben" |
| 1089 | 885 | |
| 1090 | 886 | #: source/gx/terminix/application.d:476 source/gx/terminix/application.d:477 |
| 1091 | 887 | #: source/gx/terminix/application.d:490 source/gx/terminix/application.d:554 |
| 1092 | #: source/gx/terminix/application.d:476, | |
| 1093 | #: source/gx/terminix/application.d:477, | |
| 1094 | #: source/gx/terminix/application.d:490, | |
| 888 | #: source/gx/terminix/application.d:565 | |
| 1095 | 889 | msgid "TERMINAL_UUID" |
| 1096 | 890 | msgstr "TERMINAL_UUID" |
| 1097 | 891 | |
| 1098 | 892 | #: source/gx/terminix/application.d:616 source/gx/terminix/application.d:617 |
| 1099 | 893 | #: source/gx/terminix/application.d:624 source/gx/terminix/application.d:637 |
| 1100 | #: source/gx/terminix/application.d:707 | |
| 1101 | #: source/gx/terminix/application.d:616, | |
| 1102 | #: source/gx/terminix/application.d:617, | |
| 1103 | #: source/gx/terminix/application.d:624, | |
| 1104 | #: source/gx/terminix/application.d:637, | |
| 894 | #: source/gx/terminix/application.d:707 source/gx/terminix/application.d:718 | |
| 1105 | 895 | msgid "" |
| 1106 | 896 | "There appears to be an issue with the configuration of the terminal.\n" |
| 1107 | 897 | "This issue is not serious, but correcting it will improve your experience.\n" |
| 1113 | 903 | |
| 1114 | 904 | #: source/gx/terminix/application.d:617 source/gx/terminix/application.d:618 |
| 1115 | 905 | #: source/gx/terminix/application.d:625 source/gx/terminix/application.d:638 |
| 1116 | #: source/gx/terminix/application.d:708 | |
| 1117 | #: source/gx/terminix/application.d:617, | |
| 1118 | #: source/gx/terminix/application.d:618, | |
| 1119 | #: source/gx/terminix/application.d:625, | |
| 1120 | #: source/gx/terminix/application.d:638, | |
| 906 | #: source/gx/terminix/application.d:708 source/gx/terminix/application.d:719 | |
| 1121 | 907 | msgid "Configuration Issue Detected" |
| 1122 | 908 | msgstr "Probleme mit der Konfiguration entdeckt" |
| 1123 | 909 | |
| 1124 | 910 | #: source/gx/terminix/application.d:629 source/gx/terminix/application.d:630 |
| 1125 | 911 | #: source/gx/terminix/application.d:637 source/gx/terminix/application.d:650 |
| 1126 | #: source/gx/terminix/application.d:720 | |
| 1127 | #: source/gx/terminix/application.d:629, | |
| 1128 | #: source/gx/terminix/application.d:630, | |
| 1129 | #: source/gx/terminix/application.d:637, | |
| 1130 | #: source/gx/terminix/application.d:650, | |
| 912 | #: source/gx/terminix/application.d:720 source/gx/terminix/application.d:731 | |
| 1131 | 913 | msgid "Do not show this message again" |
| 1132 | 914 | msgstr "Diese Meldung nicht mehr anzeigen" |
| 1133 | 915 | |
| 1134 | 916 | #: source/gx/terminix/session.d:507 source/gx/terminix/session.d:514 |
| 1135 | 917 | #: source/gx/terminix/session.d:537 |
| 1136 | #: source/gx/terminix/session.d:507, | |
| 1137 | #: source/gx/terminix/session.d:514, | |
| 1138 | 918 | msgid "Could not locate dropped terminal" |
| 1139 | 919 | msgstr "Das abgelegte Terminal konnte nicht gefunden werden" |
| 1140 | 920 | |
| 1141 | 921 | #: source/gx/terminix/session.d:512 source/gx/terminix/session.d:519 |
| 1142 | 922 | #: source/gx/terminix/session.d:542 |
| 1143 | #: source/gx/terminix/session.d:512, | |
| 1144 | #: source/gx/terminix/session.d:519, | |
| 1145 | 923 | msgid "Could not locate session for dropped terminal" |
| 1146 | 924 | msgstr "Die Sitzung für das abgelegte Terminal konnte nicht gefunden werden" |
| 1147 | 925 | |
| 1148 | 926 | #: source/gx/terminix/session.d:1223 source/gx/terminix/session.d:1230 |
| 1149 | 927 | #: source/gx/terminix/session.d:1233 source/gx/terminix/session.d:1328 |
| 1150 | #: source/gx/terminix/session.d:1223, | |
| 1151 | #: source/gx/terminix/session.d:1230, | |
| 1152 | #: source/gx/terminix/session.d:1233, | |
| 928 | #: source/gx/terminix/session.d:1320 | |
| 1153 | 929 | msgid "Name" |
| 1154 | 930 | msgstr "Name" |
| 1155 | 931 | |
| 1157 | 933 | #: source/gx/terminix/session.d:1241 source/gx/terminix/prefwindow.d:424 |
| 1158 | 934 | #: source/gx/terminix/session.d:1244 source/gx/terminix/prefwindow.d:433 |
| 1159 | 935 | #: source/gx/terminix/session.d:1339 source/gx/terminix/prefwindow.d:438 |
| 1160 | #: source/gx/terminix/session.d:1234, | |
| 1161 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:378, | |
| 1162 | #: source/gx/terminix/session.d:1241, | |
| 1163 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:424, | |
| 1164 | #: source/gx/terminix/session.d:1244, | |
| 1165 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:433, | |
| 1166 | #: source/gx/terminix/session.d:1339, | |
| 936 | #: source/gx/terminix/session.d:1331 source/gx/terminix/prefwindow.d:445 | |
| 1167 | 937 | msgid "Profile" |
| 1168 | 938 | msgstr "Profil" |
| 1169 | 939 | |
| 1170 | 940 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:80 source/gx/terminix/prefwindow.d:82 |
| 1171 | 941 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:85 |
| 1172 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:80, | |
| 1173 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:82, | |
| 1174 | 942 | msgid "Global" |
| 1175 | 943 | msgstr "Global" |
| 1176 | 944 | |
| 1177 | 945 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:83 source/gx/terminix/prefwindow.d:85 |
| 1178 | 946 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:88 |
| 1179 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:83, | |
| 1180 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:85, | |
| 1181 | 947 | msgid "Appearance" |
| 1182 | 948 | msgstr "Erscheinungsbild" |
| 1183 | 949 | |
| 1188 | 954 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:658 |
| 1189 | 955 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:654 |
| 1190 | 956 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:94 |
| 1191 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:89, | |
| 1192 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:657, | |
| 1193 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:91, | |
| 1194 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:661, | |
| 1195 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:658, | |
| 1196 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:654, | |
| 1197 | 957 | msgid "Profiles" |
| 1198 | 958 | msgstr "Profile" |
| 1199 | 959 | |
| 1200 | 960 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:127 source/gx/terminix/prefwindow.d:129 |
| 1201 | 961 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:132 |
| 1202 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:127, | |
| 1203 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:129, | |
| 1204 | 962 | msgid "Encodings showing in menu:" |
| 1205 | 963 | msgstr "Im Menü angezeigte Zeichenkodierungen:" |
| 1206 | 964 | |
| 1207 | 965 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:163 source/gx/terminix/prefwindow.d:165 |
| 1208 | 966 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:168 |
| 1209 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:163, | |
| 1210 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:165, | |
| 1211 | 967 | msgid "Enabled" |
| 1212 | 968 | msgstr "Aktiviert" |
| 1213 | 969 | |
| 1214 | 970 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:214 source/gx/terminix/prefwindow.d:217 |
| 1215 | 971 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:218 source/gx/terminix/prefwindow.d:221 |
| 1216 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:214, | |
| 1217 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:217, | |
| 1218 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:218, | |
| 972 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:222 | |
| 1219 | 973 | msgid "Action" |
| 1220 | 974 | msgstr "Aktion" |
| 1221 | 975 | |
| 1222 | 976 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:243 source/gx/terminix/prefwindow.d:246 |
| 1223 | 977 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:247 source/gx/terminix/prefwindow.d:250 |
| 1224 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:243, | |
| 1225 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:246, | |
| 1226 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:247, | |
| 978 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:251 | |
| 1227 | 979 | msgid "Shortcut Key" |
| 1228 | 980 | msgstr "Tastenkombination" |
| 1229 | 981 | |
| 1230 | 982 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:274 source/gx/terminix/prefwindow.d:277 |
| 1231 | 983 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:278 source/gx/terminix/prefwindow.d:281 |
| 1232 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:274, | |
| 1233 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:277, | |
| 1234 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:278, | |
| 984 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:287 | |
| 1235 | 985 | msgid "Overwrite Existing Shortcut" |
| 1236 | 986 | msgstr "Bestehende Tastenkombination überschreiben" |
| 1237 | 987 | |
| 1238 | 988 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:275 source/gx/terminix/prefwindow.d:278 |
| 1239 | 989 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:279 source/gx/terminix/prefwindow.d:282 |
| 1240 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:275, | |
| 1241 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:278, | |
| 1242 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:279, | |
| 990 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:288 | |
| 1243 | 991 | #, c-format |
| 1244 | 992 | msgid "" |
| 1245 | 993 | "The shortcut %s is already assigned to %s.\n" |
| 1253 | 1001 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:571 source/gx/terminix/prefwindow.d:431 |
| 1254 | 1002 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/appwindow.d:98 |
| 1255 | 1003 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:436 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1256 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:376, | |
| 1257 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525, | |
| 1258 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:91, | |
| 1259 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:422, | |
| 1260 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:571, | |
| 1261 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:431, | |
| 1262 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580, | |
| 1263 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:98, | |
| 1264 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:436, | |
| 1004 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:99 source/gx/terminix/prefwindow.d:443 | |
| 1005 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 1265 | 1006 | msgid "Default" |
| 1266 | 1007 | msgstr "Standard" |
| 1267 | 1008 | |
| 1268 | 1009 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:392 source/gx/terminix/prefwindow.d:438 |
| 1269 | 1010 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:447 source/gx/terminix/prefwindow.d:452 |
| 1270 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:392, | |
| 1271 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:438, | |
| 1272 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:447, | |
| 1011 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:459 | |
| 1273 | 1012 | msgid "New" |
| 1274 | 1013 | msgstr "Neu" |
| 1275 | 1014 | |
| 1276 | 1015 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:405 source/gx/terminix/prefwindow.d:451 |
| 1277 | 1016 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:460 source/gx/terminix/profilewindow.d:884 |
| 1278 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:465 | |
| 1279 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:405, | |
| 1280 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:451, | |
| 1281 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:460, | |
| 1282 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:884, | |
| 1017 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:465 source/gx/terminix/profilewindow.d:883 | |
| 1018 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:472 | |
| 1283 | 1019 | msgid "Edit" |
| 1284 | 1020 | msgstr "Bearbeiten" |
| 1285 | 1021 | |
| 1286 | 1022 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:408 source/gx/terminix/prefwindow.d:454 |
| 1287 | 1023 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:463 source/gx/terminix/profilewindow.d:897 |
| 1288 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:468 | |
| 1289 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:408, | |
| 1290 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:454, | |
| 1291 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:463, | |
| 1292 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:897, | |
| 1024 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:468 source/gx/terminix/profilewindow.d:896 | |
| 1025 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:475 | |
| 1293 | 1026 | msgid "Delete" |
| 1294 | 1027 | msgstr "Löschen" |
| 1295 | 1028 | |
| 1296 | 1029 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:508 source/gx/terminix/prefwindow.d:554 |
| 1297 | 1030 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:563 source/gx/terminix/prefwindow.d:568 |
| 1298 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:508, | |
| 1299 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:554, | |
| 1300 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:563, | |
| 1031 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:575 | |
| 1301 | 1032 | msgid "Enable transparency, requires re-start" |
| 1302 | 1033 | msgstr "Aktiviere Transparenz, erforder Neustart" |
| 1303 | 1034 | |
| 1304 | 1035 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:518 source/gx/terminix/prefwindow.d:564 |
| 1305 | 1036 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573 source/gx/terminix/prefwindow.d:579 |
| 1306 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:518, | |
| 1307 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:564, | |
| 1308 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573, | |
| 1037 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:586 | |
| 1309 | 1038 | msgid "Terminal title style" |
| 1310 | 1039 | msgstr "Stil der Terminal-Titelzeile:" |
| 1311 | 1040 | |
| 1312 | 1041 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 1313 | 1042 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/prefwindow.d:580 |
| 1314 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519, | |
| 1315 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:565, | |
| 1316 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574, | |
| 1043 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 1317 | 1044 | msgid "Normal" |
| 1318 | 1045 | msgstr "Normal" |
| 1319 | 1046 | |
| 1320 | 1047 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 1321 | 1048 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/prefwindow.d:580 |
| 1322 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519, | |
| 1323 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:565, | |
| 1324 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574, | |
| 1049 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 1325 | 1050 | msgid "Small" |
| 1326 | 1051 | msgstr "Klein" |
| 1327 | 1052 | |
| 1328 | 1053 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 1329 | 1054 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 1330 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 | |
| 1331 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519, | |
| 1332 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:565, | |
| 1333 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574, | |
| 1334 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210, | |
| 1055 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 1056 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 1335 | 1057 | msgid "None" |
| 1336 | 1058 | msgstr "Keine" |
| 1337 | 1059 | |
| 1338 | 1060 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:524 source/gx/terminix/prefwindow.d:570 |
| 1339 | 1061 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:579 source/gx/terminix/prefwindow.d:586 |
| 1340 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:524, | |
| 1341 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:570, | |
| 1342 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:579, | |
| 1062 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 | |
| 1343 | 1063 | msgid "Theme variant" |
| 1344 | 1064 | msgstr "Themen-Variante:" |
| 1345 | 1065 | |
| 1346 | 1066 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525 source/gx/terminix/prefwindow.d:571 |
| 1347 | 1067 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1348 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525, | |
| 1349 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:571, | |
| 1350 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580, | |
| 1068 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 1351 | 1069 | msgid "Light" |
| 1352 | 1070 | msgstr "Hell" |
| 1353 | 1071 | |
| 1354 | 1072 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525 source/gx/terminix/prefwindow.d:571 |
| 1355 | 1073 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1356 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525, | |
| 1357 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:571, | |
| 1358 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580, | |
| 1074 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 1359 | 1075 | msgid "Dark" |
| 1360 | 1076 | msgstr "Dunkel" |
| 1361 | 1077 | |
| 1362 | 1078 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:532 source/gx/terminix/prefwindow.d:578 |
| 1363 | 1079 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 1364 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:532, | |
| 1365 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:578, | |
| 1366 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587, | |
| 1080 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:653 | |
| 1367 | 1081 | msgid "Use a wide handle for splitters" |
| 1368 | 1082 | msgstr "Breiten Griff für Fenstertrenner verwenden" |
| 1369 | 1083 | |
| 1370 | 1084 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:537 source/gx/terminix/prefwindow.d:583 |
| 1371 | 1085 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:592 |
| 1372 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:537, | |
| 1373 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:583, | |
| 1374 | 1086 | msgid "Dim unfocused terminals" |
| 1375 | 1087 | msgstr "Nicht fokussiertes Terminal abdunkeln" |
| 1376 | 1088 | |
| 1377 | 1089 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:562 source/gx/terminix/prefwindow.d:608 |
| 1378 | 1090 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:617 source/gx/terminix/prefwindow.d:613 |
| 1379 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:674 | |
| 1380 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:562, | |
| 1381 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:608, | |
| 1382 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:617, | |
| 1383 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:613, | |
| 1091 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:674 source/gx/terminix/prefwindow.d:681 | |
| 1384 | 1092 | msgid "Behavior" |
| 1385 | 1093 | msgstr "Verhalten" |
| 1386 | 1094 | |
| 1387 | 1095 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:568 source/gx/terminix/prefwindow.d:614 |
| 1388 | 1096 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:623 source/gx/terminix/prefwindow.d:619 |
| 1389 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:680 | |
| 1390 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:568, | |
| 1391 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:614, | |
| 1392 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:623, | |
| 1393 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:619, | |
| 1097 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:680 source/gx/terminix/prefwindow.d:687 | |
| 1394 | 1098 | msgid "Prompt when creating a new session" |
| 1395 | 1099 | msgstr "Beim Erstellen einer neuen Sitzung nachfragen" |
| 1396 | 1100 | |
| 1397 | 1101 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573 source/gx/terminix/prefwindow.d:619 |
| 1398 | 1102 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:628 source/gx/terminix/prefwindow.d:624 |
| 1399 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:685 | |
| 1400 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573, | |
| 1401 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:619, | |
| 1402 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:628, | |
| 1403 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624, | |
| 1103 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:685 source/gx/terminix/prefwindow.d:692 | |
| 1404 | 1104 | msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it" |
| 1405 | 1105 | msgstr "Terminal beim Überfahren mit der Maus fokusieren" |
| 1406 | 1106 | |
| 1407 | 1107 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:578 source/gx/terminix/prefwindow.d:624 |
| 1408 | 1108 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:633 source/gx/terminix/prefwindow.d:629 |
| 1409 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:690 | |
| 1410 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:578, | |
| 1411 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624, | |
| 1412 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:633, | |
| 1413 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:629, | |
| 1109 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:690 source/gx/terminix/prefwindow.d:697 | |
| 1414 | 1110 | msgid "Autohide the mouse pointer when typing" |
| 1415 | 1111 | msgstr "Mauszeiger beim Tippen ausblenden" |
| 1416 | 1112 | |
| 1417 | 1113 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:584 source/gx/terminix/prefwindow.d:630 |
| 1418 | 1114 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:639 source/gx/terminix/prefwindow.d:635 |
| 1419 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:696 | |
| 1420 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:584, | |
| 1421 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:630, | |
| 1422 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:639, | |
| 1423 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:635, | |
| 1115 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:696 source/gx/terminix/prefwindow.d:703 | |
| 1424 | 1116 | msgid "Send desktop notification on process complete" |
| 1425 | 1117 | msgstr "Desktop-Benachrichtigung bei Beendigung des Prozesses senden" |
| 1426 | 1118 | |
| 1427 | 1119 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:592 source/gx/terminix/prefwindow.d:638 |
| 1428 | 1120 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:647 source/gx/terminix/prefwindow.d:643 |
| 1429 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:704 | |
| 1430 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:592, | |
| 1431 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:638, | |
| 1432 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:647, | |
| 1433 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:643, | |
| 1121 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:704 source/gx/terminix/prefwindow.d:711 | |
| 1434 | 1122 | msgid "On new instance" |
| 1435 | 1123 | msgstr "Beim Öffnen einer neuen Instanz:" |
| 1436 | 1124 | |
| 1441 | 1129 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 1442 | 1130 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:669 |
| 1443 | 1131 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/prefwindow.d:707 |
| 1444 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595, | |
| 1445 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:668, | |
| 1446 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641, | |
| 1447 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:672, | |
| 1448 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650, | |
| 1449 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:669, | |
| 1450 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646, | |
| 1132 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1451 | 1133 | msgid "Split Right" |
| 1452 | 1134 | msgstr "Nach rechts teilen" |
| 1453 | 1135 | |
| 1458 | 1140 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 1459 | 1141 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:673 |
| 1460 | 1142 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/prefwindow.d:707 |
| 1461 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595, | |
| 1462 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:672, | |
| 1463 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641, | |
| 1464 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:676, | |
| 1465 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650, | |
| 1466 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:673, | |
| 1467 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646, | |
| 1143 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1468 | 1144 | msgid "Split Down" |
| 1469 | 1145 | msgstr "Nach unten teilen" |
| 1470 | 1146 | |
| 1471 | 1147 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 source/gx/terminix/prefwindow.d:641 |
| 1472 | 1148 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 1473 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 1474 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595, | |
| 1475 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641, | |
| 1476 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650, | |
| 1477 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646, | |
| 1149 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1478 | 1150 | msgid "Focus Window" |
| 1479 | 1151 | msgstr "Fenster fokussieren" |
| 1480 | 1152 | |
| 1495 | 1167 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713 |
| 1496 | 1168 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008 |
| 1497 | 1169 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1019 |
| 1498 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:601, | |
| 1499 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:940, | |
| 1500 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:951, | |
| 1501 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:647, | |
| 1502 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:959, | |
| 1503 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:970, | |
| 1504 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:656, | |
| 1505 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:956, | |
| 1506 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:967, | |
| 1507 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:652, | |
| 1508 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:961, | |
| 1509 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:972, | |
| 1510 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1002, | |
| 1511 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1013, | |
| 1512 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713, | |
| 1513 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008, | |
| 1514 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:365, | |
| 1515 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:383, | |
| 1516 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:389 | |
| 1170 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1048 | |
| 1171 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1059 | |
| 1517 | 1172 | msgid "Paste" |
| 1518 | 1173 | msgstr "Einfügen" |
| 1519 | 1174 | |
| 1520 | 1175 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:607 source/gx/terminix/prefwindow.d:653 |
| 1521 | 1176 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:662 source/gx/terminix/prefwindow.d:658 |
| 1522 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:719 | |
| 1523 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:607, | |
| 1524 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:653, | |
| 1525 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:662, | |
| 1526 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:658, | |
| 1177 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:719 source/gx/terminix/prefwindow.d:726 | |
| 1527 | 1178 | msgid "Warn when attempting unsafe paste" |
| 1528 | 1179 | msgstr "Vor unsicherem Einfügen warnen" |
| 1529 | 1180 | |
| 1530 | 1181 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:612 source/gx/terminix/prefwindow.d:658 |
| 1531 | 1182 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:667 source/gx/terminix/prefwindow.d:663 |
| 1532 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:724 | |
| 1533 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:612, | |
| 1534 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:658, | |
| 1535 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:667, | |
| 1536 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:663, | |
| 1183 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:724 source/gx/terminix/prefwindow.d:731 | |
| 1537 | 1184 | msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration" |
| 1538 | 1185 | msgstr "" |
| 1539 | 1186 | "Das erste Zeichen beim Einfügen von Kommentaren oder Variablendeklarationen " |
| 1553 | 1200 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829 |
| 1554 | 1201 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:855 source/gx/terminix/appwindow.d:887 |
| 1555 | 1202 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1556 | #: source/gx/terminix/terminal/layout.d:28, | |
| 1557 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1757, | |
| 1558 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:765, | |
| 1559 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:797, | |
| 1560 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829, | |
| 1561 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:855, | |
| 1562 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:887, | |
| 1203 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1872 | |
| 1563 | 1204 | msgid "Cancel" |
| 1564 | 1205 | msgstr "Abbrechen" |
| 1565 | 1206 | |
| 1585 | 1226 | |
| 1586 | 1227 | #: source/gx/terminix/terminal/search.d:120 |
| 1587 | 1228 | #: source/gx/terminix/terminal/search.d:121 |
| 1588 | #: source/gx/terminix/terminal/search.d:120, | |
| 1589 | 1229 | msgid "Search Options" |
| 1590 | 1230 | msgstr "Suchoptionen" |
| 1591 | 1231 | |
| 1592 | 1232 | #: source/gx/terminix/terminal/search.d:186 |
| 1593 | 1233 | #: source/gx/terminix/terminal/search.d:185 |
| 1594 | #: source/gx/terminix/terminal/search.d:186, | |
| 1595 | 1234 | msgid "Match case" |
| 1596 | 1235 | msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten" |
| 1597 | 1236 | |
| 1598 | 1237 | #: source/gx/terminix/terminal/search.d:187 |
| 1599 | 1238 | #: source/gx/terminix/terminal/search.d:186 |
| 1600 | #: source/gx/terminix/terminal/search.d:187, | |
| 1601 | 1239 | msgid "Match entire word only" |
| 1602 | 1240 | msgstr "Nur vollständige Wörter berücksichtigen" |
| 1603 | 1241 | |
| 1604 | 1242 | #: source/gx/terminix/terminal/search.d:188 |
| 1605 | 1243 | #: source/gx/terminix/terminal/search.d:187 |
| 1606 | #: source/gx/terminix/terminal/search.d:188, | |
| 1607 | 1244 | msgid "Match as regular expression" |
| 1608 | 1245 | msgstr "Als regulären Ausdruck verarbeiten" |
| 1609 | 1246 | |
| 1610 | 1247 | #: source/gx/terminix/terminal/search.d:189 |
| 1611 | 1248 | #: source/gx/terminix/terminal/search.d:188 |
| 1612 | #: source/gx/terminix/terminal/search.d:189, | |
| 1613 | 1249 | msgid "Wrap around" |
| 1614 | 1250 | msgstr "Suche beim Erreichen des Endes am Anfang fortsetzen" |
| 1615 | 1251 | |
| 1629 | 1265 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:876 |
| 1630 | 1266 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:332 data/resources/ui/shortcuts.ui:350 |
| 1631 | 1267 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:882 |
| 1632 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:326, | |
| 1633 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:652, | |
| 1634 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:800, | |
| 1635 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:308, | |
| 1636 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:325, | |
| 1637 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:656, | |
| 1638 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:819, | |
| 1639 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:339, | |
| 1640 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:326, | |
| 1641 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:322, | |
| 1642 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:653, | |
| 1643 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:816, | |
| 1644 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:821, | |
| 1645 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:330, | |
| 1646 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:876, | |
| 1647 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:332, | |
| 1648 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:350, | |
| 1268 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:917 | |
| 1649 | 1269 | msgid "Terminal" |
| 1650 | 1270 | msgstr "Terminal" |
| 1651 | 1271 | |
| 1661 | 1281 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1031 |
| 1662 | 1282 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503 |
| 1663 | 1283 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1037 |
| 1664 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:357, | |
| 1665 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:969, | |
| 1666 | #: source/gx/terminix/sidebar.d:308, | |
| 1667 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:407, | |
| 1668 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:356, | |
| 1669 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:988, | |
| 1670 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:353, | |
| 1671 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:985, | |
| 1672 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:990, | |
| 1673 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:361, | |
| 1674 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1031, | |
| 1675 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503, | |
| 1284 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1077 | |
| 1285 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:504 | |
| 1676 | 1286 | msgid "Close" |
| 1677 | 1287 | msgstr "Schließen" |
| 1678 | 1288 | |
| 1692 | 1302 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030 |
| 1693 | 1303 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:910 |
| 1694 | 1304 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 |
| 1695 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:366, | |
| 1696 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:831, | |
| 1697 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:968, | |
| 1698 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:365, | |
| 1699 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:850, | |
| 1700 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:987, | |
| 1701 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:362, | |
| 1702 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:847, | |
| 1703 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:984, | |
| 1704 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:852, | |
| 1705 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:989, | |
| 1706 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:370, | |
| 1707 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:904, | |
| 1708 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030, | |
| 1709 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:910, | |
| 1305 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:945 | |
| 1306 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1076 | |
| 1710 | 1307 | msgid "Maximize" |
| 1711 | 1308 | msgstr "Maximieren" |
| 1712 | 1309 | |
| 1718 | 1315 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:570 |
| 1719 | 1316 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:381 |
| 1720 | 1317 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:586 |
| 1721 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:377, | |
| 1722 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:569, | |
| 1723 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:376, | |
| 1724 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:573, | |
| 1725 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:373, | |
| 1726 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:570, | |
| 1727 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:381, | |
| 1728 | 1318 | msgid "Disable input synchronization for this terminal" |
| 1729 | 1319 | msgstr "Eingabesynchronisierung für dieses Terminal deaktivieren" |
| 1730 | 1320 | |
| 1732 | 1322 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:420 |
| 1733 | 1323 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:417 |
| 1734 | 1324 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:439 |
| 1735 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:416, | |
| 1736 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:420, | |
| 1737 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:417, | |
| 1738 | 1325 | msgid "Edit Profile" |
| 1739 | 1326 | msgstr "Profil bearbeiten" |
| 1740 | 1327 | |
| 1744 | 1331 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:536 |
| 1745 | 1332 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:550 |
| 1746 | 1333 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:747 |
| 1747 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:535, | |
| 1748 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:642, | |
| 1749 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:539, | |
| 1750 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:536, | |
| 1751 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:550, | |
| 1752 | 1334 | msgid "There are processes that are still running, close anyway?" |
| 1753 | 1335 | msgstr "Es gibt noch laufende Prozesse, trotzdem beenden?" |
| 1754 | 1336 | |
| 1756 | 1338 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:575 |
| 1757 | 1339 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:572 |
| 1758 | 1340 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:588 |
| 1759 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:571, | |
| 1760 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:575, | |
| 1761 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:572, | |
| 1762 | 1341 | msgid "Enable input synchronization for this terminal" |
| 1763 | 1342 | msgstr "Eingabesynchronisierung für dieses Terminal aktivieren" |
| 1764 | 1343 | |
| 1765 | 1344 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:634 |
| 1766 | 1345 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:638 |
| 1767 | 1346 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:635 |
| 1768 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:634, | |
| 1769 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:638, | |
| 1770 | 1347 | msgid "Save…" |
| 1771 | 1348 | msgstr "Speichern …" |
| 1772 | 1349 | |
| 1773 | 1350 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:635 |
| 1774 | 1351 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:639 |
| 1775 | 1352 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:636 |
| 1776 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:635, | |
| 1777 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:639, | |
| 1353 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 | |
| 1778 | 1354 | msgid "Find…" |
| 1779 | 1355 | msgstr "Suchen …" |
| 1780 | 1356 | |
| 1782 | 1358 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:640 |
| 1783 | 1359 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:637 |
| 1784 | 1360 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 |
| 1785 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:636, | |
| 1786 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:640, | |
| 1787 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:637, | |
| 1361 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:660 | |
| 1788 | 1362 | msgid "Layout Options…" |
| 1789 | 1363 | msgstr "Layout-Optionen …" |
| 1790 | 1364 | |
| 1793 | 1367 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:645 |
| 1794 | 1368 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:391 |
| 1795 | 1369 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:660 |
| 1796 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:644, | |
| 1797 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:648, | |
| 1798 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:645, | |
| 1799 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:391, | |
| 1370 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:661 | |
| 1800 | 1371 | msgid "Read-Only" |
| 1801 | 1372 | msgstr "Nur lesen" |
| 1802 | 1373 | |
| 1803 | 1374 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:649 |
| 1804 | 1375 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:653 |
| 1805 | 1376 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:650 |
| 1806 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:649, | |
| 1807 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:653, | |
| 1808 | 1377 | msgid "Reset and Clear" |
| 1809 | 1378 | msgstr "Zurücksetzen und leeren" |
| 1810 | 1379 | |
| 1811 | 1380 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:678 |
| 1812 | 1381 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:682 |
| 1813 | 1382 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:679 |
| 1814 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:678, | |
| 1815 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:682, | |
| 1816 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:313, | |
| 1817 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:331, | |
| 1818 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:337 | |
| 1819 | 1383 | msgid "Split" |
| 1820 | 1384 | msgstr "Teilen" |
| 1821 | 1385 | |
| 1831 | 1395 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030 |
| 1832 | 1396 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:907 |
| 1833 | 1397 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 |
| 1834 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:828, | |
| 1835 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:968, | |
| 1836 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:847, | |
| 1837 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:987, | |
| 1838 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:844, | |
| 1839 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:984, | |
| 1840 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:849, | |
| 1841 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:989, | |
| 1842 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:901, | |
| 1843 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030, | |
| 1844 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:907, | |
| 1398 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:942 | |
| 1399 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1076 | |
| 1845 | 1400 | msgid "Restore" |
| 1846 | 1401 | msgstr "Wiederherstellen" |
| 1847 | 1402 | |
| 1851 | 1406 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:948 |
| 1852 | 1407 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994 |
| 1853 | 1408 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1000 |
| 1854 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:927, | |
| 1855 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:946, | |
| 1856 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:943, | |
| 1857 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:948, | |
| 1858 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994, | |
| 1409 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 | |
| 1859 | 1410 | msgid "Open Link" |
| 1860 | 1411 | msgstr "Link öffnen" |
| 1861 | 1412 | |
| 1865 | 1416 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:949 |
| 1866 | 1417 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:995 |
| 1867 | 1418 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1001 |
| 1868 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:928, | |
| 1869 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:947, | |
| 1870 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:944, | |
| 1871 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:949, | |
| 1872 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:995, | |
| 1419 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1037 | |
| 1873 | 1420 | msgid "Copy Link Address" |
| 1874 | 1421 | msgstr "Link-Adresse kopieren" |
| 1875 | 1422 | |
| 1885 | 1432 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008 |
| 1886 | 1433 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1007 |
| 1887 | 1434 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1014 |
| 1888 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:939, | |
| 1889 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:946, | |
| 1890 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:958, | |
| 1891 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:965, | |
| 1892 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:955, | |
| 1893 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:962, | |
| 1894 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:960, | |
| 1895 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:967, | |
| 1896 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1001, | |
| 1897 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008, | |
| 1898 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1007, | |
| 1899 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:359, | |
| 1900 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:377, | |
| 1901 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:383 | |
| 1435 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1047 | |
| 1436 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1054 | |
| 1902 | 1437 | msgid "Copy" |
| 1903 | 1438 | msgstr "Kopieren" |
| 1904 | 1439 | |
| 1914 | 1449 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1018 |
| 1915 | 1450 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1009 |
| 1916 | 1451 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1024 |
| 1917 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:941, | |
| 1918 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:956, | |
| 1919 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:960, | |
| 1920 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:975, | |
| 1921 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:957, | |
| 1922 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:972, | |
| 1923 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:962, | |
| 1924 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:977, | |
| 1925 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1003, | |
| 1926 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1018, | |
| 1927 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1009, | |
| 1452 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1049 | |
| 1453 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1064 | |
| 1928 | 1454 | msgid "Select All" |
| 1929 | 1455 | msgstr "Alles auswählen" |
| 1930 | 1456 | |
| 1935 | 1461 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1021 |
| 1936 | 1462 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1027 |
| 1937 | 1463 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713 |
| 1938 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:959, | |
| 1939 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:978, | |
| 1940 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:975, | |
| 1941 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:980, | |
| 1942 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1021, | |
| 1943 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1027, | |
| 1944 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:355, | |
| 1945 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:373, | |
| 1946 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:379 | |
| 1464 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1067 | |
| 1465 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:720 | |
| 1947 | 1466 | msgid "Clipboard" |
| 1948 | 1467 | msgstr "Zwischenablage" |
| 1949 | 1468 | |
| 1953 | 1472 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994 |
| 1954 | 1473 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1035 |
| 1955 | 1474 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1041 |
| 1956 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:973, | |
| 1957 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:992, | |
| 1958 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:989, | |
| 1959 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994, | |
| 1960 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1035, | |
| 1475 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1081 | |
| 1961 | 1476 | msgid "Synchronize input" |
| 1962 | 1477 | msgstr "Eingabe synchronisieren" |
| 1963 | 1478 | |
| 1967 | 1482 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1431 |
| 1968 | 1483 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1486 |
| 1969 | 1484 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492 |
| 1970 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1410, | |
| 1971 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1429, | |
| 1972 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1425, | |
| 1973 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1431, | |
| 1974 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1486, | |
| 1485 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1534 | |
| 1975 | 1486 | msgid "Unexpected error occurred, no additional information available" |
| 1976 | 1487 | msgstr "" |
| 1977 | 1488 | "Unerwarteter Fehler aufgetreten, es ist keine weitere Information verfügbar" |
| 1982 | 1493 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1437 |
| 1983 | 1494 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492 |
| 1984 | 1495 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1498 |
| 1985 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1416, | |
| 1986 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1435, | |
| 1987 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1431, | |
| 1988 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1437, | |
| 1989 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492, | |
| 1496 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1540 | |
| 1990 | 1497 | #, c-format |
| 1991 | 1498 | msgid "Unexpected error occurred: %s" |
| 1992 | 1499 | msgstr "Unerwarteter Fehler aufgetreten: %s" |
| 1997 | 1504 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1754 |
| 1998 | 1505 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1826 |
| 1999 | 1506 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1832 |
| 2000 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1730, | |
| 2001 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1749, | |
| 2002 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1747, | |
| 2003 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1754, | |
| 2004 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1826, | |
| 1507 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1869 | |
| 2005 | 1508 | msgid "Save Terminal Output" |
| 2006 | 1509 | msgstr "Terminalausgabe speichern" |
| 2007 | 1510 | |
| 2011 | 1514 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1763 |
| 2012 | 1515 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 2013 | 1516 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1841 |
| 2014 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1736, | |
| 2015 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1755, | |
| 2016 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1753, | |
| 2017 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1763, | |
| 2018 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835, | |
| 1517 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1878 | |
| 2019 | 1518 | msgid "All Text Files" |
| 2020 | 1519 | msgstr "Alle Textdateien" |
| 2021 | 1520 | |
| 2028 | 1527 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1839 |
| 2029 | 1528 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:815 source/gx/terminix/prefwindow.d:604 |
| 2030 | 1529 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1845 |
| 2031 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1740, | |
| 2032 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:710, | |
| 2033 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1759, | |
| 2034 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:725, | |
| 2035 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1757, | |
| 2036 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1767, | |
| 2037 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1839, | |
| 2038 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:815, | |
| 2039 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:604, | |
| 1530 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1882 | |
| 1531 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:611 | |
| 2040 | 1532 | msgid "All Files" |
| 2041 | 1533 | msgstr "Alle Dateien" |
| 2042 | 1534 | |
| 2046 | 1538 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2086 |
| 2047 | 1539 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2181 |
| 2048 | 1540 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2187 |
| 2049 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2055, | |
| 2050 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2078, | |
| 2051 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2076, | |
| 2052 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2086, | |
| 2053 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2181, | |
| 1541 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2221 | |
| 2054 | 1542 | #, c-format |
| 2055 | 1543 | msgid "The child process exited normally with status %d" |
| 2056 | 1544 | msgstr "Der Kindprozess wurde normal mit Status %d beendet." |
| 2061 | 1549 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2087 |
| 2062 | 1550 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2182 |
| 2063 | 1551 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2188 |
| 2064 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2056, | |
| 2065 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2079, | |
| 2066 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2077, | |
| 2067 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2087, | |
| 2068 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2182, | |
| 1552 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2222 | |
| 2069 | 1553 | #, c-format |
| 2070 | 1554 | msgid "The child process was aborted by signal %d." |
| 2071 | 1555 | msgstr "Der Kindprozess wurde mit Signal %d beendet." |
| 2076 | 1560 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2088 |
| 2077 | 1561 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2183 |
| 2078 | 1562 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189 |
| 2079 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2057, | |
| 2080 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2080, | |
| 2081 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2078, | |
| 2082 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2088, | |
| 2083 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2183, | |
| 1563 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2223 | |
| 2084 | 1564 | msgid "The child process was aborted." |
| 2085 | 1565 | msgstr "Der Kindprozess wurde beendet." |
| 2086 | 1566 | |
| 2090 | 1570 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2094 |
| 2091 | 1571 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189 |
| 2092 | 1572 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2195 |
| 2093 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2063, | |
| 2094 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2086, | |
| 2095 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2084, | |
| 2096 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2094, | |
| 2097 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189, | |
| 1573 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229 | |
| 2098 | 1574 | msgid "Relaunch" |
| 2099 | 1575 | msgstr "Neustart" |
| 2100 | 1576 | |
| 2104 | 1580 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2134 |
| 2105 | 1581 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229 |
| 2106 | 1582 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2235 |
| 2107 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2103, | |
| 2108 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2126, | |
| 2109 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2124, | |
| 2110 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2134, | |
| 2111 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229, | |
| 1583 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2269 | |
| 2112 | 1584 | msgid "This command is asking for Administrative access to your computer" |
| 2113 | 1585 | msgstr "Dieser Befehl fordert Administrationszugang zu Ihrem Rechner an" |
| 2114 | 1586 | |
| 2118 | 1590 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2135 |
| 2119 | 1591 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2230 |
| 2120 | 1592 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2236 |
| 2121 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2104, | |
| 2122 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2127, | |
| 2123 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2125, | |
| 2124 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2135, | |
| 2125 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2230, | |
| 1593 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2270 | |
| 2126 | 1594 | msgid "Copying commands from the internet can be dangerous. " |
| 2127 | 1595 | msgstr "Befehle aus dem Internet zu kopieren kann gefährlich sein." |
| 2128 | 1596 | |
| 2132 | 1600 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2136 |
| 2133 | 1601 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2231 |
| 2134 | 1602 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2237 |
| 2135 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2105, | |
| 2136 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2128, | |
| 2137 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2126, | |
| 2138 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2136, | |
| 2139 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2231, | |
| 1603 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2271 | |
| 2140 | 1604 | msgid "Be sure you understand what each part of this command does." |
| 2141 | 1605 | msgstr "" |
| 2142 | 1606 | "Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, was jeder Bestandteil dieses Befehls " |
| 2148 | 1612 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2138 |
| 2149 | 1613 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2233 |
| 2150 | 1614 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2239 |
| 2151 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2107, | |
| 2152 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2130, | |
| 2153 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2128, | |
| 2154 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2138, | |
| 2155 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2233, | |
| 1615 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2273 | |
| 2156 | 1616 | msgid "Don't Paste" |
| 2157 | 1617 | msgstr "Nicht einfügen" |
| 2158 | 1618 | |
| 2162 | 1622 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2139 |
| 2163 | 1623 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2234 |
| 2164 | 1624 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2240 |
| 2165 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2108, | |
| 2166 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2131, | |
| 2167 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2129, | |
| 2168 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2139, | |
| 2169 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2234, | |
| 1625 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2274 | |
| 2170 | 1626 | msgid "Paste Anyway" |
| 2171 | 1627 | msgstr "Trotzdem einfügen" |
| 2172 | 1628 | |
| 2173 | 1629 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:75 source/gx/terminix/cmdparams.d:83 |
| 2174 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:85 | |
| 2175 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:75, | |
| 2176 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:83, | |
| 1630 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:85 source/gx/terminix/cmdparams.d:87 | |
| 2177 | 1631 | #, c-format |
| 2178 | 1632 | msgid "Ignoring as '%s' is not a directory" |
| 2179 | 1633 | msgstr "Ignoriere da »%s« kein Ordner ist" |
| 2180 | 1634 | |
| 2181 | 1635 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:102 source/gx/terminix/cmdparams.d:131 |
| 2182 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:133 | |
| 2183 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:102, | |
| 2184 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:131, | |
| 1636 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:133 source/gx/terminix/cmdparams.d:135 | |
| 2185 | 1637 | #, c-format |
| 2186 | 1638 | msgid "Ignoring parameter session as '%s' does not exist" |
| 2187 | 1639 | msgstr "Ignoriere Parameter session da »%s« nicht existiert" |
| 2188 | 1640 | |
| 2189 | 1641 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:111 source/gx/terminix/cmdparams.d:140 |
| 2190 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:142 | |
| 2191 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:111, | |
| 2192 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:140, | |
| 1642 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:142 source/gx/terminix/cmdparams.d:145 | |
| 2193 | 1643 | msgid "" |
| 2194 | 1644 | "You cannot load a session and set a profile/working directory/execute " |
| 2195 | 1645 | "command option, please choose one or the other" |
| 2199 | 1649 | "eine oder das andere." |
| 2200 | 1650 | |
| 2201 | 1651 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:185 source/gx/terminix/appwindow.d:212 |
| 2202 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:185, | |
| 2203 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:55 | |
| 1652 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:213 | |
| 2204 | 1653 | msgid "View session sidebar" |
| 2205 | 1654 | msgstr "Sitzungs-Seitenleiste anzeigen" |
| 2206 | 1655 | |
| 2207 | 1656 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:199 source/gx/terminix/appwindow.d:224 |
| 2208 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:199, | |
| 1657 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:225 | |
| 2209 | 1658 | msgid "Create a new session" |
| 2210 | 1659 | msgstr "Neue Sitzung erstellen" |
| 2211 | 1660 | |
| 2212 | 1661 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378 source/gx/terminix/appwindow.d:445 |
| 2213 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378, | |
| 1662 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:446 | |
| 2214 | 1663 | msgid "Change Session Name" |
| 2215 | 1664 | msgstr "Sitzungsnamen ändern" |
| 2216 | 1665 | |
| 2217 | 1666 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378 source/gx/terminix/appwindow.d:445 |
| 2218 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378, | |
| 1667 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:446 | |
| 2219 | 1668 | msgid "Enter a new name for the session" |
| 2220 | 1669 | msgstr "Geben Sie einen neuen Namen für die Sitzung ein" |
| 2221 | 1670 | |
| 2222 | 1671 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:404 source/gx/terminix/appwindow.d:500 |
| 2223 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:404, | |
| 1672 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501 | |
| 2224 | 1673 | msgid "Open…" |
| 2225 | 1674 | msgstr "Öffnen …" |
| 2226 | 1675 | |
| 2230 | 1679 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829 |
| 2231 | 1680 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501 source/gx/terminix/appwindow.d:887 |
| 2232 | 1681 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 2233 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:405, | |
| 2234 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1757, | |
| 2235 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:797, | |
| 2236 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829, | |
| 2237 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501, | |
| 2238 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:887, | |
| 1682 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1872 | |
| 1683 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:502 | |
| 2239 | 1684 | msgid "Save" |
| 2240 | 1685 | msgstr "Speichern" |
| 2241 | 1686 | |
| 2242 | 1687 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:406 source/gx/terminix/appwindow.d:502 |
| 2243 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:406, | |
| 1688 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503 | |
| 2244 | 1689 | msgid "Save As…" |
| 2245 | 1690 | msgstr "Speichern unter …" |
| 2246 | 1691 | |
| 2247 | 1692 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:411 source/gx/terminix/appwindow.d:507 |
| 2248 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:411, | |
| 1693 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:508 | |
| 2249 | 1694 | msgid "Name…" |
| 2250 | 1695 | msgstr "Name …" |
| 2251 | 1696 | |
| 2252 | 1697 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:412 source/gx/terminix/appwindow.d:508 |
| 2253 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:412, | |
| 1698 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:509 | |
| 2254 | 1699 | msgid "Synchronize Input" |
| 2255 | 1700 | msgstr "Eingabe synchronisieren" |
| 2256 | 1701 | |
| 2257 | 1702 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:417 source/gx/terminix/appwindow.d:513 |
| 2258 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:417, | |
| 1703 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:514 | |
| 2259 | 1704 | msgid "GC" |
| 2260 | 1705 | msgstr "GC" |
| 2261 | 1706 | |
| 2262 | 1707 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:706 source/gx/terminix/appwindow.d:721 |
| 2263 | 1708 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:811 |
| 2264 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:706, | |
| 2265 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:721, | |
| 2266 | 1709 | msgid "All JSON Files" |
| 2267 | 1710 | msgstr "Alle JSON-Dateien" |
| 2268 | 1711 | |
| 2269 | 1712 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:719 source/gx/terminix/appwindow.d:734 |
| 2270 | 1713 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:824 |
| 2271 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:719, | |
| 2272 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:734, | |
| 2273 | 1714 | #, c-format |
| 2274 | 1715 | msgid "Filename '%s' does not exist" |
| 2275 | 1716 | msgstr "Dateiname »%s« existiert nicht" |
| 2276 | 1717 | |
| 2277 | 1718 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:746 source/gx/terminix/appwindow.d:761 |
| 2278 | 1719 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:762 source/gx/terminix/appwindow.d:852 |
| 2279 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:746, | |
| 2280 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:761, | |
| 2281 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:762, | |
| 2282 | 1720 | msgid "Load Session" |
| 2283 | 1721 | msgstr "Sitzung laden" |
| 2284 | 1722 | |
| 2285 | 1723 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:759 source/gx/terminix/appwindow.d:774 |
| 2286 | 1724 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:778 source/gx/terminix/appwindow.d:868 |
| 2287 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:759, | |
| 2288 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:774, | |
| 2289 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:778, | |
| 2290 | 1725 | msgid "Could not load session due to unexpected error." |
| 2291 | 1726 | msgstr "" |
| 2292 | 1727 | "Die Sitzung konnte wegen eines unerwarteten Fehlers nicht geladen werden." |
| 2293 | 1728 | |
| 2294 | 1729 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:759 source/gx/terminix/appwindow.d:774 |
| 2295 | 1730 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:778 source/gx/terminix/appwindow.d:868 |
| 2296 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:759, | |
| 2297 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:774, | |
| 2298 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:778, | |
| 2299 | 1731 | msgid "Error Loading Session" |
| 2300 | 1732 | msgstr "Fehler beim Laden der Sitzung" |
| 2301 | 1733 | |
| 2302 | 1734 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:774 source/gx/terminix/appwindow.d:789 |
| 2303 | 1735 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:794 source/gx/terminix/appwindow.d:884 |
| 2304 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:774, | |
| 2305 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:789, | |
| 2306 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:794, | |
| 2307 | 1736 | msgid "Save Session" |
| 2308 | 1737 | msgstr "Sitzung speichern" |
| 2309 | 1738 | |
| 2313 | 1742 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:824 source/gx/terminix/appwindow.d:832 |
| 2314 | 1743 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:922 |
| 2315 | 1744 | #: data/pkg/desktop/com.gexperts.Terminix.desktop.in:4 |
| 2316 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:809, | |
| 2317 | #: data/pkg/desktop/com.gexperts.Terminix.desktop.in:3, | |
| 2318 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:7, | |
| 2319 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:824, | |
| 2320 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:832, | |
| 2321 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:922, | |
| 1745 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 | |
| 2322 | 1746 | msgid "Terminix" |
| 2323 | 1747 | msgstr "Terminix" |
| 2324 | 1748 | |
| 2327 | 1751 | msgstr "deaktiviert" |
| 2328 | 1752 | |
| 2329 | 1753 | #: source/app.d:46 source/app.d:72 source/app.d:76 source/app.d:82 |
| 2330 | #: source/app.d:46, | |
| 2331 | #: source/app.d:72, | |
| 2332 | #: source/app.d:76, | |
| 2333 | 1754 | #, c-format |
| 2334 | 1755 | msgid "Your GTK version is too old, you need at least GTK %d.%d.%d!" |
| 2335 | 1756 | msgstr "" |
| 2338 | 1759 | |
| 2339 | 1760 | #: source/app.d:66 source/app.d:92 source/app.d:96 source/app.d:93 |
| 2340 | 1761 | #: source/app.d:99 |
| 2341 | #: source/app.d:66, | |
| 2342 | #: source/app.d:92, | |
| 2343 | #: source/app.d:96, | |
| 2344 | #: source/app.d:93, | |
| 2345 | 1762 | msgid "Unexpected exception occurred" |
| 2346 | 1763 | msgstr "Unerwartete Ausnahme aufgetreten" |
| 2347 | 1764 | |
| 2348 | 1765 | #: source/app.d:67 source/app.d:93 source/app.d:97 source/app.d:94 |
| 2349 | 1766 | #: source/app.d:100 |
| 2350 | #: source/app.d:67, | |
| 2351 | #: source/app.d:93, | |
| 2352 | #: source/app.d:97, | |
| 2353 | #: source/app.d:94, | |
| 2354 | 1767 | msgid "Error: " |
| 2355 | 1768 | msgstr "Fehler:" |
| 2356 | 1769 | |
| 2358 | 1771 | # Nautilus extension |
| 2359 | 1772 | # ****************** |
| 2360 | 1773 | #: data/nautilus/open-terminix.py:43 data/nautilus/open-terminix.py:48 |
| 2361 | #: data/nautilus/open-terminix.py:43, | |
| 2362 | 1774 | msgid "Open in Terminix…" |
| 2363 | 1775 | msgstr "In Terminix öffnen …" |
| 2364 | 1776 | |
| 2365 | 1777 | #: data/nautilus/open-terminix.py:44 data/nautilus/open-terminix.py:49 |
| 2366 | #: data/nautilus/open-terminix.py:44, | |
| 2367 | 1778 | #, python-format |
| 2368 | 1779 | msgid "Open Terminix In %s" |
| 2369 | 1780 | msgstr "Terminix in %s öffnen" |
| 2370 | 1781 | |
| 2371 | 1782 | #: data/nautilus/open-terminix.py:50 data/nautilus/open-terminix.py:55 |
| 2372 | #: data/nautilus/open-terminix.py:50, | |
| 2373 | 1783 | msgid "Open Terminix Here…" |
| 2374 | 1784 | msgstr "Terminix hier öffnen …" |
| 2375 | 1785 | |
| 2376 | 1786 | #: data/nautilus/open-terminix.py:51 data/nautilus/open-terminix.py:56 |
| 2377 | #: data/nautilus/open-terminix.py:51, | |
| 2378 | 1787 | msgid "Open Terminix In This Directory" |
| 2379 | 1788 | msgstr "Terminix in diesem Ordner öffnen" |
| 2380 | 1789 | |
| 2381 | 1790 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:10 source/gx/terminix/prefwindow.d:338 |
| 2382 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:10, | |
| 2383 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:15, | |
| 2384 | 1791 | msgid "Application" |
| 2385 | 1792 | msgstr "Anwendung" |
| 2386 | 1793 | |
| 2485 | 1892 | msgstr "Zu Sitzung 10 wechseln" |
| 2486 | 1893 | |
| 2487 | 1894 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:138 source/gx/terminix/prefwindow.d:340 |
| 2488 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:138, | |
| 2489 | 1895 | msgid "Session" |
| 2490 | 1896 | msgstr "Sitzung" |
| 2491 | 1897 | |
| 2515 | 1921 | msgstr "Gespeicherte Sitzung öffnen" |
| 2516 | 1922 | |
| 2517 | 1923 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:173 data/resources/ui/shortcuts.ui:191 |
| 2518 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:173, | |
| 2519 | 1924 | msgctxt "shortcut window" |
| 2520 | 1925 | msgid "Resize" |
| 2521 | 1926 | msgstr "Größe ändern" |
| 2522 | 1927 | |
| 2523 | 1928 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:177 data/resources/ui/shortcuts.ui:195 |
| 2524 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:177, | |
| 2525 | 1929 | msgctxt "shortcut window" |
| 2526 | 1930 | msgid "Resize the terminal up" |
| 2527 | 1931 | msgstr "Terminalgröße aufwärts verändern" |
| 2528 | 1932 | |
| 2529 | 1933 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:183 data/resources/ui/shortcuts.ui:201 |
| 2530 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:183, | |
| 2531 | 1934 | msgctxt "shortcut window" |
| 2532 | 1935 | msgid "Resize the terminal down" |
| 2533 | 1936 | msgstr "Terminalgröße abwärts verändern" |
| 2534 | 1937 | |
| 2535 | 1938 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:189 data/resources/ui/shortcuts.ui:207 |
| 2536 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:189, | |
| 2537 | 1939 | msgctxt "shortcut window" |
| 2538 | 1940 | msgid "Resize the terminal left" |
| 2539 | 1941 | msgstr "Terminalgröße nach links verändern" |
| 2540 | 1942 | |
| 2541 | 1943 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:195 data/resources/ui/shortcuts.ui:213 |
| 2542 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:195, | |
| 2543 | 1944 | msgctxt "shortcut window" |
| 2544 | 1945 | msgid "Resize the terminal right" |
| 2545 | 1946 | msgstr "Terminalgröße nach rechts verändern" |
| 2547 | 1948 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:203 data/resources/ui/shortcuts.ui:221 |
| 2548 | 1949 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:263 data/resources/ui/shortcuts.ui:239 |
| 2549 | 1950 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:281 |
| 2550 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:203, | |
| 2551 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:221, | |
| 2552 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:263, | |
| 2553 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:239, | |
| 2554 | 1951 | msgctxt "shortcut window" |
| 2555 | 1952 | msgid "Switch" |
| 2556 | 1953 | msgstr "Wechseln" |
| 2557 | 1954 | |
| 2558 | 1955 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:207 data/resources/ui/shortcuts.ui:225 |
| 2559 | 1956 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:243 |
| 2560 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:207, | |
| 2561 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:225, | |
| 2562 | 1957 | msgctxt "shortcut window" |
| 2563 | 1958 | msgid "Switch to next terminal" |
| 2564 | 1959 | msgstr "Zum nächsten Terminal wechseln" |
| 2565 | 1960 | |
| 2566 | 1961 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:213 data/resources/ui/shortcuts.ui:231 |
| 2567 | 1962 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:249 |
| 2568 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:213, | |
| 2569 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:231, | |
| 2570 | 1963 | msgctxt "shortcut window" |
| 2571 | 1964 | msgid "Switch to previous terminal" |
| 2572 | 1965 | msgstr "Zum vorherigen Terminal wechseln" |
| 2573 | 1966 | |
| 2574 | 1967 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:219 data/resources/ui/shortcuts.ui:237 |
| 2575 | 1968 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:255 |
| 2576 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:219, | |
| 2577 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:237, | |
| 2578 | 1969 | msgctxt "shortcut window" |
| 2579 | 1970 | msgid "Switch to the terminal up" |
| 2580 | 1971 | msgstr "Zum oberen Terminal wechseln" |
| 2581 | 1972 | |
| 2582 | 1973 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:225 data/resources/ui/shortcuts.ui:243 |
| 2583 | 1974 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:261 |
| 2584 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:225, | |
| 2585 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:243, | |
| 2586 | 1975 | msgctxt "shortcut window" |
| 2587 | 1976 | msgid "Switch to the terminal down" |
| 2588 | 1977 | msgstr "Zum unteren Terminal wechseln" |
| 2589 | 1978 | |
| 2590 | 1979 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:231 data/resources/ui/shortcuts.ui:249 |
| 2591 | 1980 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:267 |
| 2592 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:231, | |
| 2593 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:249, | |
| 2594 | 1981 | msgctxt "shortcut window" |
| 2595 | 1982 | msgid "Switch to the terminal left" |
| 2596 | 1983 | msgstr "Zum linken Terminal wechseln" |
| 2597 | 1984 | |
| 2598 | 1985 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:237 data/resources/ui/shortcuts.ui:255 |
| 2599 | 1986 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:273 |
| 2600 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:237, | |
| 2601 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:255, | |
| 2602 | 1987 | msgctxt "shortcut window" |
| 2603 | 1988 | msgid "Switch to the terminal right" |
| 2604 | 1989 | msgstr "Zum rechten Terminal wechseln" |
| 2605 | 1990 | |
| 2606 | 1991 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:243 data/resources/ui/shortcuts.ui:267 |
| 2607 | 1992 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:285 |
| 2608 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:243, | |
| 2609 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:267, | |
| 2610 | 1993 | msgctxt "shortcut window" |
| 2611 | 1994 | msgid "Switch to terminal 1" |
| 2612 | 1995 | msgstr "Zu Terminal 1 wechseln" |
| 2613 | 1996 | |
| 2614 | 1997 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:249 data/resources/ui/shortcuts.ui:273 |
| 2615 | 1998 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:291 |
| 2616 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:249, | |
| 2617 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:273, | |
| 2618 | 1999 | msgctxt "shortcut window" |
| 2619 | 2000 | msgid "Switch to terminal 2" |
| 2620 | 2001 | msgstr "Zu Terminal 2 wechseln" |
| 2621 | 2002 | |
| 2622 | 2003 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:255 data/resources/ui/shortcuts.ui:279 |
| 2623 | 2004 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:297 |
| 2624 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:255, | |
| 2625 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:279, | |
| 2626 | 2005 | msgctxt "shortcut window" |
| 2627 | 2006 | msgid "Switch to terminal 3" |
| 2628 | 2007 | msgstr "Zu Terminal 3 wechseln" |
| 2629 | 2008 | |
| 2630 | 2009 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:261 data/resources/ui/shortcuts.ui:285 |
| 2631 | 2010 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:303 |
| 2632 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:261, | |
| 2633 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:285, | |
| 2634 | 2011 | msgctxt "shortcut window" |
| 2635 | 2012 | msgid "Switch to terminal 4" |
| 2636 | 2013 | msgstr "Zu Terminal 4 wechseln" |
| 2637 | 2014 | |
| 2638 | 2015 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:267 data/resources/ui/shortcuts.ui:291 |
| 2639 | 2016 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:309 |
| 2640 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:267, | |
| 2641 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:291, | |
| 2642 | 2017 | msgctxt "shortcut window" |
| 2643 | 2018 | msgid "Switch to terminal 5" |
| 2644 | 2019 | msgstr "Zu Terminal 5 wechseln" |
| 2645 | 2020 | |
| 2646 | 2021 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:273 data/resources/ui/shortcuts.ui:297 |
| 2647 | 2022 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:315 |
| 2648 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:273, | |
| 2649 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:297, | |
| 2650 | 2023 | msgctxt "shortcut window" |
| 2651 | 2024 | msgid "Switch to terminal 6" |
| 2652 | 2025 | msgstr "Zu Terminal 6 wechseln" |
| 2653 | 2026 | |
| 2654 | 2027 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:279 data/resources/ui/shortcuts.ui:303 |
| 2655 | 2028 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:321 |
| 2656 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:279, | |
| 2657 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:303, | |
| 2658 | 2029 | msgctxt "shortcut window" |
| 2659 | 2030 | msgid "Switch to terminal 7" |
| 2660 | 2031 | msgstr "Zu Terminal 7 wechseln" |
| 2661 | 2032 | |
| 2662 | 2033 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:285 data/resources/ui/shortcuts.ui:309 |
| 2663 | 2034 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:327 |
| 2664 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:285, | |
| 2665 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:309, | |
| 2666 | 2035 | msgctxt "shortcut window" |
| 2667 | 2036 | msgid "Switch to terminal 8" |
| 2668 | 2037 | msgstr "Zu Terminal 8 wechseln" |
| 2669 | 2038 | |
| 2670 | 2039 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:291 data/resources/ui/shortcuts.ui:315 |
| 2671 | 2040 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:333 |
| 2672 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:291, | |
| 2673 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:315, | |
| 2674 | 2041 | msgctxt "shortcut window" |
| 2675 | 2042 | msgid "Switch to terminal 9" |
| 2676 | 2043 | msgstr "Zu Terminal 9 wechseln" |
| 2677 | 2044 | |
| 2678 | 2045 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:297 data/resources/ui/shortcuts.ui:321 |
| 2679 | 2046 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:339 |
| 2680 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:297, | |
| 2681 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:321, | |
| 2682 | 2047 | msgctxt "shortcut window" |
| 2683 | 2048 | msgid "Switch to terminal 10" |
| 2684 | 2049 | msgstr "Zu Terminal 10 wechseln" |
| 2691 | 2056 | |
| 2692 | 2057 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:317 data/resources/ui/shortcuts.ui:335 |
| 2693 | 2058 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:341 |
| 2694 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:317, | |
| 2695 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:335, | |
| 2696 | 2059 | msgctxt "shortcut window" |
| 2697 | 2060 | msgid "Split right" |
| 2698 | 2061 | msgstr "Nach rechts teilen" |
| 2699 | 2062 | |
| 2700 | 2063 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:323 data/resources/ui/shortcuts.ui:341 |
| 2701 | 2064 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:347 |
| 2702 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:323, | |
| 2703 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:341, | |
| 2704 | 2065 | msgctxt "shortcut window" |
| 2705 | 2066 | msgid "Split down" |
| 2706 | 2067 | msgstr "Nach unten teilen" |
| 2708 | 2069 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:331 data/resources/ui/shortcuts.ui:335 |
| 2709 | 2070 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:349 data/resources/ui/shortcuts.ui:353 |
| 2710 | 2071 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:355 data/resources/ui/shortcuts.ui:359 |
| 2711 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:331, | |
| 2712 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:335, | |
| 2713 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:349, | |
| 2714 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:353, | |
| 2715 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:355, | |
| 2716 | 2072 | msgctxt "shortcut window" |
| 2717 | 2073 | msgid "Find" |
| 2718 | 2074 | msgstr "Suchen" |
| 2754 | 2110 | |
| 2755 | 2111 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:371 data/resources/ui/shortcuts.ui:389 |
| 2756 | 2112 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:395 |
| 2757 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:371, | |
| 2758 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:389, | |
| 2759 | 2113 | msgctxt "shortcut window" |
| 2760 | 2114 | msgid "Select all" |
| 2761 | 2115 | msgstr "Alles auswählen" |
| 2762 | 2116 | |
| 2763 | 2117 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:379 data/resources/ui/shortcuts.ui:397 |
| 2764 | 2118 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:403 |
| 2765 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:379, | |
| 2766 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:397, | |
| 2767 | 2119 | msgctxt "shortcut window" |
| 2768 | 2120 | msgid "Zoom" |
| 2769 | 2121 | msgstr "Vergrößerung" |
| 2770 | 2122 | |
| 2771 | 2123 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:383 data/resources/ui/shortcuts.ui:401 |
| 2772 | 2124 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:407 |
| 2773 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:383, | |
| 2774 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:401, | |
| 2775 | 2125 | msgctxt "shortcut window" |
| 2776 | 2126 | msgid "Zoom in" |
| 2777 | 2127 | msgstr "Ansicht vergrößern" |
| 2778 | 2128 | |
| 2779 | 2129 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:389 data/resources/ui/shortcuts.ui:407 |
| 2780 | 2130 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:413 |
| 2781 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:389, | |
| 2782 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:407, | |
| 2783 | 2131 | msgctxt "shortcut window" |
| 2784 | 2132 | msgid "Zoom out" |
| 2785 | 2133 | msgstr "Ansicht verkleinern" |
| 2786 | 2134 | |
| 2787 | 2135 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:395 data/resources/ui/shortcuts.ui:413 |
| 2788 | 2136 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:419 |
| 2789 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:395, | |
| 2790 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:413, | |
| 2791 | 2137 | msgctxt "shortcut window" |
| 2792 | 2138 | msgid "Zoom normal size" |
| 2793 | 2139 | msgstr "Ansicht Standardvergrößerung" |
| 2795 | 2141 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:403 data/resources/ui/shortcuts.ui:305 |
| 2796 | 2142 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:421 data/resources/ui/shortcuts.ui:203 |
| 2797 | 2143 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:427 data/resources/ui/shortcuts.ui:221 |
| 2798 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:403, | |
| 2799 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:305, | |
| 2800 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:421, | |
| 2801 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:203, | |
| 2802 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:427, | |
| 2803 | 2144 | msgctxt "shortcut window" |
| 2804 | 2145 | msgid "Other" |
| 2805 | 2146 | msgstr "Sonstige" |
| 2806 | 2147 | |
| 2807 | 2148 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:407 data/resources/ui/shortcuts.ui:425 |
| 2808 | 2149 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:431 |
| 2809 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:407, | |
| 2810 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:425, | |
| 2811 | 2150 | msgctxt "shortcut window" |
| 2812 | 2151 | msgid "Save terminal contents" |
| 2813 | 2152 | msgstr "Terminalausgabe speichern" |
| 2814 | 2153 | |
| 2815 | 2154 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:413 data/resources/ui/shortcuts.ui:431 |
| 2816 | 2155 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:437 |
| 2817 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:413, | |
| 2818 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:431, | |
| 2819 | 2156 | msgctxt "shortcut window" |
| 2820 | 2157 | msgid "Close terminal" |
| 2821 | 2158 | msgstr "Terminal schließen" |
| 2822 | 2159 | |
| 2823 | 2160 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:419 data/resources/ui/shortcuts.ui:437 |
| 2824 | 2161 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:443 |
| 2825 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:419, | |
| 2826 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:437, | |
| 2827 | 2162 | msgctxt "shortcut window" |
| 2828 | 2163 | msgid "Maximize terminal" |
| 2829 | 2164 | msgstr "Terminal maximieren" |
| 2830 | 2165 | |
| 2831 | 2166 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:425 data/resources/ui/shortcuts.ui:443 |
| 2832 | 2167 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:449 |
| 2833 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:425, | |
| 2834 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:443, | |
| 2835 | 2168 | msgctxt "shortcut window" |
| 2836 | 2169 | msgid "Current profile preferences" |
| 2837 | 2170 | msgstr "Aktuelle Profil-Einstellungen" |
| 2838 | 2171 | |
| 2839 | 2172 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:431 data/resources/ui/shortcuts.ui:449 |
| 2840 | 2173 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:455 |
| 2841 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:431, | |
| 2842 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:449, | |
| 2843 | 2174 | msgctxt "shortcut window" |
| 2844 | 2175 | msgid "Reset the terminal" |
| 2845 | 2176 | msgstr "Terminal zurücksetzen" |
| 2846 | 2177 | |
| 2847 | 2178 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:437 data/resources/ui/shortcuts.ui:455 |
| 2848 | 2179 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:461 |
| 2849 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:437, | |
| 2850 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:455, | |
| 2851 | 2180 | msgctxt "shortcut window" |
| 2852 | 2181 | msgid "Reset and clear the terminal" |
| 2853 | 2182 | msgstr "Terminal zurücksetzen und leeren" |
| 2854 | 2183 | |
| 2855 | 2184 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:443 data/resources/ui/shortcuts.ui:461 |
| 2856 | 2185 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:467 |
| 2857 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:443, | |
| 2858 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:461, | |
| 2859 | 2186 | msgctxt "shortcut window" |
| 2860 | 2187 | msgid "Toggle read only" |
| 2861 | 2188 | msgstr "Nur lesend umschalten" |
| 2862 | 2189 | |
| 2863 | 2190 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:449 data/resources/ui/shortcuts.ui:467 |
| 2864 | 2191 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:473 |
| 2865 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:449, | |
| 2866 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:467, | |
| 2867 | 2192 | msgctxt "shortcut window" |
| 2868 | 2193 | msgid "Layout options" |
| 2869 | 2194 | msgstr "Layout-Optionen" |
| 2870 | 2195 | |
| 2871 | 2196 | #: data/pkg/desktop/com.gexperts.Terminix.desktop.in:4 |
| 2872 | 2197 | #: data/pkg/desktop/com.gexperts.Terminix.desktop.in:5 |
| 2873 | #: data/pkg/desktop/com.gexperts.Terminix.desktop.in:4, | |
| 2874 | 2198 | msgid "A tiling terminal for Gnome" |
| 2875 | 2199 | msgstr "Ein Terminal für Gnome mit Kacheldarstellung" |
| 2876 | 2200 | |
| 2877 | 2201 | #: data/pkg/desktop/com.gexperts.Terminix.desktop.in:10 |
| 2878 | 2202 | #: data/pkg/desktop/com.gexperts.Terminix.desktop.in:11 |
| 2879 | #: data/pkg/desktop/com.gexperts.Terminix.desktop.in:10, | |
| 2880 | 2203 | msgid "com.gexperts.Terminix" |
| 2881 | 2204 | msgstr "com.gexperts.Terminix" |
| 2882 | 2205 | |
| 2883 | 2206 | #: data/pkg/desktop/com.gexperts.Terminix.desktop.in:15 |
| 2884 | 2207 | #: data/pkg/desktop/com.gexperts.Terminix.desktop.in:16 |
| 2885 | #: data/pkg/desktop/com.gexperts.Terminix.desktop.in:15, | |
| 2886 | 2208 | msgid "New Terminal" |
| 2887 | 2209 | msgstr "Neues Terminal" |
| 2888 | 2210 | |
| 2889 | 2211 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 |
| 2212 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:9 | |
| 2890 | 2213 | msgid "A tiling terminal for GNOME" |
| 2891 | 2214 | msgstr "Ein Terminal für GNOME mit Kacheldarstellung" |
| 2892 | 2215 | |
| 2893 | 2216 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:10 |
| 2217 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:12 | |
| 2894 | 2218 | msgid "Terminix is a tiling terminal emulator." |
| 2895 | 2219 | msgstr "Terminix ist ein Terminal-Emulator mit Kacheldarstellung." |
| 2896 | 2220 | |
| 2897 | 2221 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:13 |
| 2222 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 | |
| 2898 | 2223 | msgid "It lets you:" |
| 2899 | 2224 | msgstr "Damit können Sie:" |
| 2900 | 2225 | |
| 2901 | 2226 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 |
| 2227 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 | |
| 2902 | 2228 | msgid "" |
| 2903 | 2229 | "Layout terminals in any fashion by splitting them horizontally or vertically" |
| 2904 | 2230 | msgstr "Terminals durch horizontales oder vertikales Teilen beliebig anordnen" |
| 2905 | 2231 | |
| 2906 | 2232 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:16 |
| 2233 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 | |
| 2907 | 2234 | msgid "" |
| 2908 | 2235 | "Terminals can be re-arranged using drag and drop both within and between " |
| 2909 | 2236 | "windows" |
| 2912 | 2239 | "zwischen Fenstern neu anordnen" |
| 2913 | 2240 | |
| 2914 | 2241 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 |
| 2242 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 | |
| 2915 | 2243 | msgid "Terminals can be detached into a new window via drag and drop" |
| 2916 | 2244 | msgstr "Terminals per ziehen und ablegen als neues Fenster loslösen" |
| 2917 | 2245 | |
| 2918 | 2246 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 |
| 2247 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 | |
| 2919 | 2248 | msgid "" |
| 2920 | 2249 | "Input can be synchronized between terminals so commands typed in one " |
| 2921 | 2250 | "terminal are replicated to the others" |
| 2924 | 2253 | "auf ein anderes zu replizieren" |
| 2925 | 2254 | |
| 2926 | 2255 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 |
| 2256 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 | |
| 2927 | 2257 | msgid "The grouping of terminals can be saved and loaded from disk" |
| 2928 | 2258 | msgstr "Die Gruppierung der Terminals speichern und vom Datenträger laden" |
| 2929 | 2259 | |
| 2930 | 2260 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 |
| 2261 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 | |
| 2931 | 2262 | msgid "Terminals support custom titles" |
| 2932 | 2263 | msgstr "Terminals unterstützen benutzerdefinierte Titel" |
| 2933 | 2264 | |
| 2934 | 2265 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 |
| 2266 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 | |
| 2935 | 2267 | msgid "" |
| 2936 | 2268 | "Color schemes are stored in files and custom color schemes can be created by " |
| 2937 | 2269 | "simply creating a new file" |
| 2940 | 2272 | "Farbschemata können durch Anlegen einer Datei erstellt werden" |
| 2941 | 2273 | |
| 2942 | 2274 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 |
| 2275 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:24 | |
| 2943 | 2276 | msgid "Transparent background" |
| 2944 | 2277 | msgstr "Transparenter Hintergrund" |
| 2945 | 2278 | |
| 2946 | 2279 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 |
| 2280 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 | |
| 2947 | 2281 | msgid "Supports notifications when processes are completed out of view" |
| 2948 | 2282 | msgstr "" |
| 2949 | 2283 | "Unterstützt Benachrichtigungen, wenn nicht sichtbare Prozesse beendet werden" |
| 2950 | 2284 | |
| 2951 | 2285 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 |
| 2286 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:27 | |
| 2952 | 2287 | msgid "" |
| 2953 | 2288 | "The application was written using GTK 3 and an effort was made to conform to " |
| 2954 | 2289 | "GNOME Human Interface Guidelines (HIG). As a result, it does use client-side-" |
| 2960 | 2295 | "werden können." |
| 2961 | 2296 | |
| 2962 | 2297 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:29 |
| 2298 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:31 | |
| 2963 | 2299 | msgid "Terminix has been tested with GNOME and with Unity." |
| 2964 | 2300 | msgstr "Terminix wurde mit GNOME und Unity getestet." |
| 2965 | 2301 | |
| 2966 | 2302 | #: source/gx/terminix/application.d:474 source/gx/terminix/application.d:487 |
| 2967 | #: source/gx/terminix/application.d:551 | |
| 2968 | #: source/gx/terminix/application.d:474, | |
| 2969 | #: source/gx/terminix/application.d:487, | |
| 2303 | #: source/gx/terminix/application.d:551 source/gx/terminix/application.d:562 | |
| 2970 | 2304 | msgid "" |
| 2971 | 2305 | "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)" |
| 2972 | msgstr "Fenstergröße setzen, z.B. 80x24 oder 80x24+200+200 (SPALTENxZEILEN+X+Y)" | |
| 2306 | msgstr "" | |
| 2307 | "Fenstergröße setzen, z.B. 80x24 oder 80x24+200+200 (SPALTENxZEILEN+X+Y)" | |
| 2973 | 2308 | |
| 2974 | 2309 | #: source/gx/terminix/application.d:474 source/gx/terminix/application.d:487 |
| 2975 | #: source/gx/terminix/application.d:551 | |
| 2976 | #: source/gx/terminix/application.d:474, | |
| 2977 | #: source/gx/terminix/application.d:487, | |
| 2310 | #: source/gx/terminix/application.d:551 source/gx/terminix/application.d:562 | |
| 2978 | 2311 | msgid "GEOMETRY" |
| 2979 | 2312 | msgstr "GEOMETRIE" |
| 2980 | 2313 | |
| 2981 | 2314 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:337 |
| 2982 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:45 | |
| 2983 | 2315 | msgid "Window" |
| 2984 | 2316 | msgstr "Fenster" |
| 2985 | 2317 | |
| 2986 | 2318 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:309 data/resources/ui/shortcuts.ui:207 |
| 2987 | 2319 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:225 |
| 2988 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:309, | |
| 2989 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:207, | |
| 2990 | 2320 | msgctxt "shortcut window" |
| 2991 | 2321 | msgid "Edit the session name" |
| 2992 | 2322 | msgstr "Sitzungsnamen bearbeiten" |
| 2993 | 2323 | |
| 2994 | 2324 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:315 data/resources/ui/shortcuts.ui:213 |
| 2995 | 2325 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:231 |
| 2996 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:315, | |
| 2997 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:213, | |
| 2998 | 2326 | msgctxt "shortcut window" |
| 2999 | 2327 | msgid "Synchronize the input" |
| 3000 | 2328 | msgstr "Eingabe synchronisieren" |
| 3006 | 2334 | |
| 3007 | 2335 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:635 |
| 3008 | 2336 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:648 |
| 3009 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:635, | |
| 3010 | 2337 | msgid "Save Output…" |
| 3011 | 2338 | msgstr "Ausgabe speichern …" |
| 3012 | 2339 | |
| 3013 | 2340 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:765 source/gx/terminix/appwindow.d:855 |
| 3014 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:765, | |
| 3015 | 2341 | msgid "Open" |
| 3016 | 2342 | msgstr "Öffnen" |
| 3017 | 2343 | |
| 3018 | 2344 | #: source/gx/terminix/terminal/search.d:134 |
| 3019 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:341, | |
| 3020 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:359, | |
| 3021 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:365 | |
| 3022 | 2345 | msgid "Find next" |
| 3023 | 2346 | msgstr "Nächster Treffer" |
| 3024 | 2347 | |
| 3028 | 2351 | # the shortcut overview if available in Gnome 3.20 |
| 3029 | 2352 | # *********************************************** |
| 3030 | 2353 | #: source/gx/terminix/terminal/search.d:140 |
| 3031 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:347, | |
| 3032 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:365, | |
| 3033 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:371 | |
| 3034 | 2354 | msgid "Find previous" |
| 3035 | 2355 | msgstr "Vorheriger Treffer" |
| 3036 | 2356 | |
| 3037 | #: source/gx/terminix/application.d:550 | |
| 2357 | #: source/gx/terminix/application.d:550 source/gx/terminix/application.d:561 | |
| 3038 | 2358 | msgid "Start additional instance as new process (Not Recommended)" |
| 3039 | 2359 | msgstr "Neue Instanzen in separaten Prozessen starten (nicht empfohlen)" |
| 3040 | 2360 | |
| 3041 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:242 | |
| 3042 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:177 | |
| 2361 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:242 source/gx/terminix/appwindow.d:243 | |
| 3043 | 2362 | msgid "Add terminal right" |
| 3044 | 2363 | msgstr "Terminal rechts hinzufügen" |
| 3045 | 2364 | |
| 3046 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:246 | |
| 3047 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:183 | |
| 2365 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:246 source/gx/terminix/appwindow.d:247 | |
| 3048 | 2366 | msgid "Add terminal down" |
| 3049 | 2367 | msgstr "Terminal unten hinzufügen" |
| 3050 | 2368 | |
| 3051 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:251 | |
| 2369 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:251 source/gx/terminix/appwindow.d:252 | |
| 3052 | 2370 | msgid "Find text in terminal" |
| 3053 | 2371 | msgstr "Text in Terminal suchen" |
| 3054 | 2372 | |
| 3055 | 2373 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2374 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 3056 | 2375 | msgid "Sound" |
| 3057 | 2376 | msgstr "Ton" |
| 3058 | 2377 | |
| 3059 | 2378 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2379 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 3060 | 2380 | msgid "Icon" |
| 3061 | 2381 | msgstr "Symbol" |
| 3062 | 2382 | |
| 3063 | 2383 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2384 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 3064 | 2385 | msgid "Icon and Sound" |
| 3065 | 2386 | msgstr "Symbol und Ton" |
| 3066 | 2387 | |
| 3067 | 2388 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:832 |
| 2389 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:833 | |
| 3068 | 2390 | msgid "Automatic Profile Switching" |
| 3069 | 2391 | msgstr "Automatischer Profilwechsel" |
| 3070 | 2392 | |
| 3071 | 2393 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:860 |
| 2394 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:859 | |
| 3072 | 2395 | msgid "Match" |
| 3073 | 2396 | msgstr "Übereinstimmung" |
| 3074 | 2397 | |
| 3075 | 2398 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:871 |
| 3076 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:173 | |
| 2399 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:870 | |
| 3077 | 2400 | msgid "Add" |
| 3078 | 2401 | msgstr "Hinzufügen" |
| 3079 | 2402 | |
| 3080 | 2403 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:874 |
| 2404 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:873 | |
| 3081 | 2405 | msgid "Add New Match" |
| 3082 | 2406 | msgstr "Neue Übereinstimmung hinzufügen" |
| 3083 | 2407 | |
| 3084 | 2408 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:874 |
| 2409 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:873 | |
| 3085 | 2410 | msgid "Enter hostname:directory to match" |
| 3086 | 2411 | msgstr "Rechnername:Ordner eingeben" |
| 3087 | 2412 | |
| 3088 | 2413 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:889 |
| 2414 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:888 | |
| 3089 | 2415 | msgid "Edit Match" |
| 3090 | 2416 | msgstr "Übereinstimmung bearbeiten" |
| 3091 | 2417 | |
| 3092 | 2418 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:889 |
| 2419 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:888 | |
| 3093 | 2420 | msgid "Edit hostname:directory to match" |
| 3094 | 2421 | msgstr "Rechnername:Ordner bearbeiten" |
| 3095 | 2422 | |
| 3096 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 | |
| 2423 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 source/gx/terminix/prefwindow.d:600 | |
| 3097 | 2424 | msgid "Background image" |
| 3098 | 2425 | msgstr "Hintergrundbild:" |
| 3099 | 2426 | |
| 3100 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 | |
| 2427 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 source/gx/terminix/prefwindow.d:602 | |
| 3101 | 2428 | msgid "Select Image" |
| 3102 | 2429 | msgstr "Bild wählen" |
| 3103 | 2430 | |
| 3104 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:597 | |
| 2431 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:597 source/gx/terminix/prefwindow.d:604 | |
| 3105 | 2432 | msgid "All Image Files" |
| 3106 | 2433 | msgstr "Alle Bilddateien" |
| 3107 | 2434 | |
| 3108 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:618 | |
| 2435 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:618 source/gx/terminix/prefwindow.d:625 | |
| 3109 | 2436 | msgid "Reset background image" |
| 3110 | 2437 | msgstr "Hintergrundbild zurücksetzen" |
| 3111 | 2438 | |
| 3112 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2439 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 3113 | 2440 | msgid "Scale" |
| 3114 | 2441 | msgstr "Skalieren" |
| 3115 | 2442 | |
| 3116 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2443 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 3117 | 2444 | msgid "Tile" |
| 3118 | 2445 | msgstr "Kachel" |
| 3119 | 2446 | |
| 3120 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2447 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 3121 | 2448 | msgid "Center" |
| 3122 | 2449 | msgstr "Zentrieren" |
| 3123 | 2450 | |
| 3124 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2451 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 3125 | 2452 | msgid "Stretch" |
| 3126 | 2453 | msgstr "Strecken" |
| 3127 | 2454 | |
| 3140 | 2467 | msgid "Add terminal down" |
| 3141 | 2468 | msgstr "Terminal unten hinzufügen" |
| 3142 | 2469 | |
| 3143 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:729 | |
| 2470 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:729 source/gx/terminix/prefwindow.d:736 | |
| 3144 | 2471 | msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting" |
| 3145 | 2472 | msgstr "Text beim Auswählen automatisch in Zwischenablage kopieren" |
| 2473 | ||
| 2474 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:671 | |
| 2475 | msgid "Add Right" | |
| 2476 | msgstr "Rechts hinzufügen" | |
| 2477 | ||
| 2478 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:675 | |
| 2479 | msgid "Add Down" | |
| 2480 | msgstr "Unten hinzufügen" | |
| 2481 | ||
| 2482 | #: source/gx/terminix/application.d:554 | |
| 2483 | msgid "Set the title of the new terminal" | |
| 2484 | msgstr "Titel des neuen Terminals setzen" | |
| 2485 | ||
| 2486 | #: source/gx/terminix/application.d:554 | |
| 2487 | msgid "TITLE" | |
| 2488 | msgstr "TITEL" | |
| 2489 | ||
| 2490 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:838 | |
| 2491 | msgid "" | |
| 2492 | "Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n" | |
| 2493 | "Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the " | |
| 2494 | "hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries " | |
| 2495 | "with neither hostname or directory are not permitted" | |
| 2496 | msgstr "" | |
| 2497 | "Profile werden automatisch anhand der hier gesetzten Werte gewählt.\n" | |
| 2498 | "Die Werte werden im Format <i>Rechnername:Ordner</i> eingegeben. Sowohl der " | |
| 2499 | "Rechnername als auch der Ordner können weggelassen werden, aber der " | |
| 2500 | "Doppelpunkt muss vorhanden sein. Einträge, die weder Rechnername noch Ordner " | |
| 2501 | "enthalten, sind nicht zulässig." | |
| 2502 | ||
| 2503 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:263 | |
| 2504 | msgid "Enable shortcuts" | |
| 2505 | msgstr "Tastenkombinationen aktivieren" | |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: terminix\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2016-07-02 15:00-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2016-07-17 14:28-0400\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2016-05-16 13:46+0000\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: alex285 <alexis.diavatis@hotmail.com>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/terminix/" |
| 36 | 36 | msgstr "Νέο προφίλ" |
| 37 | 37 | |
| 38 | 38 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:78 source/gx/terminix/profilewindow.d:87 |
| 39 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:88 | |
| 39 | 40 | msgid "General" |
| 40 | 41 | msgstr "Γενικά" |
| 41 | 42 | |
| 42 | 43 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:79 source/gx/terminix/profilewindow.d:774 |
| 43 | 44 | #: source/gx/terminix/terminal/layout.d:64 |
| 44 | 45 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779 source/gx/terminix/profilewindow.d:88 |
| 45 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:788 | |
| 46 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:788 source/gx/terminix/profilewindow.d:89 | |
| 47 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789 | |
| 46 | 48 | msgid "Command" |
| 47 | 49 | msgstr "Εντολή" |
| 48 | 50 | |
| 49 | 51 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:80 source/gx/terminix/profilewindow.d:89 |
| 52 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:90 | |
| 50 | 53 | msgid "Color" |
| 51 | 54 | msgstr "Χρώμα" |
| 52 | 55 | |
| 53 | 56 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:81 source/gx/terminix/profilewindow.d:90 |
| 57 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:91 | |
| 54 | 58 | msgid "Scrolling" |
| 55 | 59 | msgstr "Κύλιση" |
| 56 | 60 | |
| 57 | 61 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:82 source/gx/terminix/profilewindow.d:91 |
| 62 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:92 | |
| 58 | 63 | msgid "Compatibility" |
| 59 | 64 | msgstr "Συμβατότητα" |
| 60 | 65 | |
| 61 | 66 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:131 |
| 62 | 67 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:141 |
| 68 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:142 | |
| 63 | 69 | msgid "Profile name" |
| 64 | 70 | msgstr "'Ονομα προφίλ" |
| 65 | 71 | |
| 66 | 72 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:139 |
| 67 | 73 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:149 |
| 74 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:150 | |
| 68 | 75 | #, c-format |
| 69 | 76 | msgid "ID: %s" |
| 70 | 77 | msgstr "ID: %s" |
| 71 | 78 | |
| 72 | 79 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:146 |
| 73 | 80 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156 |
| 81 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:157 | |
| 74 | 82 | msgid "Terminal size" |
| 75 | 83 | msgstr "Μέγεθος Τερματικού" |
| 76 | 84 | |
| 77 | 85 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156 |
| 78 | 86 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:166 |
| 87 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:167 | |
| 79 | 88 | msgid "columns" |
| 80 | 89 | msgstr "στήλες" |
| 81 | 90 | |
| 82 | 91 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:162 |
| 83 | 92 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:172 |
| 93 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:173 | |
| 84 | 94 | msgid "rows" |
| 85 | 95 | msgstr "σειρές" |
| 86 | 96 | |
| 89 | 99 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:652 |
| 90 | 100 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:649 |
| 91 | 101 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:177 |
| 102 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:178 | |
| 92 | 103 | msgid "Reset" |
| 93 | 104 | msgstr "Επαναφορά" |
| 94 | 105 | |
| 98 | 109 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:425 |
| 99 | 110 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188 |
| 100 | 111 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 112 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:189 | |
| 113 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:435 | |
| 101 | 114 | msgid "Cursor" |
| 102 | 115 | msgstr "Κέρσορας" |
| 103 | 116 | |
| 104 | 117 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 105 | 118 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 106 | 119 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 120 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 107 | 121 | msgid "Block" |
| 108 | 122 | msgstr "Τούβλο" |
| 109 | 123 | |
| 110 | 124 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 111 | 125 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 112 | 126 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 127 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 113 | 128 | msgid "IBeam" |
| 114 | 129 | msgstr "Δέσμη" |
| 115 | 130 | |
| 116 | 131 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 117 | 132 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 118 | 133 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 134 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 119 | 135 | msgid "Underline" |
| 120 | 136 | msgstr "Υπογραμμίση" |
| 121 | 137 | |
| 122 | 138 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:183 |
| 123 | 139 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188 |
| 124 | 140 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:198 |
| 141 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:199 | |
| 125 | 142 | msgid "Blink mode" |
| 126 | 143 | msgstr "Αναβόσβημα" |
| 127 | 144 | |
| 128 | 145 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 129 | 146 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 130 | 147 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 148 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 131 | 149 | msgid "System" |
| 132 | 150 | msgstr "Σύστημα" |
| 133 | 151 | |
| 134 | 152 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 135 | 153 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 136 | 154 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 155 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 137 | 156 | msgid "On" |
| 138 | 157 | msgstr "On" |
| 139 | 158 | |
| 140 | 159 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 141 | 160 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 142 | 161 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 162 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 143 | 163 | msgid "Off" |
| 144 | 164 | msgstr "Off" |
| 145 | 165 | |
| 147 | 167 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:197 |
| 148 | 168 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:398 |
| 149 | 169 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207 |
| 170 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:208 | |
| 150 | 171 | msgid "Terminal bell" |
| 151 | 172 | msgstr "Κουδούνι τερματικού" |
| 152 | 173 | |
| 153 | 174 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 |
| 154 | 175 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207 |
| 155 | 176 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:216 |
| 177 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:217 | |
| 156 | 178 | msgid "Terminal title" |
| 157 | 179 | msgstr "Τίτλος τερματικού" |
| 158 | 180 | |
| 159 | 181 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:215 |
| 160 | 182 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:220 |
| 161 | 183 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:229 |
| 184 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:230 | |
| 162 | 185 | msgid "Text Appearance" |
| 163 | 186 | msgstr "Εμφάνιση κειμένου" |
| 164 | 187 | |
| 165 | 188 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:221 |
| 166 | 189 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226 |
| 167 | 190 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:235 |
| 191 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:236 | |
| 168 | 192 | msgid "Allow bold text" |
| 169 | 193 | msgstr "Να επιτραπεί έντονο κέιμενο" |
| 170 | 194 | |
| 171 | 195 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226 |
| 172 | 196 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:231 |
| 173 | 197 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:240 |
| 198 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:241 | |
| 174 | 199 | msgid "Rewrap on resize" |
| 175 | 200 | msgstr "" |
| 176 | 201 | |
| 177 | 202 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:232 |
| 178 | 203 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:237 |
| 179 | 204 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:246 |
| 205 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:247 | |
| 180 | 206 | msgid "Custom font" |
| 181 | 207 | msgstr "" |
| 182 | 208 | |
| 183 | 209 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:238 |
| 184 | 210 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:243 |
| 185 | 211 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:252 |
| 212 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:253 | |
| 186 | 213 | msgid "Choose A Terminal Font" |
| 187 | 214 | msgstr "" |
| 188 | 215 | |
| 189 | 216 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:298 |
| 190 | 217 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:303 |
| 191 | 218 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:312 |
| 219 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313 | |
| 192 | 220 | msgid "Color scheme" |
| 193 | 221 | msgstr "Θέμα χρώματος" |
| 194 | 222 | |
| 195 | 223 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:308 |
| 196 | 224 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313 |
| 197 | 225 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:322 |
| 226 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:323 | |
| 198 | 227 | msgid "Custom" |
| 199 | 228 | msgstr "" |
| 200 | 229 | |
| 201 | 230 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:319 |
| 202 | 231 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:324 |
| 203 | 232 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:333 |
| 233 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:334 | |
| 204 | 234 | msgid "Color palette" |
| 205 | 235 | msgstr "" |
| 206 | 236 | |
| 207 | 237 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:327 |
| 208 | 238 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:332 |
| 209 | 239 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341 |
| 240 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:342 | |
| 210 | 241 | msgid "Options" |
| 211 | 242 | msgstr "" |
| 212 | 243 | |
| 213 | 244 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341 |
| 214 | 245 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346 |
| 215 | 246 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:355 |
| 247 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:356 | |
| 216 | 248 | msgid "Use theme colors for foreground/background" |
| 217 | 249 | msgstr "" |
| 218 | 250 | |
| 219 | 251 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346 |
| 220 | 252 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:351 source/gx/terminix/profilewindow.d:92 |
| 221 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:360 | |
| 253 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:360 source/gx/terminix/profilewindow.d:93 | |
| 254 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:361 | |
| 222 | 255 | msgid "Advanced" |
| 223 | 256 | msgstr "" |
| 224 | 257 | |
| 225 | 258 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:359 |
| 226 | 259 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:364 |
| 227 | 260 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373 |
| 261 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:374 | |
| 228 | 262 | msgid "Transparency" |
| 229 | 263 | msgstr "Διαφάνεια" |
| 230 | 264 | |
| 231 | 265 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373 |
| 232 | 266 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:378 |
| 233 | 267 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:387 |
| 268 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:388 | |
| 234 | 269 | msgid "Unfocused dim" |
| 235 | 270 | msgstr "" |
| 236 | 271 | |
| 237 | 272 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:415 |
| 238 | 273 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:420 |
| 239 | 274 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429 |
| 275 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430 | |
| 240 | 276 | msgid "Text" |
| 241 | 277 | msgstr "Κείμενο" |
| 242 | 278 | |
| 246 | 282 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:478 |
| 247 | 283 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430 |
| 248 | 284 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:487 |
| 285 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:431 | |
| 286 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:488 | |
| 249 | 287 | msgid "Background" |
| 250 | 288 | msgstr "Φόντο" |
| 251 | 289 | |
| 252 | 290 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:427 |
| 253 | 291 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:432 |
| 254 | 292 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441 |
| 293 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:442 | |
| 255 | 294 | msgid "Select Cursor Foreground Color" |
| 256 | 295 | msgstr "" |
| 257 | 296 | |
| 258 | 297 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429 |
| 259 | 298 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 260 | 299 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:443 |
| 300 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444 | |
| 261 | 301 | msgid "Select Cursor Background Color" |
| 262 | 302 | msgstr "" |
| 263 | 303 | |
| 264 | 304 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 265 | 305 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439 |
| 266 | 306 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:448 |
| 307 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:449 | |
| 267 | 308 | msgid "Highlight" |
| 268 | 309 | msgstr "" |
| 269 | 310 | |
| 270 | 311 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439 |
| 271 | 312 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444 |
| 272 | 313 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:453 |
| 314 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:454 | |
| 273 | 315 | msgid "Select Highlight Foreground Color" |
| 274 | 316 | msgstr "" |
| 275 | 317 | |
| 276 | 318 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441 |
| 277 | 319 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446 |
| 278 | 320 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:455 |
| 321 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456 | |
| 279 | 322 | msgid "Select Highlight Background Color" |
| 280 | 323 | msgstr "" |
| 281 | 324 | |
| 282 | 325 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446 |
| 283 | 326 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451 |
| 284 | 327 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:460 |
| 328 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:461 | |
| 285 | 329 | msgid "Dim" |
| 286 | 330 | msgstr "" |
| 287 | 331 | |
| 288 | 332 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451 |
| 289 | 333 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456 |
| 290 | 334 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465 |
| 335 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:466 | |
| 291 | 336 | msgid "Select Dim Color" |
| 292 | 337 | msgstr "" |
| 293 | 338 | |
| 294 | 339 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465 |
| 295 | 340 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:470 |
| 296 | 341 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:479 |
| 342 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:480 | |
| 297 | 343 | msgid "Select Background Color" |
| 298 | 344 | msgstr "" |
| 299 | 345 | |
| 302 | 348 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:483 |
| 303 | 349 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:497 |
| 304 | 350 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:506 |
| 351 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:493 | |
| 352 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507 | |
| 305 | 353 | msgid "Select Foreground Color" |
| 306 | 354 | msgstr "" |
| 307 | 355 | |
| 308 | 356 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:491 |
| 309 | 357 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 310 | 358 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:505 |
| 359 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:506 | |
| 311 | 360 | msgid "Foreground" |
| 312 | 361 | msgstr "" |
| 313 | 362 | |
| 314 | 363 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 315 | 364 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 316 | 365 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 366 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 317 | 367 | msgid "Black" |
| 318 | 368 | msgstr "" |
| 319 | 369 | |
| 320 | 370 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 321 | 371 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 322 | 372 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 373 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 323 | 374 | msgid "Red" |
| 324 | 375 | msgstr "" |
| 325 | 376 | |
| 326 | 377 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 327 | 378 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 328 | 379 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 380 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 329 | 381 | msgid "Green" |
| 330 | 382 | msgstr "" |
| 331 | 383 | |
| 332 | 384 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 333 | 385 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 334 | 386 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 387 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 335 | 388 | msgid "Orange" |
| 336 | 389 | msgstr "" |
| 337 | 390 | |
| 338 | 391 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 339 | 392 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 340 | 393 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 394 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 341 | 395 | msgid "Blue" |
| 342 | 396 | msgstr "" |
| 343 | 397 | |
| 344 | 398 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 345 | 399 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 346 | 400 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 401 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 347 | 402 | msgid "Purple" |
| 348 | 403 | msgstr "" |
| 349 | 404 | |
| 350 | 405 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 351 | 406 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 352 | 407 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 408 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 353 | 409 | msgid "Turquoise" |
| 354 | 410 | msgstr "" |
| 355 | 411 | |
| 356 | 412 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 357 | 413 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 358 | 414 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 415 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 359 | 416 | msgid "Grey" |
| 360 | 417 | msgstr "" |
| 361 | 418 | |
| 362 | 419 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:502 |
| 363 | 420 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507 |
| 364 | 421 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:516 |
| 422 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:517 | |
| 365 | 423 | #, c-format |
| 366 | 424 | msgid "Select %s Color" |
| 367 | 425 | msgstr "" |
| 369 | 427 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:509 |
| 370 | 428 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:514 |
| 371 | 429 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:523 |
| 430 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:524 | |
| 372 | 431 | #, c-format |
| 373 | 432 | msgid "Select %s Light Color" |
| 374 | 433 | msgstr "" |
| 376 | 435 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:651 |
| 377 | 436 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:656 |
| 378 | 437 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:665 |
| 438 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:666 | |
| 379 | 439 | msgid "Show scrollbar" |
| 380 | 440 | msgstr "" |
| 381 | 441 | |
| 382 | 442 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:655 |
| 383 | 443 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:660 |
| 384 | 444 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:669 |
| 445 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:670 | |
| 385 | 446 | msgid "Scroll on output" |
| 386 | 447 | msgstr "" |
| 387 | 448 | |
| 388 | 449 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:659 |
| 389 | 450 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:664 |
| 390 | 451 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:673 |
| 452 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:674 | |
| 391 | 453 | msgid "Scroll on keystroke" |
| 392 | 454 | msgstr "" |
| 393 | 455 | |
| 394 | 456 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:663 |
| 395 | 457 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:668 |
| 396 | 458 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:677 |
| 459 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:678 | |
| 397 | 460 | msgid "Limit scrollback to:" |
| 398 | 461 | msgstr "" |
| 399 | 462 | |
| 400 | 463 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:704 |
| 401 | 464 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:709 |
| 402 | 465 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:718 |
| 466 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:719 | |
| 403 | 467 | msgid "Backspace key generates" |
| 404 | 468 | msgstr "" |
| 405 | 469 | |
| 409 | 473 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 410 | 474 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 411 | 475 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 476 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 477 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 412 | 478 | msgid "Automatic" |
| 413 | 479 | msgstr "" |
| 414 | 480 | |
| 418 | 484 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 419 | 485 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 420 | 486 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 487 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 488 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 421 | 489 | msgid "Control-H" |
| 422 | 490 | msgstr "" |
| 423 | 491 | |
| 427 | 495 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 428 | 496 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 429 | 497 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 498 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 499 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 430 | 500 | msgid "ASCII DEL" |
| 431 | 501 | msgstr "" |
| 432 | 502 | |
| 436 | 506 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 437 | 507 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 438 | 508 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 509 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 510 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 439 | 511 | msgid "Escape sequence" |
| 440 | 512 | msgstr "" |
| 441 | 513 | |
| 445 | 517 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 446 | 518 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 447 | 519 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 520 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 521 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 448 | 522 | msgid "TTY" |
| 449 | 523 | msgstr "" |
| 450 | 524 | |
| 451 | 525 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:712 |
| 452 | 526 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:717 |
| 453 | 527 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:726 |
| 528 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:727 | |
| 454 | 529 | msgid "Delete key generates" |
| 455 | 530 | msgstr "" |
| 456 | 531 | |
| 463 | 538 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 |
| 464 | 539 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:655 |
| 465 | 540 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:734 source/gx/terminix/prefwindow.d:97 |
| 466 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:170 | |
| 541 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:170 source/gx/terminix/profilewindow.d:735 | |
| 467 | 542 | msgid "Encoding" |
| 468 | 543 | msgstr "" |
| 469 | 544 | |
| 470 | 545 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:735 |
| 471 | 546 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:740 |
| 472 | 547 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:749 |
| 548 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:750 | |
| 473 | 549 | msgid "Ambiguous-width characters" |
| 474 | 550 | msgstr "" |
| 475 | 551 | |
| 476 | 552 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738 |
| 477 | 553 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743 |
| 478 | 554 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:752 |
| 555 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:753 | |
| 479 | 556 | msgid "Narrow" |
| 480 | 557 | msgstr "" |
| 481 | 558 | |
| 482 | 559 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738 |
| 483 | 560 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743 |
| 484 | 561 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:752 |
| 562 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:753 | |
| 485 | 563 | msgid "Wide" |
| 486 | 564 | msgstr "" |
| 487 | 565 | |
| 488 | 566 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:764 |
| 489 | 567 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:769 |
| 490 | 568 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:778 |
| 569 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779 | |
| 491 | 570 | msgid "Run command as a login shell" |
| 492 | 571 | msgstr "" |
| 493 | 572 | |
| 494 | 573 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:768 |
| 495 | 574 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:773 |
| 496 | 575 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:782 |
| 576 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:783 | |
| 497 | 577 | msgid "Run a custom command instead of my shell" |
| 498 | 578 | msgstr "" |
| 499 | 579 | |
| 500 | 580 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:784 |
| 501 | 581 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789 |
| 502 | 582 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:798 |
| 583 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:799 | |
| 503 | 584 | msgid "When command exits" |
| 504 | 585 | msgstr "" |
| 505 | 586 | |
| 506 | 587 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 507 | 588 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 508 | 589 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 590 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 509 | 591 | msgid "Exit the terminal" |
| 510 | 592 | msgstr "" |
| 511 | 593 | |
| 512 | 594 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 513 | 595 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 514 | 596 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 597 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 515 | 598 | msgid "Restart the command" |
| 516 | 599 | msgstr "" |
| 517 | 600 | |
| 518 | 601 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 519 | 602 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 520 | 603 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 604 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 521 | 605 | msgid "Hold the terminal open" |
| 522 | 606 | msgstr "" |
| 523 | 607 | |
| 689 | 773 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641 source/gx/terminix/session.d:1267 |
| 690 | 774 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 691 | 775 | #: source/gx/terminix/session.d:1362 source/gx/terminix/application.d:198 |
| 692 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 776 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/session.d:1354 | |
| 777 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 693 | 778 | msgid "New Session" |
| 694 | 779 | msgstr "" |
| 695 | 780 | |
| 696 | 781 | #: source/gx/terminix/application.d:184 source/gx/terminix/prefwindow.d:595 |
| 697 | 782 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641 source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 698 | 783 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/application.d:199 |
| 699 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 784 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 700 | 785 | msgid "New Window" |
| 701 | 786 | msgstr "" |
| 702 | 787 | |
| 725 | 810 | msgstr "" |
| 726 | 811 | |
| 727 | 812 | #: source/gx/terminix/application.d:466 source/gx/terminix/application.d:479 |
| 728 | #: source/gx/terminix/application.d:542 | |
| 813 | #: source/gx/terminix/application.d:542 source/gx/terminix/application.d:552 | |
| 729 | 814 | msgid "Set the working directory of the terminal" |
| 730 | 815 | msgstr "" |
| 731 | 816 | |
| 732 | 817 | #: source/gx/terminix/application.d:466 source/gx/terminix/application.d:479 |
| 733 | #: source/gx/terminix/application.d:542 | |
| 818 | #: source/gx/terminix/application.d:542 source/gx/terminix/application.d:552 | |
| 734 | 819 | msgid "DIRECTORY" |
| 735 | 820 | msgstr "" |
| 736 | 821 | |
| 737 | 822 | #: source/gx/terminix/application.d:467 source/gx/terminix/application.d:480 |
| 738 | #: source/gx/terminix/application.d:543 | |
| 823 | #: source/gx/terminix/application.d:543 source/gx/terminix/application.d:553 | |
| 739 | 824 | msgid "Set the starting profile" |
| 740 | 825 | msgstr "" |
| 741 | 826 | |
| 742 | 827 | #: source/gx/terminix/application.d:467 source/gx/terminix/application.d:480 |
| 743 | #: source/gx/terminix/application.d:543 | |
| 828 | #: source/gx/terminix/application.d:543 source/gx/terminix/application.d:553 | |
| 744 | 829 | msgid "PROFILE_NAME" |
| 745 | 830 | msgstr "" |
| 746 | 831 | |
| 747 | 832 | #: source/gx/terminix/application.d:468 source/gx/terminix/application.d:481 |
| 748 | #: source/gx/terminix/application.d:544 | |
| 833 | #: source/gx/terminix/application.d:544 source/gx/terminix/application.d:555 | |
| 749 | 834 | msgid "Open the specified session" |
| 750 | 835 | msgstr "" |
| 751 | 836 | |
| 752 | 837 | #: source/gx/terminix/application.d:468 source/gx/terminix/application.d:481 |
| 753 | #: source/gx/terminix/application.d:544 | |
| 838 | #: source/gx/terminix/application.d:544 source/gx/terminix/application.d:555 | |
| 754 | 839 | msgid "SESSION_NAME" |
| 755 | 840 | msgstr "" |
| 756 | 841 | |
| 757 | 842 | #: source/gx/terminix/application.d:469 source/gx/terminix/application.d:482 |
| 758 | #: source/gx/terminix/application.d:545 | |
| 843 | #: source/gx/terminix/application.d:545 source/gx/terminix/application.d:556 | |
| 759 | 844 | msgid "Send an action to current Terminix instance" |
| 760 | 845 | msgstr "" |
| 761 | 846 | |
| 762 | 847 | #: source/gx/terminix/application.d:469 source/gx/terminix/application.d:482 |
| 763 | #: source/gx/terminix/application.d:545 | |
| 848 | #: source/gx/terminix/application.d:545 source/gx/terminix/application.d:556 | |
| 764 | 849 | msgid "ACTION_NAME" |
| 765 | 850 | msgstr "" |
| 766 | 851 | |
| 767 | 852 | #: source/gx/terminix/application.d:470 source/gx/terminix/application.d:483 |
| 768 | #: source/gx/terminix/application.d:546 | |
| 853 | #: source/gx/terminix/application.d:546 source/gx/terminix/application.d:557 | |
| 769 | 854 | msgid "Execute the passed command" |
| 770 | 855 | msgstr "" |
| 771 | 856 | |
| 772 | 857 | #: source/gx/terminix/application.d:470 source/gx/terminix/application.d:483 |
| 773 | #: source/gx/terminix/application.d:546 | |
| 858 | #: source/gx/terminix/application.d:546 source/gx/terminix/application.d:557 | |
| 774 | 859 | msgid "EXECUTE" |
| 775 | 860 | msgstr "" |
| 776 | 861 | |
| 777 | 862 | #: source/gx/terminix/application.d:471 source/gx/terminix/application.d:484 |
| 778 | #: source/gx/terminix/application.d:547 | |
| 863 | #: source/gx/terminix/application.d:547 source/gx/terminix/application.d:558 | |
| 779 | 864 | msgid "Maximize the terminal window" |
| 780 | 865 | msgstr "" |
| 781 | 866 | |
| 782 | 867 | #: source/gx/terminix/application.d:472 source/gx/terminix/application.d:485 |
| 783 | #: source/gx/terminix/application.d:548 | |
| 868 | #: source/gx/terminix/application.d:548 source/gx/terminix/application.d:559 | |
| 784 | 869 | msgid "Full-screen the terminal window" |
| 785 | 870 | msgstr "" |
| 786 | 871 | |
| 787 | 872 | #: source/gx/terminix/application.d:473 source/gx/terminix/application.d:486 |
| 788 | #: source/gx/terminix/application.d:549 | |
| 873 | #: source/gx/terminix/application.d:549 source/gx/terminix/application.d:560 | |
| 789 | 874 | msgid "Focus the existing window" |
| 790 | 875 | msgstr "" |
| 791 | 876 | |
| 792 | 877 | #: source/gx/terminix/application.d:476 source/gx/terminix/application.d:477 |
| 793 | 878 | #: source/gx/terminix/application.d:490 source/gx/terminix/application.d:554 |
| 879 | #: source/gx/terminix/application.d:565 | |
| 794 | 880 | msgid "Hidden argument to pass terminal UUID" |
| 795 | 881 | msgstr "" |
| 796 | 882 | |
| 797 | 883 | #: source/gx/terminix/application.d:476 source/gx/terminix/application.d:477 |
| 798 | 884 | #: source/gx/terminix/application.d:490 source/gx/terminix/application.d:554 |
| 885 | #: source/gx/terminix/application.d:565 | |
| 799 | 886 | msgid "TERMINAL_UUID" |
| 800 | 887 | msgstr "" |
| 801 | 888 | |
| 802 | 889 | #: source/gx/terminix/application.d:616 source/gx/terminix/application.d:617 |
| 803 | 890 | #: source/gx/terminix/application.d:624 source/gx/terminix/application.d:637 |
| 804 | #: source/gx/terminix/application.d:707 | |
| 891 | #: source/gx/terminix/application.d:707 source/gx/terminix/application.d:718 | |
| 805 | 892 | msgid "" |
| 806 | 893 | "There appears to be an issue with the configuration of the terminal.\n" |
| 807 | 894 | "This issue is not serious, but correcting it will improve your experience.\n" |
| 810 | 897 | |
| 811 | 898 | #: source/gx/terminix/application.d:617 source/gx/terminix/application.d:618 |
| 812 | 899 | #: source/gx/terminix/application.d:625 source/gx/terminix/application.d:638 |
| 813 | #: source/gx/terminix/application.d:708 | |
| 900 | #: source/gx/terminix/application.d:708 source/gx/terminix/application.d:719 | |
| 814 | 901 | msgid "Configuration Issue Detected" |
| 815 | 902 | msgstr "" |
| 816 | 903 | |
| 817 | 904 | #: source/gx/terminix/application.d:629 source/gx/terminix/application.d:630 |
| 818 | 905 | #: source/gx/terminix/application.d:637 source/gx/terminix/application.d:650 |
| 819 | #: source/gx/terminix/application.d:720 | |
| 906 | #: source/gx/terminix/application.d:720 source/gx/terminix/application.d:731 | |
| 820 | 907 | msgid "Do not show this message again" |
| 821 | 908 | msgstr "" |
| 822 | 909 | |
| 832 | 919 | |
| 833 | 920 | #: source/gx/terminix/session.d:1223 source/gx/terminix/session.d:1230 |
| 834 | 921 | #: source/gx/terminix/session.d:1233 source/gx/terminix/session.d:1328 |
| 922 | #: source/gx/terminix/session.d:1320 | |
| 835 | 923 | msgid "Name" |
| 836 | 924 | msgstr "" |
| 837 | 925 | |
| 839 | 927 | #: source/gx/terminix/session.d:1241 source/gx/terminix/prefwindow.d:424 |
| 840 | 928 | #: source/gx/terminix/session.d:1244 source/gx/terminix/prefwindow.d:433 |
| 841 | 929 | #: source/gx/terminix/session.d:1339 source/gx/terminix/prefwindow.d:438 |
| 930 | #: source/gx/terminix/session.d:1331 source/gx/terminix/prefwindow.d:445 | |
| 842 | 931 | msgid "Profile" |
| 843 | 932 | msgstr "" |
| 844 | 933 | |
| 874 | 963 | |
| 875 | 964 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:214 source/gx/terminix/prefwindow.d:217 |
| 876 | 965 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:218 source/gx/terminix/prefwindow.d:221 |
| 966 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:222 | |
| 877 | 967 | msgid "Action" |
| 878 | 968 | msgstr "" |
| 879 | 969 | |
| 880 | 970 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:243 source/gx/terminix/prefwindow.d:246 |
| 881 | 971 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:247 source/gx/terminix/prefwindow.d:250 |
| 972 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:251 | |
| 882 | 973 | msgid "Shortcut Key" |
| 883 | 974 | msgstr "" |
| 884 | 975 | |
| 885 | 976 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:274 source/gx/terminix/prefwindow.d:277 |
| 886 | 977 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:278 source/gx/terminix/prefwindow.d:281 |
| 978 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:287 | |
| 887 | 979 | msgid "Overwrite Existing Shortcut" |
| 888 | 980 | msgstr "" |
| 889 | 981 | |
| 890 | 982 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:275 source/gx/terminix/prefwindow.d:278 |
| 891 | 983 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:279 source/gx/terminix/prefwindow.d:282 |
| 984 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:288 | |
| 892 | 985 | #, c-format |
| 893 | 986 | msgid "" |
| 894 | 987 | "The shortcut %s is already assigned to %s.\n" |
| 900 | 993 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:571 source/gx/terminix/prefwindow.d:431 |
| 901 | 994 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/appwindow.d:98 |
| 902 | 995 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:436 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 996 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:99 source/gx/terminix/prefwindow.d:443 | |
| 997 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 903 | 998 | msgid "Default" |
| 904 | 999 | msgstr "" |
| 905 | 1000 | |
| 906 | 1001 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:392 source/gx/terminix/prefwindow.d:438 |
| 907 | 1002 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:447 source/gx/terminix/prefwindow.d:452 |
| 1003 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:459 | |
| 908 | 1004 | msgid "New" |
| 909 | 1005 | msgstr "" |
| 910 | 1006 | |
| 911 | 1007 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:405 source/gx/terminix/prefwindow.d:451 |
| 912 | 1008 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:460 source/gx/terminix/profilewindow.d:884 |
| 913 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:465 | |
| 1009 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:465 source/gx/terminix/profilewindow.d:883 | |
| 1010 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:472 | |
| 914 | 1011 | msgid "Edit" |
| 915 | 1012 | msgstr "" |
| 916 | 1013 | |
| 917 | 1014 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:408 source/gx/terminix/prefwindow.d:454 |
| 918 | 1015 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:463 source/gx/terminix/profilewindow.d:897 |
| 919 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:468 | |
| 1016 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:468 source/gx/terminix/profilewindow.d:896 | |
| 1017 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:475 | |
| 920 | 1018 | msgid "Delete" |
| 921 | 1019 | msgstr "" |
| 922 | 1020 | |
| 923 | 1021 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:508 source/gx/terminix/prefwindow.d:554 |
| 924 | 1022 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:563 source/gx/terminix/prefwindow.d:568 |
| 1023 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:575 | |
| 925 | 1024 | msgid "Enable transparency, requires re-start" |
| 926 | 1025 | msgstr "" |
| 927 | 1026 | |
| 928 | 1027 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:518 source/gx/terminix/prefwindow.d:564 |
| 929 | 1028 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573 source/gx/terminix/prefwindow.d:579 |
| 1029 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:586 | |
| 930 | 1030 | msgid "Terminal title style" |
| 931 | 1031 | msgstr "" |
| 932 | 1032 | |
| 933 | 1033 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 934 | 1034 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/prefwindow.d:580 |
| 1035 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 935 | 1036 | msgid "Normal" |
| 936 | 1037 | msgstr "" |
| 937 | 1038 | |
| 938 | 1039 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 939 | 1040 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/prefwindow.d:580 |
| 1041 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 940 | 1042 | msgid "Small" |
| 941 | 1043 | msgstr "" |
| 942 | 1044 | |
| 943 | 1045 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 944 | 1046 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 945 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 | |
| 1047 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 1048 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 946 | 1049 | msgid "None" |
| 947 | 1050 | msgstr "" |
| 948 | 1051 | |
| 949 | 1052 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:524 source/gx/terminix/prefwindow.d:570 |
| 950 | 1053 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:579 source/gx/terminix/prefwindow.d:586 |
| 1054 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 | |
| 951 | 1055 | msgid "Theme variant" |
| 952 | 1056 | msgstr "" |
| 953 | 1057 | |
| 954 | 1058 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525 source/gx/terminix/prefwindow.d:571 |
| 955 | 1059 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1060 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 956 | 1061 | msgid "Light" |
| 957 | 1062 | msgstr "" |
| 958 | 1063 | |
| 959 | 1064 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525 source/gx/terminix/prefwindow.d:571 |
| 960 | 1065 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1066 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 961 | 1067 | msgid "Dark" |
| 962 | 1068 | msgstr "" |
| 963 | 1069 | |
| 964 | 1070 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:532 source/gx/terminix/prefwindow.d:578 |
| 965 | 1071 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 1072 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:653 | |
| 966 | 1073 | msgid "Use a wide handle for splitters" |
| 967 | 1074 | msgstr "" |
| 968 | 1075 | |
| 973 | 1080 | |
| 974 | 1081 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:562 source/gx/terminix/prefwindow.d:608 |
| 975 | 1082 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:617 source/gx/terminix/prefwindow.d:613 |
| 976 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:674 | |
| 1083 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:674 source/gx/terminix/prefwindow.d:681 | |
| 977 | 1084 | msgid "Behavior" |
| 978 | 1085 | msgstr "" |
| 979 | 1086 | |
| 980 | 1087 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:568 source/gx/terminix/prefwindow.d:614 |
| 981 | 1088 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:623 source/gx/terminix/prefwindow.d:619 |
| 982 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:680 | |
| 1089 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:680 source/gx/terminix/prefwindow.d:687 | |
| 983 | 1090 | msgid "Prompt when creating a new session" |
| 984 | 1091 | msgstr "" |
| 985 | 1092 | |
| 986 | 1093 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573 source/gx/terminix/prefwindow.d:619 |
| 987 | 1094 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:628 source/gx/terminix/prefwindow.d:624 |
| 988 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:685 | |
| 1095 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:685 source/gx/terminix/prefwindow.d:692 | |
| 989 | 1096 | msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it" |
| 990 | 1097 | msgstr "" |
| 991 | 1098 | |
| 992 | 1099 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:578 source/gx/terminix/prefwindow.d:624 |
| 993 | 1100 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:633 source/gx/terminix/prefwindow.d:629 |
| 994 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:690 | |
| 1101 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:690 source/gx/terminix/prefwindow.d:697 | |
| 995 | 1102 | msgid "Autohide the mouse pointer when typing" |
| 996 | 1103 | msgstr "" |
| 997 | 1104 | |
| 998 | 1105 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:584 source/gx/terminix/prefwindow.d:630 |
| 999 | 1106 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:639 source/gx/terminix/prefwindow.d:635 |
| 1000 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:696 | |
| 1107 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:696 source/gx/terminix/prefwindow.d:703 | |
| 1001 | 1108 | msgid "Send desktop notification on process complete" |
| 1002 | 1109 | msgstr "" |
| 1003 | 1110 | |
| 1004 | 1111 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:592 source/gx/terminix/prefwindow.d:638 |
| 1005 | 1112 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:647 source/gx/terminix/prefwindow.d:643 |
| 1006 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:704 | |
| 1113 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:704 source/gx/terminix/prefwindow.d:711 | |
| 1007 | 1114 | msgid "On new instance" |
| 1008 | 1115 | msgstr "" |
| 1009 | 1116 | |
| 1014 | 1121 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 1015 | 1122 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:669 |
| 1016 | 1123 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/prefwindow.d:707 |
| 1124 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1017 | 1125 | msgid "Split Right" |
| 1018 | 1126 | msgstr "" |
| 1019 | 1127 | |
| 1024 | 1132 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 1025 | 1133 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:673 |
| 1026 | 1134 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/prefwindow.d:707 |
| 1135 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1027 | 1136 | msgid "Split Down" |
| 1028 | 1137 | msgstr "" |
| 1029 | 1138 | |
| 1030 | 1139 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 source/gx/terminix/prefwindow.d:641 |
| 1031 | 1140 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 1032 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 1141 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1033 | 1142 | msgid "Focus Window" |
| 1034 | 1143 | msgstr "" |
| 1035 | 1144 | |
| 1050 | 1159 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713 |
| 1051 | 1160 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008 |
| 1052 | 1161 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1019 |
| 1162 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1048 | |
| 1163 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1059 | |
| 1053 | 1164 | msgid "Paste" |
| 1054 | 1165 | msgstr "" |
| 1055 | 1166 | |
| 1056 | 1167 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:607 source/gx/terminix/prefwindow.d:653 |
| 1057 | 1168 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:662 source/gx/terminix/prefwindow.d:658 |
| 1058 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:719 | |
| 1169 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:719 source/gx/terminix/prefwindow.d:726 | |
| 1059 | 1170 | msgid "Warn when attempting unsafe paste" |
| 1060 | 1171 | msgstr "" |
| 1061 | 1172 | |
| 1062 | 1173 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:612 source/gx/terminix/prefwindow.d:658 |
| 1063 | 1174 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:667 source/gx/terminix/prefwindow.d:663 |
| 1064 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:724 | |
| 1175 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:724 source/gx/terminix/prefwindow.d:731 | |
| 1065 | 1176 | msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration" |
| 1066 | 1177 | msgstr "" |
| 1067 | 1178 | |
| 1079 | 1190 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829 |
| 1080 | 1191 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:855 source/gx/terminix/appwindow.d:887 |
| 1081 | 1192 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1193 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1872 | |
| 1082 | 1194 | msgid "Cancel" |
| 1083 | 1195 | msgstr "" |
| 1084 | 1196 | |
| 1141 | 1253 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:876 |
| 1142 | 1254 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:332 data/resources/ui/shortcuts.ui:350 |
| 1143 | 1255 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:882 |
| 1256 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:917 | |
| 1144 | 1257 | msgid "Terminal" |
| 1145 | 1258 | msgstr "" |
| 1146 | 1259 | |
| 1156 | 1269 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1031 |
| 1157 | 1270 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503 |
| 1158 | 1271 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1037 |
| 1272 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1077 | |
| 1273 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:504 | |
| 1159 | 1274 | msgid "Close" |
| 1160 | 1275 | msgstr "" |
| 1161 | 1276 | |
| 1175 | 1290 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030 |
| 1176 | 1291 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:910 |
| 1177 | 1292 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 |
| 1293 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:945 | |
| 1294 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1076 | |
| 1178 | 1295 | msgid "Maximize" |
| 1179 | 1296 | msgstr "" |
| 1180 | 1297 | |
| 1221 | 1338 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:635 |
| 1222 | 1339 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:639 |
| 1223 | 1340 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:636 |
| 1341 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 | |
| 1224 | 1342 | msgid "Find…" |
| 1225 | 1343 | msgstr "" |
| 1226 | 1344 | |
| 1228 | 1346 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:640 |
| 1229 | 1347 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:637 |
| 1230 | 1348 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 |
| 1349 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:660 | |
| 1231 | 1350 | msgid "Layout Options…" |
| 1232 | 1351 | msgstr "" |
| 1233 | 1352 | |
| 1236 | 1355 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:645 |
| 1237 | 1356 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:391 |
| 1238 | 1357 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:660 |
| 1358 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:661 | |
| 1239 | 1359 | msgid "Read-Only" |
| 1240 | 1360 | msgstr "" |
| 1241 | 1361 | |
| 1263 | 1383 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030 |
| 1264 | 1384 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:907 |
| 1265 | 1385 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 |
| 1386 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:942 | |
| 1387 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1076 | |
| 1266 | 1388 | msgid "Restore" |
| 1267 | 1389 | msgstr "" |
| 1268 | 1390 | |
| 1272 | 1394 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:948 |
| 1273 | 1395 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994 |
| 1274 | 1396 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1000 |
| 1397 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 | |
| 1275 | 1398 | msgid "Open Link" |
| 1276 | 1399 | msgstr "" |
| 1277 | 1400 | |
| 1281 | 1404 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:949 |
| 1282 | 1405 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:995 |
| 1283 | 1406 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1001 |
| 1407 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1037 | |
| 1284 | 1408 | msgid "Copy Link Address" |
| 1285 | 1409 | msgstr "" |
| 1286 | 1410 | |
| 1296 | 1420 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008 |
| 1297 | 1421 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1007 |
| 1298 | 1422 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1014 |
| 1423 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1047 | |
| 1424 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1054 | |
| 1299 | 1425 | msgid "Copy" |
| 1300 | 1426 | msgstr "" |
| 1301 | 1427 | |
| 1311 | 1437 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1018 |
| 1312 | 1438 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1009 |
| 1313 | 1439 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1024 |
| 1440 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1049 | |
| 1441 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1064 | |
| 1314 | 1442 | msgid "Select All" |
| 1315 | 1443 | msgstr "" |
| 1316 | 1444 | |
| 1321 | 1449 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1021 |
| 1322 | 1450 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1027 |
| 1323 | 1451 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713 |
| 1452 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1067 | |
| 1453 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:720 | |
| 1324 | 1454 | msgid "Clipboard" |
| 1325 | 1455 | msgstr "" |
| 1326 | 1456 | |
| 1330 | 1460 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994 |
| 1331 | 1461 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1035 |
| 1332 | 1462 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1041 |
| 1463 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1081 | |
| 1333 | 1464 | msgid "Synchronize input" |
| 1334 | 1465 | msgstr "" |
| 1335 | 1466 | |
| 1339 | 1470 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1431 |
| 1340 | 1471 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1486 |
| 1341 | 1472 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492 |
| 1473 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1534 | |
| 1342 | 1474 | msgid "Unexpected error occurred, no additional information available" |
| 1343 | 1475 | msgstr "" |
| 1344 | 1476 | |
| 1348 | 1480 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1437 |
| 1349 | 1481 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492 |
| 1350 | 1482 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1498 |
| 1483 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1540 | |
| 1351 | 1484 | #, c-format |
| 1352 | 1485 | msgid "Unexpected error occurred: %s" |
| 1353 | 1486 | msgstr "" |
| 1358 | 1491 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1754 |
| 1359 | 1492 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1826 |
| 1360 | 1493 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1832 |
| 1494 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1869 | |
| 1361 | 1495 | msgid "Save Terminal Output" |
| 1362 | 1496 | msgstr "" |
| 1363 | 1497 | |
| 1367 | 1501 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1763 |
| 1368 | 1502 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1369 | 1503 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1841 |
| 1504 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1878 | |
| 1370 | 1505 | msgid "All Text Files" |
| 1371 | 1506 | msgstr "" |
| 1372 | 1507 | |
| 1379 | 1514 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1839 |
| 1380 | 1515 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:815 source/gx/terminix/prefwindow.d:604 |
| 1381 | 1516 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1845 |
| 1517 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1882 | |
| 1518 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:611 | |
| 1382 | 1519 | msgid "All Files" |
| 1383 | 1520 | msgstr "" |
| 1384 | 1521 | |
| 1388 | 1525 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2086 |
| 1389 | 1526 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2181 |
| 1390 | 1527 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2187 |
| 1528 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2221 | |
| 1391 | 1529 | #, c-format |
| 1392 | 1530 | msgid "The child process exited normally with status %d" |
| 1393 | 1531 | msgstr "" |
| 1398 | 1536 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2087 |
| 1399 | 1537 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2182 |
| 1400 | 1538 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2188 |
| 1539 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2222 | |
| 1401 | 1540 | #, c-format |
| 1402 | 1541 | msgid "The child process was aborted by signal %d." |
| 1403 | 1542 | msgstr "" |
| 1408 | 1547 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2088 |
| 1409 | 1548 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2183 |
| 1410 | 1549 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189 |
| 1550 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2223 | |
| 1411 | 1551 | msgid "The child process was aborted." |
| 1412 | 1552 | msgstr "" |
| 1413 | 1553 | |
| 1417 | 1557 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2094 |
| 1418 | 1558 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189 |
| 1419 | 1559 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2195 |
| 1560 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229 | |
| 1420 | 1561 | msgid "Relaunch" |
| 1421 | 1562 | msgstr "" |
| 1422 | 1563 | |
| 1426 | 1567 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2134 |
| 1427 | 1568 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229 |
| 1428 | 1569 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2235 |
| 1570 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2269 | |
| 1429 | 1571 | msgid "This command is asking for Administrative access to your computer" |
| 1430 | 1572 | msgstr "" |
| 1431 | 1573 | |
| 1435 | 1577 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2135 |
| 1436 | 1578 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2230 |
| 1437 | 1579 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2236 |
| 1580 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2270 | |
| 1438 | 1581 | msgid "Copying commands from the internet can be dangerous. " |
| 1439 | 1582 | msgstr "" |
| 1440 | 1583 | |
| 1444 | 1587 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2136 |
| 1445 | 1588 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2231 |
| 1446 | 1589 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2237 |
| 1590 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2271 | |
| 1447 | 1591 | msgid "Be sure you understand what each part of this command does." |
| 1448 | 1592 | msgstr "" |
| 1449 | 1593 | |
| 1453 | 1597 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2138 |
| 1454 | 1598 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2233 |
| 1455 | 1599 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2239 |
| 1600 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2273 | |
| 1456 | 1601 | msgid "Don't Paste" |
| 1457 | 1602 | msgstr "" |
| 1458 | 1603 | |
| 1462 | 1607 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2139 |
| 1463 | 1608 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2234 |
| 1464 | 1609 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2240 |
| 1610 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2274 | |
| 1465 | 1611 | msgid "Paste Anyway" |
| 1466 | 1612 | msgstr "" |
| 1467 | 1613 | |
| 1468 | 1614 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:75 source/gx/terminix/cmdparams.d:83 |
| 1469 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:85 | |
| 1615 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:85 source/gx/terminix/cmdparams.d:87 | |
| 1470 | 1616 | #, c-format |
| 1471 | 1617 | msgid "Ignoring as '%s' is not a directory" |
| 1472 | 1618 | msgstr "" |
| 1473 | 1619 | |
| 1474 | 1620 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:102 source/gx/terminix/cmdparams.d:131 |
| 1475 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:133 | |
| 1621 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:133 source/gx/terminix/cmdparams.d:135 | |
| 1476 | 1622 | #, c-format |
| 1477 | 1623 | msgid "Ignoring parameter session as '%s' does not exist" |
| 1478 | 1624 | msgstr "" |
| 1479 | 1625 | |
| 1480 | 1626 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:111 source/gx/terminix/cmdparams.d:140 |
| 1481 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:142 | |
| 1627 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:142 source/gx/terminix/cmdparams.d:145 | |
| 1482 | 1628 | msgid "" |
| 1483 | 1629 | "You cannot load a session and set a profile/working directory/execute " |
| 1484 | 1630 | "command option, please choose one or the other" |
| 1485 | 1631 | msgstr "" |
| 1486 | 1632 | |
| 1487 | 1633 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:185 source/gx/terminix/appwindow.d:212 |
| 1634 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:213 | |
| 1488 | 1635 | msgid "View session sidebar" |
| 1489 | 1636 | msgstr "" |
| 1490 | 1637 | |
| 1491 | 1638 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:199 source/gx/terminix/appwindow.d:224 |
| 1639 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:225 | |
| 1492 | 1640 | msgid "Create a new session" |
| 1493 | 1641 | msgstr "" |
| 1494 | 1642 | |
| 1495 | 1643 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378 source/gx/terminix/appwindow.d:445 |
| 1644 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:446 | |
| 1496 | 1645 | msgid "Change Session Name" |
| 1497 | 1646 | msgstr "" |
| 1498 | 1647 | |
| 1499 | 1648 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378 source/gx/terminix/appwindow.d:445 |
| 1649 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:446 | |
| 1500 | 1650 | msgid "Enter a new name for the session" |
| 1501 | 1651 | msgstr "" |
| 1502 | 1652 | |
| 1503 | 1653 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:404 source/gx/terminix/appwindow.d:500 |
| 1654 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501 | |
| 1504 | 1655 | msgid "Open…" |
| 1505 | 1656 | msgstr "" |
| 1506 | 1657 | |
| 1510 | 1661 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829 |
| 1511 | 1662 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501 source/gx/terminix/appwindow.d:887 |
| 1512 | 1663 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1664 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1872 | |
| 1665 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:502 | |
| 1513 | 1666 | msgid "Save" |
| 1514 | 1667 | msgstr "" |
| 1515 | 1668 | |
| 1516 | 1669 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:406 source/gx/terminix/appwindow.d:502 |
| 1670 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503 | |
| 1517 | 1671 | msgid "Save As…" |
| 1518 | 1672 | msgstr "" |
| 1519 | 1673 | |
| 1520 | 1674 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:411 source/gx/terminix/appwindow.d:507 |
| 1675 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:508 | |
| 1521 | 1676 | msgid "Name…" |
| 1522 | 1677 | msgstr "" |
| 1523 | 1678 | |
| 1524 | 1679 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:412 source/gx/terminix/appwindow.d:508 |
| 1680 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:509 | |
| 1525 | 1681 | msgid "Synchronize Input" |
| 1526 | 1682 | msgstr "" |
| 1527 | 1683 | |
| 1528 | 1684 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:417 source/gx/terminix/appwindow.d:513 |
| 1685 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:514 | |
| 1529 | 1686 | msgid "GC" |
| 1530 | 1687 | msgstr "" |
| 1531 | 1688 | |
| 1566 | 1723 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:824 source/gx/terminix/appwindow.d:832 |
| 1567 | 1724 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:922 |
| 1568 | 1725 | #: data/pkg/desktop/com.gexperts.Terminix.desktop.in:4 |
| 1726 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 | |
| 1569 | 1727 | msgid "Terminix" |
| 1570 | 1728 | msgstr "" |
| 1571 | 1729 | |
| 2023 | 2181 | msgstr "Μέγεθος Τερματικού" |
| 2024 | 2182 | |
| 2025 | 2183 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 |
| 2184 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:9 | |
| 2026 | 2185 | msgid "A tiling terminal for GNOME" |
| 2027 | 2186 | msgstr "" |
| 2028 | 2187 | |
| 2029 | 2188 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:10 |
| 2189 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:12 | |
| 2030 | 2190 | msgid "Terminix is a tiling terminal emulator." |
| 2031 | 2191 | msgstr "" |
| 2032 | 2192 | |
| 2033 | 2193 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:13 |
| 2194 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 | |
| 2034 | 2195 | msgid "It lets you:" |
| 2035 | 2196 | msgstr "" |
| 2036 | 2197 | |
| 2037 | 2198 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 |
| 2199 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 | |
| 2038 | 2200 | msgid "" |
| 2039 | 2201 | "Layout terminals in any fashion by splitting them horizontally or vertically" |
| 2040 | 2202 | msgstr "" |
| 2041 | 2203 | |
| 2042 | 2204 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:16 |
| 2205 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 | |
| 2043 | 2206 | msgid "" |
| 2044 | 2207 | "Terminals can be re-arranged using drag and drop both within and between " |
| 2045 | 2208 | "windows" |
| 2046 | 2209 | msgstr "" |
| 2047 | 2210 | |
| 2048 | 2211 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 |
| 2212 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 | |
| 2049 | 2213 | msgid "Terminals can be detached into a new window via drag and drop" |
| 2050 | 2214 | msgstr "" |
| 2051 | 2215 | |
| 2052 | 2216 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 |
| 2217 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 | |
| 2053 | 2218 | msgid "" |
| 2054 | 2219 | "Input can be synchronized between terminals so commands typed in one " |
| 2055 | 2220 | "terminal are replicated to the others" |
| 2056 | 2221 | msgstr "" |
| 2057 | 2222 | |
| 2058 | 2223 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 |
| 2224 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 | |
| 2059 | 2225 | msgid "The grouping of terminals can be saved and loaded from disk" |
| 2060 | 2226 | msgstr "" |
| 2061 | 2227 | |
| 2062 | 2228 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 |
| 2229 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 | |
| 2063 | 2230 | msgid "Terminals support custom titles" |
| 2064 | 2231 | msgstr "" |
| 2065 | 2232 | |
| 2066 | 2233 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 |
| 2234 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 | |
| 2067 | 2235 | msgid "" |
| 2068 | 2236 | "Color schemes are stored in files and custom color schemes can be created by " |
| 2069 | 2237 | "simply creating a new file" |
| 2070 | 2238 | msgstr "" |
| 2071 | 2239 | |
| 2072 | 2240 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 |
| 2241 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:24 | |
| 2073 | 2242 | msgid "Transparent background" |
| 2074 | 2243 | msgstr "" |
| 2075 | 2244 | |
| 2076 | 2245 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 |
| 2246 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 | |
| 2077 | 2247 | msgid "Supports notifications when processes are completed out of view" |
| 2078 | 2248 | msgstr "" |
| 2079 | 2249 | |
| 2080 | 2250 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 |
| 2251 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:27 | |
| 2081 | 2252 | msgid "" |
| 2082 | 2253 | "The application was written using GTK 3 and an effort was made to conform to " |
| 2083 | 2254 | "GNOME Human Interface Guidelines (HIG). As a result, it does use client-side-" |
| 2085 | 2256 | msgstr "" |
| 2086 | 2257 | |
| 2087 | 2258 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:29 |
| 2259 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:31 | |
| 2088 | 2260 | msgid "Terminix has been tested with GNOME and with Unity." |
| 2089 | 2261 | msgstr "" |
| 2090 | 2262 | |
| 2091 | 2263 | #: source/gx/terminix/application.d:474 source/gx/terminix/application.d:487 |
| 2092 | #: source/gx/terminix/application.d:551 | |
| 2264 | #: source/gx/terminix/application.d:551 source/gx/terminix/application.d:562 | |
| 2093 | 2265 | msgid "" |
| 2094 | 2266 | "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)" |
| 2095 | 2267 | msgstr "" |
| 2096 | 2268 | |
| 2097 | 2269 | #: source/gx/terminix/application.d:474 source/gx/terminix/application.d:487 |
| 2098 | #: source/gx/terminix/application.d:551 | |
| 2270 | #: source/gx/terminix/application.d:551 source/gx/terminix/application.d:562 | |
| 2099 | 2271 | msgid "GEOMETRY" |
| 2100 | 2272 | msgstr "" |
| 2101 | 2273 | |
| 2137 | 2309 | msgid "Find previous" |
| 2138 | 2310 | msgstr "" |
| 2139 | 2311 | |
| 2140 | #: source/gx/terminix/application.d:550 | |
| 2312 | #: source/gx/terminix/application.d:550 source/gx/terminix/application.d:561 | |
| 2141 | 2313 | msgid "Start additional instance as new process (Not Recommended)" |
| 2142 | 2314 | msgstr "" |
| 2143 | 2315 | |
| 2144 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:242 | |
| 2316 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:242 source/gx/terminix/appwindow.d:243 | |
| 2145 | 2317 | #, fuzzy |
| 2146 | 2318 | msgid "Add terminal right" |
| 2147 | 2319 | msgstr "Τίτλος τερματικού" |
| 2148 | 2320 | |
| 2149 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:246 | |
| 2321 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:246 source/gx/terminix/appwindow.d:247 | |
| 2150 | 2322 | msgid "Add terminal down" |
| 2151 | 2323 | msgstr "" |
| 2152 | 2324 | |
| 2153 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:251 | |
| 2325 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:251 source/gx/terminix/appwindow.d:252 | |
| 2154 | 2326 | msgid "Find text in terminal" |
| 2155 | 2327 | msgstr "" |
| 2156 | 2328 | |
| 2157 | 2329 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2330 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2158 | 2331 | msgid "Sound" |
| 2159 | 2332 | msgstr "" |
| 2160 | 2333 | |
| 2161 | 2334 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2335 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2162 | 2336 | msgid "Icon" |
| 2163 | 2337 | msgstr "" |
| 2164 | 2338 | |
| 2165 | 2339 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2340 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2166 | 2341 | msgid "Icon and Sound" |
| 2167 | 2342 | msgstr "" |
| 2168 | 2343 | |
| 2169 | 2344 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:832 |
| 2345 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:833 | |
| 2170 | 2346 | msgid "Automatic Profile Switching" |
| 2171 | 2347 | msgstr "" |
| 2172 | 2348 | |
| 2173 | 2349 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:860 |
| 2350 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:859 | |
| 2174 | 2351 | msgid "Match" |
| 2175 | 2352 | msgstr "" |
| 2176 | 2353 | |
| 2177 | 2354 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:871 |
| 2355 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:870 | |
| 2178 | 2356 | msgid "Add" |
| 2179 | 2357 | msgstr "" |
| 2180 | 2358 | |
| 2181 | 2359 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:874 |
| 2360 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:873 | |
| 2182 | 2361 | msgid "Add New Match" |
| 2183 | 2362 | msgstr "" |
| 2184 | 2363 | |
| 2185 | 2364 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:874 |
| 2365 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:873 | |
| 2186 | 2366 | msgid "Enter hostname:directory to match" |
| 2187 | 2367 | msgstr "" |
| 2188 | 2368 | |
| 2189 | 2369 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:889 |
| 2370 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:888 | |
| 2190 | 2371 | msgid "Edit Match" |
| 2191 | 2372 | msgstr "" |
| 2192 | 2373 | |
| 2193 | 2374 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:889 |
| 2375 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:888 | |
| 2194 | 2376 | msgid "Edit hostname:directory to match" |
| 2195 | 2377 | msgstr "" |
| 2196 | 2378 | |
| 2197 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 | |
| 2379 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 source/gx/terminix/prefwindow.d:600 | |
| 2198 | 2380 | #, fuzzy |
| 2199 | 2381 | msgid "Background image" |
| 2200 | 2382 | msgstr "Φόντο" |
| 2201 | 2383 | |
| 2202 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 | |
| 2384 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 source/gx/terminix/prefwindow.d:602 | |
| 2203 | 2385 | msgid "Select Image" |
| 2204 | 2386 | msgstr "" |
| 2205 | 2387 | |
| 2206 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:597 | |
| 2388 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:597 source/gx/terminix/prefwindow.d:604 | |
| 2207 | 2389 | msgid "All Image Files" |
| 2208 | 2390 | msgstr "" |
| 2209 | 2391 | |
| 2210 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:618 | |
| 2392 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:618 source/gx/terminix/prefwindow.d:625 | |
| 2211 | 2393 | msgid "Reset background image" |
| 2212 | 2394 | msgstr "" |
| 2213 | 2395 | |
| 2214 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2396 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2215 | 2397 | msgid "Scale" |
| 2216 | 2398 | msgstr "" |
| 2217 | 2399 | |
| 2218 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2400 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2219 | 2401 | msgid "Tile" |
| 2220 | 2402 | msgstr "" |
| 2221 | 2403 | |
| 2222 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2404 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2223 | 2405 | msgid "Center" |
| 2224 | 2406 | msgstr "" |
| 2225 | 2407 | |
| 2226 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2408 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2227 | 2409 | msgid "Stretch" |
| 2228 | 2410 | msgstr "" |
| 2229 | 2411 | |
| 2244 | 2426 | msgid "Add terminal down" |
| 2245 | 2427 | msgstr "Τίτλος τερματικού" |
| 2246 | 2428 | |
| 2247 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:729 | |
| 2429 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:729 source/gx/terminix/prefwindow.d:736 | |
| 2248 | 2430 | msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting" |
| 2249 | 2431 | msgstr "" |
| 2432 | ||
| 2433 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:671 | |
| 2434 | msgid "Add Right" | |
| 2435 | msgstr "" | |
| 2436 | ||
| 2437 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:675 | |
| 2438 | msgid "Add Down" | |
| 2439 | msgstr "" | |
| 2440 | ||
| 2441 | #: source/gx/terminix/application.d:554 | |
| 2442 | msgid "Set the title of the new terminal" | |
| 2443 | msgstr "" | |
| 2444 | ||
| 2445 | #: source/gx/terminix/application.d:554 | |
| 2446 | msgid "TITLE" | |
| 2447 | msgstr "" | |
| 2448 | ||
| 2449 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:838 | |
| 2450 | msgid "" | |
| 2451 | "Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n" | |
| 2452 | "Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the " | |
| 2453 | "hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries " | |
| 2454 | "with neither hostname or directory are not permitted" | |
| 2455 | msgstr "" | |
| 2456 | ||
| 2457 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:263 | |
| 2458 | msgid "Enable shortcuts" | |
| 2459 | msgstr "" | |
| 1 | 1 | msgstr "" |
| 2 | 2 | "Project-Id-Version: Terminix\n" |
| 3 | 3 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 4 | "POT-Creation-Date: 2016-07-02 15:00-0400\n" | |
| 4 | "POT-Creation-Date: 2016-07-17 14:28-0400\n" | |
| 5 | 5 | "PO-Revision-Date: 2016-05-07 02:09+0000\n" |
| 6 | 6 | "Last-Translator: Gerald Nunn <gerald.b.nunn@gmail.com>\n" |
| 7 | 7 | "Language-Team: English <https://hosted.weblate.org/projects/terminix/" |
| 32 | 32 | msgstr "New Profile" |
| 33 | 33 | |
| 34 | 34 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:78 source/gx/terminix/profilewindow.d:87 |
| 35 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:88 | |
| 35 | 36 | msgid "General" |
| 36 | 37 | msgstr "General" |
| 37 | 38 | |
| 38 | 39 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:79 source/gx/terminix/profilewindow.d:774 |
| 39 | 40 | #: source/gx/terminix/terminal/layout.d:64 |
| 40 | 41 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779 source/gx/terminix/profilewindow.d:88 |
| 41 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:788 | |
| 42 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:788 source/gx/terminix/profilewindow.d:89 | |
| 43 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789 | |
| 42 | 44 | msgid "Command" |
| 43 | 45 | msgstr "Command" |
| 44 | 46 | |
| 45 | 47 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:80 source/gx/terminix/profilewindow.d:89 |
| 48 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:90 | |
| 46 | 49 | msgid "Color" |
| 47 | 50 | msgstr "Color" |
| 48 | 51 | |
| 49 | 52 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:81 source/gx/terminix/profilewindow.d:90 |
| 53 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:91 | |
| 50 | 54 | msgid "Scrolling" |
| 51 | 55 | msgstr "Scrolling" |
| 52 | 56 | |
| 53 | 57 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:82 source/gx/terminix/profilewindow.d:91 |
| 58 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:92 | |
| 54 | 59 | msgid "Compatibility" |
| 55 | 60 | msgstr "Compatibility" |
| 56 | 61 | |
| 57 | 62 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:131 |
| 58 | 63 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:141 |
| 64 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:142 | |
| 59 | 65 | #, fuzzy |
| 60 | 66 | msgid "Profile name" |
| 61 | 67 | msgstr "Profile Name" |
| 62 | 68 | |
| 63 | 69 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:139 |
| 64 | 70 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:149 |
| 71 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:150 | |
| 65 | 72 | #, c-format |
| 66 | 73 | msgid "ID: %s" |
| 67 | 74 | msgstr "ID: %s" |
| 68 | 75 | |
| 69 | 76 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:146 |
| 70 | 77 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156 |
| 78 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:157 | |
| 71 | 79 | #, fuzzy |
| 72 | 80 | msgid "Terminal size" |
| 73 | 81 | msgstr "Terminal Size" |
| 74 | 82 | |
| 75 | 83 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156 |
| 76 | 84 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:166 |
| 85 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:167 | |
| 77 | 86 | msgid "columns" |
| 78 | 87 | msgstr "columns" |
| 79 | 88 | |
| 80 | 89 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:162 |
| 81 | 90 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:172 |
| 91 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:173 | |
| 82 | 92 | msgid "rows" |
| 83 | 93 | msgstr "rows" |
| 84 | 94 | |
| 87 | 97 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:652 |
| 88 | 98 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:649 |
| 89 | 99 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:177 |
| 100 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:178 | |
| 90 | 101 | msgid "Reset" |
| 91 | 102 | msgstr "Reset" |
| 92 | 103 | |
| 96 | 107 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:425 |
| 97 | 108 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188 |
| 98 | 109 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 110 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:189 | |
| 111 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:435 | |
| 99 | 112 | msgid "Cursor" |
| 100 | 113 | msgstr "Cursor" |
| 101 | 114 | |
| 102 | 115 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 103 | 116 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 104 | 117 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 118 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 105 | 119 | msgid "Block" |
| 106 | 120 | msgstr "Block" |
| 107 | 121 | |
| 108 | 122 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 109 | 123 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 110 | 124 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 125 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 111 | 126 | msgid "IBeam" |
| 112 | 127 | msgstr "IBeam" |
| 113 | 128 | |
| 114 | 129 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 115 | 130 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 116 | 131 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 132 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 117 | 133 | msgid "Underline" |
| 118 | 134 | msgstr "Underline" |
| 119 | 135 | |
| 120 | 136 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:183 |
| 121 | 137 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188 |
| 122 | 138 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:198 |
| 139 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:199 | |
| 123 | 140 | msgid "Blink mode" |
| 124 | 141 | msgstr "" |
| 125 | 142 | |
| 126 | 143 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 127 | 144 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 128 | 145 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 146 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 129 | 147 | msgid "System" |
| 130 | 148 | msgstr "" |
| 131 | 149 | |
| 132 | 150 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 133 | 151 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 134 | 152 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 153 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 135 | 154 | msgid "On" |
| 136 | 155 | msgstr "" |
| 137 | 156 | |
| 138 | 157 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 139 | 158 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 140 | 159 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 160 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 141 | 161 | msgid "Off" |
| 142 | 162 | msgstr "" |
| 143 | 163 | |
| 145 | 165 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:197 |
| 146 | 166 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:398 |
| 147 | 167 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207 |
| 168 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:208 | |
| 148 | 169 | #, fuzzy |
| 149 | 170 | msgid "Terminal bell" |
| 150 | 171 | msgstr "Terminal Bell" |
| 152 | 173 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 |
| 153 | 174 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207 |
| 154 | 175 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:216 |
| 176 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:217 | |
| 155 | 177 | #, fuzzy |
| 156 | 178 | msgid "Terminal title" |
| 157 | 179 | msgstr "Terminal Title" |
| 159 | 181 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:215 |
| 160 | 182 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:220 |
| 161 | 183 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:229 |
| 184 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:230 | |
| 162 | 185 | msgid "Text Appearance" |
| 163 | 186 | msgstr "Text Appearance" |
| 164 | 187 | |
| 165 | 188 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:221 |
| 166 | 189 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226 |
| 167 | 190 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:235 |
| 191 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:236 | |
| 168 | 192 | msgid "Allow bold text" |
| 169 | 193 | msgstr "Allow bold text" |
| 170 | 194 | |
| 171 | 195 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226 |
| 172 | 196 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:231 |
| 173 | 197 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:240 |
| 198 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:241 | |
| 174 | 199 | msgid "Rewrap on resize" |
| 175 | 200 | msgstr "Rewrap on resize" |
| 176 | 201 | |
| 177 | 202 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:232 |
| 178 | 203 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:237 |
| 179 | 204 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:246 |
| 205 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:247 | |
| 180 | 206 | #, fuzzy |
| 181 | 207 | msgid "Custom font" |
| 182 | 208 | msgstr "Custom Font" |
| 184 | 210 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:238 |
| 185 | 211 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:243 |
| 186 | 212 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:252 |
| 213 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:253 | |
| 187 | 214 | msgid "Choose A Terminal Font" |
| 188 | 215 | msgstr "Choose A Terminal Font" |
| 189 | 216 | |
| 190 | 217 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:298 |
| 191 | 218 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:303 |
| 192 | 219 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:312 |
| 220 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313 | |
| 193 | 221 | msgid "Color scheme" |
| 194 | 222 | msgstr "Color scheme" |
| 195 | 223 | |
| 196 | 224 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:308 |
| 197 | 225 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313 |
| 198 | 226 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:322 |
| 227 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:323 | |
| 199 | 228 | msgid "Custom" |
| 200 | 229 | msgstr "Custom" |
| 201 | 230 | |
| 202 | 231 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:319 |
| 203 | 232 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:324 |
| 204 | 233 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:333 |
| 234 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:334 | |
| 205 | 235 | msgid "Color palette" |
| 206 | 236 | msgstr "Color palette" |
| 207 | 237 | |
| 208 | 238 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:327 |
| 209 | 239 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:332 |
| 210 | 240 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341 |
| 241 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:342 | |
| 211 | 242 | msgid "Options" |
| 212 | 243 | msgstr "Options" |
| 213 | 244 | |
| 214 | 245 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341 |
| 215 | 246 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346 |
| 216 | 247 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:355 |
| 248 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:356 | |
| 217 | 249 | msgid "Use theme colors for foreground/background" |
| 218 | 250 | msgstr "Use theme colors for foreground/background" |
| 219 | 251 | |
| 220 | 252 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346 |
| 221 | 253 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:351 source/gx/terminix/profilewindow.d:92 |
| 222 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:360 | |
| 254 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:360 source/gx/terminix/profilewindow.d:93 | |
| 255 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:361 | |
| 223 | 256 | msgid "Advanced" |
| 224 | 257 | msgstr "" |
| 225 | 258 | |
| 226 | 259 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:359 |
| 227 | 260 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:364 |
| 228 | 261 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373 |
| 262 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:374 | |
| 229 | 263 | msgid "Transparency" |
| 230 | 264 | msgstr "Transparency" |
| 231 | 265 | |
| 232 | 266 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373 |
| 233 | 267 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:378 |
| 234 | 268 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:387 |
| 269 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:388 | |
| 235 | 270 | msgid "Unfocused dim" |
| 236 | 271 | msgstr "" |
| 237 | 272 | |
| 238 | 273 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:415 |
| 239 | 274 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:420 |
| 240 | 275 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429 |
| 276 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430 | |
| 241 | 277 | msgid "Text" |
| 242 | 278 | msgstr "" |
| 243 | 279 | |
| 247 | 283 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:478 |
| 248 | 284 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430 |
| 249 | 285 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:487 |
| 286 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:431 | |
| 287 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:488 | |
| 250 | 288 | msgid "Background" |
| 251 | 289 | msgstr "Background" |
| 252 | 290 | |
| 253 | 291 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:427 |
| 254 | 292 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:432 |
| 255 | 293 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441 |
| 294 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:442 | |
| 256 | 295 | #, fuzzy |
| 257 | 296 | msgid "Select Cursor Foreground Color" |
| 258 | 297 | msgstr "Select Foreground Color" |
| 260 | 299 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429 |
| 261 | 300 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 262 | 301 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:443 |
| 302 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444 | |
| 263 | 303 | #, fuzzy |
| 264 | 304 | msgid "Select Cursor Background Color" |
| 265 | 305 | msgstr "Select Background Color" |
| 267 | 307 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 268 | 308 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439 |
| 269 | 309 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:448 |
| 310 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:449 | |
| 270 | 311 | msgid "Highlight" |
| 271 | 312 | msgstr "" |
| 272 | 313 | |
| 273 | 314 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439 |
| 274 | 315 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444 |
| 275 | 316 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:453 |
| 317 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:454 | |
| 276 | 318 | #, fuzzy |
| 277 | 319 | msgid "Select Highlight Foreground Color" |
| 278 | 320 | msgstr "Select Foreground Color" |
| 280 | 322 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441 |
| 281 | 323 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446 |
| 282 | 324 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:455 |
| 325 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456 | |
| 283 | 326 | #, fuzzy |
| 284 | 327 | msgid "Select Highlight Background Color" |
| 285 | 328 | msgstr "Select Background Color" |
| 287 | 330 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446 |
| 288 | 331 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451 |
| 289 | 332 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:460 |
| 333 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:461 | |
| 290 | 334 | msgid "Dim" |
| 291 | 335 | msgstr "" |
| 292 | 336 | |
| 293 | 337 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451 |
| 294 | 338 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456 |
| 295 | 339 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465 |
| 340 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:466 | |
| 296 | 341 | #, fuzzy |
| 297 | 342 | msgid "Select Dim Color" |
| 298 | 343 | msgstr "Select %s Color" |
| 300 | 345 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465 |
| 301 | 346 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:470 |
| 302 | 347 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:479 |
| 348 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:480 | |
| 303 | 349 | msgid "Select Background Color" |
| 304 | 350 | msgstr "Select Background Color" |
| 305 | 351 | |
| 308 | 354 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:483 |
| 309 | 355 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:497 |
| 310 | 356 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:506 |
| 357 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:493 | |
| 358 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507 | |
| 311 | 359 | msgid "Select Foreground Color" |
| 312 | 360 | msgstr "Select Foreground Color" |
| 313 | 361 | |
| 314 | 362 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:491 |
| 315 | 363 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 316 | 364 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:505 |
| 365 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:506 | |
| 317 | 366 | msgid "Foreground" |
| 318 | 367 | msgstr "Foreground" |
| 319 | 368 | |
| 320 | 369 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 321 | 370 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 322 | 371 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 372 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 323 | 373 | msgid "Black" |
| 324 | 374 | msgstr "Black" |
| 325 | 375 | |
| 326 | 376 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 327 | 377 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 328 | 378 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 379 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 329 | 380 | msgid "Red" |
| 330 | 381 | msgstr "Red" |
| 331 | 382 | |
| 332 | 383 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 333 | 384 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 334 | 385 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 386 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 335 | 387 | msgid "Green" |
| 336 | 388 | msgstr "Green" |
| 337 | 389 | |
| 338 | 390 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 339 | 391 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 340 | 392 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 393 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 341 | 394 | msgid "Orange" |
| 342 | 395 | msgstr "Orange" |
| 343 | 396 | |
| 344 | 397 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 345 | 398 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 346 | 399 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 400 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 347 | 401 | msgid "Blue" |
| 348 | 402 | msgstr "Blue" |
| 349 | 403 | |
| 350 | 404 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 351 | 405 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 352 | 406 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 407 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 353 | 408 | msgid "Purple" |
| 354 | 409 | msgstr "Purple" |
| 355 | 410 | |
| 356 | 411 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 357 | 412 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 358 | 413 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 414 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 359 | 415 | msgid "Turquoise" |
| 360 | 416 | msgstr "Turquoise" |
| 361 | 417 | |
| 362 | 418 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 363 | 419 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 364 | 420 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 421 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 365 | 422 | msgid "Grey" |
| 366 | 423 | msgstr "Grey" |
| 367 | 424 | |
| 368 | 425 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:502 |
| 369 | 426 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507 |
| 370 | 427 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:516 |
| 428 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:517 | |
| 371 | 429 | #, c-format |
| 372 | 430 | msgid "Select %s Color" |
| 373 | 431 | msgstr "Select %s Color" |
| 375 | 433 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:509 |
| 376 | 434 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:514 |
| 377 | 435 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:523 |
| 436 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:524 | |
| 378 | 437 | #, c-format |
| 379 | 438 | msgid "Select %s Light Color" |
| 380 | 439 | msgstr "Select %s Light Color" |
| 382 | 441 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:651 |
| 383 | 442 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:656 |
| 384 | 443 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:665 |
| 444 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:666 | |
| 385 | 445 | msgid "Show scrollbar" |
| 386 | 446 | msgstr "Show scrollbar" |
| 387 | 447 | |
| 388 | 448 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:655 |
| 389 | 449 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:660 |
| 390 | 450 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:669 |
| 451 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:670 | |
| 391 | 452 | msgid "Scroll on output" |
| 392 | 453 | msgstr "Scroll on output" |
| 393 | 454 | |
| 394 | 455 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:659 |
| 395 | 456 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:664 |
| 396 | 457 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:673 |
| 458 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:674 | |
| 397 | 459 | msgid "Scroll on keystroke" |
| 398 | 460 | msgstr "Scroll on keystroke" |
| 399 | 461 | |
| 400 | 462 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:663 |
| 401 | 463 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:668 |
| 402 | 464 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:677 |
| 465 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:678 | |
| 403 | 466 | msgid "Limit scrollback to:" |
| 404 | 467 | msgstr "Limit scrollback to:" |
| 405 | 468 | |
| 407 | 470 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:704 |
| 408 | 471 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:709 |
| 409 | 472 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:718 |
| 473 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:719 | |
| 410 | 474 | msgid "Backspace key generates" |
| 411 | 475 | msgstr "Backspace key generates" |
| 412 | 476 | |
| 416 | 480 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 417 | 481 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 418 | 482 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 483 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 484 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 419 | 485 | msgid "Automatic" |
| 420 | 486 | msgstr "Automatic" |
| 421 | 487 | |
| 425 | 491 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 426 | 492 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 427 | 493 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 494 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 495 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 428 | 496 | msgid "Control-H" |
| 429 | 497 | msgstr "Control-H" |
| 430 | 498 | |
| 434 | 502 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 435 | 503 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 436 | 504 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 505 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 506 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 437 | 507 | msgid "ASCII DEL" |
| 438 | 508 | msgstr "ASCII DEL" |
| 439 | 509 | |
| 443 | 513 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 444 | 514 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 445 | 515 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 516 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 517 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 446 | 518 | msgid "Escape sequence" |
| 447 | 519 | msgstr "Escape sequence" |
| 448 | 520 | |
| 452 | 524 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 453 | 525 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 454 | 526 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 527 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 528 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 455 | 529 | msgid "TTY" |
| 456 | 530 | msgstr "TTY" |
| 457 | 531 | |
| 458 | 532 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:712 |
| 459 | 533 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:717 |
| 460 | 534 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:726 |
| 535 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:727 | |
| 461 | 536 | msgid "Delete key generates" |
| 462 | 537 | msgstr "Delete key generates" |
| 463 | 538 | |
| 470 | 545 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 |
| 471 | 546 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:655 |
| 472 | 547 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:734 source/gx/terminix/prefwindow.d:97 |
| 473 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:170 | |
| 548 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:170 source/gx/terminix/profilewindow.d:735 | |
| 474 | 549 | msgid "Encoding" |
| 475 | 550 | msgstr "Encoding" |
| 476 | 551 | |
| 477 | 552 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:735 |
| 478 | 553 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:740 |
| 479 | 554 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:749 |
| 555 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:750 | |
| 480 | 556 | msgid "Ambiguous-width characters" |
| 481 | 557 | msgstr "Ambiguous-width characters" |
| 482 | 558 | |
| 483 | 559 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738 |
| 484 | 560 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743 |
| 485 | 561 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:752 |
| 562 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:753 | |
| 486 | 563 | msgid "Narrow" |
| 487 | 564 | msgstr "Narrow" |
| 488 | 565 | |
| 489 | 566 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738 |
| 490 | 567 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743 |
| 491 | 568 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:752 |
| 569 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:753 | |
| 492 | 570 | msgid "Wide" |
| 493 | 571 | msgstr "Wide" |
| 494 | 572 | |
| 495 | 573 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:764 |
| 496 | 574 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:769 |
| 497 | 575 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:778 |
| 576 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779 | |
| 498 | 577 | msgid "Run command as a login shell" |
| 499 | 578 | msgstr "Run command as a login shell" |
| 500 | 579 | |
| 501 | 580 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:768 |
| 502 | 581 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:773 |
| 503 | 582 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:782 |
| 583 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:783 | |
| 504 | 584 | msgid "Run a custom command instead of my shell" |
| 505 | 585 | msgstr "Run a custom command instead of my shell" |
| 506 | 586 | |
| 507 | 587 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:784 |
| 508 | 588 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789 |
| 509 | 589 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:798 |
| 590 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:799 | |
| 510 | 591 | msgid "When command exits" |
| 511 | 592 | msgstr "When command exits" |
| 512 | 593 | |
| 513 | 594 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 514 | 595 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 515 | 596 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 597 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 516 | 598 | msgid "Exit the terminal" |
| 517 | 599 | msgstr "Exit the terminal" |
| 518 | 600 | |
| 519 | 601 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 520 | 602 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 521 | 603 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 604 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 522 | 605 | msgid "Restart the command" |
| 523 | 606 | msgstr "Restart the command" |
| 524 | 607 | |
| 525 | 608 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 526 | 609 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 527 | 610 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 611 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 528 | 612 | msgid "Hold the terminal open" |
| 529 | 613 | msgstr "Hold the terminal open" |
| 530 | 614 | |
| 699 | 783 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641 source/gx/terminix/session.d:1267 |
| 700 | 784 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 701 | 785 | #: source/gx/terminix/session.d:1362 source/gx/terminix/application.d:198 |
| 702 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 786 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/session.d:1354 | |
| 787 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 703 | 788 | msgid "New Session" |
| 704 | 789 | msgstr "New Session" |
| 705 | 790 | |
| 706 | 791 | #: source/gx/terminix/application.d:184 source/gx/terminix/prefwindow.d:595 |
| 707 | 792 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641 source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 708 | 793 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/application.d:199 |
| 709 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 794 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 710 | 795 | msgid "New Window" |
| 711 | 796 | msgstr "New Window" |
| 712 | 797 | |
| 735 | 820 | msgstr "" |
| 736 | 821 | |
| 737 | 822 | #: source/gx/terminix/application.d:466 source/gx/terminix/application.d:479 |
| 738 | #: source/gx/terminix/application.d:542 | |
| 823 | #: source/gx/terminix/application.d:542 source/gx/terminix/application.d:552 | |
| 739 | 824 | msgid "Set the working directory of the terminal" |
| 740 | 825 | msgstr "Set the working directory of the terminal" |
| 741 | 826 | |
| 742 | 827 | #: source/gx/terminix/application.d:466 source/gx/terminix/application.d:479 |
| 743 | #: source/gx/terminix/application.d:542 | |
| 828 | #: source/gx/terminix/application.d:542 source/gx/terminix/application.d:552 | |
| 744 | 829 | msgid "DIRECTORY" |
| 745 | 830 | msgstr "" |
| 746 | 831 | |
| 747 | 832 | #: source/gx/terminix/application.d:467 source/gx/terminix/application.d:480 |
| 748 | #: source/gx/terminix/application.d:543 | |
| 833 | #: source/gx/terminix/application.d:543 source/gx/terminix/application.d:553 | |
| 749 | 834 | msgid "Set the starting profile" |
| 750 | 835 | msgstr "Set the starting profile" |
| 751 | 836 | |
| 752 | 837 | #: source/gx/terminix/application.d:467 source/gx/terminix/application.d:480 |
| 753 | #: source/gx/terminix/application.d:543 | |
| 838 | #: source/gx/terminix/application.d:543 source/gx/terminix/application.d:553 | |
| 754 | 839 | msgid "PROFILE_NAME" |
| 755 | 840 | msgstr "" |
| 756 | 841 | |
| 757 | 842 | #: source/gx/terminix/application.d:468 source/gx/terminix/application.d:481 |
| 758 | #: source/gx/terminix/application.d:544 | |
| 843 | #: source/gx/terminix/application.d:544 source/gx/terminix/application.d:555 | |
| 759 | 844 | msgid "Open the specified session" |
| 760 | 845 | msgstr "Open the specified session" |
| 761 | 846 | |
| 762 | 847 | #: source/gx/terminix/application.d:468 source/gx/terminix/application.d:481 |
| 763 | #: source/gx/terminix/application.d:544 | |
| 848 | #: source/gx/terminix/application.d:544 source/gx/terminix/application.d:555 | |
| 764 | 849 | msgid "SESSION_NAME" |
| 765 | 850 | msgstr "" |
| 766 | 851 | |
| 767 | 852 | #: source/gx/terminix/application.d:469 source/gx/terminix/application.d:482 |
| 768 | #: source/gx/terminix/application.d:545 | |
| 853 | #: source/gx/terminix/application.d:545 source/gx/terminix/application.d:556 | |
| 769 | 854 | msgid "Send an action to current Terminix instance" |
| 770 | 855 | msgstr "Send an action to current Terminix instance" |
| 771 | 856 | |
| 772 | 857 | #: source/gx/terminix/application.d:469 source/gx/terminix/application.d:482 |
| 773 | #: source/gx/terminix/application.d:545 | |
| 858 | #: source/gx/terminix/application.d:545 source/gx/terminix/application.d:556 | |
| 774 | 859 | msgid "ACTION_NAME" |
| 775 | 860 | msgstr "" |
| 776 | 861 | |
| 777 | 862 | #: source/gx/terminix/application.d:470 source/gx/terminix/application.d:483 |
| 778 | #: source/gx/terminix/application.d:546 | |
| 863 | #: source/gx/terminix/application.d:546 source/gx/terminix/application.d:557 | |
| 779 | 864 | msgid "Execute the passed command" |
| 780 | 865 | msgstr "Execute the passed command" |
| 781 | 866 | |
| 782 | 867 | #: source/gx/terminix/application.d:470 source/gx/terminix/application.d:483 |
| 783 | #: source/gx/terminix/application.d:546 | |
| 868 | #: source/gx/terminix/application.d:546 source/gx/terminix/application.d:557 | |
| 784 | 869 | msgid "EXECUTE" |
| 785 | 870 | msgstr "" |
| 786 | 871 | |
| 787 | 872 | #: source/gx/terminix/application.d:471 source/gx/terminix/application.d:484 |
| 788 | #: source/gx/terminix/application.d:547 | |
| 873 | #: source/gx/terminix/application.d:547 source/gx/terminix/application.d:558 | |
| 789 | 874 | #, fuzzy |
| 790 | 875 | msgid "Maximize the terminal window" |
| 791 | 876 | msgstr "Hold the terminal open" |
| 792 | 877 | |
| 793 | 878 | #: source/gx/terminix/application.d:472 source/gx/terminix/application.d:485 |
| 794 | #: source/gx/terminix/application.d:548 | |
| 879 | #: source/gx/terminix/application.d:548 source/gx/terminix/application.d:559 | |
| 795 | 880 | #, fuzzy |
| 796 | 881 | msgid "Full-screen the terminal window" |
| 797 | 882 | msgstr "Hold the terminal open" |
| 798 | 883 | |
| 799 | 884 | #: source/gx/terminix/application.d:473 source/gx/terminix/application.d:486 |
| 800 | #: source/gx/terminix/application.d:549 | |
| 885 | #: source/gx/terminix/application.d:549 source/gx/terminix/application.d:560 | |
| 801 | 886 | #, fuzzy |
| 802 | 887 | msgid "Focus the existing window" |
| 803 | 888 | msgstr "Hold the terminal open" |
| 804 | 889 | |
| 805 | 890 | #: source/gx/terminix/application.d:476 source/gx/terminix/application.d:477 |
| 806 | 891 | #: source/gx/terminix/application.d:490 source/gx/terminix/application.d:554 |
| 892 | #: source/gx/terminix/application.d:565 | |
| 807 | 893 | msgid "Hidden argument to pass terminal UUID" |
| 808 | 894 | msgstr "" |
| 809 | 895 | |
| 810 | 896 | #: source/gx/terminix/application.d:476 source/gx/terminix/application.d:477 |
| 811 | 897 | #: source/gx/terminix/application.d:490 source/gx/terminix/application.d:554 |
| 898 | #: source/gx/terminix/application.d:565 | |
| 812 | 899 | msgid "TERMINAL_UUID" |
| 813 | 900 | msgstr "" |
| 814 | 901 | |
| 815 | 902 | #: source/gx/terminix/application.d:616 source/gx/terminix/application.d:617 |
| 816 | 903 | #: source/gx/terminix/application.d:624 source/gx/terminix/application.d:637 |
| 817 | #: source/gx/terminix/application.d:707 | |
| 904 | #: source/gx/terminix/application.d:707 source/gx/terminix/application.d:718 | |
| 818 | 905 | msgid "" |
| 819 | 906 | "There appears to be an issue with the configuration of the terminal.\n" |
| 820 | 907 | "This issue is not serious, but correcting it will improve your experience.\n" |
| 826 | 913 | |
| 827 | 914 | #: source/gx/terminix/application.d:617 source/gx/terminix/application.d:618 |
| 828 | 915 | #: source/gx/terminix/application.d:625 source/gx/terminix/application.d:638 |
| 829 | #: source/gx/terminix/application.d:708 | |
| 916 | #: source/gx/terminix/application.d:708 source/gx/terminix/application.d:719 | |
| 830 | 917 | msgid "Configuration Issue Detected" |
| 831 | 918 | msgstr "Configuration Issue Detected" |
| 832 | 919 | |
| 833 | 920 | #: source/gx/terminix/application.d:629 source/gx/terminix/application.d:630 |
| 834 | 921 | #: source/gx/terminix/application.d:637 source/gx/terminix/application.d:650 |
| 835 | #: source/gx/terminix/application.d:720 | |
| 922 | #: source/gx/terminix/application.d:720 source/gx/terminix/application.d:731 | |
| 836 | 923 | msgid "Do not show this message again" |
| 837 | 924 | msgstr "Do not show this message again" |
| 838 | 925 | |
| 848 | 935 | |
| 849 | 936 | #: source/gx/terminix/session.d:1223 source/gx/terminix/session.d:1230 |
| 850 | 937 | #: source/gx/terminix/session.d:1233 source/gx/terminix/session.d:1328 |
| 938 | #: source/gx/terminix/session.d:1320 | |
| 851 | 939 | msgid "Name" |
| 852 | 940 | msgstr "Name" |
| 853 | 941 | |
| 855 | 943 | #: source/gx/terminix/session.d:1241 source/gx/terminix/prefwindow.d:424 |
| 856 | 944 | #: source/gx/terminix/session.d:1244 source/gx/terminix/prefwindow.d:433 |
| 857 | 945 | #: source/gx/terminix/session.d:1339 source/gx/terminix/prefwindow.d:438 |
| 946 | #: source/gx/terminix/session.d:1331 source/gx/terminix/prefwindow.d:445 | |
| 858 | 947 | msgid "Profile" |
| 859 | 948 | msgstr "Profile" |
| 860 | 949 | |
| 891 | 980 | |
| 892 | 981 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:214 source/gx/terminix/prefwindow.d:217 |
| 893 | 982 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:218 source/gx/terminix/prefwindow.d:221 |
| 983 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:222 | |
| 894 | 984 | msgid "Action" |
| 895 | 985 | msgstr "Action" |
| 896 | 986 | |
| 897 | 987 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:243 source/gx/terminix/prefwindow.d:246 |
| 898 | 988 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:247 source/gx/terminix/prefwindow.d:250 |
| 989 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:251 | |
| 899 | 990 | msgid "Shortcut Key" |
| 900 | 991 | msgstr "Shortcut Key" |
| 901 | 992 | |
| 902 | 993 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:274 source/gx/terminix/prefwindow.d:277 |
| 903 | 994 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:278 source/gx/terminix/prefwindow.d:281 |
| 995 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:287 | |
| 904 | 996 | msgid "Overwrite Existing Shortcut" |
| 905 | 997 | msgstr "" |
| 906 | 998 | |
| 907 | 999 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:275 source/gx/terminix/prefwindow.d:278 |
| 908 | 1000 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:279 source/gx/terminix/prefwindow.d:282 |
| 1001 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:288 | |
| 909 | 1002 | #, c-format |
| 910 | 1003 | msgid "" |
| 911 | 1004 | "The shortcut %s is already assigned to %s.\n" |
| 917 | 1010 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:571 source/gx/terminix/prefwindow.d:431 |
| 918 | 1011 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/appwindow.d:98 |
| 919 | 1012 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:436 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1013 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:99 source/gx/terminix/prefwindow.d:443 | |
| 1014 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 920 | 1015 | msgid "Default" |
| 921 | 1016 | msgstr "Default" |
| 922 | 1017 | |
| 923 | 1018 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:392 source/gx/terminix/prefwindow.d:438 |
| 924 | 1019 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:447 source/gx/terminix/prefwindow.d:452 |
| 1020 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:459 | |
| 925 | 1021 | msgid "New" |
| 926 | 1022 | msgstr "New" |
| 927 | 1023 | |
| 928 | 1024 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:405 source/gx/terminix/prefwindow.d:451 |
| 929 | 1025 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:460 source/gx/terminix/profilewindow.d:884 |
| 930 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:465 | |
| 1026 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:465 source/gx/terminix/profilewindow.d:883 | |
| 1027 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:472 | |
| 931 | 1028 | msgid "Edit" |
| 932 | 1029 | msgstr "Edit" |
| 933 | 1030 | |
| 934 | 1031 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:408 source/gx/terminix/prefwindow.d:454 |
| 935 | 1032 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:463 source/gx/terminix/profilewindow.d:897 |
| 936 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:468 | |
| 1033 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:468 source/gx/terminix/profilewindow.d:896 | |
| 1034 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:475 | |
| 937 | 1035 | msgid "Delete" |
| 938 | 1036 | msgstr "Delete" |
| 939 | 1037 | |
| 940 | 1038 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:508 source/gx/terminix/prefwindow.d:554 |
| 941 | 1039 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:563 source/gx/terminix/prefwindow.d:568 |
| 1040 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:575 | |
| 942 | 1041 | msgid "Enable transparency, requires re-start" |
| 943 | 1042 | msgstr "" |
| 944 | 1043 | |
| 945 | 1044 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:518 source/gx/terminix/prefwindow.d:564 |
| 946 | 1045 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573 source/gx/terminix/prefwindow.d:579 |
| 1046 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:586 | |
| 947 | 1047 | #, fuzzy |
| 948 | 1048 | msgid "Terminal title style" |
| 949 | 1049 | msgstr "Terminal Title" |
| 950 | 1050 | |
| 951 | 1051 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 952 | 1052 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/prefwindow.d:580 |
| 1053 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 953 | 1054 | msgid "Normal" |
| 954 | 1055 | msgstr "" |
| 955 | 1056 | |
| 956 | 1057 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 957 | 1058 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/prefwindow.d:580 |
| 1059 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 958 | 1060 | msgid "Small" |
| 959 | 1061 | msgstr "" |
| 960 | 1062 | |
| 961 | 1063 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 962 | 1064 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 963 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 | |
| 1065 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 1066 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 964 | 1067 | msgid "None" |
| 965 | 1068 | msgstr "" |
| 966 | 1069 | |
| 967 | 1070 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:524 source/gx/terminix/prefwindow.d:570 |
| 968 | 1071 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:579 source/gx/terminix/prefwindow.d:586 |
| 1072 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 | |
| 969 | 1073 | #, fuzzy |
| 970 | 1074 | msgid "Theme variant" |
| 971 | 1075 | msgstr "Theme Variant" |
| 972 | 1076 | |
| 973 | 1077 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525 source/gx/terminix/prefwindow.d:571 |
| 974 | 1078 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1079 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 975 | 1080 | msgid "Light" |
| 976 | 1081 | msgstr "Light" |
| 977 | 1082 | |
| 978 | 1083 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525 source/gx/terminix/prefwindow.d:571 |
| 979 | 1084 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1085 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 980 | 1086 | msgid "Dark" |
| 981 | 1087 | msgstr "Dark" |
| 982 | 1088 | |
| 983 | 1089 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:532 source/gx/terminix/prefwindow.d:578 |
| 984 | 1090 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 1091 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:653 | |
| 985 | 1092 | msgid "Use a wide handle for splitters" |
| 986 | 1093 | msgstr "" |
| 987 | 1094 | |
| 993 | 1100 | |
| 994 | 1101 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:562 source/gx/terminix/prefwindow.d:608 |
| 995 | 1102 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:617 source/gx/terminix/prefwindow.d:613 |
| 996 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:674 | |
| 1103 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:674 source/gx/terminix/prefwindow.d:681 | |
| 997 | 1104 | msgid "Behavior" |
| 998 | 1105 | msgstr "Behavior" |
| 999 | 1106 | |
| 1000 | 1107 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:568 source/gx/terminix/prefwindow.d:614 |
| 1001 | 1108 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:623 source/gx/terminix/prefwindow.d:619 |
| 1002 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:680 | |
| 1109 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:680 source/gx/terminix/prefwindow.d:687 | |
| 1003 | 1110 | msgid "Prompt when creating a new session" |
| 1004 | 1111 | msgstr "Prompt when creating a new session" |
| 1005 | 1112 | |
| 1006 | 1113 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573 source/gx/terminix/prefwindow.d:619 |
| 1007 | 1114 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:628 source/gx/terminix/prefwindow.d:624 |
| 1008 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:685 | |
| 1115 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:685 source/gx/terminix/prefwindow.d:692 | |
| 1009 | 1116 | msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it" |
| 1010 | 1117 | msgstr "Focus a terminal when the mouse moves over it" |
| 1011 | 1118 | |
| 1012 | 1119 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:578 source/gx/terminix/prefwindow.d:624 |
| 1013 | 1120 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:633 source/gx/terminix/prefwindow.d:629 |
| 1014 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:690 | |
| 1121 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:690 source/gx/terminix/prefwindow.d:697 | |
| 1015 | 1122 | msgid "Autohide the mouse pointer when typing" |
| 1016 | 1123 | msgstr "" |
| 1017 | 1124 | |
| 1018 | 1125 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:584 source/gx/terminix/prefwindow.d:630 |
| 1019 | 1126 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:639 source/gx/terminix/prefwindow.d:635 |
| 1020 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:696 | |
| 1127 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:696 source/gx/terminix/prefwindow.d:703 | |
| 1021 | 1128 | msgid "Send desktop notification on process complete" |
| 1022 | 1129 | msgstr "Send desktop notification on process complete" |
| 1023 | 1130 | |
| 1024 | 1131 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:592 source/gx/terminix/prefwindow.d:638 |
| 1025 | 1132 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:647 source/gx/terminix/prefwindow.d:643 |
| 1026 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:704 | |
| 1133 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:704 source/gx/terminix/prefwindow.d:711 | |
| 1027 | 1134 | msgid "On new instance" |
| 1028 | 1135 | msgstr "" |
| 1029 | 1136 | |
| 1034 | 1141 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 1035 | 1142 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:669 |
| 1036 | 1143 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/prefwindow.d:707 |
| 1144 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1037 | 1145 | msgid "Split Right" |
| 1038 | 1146 | msgstr "Split Right" |
| 1039 | 1147 | |
| 1044 | 1152 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 1045 | 1153 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:673 |
| 1046 | 1154 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/prefwindow.d:707 |
| 1155 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1047 | 1156 | msgid "Split Down" |
| 1048 | 1157 | msgstr "Split Down" |
| 1049 | 1158 | |
| 1050 | 1159 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 source/gx/terminix/prefwindow.d:641 |
| 1051 | 1160 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 1052 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 1161 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1053 | 1162 | #, fuzzy |
| 1054 | 1163 | msgid "Focus Window" |
| 1055 | 1164 | msgstr "New Window" |
| 1071 | 1180 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713 |
| 1072 | 1181 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008 |
| 1073 | 1182 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1019 |
| 1183 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1048 | |
| 1184 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1059 | |
| 1074 | 1185 | msgid "Paste" |
| 1075 | 1186 | msgstr "Paste" |
| 1076 | 1187 | |
| 1077 | 1188 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:607 source/gx/terminix/prefwindow.d:653 |
| 1078 | 1189 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:662 source/gx/terminix/prefwindow.d:658 |
| 1079 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:719 | |
| 1190 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:719 source/gx/terminix/prefwindow.d:726 | |
| 1080 | 1191 | msgid "Warn when attempting unsafe paste" |
| 1081 | 1192 | msgstr "Warn when attempting unsafe paste" |
| 1082 | 1193 | |
| 1083 | 1194 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:612 source/gx/terminix/prefwindow.d:658 |
| 1084 | 1195 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:667 source/gx/terminix/prefwindow.d:663 |
| 1085 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:724 | |
| 1196 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:724 source/gx/terminix/prefwindow.d:731 | |
| 1086 | 1197 | msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration" |
| 1087 | 1198 | msgstr "Strip first character of paste if comment or variable declaration" |
| 1088 | 1199 | |
| 1100 | 1211 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829 |
| 1101 | 1212 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:855 source/gx/terminix/appwindow.d:887 |
| 1102 | 1213 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1214 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1872 | |
| 1103 | 1215 | msgid "Cancel" |
| 1104 | 1216 | msgstr "" |
| 1105 | 1217 | |
| 1162 | 1274 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:876 |
| 1163 | 1275 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:332 data/resources/ui/shortcuts.ui:350 |
| 1164 | 1276 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:882 |
| 1277 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:917 | |
| 1165 | 1278 | msgid "Terminal" |
| 1166 | 1279 | msgstr "Terminal" |
| 1167 | 1280 | |
| 1177 | 1290 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1031 |
| 1178 | 1291 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503 |
| 1179 | 1292 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1037 |
| 1293 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1077 | |
| 1294 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:504 | |
| 1180 | 1295 | msgid "Close" |
| 1181 | 1296 | msgstr "Close" |
| 1182 | 1297 | |
| 1196 | 1311 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030 |
| 1197 | 1312 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:910 |
| 1198 | 1313 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 |
| 1314 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:945 | |
| 1315 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1076 | |
| 1199 | 1316 | #, fuzzy |
| 1200 | 1317 | msgid "Maximize" |
| 1201 | 1318 | msgstr "Maximize" |
| 1243 | 1360 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:635 |
| 1244 | 1361 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:639 |
| 1245 | 1362 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:636 |
| 1363 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 | |
| 1246 | 1364 | msgid "Find…" |
| 1247 | 1365 | msgstr "Find…" |
| 1248 | 1366 | |
| 1250 | 1368 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:640 |
| 1251 | 1369 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:637 |
| 1252 | 1370 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 |
| 1371 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:660 | |
| 1253 | 1372 | msgid "Layout Options…" |
| 1254 | 1373 | msgstr "" |
| 1255 | 1374 | |
| 1258 | 1377 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:645 |
| 1259 | 1378 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:391 |
| 1260 | 1379 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:660 |
| 1380 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:661 | |
| 1261 | 1381 | msgid "Read-Only" |
| 1262 | 1382 | msgstr "Read-Only" |
| 1263 | 1383 | |
| 1286 | 1406 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030 |
| 1287 | 1407 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:907 |
| 1288 | 1408 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 |
| 1409 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:942 | |
| 1410 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1076 | |
| 1289 | 1411 | msgid "Restore" |
| 1290 | 1412 | msgstr "" |
| 1291 | 1413 | |
| 1295 | 1417 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:948 |
| 1296 | 1418 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994 |
| 1297 | 1419 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1000 |
| 1420 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 | |
| 1298 | 1421 | msgid "Open Link" |
| 1299 | 1422 | msgstr "" |
| 1300 | 1423 | |
| 1304 | 1427 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:949 |
| 1305 | 1428 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:995 |
| 1306 | 1429 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1001 |
| 1430 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1037 | |
| 1307 | 1431 | msgid "Copy Link Address" |
| 1308 | 1432 | msgstr "" |
| 1309 | 1433 | |
| 1319 | 1443 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008 |
| 1320 | 1444 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1007 |
| 1321 | 1445 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1014 |
| 1446 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1047 | |
| 1447 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1054 | |
| 1322 | 1448 | msgid "Copy" |
| 1323 | 1449 | msgstr "Copy" |
| 1324 | 1450 | |
| 1334 | 1460 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1018 |
| 1335 | 1461 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1009 |
| 1336 | 1462 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1024 |
| 1463 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1049 | |
| 1464 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1064 | |
| 1337 | 1465 | msgid "Select All" |
| 1338 | 1466 | msgstr "Select All" |
| 1339 | 1467 | |
| 1344 | 1472 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1021 |
| 1345 | 1473 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1027 |
| 1346 | 1474 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713 |
| 1475 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1067 | |
| 1476 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:720 | |
| 1347 | 1477 | msgid "Clipboard" |
| 1348 | 1478 | msgstr "" |
| 1349 | 1479 | |
| 1353 | 1483 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994 |
| 1354 | 1484 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1035 |
| 1355 | 1485 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1041 |
| 1486 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1081 | |
| 1356 | 1487 | #, fuzzy |
| 1357 | 1488 | msgid "Synchronize input" |
| 1358 | 1489 | msgstr "Synchronize Input" |
| 1363 | 1494 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1431 |
| 1364 | 1495 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1486 |
| 1365 | 1496 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492 |
| 1497 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1534 | |
| 1366 | 1498 | msgid "Unexpected error occurred, no additional information available" |
| 1367 | 1499 | msgstr "" |
| 1368 | 1500 | |
| 1372 | 1504 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1437 |
| 1373 | 1505 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492 |
| 1374 | 1506 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1498 |
| 1507 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1540 | |
| 1375 | 1508 | #, c-format |
| 1376 | 1509 | msgid "Unexpected error occurred: %s" |
| 1377 | 1510 | msgstr "" |
| 1382 | 1515 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1754 |
| 1383 | 1516 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1826 |
| 1384 | 1517 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1832 |
| 1518 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1869 | |
| 1385 | 1519 | msgid "Save Terminal Output" |
| 1386 | 1520 | msgstr "" |
| 1387 | 1521 | |
| 1391 | 1525 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1763 |
| 1392 | 1526 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1393 | 1527 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1841 |
| 1528 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1878 | |
| 1394 | 1529 | msgid "All Text Files" |
| 1395 | 1530 | msgstr "" |
| 1396 | 1531 | |
| 1403 | 1538 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1839 |
| 1404 | 1539 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:815 source/gx/terminix/prefwindow.d:604 |
| 1405 | 1540 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1845 |
| 1541 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1882 | |
| 1542 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:611 | |
| 1406 | 1543 | msgid "All Files" |
| 1407 | 1544 | msgstr "" |
| 1408 | 1545 | |
| 1412 | 1549 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2086 |
| 1413 | 1550 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2181 |
| 1414 | 1551 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2187 |
| 1552 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2221 | |
| 1415 | 1553 | #, c-format |
| 1416 | 1554 | msgid "The child process exited normally with status %d" |
| 1417 | 1555 | msgstr "" |
| 1422 | 1560 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2087 |
| 1423 | 1561 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2182 |
| 1424 | 1562 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2188 |
| 1563 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2222 | |
| 1425 | 1564 | #, c-format |
| 1426 | 1565 | msgid "The child process was aborted by signal %d." |
| 1427 | 1566 | msgstr "" |
| 1432 | 1571 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2088 |
| 1433 | 1572 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2183 |
| 1434 | 1573 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189 |
| 1574 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2223 | |
| 1435 | 1575 | msgid "The child process was aborted." |
| 1436 | 1576 | msgstr "" |
| 1437 | 1577 | |
| 1441 | 1581 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2094 |
| 1442 | 1582 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189 |
| 1443 | 1583 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2195 |
| 1584 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229 | |
| 1444 | 1585 | msgid "Relaunch" |
| 1445 | 1586 | msgstr "" |
| 1446 | 1587 | |
| 1450 | 1591 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2134 |
| 1451 | 1592 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229 |
| 1452 | 1593 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2235 |
| 1594 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2269 | |
| 1453 | 1595 | msgid "This command is asking for Administrative access to your computer" |
| 1454 | 1596 | msgstr "" |
| 1455 | 1597 | |
| 1459 | 1601 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2135 |
| 1460 | 1602 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2230 |
| 1461 | 1603 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2236 |
| 1604 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2270 | |
| 1462 | 1605 | msgid "Copying commands from the internet can be dangerous. " |
| 1463 | 1606 | msgstr "" |
| 1464 | 1607 | |
| 1468 | 1611 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2136 |
| 1469 | 1612 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2231 |
| 1470 | 1613 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2237 |
| 1614 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2271 | |
| 1471 | 1615 | msgid "Be sure you understand what each part of this command does." |
| 1472 | 1616 | msgstr "" |
| 1473 | 1617 | |
| 1477 | 1621 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2138 |
| 1478 | 1622 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2233 |
| 1479 | 1623 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2239 |
| 1624 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2273 | |
| 1480 | 1625 | msgid "Don't Paste" |
| 1481 | 1626 | msgstr "Don't Paste" |
| 1482 | 1627 | |
| 1486 | 1631 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2139 |
| 1487 | 1632 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2234 |
| 1488 | 1633 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2240 |
| 1634 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2274 | |
| 1489 | 1635 | msgid "Paste Anyway" |
| 1490 | 1636 | msgstr "" |
| 1491 | 1637 | |
| 1492 | 1638 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:75 source/gx/terminix/cmdparams.d:83 |
| 1493 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:85 | |
| 1639 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:85 source/gx/terminix/cmdparams.d:87 | |
| 1494 | 1640 | #, c-format |
| 1495 | 1641 | msgid "Ignoring as '%s' is not a directory" |
| 1496 | 1642 | msgstr "" |
| 1497 | 1643 | |
| 1498 | 1644 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:102 source/gx/terminix/cmdparams.d:131 |
| 1499 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:133 | |
| 1645 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:133 source/gx/terminix/cmdparams.d:135 | |
| 1500 | 1646 | #, c-format |
| 1501 | 1647 | msgid "Ignoring parameter session as '%s' does not exist" |
| 1502 | 1648 | msgstr "Ignoring parameter session as '%s' does not exist" |
| 1503 | 1649 | |
| 1504 | 1650 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:111 source/gx/terminix/cmdparams.d:140 |
| 1505 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:142 | |
| 1651 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:142 source/gx/terminix/cmdparams.d:145 | |
| 1506 | 1652 | msgid "" |
| 1507 | 1653 | "You cannot load a session and set a profile/working directory/execute " |
| 1508 | 1654 | "command option, please choose one or the other" |
| 1509 | 1655 | msgstr "" |
| 1510 | 1656 | |
| 1511 | 1657 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:185 source/gx/terminix/appwindow.d:212 |
| 1658 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:213 | |
| 1512 | 1659 | msgid "View session sidebar" |
| 1513 | 1660 | msgstr "View session sidebar" |
| 1514 | 1661 | |
| 1515 | 1662 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:199 source/gx/terminix/appwindow.d:224 |
| 1663 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:225 | |
| 1516 | 1664 | msgid "Create a new session" |
| 1517 | 1665 | msgstr "Create a new session" |
| 1518 | 1666 | |
| 1519 | 1667 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378 source/gx/terminix/appwindow.d:445 |
| 1668 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:446 | |
| 1520 | 1669 | msgid "Change Session Name" |
| 1521 | 1670 | msgstr "Change Session Name" |
| 1522 | 1671 | |
| 1523 | 1672 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378 source/gx/terminix/appwindow.d:445 |
| 1673 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:446 | |
| 1524 | 1674 | msgid "Enter a new name for the session" |
| 1525 | 1675 | msgstr "Enter a new name for the session" |
| 1526 | 1676 | |
| 1527 | 1677 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:404 source/gx/terminix/appwindow.d:500 |
| 1678 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501 | |
| 1528 | 1679 | msgid "Open…" |
| 1529 | 1680 | msgstr "" |
| 1530 | 1681 | |
| 1534 | 1685 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829 |
| 1535 | 1686 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501 source/gx/terminix/appwindow.d:887 |
| 1536 | 1687 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1688 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1872 | |
| 1689 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:502 | |
| 1537 | 1690 | msgid "Save" |
| 1538 | 1691 | msgstr "Save" |
| 1539 | 1692 | |
| 1540 | 1693 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:406 source/gx/terminix/appwindow.d:502 |
| 1694 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503 | |
| 1541 | 1695 | msgid "Save As…" |
| 1542 | 1696 | msgstr "Save As…" |
| 1543 | 1697 | |
| 1544 | 1698 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:411 source/gx/terminix/appwindow.d:507 |
| 1699 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:508 | |
| 1545 | 1700 | msgid "Name…" |
| 1546 | 1701 | msgstr "Name…" |
| 1547 | 1702 | |
| 1548 | 1703 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:412 source/gx/terminix/appwindow.d:508 |
| 1704 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:509 | |
| 1549 | 1705 | msgid "Synchronize Input" |
| 1550 | 1706 | msgstr "Synchronize Input" |
| 1551 | 1707 | |
| 1552 | 1708 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:417 source/gx/terminix/appwindow.d:513 |
| 1709 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:514 | |
| 1553 | 1710 | msgid "GC" |
| 1554 | 1711 | msgstr "" |
| 1555 | 1712 | |
| 1590 | 1747 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:824 source/gx/terminix/appwindow.d:832 |
| 1591 | 1748 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:922 |
| 1592 | 1749 | #: data/pkg/desktop/com.gexperts.Terminix.desktop.in:4 |
| 1750 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 | |
| 1593 | 1751 | msgid "Terminix" |
| 1594 | 1752 | msgstr "Terminix" |
| 1595 | 1753 | |
| 2109 | 2267 | msgstr "Terminal" |
| 2110 | 2268 | |
| 2111 | 2269 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 |
| 2270 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:9 | |
| 2112 | 2271 | msgid "A tiling terminal for GNOME" |
| 2113 | 2272 | msgstr "" |
| 2114 | 2273 | |
| 2115 | 2274 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:10 |
| 2275 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:12 | |
| 2116 | 2276 | msgid "Terminix is a tiling terminal emulator." |
| 2117 | 2277 | msgstr "" |
| 2118 | 2278 | |
| 2119 | 2279 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:13 |
| 2280 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 | |
| 2120 | 2281 | msgid "It lets you:" |
| 2121 | 2282 | msgstr "" |
| 2122 | 2283 | |
| 2123 | 2284 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 |
| 2285 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 | |
| 2124 | 2286 | msgid "" |
| 2125 | 2287 | "Layout terminals in any fashion by splitting them horizontally or vertically" |
| 2126 | 2288 | msgstr "" |
| 2127 | 2289 | |
| 2128 | 2290 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:16 |
| 2291 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 | |
| 2129 | 2292 | msgid "" |
| 2130 | 2293 | "Terminals can be re-arranged using drag and drop both within and between " |
| 2131 | 2294 | "windows" |
| 2132 | 2295 | msgstr "" |
| 2133 | 2296 | |
| 2134 | 2297 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 |
| 2298 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 | |
| 2135 | 2299 | msgid "Terminals can be detached into a new window via drag and drop" |
| 2136 | 2300 | msgstr "" |
| 2137 | 2301 | |
| 2138 | 2302 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 |
| 2303 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 | |
| 2139 | 2304 | msgid "" |
| 2140 | 2305 | "Input can be synchronized between terminals so commands typed in one " |
| 2141 | 2306 | "terminal are replicated to the others" |
| 2142 | 2307 | msgstr "" |
| 2143 | 2308 | |
| 2144 | 2309 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 |
| 2310 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 | |
| 2145 | 2311 | msgid "The grouping of terminals can be saved and loaded from disk" |
| 2146 | 2312 | msgstr "" |
| 2147 | 2313 | |
| 2148 | 2314 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 |
| 2315 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 | |
| 2149 | 2316 | msgid "Terminals support custom titles" |
| 2150 | 2317 | msgstr "" |
| 2151 | 2318 | |
| 2152 | 2319 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 |
| 2320 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 | |
| 2153 | 2321 | msgid "" |
| 2154 | 2322 | "Color schemes are stored in files and custom color schemes can be created by " |
| 2155 | 2323 | "simply creating a new file" |
| 2156 | 2324 | msgstr "" |
| 2157 | 2325 | |
| 2158 | 2326 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 |
| 2327 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:24 | |
| 2159 | 2328 | #, fuzzy |
| 2160 | 2329 | msgid "Transparent background" |
| 2161 | 2330 | msgstr "Transparency" |
| 2162 | 2331 | |
| 2163 | 2332 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 |
| 2333 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 | |
| 2164 | 2334 | #, fuzzy |
| 2165 | 2335 | msgid "Supports notifications when processes are completed out of view" |
| 2166 | 2336 | msgstr "Send desktop notification on process complete" |
| 2167 | 2337 | |
| 2168 | 2338 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 |
| 2339 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:27 | |
| 2169 | 2340 | msgid "" |
| 2170 | 2341 | "The application was written using GTK 3 and an effort was made to conform to " |
| 2171 | 2342 | "GNOME Human Interface Guidelines (HIG). As a result, it does use client-side-" |
| 2173 | 2344 | msgstr "" |
| 2174 | 2345 | |
| 2175 | 2346 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:29 |
| 2347 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:31 | |
| 2176 | 2348 | msgid "Terminix has been tested with GNOME and with Unity." |
| 2177 | 2349 | msgstr "" |
| 2178 | 2350 | |
| 2179 | 2351 | #: source/gx/terminix/application.d:474 source/gx/terminix/application.d:487 |
| 2180 | #: source/gx/terminix/application.d:551 | |
| 2352 | #: source/gx/terminix/application.d:551 source/gx/terminix/application.d:562 | |
| 2181 | 2353 | msgid "" |
| 2182 | 2354 | "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)" |
| 2183 | 2355 | msgstr "" |
| 2184 | 2356 | |
| 2185 | 2357 | #: source/gx/terminix/application.d:474 source/gx/terminix/application.d:487 |
| 2186 | #: source/gx/terminix/application.d:551 | |
| 2358 | #: source/gx/terminix/application.d:551 source/gx/terminix/application.d:562 | |
| 2187 | 2359 | msgid "GEOMETRY" |
| 2188 | 2360 | msgstr "" |
| 2189 | 2361 | |
| 2231 | 2403 | msgid "Find previous" |
| 2232 | 2404 | msgstr "Find Previous" |
| 2233 | 2405 | |
| 2234 | #: source/gx/terminix/application.d:550 | |
| 2406 | #: source/gx/terminix/application.d:550 source/gx/terminix/application.d:561 | |
| 2235 | 2407 | msgid "Start additional instance as new process (Not Recommended)" |
| 2236 | 2408 | msgstr "" |
| 2237 | 2409 | |
| 2238 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:242 | |
| 2410 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:242 source/gx/terminix/appwindow.d:243 | |
| 2239 | 2411 | msgid "Add terminal right" |
| 2240 | 2412 | msgstr "Add terminal right" |
| 2241 | 2413 | |
| 2242 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:246 | |
| 2414 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:246 source/gx/terminix/appwindow.d:247 | |
| 2243 | 2415 | msgid "Add terminal down" |
| 2244 | 2416 | msgstr "Add terminal down" |
| 2245 | 2417 | |
| 2246 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:251 | |
| 2418 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:251 source/gx/terminix/appwindow.d:252 | |
| 2247 | 2419 | #, fuzzy |
| 2248 | 2420 | msgid "Find text in terminal" |
| 2249 | 2421 | msgstr "Exit the terminal" |
| 2250 | 2422 | |
| 2251 | 2423 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2424 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2252 | 2425 | msgid "Sound" |
| 2253 | 2426 | msgstr "" |
| 2254 | 2427 | |
| 2255 | 2428 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2429 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2256 | 2430 | msgid "Icon" |
| 2257 | 2431 | msgstr "" |
| 2258 | 2432 | |
| 2259 | 2433 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2434 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2260 | 2435 | msgid "Icon and Sound" |
| 2261 | 2436 | msgstr "" |
| 2262 | 2437 | |
| 2263 | 2438 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:832 |
| 2439 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:833 | |
| 2264 | 2440 | msgid "Automatic Profile Switching" |
| 2265 | 2441 | msgstr "" |
| 2266 | 2442 | |
| 2267 | 2443 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:860 |
| 2444 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:859 | |
| 2268 | 2445 | #, fuzzy |
| 2269 | 2446 | msgid "Match" |
| 2270 | 2447 | msgstr "Match case" |
| 2271 | 2448 | |
| 2272 | 2449 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:871 |
| 2450 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:870 | |
| 2273 | 2451 | msgid "Add" |
| 2274 | 2452 | msgstr "" |
| 2275 | 2453 | |
| 2276 | 2454 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:874 |
| 2455 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:873 | |
| 2277 | 2456 | msgid "Add New Match" |
| 2278 | 2457 | msgstr "" |
| 2279 | 2458 | |
| 2280 | 2459 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:874 |
| 2460 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:873 | |
| 2281 | 2461 | msgid "Enter hostname:directory to match" |
| 2282 | 2462 | msgstr "" |
| 2283 | 2463 | |
| 2284 | 2464 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:889 |
| 2465 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:888 | |
| 2285 | 2466 | msgid "Edit Match" |
| 2286 | 2467 | msgstr "" |
| 2287 | 2468 | |
| 2288 | 2469 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:889 |
| 2470 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:888 | |
| 2289 | 2471 | msgid "Edit hostname:directory to match" |
| 2290 | 2472 | msgstr "" |
| 2291 | 2473 | |
| 2292 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 | |
| 2474 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 source/gx/terminix/prefwindow.d:600 | |
| 2293 | 2475 | #, fuzzy |
| 2294 | 2476 | msgid "Background image" |
| 2295 | 2477 | msgstr "Background" |
| 2296 | 2478 | |
| 2297 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 | |
| 2479 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 source/gx/terminix/prefwindow.d:602 | |
| 2298 | 2480 | #, fuzzy |
| 2299 | 2481 | msgid "Select Image" |
| 2300 | 2482 | msgstr "Select All" |
| 2301 | 2483 | |
| 2302 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:597 | |
| 2484 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:597 source/gx/terminix/prefwindow.d:604 | |
| 2303 | 2485 | msgid "All Image Files" |
| 2304 | 2486 | msgstr "" |
| 2305 | 2487 | |
| 2306 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:618 | |
| 2488 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:618 source/gx/terminix/prefwindow.d:625 | |
| 2307 | 2489 | #, fuzzy |
| 2308 | 2490 | msgid "Reset background image" |
| 2309 | 2491 | msgstr "Transparency" |
| 2310 | 2492 | |
| 2311 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2493 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2312 | 2494 | msgid "Scale" |
| 2313 | 2495 | msgstr "" |
| 2314 | 2496 | |
| 2315 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2497 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2316 | 2498 | msgid "Tile" |
| 2317 | 2499 | msgstr "" |
| 2318 | 2500 | |
| 2319 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2501 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2320 | 2502 | msgid "Center" |
| 2321 | 2503 | msgstr "" |
| 2322 | 2504 | |
| 2323 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2505 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2324 | 2506 | msgid "Stretch" |
| 2325 | 2507 | msgstr "" |
| 2326 | 2508 | |
| 2341 | 2523 | msgid "Add terminal down" |
| 2342 | 2524 | msgstr "Add terminal down" |
| 2343 | 2525 | |
| 2344 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:729 | |
| 2526 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:729 source/gx/terminix/prefwindow.d:736 | |
| 2345 | 2527 | msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting" |
| 2346 | 2528 | msgstr "" |
| 2529 | ||
| 2530 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:671 | |
| 2531 | #, fuzzy | |
| 2532 | msgid "Add Right" | |
| 2533 | msgstr "Split Right" | |
| 2534 | ||
| 2535 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:675 | |
| 2536 | msgid "Add Down" | |
| 2537 | msgstr "" | |
| 2538 | ||
| 2539 | #: source/gx/terminix/application.d:554 | |
| 2540 | #, fuzzy | |
| 2541 | msgid "Set the title of the new terminal" | |
| 2542 | msgstr "Set the working directory of the terminal" | |
| 2543 | ||
| 2544 | #: source/gx/terminix/application.d:554 | |
| 2545 | msgid "TITLE" | |
| 2546 | msgstr "" | |
| 2547 | ||
| 2548 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:838 | |
| 2549 | msgid "" | |
| 2550 | "Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n" | |
| 2551 | "Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the " | |
| 2552 | "hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries " | |
| 2553 | "with neither hostname or directory are not permitted" | |
| 2554 | msgstr "" | |
| 2555 | ||
| 2556 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:263 | |
| 2557 | #, fuzzy | |
| 2558 | msgid "Enable shortcuts" | |
| 2559 | msgstr "Shortcuts" | |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: terminix\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2016-07-02 15:00-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2016-07-17 14:28-0400\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2016-05-20 22:35+0000\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Eduardo Bellido Bellido <edubxb@gmail.com>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/terminix/" |
| 36 | 36 | msgstr "Nuevo perfil" |
| 37 | 37 | |
| 38 | 38 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:78 source/gx/terminix/profilewindow.d:87 |
| 39 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:88 | |
| 39 | 40 | msgid "General" |
| 40 | 41 | msgstr "General" |
| 41 | 42 | |
| 42 | 43 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:79 source/gx/terminix/profilewindow.d:774 |
| 43 | 44 | #: source/gx/terminix/terminal/layout.d:64 |
| 44 | 45 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779 source/gx/terminix/profilewindow.d:88 |
| 45 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:788 | |
| 46 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:788 source/gx/terminix/profilewindow.d:89 | |
| 47 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789 | |
| 46 | 48 | msgid "Command" |
| 47 | 49 | msgstr "Comando" |
| 48 | 50 | |
| 49 | 51 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:80 source/gx/terminix/profilewindow.d:89 |
| 52 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:90 | |
| 50 | 53 | msgid "Color" |
| 51 | 54 | msgstr "Color" |
| 52 | 55 | |
| 53 | 56 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:81 source/gx/terminix/profilewindow.d:90 |
| 57 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:91 | |
| 54 | 58 | msgid "Scrolling" |
| 55 | 59 | msgstr "Desplazamiento" |
| 56 | 60 | |
| 57 | 61 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:82 source/gx/terminix/profilewindow.d:91 |
| 62 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:92 | |
| 58 | 63 | msgid "Compatibility" |
| 59 | 64 | msgstr "Compatibilidad" |
| 60 | 65 | |
| 61 | 66 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:131 |
| 62 | 67 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:141 |
| 68 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:142 | |
| 63 | 69 | msgid "Profile name" |
| 64 | 70 | msgstr "Nombre del perfil" |
| 65 | 71 | |
| 66 | 72 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:139 |
| 67 | 73 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:149 |
| 74 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:150 | |
| 68 | 75 | #, c-format |
| 69 | 76 | msgid "ID: %s" |
| 70 | 77 | msgstr "ID: %s" |
| 71 | 78 | |
| 72 | 79 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:146 |
| 73 | 80 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156 |
| 81 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:157 | |
| 74 | 82 | msgid "Terminal size" |
| 75 | 83 | msgstr "Tamaño del terminal" |
| 76 | 84 | |
| 77 | 85 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156 |
| 78 | 86 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:166 |
| 87 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:167 | |
| 79 | 88 | msgid "columns" |
| 80 | 89 | msgstr "columnas" |
| 81 | 90 | |
| 82 | 91 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:162 |
| 83 | 92 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:172 |
| 93 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:173 | |
| 84 | 94 | msgid "rows" |
| 85 | 95 | msgstr "filas" |
| 86 | 96 | |
| 89 | 99 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:652 |
| 90 | 100 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:649 |
| 91 | 101 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:177 |
| 102 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:178 | |
| 92 | 103 | msgid "Reset" |
| 93 | 104 | msgstr "Reiniciar" |
| 94 | 105 | |
| 98 | 109 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:425 |
| 99 | 110 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188 |
| 100 | 111 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 112 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:189 | |
| 113 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:435 | |
| 101 | 114 | msgid "Cursor" |
| 102 | 115 | msgstr "Cursor" |
| 103 | 116 | |
| 104 | 117 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 105 | 118 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 106 | 119 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 120 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 107 | 121 | msgid "Block" |
| 108 | 122 | msgstr "Bloque" |
| 109 | 123 | |
| 110 | 124 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 111 | 125 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 112 | 126 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 127 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 113 | 128 | msgid "IBeam" |
| 114 | 129 | msgstr "Doble T" |
| 115 | 130 | |
| 116 | 131 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 117 | 132 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 118 | 133 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 134 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 119 | 135 | msgid "Underline" |
| 120 | 136 | msgstr "Subrayado" |
| 121 | 137 | |
| 122 | 138 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:183 |
| 123 | 139 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188 |
| 124 | 140 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:198 |
| 141 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:199 | |
| 125 | 142 | msgid "Blink mode" |
| 126 | 143 | msgstr "Modo de parpadeo" |
| 127 | 144 | |
| 128 | 145 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 129 | 146 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 130 | 147 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 148 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 131 | 149 | msgid "System" |
| 132 | 150 | msgstr "Sistema" |
| 133 | 151 | |
| 134 | 152 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 135 | 153 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 136 | 154 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 155 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 137 | 156 | msgid "On" |
| 138 | 157 | msgstr "Activado" |
| 139 | 158 | |
| 140 | 159 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 141 | 160 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 142 | 161 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 162 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 143 | 163 | msgid "Off" |
| 144 | 164 | msgstr "Desactivado" |
| 145 | 165 | |
| 147 | 167 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:197 |
| 148 | 168 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:398 |
| 149 | 169 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207 |
| 170 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:208 | |
| 150 | 171 | msgid "Terminal bell" |
| 151 | 172 | msgstr "Campana de la terminal" |
| 152 | 173 | |
| 153 | 174 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 |
| 154 | 175 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207 |
| 155 | 176 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:216 |
| 177 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:217 | |
| 156 | 178 | msgid "Terminal title" |
| 157 | 179 | msgstr "Título de la terminal" |
| 158 | 180 | |
| 159 | 181 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:215 |
| 160 | 182 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:220 |
| 161 | 183 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:229 |
| 184 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:230 | |
| 162 | 185 | msgid "Text Appearance" |
| 163 | 186 | msgstr "Apariencia del texto" |
| 164 | 187 | |
| 165 | 188 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:221 |
| 166 | 189 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226 |
| 167 | 190 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:235 |
| 191 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:236 | |
| 168 | 192 | msgid "Allow bold text" |
| 169 | 193 | msgstr "Permitir texto en negrita" |
| 170 | 194 | |
| 171 | 195 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226 |
| 172 | 196 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:231 |
| 173 | 197 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:240 |
| 198 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:241 | |
| 174 | 199 | msgid "Rewrap on resize" |
| 175 | 200 | msgstr "Reajustar al redimensionar" |
| 176 | 201 | |
| 177 | 202 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:232 |
| 178 | 203 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:237 |
| 179 | 204 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:246 |
| 205 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:247 | |
| 180 | 206 | msgid "Custom font" |
| 181 | 207 | msgstr "Fuente personalizada" |
| 182 | 208 | |
| 183 | 209 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:238 |
| 184 | 210 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:243 |
| 185 | 211 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:252 |
| 212 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:253 | |
| 186 | 213 | msgid "Choose A Terminal Font" |
| 187 | 214 | msgstr "Elija una tipografía para la terminal" |
| 188 | 215 | |
| 189 | 216 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:298 |
| 190 | 217 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:303 |
| 191 | 218 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:312 |
| 219 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313 | |
| 192 | 220 | msgid "Color scheme" |
| 193 | 221 | msgstr "Esquema de color" |
| 194 | 222 | |
| 195 | 223 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:308 |
| 196 | 224 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313 |
| 197 | 225 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:322 |
| 226 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:323 | |
| 198 | 227 | msgid "Custom" |
| 199 | 228 | msgstr "Personalizado" |
| 200 | 229 | |
| 201 | 230 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:319 |
| 202 | 231 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:324 |
| 203 | 232 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:333 |
| 233 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:334 | |
| 204 | 234 | msgid "Color palette" |
| 205 | 235 | msgstr "Paleta de color" |
| 206 | 236 | |
| 207 | 237 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:327 |
| 208 | 238 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:332 |
| 209 | 239 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341 |
| 240 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:342 | |
| 210 | 241 | msgid "Options" |
| 211 | 242 | msgstr "Opciones" |
| 212 | 243 | |
| 213 | 244 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341 |
| 214 | 245 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346 |
| 215 | 246 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:355 |
| 247 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:356 | |
| 216 | 248 | msgid "Use theme colors for foreground/background" |
| 217 | 249 | msgstr "Usar los colores del tema para el primer plano/fondo" |
| 218 | 250 | |
| 219 | 251 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346 |
| 220 | 252 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:351 source/gx/terminix/profilewindow.d:92 |
| 221 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:360 | |
| 253 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:360 source/gx/terminix/profilewindow.d:93 | |
| 254 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:361 | |
| 222 | 255 | msgid "Advanced" |
| 223 | 256 | msgstr "Avanzado" |
| 224 | 257 | |
| 225 | 258 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:359 |
| 226 | 259 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:364 |
| 227 | 260 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373 |
| 261 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:374 | |
| 228 | 262 | msgid "Transparency" |
| 229 | 263 | msgstr "Transparencia" |
| 230 | 264 | |
| 231 | 265 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373 |
| 232 | 266 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:378 |
| 233 | 267 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:387 |
| 268 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:388 | |
| 234 | 269 | msgid "Unfocused dim" |
| 235 | 270 | msgstr "Difuminado sin el foco" |
| 236 | 271 | |
| 237 | 272 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:415 |
| 238 | 273 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:420 |
| 239 | 274 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429 |
| 275 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430 | |
| 240 | 276 | msgid "Text" |
| 241 | 277 | msgstr "Texto" |
| 242 | 278 | |
| 246 | 282 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:478 |
| 247 | 283 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430 |
| 248 | 284 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:487 |
| 285 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:431 | |
| 286 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:488 | |
| 249 | 287 | msgid "Background" |
| 250 | 288 | msgstr "Fondo" |
| 251 | 289 | |
| 252 | 290 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:427 |
| 253 | 291 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:432 |
| 254 | 292 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441 |
| 293 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:442 | |
| 255 | 294 | msgid "Select Cursor Foreground Color" |
| 256 | 295 | msgstr "Seleccionar el color de primer plano del cursor" |
| 257 | 296 | |
| 258 | 297 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429 |
| 259 | 298 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 260 | 299 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:443 |
| 300 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444 | |
| 261 | 301 | msgid "Select Cursor Background Color" |
| 262 | 302 | msgstr "Seleccionar el color de fondo del cursor" |
| 263 | 303 | |
| 264 | 304 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 265 | 305 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439 |
| 266 | 306 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:448 |
| 307 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:449 | |
| 267 | 308 | msgid "Highlight" |
| 268 | 309 | msgstr "Resaltar" |
| 269 | 310 | |
| 270 | 311 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439 |
| 271 | 312 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444 |
| 272 | 313 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:453 |
| 314 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:454 | |
| 273 | 315 | msgid "Select Highlight Foreground Color" |
| 274 | 316 | msgstr "Seleccionar el color de resaltado para el primer plano" |
| 275 | 317 | |
| 276 | 318 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441 |
| 277 | 319 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446 |
| 278 | 320 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:455 |
| 321 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456 | |
| 279 | 322 | msgid "Select Highlight Background Color" |
| 280 | 323 | msgstr "Seleccionar el color de resaltado para el fondo" |
| 281 | 324 | |
| 282 | 325 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446 |
| 283 | 326 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451 |
| 284 | 327 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:460 |
| 328 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:461 | |
| 285 | 329 | msgid "Dim" |
| 286 | 330 | msgstr "Difuminar" |
| 287 | 331 | |
| 288 | 332 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451 |
| 289 | 333 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456 |
| 290 | 334 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465 |
| 335 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:466 | |
| 291 | 336 | msgid "Select Dim Color" |
| 292 | 337 | msgstr "Seleccionar el color de difuminado" |
| 293 | 338 | |
| 294 | 339 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465 |
| 295 | 340 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:470 |
| 296 | 341 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:479 |
| 342 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:480 | |
| 297 | 343 | msgid "Select Background Color" |
| 298 | 344 | msgstr "Seleccionar el color de fondo" |
| 299 | 345 | |
| 302 | 348 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:483 |
| 303 | 349 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:497 |
| 304 | 350 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:506 |
| 351 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:493 | |
| 352 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507 | |
| 305 | 353 | msgid "Select Foreground Color" |
| 306 | 354 | msgstr "Seleccionar el color del primer plano" |
| 307 | 355 | |
| 308 | 356 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:491 |
| 309 | 357 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 310 | 358 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:505 |
| 359 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:506 | |
| 311 | 360 | msgid "Foreground" |
| 312 | 361 | msgstr "Primer plano" |
| 313 | 362 | |
| 314 | 363 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 315 | 364 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 316 | 365 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 366 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 317 | 367 | msgid "Black" |
| 318 | 368 | msgstr "Negro" |
| 319 | 369 | |
| 320 | 370 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 321 | 371 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 322 | 372 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 373 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 323 | 374 | msgid "Red" |
| 324 | 375 | msgstr "Rojo" |
| 325 | 376 | |
| 326 | 377 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 327 | 378 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 328 | 379 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 380 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 329 | 381 | msgid "Green" |
| 330 | 382 | msgstr "Verde" |
| 331 | 383 | |
| 332 | 384 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 333 | 385 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 334 | 386 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 387 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 335 | 388 | msgid "Orange" |
| 336 | 389 | msgstr "Naranja" |
| 337 | 390 | |
| 338 | 391 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 339 | 392 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 340 | 393 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 394 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 341 | 395 | msgid "Blue" |
| 342 | 396 | msgstr "Azul" |
| 343 | 397 | |
| 344 | 398 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 345 | 399 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 346 | 400 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 401 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 347 | 402 | msgid "Purple" |
| 348 | 403 | msgstr "Púrpura" |
| 349 | 404 | |
| 350 | 405 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 351 | 406 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 352 | 407 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 408 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 353 | 409 | msgid "Turquoise" |
| 354 | 410 | msgstr "Turquesa" |
| 355 | 411 | |
| 356 | 412 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 357 | 413 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 358 | 414 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 415 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 359 | 416 | msgid "Grey" |
| 360 | 417 | msgstr "Gris" |
| 361 | 418 | |
| 362 | 419 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:502 |
| 363 | 420 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507 |
| 364 | 421 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:516 |
| 422 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:517 | |
| 365 | 423 | #, c-format |
| 366 | 424 | msgid "Select %s Color" |
| 367 | 425 | msgstr "Seleccionar color %s" |
| 369 | 427 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:509 |
| 370 | 428 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:514 |
| 371 | 429 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:523 |
| 430 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:524 | |
| 372 | 431 | #, c-format |
| 373 | 432 | msgid "Select %s Light Color" |
| 374 | 433 | msgstr "Seleccionar el color claro %s" |
| 376 | 435 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:651 |
| 377 | 436 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:656 |
| 378 | 437 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:665 |
| 438 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:666 | |
| 379 | 439 | msgid "Show scrollbar" |
| 380 | 440 | msgstr "Mostrar la barra de desplazamiento" |
| 381 | 441 | |
| 382 | 442 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:655 |
| 383 | 443 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:660 |
| 384 | 444 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:669 |
| 445 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:670 | |
| 385 | 446 | msgid "Scroll on output" |
| 386 | 447 | msgstr "Desplazar en la salida" |
| 387 | 448 | |
| 388 | 449 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:659 |
| 389 | 450 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:664 |
| 390 | 451 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:673 |
| 452 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:674 | |
| 391 | 453 | msgid "Scroll on keystroke" |
| 392 | 454 | msgstr "Desplazar al pulsar letras" |
| 393 | 455 | |
| 394 | 456 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:663 |
| 395 | 457 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:668 |
| 396 | 458 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:677 |
| 459 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:678 | |
| 397 | 460 | msgid "Limit scrollback to:" |
| 398 | 461 | msgstr "Limitar el desplazamiento hacía atrás a:" |
| 399 | 462 | |
| 400 | 463 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:704 |
| 401 | 464 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:709 |
| 402 | 465 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:718 |
| 466 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:719 | |
| 403 | 467 | msgid "Backspace key generates" |
| 404 | 468 | msgstr "La tecla Retroceso genera" |
| 405 | 469 | |
| 409 | 473 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 410 | 474 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 411 | 475 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 476 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 477 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 412 | 478 | msgid "Automatic" |
| 413 | 479 | msgstr "Automático" |
| 414 | 480 | |
| 418 | 484 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 419 | 485 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 420 | 486 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 487 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 488 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 421 | 489 | msgid "Control-H" |
| 422 | 490 | msgstr "Control-H" |
| 423 | 491 | |
| 427 | 495 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 428 | 496 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 429 | 497 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 498 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 499 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 430 | 500 | msgid "ASCII DEL" |
| 431 | 501 | msgstr "ASCII para Supr." |
| 432 | 502 | |
| 436 | 506 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 437 | 507 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 438 | 508 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 509 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 510 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 439 | 511 | msgid "Escape sequence" |
| 440 | 512 | msgstr "Secuencia de escape" |
| 441 | 513 | |
| 445 | 517 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 446 | 518 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 447 | 519 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 520 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 521 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 448 | 522 | msgid "TTY" |
| 449 | 523 | msgstr "TTY" |
| 450 | 524 | |
| 451 | 525 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:712 |
| 452 | 526 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:717 |
| 453 | 527 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:726 |
| 528 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:727 | |
| 454 | 529 | msgid "Delete key generates" |
| 455 | 530 | msgstr "La tecla Suprimir genera" |
| 456 | 531 | |
| 463 | 538 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 |
| 464 | 539 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:655 |
| 465 | 540 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:734 source/gx/terminix/prefwindow.d:97 |
| 466 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:170 | |
| 541 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:170 source/gx/terminix/profilewindow.d:735 | |
| 467 | 542 | msgid "Encoding" |
| 468 | 543 | msgstr "Codificación" |
| 469 | 544 | |
| 470 | 545 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:735 |
| 471 | 546 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:740 |
| 472 | 547 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:749 |
| 548 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:750 | |
| 473 | 549 | msgid "Ambiguous-width characters" |
| 474 | 550 | msgstr "Caracteres de anchura ambigua" |
| 475 | 551 | |
| 476 | 552 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738 |
| 477 | 553 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743 |
| 478 | 554 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:752 |
| 555 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:753 | |
| 479 | 556 | msgid "Narrow" |
| 480 | 557 | msgstr "Estrechos" |
| 481 | 558 | |
| 482 | 559 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738 |
| 483 | 560 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743 |
| 484 | 561 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:752 |
| 562 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:753 | |
| 485 | 563 | msgid "Wide" |
| 486 | 564 | msgstr "Anchos" |
| 487 | 565 | |
| 488 | 566 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:764 |
| 489 | 567 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:769 |
| 490 | 568 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:778 |
| 569 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779 | |
| 491 | 570 | msgid "Run command as a login shell" |
| 492 | 571 | msgstr "Ejecutar el comando como intérprete de conexión" |
| 493 | 572 | |
| 494 | 573 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:768 |
| 495 | 574 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:773 |
| 496 | 575 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:782 |
| 576 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:783 | |
| 497 | 577 | msgid "Run a custom command instead of my shell" |
| 498 | 578 | msgstr "Ejecutar un comando personalizado en vez de mi intérprete" |
| 499 | 579 | |
| 500 | 580 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:784 |
| 501 | 581 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789 |
| 502 | 582 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:798 |
| 583 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:799 | |
| 503 | 584 | msgid "When command exits" |
| 504 | 585 | msgstr "Cuando el comando termina" |
| 505 | 586 | |
| 506 | 587 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 507 | 588 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 508 | 589 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 590 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 509 | 591 | msgid "Exit the terminal" |
| 510 | 592 | msgstr "Salir de la terminal" |
| 511 | 593 | |
| 512 | 594 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 513 | 595 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 514 | 596 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 597 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 515 | 598 | msgid "Restart the command" |
| 516 | 599 | msgstr "Reiniciar el comando" |
| 517 | 600 | |
| 518 | 601 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 519 | 602 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 520 | 603 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 604 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 521 | 605 | msgid "Hold the terminal open" |
| 522 | 606 | msgstr "Mantener la terminal abierta" |
| 523 | 607 | |
| 693 | 777 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641 source/gx/terminix/session.d:1267 |
| 694 | 778 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 695 | 779 | #: source/gx/terminix/session.d:1362 source/gx/terminix/application.d:198 |
| 696 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 780 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/session.d:1354 | |
| 781 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 697 | 782 | msgid "New Session" |
| 698 | 783 | msgstr "Nueva sesión" |
| 699 | 784 | |
| 700 | 785 | #: source/gx/terminix/application.d:184 source/gx/terminix/prefwindow.d:595 |
| 701 | 786 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641 source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 702 | 787 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/application.d:199 |
| 703 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 788 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 704 | 789 | msgid "New Window" |
| 705 | 790 | msgstr "Nueva ventana" |
| 706 | 791 | |
| 729 | 814 | msgstr "Créditos" |
| 730 | 815 | |
| 731 | 816 | #: source/gx/terminix/application.d:466 source/gx/terminix/application.d:479 |
| 732 | #: source/gx/terminix/application.d:542 | |
| 817 | #: source/gx/terminix/application.d:542 source/gx/terminix/application.d:552 | |
| 733 | 818 | msgid "Set the working directory of the terminal" |
| 734 | 819 | msgstr "Establecer directorio de trabajo de la terminal" |
| 735 | 820 | |
| 736 | 821 | #: source/gx/terminix/application.d:466 source/gx/terminix/application.d:479 |
| 737 | #: source/gx/terminix/application.d:542 | |
| 822 | #: source/gx/terminix/application.d:542 source/gx/terminix/application.d:552 | |
| 738 | 823 | msgid "DIRECTORY" |
| 739 | 824 | msgstr "DIRECTORIO" |
| 740 | 825 | |
| 741 | 826 | #: source/gx/terminix/application.d:467 source/gx/terminix/application.d:480 |
| 742 | #: source/gx/terminix/application.d:543 | |
| 827 | #: source/gx/terminix/application.d:543 source/gx/terminix/application.d:553 | |
| 743 | 828 | msgid "Set the starting profile" |
| 744 | 829 | msgstr "Establecer perfil de inicio" |
| 745 | 830 | |
| 746 | 831 | #: source/gx/terminix/application.d:467 source/gx/terminix/application.d:480 |
| 747 | #: source/gx/terminix/application.d:543 | |
| 832 | #: source/gx/terminix/application.d:543 source/gx/terminix/application.d:553 | |
| 748 | 833 | msgid "PROFILE_NAME" |
| 749 | 834 | msgstr "NOMBRE-DEL-PERFIL" |
| 750 | 835 | |
| 751 | 836 | #: source/gx/terminix/application.d:468 source/gx/terminix/application.d:481 |
| 752 | #: source/gx/terminix/application.d:544 | |
| 837 | #: source/gx/terminix/application.d:544 source/gx/terminix/application.d:555 | |
| 753 | 838 | msgid "Open the specified session" |
| 754 | 839 | msgstr "Abrir la sesión especificada" |
| 755 | 840 | |
| 756 | 841 | #: source/gx/terminix/application.d:468 source/gx/terminix/application.d:481 |
| 757 | #: source/gx/terminix/application.d:544 | |
| 842 | #: source/gx/terminix/application.d:544 source/gx/terminix/application.d:555 | |
| 758 | 843 | msgid "SESSION_NAME" |
| 759 | 844 | msgstr "NOMBRE-DE-SESIÓN" |
| 760 | 845 | |
| 761 | 846 | #: source/gx/terminix/application.d:469 source/gx/terminix/application.d:482 |
| 762 | #: source/gx/terminix/application.d:545 | |
| 847 | #: source/gx/terminix/application.d:545 source/gx/terminix/application.d:556 | |
| 763 | 848 | msgid "Send an action to current Terminix instance" |
| 764 | 849 | msgstr "Enviar una acción a la instancia de Terminix actual" |
| 765 | 850 | |
| 766 | 851 | #: source/gx/terminix/application.d:469 source/gx/terminix/application.d:482 |
| 767 | #: source/gx/terminix/application.d:545 | |
| 852 | #: source/gx/terminix/application.d:545 source/gx/terminix/application.d:556 | |
| 768 | 853 | msgid "ACTION_NAME" |
| 769 | 854 | msgstr "NOMRE-DE-LA-ACCIÓN" |
| 770 | 855 | |
| 771 | 856 | #: source/gx/terminix/application.d:470 source/gx/terminix/application.d:483 |
| 772 | #: source/gx/terminix/application.d:546 | |
| 857 | #: source/gx/terminix/application.d:546 source/gx/terminix/application.d:557 | |
| 773 | 858 | msgid "Execute the passed command" |
| 774 | 859 | msgstr "Ejecutar el comando pasado como argumento" |
| 775 | 860 | |
| 776 | 861 | #: source/gx/terminix/application.d:470 source/gx/terminix/application.d:483 |
| 777 | #: source/gx/terminix/application.d:546 | |
| 862 | #: source/gx/terminix/application.d:546 source/gx/terminix/application.d:557 | |
| 778 | 863 | msgid "EXECUTE" |
| 779 | 864 | msgstr "EJECUTAR" |
| 780 | 865 | |
| 781 | 866 | #: source/gx/terminix/application.d:471 source/gx/terminix/application.d:484 |
| 782 | #: source/gx/terminix/application.d:547 | |
| 867 | #: source/gx/terminix/application.d:547 source/gx/terminix/application.d:558 | |
| 783 | 868 | msgid "Maximize the terminal window" |
| 784 | 869 | msgstr "Maximizar la ventana de la terminal" |
| 785 | 870 | |
| 786 | 871 | #: source/gx/terminix/application.d:472 source/gx/terminix/application.d:485 |
| 787 | #: source/gx/terminix/application.d:548 | |
| 872 | #: source/gx/terminix/application.d:548 source/gx/terminix/application.d:559 | |
| 788 | 873 | msgid "Full-screen the terminal window" |
| 789 | 874 | msgstr "Poner a pantalla completa la ventana de la terminal" |
| 790 | 875 | |
| 791 | 876 | #: source/gx/terminix/application.d:473 source/gx/terminix/application.d:486 |
| 792 | #: source/gx/terminix/application.d:549 | |
| 877 | #: source/gx/terminix/application.d:549 source/gx/terminix/application.d:560 | |
| 793 | 878 | msgid "Focus the existing window" |
| 794 | 879 | msgstr "Dar el foco a la ventana existente" |
| 795 | 880 | |
| 796 | 881 | #: source/gx/terminix/application.d:476 source/gx/terminix/application.d:477 |
| 797 | 882 | #: source/gx/terminix/application.d:490 source/gx/terminix/application.d:554 |
| 883 | #: source/gx/terminix/application.d:565 | |
| 798 | 884 | msgid "Hidden argument to pass terminal UUID" |
| 799 | 885 | msgstr "Argumento oculto para pasar el UUID de la terminal" |
| 800 | 886 | |
| 801 | 887 | #: source/gx/terminix/application.d:476 source/gx/terminix/application.d:477 |
| 802 | 888 | #: source/gx/terminix/application.d:490 source/gx/terminix/application.d:554 |
| 889 | #: source/gx/terminix/application.d:565 | |
| 803 | 890 | msgid "TERMINAL_UUID" |
| 804 | 891 | msgstr "UUID-DE-LA-TERMINAL" |
| 805 | 892 | |
| 806 | 893 | #: source/gx/terminix/application.d:616 source/gx/terminix/application.d:617 |
| 807 | 894 | #: source/gx/terminix/application.d:624 source/gx/terminix/application.d:637 |
| 808 | #: source/gx/terminix/application.d:707 | |
| 895 | #: source/gx/terminix/application.d:707 source/gx/terminix/application.d:718 | |
| 809 | 896 | msgid "" |
| 810 | 897 | "There appears to be an issue with the configuration of the terminal.\n" |
| 811 | 898 | "This issue is not serious, but correcting it will improve your experience.\n" |
| 817 | 904 | |
| 818 | 905 | #: source/gx/terminix/application.d:617 source/gx/terminix/application.d:618 |
| 819 | 906 | #: source/gx/terminix/application.d:625 source/gx/terminix/application.d:638 |
| 820 | #: source/gx/terminix/application.d:708 | |
| 907 | #: source/gx/terminix/application.d:708 source/gx/terminix/application.d:719 | |
| 821 | 908 | msgid "Configuration Issue Detected" |
| 822 | 909 | msgstr "Detectado un problema de configuración" |
| 823 | 910 | |
| 824 | 911 | #: source/gx/terminix/application.d:629 source/gx/terminix/application.d:630 |
| 825 | 912 | #: source/gx/terminix/application.d:637 source/gx/terminix/application.d:650 |
| 826 | #: source/gx/terminix/application.d:720 | |
| 913 | #: source/gx/terminix/application.d:720 source/gx/terminix/application.d:731 | |
| 827 | 914 | msgid "Do not show this message again" |
| 828 | 915 | msgstr "No volver a mostrar este mensaje" |
| 829 | 916 | |
| 839 | 926 | |
| 840 | 927 | #: source/gx/terminix/session.d:1223 source/gx/terminix/session.d:1230 |
| 841 | 928 | #: source/gx/terminix/session.d:1233 source/gx/terminix/session.d:1328 |
| 929 | #: source/gx/terminix/session.d:1320 | |
| 842 | 930 | msgid "Name" |
| 843 | 931 | msgstr "Nombre" |
| 844 | 932 | |
| 846 | 934 | #: source/gx/terminix/session.d:1241 source/gx/terminix/prefwindow.d:424 |
| 847 | 935 | #: source/gx/terminix/session.d:1244 source/gx/terminix/prefwindow.d:433 |
| 848 | 936 | #: source/gx/terminix/session.d:1339 source/gx/terminix/prefwindow.d:438 |
| 937 | #: source/gx/terminix/session.d:1331 source/gx/terminix/prefwindow.d:445 | |
| 849 | 938 | msgid "Profile" |
| 850 | 939 | msgstr "Perfil" |
| 851 | 940 | |
| 881 | 970 | |
| 882 | 971 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:214 source/gx/terminix/prefwindow.d:217 |
| 883 | 972 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:218 source/gx/terminix/prefwindow.d:221 |
| 973 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:222 | |
| 884 | 974 | msgid "Action" |
| 885 | 975 | msgstr "Acción" |
| 886 | 976 | |
| 887 | 977 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:243 source/gx/terminix/prefwindow.d:246 |
| 888 | 978 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:247 source/gx/terminix/prefwindow.d:250 |
| 979 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:251 | |
| 889 | 980 | msgid "Shortcut Key" |
| 890 | 981 | msgstr "Tecla de atajo del teclado" |
| 891 | 982 | |
| 892 | 983 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:274 source/gx/terminix/prefwindow.d:277 |
| 893 | 984 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:278 source/gx/terminix/prefwindow.d:281 |
| 985 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:287 | |
| 894 | 986 | msgid "Overwrite Existing Shortcut" |
| 895 | 987 | msgstr "Sobrescribir atajo del teclado existente" |
| 896 | 988 | |
| 897 | 989 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:275 source/gx/terminix/prefwindow.d:278 |
| 898 | 990 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:279 source/gx/terminix/prefwindow.d:282 |
| 991 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:288 | |
| 899 | 992 | #, c-format |
| 900 | 993 | msgid "" |
| 901 | 994 | "The shortcut %s is already assigned to %s.\n" |
| 910 | 1003 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:571 source/gx/terminix/prefwindow.d:431 |
| 911 | 1004 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/appwindow.d:98 |
| 912 | 1005 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:436 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1006 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:99 source/gx/terminix/prefwindow.d:443 | |
| 1007 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 913 | 1008 | msgid "Default" |
| 914 | 1009 | msgstr "Por defecto" |
| 915 | 1010 | |
| 916 | 1011 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:392 source/gx/terminix/prefwindow.d:438 |
| 917 | 1012 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:447 source/gx/terminix/prefwindow.d:452 |
| 1013 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:459 | |
| 918 | 1014 | msgid "New" |
| 919 | 1015 | msgstr "Nuevo" |
| 920 | 1016 | |
| 921 | 1017 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:405 source/gx/terminix/prefwindow.d:451 |
| 922 | 1018 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:460 source/gx/terminix/profilewindow.d:884 |
| 923 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:465 | |
| 1019 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:465 source/gx/terminix/profilewindow.d:883 | |
| 1020 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:472 | |
| 924 | 1021 | msgid "Edit" |
| 925 | 1022 | msgstr "Editar" |
| 926 | 1023 | |
| 927 | 1024 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:408 source/gx/terminix/prefwindow.d:454 |
| 928 | 1025 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:463 source/gx/terminix/profilewindow.d:897 |
| 929 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:468 | |
| 1026 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:468 source/gx/terminix/profilewindow.d:896 | |
| 1027 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:475 | |
| 930 | 1028 | msgid "Delete" |
| 931 | 1029 | msgstr "Eliminar" |
| 932 | 1030 | |
| 933 | 1031 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:508 source/gx/terminix/prefwindow.d:554 |
| 934 | 1032 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:563 source/gx/terminix/prefwindow.d:568 |
| 1033 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:575 | |
| 935 | 1034 | msgid "Enable transparency, requires re-start" |
| 936 | 1035 | msgstr "Activar transparencia, requiere reiniciar" |
| 937 | 1036 | |
| 938 | 1037 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:518 source/gx/terminix/prefwindow.d:564 |
| 939 | 1038 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573 source/gx/terminix/prefwindow.d:579 |
| 1039 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:586 | |
| 940 | 1040 | msgid "Terminal title style" |
| 941 | 1041 | msgstr "Estilo del título de la terminal" |
| 942 | 1042 | |
| 943 | 1043 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 944 | 1044 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/prefwindow.d:580 |
| 1045 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 945 | 1046 | msgid "Normal" |
| 946 | 1047 | msgstr "Normal" |
| 947 | 1048 | |
| 948 | 1049 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 949 | 1050 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/prefwindow.d:580 |
| 1051 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 950 | 1052 | msgid "Small" |
| 951 | 1053 | msgstr "Pequeño" |
| 952 | 1054 | |
| 953 | 1055 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 954 | 1056 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 955 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 | |
| 1057 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 1058 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 956 | 1059 | msgid "None" |
| 957 | 1060 | msgstr "Ninguno" |
| 958 | 1061 | |
| 959 | 1062 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:524 source/gx/terminix/prefwindow.d:570 |
| 960 | 1063 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:579 source/gx/terminix/prefwindow.d:586 |
| 1064 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 | |
| 961 | 1065 | msgid "Theme variant" |
| 962 | 1066 | msgstr "Variante del tema" |
| 963 | 1067 | |
| 964 | 1068 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525 source/gx/terminix/prefwindow.d:571 |
| 965 | 1069 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1070 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 966 | 1071 | msgid "Light" |
| 967 | 1072 | msgstr "Claro" |
| 968 | 1073 | |
| 969 | 1074 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525 source/gx/terminix/prefwindow.d:571 |
| 970 | 1075 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1076 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 971 | 1077 | msgid "Dark" |
| 972 | 1078 | msgstr "Oscuro" |
| 973 | 1079 | |
| 974 | 1080 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:532 source/gx/terminix/prefwindow.d:578 |
| 975 | 1081 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 1082 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:653 | |
| 976 | 1083 | msgid "Use a wide handle for splitters" |
| 977 | 1084 | msgstr "Utilizar un separador ancho para los divisores" |
| 978 | 1085 | |
| 983 | 1090 | |
| 984 | 1091 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:562 source/gx/terminix/prefwindow.d:608 |
| 985 | 1092 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:617 source/gx/terminix/prefwindow.d:613 |
| 986 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:674 | |
| 1093 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:674 source/gx/terminix/prefwindow.d:681 | |
| 987 | 1094 | msgid "Behavior" |
| 988 | 1095 | msgstr "Comportamiento" |
| 989 | 1096 | |
| 990 | 1097 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:568 source/gx/terminix/prefwindow.d:614 |
| 991 | 1098 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:623 source/gx/terminix/prefwindow.d:619 |
| 992 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:680 | |
| 1099 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:680 source/gx/terminix/prefwindow.d:687 | |
| 993 | 1100 | msgid "Prompt when creating a new session" |
| 994 | 1101 | msgstr "Preguntar al crear una sesión nueva" |
| 995 | 1102 | |
| 996 | 1103 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573 source/gx/terminix/prefwindow.d:619 |
| 997 | 1104 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:628 source/gx/terminix/prefwindow.d:624 |
| 998 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:685 | |
| 1105 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:685 source/gx/terminix/prefwindow.d:692 | |
| 999 | 1106 | msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it" |
| 1000 | 1107 | msgstr "Dar el foco a la terminal al situar el ratón sobre ella" |
| 1001 | 1108 | |
| 1002 | 1109 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:578 source/gx/terminix/prefwindow.d:624 |
| 1003 | 1110 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:633 source/gx/terminix/prefwindow.d:629 |
| 1004 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:690 | |
| 1111 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:690 source/gx/terminix/prefwindow.d:697 | |
| 1005 | 1112 | msgid "Autohide the mouse pointer when typing" |
| 1006 | 1113 | msgstr "Ocultar automáticamente el puntero del ratón mientras se escribe" |
| 1007 | 1114 | |
| 1008 | 1115 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:584 source/gx/terminix/prefwindow.d:630 |
| 1009 | 1116 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:639 source/gx/terminix/prefwindow.d:635 |
| 1010 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:696 | |
| 1117 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:696 source/gx/terminix/prefwindow.d:703 | |
| 1011 | 1118 | msgid "Send desktop notification on process complete" |
| 1012 | 1119 | msgstr "Enviar una notificación de escritorio cuando un proceso termine" |
| 1013 | 1120 | |
| 1014 | 1121 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:592 source/gx/terminix/prefwindow.d:638 |
| 1015 | 1122 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:647 source/gx/terminix/prefwindow.d:643 |
| 1016 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:704 | |
| 1123 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:704 source/gx/terminix/prefwindow.d:711 | |
| 1017 | 1124 | msgid "On new instance" |
| 1018 | 1125 | msgstr "En una instancia nueva" |
| 1019 | 1126 | |
| 1024 | 1131 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 1025 | 1132 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:669 |
| 1026 | 1133 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/prefwindow.d:707 |
| 1134 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1027 | 1135 | msgid "Split Right" |
| 1028 | 1136 | msgstr "Dividir a la derecha" |
| 1029 | 1137 | |
| 1034 | 1142 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 1035 | 1143 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:673 |
| 1036 | 1144 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/prefwindow.d:707 |
| 1145 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1037 | 1146 | msgid "Split Down" |
| 1038 | 1147 | msgstr "Dividir abajo" |
| 1039 | 1148 | |
| 1040 | 1149 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 source/gx/terminix/prefwindow.d:641 |
| 1041 | 1150 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 1042 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 1151 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1043 | 1152 | msgid "Focus Window" |
| 1044 | 1153 | msgstr "Dar el foco a la ventana" |
| 1045 | 1154 | |
| 1060 | 1169 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713 |
| 1061 | 1170 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008 |
| 1062 | 1171 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1019 |
| 1172 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1048 | |
| 1173 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1059 | |
| 1063 | 1174 | msgid "Paste" |
| 1064 | 1175 | msgstr "Pegar" |
| 1065 | 1176 | |
| 1066 | 1177 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:607 source/gx/terminix/prefwindow.d:653 |
| 1067 | 1178 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:662 source/gx/terminix/prefwindow.d:658 |
| 1068 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:719 | |
| 1179 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:719 source/gx/terminix/prefwindow.d:726 | |
| 1069 | 1180 | msgid "Warn when attempting unsafe paste" |
| 1070 | 1181 | msgstr "Advertir al hacer un pegado inseguro" |
| 1071 | 1182 | |
| 1072 | 1183 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:612 source/gx/terminix/prefwindow.d:658 |
| 1073 | 1184 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:667 source/gx/terminix/prefwindow.d:663 |
| 1074 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:724 | |
| 1185 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:724 source/gx/terminix/prefwindow.d:731 | |
| 1075 | 1186 | msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration" |
| 1076 | 1187 | msgstr "" |
| 1077 | 1188 | "Quitar el primer carácter del texto pegado si es un comentario o una " |
| 1091 | 1202 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829 |
| 1092 | 1203 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:855 source/gx/terminix/appwindow.d:887 |
| 1093 | 1204 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1205 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1872 | |
| 1094 | 1206 | msgid "Cancel" |
| 1095 | 1207 | msgstr "Cancelar" |
| 1096 | 1208 | |
| 1156 | 1268 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:876 |
| 1157 | 1269 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:332 data/resources/ui/shortcuts.ui:350 |
| 1158 | 1270 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:882 |
| 1271 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:917 | |
| 1159 | 1272 | msgid "Terminal" |
| 1160 | 1273 | msgstr "Terminal" |
| 1161 | 1274 | |
| 1171 | 1284 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1031 |
| 1172 | 1285 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503 |
| 1173 | 1286 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1037 |
| 1287 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1077 | |
| 1288 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:504 | |
| 1174 | 1289 | msgid "Close" |
| 1175 | 1290 | msgstr "Cerrar" |
| 1176 | 1291 | |
| 1190 | 1305 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030 |
| 1191 | 1306 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:910 |
| 1192 | 1307 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 |
| 1308 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:945 | |
| 1309 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1076 | |
| 1193 | 1310 | msgid "Maximize" |
| 1194 | 1311 | msgstr "Maximinar" |
| 1195 | 1312 | |
| 1236 | 1353 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:635 |
| 1237 | 1354 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:639 |
| 1238 | 1355 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:636 |
| 1356 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 | |
| 1239 | 1357 | msgid "Find…" |
| 1240 | 1358 | msgstr "Buscar…" |
| 1241 | 1359 | |
| 1243 | 1361 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:640 |
| 1244 | 1362 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:637 |
| 1245 | 1363 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 |
| 1364 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:660 | |
| 1246 | 1365 | msgid "Layout Options…" |
| 1247 | 1366 | msgstr "Opciones de diseño…" |
| 1248 | 1367 | |
| 1251 | 1370 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:645 |
| 1252 | 1371 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:391 |
| 1253 | 1372 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:660 |
| 1373 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:661 | |
| 1254 | 1374 | msgid "Read-Only" |
| 1255 | 1375 | msgstr "Sólo lectura" |
| 1256 | 1376 | |
| 1278 | 1398 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030 |
| 1279 | 1399 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:907 |
| 1280 | 1400 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 |
| 1401 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:942 | |
| 1402 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1076 | |
| 1281 | 1403 | msgid "Restore" |
| 1282 | 1404 | msgstr "Restaurar" |
| 1283 | 1405 | |
| 1287 | 1409 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:948 |
| 1288 | 1410 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994 |
| 1289 | 1411 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1000 |
| 1412 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 | |
| 1290 | 1413 | msgid "Open Link" |
| 1291 | 1414 | msgstr "Abrir enlace" |
| 1292 | 1415 | |
| 1296 | 1419 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:949 |
| 1297 | 1420 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:995 |
| 1298 | 1421 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1001 |
| 1422 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1037 | |
| 1299 | 1423 | msgid "Copy Link Address" |
| 1300 | 1424 | msgstr "Copiar dirección del enlace" |
| 1301 | 1425 | |
| 1311 | 1435 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008 |
| 1312 | 1436 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1007 |
| 1313 | 1437 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1014 |
| 1438 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1047 | |
| 1439 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1054 | |
| 1314 | 1440 | msgid "Copy" |
| 1315 | 1441 | msgstr "Copiar" |
| 1316 | 1442 | |
| 1326 | 1452 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1018 |
| 1327 | 1453 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1009 |
| 1328 | 1454 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1024 |
| 1455 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1049 | |
| 1456 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1064 | |
| 1329 | 1457 | msgid "Select All" |
| 1330 | 1458 | msgstr "Seleccionar todo" |
| 1331 | 1459 | |
| 1336 | 1464 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1021 |
| 1337 | 1465 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1027 |
| 1338 | 1466 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713 |
| 1467 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1067 | |
| 1468 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:720 | |
| 1339 | 1469 | msgid "Clipboard" |
| 1340 | 1470 | msgstr "Portapapeles" |
| 1341 | 1471 | |
| 1345 | 1475 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994 |
| 1346 | 1476 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1035 |
| 1347 | 1477 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1041 |
| 1478 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1081 | |
| 1348 | 1479 | msgid "Synchronize input" |
| 1349 | 1480 | msgstr "Sincronizar entrada" |
| 1350 | 1481 | |
| 1354 | 1485 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1431 |
| 1355 | 1486 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1486 |
| 1356 | 1487 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492 |
| 1488 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1534 | |
| 1357 | 1489 | msgid "Unexpected error occurred, no additional information available" |
| 1358 | 1490 | msgstr "" |
| 1359 | 1491 | "Se produjo un error inesperado, no hay información adicional disponible" |
| 1364 | 1496 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1437 |
| 1365 | 1497 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492 |
| 1366 | 1498 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1498 |
| 1499 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1540 | |
| 1367 | 1500 | #, c-format |
| 1368 | 1501 | msgid "Unexpected error occurred: %s" |
| 1369 | 1502 | msgstr "Se produjo un error inesperado: %s" |
| 1374 | 1507 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1754 |
| 1375 | 1508 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1826 |
| 1376 | 1509 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1832 |
| 1510 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1869 | |
| 1377 | 1511 | msgid "Save Terminal Output" |
| 1378 | 1512 | msgstr "Guardar salida de la terminal" |
| 1379 | 1513 | |
| 1383 | 1517 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1763 |
| 1384 | 1518 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1385 | 1519 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1841 |
| 1520 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1878 | |
| 1386 | 1521 | msgid "All Text Files" |
| 1387 | 1522 | msgstr "Todos los ficheros de texto" |
| 1388 | 1523 | |
| 1395 | 1530 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1839 |
| 1396 | 1531 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:815 source/gx/terminix/prefwindow.d:604 |
| 1397 | 1532 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1845 |
| 1533 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1882 | |
| 1534 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:611 | |
| 1398 | 1535 | msgid "All Files" |
| 1399 | 1536 | msgstr "Todos los ficheros" |
| 1400 | 1537 | |
| 1404 | 1541 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2086 |
| 1405 | 1542 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2181 |
| 1406 | 1543 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2187 |
| 1544 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2221 | |
| 1407 | 1545 | #, c-format |
| 1408 | 1546 | msgid "The child process exited normally with status %d" |
| 1409 | 1547 | msgstr "El proceso hijo finalizó correctamente con el estado %d" |
| 1414 | 1552 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2087 |
| 1415 | 1553 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2182 |
| 1416 | 1554 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2188 |
| 1555 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2222 | |
| 1417 | 1556 | #, c-format |
| 1418 | 1557 | msgid "The child process was aborted by signal %d." |
| 1419 | 1558 | msgstr "Se interrumpió el proceso hijo con la señal %d." |
| 1424 | 1563 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2088 |
| 1425 | 1564 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2183 |
| 1426 | 1565 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189 |
| 1566 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2223 | |
| 1427 | 1567 | msgid "The child process was aborted." |
| 1428 | 1568 | msgstr "Se interrumpió el proceso hijo." |
| 1429 | 1569 | |
| 1433 | 1573 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2094 |
| 1434 | 1574 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189 |
| 1435 | 1575 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2195 |
| 1576 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229 | |
| 1436 | 1577 | msgid "Relaunch" |
| 1437 | 1578 | msgstr "Relanzar" |
| 1438 | 1579 | |
| 1442 | 1583 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2134 |
| 1443 | 1584 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229 |
| 1444 | 1585 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2235 |
| 1586 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2269 | |
| 1445 | 1587 | msgid "This command is asking for Administrative access to your computer" |
| 1446 | 1588 | msgstr "Este comando está solicitando acceso administrativo en su ordenador" |
| 1447 | 1589 | |
| 1451 | 1593 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2135 |
| 1452 | 1594 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2230 |
| 1453 | 1595 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2236 |
| 1596 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2270 | |
| 1454 | 1597 | msgid "Copying commands from the internet can be dangerous. " |
| 1455 | 1598 | msgstr "Copiar comandos de Internet puede ser peligroso. " |
| 1456 | 1599 | |
| 1460 | 1603 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2136 |
| 1461 | 1604 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2231 |
| 1462 | 1605 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2237 |
| 1606 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2271 | |
| 1463 | 1607 | msgid "Be sure you understand what each part of this command does." |
| 1464 | 1608 | msgstr "Asegúrese de entender qué hace cada parte de este comando." |
| 1465 | 1609 | |
| 1469 | 1613 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2138 |
| 1470 | 1614 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2233 |
| 1471 | 1615 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2239 |
| 1616 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2273 | |
| 1472 | 1617 | msgid "Don't Paste" |
| 1473 | 1618 | msgstr "No pegar" |
| 1474 | 1619 | |
| 1478 | 1623 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2139 |
| 1479 | 1624 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2234 |
| 1480 | 1625 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2240 |
| 1626 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2274 | |
| 1481 | 1627 | msgid "Paste Anyway" |
| 1482 | 1628 | msgstr "Pegar igualmente" |
| 1483 | 1629 | |
| 1484 | 1630 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:75 source/gx/terminix/cmdparams.d:83 |
| 1485 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:85 | |
| 1631 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:85 source/gx/terminix/cmdparams.d:87 | |
| 1486 | 1632 | #, c-format |
| 1487 | 1633 | msgid "Ignoring as '%s' is not a directory" |
| 1488 | 1634 | msgstr "Ignorando '%s' ya que no es un directorio" |
| 1489 | 1635 | |
| 1490 | 1636 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:102 source/gx/terminix/cmdparams.d:131 |
| 1491 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:133 | |
| 1637 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:133 source/gx/terminix/cmdparams.d:135 | |
| 1492 | 1638 | #, c-format |
| 1493 | 1639 | msgid "Ignoring parameter session as '%s' does not exist" |
| 1494 | 1640 | msgstr "Ignorando el parámetro de sesión '%s' ya que no existe" |
| 1495 | 1641 | |
| 1496 | 1642 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:111 source/gx/terminix/cmdparams.d:140 |
| 1497 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:142 | |
| 1643 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:142 source/gx/terminix/cmdparams.d:145 | |
| 1498 | 1644 | msgid "" |
| 1499 | 1645 | "You cannot load a session and set a profile/working directory/execute " |
| 1500 | 1646 | "command option, please choose one or the other" |
| 1503 | 1649 | "trabajo/ejecutar un comando, por favor, seleccione uno u otro" |
| 1504 | 1650 | |
| 1505 | 1651 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:185 source/gx/terminix/appwindow.d:212 |
| 1652 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:213 | |
| 1506 | 1653 | msgid "View session sidebar" |
| 1507 | 1654 | msgstr "Mostrar la barra lateral de sesiones" |
| 1508 | 1655 | |
| 1509 | 1656 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:199 source/gx/terminix/appwindow.d:224 |
| 1657 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:225 | |
| 1510 | 1658 | msgid "Create a new session" |
| 1511 | 1659 | msgstr "Crear nueva sesión" |
| 1512 | 1660 | |
| 1513 | 1661 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378 source/gx/terminix/appwindow.d:445 |
| 1662 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:446 | |
| 1514 | 1663 | msgid "Change Session Name" |
| 1515 | 1664 | msgstr "Cambiar el nombre de la sesión" |
| 1516 | 1665 | |
| 1517 | 1666 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378 source/gx/terminix/appwindow.d:445 |
| 1667 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:446 | |
| 1518 | 1668 | msgid "Enter a new name for the session" |
| 1519 | 1669 | msgstr "Introduzca un nuevo nombre para la sesión" |
| 1520 | 1670 | |
| 1521 | 1671 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:404 source/gx/terminix/appwindow.d:500 |
| 1672 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501 | |
| 1522 | 1673 | msgid "Open…" |
| 1523 | 1674 | msgstr "Abrir…" |
| 1524 | 1675 | |
| 1528 | 1679 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829 |
| 1529 | 1680 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501 source/gx/terminix/appwindow.d:887 |
| 1530 | 1681 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1682 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1872 | |
| 1683 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:502 | |
| 1531 | 1684 | msgid "Save" |
| 1532 | 1685 | msgstr "Guardar" |
| 1533 | 1686 | |
| 1534 | 1687 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:406 source/gx/terminix/appwindow.d:502 |
| 1688 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503 | |
| 1535 | 1689 | msgid "Save As…" |
| 1536 | 1690 | msgstr "Guardar como…" |
| 1537 | 1691 | |
| 1538 | 1692 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:411 source/gx/terminix/appwindow.d:507 |
| 1693 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:508 | |
| 1539 | 1694 | msgid "Name…" |
| 1540 | 1695 | msgstr "Nombre…" |
| 1541 | 1696 | |
| 1542 | 1697 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:412 source/gx/terminix/appwindow.d:508 |
| 1698 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:509 | |
| 1543 | 1699 | msgid "Synchronize Input" |
| 1544 | 1700 | msgstr "Sincronizar entrada" |
| 1545 | 1701 | |
| 1546 | 1702 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:417 source/gx/terminix/appwindow.d:513 |
| 1703 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:514 | |
| 1547 | 1704 | msgid "GC" |
| 1548 | 1705 | msgstr "GC" |
| 1549 | 1706 | |
| 1584 | 1741 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:824 source/gx/terminix/appwindow.d:832 |
| 1585 | 1742 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:922 |
| 1586 | 1743 | #: data/pkg/desktop/com.gexperts.Terminix.desktop.in:4 |
| 1744 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 | |
| 1587 | 1745 | msgid "Terminix" |
| 1588 | 1746 | msgstr "Terminix" |
| 1589 | 1747 | |
| 2042 | 2200 | msgstr "Terminal" |
| 2043 | 2201 | |
| 2044 | 2202 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 |
| 2203 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:9 | |
| 2045 | 2204 | msgid "A tiling terminal for GNOME" |
| 2046 | 2205 | msgstr "Una terminal divisible para GNOME" |
| 2047 | 2206 | |
| 2048 | 2207 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:10 |
| 2208 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:12 | |
| 2049 | 2209 | msgid "Terminix is a tiling terminal emulator." |
| 2050 | 2210 | msgstr "Terminix es un emulador de terminal divisible." |
| 2051 | 2211 | |
| 2052 | 2212 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:13 |
| 2213 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 | |
| 2053 | 2214 | msgid "It lets you:" |
| 2054 | 2215 | msgstr "Le permite:" |
| 2055 | 2216 | |
| 2056 | 2217 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 |
| 2218 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 | |
| 2057 | 2219 | msgid "" |
| 2058 | 2220 | "Layout terminals in any fashion by splitting them horizontally or vertically" |
| 2059 | 2221 | msgstr "" |
| 2060 | 2222 | "Distribuir las terminales dividiéndolas horizontalmente o verticalmente" |
| 2061 | 2223 | |
| 2062 | 2224 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:16 |
| 2225 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 | |
| 2063 | 2226 | msgid "" |
| 2064 | 2227 | "Terminals can be re-arranged using drag and drop both within and between " |
| 2065 | 2228 | "windows" |
| 2067 | 2230 | "Las terminales pueden ser reordenadas arrastrando y soltando entre ventanas" |
| 2068 | 2231 | |
| 2069 | 2232 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 |
| 2233 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 | |
| 2070 | 2234 | msgid "Terminals can be detached into a new window via drag and drop" |
| 2071 | 2235 | msgstr "" |
| 2072 | 2236 | "Las terminales se pueden mover a una ventana nueva vía arrastrar y soltar" |
| 2073 | 2237 | |
| 2074 | 2238 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 |
| 2239 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 | |
| 2075 | 2240 | msgid "" |
| 2076 | 2241 | "Input can be synchronized between terminals so commands typed in one " |
| 2077 | 2242 | "terminal are replicated to the others" |
| 2080 | 2245 | "introducidos en una se repliquen en las otras" |
| 2081 | 2246 | |
| 2082 | 2247 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 |
| 2248 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 | |
| 2083 | 2249 | msgid "The grouping of terminals can be saved and loaded from disk" |
| 2084 | 2250 | msgstr "La agrupación de terminales se puede guardar y cargar desde el disco" |
| 2085 | 2251 | |
| 2086 | 2252 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 |
| 2253 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 | |
| 2087 | 2254 | msgid "Terminals support custom titles" |
| 2088 | 2255 | msgstr "Las terminales soportan títulos personalizados" |
| 2089 | 2256 | |
| 2090 | 2257 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 |
| 2258 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 | |
| 2091 | 2259 | msgid "" |
| 2092 | 2260 | "Color schemes are stored in files and custom color schemes can be created by " |
| 2093 | 2261 | "simply creating a new file" |
| 2096 | 2264 | "personalizados pueden ser creados simplemente creando un archivo nuevo" |
| 2097 | 2265 | |
| 2098 | 2266 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 |
| 2267 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:24 | |
| 2099 | 2268 | msgid "Transparent background" |
| 2100 | 2269 | msgstr "Fondo transparente" |
| 2101 | 2270 | |
| 2102 | 2271 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 |
| 2272 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 | |
| 2103 | 2273 | msgid "Supports notifications when processes are completed out of view" |
| 2104 | 2274 | msgstr "Soporte de notificaciones para procesos finalizados fuera de la vista" |
| 2105 | 2275 | |
| 2106 | 2276 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 |
| 2277 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:27 | |
| 2107 | 2278 | msgid "" |
| 2108 | 2279 | "The application was written using GTK 3 and an effort was made to conform to " |
| 2109 | 2280 | "GNOME Human Interface Guidelines (HIG). As a result, it does use client-side-" |
| 2115 | 2286 | "necesario." |
| 2116 | 2287 | |
| 2117 | 2288 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:29 |
| 2289 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:31 | |
| 2118 | 2290 | msgid "Terminix has been tested with GNOME and with Unity." |
| 2119 | 2291 | msgstr "Terminix fue probado en GNOME y en Unity." |
| 2120 | 2292 | |
| 2121 | 2293 | #: source/gx/terminix/application.d:474 source/gx/terminix/application.d:487 |
| 2122 | #: source/gx/terminix/application.d:551 | |
| 2294 | #: source/gx/terminix/application.d:551 source/gx/terminix/application.d:562 | |
| 2123 | 2295 | msgid "" |
| 2124 | 2296 | "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)" |
| 2125 | 2297 | msgstr "" |
| 2127 | 2299 | "(COLUMNASxFILAS+X+Y)" |
| 2128 | 2300 | |
| 2129 | 2301 | #: source/gx/terminix/application.d:474 source/gx/terminix/application.d:487 |
| 2130 | #: source/gx/terminix/application.d:551 | |
| 2302 | #: source/gx/terminix/application.d:551 source/gx/terminix/application.d:562 | |
| 2131 | 2303 | msgid "GEOMETRY" |
| 2132 | 2304 | msgstr "GEOMETRÍA" |
| 2133 | 2305 | |
| 2171 | 2343 | msgid "Find previous" |
| 2172 | 2344 | msgstr "Buscar anterior" |
| 2173 | 2345 | |
| 2174 | #: source/gx/terminix/application.d:550 | |
| 2346 | #: source/gx/terminix/application.d:550 source/gx/terminix/application.d:561 | |
| 2175 | 2347 | msgid "Start additional instance as new process (Not Recommended)" |
| 2176 | 2348 | msgstr "" |
| 2177 | 2349 | |
| 2178 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:242 | |
| 2350 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:242 source/gx/terminix/appwindow.d:243 | |
| 2179 | 2351 | #, fuzzy |
| 2180 | 2352 | msgid "Add terminal right" |
| 2181 | 2353 | msgstr "Redimensionar la terminal hacia la derecha" |
| 2182 | 2354 | |
| 2183 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:246 | |
| 2355 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:246 source/gx/terminix/appwindow.d:247 | |
| 2184 | 2356 | #, fuzzy |
| 2185 | 2357 | msgid "Add terminal down" |
| 2186 | 2358 | msgstr "Redimensionar la terminal hacia abajo" |
| 2187 | 2359 | |
| 2188 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:251 | |
| 2360 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:251 source/gx/terminix/appwindow.d:252 | |
| 2189 | 2361 | #, fuzzy |
| 2190 | 2362 | msgid "Find text in terminal" |
| 2191 | 2363 | msgstr "Salir de la terminal" |
| 2192 | 2364 | |
| 2193 | 2365 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2366 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2194 | 2367 | msgid "Sound" |
| 2195 | 2368 | msgstr "" |
| 2196 | 2369 | |
| 2197 | 2370 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2371 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2198 | 2372 | msgid "Icon" |
| 2199 | 2373 | msgstr "" |
| 2200 | 2374 | |
| 2201 | 2375 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2376 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2202 | 2377 | msgid "Icon and Sound" |
| 2203 | 2378 | msgstr "" |
| 2204 | 2379 | |
| 2205 | 2380 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:832 |
| 2381 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:833 | |
| 2206 | 2382 | msgid "Automatic Profile Switching" |
| 2207 | 2383 | msgstr "" |
| 2208 | 2384 | |
| 2209 | 2385 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:860 |
| 2386 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:859 | |
| 2210 | 2387 | #, fuzzy |
| 2211 | 2388 | msgid "Match" |
| 2212 | 2389 | msgstr "Coincidir con capitalización" |
| 2213 | 2390 | |
| 2214 | 2391 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:871 |
| 2392 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:870 | |
| 2215 | 2393 | msgid "Add" |
| 2216 | 2394 | msgstr "" |
| 2217 | 2395 | |
| 2218 | 2396 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:874 |
| 2397 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:873 | |
| 2219 | 2398 | msgid "Add New Match" |
| 2220 | 2399 | msgstr "" |
| 2221 | 2400 | |
| 2222 | 2401 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:874 |
| 2402 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:873 | |
| 2223 | 2403 | msgid "Enter hostname:directory to match" |
| 2224 | 2404 | msgstr "" |
| 2225 | 2405 | |
| 2226 | 2406 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:889 |
| 2407 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:888 | |
| 2227 | 2408 | msgid "Edit Match" |
| 2228 | 2409 | msgstr "" |
| 2229 | 2410 | |
| 2230 | 2411 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:889 |
| 2412 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:888 | |
| 2231 | 2413 | msgid "Edit hostname:directory to match" |
| 2232 | 2414 | msgstr "" |
| 2233 | 2415 | |
| 2234 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 | |
| 2416 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 source/gx/terminix/prefwindow.d:600 | |
| 2235 | 2417 | #, fuzzy |
| 2236 | 2418 | msgid "Background image" |
| 2237 | 2419 | msgstr "Fondo" |
| 2238 | 2420 | |
| 2239 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 | |
| 2421 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 source/gx/terminix/prefwindow.d:602 | |
| 2240 | 2422 | #, fuzzy |
| 2241 | 2423 | msgid "Select Image" |
| 2242 | 2424 | msgstr "Seleccionar todo" |
| 2243 | 2425 | |
| 2244 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:597 | |
| 2426 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:597 source/gx/terminix/prefwindow.d:604 | |
| 2245 | 2427 | #, fuzzy |
| 2246 | 2428 | msgid "All Image Files" |
| 2247 | 2429 | msgstr "Todos los ficheros de texto" |
| 2248 | 2430 | |
| 2249 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:618 | |
| 2431 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:618 source/gx/terminix/prefwindow.d:625 | |
| 2250 | 2432 | #, fuzzy |
| 2251 | 2433 | msgid "Reset background image" |
| 2252 | 2434 | msgstr "Fondo transparente" |
| 2253 | 2435 | |
| 2254 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2436 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2255 | 2437 | msgid "Scale" |
| 2256 | 2438 | msgstr "" |
| 2257 | 2439 | |
| 2258 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2440 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2259 | 2441 | msgid "Tile" |
| 2260 | 2442 | msgstr "" |
| 2261 | 2443 | |
| 2262 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2444 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2263 | 2445 | msgid "Center" |
| 2264 | 2446 | msgstr "" |
| 2265 | 2447 | |
| 2266 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2448 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2267 | 2449 | msgid "Stretch" |
| 2268 | 2450 | msgstr "" |
| 2269 | 2451 | |
| 2284 | 2466 | msgid "Add terminal down" |
| 2285 | 2467 | msgstr "Redimensionar la terminal hacia abajo" |
| 2286 | 2468 | |
| 2287 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:729 | |
| 2469 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:729 source/gx/terminix/prefwindow.d:736 | |
| 2288 | 2470 | msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting" |
| 2289 | 2471 | msgstr "" |
| 2472 | ||
| 2473 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:671 | |
| 2474 | #, fuzzy | |
| 2475 | msgid "Add Right" | |
| 2476 | msgstr "Dividir a la derecha" | |
| 2477 | ||
| 2478 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:675 | |
| 2479 | msgid "Add Down" | |
| 2480 | msgstr "" | |
| 2481 | ||
| 2482 | #: source/gx/terminix/application.d:554 | |
| 2483 | #, fuzzy | |
| 2484 | msgid "Set the title of the new terminal" | |
| 2485 | msgstr "Establecer directorio de trabajo de la terminal" | |
| 2486 | ||
| 2487 | #: source/gx/terminix/application.d:554 | |
| 2488 | msgid "TITLE" | |
| 2489 | msgstr "" | |
| 2490 | ||
| 2491 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:838 | |
| 2492 | msgid "" | |
| 2493 | "Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n" | |
| 2494 | "Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the " | |
| 2495 | "hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries " | |
| 2496 | "with neither hostname or directory are not permitted" | |
| 2497 | msgstr "" | |
| 2498 | ||
| 2499 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:263 | |
| 2500 | #, fuzzy | |
| 2501 | msgid "Enable shortcuts" | |
| 2502 | msgstr "Atajos del teclado" | |
| 1 | 1 | msgstr "" |
| 2 | 2 | "Project-Id-Version: Terminix\n" |
| 3 | 3 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 4 | "POT-Creation-Date: 2016-07-02 15:00-0400\n" | |
| 4 | "POT-Creation-Date: 2016-07-17 14:28-0400\n" | |
| 5 | 5 | "PO-Revision-Date: 2016-07-09 10:28+0000\n" |
| 6 | 6 | "Last-Translator: Boiethios <fdaudre-@student.42.fr>\n" |
| 7 | "Language-Team: French " | |
| 8 | "<https://hosted.weblate.org/projects/terminix/translations/fr/>\n" | |
| 7 | "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/terminix/" | |
| 8 | "translations/fr/>\n" | |
| 9 | 9 | "Language: fr\n" |
| 10 | 10 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 11 | 11 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 32 | 32 | msgstr "Nouveau profil" |
| 33 | 33 | |
| 34 | 34 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:78 source/gx/terminix/profilewindow.d:87 |
| 35 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:88 | |
| 35 | 36 | msgid "General" |
| 36 | 37 | msgstr "Général" |
| 37 | 38 | |
| 38 | 39 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:79 source/gx/terminix/profilewindow.d:774 |
| 39 | 40 | #: source/gx/terminix/terminal/layout.d:64 |
| 40 | 41 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779 source/gx/terminix/profilewindow.d:88 |
| 41 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:788 | |
| 42 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:788 source/gx/terminix/profilewindow.d:89 | |
| 43 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789 | |
| 42 | 44 | msgid "Command" |
| 43 | 45 | msgstr "Commande" |
| 44 | 46 | |
| 45 | 47 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:80 source/gx/terminix/profilewindow.d:89 |
| 48 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:90 | |
| 46 | 49 | msgid "Color" |
| 47 | 50 | msgstr "Couleur" |
| 48 | 51 | |
| 49 | 52 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:81 source/gx/terminix/profilewindow.d:90 |
| 53 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:91 | |
| 50 | 54 | msgid "Scrolling" |
| 51 | 55 | msgstr "Défilement" |
| 52 | 56 | |
| 53 | 57 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:82 source/gx/terminix/profilewindow.d:91 |
| 58 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:92 | |
| 54 | 59 | msgid "Compatibility" |
| 55 | 60 | msgstr "Compatibilité" |
| 56 | 61 | |
| 57 | 62 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:131 |
| 58 | 63 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:141 |
| 64 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:142 | |
| 59 | 65 | msgid "Profile name" |
| 60 | 66 | msgstr "Nom du profil" |
| 61 | 67 | |
| 62 | 68 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:139 |
| 63 | 69 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:149 |
| 70 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:150 | |
| 64 | 71 | #, c-format |
| 65 | 72 | msgid "ID: %s" |
| 66 | 73 | msgstr "ID : %s" |
| 67 | 74 | |
| 68 | 75 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:146 |
| 69 | 76 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156 |
| 77 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:157 | |
| 70 | 78 | msgid "Terminal size" |
| 71 | 79 | msgstr "Taille du terminal" |
| 72 | 80 | |
| 73 | 81 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156 |
| 74 | 82 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:166 |
| 83 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:167 | |
| 75 | 84 | msgid "columns" |
| 76 | 85 | msgstr "colonnes" |
| 77 | 86 | |
| 78 | 87 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:162 |
| 79 | 88 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:172 |
| 89 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:173 | |
| 80 | 90 | msgid "rows" |
| 81 | 91 | msgstr "lignes" |
| 82 | 92 | |
| 85 | 95 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:652 |
| 86 | 96 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:649 |
| 87 | 97 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:177 |
| 98 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:178 | |
| 88 | 99 | msgid "Reset" |
| 89 | 100 | msgstr "Réinitialiser" |
| 90 | 101 | |
| 94 | 105 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:425 |
| 95 | 106 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188 |
| 96 | 107 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 108 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:189 | |
| 109 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:435 | |
| 97 | 110 | msgid "Cursor" |
| 98 | 111 | msgstr "Forme du curseur" |
| 99 | 112 | |
| 100 | 113 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 101 | 114 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 102 | 115 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 116 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 103 | 117 | msgid "Block" |
| 104 | 118 | msgstr "Bloc" |
| 105 | 119 | |
| 106 | 120 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 107 | 121 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 108 | 122 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 123 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 109 | 124 | msgid "IBeam" |
| 110 | 125 | msgstr "Barre verticale" |
| 111 | 126 | |
| 112 | 127 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 113 | 128 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 114 | 129 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 130 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 115 | 131 | msgid "Underline" |
| 116 | 132 | msgstr "Souligner" |
| 117 | 133 | |
| 118 | 134 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:183 |
| 119 | 135 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188 |
| 120 | 136 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:198 |
| 137 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:199 | |
| 121 | 138 | msgid "Blink mode" |
| 122 | 139 | msgstr "Mode clignotement" |
| 123 | 140 | |
| 124 | 141 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 125 | 142 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 126 | 143 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 144 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 127 | 145 | msgid "System" |
| 128 | 146 | msgstr "Système" |
| 129 | 147 | |
| 130 | 148 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 131 | 149 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 132 | 150 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 151 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 133 | 152 | msgid "On" |
| 134 | 153 | msgstr "Activer" |
| 135 | 154 | |
| 136 | 155 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 137 | 156 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 138 | 157 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 158 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 139 | 159 | msgid "Off" |
| 140 | 160 | msgstr "Désactiver" |
| 141 | 161 | |
| 143 | 163 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:197 |
| 144 | 164 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:398 |
| 145 | 165 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207 |
| 166 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:208 | |
| 146 | 167 | msgid "Terminal bell" |
| 147 | 168 | msgstr "« Bip » du terminal" |
| 148 | 169 | |
| 149 | 170 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 |
| 150 | 171 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207 |
| 151 | 172 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:216 |
| 173 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:217 | |
| 152 | 174 | msgid "Terminal title" |
| 153 | 175 | msgstr "Titre du terminal" |
| 154 | 176 | |
| 155 | 177 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:215 |
| 156 | 178 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:220 |
| 157 | 179 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:229 |
| 180 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:230 | |
| 158 | 181 | msgid "Text Appearance" |
| 159 | 182 | msgstr "Apparence du texte" |
| 160 | 183 | |
| 161 | 184 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:221 |
| 162 | 185 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226 |
| 163 | 186 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:235 |
| 187 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:236 | |
| 164 | 188 | msgid "Allow bold text" |
| 165 | 189 | msgstr "Activer le texte en gras" |
| 166 | 190 | |
| 167 | 191 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226 |
| 168 | 192 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:231 |
| 169 | 193 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:240 |
| 194 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:241 | |
| 170 | 195 | msgid "Rewrap on resize" |
| 171 | 196 | msgstr "Réaligner après redimensionnement" |
| 172 | 197 | |
| 173 | 198 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:232 |
| 174 | 199 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:237 |
| 175 | 200 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:246 |
| 201 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:247 | |
| 176 | 202 | msgid "Custom font" |
| 177 | 203 | msgstr "Police personnalisée" |
| 178 | 204 | |
| 179 | 205 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:238 |
| 180 | 206 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:243 |
| 181 | 207 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:252 |
| 208 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:253 | |
| 182 | 209 | msgid "Choose A Terminal Font" |
| 183 | 210 | msgstr "Choisissez la police du terminal" |
| 184 | 211 | |
| 185 | 212 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:298 |
| 186 | 213 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:303 |
| 187 | 214 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:312 |
| 215 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313 | |
| 188 | 216 | msgid "Color scheme" |
| 189 | 217 | msgstr "Palettes prédéfinies" |
| 190 | 218 | |
| 191 | 219 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:308 |
| 192 | 220 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313 |
| 193 | 221 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:322 |
| 222 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:323 | |
| 194 | 223 | msgid "Custom" |
| 195 | 224 | msgstr "Personnalisée" |
| 196 | 225 | |
| 197 | 226 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:319 |
| 198 | 227 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:324 |
| 199 | 228 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:333 |
| 229 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:334 | |
| 200 | 230 | msgid "Color palette" |
| 201 | 231 | msgstr "Palette de couleur" |
| 202 | 232 | |
| 203 | 233 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:327 |
| 204 | 234 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:332 |
| 205 | 235 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341 |
| 236 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:342 | |
| 206 | 237 | msgid "Options" |
| 207 | 238 | msgstr "Options" |
| 208 | 239 | |
| 209 | 240 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341 |
| 210 | 241 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346 |
| 211 | 242 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:355 |
| 243 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:356 | |
| 212 | 244 | msgid "Use theme colors for foreground/background" |
| 213 | 245 | msgstr "Utiliser les couleurs du thème système" |
| 214 | 246 | |
| 215 | 247 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346 |
| 216 | 248 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:351 source/gx/terminix/profilewindow.d:92 |
| 217 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:360 | |
| 249 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:360 source/gx/terminix/profilewindow.d:93 | |
| 250 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:361 | |
| 218 | 251 | msgid "Advanced" |
| 219 | 252 | msgstr "Avancé" |
| 220 | 253 | |
| 221 | 254 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:359 |
| 222 | 255 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:364 |
| 223 | 256 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373 |
| 257 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:374 | |
| 224 | 258 | msgid "Transparency" |
| 225 | 259 | msgstr "Transparence" |
| 226 | 260 | |
| 227 | 261 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373 |
| 228 | 262 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:378 |
| 229 | 263 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:387 |
| 264 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:388 | |
| 230 | 265 | msgid "Unfocused dim" |
| 231 | 266 | msgstr "Éclaircissement des terminaux sans le focus" |
| 232 | 267 | |
| 233 | 268 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:415 |
| 234 | 269 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:420 |
| 235 | 270 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429 |
| 271 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430 | |
| 236 | 272 | msgid "Text" |
| 237 | 273 | msgstr "Texte" |
| 238 | 274 | |
| 242 | 278 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:478 |
| 243 | 279 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430 |
| 244 | 280 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:487 |
| 281 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:431 | |
| 282 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:488 | |
| 245 | 283 | msgid "Background" |
| 246 | 284 | msgstr "Arrière-plan" |
| 247 | 285 | |
| 248 | 286 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:427 |
| 249 | 287 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:432 |
| 250 | 288 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441 |
| 289 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:442 | |
| 251 | 290 | msgid "Select Cursor Foreground Color" |
| 252 | 291 | msgstr "Sélectionner la couleur de premier plan du curseur" |
| 253 | 292 | |
| 254 | 293 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429 |
| 255 | 294 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 256 | 295 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:443 |
| 296 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444 | |
| 257 | 297 | msgid "Select Cursor Background Color" |
| 258 | 298 | msgstr "Sélectionner la couleur de l'arrière-plan du curseur" |
| 259 | 299 | |
| 260 | 300 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 261 | 301 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439 |
| 262 | 302 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:448 |
| 303 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:449 | |
| 263 | 304 | msgid "Highlight" |
| 264 | 305 | msgstr "Surligner" |
| 265 | 306 | |
| 266 | 307 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439 |
| 267 | 308 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444 |
| 268 | 309 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:453 |
| 310 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:454 | |
| 269 | 311 | msgid "Select Highlight Foreground Color" |
| 270 | 312 | msgstr "Sélectionner la couleur de premier plan du surlignage" |
| 271 | 313 | |
| 272 | 314 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441 |
| 273 | 315 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446 |
| 274 | 316 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:455 |
| 317 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456 | |
| 275 | 318 | msgid "Select Highlight Background Color" |
| 276 | 319 | msgstr "Sélectionner la couleur de l'arrière-plan du surlignage" |
| 277 | 320 | |
| 278 | 321 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446 |
| 279 | 322 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451 |
| 280 | 323 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:460 |
| 324 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:461 | |
| 281 | 325 | msgid "Dim" |
| 282 | 326 | msgstr "Éclaircissement" |
| 283 | 327 | |
| 284 | 328 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451 |
| 285 | 329 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456 |
| 286 | 330 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465 |
| 331 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:466 | |
| 287 | 332 | msgid "Select Dim Color" |
| 288 | 333 | msgstr "Sélectionner la couleur d'éclaircissement" |
| 289 | 334 | |
| 290 | 335 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465 |
| 291 | 336 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:470 |
| 292 | 337 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:479 |
| 338 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:480 | |
| 293 | 339 | msgid "Select Background Color" |
| 294 | 340 | msgstr "Sélectionner la couleur de l'arrière-plan" |
| 295 | 341 | |
| 298 | 344 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:483 |
| 299 | 345 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:497 |
| 300 | 346 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:506 |
| 347 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:493 | |
| 348 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507 | |
| 301 | 349 | msgid "Select Foreground Color" |
| 302 | 350 | msgstr "Sélectionner couleur de premier plan" |
| 303 | 351 | |
| 304 | 352 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:491 |
| 305 | 353 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 306 | 354 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:505 |
| 355 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:506 | |
| 307 | 356 | msgid "Foreground" |
| 308 | 357 | msgstr "Premier plan" |
| 309 | 358 | |
| 310 | 359 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 311 | 360 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 312 | 361 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 362 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 313 | 363 | msgid "Black" |
| 314 | 364 | msgstr "Noir" |
| 315 | 365 | |
| 316 | 366 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 317 | 367 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 318 | 368 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 369 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 319 | 370 | msgid "Red" |
| 320 | 371 | msgstr "Rouge" |
| 321 | 372 | |
| 322 | 373 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 323 | 374 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 324 | 375 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 376 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 325 | 377 | msgid "Green" |
| 326 | 378 | msgstr "Vert" |
| 327 | 379 | |
| 328 | 380 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 329 | 381 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 330 | 382 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 383 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 331 | 384 | msgid "Orange" |
| 332 | 385 | msgstr "Orange" |
| 333 | 386 | |
| 334 | 387 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 335 | 388 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 336 | 389 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 390 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 337 | 391 | msgid "Blue" |
| 338 | 392 | msgstr "Bleu" |
| 339 | 393 | |
| 340 | 394 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 341 | 395 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 342 | 396 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 397 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 343 | 398 | msgid "Purple" |
| 344 | 399 | msgstr "Violet" |
| 345 | 400 | |
| 346 | 401 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 347 | 402 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 348 | 403 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 404 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 349 | 405 | msgid "Turquoise" |
| 350 | 406 | msgstr "Turquoise" |
| 351 | 407 | |
| 352 | 408 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 353 | 409 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 354 | 410 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 411 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 355 | 412 | msgid "Grey" |
| 356 | 413 | msgstr "Gris" |
| 357 | 414 | |
| 358 | 415 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:502 |
| 359 | 416 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507 |
| 360 | 417 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:516 |
| 418 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:517 | |
| 361 | 419 | #, c-format |
| 362 | 420 | msgid "Select %s Color" |
| 363 | 421 | msgstr "Sélectionner la couleur : %s" |
| 365 | 423 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:509 |
| 366 | 424 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:514 |
| 367 | 425 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:523 |
| 426 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:524 | |
| 368 | 427 | #, c-format |
| 369 | 428 | msgid "Select %s Light Color" |
| 370 | 429 | msgstr "Sélectionner la couleur : %s clair" |
| 372 | 431 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:651 |
| 373 | 432 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:656 |
| 374 | 433 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:665 |
| 434 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:666 | |
| 375 | 435 | msgid "Show scrollbar" |
| 376 | 436 | msgstr "Afficher la barre de défilement" |
| 377 | 437 | |
| 378 | 438 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:655 |
| 379 | 439 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:660 |
| 380 | 440 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:669 |
| 441 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:670 | |
| 381 | 442 | msgid "Scroll on output" |
| 382 | 443 | msgstr "Défilement sur la sortie" |
| 383 | 444 | |
| 384 | 445 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:659 |
| 385 | 446 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:664 |
| 386 | 447 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:673 |
| 448 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:674 | |
| 387 | 449 | msgid "Scroll on keystroke" |
| 388 | 450 | msgstr "Défilement sur pression d'une touche" |
| 389 | 451 | |
| 390 | 452 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:663 |
| 391 | 453 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:668 |
| 392 | 454 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:677 |
| 455 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:678 | |
| 393 | 456 | msgid "Limit scrollback to:" |
| 394 | 457 | msgstr "Limiter les lignes d'historique à :" |
| 395 | 458 | |
| 397 | 460 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:704 |
| 398 | 461 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:709 |
| 399 | 462 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:718 |
| 463 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:719 | |
| 400 | 464 | msgid "Backspace key generates" |
| 401 | 465 | msgstr "La touche « Retour arrière » émet" |
| 402 | 466 | |
| 406 | 470 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 407 | 471 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 408 | 472 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 473 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 474 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 409 | 475 | msgid "Automatic" |
| 410 | 476 | msgstr "Automatique" |
| 411 | 477 | |
| 415 | 481 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 416 | 482 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 417 | 483 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 484 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 485 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 418 | 486 | msgid "Control-H" |
| 419 | 487 | msgstr "Contrôle-H" |
| 420 | 488 | |
| 424 | 492 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 425 | 493 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 426 | 494 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 495 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 496 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 427 | 497 | msgid "ASCII DEL" |
| 428 | 498 | msgstr "ASCII DEL" |
| 429 | 499 | |
| 433 | 503 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 434 | 504 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 435 | 505 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 506 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 507 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 436 | 508 | msgid "Escape sequence" |
| 437 | 509 | msgstr "Séquence d'échappement" |
| 438 | 510 | |
| 442 | 514 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 443 | 515 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 444 | 516 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 517 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 518 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 445 | 519 | msgid "TTY" |
| 446 | 520 | msgstr "TTY" |
| 447 | 521 | |
| 448 | 522 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:712 |
| 449 | 523 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:717 |
| 450 | 524 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:726 |
| 525 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:727 | |
| 451 | 526 | msgid "Delete key generates" |
| 452 | 527 | msgstr "La touche « Suppr » émet" |
| 453 | 528 | |
| 460 | 535 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 |
| 461 | 536 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:655 |
| 462 | 537 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:734 source/gx/terminix/prefwindow.d:97 |
| 463 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:170 | |
| 538 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:170 source/gx/terminix/profilewindow.d:735 | |
| 464 | 539 | msgid "Encoding" |
| 465 | 540 | msgstr "Codage" |
| 466 | 541 | |
| 467 | 542 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:735 |
| 468 | 543 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:740 |
| 469 | 544 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:749 |
| 545 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:750 | |
| 470 | 546 | msgid "Ambiguous-width characters" |
| 471 | 547 | msgstr "Caractères de largeur ambiguë" |
| 472 | 548 | |
| 473 | 549 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738 |
| 474 | 550 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743 |
| 475 | 551 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:752 |
| 552 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:753 | |
| 476 | 553 | msgid "Narrow" |
| 477 | 554 | msgstr "Fins" |
| 478 | 555 | |
| 479 | 556 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738 |
| 480 | 557 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743 |
| 481 | 558 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:752 |
| 559 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:753 | |
| 482 | 560 | msgid "Wide" |
| 483 | 561 | msgstr "Larges" |
| 484 | 562 | |
| 485 | 563 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:764 |
| 486 | 564 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:769 |
| 487 | 565 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:778 |
| 566 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779 | |
| 488 | 567 | msgid "Run command as a login shell" |
| 489 | 568 | msgstr "Lancer la commande en tant que shell de connexion" |
| 490 | 569 | |
| 491 | 570 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:768 |
| 492 | 571 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:773 |
| 493 | 572 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:782 |
| 573 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:783 | |
| 494 | 574 | msgid "Run a custom command instead of my shell" |
| 495 | 575 | msgstr "Exécuter une commande personnalisée au lieu du shell" |
| 496 | 576 | |
| 497 | 577 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:784 |
| 498 | 578 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789 |
| 499 | 579 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:798 |
| 580 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:799 | |
| 500 | 581 | msgid "When command exits" |
| 501 | 582 | msgstr "Lorsqu'une commande se termine" |
| 502 | 583 | |
| 503 | 584 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 504 | 585 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 505 | 586 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 587 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 506 | 588 | msgid "Exit the terminal" |
| 507 | 589 | msgstr "Quitter le terminal" |
| 508 | 590 | |
| 509 | 591 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 510 | 592 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 511 | 593 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 594 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 512 | 595 | msgid "Restart the command" |
| 513 | 596 | msgstr "Relancer la commande" |
| 514 | 597 | |
| 515 | 598 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 516 | 599 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 517 | 600 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 601 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 518 | 602 | msgid "Hold the terminal open" |
| 519 | 603 | msgstr "Conserver le terminal ouvert" |
| 520 | 604 | |
| 694 | 778 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641 source/gx/terminix/session.d:1267 |
| 695 | 779 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 696 | 780 | #: source/gx/terminix/session.d:1362 source/gx/terminix/application.d:198 |
| 697 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 781 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/session.d:1354 | |
| 782 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 698 | 783 | msgid "New Session" |
| 699 | 784 | msgstr "Nouvelle Session" |
| 700 | 785 | |
| 701 | 786 | #: source/gx/terminix/application.d:184 source/gx/terminix/prefwindow.d:595 |
| 702 | 787 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641 source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 703 | 788 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/application.d:199 |
| 704 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 789 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 705 | 790 | msgid "New Window" |
| 706 | 791 | msgstr "Nouvelle fenêtre" |
| 707 | 792 | |
| 730 | 815 | msgstr "Crédits" |
| 731 | 816 | |
| 732 | 817 | #: source/gx/terminix/application.d:466 source/gx/terminix/application.d:479 |
| 733 | #: source/gx/terminix/application.d:542 | |
| 818 | #: source/gx/terminix/application.d:542 source/gx/terminix/application.d:552 | |
| 734 | 819 | msgid "Set the working directory of the terminal" |
| 735 | 820 | msgstr "Définir le répertoire de travail pour le terminal" |
| 736 | 821 | |
| 737 | 822 | #: source/gx/terminix/application.d:466 source/gx/terminix/application.d:479 |
| 738 | #: source/gx/terminix/application.d:542 | |
| 823 | #: source/gx/terminix/application.d:542 source/gx/terminix/application.d:552 | |
| 739 | 824 | msgid "DIRECTORY" |
| 740 | 825 | msgstr "DOSSIER" |
| 741 | 826 | |
| 742 | 827 | #: source/gx/terminix/application.d:467 source/gx/terminix/application.d:480 |
| 743 | #: source/gx/terminix/application.d:543 | |
| 828 | #: source/gx/terminix/application.d:543 source/gx/terminix/application.d:553 | |
| 744 | 829 | msgid "Set the starting profile" |
| 745 | 830 | msgstr "Définir le profil de démarrage" |
| 746 | 831 | |
| 747 | 832 | #: source/gx/terminix/application.d:467 source/gx/terminix/application.d:480 |
| 748 | #: source/gx/terminix/application.d:543 | |
| 833 | #: source/gx/terminix/application.d:543 source/gx/terminix/application.d:553 | |
| 749 | 834 | msgid "PROFILE_NAME" |
| 750 | 835 | msgstr "NOM_PROFIL" |
| 751 | 836 | |
| 752 | 837 | #: source/gx/terminix/application.d:468 source/gx/terminix/application.d:481 |
| 753 | #: source/gx/terminix/application.d:544 | |
| 838 | #: source/gx/terminix/application.d:544 source/gx/terminix/application.d:555 | |
| 754 | 839 | msgid "Open the specified session" |
| 755 | 840 | msgstr "Ouvrir la session specifiée" |
| 756 | 841 | |
| 757 | 842 | #: source/gx/terminix/application.d:468 source/gx/terminix/application.d:481 |
| 758 | #: source/gx/terminix/application.d:544 | |
| 843 | #: source/gx/terminix/application.d:544 source/gx/terminix/application.d:555 | |
| 759 | 844 | msgid "SESSION_NAME" |
| 760 | 845 | msgstr "NOM_SESSION" |
| 761 | 846 | |
| 762 | 847 | #: source/gx/terminix/application.d:469 source/gx/terminix/application.d:482 |
| 763 | #: source/gx/terminix/application.d:545 | |
| 848 | #: source/gx/terminix/application.d:545 source/gx/terminix/application.d:556 | |
| 764 | 849 | msgid "Send an action to current Terminix instance" |
| 765 | 850 | msgstr "Envoyer une action à l'instance actuelle Terminix" |
| 766 | 851 | |
| 767 | 852 | #: source/gx/terminix/application.d:469 source/gx/terminix/application.d:482 |
| 768 | #: source/gx/terminix/application.d:545 | |
| 853 | #: source/gx/terminix/application.d:545 source/gx/terminix/application.d:556 | |
| 769 | 854 | msgid "ACTION_NAME" |
| 770 | 855 | msgstr "NOM_ACTION" |
| 771 | 856 | |
| 772 | 857 | #: source/gx/terminix/application.d:470 source/gx/terminix/application.d:483 |
| 773 | #: source/gx/terminix/application.d:546 | |
| 858 | #: source/gx/terminix/application.d:546 source/gx/terminix/application.d:557 | |
| 774 | 859 | msgid "Execute the passed command" |
| 775 | 860 | msgstr "Exécuter la commande passée" |
| 776 | 861 | |
| 777 | 862 | #: source/gx/terminix/application.d:470 source/gx/terminix/application.d:483 |
| 778 | #: source/gx/terminix/application.d:546 | |
| 863 | #: source/gx/terminix/application.d:546 source/gx/terminix/application.d:557 | |
| 779 | 864 | msgid "EXECUTE" |
| 780 | 865 | msgstr "EXECUTER" |
| 781 | 866 | |
| 782 | 867 | #: source/gx/terminix/application.d:471 source/gx/terminix/application.d:484 |
| 783 | #: source/gx/terminix/application.d:547 | |
| 868 | #: source/gx/terminix/application.d:547 source/gx/terminix/application.d:558 | |
| 784 | 869 | msgid "Maximize the terminal window" |
| 785 | 870 | msgstr "Maximiser la fenêtre du terminal" |
| 786 | 871 | |
| 787 | 872 | #: source/gx/terminix/application.d:472 source/gx/terminix/application.d:485 |
| 788 | #: source/gx/terminix/application.d:548 | |
| 873 | #: source/gx/terminix/application.d:548 source/gx/terminix/application.d:559 | |
| 789 | 874 | msgid "Full-screen the terminal window" |
| 790 | 875 | msgstr "Mettre la fenêtre du terminal en plein écran" |
| 791 | 876 | |
| 792 | 877 | #: source/gx/terminix/application.d:473 source/gx/terminix/application.d:486 |
| 793 | #: source/gx/terminix/application.d:549 | |
| 878 | #: source/gx/terminix/application.d:549 source/gx/terminix/application.d:560 | |
| 794 | 879 | msgid "Focus the existing window" |
| 795 | 880 | msgstr "Donner le focus à la fenêtre existante" |
| 796 | 881 | |
| 797 | 882 | #: source/gx/terminix/application.d:476 source/gx/terminix/application.d:477 |
| 798 | 883 | #: source/gx/terminix/application.d:490 source/gx/terminix/application.d:554 |
| 884 | #: source/gx/terminix/application.d:565 | |
| 799 | 885 | msgid "Hidden argument to pass terminal UUID" |
| 800 | 886 | msgstr "Argument caché passant l'UUID du terminal" |
| 801 | 887 | |
| 802 | 888 | #: source/gx/terminix/application.d:476 source/gx/terminix/application.d:477 |
| 803 | 889 | #: source/gx/terminix/application.d:490 source/gx/terminix/application.d:554 |
| 890 | #: source/gx/terminix/application.d:565 | |
| 804 | 891 | msgid "TERMINAL_UUID" |
| 805 | 892 | msgstr "UUID_TERMINAL" |
| 806 | 893 | |
| 807 | 894 | #: source/gx/terminix/application.d:616 source/gx/terminix/application.d:617 |
| 808 | 895 | #: source/gx/terminix/application.d:624 source/gx/terminix/application.d:637 |
| 809 | #: source/gx/terminix/application.d:707 | |
| 896 | #: source/gx/terminix/application.d:707 source/gx/terminix/application.d:718 | |
| 810 | 897 | msgid "" |
| 811 | 898 | "There appears to be an issue with the configuration of the terminal.\n" |
| 812 | 899 | "This issue is not serious, but correcting it will improve your experience.\n" |
| 819 | 906 | |
| 820 | 907 | #: source/gx/terminix/application.d:617 source/gx/terminix/application.d:618 |
| 821 | 908 | #: source/gx/terminix/application.d:625 source/gx/terminix/application.d:638 |
| 822 | #: source/gx/terminix/application.d:708 | |
| 909 | #: source/gx/terminix/application.d:708 source/gx/terminix/application.d:719 | |
| 823 | 910 | msgid "Configuration Issue Detected" |
| 824 | 911 | msgstr "Problème de configuration détecté" |
| 825 | 912 | |
| 826 | 913 | #: source/gx/terminix/application.d:629 source/gx/terminix/application.d:630 |
| 827 | 914 | #: source/gx/terminix/application.d:637 source/gx/terminix/application.d:650 |
| 828 | #: source/gx/terminix/application.d:720 | |
| 915 | #: source/gx/terminix/application.d:720 source/gx/terminix/application.d:731 | |
| 829 | 916 | msgid "Do not show this message again" |
| 830 | 917 | msgstr "Ne pas réafficher ce message" |
| 831 | 918 | |
| 841 | 928 | |
| 842 | 929 | #: source/gx/terminix/session.d:1223 source/gx/terminix/session.d:1230 |
| 843 | 930 | #: source/gx/terminix/session.d:1233 source/gx/terminix/session.d:1328 |
| 931 | #: source/gx/terminix/session.d:1320 | |
| 844 | 932 | msgid "Name" |
| 845 | 933 | msgstr "Nom" |
| 846 | 934 | |
| 848 | 936 | #: source/gx/terminix/session.d:1241 source/gx/terminix/prefwindow.d:424 |
| 849 | 937 | #: source/gx/terminix/session.d:1244 source/gx/terminix/prefwindow.d:433 |
| 850 | 938 | #: source/gx/terminix/session.d:1339 source/gx/terminix/prefwindow.d:438 |
| 939 | #: source/gx/terminix/session.d:1331 source/gx/terminix/prefwindow.d:445 | |
| 851 | 940 | msgid "Profile" |
| 852 | 941 | msgstr "Profil" |
| 853 | 942 | |
| 883 | 972 | |
| 884 | 973 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:214 source/gx/terminix/prefwindow.d:217 |
| 885 | 974 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:218 source/gx/terminix/prefwindow.d:221 |
| 975 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:222 | |
| 886 | 976 | msgid "Action" |
| 887 | 977 | msgstr "Action" |
| 888 | 978 | |
| 889 | 979 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:243 source/gx/terminix/prefwindow.d:246 |
| 890 | 980 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:247 source/gx/terminix/prefwindow.d:250 |
| 981 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:251 | |
| 891 | 982 | msgid "Shortcut Key" |
| 892 | 983 | msgstr "Touche de raccourci" |
| 893 | 984 | |
| 894 | 985 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:274 source/gx/terminix/prefwindow.d:277 |
| 895 | 986 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:278 source/gx/terminix/prefwindow.d:281 |
| 987 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:287 | |
| 896 | 988 | msgid "Overwrite Existing Shortcut" |
| 897 | 989 | msgstr "Écraser le raccourcis actuel" |
| 898 | 990 | |
| 899 | 991 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:275 source/gx/terminix/prefwindow.d:278 |
| 900 | 992 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:279 source/gx/terminix/prefwindow.d:282 |
| 993 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:288 | |
| 901 | 994 | #, c-format |
| 902 | 995 | msgid "" |
| 903 | 996 | "The shortcut %s is already assigned to %s.\n" |
| 912 | 1005 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:571 source/gx/terminix/prefwindow.d:431 |
| 913 | 1006 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/appwindow.d:98 |
| 914 | 1007 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:436 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1008 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:99 source/gx/terminix/prefwindow.d:443 | |
| 1009 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 915 | 1010 | msgid "Default" |
| 916 | 1011 | msgstr "Par défaut" |
| 917 | 1012 | |
| 918 | 1013 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:392 source/gx/terminix/prefwindow.d:438 |
| 919 | 1014 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:447 source/gx/terminix/prefwindow.d:452 |
| 1015 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:459 | |
| 920 | 1016 | msgid "New" |
| 921 | 1017 | msgstr "Nouveau" |
| 922 | 1018 | |
| 923 | 1019 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:405 source/gx/terminix/prefwindow.d:451 |
| 924 | 1020 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:460 source/gx/terminix/profilewindow.d:884 |
| 925 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:465 | |
| 1021 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:465 source/gx/terminix/profilewindow.d:883 | |
| 1022 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:472 | |
| 926 | 1023 | msgid "Edit" |
| 927 | 1024 | msgstr "Modifier" |
| 928 | 1025 | |
| 929 | 1026 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:408 source/gx/terminix/prefwindow.d:454 |
| 930 | 1027 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:463 source/gx/terminix/profilewindow.d:897 |
| 931 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:468 | |
| 1028 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:468 source/gx/terminix/profilewindow.d:896 | |
| 1029 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:475 | |
| 932 | 1030 | msgid "Delete" |
| 933 | 1031 | msgstr "Supprimer" |
| 934 | 1032 | |
| 935 | 1033 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:508 source/gx/terminix/prefwindow.d:554 |
| 936 | 1034 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:563 source/gx/terminix/prefwindow.d:568 |
| 1035 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:575 | |
| 937 | 1036 | msgid "Enable transparency, requires re-start" |
| 938 | 1037 | msgstr "Activer la transparence, requiert un redémarrage" |
| 939 | 1038 | |
| 940 | 1039 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:518 source/gx/terminix/prefwindow.d:564 |
| 941 | 1040 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573 source/gx/terminix/prefwindow.d:579 |
| 1041 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:586 | |
| 942 | 1042 | msgid "Terminal title style" |
| 943 | 1043 | msgstr "Style du titre du terminal" |
| 944 | 1044 | |
| 945 | 1045 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 946 | 1046 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/prefwindow.d:580 |
| 1047 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 947 | 1048 | msgid "Normal" |
| 948 | 1049 | msgstr "Normal" |
| 949 | 1050 | |
| 950 | 1051 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 951 | 1052 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/prefwindow.d:580 |
| 1053 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 952 | 1054 | msgid "Small" |
| 953 | 1055 | msgstr "Petit" |
| 954 | 1056 | |
| 955 | 1057 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 956 | 1058 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 957 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 | |
| 1059 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 1060 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 958 | 1061 | msgid "None" |
| 959 | 1062 | msgstr "Aucun" |
| 960 | 1063 | |
| 961 | 1064 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:524 source/gx/terminix/prefwindow.d:570 |
| 962 | 1065 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:579 source/gx/terminix/prefwindow.d:586 |
| 1066 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 | |
| 963 | 1067 | msgid "Theme variant" |
| 964 | 1068 | msgstr "Variante de thème" |
| 965 | 1069 | |
| 966 | 1070 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525 source/gx/terminix/prefwindow.d:571 |
| 967 | 1071 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1072 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 968 | 1073 | msgid "Light" |
| 969 | 1074 | msgstr "Clair" |
| 970 | 1075 | |
| 971 | 1076 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525 source/gx/terminix/prefwindow.d:571 |
| 972 | 1077 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1078 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 973 | 1079 | msgid "Dark" |
| 974 | 1080 | msgstr "Sombre" |
| 975 | 1081 | |
| 976 | 1082 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:532 source/gx/terminix/prefwindow.d:578 |
| 977 | 1083 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 1084 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:653 | |
| 978 | 1085 | msgid "Use a wide handle for splitters" |
| 979 | 1086 | msgstr "Utiliser une poignée large pour les séparateurs" |
| 980 | 1087 | |
| 985 | 1092 | |
| 986 | 1093 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:562 source/gx/terminix/prefwindow.d:608 |
| 987 | 1094 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:617 source/gx/terminix/prefwindow.d:613 |
| 988 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:674 | |
| 1095 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:674 source/gx/terminix/prefwindow.d:681 | |
| 989 | 1096 | msgid "Behavior" |
| 990 | 1097 | msgstr "Comportement" |
| 991 | 1098 | |
| 992 | 1099 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:568 source/gx/terminix/prefwindow.d:614 |
| 993 | 1100 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:623 source/gx/terminix/prefwindow.d:619 |
| 994 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:680 | |
| 1101 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:680 source/gx/terminix/prefwindow.d:687 | |
| 995 | 1102 | msgid "Prompt when creating a new session" |
| 996 | 1103 | msgstr "Invite de commande lors de la création d'une nouvelle session" |
| 997 | 1104 | |
| 998 | 1105 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573 source/gx/terminix/prefwindow.d:619 |
| 999 | 1106 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:628 source/gx/terminix/prefwindow.d:624 |
| 1000 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:685 | |
| 1107 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:685 source/gx/terminix/prefwindow.d:692 | |
| 1001 | 1108 | msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it" |
| 1002 | 1109 | msgstr "Faire le point sur le terminal lors du survolement de la souris" |
| 1003 | 1110 | |
| 1004 | 1111 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:578 source/gx/terminix/prefwindow.d:624 |
| 1005 | 1112 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:633 source/gx/terminix/prefwindow.d:629 |
| 1006 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:690 | |
| 1113 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:690 source/gx/terminix/prefwindow.d:697 | |
| 1007 | 1114 | msgid "Autohide the mouse pointer when typing" |
| 1008 | 1115 | msgstr "Cacher automatiquement le pointeur de la souris pendant la frappe" |
| 1009 | 1116 | |
| 1010 | 1117 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:584 source/gx/terminix/prefwindow.d:630 |
| 1011 | 1118 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:639 source/gx/terminix/prefwindow.d:635 |
| 1012 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:696 | |
| 1119 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:696 source/gx/terminix/prefwindow.d:703 | |
| 1013 | 1120 | msgid "Send desktop notification on process complete" |
| 1014 | 1121 | msgstr "Envoyer une notification bureau une fois le processus accompli" |
| 1015 | 1122 | |
| 1016 | 1123 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:592 source/gx/terminix/prefwindow.d:638 |
| 1017 | 1124 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:647 source/gx/terminix/prefwindow.d:643 |
| 1018 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:704 | |
| 1125 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:704 source/gx/terminix/prefwindow.d:711 | |
| 1019 | 1126 | msgid "On new instance" |
| 1020 | 1127 | msgstr "Lors d'une nouvelle instance" |
| 1021 | 1128 | |
| 1026 | 1133 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 1027 | 1134 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:669 |
| 1028 | 1135 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/prefwindow.d:707 |
| 1136 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1029 | 1137 | msgid "Split Right" |
| 1030 | 1138 | msgstr "Division droite" |
| 1031 | 1139 | |
| 1036 | 1144 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 1037 | 1145 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:673 |
| 1038 | 1146 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/prefwindow.d:707 |
| 1147 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1039 | 1148 | msgid "Split Down" |
| 1040 | 1149 | msgstr "Division basse" |
| 1041 | 1150 | |
| 1042 | 1151 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 source/gx/terminix/prefwindow.d:641 |
| 1043 | 1152 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 1044 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 1153 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1045 | 1154 | msgid "Focus Window" |
| 1046 | 1155 | msgstr "Donner le focus à la fenêtre" |
| 1047 | 1156 | |
| 1062 | 1171 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713 |
| 1063 | 1172 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008 |
| 1064 | 1173 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1019 |
| 1174 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1048 | |
| 1175 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1059 | |
| 1065 | 1176 | msgid "Paste" |
| 1066 | 1177 | msgstr "Coller" |
| 1067 | 1178 | |
| 1068 | 1179 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:607 source/gx/terminix/prefwindow.d:653 |
| 1069 | 1180 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:662 source/gx/terminix/prefwindow.d:658 |
| 1070 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:719 | |
| 1181 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:719 source/gx/terminix/prefwindow.d:726 | |
| 1071 | 1182 | msgid "Warn when attempting unsafe paste" |
| 1072 | 1183 | msgstr "Alerter lors d'un collage dangeureux" |
| 1073 | 1184 | |
| 1074 | 1185 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:612 source/gx/terminix/prefwindow.d:658 |
| 1075 | 1186 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:667 source/gx/terminix/prefwindow.d:663 |
| 1076 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:724 | |
| 1187 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:724 source/gx/terminix/prefwindow.d:731 | |
| 1077 | 1188 | msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration" |
| 1078 | 1189 | msgstr "" |
| 1079 | 1190 | "Supprimer le premier caractère si c'est un commentaire ou une déclaration de " |
| 1093 | 1204 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829 |
| 1094 | 1205 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:855 source/gx/terminix/appwindow.d:887 |
| 1095 | 1206 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1207 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1872 | |
| 1096 | 1208 | msgid "Cancel" |
| 1097 | 1209 | msgstr "Annuler" |
| 1098 | 1210 | |
| 1159 | 1271 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:876 |
| 1160 | 1272 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:332 data/resources/ui/shortcuts.ui:350 |
| 1161 | 1273 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:882 |
| 1274 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:917 | |
| 1162 | 1275 | msgid "Terminal" |
| 1163 | 1276 | msgstr "Terminal" |
| 1164 | 1277 | |
| 1174 | 1287 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1031 |
| 1175 | 1288 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503 |
| 1176 | 1289 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1037 |
| 1290 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1077 | |
| 1291 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:504 | |
| 1177 | 1292 | msgid "Close" |
| 1178 | 1293 | msgstr "Fermer" |
| 1179 | 1294 | |
| 1193 | 1308 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030 |
| 1194 | 1309 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:910 |
| 1195 | 1310 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 |
| 1311 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:945 | |
| 1312 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1076 | |
| 1196 | 1313 | msgid "Maximize" |
| 1197 | 1314 | msgstr "Maximiser" |
| 1198 | 1315 | |
| 1239 | 1356 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:635 |
| 1240 | 1357 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:639 |
| 1241 | 1358 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:636 |
| 1359 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 | |
| 1242 | 1360 | msgid "Find…" |
| 1243 | 1361 | msgstr "Rechercher…" |
| 1244 | 1362 | |
| 1246 | 1364 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:640 |
| 1247 | 1365 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:637 |
| 1248 | 1366 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 |
| 1367 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:660 | |
| 1249 | 1368 | msgid "Layout Options…" |
| 1250 | 1369 | msgstr "Options de disposition…" |
| 1251 | 1370 | |
| 1254 | 1373 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:645 |
| 1255 | 1374 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:391 |
| 1256 | 1375 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:660 |
| 1376 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:661 | |
| 1257 | 1377 | msgid "Read-Only" |
| 1258 | 1378 | msgstr "Lecture seule" |
| 1259 | 1379 | |
| 1281 | 1401 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030 |
| 1282 | 1402 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:907 |
| 1283 | 1403 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 |
| 1404 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:942 | |
| 1405 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1076 | |
| 1284 | 1406 | msgid "Restore" |
| 1285 | 1407 | msgstr "Restaurer" |
| 1286 | 1408 | |
| 1290 | 1412 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:948 |
| 1291 | 1413 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994 |
| 1292 | 1414 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1000 |
| 1415 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 | |
| 1293 | 1416 | msgid "Open Link" |
| 1294 | 1417 | msgstr "Ouvrir le lien" |
| 1295 | 1418 | |
| 1299 | 1422 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:949 |
| 1300 | 1423 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:995 |
| 1301 | 1424 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1001 |
| 1425 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1037 | |
| 1302 | 1426 | msgid "Copy Link Address" |
| 1303 | 1427 | msgstr "Copier l'adresse du lien" |
| 1304 | 1428 | |
| 1314 | 1438 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008 |
| 1315 | 1439 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1007 |
| 1316 | 1440 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1014 |
| 1441 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1047 | |
| 1442 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1054 | |
| 1317 | 1443 | msgid "Copy" |
| 1318 | 1444 | msgstr "Copier" |
| 1319 | 1445 | |
| 1329 | 1455 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1018 |
| 1330 | 1456 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1009 |
| 1331 | 1457 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1024 |
| 1458 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1049 | |
| 1459 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1064 | |
| 1332 | 1460 | msgid "Select All" |
| 1333 | 1461 | msgstr "Tout sélectionner" |
| 1334 | 1462 | |
| 1339 | 1467 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1021 |
| 1340 | 1468 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1027 |
| 1341 | 1469 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713 |
| 1470 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1067 | |
| 1471 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:720 | |
| 1342 | 1472 | msgid "Clipboard" |
| 1343 | 1473 | msgstr "Presse-papier" |
| 1344 | 1474 | |
| 1348 | 1478 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994 |
| 1349 | 1479 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1035 |
| 1350 | 1480 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1041 |
| 1481 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1081 | |
| 1351 | 1482 | msgid "Synchronize input" |
| 1352 | 1483 | msgstr "Synchroniser l'entrée" |
| 1353 | 1484 | |
| 1357 | 1488 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1431 |
| 1358 | 1489 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1486 |
| 1359 | 1490 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492 |
| 1491 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1534 | |
| 1360 | 1492 | msgid "Unexpected error occurred, no additional information available" |
| 1361 | 1493 | msgstr "" |
| 1362 | 1494 | "Une erreur inattendue est survenue, aucune information supplémentaire n'est " |
| 1368 | 1500 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1437 |
| 1369 | 1501 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492 |
| 1370 | 1502 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1498 |
| 1503 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1540 | |
| 1371 | 1504 | #, c-format |
| 1372 | 1505 | msgid "Unexpected error occurred: %s" |
| 1373 | 1506 | msgstr "Une erreur inattendue est survenue : %s" |
| 1378 | 1511 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1754 |
| 1379 | 1512 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1826 |
| 1380 | 1513 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1832 |
| 1514 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1869 | |
| 1381 | 1515 | msgid "Save Terminal Output" |
| 1382 | 1516 | msgstr "Sauvegarder la sortie du terminal" |
| 1383 | 1517 | |
| 1387 | 1521 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1763 |
| 1388 | 1522 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1389 | 1523 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1841 |
| 1524 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1878 | |
| 1390 | 1525 | msgid "All Text Files" |
| 1391 | 1526 | msgstr "Tous les fichiers texte" |
| 1392 | 1527 | |
| 1399 | 1534 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1839 |
| 1400 | 1535 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:815 source/gx/terminix/prefwindow.d:604 |
| 1401 | 1536 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1845 |
| 1537 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1882 | |
| 1538 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:611 | |
| 1402 | 1539 | msgid "All Files" |
| 1403 | 1540 | msgstr "Tous les fichiers" |
| 1404 | 1541 | |
| 1408 | 1545 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2086 |
| 1409 | 1546 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2181 |
| 1410 | 1547 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2187 |
| 1548 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2221 | |
| 1411 | 1549 | #, c-format |
| 1412 | 1550 | msgid "The child process exited normally with status %d" |
| 1413 | 1551 | msgstr "Les processus fils a quitté normalement avec le status %d" |
| 1418 | 1556 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2087 |
| 1419 | 1557 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2182 |
| 1420 | 1558 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2188 |
| 1559 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2222 | |
| 1421 | 1560 | #, c-format |
| 1422 | 1561 | msgid "The child process was aborted by signal %d." |
| 1423 | 1562 | msgstr "Le processus fils a été interrompu par le signal %d." |
| 1428 | 1567 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2088 |
| 1429 | 1568 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2183 |
| 1430 | 1569 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189 |
| 1570 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2223 | |
| 1431 | 1571 | msgid "The child process was aborted." |
| 1432 | 1572 | msgstr "Le processus fils a été interrompu." |
| 1433 | 1573 | |
| 1437 | 1577 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2094 |
| 1438 | 1578 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189 |
| 1439 | 1579 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2195 |
| 1580 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229 | |
| 1440 | 1581 | msgid "Relaunch" |
| 1441 | 1582 | msgstr "Relancer" |
| 1442 | 1583 | |
| 1446 | 1587 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2134 |
| 1447 | 1588 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229 |
| 1448 | 1589 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2235 |
| 1590 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2269 | |
| 1449 | 1591 | msgid "This command is asking for Administrative access to your computer" |
| 1450 | 1592 | msgstr "" |
| 1451 | 1593 | "Cette commande demande les droits d'administrateur sur votre ordinateur" |
| 1456 | 1598 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2135 |
| 1457 | 1599 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2230 |
| 1458 | 1600 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2236 |
| 1601 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2270 | |
| 1459 | 1602 | msgid "Copying commands from the internet can be dangerous. " |
| 1460 | 1603 | msgstr "Copier des commandes depuis l'internet peut être dangereux. " |
| 1461 | 1604 | |
| 1465 | 1608 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2136 |
| 1466 | 1609 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2231 |
| 1467 | 1610 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2237 |
| 1611 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2271 | |
| 1468 | 1612 | msgid "Be sure you understand what each part of this command does." |
| 1469 | 1613 | msgstr "Soyez sûr de comprendre ce que fait chaque partie de la commande." |
| 1470 | 1614 | |
| 1474 | 1618 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2138 |
| 1475 | 1619 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2233 |
| 1476 | 1620 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2239 |
| 1621 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2273 | |
| 1477 | 1622 | msgid "Don't Paste" |
| 1478 | 1623 | msgstr "Ne pas coller" |
| 1479 | 1624 | |
| 1483 | 1628 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2139 |
| 1484 | 1629 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2234 |
| 1485 | 1630 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2240 |
| 1631 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2274 | |
| 1486 | 1632 | msgid "Paste Anyway" |
| 1487 | 1633 | msgstr "Coller quand même" |
| 1488 | 1634 | |
| 1489 | 1635 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:75 source/gx/terminix/cmdparams.d:83 |
| 1490 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:85 | |
| 1636 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:85 source/gx/terminix/cmdparams.d:87 | |
| 1491 | 1637 | #, c-format |
| 1492 | 1638 | msgid "Ignoring as '%s' is not a directory" |
| 1493 | 1639 | msgstr "Ignorer que « %s » n'est pas un dossier" |
| 1494 | 1640 | |
| 1495 | 1641 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:102 source/gx/terminix/cmdparams.d:131 |
| 1496 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:133 | |
| 1642 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:133 source/gx/terminix/cmdparams.d:135 | |
| 1497 | 1643 | #, c-format |
| 1498 | 1644 | msgid "Ignoring parameter session as '%s' does not exist" |
| 1499 | 1645 | msgstr "Ignorer le paramètre de session car « %s » n'existe pas" |
| 1500 | 1646 | |
| 1501 | 1647 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:111 source/gx/terminix/cmdparams.d:140 |
| 1502 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:142 | |
| 1648 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:142 source/gx/terminix/cmdparams.d:145 | |
| 1503 | 1649 | msgid "" |
| 1504 | 1650 | "You cannot load a session and set a profile/working directory/execute " |
| 1505 | 1651 | "command option, please choose one or the other" |
| 1509 | 1655 | "vous plaît" |
| 1510 | 1656 | |
| 1511 | 1657 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:185 source/gx/terminix/appwindow.d:212 |
| 1658 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:213 | |
| 1512 | 1659 | msgid "View session sidebar" |
| 1513 | 1660 | msgstr "Voir la barre latérale de session" |
| 1514 | 1661 | |
| 1515 | 1662 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:199 source/gx/terminix/appwindow.d:224 |
| 1663 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:225 | |
| 1516 | 1664 | msgid "Create a new session" |
| 1517 | 1665 | msgstr "Créer une nouvelle session" |
| 1518 | 1666 | |
| 1519 | 1667 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378 source/gx/terminix/appwindow.d:445 |
| 1668 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:446 | |
| 1520 | 1669 | msgid "Change Session Name" |
| 1521 | 1670 | msgstr "Changer le nom de la sesssion" |
| 1522 | 1671 | |
| 1523 | 1672 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378 source/gx/terminix/appwindow.d:445 |
| 1673 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:446 | |
| 1524 | 1674 | msgid "Enter a new name for the session" |
| 1525 | 1675 | msgstr "Entrer un nouveau nom pour la session" |
| 1526 | 1676 | |
| 1527 | 1677 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:404 source/gx/terminix/appwindow.d:500 |
| 1678 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501 | |
| 1528 | 1679 | msgid "Open…" |
| 1529 | 1680 | msgstr "Ouvrir…" |
| 1530 | 1681 | |
| 1534 | 1685 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829 |
| 1535 | 1686 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501 source/gx/terminix/appwindow.d:887 |
| 1536 | 1687 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1688 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1872 | |
| 1689 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:502 | |
| 1537 | 1690 | msgid "Save" |
| 1538 | 1691 | msgstr "Enregistrer" |
| 1539 | 1692 | |
| 1540 | 1693 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:406 source/gx/terminix/appwindow.d:502 |
| 1694 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503 | |
| 1541 | 1695 | msgid "Save As…" |
| 1542 | 1696 | msgstr "Enregistrer sous…" |
| 1543 | 1697 | |
| 1544 | 1698 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:411 source/gx/terminix/appwindow.d:507 |
| 1699 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:508 | |
| 1545 | 1700 | msgid "Name…" |
| 1546 | 1701 | msgstr "Nom…" |
| 1547 | 1702 | |
| 1548 | 1703 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:412 source/gx/terminix/appwindow.d:508 |
| 1704 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:509 | |
| 1549 | 1705 | msgid "Synchronize Input" |
| 1550 | 1706 | msgstr "Synchroniser l'entrée" |
| 1551 | 1707 | |
| 1552 | 1708 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:417 source/gx/terminix/appwindow.d:513 |
| 1709 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:514 | |
| 1553 | 1710 | msgid "GC" |
| 1554 | 1711 | msgstr "GC" |
| 1555 | 1712 | |
| 1590 | 1747 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:824 source/gx/terminix/appwindow.d:832 |
| 1591 | 1748 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:922 |
| 1592 | 1749 | #: data/pkg/desktop/com.gexperts.Terminix.desktop.in:4 |
| 1750 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 | |
| 1593 | 1751 | msgid "Terminix" |
| 1594 | 1752 | msgstr "Terminix" |
| 1595 | 1753 | |
| 2053 | 2211 | msgstr "Nouveau terminal" |
| 2054 | 2212 | |
| 2055 | 2213 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 |
| 2214 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:9 | |
| 2056 | 2215 | msgid "A tiling terminal for GNOME" |
| 2057 | 2216 | msgstr "Un terminal scindable pour GNOME" |
| 2058 | 2217 | |
| 2059 | 2218 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:10 |
| 2219 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:12 | |
| 2060 | 2220 | msgid "Terminix is a tiling terminal emulator." |
| 2061 | 2221 | msgstr "Terminix est un émulateur de terminal scindable." |
| 2062 | 2222 | |
| 2063 | 2223 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:13 |
| 2224 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 | |
| 2064 | 2225 | msgid "It lets you:" |
| 2065 | 2226 | msgstr "Il vous permet :" |
| 2066 | 2227 | |
| 2067 | 2228 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 |
| 2229 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 | |
| 2068 | 2230 | msgid "" |
| 2069 | 2231 | "Layout terminals in any fashion by splitting them horizontally or vertically" |
| 2070 | 2232 | msgstr "" |
| 2072 | 2234 | "horizontalement et verticalement" |
| 2073 | 2235 | |
| 2074 | 2236 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:16 |
| 2237 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 | |
| 2075 | 2238 | msgid "" |
| 2076 | 2239 | "Terminals can be re-arranged using drag and drop both within and between " |
| 2077 | 2240 | "windows" |
| 2080 | 2243 | "une même fenêtre ou entre les fenêtres" |
| 2081 | 2244 | |
| 2082 | 2245 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 |
| 2246 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 | |
| 2083 | 2247 | msgid "Terminals can be detached into a new window via drag and drop" |
| 2084 | 2248 | msgstr "" |
| 2085 | 2249 | "Les terminaux peuvent être détachés en une nouvelle fenêtre via un glisser-" |
| 2086 | 2250 | "déposer" |
| 2087 | 2251 | |
| 2088 | 2252 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 |
| 2253 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 | |
| 2089 | 2254 | msgid "" |
| 2090 | 2255 | "Input can be synchronized between terminals so commands typed in one " |
| 2091 | 2256 | "terminal are replicated to the others" |
| 2094 | 2259 | "commandes tapées dans un terminal soient répliquées dans les autres" |
| 2095 | 2260 | |
| 2096 | 2261 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 |
| 2262 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 | |
| 2097 | 2263 | msgid "The grouping of terminals can be saved and loaded from disk" |
| 2098 | 2264 | msgstr "" |
| 2099 | 2265 | "Les groupes de terminaux peuvent être enregistrés et chargés depuis le disque" |
| 2100 | 2266 | |
| 2101 | 2267 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 |
| 2268 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 | |
| 2102 | 2269 | msgid "Terminals support custom titles" |
| 2103 | 2270 | msgstr "Les terminaux acceptent les titres personnalisés" |
| 2104 | 2271 | |
| 2105 | 2272 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 |
| 2273 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 | |
| 2106 | 2274 | msgid "" |
| 2107 | 2275 | "Color schemes are stored in files and custom color schemes can be created by " |
| 2108 | 2276 | "simply creating a new file" |
| 2112 | 2280 | "créant un nouveau fichier" |
| 2113 | 2281 | |
| 2114 | 2282 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 |
| 2283 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:24 | |
| 2115 | 2284 | msgid "Transparent background" |
| 2116 | 2285 | msgstr "Transparence du fond" |
| 2117 | 2286 | |
| 2118 | 2287 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 |
| 2288 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 | |
| 2119 | 2289 | msgid "Supports notifications when processes are completed out of view" |
| 2120 | 2290 | msgstr "" |
| 2121 | 2291 | "Supporte les notifications bureau quand les processus s'achèvent sans avoir " |
| 2122 | 2292 | "le focus" |
| 2123 | 2293 | |
| 2124 | 2294 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 |
| 2295 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:27 | |
| 2125 | 2296 | msgid "" |
| 2126 | 2297 | "The application was written using GTK 3 and an effort was made to conform to " |
| 2127 | 2298 | "GNOME Human Interface Guidelines (HIG). As a result, it does use client-side-" |
| 2133 | 2304 | "si nécessaire." |
| 2134 | 2305 | |
| 2135 | 2306 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:29 |
| 2307 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:31 | |
| 2136 | 2308 | msgid "Terminix has been tested with GNOME and with Unity." |
| 2137 | 2309 | msgstr "Terminix a été testé sous GNOME et sous Unity." |
| 2138 | 2310 | |
| 2139 | 2311 | #: source/gx/terminix/application.d:474 source/gx/terminix/application.d:487 |
| 2140 | #: source/gx/terminix/application.d:551 | |
| 2312 | #: source/gx/terminix/application.d:551 source/gx/terminix/application.d:562 | |
| 2141 | 2313 | msgid "" |
| 2142 | 2314 | "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)" |
| 2143 | 2315 | msgstr "" |
| 2145 | 2317 | "(COLSxLIGNES+X+Y)" |
| 2146 | 2318 | |
| 2147 | 2319 | #: source/gx/terminix/application.d:474 source/gx/terminix/application.d:487 |
| 2148 | #: source/gx/terminix/application.d:551 | |
| 2320 | #: source/gx/terminix/application.d:551 source/gx/terminix/application.d:562 | |
| 2149 | 2321 | msgid "GEOMETRY" |
| 2150 | 2322 | msgstr "GEOMETRIE" |
| 2151 | 2323 | |
| 2192 | 2364 | msgid "Find previous" |
| 2193 | 2365 | msgstr "Rechercher le précédent" |
| 2194 | 2366 | |
| 2195 | #: source/gx/terminix/application.d:550 | |
| 2367 | #: source/gx/terminix/application.d:550 source/gx/terminix/application.d:561 | |
| 2196 | 2368 | msgid "Start additional instance as new process (Not Recommended)" |
| 2197 | 2369 | msgstr "" |
| 2198 | 2370 | "Démarrer une instance supplémentaire en tant que nouveau processus (non " |
| 2199 | 2371 | "recommandé)" |
| 2200 | 2372 | |
| 2201 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:242 | |
| 2373 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:242 source/gx/terminix/appwindow.d:243 | |
| 2202 | 2374 | msgid "Add terminal right" |
| 2203 | 2375 | msgstr "Ajouter un terminal à droite" |
| 2204 | 2376 | |
| 2205 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:246 | |
| 2377 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:246 source/gx/terminix/appwindow.d:247 | |
| 2206 | 2378 | msgid "Add terminal down" |
| 2207 | 2379 | msgstr "Ajouter un terminal en bas" |
| 2208 | 2380 | |
| 2209 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:251 | |
| 2381 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:251 source/gx/terminix/appwindow.d:252 | |
| 2210 | 2382 | msgid "Find text in terminal" |
| 2211 | 2383 | msgstr "Chercher le texte dans le terminal" |
| 2212 | 2384 | |
| 2213 | 2385 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2386 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2214 | 2387 | msgid "Sound" |
| 2215 | 2388 | msgstr "Son" |
| 2216 | 2389 | |
| 2217 | 2390 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2391 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2218 | 2392 | msgid "Icon" |
| 2219 | 2393 | msgstr "Icône" |
| 2220 | 2394 | |
| 2221 | 2395 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2396 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2222 | 2397 | msgid "Icon and Sound" |
| 2223 | 2398 | msgstr "Icône et son" |
| 2224 | 2399 | |
| 2225 | 2400 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:832 |
| 2401 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:833 | |
| 2226 | 2402 | msgid "Automatic Profile Switching" |
| 2227 | 2403 | msgstr "Changement de profil automatique" |
| 2228 | 2404 | |
| 2229 | 2405 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:860 |
| 2406 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:859 | |
| 2230 | 2407 | msgid "Match" |
| 2231 | 2408 | msgstr "Correspond à" |
| 2232 | 2409 | |
| 2233 | 2410 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:871 |
| 2411 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:870 | |
| 2234 | 2412 | msgid "Add" |
| 2235 | 2413 | msgstr "Ajouter" |
| 2236 | 2414 | |
| 2237 | 2415 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:874 |
| 2416 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:873 | |
| 2238 | 2417 | msgid "Add New Match" |
| 2239 | 2418 | msgstr "Ajouter une nouvelle correspondance" |
| 2240 | 2419 | |
| 2241 | 2420 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:874 |
| 2421 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:873 | |
| 2242 | 2422 | msgid "Enter hostname:directory to match" |
| 2243 | 2423 | msgstr "Entrez un nom_d'hôte:dossier qui doit correspondre" |
| 2244 | 2424 | |
| 2245 | 2425 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:889 |
| 2426 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:888 | |
| 2246 | 2427 | msgid "Edit Match" |
| 2247 | 2428 | msgstr "Éditer la correspondance" |
| 2248 | 2429 | |
| 2249 | 2430 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:889 |
| 2431 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:888 | |
| 2250 | 2432 | msgid "Edit hostname:directory to match" |
| 2251 | 2433 | msgstr "Éditer un nom_d'hôte:dossier qui doit correspondre" |
| 2252 | 2434 | |
| 2253 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 | |
| 2435 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 source/gx/terminix/prefwindow.d:600 | |
| 2254 | 2436 | msgid "Background image" |
| 2255 | 2437 | msgstr "Image d'arrière-plan" |
| 2256 | 2438 | |
| 2257 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 | |
| 2439 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 source/gx/terminix/prefwindow.d:602 | |
| 2258 | 2440 | msgid "Select Image" |
| 2259 | 2441 | msgstr "Sélectionner l'image" |
| 2260 | 2442 | |
| 2261 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:597 | |
| 2443 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:597 source/gx/terminix/prefwindow.d:604 | |
| 2262 | 2444 | msgid "All Image Files" |
| 2263 | 2445 | msgstr "Tous les fichiers image" |
| 2264 | 2446 | |
| 2265 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:618 | |
| 2447 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:618 source/gx/terminix/prefwindow.d:625 | |
| 2266 | 2448 | msgid "Reset background image" |
| 2267 | 2449 | msgstr "Réinitialiser l'image de fond d'écran" |
| 2268 | 2450 | |
| 2269 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2451 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2270 | 2452 | msgid "Scale" |
| 2271 | 2453 | msgstr "Mettre à l'échelle" |
| 2272 | 2454 | |
| 2273 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2455 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2274 | 2456 | msgid "Tile" |
| 2275 | 2457 | msgstr "Paver" |
| 2276 | 2458 | |
| 2277 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2459 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2278 | 2460 | msgid "Center" |
| 2279 | 2461 | msgstr "Centrer" |
| 2280 | 2462 | |
| 2281 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2463 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2282 | 2464 | msgid "Stretch" |
| 2283 | 2465 | msgstr "Étirer" |
| 2284 | 2466 | |
| 2297 | 2479 | msgid "Add terminal down" |
| 2298 | 2480 | msgstr "Ajouter un terminal en bas" |
| 2299 | 2481 | |
| 2300 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:729 | |
| 2482 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:729 source/gx/terminix/prefwindow.d:736 | |
| 2301 | 2483 | msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting" |
| 2302 | msgstr "Copier automatiquement le texte dans le presse-papier quand sélectionné" | |
| 2484 | msgstr "" | |
| 2485 | "Copier automatiquement le texte dans le presse-papier quand sélectionné" | |
| 2486 | ||
| 2487 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:671 | |
| 2488 | #, fuzzy | |
| 2489 | msgid "Add Right" | |
| 2490 | msgstr "Division droite" | |
| 2491 | ||
| 2492 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:675 | |
| 2493 | msgid "Add Down" | |
| 2494 | msgstr "" | |
| 2495 | ||
| 2496 | #: source/gx/terminix/application.d:554 | |
| 2497 | #, fuzzy | |
| 2498 | msgid "Set the title of the new terminal" | |
| 2499 | msgstr "Définir le répertoire de travail pour le terminal" | |
| 2500 | ||
| 2501 | #: source/gx/terminix/application.d:554 | |
| 2502 | msgid "TITLE" | |
| 2503 | msgstr "" | |
| 2504 | ||
| 2505 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:838 | |
| 2506 | msgid "" | |
| 2507 | "Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n" | |
| 2508 | "Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the " | |
| 2509 | "hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries " | |
| 2510 | "with neither hostname or directory are not permitted" | |
| 2511 | msgstr "" | |
| 2512 | ||
| 2513 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:263 | |
| 2514 | #, fuzzy | |
| 2515 | msgid "Enable shortcuts" | |
| 2516 | msgstr "Raccourcis" | |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: terminix\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2016-07-02 15:00-0400\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2016-05-30 20:08+0000\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2016-07-17 14:28-0400\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2016-07-15 22:22+0000\n" | |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93@gmail.com>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/terminix/" |
| 12 | 12 | "translations/he/>\n" |
| 15 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 18 | "X-Generator: Weblate 2.7-dev\n" | |
| 18 | "X-Generator: Weblate 2.8-dev\n" | |
| 19 | 19 | |
| 20 | 20 | #: source/gx/terminix/colorschemes.d:167 |
| 21 | 21 | #, fuzzy, c-format |
| 37 | 37 | msgstr "פרופיל חדש" |
| 38 | 38 | |
| 39 | 39 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:78 source/gx/terminix/profilewindow.d:87 |
| 40 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:88 | |
| 40 | 41 | msgid "General" |
| 41 | 42 | msgstr "כללי" |
| 42 | 43 | |
| 43 | 44 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:79 source/gx/terminix/profilewindow.d:774 |
| 44 | 45 | #: source/gx/terminix/terminal/layout.d:64 |
| 45 | 46 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779 source/gx/terminix/profilewindow.d:88 |
| 46 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:788 | |
| 47 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:788 source/gx/terminix/profilewindow.d:89 | |
| 48 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789 | |
| 47 | 49 | #, fuzzy |
| 48 | 50 | msgid "Command" |
| 49 | 51 | msgstr "פקודה" |
| 50 | 52 | |
| 51 | 53 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:80 source/gx/terminix/profilewindow.d:89 |
| 54 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:90 | |
| 52 | 55 | msgid "Color" |
| 53 | 56 | msgstr "צבע" |
| 54 | 57 | |
| 55 | 58 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:81 source/gx/terminix/profilewindow.d:90 |
| 59 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:91 | |
| 56 | 60 | msgid "Scrolling" |
| 57 | 61 | msgstr "גלילה" |
| 58 | 62 | |
| 59 | 63 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:82 source/gx/terminix/profilewindow.d:91 |
| 64 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:92 | |
| 60 | 65 | msgid "Compatibility" |
| 61 | 66 | msgstr "תאימות" |
| 62 | 67 | |
| 63 | 68 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:131 |
| 64 | 69 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:141 |
| 70 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:142 | |
| 65 | 71 | msgid "Profile name" |
| 66 | 72 | msgstr "שם פרופיל" |
| 67 | 73 | |
| 68 | 74 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:139 |
| 69 | 75 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:149 |
| 76 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:150 | |
| 70 | 77 | #, fuzzy, c-format |
| 71 | 78 | msgid "ID: %s" |
| 72 | 79 | msgstr "מזהה: %s" |
| 73 | 80 | |
| 74 | 81 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:146 |
| 75 | 82 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156 |
| 83 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:157 | |
| 76 | 84 | msgid "Terminal size" |
| 77 | 85 | msgstr "גודל מסוף" |
| 78 | 86 | |
| 79 | 87 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156 |
| 80 | 88 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:166 |
| 89 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:167 | |
| 81 | 90 | msgid "columns" |
| 82 | 91 | msgstr "עמודות" |
| 83 | 92 | |
| 84 | 93 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:162 |
| 85 | 94 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:172 |
| 95 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:173 | |
| 86 | 96 | msgid "rows" |
| 87 | 97 | msgstr "שורות" |
| 88 | 98 | |
| 91 | 101 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:652 |
| 92 | 102 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:649 |
| 93 | 103 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:177 |
| 104 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:178 | |
| 94 | 105 | msgid "Reset" |
| 95 | 106 | msgstr "איפוס" |
| 96 | 107 | |
| 100 | 111 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:425 |
| 101 | 112 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188 |
| 102 | 113 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 114 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:189 | |
| 115 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:435 | |
| 103 | 116 | #, fuzzy |
| 104 | 117 | msgid "Cursor" |
| 105 | 118 | msgstr "סמן" |
| 107 | 120 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 108 | 121 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 109 | 122 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 123 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 110 | 124 | msgid "Block" |
| 111 | 125 | msgstr "" |
| 112 | 126 | |
| 113 | 127 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 114 | 128 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 115 | 129 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 130 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 116 | 131 | msgid "IBeam" |
| 117 | 132 | msgstr "" |
| 118 | 133 | |
| 119 | 134 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 120 | 135 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 121 | 136 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 137 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 122 | 138 | #, fuzzy |
| 123 | 139 | msgid "Underline" |
| 124 | 140 | msgstr "קו תחתון" |
| 126 | 142 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:183 |
| 127 | 143 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188 |
| 128 | 144 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:198 |
| 145 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:199 | |
| 129 | 146 | msgid "Blink mode" |
| 130 | 147 | msgstr "" |
| 131 | 148 | |
| 132 | 149 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 133 | 150 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 134 | 151 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 152 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 135 | 153 | msgid "System" |
| 136 | 154 | msgstr "מערכת" |
| 137 | 155 | |
| 138 | 156 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 139 | 157 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 140 | 158 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 159 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 141 | 160 | msgid "On" |
| 142 | 161 | msgstr "" |
| 143 | 162 | |
| 144 | 163 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 145 | 164 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 146 | 165 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 166 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 147 | 167 | msgid "Off" |
| 148 | 168 | msgstr "" |
| 149 | 169 | |
| 151 | 171 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:197 |
| 152 | 172 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:398 |
| 153 | 173 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207 |
| 174 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:208 | |
| 154 | 175 | msgid "Terminal bell" |
| 155 | 176 | msgstr "" |
| 156 | 177 | |
| 157 | 178 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 |
| 158 | 179 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207 |
| 159 | 180 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:216 |
| 181 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:217 | |
| 160 | 182 | msgid "Terminal title" |
| 161 | 183 | msgstr "כותרת מסוף" |
| 162 | 184 | |
| 163 | 185 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:215 |
| 164 | 186 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:220 |
| 165 | 187 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:229 |
| 188 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:230 | |
| 166 | 189 | msgid "Text Appearance" |
| 167 | 190 | msgstr "מראה טקסט" |
| 168 | 191 | |
| 169 | 192 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:221 |
| 170 | 193 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226 |
| 171 | 194 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:235 |
| 195 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:236 | |
| 172 | 196 | #, fuzzy |
| 173 | 197 | msgid "Allow bold text" |
| 174 | 198 | msgstr "אפשור טקסט מודגש" |
| 176 | 200 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226 |
| 177 | 201 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:231 |
| 178 | 202 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:240 |
| 203 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:241 | |
| 179 | 204 | msgid "Rewrap on resize" |
| 180 | 205 | msgstr "" |
| 181 | 206 | |
| 182 | 207 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:232 |
| 183 | 208 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:237 |
| 184 | 209 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:246 |
| 210 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:247 | |
| 185 | 211 | #, fuzzy |
| 186 | 212 | msgid "Custom font" |
| 187 | 213 | msgstr "גופן מותאם אישית" |
| 189 | 215 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:238 |
| 190 | 216 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:243 |
| 191 | 217 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:252 |
| 218 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:253 | |
| 192 | 219 | msgid "Choose A Terminal Font" |
| 193 | 220 | msgstr "בחירת גופן מסוף" |
| 194 | 221 | |
| 195 | 222 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:298 |
| 196 | 223 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:303 |
| 197 | 224 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:312 |
| 225 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313 | |
| 198 | 226 | #, fuzzy |
| 199 | 227 | msgid "Color scheme" |
| 200 | 228 | msgstr "תכנית צבעים" |
| 202 | 230 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:308 |
| 203 | 231 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313 |
| 204 | 232 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:322 |
| 233 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:323 | |
| 205 | 234 | #, fuzzy |
| 206 | 235 | msgid "Custom" |
| 207 | 236 | msgstr "מותאם אישית" |
| 209 | 238 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:319 |
| 210 | 239 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:324 |
| 211 | 240 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:333 |
| 241 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:334 | |
| 212 | 242 | #, fuzzy |
| 213 | 243 | msgid "Color palette" |
| 214 | 244 | msgstr "לוח צבעים" |
| 216 | 246 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:327 |
| 217 | 247 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:332 |
| 218 | 248 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341 |
| 249 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:342 | |
| 219 | 250 | #, fuzzy |
| 220 | 251 | msgid "Options" |
| 221 | 252 | msgstr "אפשרויות" |
| 223 | 254 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341 |
| 224 | 255 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346 |
| 225 | 256 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:355 |
| 257 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:356 | |
| 226 | 258 | msgid "Use theme colors for foreground/background" |
| 227 | 259 | msgstr "שימוש בצבעי ערכת הנושא עבור חזית/רקע" |
| 228 | 260 | |
| 229 | 261 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346 |
| 230 | 262 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:351 source/gx/terminix/profilewindow.d:92 |
| 231 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:360 | |
| 263 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:360 source/gx/terminix/profilewindow.d:93 | |
| 264 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:361 | |
| 232 | 265 | msgid "Advanced" |
| 233 | 266 | msgstr "מתקדם" |
| 234 | 267 | |
| 235 | 268 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:359 |
| 236 | 269 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:364 |
| 237 | 270 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373 |
| 271 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:374 | |
| 238 | 272 | msgid "Transparency" |
| 239 | 273 | msgstr "שקיפות" |
| 240 | 274 | |
| 241 | 275 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373 |
| 242 | 276 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:378 |
| 243 | 277 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:387 |
| 278 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:388 | |
| 244 | 279 | msgid "Unfocused dim" |
| 245 | 280 | msgstr "" |
| 246 | 281 | |
| 247 | 282 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:415 |
| 248 | 283 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:420 |
| 249 | 284 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429 |
| 285 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430 | |
| 250 | 286 | #, fuzzy |
| 251 | 287 | msgid "Text" |
| 252 | 288 | msgstr "טקסט" |
| 257 | 293 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:478 |
| 258 | 294 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430 |
| 259 | 295 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:487 |
| 296 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:431 | |
| 297 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:488 | |
| 260 | 298 | msgid "Background" |
| 261 | 299 | msgstr "רקע" |
| 262 | 300 | |
| 263 | 301 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:427 |
| 264 | 302 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:432 |
| 265 | 303 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441 |
| 304 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:442 | |
| 266 | 305 | #, fuzzy |
| 267 | 306 | msgid "Select Cursor Foreground Color" |
| 268 | 307 | msgstr "בחירת צבע סמן חזית" |
| 270 | 309 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429 |
| 271 | 310 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 272 | 311 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:443 |
| 312 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444 | |
| 273 | 313 | #, fuzzy |
| 274 | 314 | msgid "Select Cursor Background Color" |
| 275 | 315 | msgstr "בחירת צבע סמן רקע" |
| 277 | 317 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 278 | 318 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439 |
| 279 | 319 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:448 |
| 320 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:449 | |
| 280 | 321 | msgid "Highlight" |
| 281 | 322 | msgstr "הדגשה" |
| 282 | 323 | |
| 283 | 324 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439 |
| 284 | 325 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444 |
| 285 | 326 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:453 |
| 327 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:454 | |
| 286 | 328 | #, fuzzy |
| 287 | 329 | msgid "Select Highlight Foreground Color" |
| 288 | 330 | msgstr "בחירת צבע הדגשת חזית" |
| 290 | 332 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441 |
| 291 | 333 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446 |
| 292 | 334 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:455 |
| 335 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456 | |
| 293 | 336 | #, fuzzy |
| 294 | 337 | msgid "Select Highlight Background Color" |
| 295 | 338 | msgstr "בחירת צבע הדגשת רקע" |
| 297 | 340 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446 |
| 298 | 341 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451 |
| 299 | 342 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:460 |
| 343 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:461 | |
| 300 | 344 | msgid "Dim" |
| 301 | 345 | msgstr "עמעום" |
| 302 | 346 | |
| 303 | 347 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451 |
| 304 | 348 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456 |
| 305 | 349 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465 |
| 350 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:466 | |
| 306 | 351 | #, fuzzy |
| 307 | 352 | msgid "Select Dim Color" |
| 308 | 353 | msgstr "בחירת צבע עמעום" |
| 310 | 355 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465 |
| 311 | 356 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:470 |
| 312 | 357 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:479 |
| 358 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:480 | |
| 313 | 359 | msgid "Select Background Color" |
| 314 | 360 | msgstr "בחירת צבע רקע" |
| 315 | 361 | |
| 318 | 364 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:483 |
| 319 | 365 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:497 |
| 320 | 366 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:506 |
| 367 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:493 | |
| 368 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507 | |
| 321 | 369 | msgid "Select Foreground Color" |
| 322 | 370 | msgstr "בחירת צבע חזית" |
| 323 | 371 | |
| 324 | 372 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:491 |
| 325 | 373 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 326 | 374 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:505 |
| 375 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:506 | |
| 327 | 376 | msgid "Foreground" |
| 328 | 377 | msgstr "חזית" |
| 329 | 378 | |
| 330 | 379 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 331 | 380 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 332 | 381 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 382 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 333 | 383 | msgid "Black" |
| 334 | 384 | msgstr "שחור" |
| 335 | 385 | |
| 336 | 386 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 337 | 387 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 338 | 388 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 389 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 339 | 390 | msgid "Red" |
| 340 | 391 | msgstr "אדום" |
| 341 | 392 | |
| 342 | 393 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 343 | 394 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 344 | 395 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 396 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 345 | 397 | msgid "Green" |
| 346 | 398 | msgstr "ירוק" |
| 347 | 399 | |
| 348 | 400 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 349 | 401 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 350 | 402 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 403 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 351 | 404 | msgid "Orange" |
| 352 | 405 | msgstr "כתום" |
| 353 | 406 | |
| 354 | 407 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 355 | 408 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 356 | 409 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 410 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 357 | 411 | msgid "Blue" |
| 358 | 412 | msgstr "כחול" |
| 359 | 413 | |
| 360 | 414 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 361 | 415 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 362 | 416 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 417 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 363 | 418 | msgid "Purple" |
| 364 | 419 | msgstr "סגול" |
| 365 | 420 | |
| 366 | 421 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 367 | 422 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 368 | 423 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 424 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 369 | 425 | msgid "Turquoise" |
| 370 | 426 | msgstr "טורקיז" |
| 371 | 427 | |
| 372 | 428 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 373 | 429 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 374 | 430 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 431 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 375 | 432 | msgid "Grey" |
| 376 | 433 | msgstr "אפור" |
| 377 | 434 | |
| 378 | 435 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:502 |
| 379 | 436 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507 |
| 380 | 437 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:516 |
| 438 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:517 | |
| 381 | 439 | #, fuzzy, c-format |
| 382 | 440 | msgid "Select %s Color" |
| 383 | 441 | msgstr "בחירת צבע %s" |
| 385 | 443 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:509 |
| 386 | 444 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:514 |
| 387 | 445 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:523 |
| 446 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:524 | |
| 388 | 447 | #, fuzzy, c-format |
| 389 | 448 | msgid "Select %s Light Color" |
| 390 | 449 | msgstr "בחירת צבע %s בהיר" |
| 392 | 451 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:651 |
| 393 | 452 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:656 |
| 394 | 453 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:665 |
| 454 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:666 | |
| 395 | 455 | #, fuzzy |
| 396 | 456 | msgid "Show scrollbar" |
| 397 | 457 | msgstr "הצגת פס הגלילה" |
| 399 | 459 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:655 |
| 400 | 460 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:660 |
| 401 | 461 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:669 |
| 462 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:670 | |
| 402 | 463 | #, fuzzy |
| 403 | 464 | msgid "Scroll on output" |
| 404 | 465 | msgstr "גלילה בעת פלט" |
| 406 | 467 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:659 |
| 407 | 468 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:664 |
| 408 | 469 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:673 |
| 470 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:674 | |
| 409 | 471 | #, fuzzy |
| 410 | 472 | msgid "Scroll on keystroke" |
| 411 | 473 | msgstr "גלילה בעת לחיצה על מקש" |
| 413 | 475 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:663 |
| 414 | 476 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:668 |
| 415 | 477 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:677 |
| 478 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:678 | |
| 416 | 479 | #, fuzzy |
| 417 | 480 | msgid "Limit scrollback to:" |
| 418 | 481 | msgstr "הגבלת הגלילה ל:" |
| 420 | 483 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:704 |
| 421 | 484 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:709 |
| 422 | 485 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:718 |
| 486 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:719 | |
| 423 | 487 | msgid "Backspace key generates" |
| 424 | 488 | msgstr "" |
| 425 | 489 | |
| 429 | 493 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 430 | 494 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 431 | 495 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 496 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 497 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 432 | 498 | #, fuzzy |
| 433 | 499 | msgid "Automatic" |
| 434 | 500 | msgstr "אוטומטי" |
| 439 | 505 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 440 | 506 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 441 | 507 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 508 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 509 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 442 | 510 | msgid "Control-H" |
| 443 | 511 | msgstr "" |
| 444 | 512 | |
| 448 | 516 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 449 | 517 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 450 | 518 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 519 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 520 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 451 | 521 | msgid "ASCII DEL" |
| 452 | 522 | msgstr "" |
| 453 | 523 | |
| 457 | 527 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 458 | 528 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 459 | 529 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 530 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 531 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 460 | 532 | msgid "Escape sequence" |
| 461 | 533 | msgstr "" |
| 462 | 534 | |
| 466 | 538 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 467 | 539 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 468 | 540 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 541 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 542 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 469 | 543 | msgid "TTY" |
| 470 | 544 | msgstr "" |
| 471 | 545 | |
| 472 | 546 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:712 |
| 473 | 547 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:717 |
| 474 | 548 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:726 |
| 549 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:727 | |
| 475 | 550 | msgid "Delete key generates" |
| 476 | 551 | msgstr "" |
| 477 | 552 | |
| 484 | 559 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 |
| 485 | 560 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:655 |
| 486 | 561 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:734 source/gx/terminix/prefwindow.d:97 |
| 487 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:170 | |
| 562 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:170 source/gx/terminix/profilewindow.d:735 | |
| 488 | 563 | msgid "Encoding" |
| 489 | 564 | msgstr "קידוד" |
| 490 | 565 | |
| 491 | 566 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:735 |
| 492 | 567 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:740 |
| 493 | 568 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:749 |
| 569 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:750 | |
| 494 | 570 | #, fuzzy |
| 495 | 571 | msgid "Ambiguous-width characters" |
| 496 | 572 | msgstr "תוים ברוחב משתנה" |
| 498 | 574 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738 |
| 499 | 575 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743 |
| 500 | 576 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:752 |
| 577 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:753 | |
| 501 | 578 | msgid "Narrow" |
| 502 | 579 | msgstr "צר" |
| 503 | 580 | |
| 504 | 581 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738 |
| 505 | 582 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743 |
| 506 | 583 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:752 |
| 584 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:753 | |
| 507 | 585 | msgid "Wide" |
| 508 | 586 | msgstr "רחב" |
| 509 | 587 | |
| 510 | 588 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:764 |
| 511 | 589 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:769 |
| 512 | 590 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:778 |
| 591 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779 | |
| 513 | 592 | msgid "Run command as a login shell" |
| 514 | 593 | msgstr "" |
| 515 | 594 | |
| 516 | 595 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:768 |
| 517 | 596 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:773 |
| 518 | 597 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:782 |
| 598 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:783 | |
| 519 | 599 | msgid "Run a custom command instead of my shell" |
| 520 | 600 | msgstr "" |
| 521 | 601 | |
| 522 | 602 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:784 |
| 523 | 603 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789 |
| 524 | 604 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:798 |
| 605 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:799 | |
| 525 | 606 | #, fuzzy |
| 526 | 607 | msgid "When command exits" |
| 527 | 608 | msgstr "בעת יציאת פקודה" |
| 529 | 610 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 530 | 611 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 531 | 612 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 613 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 532 | 614 | msgid "Exit the terminal" |
| 533 | 615 | msgstr "יציאה מהמסוף" |
| 534 | 616 | |
| 535 | 617 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 536 | 618 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 537 | 619 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 620 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 538 | 621 | #, fuzzy |
| 539 | 622 | msgid "Restart the command" |
| 540 | 623 | msgstr "הפעל פקודה מחדש" |
| 542 | 625 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 543 | 626 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 544 | 627 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 628 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 545 | 629 | msgid "Hold the terminal open" |
| 546 | 630 | msgstr "השארת המסוף פתוח" |
| 547 | 631 | |
| 713 | 797 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641 source/gx/terminix/session.d:1267 |
| 714 | 798 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 715 | 799 | #: source/gx/terminix/session.d:1362 source/gx/terminix/application.d:198 |
| 716 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 800 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/session.d:1354 | |
| 801 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 717 | 802 | msgid "New Session" |
| 718 | 803 | msgstr "" |
| 719 | 804 | |
| 720 | 805 | #: source/gx/terminix/application.d:184 source/gx/terminix/prefwindow.d:595 |
| 721 | 806 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641 source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 722 | 807 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/application.d:199 |
| 723 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 808 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 724 | 809 | msgid "New Window" |
| 725 | 810 | msgstr "חלון חדש" |
| 726 | 811 | |
| 742 | 827 | |
| 743 | 828 | #: source/gx/terminix/application.d:196 source/gx/terminix/application.d:211 |
| 744 | 829 | msgid "Quit" |
| 745 | msgstr "" | |
| 830 | msgstr "יציאה" | |
| 746 | 831 | |
| 747 | 832 | #: source/gx/terminix/application.d:247 source/gx/terminix/application.d:262 |
| 748 | 833 | #, fuzzy |
| 750 | 835 | msgstr "תודות" |
| 751 | 836 | |
| 752 | 837 | #: source/gx/terminix/application.d:466 source/gx/terminix/application.d:479 |
| 753 | #: source/gx/terminix/application.d:542 | |
| 838 | #: source/gx/terminix/application.d:542 source/gx/terminix/application.d:552 | |
| 754 | 839 | msgid "Set the working directory of the terminal" |
| 755 | 840 | msgstr "הגדרת תיקיית העבודה של המסוף" |
| 756 | 841 | |
| 757 | 842 | #: source/gx/terminix/application.d:466 source/gx/terminix/application.d:479 |
| 758 | #: source/gx/terminix/application.d:542 | |
| 843 | #: source/gx/terminix/application.d:542 source/gx/terminix/application.d:552 | |
| 759 | 844 | msgid "DIRECTORY" |
| 760 | 845 | msgstr "" |
| 761 | 846 | |
| 762 | 847 | #: source/gx/terminix/application.d:467 source/gx/terminix/application.d:480 |
| 763 | #: source/gx/terminix/application.d:543 | |
| 848 | #: source/gx/terminix/application.d:543 source/gx/terminix/application.d:553 | |
| 764 | 849 | #, fuzzy |
| 765 | 850 | msgid "Set the starting profile" |
| 766 | 851 | msgstr "הגדרת הפרופיל הפותח" |
| 767 | 852 | |
| 768 | 853 | #: source/gx/terminix/application.d:467 source/gx/terminix/application.d:480 |
| 769 | #: source/gx/terminix/application.d:543 | |
| 854 | #: source/gx/terminix/application.d:543 source/gx/terminix/application.d:553 | |
| 770 | 855 | msgid "PROFILE_NAME" |
| 771 | 856 | msgstr "" |
| 772 | 857 | |
| 773 | 858 | #: source/gx/terminix/application.d:468 source/gx/terminix/application.d:481 |
| 774 | #: source/gx/terminix/application.d:544 | |
| 859 | #: source/gx/terminix/application.d:544 source/gx/terminix/application.d:555 | |
| 775 | 860 | msgid "Open the specified session" |
| 776 | 861 | msgstr "" |
| 777 | 862 | |
| 778 | 863 | #: source/gx/terminix/application.d:468 source/gx/terminix/application.d:481 |
| 779 | #: source/gx/terminix/application.d:544 | |
| 864 | #: source/gx/terminix/application.d:544 source/gx/terminix/application.d:555 | |
| 780 | 865 | msgid "SESSION_NAME" |
| 781 | 866 | msgstr "" |
| 782 | 867 | |
| 783 | 868 | #: source/gx/terminix/application.d:469 source/gx/terminix/application.d:482 |
| 784 | #: source/gx/terminix/application.d:545 | |
| 869 | #: source/gx/terminix/application.d:545 source/gx/terminix/application.d:556 | |
| 785 | 870 | #, fuzzy |
| 786 | 871 | msgid "Send an action to current Terminix instance" |
| 787 | 872 | msgstr "שליחת פעולה למופע Terminix הנוכחי" |
| 788 | 873 | |
| 789 | 874 | #: source/gx/terminix/application.d:469 source/gx/terminix/application.d:482 |
| 790 | #: source/gx/terminix/application.d:545 | |
| 875 | #: source/gx/terminix/application.d:545 source/gx/terminix/application.d:556 | |
| 791 | 876 | msgid "ACTION_NAME" |
| 792 | 877 | msgstr "" |
| 793 | 878 | |
| 794 | 879 | #: source/gx/terminix/application.d:470 source/gx/terminix/application.d:483 |
| 795 | #: source/gx/terminix/application.d:546 | |
| 880 | #: source/gx/terminix/application.d:546 source/gx/terminix/application.d:557 | |
| 796 | 881 | msgid "Execute the passed command" |
| 797 | 882 | msgstr "" |
| 798 | 883 | |
| 799 | 884 | #: source/gx/terminix/application.d:470 source/gx/terminix/application.d:483 |
| 800 | #: source/gx/terminix/application.d:546 | |
| 885 | #: source/gx/terminix/application.d:546 source/gx/terminix/application.d:557 | |
| 801 | 886 | msgid "EXECUTE" |
| 802 | 887 | msgstr "" |
| 803 | 888 | |
| 804 | 889 | #: source/gx/terminix/application.d:471 source/gx/terminix/application.d:484 |
| 805 | #: source/gx/terminix/application.d:547 | |
| 890 | #: source/gx/terminix/application.d:547 source/gx/terminix/application.d:558 | |
| 806 | 891 | msgid "Maximize the terminal window" |
| 807 | 892 | msgstr "הגדלת חלון המסוף" |
| 808 | 893 | |
| 809 | 894 | #: source/gx/terminix/application.d:472 source/gx/terminix/application.d:485 |
| 810 | #: source/gx/terminix/application.d:548 | |
| 895 | #: source/gx/terminix/application.d:548 source/gx/terminix/application.d:559 | |
| 811 | 896 | msgid "Full-screen the terminal window" |
| 812 | 897 | msgstr "" |
| 813 | 898 | |
| 814 | 899 | #: source/gx/terminix/application.d:473 source/gx/terminix/application.d:486 |
| 815 | #: source/gx/terminix/application.d:549 | |
| 900 | #: source/gx/terminix/application.d:549 source/gx/terminix/application.d:560 | |
| 816 | 901 | msgid "Focus the existing window" |
| 817 | 902 | msgstr "" |
| 818 | 903 | |
| 819 | 904 | #: source/gx/terminix/application.d:476 source/gx/terminix/application.d:477 |
| 820 | 905 | #: source/gx/terminix/application.d:490 source/gx/terminix/application.d:554 |
| 906 | #: source/gx/terminix/application.d:565 | |
| 821 | 907 | msgid "Hidden argument to pass terminal UUID" |
| 822 | 908 | msgstr "" |
| 823 | 909 | |
| 824 | 910 | #: source/gx/terminix/application.d:476 source/gx/terminix/application.d:477 |
| 825 | 911 | #: source/gx/terminix/application.d:490 source/gx/terminix/application.d:554 |
| 912 | #: source/gx/terminix/application.d:565 | |
| 826 | 913 | msgid "TERMINAL_UUID" |
| 827 | 914 | msgstr "" |
| 828 | 915 | |
| 829 | 916 | #: source/gx/terminix/application.d:616 source/gx/terminix/application.d:617 |
| 830 | 917 | #: source/gx/terminix/application.d:624 source/gx/terminix/application.d:637 |
| 831 | #: source/gx/terminix/application.d:707 | |
| 918 | #: source/gx/terminix/application.d:707 source/gx/terminix/application.d:718 | |
| 832 | 919 | #, fuzzy |
| 833 | 920 | msgid "" |
| 834 | 921 | "There appears to be an issue with the configuration of the terminal.\n" |
| 841 | 928 | |
| 842 | 929 | #: source/gx/terminix/application.d:617 source/gx/terminix/application.d:618 |
| 843 | 930 | #: source/gx/terminix/application.d:625 source/gx/terminix/application.d:638 |
| 844 | #: source/gx/terminix/application.d:708 | |
| 931 | #: source/gx/terminix/application.d:708 source/gx/terminix/application.d:719 | |
| 845 | 932 | msgid "Configuration Issue Detected" |
| 846 | 933 | msgstr "זוהתה בעיה בהגדרות" |
| 847 | 934 | |
| 848 | 935 | #: source/gx/terminix/application.d:629 source/gx/terminix/application.d:630 |
| 849 | 936 | #: source/gx/terminix/application.d:637 source/gx/terminix/application.d:650 |
| 850 | #: source/gx/terminix/application.d:720 | |
| 937 | #: source/gx/terminix/application.d:720 source/gx/terminix/application.d:731 | |
| 851 | 938 | msgid "Do not show this message again" |
| 852 | 939 | msgstr "לא להציג הודעה זו שוב" |
| 853 | 940 | |
| 863 | 950 | |
| 864 | 951 | #: source/gx/terminix/session.d:1223 source/gx/terminix/session.d:1230 |
| 865 | 952 | #: source/gx/terminix/session.d:1233 source/gx/terminix/session.d:1328 |
| 953 | #: source/gx/terminix/session.d:1320 | |
| 866 | 954 | msgid "Name" |
| 867 | 955 | msgstr "שם" |
| 868 | 956 | |
| 870 | 958 | #: source/gx/terminix/session.d:1241 source/gx/terminix/prefwindow.d:424 |
| 871 | 959 | #: source/gx/terminix/session.d:1244 source/gx/terminix/prefwindow.d:433 |
| 872 | 960 | #: source/gx/terminix/session.d:1339 source/gx/terminix/prefwindow.d:438 |
| 961 | #: source/gx/terminix/session.d:1331 source/gx/terminix/prefwindow.d:445 | |
| 873 | 962 | msgid "Profile" |
| 874 | 963 | msgstr "פרופיל" |
| 875 | 964 | |
| 876 | 965 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:80 source/gx/terminix/prefwindow.d:82 |
| 877 | 966 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:85 |
| 878 | 967 | msgid "Global" |
| 879 | msgstr "" | |
| 968 | msgstr "כללי" | |
| 880 | 969 | |
| 881 | 970 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:83 source/gx/terminix/prefwindow.d:85 |
| 882 | 971 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:88 |
| 906 | 995 | |
| 907 | 996 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:214 source/gx/terminix/prefwindow.d:217 |
| 908 | 997 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:218 source/gx/terminix/prefwindow.d:221 |
| 998 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:222 | |
| 909 | 999 | msgid "Action" |
| 910 | 1000 | msgstr "פעולה" |
| 911 | 1001 | |
| 912 | 1002 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:243 source/gx/terminix/prefwindow.d:246 |
| 913 | 1003 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:247 source/gx/terminix/prefwindow.d:250 |
| 1004 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:251 | |
| 914 | 1005 | msgid "Shortcut Key" |
| 915 | 1006 | msgstr "מקש קיצור" |
| 916 | 1007 | |
| 917 | 1008 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:274 source/gx/terminix/prefwindow.d:277 |
| 918 | 1009 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:278 source/gx/terminix/prefwindow.d:281 |
| 1010 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:287 | |
| 919 | 1011 | msgid "Overwrite Existing Shortcut" |
| 920 | 1012 | msgstr "דרוס קיצור קיים" |
| 921 | 1013 | |
| 922 | 1014 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:275 source/gx/terminix/prefwindow.d:278 |
| 923 | 1015 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:279 source/gx/terminix/prefwindow.d:282 |
| 1016 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:288 | |
| 924 | 1017 | #, fuzzy, c-format |
| 925 | 1018 | msgid "" |
| 926 | 1019 | "The shortcut %s is already assigned to %s.\n" |
| 934 | 1027 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:571 source/gx/terminix/prefwindow.d:431 |
| 935 | 1028 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/appwindow.d:98 |
| 936 | 1029 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:436 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1030 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:99 source/gx/terminix/prefwindow.d:443 | |
| 1031 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 937 | 1032 | msgid "Default" |
| 938 | 1033 | msgstr "ברירת מחדל" |
| 939 | 1034 | |
| 940 | 1035 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:392 source/gx/terminix/prefwindow.d:438 |
| 941 | 1036 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:447 source/gx/terminix/prefwindow.d:452 |
| 1037 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:459 | |
| 942 | 1038 | msgid "New" |
| 943 | 1039 | msgstr "חדש" |
| 944 | 1040 | |
| 945 | 1041 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:405 source/gx/terminix/prefwindow.d:451 |
| 946 | 1042 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:460 source/gx/terminix/profilewindow.d:884 |
| 947 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:465 | |
| 1043 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:465 source/gx/terminix/profilewindow.d:883 | |
| 1044 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:472 | |
| 948 | 1045 | msgid "Edit" |
| 949 | 1046 | msgstr "עריכה" |
| 950 | 1047 | |
| 951 | 1048 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:408 source/gx/terminix/prefwindow.d:454 |
| 952 | 1049 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:463 source/gx/terminix/profilewindow.d:897 |
| 953 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:468 | |
| 1050 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:468 source/gx/terminix/profilewindow.d:896 | |
| 1051 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:475 | |
| 954 | 1052 | msgid "Delete" |
| 955 | 1053 | msgstr "מחיקה" |
| 956 | 1054 | |
| 957 | 1055 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:508 source/gx/terminix/prefwindow.d:554 |
| 958 | 1056 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:563 source/gx/terminix/prefwindow.d:568 |
| 1057 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:575 | |
| 959 | 1058 | #, fuzzy |
| 960 | 1059 | msgid "Enable transparency, requires re-start" |
| 961 | 1060 | msgstr "אפשור שקיפות, דרושה הפעלה מחדש" |
| 962 | 1061 | |
| 963 | 1062 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:518 source/gx/terminix/prefwindow.d:564 |
| 964 | 1063 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573 source/gx/terminix/prefwindow.d:579 |
| 1064 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:586 | |
| 965 | 1065 | msgid "Terminal title style" |
| 966 | 1066 | msgstr "סגנון כותרת מסוף" |
| 967 | 1067 | |
| 968 | 1068 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 969 | 1069 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/prefwindow.d:580 |
| 1070 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 970 | 1071 | msgid "Normal" |
| 971 | 1072 | msgstr "רגיל" |
| 972 | 1073 | |
| 973 | 1074 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 974 | 1075 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/prefwindow.d:580 |
| 1076 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 975 | 1077 | msgid "Small" |
| 976 | 1078 | msgstr "קטן" |
| 977 | 1079 | |
| 978 | 1080 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 979 | 1081 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 980 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 | |
| 1082 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 1083 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 981 | 1084 | msgid "None" |
| 982 | 1085 | msgstr "ללא" |
| 983 | 1086 | |
| 984 | 1087 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:524 source/gx/terminix/prefwindow.d:570 |
| 985 | 1088 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:579 source/gx/terminix/prefwindow.d:586 |
| 1089 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 | |
| 986 | 1090 | #, fuzzy |
| 987 | 1091 | msgid "Theme variant" |
| 988 | 1092 | msgstr "גוון ערכת נושא" |
| 989 | 1093 | |
| 990 | 1094 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525 source/gx/terminix/prefwindow.d:571 |
| 991 | 1095 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1096 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 992 | 1097 | msgid "Light" |
| 993 | 1098 | msgstr "בהיר" |
| 994 | 1099 | |
| 995 | 1100 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525 source/gx/terminix/prefwindow.d:571 |
| 996 | 1101 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1102 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 997 | 1103 | msgid "Dark" |
| 998 | 1104 | msgstr "כהה" |
| 999 | 1105 | |
| 1000 | 1106 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:532 source/gx/terminix/prefwindow.d:578 |
| 1001 | 1107 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 1108 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:653 | |
| 1002 | 1109 | #, fuzzy |
| 1003 | 1110 | msgid "Use a wide handle for splitters" |
| 1004 | 1111 | msgstr "שימוש בידית רחבה עבור המפרידים" |
| 1010 | 1117 | |
| 1011 | 1118 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:562 source/gx/terminix/prefwindow.d:608 |
| 1012 | 1119 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:617 source/gx/terminix/prefwindow.d:613 |
| 1013 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:674 | |
| 1120 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:674 source/gx/terminix/prefwindow.d:681 | |
| 1014 | 1121 | msgid "Behavior" |
| 1015 | 1122 | msgstr "התנהגות" |
| 1016 | 1123 | |
| 1017 | 1124 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:568 source/gx/terminix/prefwindow.d:614 |
| 1018 | 1125 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:623 source/gx/terminix/prefwindow.d:619 |
| 1019 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:680 | |
| 1126 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:680 source/gx/terminix/prefwindow.d:687 | |
| 1020 | 1127 | msgid "Prompt when creating a new session" |
| 1021 | 1128 | msgstr "" |
| 1022 | 1129 | |
| 1023 | 1130 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573 source/gx/terminix/prefwindow.d:619 |
| 1024 | 1131 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:628 source/gx/terminix/prefwindow.d:624 |
| 1025 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:685 | |
| 1132 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:685 source/gx/terminix/prefwindow.d:692 | |
| 1026 | 1133 | msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it" |
| 1027 | 1134 | msgstr "" |
| 1028 | 1135 | |
| 1029 | 1136 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:578 source/gx/terminix/prefwindow.d:624 |
| 1030 | 1137 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:633 source/gx/terminix/prefwindow.d:629 |
| 1031 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:690 | |
| 1138 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:690 source/gx/terminix/prefwindow.d:697 | |
| 1032 | 1139 | msgid "Autohide the mouse pointer when typing" |
| 1033 | 1140 | msgstr "" |
| 1034 | 1141 | |
| 1035 | 1142 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:584 source/gx/terminix/prefwindow.d:630 |
| 1036 | 1143 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:639 source/gx/terminix/prefwindow.d:635 |
| 1037 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:696 | |
| 1144 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:696 source/gx/terminix/prefwindow.d:703 | |
| 1038 | 1145 | msgid "Send desktop notification on process complete" |
| 1039 | 1146 | msgstr "שליחת התרעה לשולחן העבודה בסיום תהליך" |
| 1040 | 1147 | |
| 1041 | 1148 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:592 source/gx/terminix/prefwindow.d:638 |
| 1042 | 1149 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:647 source/gx/terminix/prefwindow.d:643 |
| 1043 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:704 | |
| 1150 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:704 source/gx/terminix/prefwindow.d:711 | |
| 1044 | 1151 | msgid "On new instance" |
| 1045 | 1152 | msgstr "" |
| 1046 | 1153 | |
| 1051 | 1158 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 1052 | 1159 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:669 |
| 1053 | 1160 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/prefwindow.d:707 |
| 1161 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1054 | 1162 | msgid "Split Right" |
| 1055 | 1163 | msgstr "פיצול ימינה" |
| 1056 | 1164 | |
| 1061 | 1169 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 1062 | 1170 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:673 |
| 1063 | 1171 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/prefwindow.d:707 |
| 1172 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1064 | 1173 | msgid "Split Down" |
| 1065 | 1174 | msgstr "פיצול למטה" |
| 1066 | 1175 | |
| 1067 | 1176 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 source/gx/terminix/prefwindow.d:641 |
| 1068 | 1177 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 1069 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 1178 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1070 | 1179 | msgid "Focus Window" |
| 1071 | 1180 | msgstr "" |
| 1072 | 1181 | |
| 1087 | 1196 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713 |
| 1088 | 1197 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008 |
| 1089 | 1198 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1019 |
| 1199 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1048 | |
| 1200 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1059 | |
| 1090 | 1201 | msgid "Paste" |
| 1091 | 1202 | msgstr "הדבקה" |
| 1092 | 1203 | |
| 1093 | 1204 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:607 source/gx/terminix/prefwindow.d:653 |
| 1094 | 1205 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:662 source/gx/terminix/prefwindow.d:658 |
| 1095 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:719 | |
| 1206 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:719 source/gx/terminix/prefwindow.d:726 | |
| 1096 | 1207 | msgid "Warn when attempting unsafe paste" |
| 1097 | 1208 | msgstr "" |
| 1098 | 1209 | |
| 1099 | 1210 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:612 source/gx/terminix/prefwindow.d:658 |
| 1100 | 1211 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:667 source/gx/terminix/prefwindow.d:663 |
| 1101 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:724 | |
| 1212 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:724 source/gx/terminix/prefwindow.d:731 | |
| 1102 | 1213 | msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration" |
| 1103 | 1214 | msgstr "" |
| 1104 | 1215 | |
| 1105 | 1216 | #: source/gx/terminix/terminal/layout.d:28 |
| 1217 | #, fuzzy | |
| 1106 | 1218 | msgid "Layout Options" |
| 1107 | msgstr "" | |
| 1219 | msgstr "אפשרויות פריסה" | |
| 1108 | 1220 | |
| 1109 | 1221 | #: source/gx/terminix/terminal/layout.d:28 |
| 1110 | 1222 | msgid "OK" |
| 1116 | 1228 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829 |
| 1117 | 1229 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:855 source/gx/terminix/appwindow.d:887 |
| 1118 | 1230 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1231 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1872 | |
| 1119 | 1232 | msgid "Cancel" |
| 1120 | 1233 | msgstr "ביטול" |
| 1121 | 1234 | |
| 1180 | 1293 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:876 |
| 1181 | 1294 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:332 data/resources/ui/shortcuts.ui:350 |
| 1182 | 1295 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:882 |
| 1296 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:917 | |
| 1183 | 1297 | msgid "Terminal" |
| 1184 | 1298 | msgstr "מסוף" |
| 1185 | 1299 | |
| 1195 | 1309 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1031 |
| 1196 | 1310 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503 |
| 1197 | 1311 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1037 |
| 1312 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1077 | |
| 1313 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:504 | |
| 1198 | 1314 | msgid "Close" |
| 1199 | 1315 | msgstr "סגירה" |
| 1200 | 1316 | |
| 1214 | 1330 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030 |
| 1215 | 1331 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:910 |
| 1216 | 1332 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 |
| 1333 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:945 | |
| 1334 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1076 | |
| 1217 | 1335 | #, fuzzy |
| 1218 | 1336 | msgid "Maximize" |
| 1219 | 1337 | msgstr "הגדלה" |
| 1261 | 1379 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:635 |
| 1262 | 1380 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:639 |
| 1263 | 1381 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:636 |
| 1382 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 | |
| 1264 | 1383 | msgid "Find…" |
| 1265 | 1384 | msgstr "חיפוש…" |
| 1266 | 1385 | |
| 1268 | 1387 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:640 |
| 1269 | 1388 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:637 |
| 1270 | 1389 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 |
| 1390 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:660 | |
| 1271 | 1391 | msgid "Layout Options…" |
| 1272 | 1392 | msgstr "" |
| 1273 | 1393 | |
| 1276 | 1396 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:645 |
| 1277 | 1397 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:391 |
| 1278 | 1398 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:660 |
| 1399 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:661 | |
| 1279 | 1400 | msgid "Read-Only" |
| 1280 | 1401 | msgstr "קריאה בלבד" |
| 1281 | 1402 | |
| 1303 | 1424 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030 |
| 1304 | 1425 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:907 |
| 1305 | 1426 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 |
| 1427 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:942 | |
| 1428 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1076 | |
| 1306 | 1429 | msgid "Restore" |
| 1307 | 1430 | msgstr "שחזור" |
| 1308 | 1431 | |
| 1312 | 1435 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:948 |
| 1313 | 1436 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994 |
| 1314 | 1437 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1000 |
| 1438 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 | |
| 1315 | 1439 | #, fuzzy |
| 1316 | 1440 | msgid "Open Link" |
| 1317 | 1441 | msgstr "פתיחת קישור" |
| 1322 | 1446 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:949 |
| 1323 | 1447 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:995 |
| 1324 | 1448 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1001 |
| 1449 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1037 | |
| 1325 | 1450 | #, fuzzy |
| 1326 | 1451 | msgid "Copy Link Address" |
| 1327 | 1452 | msgstr "העתקת כתובת קישור" |
| 1338 | 1463 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008 |
| 1339 | 1464 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1007 |
| 1340 | 1465 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1014 |
| 1466 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1047 | |
| 1467 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1054 | |
| 1341 | 1468 | msgid "Copy" |
| 1342 | 1469 | msgstr "העתקה" |
| 1343 | 1470 | |
| 1353 | 1480 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1018 |
| 1354 | 1481 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1009 |
| 1355 | 1482 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1024 |
| 1483 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1049 | |
| 1484 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1064 | |
| 1356 | 1485 | msgid "Select All" |
| 1357 | 1486 | msgstr "בחירת הכול" |
| 1358 | 1487 | |
| 1363 | 1492 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1021 |
| 1364 | 1493 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1027 |
| 1365 | 1494 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713 |
| 1495 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1067 | |
| 1496 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:720 | |
| 1366 | 1497 | msgid "Clipboard" |
| 1367 | 1498 | msgstr "" |
| 1368 | 1499 | |
| 1372 | 1503 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994 |
| 1373 | 1504 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1035 |
| 1374 | 1505 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1041 |
| 1506 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1081 | |
| 1375 | 1507 | msgid "Synchronize input" |
| 1376 | 1508 | msgstr "" |
| 1377 | 1509 | |
| 1381 | 1513 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1431 |
| 1382 | 1514 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1486 |
| 1383 | 1515 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492 |
| 1516 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1534 | |
| 1384 | 1517 | #, fuzzy |
| 1385 | 1518 | msgid "Unexpected error occurred, no additional information available" |
| 1386 | 1519 | msgstr "התרחשה שגיאה בלתי צפיה, מידע נוסף אינו זמין" |
| 1391 | 1524 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1437 |
| 1392 | 1525 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492 |
| 1393 | 1526 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1498 |
| 1527 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1540 | |
| 1394 | 1528 | #, fuzzy, c-format |
| 1395 | 1529 | msgid "Unexpected error occurred: %s" |
| 1396 | 1530 | msgstr "התרחשה שגיאה בלתי צפויה: %s" |
| 1401 | 1535 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1754 |
| 1402 | 1536 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1826 |
| 1403 | 1537 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1832 |
| 1538 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1869 | |
| 1404 | 1539 | msgid "Save Terminal Output" |
| 1405 | 1540 | msgstr "שמירת פלט מסוף" |
| 1406 | 1541 | |
| 1410 | 1545 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1763 |
| 1411 | 1546 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1412 | 1547 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1841 |
| 1548 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1878 | |
| 1413 | 1549 | msgid "All Text Files" |
| 1414 | 1550 | msgstr "כל קבצי הטקסט" |
| 1415 | 1551 | |
| 1422 | 1558 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1839 |
| 1423 | 1559 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:815 source/gx/terminix/prefwindow.d:604 |
| 1424 | 1560 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1845 |
| 1561 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1882 | |
| 1562 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:611 | |
| 1425 | 1563 | msgid "All Files" |
| 1426 | 1564 | msgstr "כל הקבצים" |
| 1427 | 1565 | |
| 1431 | 1569 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2086 |
| 1432 | 1570 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2181 |
| 1433 | 1571 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2187 |
| 1572 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2221 | |
| 1434 | 1573 | #, c-format |
| 1435 | 1574 | msgid "The child process exited normally with status %d" |
| 1436 | 1575 | msgstr "" |
| 1441 | 1580 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2087 |
| 1442 | 1581 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2182 |
| 1443 | 1582 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2188 |
| 1583 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2222 | |
| 1444 | 1584 | #, c-format |
| 1445 | 1585 | msgid "The child process was aborted by signal %d." |
| 1446 | 1586 | msgstr "" |
| 1451 | 1591 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2088 |
| 1452 | 1592 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2183 |
| 1453 | 1593 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189 |
| 1594 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2223 | |
| 1454 | 1595 | msgid "The child process was aborted." |
| 1455 | 1596 | msgstr "" |
| 1456 | 1597 | |
| 1460 | 1601 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2094 |
| 1461 | 1602 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189 |
| 1462 | 1603 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2195 |
| 1604 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229 | |
| 1463 | 1605 | msgid "Relaunch" |
| 1464 | 1606 | msgstr "" |
| 1465 | 1607 | |
| 1469 | 1611 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2134 |
| 1470 | 1612 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229 |
| 1471 | 1613 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2235 |
| 1614 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2269 | |
| 1472 | 1615 | msgid "This command is asking for Administrative access to your computer" |
| 1473 | 1616 | msgstr "" |
| 1474 | 1617 | |
| 1478 | 1621 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2135 |
| 1479 | 1622 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2230 |
| 1480 | 1623 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2236 |
| 1624 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2270 | |
| 1481 | 1625 | msgid "Copying commands from the internet can be dangerous. " |
| 1482 | 1626 | msgstr "העתקת פקודות מהאינטרנט עלולה להיות מסוכנת. " |
| 1483 | 1627 | |
| 1487 | 1631 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2136 |
| 1488 | 1632 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2231 |
| 1489 | 1633 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2237 |
| 1634 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2271 | |
| 1490 | 1635 | msgid "Be sure you understand what each part of this command does." |
| 1491 | 1636 | msgstr "" |
| 1492 | 1637 | |
| 1496 | 1641 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2138 |
| 1497 | 1642 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2233 |
| 1498 | 1643 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2239 |
| 1644 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2273 | |
| 1499 | 1645 | #, fuzzy |
| 1500 | 1646 | msgid "Don't Paste" |
| 1501 | 1647 | msgstr "לא להדביק" |
| 1506 | 1652 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2139 |
| 1507 | 1653 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2234 |
| 1508 | 1654 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2240 |
| 1655 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2274 | |
| 1509 | 1656 | #, fuzzy |
| 1510 | 1657 | msgid "Paste Anyway" |
| 1511 | 1658 | msgstr "להדביק בכל זאת" |
| 1512 | 1659 | |
| 1513 | 1660 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:75 source/gx/terminix/cmdparams.d:83 |
| 1514 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:85 | |
| 1661 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:85 source/gx/terminix/cmdparams.d:87 | |
| 1515 | 1662 | #, c-format |
| 1516 | 1663 | msgid "Ignoring as '%s' is not a directory" |
| 1517 | 1664 | msgstr "" |
| 1518 | 1665 | |
| 1519 | 1666 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:102 source/gx/terminix/cmdparams.d:131 |
| 1520 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:133 | |
| 1667 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:133 source/gx/terminix/cmdparams.d:135 | |
| 1521 | 1668 | #, c-format |
| 1522 | 1669 | msgid "Ignoring parameter session as '%s' does not exist" |
| 1523 | 1670 | msgstr "" |
| 1524 | 1671 | |
| 1525 | 1672 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:111 source/gx/terminix/cmdparams.d:140 |
| 1526 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:142 | |
| 1673 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:142 source/gx/terminix/cmdparams.d:145 | |
| 1527 | 1674 | msgid "" |
| 1528 | 1675 | "You cannot load a session and set a profile/working directory/execute " |
| 1529 | 1676 | "command option, please choose one or the other" |
| 1530 | 1677 | msgstr "" |
| 1531 | 1678 | |
| 1532 | 1679 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:185 source/gx/terminix/appwindow.d:212 |
| 1680 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:213 | |
| 1533 | 1681 | msgid "View session sidebar" |
| 1534 | 1682 | msgstr "" |
| 1535 | 1683 | |
| 1536 | 1684 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:199 source/gx/terminix/appwindow.d:224 |
| 1685 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:225 | |
| 1537 | 1686 | msgid "Create a new session" |
| 1538 | 1687 | msgstr "" |
| 1539 | 1688 | |
| 1540 | 1689 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378 source/gx/terminix/appwindow.d:445 |
| 1690 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:446 | |
| 1541 | 1691 | msgid "Change Session Name" |
| 1542 | 1692 | msgstr "" |
| 1543 | 1693 | |
| 1544 | 1694 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378 source/gx/terminix/appwindow.d:445 |
| 1695 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:446 | |
| 1545 | 1696 | msgid "Enter a new name for the session" |
| 1546 | 1697 | msgstr "" |
| 1547 | 1698 | |
| 1548 | 1699 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:404 source/gx/terminix/appwindow.d:500 |
| 1700 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501 | |
| 1549 | 1701 | msgid "Open…" |
| 1550 | 1702 | msgstr "פתיחה…" |
| 1551 | 1703 | |
| 1555 | 1707 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829 |
| 1556 | 1708 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501 source/gx/terminix/appwindow.d:887 |
| 1557 | 1709 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1710 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1872 | |
| 1711 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:502 | |
| 1558 | 1712 | msgid "Save" |
| 1559 | 1713 | msgstr "שמירה" |
| 1560 | 1714 | |
| 1561 | 1715 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:406 source/gx/terminix/appwindow.d:502 |
| 1716 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503 | |
| 1562 | 1717 | msgid "Save As…" |
| 1563 | 1718 | msgstr "שמירה בשם…" |
| 1564 | 1719 | |
| 1565 | 1720 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:411 source/gx/terminix/appwindow.d:507 |
| 1721 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:508 | |
| 1566 | 1722 | msgid "Name…" |
| 1567 | 1723 | msgstr "שם…" |
| 1568 | 1724 | |
| 1569 | 1725 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:412 source/gx/terminix/appwindow.d:508 |
| 1726 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:509 | |
| 1570 | 1727 | msgid "Synchronize Input" |
| 1571 | 1728 | msgstr "" |
| 1572 | 1729 | |
| 1573 | 1730 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:417 source/gx/terminix/appwindow.d:513 |
| 1731 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:514 | |
| 1574 | 1732 | msgid "GC" |
| 1575 | 1733 | msgstr "" |
| 1576 | 1734 | |
| 1611 | 1769 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:824 source/gx/terminix/appwindow.d:832 |
| 1612 | 1770 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:922 |
| 1613 | 1771 | #: data/pkg/desktop/com.gexperts.Terminix.desktop.in:4 |
| 1772 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 | |
| 1614 | 1773 | msgid "Terminix" |
| 1615 | 1774 | msgstr "" |
| 1616 | 1775 | |
| 2077 | 2236 | msgstr "מסוף" |
| 2078 | 2237 | |
| 2079 | 2238 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 |
| 2239 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:9 | |
| 2080 | 2240 | msgid "A tiling terminal for GNOME" |
| 2081 | 2241 | msgstr "" |
| 2082 | 2242 | |
| 2083 | 2243 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:10 |
| 2244 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:12 | |
| 2084 | 2245 | msgid "Terminix is a tiling terminal emulator." |
| 2085 | 2246 | msgstr "" |
| 2086 | 2247 | |
| 2087 | 2248 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:13 |
| 2249 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 | |
| 2088 | 2250 | msgid "It lets you:" |
| 2089 | 2251 | msgstr "" |
| 2090 | 2252 | |
| 2091 | 2253 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 |
| 2254 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 | |
| 2092 | 2255 | msgid "" |
| 2093 | 2256 | "Layout terminals in any fashion by splitting them horizontally or vertically" |
| 2094 | 2257 | msgstr "" |
| 2095 | 2258 | |
| 2096 | 2259 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:16 |
| 2260 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 | |
| 2097 | 2261 | msgid "" |
| 2098 | 2262 | "Terminals can be re-arranged using drag and drop both within and between " |
| 2099 | 2263 | "windows" |
| 2100 | 2264 | msgstr "" |
| 2101 | 2265 | |
| 2102 | 2266 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 |
| 2267 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 | |
| 2103 | 2268 | msgid "Terminals can be detached into a new window via drag and drop" |
| 2104 | 2269 | msgstr "" |
| 2105 | 2270 | |
| 2106 | 2271 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 |
| 2272 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 | |
| 2107 | 2273 | msgid "" |
| 2108 | 2274 | "Input can be synchronized between terminals so commands typed in one " |
| 2109 | 2275 | "terminal are replicated to the others" |
| 2110 | 2276 | msgstr "" |
| 2111 | 2277 | |
| 2112 | 2278 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 |
| 2279 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 | |
| 2113 | 2280 | msgid "The grouping of terminals can be saved and loaded from disk" |
| 2114 | 2281 | msgstr "" |
| 2115 | 2282 | |
| 2116 | 2283 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 |
| 2284 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 | |
| 2117 | 2285 | msgid "Terminals support custom titles" |
| 2118 | 2286 | msgstr "" |
| 2119 | 2287 | |
| 2120 | 2288 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 |
| 2289 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 | |
| 2121 | 2290 | msgid "" |
| 2122 | 2291 | "Color schemes are stored in files and custom color schemes can be created by " |
| 2123 | 2292 | "simply creating a new file" |
| 2124 | 2293 | msgstr "" |
| 2125 | 2294 | |
| 2126 | 2295 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 |
| 2296 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:24 | |
| 2127 | 2297 | msgid "Transparent background" |
| 2128 | msgstr "" | |
| 2298 | msgstr "רקע שקוף" | |
| 2129 | 2299 | |
| 2130 | 2300 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 |
| 2301 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 | |
| 2131 | 2302 | msgid "Supports notifications when processes are completed out of view" |
| 2132 | 2303 | msgstr "" |
| 2133 | 2304 | |
| 2134 | 2305 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 |
| 2306 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:27 | |
| 2135 | 2307 | msgid "" |
| 2136 | 2308 | "The application was written using GTK 3 and an effort was made to conform to " |
| 2137 | 2309 | "GNOME Human Interface Guidelines (HIG). As a result, it does use client-side-" |
| 2139 | 2311 | msgstr "" |
| 2140 | 2312 | |
| 2141 | 2313 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:29 |
| 2314 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:31 | |
| 2142 | 2315 | msgid "Terminix has been tested with GNOME and with Unity." |
| 2143 | 2316 | msgstr "" |
| 2144 | 2317 | |
| 2145 | 2318 | #: source/gx/terminix/application.d:474 source/gx/terminix/application.d:487 |
| 2146 | #: source/gx/terminix/application.d:551 | |
| 2319 | #: source/gx/terminix/application.d:551 source/gx/terminix/application.d:562 | |
| 2147 | 2320 | msgid "" |
| 2148 | 2321 | "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)" |
| 2149 | 2322 | msgstr "" |
| 2150 | 2323 | |
| 2151 | 2324 | #: source/gx/terminix/application.d:474 source/gx/terminix/application.d:487 |
| 2152 | #: source/gx/terminix/application.d:551 | |
| 2325 | #: source/gx/terminix/application.d:551 source/gx/terminix/application.d:562 | |
| 2153 | 2326 | msgid "GEOMETRY" |
| 2154 | 2327 | msgstr "" |
| 2155 | 2328 | |
| 2193 | 2366 | msgid "Find previous" |
| 2194 | 2367 | msgstr "חיפוש הקודם" |
| 2195 | 2368 | |
| 2196 | #: source/gx/terminix/application.d:550 | |
| 2369 | #: source/gx/terminix/application.d:550 source/gx/terminix/application.d:561 | |
| 2197 | 2370 | msgid "Start additional instance as new process (Not Recommended)" |
| 2198 | 2371 | msgstr "" |
| 2199 | 2372 | |
| 2200 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:242 | |
| 2373 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:242 source/gx/terminix/appwindow.d:243 | |
| 2201 | 2374 | #, fuzzy |
| 2202 | 2375 | msgid "Add terminal right" |
| 2203 | 2376 | msgstr "העברת המסוף ימינה" |
| 2204 | 2377 | |
| 2205 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:246 | |
| 2378 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:246 source/gx/terminix/appwindow.d:247 | |
| 2206 | 2379 | #, fuzzy |
| 2207 | 2380 | msgid "Add terminal down" |
| 2208 | 2381 | msgstr "השארת המסוף פתוח" |
| 2209 | 2382 | |
| 2210 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:251 | |
| 2383 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:251 source/gx/terminix/appwindow.d:252 | |
| 2211 | 2384 | #, fuzzy |
| 2212 | 2385 | msgid "Find text in terminal" |
| 2213 | 2386 | msgstr "יציאה מהמסוף" |
| 2214 | 2387 | |
| 2215 | 2388 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2389 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2390 | #, fuzzy | |
| 2216 | 2391 | msgid "Sound" |
| 2217 | msgstr "" | |
| 2392 | msgstr "קול" | |
| 2218 | 2393 | |
| 2219 | 2394 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2395 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2396 | #, fuzzy | |
| 2220 | 2397 | msgid "Icon" |
| 2221 | msgstr "" | |
| 2398 | msgstr "סמל" | |
| 2222 | 2399 | |
| 2223 | 2400 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2401 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2402 | #, fuzzy | |
| 2224 | 2403 | msgid "Icon and Sound" |
| 2225 | msgstr "" | |
| 2404 | msgstr "סמל וקול" | |
| 2226 | 2405 | |
| 2227 | 2406 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:832 |
| 2407 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:833 | |
| 2228 | 2408 | msgid "Automatic Profile Switching" |
| 2229 | 2409 | msgstr "" |
| 2230 | 2410 | |
| 2231 | 2411 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:860 |
| 2412 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:859 | |
| 2232 | 2413 | #, fuzzy |
| 2233 | 2414 | msgid "Match" |
| 2234 | 2415 | msgstr "התאמת רישיות" |
| 2235 | 2416 | |
| 2236 | 2417 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:871 |
| 2418 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:870 | |
| 2419 | #, fuzzy | |
| 2237 | 2420 | msgid "Add" |
| 2238 | msgstr "" | |
| 2421 | msgstr "הוספה" | |
| 2239 | 2422 | |
| 2240 | 2423 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:874 |
| 2424 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:873 | |
| 2241 | 2425 | msgid "Add New Match" |
| 2242 | 2426 | msgstr "" |
| 2243 | 2427 | |
| 2244 | 2428 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:874 |
| 2429 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:873 | |
| 2245 | 2430 | msgid "Enter hostname:directory to match" |
| 2246 | 2431 | msgstr "" |
| 2247 | 2432 | |
| 2248 | 2433 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:889 |
| 2434 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:888 | |
| 2249 | 2435 | msgid "Edit Match" |
| 2250 | 2436 | msgstr "" |
| 2251 | 2437 | |
| 2252 | 2438 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:889 |
| 2439 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:888 | |
| 2253 | 2440 | msgid "Edit hostname:directory to match" |
| 2254 | 2441 | msgstr "" |
| 2255 | 2442 | |
| 2256 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 | |
| 2443 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 source/gx/terminix/prefwindow.d:600 | |
| 2257 | 2444 | #, fuzzy |
| 2258 | 2445 | msgid "Background image" |
| 2259 | 2446 | msgstr "רקע" |
| 2260 | 2447 | |
| 2261 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 | |
| 2448 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 source/gx/terminix/prefwindow.d:602 | |
| 2262 | 2449 | #, fuzzy |
| 2263 | 2450 | msgid "Select Image" |
| 2264 | 2451 | msgstr "בחירת הכול" |
| 2265 | 2452 | |
| 2266 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:597 | |
| 2453 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:597 source/gx/terminix/prefwindow.d:604 | |
| 2267 | 2454 | #, fuzzy |
| 2268 | 2455 | msgid "All Image Files" |
| 2269 | 2456 | msgstr "כל קבצי הטקסט" |
| 2270 | 2457 | |
| 2271 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:618 | |
| 2458 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:618 source/gx/terminix/prefwindow.d:625 | |
| 2272 | 2459 | #, fuzzy |
| 2273 | 2460 | msgid "Reset background image" |
| 2274 | 2461 | msgstr "בחירת צבע רקע" |
| 2275 | 2462 | |
| 2276 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2463 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2277 | 2464 | msgid "Scale" |
| 2278 | 2465 | msgstr "" |
| 2279 | 2466 | |
| 2280 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2467 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2281 | 2468 | msgid "Tile" |
| 2282 | 2469 | msgstr "" |
| 2283 | 2470 | |
| 2284 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2471 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2285 | 2472 | msgid "Center" |
| 2286 | 2473 | msgstr "" |
| 2287 | 2474 | |
| 2288 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2475 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2289 | 2476 | msgid "Stretch" |
| 2290 | 2477 | msgstr "" |
| 2291 | 2478 | |
| 2306 | 2493 | msgid "Add terminal down" |
| 2307 | 2494 | msgstr "השארת המסוף פתוח" |
| 2308 | 2495 | |
| 2309 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:729 | |
| 2496 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:729 source/gx/terminix/prefwindow.d:736 | |
| 2310 | 2497 | msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting" |
| 2311 | 2498 | msgstr "" |
| 2499 | ||
| 2500 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:671 | |
| 2501 | #, fuzzy | |
| 2502 | msgid "Add Right" | |
| 2503 | msgstr "פיצול ימינה" | |
| 2504 | ||
| 2505 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:675 | |
| 2506 | msgid "Add Down" | |
| 2507 | msgstr "" | |
| 2508 | ||
| 2509 | #: source/gx/terminix/application.d:554 | |
| 2510 | #, fuzzy | |
| 2511 | msgid "Set the title of the new terminal" | |
| 2512 | msgstr "הגדרת תיקיית העבודה של המסוף" | |
| 2513 | ||
| 2514 | #: source/gx/terminix/application.d:554 | |
| 2515 | msgid "TITLE" | |
| 2516 | msgstr "" | |
| 2517 | ||
| 2518 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:838 | |
| 2519 | msgid "" | |
| 2520 | "Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n" | |
| 2521 | "Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the " | |
| 2522 | "hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries " | |
| 2523 | "with neither hostname or directory are not permitted" | |
| 2524 | msgstr "" | |
| 2525 | ||
| 2526 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:263 | |
| 2527 | #, fuzzy | |
| 2528 | msgid "Enable shortcuts" | |
| 2529 | msgstr "קיצורים" | |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: terminix\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2016-07-02 15:00-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2016-07-17 14:28-0400\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2016-05-08 14:10+0000\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Aan <cacaddv@gmail.com>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/terminix/" |
| 36 | 36 | msgstr "Profil Baru" |
| 37 | 37 | |
| 38 | 38 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:78 source/gx/terminix/profilewindow.d:87 |
| 39 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:88 | |
| 39 | 40 | msgid "General" |
| 40 | 41 | msgstr "Umum" |
| 41 | 42 | |
| 42 | 43 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:79 source/gx/terminix/profilewindow.d:774 |
| 43 | 44 | #: source/gx/terminix/terminal/layout.d:64 |
| 44 | 45 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779 source/gx/terminix/profilewindow.d:88 |
| 45 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:788 | |
| 46 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:788 source/gx/terminix/profilewindow.d:89 | |
| 47 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789 | |
| 46 | 48 | msgid "Command" |
| 47 | 49 | msgstr "Perintah" |
| 48 | 50 | |
| 49 | 51 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:80 source/gx/terminix/profilewindow.d:89 |
| 52 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:90 | |
| 50 | 53 | msgid "Color" |
| 51 | 54 | msgstr "" |
| 52 | 55 | |
| 53 | 56 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:81 source/gx/terminix/profilewindow.d:90 |
| 57 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:91 | |
| 54 | 58 | msgid "Scrolling" |
| 55 | 59 | msgstr "" |
| 56 | 60 | |
| 57 | 61 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:82 source/gx/terminix/profilewindow.d:91 |
| 62 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:92 | |
| 58 | 63 | msgid "Compatibility" |
| 59 | 64 | msgstr "" |
| 60 | 65 | |
| 61 | 66 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:131 |
| 62 | 67 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:141 |
| 68 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:142 | |
| 63 | 69 | msgid "Profile name" |
| 64 | 70 | msgstr "Nama Profil" |
| 65 | 71 | |
| 66 | 72 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:139 |
| 67 | 73 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:149 |
| 74 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:150 | |
| 68 | 75 | #, c-format |
| 69 | 76 | msgid "ID: %s" |
| 70 | 77 | msgstr "" |
| 71 | 78 | |
| 72 | 79 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:146 |
| 73 | 80 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156 |
| 81 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:157 | |
| 74 | 82 | #, fuzzy |
| 75 | 83 | msgid "Terminal size" |
| 76 | 84 | msgstr "Terminal" |
| 77 | 85 | |
| 78 | 86 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156 |
| 79 | 87 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:166 |
| 88 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:167 | |
| 80 | 89 | msgid "columns" |
| 81 | 90 | msgstr "" |
| 82 | 91 | |
| 83 | 92 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:162 |
| 84 | 93 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:172 |
| 94 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:173 | |
| 85 | 95 | msgid "rows" |
| 86 | 96 | msgstr "" |
| 87 | 97 | |
| 90 | 100 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:652 |
| 91 | 101 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:649 |
| 92 | 102 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:177 |
| 103 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:178 | |
| 93 | 104 | msgid "Reset" |
| 94 | 105 | msgstr "" |
| 95 | 106 | |
| 99 | 110 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:425 |
| 100 | 111 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188 |
| 101 | 112 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 113 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:189 | |
| 114 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:435 | |
| 102 | 115 | msgid "Cursor" |
| 103 | 116 | msgstr "" |
| 104 | 117 | |
| 105 | 118 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 106 | 119 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 107 | 120 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 121 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 108 | 122 | msgid "Block" |
| 109 | 123 | msgstr "" |
| 110 | 124 | |
| 111 | 125 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 112 | 126 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 113 | 127 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 128 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 114 | 129 | msgid "IBeam" |
| 115 | 130 | msgstr "" |
| 116 | 131 | |
| 117 | 132 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 118 | 133 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 119 | 134 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 135 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 120 | 136 | msgid "Underline" |
| 121 | 137 | msgstr "" |
| 122 | 138 | |
| 123 | 139 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:183 |
| 124 | 140 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188 |
| 125 | 141 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:198 |
| 142 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:199 | |
| 126 | 143 | msgid "Blink mode" |
| 127 | 144 | msgstr "" |
| 128 | 145 | |
| 129 | 146 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 130 | 147 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 131 | 148 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 149 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 132 | 150 | msgid "System" |
| 133 | 151 | msgstr "" |
| 134 | 152 | |
| 135 | 153 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 136 | 154 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 137 | 155 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 156 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 138 | 157 | msgid "On" |
| 139 | 158 | msgstr "" |
| 140 | 159 | |
| 141 | 160 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 142 | 161 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 143 | 162 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 163 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 144 | 164 | msgid "Off" |
| 145 | 165 | msgstr "" |
| 146 | 166 | |
| 148 | 168 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:197 |
| 149 | 169 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:398 |
| 150 | 170 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207 |
| 171 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:208 | |
| 151 | 172 | #, fuzzy |
| 152 | 173 | msgid "Terminal bell" |
| 153 | 174 | msgstr "Terminal" |
| 155 | 176 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 |
| 156 | 177 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207 |
| 157 | 178 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:216 |
| 179 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:217 | |
| 158 | 180 | #, fuzzy |
| 159 | 181 | msgid "Terminal title" |
| 160 | 182 | msgstr "Terminal" |
| 162 | 184 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:215 |
| 163 | 185 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:220 |
| 164 | 186 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:229 |
| 187 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:230 | |
| 165 | 188 | msgid "Text Appearance" |
| 166 | 189 | msgstr "" |
| 167 | 190 | |
| 168 | 191 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:221 |
| 169 | 192 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226 |
| 170 | 193 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:235 |
| 194 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:236 | |
| 171 | 195 | msgid "Allow bold text" |
| 172 | 196 | msgstr "" |
| 173 | 197 | |
| 174 | 198 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226 |
| 175 | 199 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:231 |
| 176 | 200 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:240 |
| 201 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:241 | |
| 177 | 202 | msgid "Rewrap on resize" |
| 178 | 203 | msgstr "" |
| 179 | 204 | |
| 180 | 205 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:232 |
| 181 | 206 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:237 |
| 182 | 207 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:246 |
| 208 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:247 | |
| 183 | 209 | msgid "Custom font" |
| 184 | 210 | msgstr "" |
| 185 | 211 | |
| 186 | 212 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:238 |
| 187 | 213 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:243 |
| 188 | 214 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:252 |
| 215 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:253 | |
| 189 | 216 | msgid "Choose A Terminal Font" |
| 190 | 217 | msgstr "" |
| 191 | 218 | |
| 192 | 219 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:298 |
| 193 | 220 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:303 |
| 194 | 221 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:312 |
| 222 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313 | |
| 195 | 223 | msgid "Color scheme" |
| 196 | 224 | msgstr "" |
| 197 | 225 | |
| 198 | 226 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:308 |
| 199 | 227 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313 |
| 200 | 228 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:322 |
| 229 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:323 | |
| 201 | 230 | msgid "Custom" |
| 202 | 231 | msgstr "" |
| 203 | 232 | |
| 204 | 233 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:319 |
| 205 | 234 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:324 |
| 206 | 235 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:333 |
| 236 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:334 | |
| 207 | 237 | msgid "Color palette" |
| 208 | 238 | msgstr "" |
| 209 | 239 | |
| 210 | 240 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:327 |
| 211 | 241 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:332 |
| 212 | 242 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341 |
| 243 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:342 | |
| 213 | 244 | msgid "Options" |
| 214 | 245 | msgstr "" |
| 215 | 246 | |
| 216 | 247 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341 |
| 217 | 248 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346 |
| 218 | 249 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:355 |
| 250 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:356 | |
| 219 | 251 | msgid "Use theme colors for foreground/background" |
| 220 | 252 | msgstr "" |
| 221 | 253 | |
| 222 | 254 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346 |
| 223 | 255 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:351 source/gx/terminix/profilewindow.d:92 |
| 224 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:360 | |
| 256 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:360 source/gx/terminix/profilewindow.d:93 | |
| 257 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:361 | |
| 225 | 258 | msgid "Advanced" |
| 226 | 259 | msgstr "" |
| 227 | 260 | |
| 228 | 261 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:359 |
| 229 | 262 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:364 |
| 230 | 263 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373 |
| 264 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:374 | |
| 231 | 265 | msgid "Transparency" |
| 232 | 266 | msgstr "" |
| 233 | 267 | |
| 234 | 268 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373 |
| 235 | 269 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:378 |
| 236 | 270 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:387 |
| 271 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:388 | |
| 237 | 272 | msgid "Unfocused dim" |
| 238 | 273 | msgstr "" |
| 239 | 274 | |
| 240 | 275 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:415 |
| 241 | 276 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:420 |
| 242 | 277 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429 |
| 278 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430 | |
| 243 | 279 | msgid "Text" |
| 244 | 280 | msgstr "" |
| 245 | 281 | |
| 249 | 285 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:478 |
| 250 | 286 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430 |
| 251 | 287 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:487 |
| 288 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:431 | |
| 289 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:488 | |
| 252 | 290 | msgid "Background" |
| 253 | 291 | msgstr "" |
| 254 | 292 | |
| 255 | 293 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:427 |
| 256 | 294 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:432 |
| 257 | 295 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441 |
| 296 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:442 | |
| 258 | 297 | msgid "Select Cursor Foreground Color" |
| 259 | 298 | msgstr "" |
| 260 | 299 | |
| 261 | 300 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429 |
| 262 | 301 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 263 | 302 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:443 |
| 303 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444 | |
| 264 | 304 | msgid "Select Cursor Background Color" |
| 265 | 305 | msgstr "" |
| 266 | 306 | |
| 267 | 307 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 268 | 308 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439 |
| 269 | 309 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:448 |
| 310 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:449 | |
| 270 | 311 | msgid "Highlight" |
| 271 | 312 | msgstr "" |
| 272 | 313 | |
| 273 | 314 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439 |
| 274 | 315 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444 |
| 275 | 316 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:453 |
| 317 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:454 | |
| 276 | 318 | msgid "Select Highlight Foreground Color" |
| 277 | 319 | msgstr "" |
| 278 | 320 | |
| 279 | 321 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441 |
| 280 | 322 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446 |
| 281 | 323 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:455 |
| 324 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456 | |
| 282 | 325 | msgid "Select Highlight Background Color" |
| 283 | 326 | msgstr "" |
| 284 | 327 | |
| 285 | 328 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446 |
| 286 | 329 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451 |
| 287 | 330 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:460 |
| 331 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:461 | |
| 288 | 332 | msgid "Dim" |
| 289 | 333 | msgstr "" |
| 290 | 334 | |
| 291 | 335 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451 |
| 292 | 336 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456 |
| 293 | 337 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465 |
| 338 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:466 | |
| 294 | 339 | #, fuzzy |
| 295 | 340 | msgid "Select Dim Color" |
| 296 | 341 | msgstr "Pilih Semua" |
| 298 | 343 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465 |
| 299 | 344 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:470 |
| 300 | 345 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:479 |
| 346 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:480 | |
| 301 | 347 | msgid "Select Background Color" |
| 302 | 348 | msgstr "" |
| 303 | 349 | |
| 306 | 352 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:483 |
| 307 | 353 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:497 |
| 308 | 354 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:506 |
| 355 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:493 | |
| 356 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507 | |
| 309 | 357 | msgid "Select Foreground Color" |
| 310 | 358 | msgstr "" |
| 311 | 359 | |
| 312 | 360 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:491 |
| 313 | 361 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 314 | 362 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:505 |
| 363 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:506 | |
| 315 | 364 | msgid "Foreground" |
| 316 | 365 | msgstr "" |
| 317 | 366 | |
| 318 | 367 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 319 | 368 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 320 | 369 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 370 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 321 | 371 | msgid "Black" |
| 322 | 372 | msgstr "" |
| 323 | 373 | |
| 324 | 374 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 325 | 375 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 326 | 376 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 377 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 327 | 378 | msgid "Red" |
| 328 | 379 | msgstr "" |
| 329 | 380 | |
| 330 | 381 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 331 | 382 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 332 | 383 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 384 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 333 | 385 | msgid "Green" |
| 334 | 386 | msgstr "" |
| 335 | 387 | |
| 336 | 388 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 337 | 389 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 338 | 390 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 391 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 339 | 392 | msgid "Orange" |
| 340 | 393 | msgstr "" |
| 341 | 394 | |
| 342 | 395 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 343 | 396 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 344 | 397 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 398 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 345 | 399 | msgid "Blue" |
| 346 | 400 | msgstr "" |
| 347 | 401 | |
| 348 | 402 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 349 | 403 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 350 | 404 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 405 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 351 | 406 | msgid "Purple" |
| 352 | 407 | msgstr "" |
| 353 | 408 | |
| 354 | 409 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 355 | 410 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 356 | 411 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 412 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 357 | 413 | msgid "Turquoise" |
| 358 | 414 | msgstr "" |
| 359 | 415 | |
| 360 | 416 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 361 | 417 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 362 | 418 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 419 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 363 | 420 | msgid "Grey" |
| 364 | 421 | msgstr "" |
| 365 | 422 | |
| 366 | 423 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:502 |
| 367 | 424 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507 |
| 368 | 425 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:516 |
| 426 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:517 | |
| 369 | 427 | #, c-format |
| 370 | 428 | msgid "Select %s Color" |
| 371 | 429 | msgstr "" |
| 373 | 431 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:509 |
| 374 | 432 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:514 |
| 375 | 433 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:523 |
| 434 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:524 | |
| 376 | 435 | #, c-format |
| 377 | 436 | msgid "Select %s Light Color" |
| 378 | 437 | msgstr "" |
| 380 | 439 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:651 |
| 381 | 440 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:656 |
| 382 | 441 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:665 |
| 442 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:666 | |
| 383 | 443 | msgid "Show scrollbar" |
| 384 | 444 | msgstr "" |
| 385 | 445 | |
| 386 | 446 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:655 |
| 387 | 447 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:660 |
| 388 | 448 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:669 |
| 449 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:670 | |
| 389 | 450 | msgid "Scroll on output" |
| 390 | 451 | msgstr "" |
| 391 | 452 | |
| 392 | 453 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:659 |
| 393 | 454 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:664 |
| 394 | 455 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:673 |
| 456 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:674 | |
| 395 | 457 | msgid "Scroll on keystroke" |
| 396 | 458 | msgstr "" |
| 397 | 459 | |
| 398 | 460 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:663 |
| 399 | 461 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:668 |
| 400 | 462 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:677 |
| 463 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:678 | |
| 401 | 464 | msgid "Limit scrollback to:" |
| 402 | 465 | msgstr "" |
| 403 | 466 | |
| 404 | 467 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:704 |
| 405 | 468 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:709 |
| 406 | 469 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:718 |
| 470 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:719 | |
| 407 | 471 | msgid "Backspace key generates" |
| 408 | 472 | msgstr "" |
| 409 | 473 | |
| 413 | 477 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 414 | 478 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 415 | 479 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 480 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 481 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 416 | 482 | msgid "Automatic" |
| 417 | 483 | msgstr "" |
| 418 | 484 | |
| 422 | 488 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 423 | 489 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 424 | 490 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 491 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 492 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 425 | 493 | msgid "Control-H" |
| 426 | 494 | msgstr "" |
| 427 | 495 | |
| 431 | 499 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 432 | 500 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 433 | 501 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 502 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 503 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 434 | 504 | msgid "ASCII DEL" |
| 435 | 505 | msgstr "" |
| 436 | 506 | |
| 440 | 510 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 441 | 511 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 442 | 512 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 513 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 514 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 443 | 515 | msgid "Escape sequence" |
| 444 | 516 | msgstr "" |
| 445 | 517 | |
| 449 | 521 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 450 | 522 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 451 | 523 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 524 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 525 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 452 | 526 | msgid "TTY" |
| 453 | 527 | msgstr "" |
| 454 | 528 | |
| 455 | 529 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:712 |
| 456 | 530 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:717 |
| 457 | 531 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:726 |
| 532 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:727 | |
| 458 | 533 | msgid "Delete key generates" |
| 459 | 534 | msgstr "" |
| 460 | 535 | |
| 467 | 542 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 |
| 468 | 543 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:655 |
| 469 | 544 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:734 source/gx/terminix/prefwindow.d:97 |
| 470 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:170 | |
| 545 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:170 source/gx/terminix/profilewindow.d:735 | |
| 471 | 546 | msgid "Encoding" |
| 472 | 547 | msgstr "Enkoding" |
| 473 | 548 | |
| 474 | 549 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:735 |
| 475 | 550 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:740 |
| 476 | 551 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:749 |
| 552 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:750 | |
| 477 | 553 | msgid "Ambiguous-width characters" |
| 478 | 554 | msgstr "" |
| 479 | 555 | |
| 480 | 556 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738 |
| 481 | 557 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743 |
| 482 | 558 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:752 |
| 559 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:753 | |
| 483 | 560 | msgid "Narrow" |
| 484 | 561 | msgstr "" |
| 485 | 562 | |
| 486 | 563 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738 |
| 487 | 564 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743 |
| 488 | 565 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:752 |
| 566 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:753 | |
| 489 | 567 | msgid "Wide" |
| 490 | 568 | msgstr "" |
| 491 | 569 | |
| 492 | 570 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:764 |
| 493 | 571 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:769 |
| 494 | 572 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:778 |
| 573 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779 | |
| 495 | 574 | msgid "Run command as a login shell" |
| 496 | 575 | msgstr "" |
| 497 | 576 | |
| 498 | 577 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:768 |
| 499 | 578 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:773 |
| 500 | 579 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:782 |
| 580 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:783 | |
| 501 | 581 | msgid "Run a custom command instead of my shell" |
| 502 | 582 | msgstr "" |
| 503 | 583 | |
| 504 | 584 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:784 |
| 505 | 585 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789 |
| 506 | 586 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:798 |
| 587 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:799 | |
| 507 | 588 | msgid "When command exits" |
| 508 | 589 | msgstr "" |
| 509 | 590 | |
| 510 | 591 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 511 | 592 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 512 | 593 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 594 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 513 | 595 | msgid "Exit the terminal" |
| 514 | 596 | msgstr "" |
| 515 | 597 | |
| 516 | 598 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 517 | 599 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 518 | 600 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 601 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 519 | 602 | msgid "Restart the command" |
| 520 | 603 | msgstr "" |
| 521 | 604 | |
| 522 | 605 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 523 | 606 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 524 | 607 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 608 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 525 | 609 | msgid "Hold the terminal open" |
| 526 | 610 | msgstr "" |
| 527 | 611 | |
| 693 | 777 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641 source/gx/terminix/session.d:1267 |
| 694 | 778 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 695 | 779 | #: source/gx/terminix/session.d:1362 source/gx/terminix/application.d:198 |
| 696 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 780 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/session.d:1354 | |
| 781 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 697 | 782 | msgid "New Session" |
| 698 | 783 | msgstr "Sesi Baru" |
| 699 | 784 | |
| 700 | 785 | #: source/gx/terminix/application.d:184 source/gx/terminix/prefwindow.d:595 |
| 701 | 786 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641 source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 702 | 787 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/application.d:199 |
| 703 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 788 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 704 | 789 | msgid "New Window" |
| 705 | 790 | msgstr "Jendela Baru" |
| 706 | 791 | |
| 729 | 814 | msgstr "Kredit" |
| 730 | 815 | |
| 731 | 816 | #: source/gx/terminix/application.d:466 source/gx/terminix/application.d:479 |
| 732 | #: source/gx/terminix/application.d:542 | |
| 817 | #: source/gx/terminix/application.d:542 source/gx/terminix/application.d:552 | |
| 733 | 818 | msgid "Set the working directory of the terminal" |
| 734 | 819 | msgstr "Atur direktori kerja terminal" |
| 735 | 820 | |
| 736 | 821 | #: source/gx/terminix/application.d:466 source/gx/terminix/application.d:479 |
| 737 | #: source/gx/terminix/application.d:542 | |
| 822 | #: source/gx/terminix/application.d:542 source/gx/terminix/application.d:552 | |
| 738 | 823 | msgid "DIRECTORY" |
| 739 | 824 | msgstr "DIREKTORI" |
| 740 | 825 | |
| 741 | 826 | #: source/gx/terminix/application.d:467 source/gx/terminix/application.d:480 |
| 742 | #: source/gx/terminix/application.d:543 | |
| 827 | #: source/gx/terminix/application.d:543 source/gx/terminix/application.d:553 | |
| 743 | 828 | msgid "Set the starting profile" |
| 744 | 829 | msgstr "Atur profil awalan" |
| 745 | 830 | |
| 746 | 831 | #: source/gx/terminix/application.d:467 source/gx/terminix/application.d:480 |
| 747 | #: source/gx/terminix/application.d:543 | |
| 832 | #: source/gx/terminix/application.d:543 source/gx/terminix/application.d:553 | |
| 748 | 833 | msgid "PROFILE_NAME" |
| 749 | 834 | msgstr "NAMA_PROFIL" |
| 750 | 835 | |
| 751 | 836 | #: source/gx/terminix/application.d:468 source/gx/terminix/application.d:481 |
| 752 | #: source/gx/terminix/application.d:544 | |
| 837 | #: source/gx/terminix/application.d:544 source/gx/terminix/application.d:555 | |
| 753 | 838 | msgid "Open the specified session" |
| 754 | 839 | msgstr "Buka sesi spesifik" |
| 755 | 840 | |
| 756 | 841 | #: source/gx/terminix/application.d:468 source/gx/terminix/application.d:481 |
| 757 | #: source/gx/terminix/application.d:544 | |
| 842 | #: source/gx/terminix/application.d:544 source/gx/terminix/application.d:555 | |
| 758 | 843 | msgid "SESSION_NAME" |
| 759 | 844 | msgstr "NAMA_SESI" |
| 760 | 845 | |
| 761 | 846 | #: source/gx/terminix/application.d:469 source/gx/terminix/application.d:482 |
| 762 | #: source/gx/terminix/application.d:545 | |
| 847 | #: source/gx/terminix/application.d:545 source/gx/terminix/application.d:556 | |
| 763 | 848 | msgid "Send an action to current Terminix instance" |
| 764 | 849 | msgstr "Kirim aksi ke Terminix yang sekarang saat ini" |
| 765 | 850 | |
| 766 | 851 | #: source/gx/terminix/application.d:469 source/gx/terminix/application.d:482 |
| 767 | #: source/gx/terminix/application.d:545 | |
| 852 | #: source/gx/terminix/application.d:545 source/gx/terminix/application.d:556 | |
| 768 | 853 | msgid "ACTION_NAME" |
| 769 | 854 | msgstr "NAMA_AKSI" |
| 770 | 855 | |
| 771 | 856 | #: source/gx/terminix/application.d:470 source/gx/terminix/application.d:483 |
| 772 | #: source/gx/terminix/application.d:546 | |
| 857 | #: source/gx/terminix/application.d:546 source/gx/terminix/application.d:557 | |
| 773 | 858 | msgid "Execute the passed command" |
| 774 | 859 | msgstr "Eksekusi perintah yang terlewati" |
| 775 | 860 | |
| 776 | 861 | #: source/gx/terminix/application.d:470 source/gx/terminix/application.d:483 |
| 777 | #: source/gx/terminix/application.d:546 | |
| 862 | #: source/gx/terminix/application.d:546 source/gx/terminix/application.d:557 | |
| 778 | 863 | msgid "EXECUTE" |
| 779 | 864 | msgstr "EKSEKUSI" |
| 780 | 865 | |
| 781 | 866 | #: source/gx/terminix/application.d:471 source/gx/terminix/application.d:484 |
| 782 | #: source/gx/terminix/application.d:547 | |
| 867 | #: source/gx/terminix/application.d:547 source/gx/terminix/application.d:558 | |
| 783 | 868 | msgid "Maximize the terminal window" |
| 784 | 869 | msgstr "Maksimalkan jendela terminal" |
| 785 | 870 | |
| 786 | 871 | #: source/gx/terminix/application.d:472 source/gx/terminix/application.d:485 |
| 787 | #: source/gx/terminix/application.d:548 | |
| 872 | #: source/gx/terminix/application.d:548 source/gx/terminix/application.d:559 | |
| 788 | 873 | msgid "Full-screen the terminal window" |
| 789 | 874 | msgstr "Layar-penuh jendela terminal" |
| 790 | 875 | |
| 791 | 876 | #: source/gx/terminix/application.d:473 source/gx/terminix/application.d:486 |
| 792 | #: source/gx/terminix/application.d:549 | |
| 877 | #: source/gx/terminix/application.d:549 source/gx/terminix/application.d:560 | |
| 793 | 878 | #, fuzzy |
| 794 | 879 | msgid "Focus the existing window" |
| 795 | 880 | msgstr "Layar-penuh jendela terminal" |
| 796 | 881 | |
| 797 | 882 | #: source/gx/terminix/application.d:476 source/gx/terminix/application.d:477 |
| 798 | 883 | #: source/gx/terminix/application.d:490 source/gx/terminix/application.d:554 |
| 884 | #: source/gx/terminix/application.d:565 | |
| 799 | 885 | msgid "Hidden argument to pass terminal UUID" |
| 800 | 886 | msgstr "Sembunyikan argumentasi untuk melewati UUID terminal" |
| 801 | 887 | |
| 802 | 888 | #: source/gx/terminix/application.d:476 source/gx/terminix/application.d:477 |
| 803 | 889 | #: source/gx/terminix/application.d:490 source/gx/terminix/application.d:554 |
| 890 | #: source/gx/terminix/application.d:565 | |
| 804 | 891 | msgid "TERMINAL_UUID" |
| 805 | 892 | msgstr "UUID_TERMINAL" |
| 806 | 893 | |
| 807 | 894 | #: source/gx/terminix/application.d:616 source/gx/terminix/application.d:617 |
| 808 | 895 | #: source/gx/terminix/application.d:624 source/gx/terminix/application.d:637 |
| 809 | #: source/gx/terminix/application.d:707 | |
| 896 | #: source/gx/terminix/application.d:707 source/gx/terminix/application.d:718 | |
| 810 | 897 | msgid "" |
| 811 | 898 | "There appears to be an issue with the configuration of the terminal.\n" |
| 812 | 899 | "This issue is not serious, but correcting it will improve your experience.\n" |
| 818 | 905 | |
| 819 | 906 | #: source/gx/terminix/application.d:617 source/gx/terminix/application.d:618 |
| 820 | 907 | #: source/gx/terminix/application.d:625 source/gx/terminix/application.d:638 |
| 821 | #: source/gx/terminix/application.d:708 | |
| 908 | #: source/gx/terminix/application.d:708 source/gx/terminix/application.d:719 | |
| 822 | 909 | msgid "Configuration Issue Detected" |
| 823 | 910 | msgstr "Isu Konfigurasi Terdeteksi" |
| 824 | 911 | |
| 825 | 912 | #: source/gx/terminix/application.d:629 source/gx/terminix/application.d:630 |
| 826 | 913 | #: source/gx/terminix/application.d:637 source/gx/terminix/application.d:650 |
| 827 | #: source/gx/terminix/application.d:720 | |
| 914 | #: source/gx/terminix/application.d:720 source/gx/terminix/application.d:731 | |
| 828 | 915 | msgid "Do not show this message again" |
| 829 | 916 | msgstr "Jangan tampilkan pesan ini lagi" |
| 830 | 917 | |
| 840 | 927 | |
| 841 | 928 | #: source/gx/terminix/session.d:1223 source/gx/terminix/session.d:1230 |
| 842 | 929 | #: source/gx/terminix/session.d:1233 source/gx/terminix/session.d:1328 |
| 930 | #: source/gx/terminix/session.d:1320 | |
| 843 | 931 | msgid "Name" |
| 844 | 932 | msgstr "" |
| 845 | 933 | |
| 847 | 935 | #: source/gx/terminix/session.d:1241 source/gx/terminix/prefwindow.d:424 |
| 848 | 936 | #: source/gx/terminix/session.d:1244 source/gx/terminix/prefwindow.d:433 |
| 849 | 937 | #: source/gx/terminix/session.d:1339 source/gx/terminix/prefwindow.d:438 |
| 938 | #: source/gx/terminix/session.d:1331 source/gx/terminix/prefwindow.d:445 | |
| 850 | 939 | msgid "Profile" |
| 851 | 940 | msgstr "" |
| 852 | 941 | |
| 883 | 972 | |
| 884 | 973 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:214 source/gx/terminix/prefwindow.d:217 |
| 885 | 974 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:218 source/gx/terminix/prefwindow.d:221 |
| 975 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:222 | |
| 886 | 976 | msgid "Action" |
| 887 | 977 | msgstr "" |
| 888 | 978 | |
| 889 | 979 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:243 source/gx/terminix/prefwindow.d:246 |
| 890 | 980 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:247 source/gx/terminix/prefwindow.d:250 |
| 981 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:251 | |
| 891 | 982 | msgid "Shortcut Key" |
| 892 | 983 | msgstr "" |
| 893 | 984 | |
| 894 | 985 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:274 source/gx/terminix/prefwindow.d:277 |
| 895 | 986 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:278 source/gx/terminix/prefwindow.d:281 |
| 987 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:287 | |
| 896 | 988 | msgid "Overwrite Existing Shortcut" |
| 897 | 989 | msgstr "" |
| 898 | 990 | |
| 899 | 991 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:275 source/gx/terminix/prefwindow.d:278 |
| 900 | 992 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:279 source/gx/terminix/prefwindow.d:282 |
| 993 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:288 | |
| 901 | 994 | #, c-format |
| 902 | 995 | msgid "" |
| 903 | 996 | "The shortcut %s is already assigned to %s.\n" |
| 909 | 1002 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:571 source/gx/terminix/prefwindow.d:431 |
| 910 | 1003 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/appwindow.d:98 |
| 911 | 1004 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:436 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1005 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:99 source/gx/terminix/prefwindow.d:443 | |
| 1006 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 912 | 1007 | msgid "Default" |
| 913 | 1008 | msgstr "Bawaan" |
| 914 | 1009 | |
| 915 | 1010 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:392 source/gx/terminix/prefwindow.d:438 |
| 916 | 1011 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:447 source/gx/terminix/prefwindow.d:452 |
| 1012 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:459 | |
| 917 | 1013 | msgid "New" |
| 918 | 1014 | msgstr "" |
| 919 | 1015 | |
| 920 | 1016 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:405 source/gx/terminix/prefwindow.d:451 |
| 921 | 1017 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:460 source/gx/terminix/profilewindow.d:884 |
| 922 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:465 | |
| 1018 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:465 source/gx/terminix/profilewindow.d:883 | |
| 1019 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:472 | |
| 923 | 1020 | msgid "Edit" |
| 924 | 1021 | msgstr "" |
| 925 | 1022 | |
| 926 | 1023 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:408 source/gx/terminix/prefwindow.d:454 |
| 927 | 1024 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:463 source/gx/terminix/profilewindow.d:897 |
| 928 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:468 | |
| 1025 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:468 source/gx/terminix/profilewindow.d:896 | |
| 1026 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:475 | |
| 929 | 1027 | msgid "Delete" |
| 930 | 1028 | msgstr "" |
| 931 | 1029 | |
| 932 | 1030 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:508 source/gx/terminix/prefwindow.d:554 |
| 933 | 1031 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:563 source/gx/terminix/prefwindow.d:568 |
| 1032 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:575 | |
| 934 | 1033 | msgid "Enable transparency, requires re-start" |
| 935 | 1034 | msgstr "" |
| 936 | 1035 | |
| 937 | 1036 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:518 source/gx/terminix/prefwindow.d:564 |
| 938 | 1037 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573 source/gx/terminix/prefwindow.d:579 |
| 1038 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:586 | |
| 939 | 1039 | msgid "Terminal title style" |
| 940 | 1040 | msgstr "" |
| 941 | 1041 | |
| 942 | 1042 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 943 | 1043 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/prefwindow.d:580 |
| 1044 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 944 | 1045 | msgid "Normal" |
| 945 | 1046 | msgstr "" |
| 946 | 1047 | |
| 947 | 1048 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 948 | 1049 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/prefwindow.d:580 |
| 1050 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 949 | 1051 | msgid "Small" |
| 950 | 1052 | msgstr "" |
| 951 | 1053 | |
| 952 | 1054 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 953 | 1055 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 954 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 | |
| 1056 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 1057 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 955 | 1058 | msgid "None" |
| 956 | 1059 | msgstr "" |
| 957 | 1060 | |
| 958 | 1061 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:524 source/gx/terminix/prefwindow.d:570 |
| 959 | 1062 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:579 source/gx/terminix/prefwindow.d:586 |
| 1063 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 | |
| 960 | 1064 | msgid "Theme variant" |
| 961 | 1065 | msgstr "" |
| 962 | 1066 | |
| 963 | 1067 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525 source/gx/terminix/prefwindow.d:571 |
| 964 | 1068 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1069 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 965 | 1070 | msgid "Light" |
| 966 | 1071 | msgstr "" |
| 967 | 1072 | |
| 968 | 1073 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525 source/gx/terminix/prefwindow.d:571 |
| 969 | 1074 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1075 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 970 | 1076 | msgid "Dark" |
| 971 | 1077 | msgstr "" |
| 972 | 1078 | |
| 973 | 1079 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:532 source/gx/terminix/prefwindow.d:578 |
| 974 | 1080 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 1081 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:653 | |
| 975 | 1082 | msgid "Use a wide handle for splitters" |
| 976 | 1083 | msgstr "" |
| 977 | 1084 | |
| 982 | 1089 | |
| 983 | 1090 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:562 source/gx/terminix/prefwindow.d:608 |
| 984 | 1091 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:617 source/gx/terminix/prefwindow.d:613 |
| 985 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:674 | |
| 1092 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:674 source/gx/terminix/prefwindow.d:681 | |
| 986 | 1093 | msgid "Behavior" |
| 987 | 1094 | msgstr "" |
| 988 | 1095 | |
| 989 | 1096 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:568 source/gx/terminix/prefwindow.d:614 |
| 990 | 1097 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:623 source/gx/terminix/prefwindow.d:619 |
| 991 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:680 | |
| 1098 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:680 source/gx/terminix/prefwindow.d:687 | |
| 992 | 1099 | msgid "Prompt when creating a new session" |
| 993 | 1100 | msgstr "" |
| 994 | 1101 | |
| 995 | 1102 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573 source/gx/terminix/prefwindow.d:619 |
| 996 | 1103 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:628 source/gx/terminix/prefwindow.d:624 |
| 997 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:685 | |
| 1104 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:685 source/gx/terminix/prefwindow.d:692 | |
| 998 | 1105 | msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it" |
| 999 | 1106 | msgstr "" |
| 1000 | 1107 | |
| 1001 | 1108 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:578 source/gx/terminix/prefwindow.d:624 |
| 1002 | 1109 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:633 source/gx/terminix/prefwindow.d:629 |
| 1003 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:690 | |
| 1110 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:690 source/gx/terminix/prefwindow.d:697 | |
| 1004 | 1111 | msgid "Autohide the mouse pointer when typing" |
| 1005 | 1112 | msgstr "" |
| 1006 | 1113 | |
| 1007 | 1114 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:584 source/gx/terminix/prefwindow.d:630 |
| 1008 | 1115 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:639 source/gx/terminix/prefwindow.d:635 |
| 1009 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:696 | |
| 1116 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:696 source/gx/terminix/prefwindow.d:703 | |
| 1010 | 1117 | msgid "Send desktop notification on process complete" |
| 1011 | 1118 | msgstr "" |
| 1012 | 1119 | |
| 1013 | 1120 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:592 source/gx/terminix/prefwindow.d:638 |
| 1014 | 1121 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:647 source/gx/terminix/prefwindow.d:643 |
| 1015 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:704 | |
| 1122 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:704 source/gx/terminix/prefwindow.d:711 | |
| 1016 | 1123 | msgid "On new instance" |
| 1017 | 1124 | msgstr "" |
| 1018 | 1125 | |
| 1023 | 1130 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 1024 | 1131 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:669 |
| 1025 | 1132 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/prefwindow.d:707 |
| 1133 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1026 | 1134 | msgid "Split Right" |
| 1027 | 1135 | msgstr "Pisah Kanan" |
| 1028 | 1136 | |
| 1033 | 1141 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 1034 | 1142 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:673 |
| 1035 | 1143 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/prefwindow.d:707 |
| 1144 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1036 | 1145 | msgid "Split Down" |
| 1037 | 1146 | msgstr "Pisah Bawah" |
| 1038 | 1147 | |
| 1039 | 1148 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 source/gx/terminix/prefwindow.d:641 |
| 1040 | 1149 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 1041 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 1150 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1042 | 1151 | #, fuzzy |
| 1043 | 1152 | msgid "Focus Window" |
| 1044 | 1153 | msgstr "Jendela Baru" |
| 1060 | 1169 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713 |
| 1061 | 1170 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008 |
| 1062 | 1171 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1019 |
| 1172 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1048 | |
| 1173 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1059 | |
| 1063 | 1174 | msgid "Paste" |
| 1064 | 1175 | msgstr "Tempel" |
| 1065 | 1176 | |
| 1066 | 1177 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:607 source/gx/terminix/prefwindow.d:653 |
| 1067 | 1178 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:662 source/gx/terminix/prefwindow.d:658 |
| 1068 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:719 | |
| 1179 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:719 source/gx/terminix/prefwindow.d:726 | |
| 1069 | 1180 | msgid "Warn when attempting unsafe paste" |
| 1070 | 1181 | msgstr "" |
| 1071 | 1182 | |
| 1072 | 1183 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:612 source/gx/terminix/prefwindow.d:658 |
| 1073 | 1184 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:667 source/gx/terminix/prefwindow.d:663 |
| 1074 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:724 | |
| 1185 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:724 source/gx/terminix/prefwindow.d:731 | |
| 1075 | 1186 | msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration" |
| 1076 | 1187 | msgstr "" |
| 1077 | 1188 | |
| 1089 | 1200 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829 |
| 1090 | 1201 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:855 source/gx/terminix/appwindow.d:887 |
| 1091 | 1202 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1203 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1872 | |
| 1092 | 1204 | msgid "Cancel" |
| 1093 | 1205 | msgstr "Batal" |
| 1094 | 1206 | |
| 1153 | 1265 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:876 |
| 1154 | 1266 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:332 data/resources/ui/shortcuts.ui:350 |
| 1155 | 1267 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:882 |
| 1268 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:917 | |
| 1156 | 1269 | msgid "Terminal" |
| 1157 | 1270 | msgstr "Terminal" |
| 1158 | 1271 | |
| 1168 | 1281 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1031 |
| 1169 | 1282 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503 |
| 1170 | 1283 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1037 |
| 1284 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1077 | |
| 1285 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:504 | |
| 1171 | 1286 | msgid "Close" |
| 1172 | 1287 | msgstr "Tutup" |
| 1173 | 1288 | |
| 1187 | 1302 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030 |
| 1188 | 1303 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:910 |
| 1189 | 1304 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 |
| 1305 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:945 | |
| 1306 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1076 | |
| 1190 | 1307 | msgid "Maximize" |
| 1191 | 1308 | msgstr "Maksimalkan" |
| 1192 | 1309 | |
| 1233 | 1350 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:635 |
| 1234 | 1351 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:639 |
| 1235 | 1352 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:636 |
| 1353 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 | |
| 1236 | 1354 | msgid "Find…" |
| 1237 | 1355 | msgstr "Cari…" |
| 1238 | 1356 | |
| 1240 | 1358 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:640 |
| 1241 | 1359 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:637 |
| 1242 | 1360 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 |
| 1361 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:660 | |
| 1243 | 1362 | msgid "Layout Options…" |
| 1244 | 1363 | msgstr "Opsi Tata Letak…" |
| 1245 | 1364 | |
| 1248 | 1367 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:645 |
| 1249 | 1368 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:391 |
| 1250 | 1369 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:660 |
| 1370 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:661 | |
| 1251 | 1371 | msgid "Read-Only" |
| 1252 | 1372 | msgstr "Hanya-Baca" |
| 1253 | 1373 | |
| 1275 | 1395 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030 |
| 1276 | 1396 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:907 |
| 1277 | 1397 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 |
| 1398 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:942 | |
| 1399 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1076 | |
| 1278 | 1400 | msgid "Restore" |
| 1279 | 1401 | msgstr "Pulihkan" |
| 1280 | 1402 | |
| 1284 | 1406 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:948 |
| 1285 | 1407 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994 |
| 1286 | 1408 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1000 |
| 1409 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 | |
| 1287 | 1410 | msgid "Open Link" |
| 1288 | 1411 | msgstr "Buka Tautan" |
| 1289 | 1412 | |
| 1293 | 1416 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:949 |
| 1294 | 1417 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:995 |
| 1295 | 1418 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1001 |
| 1419 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1037 | |
| 1296 | 1420 | msgid "Copy Link Address" |
| 1297 | 1421 | msgstr "Salin Alamat Tautan" |
| 1298 | 1422 | |
| 1308 | 1432 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008 |
| 1309 | 1433 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1007 |
| 1310 | 1434 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1014 |
| 1435 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1047 | |
| 1436 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1054 | |
| 1311 | 1437 | msgid "Copy" |
| 1312 | 1438 | msgstr "Salin" |
| 1313 | 1439 | |
| 1323 | 1449 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1018 |
| 1324 | 1450 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1009 |
| 1325 | 1451 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1024 |
| 1452 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1049 | |
| 1453 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1064 | |
| 1326 | 1454 | msgid "Select All" |
| 1327 | 1455 | msgstr "Pilih Semua" |
| 1328 | 1456 | |
| 1333 | 1461 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1021 |
| 1334 | 1462 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1027 |
| 1335 | 1463 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713 |
| 1464 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1067 | |
| 1465 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:720 | |
| 1336 | 1466 | msgid "Clipboard" |
| 1337 | 1467 | msgstr "Papan Klip" |
| 1338 | 1468 | |
| 1342 | 1472 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994 |
| 1343 | 1473 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1035 |
| 1344 | 1474 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1041 |
| 1475 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1081 | |
| 1345 | 1476 | msgid "Synchronize input" |
| 1346 | 1477 | msgstr "Sinkronisasi masukan" |
| 1347 | 1478 | |
| 1351 | 1482 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1431 |
| 1352 | 1483 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1486 |
| 1353 | 1484 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492 |
| 1485 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1534 | |
| 1354 | 1486 | msgid "Unexpected error occurred, no additional information available" |
| 1355 | 1487 | msgstr "Terjadi galat tak terduga, tidak ada informasi tambahan yang tersedia" |
| 1356 | 1488 | |
| 1360 | 1492 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1437 |
| 1361 | 1493 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492 |
| 1362 | 1494 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1498 |
| 1495 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1540 | |
| 1363 | 1496 | #, c-format |
| 1364 | 1497 | msgid "Unexpected error occurred: %s" |
| 1365 | 1498 | msgstr "Terjadi galat tak terduga: %s" |
| 1370 | 1503 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1754 |
| 1371 | 1504 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1826 |
| 1372 | 1505 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1832 |
| 1506 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1869 | |
| 1373 | 1507 | msgid "Save Terminal Output" |
| 1374 | 1508 | msgstr "Simpan Keluaran Terminal" |
| 1375 | 1509 | |
| 1379 | 1513 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1763 |
| 1380 | 1514 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1381 | 1515 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1841 |
| 1516 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1878 | |
| 1382 | 1517 | msgid "All Text Files" |
| 1383 | 1518 | msgstr "Semua Berkas Teks" |
| 1384 | 1519 | |
| 1391 | 1526 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1839 |
| 1392 | 1527 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:815 source/gx/terminix/prefwindow.d:604 |
| 1393 | 1528 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1845 |
| 1529 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1882 | |
| 1530 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:611 | |
| 1394 | 1531 | msgid "All Files" |
| 1395 | 1532 | msgstr "Semua Berkas" |
| 1396 | 1533 | |
| 1400 | 1537 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2086 |
| 1401 | 1538 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2181 |
| 1402 | 1539 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2187 |
| 1540 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2221 | |
| 1403 | 1541 | #, c-format |
| 1404 | 1542 | msgid "The child process exited normally with status %d" |
| 1405 | 1543 | msgstr "Proses anak keluar secara normal dengan status %d" |
| 1410 | 1548 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2087 |
| 1411 | 1549 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2182 |
| 1412 | 1550 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2188 |
| 1551 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2222 | |
| 1413 | 1552 | #, c-format |
| 1414 | 1553 | msgid "The child process was aborted by signal %d." |
| 1415 | 1554 | msgstr "Proses anak dibatalkan dengan sinyal %d." |
| 1420 | 1559 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2088 |
| 1421 | 1560 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2183 |
| 1422 | 1561 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189 |
| 1562 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2223 | |
| 1423 | 1563 | msgid "The child process was aborted." |
| 1424 | 1564 | msgstr "Proses anak telah dibatalkan." |
| 1425 | 1565 | |
| 1429 | 1569 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2094 |
| 1430 | 1570 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189 |
| 1431 | 1571 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2195 |
| 1572 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229 | |
| 1432 | 1573 | msgid "Relaunch" |
| 1433 | 1574 | msgstr "Jalankan ulang" |
| 1434 | 1575 | |
| 1438 | 1579 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2134 |
| 1439 | 1580 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229 |
| 1440 | 1581 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2235 |
| 1582 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2269 | |
| 1441 | 1583 | msgid "This command is asking for Administrative access to your computer" |
| 1442 | 1584 | msgstr "Perintah ini meminta akses Administrasi ke komputer kamu" |
| 1443 | 1585 | |
| 1447 | 1589 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2135 |
| 1448 | 1590 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2230 |
| 1449 | 1591 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2236 |
| 1592 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2270 | |
| 1450 | 1593 | msgid "Copying commands from the internet can be dangerous. " |
| 1451 | 1594 | msgstr "Menyalin perintah dari internet bisa jadi berbahaya. " |
| 1452 | 1595 | |
| 1456 | 1599 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2136 |
| 1457 | 1600 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2231 |
| 1458 | 1601 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2237 |
| 1602 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2271 | |
| 1459 | 1603 | msgid "Be sure you understand what each part of this command does." |
| 1460 | 1604 | msgstr "Pastikan anda mengerti apa yang dilakukan setiap bagian perintah ini." |
| 1461 | 1605 | |
| 1465 | 1609 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2138 |
| 1466 | 1610 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2233 |
| 1467 | 1611 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2239 |
| 1612 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2273 | |
| 1468 | 1613 | msgid "Don't Paste" |
| 1469 | 1614 | msgstr "Jangan Tempel" |
| 1470 | 1615 | |
| 1474 | 1619 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2139 |
| 1475 | 1620 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2234 |
| 1476 | 1621 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2240 |
| 1622 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2274 | |
| 1477 | 1623 | msgid "Paste Anyway" |
| 1478 | 1624 | msgstr "Tempel Saja" |
| 1479 | 1625 | |
| 1480 | 1626 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:75 source/gx/terminix/cmdparams.d:83 |
| 1481 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:85 | |
| 1627 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:85 source/gx/terminix/cmdparams.d:87 | |
| 1482 | 1628 | #, c-format |
| 1483 | 1629 | msgid "Ignoring as '%s' is not a directory" |
| 1484 | 1630 | msgstr "" |
| 1485 | 1631 | |
| 1486 | 1632 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:102 source/gx/terminix/cmdparams.d:131 |
| 1487 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:133 | |
| 1633 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:133 source/gx/terminix/cmdparams.d:135 | |
| 1488 | 1634 | #, c-format |
| 1489 | 1635 | msgid "Ignoring parameter session as '%s' does not exist" |
| 1490 | 1636 | msgstr "" |
| 1491 | 1637 | |
| 1492 | 1638 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:111 source/gx/terminix/cmdparams.d:140 |
| 1493 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:142 | |
| 1639 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:142 source/gx/terminix/cmdparams.d:145 | |
| 1494 | 1640 | msgid "" |
| 1495 | 1641 | "You cannot load a session and set a profile/working directory/execute " |
| 1496 | 1642 | "command option, please choose one or the other" |
| 1497 | 1643 | msgstr "" |
| 1498 | 1644 | |
| 1499 | 1645 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:185 source/gx/terminix/appwindow.d:212 |
| 1646 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:213 | |
| 1500 | 1647 | msgid "View session sidebar" |
| 1501 | 1648 | msgstr "Lihat bilah samping sesi" |
| 1502 | 1649 | |
| 1503 | 1650 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:199 source/gx/terminix/appwindow.d:224 |
| 1651 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:225 | |
| 1504 | 1652 | msgid "Create a new session" |
| 1505 | 1653 | msgstr "Buat sesi baru" |
| 1506 | 1654 | |
| 1507 | 1655 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378 source/gx/terminix/appwindow.d:445 |
| 1656 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:446 | |
| 1508 | 1657 | msgid "Change Session Name" |
| 1509 | 1658 | msgstr "Ubah Nama Sesi" |
| 1510 | 1659 | |
| 1511 | 1660 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378 source/gx/terminix/appwindow.d:445 |
| 1661 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:446 | |
| 1512 | 1662 | msgid "Enter a new name for the session" |
| 1513 | 1663 | msgstr "Ketik nama baru untuk sesi" |
| 1514 | 1664 | |
| 1515 | 1665 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:404 source/gx/terminix/appwindow.d:500 |
| 1666 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501 | |
| 1516 | 1667 | msgid "Open…" |
| 1517 | 1668 | msgstr "Buka…" |
| 1518 | 1669 | |
| 1522 | 1673 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829 |
| 1523 | 1674 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501 source/gx/terminix/appwindow.d:887 |
| 1524 | 1675 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1676 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1872 | |
| 1677 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:502 | |
| 1525 | 1678 | msgid "Save" |
| 1526 | 1679 | msgstr "Simpan" |
| 1527 | 1680 | |
| 1528 | 1681 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:406 source/gx/terminix/appwindow.d:502 |
| 1682 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503 | |
| 1529 | 1683 | msgid "Save As…" |
| 1530 | 1684 | msgstr "Simpan Sebagai…" |
| 1531 | 1685 | |
| 1532 | 1686 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:411 source/gx/terminix/appwindow.d:507 |
| 1687 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:508 | |
| 1533 | 1688 | msgid "Name…" |
| 1534 | 1689 | msgstr "Nama…" |
| 1535 | 1690 | |
| 1536 | 1691 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:412 source/gx/terminix/appwindow.d:508 |
| 1692 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:509 | |
| 1537 | 1693 | msgid "Synchronize Input" |
| 1538 | 1694 | msgstr "Sinkronisasi Masukan" |
| 1539 | 1695 | |
| 1540 | 1696 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:417 source/gx/terminix/appwindow.d:513 |
| 1697 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:514 | |
| 1541 | 1698 | msgid "GC" |
| 1542 | 1699 | msgstr "GC" |
| 1543 | 1700 | |
| 1578 | 1735 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:824 source/gx/terminix/appwindow.d:832 |
| 1579 | 1736 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:922 |
| 1580 | 1737 | #: data/pkg/desktop/com.gexperts.Terminix.desktop.in:4 |
| 1738 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 | |
| 1581 | 1739 | msgid "Terminix" |
| 1582 | 1740 | msgstr "Terminix" |
| 1583 | 1741 | |
| 2038 | 2196 | msgstr "Terminal" |
| 2039 | 2197 | |
| 2040 | 2198 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 |
| 2199 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:9 | |
| 2041 | 2200 | msgid "A tiling terminal for GNOME" |
| 2042 | 2201 | msgstr "" |
| 2043 | 2202 | |
| 2044 | 2203 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:10 |
| 2204 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:12 | |
| 2045 | 2205 | msgid "Terminix is a tiling terminal emulator." |
| 2046 | 2206 | msgstr "" |
| 2047 | 2207 | |
| 2048 | 2208 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:13 |
| 2209 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 | |
| 2049 | 2210 | msgid "It lets you:" |
| 2050 | 2211 | msgstr "" |
| 2051 | 2212 | |
| 2052 | 2213 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 |
| 2214 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 | |
| 2053 | 2215 | msgid "" |
| 2054 | 2216 | "Layout terminals in any fashion by splitting them horizontally or vertically" |
| 2055 | 2217 | msgstr "" |
| 2056 | 2218 | |
| 2057 | 2219 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:16 |
| 2220 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 | |
| 2058 | 2221 | msgid "" |
| 2059 | 2222 | "Terminals can be re-arranged using drag and drop both within and between " |
| 2060 | 2223 | "windows" |
| 2061 | 2224 | msgstr "" |
| 2062 | 2225 | |
| 2063 | 2226 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 |
| 2227 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 | |
| 2064 | 2228 | msgid "Terminals can be detached into a new window via drag and drop" |
| 2065 | 2229 | msgstr "" |
| 2066 | 2230 | |
| 2067 | 2231 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 |
| 2232 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 | |
| 2068 | 2233 | msgid "" |
| 2069 | 2234 | "Input can be synchronized between terminals so commands typed in one " |
| 2070 | 2235 | "terminal are replicated to the others" |
| 2071 | 2236 | msgstr "" |
| 2072 | 2237 | |
| 2073 | 2238 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 |
| 2239 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 | |
| 2074 | 2240 | msgid "The grouping of terminals can be saved and loaded from disk" |
| 2075 | 2241 | msgstr "" |
| 2076 | 2242 | |
| 2077 | 2243 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 |
| 2244 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 | |
| 2078 | 2245 | msgid "Terminals support custom titles" |
| 2079 | 2246 | msgstr "" |
| 2080 | 2247 | |
| 2081 | 2248 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 |
| 2249 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 | |
| 2082 | 2250 | msgid "" |
| 2083 | 2251 | "Color schemes are stored in files and custom color schemes can be created by " |
| 2084 | 2252 | "simply creating a new file" |
| 2085 | 2253 | msgstr "" |
| 2086 | 2254 | |
| 2087 | 2255 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 |
| 2256 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:24 | |
| 2088 | 2257 | msgid "Transparent background" |
| 2089 | 2258 | msgstr "" |
| 2090 | 2259 | |
| 2091 | 2260 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 |
| 2261 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 | |
| 2092 | 2262 | msgid "Supports notifications when processes are completed out of view" |
| 2093 | 2263 | msgstr "" |
| 2094 | 2264 | |
| 2095 | 2265 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 |
| 2266 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:27 | |
| 2096 | 2267 | msgid "" |
| 2097 | 2268 | "The application was written using GTK 3 and an effort was made to conform to " |
| 2098 | 2269 | "GNOME Human Interface Guidelines (HIG). As a result, it does use client-side-" |
| 2100 | 2271 | msgstr "" |
| 2101 | 2272 | |
| 2102 | 2273 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:29 |
| 2274 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:31 | |
| 2103 | 2275 | msgid "Terminix has been tested with GNOME and with Unity." |
| 2104 | 2276 | msgstr "" |
| 2105 | 2277 | |
| 2106 | 2278 | #: source/gx/terminix/application.d:474 source/gx/terminix/application.d:487 |
| 2107 | #: source/gx/terminix/application.d:551 | |
| 2279 | #: source/gx/terminix/application.d:551 source/gx/terminix/application.d:562 | |
| 2108 | 2280 | msgid "" |
| 2109 | 2281 | "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)" |
| 2110 | 2282 | msgstr "" |
| 2111 | 2283 | |
| 2112 | 2284 | #: source/gx/terminix/application.d:474 source/gx/terminix/application.d:487 |
| 2113 | #: source/gx/terminix/application.d:551 | |
| 2285 | #: source/gx/terminix/application.d:551 source/gx/terminix/application.d:562 | |
| 2114 | 2286 | msgid "GEOMETRY" |
| 2115 | 2287 | msgstr "" |
| 2116 | 2288 | |
| 2158 | 2330 | msgid "Find previous" |
| 2159 | 2331 | msgstr "" |
| 2160 | 2332 | |
| 2161 | #: source/gx/terminix/application.d:550 | |
| 2333 | #: source/gx/terminix/application.d:550 source/gx/terminix/application.d:561 | |
| 2162 | 2334 | msgid "Start additional instance as new process (Not Recommended)" |
| 2163 | 2335 | msgstr "" |
| 2164 | 2336 | |
| 2165 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:242 | |
| 2337 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:242 source/gx/terminix/appwindow.d:243 | |
| 2166 | 2338 | #, fuzzy |
| 2167 | 2339 | msgid "Add terminal right" |
| 2168 | 2340 | msgstr "Terminal" |
| 2169 | 2341 | |
| 2170 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:246 | |
| 2342 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:246 source/gx/terminix/appwindow.d:247 | |
| 2171 | 2343 | msgid "Add terminal down" |
| 2172 | 2344 | msgstr "" |
| 2173 | 2345 | |
| 2174 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:251 | |
| 2346 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:251 source/gx/terminix/appwindow.d:252 | |
| 2175 | 2347 | #, fuzzy |
| 2176 | 2348 | msgid "Find text in terminal" |
| 2177 | 2349 | msgstr "Terminal" |
| 2178 | 2350 | |
| 2179 | 2351 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2352 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2180 | 2353 | msgid "Sound" |
| 2181 | 2354 | msgstr "" |
| 2182 | 2355 | |
| 2183 | 2356 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2357 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2184 | 2358 | msgid "Icon" |
| 2185 | 2359 | msgstr "" |
| 2186 | 2360 | |
| 2187 | 2361 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2362 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2188 | 2363 | msgid "Icon and Sound" |
| 2189 | 2364 | msgstr "" |
| 2190 | 2365 | |
| 2191 | 2366 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:832 |
| 2367 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:833 | |
| 2192 | 2368 | msgid "Automatic Profile Switching" |
| 2193 | 2369 | msgstr "" |
| 2194 | 2370 | |
| 2195 | 2371 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:860 |
| 2372 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:859 | |
| 2196 | 2373 | msgid "Match" |
| 2197 | 2374 | msgstr "" |
| 2198 | 2375 | |
| 2199 | 2376 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:871 |
| 2377 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:870 | |
| 2200 | 2378 | msgid "Add" |
| 2201 | 2379 | msgstr "" |
| 2202 | 2380 | |
| 2203 | 2381 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:874 |
| 2382 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:873 | |
| 2204 | 2383 | msgid "Add New Match" |
| 2205 | 2384 | msgstr "" |
| 2206 | 2385 | |
| 2207 | 2386 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:874 |
| 2387 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:873 | |
| 2208 | 2388 | msgid "Enter hostname:directory to match" |
| 2209 | 2389 | msgstr "" |
| 2210 | 2390 | |
| 2211 | 2391 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:889 |
| 2392 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:888 | |
| 2212 | 2393 | msgid "Edit Match" |
| 2213 | 2394 | msgstr "" |
| 2214 | 2395 | |
| 2215 | 2396 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:889 |
| 2397 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:888 | |
| 2216 | 2398 | msgid "Edit hostname:directory to match" |
| 2217 | 2399 | msgstr "" |
| 2218 | 2400 | |
| 2219 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 | |
| 2401 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 source/gx/terminix/prefwindow.d:600 | |
| 2220 | 2402 | msgid "Background image" |
| 2221 | 2403 | msgstr "" |
| 2222 | 2404 | |
| 2223 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 | |
| 2405 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 source/gx/terminix/prefwindow.d:602 | |
| 2224 | 2406 | #, fuzzy |
| 2225 | 2407 | msgid "Select Image" |
| 2226 | 2408 | msgstr "Pilih Semua" |
| 2227 | 2409 | |
| 2228 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:597 | |
| 2410 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:597 source/gx/terminix/prefwindow.d:604 | |
| 2229 | 2411 | #, fuzzy |
| 2230 | 2412 | msgid "All Image Files" |
| 2231 | 2413 | msgstr "Semua Berkas Teks" |
| 2232 | 2414 | |
| 2233 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:618 | |
| 2415 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:618 source/gx/terminix/prefwindow.d:625 | |
| 2234 | 2416 | msgid "Reset background image" |
| 2235 | 2417 | msgstr "" |
| 2236 | 2418 | |
| 2237 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2419 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2238 | 2420 | msgid "Scale" |
| 2239 | 2421 | msgstr "" |
| 2240 | 2422 | |
| 2241 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2423 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2242 | 2424 | msgid "Tile" |
| 2243 | 2425 | msgstr "" |
| 2244 | 2426 | |
| 2245 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2427 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2246 | 2428 | msgid "Center" |
| 2247 | 2429 | msgstr "" |
| 2248 | 2430 | |
| 2249 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2431 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2250 | 2432 | msgid "Stretch" |
| 2251 | 2433 | msgstr "" |
| 2252 | 2434 | |
| 2267 | 2449 | msgid "Add terminal down" |
| 2268 | 2450 | msgstr "Terminal" |
| 2269 | 2451 | |
| 2270 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:729 | |
| 2452 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:729 source/gx/terminix/prefwindow.d:736 | |
| 2271 | 2453 | msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting" |
| 2272 | 2454 | msgstr "" |
| 2455 | ||
| 2456 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:671 | |
| 2457 | #, fuzzy | |
| 2458 | msgid "Add Right" | |
| 2459 | msgstr "Pisah Kanan" | |
| 2460 | ||
| 2461 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:675 | |
| 2462 | msgid "Add Down" | |
| 2463 | msgstr "" | |
| 2464 | ||
| 2465 | #: source/gx/terminix/application.d:554 | |
| 2466 | #, fuzzy | |
| 2467 | msgid "Set the title of the new terminal" | |
| 2468 | msgstr "Atur direktori kerja terminal" | |
| 2469 | ||
| 2470 | #: source/gx/terminix/application.d:554 | |
| 2471 | msgid "TITLE" | |
| 2472 | msgstr "" | |
| 2473 | ||
| 2474 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:838 | |
| 2475 | msgid "" | |
| 2476 | "Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n" | |
| 2477 | "Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the " | |
| 2478 | "hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries " | |
| 2479 | "with neither hostname or directory are not permitted" | |
| 2480 | msgstr "" | |
| 2481 | ||
| 2482 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:263 | |
| 2483 | #, fuzzy | |
| 2484 | msgid "Enable shortcuts" | |
| 2485 | msgstr "Pintasan" | |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: terminix\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2016-07-02 15:00-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2016-07-17 14:28-0400\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2016-04-30 23:39+0000\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Luigi Maselli <luigix@gmail.com>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/terminix/" |
| 36 | 36 | msgstr "Nuovo profilo" |
| 37 | 37 | |
| 38 | 38 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:78 source/gx/terminix/profilewindow.d:87 |
| 39 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:88 | |
| 39 | 40 | msgid "General" |
| 40 | 41 | msgstr "Generale" |
| 41 | 42 | |
| 42 | 43 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:79 source/gx/terminix/profilewindow.d:774 |
| 43 | 44 | #: source/gx/terminix/terminal/layout.d:64 |
| 44 | 45 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779 source/gx/terminix/profilewindow.d:88 |
| 45 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:788 | |
| 46 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:788 source/gx/terminix/profilewindow.d:89 | |
| 47 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789 | |
| 46 | 48 | msgid "Command" |
| 47 | 49 | msgstr "Comando" |
| 48 | 50 | |
| 49 | 51 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:80 source/gx/terminix/profilewindow.d:89 |
| 52 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:90 | |
| 50 | 53 | msgid "Color" |
| 51 | 54 | msgstr "Colore" |
| 52 | 55 | |
| 53 | 56 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:81 source/gx/terminix/profilewindow.d:90 |
| 57 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:91 | |
| 54 | 58 | msgid "Scrolling" |
| 55 | 59 | msgstr "Scorrimento" |
| 56 | 60 | |
| 57 | 61 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:82 source/gx/terminix/profilewindow.d:91 |
| 62 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:92 | |
| 58 | 63 | msgid "Compatibility" |
| 59 | 64 | msgstr "Compatibilità" |
| 60 | 65 | |
| 61 | 66 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:131 |
| 62 | 67 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:141 |
| 68 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:142 | |
| 63 | 69 | #, fuzzy |
| 64 | 70 | msgid "Profile name" |
| 65 | 71 | msgstr "Nome del profilo" |
| 66 | 72 | |
| 67 | 73 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:139 |
| 68 | 74 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:149 |
| 75 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:150 | |
| 69 | 76 | #, c-format |
| 70 | 77 | msgid "ID: %s" |
| 71 | 78 | msgstr "ID: %s" |
| 72 | 79 | |
| 73 | 80 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:146 |
| 74 | 81 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156 |
| 82 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:157 | |
| 75 | 83 | #, fuzzy |
| 76 | 84 | msgid "Terminal size" |
| 77 | 85 | msgstr "Dimensione del terminale" |
| 78 | 86 | |
| 79 | 87 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156 |
| 80 | 88 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:166 |
| 89 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:167 | |
| 81 | 90 | msgid "columns" |
| 82 | 91 | msgstr "colonne" |
| 83 | 92 | |
| 84 | 93 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:162 |
| 85 | 94 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:172 |
| 95 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:173 | |
| 86 | 96 | msgid "rows" |
| 87 | 97 | msgstr "righe" |
| 88 | 98 | |
| 91 | 101 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:652 |
| 92 | 102 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:649 |
| 93 | 103 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:177 |
| 104 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:178 | |
| 94 | 105 | msgid "Reset" |
| 95 | 106 | msgstr "Azzera" |
| 96 | 107 | |
| 100 | 111 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:425 |
| 101 | 112 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188 |
| 102 | 113 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 114 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:189 | |
| 115 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:435 | |
| 103 | 116 | msgid "Cursor" |
| 104 | 117 | msgstr "Cursore" |
| 105 | 118 | |
| 106 | 119 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 107 | 120 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 108 | 121 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 122 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 109 | 123 | msgid "Block" |
| 110 | 124 | msgstr "Blocco" |
| 111 | 125 | |
| 112 | 126 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 113 | 127 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 114 | 128 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 129 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 115 | 130 | msgid "IBeam" |
| 116 | 131 | msgstr "IBeam" |
| 117 | 132 | |
| 118 | 133 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 119 | 134 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 120 | 135 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 136 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 121 | 137 | msgid "Underline" |
| 122 | 138 | msgstr "Sottolineatura" |
| 123 | 139 | |
| 124 | 140 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:183 |
| 125 | 141 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188 |
| 126 | 142 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:198 |
| 143 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:199 | |
| 127 | 144 | #, fuzzy |
| 128 | 145 | msgid "Blink mode" |
| 129 | 146 | msgstr "Modalità di lampeggio" |
| 131 | 148 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 132 | 149 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 133 | 150 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 151 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 134 | 152 | msgid "System" |
| 135 | 153 | msgstr "Sistema" |
| 136 | 154 | |
| 137 | 155 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 138 | 156 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 139 | 157 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 158 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 140 | 159 | msgid "On" |
| 141 | 160 | msgstr "attivo" |
| 142 | 161 | |
| 143 | 162 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 144 | 163 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 145 | 164 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 165 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 146 | 166 | msgid "Off" |
| 147 | 167 | msgstr "disattivato" |
| 148 | 168 | |
| 150 | 170 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:197 |
| 151 | 171 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:398 |
| 152 | 172 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207 |
| 173 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:208 | |
| 153 | 174 | #, fuzzy |
| 154 | 175 | msgid "Terminal bell" |
| 155 | 176 | msgstr "Acustico del terminale" |
| 157 | 178 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 |
| 158 | 179 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207 |
| 159 | 180 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:216 |
| 181 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:217 | |
| 160 | 182 | #, fuzzy |
| 161 | 183 | msgid "Terminal title" |
| 162 | 184 | msgstr "Titolo terminale" |
| 164 | 186 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:215 |
| 165 | 187 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:220 |
| 166 | 188 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:229 |
| 189 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:230 | |
| 167 | 190 | msgid "Text Appearance" |
| 168 | 191 | msgstr "Aspetto del testo" |
| 169 | 192 | |
| 170 | 193 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:221 |
| 171 | 194 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226 |
| 172 | 195 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:235 |
| 196 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:236 | |
| 173 | 197 | msgid "Allow bold text" |
| 174 | 198 | msgstr "Permettere il testo in grassetto" |
| 175 | 199 | |
| 176 | 200 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226 |
| 177 | 201 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:231 |
| 178 | 202 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:240 |
| 203 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:241 | |
| 179 | 204 | msgid "Rewrap on resize" |
| 180 | 205 | msgstr "Ridisegna durante il ridimensionamento" |
| 181 | 206 | |
| 182 | 207 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:232 |
| 183 | 208 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:237 |
| 184 | 209 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:246 |
| 210 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:247 | |
| 185 | 211 | #, fuzzy |
| 186 | 212 | msgid "Custom font" |
| 187 | 213 | msgstr "Tipo di carattere personalizzato" |
| 189 | 215 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:238 |
| 190 | 216 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:243 |
| 191 | 217 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:252 |
| 218 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:253 | |
| 192 | 219 | msgid "Choose A Terminal Font" |
| 193 | 220 | msgstr "Scegliere un tipo di carattere per il terminale" |
| 194 | 221 | |
| 195 | 222 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:298 |
| 196 | 223 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:303 |
| 197 | 224 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:312 |
| 225 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313 | |
| 198 | 226 | msgid "Color scheme" |
| 199 | 227 | msgstr "Combinazione di colori" |
| 200 | 228 | |
| 201 | 229 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:308 |
| 202 | 230 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313 |
| 203 | 231 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:322 |
| 232 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:323 | |
| 204 | 233 | msgid "Custom" |
| 205 | 234 | msgstr "Personalizzato" |
| 206 | 235 | |
| 207 | 236 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:319 |
| 208 | 237 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:324 |
| 209 | 238 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:333 |
| 239 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:334 | |
| 210 | 240 | msgid "Color palette" |
| 211 | 241 | msgstr "Tavolozza dei colori" |
| 212 | 242 | |
| 213 | 243 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:327 |
| 214 | 244 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:332 |
| 215 | 245 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341 |
| 246 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:342 | |
| 216 | 247 | msgid "Options" |
| 217 | 248 | msgstr "Opzioni" |
| 218 | 249 | |
| 219 | 250 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341 |
| 220 | 251 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346 |
| 221 | 252 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:355 |
| 253 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:356 | |
| 222 | 254 | msgid "Use theme colors for foreground/background" |
| 223 | 255 | msgstr "Utilizzare colori del tema per primo piano/sfondo" |
| 224 | 256 | |
| 225 | 257 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346 |
| 226 | 258 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:351 source/gx/terminix/profilewindow.d:92 |
| 227 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:360 | |
| 259 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:360 source/gx/terminix/profilewindow.d:93 | |
| 260 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:361 | |
| 228 | 261 | msgid "Advanced" |
| 229 | 262 | msgstr "Avanzate" |
| 230 | 263 | |
| 231 | 264 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:359 |
| 232 | 265 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:364 |
| 233 | 266 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373 |
| 267 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:374 | |
| 234 | 268 | msgid "Transparency" |
| 235 | 269 | msgstr "Trasparenza" |
| 236 | 270 | |
| 237 | 271 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373 |
| 238 | 272 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:378 |
| 239 | 273 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:387 |
| 274 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:388 | |
| 240 | 275 | msgid "Unfocused dim" |
| 241 | 276 | msgstr "" |
| 242 | 277 | |
| 243 | 278 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:415 |
| 244 | 279 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:420 |
| 245 | 280 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429 |
| 281 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430 | |
| 246 | 282 | msgid "Text" |
| 247 | 283 | msgstr "Testo" |
| 248 | 284 | |
| 252 | 288 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:478 |
| 253 | 289 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430 |
| 254 | 290 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:487 |
| 291 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:431 | |
| 292 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:488 | |
| 255 | 293 | msgid "Background" |
| 256 | 294 | msgstr "Sfondo" |
| 257 | 295 | |
| 258 | 296 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:427 |
| 259 | 297 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:432 |
| 260 | 298 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441 |
| 299 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:442 | |
| 261 | 300 | msgid "Select Cursor Foreground Color" |
| 262 | 301 | msgstr "Selezionare il colore di primo piano del cursore" |
| 263 | 302 | |
| 264 | 303 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429 |
| 265 | 304 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 266 | 305 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:443 |
| 306 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444 | |
| 267 | 307 | msgid "Select Cursor Background Color" |
| 268 | 308 | msgstr "Selezionare il colore di sfondo del cursore" |
| 269 | 309 | |
| 270 | 310 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 271 | 311 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439 |
| 272 | 312 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:448 |
| 313 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:449 | |
| 273 | 314 | msgid "Highlight" |
| 274 | 315 | msgstr "Evidenziare" |
| 275 | 316 | |
| 276 | 317 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439 |
| 277 | 318 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444 |
| 278 | 319 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:453 |
| 320 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:454 | |
| 279 | 321 | msgid "Select Highlight Foreground Color" |
| 280 | 322 | msgstr "Selezionare il colore di evidenziazione in primo piano" |
| 281 | 323 | |
| 282 | 324 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441 |
| 283 | 325 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446 |
| 284 | 326 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:455 |
| 327 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456 | |
| 285 | 328 | msgid "Select Highlight Background Color" |
| 286 | 329 | msgstr "Selezionare il colore di sfondo di evidenziazione" |
| 287 | 330 | |
| 288 | 331 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446 |
| 289 | 332 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451 |
| 290 | 333 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:460 |
| 334 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:461 | |
| 291 | 335 | msgid "Dim" |
| 292 | 336 | msgstr "Dim" |
| 293 | 337 | |
| 294 | 338 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451 |
| 295 | 339 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456 |
| 296 | 340 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465 |
| 341 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:466 | |
| 297 | 342 | msgid "Select Dim Color" |
| 298 | 343 | msgstr "" |
| 299 | 344 | |
| 300 | 345 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465 |
| 301 | 346 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:470 |
| 302 | 347 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:479 |
| 348 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:480 | |
| 303 | 349 | msgid "Select Background Color" |
| 304 | 350 | msgstr "Selezionare il colore di sfondo" |
| 305 | 351 | |
| 308 | 354 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:483 |
| 309 | 355 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:497 |
| 310 | 356 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:506 |
| 357 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:493 | |
| 358 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507 | |
| 311 | 359 | msgid "Select Foreground Color" |
| 312 | 360 | msgstr "Selezionare il colore di primo piano" |
| 313 | 361 | |
| 314 | 362 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:491 |
| 315 | 363 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 316 | 364 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:505 |
| 365 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:506 | |
| 317 | 366 | msgid "Foreground" |
| 318 | 367 | msgstr "In primo piano" |
| 319 | 368 | |
| 320 | 369 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 321 | 370 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 322 | 371 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 372 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 323 | 373 | msgid "Black" |
| 324 | 374 | msgstr "Nero" |
| 325 | 375 | |
| 326 | 376 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 327 | 377 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 328 | 378 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 379 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 329 | 380 | msgid "Red" |
| 330 | 381 | msgstr "Rosso" |
| 331 | 382 | |
| 332 | 383 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 333 | 384 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 334 | 385 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 386 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 335 | 387 | msgid "Green" |
| 336 | 388 | msgstr "Verde" |
| 337 | 389 | |
| 338 | 390 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 339 | 391 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 340 | 392 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 393 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 341 | 394 | msgid "Orange" |
| 342 | 395 | msgstr "Arancione" |
| 343 | 396 | |
| 344 | 397 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 345 | 398 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 346 | 399 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 400 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 347 | 401 | msgid "Blue" |
| 348 | 402 | msgstr "Blu" |
| 349 | 403 | |
| 350 | 404 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 351 | 405 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 352 | 406 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 407 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 353 | 408 | msgid "Purple" |
| 354 | 409 | msgstr "Viola" |
| 355 | 410 | |
| 356 | 411 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 357 | 412 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 358 | 413 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 414 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 359 | 415 | msgid "Turquoise" |
| 360 | 416 | msgstr "Turchese" |
| 361 | 417 | |
| 362 | 418 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 363 | 419 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 364 | 420 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 421 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 365 | 422 | msgid "Grey" |
| 366 | 423 | msgstr "Grigio" |
| 367 | 424 | |
| 368 | 425 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:502 |
| 369 | 426 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507 |
| 370 | 427 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:516 |
| 428 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:517 | |
| 371 | 429 | #, c-format |
| 372 | 430 | msgid "Select %s Color" |
| 373 | 431 | msgstr "Seleziona %s colore" |
| 375 | 433 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:509 |
| 376 | 434 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:514 |
| 377 | 435 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:523 |
| 436 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:524 | |
| 378 | 437 | #, c-format |
| 379 | 438 | msgid "Select %s Light Color" |
| 380 | 439 | msgstr "Selezionare colore chiaro %s" |
| 382 | 441 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:651 |
| 383 | 442 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:656 |
| 384 | 443 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:665 |
| 444 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:666 | |
| 385 | 445 | msgid "Show scrollbar" |
| 386 | 446 | msgstr "Mostra barra di scorrimento" |
| 387 | 447 | |
| 388 | 448 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:655 |
| 389 | 449 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:660 |
| 390 | 450 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:669 |
| 451 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:670 | |
| 391 | 452 | msgid "Scroll on output" |
| 392 | 453 | msgstr "Scorri con nuovo output" |
| 393 | 454 | |
| 394 | 455 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:659 |
| 395 | 456 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:664 |
| 396 | 457 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:673 |
| 458 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:674 | |
| 397 | 459 | msgid "Scroll on keystroke" |
| 398 | 460 | msgstr "" |
| 399 | 461 | |
| 400 | 462 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:663 |
| 401 | 463 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:668 |
| 402 | 464 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:677 |
| 465 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:678 | |
| 403 | 466 | msgid "Limit scrollback to:" |
| 404 | 467 | msgstr "Scrollback limite per:" |
| 405 | 468 | |
| 406 | 469 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:704 |
| 407 | 470 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:709 |
| 408 | 471 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:718 |
| 472 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:719 | |
| 409 | 473 | msgid "Backspace key generates" |
| 410 | 474 | msgstr "Tasto BACKSPACE genera" |
| 411 | 475 | |
| 415 | 479 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 416 | 480 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 417 | 481 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 482 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 483 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 418 | 484 | msgid "Automatic" |
| 419 | 485 | msgstr "Automatico" |
| 420 | 486 | |
| 424 | 490 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 425 | 491 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 426 | 492 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 493 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 494 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 427 | 495 | msgid "Control-H" |
| 428 | 496 | msgstr "CTRL-H" |
| 429 | 497 | |
| 433 | 501 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 434 | 502 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 435 | 503 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 504 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 505 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 436 | 506 | msgid "ASCII DEL" |
| 437 | 507 | msgstr "ASCII DEL" |
| 438 | 508 | |
| 442 | 512 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 443 | 513 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 444 | 514 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 515 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 516 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 445 | 517 | msgid "Escape sequence" |
| 446 | 518 | msgstr "Sequenza di escape" |
| 447 | 519 | |
| 451 | 523 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 452 | 524 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 453 | 525 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 526 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 527 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 454 | 528 | msgid "TTY" |
| 455 | 529 | msgstr "TTY" |
| 456 | 530 | |
| 457 | 531 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:712 |
| 458 | 532 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:717 |
| 459 | 533 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:726 |
| 534 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:727 | |
| 460 | 535 | msgid "Delete key generates" |
| 461 | 536 | msgstr "Canc genera" |
| 462 | 537 | |
| 469 | 544 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 |
| 470 | 545 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:655 |
| 471 | 546 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:734 source/gx/terminix/prefwindow.d:97 |
| 472 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:170 | |
| 547 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:170 source/gx/terminix/profilewindow.d:735 | |
| 473 | 548 | msgid "Encoding" |
| 474 | 549 | msgstr "Codifica" |
| 475 | 550 | |
| 476 | 551 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:735 |
| 477 | 552 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:740 |
| 478 | 553 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:749 |
| 554 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:750 | |
| 479 | 555 | msgid "Ambiguous-width characters" |
| 480 | 556 | msgstr "Caratteri con larghezza ambigua" |
| 481 | 557 | |
| 482 | 558 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738 |
| 483 | 559 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743 |
| 484 | 560 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:752 |
| 561 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:753 | |
| 485 | 562 | msgid "Narrow" |
| 486 | 563 | msgstr "Stretta" |
| 487 | 564 | |
| 488 | 565 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738 |
| 489 | 566 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743 |
| 490 | 567 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:752 |
| 568 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:753 | |
| 491 | 569 | msgid "Wide" |
| 492 | 570 | msgstr "Largo" |
| 493 | 571 | |
| 494 | 572 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:764 |
| 495 | 573 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:769 |
| 496 | 574 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:778 |
| 575 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779 | |
| 497 | 576 | msgid "Run command as a login shell" |
| 498 | 577 | msgstr "Eseguire il comando come una shell di login" |
| 499 | 578 | |
| 500 | 579 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:768 |
| 501 | 580 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:773 |
| 502 | 581 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:782 |
| 582 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:783 | |
| 503 | 583 | msgid "Run a custom command instead of my shell" |
| 504 | 584 | msgstr "Eseguire un comando personalizzato della mia shell" |
| 505 | 585 | |
| 506 | 586 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:784 |
| 507 | 587 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789 |
| 508 | 588 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:798 |
| 589 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:799 | |
| 509 | 590 | msgid "When command exits" |
| 510 | 591 | msgstr "Quando il comando termina" |
| 511 | 592 | |
| 512 | 593 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 513 | 594 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 514 | 595 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 596 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 515 | 597 | msgid "Exit the terminal" |
| 516 | 598 | msgstr "Chiude il terminale" |
| 517 | 599 | |
| 518 | 600 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 519 | 601 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 520 | 602 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 603 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 521 | 604 | msgid "Restart the command" |
| 522 | 605 | msgstr "Riavvia il comando" |
| 523 | 606 | |
| 524 | 607 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 525 | 608 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 526 | 609 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 610 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 527 | 611 | msgid "Hold the terminal open" |
| 528 | 612 | msgstr "Mantieni il terminale aperto" |
| 529 | 613 | |
| 699 | 783 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641 source/gx/terminix/session.d:1267 |
| 700 | 784 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 701 | 785 | #: source/gx/terminix/session.d:1362 source/gx/terminix/application.d:198 |
| 702 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 786 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/session.d:1354 | |
| 787 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 703 | 788 | msgid "New Session" |
| 704 | 789 | msgstr "Nuova sessione" |
| 705 | 790 | |
| 706 | 791 | #: source/gx/terminix/application.d:184 source/gx/terminix/prefwindow.d:595 |
| 707 | 792 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641 source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 708 | 793 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/application.d:199 |
| 709 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 794 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 710 | 795 | msgid "New Window" |
| 711 | 796 | msgstr "Nuova finestra" |
| 712 | 797 | |
| 735 | 820 | msgstr "Riconoscimenti" |
| 736 | 821 | |
| 737 | 822 | #: source/gx/terminix/application.d:466 source/gx/terminix/application.d:479 |
| 738 | #: source/gx/terminix/application.d:542 | |
| 823 | #: source/gx/terminix/application.d:542 source/gx/terminix/application.d:552 | |
| 739 | 824 | msgid "Set the working directory of the terminal" |
| 740 | 825 | msgstr "Impostare la directory di lavoro del terminale" |
| 741 | 826 | |
| 742 | 827 | #: source/gx/terminix/application.d:466 source/gx/terminix/application.d:479 |
| 743 | #: source/gx/terminix/application.d:542 | |
| 828 | #: source/gx/terminix/application.d:542 source/gx/terminix/application.d:552 | |
| 744 | 829 | msgid "DIRECTORY" |
| 745 | 830 | msgstr "DIRECTORY" |
| 746 | 831 | |
| 747 | 832 | #: source/gx/terminix/application.d:467 source/gx/terminix/application.d:480 |
| 748 | #: source/gx/terminix/application.d:543 | |
| 833 | #: source/gx/terminix/application.d:543 source/gx/terminix/application.d:553 | |
| 749 | 834 | msgid "Set the starting profile" |
| 750 | 835 | msgstr "Impostare il profilo di partenza" |
| 751 | 836 | |
| 752 | 837 | #: source/gx/terminix/application.d:467 source/gx/terminix/application.d:480 |
| 753 | #: source/gx/terminix/application.d:543 | |
| 838 | #: source/gx/terminix/application.d:543 source/gx/terminix/application.d:553 | |
| 754 | 839 | msgid "PROFILE_NAME" |
| 755 | 840 | msgstr "PROFILE_NAME" |
| 756 | 841 | |
| 757 | 842 | #: source/gx/terminix/application.d:468 source/gx/terminix/application.d:481 |
| 758 | #: source/gx/terminix/application.d:544 | |
| 843 | #: source/gx/terminix/application.d:544 source/gx/terminix/application.d:555 | |
| 759 | 844 | msgid "Open the specified session" |
| 760 | 845 | msgstr "Aprire la sessione specificata" |
| 761 | 846 | |
| 762 | 847 | #: source/gx/terminix/application.d:468 source/gx/terminix/application.d:481 |
| 763 | #: source/gx/terminix/application.d:544 | |
| 848 | #: source/gx/terminix/application.d:544 source/gx/terminix/application.d:555 | |
| 764 | 849 | msgid "SESSION_NAME" |
| 765 | 850 | msgstr "SESSION_NAME" |
| 766 | 851 | |
| 767 | 852 | #: source/gx/terminix/application.d:469 source/gx/terminix/application.d:482 |
| 768 | #: source/gx/terminix/application.d:545 | |
| 853 | #: source/gx/terminix/application.d:545 source/gx/terminix/application.d:556 | |
| 769 | 854 | msgid "Send an action to current Terminix instance" |
| 770 | 855 | msgstr "Inviare un'azione all'istanza corrente di Terminix" |
| 771 | 856 | |
| 772 | 857 | #: source/gx/terminix/application.d:469 source/gx/terminix/application.d:482 |
| 773 | #: source/gx/terminix/application.d:545 | |
| 858 | #: source/gx/terminix/application.d:545 source/gx/terminix/application.d:556 | |
| 774 | 859 | msgid "ACTION_NAME" |
| 775 | 860 | msgstr "ACTION_NAME" |
| 776 | 861 | |
| 777 | 862 | #: source/gx/terminix/application.d:470 source/gx/terminix/application.d:483 |
| 778 | #: source/gx/terminix/application.d:546 | |
| 863 | #: source/gx/terminix/application.d:546 source/gx/terminix/application.d:557 | |
| 779 | 864 | msgid "Execute the passed command" |
| 780 | 865 | msgstr "Eseguire il comando passato" |
| 781 | 866 | |
| 782 | 867 | #: source/gx/terminix/application.d:470 source/gx/terminix/application.d:483 |
| 783 | #: source/gx/terminix/application.d:546 | |
| 868 | #: source/gx/terminix/application.d:546 source/gx/terminix/application.d:557 | |
| 784 | 869 | msgid "EXECUTE" |
| 785 | 870 | msgstr "ESEGUIRE" |
| 786 | 871 | |
| 787 | 872 | #: source/gx/terminix/application.d:471 source/gx/terminix/application.d:484 |
| 788 | #: source/gx/terminix/application.d:547 | |
| 873 | #: source/gx/terminix/application.d:547 source/gx/terminix/application.d:558 | |
| 789 | 874 | msgid "Maximize the terminal window" |
| 790 | 875 | msgstr "Massimizzare la finestra del terminale" |
| 791 | 876 | |
| 792 | 877 | #: source/gx/terminix/application.d:472 source/gx/terminix/application.d:485 |
| 793 | #: source/gx/terminix/application.d:548 | |
| 878 | #: source/gx/terminix/application.d:548 source/gx/terminix/application.d:559 | |
| 794 | 879 | msgid "Full-screen the terminal window" |
| 795 | 880 | msgstr "Schermo intero la finestra del terminale" |
| 796 | 881 | |
| 797 | 882 | #: source/gx/terminix/application.d:473 source/gx/terminix/application.d:486 |
| 798 | #: source/gx/terminix/application.d:549 | |
| 883 | #: source/gx/terminix/application.d:549 source/gx/terminix/application.d:560 | |
| 799 | 884 | msgid "Focus the existing window" |
| 800 | 885 | msgstr "Messa a fuoco finestra esistente" |
| 801 | 886 | |
| 802 | 887 | #: source/gx/terminix/application.d:476 source/gx/terminix/application.d:477 |
| 803 | 888 | #: source/gx/terminix/application.d:490 source/gx/terminix/application.d:554 |
| 889 | #: source/gx/terminix/application.d:565 | |
| 804 | 890 | msgid "Hidden argument to pass terminal UUID" |
| 805 | 891 | msgstr "" |
| 806 | 892 | |
| 807 | 893 | #: source/gx/terminix/application.d:476 source/gx/terminix/application.d:477 |
| 808 | 894 | #: source/gx/terminix/application.d:490 source/gx/terminix/application.d:554 |
| 895 | #: source/gx/terminix/application.d:565 | |
| 809 | 896 | msgid "TERMINAL_UUID" |
| 810 | 897 | msgstr "TERMINAL_UUID" |
| 811 | 898 | |
| 812 | 899 | #: source/gx/terminix/application.d:616 source/gx/terminix/application.d:617 |
| 813 | 900 | #: source/gx/terminix/application.d:624 source/gx/terminix/application.d:637 |
| 814 | #: source/gx/terminix/application.d:707 | |
| 901 | #: source/gx/terminix/application.d:707 source/gx/terminix/application.d:718 | |
| 815 | 902 | msgid "" |
| 816 | 903 | "There appears to be an issue with the configuration of the terminal.\n" |
| 817 | 904 | "This issue is not serious, but correcting it will improve your experience.\n" |
| 823 | 910 | |
| 824 | 911 | #: source/gx/terminix/application.d:617 source/gx/terminix/application.d:618 |
| 825 | 912 | #: source/gx/terminix/application.d:625 source/gx/terminix/application.d:638 |
| 826 | #: source/gx/terminix/application.d:708 | |
| 913 | #: source/gx/terminix/application.d:708 source/gx/terminix/application.d:719 | |
| 827 | 914 | msgid "Configuration Issue Detected" |
| 828 | 915 | msgstr "Problema di configurazione rilevato" |
| 829 | 916 | |
| 830 | 917 | #: source/gx/terminix/application.d:629 source/gx/terminix/application.d:630 |
| 831 | 918 | #: source/gx/terminix/application.d:637 source/gx/terminix/application.d:650 |
| 832 | #: source/gx/terminix/application.d:720 | |
| 919 | #: source/gx/terminix/application.d:720 source/gx/terminix/application.d:731 | |
| 833 | 920 | msgid "Do not show this message again" |
| 834 | 921 | msgstr "Non mostrare più questo messaggio" |
| 835 | 922 | |
| 845 | 932 | |
| 846 | 933 | #: source/gx/terminix/session.d:1223 source/gx/terminix/session.d:1230 |
| 847 | 934 | #: source/gx/terminix/session.d:1233 source/gx/terminix/session.d:1328 |
| 935 | #: source/gx/terminix/session.d:1320 | |
| 848 | 936 | msgid "Name" |
| 849 | 937 | msgstr "Nome" |
| 850 | 938 | |
| 852 | 940 | #: source/gx/terminix/session.d:1241 source/gx/terminix/prefwindow.d:424 |
| 853 | 941 | #: source/gx/terminix/session.d:1244 source/gx/terminix/prefwindow.d:433 |
| 854 | 942 | #: source/gx/terminix/session.d:1339 source/gx/terminix/prefwindow.d:438 |
| 943 | #: source/gx/terminix/session.d:1331 source/gx/terminix/prefwindow.d:445 | |
| 855 | 944 | msgid "Profile" |
| 856 | 945 | msgstr "Profilo" |
| 857 | 946 | |
| 888 | 977 | |
| 889 | 978 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:214 source/gx/terminix/prefwindow.d:217 |
| 890 | 979 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:218 source/gx/terminix/prefwindow.d:221 |
| 980 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:222 | |
| 891 | 981 | msgid "Action" |
| 892 | 982 | msgstr "Azione" |
| 893 | 983 | |
| 894 | 984 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:243 source/gx/terminix/prefwindow.d:246 |
| 895 | 985 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:247 source/gx/terminix/prefwindow.d:250 |
| 986 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:251 | |
| 896 | 987 | msgid "Shortcut Key" |
| 897 | 988 | msgstr "Tasto di scelta rapida" |
| 898 | 989 | |
| 899 | 990 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:274 source/gx/terminix/prefwindow.d:277 |
| 900 | 991 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:278 source/gx/terminix/prefwindow.d:281 |
| 992 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:287 | |
| 901 | 993 | msgid "Overwrite Existing Shortcut" |
| 902 | 994 | msgstr "" |
| 903 | 995 | |
| 904 | 996 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:275 source/gx/terminix/prefwindow.d:278 |
| 905 | 997 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:279 source/gx/terminix/prefwindow.d:282 |
| 998 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:288 | |
| 906 | 999 | #, c-format |
| 907 | 1000 | msgid "" |
| 908 | 1001 | "The shortcut %s is already assigned to %s.\n" |
| 914 | 1007 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:571 source/gx/terminix/prefwindow.d:431 |
| 915 | 1008 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/appwindow.d:98 |
| 916 | 1009 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:436 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1010 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:99 source/gx/terminix/prefwindow.d:443 | |
| 1011 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 917 | 1012 | msgid "Default" |
| 918 | 1013 | msgstr "" |
| 919 | 1014 | |
| 920 | 1015 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:392 source/gx/terminix/prefwindow.d:438 |
| 921 | 1016 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:447 source/gx/terminix/prefwindow.d:452 |
| 1017 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:459 | |
| 922 | 1018 | msgid "New" |
| 923 | 1019 | msgstr "" |
| 924 | 1020 | |
| 925 | 1021 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:405 source/gx/terminix/prefwindow.d:451 |
| 926 | 1022 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:460 source/gx/terminix/profilewindow.d:884 |
| 927 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:465 | |
| 1023 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:465 source/gx/terminix/profilewindow.d:883 | |
| 1024 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:472 | |
| 928 | 1025 | msgid "Edit" |
| 929 | 1026 | msgstr "" |
| 930 | 1027 | |
| 931 | 1028 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:408 source/gx/terminix/prefwindow.d:454 |
| 932 | 1029 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:463 source/gx/terminix/profilewindow.d:897 |
| 933 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:468 | |
| 1030 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:468 source/gx/terminix/profilewindow.d:896 | |
| 1031 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:475 | |
| 934 | 1032 | msgid "Delete" |
| 935 | 1033 | msgstr "" |
| 936 | 1034 | |
| 937 | 1035 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:508 source/gx/terminix/prefwindow.d:554 |
| 938 | 1036 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:563 source/gx/terminix/prefwindow.d:568 |
| 1037 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:575 | |
| 939 | 1038 | msgid "Enable transparency, requires re-start" |
| 940 | 1039 | msgstr "" |
| 941 | 1040 | |
| 942 | 1041 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:518 source/gx/terminix/prefwindow.d:564 |
| 943 | 1042 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573 source/gx/terminix/prefwindow.d:579 |
| 1043 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:586 | |
| 944 | 1044 | msgid "Terminal title style" |
| 945 | 1045 | msgstr "" |
| 946 | 1046 | |
| 947 | 1047 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 948 | 1048 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/prefwindow.d:580 |
| 1049 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 949 | 1050 | msgid "Normal" |
| 950 | 1051 | msgstr "" |
| 951 | 1052 | |
| 952 | 1053 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 953 | 1054 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/prefwindow.d:580 |
| 1055 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 954 | 1056 | msgid "Small" |
| 955 | 1057 | msgstr "" |
| 956 | 1058 | |
| 957 | 1059 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 958 | 1060 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 959 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 | |
| 1061 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 1062 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 960 | 1063 | msgid "None" |
| 961 | 1064 | msgstr "" |
| 962 | 1065 | |
| 963 | 1066 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:524 source/gx/terminix/prefwindow.d:570 |
| 964 | 1067 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:579 source/gx/terminix/prefwindow.d:586 |
| 1068 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 | |
| 965 | 1069 | msgid "Theme variant" |
| 966 | 1070 | msgstr "" |
| 967 | 1071 | |
| 968 | 1072 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525 source/gx/terminix/prefwindow.d:571 |
| 969 | 1073 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1074 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 970 | 1075 | msgid "Light" |
| 971 | 1076 | msgstr "" |
| 972 | 1077 | |
| 973 | 1078 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525 source/gx/terminix/prefwindow.d:571 |
| 974 | 1079 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1080 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 975 | 1081 | msgid "Dark" |
| 976 | 1082 | msgstr "" |
| 977 | 1083 | |
| 978 | 1084 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:532 source/gx/terminix/prefwindow.d:578 |
| 979 | 1085 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 1086 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:653 | |
| 980 | 1087 | msgid "Use a wide handle for splitters" |
| 981 | 1088 | msgstr "" |
| 982 | 1089 | |
| 987 | 1094 | |
| 988 | 1095 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:562 source/gx/terminix/prefwindow.d:608 |
| 989 | 1096 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:617 source/gx/terminix/prefwindow.d:613 |
| 990 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:674 | |
| 1097 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:674 source/gx/terminix/prefwindow.d:681 | |
| 991 | 1098 | msgid "Behavior" |
| 992 | 1099 | msgstr "" |
| 993 | 1100 | |
| 994 | 1101 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:568 source/gx/terminix/prefwindow.d:614 |
| 995 | 1102 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:623 source/gx/terminix/prefwindow.d:619 |
| 996 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:680 | |
| 1103 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:680 source/gx/terminix/prefwindow.d:687 | |
| 997 | 1104 | msgid "Prompt when creating a new session" |
| 998 | 1105 | msgstr "" |
| 999 | 1106 | |
| 1000 | 1107 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573 source/gx/terminix/prefwindow.d:619 |
| 1001 | 1108 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:628 source/gx/terminix/prefwindow.d:624 |
| 1002 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:685 | |
| 1109 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:685 source/gx/terminix/prefwindow.d:692 | |
| 1003 | 1110 | msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it" |
| 1004 | 1111 | msgstr "" |
| 1005 | 1112 | |
| 1006 | 1113 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:578 source/gx/terminix/prefwindow.d:624 |
| 1007 | 1114 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:633 source/gx/terminix/prefwindow.d:629 |
| 1008 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:690 | |
| 1115 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:690 source/gx/terminix/prefwindow.d:697 | |
| 1009 | 1116 | msgid "Autohide the mouse pointer when typing" |
| 1010 | 1117 | msgstr "" |
| 1011 | 1118 | |
| 1012 | 1119 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:584 source/gx/terminix/prefwindow.d:630 |
| 1013 | 1120 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:639 source/gx/terminix/prefwindow.d:635 |
| 1014 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:696 | |
| 1121 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:696 source/gx/terminix/prefwindow.d:703 | |
| 1015 | 1122 | msgid "Send desktop notification on process complete" |
| 1016 | 1123 | msgstr "" |
| 1017 | 1124 | |
| 1018 | 1125 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:592 source/gx/terminix/prefwindow.d:638 |
| 1019 | 1126 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:647 source/gx/terminix/prefwindow.d:643 |
| 1020 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:704 | |
| 1127 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:704 source/gx/terminix/prefwindow.d:711 | |
| 1021 | 1128 | msgid "On new instance" |
| 1022 | 1129 | msgstr "" |
| 1023 | 1130 | |
| 1028 | 1135 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 1029 | 1136 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:669 |
| 1030 | 1137 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/prefwindow.d:707 |
| 1138 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1031 | 1139 | msgid "Split Right" |
| 1032 | 1140 | msgstr "" |
| 1033 | 1141 | |
| 1038 | 1146 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 1039 | 1147 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:673 |
| 1040 | 1148 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/prefwindow.d:707 |
| 1149 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1041 | 1150 | msgid "Split Down" |
| 1042 | 1151 | msgstr "" |
| 1043 | 1152 | |
| 1044 | 1153 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 source/gx/terminix/prefwindow.d:641 |
| 1045 | 1154 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 1046 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 1155 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1047 | 1156 | msgid "Focus Window" |
| 1048 | 1157 | msgstr "" |
| 1049 | 1158 | |
| 1064 | 1173 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713 |
| 1065 | 1174 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008 |
| 1066 | 1175 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1019 |
| 1176 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1048 | |
| 1177 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1059 | |
| 1067 | 1178 | msgid "Paste" |
| 1068 | 1179 | msgstr "" |
| 1069 | 1180 | |
| 1070 | 1181 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:607 source/gx/terminix/prefwindow.d:653 |
| 1071 | 1182 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:662 source/gx/terminix/prefwindow.d:658 |
| 1072 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:719 | |
| 1183 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:719 source/gx/terminix/prefwindow.d:726 | |
| 1073 | 1184 | msgid "Warn when attempting unsafe paste" |
| 1074 | 1185 | msgstr "" |
| 1075 | 1186 | |
| 1076 | 1187 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:612 source/gx/terminix/prefwindow.d:658 |
| 1077 | 1188 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:667 source/gx/terminix/prefwindow.d:663 |
| 1078 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:724 | |
| 1189 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:724 source/gx/terminix/prefwindow.d:731 | |
| 1079 | 1190 | msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration" |
| 1080 | 1191 | msgstr "" |
| 1081 | 1192 | |
| 1093 | 1204 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829 |
| 1094 | 1205 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:855 source/gx/terminix/appwindow.d:887 |
| 1095 | 1206 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1207 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1872 | |
| 1096 | 1208 | msgid "Cancel" |
| 1097 | 1209 | msgstr "" |
| 1098 | 1210 | |
| 1155 | 1267 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:876 |
| 1156 | 1268 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:332 data/resources/ui/shortcuts.ui:350 |
| 1157 | 1269 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:882 |
| 1270 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:917 | |
| 1158 | 1271 | msgid "Terminal" |
| 1159 | 1272 | msgstr "" |
| 1160 | 1273 | |
| 1170 | 1283 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1031 |
| 1171 | 1284 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503 |
| 1172 | 1285 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1037 |
| 1286 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1077 | |
| 1287 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:504 | |
| 1173 | 1288 | msgid "Close" |
| 1174 | 1289 | msgstr "" |
| 1175 | 1290 | |
| 1189 | 1304 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030 |
| 1190 | 1305 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:910 |
| 1191 | 1306 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 |
| 1307 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:945 | |
| 1308 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1076 | |
| 1192 | 1309 | msgid "Maximize" |
| 1193 | 1310 | msgstr "" |
| 1194 | 1311 | |
| 1235 | 1352 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:635 |
| 1236 | 1353 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:639 |
| 1237 | 1354 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:636 |
| 1355 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 | |
| 1238 | 1356 | msgid "Find…" |
| 1239 | 1357 | msgstr "" |
| 1240 | 1358 | |
| 1242 | 1360 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:640 |
| 1243 | 1361 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:637 |
| 1244 | 1362 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 |
| 1363 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:660 | |
| 1245 | 1364 | msgid "Layout Options…" |
| 1246 | 1365 | msgstr "" |
| 1247 | 1366 | |
| 1250 | 1369 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:645 |
| 1251 | 1370 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:391 |
| 1252 | 1371 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:660 |
| 1372 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:661 | |
| 1253 | 1373 | msgid "Read-Only" |
| 1254 | 1374 | msgstr "" |
| 1255 | 1375 | |
| 1277 | 1397 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030 |
| 1278 | 1398 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:907 |
| 1279 | 1399 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 |
| 1400 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:942 | |
| 1401 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1076 | |
| 1280 | 1402 | msgid "Restore" |
| 1281 | 1403 | msgstr "" |
| 1282 | 1404 | |
| 1286 | 1408 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:948 |
| 1287 | 1409 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994 |
| 1288 | 1410 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1000 |
| 1411 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 | |
| 1289 | 1412 | msgid "Open Link" |
| 1290 | 1413 | msgstr "" |
| 1291 | 1414 | |
| 1295 | 1418 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:949 |
| 1296 | 1419 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:995 |
| 1297 | 1420 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1001 |
| 1421 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1037 | |
| 1298 | 1422 | msgid "Copy Link Address" |
| 1299 | 1423 | msgstr "" |
| 1300 | 1424 | |
| 1310 | 1434 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008 |
| 1311 | 1435 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1007 |
| 1312 | 1436 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1014 |
| 1437 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1047 | |
| 1438 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1054 | |
| 1313 | 1439 | msgid "Copy" |
| 1314 | 1440 | msgstr "" |
| 1315 | 1441 | |
| 1325 | 1451 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1018 |
| 1326 | 1452 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1009 |
| 1327 | 1453 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1024 |
| 1454 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1049 | |
| 1455 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1064 | |
| 1328 | 1456 | msgid "Select All" |
| 1329 | 1457 | msgstr "" |
| 1330 | 1458 | |
| 1335 | 1463 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1021 |
| 1336 | 1464 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1027 |
| 1337 | 1465 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713 |
| 1466 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1067 | |
| 1467 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:720 | |
| 1338 | 1468 | msgid "Clipboard" |
| 1339 | 1469 | msgstr "" |
| 1340 | 1470 | |
| 1344 | 1474 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994 |
| 1345 | 1475 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1035 |
| 1346 | 1476 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1041 |
| 1477 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1081 | |
| 1347 | 1478 | msgid "Synchronize input" |
| 1348 | 1479 | msgstr "" |
| 1349 | 1480 | |
| 1353 | 1484 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1431 |
| 1354 | 1485 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1486 |
| 1355 | 1486 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492 |
| 1487 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1534 | |
| 1356 | 1488 | msgid "Unexpected error occurred, no additional information available" |
| 1357 | 1489 | msgstr "" |
| 1358 | 1490 | |
| 1362 | 1494 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1437 |
| 1363 | 1495 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492 |
| 1364 | 1496 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1498 |
| 1497 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1540 | |
| 1365 | 1498 | #, c-format |
| 1366 | 1499 | msgid "Unexpected error occurred: %s" |
| 1367 | 1500 | msgstr "" |
| 1372 | 1505 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1754 |
| 1373 | 1506 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1826 |
| 1374 | 1507 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1832 |
| 1508 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1869 | |
| 1375 | 1509 | msgid "Save Terminal Output" |
| 1376 | 1510 | msgstr "" |
| 1377 | 1511 | |
| 1381 | 1515 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1763 |
| 1382 | 1516 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1383 | 1517 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1841 |
| 1518 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1878 | |
| 1384 | 1519 | msgid "All Text Files" |
| 1385 | 1520 | msgstr "" |
| 1386 | 1521 | |
| 1393 | 1528 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1839 |
| 1394 | 1529 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:815 source/gx/terminix/prefwindow.d:604 |
| 1395 | 1530 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1845 |
| 1531 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1882 | |
| 1532 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:611 | |
| 1396 | 1533 | msgid "All Files" |
| 1397 | 1534 | msgstr "" |
| 1398 | 1535 | |
| 1402 | 1539 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2086 |
| 1403 | 1540 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2181 |
| 1404 | 1541 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2187 |
| 1542 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2221 | |
| 1405 | 1543 | #, c-format |
| 1406 | 1544 | msgid "The child process exited normally with status %d" |
| 1407 | 1545 | msgstr "" |
| 1412 | 1550 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2087 |
| 1413 | 1551 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2182 |
| 1414 | 1552 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2188 |
| 1553 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2222 | |
| 1415 | 1554 | #, c-format |
| 1416 | 1555 | msgid "The child process was aborted by signal %d." |
| 1417 | 1556 | msgstr "" |
| 1422 | 1561 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2088 |
| 1423 | 1562 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2183 |
| 1424 | 1563 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189 |
| 1564 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2223 | |
| 1425 | 1565 | msgid "The child process was aborted." |
| 1426 | 1566 | msgstr "" |
| 1427 | 1567 | |
| 1431 | 1571 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2094 |
| 1432 | 1572 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189 |
| 1433 | 1573 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2195 |
| 1574 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229 | |
| 1434 | 1575 | msgid "Relaunch" |
| 1435 | 1576 | msgstr "" |
| 1436 | 1577 | |
| 1440 | 1581 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2134 |
| 1441 | 1582 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229 |
| 1442 | 1583 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2235 |
| 1584 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2269 | |
| 1443 | 1585 | msgid "This command is asking for Administrative access to your computer" |
| 1444 | 1586 | msgstr "" |
| 1445 | 1587 | |
| 1449 | 1591 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2135 |
| 1450 | 1592 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2230 |
| 1451 | 1593 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2236 |
| 1594 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2270 | |
| 1452 | 1595 | msgid "Copying commands from the internet can be dangerous. " |
| 1453 | 1596 | msgstr "" |
| 1454 | 1597 | |
| 1458 | 1601 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2136 |
| 1459 | 1602 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2231 |
| 1460 | 1603 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2237 |
| 1604 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2271 | |
| 1461 | 1605 | msgid "Be sure you understand what each part of this command does." |
| 1462 | 1606 | msgstr "" |
| 1463 | 1607 | |
| 1467 | 1611 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2138 |
| 1468 | 1612 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2233 |
| 1469 | 1613 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2239 |
| 1614 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2273 | |
| 1470 | 1615 | msgid "Don't Paste" |
| 1471 | 1616 | msgstr "" |
| 1472 | 1617 | |
| 1476 | 1621 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2139 |
| 1477 | 1622 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2234 |
| 1478 | 1623 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2240 |
| 1624 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2274 | |
| 1479 | 1625 | msgid "Paste Anyway" |
| 1480 | 1626 | msgstr "" |
| 1481 | 1627 | |
| 1482 | 1628 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:75 source/gx/terminix/cmdparams.d:83 |
| 1483 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:85 | |
| 1629 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:85 source/gx/terminix/cmdparams.d:87 | |
| 1484 | 1630 | #, c-format |
| 1485 | 1631 | msgid "Ignoring as '%s' is not a directory" |
| 1486 | 1632 | msgstr "" |
| 1487 | 1633 | |
| 1488 | 1634 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:102 source/gx/terminix/cmdparams.d:131 |
| 1489 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:133 | |
| 1635 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:133 source/gx/terminix/cmdparams.d:135 | |
| 1490 | 1636 | #, c-format |
| 1491 | 1637 | msgid "Ignoring parameter session as '%s' does not exist" |
| 1492 | 1638 | msgstr "" |
| 1493 | 1639 | |
| 1494 | 1640 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:111 source/gx/terminix/cmdparams.d:140 |
| 1495 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:142 | |
| 1641 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:142 source/gx/terminix/cmdparams.d:145 | |
| 1496 | 1642 | msgid "" |
| 1497 | 1643 | "You cannot load a session and set a profile/working directory/execute " |
| 1498 | 1644 | "command option, please choose one or the other" |
| 1499 | 1645 | msgstr "" |
| 1500 | 1646 | |
| 1501 | 1647 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:185 source/gx/terminix/appwindow.d:212 |
| 1648 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:213 | |
| 1502 | 1649 | msgid "View session sidebar" |
| 1503 | 1650 | msgstr "" |
| 1504 | 1651 | |
| 1505 | 1652 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:199 source/gx/terminix/appwindow.d:224 |
| 1653 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:225 | |
| 1506 | 1654 | msgid "Create a new session" |
| 1507 | 1655 | msgstr "" |
| 1508 | 1656 | |
| 1509 | 1657 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378 source/gx/terminix/appwindow.d:445 |
| 1658 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:446 | |
| 1510 | 1659 | msgid "Change Session Name" |
| 1511 | 1660 | msgstr "" |
| 1512 | 1661 | |
| 1513 | 1662 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378 source/gx/terminix/appwindow.d:445 |
| 1663 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:446 | |
| 1514 | 1664 | msgid "Enter a new name for the session" |
| 1515 | 1665 | msgstr "" |
| 1516 | 1666 | |
| 1517 | 1667 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:404 source/gx/terminix/appwindow.d:500 |
| 1668 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501 | |
| 1518 | 1669 | msgid "Open…" |
| 1519 | 1670 | msgstr "" |
| 1520 | 1671 | |
| 1524 | 1675 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829 |
| 1525 | 1676 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501 source/gx/terminix/appwindow.d:887 |
| 1526 | 1677 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1678 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1872 | |
| 1679 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:502 | |
| 1527 | 1680 | msgid "Save" |
| 1528 | 1681 | msgstr "" |
| 1529 | 1682 | |
| 1530 | 1683 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:406 source/gx/terminix/appwindow.d:502 |
| 1684 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503 | |
| 1531 | 1685 | msgid "Save As…" |
| 1532 | 1686 | msgstr "" |
| 1533 | 1687 | |
| 1534 | 1688 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:411 source/gx/terminix/appwindow.d:507 |
| 1689 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:508 | |
| 1535 | 1690 | msgid "Name…" |
| 1536 | 1691 | msgstr "" |
| 1537 | 1692 | |
| 1538 | 1693 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:412 source/gx/terminix/appwindow.d:508 |
| 1694 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:509 | |
| 1539 | 1695 | msgid "Synchronize Input" |
| 1540 | 1696 | msgstr "" |
| 1541 | 1697 | |
| 1542 | 1698 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:417 source/gx/terminix/appwindow.d:513 |
| 1699 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:514 | |
| 1543 | 1700 | msgid "GC" |
| 1544 | 1701 | msgstr "" |
| 1545 | 1702 | |
| 1580 | 1737 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:824 source/gx/terminix/appwindow.d:832 |
| 1581 | 1738 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:922 |
| 1582 | 1739 | #: data/pkg/desktop/com.gexperts.Terminix.desktop.in:4 |
| 1740 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 | |
| 1583 | 1741 | msgid "Terminix" |
| 1584 | 1742 | msgstr "" |
| 1585 | 1743 | |
| 2037 | 2195 | msgstr "Dimensione del terminale" |
| 2038 | 2196 | |
| 2039 | 2197 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 |
| 2198 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:9 | |
| 2040 | 2199 | msgid "A tiling terminal for GNOME" |
| 2041 | 2200 | msgstr "" |
| 2042 | 2201 | |
| 2043 | 2202 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:10 |
| 2203 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:12 | |
| 2044 | 2204 | msgid "Terminix is a tiling terminal emulator." |
| 2045 | 2205 | msgstr "" |
| 2046 | 2206 | |
| 2047 | 2207 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:13 |
| 2208 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 | |
| 2048 | 2209 | msgid "It lets you:" |
| 2049 | 2210 | msgstr "" |
| 2050 | 2211 | |
| 2051 | 2212 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 |
| 2213 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 | |
| 2052 | 2214 | msgid "" |
| 2053 | 2215 | "Layout terminals in any fashion by splitting them horizontally or vertically" |
| 2054 | 2216 | msgstr "" |
| 2055 | 2217 | |
| 2056 | 2218 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:16 |
| 2219 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 | |
| 2057 | 2220 | msgid "" |
| 2058 | 2221 | "Terminals can be re-arranged using drag and drop both within and between " |
| 2059 | 2222 | "windows" |
| 2060 | 2223 | msgstr "" |
| 2061 | 2224 | |
| 2062 | 2225 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 |
| 2226 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 | |
| 2063 | 2227 | msgid "Terminals can be detached into a new window via drag and drop" |
| 2064 | 2228 | msgstr "" |
| 2065 | 2229 | |
| 2066 | 2230 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 |
| 2231 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 | |
| 2067 | 2232 | msgid "" |
| 2068 | 2233 | "Input can be synchronized between terminals so commands typed in one " |
| 2069 | 2234 | "terminal are replicated to the others" |
| 2070 | 2235 | msgstr "" |
| 2071 | 2236 | |
| 2072 | 2237 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 |
| 2238 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 | |
| 2073 | 2239 | msgid "The grouping of terminals can be saved and loaded from disk" |
| 2074 | 2240 | msgstr "" |
| 2075 | 2241 | |
| 2076 | 2242 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 |
| 2243 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 | |
| 2077 | 2244 | msgid "Terminals support custom titles" |
| 2078 | 2245 | msgstr "" |
| 2079 | 2246 | |
| 2080 | 2247 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 |
| 2248 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 | |
| 2081 | 2249 | msgid "" |
| 2082 | 2250 | "Color schemes are stored in files and custom color schemes can be created by " |
| 2083 | 2251 | "simply creating a new file" |
| 2084 | 2252 | msgstr "" |
| 2085 | 2253 | |
| 2086 | 2254 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 |
| 2255 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:24 | |
| 2087 | 2256 | msgid "Transparent background" |
| 2088 | 2257 | msgstr "" |
| 2089 | 2258 | |
| 2090 | 2259 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 |
| 2260 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 | |
| 2091 | 2261 | msgid "Supports notifications when processes are completed out of view" |
| 2092 | 2262 | msgstr "" |
| 2093 | 2263 | |
| 2094 | 2264 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 |
| 2265 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:27 | |
| 2095 | 2266 | msgid "" |
| 2096 | 2267 | "The application was written using GTK 3 and an effort was made to conform to " |
| 2097 | 2268 | "GNOME Human Interface Guidelines (HIG). As a result, it does use client-side-" |
| 2099 | 2270 | msgstr "" |
| 2100 | 2271 | |
| 2101 | 2272 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:29 |
| 2273 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:31 | |
| 2102 | 2274 | msgid "Terminix has been tested with GNOME and with Unity." |
| 2103 | 2275 | msgstr "" |
| 2104 | 2276 | |
| 2105 | 2277 | #: source/gx/terminix/application.d:474 source/gx/terminix/application.d:487 |
| 2106 | #: source/gx/terminix/application.d:551 | |
| 2278 | #: source/gx/terminix/application.d:551 source/gx/terminix/application.d:562 | |
| 2107 | 2279 | msgid "" |
| 2108 | 2280 | "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)" |
| 2109 | 2281 | msgstr "" |
| 2110 | 2282 | |
| 2111 | 2283 | #: source/gx/terminix/application.d:474 source/gx/terminix/application.d:487 |
| 2112 | #: source/gx/terminix/application.d:551 | |
| 2284 | #: source/gx/terminix/application.d:551 source/gx/terminix/application.d:562 | |
| 2113 | 2285 | msgid "GEOMETRY" |
| 2114 | 2286 | msgstr "" |
| 2115 | 2287 | |
| 2154 | 2326 | msgid "Find previous" |
| 2155 | 2327 | msgstr "" |
| 2156 | 2328 | |
| 2157 | #: source/gx/terminix/application.d:550 | |
| 2329 | #: source/gx/terminix/application.d:550 source/gx/terminix/application.d:561 | |
| 2158 | 2330 | msgid "Start additional instance as new process (Not Recommended)" |
| 2159 | 2331 | msgstr "" |
| 2160 | 2332 | |
| 2161 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:242 | |
| 2333 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:242 source/gx/terminix/appwindow.d:243 | |
| 2162 | 2334 | #, fuzzy |
| 2163 | 2335 | msgid "Add terminal right" |
| 2164 | 2336 | msgstr "Titolo terminale" |
| 2165 | 2337 | |
| 2166 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:246 | |
| 2338 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:246 source/gx/terminix/appwindow.d:247 | |
| 2167 | 2339 | #, fuzzy |
| 2168 | 2340 | msgid "Add terminal down" |
| 2169 | 2341 | msgstr "Mantieni il terminale aperto" |
| 2170 | 2342 | |
| 2171 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:251 | |
| 2343 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:251 source/gx/terminix/appwindow.d:252 | |
| 2172 | 2344 | #, fuzzy |
| 2173 | 2345 | msgid "Find text in terminal" |
| 2174 | 2346 | msgstr "Chiude il terminale" |
| 2175 | 2347 | |
| 2176 | 2348 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2349 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2177 | 2350 | msgid "Sound" |
| 2178 | 2351 | msgstr "" |
| 2179 | 2352 | |
| 2180 | 2353 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2354 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2181 | 2355 | msgid "Icon" |
| 2182 | 2356 | msgstr "" |
| 2183 | 2357 | |
| 2184 | 2358 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2359 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2185 | 2360 | msgid "Icon and Sound" |
| 2186 | 2361 | msgstr "" |
| 2187 | 2362 | |
| 2188 | 2363 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:832 |
| 2364 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:833 | |
| 2189 | 2365 | msgid "Automatic Profile Switching" |
| 2190 | 2366 | msgstr "" |
| 2191 | 2367 | |
| 2192 | 2368 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:860 |
| 2369 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:859 | |
| 2193 | 2370 | msgid "Match" |
| 2194 | 2371 | msgstr "" |
| 2195 | 2372 | |
| 2196 | 2373 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:871 |
| 2374 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:870 | |
| 2197 | 2375 | msgid "Add" |
| 2198 | 2376 | msgstr "" |
| 2199 | 2377 | |
| 2200 | 2378 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:874 |
| 2379 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:873 | |
| 2201 | 2380 | msgid "Add New Match" |
| 2202 | 2381 | msgstr "" |
| 2203 | 2382 | |
| 2204 | 2383 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:874 |
| 2384 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:873 | |
| 2205 | 2385 | msgid "Enter hostname:directory to match" |
| 2206 | 2386 | msgstr "" |
| 2207 | 2387 | |
| 2208 | 2388 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:889 |
| 2389 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:888 | |
| 2209 | 2390 | msgid "Edit Match" |
| 2210 | 2391 | msgstr "" |
| 2211 | 2392 | |
| 2212 | 2393 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:889 |
| 2394 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:888 | |
| 2213 | 2395 | msgid "Edit hostname:directory to match" |
| 2214 | 2396 | msgstr "" |
| 2215 | 2397 | |
| 2216 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 | |
| 2398 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 source/gx/terminix/prefwindow.d:600 | |
| 2217 | 2399 | #, fuzzy |
| 2218 | 2400 | msgid "Background image" |
| 2219 | 2401 | msgstr "Sfondo" |
| 2220 | 2402 | |
| 2221 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 | |
| 2403 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 source/gx/terminix/prefwindow.d:602 | |
| 2222 | 2404 | msgid "Select Image" |
| 2223 | 2405 | msgstr "" |
| 2224 | 2406 | |
| 2225 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:597 | |
| 2407 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:597 source/gx/terminix/prefwindow.d:604 | |
| 2226 | 2408 | msgid "All Image Files" |
| 2227 | 2409 | msgstr "" |
| 2228 | 2410 | |
| 2229 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:618 | |
| 2411 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:618 source/gx/terminix/prefwindow.d:625 | |
| 2230 | 2412 | #, fuzzy |
| 2231 | 2413 | msgid "Reset background image" |
| 2232 | 2414 | msgstr "Selezionare il colore di sfondo" |
| 2233 | 2415 | |
| 2234 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2416 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2235 | 2417 | msgid "Scale" |
| 2236 | 2418 | msgstr "" |
| 2237 | 2419 | |
| 2238 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2420 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2239 | 2421 | msgid "Tile" |
| 2240 | 2422 | msgstr "" |
| 2241 | 2423 | |
| 2242 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2424 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2243 | 2425 | msgid "Center" |
| 2244 | 2426 | msgstr "" |
| 2245 | 2427 | |
| 2246 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2428 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2247 | 2429 | msgid "Stretch" |
| 2248 | 2430 | msgstr "" |
| 2249 | 2431 | |
| 2264 | 2446 | msgid "Add terminal down" |
| 2265 | 2447 | msgstr "Mantieni il terminale aperto" |
| 2266 | 2448 | |
| 2267 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:729 | |
| 2449 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:729 source/gx/terminix/prefwindow.d:736 | |
| 2268 | 2450 | msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting" |
| 2269 | 2451 | msgstr "" |
| 2452 | ||
| 2453 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:671 | |
| 2454 | msgid "Add Right" | |
| 2455 | msgstr "" | |
| 2456 | ||
| 2457 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:675 | |
| 2458 | msgid "Add Down" | |
| 2459 | msgstr "" | |
| 2460 | ||
| 2461 | #: source/gx/terminix/application.d:554 | |
| 2462 | #, fuzzy | |
| 2463 | msgid "Set the title of the new terminal" | |
| 2464 | msgstr "Impostare la directory di lavoro del terminale" | |
| 2465 | ||
| 2466 | #: source/gx/terminix/application.d:554 | |
| 2467 | msgid "TITLE" | |
| 2468 | msgstr "" | |
| 2469 | ||
| 2470 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:838 | |
| 2471 | msgid "" | |
| 2472 | "Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n" | |
| 2473 | "Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the " | |
| 2474 | "hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries " | |
| 2475 | "with neither hostname or directory are not permitted" | |
| 2476 | msgstr "" | |
| 2477 | ||
| 2478 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:263 | |
| 2479 | #, fuzzy | |
| 2480 | msgid "Enable shortcuts" | |
| 2481 | msgstr "Tasti di scelta rapida" | |
| 2 | 2 | msgstr "" |
| 3 | 3 | "Project-Id-Version: Terminix\n" |
| 4 | 4 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 5 | "POT-Creation-Date: 2016-07-02 15:00-0400\n" | |
| 5 | "POT-Creation-Date: 2016-07-17 14:28-0400\n" | |
| 6 | 6 | "PO-Revision-Date: \n" |
| 7 | 7 | "Last-Translator: Youngbin Han <sukso96100@gmail.com>\n" |
| 8 | 8 | "Language-Team: sukso96100@gmail.com\n" |
| 32 | 32 | msgstr "새 프로파일" |
| 33 | 33 | |
| 34 | 34 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:78 source/gx/terminix/profilewindow.d:87 |
| 35 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:88 | |
| 35 | 36 | msgid "General" |
| 36 | 37 | msgstr "일반" |
| 37 | 38 | |
| 38 | 39 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:79 source/gx/terminix/profilewindow.d:774 |
| 39 | 40 | #: source/gx/terminix/terminal/layout.d:64 |
| 40 | 41 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779 source/gx/terminix/profilewindow.d:88 |
| 41 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:788 | |
| 42 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:788 source/gx/terminix/profilewindow.d:89 | |
| 43 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789 | |
| 42 | 44 | msgid "Command" |
| 43 | 45 | msgstr "명령어" |
| 44 | 46 | |
| 45 | 47 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:80 source/gx/terminix/profilewindow.d:89 |
| 48 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:90 | |
| 46 | 49 | msgid "Color" |
| 47 | 50 | msgstr "색상" |
| 48 | 51 | |
| 49 | 52 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:81 source/gx/terminix/profilewindow.d:90 |
| 53 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:91 | |
| 50 | 54 | msgid "Scrolling" |
| 51 | 55 | msgstr "스크롤링" |
| 52 | 56 | |
| 53 | 57 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:82 source/gx/terminix/profilewindow.d:91 |
| 58 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:92 | |
| 54 | 59 | msgid "Compatibility" |
| 55 | 60 | msgstr "호환성" |
| 56 | 61 | |
| 57 | 62 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:131 |
| 58 | 63 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:141 |
| 64 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:142 | |
| 59 | 65 | #, fuzzy |
| 60 | 66 | msgid "Profile name" |
| 61 | 67 | msgstr "프로파일 이름" |
| 62 | 68 | |
| 63 | 69 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:139 |
| 64 | 70 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:149 |
| 71 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:150 | |
| 65 | 72 | #, c-format |
| 66 | 73 | msgid "ID: %s" |
| 67 | 74 | msgstr "ID: %s" |
| 68 | 75 | |
| 69 | 76 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:146 |
| 70 | 77 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156 |
| 78 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:157 | |
| 71 | 79 | #, fuzzy |
| 72 | 80 | msgid "Terminal size" |
| 73 | 81 | msgstr "터미널 크기" |
| 74 | 82 | |
| 75 | 83 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156 |
| 76 | 84 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:166 |
| 85 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:167 | |
| 77 | 86 | msgid "columns" |
| 78 | 87 | msgstr "행" |
| 79 | 88 | |
| 80 | 89 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:162 |
| 81 | 90 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:172 |
| 91 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:173 | |
| 82 | 92 | msgid "rows" |
| 83 | 93 | msgstr "열" |
| 84 | 94 | |
| 87 | 97 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:652 |
| 88 | 98 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:649 |
| 89 | 99 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:177 |
| 100 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:178 | |
| 90 | 101 | msgid "Reset" |
| 91 | 102 | msgstr "초기화" |
| 92 | 103 | |
| 96 | 107 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:425 |
| 97 | 108 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188 |
| 98 | 109 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 110 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:189 | |
| 111 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:435 | |
| 99 | 112 | msgid "Cursor" |
| 100 | 113 | msgstr "커서" |
| 101 | 114 | |
| 102 | 115 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 103 | 116 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 104 | 117 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 118 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 105 | 119 | msgid "Block" |
| 106 | 120 | msgstr "블록" |
| 107 | 121 | |
| 108 | 122 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 109 | 123 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 110 | 124 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 125 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 111 | 126 | msgid "IBeam" |
| 112 | 127 | msgstr "I빔" |
| 113 | 128 | |
| 114 | 129 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 115 | 130 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 116 | 131 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 132 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 117 | 133 | msgid "Underline" |
| 118 | 134 | msgstr "밑줄" |
| 119 | 135 | |
| 120 | 136 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:183 |
| 121 | 137 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188 |
| 122 | 138 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:198 |
| 139 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:199 | |
| 123 | 140 | #, fuzzy |
| 124 | 141 | msgid "Blink mode" |
| 125 | 142 | msgstr "깜빡임 모드" |
| 127 | 144 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 128 | 145 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 129 | 146 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 147 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 130 | 148 | msgid "System" |
| 131 | 149 | msgstr "시스템" |
| 132 | 150 | |
| 133 | 151 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 134 | 152 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 135 | 153 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 154 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 136 | 155 | msgid "On" |
| 137 | 156 | msgstr "켬" |
| 138 | 157 | |
| 139 | 158 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 140 | 159 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 141 | 160 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 161 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 142 | 162 | msgid "Off" |
| 143 | 163 | msgstr "끔" |
| 144 | 164 | |
| 146 | 166 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:197 |
| 147 | 167 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:398 |
| 148 | 168 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207 |
| 169 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:208 | |
| 149 | 170 | #, fuzzy |
| 150 | 171 | msgid "Terminal bell" |
| 151 | 172 | msgstr "터미널 벨" |
| 153 | 174 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 |
| 154 | 175 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207 |
| 155 | 176 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:216 |
| 177 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:217 | |
| 156 | 178 | #, fuzzy |
| 157 | 179 | msgid "Terminal title" |
| 158 | 180 | msgstr "터미널 제목" |
| 160 | 182 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:215 |
| 161 | 183 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:220 |
| 162 | 184 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:229 |
| 185 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:230 | |
| 163 | 186 | msgid "Text Appearance" |
| 164 | 187 | msgstr "텍스트 모양새" |
| 165 | 188 | |
| 166 | 189 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:221 |
| 167 | 190 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226 |
| 168 | 191 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:235 |
| 192 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:236 | |
| 169 | 193 | msgid "Allow bold text" |
| 170 | 194 | msgstr "굵은 글씨 허용" |
| 171 | 195 | |
| 172 | 196 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226 |
| 173 | 197 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:231 |
| 174 | 198 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:240 |
| 199 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:241 | |
| 175 | 200 | msgid "Rewrap on resize" |
| 176 | 201 | msgstr "크기 조절시 자동으로 줄바꿈 하기" |
| 177 | 202 | |
| 178 | 203 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:232 |
| 179 | 204 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:237 |
| 180 | 205 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:246 |
| 206 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:247 | |
| 181 | 207 | #, fuzzy |
| 182 | 208 | msgid "Custom font" |
| 183 | 209 | msgstr "사용자 정의 글꼴" |
| 185 | 211 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:238 |
| 186 | 212 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:243 |
| 187 | 213 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:252 |
| 214 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:253 | |
| 188 | 215 | msgid "Choose A Terminal Font" |
| 189 | 216 | msgstr "터미널 글꼴 선택" |
| 190 | 217 | |
| 191 | 218 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:298 |
| 192 | 219 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:303 |
| 193 | 220 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:312 |
| 221 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313 | |
| 194 | 222 | msgid "Color scheme" |
| 195 | 223 | msgstr "색상 스키마" |
| 196 | 224 | |
| 197 | 225 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:308 |
| 198 | 226 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313 |
| 199 | 227 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:322 |
| 228 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:323 | |
| 200 | 229 | msgid "Custom" |
| 201 | 230 | msgstr "사용자 정의" |
| 202 | 231 | |
| 203 | 232 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:319 |
| 204 | 233 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:324 |
| 205 | 234 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:333 |
| 235 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:334 | |
| 206 | 236 | msgid "Color palette" |
| 207 | 237 | msgstr "색상 팔레트" |
| 208 | 238 | |
| 209 | 239 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:327 |
| 210 | 240 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:332 |
| 211 | 241 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341 |
| 242 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:342 | |
| 212 | 243 | msgid "Options" |
| 213 | 244 | msgstr "옵션" |
| 214 | 245 | |
| 215 | 246 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341 |
| 216 | 247 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346 |
| 217 | 248 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:355 |
| 249 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:356 | |
| 218 | 250 | msgid "Use theme colors for foreground/background" |
| 219 | 251 | msgstr "전경/배경 에 대해 테마 색상 사용" |
| 220 | 252 | |
| 221 | 253 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346 |
| 222 | 254 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:351 source/gx/terminix/profilewindow.d:92 |
| 223 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:360 | |
| 255 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:360 source/gx/terminix/profilewindow.d:93 | |
| 256 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:361 | |
| 224 | 257 | msgid "Advanced" |
| 225 | 258 | msgstr "고급" |
| 226 | 259 | |
| 227 | 260 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:359 |
| 228 | 261 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:364 |
| 229 | 262 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373 |
| 263 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:374 | |
| 230 | 264 | msgid "Transparency" |
| 231 | 265 | msgstr "투명도" |
| 232 | 266 | |
| 233 | 267 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373 |
| 234 | 268 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:378 |
| 235 | 269 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:387 |
| 270 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:388 | |
| 236 | 271 | msgid "Unfocused dim" |
| 237 | 272 | msgstr "" |
| 238 | 273 | |
| 239 | 274 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:415 |
| 240 | 275 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:420 |
| 241 | 276 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429 |
| 277 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430 | |
| 242 | 278 | msgid "Text" |
| 243 | 279 | msgstr "" |
| 244 | 280 | |
| 248 | 284 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:478 |
| 249 | 285 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430 |
| 250 | 286 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:487 |
| 287 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:431 | |
| 288 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:488 | |
| 251 | 289 | msgid "Background" |
| 252 | 290 | msgstr "배경" |
| 253 | 291 | |
| 254 | 292 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:427 |
| 255 | 293 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:432 |
| 256 | 294 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441 |
| 295 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:442 | |
| 257 | 296 | #, fuzzy |
| 258 | 297 | msgid "Select Cursor Foreground Color" |
| 259 | 298 | msgstr "전경 색상 선택" |
| 261 | 300 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429 |
| 262 | 301 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 263 | 302 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:443 |
| 303 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444 | |
| 264 | 304 | #, fuzzy |
| 265 | 305 | msgid "Select Cursor Background Color" |
| 266 | 306 | msgstr "배경 색상 선택" |
| 268 | 308 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 269 | 309 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439 |
| 270 | 310 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:448 |
| 311 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:449 | |
| 271 | 312 | msgid "Highlight" |
| 272 | 313 | msgstr "강조" |
| 273 | 314 | |
| 274 | 315 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439 |
| 275 | 316 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444 |
| 276 | 317 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:453 |
| 318 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:454 | |
| 277 | 319 | #, fuzzy |
| 278 | 320 | msgid "Select Highlight Foreground Color" |
| 279 | 321 | msgstr "전경 색상 선택" |
| 281 | 323 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441 |
| 282 | 324 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446 |
| 283 | 325 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:455 |
| 326 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456 | |
| 284 | 327 | #, fuzzy |
| 285 | 328 | msgid "Select Highlight Background Color" |
| 286 | 329 | msgstr "배경 색상 선택" |
| 288 | 331 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446 |
| 289 | 332 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451 |
| 290 | 333 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:460 |
| 334 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:461 | |
| 291 | 335 | msgid "Dim" |
| 292 | 336 | msgstr "" |
| 293 | 337 | |
| 294 | 338 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451 |
| 295 | 339 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456 |
| 296 | 340 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465 |
| 341 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:466 | |
| 297 | 342 | #, fuzzy |
| 298 | 343 | msgid "Select Dim Color" |
| 299 | 344 | msgstr "%s색 선택" |
| 301 | 346 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465 |
| 302 | 347 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:470 |
| 303 | 348 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:479 |
| 349 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:480 | |
| 304 | 350 | msgid "Select Background Color" |
| 305 | 351 | msgstr "배경 색상 선택" |
| 306 | 352 | |
| 309 | 355 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:483 |
| 310 | 356 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:497 |
| 311 | 357 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:506 |
| 358 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:493 | |
| 359 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507 | |
| 312 | 360 | msgid "Select Foreground Color" |
| 313 | 361 | msgstr "전경 색상 선택" |
| 314 | 362 | |
| 315 | 363 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:491 |
| 316 | 364 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 317 | 365 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:505 |
| 366 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:506 | |
| 318 | 367 | msgid "Foreground" |
| 319 | 368 | msgstr "전경" |
| 320 | 369 | |
| 321 | 370 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 322 | 371 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 323 | 372 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 373 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 324 | 374 | msgid "Black" |
| 325 | 375 | msgstr "검정" |
| 326 | 376 | |
| 327 | 377 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 328 | 378 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 329 | 379 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 380 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 330 | 381 | msgid "Red" |
| 331 | 382 | msgstr "빨강" |
| 332 | 383 | |
| 333 | 384 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 334 | 385 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 335 | 386 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 387 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 336 | 388 | msgid "Green" |
| 337 | 389 | msgstr "녹색" |
| 338 | 390 | |
| 339 | 391 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 340 | 392 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 341 | 393 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 394 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 342 | 395 | msgid "Orange" |
| 343 | 396 | msgstr "주황" |
| 344 | 397 | |
| 345 | 398 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 346 | 399 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 347 | 400 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 401 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 348 | 402 | msgid "Blue" |
| 349 | 403 | msgstr "파랑" |
| 350 | 404 | |
| 351 | 405 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 352 | 406 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 353 | 407 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 408 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 354 | 409 | msgid "Purple" |
| 355 | 410 | msgstr "보라" |
| 356 | 411 | |
| 357 | 412 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 358 | 413 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 359 | 414 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 415 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 360 | 416 | msgid "Turquoise" |
| 361 | 417 | msgstr "청록" |
| 362 | 418 | |
| 363 | 419 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 364 | 420 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 365 | 421 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 422 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 366 | 423 | msgid "Grey" |
| 367 | 424 | msgstr "회색" |
| 368 | 425 | |
| 369 | 426 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:502 |
| 370 | 427 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507 |
| 371 | 428 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:516 |
| 429 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:517 | |
| 372 | 430 | #, c-format |
| 373 | 431 | msgid "Select %s Color" |
| 374 | 432 | msgstr "%s색 선택" |
| 376 | 434 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:509 |
| 377 | 435 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:514 |
| 378 | 436 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:523 |
| 437 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:524 | |
| 379 | 438 | #, c-format |
| 380 | 439 | msgid "Select %s Light Color" |
| 381 | 440 | msgstr "밝은 %s색 선택" |
| 383 | 442 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:651 |
| 384 | 443 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:656 |
| 385 | 444 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:665 |
| 445 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:666 | |
| 386 | 446 | msgid "Show scrollbar" |
| 387 | 447 | msgstr "스크롤바 보이기" |
| 388 | 448 | |
| 389 | 449 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:655 |
| 390 | 450 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:660 |
| 391 | 451 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:669 |
| 452 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:670 | |
| 392 | 453 | msgid "Scroll on output" |
| 393 | 454 | msgstr "출력시 스크롤" |
| 394 | 455 | |
| 395 | 456 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:659 |
| 396 | 457 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:664 |
| 397 | 458 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:673 |
| 459 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:674 | |
| 398 | 460 | msgid "Scroll on keystroke" |
| 399 | 461 | msgstr "키 스트로크에 스크롤" |
| 400 | 462 | |
| 401 | 463 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:663 |
| 402 | 464 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:668 |
| 403 | 465 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:677 |
| 466 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:678 | |
| 404 | 467 | msgid "Limit scrollback to:" |
| 405 | 468 | msgstr "스크롤 제한:" |
| 406 | 469 | |
| 408 | 471 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:704 |
| 409 | 472 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:709 |
| 410 | 473 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:718 |
| 474 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:719 | |
| 411 | 475 | msgid "Backspace key generates" |
| 412 | 476 | msgstr "Backspace 키 누를 때 생성할 것" |
| 413 | 477 | |
| 417 | 481 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 418 | 482 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 419 | 483 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 484 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 485 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 420 | 486 | msgid "Automatic" |
| 421 | 487 | msgstr "자동" |
| 422 | 488 | |
| 426 | 492 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 427 | 493 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 428 | 494 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 495 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 496 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 429 | 497 | msgid "Control-H" |
| 430 | 498 | msgstr "Control-H" |
| 431 | 499 | |
| 435 | 503 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 436 | 504 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 437 | 505 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 506 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 507 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 438 | 508 | msgid "ASCII DEL" |
| 439 | 509 | msgstr "ASCII DEL" |
| 440 | 510 | |
| 444 | 514 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 445 | 515 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 446 | 516 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 517 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 518 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 447 | 519 | msgid "Escape sequence" |
| 448 | 520 | msgstr "이스케이프 시퀀스" |
| 449 | 521 | |
| 453 | 525 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 454 | 526 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 455 | 527 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 528 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 529 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 456 | 530 | msgid "TTY" |
| 457 | 531 | msgstr "TTY" |
| 458 | 532 | |
| 459 | 533 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:712 |
| 460 | 534 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:717 |
| 461 | 535 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:726 |
| 536 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:727 | |
| 462 | 537 | msgid "Delete key generates" |
| 463 | 538 | msgstr "Delete 키 누를 때 생성할 것" |
| 464 | 539 | |
| 471 | 546 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 |
| 472 | 547 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:655 |
| 473 | 548 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:734 source/gx/terminix/prefwindow.d:97 |
| 474 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:170 | |
| 549 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:170 source/gx/terminix/profilewindow.d:735 | |
| 475 | 550 | msgid "Encoding" |
| 476 | 551 | msgstr "인코딩" |
| 477 | 552 | |
| 478 | 553 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:735 |
| 479 | 554 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:740 |
| 480 | 555 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:749 |
| 556 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:750 | |
| 481 | 557 | msgid "Ambiguous-width characters" |
| 482 | 558 | msgstr "모호한 폭의 문자" |
| 483 | 559 | |
| 484 | 560 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738 |
| 485 | 561 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743 |
| 486 | 562 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:752 |
| 563 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:753 | |
| 487 | 564 | msgid "Narrow" |
| 488 | 565 | msgstr "좁음" |
| 489 | 566 | |
| 490 | 567 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738 |
| 491 | 568 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743 |
| 492 | 569 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:752 |
| 570 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:753 | |
| 493 | 571 | msgid "Wide" |
| 494 | 572 | msgstr "넓음" |
| 495 | 573 | |
| 496 | 574 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:764 |
| 497 | 575 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:769 |
| 498 | 576 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:778 |
| 577 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779 | |
| 499 | 578 | msgid "Run command as a login shell" |
| 500 | 579 | msgstr "로그인 셸로 명령어 실행" |
| 501 | 580 | |
| 502 | 581 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:768 |
| 503 | 582 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:773 |
| 504 | 583 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:782 |
| 584 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:783 | |
| 505 | 585 | msgid "Run a custom command instead of my shell" |
| 506 | 586 | msgstr "내 셸 대신 사용자 정의 명령어 실행" |
| 507 | 587 | |
| 508 | 588 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:784 |
| 509 | 589 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789 |
| 510 | 590 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:798 |
| 591 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:799 | |
| 511 | 592 | msgid "When command exits" |
| 512 | 593 | msgstr "명령어가 종료될 때" |
| 513 | 594 | |
| 514 | 595 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 515 | 596 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 516 | 597 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 598 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 517 | 599 | msgid "Exit the terminal" |
| 518 | 600 | msgstr "터미널 나가기" |
| 519 | 601 | |
| 520 | 602 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 521 | 603 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 522 | 604 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 605 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 523 | 606 | msgid "Restart the command" |
| 524 | 607 | msgstr "명령어 다시 시작" |
| 525 | 608 | |
| 526 | 609 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 527 | 610 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 528 | 611 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 612 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 529 | 613 | msgid "Hold the terminal open" |
| 530 | 614 | msgstr "터미널 열림 유지" |
| 531 | 615 | |
| 700 | 784 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641 source/gx/terminix/session.d:1267 |
| 701 | 785 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 702 | 786 | #: source/gx/terminix/session.d:1362 source/gx/terminix/application.d:198 |
| 703 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 787 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/session.d:1354 | |
| 788 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 704 | 789 | msgid "New Session" |
| 705 | 790 | msgstr "새 세션" |
| 706 | 791 | |
| 707 | 792 | #: source/gx/terminix/application.d:184 source/gx/terminix/prefwindow.d:595 |
| 708 | 793 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641 source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 709 | 794 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/application.d:199 |
| 710 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 795 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 711 | 796 | msgid "New Window" |
| 712 | 797 | msgstr "새 창" |
| 713 | 798 | |
| 736 | 821 | msgstr "크레딧" |
| 737 | 822 | |
| 738 | 823 | #: source/gx/terminix/application.d:466 source/gx/terminix/application.d:479 |
| 739 | #: source/gx/terminix/application.d:542 | |
| 824 | #: source/gx/terminix/application.d:542 source/gx/terminix/application.d:552 | |
| 740 | 825 | msgid "Set the working directory of the terminal" |
| 741 | 826 | msgstr "터미널 작업 디렉터리 설정" |
| 742 | 827 | |
| 743 | 828 | #: source/gx/terminix/application.d:466 source/gx/terminix/application.d:479 |
| 744 | #: source/gx/terminix/application.d:542 | |
| 829 | #: source/gx/terminix/application.d:542 source/gx/terminix/application.d:552 | |
| 745 | 830 | msgid "DIRECTORY" |
| 746 | 831 | msgstr "디렉토리" |
| 747 | 832 | |
| 748 | 833 | #: source/gx/terminix/application.d:467 source/gx/terminix/application.d:480 |
| 749 | #: source/gx/terminix/application.d:543 | |
| 834 | #: source/gx/terminix/application.d:543 source/gx/terminix/application.d:553 | |
| 750 | 835 | msgid "Set the starting profile" |
| 751 | 836 | msgstr "시작 프로파일 설정" |
| 752 | 837 | |
| 753 | 838 | #: source/gx/terminix/application.d:467 source/gx/terminix/application.d:480 |
| 754 | #: source/gx/terminix/application.d:543 | |
| 839 | #: source/gx/terminix/application.d:543 source/gx/terminix/application.d:553 | |
| 755 | 840 | msgid "PROFILE_NAME" |
| 756 | 841 | msgstr "" |
| 757 | 842 | |
| 758 | 843 | #: source/gx/terminix/application.d:468 source/gx/terminix/application.d:481 |
| 759 | #: source/gx/terminix/application.d:544 | |
| 844 | #: source/gx/terminix/application.d:544 source/gx/terminix/application.d:555 | |
| 760 | 845 | msgid "Open the specified session" |
| 761 | 846 | msgstr "특정 세션 열기" |
| 762 | 847 | |
| 763 | 848 | #: source/gx/terminix/application.d:468 source/gx/terminix/application.d:481 |
| 764 | #: source/gx/terminix/application.d:544 | |
| 849 | #: source/gx/terminix/application.d:544 source/gx/terminix/application.d:555 | |
| 765 | 850 | msgid "SESSION_NAME" |
| 766 | 851 | msgstr "" |
| 767 | 852 | |
| 768 | 853 | #: source/gx/terminix/application.d:469 source/gx/terminix/application.d:482 |
| 769 | #: source/gx/terminix/application.d:545 | |
| 854 | #: source/gx/terminix/application.d:545 source/gx/terminix/application.d:556 | |
| 770 | 855 | msgid "Send an action to current Terminix instance" |
| 771 | 856 | msgstr "현재 Terminix 인스턴스로 동작 보내기" |
| 772 | 857 | |
| 773 | 858 | #: source/gx/terminix/application.d:469 source/gx/terminix/application.d:482 |
| 774 | #: source/gx/terminix/application.d:545 | |
| 859 | #: source/gx/terminix/application.d:545 source/gx/terminix/application.d:556 | |
| 775 | 860 | msgid "ACTION_NAME" |
| 776 | 861 | msgstr "" |
| 777 | 862 | |
| 778 | 863 | #: source/gx/terminix/application.d:470 source/gx/terminix/application.d:483 |
| 779 | #: source/gx/terminix/application.d:546 | |
| 864 | #: source/gx/terminix/application.d:546 source/gx/terminix/application.d:557 | |
| 780 | 865 | msgid "Execute the passed command" |
| 781 | 866 | msgstr "전달된 명령어 실행" |
| 782 | 867 | |
| 783 | 868 | #: source/gx/terminix/application.d:470 source/gx/terminix/application.d:483 |
| 784 | #: source/gx/terminix/application.d:546 | |
| 869 | #: source/gx/terminix/application.d:546 source/gx/terminix/application.d:557 | |
| 785 | 870 | msgid "EXECUTE" |
| 786 | 871 | msgstr "" |
| 787 | 872 | |
| 788 | 873 | #: source/gx/terminix/application.d:471 source/gx/terminix/application.d:484 |
| 789 | #: source/gx/terminix/application.d:547 | |
| 874 | #: source/gx/terminix/application.d:547 source/gx/terminix/application.d:558 | |
| 790 | 875 | #, fuzzy |
| 791 | 876 | msgid "Maximize the terminal window" |
| 792 | 877 | msgstr "터미널 열림 유지" |
| 793 | 878 | |
| 794 | 879 | #: source/gx/terminix/application.d:472 source/gx/terminix/application.d:485 |
| 795 | #: source/gx/terminix/application.d:548 | |
| 880 | #: source/gx/terminix/application.d:548 source/gx/terminix/application.d:559 | |
| 796 | 881 | #, fuzzy |
| 797 | 882 | msgid "Full-screen the terminal window" |
| 798 | 883 | msgstr "터미널 열림 유지" |
| 799 | 884 | |
| 800 | 885 | #: source/gx/terminix/application.d:473 source/gx/terminix/application.d:486 |
| 801 | #: source/gx/terminix/application.d:549 | |
| 886 | #: source/gx/terminix/application.d:549 source/gx/terminix/application.d:560 | |
| 802 | 887 | #, fuzzy |
| 803 | 888 | msgid "Focus the existing window" |
| 804 | 889 | msgstr "터미널 열림 유지" |
| 805 | 890 | |
| 806 | 891 | #: source/gx/terminix/application.d:476 source/gx/terminix/application.d:477 |
| 807 | 892 | #: source/gx/terminix/application.d:490 source/gx/terminix/application.d:554 |
| 893 | #: source/gx/terminix/application.d:565 | |
| 808 | 894 | msgid "Hidden argument to pass terminal UUID" |
| 809 | 895 | msgstr "터미널 UUID를 전달하기 위한 숨겨진 독립변수" |
| 810 | 896 | |
| 811 | 897 | #: source/gx/terminix/application.d:476 source/gx/terminix/application.d:477 |
| 812 | 898 | #: source/gx/terminix/application.d:490 source/gx/terminix/application.d:554 |
| 899 | #: source/gx/terminix/application.d:565 | |
| 813 | 900 | msgid "TERMINAL_UUID" |
| 814 | 901 | msgstr "" |
| 815 | 902 | |
| 816 | 903 | #: source/gx/terminix/application.d:616 source/gx/terminix/application.d:617 |
| 817 | 904 | #: source/gx/terminix/application.d:624 source/gx/terminix/application.d:637 |
| 818 | #: source/gx/terminix/application.d:707 | |
| 905 | #: source/gx/terminix/application.d:707 source/gx/terminix/application.d:718 | |
| 819 | 906 | msgid "" |
| 820 | 907 | "There appears to be an issue with the configuration of the terminal.\n" |
| 821 | 908 | "This issue is not serious, but correcting it will improve your experience.\n" |
| 827 | 914 | |
| 828 | 915 | #: source/gx/terminix/application.d:617 source/gx/terminix/application.d:618 |
| 829 | 916 | #: source/gx/terminix/application.d:625 source/gx/terminix/application.d:638 |
| 830 | #: source/gx/terminix/application.d:708 | |
| 917 | #: source/gx/terminix/application.d:708 source/gx/terminix/application.d:719 | |
| 831 | 918 | msgid "Configuration Issue Detected" |
| 832 | 919 | msgstr "설정 이슈 감지됨" |
| 833 | 920 | |
| 834 | 921 | #: source/gx/terminix/application.d:629 source/gx/terminix/application.d:630 |
| 835 | 922 | #: source/gx/terminix/application.d:637 source/gx/terminix/application.d:650 |
| 836 | #: source/gx/terminix/application.d:720 | |
| 923 | #: source/gx/terminix/application.d:720 source/gx/terminix/application.d:731 | |
| 837 | 924 | msgid "Do not show this message again" |
| 838 | 925 | msgstr "이 메시지 다시 보지 않기" |
| 839 | 926 | |
| 849 | 936 | |
| 850 | 937 | #: source/gx/terminix/session.d:1223 source/gx/terminix/session.d:1230 |
| 851 | 938 | #: source/gx/terminix/session.d:1233 source/gx/terminix/session.d:1328 |
| 939 | #: source/gx/terminix/session.d:1320 | |
| 852 | 940 | msgid "Name" |
| 853 | 941 | msgstr "이름" |
| 854 | 942 | |
| 856 | 944 | #: source/gx/terminix/session.d:1241 source/gx/terminix/prefwindow.d:424 |
| 857 | 945 | #: source/gx/terminix/session.d:1244 source/gx/terminix/prefwindow.d:433 |
| 858 | 946 | #: source/gx/terminix/session.d:1339 source/gx/terminix/prefwindow.d:438 |
| 947 | #: source/gx/terminix/session.d:1331 source/gx/terminix/prefwindow.d:445 | |
| 859 | 948 | msgid "Profile" |
| 860 | 949 | msgstr "프로파일" |
| 861 | 950 | |
| 892 | 981 | |
| 893 | 982 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:214 source/gx/terminix/prefwindow.d:217 |
| 894 | 983 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:218 source/gx/terminix/prefwindow.d:221 |
| 984 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:222 | |
| 895 | 985 | msgid "Action" |
| 896 | 986 | msgstr "동작" |
| 897 | 987 | |
| 898 | 988 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:243 source/gx/terminix/prefwindow.d:246 |
| 899 | 989 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:247 source/gx/terminix/prefwindow.d:250 |
| 990 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:251 | |
| 900 | 991 | msgid "Shortcut Key" |
| 901 | 992 | msgstr "단축키" |
| 902 | 993 | |
| 903 | 994 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:274 source/gx/terminix/prefwindow.d:277 |
| 904 | 995 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:278 source/gx/terminix/prefwindow.d:281 |
| 996 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:287 | |
| 905 | 997 | msgid "Overwrite Existing Shortcut" |
| 906 | 998 | msgstr "" |
| 907 | 999 | |
| 908 | 1000 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:275 source/gx/terminix/prefwindow.d:278 |
| 909 | 1001 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:279 source/gx/terminix/prefwindow.d:282 |
| 1002 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:288 | |
| 910 | 1003 | #, c-format |
| 911 | 1004 | msgid "" |
| 912 | 1005 | "The shortcut %s is already assigned to %s.\n" |
| 918 | 1011 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:571 source/gx/terminix/prefwindow.d:431 |
| 919 | 1012 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/appwindow.d:98 |
| 920 | 1013 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:436 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1014 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:99 source/gx/terminix/prefwindow.d:443 | |
| 1015 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 921 | 1016 | msgid "Default" |
| 922 | 1017 | msgstr "기본값" |
| 923 | 1018 | |
| 924 | 1019 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:392 source/gx/terminix/prefwindow.d:438 |
| 925 | 1020 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:447 source/gx/terminix/prefwindow.d:452 |
| 1021 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:459 | |
| 926 | 1022 | msgid "New" |
| 927 | 1023 | msgstr "새로 만들기" |
| 928 | 1024 | |
| 929 | 1025 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:405 source/gx/terminix/prefwindow.d:451 |
| 930 | 1026 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:460 source/gx/terminix/profilewindow.d:884 |
| 931 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:465 | |
| 1027 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:465 source/gx/terminix/profilewindow.d:883 | |
| 1028 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:472 | |
| 932 | 1029 | msgid "Edit" |
| 933 | 1030 | msgstr "편집" |
| 934 | 1031 | |
| 935 | 1032 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:408 source/gx/terminix/prefwindow.d:454 |
| 936 | 1033 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:463 source/gx/terminix/profilewindow.d:897 |
| 937 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:468 | |
| 1034 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:468 source/gx/terminix/profilewindow.d:896 | |
| 1035 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:475 | |
| 938 | 1036 | msgid "Delete" |
| 939 | 1037 | msgstr "삭제" |
| 940 | 1038 | |
| 941 | 1039 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:508 source/gx/terminix/prefwindow.d:554 |
| 942 | 1040 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:563 source/gx/terminix/prefwindow.d:568 |
| 1041 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:575 | |
| 943 | 1042 | msgid "Enable transparency, requires re-start" |
| 944 | 1043 | msgstr "투명도 활성화 하기(다시 시작 필요함)" |
| 945 | 1044 | |
| 946 | 1045 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:518 source/gx/terminix/prefwindow.d:564 |
| 947 | 1046 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573 source/gx/terminix/prefwindow.d:579 |
| 1047 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:586 | |
| 948 | 1048 | #, fuzzy |
| 949 | 1049 | msgid "Terminal title style" |
| 950 | 1050 | msgstr "터미널 제목" |
| 951 | 1051 | |
| 952 | 1052 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 953 | 1053 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/prefwindow.d:580 |
| 1054 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 954 | 1055 | msgid "Normal" |
| 955 | 1056 | msgstr "" |
| 956 | 1057 | |
| 957 | 1058 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 958 | 1059 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/prefwindow.d:580 |
| 1060 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 959 | 1061 | msgid "Small" |
| 960 | 1062 | msgstr "" |
| 961 | 1063 | |
| 962 | 1064 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 963 | 1065 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 964 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 | |
| 1066 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 1067 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 965 | 1068 | msgid "None" |
| 966 | 1069 | msgstr "" |
| 967 | 1070 | |
| 968 | 1071 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:524 source/gx/terminix/prefwindow.d:570 |
| 969 | 1072 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:579 source/gx/terminix/prefwindow.d:586 |
| 1073 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 | |
| 970 | 1074 | #, fuzzy |
| 971 | 1075 | msgid "Theme variant" |
| 972 | 1076 | msgstr "테마 종류" |
| 973 | 1077 | |
| 974 | 1078 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525 source/gx/terminix/prefwindow.d:571 |
| 975 | 1079 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1080 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 976 | 1081 | msgid "Light" |
| 977 | 1082 | msgstr "밝음" |
| 978 | 1083 | |
| 979 | 1084 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525 source/gx/terminix/prefwindow.d:571 |
| 980 | 1085 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1086 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 981 | 1087 | msgid "Dark" |
| 982 | 1088 | msgstr "어두움" |
| 983 | 1089 | |
| 984 | 1090 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:532 source/gx/terminix/prefwindow.d:578 |
| 985 | 1091 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 1092 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:653 | |
| 986 | 1093 | msgid "Use a wide handle for splitters" |
| 987 | 1094 | msgstr "스플라이터에 대해 넓은 핸들 사용하기" |
| 988 | 1095 | |
| 994 | 1101 | |
| 995 | 1102 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:562 source/gx/terminix/prefwindow.d:608 |
| 996 | 1103 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:617 source/gx/terminix/prefwindow.d:613 |
| 997 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:674 | |
| 1104 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:674 source/gx/terminix/prefwindow.d:681 | |
| 998 | 1105 | msgid "Behavior" |
| 999 | 1106 | msgstr "행동" |
| 1000 | 1107 | |
| 1001 | 1108 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:568 source/gx/terminix/prefwindow.d:614 |
| 1002 | 1109 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:623 source/gx/terminix/prefwindow.d:619 |
| 1003 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:680 | |
| 1110 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:680 source/gx/terminix/prefwindow.d:687 | |
| 1004 | 1111 | msgid "Prompt when creating a new session" |
| 1005 | 1112 | msgstr "새 세션을 만들 때 세션 설정 입력받기" |
| 1006 | 1113 | |
| 1007 | 1114 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573 source/gx/terminix/prefwindow.d:619 |
| 1008 | 1115 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:628 source/gx/terminix/prefwindow.d:624 |
| 1009 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:685 | |
| 1116 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:685 source/gx/terminix/prefwindow.d:692 | |
| 1010 | 1117 | msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it" |
| 1011 | 1118 | msgstr "마우스가 위에서 움직일 때 터미널에 포커스 하기" |
| 1012 | 1119 | |
| 1013 | 1120 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:578 source/gx/terminix/prefwindow.d:624 |
| 1014 | 1121 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:633 source/gx/terminix/prefwindow.d:629 |
| 1015 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:690 | |
| 1122 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:690 source/gx/terminix/prefwindow.d:697 | |
| 1016 | 1123 | msgid "Autohide the mouse pointer when typing" |
| 1017 | 1124 | msgstr "타이핑 할 때 마우스 포인터 자동으로 숨기기" |
| 1018 | 1125 | |
| 1019 | 1126 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:584 source/gx/terminix/prefwindow.d:630 |
| 1020 | 1127 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:639 source/gx/terminix/prefwindow.d:635 |
| 1021 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:696 | |
| 1128 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:696 source/gx/terminix/prefwindow.d:703 | |
| 1022 | 1129 | msgid "Send desktop notification on process complete" |
| 1023 | 1130 | msgstr "프로세스가 완료될때 데스크톱 알림 보내기" |
| 1024 | 1131 | |
| 1025 | 1132 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:592 source/gx/terminix/prefwindow.d:638 |
| 1026 | 1133 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:647 source/gx/terminix/prefwindow.d:643 |
| 1027 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:704 | |
| 1134 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:704 source/gx/terminix/prefwindow.d:711 | |
| 1028 | 1135 | msgid "On new instance" |
| 1029 | 1136 | msgstr "" |
| 1030 | 1137 | |
| 1035 | 1142 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 1036 | 1143 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:669 |
| 1037 | 1144 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/prefwindow.d:707 |
| 1145 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1038 | 1146 | msgid "Split Right" |
| 1039 | 1147 | msgstr "오른쪽으로 분할" |
| 1040 | 1148 | |
| 1045 | 1153 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 1046 | 1154 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:673 |
| 1047 | 1155 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/prefwindow.d:707 |
| 1156 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1048 | 1157 | msgid "Split Down" |
| 1049 | 1158 | msgstr "아래로 분할" |
| 1050 | 1159 | |
| 1051 | 1160 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 source/gx/terminix/prefwindow.d:641 |
| 1052 | 1161 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 1053 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 1162 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1054 | 1163 | #, fuzzy |
| 1055 | 1164 | msgid "Focus Window" |
| 1056 | 1165 | msgstr "새 창" |
| 1072 | 1181 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713 |
| 1073 | 1182 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008 |
| 1074 | 1183 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1019 |
| 1184 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1048 | |
| 1185 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1059 | |
| 1075 | 1186 | msgid "Paste" |
| 1076 | 1187 | msgstr "붙여넣기" |
| 1077 | 1188 | |
| 1078 | 1189 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:607 source/gx/terminix/prefwindow.d:653 |
| 1079 | 1190 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:662 source/gx/terminix/prefwindow.d:658 |
| 1080 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:719 | |
| 1191 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:719 source/gx/terminix/prefwindow.d:726 | |
| 1081 | 1192 | msgid "Warn when attempting unsafe paste" |
| 1082 | 1193 | msgstr "위험한 붙여넣기를 할 때 경고하기" |
| 1083 | 1194 | |
| 1084 | 1195 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:612 source/gx/terminix/prefwindow.d:658 |
| 1085 | 1196 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:667 source/gx/terminix/prefwindow.d:663 |
| 1086 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:724 | |
| 1197 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:724 source/gx/terminix/prefwindow.d:731 | |
| 1087 | 1198 | msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration" |
| 1088 | 1199 | msgstr "붙여넣기 한 것이 주석 또는 변수 선언문일 경우 첫 문자 삭제하기" |
| 1089 | 1200 | |
| 1101 | 1212 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829 |
| 1102 | 1213 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:855 source/gx/terminix/appwindow.d:887 |
| 1103 | 1214 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1215 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1872 | |
| 1104 | 1216 | msgid "Cancel" |
| 1105 | 1217 | msgstr "취소" |
| 1106 | 1218 | |
| 1165 | 1277 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:876 |
| 1166 | 1278 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:332 data/resources/ui/shortcuts.ui:350 |
| 1167 | 1279 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:882 |
| 1280 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:917 | |
| 1168 | 1281 | msgid "Terminal" |
| 1169 | 1282 | msgstr "터미널" |
| 1170 | 1283 | |
| 1180 | 1293 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1031 |
| 1181 | 1294 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503 |
| 1182 | 1295 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1037 |
| 1296 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1077 | |
| 1297 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:504 | |
| 1183 | 1298 | msgid "Close" |
| 1184 | 1299 | msgstr "닫기" |
| 1185 | 1300 | |
| 1199 | 1314 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030 |
| 1200 | 1315 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:910 |
| 1201 | 1316 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 |
| 1317 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:945 | |
| 1318 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1076 | |
| 1202 | 1319 | msgid "Maximize" |
| 1203 | 1320 | msgstr "최대화" |
| 1204 | 1321 | |
| 1246 | 1363 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:635 |
| 1247 | 1364 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:639 |
| 1248 | 1365 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:636 |
| 1366 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 | |
| 1249 | 1367 | msgid "Find…" |
| 1250 | 1368 | msgstr "찾기…" |
| 1251 | 1369 | |
| 1253 | 1371 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:640 |
| 1254 | 1372 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:637 |
| 1255 | 1373 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 |
| 1374 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:660 | |
| 1256 | 1375 | msgid "Layout Options…" |
| 1257 | 1376 | msgstr "레이아웃 옵션…" |
| 1258 | 1377 | |
| 1261 | 1380 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:645 |
| 1262 | 1381 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:391 |
| 1263 | 1382 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:660 |
| 1383 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:661 | |
| 1264 | 1384 | msgid "Read-Only" |
| 1265 | 1385 | msgstr "읽기전용" |
| 1266 | 1386 | |
| 1289 | 1409 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030 |
| 1290 | 1410 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:907 |
| 1291 | 1411 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 |
| 1412 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:942 | |
| 1413 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1076 | |
| 1292 | 1414 | msgid "Restore" |
| 1293 | 1415 | msgstr "복원" |
| 1294 | 1416 | |
| 1298 | 1420 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:948 |
| 1299 | 1421 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994 |
| 1300 | 1422 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1000 |
| 1423 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 | |
| 1301 | 1424 | msgid "Open Link" |
| 1302 | 1425 | msgstr "" |
| 1303 | 1426 | |
| 1307 | 1430 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:949 |
| 1308 | 1431 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:995 |
| 1309 | 1432 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1001 |
| 1433 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1037 | |
| 1310 | 1434 | msgid "Copy Link Address" |
| 1311 | 1435 | msgstr "" |
| 1312 | 1436 | |
| 1322 | 1446 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008 |
| 1323 | 1447 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1007 |
| 1324 | 1448 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1014 |
| 1449 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1047 | |
| 1450 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1054 | |
| 1325 | 1451 | msgid "Copy" |
| 1326 | 1452 | msgstr "복사" |
| 1327 | 1453 | |
| 1337 | 1463 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1018 |
| 1338 | 1464 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1009 |
| 1339 | 1465 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1024 |
| 1466 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1049 | |
| 1467 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1064 | |
| 1340 | 1468 | msgid "Select All" |
| 1341 | 1469 | msgstr "모두 선택" |
| 1342 | 1470 | |
| 1347 | 1475 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1021 |
| 1348 | 1476 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1027 |
| 1349 | 1477 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713 |
| 1478 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1067 | |
| 1479 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:720 | |
| 1350 | 1480 | msgid "Clipboard" |
| 1351 | 1481 | msgstr "" |
| 1352 | 1482 | |
| 1356 | 1486 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994 |
| 1357 | 1487 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1035 |
| 1358 | 1488 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1041 |
| 1489 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1081 | |
| 1359 | 1490 | #, fuzzy |
| 1360 | 1491 | msgid "Synchronize input" |
| 1361 | 1492 | msgstr "입력 동기화" |
| 1366 | 1497 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1431 |
| 1367 | 1498 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1486 |
| 1368 | 1499 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492 |
| 1500 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1534 | |
| 1369 | 1501 | msgid "Unexpected error occurred, no additional information available" |
| 1370 | 1502 | msgstr "" |
| 1371 | 1503 | "예상하지 못한 오류가 발생했습니다. 이용 가능한 추가적인 정보가 없습니다." |
| 1376 | 1508 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1437 |
| 1377 | 1509 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492 |
| 1378 | 1510 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1498 |
| 1511 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1540 | |
| 1379 | 1512 | #, c-format |
| 1380 | 1513 | msgid "Unexpected error occurred: %s" |
| 1381 | 1514 | msgstr "예상하지 못한 오류가 발생했습니다. %s" |
| 1386 | 1519 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1754 |
| 1387 | 1520 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1826 |
| 1388 | 1521 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1832 |
| 1522 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1869 | |
| 1389 | 1523 | msgid "Save Terminal Output" |
| 1390 | 1524 | msgstr "터미널 출력 저장" |
| 1391 | 1525 | |
| 1395 | 1529 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1763 |
| 1396 | 1530 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1397 | 1531 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1841 |
| 1532 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1878 | |
| 1398 | 1533 | msgid "All Text Files" |
| 1399 | 1534 | msgstr "모든 텍스트 파일" |
| 1400 | 1535 | |
| 1407 | 1542 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1839 |
| 1408 | 1543 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:815 source/gx/terminix/prefwindow.d:604 |
| 1409 | 1544 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1845 |
| 1545 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1882 | |
| 1546 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:611 | |
| 1410 | 1547 | msgid "All Files" |
| 1411 | 1548 | msgstr "모든 파일" |
| 1412 | 1549 | |
| 1416 | 1553 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2086 |
| 1417 | 1554 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2181 |
| 1418 | 1555 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2187 |
| 1556 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2221 | |
| 1419 | 1557 | #, c-format |
| 1420 | 1558 | msgid "The child process exited normally with status %d" |
| 1421 | 1559 | msgstr "자식 프로세스가 다음과 같은 상태로 정상적으로 종료되었습니다. %d" |
| 1426 | 1564 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2087 |
| 1427 | 1565 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2182 |
| 1428 | 1566 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2188 |
| 1567 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2222 | |
| 1429 | 1568 | #, c-format |
| 1430 | 1569 | msgid "The child process was aborted by signal %d." |
| 1431 | 1570 | msgstr "자식 프로세스가 다음과 같은 신호에 의해 중지되었습니다. %d" |
| 1436 | 1575 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2088 |
| 1437 | 1576 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2183 |
| 1438 | 1577 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189 |
| 1578 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2223 | |
| 1439 | 1579 | msgid "The child process was aborted." |
| 1440 | 1580 | msgstr "자식 프로세스가 중지되었습니다." |
| 1441 | 1581 | |
| 1445 | 1585 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2094 |
| 1446 | 1586 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189 |
| 1447 | 1587 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2195 |
| 1588 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229 | |
| 1448 | 1589 | msgid "Relaunch" |
| 1449 | 1590 | msgstr "다시 시작" |
| 1450 | 1591 | |
| 1454 | 1595 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2134 |
| 1455 | 1596 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229 |
| 1456 | 1597 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2235 |
| 1598 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2269 | |
| 1457 | 1599 | msgid "This command is asking for Administrative access to your computer" |
| 1458 | 1600 | msgstr "이 명령어가 컴퓨터로의 관리자 액세스를 요청합니다" |
| 1459 | 1601 | |
| 1463 | 1605 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2135 |
| 1464 | 1606 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2230 |
| 1465 | 1607 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2236 |
| 1608 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2270 | |
| 1466 | 1609 | msgid "Copying commands from the internet can be dangerous. " |
| 1467 | 1610 | msgstr "인터넷에서 명령어를 복사하는 것은 위험할 수 있습니다. " |
| 1468 | 1611 | |
| 1472 | 1615 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2136 |
| 1473 | 1616 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2231 |
| 1474 | 1617 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2237 |
| 1618 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2271 | |
| 1475 | 1619 | msgid "Be sure you understand what each part of this command does." |
| 1476 | 1620 | msgstr "이 명령어의 각 부분이 무엇을 하는지 분명히 이해하세요." |
| 1477 | 1621 | |
| 1481 | 1625 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2138 |
| 1482 | 1626 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2233 |
| 1483 | 1627 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2239 |
| 1628 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2273 | |
| 1484 | 1629 | msgid "Don't Paste" |
| 1485 | 1630 | msgstr "붙여넣지 마세요" |
| 1486 | 1631 | |
| 1490 | 1635 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2139 |
| 1491 | 1636 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2234 |
| 1492 | 1637 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2240 |
| 1638 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2274 | |
| 1493 | 1639 | msgid "Paste Anyway" |
| 1494 | 1640 | msgstr "어떻게든 붙여넣기" |
| 1495 | 1641 | |
| 1496 | 1642 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:75 source/gx/terminix/cmdparams.d:83 |
| 1497 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:85 | |
| 1643 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:85 source/gx/terminix/cmdparams.d:87 | |
| 1498 | 1644 | #, fuzzy, c-format |
| 1499 | 1645 | msgid "Ignoring as '%s' is not a directory" |
| 1500 | 1646 | msgstr "'%s'이(가) 디렉터리가 아니므로, 작업 디렉터리 파라미터를 무시합니다" |
| 1501 | 1647 | |
| 1502 | 1648 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:102 source/gx/terminix/cmdparams.d:131 |
| 1503 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:133 | |
| 1649 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:133 source/gx/terminix/cmdparams.d:135 | |
| 1504 | 1650 | #, c-format |
| 1505 | 1651 | msgid "Ignoring parameter session as '%s' does not exist" |
| 1506 | 1652 | msgstr "'%s'이(가) 없으므로 파라미터 세션을 무시합니다" |
| 1507 | 1653 | |
| 1508 | 1654 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:111 source/gx/terminix/cmdparams.d:140 |
| 1509 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:142 | |
| 1655 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:142 source/gx/terminix/cmdparams.d:145 | |
| 1510 | 1656 | msgid "" |
| 1511 | 1657 | "You cannot load a session and set a profile/working directory/execute " |
| 1512 | 1658 | "command option, please choose one or the other" |
| 1515 | 1661 | "하나 또는 다른것을 선택하세요." |
| 1516 | 1662 | |
| 1517 | 1663 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:185 source/gx/terminix/appwindow.d:212 |
| 1664 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:213 | |
| 1518 | 1665 | msgid "View session sidebar" |
| 1519 | 1666 | msgstr "세션 사이드바 보기" |
| 1520 | 1667 | |
| 1521 | 1668 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:199 source/gx/terminix/appwindow.d:224 |
| 1669 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:225 | |
| 1522 | 1670 | msgid "Create a new session" |
| 1523 | 1671 | msgstr "새 세션 만들기" |
| 1524 | 1672 | |
| 1525 | 1673 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378 source/gx/terminix/appwindow.d:445 |
| 1674 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:446 | |
| 1526 | 1675 | msgid "Change Session Name" |
| 1527 | 1676 | msgstr "세션 이름 바꾸기" |
| 1528 | 1677 | |
| 1529 | 1678 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378 source/gx/terminix/appwindow.d:445 |
| 1679 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:446 | |
| 1530 | 1680 | msgid "Enter a new name for the session" |
| 1531 | 1681 | msgstr "새 세션 이름 입력" |
| 1532 | 1682 | |
| 1533 | 1683 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:404 source/gx/terminix/appwindow.d:500 |
| 1684 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501 | |
| 1534 | 1685 | msgid "Open…" |
| 1535 | 1686 | msgstr "" |
| 1536 | 1687 | |
| 1540 | 1691 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829 |
| 1541 | 1692 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501 source/gx/terminix/appwindow.d:887 |
| 1542 | 1693 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1694 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1872 | |
| 1695 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:502 | |
| 1543 | 1696 | msgid "Save" |
| 1544 | 1697 | msgstr "저장" |
| 1545 | 1698 | |
| 1546 | 1699 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:406 source/gx/terminix/appwindow.d:502 |
| 1700 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503 | |
| 1547 | 1701 | msgid "Save As…" |
| 1548 | 1702 | msgstr "다른 이름으로 저장…" |
| 1549 | 1703 | |
| 1550 | 1704 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:411 source/gx/terminix/appwindow.d:507 |
| 1705 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:508 | |
| 1551 | 1706 | msgid "Name…" |
| 1552 | 1707 | msgstr "이름…" |
| 1553 | 1708 | |
| 1554 | 1709 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:412 source/gx/terminix/appwindow.d:508 |
| 1710 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:509 | |
| 1555 | 1711 | msgid "Synchronize Input" |
| 1556 | 1712 | msgstr "입력 동기화" |
| 1557 | 1713 | |
| 1558 | 1714 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:417 source/gx/terminix/appwindow.d:513 |
| 1715 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:514 | |
| 1559 | 1716 | msgid "GC" |
| 1560 | 1717 | msgstr "GC" |
| 1561 | 1718 | |
| 1596 | 1753 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:824 source/gx/terminix/appwindow.d:832 |
| 1597 | 1754 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:922 |
| 1598 | 1755 | #: data/pkg/desktop/com.gexperts.Terminix.desktop.in:4 |
| 1756 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 | |
| 1599 | 1757 | msgid "Terminix" |
| 1600 | 1758 | msgstr "Terminix" |
| 1601 | 1759 | |
| 2122 | 2280 | msgstr "터미널" |
| 2123 | 2281 | |
| 2124 | 2282 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 |
| 2283 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:9 | |
| 2125 | 2284 | #, fuzzy |
| 2126 | 2285 | msgid "A tiling terminal for GNOME" |
| 2127 | 2286 | msgstr "그놈을 위한 타일링 터미널" |
| 2128 | 2287 | |
| 2129 | 2288 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:10 |
| 2289 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:12 | |
| 2130 | 2290 | msgid "Terminix is a tiling terminal emulator." |
| 2131 | 2291 | msgstr "" |
| 2132 | 2292 | |
| 2133 | 2293 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:13 |
| 2294 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 | |
| 2134 | 2295 | msgid "It lets you:" |
| 2135 | 2296 | msgstr "" |
| 2136 | 2297 | |
| 2137 | 2298 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 |
| 2299 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 | |
| 2138 | 2300 | msgid "" |
| 2139 | 2301 | "Layout terminals in any fashion by splitting them horizontally or vertically" |
| 2140 | 2302 | msgstr "" |
| 2141 | 2303 | |
| 2142 | 2304 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:16 |
| 2305 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 | |
| 2143 | 2306 | msgid "" |
| 2144 | 2307 | "Terminals can be re-arranged using drag and drop both within and between " |
| 2145 | 2308 | "windows" |
| 2146 | 2309 | msgstr "" |
| 2147 | 2310 | |
| 2148 | 2311 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 |
| 2312 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 | |
| 2149 | 2313 | msgid "Terminals can be detached into a new window via drag and drop" |
| 2150 | 2314 | msgstr "" |
| 2151 | 2315 | |
| 2152 | 2316 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 |
| 2317 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 | |
| 2153 | 2318 | msgid "" |
| 2154 | 2319 | "Input can be synchronized between terminals so commands typed in one " |
| 2155 | 2320 | "terminal are replicated to the others" |
| 2156 | 2321 | msgstr "" |
| 2157 | 2322 | |
| 2158 | 2323 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 |
| 2324 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 | |
| 2159 | 2325 | msgid "The grouping of terminals can be saved and loaded from disk" |
| 2160 | 2326 | msgstr "" |
| 2161 | 2327 | |
| 2162 | 2328 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 |
| 2329 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 | |
| 2163 | 2330 | msgid "Terminals support custom titles" |
| 2164 | 2331 | msgstr "" |
| 2165 | 2332 | |
| 2166 | 2333 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 |
| 2334 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 | |
| 2167 | 2335 | msgid "" |
| 2168 | 2336 | "Color schemes are stored in files and custom color schemes can be created by " |
| 2169 | 2337 | "simply creating a new file" |
| 2170 | 2338 | msgstr "" |
| 2171 | 2339 | |
| 2172 | 2340 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 |
| 2341 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:24 | |
| 2173 | 2342 | #, fuzzy |
| 2174 | 2343 | msgid "Transparent background" |
| 2175 | 2344 | msgstr "투명도" |
| 2176 | 2345 | |
| 2177 | 2346 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 |
| 2347 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 | |
| 2178 | 2348 | #, fuzzy |
| 2179 | 2349 | msgid "Supports notifications when processes are completed out of view" |
| 2180 | 2350 | msgstr "프로세스가 완료될때 데스크톱 알림 보내기" |
| 2181 | 2351 | |
| 2182 | 2352 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 |
| 2353 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:27 | |
| 2183 | 2354 | msgid "" |
| 2184 | 2355 | "The application was written using GTK 3 and an effort was made to conform to " |
| 2185 | 2356 | "GNOME Human Interface Guidelines (HIG). As a result, it does use client-side-" |
| 2187 | 2358 | msgstr "" |
| 2188 | 2359 | |
| 2189 | 2360 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:29 |
| 2361 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:31 | |
| 2190 | 2362 | msgid "Terminix has been tested with GNOME and with Unity." |
| 2191 | 2363 | msgstr "" |
| 2192 | 2364 | |
| 2193 | 2365 | #: source/gx/terminix/application.d:474 source/gx/terminix/application.d:487 |
| 2194 | #: source/gx/terminix/application.d:551 | |
| 2366 | #: source/gx/terminix/application.d:551 source/gx/terminix/application.d:562 | |
| 2195 | 2367 | msgid "" |
| 2196 | 2368 | "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)" |
| 2197 | 2369 | msgstr "" |
| 2198 | 2370 | |
| 2199 | 2371 | #: source/gx/terminix/application.d:474 source/gx/terminix/application.d:487 |
| 2200 | #: source/gx/terminix/application.d:551 | |
| 2372 | #: source/gx/terminix/application.d:551 source/gx/terminix/application.d:562 | |
| 2201 | 2373 | msgid "GEOMETRY" |
| 2202 | 2374 | msgstr "" |
| 2203 | 2375 | |
| 2250 | 2422 | msgid "Find previous" |
| 2251 | 2423 | msgstr "이전 찾기" |
| 2252 | 2424 | |
| 2253 | #: source/gx/terminix/application.d:550 | |
| 2425 | #: source/gx/terminix/application.d:550 source/gx/terminix/application.d:561 | |
| 2254 | 2426 | msgid "Start additional instance as new process (Not Recommended)" |
| 2255 | 2427 | msgstr "" |
| 2256 | 2428 | |
| 2257 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:242 | |
| 2429 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:242 source/gx/terminix/appwindow.d:243 | |
| 2258 | 2430 | #, fuzzy |
| 2259 | 2431 | msgid "Add terminal right" |
| 2260 | 2432 | msgstr "터미널 10번으로 전환" |
| 2261 | 2433 | |
| 2262 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:246 | |
| 2434 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:246 source/gx/terminix/appwindow.d:247 | |
| 2263 | 2435 | #, fuzzy |
| 2264 | 2436 | msgid "Add terminal down" |
| 2265 | 2437 | msgstr "터미널 열림 유지" |
| 2266 | 2438 | |
| 2267 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:251 | |
| 2439 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:251 source/gx/terminix/appwindow.d:252 | |
| 2268 | 2440 | #, fuzzy |
| 2269 | 2441 | msgid "Find text in terminal" |
| 2270 | 2442 | msgstr "터미널 나가기" |
| 2271 | 2443 | |
| 2272 | 2444 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2445 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2273 | 2446 | msgid "Sound" |
| 2274 | 2447 | msgstr "" |
| 2275 | 2448 | |
| 2276 | 2449 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2450 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2277 | 2451 | msgid "Icon" |
| 2278 | 2452 | msgstr "" |
| 2279 | 2453 | |
| 2280 | 2454 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2455 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2281 | 2456 | msgid "Icon and Sound" |
| 2282 | 2457 | msgstr "" |
| 2283 | 2458 | |
| 2284 | 2459 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:832 |
| 2460 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:833 | |
| 2285 | 2461 | msgid "Automatic Profile Switching" |
| 2286 | 2462 | msgstr "" |
| 2287 | 2463 | |
| 2288 | 2464 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:860 |
| 2465 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:859 | |
| 2289 | 2466 | #, fuzzy |
| 2290 | 2467 | msgid "Match" |
| 2291 | 2468 | msgstr "일치 경우" |
| 2292 | 2469 | |
| 2293 | 2470 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:871 |
| 2471 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:870 | |
| 2294 | 2472 | msgid "Add" |
| 2295 | 2473 | msgstr "" |
| 2296 | 2474 | |
| 2297 | 2475 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:874 |
| 2476 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:873 | |
| 2298 | 2477 | msgid "Add New Match" |
| 2299 | 2478 | msgstr "" |
| 2300 | 2479 | |
| 2301 | 2480 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:874 |
| 2481 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:873 | |
| 2302 | 2482 | msgid "Enter hostname:directory to match" |
| 2303 | 2483 | msgstr "" |
| 2304 | 2484 | |
| 2305 | 2485 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:889 |
| 2486 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:888 | |
| 2306 | 2487 | msgid "Edit Match" |
| 2307 | 2488 | msgstr "" |
| 2308 | 2489 | |
| 2309 | 2490 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:889 |
| 2491 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:888 | |
| 2310 | 2492 | msgid "Edit hostname:directory to match" |
| 2311 | 2493 | msgstr "" |
| 2312 | 2494 | |
| 2313 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 | |
| 2495 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 source/gx/terminix/prefwindow.d:600 | |
| 2314 | 2496 | #, fuzzy |
| 2315 | 2497 | msgid "Background image" |
| 2316 | 2498 | msgstr "배경" |
| 2317 | 2499 | |
| 2318 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 | |
| 2500 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 source/gx/terminix/prefwindow.d:602 | |
| 2319 | 2501 | #, fuzzy |
| 2320 | 2502 | msgid "Select Image" |
| 2321 | 2503 | msgstr "모두 선택" |
| 2322 | 2504 | |
| 2323 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:597 | |
| 2505 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:597 source/gx/terminix/prefwindow.d:604 | |
| 2324 | 2506 | #, fuzzy |
| 2325 | 2507 | msgid "All Image Files" |
| 2326 | 2508 | msgstr "모든 텍스트 파일" |
| 2327 | 2509 | |
| 2328 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:618 | |
| 2510 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:618 source/gx/terminix/prefwindow.d:625 | |
| 2329 | 2511 | #, fuzzy |
| 2330 | 2512 | msgid "Reset background image" |
| 2331 | 2513 | msgstr "투명도" |
| 2332 | 2514 | |
| 2333 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2515 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2334 | 2516 | msgid "Scale" |
| 2335 | 2517 | msgstr "" |
| 2336 | 2518 | |
| 2337 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2519 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2338 | 2520 | msgid "Tile" |
| 2339 | 2521 | msgstr "" |
| 2340 | 2522 | |
| 2341 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2523 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2342 | 2524 | msgid "Center" |
| 2343 | 2525 | msgstr "" |
| 2344 | 2526 | |
| 2345 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2527 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2346 | 2528 | msgid "Stretch" |
| 2347 | 2529 | msgstr "" |
| 2348 | 2530 | |
| 2363 | 2545 | msgid "Add terminal down" |
| 2364 | 2546 | msgstr "터미널 열림 유지" |
| 2365 | 2547 | |
| 2366 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:729 | |
| 2548 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:729 source/gx/terminix/prefwindow.d:736 | |
| 2367 | 2549 | msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting" |
| 2368 | 2550 | msgstr "" |
| 2551 | ||
| 2552 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:671 | |
| 2553 | #, fuzzy | |
| 2554 | msgid "Add Right" | |
| 2555 | msgstr "오른쪽으로 분할" | |
| 2556 | ||
| 2557 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:675 | |
| 2558 | msgid "Add Down" | |
| 2559 | msgstr "" | |
| 2560 | ||
| 2561 | #: source/gx/terminix/application.d:554 | |
| 2562 | #, fuzzy | |
| 2563 | msgid "Set the title of the new terminal" | |
| 2564 | msgstr "터미널 작업 디렉터리 설정" | |
| 2565 | ||
| 2566 | #: source/gx/terminix/application.d:554 | |
| 2567 | msgid "TITLE" | |
| 2568 | msgstr "" | |
| 2569 | ||
| 2570 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:838 | |
| 2571 | msgid "" | |
| 2572 | "Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n" | |
| 2573 | "Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the " | |
| 2574 | "hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries " | |
| 2575 | "with neither hostname or directory are not permitted" | |
| 2576 | msgstr "" | |
| 2577 | ||
| 2578 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:263 | |
| 2579 | #, fuzzy | |
| 2580 | msgid "Enable shortcuts" | |
| 2581 | msgstr "바로 가기" | |
| 0 | 0 | # Polish translation for terminix. |
| 1 | 1 | # This file is put in the public domain. |
| 2 | 2 | # Piotr Sokół <psokol.l10n@gmail.com>, 2016. |
| 3 | # | |
| 4 | 3 | msgid "" |
| 5 | 4 | msgstr "" |
| 6 | "Project-Id-Version: 0.55\n" | |
| 5 | "Project-Id-Version: 1.1.1\n" | |
| 7 | 6 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2016-07-02 15:00-0400\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2016-05-30 14:57+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Piotr Sokół <psokol@jabster.pl>\n" | |
| 11 | "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/terminix/" | |
| 12 | "translations/pl/>\n" | |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2016-07-17 14:28-0400\n" | |
| 8 | "PO-Revision-Date: 2016-07-19 18:00+0200\n" | |
| 9 | "Last-Translator: Piotr Sokół <psokol.l10n@gmail.com>\n" | |
| 10 | "Language-Team: polski <>\n" | |
| 13 | 11 | "Language: pl\n" |
| 14 | 12 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 | 13 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | 14 | "Content-Transfer-Encoding: 8bits\n" |
| 17 | 15 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " |
| 18 | 16 | "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" |
| 19 | "X-Generator: Weblate 2.7-dev\n" | |
| 17 | "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" | |
| 20 | 18 | |
| 21 | 19 | #: source/gx/terminix/colorschemes.d:167 |
| 22 | 20 | #, c-format |
| 37 | 35 | msgstr "Nowy profil" |
| 38 | 36 | |
| 39 | 37 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:78 source/gx/terminix/profilewindow.d:87 |
| 38 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:88 | |
| 40 | 39 | msgid "General" |
| 41 | 40 | msgstr "Ogólne" |
| 42 | 41 | |
| 43 | 42 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:79 source/gx/terminix/profilewindow.d:774 |
| 44 | 43 | #: source/gx/terminix/terminal/layout.d:64 |
| 45 | 44 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779 source/gx/terminix/profilewindow.d:88 |
| 46 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:788 | |
| 45 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:788 source/gx/terminix/profilewindow.d:89 | |
| 46 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789 | |
| 47 | 47 | msgid "Command" |
| 48 | 48 | msgstr "Polecenie" |
| 49 | 49 | |
| 50 | 50 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:80 source/gx/terminix/profilewindow.d:89 |
| 51 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:90 | |
| 51 | 52 | msgid "Color" |
| 52 | 53 | msgstr "Kolory" |
| 53 | 54 | |
| 54 | 55 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:81 source/gx/terminix/profilewindow.d:90 |
| 56 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:91 | |
| 55 | 57 | msgid "Scrolling" |
| 56 | 58 | msgstr "Przewijanie" |
| 57 | 59 | |
| 58 | 60 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:82 source/gx/terminix/profilewindow.d:91 |
| 61 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:92 | |
| 59 | 62 | msgid "Compatibility" |
| 60 | 63 | msgstr "Zgodność" |
| 61 | 64 | |
| 62 | 65 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:131 |
| 63 | 66 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:141 |
| 67 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:142 | |
| 64 | 68 | msgid "Profile name" |
| 65 | 69 | msgstr "Nazwa profilu" |
| 66 | 70 | |
| 67 | 71 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:139 |
| 68 | 72 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:149 |
| 73 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:150 | |
| 69 | 74 | #, c-format |
| 70 | 75 | msgid "ID: %s" |
| 71 | 76 | msgstr "Identyfikator: %s" |
| 72 | 77 | |
| 73 | 78 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:146 |
| 74 | 79 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156 |
| 80 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:157 | |
| 75 | 81 | msgid "Terminal size" |
| 76 | 82 | msgstr "Rozmiar terminala" |
| 77 | 83 | |
| 78 | 84 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156 |
| 79 | 85 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:166 |
| 86 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:167 | |
| 80 | 87 | msgid "columns" |
| 81 | 88 | msgstr "kolumn" |
| 82 | 89 | |
| 83 | 90 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:162 |
| 84 | 91 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:172 |
| 92 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:173 | |
| 85 | 93 | msgid "rows" |
| 86 | 94 | msgstr "wierszy" |
| 87 | 95 | |
| 90 | 98 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:652 |
| 91 | 99 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:649 |
| 92 | 100 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:177 |
| 101 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:178 | |
| 93 | 102 | msgid "Reset" |
| 94 | 103 | msgstr "Przywróć" |
| 95 | 104 | |
| 99 | 108 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:425 |
| 100 | 109 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188 |
| 101 | 110 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 111 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:189 | |
| 112 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:435 | |
| 102 | 113 | msgid "Cursor" |
| 103 | 114 | msgstr "Kursor" |
| 104 | 115 | |
| 105 | 116 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 106 | 117 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 107 | 118 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 119 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 108 | 120 | msgid "Block" |
| 109 | 121 | msgstr "Blokowy" |
| 110 | 122 | |
| 111 | 123 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 112 | 124 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 113 | 125 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 126 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 114 | 127 | msgid "IBeam" |
| 115 | 128 | msgstr "Linia pionowa" |
| 116 | 129 | |
| 117 | 130 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 118 | 131 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 119 | 132 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 133 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 120 | 134 | msgid "Underline" |
| 121 | 135 | msgstr "Podkreślenie" |
| 122 | 136 | |
| 123 | 137 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:183 |
| 124 | 138 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188 |
| 125 | 139 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:198 |
| 140 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:199 | |
| 126 | 141 | msgid "Blink mode" |
| 127 | 142 | msgstr "Tryb migania" |
| 128 | 143 | |
| 129 | 144 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 130 | 145 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 131 | 146 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 147 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 132 | 148 | msgid "System" |
| 133 | 149 | msgstr "Systemowy" |
| 134 | 150 | |
| 135 | 151 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 136 | 152 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 137 | 153 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 154 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 138 | 155 | msgid "On" |
| 139 | 156 | msgstr "Włączony" |
| 140 | 157 | |
| 141 | 158 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 142 | 159 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 143 | 160 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 161 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 144 | 162 | msgid "Off" |
| 145 | 163 | msgstr "Wyłączony" |
| 146 | 164 | |
| 148 | 166 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:197 |
| 149 | 167 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:398 |
| 150 | 168 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207 |
| 169 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:208 | |
| 151 | 170 | msgid "Terminal bell" |
| 152 | 171 | msgstr "Dzwonek terminala" |
| 153 | 172 | |
| 154 | 173 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 |
| 155 | 174 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207 |
| 156 | 175 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:216 |
| 176 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:217 | |
| 157 | 177 | msgid "Terminal title" |
| 158 | 178 | msgstr "Tytuł terminala" |
| 159 | 179 | |
| 160 | 180 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:215 |
| 161 | 181 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:220 |
| 162 | 182 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:229 |
| 183 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:230 | |
| 163 | 184 | msgid "Text Appearance" |
| 164 | 185 | msgstr "Wygląd tekstu" |
| 165 | 186 | |
| 166 | 187 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:221 |
| 167 | 188 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226 |
| 168 | 189 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:235 |
| 190 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:236 | |
| 169 | 191 | msgid "Allow bold text" |
| 170 | 192 | msgstr "Zezwolenie na pogrubiony tekst" |
| 171 | 193 | |
| 172 | 194 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226 |
| 173 | 195 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:231 |
| 174 | 196 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:240 |
| 197 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:241 | |
| 175 | 198 | msgid "Rewrap on resize" |
| 176 | 199 | msgstr "Zawijanie podczas zmiany rozmiaru" |
| 177 | 200 | |
| 178 | 201 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:232 |
| 179 | 202 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:237 |
| 180 | 203 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:246 |
| 204 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:247 | |
| 181 | 205 | msgid "Custom font" |
| 182 | 206 | msgstr "Własna czcionka" |
| 183 | 207 | |
| 184 | 208 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:238 |
| 185 | 209 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:243 |
| 186 | 210 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:252 |
| 211 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:253 | |
| 187 | 212 | msgid "Choose A Terminal Font" |
| 188 | 213 | msgstr "Wybór czcionki terminala" |
| 189 | 214 | |
| 190 | 215 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:298 |
| 191 | 216 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:303 |
| 192 | 217 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:312 |
| 218 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313 | |
| 193 | 219 | msgid "Color scheme" |
| 194 | 220 | msgstr "Zestaw kolorów" |
| 195 | 221 | |
| 196 | 222 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:308 |
| 197 | 223 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313 |
| 198 | 224 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:322 |
| 225 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:323 | |
| 199 | 226 | msgid "Custom" |
| 200 | 227 | msgstr "Własny" |
| 201 | 228 | |
| 202 | 229 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:319 |
| 203 | 230 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:324 |
| 204 | 231 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:333 |
| 232 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:334 | |
| 205 | 233 | msgid "Color palette" |
| 206 | 234 | msgstr "Paleta kolorów" |
| 207 | 235 | |
| 208 | 236 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:327 |
| 209 | 237 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:332 |
| 210 | 238 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341 |
| 239 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:342 | |
| 211 | 240 | msgid "Options" |
| 212 | 241 | msgstr "Opcje" |
| 213 | 242 | |
| 214 | 243 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341 |
| 215 | 244 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346 |
| 216 | 245 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:355 |
| 246 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:356 | |
| 217 | 247 | msgid "Use theme colors for foreground/background" |
| 218 | 248 | msgstr "Kolory stylu dla tła i pierwszego planu" |
| 219 | 249 | |
| 220 | 250 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346 |
| 221 | 251 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:351 source/gx/terminix/profilewindow.d:92 |
| 222 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:360 | |
| 252 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:360 source/gx/terminix/profilewindow.d:93 | |
| 253 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:361 | |
| 223 | 254 | msgid "Advanced" |
| 224 | 255 | msgstr "Zaawansowane" |
| 225 | 256 | |
| 226 | 257 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:359 |
| 227 | 258 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:364 |
| 228 | 259 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373 |
| 260 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:374 | |
| 229 | 261 | msgid "Transparency" |
| 230 | 262 | msgstr "Przezroczystość" |
| 231 | 263 | |
| 232 | 264 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373 |
| 233 | 265 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:378 |
| 234 | 266 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:387 |
| 267 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:388 | |
| 235 | 268 | msgid "Unfocused dim" |
| 236 | 269 | msgstr "Przyciemnienie nieaktywnych" |
| 237 | 270 | |
| 238 | 271 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:415 |
| 239 | 272 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:420 |
| 240 | 273 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429 |
| 274 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430 | |
| 241 | 275 | msgid "Text" |
| 242 | 276 | msgstr "Tekst" |
| 243 | 277 | |
| 247 | 281 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:478 |
| 248 | 282 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430 |
| 249 | 283 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:487 |
| 284 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:431 | |
| 285 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:488 | |
| 250 | 286 | msgid "Background" |
| 251 | 287 | msgstr "Tło" |
| 252 | 288 | |
| 253 | 289 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:427 |
| 254 | 290 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:432 |
| 255 | 291 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441 |
| 292 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:442 | |
| 256 | 293 | msgid "Select Cursor Foreground Color" |
| 257 | 294 | msgstr "Wybór koloru pierwszego planu kursora" |
| 258 | 295 | |
| 259 | 296 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429 |
| 260 | 297 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 261 | 298 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:443 |
| 299 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444 | |
| 262 | 300 | msgid "Select Cursor Background Color" |
| 263 | 301 | msgstr "Wybór koloru tła kursora" |
| 264 | 302 | |
| 265 | 303 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 266 | 304 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439 |
| 267 | 305 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:448 |
| 306 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:449 | |
| 268 | 307 | msgid "Highlight" |
| 269 | 308 | msgstr "Zaznaczenie" |
| 270 | 309 | |
| 271 | 310 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439 |
| 272 | 311 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444 |
| 273 | 312 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:453 |
| 313 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:454 | |
| 274 | 314 | msgid "Select Highlight Foreground Color" |
| 275 | 315 | msgstr "Wybór koloru pierwszego planu zaznaczenia" |
| 276 | 316 | |
| 277 | 317 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441 |
| 278 | 318 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446 |
| 279 | 319 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:455 |
| 320 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456 | |
| 280 | 321 | msgid "Select Highlight Background Color" |
| 281 | 322 | msgstr "Wybór koloru tła zaznaczenia" |
| 282 | 323 | |
| 283 | 324 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446 |
| 284 | 325 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451 |
| 285 | 326 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:460 |
| 327 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:461 | |
| 286 | 328 | msgid "Dim" |
| 287 | 329 | msgstr "Przyciemnienie" |
| 288 | 330 | |
| 289 | 331 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451 |
| 290 | 332 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456 |
| 291 | 333 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465 |
| 334 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:466 | |
| 292 | 335 | msgid "Select Dim Color" |
| 293 | 336 | msgstr "Wybór koloru przyciemnienia" |
| 294 | 337 | |
| 295 | 338 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465 |
| 296 | 339 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:470 |
| 297 | 340 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:479 |
| 341 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:480 | |
| 298 | 342 | msgid "Select Background Color" |
| 299 | 343 | msgstr "Wybór koloru tła" |
| 300 | 344 | |
| 303 | 347 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:483 |
| 304 | 348 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:497 |
| 305 | 349 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:506 |
| 350 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:493 | |
| 351 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507 | |
| 306 | 352 | msgid "Select Foreground Color" |
| 307 | 353 | msgstr "Wybór koloru pierwszego planu" |
| 308 | 354 | |
| 309 | 355 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:491 |
| 310 | 356 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 311 | 357 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:505 |
| 358 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:506 | |
| 312 | 359 | msgid "Foreground" |
| 313 | 360 | msgstr "Pierwszy plan" |
| 314 | 361 | |
| 315 | 362 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 316 | 363 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 317 | 364 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 365 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 318 | 366 | msgid "Black" |
| 319 | 367 | msgstr "Czarny" |
| 320 | 368 | |
| 321 | 369 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 322 | 370 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 323 | 371 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 372 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 324 | 373 | msgid "Red" |
| 325 | 374 | msgstr "Czerwony" |
| 326 | 375 | |
| 327 | 376 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 328 | 377 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 329 | 378 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 379 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 330 | 380 | msgid "Green" |
| 331 | 381 | msgstr "Zielony" |
| 332 | 382 | |
| 333 | 383 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 334 | 384 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 335 | 385 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 386 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 336 | 387 | msgid "Orange" |
| 337 | 388 | msgstr "Pomarańczowy" |
| 338 | 389 | |
| 339 | 390 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 340 | 391 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 341 | 392 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 393 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 342 | 394 | msgid "Blue" |
| 343 | 395 | msgstr "Niebieski" |
| 344 | 396 | |
| 345 | 397 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 346 | 398 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 347 | 399 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 400 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 348 | 401 | msgid "Purple" |
| 349 | 402 | msgstr "Fioletowy" |
| 350 | 403 | |
| 351 | 404 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 352 | 405 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 353 | 406 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 407 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 354 | 408 | msgid "Turquoise" |
| 355 | 409 | msgstr "Turkusowy" |
| 356 | 410 | |
| 357 | 411 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 358 | 412 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 359 | 413 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 414 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 360 | 415 | msgid "Grey" |
| 361 | 416 | msgstr "Szary" |
| 362 | 417 | |
| 363 | 418 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:502 |
| 364 | 419 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507 |
| 365 | 420 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:516 |
| 421 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:517 | |
| 366 | 422 | #, c-format |
| 367 | 423 | msgid "Select %s Color" |
| 368 | 424 | msgstr "Wybór koloru: %s" |
| 370 | 426 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:509 |
| 371 | 427 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:514 |
| 372 | 428 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:523 |
| 429 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:524 | |
| 373 | 430 | #, c-format |
| 374 | 431 | msgid "Select %s Light Color" |
| 375 | 432 | msgstr "Wybór jasnego koloru: %s" |
| 377 | 434 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:651 |
| 378 | 435 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:656 |
| 379 | 436 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:665 |
| 437 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:666 | |
| 380 | 438 | msgid "Show scrollbar" |
| 381 | 439 | msgstr "Pasek przewijania" |
| 382 | 440 | |
| 383 | 441 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:655 |
| 384 | 442 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:660 |
| 385 | 443 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:669 |
| 444 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:670 | |
| 386 | 445 | msgid "Scroll on output" |
| 387 | 446 | msgstr "Przewijanie po wypisaniu na wyjście" |
| 388 | 447 | |
| 389 | 448 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:659 |
| 390 | 449 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:664 |
| 391 | 450 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:673 |
| 451 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:674 | |
| 392 | 452 | msgid "Scroll on keystroke" |
| 393 | 453 | msgstr "Przewijanie po naciśnięciu klawisza" |
| 394 | 454 | |
| 395 | 455 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:663 |
| 396 | 456 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:668 |
| 397 | 457 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:677 |
| 458 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:678 | |
| 398 | 459 | msgid "Limit scrollback to:" |
| 399 | 460 | msgstr "Wielkość buforu przewijania:" |
| 400 | 461 | |
| 401 | 462 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:704 |
| 402 | 463 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:709 |
| 403 | 464 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:718 |
| 465 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:719 | |
| 404 | 466 | msgid "Backspace key generates" |
| 405 | 467 | msgstr "Działanie klawisza Backspace" |
| 406 | 468 | |
| 410 | 472 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 411 | 473 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 412 | 474 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 475 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 476 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 413 | 477 | msgid "Automatic" |
| 414 | 478 | msgstr "Automatycznie" |
| 415 | 479 | |
| 419 | 483 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 420 | 484 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 421 | 485 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 486 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 487 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 422 | 488 | msgid "Control-H" |
| 423 | 489 | msgstr "Control-H" |
| 424 | 490 | |
| 428 | 494 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 429 | 495 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 430 | 496 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 497 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 498 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 431 | 499 | msgid "ASCII DEL" |
| 432 | 500 | msgstr "Znak DEL kodu ASCII" |
| 433 | 501 | |
| 437 | 505 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 438 | 506 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 439 | 507 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 508 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 509 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 440 | 510 | msgid "Escape sequence" |
| 441 | 511 | msgstr "Sekwencja sterująca" |
| 442 | 512 | |
| 446 | 516 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 447 | 517 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 448 | 518 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 519 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 520 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 449 | 521 | msgid "TTY" |
| 450 | 522 | msgstr "Znak wymazania TTY" |
| 451 | 523 | |
| 452 | 524 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:712 |
| 453 | 525 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:717 |
| 454 | 526 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:726 |
| 527 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:727 | |
| 455 | 528 | msgid "Delete key generates" |
| 456 | 529 | msgstr "Działanie klawisza Delete" |
| 457 | 530 | |
| 464 | 537 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 |
| 465 | 538 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:655 |
| 466 | 539 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:734 source/gx/terminix/prefwindow.d:97 |
| 467 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:170 | |
| 540 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:170 source/gx/terminix/profilewindow.d:735 | |
| 468 | 541 | msgid "Encoding" |
| 469 | 542 | msgstr "Kodowanie znaków" |
| 470 | 543 | |
| 471 | 544 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:735 |
| 472 | 545 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:740 |
| 473 | 546 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:749 |
| 547 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:750 | |
| 474 | 548 | msgid "Ambiguous-width characters" |
| 475 | 549 | msgstr "Znaki o zmiennej szerokości" |
| 476 | 550 | |
| 477 | 551 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738 |
| 478 | 552 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743 |
| 479 | 553 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:752 |
| 554 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:753 | |
| 480 | 555 | msgid "Narrow" |
| 481 | 556 | msgstr "Wąskie" |
| 482 | 557 | |
| 483 | 558 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738 |
| 484 | 559 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743 |
| 485 | 560 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:752 |
| 561 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:753 | |
| 486 | 562 | msgid "Wide" |
| 487 | 563 | msgstr "Szerokie" |
| 488 | 564 | |
| 489 | 565 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:764 |
| 490 | 566 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:769 |
| 491 | 567 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:778 |
| 568 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779 | |
| 492 | 569 | msgid "Run command as a login shell" |
| 493 | 570 | msgstr "Uruchamianie w roli powłoki startowej" |
| 494 | 571 | |
| 495 | 572 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:768 |
| 496 | 573 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:773 |
| 497 | 574 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:782 |
| 575 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:783 | |
| 498 | 576 | msgid "Run a custom command instead of my shell" |
| 499 | 577 | msgstr "Uruchamianie własnego polecenia zamiast powłoki" |
| 500 | 578 | |
| 501 | 579 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:784 |
| 502 | 580 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789 |
| 503 | 581 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:798 |
| 582 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:799 | |
| 504 | 583 | msgid "When command exits" |
| 505 | 584 | msgstr "Działanie zakończenia polecenia" |
| 506 | 585 | |
| 507 | 586 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 508 | 587 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 509 | 588 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 589 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 510 | 590 | msgid "Exit the terminal" |
| 511 | 591 | msgstr "Zakończenie działania terminala" |
| 512 | 592 | |
| 513 | 593 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 514 | 594 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 515 | 595 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 596 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 516 | 597 | msgid "Restart the command" |
| 517 | 598 | msgstr "Ponowne uruchomienie polecenia" |
| 518 | 599 | |
| 519 | 600 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 520 | 601 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 521 | 602 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 603 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 522 | 604 | msgid "Hold the terminal open" |
| 523 | 605 | msgstr "Pozostawienia terminala otwartego" |
| 524 | 606 | |
| 692 | 774 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641 source/gx/terminix/session.d:1267 |
| 693 | 775 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 694 | 776 | #: source/gx/terminix/session.d:1362 source/gx/terminix/application.d:198 |
| 695 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 777 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/session.d:1354 | |
| 778 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 696 | 779 | msgid "New Session" |
| 697 | 780 | msgstr "Nowa sesja" |
| 698 | 781 | |
| 699 | 782 | #: source/gx/terminix/application.d:184 source/gx/terminix/prefwindow.d:595 |
| 700 | 783 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641 source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 701 | 784 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/application.d:199 |
| 702 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 785 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 703 | 786 | msgid "New Window" |
| 704 | 787 | msgstr "Nowe okno" |
| 705 | 788 | |
| 728 | 811 | msgstr "Zasługi" |
| 729 | 812 | |
| 730 | 813 | #: source/gx/terminix/application.d:466 source/gx/terminix/application.d:479 |
| 731 | #: source/gx/terminix/application.d:542 | |
| 814 | #: source/gx/terminix/application.d:542 source/gx/terminix/application.d:552 | |
| 732 | 815 | msgid "Set the working directory of the terminal" |
| 733 | 816 | msgstr "Ustala katalog roboczy terminala" |
| 734 | 817 | |
| 735 | 818 | #: source/gx/terminix/application.d:466 source/gx/terminix/application.d:479 |
| 736 | #: source/gx/terminix/application.d:542 | |
| 819 | #: source/gx/terminix/application.d:542 source/gx/terminix/application.d:552 | |
| 737 | 820 | msgid "DIRECTORY" |
| 738 | 821 | msgstr "KATALOG" |
| 739 | 822 | |
| 740 | 823 | #: source/gx/terminix/application.d:467 source/gx/terminix/application.d:480 |
| 741 | #: source/gx/terminix/application.d:543 | |
| 824 | #: source/gx/terminix/application.d:543 source/gx/terminix/application.d:553 | |
| 742 | 825 | msgid "Set the starting profile" |
| 743 | 826 | msgstr "Używa zdefiniowanego profilu" |
| 744 | 827 | |
| 745 | 828 | #: source/gx/terminix/application.d:467 source/gx/terminix/application.d:480 |
| 746 | #: source/gx/terminix/application.d:543 | |
| 829 | #: source/gx/terminix/application.d:543 source/gx/terminix/application.d:553 | |
| 747 | 830 | msgid "PROFILE_NAME" |
| 748 | 831 | msgstr "NAZWA_PROFILU" |
| 749 | 832 | |
| 750 | 833 | #: source/gx/terminix/application.d:468 source/gx/terminix/application.d:481 |
| 751 | #: source/gx/terminix/application.d:544 | |
| 834 | #: source/gx/terminix/application.d:544 source/gx/terminix/application.d:555 | |
| 752 | 835 | msgid "Open the specified session" |
| 753 | 836 | msgstr "Otwiera określoną sesję" |
| 754 | 837 | |
| 755 | 838 | #: source/gx/terminix/application.d:468 source/gx/terminix/application.d:481 |
| 756 | #: source/gx/terminix/application.d:544 | |
| 839 | #: source/gx/terminix/application.d:544 source/gx/terminix/application.d:555 | |
| 757 | 840 | msgid "SESSION_NAME" |
| 758 | 841 | msgstr "NAZWA_SESJI" |
| 759 | 842 | |
| 760 | 843 | #: source/gx/terminix/application.d:469 source/gx/terminix/application.d:482 |
| 761 | #: source/gx/terminix/application.d:545 | |
| 844 | #: source/gx/terminix/application.d:545 source/gx/terminix/application.d:556 | |
| 762 | 845 | msgid "Send an action to current Terminix instance" |
| 763 | 846 | msgstr "Wykonuje czynność w bieżącym wystąpieniu programu" |
| 764 | 847 | |
| 765 | 848 | #: source/gx/terminix/application.d:469 source/gx/terminix/application.d:482 |
| 766 | #: source/gx/terminix/application.d:545 | |
| 849 | #: source/gx/terminix/application.d:545 source/gx/terminix/application.d:556 | |
| 767 | 850 | msgid "ACTION_NAME" |
| 768 | 851 | msgstr "NAZWA_CZYNNOŚCI" |
| 769 | 852 | |
| 770 | 853 | #: source/gx/terminix/application.d:470 source/gx/terminix/application.d:483 |
| 771 | #: source/gx/terminix/application.d:546 | |
| 854 | #: source/gx/terminix/application.d:546 source/gx/terminix/application.d:557 | |
| 772 | 855 | msgid "Execute the passed command" |
| 773 | 856 | msgstr "Wykonuje określone polecenie" |
| 774 | 857 | |
| 775 | 858 | #: source/gx/terminix/application.d:470 source/gx/terminix/application.d:483 |
| 776 | #: source/gx/terminix/application.d:546 | |
| 859 | #: source/gx/terminix/application.d:546 source/gx/terminix/application.d:557 | |
| 777 | 860 | msgid "EXECUTE" |
| 778 | 861 | msgstr "POLECENIE" |
| 779 | 862 | |
| 780 | 863 | #: source/gx/terminix/application.d:471 source/gx/terminix/application.d:484 |
| 781 | #: source/gx/terminix/application.d:547 | |
| 864 | #: source/gx/terminix/application.d:547 source/gx/terminix/application.d:558 | |
| 782 | 865 | msgid "Maximize the terminal window" |
| 783 | 866 | msgstr "Maksymalizuje rozmiar okna" |
| 784 | 867 | |
| 785 | 868 | #: source/gx/terminix/application.d:472 source/gx/terminix/application.d:485 |
| 786 | #: source/gx/terminix/application.d:548 | |
| 869 | #: source/gx/terminix/application.d:548 source/gx/terminix/application.d:559 | |
| 787 | 870 | msgid "Full-screen the terminal window" |
| 788 | 871 | msgstr "Przełącza tryb pełnego ekranu" |
| 789 | 872 | |
| 790 | 873 | #: source/gx/terminix/application.d:473 source/gx/terminix/application.d:486 |
| 791 | #: source/gx/terminix/application.d:549 | |
| 874 | #: source/gx/terminix/application.d:549 source/gx/terminix/application.d:560 | |
| 792 | 875 | msgid "Focus the existing window" |
| 793 | 876 | msgstr "Uaktywnia otwarte okno" |
| 794 | 877 | |
| 795 | 878 | #: source/gx/terminix/application.d:476 source/gx/terminix/application.d:477 |
| 796 | 879 | #: source/gx/terminix/application.d:490 source/gx/terminix/application.d:554 |
| 880 | #: source/gx/terminix/application.d:565 | |
| 797 | 881 | msgid "Hidden argument to pass terminal UUID" |
| 798 | 882 | msgstr "Określa ukryty parametr przekazujący identyfikator terminala" |
| 799 | 883 | |
| 800 | 884 | #: source/gx/terminix/application.d:476 source/gx/terminix/application.d:477 |
| 801 | 885 | #: source/gx/terminix/application.d:490 source/gx/terminix/application.d:554 |
| 886 | #: source/gx/terminix/application.d:565 | |
| 802 | 887 | msgid "TERMINAL_UUID" |
| 803 | 888 | msgstr "UUID_TERMINALA" |
| 804 | 889 | |
| 805 | 890 | #: source/gx/terminix/application.d:616 source/gx/terminix/application.d:617 |
| 806 | 891 | #: source/gx/terminix/application.d:624 source/gx/terminix/application.d:637 |
| 807 | #: source/gx/terminix/application.d:707 | |
| 892 | #: source/gx/terminix/application.d:707 source/gx/terminix/application.d:718 | |
| 808 | 893 | msgid "" |
| 809 | 894 | "There appears to be an issue with the configuration of the terminal.\n" |
| 810 | 895 | "This issue is not serious, but correcting it will improve your experience.\n" |
| 816 | 901 | |
| 817 | 902 | #: source/gx/terminix/application.d:617 source/gx/terminix/application.d:618 |
| 818 | 903 | #: source/gx/terminix/application.d:625 source/gx/terminix/application.d:638 |
| 819 | #: source/gx/terminix/application.d:708 | |
| 904 | #: source/gx/terminix/application.d:708 source/gx/terminix/application.d:719 | |
| 820 | 905 | msgid "Configuration Issue Detected" |
| 821 | 906 | msgstr "Wykryto błąd konfiguracji" |
| 822 | 907 | |
| 823 | 908 | #: source/gx/terminix/application.d:629 source/gx/terminix/application.d:630 |
| 824 | 909 | #: source/gx/terminix/application.d:637 source/gx/terminix/application.d:650 |
| 825 | #: source/gx/terminix/application.d:720 | |
| 910 | #: source/gx/terminix/application.d:720 source/gx/terminix/application.d:731 | |
| 826 | 911 | msgid "Do not show this message again" |
| 827 | 912 | msgstr "Pomijanie wyświetlania tej informacji w przyszłości" |
| 828 | 913 | |
| 838 | 923 | |
| 839 | 924 | #: source/gx/terminix/session.d:1223 source/gx/terminix/session.d:1230 |
| 840 | 925 | #: source/gx/terminix/session.d:1233 source/gx/terminix/session.d:1328 |
| 926 | #: source/gx/terminix/session.d:1320 | |
| 841 | 927 | msgid "Name" |
| 842 | 928 | msgstr "Nazwa" |
| 843 | 929 | |
| 845 | 931 | #: source/gx/terminix/session.d:1241 source/gx/terminix/prefwindow.d:424 |
| 846 | 932 | #: source/gx/terminix/session.d:1244 source/gx/terminix/prefwindow.d:433 |
| 847 | 933 | #: source/gx/terminix/session.d:1339 source/gx/terminix/prefwindow.d:438 |
| 934 | #: source/gx/terminix/session.d:1331 source/gx/terminix/prefwindow.d:445 | |
| 848 | 935 | msgid "Profile" |
| 849 | 936 | msgstr "Profil" |
| 850 | 937 | |
| 880 | 967 | |
| 881 | 968 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:214 source/gx/terminix/prefwindow.d:217 |
| 882 | 969 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:218 source/gx/terminix/prefwindow.d:221 |
| 970 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:222 | |
| 883 | 971 | msgid "Action" |
| 884 | 972 | msgstr "Działanie" |
| 885 | 973 | |
| 886 | 974 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:243 source/gx/terminix/prefwindow.d:246 |
| 887 | 975 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:247 source/gx/terminix/prefwindow.d:250 |
| 976 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:251 | |
| 888 | 977 | msgid "Shortcut Key" |
| 889 | 978 | msgstr "Klawisz skrótu" |
| 890 | 979 | |
| 891 | 980 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:274 source/gx/terminix/prefwindow.d:277 |
| 892 | 981 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:278 source/gx/terminix/prefwindow.d:281 |
| 982 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:287 | |
| 893 | 983 | msgid "Overwrite Existing Shortcut" |
| 894 | 984 | msgstr "Zastępowanie istniejącego skrótu" |
| 895 | 985 | |
| 896 | 986 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:275 source/gx/terminix/prefwindow.d:278 |
| 897 | 987 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:279 source/gx/terminix/prefwindow.d:282 |
| 988 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:288 | |
| 898 | 989 | #, c-format |
| 899 | 990 | msgid "" |
| 900 | 991 | "The shortcut %s is already assigned to %s.\n" |
| 908 | 999 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:571 source/gx/terminix/prefwindow.d:431 |
| 909 | 1000 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/appwindow.d:98 |
| 910 | 1001 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:436 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1002 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:99 source/gx/terminix/prefwindow.d:443 | |
| 1003 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 911 | 1004 | msgid "Default" |
| 912 | 1005 | msgstr "Domyślny" |
| 913 | 1006 | |
| 914 | 1007 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:392 source/gx/terminix/prefwindow.d:438 |
| 915 | 1008 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:447 source/gx/terminix/prefwindow.d:452 |
| 1009 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:459 | |
| 916 | 1010 | msgid "New" |
| 917 | 1011 | msgstr "Nowy" |
| 918 | 1012 | |
| 919 | 1013 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:405 source/gx/terminix/prefwindow.d:451 |
| 920 | 1014 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:460 source/gx/terminix/profilewindow.d:884 |
| 921 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:465 | |
| 1015 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:465 source/gx/terminix/profilewindow.d:883 | |
| 1016 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:472 | |
| 922 | 1017 | msgid "Edit" |
| 923 | 1018 | msgstr "Zmodyfikuj" |
| 924 | 1019 | |
| 925 | 1020 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:408 source/gx/terminix/prefwindow.d:454 |
| 926 | 1021 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:463 source/gx/terminix/profilewindow.d:897 |
| 927 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:468 | |
| 1022 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:468 source/gx/terminix/profilewindow.d:896 | |
| 1023 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:475 | |
| 928 | 1024 | msgid "Delete" |
| 929 | 1025 | msgstr "Usuń" |
| 930 | 1026 | |
| 931 | 1027 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:508 source/gx/terminix/prefwindow.d:554 |
| 932 | 1028 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:563 source/gx/terminix/prefwindow.d:568 |
| 1029 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:575 | |
| 933 | 1030 | msgid "Enable transparency, requires re-start" |
| 934 | 1031 | msgstr "Włączenie przezroczystości wymaga ponownego uruchomienia programu" |
| 935 | 1032 | |
| 936 | 1033 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:518 source/gx/terminix/prefwindow.d:564 |
| 937 | 1034 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573 source/gx/terminix/prefwindow.d:579 |
| 1035 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:586 | |
| 938 | 1036 | msgid "Terminal title style" |
| 939 | 1037 | msgstr "Pasek nagłówka terminala" |
| 940 | 1038 | |
| 941 | 1039 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 942 | 1040 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/prefwindow.d:580 |
| 1041 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 943 | 1042 | msgid "Normal" |
| 944 | 1043 | msgstr "Zwykły" |
| 945 | 1044 | |
| 946 | 1045 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 947 | 1046 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/prefwindow.d:580 |
| 1047 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 948 | 1048 | msgid "Small" |
| 949 | 1049 | msgstr "Mały" |
| 950 | 1050 | |
| 951 | 1051 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 952 | 1052 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 953 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 | |
| 1053 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 1054 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 954 | 1055 | msgid "None" |
| 955 | 1056 | msgstr "Brak" |
| 956 | 1057 | |
| 957 | 1058 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:524 source/gx/terminix/prefwindow.d:570 |
| 958 | 1059 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:579 source/gx/terminix/prefwindow.d:586 |
| 1060 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 | |
| 959 | 1061 | msgid "Theme variant" |
| 960 | 1062 | msgstr "Styl" |
| 961 | 1063 | |
| 962 | 1064 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525 source/gx/terminix/prefwindow.d:571 |
| 963 | 1065 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1066 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 964 | 1067 | msgid "Light" |
| 965 | 1068 | msgstr "Jasny" |
| 966 | 1069 | |
| 967 | 1070 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525 source/gx/terminix/prefwindow.d:571 |
| 968 | 1071 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1072 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 969 | 1073 | msgid "Dark" |
| 970 | 1074 | msgstr "Ciemny" |
| 971 | 1075 | |
| 972 | 1076 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:532 source/gx/terminix/prefwindow.d:578 |
| 973 | 1077 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 1078 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:653 | |
| 974 | 1079 | msgid "Use a wide handle for splitters" |
| 975 | 1080 | msgstr "Szerokie uchwyty elementów rozdzielających" |
| 976 | 1081 | |
| 981 | 1086 | |
| 982 | 1087 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:562 source/gx/terminix/prefwindow.d:608 |
| 983 | 1088 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:617 source/gx/terminix/prefwindow.d:613 |
| 984 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:674 | |
| 1089 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:674 source/gx/terminix/prefwindow.d:681 | |
| 985 | 1090 | msgid "Behavior" |
| 986 | 1091 | msgstr "Zachowanie" |
| 987 | 1092 | |
| 988 | 1093 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:568 source/gx/terminix/prefwindow.d:614 |
| 989 | 1094 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:623 source/gx/terminix/prefwindow.d:619 |
| 990 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:680 | |
| 1095 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:680 source/gx/terminix/prefwindow.d:687 | |
| 991 | 1096 | msgid "Prompt when creating a new session" |
| 992 | 1097 | msgstr "Dialog tworzenia nowej sesji" |
| 993 | 1098 | |
| 994 | 1099 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573 source/gx/terminix/prefwindow.d:619 |
| 995 | 1100 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:628 source/gx/terminix/prefwindow.d:624 |
| 996 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:685 | |
| 1101 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:685 source/gx/terminix/prefwindow.d:692 | |
| 997 | 1102 | msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it" |
| 998 | 1103 | msgstr "Uaktywnianie terminala przenosząc nad niego wskaźnik myszy" |
| 999 | 1104 | |
| 1000 | 1105 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:578 source/gx/terminix/prefwindow.d:624 |
| 1001 | 1106 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:633 source/gx/terminix/prefwindow.d:629 |
| 1002 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:690 | |
| 1107 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:690 source/gx/terminix/prefwindow.d:697 | |
| 1003 | 1108 | msgid "Autohide the mouse pointer when typing" |
| 1004 | 1109 | msgstr "Ukrywanie wskaźnika myszy podczas pisania" |
| 1005 | 1110 | |
| 1006 | 1111 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:584 source/gx/terminix/prefwindow.d:630 |
| 1007 | 1112 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:639 source/gx/terminix/prefwindow.d:635 |
| 1008 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:696 | |
| 1113 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:696 source/gx/terminix/prefwindow.d:703 | |
| 1009 | 1114 | msgid "Send desktop notification on process complete" |
| 1010 | 1115 | msgstr "Powiadamianie o zakończonych procesach" |
| 1011 | 1116 | |
| 1012 | 1117 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:592 source/gx/terminix/prefwindow.d:638 |
| 1013 | 1118 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:647 source/gx/terminix/prefwindow.d:643 |
| 1014 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:704 | |
| 1119 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:704 source/gx/terminix/prefwindow.d:711 | |
| 1015 | 1120 | msgid "On new instance" |
| 1016 | 1121 | msgstr "Działanie nowego wystąpienia" |
| 1017 | 1122 | |
| 1022 | 1127 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 1023 | 1128 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:669 |
| 1024 | 1129 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/prefwindow.d:707 |
| 1130 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1025 | 1131 | msgid "Split Right" |
| 1026 | 1132 | msgstr "Podzielenie w prawo" |
| 1027 | 1133 | |
| 1032 | 1138 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 1033 | 1139 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:673 |
| 1034 | 1140 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/prefwindow.d:707 |
| 1141 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1035 | 1142 | msgid "Split Down" |
| 1036 | 1143 | msgstr "Podzielenie w dół" |
| 1037 | 1144 | |
| 1038 | 1145 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 source/gx/terminix/prefwindow.d:641 |
| 1039 | 1146 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 1040 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 1147 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1041 | 1148 | msgid "Focus Window" |
| 1042 | 1149 | msgstr "Uaktywnienie okna" |
| 1043 | 1150 | |
| 1058 | 1165 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713 |
| 1059 | 1166 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008 |
| 1060 | 1167 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1019 |
| 1168 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1048 | |
| 1169 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1059 | |
| 1061 | 1170 | msgid "Paste" |
| 1062 | msgstr "Wklejanie" | |
| 1171 | msgstr "Wklej" | |
| 1063 | 1172 | |
| 1064 | 1173 | # Notatki: |
| 1065 | 1174 | # Dodaj notatkę |
| 1066 | 1175 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:607 source/gx/terminix/prefwindow.d:653 |
| 1067 | 1176 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:662 source/gx/terminix/prefwindow.d:658 |
| 1068 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:719 | |
| 1177 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:719 source/gx/terminix/prefwindow.d:726 | |
| 1069 | 1178 | msgid "Warn when attempting unsafe paste" |
| 1070 | 1179 | msgstr "Ostrzeganie o potencjalnie niebezpiecznej zawartości" |
| 1071 | 1180 | |
| 1072 | 1181 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:612 source/gx/terminix/prefwindow.d:658 |
| 1073 | 1182 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:667 source/gx/terminix/prefwindow.d:663 |
| 1074 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:724 | |
| 1183 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:724 source/gx/terminix/prefwindow.d:731 | |
| 1075 | 1184 | msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration" |
| 1076 | 1185 | msgstr "Usuwanie pierwszego znaku komentarza lub deklaracji zmiennej" |
| 1077 | 1186 | |
| 1081 | 1190 | |
| 1082 | 1191 | #: source/gx/terminix/terminal/layout.d:28 |
| 1083 | 1192 | msgid "OK" |
| 1084 | msgstr "Gotowe" | |
| 1193 | msgstr "Zatwierdź" | |
| 1085 | 1194 | |
| 1086 | 1195 | #: source/gx/terminix/terminal/layout.d:28 |
| 1087 | 1196 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1757 |
| 1089 | 1198 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829 |
| 1090 | 1199 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:855 source/gx/terminix/appwindow.d:887 |
| 1091 | 1200 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1201 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1872 | |
| 1092 | 1202 | msgid "Cancel" |
| 1093 | 1203 | msgstr "Anuluj" |
| 1094 | 1204 | |
| 1153 | 1263 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:876 |
| 1154 | 1264 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:332 data/resources/ui/shortcuts.ui:350 |
| 1155 | 1265 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:882 |
| 1266 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:917 | |
| 1156 | 1267 | msgid "Terminal" |
| 1157 | 1268 | msgstr "Terminal" |
| 1158 | 1269 | |
| 1168 | 1279 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1031 |
| 1169 | 1280 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503 |
| 1170 | 1281 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1037 |
| 1282 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1077 | |
| 1283 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:504 | |
| 1171 | 1284 | msgid "Close" |
| 1172 | 1285 | msgstr "Zamknij" |
| 1173 | 1286 | |
| 1187 | 1300 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030 |
| 1188 | 1301 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:910 |
| 1189 | 1302 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 |
| 1303 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:945 | |
| 1304 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1076 | |
| 1190 | 1305 | msgid "Maximize" |
| 1191 | 1306 | msgstr "Zmaksymalizuj" |
| 1192 | 1307 | |
| 1233 | 1348 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:635 |
| 1234 | 1349 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:639 |
| 1235 | 1350 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:636 |
| 1351 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 | |
| 1236 | 1352 | msgid "Find…" |
| 1237 | 1353 | msgstr "Wyszukaj…" |
| 1238 | 1354 | |
| 1240 | 1356 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:640 |
| 1241 | 1357 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:637 |
| 1242 | 1358 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 |
| 1359 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:660 | |
| 1243 | 1360 | msgid "Layout Options…" |
| 1244 | 1361 | msgstr "Opcje układu…" |
| 1245 | 1362 | |
| 1248 | 1365 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:645 |
| 1249 | 1366 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:391 |
| 1250 | 1367 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:660 |
| 1368 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:661 | |
| 1251 | 1369 | msgid "Read-Only" |
| 1252 | 1370 | msgstr "Tylko do odczytu" |
| 1253 | 1371 | |
| 1275 | 1393 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030 |
| 1276 | 1394 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:907 |
| 1277 | 1395 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 |
| 1396 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:942 | |
| 1397 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1076 | |
| 1278 | 1398 | msgid "Restore" |
| 1279 | 1399 | msgstr "Przywróć" |
| 1280 | 1400 | |
| 1284 | 1404 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:948 |
| 1285 | 1405 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994 |
| 1286 | 1406 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1000 |
| 1407 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 | |
| 1287 | 1408 | msgid "Open Link" |
| 1288 | 1409 | msgstr "Otwórz odnośnik" |
| 1289 | 1410 | |
| 1293 | 1414 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:949 |
| 1294 | 1415 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:995 |
| 1295 | 1416 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1001 |
| 1417 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1037 | |
| 1296 | 1418 | msgid "Copy Link Address" |
| 1297 | 1419 | msgstr "Skopiuj adres odnośnika" |
| 1298 | 1420 | |
| 1308 | 1430 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008 |
| 1309 | 1431 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1007 |
| 1310 | 1432 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1014 |
| 1433 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1047 | |
| 1434 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1054 | |
| 1311 | 1435 | msgid "Copy" |
| 1312 | 1436 | msgstr "Skopiuj" |
| 1313 | 1437 | |
| 1323 | 1447 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1018 |
| 1324 | 1448 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1009 |
| 1325 | 1449 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1024 |
| 1450 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1049 | |
| 1451 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1064 | |
| 1326 | 1452 | msgid "Select All" |
| 1327 | 1453 | msgstr "Zaznacz wszystko" |
| 1328 | 1454 | |
| 1333 | 1459 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1021 |
| 1334 | 1460 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1027 |
| 1335 | 1461 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713 |
| 1462 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1067 | |
| 1463 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:720 | |
| 1336 | 1464 | msgid "Clipboard" |
| 1337 | 1465 | msgstr "Schowek" |
| 1338 | 1466 | |
| 1342 | 1470 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994 |
| 1343 | 1471 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1035 |
| 1344 | 1472 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1041 |
| 1473 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1081 | |
| 1345 | 1474 | msgid "Synchronize input" |
| 1346 | 1475 | msgstr "Synchronizowanie wprowadzania" |
| 1347 | 1476 | |
| 1351 | 1480 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1431 |
| 1352 | 1481 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1486 |
| 1353 | 1482 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492 |
| 1483 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1534 | |
| 1354 | 1484 | msgid "Unexpected error occurred, no additional information available" |
| 1355 | 1485 | msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Brak dodatkowych informacji." |
| 1356 | 1486 | |
| 1360 | 1490 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1437 |
| 1361 | 1491 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492 |
| 1362 | 1492 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1498 |
| 1493 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1540 | |
| 1363 | 1494 | #, c-format |
| 1364 | 1495 | msgid "Unexpected error occurred: %s" |
| 1365 | 1496 | msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd: %s" |
| 1370 | 1501 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1754 |
| 1371 | 1502 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1826 |
| 1372 | 1503 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1832 |
| 1504 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1869 | |
| 1373 | 1505 | msgid "Save Terminal Output" |
| 1374 | 1506 | msgstr "Zapisywanie zawartości terminala" |
| 1375 | 1507 | |
| 1379 | 1511 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1763 |
| 1380 | 1512 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1381 | 1513 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1841 |
| 1514 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1878 | |
| 1382 | 1515 | msgid "All Text Files" |
| 1383 | 1516 | msgstr "Wszystkie pliki tekstowe" |
| 1384 | 1517 | |
| 1391 | 1524 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1839 |
| 1392 | 1525 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:815 source/gx/terminix/prefwindow.d:604 |
| 1393 | 1526 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1845 |
| 1527 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1882 | |
| 1528 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:611 | |
| 1394 | 1529 | msgid "All Files" |
| 1395 | 1530 | msgstr "Wszystkie pliki" |
| 1396 | 1531 | |
| 1400 | 1535 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2086 |
| 1401 | 1536 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2181 |
| 1402 | 1537 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2187 |
| 1538 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2221 | |
| 1403 | 1539 | #, c-format |
| 1404 | 1540 | msgid "The child process exited normally with status %d" |
| 1405 | 1541 | msgstr "Proces podrzędny został zakończony w zwykły sposób, ze stanem %d" |
| 1410 | 1546 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2087 |
| 1411 | 1547 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2182 |
| 1412 | 1548 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2188 |
| 1549 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2222 | |
| 1413 | 1550 | #, c-format |
| 1414 | 1551 | msgid "The child process was aborted by signal %d." |
| 1415 | 1552 | msgstr "Przerwano proces podrzędny sygnałem %d." |
| 1420 | 1557 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2088 |
| 1421 | 1558 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2183 |
| 1422 | 1559 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189 |
| 1560 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2223 | |
| 1423 | 1561 | msgid "The child process was aborted." |
| 1424 | 1562 | msgstr "Przerwano proces podrzędny." |
| 1425 | 1563 | |
| 1429 | 1567 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2094 |
| 1430 | 1568 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189 |
| 1431 | 1569 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2195 |
| 1570 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229 | |
| 1432 | 1571 | msgid "Relaunch" |
| 1433 | 1572 | msgstr "Uruchom ponownie" |
| 1434 | 1573 | |
| 1438 | 1577 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2134 |
| 1439 | 1578 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229 |
| 1440 | 1579 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2235 |
| 1580 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2269 | |
| 1441 | 1581 | msgid "This command is asking for Administrative access to your computer" |
| 1442 | 1582 | msgstr "To polecenie prosi o uwierzytelnienie dostępu do komputera" |
| 1443 | 1583 | |
| 1447 | 1587 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2135 |
| 1448 | 1588 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2230 |
| 1449 | 1589 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2236 |
| 1590 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2270 | |
| 1450 | 1591 | msgid "Copying commands from the internet can be dangerous. " |
| 1451 | 1592 | msgstr "" |
| 1452 | "Wklejanie do terminala poleceń opublikowanych w sieci może być niebezpieczne." | |
| 1593 | "Wklejanie do terminala poleceń opublikowanych w sieci może być " | |
| 1594 | "niebezpieczne. " | |
| 1453 | 1595 | |
| 1454 | 1596 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2105 |
| 1455 | 1597 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2128 |
| 1457 | 1599 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2136 |
| 1458 | 1600 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2231 |
| 1459 | 1601 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2237 |
| 1602 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2271 | |
| 1460 | 1603 | msgid "Be sure you understand what each part of this command does." |
| 1461 | msgstr "" | |
| 1462 | "Proszę upewnić się, że zrozumiany jest każdy element składni polecenia." | |
| 1604 | msgstr "Proszę upewnić się, że zrozumiany jest każdy element składni polecenia." | |
| 1463 | 1605 | |
| 1464 | 1606 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2107 |
| 1465 | 1607 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2130 |
| 1467 | 1609 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2138 |
| 1468 | 1610 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2233 |
| 1469 | 1611 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2239 |
| 1612 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2273 | |
| 1470 | 1613 | msgid "Don't Paste" |
| 1471 | 1614 | msgstr "Nie wklejaj" |
| 1472 | 1615 | |
| 1476 | 1619 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2139 |
| 1477 | 1620 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2234 |
| 1478 | 1621 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2240 |
| 1622 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2274 | |
| 1479 | 1623 | msgid "Paste Anyway" |
| 1480 | 1624 | msgstr "Wklej mimo to" |
| 1481 | 1625 | |
| 1482 | 1626 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:75 source/gx/terminix/cmdparams.d:83 |
| 1483 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:85 | |
| 1627 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:85 source/gx/terminix/cmdparams.d:87 | |
| 1484 | 1628 | #, c-format |
| 1485 | 1629 | msgid "Ignoring as '%s' is not a directory" |
| 1486 | 1630 | msgstr "Ignorowanie. Ciąg „%s” nie jest ścieżką katalogu." |
| 1487 | 1631 | |
| 1488 | 1632 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:102 source/gx/terminix/cmdparams.d:131 |
| 1489 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:133 | |
| 1633 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:133 source/gx/terminix/cmdparams.d:135 | |
| 1490 | 1634 | #, c-format |
| 1491 | 1635 | msgid "Ignoring parameter session as '%s' does not exist" |
| 1492 | 1636 | msgstr "Ignorowanie parametru session. Sesja „%s” nie istnieje." |
| 1493 | 1637 | |
| 1494 | 1638 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:111 source/gx/terminix/cmdparams.d:140 |
| 1495 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:142 | |
| 1639 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:142 source/gx/terminix/cmdparams.d:145 | |
| 1496 | 1640 | msgid "" |
| 1497 | 1641 | "You cannot load a session and set a profile/working directory/execute " |
| 1498 | 1642 | "command option, please choose one or the other" |
| 1501 | 1645 | "roboczego/wykonywanego polecenia. Proszę wykonać jedną z tych czynności." |
| 1502 | 1646 | |
| 1503 | 1647 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:185 source/gx/terminix/appwindow.d:212 |
| 1648 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:213 | |
| 1504 | 1649 | msgid "View session sidebar" |
| 1505 | 1650 | msgstr "Wyświetla pasek boczny sesji" |
| 1506 | 1651 | |
| 1507 | 1652 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:199 source/gx/terminix/appwindow.d:224 |
| 1653 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:225 | |
| 1508 | 1654 | msgid "Create a new session" |
| 1509 | 1655 | msgstr "Tworzy nową sesję" |
| 1510 | 1656 | |
| 1511 | 1657 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378 source/gx/terminix/appwindow.d:445 |
| 1658 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:446 | |
| 1512 | 1659 | msgid "Change Session Name" |
| 1513 | 1660 | msgstr "Zmiana nazwy sesji" |
| 1514 | 1661 | |
| 1515 | 1662 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378 source/gx/terminix/appwindow.d:445 |
| 1663 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:446 | |
| 1516 | 1664 | msgid "Enter a new name for the session" |
| 1517 | 1665 | msgstr "Proszę wprowadzić nazwę sesji" |
| 1518 | 1666 | |
| 1519 | 1667 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:404 source/gx/terminix/appwindow.d:500 |
| 1668 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501 | |
| 1520 | 1669 | msgid "Open…" |
| 1521 | 1670 | msgstr "Otwórz…" |
| 1522 | 1671 | |
| 1526 | 1675 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829 |
| 1527 | 1676 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501 source/gx/terminix/appwindow.d:887 |
| 1528 | 1677 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1678 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1872 | |
| 1679 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:502 | |
| 1529 | 1680 | msgid "Save" |
| 1530 | 1681 | msgstr "Zapisz" |
| 1531 | 1682 | |
| 1532 | 1683 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:406 source/gx/terminix/appwindow.d:502 |
| 1684 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503 | |
| 1533 | 1685 | msgid "Save As…" |
| 1534 | 1686 | msgstr "Zapisz jako…" |
| 1535 | 1687 | |
| 1536 | 1688 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:411 source/gx/terminix/appwindow.d:507 |
| 1689 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:508 | |
| 1537 | 1690 | msgid "Name…" |
| 1538 | 1691 | msgstr "Nadaj nazwę…" |
| 1539 | 1692 | |
| 1540 | 1693 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:412 source/gx/terminix/appwindow.d:508 |
| 1694 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:509 | |
| 1541 | 1695 | msgid "Synchronize Input" |
| 1542 | msgstr "Synchronizowanie wprowadzania" | |
| 1696 | msgstr "Synchronizowanie" | |
| 1543 | 1697 | |
| 1544 | 1698 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:417 source/gx/terminix/appwindow.d:513 |
| 1699 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:514 | |
| 1545 | 1700 | msgid "GC" |
| 1546 | 1701 | msgstr "GC" |
| 1547 | 1702 | |
| 1582 | 1737 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:824 source/gx/terminix/appwindow.d:832 |
| 1583 | 1738 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:922 |
| 1584 | 1739 | #: data/pkg/desktop/com.gexperts.Terminix.desktop.in:4 |
| 1740 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 | |
| 1585 | 1741 | msgid "Terminix" |
| 1586 | 1742 | msgstr "Terminix" |
| 1587 | 1743 | |
| 1604 | 1760 | #: source/app.d:67 source/app.d:93 source/app.d:97 source/app.d:94 |
| 1605 | 1761 | #: source/app.d:100 |
| 1606 | 1762 | msgid "Error: " |
| 1607 | msgstr "Błąd:" | |
| 1763 | msgstr "Błąd: " | |
| 1608 | 1764 | |
| 1609 | 1765 | #: data/nautilus/open-terminix.py:43 data/nautilus/open-terminix.py:48 |
| 1610 | 1766 | msgid "Open in Terminix…" |
| 2037 | 2193 | |
| 2038 | 2194 | #: data/pkg/desktop/com.gexperts.Terminix.desktop.in:15 |
| 2039 | 2195 | #: data/pkg/desktop/com.gexperts.Terminix.desktop.in:16 |
| 2040 | #, fuzzy | |
| 2041 | 2196 | msgid "New Terminal" |
| 2042 | msgstr "Terminal" | |
| 2197 | msgstr "Nowy terminal" | |
| 2043 | 2198 | |
| 2044 | 2199 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 |
| 2200 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:9 | |
| 2045 | 2201 | msgid "A tiling terminal for GNOME" |
| 2046 | 2202 | msgstr "" |
| 2047 | 2203 | "Emuluje działanie terminala w środowisku GNOME wykorzystując interfejs kafli " |
| 2048 | 2204 | |
| 2049 | 2205 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:10 |
| 2206 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:12 | |
| 2050 | 2207 | msgid "Terminix is a tiling terminal emulator." |
| 2051 | 2208 | msgstr "Terminix jest emulatorem terminala obsługującym kafle." |
| 2052 | 2209 | |
| 2053 | 2210 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:13 |
| 2211 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 | |
| 2054 | 2212 | msgid "It lets you:" |
| 2055 | 2213 | msgstr "" |
| 2056 | 2214 | |
| 2057 | 2215 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 |
| 2216 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 | |
| 2058 | 2217 | msgid "" |
| 2059 | 2218 | "Layout terminals in any fashion by splitting them horizontally or vertically" |
| 2060 | 2219 | msgstr "" |
| 2061 | 2220 | |
| 2062 | 2221 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:16 |
| 2222 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 | |
| 2063 | 2223 | msgid "" |
| 2064 | 2224 | "Terminals can be re-arranged using drag and drop both within and between " |
| 2065 | 2225 | "windows" |
| 2066 | 2226 | msgstr "" |
| 2067 | 2227 | |
| 2068 | 2228 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 |
| 2229 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 | |
| 2069 | 2230 | msgid "Terminals can be detached into a new window via drag and drop" |
| 2070 | 2231 | msgstr "" |
| 2071 | 2232 | |
| 2072 | 2233 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 |
| 2234 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 | |
| 2073 | 2235 | msgid "" |
| 2074 | 2236 | "Input can be synchronized between terminals so commands typed in one " |
| 2075 | 2237 | "terminal are replicated to the others" |
| 2076 | 2238 | msgstr "" |
| 2077 | 2239 | |
| 2078 | 2240 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 |
| 2241 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 | |
| 2079 | 2242 | msgid "The grouping of terminals can be saved and loaded from disk" |
| 2080 | 2243 | msgstr "" |
| 2081 | 2244 | |
| 2082 | 2245 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 |
| 2246 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 | |
| 2083 | 2247 | msgid "Terminals support custom titles" |
| 2084 | 2248 | msgstr "" |
| 2085 | 2249 | |
| 2086 | 2250 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 |
| 2251 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 | |
| 2087 | 2252 | msgid "" |
| 2088 | 2253 | "Color schemes are stored in files and custom color schemes can be created by " |
| 2089 | 2254 | "simply creating a new file" |
| 2090 | 2255 | msgstr "" |
| 2091 | 2256 | |
| 2092 | 2257 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 |
| 2093 | #, fuzzy | |
| 2258 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:24 | |
| 2094 | 2259 | msgid "Transparent background" |
| 2095 | msgstr "Przezroczystość" | |
| 2260 | msgstr "Przezroczyste tło" | |
| 2096 | 2261 | |
| 2097 | 2262 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 |
| 2263 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 | |
| 2098 | 2264 | #, fuzzy |
| 2099 | 2265 | msgid "Supports notifications when processes are completed out of view" |
| 2100 | 2266 | msgstr "Powiadamianie o zakończonych procesach" |
| 2101 | 2267 | |
| 2102 | 2268 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 |
| 2269 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:27 | |
| 2103 | 2270 | msgid "" |
| 2104 | 2271 | "The application was written using GTK 3 and an effort was made to conform to " |
| 2105 | 2272 | "GNOME Human Interface Guidelines (HIG). As a result, it does use client-side-" |
| 2107 | 2274 | msgstr "" |
| 2108 | 2275 | |
| 2109 | 2276 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:29 |
| 2277 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:31 | |
| 2110 | 2278 | msgid "Terminix has been tested with GNOME and with Unity." |
| 2111 | 2279 | msgstr "" |
| 2112 | 2280 | |
| 2113 | 2281 | #: source/gx/terminix/application.d:474 source/gx/terminix/application.d:487 |
| 2114 | #: source/gx/terminix/application.d:551 | |
| 2282 | #: source/gx/terminix/application.d:551 source/gx/terminix/application.d:562 | |
| 2115 | 2283 | msgid "" |
| 2116 | 2284 | "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)" |
| 2117 | msgstr "" | |
| 2285 | msgstr "Ustala rozmiar okna; np.: 80x24 lub 80x24+200+200 (KOLUMNYxWIERSZE+X+Y)" | |
| 2118 | 2286 | |
| 2119 | 2287 | #: source/gx/terminix/application.d:474 source/gx/terminix/application.d:487 |
| 2120 | #: source/gx/terminix/application.d:551 | |
| 2288 | #: source/gx/terminix/application.d:551 source/gx/terminix/application.d:562 | |
| 2121 | 2289 | msgid "GEOMETRY" |
| 2122 | msgstr "" | |
| 2290 | msgstr "GEOMETRIA" | |
| 2123 | 2291 | |
| 2124 | 2292 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:337 |
| 2125 | 2293 | msgid "Window" |
| 2127 | 2295 | |
| 2128 | 2296 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:309 data/resources/ui/shortcuts.ui:207 |
| 2129 | 2297 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:225 |
| 2130 | #, fuzzy | |
| 2131 | 2298 | msgctxt "shortcut window" |
| 2132 | 2299 | msgid "Edit the session name" |
| 2133 | msgstr "Przełączenie sesji 1" | |
| 2300 | msgstr "Zmienienie nazwy sesji" | |
| 2134 | 2301 | |
| 2135 | 2302 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:315 data/resources/ui/shortcuts.ui:213 |
| 2136 | 2303 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:231 |
| 2137 | #, fuzzy | |
| 2138 | 2304 | msgctxt "shortcut window" |
| 2139 | 2305 | msgid "Synchronize the input" |
| 2140 | msgstr "Synchronizowanie wprowadzania" | |
| 2306 | msgstr "Zsynchronizowanie wprowadzania znaków" | |
| 2141 | 2307 | |
| 2142 | 2308 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:138 |
| 2143 | 2309 | msgctxt "shortcut window" |
| 2146 | 2312 | |
| 2147 | 2313 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:635 |
| 2148 | 2314 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:648 |
| 2149 | #, fuzzy | |
| 2150 | 2315 | msgid "Save Output…" |
| 2151 | msgstr "Zapisz jako…" | |
| 2316 | msgstr "Zapisz zawartość…" | |
| 2152 | 2317 | |
| 2153 | 2318 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:765 source/gx/terminix/appwindow.d:855 |
| 2154 | #, fuzzy | |
| 2155 | 2319 | msgid "Open" |
| 2156 | msgstr "Otwórz…" | |
| 2320 | msgstr "Otwórz" | |
| 2157 | 2321 | |
| 2158 | 2322 | #: source/gx/terminix/terminal/search.d:134 |
| 2159 | #, fuzzy | |
| 2160 | 2323 | msgid "Find next" |
| 2161 | msgstr "Wyszukanie następnego wystąpienia" | |
| 2324 | msgstr "Wyszukuje następne wystąpienie" | |
| 2162 | 2325 | |
| 2163 | 2326 | #: source/gx/terminix/terminal/search.d:140 |
| 2164 | #, fuzzy | |
| 2165 | 2327 | msgid "Find previous" |
| 2166 | msgstr "Wyszukanie poprzedniego wystąpienia" | |
| 2167 | ||
| 2168 | #: source/gx/terminix/application.d:550 | |
| 2328 | msgstr "Wyszukuje poprzednie wystąpienie" | |
| 2329 | ||
| 2330 | #: source/gx/terminix/application.d:550 source/gx/terminix/application.d:561 | |
| 2169 | 2331 | msgid "Start additional instance as new process (Not Recommended)" |
| 2170 | msgstr "" | |
| 2171 | ||
| 2172 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:242 | |
| 2173 | #, fuzzy | |
| 2332 | msgstr "Uruchamia dodatkowe wystąpienie jako nowy proces (nie polecane)" | |
| 2333 | ||
| 2334 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:242 source/gx/terminix/appwindow.d:243 | |
| 2174 | 2335 | msgid "Add terminal right" |
| 2175 | msgstr "Zmienienie rozmiaru terminala w prawo" | |
| 2176 | ||
| 2177 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:246 | |
| 2178 | #, fuzzy | |
| 2336 | msgstr "Dodaje terminal po prawej" | |
| 2337 | ||
| 2338 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:246 source/gx/terminix/appwindow.d:247 | |
| 2179 | 2339 | msgid "Add terminal down" |
| 2180 | msgstr "Zmienienie rozmiaru terminala w dół" | |
| 2181 | ||
| 2182 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:251 | |
| 2183 | #, fuzzy | |
| 2340 | msgstr "Dodaje terminal u dołu" | |
| 2341 | ||
| 2342 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:251 source/gx/terminix/appwindow.d:252 | |
| 2184 | 2343 | msgid "Find text in terminal" |
| 2185 | msgstr "Zakończenie działania terminala" | |
| 2344 | msgstr "Wyszukuje tekst w terminalu" | |
| 2186 | 2345 | |
| 2187 | 2346 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2347 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2188 | 2348 | msgid "Sound" |
| 2189 | msgstr "" | |
| 2349 | msgstr "Dźwięk" | |
| 2190 | 2350 | |
| 2191 | 2351 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2352 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2192 | 2353 | msgid "Icon" |
| 2193 | msgstr "" | |
| 2354 | msgstr "Ikona" | |
| 2194 | 2355 | |
| 2195 | 2356 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2357 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2196 | 2358 | msgid "Icon and Sound" |
| 2197 | msgstr "" | |
| 2359 | msgstr "Ikona i dźwięk" | |
| 2198 | 2360 | |
| 2199 | 2361 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:832 |
| 2362 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:833 | |
| 2200 | 2363 | msgid "Automatic Profile Switching" |
| 2201 | msgstr "" | |
| 2364 | msgstr "Automatyczne przełączanie profilów" | |
| 2202 | 2365 | |
| 2203 | 2366 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:860 |
| 2367 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:859 | |
| 2204 | 2368 | #, fuzzy |
| 2205 | 2369 | msgid "Match" |
| 2206 | 2370 | msgstr "Uwzględnianie wielkości liter" |
| 2207 | 2371 | |
| 2208 | 2372 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:871 |
| 2373 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:870 | |
| 2209 | 2374 | msgid "Add" |
| 2210 | msgstr "" | |
| 2375 | msgstr "Dodaj" | |
| 2211 | 2376 | |
| 2212 | 2377 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:874 |
| 2378 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:873 | |
| 2213 | 2379 | msgid "Add New Match" |
| 2214 | msgstr "" | |
| 2380 | msgstr "Dodawanie dopasowania" | |
| 2215 | 2381 | |
| 2216 | 2382 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:874 |
| 2383 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:873 | |
| 2217 | 2384 | msgid "Enter hostname:directory to match" |
| 2218 | 2385 | msgstr "" |
| 2219 | 2386 | |
| 2220 | 2387 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:889 |
| 2388 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:888 | |
| 2221 | 2389 | msgid "Edit Match" |
| 2222 | 2390 | msgstr "" |
| 2223 | 2391 | |
| 2224 | 2392 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:889 |
| 2393 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:888 | |
| 2225 | 2394 | msgid "Edit hostname:directory to match" |
| 2226 | 2395 | msgstr "" |
| 2227 | 2396 | |
| 2228 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 | |
| 2397 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 source/gx/terminix/prefwindow.d:600 | |
| 2398 | msgid "Background image" | |
| 2399 | msgstr "Obraz tła" | |
| 2400 | ||
| 2401 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 source/gx/terminix/prefwindow.d:602 | |
| 2402 | msgid "Select Image" | |
| 2403 | msgstr "Wybór obrazu" | |
| 2404 | ||
| 2405 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:597 source/gx/terminix/prefwindow.d:604 | |
| 2406 | msgid "All Image Files" | |
| 2407 | msgstr "Wszystkie pliki obrazów" | |
| 2408 | ||
| 2409 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:618 source/gx/terminix/prefwindow.d:625 | |
| 2410 | msgid "Reset background image" | |
| 2411 | msgstr "Czyści obraz tła" | |
| 2412 | ||
| 2413 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2414 | msgid "Scale" | |
| 2415 | msgstr "Przeskalowany" | |
| 2416 | ||
| 2417 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2418 | msgid "Tile" | |
| 2419 | msgstr "Rozmieszczony sąsiadująco" | |
| 2420 | ||
| 2421 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2422 | msgid "Center" | |
| 2423 | msgstr "Wyśrodkowany" | |
| 2424 | ||
| 2425 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2426 | msgid "Stretch" | |
| 2427 | msgstr "Rozciągnięty" | |
| 2428 | ||
| 2429 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:173 | |
| 2430 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2431 | msgid "Add" | |
| 2432 | msgstr "Dodawanie" | |
| 2433 | ||
| 2434 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:177 | |
| 2435 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2436 | msgid "Add terminal right" | |
| 2437 | msgstr "Dodanie terminala po prawej" | |
| 2438 | ||
| 2439 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:183 | |
| 2440 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2441 | msgid "Add terminal down" | |
| 2442 | msgstr "Dodanie terminala u dołu" | |
| 2443 | ||
| 2444 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:729 source/gx/terminix/prefwindow.d:736 | |
| 2445 | msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting" | |
| 2446 | msgstr "Kopiowanie tekstu po jego zaznaczeniu" | |
| 2447 | ||
| 2448 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:671 | |
| 2229 | 2449 | #, fuzzy |
| 2230 | msgid "Background image" | |
| 2231 | msgstr "Tło" | |
| 2232 | ||
| 2233 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 | |
| 2234 | #, fuzzy | |
| 2235 | msgid "Select Image" | |
| 2236 | msgstr "Zaznaczenie wszystkiego" | |
| 2237 | ||
| 2238 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:597 | |
| 2239 | #, fuzzy | |
| 2240 | msgid "All Image Files" | |
| 2241 | msgstr "Wszystkie pliki tekstowe" | |
| 2242 | ||
| 2243 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:618 | |
| 2244 | #, fuzzy | |
| 2245 | msgid "Reset background image" | |
| 2246 | msgstr "Przezroczystość" | |
| 2247 | ||
| 2248 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2249 | msgid "Scale" | |
| 2250 | msgstr "" | |
| 2251 | ||
| 2252 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2253 | msgid "Tile" | |
| 2254 | msgstr "" | |
| 2255 | ||
| 2256 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2257 | msgid "Center" | |
| 2258 | msgstr "" | |
| 2259 | ||
| 2260 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2261 | msgid "Stretch" | |
| 2262 | msgstr "" | |
| 2263 | ||
| 2264 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:173 | |
| 2265 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2266 | msgid "Add" | |
| 2267 | msgstr "" | |
| 2268 | ||
| 2269 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:177 | |
| 2270 | #, fuzzy | |
| 2271 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2272 | msgid "Add terminal right" | |
| 2273 | msgstr "Zmienienie rozmiaru terminala w prawo" | |
| 2274 | ||
| 2275 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:183 | |
| 2276 | #, fuzzy | |
| 2277 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2278 | msgid "Add terminal down" | |
| 2279 | msgstr "Zmienienie rozmiaru terminala w dół" | |
| 2280 | ||
| 2281 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:729 | |
| 2282 | msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting" | |
| 2283 | msgstr "" | |
| 2450 | msgid "Add Right" | |
| 2451 | msgstr "Podzielenie w prawo" | |
| 2452 | ||
| 2453 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:675 | |
| 2454 | msgid "Add Down" | |
| 2455 | msgstr "" | |
| 2456 | ||
| 2457 | #: source/gx/terminix/application.d:554 | |
| 2458 | msgid "Set the title of the new terminal" | |
| 2459 | msgstr "Ustala tytuł nowego terminala" | |
| 2460 | ||
| 2461 | #: source/gx/terminix/application.d:554 | |
| 2462 | msgid "TITLE" | |
| 2463 | msgstr "TYTUŁ" | |
| 2464 | ||
| 2465 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:838 | |
| 2466 | msgid "" | |
| 2467 | "Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n" | |
| 2468 | "Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the " | |
| 2469 | "hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries " | |
| 2470 | "with neither hostname or directory are not permitted" | |
| 2471 | msgstr "" | |
| 2472 | ||
| 2473 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:263 | |
| 2474 | msgid "Enable shortcuts" | |
| 2475 | msgstr "Skróty klawiszowe" | |
| 2 | 2 | msgstr "" |
| 3 | 3 | "Project-Id-Version: Terminix\n" |
| 4 | 4 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 5 | "POT-Creation-Date: 2016-07-02 15:00-0400\n" | |
| 5 | "POT-Creation-Date: 2016-07-17 14:28-0400\n" | |
| 6 | 6 | "PO-Revision-Date: 2016-07-05 23:35+0000\n" |
| 7 | 7 | "Last-Translator: Daniel Miranda <danielkza2@gmail.com>\n" |
| 8 | "Language-Team: Portuguese (Brazil) " | |
| 9 | "<https://hosted.weblate.org/projects/terminix/translations/pt_BR/>\n" | |
| 8 | "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/" | |
| 9 | "terminix/translations/pt_BR/>\n" | |
| 10 | 10 | "Language: pt_BR\n" |
| 11 | 11 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 12 | 12 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 33 | 33 | msgstr "Novo perfil" |
| 34 | 34 | |
| 35 | 35 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:78 source/gx/terminix/profilewindow.d:87 |
| 36 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:88 | |
| 36 | 37 | msgid "General" |
| 37 | 38 | msgstr "Geral" |
| 38 | 39 | |
| 39 | 40 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:79 source/gx/terminix/profilewindow.d:774 |
| 40 | 41 | #: source/gx/terminix/terminal/layout.d:64 |
| 41 | 42 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779 source/gx/terminix/profilewindow.d:88 |
| 42 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:788 | |
| 43 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:788 source/gx/terminix/profilewindow.d:89 | |
| 44 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789 | |
| 43 | 45 | msgid "Command" |
| 44 | 46 | msgstr "Comando" |
| 45 | 47 | |
| 46 | 48 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:80 source/gx/terminix/profilewindow.d:89 |
| 49 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:90 | |
| 47 | 50 | msgid "Color" |
| 48 | 51 | msgstr "Cor" |
| 49 | 52 | |
| 50 | 53 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:81 source/gx/terminix/profilewindow.d:90 |
| 54 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:91 | |
| 51 | 55 | msgid "Scrolling" |
| 52 | 56 | msgstr "Rolagem" |
| 53 | 57 | |
| 54 | 58 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:82 source/gx/terminix/profilewindow.d:91 |
| 59 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:92 | |
| 55 | 60 | msgid "Compatibility" |
| 56 | 61 | msgstr "Compatibilidade" |
| 57 | 62 | |
| 58 | 63 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:131 |
| 59 | 64 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:141 |
| 65 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:142 | |
| 60 | 66 | msgid "Profile name" |
| 61 | 67 | msgstr "Nome do perfil" |
| 62 | 68 | |
| 63 | 69 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:139 |
| 64 | 70 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:149 |
| 71 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:150 | |
| 65 | 72 | #, c-format |
| 66 | 73 | msgid "ID: %s" |
| 67 | 74 | msgstr "ID: %s" |
| 68 | 75 | |
| 69 | 76 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:146 |
| 70 | 77 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156 |
| 78 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:157 | |
| 71 | 79 | msgid "Terminal size" |
| 72 | 80 | msgstr "Tamanho do terminal" |
| 73 | 81 | |
| 74 | 82 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156 |
| 75 | 83 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:166 |
| 84 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:167 | |
| 76 | 85 | msgid "columns" |
| 77 | 86 | msgstr "colunas" |
| 78 | 87 | |
| 79 | 88 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:162 |
| 80 | 89 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:172 |
| 90 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:173 | |
| 81 | 91 | msgid "rows" |
| 82 | 92 | msgstr "linhas" |
| 83 | 93 | |
| 86 | 96 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:652 |
| 87 | 97 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:649 |
| 88 | 98 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:177 |
| 99 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:178 | |
| 89 | 100 | msgid "Reset" |
| 90 | 101 | msgstr "Redefinir" |
| 91 | 102 | |
| 95 | 106 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:425 |
| 96 | 107 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188 |
| 97 | 108 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 109 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:189 | |
| 110 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:435 | |
| 98 | 111 | msgid "Cursor" |
| 99 | 112 | msgstr "Cursor" |
| 100 | 113 | |
| 101 | 114 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 102 | 115 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 103 | 116 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 117 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 104 | 118 | msgid "Block" |
| 105 | 119 | msgstr "Bloco" |
| 106 | 120 | |
| 107 | 121 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 108 | 122 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 109 | 123 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 124 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 110 | 125 | msgid "IBeam" |
| 111 | 126 | msgstr "IBeam" |
| 112 | 127 | |
| 113 | 128 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 114 | 129 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 115 | 130 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 131 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 116 | 132 | msgid "Underline" |
| 117 | 133 | msgstr "Sublinhado" |
| 118 | 134 | |
| 119 | 135 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:183 |
| 120 | 136 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188 |
| 121 | 137 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:198 |
| 138 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:199 | |
| 122 | 139 | msgid "Blink mode" |
| 123 | 140 | msgstr "Modo piscar" |
| 124 | 141 | |
| 125 | 142 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 126 | 143 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 127 | 144 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 145 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 128 | 146 | msgid "System" |
| 129 | 147 | msgstr "Sistema" |
| 130 | 148 | |
| 131 | 149 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 132 | 150 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 133 | 151 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 152 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 134 | 153 | msgid "On" |
| 135 | 154 | msgstr "Ligado" |
| 136 | 155 | |
| 137 | 156 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 138 | 157 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 139 | 158 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 159 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 140 | 160 | msgid "Off" |
| 141 | 161 | msgstr "Desligado" |
| 142 | 162 | |
| 144 | 164 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:197 |
| 145 | 165 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:398 |
| 146 | 166 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207 |
| 167 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:208 | |
| 147 | 168 | msgid "Terminal bell" |
| 148 | 169 | msgstr "Som no terminal" |
| 149 | 170 | |
| 150 | 171 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 |
| 151 | 172 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207 |
| 152 | 173 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:216 |
| 174 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:217 | |
| 153 | 175 | msgid "Terminal title" |
| 154 | 176 | msgstr "Título do terminal" |
| 155 | 177 | |
| 156 | 178 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:215 |
| 157 | 179 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:220 |
| 158 | 180 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:229 |
| 181 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:230 | |
| 159 | 182 | msgid "Text Appearance" |
| 160 | 183 | msgstr "Aparência do texto" |
| 161 | 184 | |
| 162 | 185 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:221 |
| 163 | 186 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226 |
| 164 | 187 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:235 |
| 188 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:236 | |
| 165 | 189 | msgid "Allow bold text" |
| 166 | 190 | msgstr "Permitir negrito" |
| 167 | 191 | |
| 168 | 192 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226 |
| 169 | 193 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:231 |
| 170 | 194 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:240 |
| 195 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:241 | |
| 171 | 196 | msgid "Rewrap on resize" |
| 172 | 197 | msgstr "Reajustar ao redimensionar" |
| 173 | 198 | |
| 174 | 199 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:232 |
| 175 | 200 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:237 |
| 176 | 201 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:246 |
| 202 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:247 | |
| 177 | 203 | msgid "Custom font" |
| 178 | 204 | msgstr "Fonte personalizada" |
| 179 | 205 | |
| 180 | 206 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:238 |
| 181 | 207 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:243 |
| 182 | 208 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:252 |
| 209 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:253 | |
| 183 | 210 | msgid "Choose A Terminal Font" |
| 184 | 211 | msgstr "Escolher fonte do terminal" |
| 185 | 212 | |
| 186 | 213 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:298 |
| 187 | 214 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:303 |
| 188 | 215 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:312 |
| 216 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313 | |
| 189 | 217 | msgid "Color scheme" |
| 190 | 218 | msgstr "Esquema de cores" |
| 191 | 219 | |
| 192 | 220 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:308 |
| 193 | 221 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313 |
| 194 | 222 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:322 |
| 223 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:323 | |
| 195 | 224 | msgid "Custom" |
| 196 | 225 | msgstr "Personalizado" |
| 197 | 226 | |
| 198 | 227 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:319 |
| 199 | 228 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:324 |
| 200 | 229 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:333 |
| 230 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:334 | |
| 201 | 231 | msgid "Color palette" |
| 202 | 232 | msgstr "Paleta de cores" |
| 203 | 233 | |
| 204 | 234 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:327 |
| 205 | 235 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:332 |
| 206 | 236 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341 |
| 237 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:342 | |
| 207 | 238 | msgid "Options" |
| 208 | 239 | msgstr "Opções" |
| 209 | 240 | |
| 210 | 241 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341 |
| 211 | 242 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346 |
| 212 | 243 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:355 |
| 244 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:356 | |
| 213 | 245 | msgid "Use theme colors for foreground/background" |
| 214 | 246 | msgstr "Utilizar cores de sistema para texto/fundo" |
| 215 | 247 | |
| 216 | 248 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346 |
| 217 | 249 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:351 source/gx/terminix/profilewindow.d:92 |
| 218 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:360 | |
| 250 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:360 source/gx/terminix/profilewindow.d:93 | |
| 251 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:361 | |
| 219 | 252 | msgid "Advanced" |
| 220 | 253 | msgstr "Avançado" |
| 221 | 254 | |
| 222 | 255 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:359 |
| 223 | 256 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:364 |
| 224 | 257 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373 |
| 258 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:374 | |
| 225 | 259 | msgid "Transparency" |
| 226 | 260 | msgstr "Transparência" |
| 227 | 261 | |
| 228 | 262 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373 |
| 229 | 263 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:378 |
| 230 | 264 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:387 |
| 265 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:388 | |
| 231 | 266 | msgid "Unfocused dim" |
| 232 | 267 | msgstr "Escurecer quando fora de foco" |
| 233 | 268 | |
| 234 | 269 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:415 |
| 235 | 270 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:420 |
| 236 | 271 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429 |
| 272 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430 | |
| 237 | 273 | msgid "Text" |
| 238 | 274 | msgstr "Texto" |
| 239 | 275 | |
| 243 | 279 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:478 |
| 244 | 280 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430 |
| 245 | 281 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:487 |
| 282 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:431 | |
| 283 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:488 | |
| 246 | 284 | msgid "Background" |
| 247 | 285 | msgstr "Fundo" |
| 248 | 286 | |
| 249 | 287 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:427 |
| 250 | 288 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:432 |
| 251 | 289 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441 |
| 290 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:442 | |
| 252 | 291 | msgid "Select Cursor Foreground Color" |
| 253 | 292 | msgstr "Selecionar cor do primeiro plano do cursor" |
| 254 | 293 | |
| 255 | 294 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429 |
| 256 | 295 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 257 | 296 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:443 |
| 297 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444 | |
| 258 | 298 | msgid "Select Cursor Background Color" |
| 259 | 299 | msgstr "Selecionar cor de fundo do cursor" |
| 260 | 300 | |
| 261 | 301 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 262 | 302 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439 |
| 263 | 303 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:448 |
| 304 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:449 | |
| 264 | 305 | msgid "Highlight" |
| 265 | 306 | msgstr "Destacado" |
| 266 | 307 | |
| 267 | 308 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439 |
| 268 | 309 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444 |
| 269 | 310 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:453 |
| 311 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:454 | |
| 270 | 312 | msgid "Select Highlight Foreground Color" |
| 271 | 313 | msgstr "Selecionar cor de texto destacado" |
| 272 | 314 | |
| 273 | 315 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441 |
| 274 | 316 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446 |
| 275 | 317 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:455 |
| 318 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456 | |
| 276 | 319 | msgid "Select Highlight Background Color" |
| 277 | 320 | msgstr "Selecionar cor de fundo destacado" |
| 278 | 321 | |
| 279 | 322 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446 |
| 280 | 323 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451 |
| 281 | 324 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:460 |
| 325 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:461 | |
| 282 | 326 | msgid "Dim" |
| 283 | 327 | msgstr "Escurecer" |
| 284 | 328 | |
| 285 | 329 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451 |
| 286 | 330 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456 |
| 287 | 331 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465 |
| 332 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:466 | |
| 288 | 333 | msgid "Select Dim Color" |
| 289 | 334 | msgstr "Selecionar cor escura" |
| 290 | 335 | |
| 291 | 336 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465 |
| 292 | 337 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:470 |
| 293 | 338 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:479 |
| 339 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:480 | |
| 294 | 340 | msgid "Select Background Color" |
| 295 | 341 | msgstr "Selecionar cor de fundo" |
| 296 | 342 | |
| 299 | 345 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:483 |
| 300 | 346 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:497 |
| 301 | 347 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:506 |
| 348 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:493 | |
| 349 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507 | |
| 302 | 350 | msgid "Select Foreground Color" |
| 303 | 351 | msgstr "Selecionar cor do texto" |
| 304 | 352 | |
| 305 | 353 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:491 |
| 306 | 354 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 307 | 355 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:505 |
| 356 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:506 | |
| 308 | 357 | msgid "Foreground" |
| 309 | 358 | msgstr "Texto" |
| 310 | 359 | |
| 311 | 360 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 312 | 361 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 313 | 362 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 363 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 314 | 364 | msgid "Black" |
| 315 | 365 | msgstr "Preto" |
| 316 | 366 | |
| 317 | 367 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 318 | 368 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 319 | 369 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 370 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 320 | 371 | msgid "Red" |
| 321 | 372 | msgstr "Vermelho" |
| 322 | 373 | |
| 323 | 374 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 324 | 375 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 325 | 376 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 377 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 326 | 378 | msgid "Green" |
| 327 | 379 | msgstr "Verde" |
| 328 | 380 | |
| 329 | 381 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 330 | 382 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 331 | 383 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 384 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 332 | 385 | msgid "Orange" |
| 333 | 386 | msgstr "Laranja" |
| 334 | 387 | |
| 335 | 388 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 336 | 389 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 337 | 390 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 391 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 338 | 392 | msgid "Blue" |
| 339 | 393 | msgstr "Azul" |
| 340 | 394 | |
| 341 | 395 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 342 | 396 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 343 | 397 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 398 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 344 | 399 | msgid "Purple" |
| 345 | 400 | msgstr "Roxo" |
| 346 | 401 | |
| 347 | 402 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 348 | 403 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 349 | 404 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 405 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 350 | 406 | msgid "Turquoise" |
| 351 | 407 | msgstr "Turquesa" |
| 352 | 408 | |
| 353 | 409 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 354 | 410 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 355 | 411 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 412 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 356 | 413 | msgid "Grey" |
| 357 | 414 | msgstr "Cinza" |
| 358 | 415 | |
| 359 | 416 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:502 |
| 360 | 417 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507 |
| 361 | 418 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:516 |
| 419 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:517 | |
| 362 | 420 | #, c-format |
| 363 | 421 | msgid "Select %s Color" |
| 364 | 422 | msgstr "Selecionar cor %s" |
| 366 | 424 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:509 |
| 367 | 425 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:514 |
| 368 | 426 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:523 |
| 427 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:524 | |
| 369 | 428 | #, c-format |
| 370 | 429 | msgid "Select %s Light Color" |
| 371 | 430 | msgstr "Selecionar cor %s clara" |
| 373 | 432 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:651 |
| 374 | 433 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:656 |
| 375 | 434 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:665 |
| 435 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:666 | |
| 376 | 436 | msgid "Show scrollbar" |
| 377 | 437 | msgstr "Mostrar barra de rolagem" |
| 378 | 438 | |
| 379 | 439 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:655 |
| 380 | 440 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:660 |
| 381 | 441 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:669 |
| 442 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:670 | |
| 382 | 443 | msgid "Scroll on output" |
| 383 | 444 | msgstr "Rolar na saída" |
| 384 | 445 | |
| 385 | 446 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:659 |
| 386 | 447 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:664 |
| 387 | 448 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:673 |
| 449 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:674 | |
| 388 | 450 | msgid "Scroll on keystroke" |
| 389 | 451 | msgstr "Rolar ao digitar" |
| 390 | 452 | |
| 391 | 453 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:663 |
| 392 | 454 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:668 |
| 393 | 455 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:677 |
| 456 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:678 | |
| 394 | 457 | msgid "Limit scrollback to:" |
| 395 | 458 | msgstr "Limite de rolagem:" |
| 396 | 459 | |
| 398 | 461 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:704 |
| 399 | 462 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:709 |
| 400 | 463 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:718 |
| 464 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:719 | |
| 401 | 465 | msgid "Backspace key generates" |
| 402 | 466 | msgstr "Tecla Backspace gera" |
| 403 | 467 | |
| 407 | 471 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 408 | 472 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 409 | 473 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 474 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 475 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 410 | 476 | msgid "Automatic" |
| 411 | 477 | msgstr "Automático" |
| 412 | 478 | |
| 416 | 482 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 417 | 483 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 418 | 484 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 485 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 486 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 419 | 487 | msgid "Control-H" |
| 420 | 488 | msgstr "Control-H" |
| 421 | 489 | |
| 425 | 493 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 426 | 494 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 427 | 495 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 496 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 497 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 428 | 498 | msgid "ASCII DEL" |
| 429 | 499 | msgstr "ASCII DEL" |
| 430 | 500 | |
| 434 | 504 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 435 | 505 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 436 | 506 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 507 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 508 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 437 | 509 | msgid "Escape sequence" |
| 438 | 510 | msgstr "Sequência de escape" |
| 439 | 511 | |
| 443 | 515 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 444 | 516 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 445 | 517 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 518 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 519 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 446 | 520 | msgid "TTY" |
| 447 | 521 | msgstr "TTY" |
| 448 | 522 | |
| 449 | 523 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:712 |
| 450 | 524 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:717 |
| 451 | 525 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:726 |
| 526 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:727 | |
| 452 | 527 | msgid "Delete key generates" |
| 453 | 528 | msgstr "Tecla Delete gera" |
| 454 | 529 | |
| 461 | 536 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 |
| 462 | 537 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:655 |
| 463 | 538 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:734 source/gx/terminix/prefwindow.d:97 |
| 464 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:170 | |
| 539 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:170 source/gx/terminix/profilewindow.d:735 | |
| 465 | 540 | msgid "Encoding" |
| 466 | 541 | msgstr "Codificação" |
| 467 | 542 | |
| 468 | 543 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:735 |
| 469 | 544 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:740 |
| 470 | 545 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:749 |
| 546 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:750 | |
| 471 | 547 | msgid "Ambiguous-width characters" |
| 472 | 548 | msgstr "Caracteres de largura ambígua" |
| 473 | 549 | |
| 474 | 550 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738 |
| 475 | 551 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743 |
| 476 | 552 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:752 |
| 553 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:753 | |
| 477 | 554 | msgid "Narrow" |
| 478 | 555 | msgstr "Estreitar" |
| 479 | 556 | |
| 480 | 557 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738 |
| 481 | 558 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743 |
| 482 | 559 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:752 |
| 560 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:753 | |
| 483 | 561 | msgid "Wide" |
| 484 | 562 | msgstr "Largo" |
| 485 | 563 | |
| 486 | 564 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:764 |
| 487 | 565 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:769 |
| 488 | 566 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:778 |
| 567 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779 | |
| 489 | 568 | msgid "Run command as a login shell" |
| 490 | 569 | msgstr "Executar comando como um shell de login" |
| 491 | 570 | |
| 492 | 571 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:768 |
| 493 | 572 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:773 |
| 494 | 573 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:782 |
| 574 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:783 | |
| 495 | 575 | msgid "Run a custom command instead of my shell" |
| 496 | 576 | msgstr "Executar um comando personalizado ao invés do meu shell" |
| 497 | 577 | |
| 498 | 578 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:784 |
| 499 | 579 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789 |
| 500 | 580 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:798 |
| 581 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:799 | |
| 501 | 582 | msgid "When command exits" |
| 502 | 583 | msgstr "Após termino do comando" |
| 503 | 584 | |
| 504 | 585 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 505 | 586 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 506 | 587 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 588 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 507 | 589 | msgid "Exit the terminal" |
| 508 | 590 | msgstr "Sair do terminal" |
| 509 | 591 | |
| 510 | 592 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 511 | 593 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 512 | 594 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 595 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 513 | 596 | msgid "Restart the command" |
| 514 | 597 | msgstr "Reiniciar o comando" |
| 515 | 598 | |
| 516 | 599 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 517 | 600 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 518 | 601 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 602 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 519 | 603 | msgid "Hold the terminal open" |
| 520 | 604 | msgstr "Manter o terminal aberto" |
| 521 | 605 | |
| 695 | 779 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641 source/gx/terminix/session.d:1267 |
| 696 | 780 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 697 | 781 | #: source/gx/terminix/session.d:1362 source/gx/terminix/application.d:198 |
| 698 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 782 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/session.d:1354 | |
| 783 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 699 | 784 | msgid "New Session" |
| 700 | 785 | msgstr "Nova sessão" |
| 701 | 786 | |
| 702 | 787 | #: source/gx/terminix/application.d:184 source/gx/terminix/prefwindow.d:595 |
| 703 | 788 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641 source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 704 | 789 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/application.d:199 |
| 705 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 790 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 706 | 791 | msgid "New Window" |
| 707 | 792 | msgstr "Nova janela" |
| 708 | 793 | |
| 731 | 816 | msgstr "Créditos" |
| 732 | 817 | |
| 733 | 818 | #: source/gx/terminix/application.d:466 source/gx/terminix/application.d:479 |
| 734 | #: source/gx/terminix/application.d:542 | |
| 819 | #: source/gx/terminix/application.d:542 source/gx/terminix/application.d:552 | |
| 735 | 820 | msgid "Set the working directory of the terminal" |
| 736 | 821 | msgstr "Definir o diretório de trabalho para o terminal" |
| 737 | 822 | |
| 738 | 823 | #: source/gx/terminix/application.d:466 source/gx/terminix/application.d:479 |
| 739 | #: source/gx/terminix/application.d:542 | |
| 824 | #: source/gx/terminix/application.d:542 source/gx/terminix/application.d:552 | |
| 740 | 825 | msgid "DIRECTORY" |
| 741 | 826 | msgstr "DIRETÓRIO" |
| 742 | 827 | |
| 743 | 828 | #: source/gx/terminix/application.d:467 source/gx/terminix/application.d:480 |
| 744 | #: source/gx/terminix/application.d:543 | |
| 829 | #: source/gx/terminix/application.d:543 source/gx/terminix/application.d:553 | |
| 745 | 830 | msgid "Set the starting profile" |
| 746 | 831 | msgstr "Definir o perfil de início" |
| 747 | 832 | |
| 748 | 833 | #: source/gx/terminix/application.d:467 source/gx/terminix/application.d:480 |
| 749 | #: source/gx/terminix/application.d:543 | |
| 834 | #: source/gx/terminix/application.d:543 source/gx/terminix/application.d:553 | |
| 750 | 835 | msgid "PROFILE_NAME" |
| 751 | 836 | msgstr "NOME_DO_PERFIL" |
| 752 | 837 | |
| 753 | 838 | #: source/gx/terminix/application.d:468 source/gx/terminix/application.d:481 |
| 754 | #: source/gx/terminix/application.d:544 | |
| 839 | #: source/gx/terminix/application.d:544 source/gx/terminix/application.d:555 | |
| 755 | 840 | msgid "Open the specified session" |
| 756 | 841 | msgstr "Abrir a sessão especificada" |
| 757 | 842 | |
| 758 | 843 | #: source/gx/terminix/application.d:468 source/gx/terminix/application.d:481 |
| 759 | #: source/gx/terminix/application.d:544 | |
| 844 | #: source/gx/terminix/application.d:544 source/gx/terminix/application.d:555 | |
| 760 | 845 | msgid "SESSION_NAME" |
| 761 | 846 | msgstr "NOME_DA_SESSÃO" |
| 762 | 847 | |
| 763 | 848 | #: source/gx/terminix/application.d:469 source/gx/terminix/application.d:482 |
| 764 | #: source/gx/terminix/application.d:545 | |
| 849 | #: source/gx/terminix/application.d:545 source/gx/terminix/application.d:556 | |
| 765 | 850 | msgid "Send an action to current Terminix instance" |
| 766 | 851 | msgstr "Enviar uma ação para a instância atual do Terminix" |
| 767 | 852 | |
| 768 | 853 | #: source/gx/terminix/application.d:469 source/gx/terminix/application.d:482 |
| 769 | #: source/gx/terminix/application.d:545 | |
| 854 | #: source/gx/terminix/application.d:545 source/gx/terminix/application.d:556 | |
| 770 | 855 | msgid "ACTION_NAME" |
| 771 | 856 | msgstr "NOME_DA_AÇÃO" |
| 772 | 857 | |
| 773 | 858 | #: source/gx/terminix/application.d:470 source/gx/terminix/application.d:483 |
| 774 | #: source/gx/terminix/application.d:546 | |
| 859 | #: source/gx/terminix/application.d:546 source/gx/terminix/application.d:557 | |
| 775 | 860 | msgid "Execute the passed command" |
| 776 | 861 | msgstr "Executar o comando fornecido" |
| 777 | 862 | |
| 778 | 863 | #: source/gx/terminix/application.d:470 source/gx/terminix/application.d:483 |
| 779 | #: source/gx/terminix/application.d:546 | |
| 864 | #: source/gx/terminix/application.d:546 source/gx/terminix/application.d:557 | |
| 780 | 865 | msgid "EXECUTE" |
| 781 | 866 | msgstr "EXECUTAR" |
| 782 | 867 | |
| 783 | 868 | #: source/gx/terminix/application.d:471 source/gx/terminix/application.d:484 |
| 784 | #: source/gx/terminix/application.d:547 | |
| 869 | #: source/gx/terminix/application.d:547 source/gx/terminix/application.d:558 | |
| 785 | 870 | msgid "Maximize the terminal window" |
| 786 | 871 | msgstr "Maximizar a janela do terminal" |
| 787 | 872 | |
| 788 | 873 | #: source/gx/terminix/application.d:472 source/gx/terminix/application.d:485 |
| 789 | #: source/gx/terminix/application.d:548 | |
| 874 | #: source/gx/terminix/application.d:548 source/gx/terminix/application.d:559 | |
| 790 | 875 | msgid "Full-screen the terminal window" |
| 791 | 876 | msgstr "Alternar a janela do terminal para tela cheia" |
| 792 | 877 | |
| 793 | 878 | #: source/gx/terminix/application.d:473 source/gx/terminix/application.d:486 |
| 794 | #: source/gx/terminix/application.d:549 | |
| 879 | #: source/gx/terminix/application.d:549 source/gx/terminix/application.d:560 | |
| 795 | 880 | msgid "Focus the existing window" |
| 796 | 881 | msgstr "Focar a janela existente" |
| 797 | 882 | |
| 798 | 883 | #: source/gx/terminix/application.d:476 source/gx/terminix/application.d:477 |
| 799 | 884 | #: source/gx/terminix/application.d:490 source/gx/terminix/application.d:554 |
| 885 | #: source/gx/terminix/application.d:565 | |
| 800 | 886 | msgid "Hidden argument to pass terminal UUID" |
| 801 | 887 | msgstr "Argumento oculto para fornecer o UUID do terminal" |
| 802 | 888 | |
| 803 | 889 | #: source/gx/terminix/application.d:476 source/gx/terminix/application.d:477 |
| 804 | 890 | #: source/gx/terminix/application.d:490 source/gx/terminix/application.d:554 |
| 891 | #: source/gx/terminix/application.d:565 | |
| 805 | 892 | msgid "TERMINAL_UUID" |
| 806 | 893 | msgstr "UUID_DO_TERMINAL" |
| 807 | 894 | |
| 808 | 895 | #: source/gx/terminix/application.d:616 source/gx/terminix/application.d:617 |
| 809 | 896 | #: source/gx/terminix/application.d:624 source/gx/terminix/application.d:637 |
| 810 | #: source/gx/terminix/application.d:707 | |
| 897 | #: source/gx/terminix/application.d:707 source/gx/terminix/application.d:718 | |
| 811 | 898 | msgid "" |
| 812 | 899 | "There appears to be an issue with the configuration of the terminal.\n" |
| 813 | 900 | "This issue is not serious, but correcting it will improve your experience.\n" |
| 819 | 906 | |
| 820 | 907 | #: source/gx/terminix/application.d:617 source/gx/terminix/application.d:618 |
| 821 | 908 | #: source/gx/terminix/application.d:625 source/gx/terminix/application.d:638 |
| 822 | #: source/gx/terminix/application.d:708 | |
| 909 | #: source/gx/terminix/application.d:708 source/gx/terminix/application.d:719 | |
| 823 | 910 | msgid "Configuration Issue Detected" |
| 824 | 911 | msgstr "Problema de configuração detectado" |
| 825 | 912 | |
| 826 | 913 | #: source/gx/terminix/application.d:629 source/gx/terminix/application.d:630 |
| 827 | 914 | #: source/gx/terminix/application.d:637 source/gx/terminix/application.d:650 |
| 828 | #: source/gx/terminix/application.d:720 | |
| 915 | #: source/gx/terminix/application.d:720 source/gx/terminix/application.d:731 | |
| 829 | 916 | msgid "Do not show this message again" |
| 830 | 917 | msgstr "Não exibir esta mensagem novamente" |
| 831 | 918 | |
| 841 | 928 | |
| 842 | 929 | #: source/gx/terminix/session.d:1223 source/gx/terminix/session.d:1230 |
| 843 | 930 | #: source/gx/terminix/session.d:1233 source/gx/terminix/session.d:1328 |
| 931 | #: source/gx/terminix/session.d:1320 | |
| 844 | 932 | msgid "Name" |
| 845 | 933 | msgstr "Nome" |
| 846 | 934 | |
| 848 | 936 | #: source/gx/terminix/session.d:1241 source/gx/terminix/prefwindow.d:424 |
| 849 | 937 | #: source/gx/terminix/session.d:1244 source/gx/terminix/prefwindow.d:433 |
| 850 | 938 | #: source/gx/terminix/session.d:1339 source/gx/terminix/prefwindow.d:438 |
| 939 | #: source/gx/terminix/session.d:1331 source/gx/terminix/prefwindow.d:445 | |
| 851 | 940 | msgid "Profile" |
| 852 | 941 | msgstr "Perfil" |
| 853 | 942 | |
| 883 | 972 | |
| 884 | 973 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:214 source/gx/terminix/prefwindow.d:217 |
| 885 | 974 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:218 source/gx/terminix/prefwindow.d:221 |
| 975 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:222 | |
| 886 | 976 | msgid "Action" |
| 887 | 977 | msgstr "Ação" |
| 888 | 978 | |
| 889 | 979 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:243 source/gx/terminix/prefwindow.d:246 |
| 890 | 980 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:247 source/gx/terminix/prefwindow.d:250 |
| 981 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:251 | |
| 891 | 982 | msgid "Shortcut Key" |
| 892 | 983 | msgstr "Tecla de atalho" |
| 893 | 984 | |
| 894 | 985 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:274 source/gx/terminix/prefwindow.d:277 |
| 895 | 986 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:278 source/gx/terminix/prefwindow.d:281 |
| 987 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:287 | |
| 896 | 988 | msgid "Overwrite Existing Shortcut" |
| 897 | 989 | msgstr "Sobrescrever atalho existente" |
| 898 | 990 | |
| 899 | 991 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:275 source/gx/terminix/prefwindow.d:278 |
| 900 | 992 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:279 source/gx/terminix/prefwindow.d:282 |
| 993 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:288 | |
| 901 | 994 | #, c-format |
| 902 | 995 | msgid "" |
| 903 | 996 | "The shortcut %s is already assigned to %s.\n" |
| 911 | 1004 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:571 source/gx/terminix/prefwindow.d:431 |
| 912 | 1005 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/appwindow.d:98 |
| 913 | 1006 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:436 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1007 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:99 source/gx/terminix/prefwindow.d:443 | |
| 1008 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 914 | 1009 | msgid "Default" |
| 915 | 1010 | msgstr "Padrão" |
| 916 | 1011 | |
| 917 | 1012 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:392 source/gx/terminix/prefwindow.d:438 |
| 918 | 1013 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:447 source/gx/terminix/prefwindow.d:452 |
| 1014 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:459 | |
| 919 | 1015 | msgid "New" |
| 920 | 1016 | msgstr "Novo" |
| 921 | 1017 | |
| 922 | 1018 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:405 source/gx/terminix/prefwindow.d:451 |
| 923 | 1019 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:460 source/gx/terminix/profilewindow.d:884 |
| 924 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:465 | |
| 1020 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:465 source/gx/terminix/profilewindow.d:883 | |
| 1021 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:472 | |
| 925 | 1022 | msgid "Edit" |
| 926 | 1023 | msgstr "Editar" |
| 927 | 1024 | |
| 928 | 1025 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:408 source/gx/terminix/prefwindow.d:454 |
| 929 | 1026 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:463 source/gx/terminix/profilewindow.d:897 |
| 930 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:468 | |
| 1027 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:468 source/gx/terminix/profilewindow.d:896 | |
| 1028 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:475 | |
| 931 | 1029 | msgid "Delete" |
| 932 | 1030 | msgstr "Excluir" |
| 933 | 1031 | |
| 934 | 1032 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:508 source/gx/terminix/prefwindow.d:554 |
| 935 | 1033 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:563 source/gx/terminix/prefwindow.d:568 |
| 1034 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:575 | |
| 936 | 1035 | msgid "Enable transparency, requires re-start" |
| 937 | 1036 | msgstr "Habilitar transparência, necessário reiniciar" |
| 938 | 1037 | |
| 939 | 1038 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:518 source/gx/terminix/prefwindow.d:564 |
| 940 | 1039 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573 source/gx/terminix/prefwindow.d:579 |
| 1040 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:586 | |
| 941 | 1041 | msgid "Terminal title style" |
| 942 | 1042 | msgstr "Estilo do título do terminal" |
| 943 | 1043 | |
| 944 | 1044 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 945 | 1045 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/prefwindow.d:580 |
| 1046 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 946 | 1047 | msgid "Normal" |
| 947 | 1048 | msgstr "Normal" |
| 948 | 1049 | |
| 949 | 1050 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 950 | 1051 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/prefwindow.d:580 |
| 1052 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 951 | 1053 | msgid "Small" |
| 952 | 1054 | msgstr "Pequeno" |
| 953 | 1055 | |
| 954 | 1056 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 955 | 1057 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 956 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 | |
| 1058 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 1059 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 957 | 1060 | msgid "None" |
| 958 | 1061 | msgstr "Nenhum" |
| 959 | 1062 | |
| 960 | 1063 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:524 source/gx/terminix/prefwindow.d:570 |
| 961 | 1064 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:579 source/gx/terminix/prefwindow.d:586 |
| 1065 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 | |
| 962 | 1066 | msgid "Theme variant" |
| 963 | 1067 | msgstr "Variante do tema" |
| 964 | 1068 | |
| 965 | 1069 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525 source/gx/terminix/prefwindow.d:571 |
| 966 | 1070 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1071 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 967 | 1072 | msgid "Light" |
| 968 | 1073 | msgstr "Claro" |
| 969 | 1074 | |
| 970 | 1075 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525 source/gx/terminix/prefwindow.d:571 |
| 971 | 1076 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1077 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 972 | 1078 | msgid "Dark" |
| 973 | 1079 | msgstr "Escuro" |
| 974 | 1080 | |
| 975 | 1081 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:532 source/gx/terminix/prefwindow.d:578 |
| 976 | 1082 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 1083 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:653 | |
| 977 | 1084 | msgid "Use a wide handle for splitters" |
| 978 | 1085 | msgstr "Utilizar uma borda larga para os divisores" |
| 979 | 1086 | |
| 984 | 1091 | |
| 985 | 1092 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:562 source/gx/terminix/prefwindow.d:608 |
| 986 | 1093 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:617 source/gx/terminix/prefwindow.d:613 |
| 987 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:674 | |
| 1094 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:674 source/gx/terminix/prefwindow.d:681 | |
| 988 | 1095 | msgid "Behavior" |
| 989 | 1096 | msgstr "Comportamento" |
| 990 | 1097 | |
| 991 | 1098 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:568 source/gx/terminix/prefwindow.d:614 |
| 992 | 1099 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:623 source/gx/terminix/prefwindow.d:619 |
| 993 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:680 | |
| 1100 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:680 source/gx/terminix/prefwindow.d:687 | |
| 994 | 1101 | msgid "Prompt when creating a new session" |
| 995 | 1102 | msgstr "Alertar ao criar uma nova sessão" |
| 996 | 1103 | |
| 997 | 1104 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573 source/gx/terminix/prefwindow.d:619 |
| 998 | 1105 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:628 source/gx/terminix/prefwindow.d:624 |
| 999 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:685 | |
| 1106 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:685 source/gx/terminix/prefwindow.d:692 | |
| 1000 | 1107 | msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it" |
| 1001 | 1108 | msgstr "Focar no terminal quando o mouse mover sobre ele" |
| 1002 | 1109 | |
| 1003 | 1110 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:578 source/gx/terminix/prefwindow.d:624 |
| 1004 | 1111 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:633 source/gx/terminix/prefwindow.d:629 |
| 1005 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:690 | |
| 1112 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:690 source/gx/terminix/prefwindow.d:697 | |
| 1006 | 1113 | msgid "Autohide the mouse pointer when typing" |
| 1007 | 1114 | msgstr "Ocultar automaticamente o cursor do mouse ao digitar" |
| 1008 | 1115 | |
| 1009 | 1116 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:584 source/gx/terminix/prefwindow.d:630 |
| 1010 | 1117 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:639 source/gx/terminix/prefwindow.d:635 |
| 1011 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:696 | |
| 1118 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:696 source/gx/terminix/prefwindow.d:703 | |
| 1012 | 1119 | msgid "Send desktop notification on process complete" |
| 1013 | 1120 | msgstr "Enviar notificação para a área de trabalho quando terminar o processo" |
| 1014 | 1121 | |
| 1015 | 1122 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:592 source/gx/terminix/prefwindow.d:638 |
| 1016 | 1123 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:647 source/gx/terminix/prefwindow.d:643 |
| 1017 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:704 | |
| 1124 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:704 source/gx/terminix/prefwindow.d:711 | |
| 1018 | 1125 | msgid "On new instance" |
| 1019 | 1126 | msgstr "Na nova instância" |
| 1020 | 1127 | |
| 1025 | 1132 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 1026 | 1133 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:669 |
| 1027 | 1134 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/prefwindow.d:707 |
| 1135 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1028 | 1136 | msgid "Split Right" |
| 1029 | 1137 | msgstr "Dividir à direita" |
| 1030 | 1138 | |
| 1035 | 1143 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 1036 | 1144 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:673 |
| 1037 | 1145 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/prefwindow.d:707 |
| 1146 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1038 | 1147 | msgid "Split Down" |
| 1039 | 1148 | msgstr "Dividir abaixo" |
| 1040 | 1149 | |
| 1041 | 1150 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 source/gx/terminix/prefwindow.d:641 |
| 1042 | 1151 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 1043 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 1152 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1044 | 1153 | msgid "Focus Window" |
| 1045 | 1154 | msgstr "Janela de foco" |
| 1046 | 1155 | |
| 1061 | 1170 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713 |
| 1062 | 1171 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008 |
| 1063 | 1172 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1019 |
| 1173 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1048 | |
| 1174 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1059 | |
| 1064 | 1175 | msgid "Paste" |
| 1065 | 1176 | msgstr "Colar" |
| 1066 | 1177 | |
| 1067 | 1178 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:607 source/gx/terminix/prefwindow.d:653 |
| 1068 | 1179 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:662 source/gx/terminix/prefwindow.d:658 |
| 1069 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:719 | |
| 1180 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:719 source/gx/terminix/prefwindow.d:726 | |
| 1070 | 1181 | msgid "Warn when attempting unsafe paste" |
| 1071 | 1182 | msgstr "Alertar ao tentar colar comando inseguro" |
| 1072 | 1183 | |
| 1073 | 1184 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:612 source/gx/terminix/prefwindow.d:658 |
| 1074 | 1185 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:667 source/gx/terminix/prefwindow.d:663 |
| 1075 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:724 | |
| 1186 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:724 source/gx/terminix/prefwindow.d:731 | |
| 1076 | 1187 | msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration" |
| 1077 | 1188 | msgstr "" |
| 1078 | 1189 | "Retira o primeiro caractere da colagem se comentário ou declaração de " |
| 1092 | 1203 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829 |
| 1093 | 1204 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:855 source/gx/terminix/appwindow.d:887 |
| 1094 | 1205 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1206 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1872 | |
| 1095 | 1207 | msgid "Cancel" |
| 1096 | 1208 | msgstr "Cancelar" |
| 1097 | 1209 | |
| 1112 | 1224 | "Active options are always in effect and apply immediately.\n" |
| 1113 | 1225 | "Session Load options only apply when loading a session file." |
| 1114 | 1226 | msgstr "" |
| 1115 | "Opções ativas estão sempre em vigor, e mudanças são aplicadas imediatamente." | |
| 1116 | "\n" | |
| 1227 | "Opções ativas estão sempre em vigor, e mudanças são aplicadas " | |
| 1228 | "imediatamente.\n" | |
| 1117 | 1229 | "Opções de carregamento de sessão entram em vigor somente ao carregar um " |
| 1118 | 1230 | "arquivo de sessão." |
| 1119 | 1231 | |
| 1158 | 1270 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:876 |
| 1159 | 1271 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:332 data/resources/ui/shortcuts.ui:350 |
| 1160 | 1272 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:882 |
| 1273 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:917 | |
| 1161 | 1274 | msgid "Terminal" |
| 1162 | 1275 | msgstr "Terminal" |
| 1163 | 1276 | |
| 1173 | 1286 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1031 |
| 1174 | 1287 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503 |
| 1175 | 1288 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1037 |
| 1289 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1077 | |
| 1290 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:504 | |
| 1176 | 1291 | msgid "Close" |
| 1177 | 1292 | msgstr "Fechar" |
| 1178 | 1293 | |
| 1192 | 1307 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030 |
| 1193 | 1308 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:910 |
| 1194 | 1309 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 |
| 1310 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:945 | |
| 1311 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1076 | |
| 1195 | 1312 | msgid "Maximize" |
| 1196 | 1313 | msgstr "Maximizar" |
| 1197 | 1314 | |
| 1238 | 1355 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:635 |
| 1239 | 1356 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:639 |
| 1240 | 1357 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:636 |
| 1358 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 | |
| 1241 | 1359 | msgid "Find…" |
| 1242 | 1360 | msgstr "Localizar…" |
| 1243 | 1361 | |
| 1245 | 1363 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:640 |
| 1246 | 1364 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:637 |
| 1247 | 1365 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 |
| 1366 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:660 | |
| 1248 | 1367 | msgid "Layout Options…" |
| 1249 | 1368 | msgstr "Opções de layout…" |
| 1250 | 1369 | |
| 1253 | 1372 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:645 |
| 1254 | 1373 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:391 |
| 1255 | 1374 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:660 |
| 1375 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:661 | |
| 1256 | 1376 | msgid "Read-Only" |
| 1257 | 1377 | msgstr "Somente leitura" |
| 1258 | 1378 | |
| 1280 | 1400 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030 |
| 1281 | 1401 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:907 |
| 1282 | 1402 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 |
| 1403 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:942 | |
| 1404 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1076 | |
| 1283 | 1405 | msgid "Restore" |
| 1284 | 1406 | msgstr "Restaurar" |
| 1285 | 1407 | |
| 1289 | 1411 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:948 |
| 1290 | 1412 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994 |
| 1291 | 1413 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1000 |
| 1414 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 | |
| 1292 | 1415 | msgid "Open Link" |
| 1293 | 1416 | msgstr "Abrir link" |
| 1294 | 1417 | |
| 1298 | 1421 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:949 |
| 1299 | 1422 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:995 |
| 1300 | 1423 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1001 |
| 1424 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1037 | |
| 1301 | 1425 | msgid "Copy Link Address" |
| 1302 | 1426 | msgstr "Copiar endereço do link" |
| 1303 | 1427 | |
| 1313 | 1437 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008 |
| 1314 | 1438 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1007 |
| 1315 | 1439 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1014 |
| 1440 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1047 | |
| 1441 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1054 | |
| 1316 | 1442 | msgid "Copy" |
| 1317 | 1443 | msgstr "Copiar" |
| 1318 | 1444 | |
| 1328 | 1454 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1018 |
| 1329 | 1455 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1009 |
| 1330 | 1456 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1024 |
| 1457 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1049 | |
| 1458 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1064 | |
| 1331 | 1459 | msgid "Select All" |
| 1332 | 1460 | msgstr "Selecionar tudo" |
| 1333 | 1461 | |
| 1338 | 1466 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1021 |
| 1339 | 1467 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1027 |
| 1340 | 1468 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713 |
| 1469 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1067 | |
| 1470 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:720 | |
| 1341 | 1471 | msgid "Clipboard" |
| 1342 | 1472 | msgstr "Área de transferência" |
| 1343 | 1473 | |
| 1347 | 1477 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994 |
| 1348 | 1478 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1035 |
| 1349 | 1479 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1041 |
| 1480 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1081 | |
| 1350 | 1481 | msgid "Synchronize input" |
| 1351 | 1482 | msgstr "Sincronizar entrada" |
| 1352 | 1483 | |
| 1356 | 1487 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1431 |
| 1357 | 1488 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1486 |
| 1358 | 1489 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492 |
| 1490 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1534 | |
| 1359 | 1491 | msgid "Unexpected error occurred, no additional information available" |
| 1360 | 1492 | msgstr "Ocorreu um erro inesperado, nenhuma informação adicional disponível" |
| 1361 | 1493 | |
| 1365 | 1497 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1437 |
| 1366 | 1498 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492 |
| 1367 | 1499 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1498 |
| 1500 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1540 | |
| 1368 | 1501 | #, c-format |
| 1369 | 1502 | msgid "Unexpected error occurred: %s" |
| 1370 | 1503 | msgstr "Ocorreu um erro inesperado: %s" |
| 1375 | 1508 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1754 |
| 1376 | 1509 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1826 |
| 1377 | 1510 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1832 |
| 1511 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1869 | |
| 1378 | 1512 | msgid "Save Terminal Output" |
| 1379 | 1513 | msgstr "Salvar saída do terminal" |
| 1380 | 1514 | |
| 1384 | 1518 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1763 |
| 1385 | 1519 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1386 | 1520 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1841 |
| 1521 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1878 | |
| 1387 | 1522 | msgid "All Text Files" |
| 1388 | 1523 | msgstr "Todos os arquivos de texto" |
| 1389 | 1524 | |
| 1396 | 1531 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1839 |
| 1397 | 1532 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:815 source/gx/terminix/prefwindow.d:604 |
| 1398 | 1533 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1845 |
| 1534 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1882 | |
| 1535 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:611 | |
| 1399 | 1536 | msgid "All Files" |
| 1400 | 1537 | msgstr "Todos os arquivos" |
| 1401 | 1538 | |
| 1405 | 1542 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2086 |
| 1406 | 1543 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2181 |
| 1407 | 1544 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2187 |
| 1545 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2221 | |
| 1408 | 1546 | #, c-format |
| 1409 | 1547 | msgid "The child process exited normally with status %d" |
| 1410 | 1548 | msgstr "O processo filho encerrou normalmente com o estado %d" |
| 1415 | 1553 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2087 |
| 1416 | 1554 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2182 |
| 1417 | 1555 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2188 |
| 1556 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2222 | |
| 1418 | 1557 | #, c-format |
| 1419 | 1558 | msgid "The child process was aborted by signal %d." |
| 1420 | 1559 | msgstr "O processo filho foi abortado pelo sinal %d." |
| 1425 | 1564 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2088 |
| 1426 | 1565 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2183 |
| 1427 | 1566 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189 |
| 1567 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2223 | |
| 1428 | 1568 | msgid "The child process was aborted." |
| 1429 | 1569 | msgstr "O processo filho foi abortado." |
| 1430 | 1570 | |
| 1434 | 1574 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2094 |
| 1435 | 1575 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189 |
| 1436 | 1576 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2195 |
| 1577 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229 | |
| 1437 | 1578 | msgid "Relaunch" |
| 1438 | 1579 | msgstr "Recarregar" |
| 1439 | 1580 | |
| 1443 | 1584 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2134 |
| 1444 | 1585 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229 |
| 1445 | 1586 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2235 |
| 1587 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2269 | |
| 1446 | 1588 | msgid "This command is asking for Administrative access to your computer" |
| 1447 | 1589 | msgstr "Este comando está solicitando acesso administrativo ao seu computador" |
| 1448 | 1590 | |
| 1452 | 1594 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2135 |
| 1453 | 1595 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2230 |
| 1454 | 1596 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2236 |
| 1597 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2270 | |
| 1455 | 1598 | msgid "Copying commands from the internet can be dangerous. " |
| 1456 | 1599 | msgstr "Copiar comandos da Internet pode ser perigoso. " |
| 1457 | 1600 | |
| 1461 | 1604 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2136 |
| 1462 | 1605 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2231 |
| 1463 | 1606 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2237 |
| 1607 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2271 | |
| 1464 | 1608 | msgid "Be sure you understand what each part of this command does." |
| 1465 | 1609 | msgstr "Tenha o conhecimento de cada parte que o comando faz." |
| 1466 | 1610 | |
| 1470 | 1614 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2138 |
| 1471 | 1615 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2233 |
| 1472 | 1616 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2239 |
| 1617 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2273 | |
| 1473 | 1618 | msgid "Don't Paste" |
| 1474 | 1619 | msgstr "Não colar" |
| 1475 | 1620 | |
| 1479 | 1624 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2139 |
| 1480 | 1625 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2234 |
| 1481 | 1626 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2240 |
| 1627 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2274 | |
| 1482 | 1628 | msgid "Paste Anyway" |
| 1483 | 1629 | msgstr "Colar mesmo assim" |
| 1484 | 1630 | |
| 1485 | 1631 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:75 source/gx/terminix/cmdparams.d:83 |
| 1486 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:85 | |
| 1632 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:85 source/gx/terminix/cmdparams.d:87 | |
| 1487 | 1633 | #, c-format |
| 1488 | 1634 | msgid "Ignoring as '%s' is not a directory" |
| 1489 | 1635 | msgstr "Ignorando '%s' porque não é um diretório" |
| 1490 | 1636 | |
| 1491 | 1637 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:102 source/gx/terminix/cmdparams.d:131 |
| 1492 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:133 | |
| 1638 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:133 source/gx/terminix/cmdparams.d:135 | |
| 1493 | 1639 | #, c-format |
| 1494 | 1640 | msgid "Ignoring parameter session as '%s' does not exist" |
| 1495 | 1641 | msgstr "Ignorando parâmetro de sessão porque '%s' não existe" |
| 1496 | 1642 | |
| 1497 | 1643 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:111 source/gx/terminix/cmdparams.d:140 |
| 1498 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:142 | |
| 1644 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:142 source/gx/terminix/cmdparams.d:145 | |
| 1499 | 1645 | msgid "" |
| 1500 | 1646 | "You cannot load a session and set a profile/working directory/execute " |
| 1501 | 1647 | "command option, please choose one or the other" |
| 1504 | 1650 | "trabalho / opção de execução de comando, por favor, escolha um ou outro" |
| 1505 | 1651 | |
| 1506 | 1652 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:185 source/gx/terminix/appwindow.d:212 |
| 1653 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:213 | |
| 1507 | 1654 | msgid "View session sidebar" |
| 1508 | 1655 | msgstr "Visualizar barra lateral de sessões" |
| 1509 | 1656 | |
| 1510 | 1657 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:199 source/gx/terminix/appwindow.d:224 |
| 1658 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:225 | |
| 1511 | 1659 | msgid "Create a new session" |
| 1512 | 1660 | msgstr "Criar uma nova sessão" |
| 1513 | 1661 | |
| 1514 | 1662 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378 source/gx/terminix/appwindow.d:445 |
| 1663 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:446 | |
| 1515 | 1664 | msgid "Change Session Name" |
| 1516 | 1665 | msgstr "Mudar o nome da sessão" |
| 1517 | 1666 | |
| 1518 | 1667 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378 source/gx/terminix/appwindow.d:445 |
| 1668 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:446 | |
| 1519 | 1669 | msgid "Enter a new name for the session" |
| 1520 | 1670 | msgstr "Digite um novo nome para a sessão" |
| 1521 | 1671 | |
| 1522 | 1672 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:404 source/gx/terminix/appwindow.d:500 |
| 1673 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501 | |
| 1523 | 1674 | msgid "Open…" |
| 1524 | 1675 | msgstr "Abrir…" |
| 1525 | 1676 | |
| 1529 | 1680 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829 |
| 1530 | 1681 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501 source/gx/terminix/appwindow.d:887 |
| 1531 | 1682 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1683 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1872 | |
| 1684 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:502 | |
| 1532 | 1685 | msgid "Save" |
| 1533 | 1686 | msgstr "Salvar" |
| 1534 | 1687 | |
| 1535 | 1688 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:406 source/gx/terminix/appwindow.d:502 |
| 1689 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503 | |
| 1536 | 1690 | msgid "Save As…" |
| 1537 | 1691 | msgstr "Salvar como…" |
| 1538 | 1692 | |
| 1539 | 1693 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:411 source/gx/terminix/appwindow.d:507 |
| 1694 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:508 | |
| 1540 | 1695 | msgid "Name…" |
| 1541 | 1696 | msgstr "Nome…" |
| 1542 | 1697 | |
| 1543 | 1698 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:412 source/gx/terminix/appwindow.d:508 |
| 1699 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:509 | |
| 1544 | 1700 | msgid "Synchronize Input" |
| 1545 | 1701 | msgstr "Sincronizar entrada" |
| 1546 | 1702 | |
| 1547 | 1703 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:417 source/gx/terminix/appwindow.d:513 |
| 1704 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:514 | |
| 1548 | 1705 | msgid "GC" |
| 1549 | 1706 | msgstr "GC" |
| 1550 | 1707 | |
| 1585 | 1742 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:824 source/gx/terminix/appwindow.d:832 |
| 1586 | 1743 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:922 |
| 1587 | 1744 | #: data/pkg/desktop/com.gexperts.Terminix.desktop.in:4 |
| 1745 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 | |
| 1588 | 1746 | msgid "Terminix" |
| 1589 | 1747 | msgstr "Terminix" |
| 1590 | 1748 | |
| 2050 | 2208 | msgstr "Novo Terminal" |
| 2051 | 2209 | |
| 2052 | 2210 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 |
| 2211 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:9 | |
| 2053 | 2212 | msgid "A tiling terminal for GNOME" |
| 2054 | 2213 | msgstr "Um terminal em mosaico para o GNOME" |
| 2055 | 2214 | |
| 2056 | 2215 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:10 |
| 2216 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:12 | |
| 2057 | 2217 | msgid "Terminix is a tiling terminal emulator." |
| 2058 | 2218 | msgstr "Terminix é um emulador de terminal em mosaico." |
| 2059 | 2219 | |
| 2060 | 2220 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:13 |
| 2221 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 | |
| 2061 | 2222 | msgid "It lets you:" |
| 2062 | 2223 | msgstr "Isto permite que você:" |
| 2063 | 2224 | |
| 2064 | 2225 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 |
| 2226 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 | |
| 2065 | 2227 | msgid "" |
| 2066 | 2228 | "Layout terminals in any fashion by splitting them horizontally or vertically" |
| 2067 | 2229 | msgstr "" |
| 2069 | 2231 | "horizontalmente ou verticalmente" |
| 2070 | 2232 | |
| 2071 | 2233 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:16 |
| 2234 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 | |
| 2072 | 2235 | msgid "" |
| 2073 | 2236 | "Terminals can be re-arranged using drag and drop both within and between " |
| 2074 | 2237 | "windows" |
| 2077 | 2240 | "entre as janelas" |
| 2078 | 2241 | |
| 2079 | 2242 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 |
| 2243 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 | |
| 2080 | 2244 | msgid "Terminals can be detached into a new window via drag and drop" |
| 2081 | 2245 | msgstr "" |
| 2082 | 2246 | "Os terminais podem ser desanexados para uma nova janela através do arrastar " |
| 2083 | 2247 | "e soltar" |
| 2084 | 2248 | |
| 2085 | 2249 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 |
| 2250 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 | |
| 2086 | 2251 | msgid "" |
| 2087 | 2252 | "Input can be synchronized between terminals so commands typed in one " |
| 2088 | 2253 | "terminal are replicated to the others" |
| 2091 | 2256 | "digitados num terminal são replicados para os outros" |
| 2092 | 2257 | |
| 2093 | 2258 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 |
| 2259 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 | |
| 2094 | 2260 | msgid "The grouping of terminals can be saved and loaded from disk" |
| 2095 | 2261 | msgstr "O grupo de terminais podem ser salvos e carregados a partir do disco" |
| 2096 | 2262 | |
| 2097 | 2263 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 |
| 2264 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 | |
| 2098 | 2265 | msgid "Terminals support custom titles" |
| 2099 | 2266 | msgstr "Os terminais suportam títulos customizados" |
| 2100 | 2267 | |
| 2101 | 2268 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 |
| 2269 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 | |
| 2102 | 2270 | msgid "" |
| 2103 | 2271 | "Color schemes are stored in files and custom color schemes can be created by " |
| 2104 | 2272 | "simply creating a new file" |
| 2108 | 2276 | "arquivo" |
| 2109 | 2277 | |
| 2110 | 2278 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 |
| 2279 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:24 | |
| 2111 | 2280 | msgid "Transparent background" |
| 2112 | 2281 | msgstr "Plano de fundo transparente" |
| 2113 | 2282 | |
| 2114 | 2283 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 |
| 2284 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 | |
| 2115 | 2285 | msgid "Supports notifications when processes are completed out of view" |
| 2116 | 2286 | msgstr "" |
| 2117 | 2287 | "Suporta notificações quando os processos forem concluídos fora da visão" |
| 2118 | 2288 | |
| 2119 | 2289 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 |
| 2290 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:27 | |
| 2120 | 2291 | msgid "" |
| 2121 | 2292 | "The application was written using GTK 3 and an effort was made to conform to " |
| 2122 | 2293 | "GNOME Human Interface Guidelines (HIG). As a result, it does use client-side-" |
| 2128 | 2299 | "ser desativado, se necessário." |
| 2129 | 2300 | |
| 2130 | 2301 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:29 |
| 2302 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:31 | |
| 2131 | 2303 | msgid "Terminix has been tested with GNOME and with Unity." |
| 2132 | 2304 | msgstr "O Terminix foi testado com GNOME e o Unity." |
| 2133 | 2305 | |
| 2134 | 2306 | #: source/gx/terminix/application.d:474 source/gx/terminix/application.d:487 |
| 2135 | #: source/gx/terminix/application.d:551 | |
| 2307 | #: source/gx/terminix/application.d:551 source/gx/terminix/application.d:562 | |
| 2136 | 2308 | msgid "" |
| 2137 | 2309 | "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)" |
| 2138 | 2310 | msgstr "" |
| 2140 | 2312 | "(COLUNASxLINHAS+X+Y)" |
| 2141 | 2313 | |
| 2142 | 2314 | #: source/gx/terminix/application.d:474 source/gx/terminix/application.d:487 |
| 2143 | #: source/gx/terminix/application.d:551 | |
| 2315 | #: source/gx/terminix/application.d:551 source/gx/terminix/application.d:562 | |
| 2144 | 2316 | msgid "GEOMETRY" |
| 2145 | 2317 | msgstr "GEOMETRIA" |
| 2146 | 2318 | |
| 2187 | 2359 | msgid "Find previous" |
| 2188 | 2360 | msgstr "Localizar a ocorrência anterior" |
| 2189 | 2361 | |
| 2190 | #: source/gx/terminix/application.d:550 | |
| 2362 | #: source/gx/terminix/application.d:550 source/gx/terminix/application.d:561 | |
| 2191 | 2363 | msgid "Start additional instance as new process (Not Recommended)" |
| 2192 | 2364 | msgstr "Iniciar instância adicional em novo processo (não recomendado)" |
| 2193 | 2365 | |
| 2194 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:242 | |
| 2366 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:242 source/gx/terminix/appwindow.d:243 | |
| 2195 | 2367 | msgid "Add terminal right" |
| 2196 | 2368 | msgstr "Adicionar terminal à direita" |
| 2197 | 2369 | |
| 2198 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:246 | |
| 2370 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:246 source/gx/terminix/appwindow.d:247 | |
| 2199 | 2371 | msgid "Add terminal down" |
| 2200 | 2372 | msgstr "Adicionar terminal abaixo" |
| 2201 | 2373 | |
| 2202 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:251 | |
| 2374 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:251 source/gx/terminix/appwindow.d:252 | |
| 2203 | 2375 | msgid "Find text in terminal" |
| 2204 | 2376 | msgstr "Localizar texto no terminal" |
| 2205 | 2377 | |
| 2206 | 2378 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2379 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2207 | 2380 | msgid "Sound" |
| 2208 | 2381 | msgstr "Som" |
| 2209 | 2382 | |
| 2210 | 2383 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2384 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2211 | 2385 | msgid "Icon" |
| 2212 | 2386 | msgstr "Ícone" |
| 2213 | 2387 | |
| 2214 | 2388 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2389 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2215 | 2390 | msgid "Icon and Sound" |
| 2216 | 2391 | msgstr "Ícone e Som" |
| 2217 | 2392 | |
| 2218 | 2393 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:832 |
| 2394 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:833 | |
| 2219 | 2395 | msgid "Automatic Profile Switching" |
| 2220 | 2396 | msgstr "Seleção automática de perfil" |
| 2221 | 2397 | |
| 2222 | 2398 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:860 |
| 2399 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:859 | |
| 2223 | 2400 | msgid "Match" |
| 2224 | 2401 | msgstr "Correspondências" |
| 2225 | 2402 | |
| 2226 | 2403 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:871 |
| 2404 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:870 | |
| 2227 | 2405 | msgid "Add" |
| 2228 | 2406 | msgstr "Adicionar" |
| 2229 | 2407 | |
| 2230 | 2408 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:874 |
| 2409 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:873 | |
| 2231 | 2410 | msgid "Add New Match" |
| 2232 | 2411 | msgstr "Adicionar novo padrâo de correspondência" |
| 2233 | 2412 | |
| 2234 | 2413 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:874 |
| 2414 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:873 | |
| 2235 | 2415 | #, fuzzy |
| 2236 | 2416 | msgid "Enter hostname:directory to match" |
| 2237 | 2417 | msgstr "Digite um padrão de nome-de-host:diretório" |
| 2238 | 2418 | |
| 2239 | 2419 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:889 |
| 2420 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:888 | |
| 2240 | 2421 | msgid "Edit Match" |
| 2241 | 2422 | msgstr "Editar padrão de correspondência" |
| 2242 | 2423 | |
| 2243 | 2424 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:889 |
| 2425 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:888 | |
| 2244 | 2426 | #, fuzzy |
| 2245 | 2427 | msgid "Edit hostname:directory to match" |
| 2246 | 2428 | msgstr "Editar padrão de nome-de-host:diretório" |
| 2247 | 2429 | |
| 2248 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 | |
| 2430 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 source/gx/terminix/prefwindow.d:600 | |
| 2249 | 2431 | msgid "Background image" |
| 2250 | 2432 | msgstr "Imagem de fundo" |
| 2251 | 2433 | |
| 2252 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 | |
| 2434 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 source/gx/terminix/prefwindow.d:602 | |
| 2253 | 2435 | msgid "Select Image" |
| 2254 | 2436 | msgstr "Selecionar imagem" |
| 2255 | 2437 | |
| 2256 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:597 | |
| 2438 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:597 source/gx/terminix/prefwindow.d:604 | |
| 2257 | 2439 | msgid "All Image Files" |
| 2258 | 2440 | msgstr "Todos os arquivos de imagem" |
| 2259 | 2441 | |
| 2260 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:618 | |
| 2442 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:618 source/gx/terminix/prefwindow.d:625 | |
| 2261 | 2443 | msgid "Reset background image" |
| 2262 | 2444 | msgstr "Reinicializar imagem de fundo" |
| 2263 | 2445 | |
| 2264 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2446 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2265 | 2447 | msgid "Scale" |
| 2266 | 2448 | msgstr "Preencher" |
| 2267 | 2449 | |
| 2268 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2450 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2269 | 2451 | msgid "Tile" |
| 2270 | 2452 | msgstr "Lado a lado" |
| 2271 | 2453 | |
| 2272 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2454 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2273 | 2455 | msgid "Center" |
| 2274 | 2456 | msgstr "Centralizar" |
| 2275 | 2457 | |
| 2276 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2458 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2277 | 2459 | msgid "Stretch" |
| 2278 | 2460 | msgstr "Estender" |
| 2279 | 2461 | |
| 2292 | 2474 | msgid "Add terminal down" |
| 2293 | 2475 | msgstr "Adicionar terminal abaixo" |
| 2294 | 2476 | |
| 2295 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:729 | |
| 2477 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:729 source/gx/terminix/prefwindow.d:736 | |
| 2296 | 2478 | msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting" |
| 2297 | 2479 | msgstr "Copiar texto automaticamente ao selecionar" |
| 2480 | ||
| 2481 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:671 | |
| 2482 | #, fuzzy | |
| 2483 | msgid "Add Right" | |
| 2484 | msgstr "Dividir à direita" | |
| 2485 | ||
| 2486 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:675 | |
| 2487 | msgid "Add Down" | |
| 2488 | msgstr "" | |
| 2489 | ||
| 2490 | #: source/gx/terminix/application.d:554 | |
| 2491 | #, fuzzy | |
| 2492 | msgid "Set the title of the new terminal" | |
| 2493 | msgstr "Definir o diretório de trabalho para o terminal" | |
| 2494 | ||
| 2495 | #: source/gx/terminix/application.d:554 | |
| 2496 | msgid "TITLE" | |
| 2497 | msgstr "" | |
| 2498 | ||
| 2499 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:838 | |
| 2500 | msgid "" | |
| 2501 | "Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n" | |
| 2502 | "Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the " | |
| 2503 | "hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries " | |
| 2504 | "with neither hostname or directory are not permitted" | |
| 2505 | msgstr "" | |
| 2506 | ||
| 2507 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:263 | |
| 2508 | #, fuzzy | |
| 2509 | msgid "Enable shortcuts" | |
| 2510 | msgstr "Atalhos do teclado" | |
| 7 | 7 | msgstr "" |
| 8 | 8 | "Project-Id-Version: terminix\n" |
| 9 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2016-07-02 15:00-0400\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2016-07-17 14:28-0400\n" | |
| 11 | 11 | "PO-Revision-Date: 2016-05-30 13:02+0000\n" |
| 12 | 12 | "Last-Translator: Igor Dyatlov <dyatlov.igor@gmail.com>\n" |
| 13 | 13 | "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/terminix/" |
| 40 | 40 | msgstr "Новый профиль" |
| 41 | 41 | |
| 42 | 42 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:78 source/gx/terminix/profilewindow.d:87 |
| 43 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:88 | |
| 43 | 44 | msgid "General" |
| 44 | 45 | msgstr "Общие" |
| 45 | 46 | |
| 46 | 47 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:79 source/gx/terminix/profilewindow.d:774 |
| 47 | 48 | #: source/gx/terminix/terminal/layout.d:64 |
| 48 | 49 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779 source/gx/terminix/profilewindow.d:88 |
| 49 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:788 | |
| 50 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:788 source/gx/terminix/profilewindow.d:89 | |
| 51 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789 | |
| 50 | 52 | msgid "Command" |
| 51 | 53 | msgstr "Команда" |
| 52 | 54 | |
| 53 | 55 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:80 source/gx/terminix/profilewindow.d:89 |
| 56 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:90 | |
| 54 | 57 | msgid "Color" |
| 55 | 58 | msgstr "Цвета" |
| 56 | 59 | |
| 57 | 60 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:81 source/gx/terminix/profilewindow.d:90 |
| 61 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:91 | |
| 58 | 62 | msgid "Scrolling" |
| 59 | 63 | msgstr "Прокрутка" |
| 60 | 64 | |
| 61 | 65 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:82 source/gx/terminix/profilewindow.d:91 |
| 66 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:92 | |
| 62 | 67 | msgid "Compatibility" |
| 63 | 68 | msgstr "Совместимость" |
| 64 | 69 | |
| 65 | 70 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:131 |
| 66 | 71 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:141 |
| 72 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:142 | |
| 67 | 73 | msgid "Profile name" |
| 68 | 74 | msgstr "Имя профиля:" |
| 69 | 75 | |
| 70 | 76 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:139 |
| 71 | 77 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:149 |
| 78 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:150 | |
| 72 | 79 | #, c-format |
| 73 | 80 | msgid "ID: %s" |
| 74 | 81 | msgstr "Идентификатор: %s" |
| 75 | 82 | |
| 76 | 83 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:146 |
| 77 | 84 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156 |
| 85 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:157 | |
| 78 | 86 | msgid "Terminal size" |
| 79 | 87 | msgstr "Размер терминала:" |
| 80 | 88 | |
| 81 | 89 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156 |
| 82 | 90 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:166 |
| 91 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:167 | |
| 83 | 92 | msgid "columns" |
| 84 | 93 | msgstr "столбцов" |
| 85 | 94 | |
| 86 | 95 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:162 |
| 87 | 96 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:172 |
| 97 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:173 | |
| 88 | 98 | msgid "rows" |
| 89 | 99 | msgstr "рядов" |
| 90 | 100 | |
| 93 | 103 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:652 |
| 94 | 104 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:649 |
| 95 | 105 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:177 |
| 106 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:178 | |
| 96 | 107 | msgid "Reset" |
| 97 | 108 | msgstr "Сброс" |
| 98 | 109 | |
| 102 | 113 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:425 |
| 103 | 114 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188 |
| 104 | 115 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 116 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:189 | |
| 117 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:435 | |
| 105 | 118 | msgid "Cursor" |
| 106 | 119 | msgstr "Форма курсора:" |
| 107 | 120 | |
| 108 | 121 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 109 | 122 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 110 | 123 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 124 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 111 | 125 | msgid "Block" |
| 112 | 126 | msgstr "Блок" |
| 113 | 127 | |
| 114 | 128 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 115 | 129 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 116 | 130 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 131 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 117 | 132 | msgid "IBeam" |
| 118 | 133 | msgstr "I-образный" |
| 119 | 134 | |
| 120 | 135 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 121 | 136 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 122 | 137 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 138 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 123 | 139 | msgid "Underline" |
| 124 | 140 | msgstr "Подчёркивание" |
| 125 | 141 | |
| 126 | 142 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:183 |
| 127 | 143 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188 |
| 128 | 144 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:198 |
| 145 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:199 | |
| 129 | 146 | msgid "Blink mode" |
| 130 | 147 | msgstr "Режим мерцания" |
| 131 | 148 | |
| 132 | 149 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 133 | 150 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 134 | 151 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 152 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 135 | 153 | msgid "System" |
| 136 | 154 | msgstr "Система" |
| 137 | 155 | |
| 138 | 156 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 139 | 157 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 140 | 158 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 159 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 141 | 160 | msgid "On" |
| 142 | 161 | msgstr "Вкл" |
| 143 | 162 | |
| 144 | 163 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 145 | 164 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 146 | 165 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 166 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 147 | 167 | msgid "Off" |
| 148 | 168 | msgstr "Выкл" |
| 149 | 169 | |
| 151 | 171 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:197 |
| 152 | 172 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:398 |
| 153 | 173 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207 |
| 174 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:208 | |
| 154 | 175 | msgid "Terminal bell" |
| 155 | 176 | msgstr "Подавать гудок" |
| 156 | 177 | |
| 157 | 178 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 |
| 158 | 179 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207 |
| 159 | 180 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:216 |
| 181 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:217 | |
| 160 | 182 | msgid "Terminal title" |
| 161 | 183 | msgstr "Заголовок терминала:" |
| 162 | 184 | |
| 163 | 185 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:215 |
| 164 | 186 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:220 |
| 165 | 187 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:229 |
| 188 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:230 | |
| 166 | 189 | msgid "Text Appearance" |
| 167 | 190 | msgstr "Оформление текста" |
| 168 | 191 | |
| 169 | 192 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:221 |
| 170 | 193 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226 |
| 171 | 194 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:235 |
| 195 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:236 | |
| 172 | 196 | msgid "Allow bold text" |
| 173 | 197 | msgstr "Разрешить полужирный текст" |
| 174 | 198 | |
| 175 | 199 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226 |
| 176 | 200 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:231 |
| 177 | 201 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:240 |
| 202 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:241 | |
| 178 | 203 | msgid "Rewrap on resize" |
| 179 | 204 | msgstr "Переносить при изменении размера" |
| 180 | 205 | |
| 181 | 206 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:232 |
| 182 | 207 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:237 |
| 183 | 208 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:246 |
| 209 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:247 | |
| 184 | 210 | msgid "Custom font" |
| 185 | 211 | msgstr "Пользовательский шрифт:" |
| 186 | 212 | |
| 187 | 213 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:238 |
| 188 | 214 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:243 |
| 189 | 215 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:252 |
| 216 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:253 | |
| 190 | 217 | msgid "Choose A Terminal Font" |
| 191 | 218 | msgstr "Выбрать шрифт терминала" |
| 192 | 219 | |
| 193 | 220 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:298 |
| 194 | 221 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:303 |
| 195 | 222 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:312 |
| 223 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313 | |
| 196 | 224 | msgid "Color scheme" |
| 197 | 225 | msgstr "Цветовая схема:" |
| 198 | 226 | |
| 199 | 227 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:308 |
| 200 | 228 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313 |
| 201 | 229 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:322 |
| 230 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:323 | |
| 202 | 231 | msgid "Custom" |
| 203 | 232 | msgstr "Пользовательская" |
| 204 | 233 | |
| 205 | 234 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:319 |
| 206 | 235 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:324 |
| 207 | 236 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:333 |
| 237 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:334 | |
| 208 | 238 | msgid "Color palette" |
| 209 | 239 | msgstr "Палитра" |
| 210 | 240 | |
| 211 | 241 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:327 |
| 212 | 242 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:332 |
| 213 | 243 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341 |
| 244 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:342 | |
| 214 | 245 | msgid "Options" |
| 215 | 246 | msgstr "Настройки" |
| 216 | 247 | |
| 217 | 248 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341 |
| 218 | 249 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346 |
| 219 | 250 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:355 |
| 251 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:356 | |
| 220 | 252 | msgid "Use theme colors for foreground/background" |
| 221 | 253 | msgstr "Использовать цвета темы" |
| 222 | 254 | |
| 223 | 255 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346 |
| 224 | 256 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:351 source/gx/terminix/profilewindow.d:92 |
| 225 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:360 | |
| 257 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:360 source/gx/terminix/profilewindow.d:93 | |
| 258 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:361 | |
| 226 | 259 | msgid "Advanced" |
| 227 | 260 | msgstr "Расширенные" |
| 228 | 261 | |
| 229 | 262 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:359 |
| 230 | 263 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:364 |
| 231 | 264 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373 |
| 265 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:374 | |
| 232 | 266 | msgid "Transparency" |
| 233 | 267 | msgstr "Прозрачность" |
| 234 | 268 | |
| 235 | 269 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373 |
| 236 | 270 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:378 |
| 237 | 271 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:387 |
| 272 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:388 | |
| 238 | 273 | msgid "Unfocused dim" |
| 239 | 274 | msgstr "Фокусировка неактивного состояния" |
| 240 | 275 | |
| 241 | 276 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:415 |
| 242 | 277 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:420 |
| 243 | 278 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429 |
| 279 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430 | |
| 244 | 280 | msgid "Text" |
| 245 | 281 | msgstr "Текст" |
| 246 | 282 | |
| 250 | 286 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:478 |
| 251 | 287 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430 |
| 252 | 288 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:487 |
| 289 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:431 | |
| 290 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:488 | |
| 253 | 291 | msgid "Background" |
| 254 | 292 | msgstr "Фон" |
| 255 | 293 | |
| 256 | 294 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:427 |
| 257 | 295 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:432 |
| 258 | 296 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441 |
| 297 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:442 | |
| 259 | 298 | msgid "Select Cursor Foreground Color" |
| 260 | 299 | msgstr "Выбрать основной цвет курсора терминала" |
| 261 | 300 | |
| 262 | 301 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429 |
| 263 | 302 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 264 | 303 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:443 |
| 304 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444 | |
| 265 | 305 | msgid "Select Cursor Background Color" |
| 266 | 306 | msgstr "Выбрать цвет фона курсора терминала" |
| 267 | 307 | |
| 268 | 308 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 269 | 309 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439 |
| 270 | 310 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:448 |
| 311 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:449 | |
| 271 | 312 | msgid "Highlight" |
| 272 | 313 | msgstr "Подсветка" |
| 273 | 314 | |
| 274 | 315 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439 |
| 275 | 316 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444 |
| 276 | 317 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:453 |
| 318 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:454 | |
| 277 | 319 | msgid "Select Highlight Foreground Color" |
| 278 | 320 | msgstr "Выбрать основной цвет подсветки терминала" |
| 279 | 321 | |
| 280 | 322 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441 |
| 281 | 323 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446 |
| 282 | 324 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:455 |
| 325 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456 | |
| 283 | 326 | msgid "Select Highlight Background Color" |
| 284 | 327 | msgstr "Выбрать цвет подсветки терминала" |
| 285 | 328 | |
| 286 | 329 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446 |
| 287 | 330 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451 |
| 288 | 331 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:460 |
| 332 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:461 | |
| 289 | 333 | msgid "Dim" |
| 290 | 334 | msgstr "Неактивного состояние" |
| 291 | 335 | |
| 292 | 336 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451 |
| 293 | 337 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456 |
| 294 | 338 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465 |
| 339 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:466 | |
| 295 | 340 | msgid "Select Dim Color" |
| 296 | 341 | msgstr "Выбрать цвет неактивного состояния терминала" |
| 297 | 342 | |
| 298 | 343 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465 |
| 299 | 344 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:470 |
| 300 | 345 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:479 |
| 346 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:480 | |
| 301 | 347 | msgid "Select Background Color" |
| 302 | 348 | msgstr "Выбрать цвет фона" |
| 303 | 349 | |
| 306 | 352 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:483 |
| 307 | 353 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:497 |
| 308 | 354 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:506 |
| 355 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:493 | |
| 356 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507 | |
| 309 | 357 | msgid "Select Foreground Color" |
| 310 | 358 | msgstr "Выбрать основной цвет" |
| 311 | 359 | |
| 312 | 360 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:491 |
| 313 | 361 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 314 | 362 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:505 |
| 363 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:506 | |
| 315 | 364 | msgid "Foreground" |
| 316 | 365 | msgstr "Передний план" |
| 317 | 366 | |
| 318 | 367 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 319 | 368 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 320 | 369 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 370 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 321 | 371 | msgid "Black" |
| 322 | 372 | msgstr "Черный" |
| 323 | 373 | |
| 324 | 374 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 325 | 375 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 326 | 376 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 377 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 327 | 378 | msgid "Red" |
| 328 | 379 | msgstr "Красный" |
| 329 | 380 | |
| 330 | 381 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 331 | 382 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 332 | 383 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 384 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 333 | 385 | msgid "Green" |
| 334 | 386 | msgstr "Зеленый" |
| 335 | 387 | |
| 336 | 388 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 337 | 389 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 338 | 390 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 391 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 339 | 392 | msgid "Orange" |
| 340 | 393 | msgstr "Оранжевый" |
| 341 | 394 | |
| 342 | 395 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 343 | 396 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 344 | 397 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 398 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 345 | 399 | msgid "Blue" |
| 346 | 400 | msgstr "Синий" |
| 347 | 401 | |
| 348 | 402 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 349 | 403 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 350 | 404 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 405 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 351 | 406 | msgid "Purple" |
| 352 | 407 | msgstr "Пурпурный" |
| 353 | 408 | |
| 354 | 409 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 355 | 410 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 356 | 411 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 412 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 357 | 413 | msgid "Turquoise" |
| 358 | 414 | msgstr "Бирюзовый" |
| 359 | 415 | |
| 360 | 416 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 361 | 417 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 362 | 418 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 419 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 363 | 420 | msgid "Grey" |
| 364 | 421 | msgstr "Серый" |
| 365 | 422 | |
| 366 | 423 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:502 |
| 367 | 424 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507 |
| 368 | 425 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:516 |
| 426 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:517 | |
| 369 | 427 | #, c-format |
| 370 | 428 | msgid "Select %s Color" |
| 371 | 429 | msgstr "Выбрать %s цвет" |
| 373 | 431 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:509 |
| 374 | 432 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:514 |
| 375 | 433 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:523 |
| 434 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:524 | |
| 376 | 435 | #, c-format |
| 377 | 436 | msgid "Select %s Light Color" |
| 378 | 437 | msgstr "Выбрать светло-%s цвет" |
| 380 | 439 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:651 |
| 381 | 440 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:656 |
| 382 | 441 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:665 |
| 442 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:666 | |
| 383 | 443 | msgid "Show scrollbar" |
| 384 | 444 | msgstr "Показать полосу прокрутки" |
| 385 | 445 | |
| 386 | 446 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:655 |
| 387 | 447 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:660 |
| 388 | 448 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:669 |
| 449 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:670 | |
| 389 | 450 | msgid "Scroll on output" |
| 390 | 451 | msgstr "Прокручивать при выводе" |
| 391 | 452 | |
| 392 | 453 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:659 |
| 393 | 454 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:664 |
| 394 | 455 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:673 |
| 456 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:674 | |
| 395 | 457 | msgid "Scroll on keystroke" |
| 396 | 458 | msgstr "Прокручивать при нажатии клавиши" |
| 397 | 459 | |
| 398 | 460 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:663 |
| 399 | 461 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:668 |
| 400 | 462 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:677 |
| 463 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:678 | |
| 401 | 464 | msgid "Limit scrollback to:" |
| 402 | 465 | msgstr "Обратная прокрутка:" |
| 403 | 466 | |
| 404 | 467 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:704 |
| 405 | 468 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:709 |
| 406 | 469 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:718 |
| 470 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:719 | |
| 407 | 471 | msgid "Backspace key generates" |
| 408 | 472 | msgstr "Клавиша «Backspace» генерирует:" |
| 409 | 473 | |
| 413 | 477 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 414 | 478 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 415 | 479 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 480 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 481 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 416 | 482 | msgid "Automatic" |
| 417 | 483 | msgstr "Автоматически" |
| 418 | 484 | |
| 422 | 488 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 423 | 489 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 424 | 490 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 491 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 492 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 425 | 493 | msgid "Control-H" |
| 426 | 494 | msgstr "Control-H" |
| 427 | 495 | |
| 431 | 499 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 432 | 500 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 433 | 501 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 502 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 503 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 434 | 504 | msgid "ASCII DEL" |
| 435 | 505 | msgstr "ASCII DEL" |
| 436 | 506 | |
| 440 | 510 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 441 | 511 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 442 | 512 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 513 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 514 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 443 | 515 | msgid "Escape sequence" |
| 444 | 516 | msgstr "Управляющая последовательность" |
| 445 | 517 | |
| 449 | 521 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 450 | 522 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 451 | 523 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 524 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 525 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 452 | 526 | msgid "TTY" |
| 453 | 527 | msgstr "TTY" |
| 454 | 528 | |
| 455 | 529 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:712 |
| 456 | 530 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:717 |
| 457 | 531 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:726 |
| 532 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:727 | |
| 458 | 533 | msgid "Delete key generates" |
| 459 | 534 | msgstr "Клавиша «Delete» генерирует:" |
| 460 | 535 | |
| 467 | 542 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 |
| 468 | 543 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:655 |
| 469 | 544 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:734 source/gx/terminix/prefwindow.d:97 |
| 470 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:170 | |
| 545 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:170 source/gx/terminix/profilewindow.d:735 | |
| 471 | 546 | msgid "Encoding" |
| 472 | 547 | msgstr "Кодировка" |
| 473 | 548 | |
| 474 | 549 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:735 |
| 475 | 550 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:740 |
| 476 | 551 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:749 |
| 552 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:750 | |
| 477 | 553 | msgid "Ambiguous-width characters" |
| 478 | 554 | msgstr "Символы неоднозначной ширины:" |
| 479 | 555 | |
| 480 | 556 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738 |
| 481 | 557 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743 |
| 482 | 558 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:752 |
| 559 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:753 | |
| 483 | 560 | msgid "Narrow" |
| 484 | 561 | msgstr "Узкие" |
| 485 | 562 | |
| 486 | 563 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738 |
| 487 | 564 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743 |
| 488 | 565 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:752 |
| 566 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:753 | |
| 489 | 567 | msgid "Wide" |
| 490 | 568 | msgstr "Широкие" |
| 491 | 569 | |
| 492 | 570 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:764 |
| 493 | 571 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:769 |
| 494 | 572 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:778 |
| 573 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779 | |
| 495 | 574 | msgid "Run command as a login shell" |
| 496 | 575 | msgstr "Запускать команду как оболочку входа" |
| 497 | 576 | |
| 498 | 577 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:768 |
| 499 | 578 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:773 |
| 500 | 579 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:782 |
| 580 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:783 | |
| 501 | 581 | msgid "Run a custom command instead of my shell" |
| 502 | 582 | msgstr "Запускать другую команду вместо моей оболочки" |
| 503 | 583 | |
| 504 | 584 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:784 |
| 505 | 585 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789 |
| 506 | 586 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:798 |
| 587 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:799 | |
| 507 | 588 | msgid "When command exits" |
| 508 | 589 | msgstr "При выходе из команды:" |
| 509 | 590 | |
| 510 | 591 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 511 | 592 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 512 | 593 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 594 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 513 | 595 | msgid "Exit the terminal" |
| 514 | 596 | msgstr "Выйти из терминала" |
| 515 | 597 | |
| 516 | 598 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 517 | 599 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 518 | 600 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 601 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 519 | 602 | msgid "Restart the command" |
| 520 | 603 | msgstr "Перезапустить команду" |
| 521 | 604 | |
| 522 | 605 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 523 | 606 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 524 | 607 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 608 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 525 | 609 | msgid "Hold the terminal open" |
| 526 | 610 | msgstr "Держать терминал открытым" |
| 527 | 611 | |
| 693 | 777 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641 source/gx/terminix/session.d:1267 |
| 694 | 778 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 695 | 779 | #: source/gx/terminix/session.d:1362 source/gx/terminix/application.d:198 |
| 696 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 780 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/session.d:1354 | |
| 781 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 697 | 782 | msgid "New Session" |
| 698 | 783 | msgstr "Новый сеанс" |
| 699 | 784 | |
| 700 | 785 | #: source/gx/terminix/application.d:184 source/gx/terminix/prefwindow.d:595 |
| 701 | 786 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641 source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 702 | 787 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/application.d:199 |
| 703 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 788 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 704 | 789 | msgid "New Window" |
| 705 | 790 | msgstr "Новое окно" |
| 706 | 791 | |
| 729 | 814 | msgstr "Признательности" |
| 730 | 815 | |
| 731 | 816 | #: source/gx/terminix/application.d:466 source/gx/terminix/application.d:479 |
| 732 | #: source/gx/terminix/application.d:542 | |
| 817 | #: source/gx/terminix/application.d:542 source/gx/terminix/application.d:552 | |
| 733 | 818 | msgid "Set the working directory of the terminal" |
| 734 | 819 | msgstr "Установить рабочую папку терминала" |
| 735 | 820 | |
| 736 | 821 | #: source/gx/terminix/application.d:466 source/gx/terminix/application.d:479 |
| 737 | #: source/gx/terminix/application.d:542 | |
| 822 | #: source/gx/terminix/application.d:542 source/gx/terminix/application.d:552 | |
| 738 | 823 | msgid "DIRECTORY" |
| 739 | 824 | msgstr "КАТАЛОГ" |
| 740 | 825 | |
| 741 | 826 | #: source/gx/terminix/application.d:467 source/gx/terminix/application.d:480 |
| 742 | #: source/gx/terminix/application.d:543 | |
| 827 | #: source/gx/terminix/application.d:543 source/gx/terminix/application.d:553 | |
| 743 | 828 | msgid "Set the starting profile" |
| 744 | 829 | msgstr "Установить стартовый профиль" |
| 745 | 830 | |
| 746 | 831 | #: source/gx/terminix/application.d:467 source/gx/terminix/application.d:480 |
| 747 | #: source/gx/terminix/application.d:543 | |
| 832 | #: source/gx/terminix/application.d:543 source/gx/terminix/application.d:553 | |
| 748 | 833 | msgid "PROFILE_NAME" |
| 749 | 834 | msgstr "ИМЯ-ПРОФИЛЯ" |
| 750 | 835 | |
| 751 | 836 | #: source/gx/terminix/application.d:468 source/gx/terminix/application.d:481 |
| 752 | #: source/gx/terminix/application.d:544 | |
| 837 | #: source/gx/terminix/application.d:544 source/gx/terminix/application.d:555 | |
| 753 | 838 | msgid "Open the specified session" |
| 754 | 839 | msgstr "Открыть специальную сессию" |
| 755 | 840 | |
| 756 | 841 | #: source/gx/terminix/application.d:468 source/gx/terminix/application.d:481 |
| 757 | #: source/gx/terminix/application.d:544 | |
| 842 | #: source/gx/terminix/application.d:544 source/gx/terminix/application.d:555 | |
| 758 | 843 | msgid "SESSION_NAME" |
| 759 | 844 | msgstr "ИМЯ-СЕАНСА" |
| 760 | 845 | |
| 761 | 846 | #: source/gx/terminix/application.d:469 source/gx/terminix/application.d:482 |
| 762 | #: source/gx/terminix/application.d:545 | |
| 847 | #: source/gx/terminix/application.d:545 source/gx/terminix/application.d:556 | |
| 763 | 848 | msgid "Send an action to current Terminix instance" |
| 764 | 849 | msgstr "" |
| 765 | 850 | |
| 766 | 851 | #: source/gx/terminix/application.d:469 source/gx/terminix/application.d:482 |
| 767 | #: source/gx/terminix/application.d:545 | |
| 852 | #: source/gx/terminix/application.d:545 source/gx/terminix/application.d:556 | |
| 768 | 853 | msgid "ACTION_NAME" |
| 769 | 854 | msgstr "" |
| 770 | 855 | |
| 771 | 856 | #: source/gx/terminix/application.d:470 source/gx/terminix/application.d:483 |
| 772 | #: source/gx/terminix/application.d:546 | |
| 857 | #: source/gx/terminix/application.d:546 source/gx/terminix/application.d:557 | |
| 773 | 858 | msgid "Execute the passed command" |
| 774 | 859 | msgstr "" |
| 775 | 860 | |
| 776 | 861 | #: source/gx/terminix/application.d:470 source/gx/terminix/application.d:483 |
| 777 | #: source/gx/terminix/application.d:546 | |
| 862 | #: source/gx/terminix/application.d:546 source/gx/terminix/application.d:557 | |
| 778 | 863 | msgid "EXECUTE" |
| 779 | 864 | msgstr "" |
| 780 | 865 | |
| 781 | 866 | #: source/gx/terminix/application.d:471 source/gx/terminix/application.d:484 |
| 782 | #: source/gx/terminix/application.d:547 | |
| 867 | #: source/gx/terminix/application.d:547 source/gx/terminix/application.d:558 | |
| 783 | 868 | #, fuzzy |
| 784 | 869 | msgid "Maximize the terminal window" |
| 785 | 870 | msgstr "Держать терминал открытым" |
| 786 | 871 | |
| 787 | 872 | #: source/gx/terminix/application.d:472 source/gx/terminix/application.d:485 |
| 788 | #: source/gx/terminix/application.d:548 | |
| 873 | #: source/gx/terminix/application.d:548 source/gx/terminix/application.d:559 | |
| 789 | 874 | #, fuzzy |
| 790 | 875 | msgid "Full-screen the terminal window" |
| 791 | 876 | msgstr "Держать терминал открытым" |
| 792 | 877 | |
| 793 | 878 | #: source/gx/terminix/application.d:473 source/gx/terminix/application.d:486 |
| 794 | #: source/gx/terminix/application.d:549 | |
| 879 | #: source/gx/terminix/application.d:549 source/gx/terminix/application.d:560 | |
| 795 | 880 | #, fuzzy |
| 796 | 881 | msgid "Focus the existing window" |
| 797 | 882 | msgstr "Держать терминал открытым" |
| 798 | 883 | |
| 799 | 884 | #: source/gx/terminix/application.d:476 source/gx/terminix/application.d:477 |
| 800 | 885 | #: source/gx/terminix/application.d:490 source/gx/terminix/application.d:554 |
| 886 | #: source/gx/terminix/application.d:565 | |
| 801 | 887 | msgid "Hidden argument to pass terminal UUID" |
| 802 | 888 | msgstr "Скрытый аргумент UUID для передачи терминалу" |
| 803 | 889 | |
| 804 | 890 | #: source/gx/terminix/application.d:476 source/gx/terminix/application.d:477 |
| 805 | 891 | #: source/gx/terminix/application.d:490 source/gx/terminix/application.d:554 |
| 892 | #: source/gx/terminix/application.d:565 | |
| 806 | 893 | msgid "TERMINAL_UUID" |
| 807 | 894 | msgstr "" |
| 808 | 895 | |
| 809 | 896 | #: source/gx/terminix/application.d:616 source/gx/terminix/application.d:617 |
| 810 | 897 | #: source/gx/terminix/application.d:624 source/gx/terminix/application.d:637 |
| 811 | #: source/gx/terminix/application.d:707 | |
| 898 | #: source/gx/terminix/application.d:707 source/gx/terminix/application.d:718 | |
| 812 | 899 | msgid "" |
| 813 | 900 | "There appears to be an issue with the configuration of the terminal.\n" |
| 814 | 901 | "This issue is not serious, but correcting it will improve your experience.\n" |
| 822 | 909 | |
| 823 | 910 | #: source/gx/terminix/application.d:617 source/gx/terminix/application.d:618 |
| 824 | 911 | #: source/gx/terminix/application.d:625 source/gx/terminix/application.d:638 |
| 825 | #: source/gx/terminix/application.d:708 | |
| 912 | #: source/gx/terminix/application.d:708 source/gx/terminix/application.d:719 | |
| 826 | 913 | msgid "Configuration Issue Detected" |
| 827 | 914 | msgstr "Найдена ошибка конфигурации" |
| 828 | 915 | |
| 829 | 916 | #: source/gx/terminix/application.d:629 source/gx/terminix/application.d:630 |
| 830 | 917 | #: source/gx/terminix/application.d:637 source/gx/terminix/application.d:650 |
| 831 | #: source/gx/terminix/application.d:720 | |
| 918 | #: source/gx/terminix/application.d:720 source/gx/terminix/application.d:731 | |
| 832 | 919 | msgid "Do not show this message again" |
| 833 | 920 | msgstr "Больше не показывать это сообщение" |
| 834 | 921 | |
| 844 | 931 | |
| 845 | 932 | #: source/gx/terminix/session.d:1223 source/gx/terminix/session.d:1230 |
| 846 | 933 | #: source/gx/terminix/session.d:1233 source/gx/terminix/session.d:1328 |
| 934 | #: source/gx/terminix/session.d:1320 | |
| 847 | 935 | msgid "Name" |
| 848 | 936 | msgstr "Имя" |
| 849 | 937 | |
| 851 | 939 | #: source/gx/terminix/session.d:1241 source/gx/terminix/prefwindow.d:424 |
| 852 | 940 | #: source/gx/terminix/session.d:1244 source/gx/terminix/prefwindow.d:433 |
| 853 | 941 | #: source/gx/terminix/session.d:1339 source/gx/terminix/prefwindow.d:438 |
| 942 | #: source/gx/terminix/session.d:1331 source/gx/terminix/prefwindow.d:445 | |
| 854 | 943 | msgid "Profile" |
| 855 | 944 | msgstr "Профиль" |
| 856 | 945 | |
| 886 | 975 | |
| 887 | 976 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:214 source/gx/terminix/prefwindow.d:217 |
| 888 | 977 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:218 source/gx/terminix/prefwindow.d:221 |
| 978 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:222 | |
| 889 | 979 | msgid "Action" |
| 890 | 980 | msgstr "Действие" |
| 891 | 981 | |
| 892 | 982 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:243 source/gx/terminix/prefwindow.d:246 |
| 893 | 983 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:247 source/gx/terminix/prefwindow.d:250 |
| 984 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:251 | |
| 894 | 985 | msgid "Shortcut Key" |
| 895 | 986 | msgstr "Комбинации клавиш" |
| 896 | 987 | |
| 897 | 988 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:274 source/gx/terminix/prefwindow.d:277 |
| 898 | 989 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:278 source/gx/terminix/prefwindow.d:281 |
| 990 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:287 | |
| 899 | 991 | msgid "Overwrite Existing Shortcut" |
| 900 | 992 | msgstr "Перепись существующей комбинации клавиш" |
| 901 | 993 | |
| 902 | 994 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:275 source/gx/terminix/prefwindow.d:278 |
| 903 | 995 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:279 source/gx/terminix/prefwindow.d:282 |
| 996 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:288 | |
| 904 | 997 | #, c-format |
| 905 | 998 | msgid "" |
| 906 | 999 | "The shortcut %s is already assigned to %s.\n" |
| 915 | 1008 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:571 source/gx/terminix/prefwindow.d:431 |
| 916 | 1009 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/appwindow.d:98 |
| 917 | 1010 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:436 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1011 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:99 source/gx/terminix/prefwindow.d:443 | |
| 1012 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 918 | 1013 | msgid "Default" |
| 919 | 1014 | msgstr "По умолчанию" |
| 920 | 1015 | |
| 921 | 1016 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:392 source/gx/terminix/prefwindow.d:438 |
| 922 | 1017 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:447 source/gx/terminix/prefwindow.d:452 |
| 1018 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:459 | |
| 923 | 1019 | msgid "New" |
| 924 | 1020 | msgstr "Новый" |
| 925 | 1021 | |
| 926 | 1022 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:405 source/gx/terminix/prefwindow.d:451 |
| 927 | 1023 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:460 source/gx/terminix/profilewindow.d:884 |
| 928 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:465 | |
| 1024 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:465 source/gx/terminix/profilewindow.d:883 | |
| 1025 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:472 | |
| 929 | 1026 | msgid "Edit" |
| 930 | 1027 | msgstr "Изменить" |
| 931 | 1028 | |
| 932 | 1029 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:408 source/gx/terminix/prefwindow.d:454 |
| 933 | 1030 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:463 source/gx/terminix/profilewindow.d:897 |
| 934 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:468 | |
| 1031 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:468 source/gx/terminix/profilewindow.d:896 | |
| 1032 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:475 | |
| 935 | 1033 | msgid "Delete" |
| 936 | 1034 | msgstr "Удалить" |
| 937 | 1035 | |
| 938 | 1036 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:508 source/gx/terminix/prefwindow.d:554 |
| 939 | 1037 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:563 source/gx/terminix/prefwindow.d:568 |
| 1038 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:575 | |
| 940 | 1039 | msgid "Enable transparency, requires re-start" |
| 941 | 1040 | msgstr "Включение прозрачности требует перезагрузки" |
| 942 | 1041 | |
| 943 | 1042 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:518 source/gx/terminix/prefwindow.d:564 |
| 944 | 1043 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573 source/gx/terminix/prefwindow.d:579 |
| 1044 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:586 | |
| 945 | 1045 | msgid "Terminal title style" |
| 946 | 1046 | msgstr "Стиль заголовока терминала:" |
| 947 | 1047 | |
| 948 | 1048 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 949 | 1049 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/prefwindow.d:580 |
| 1050 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 950 | 1051 | msgid "Normal" |
| 951 | 1052 | msgstr "Обычный" |
| 952 | 1053 | |
| 953 | 1054 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 954 | 1055 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/prefwindow.d:580 |
| 1056 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 955 | 1057 | msgid "Small" |
| 956 | 1058 | msgstr "Мелкий" |
| 957 | 1059 | |
| 958 | 1060 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 959 | 1061 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 960 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 | |
| 1062 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 1063 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 961 | 1064 | msgid "None" |
| 962 | 1065 | msgstr "Отсуствует" |
| 963 | 1066 | |
| 964 | 1067 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:524 source/gx/terminix/prefwindow.d:570 |
| 965 | 1068 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:579 source/gx/terminix/prefwindow.d:586 |
| 1069 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 | |
| 966 | 1070 | msgid "Theme variant" |
| 967 | 1071 | msgstr "Вариант темы:" |
| 968 | 1072 | |
| 969 | 1073 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525 source/gx/terminix/prefwindow.d:571 |
| 970 | 1074 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1075 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 971 | 1076 | msgid "Light" |
| 972 | 1077 | msgstr "Светлый" |
| 973 | 1078 | |
| 974 | 1079 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525 source/gx/terminix/prefwindow.d:571 |
| 975 | 1080 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1081 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 976 | 1082 | msgid "Dark" |
| 977 | 1083 | msgstr "Тёмный" |
| 978 | 1084 | |
| 979 | 1085 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:532 source/gx/terminix/prefwindow.d:578 |
| 980 | 1086 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 1087 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:653 | |
| 981 | 1088 | msgid "Use a wide handle for splitters" |
| 982 | 1089 | msgstr "Использовать широкие отступы" |
| 983 | 1090 | |
| 988 | 1095 | |
| 989 | 1096 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:562 source/gx/terminix/prefwindow.d:608 |
| 990 | 1097 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:617 source/gx/terminix/prefwindow.d:613 |
| 991 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:674 | |
| 1098 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:674 source/gx/terminix/prefwindow.d:681 | |
| 992 | 1099 | msgid "Behavior" |
| 993 | 1100 | msgstr "Поведение" |
| 994 | 1101 | |
| 995 | 1102 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:568 source/gx/terminix/prefwindow.d:614 |
| 996 | 1103 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:623 source/gx/terminix/prefwindow.d:619 |
| 997 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:680 | |
| 1104 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:680 source/gx/terminix/prefwindow.d:687 | |
| 998 | 1105 | msgid "Prompt when creating a new session" |
| 999 | 1106 | msgstr "Подсказка при создании нового сеанса" |
| 1000 | 1107 | |
| 1001 | 1108 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573 source/gx/terminix/prefwindow.d:619 |
| 1002 | 1109 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:628 source/gx/terminix/prefwindow.d:624 |
| 1003 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:685 | |
| 1110 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:685 source/gx/terminix/prefwindow.d:692 | |
| 1004 | 1111 | msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it" |
| 1005 | 1112 | msgstr "Фокусировать терминал когда мышь над ним" |
| 1006 | 1113 | |
| 1007 | 1114 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:578 source/gx/terminix/prefwindow.d:624 |
| 1008 | 1115 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:633 source/gx/terminix/prefwindow.d:629 |
| 1009 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:690 | |
| 1116 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:690 source/gx/terminix/prefwindow.d:697 | |
| 1010 | 1117 | msgid "Autohide the mouse pointer when typing" |
| 1011 | 1118 | msgstr "Скрывать указатель мыши при наборе" |
| 1012 | 1119 | |
| 1013 | 1120 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:584 source/gx/terminix/prefwindow.d:630 |
| 1014 | 1121 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:639 source/gx/terminix/prefwindow.d:635 |
| 1015 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:696 | |
| 1122 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:696 source/gx/terminix/prefwindow.d:703 | |
| 1016 | 1123 | msgid "Send desktop notification on process complete" |
| 1017 | 1124 | msgstr "Посылать извещение при окончании процесса" |
| 1018 | 1125 | |
| 1019 | 1126 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:592 source/gx/terminix/prefwindow.d:638 |
| 1020 | 1127 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:647 source/gx/terminix/prefwindow.d:643 |
| 1021 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:704 | |
| 1128 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:704 source/gx/terminix/prefwindow.d:711 | |
| 1022 | 1129 | msgid "On new instance" |
| 1023 | 1130 | msgstr "Открывать новые терминалы:" |
| 1024 | 1131 | |
| 1029 | 1136 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 1030 | 1137 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:669 |
| 1031 | 1138 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/prefwindow.d:707 |
| 1139 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1032 | 1140 | msgid "Split Right" |
| 1033 | 1141 | msgstr "Разделить справа" |
| 1034 | 1142 | |
| 1039 | 1147 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 1040 | 1148 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:673 |
| 1041 | 1149 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/prefwindow.d:707 |
| 1150 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1042 | 1151 | msgid "Split Down" |
| 1043 | 1152 | msgstr "Разделить снизу" |
| 1044 | 1153 | |
| 1045 | 1154 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 source/gx/terminix/prefwindow.d:641 |
| 1046 | 1155 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 1047 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 1156 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1048 | 1157 | msgid "Focus Window" |
| 1049 | 1158 | msgstr "Показать текущее окно" |
| 1050 | 1159 | |
| 1065 | 1174 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713 |
| 1066 | 1175 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008 |
| 1067 | 1176 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1019 |
| 1177 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1048 | |
| 1178 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1059 | |
| 1068 | 1179 | msgid "Paste" |
| 1069 | 1180 | msgstr "Вставка" |
| 1070 | 1181 | |
| 1071 | 1182 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:607 source/gx/terminix/prefwindow.d:653 |
| 1072 | 1183 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:662 source/gx/terminix/prefwindow.d:658 |
| 1073 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:719 | |
| 1184 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:719 source/gx/terminix/prefwindow.d:726 | |
| 1074 | 1185 | msgid "Warn when attempting unsafe paste" |
| 1075 | 1186 | msgstr "Предупреждать при попытке небезопасной вставки" |
| 1076 | 1187 | |
| 1077 | 1188 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:612 source/gx/terminix/prefwindow.d:658 |
| 1078 | 1189 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:667 source/gx/terminix/prefwindow.d:663 |
| 1079 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:724 | |
| 1190 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:724 source/gx/terminix/prefwindow.d:731 | |
| 1080 | 1191 | msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration" |
| 1081 | 1192 | msgstr "Обрезать первый символ вставки если это комментарий или переменная" |
| 1082 | 1193 | |
| 1094 | 1205 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829 |
| 1095 | 1206 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:855 source/gx/terminix/appwindow.d:887 |
| 1096 | 1207 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1208 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1872 | |
| 1097 | 1209 | msgid "Cancel" |
| 1098 | 1210 | msgstr "Отменить" |
| 1099 | 1211 | |
| 1156 | 1268 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:876 |
| 1157 | 1269 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:332 data/resources/ui/shortcuts.ui:350 |
| 1158 | 1270 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:882 |
| 1271 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:917 | |
| 1159 | 1272 | msgid "Terminal" |
| 1160 | 1273 | msgstr "Терминал" |
| 1161 | 1274 | |
| 1171 | 1284 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1031 |
| 1172 | 1285 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503 |
| 1173 | 1286 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1037 |
| 1287 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1077 | |
| 1288 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:504 | |
| 1174 | 1289 | msgid "Close" |
| 1175 | 1290 | msgstr "Закрыть" |
| 1176 | 1291 | |
| 1190 | 1305 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030 |
| 1191 | 1306 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:910 |
| 1192 | 1307 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 |
| 1308 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:945 | |
| 1309 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1076 | |
| 1193 | 1310 | msgid "Maximize" |
| 1194 | 1311 | msgstr "Развернуть" |
| 1195 | 1312 | |
| 1236 | 1353 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:635 |
| 1237 | 1354 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:639 |
| 1238 | 1355 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:636 |
| 1356 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 | |
| 1239 | 1357 | msgid "Find…" |
| 1240 | 1358 | msgstr "Найти…" |
| 1241 | 1359 | |
| 1243 | 1361 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:640 |
| 1244 | 1362 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:637 |
| 1245 | 1363 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 |
| 1364 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:660 | |
| 1246 | 1365 | msgid "Layout Options…" |
| 1247 | 1366 | msgstr "Параметры оформления…" |
| 1248 | 1367 | |
| 1251 | 1370 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:645 |
| 1252 | 1371 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:391 |
| 1253 | 1372 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:660 |
| 1373 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:661 | |
| 1254 | 1374 | msgid "Read-Only" |
| 1255 | 1375 | msgstr "Только чтение" |
| 1256 | 1376 | |
| 1278 | 1398 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030 |
| 1279 | 1399 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:907 |
| 1280 | 1400 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 |
| 1401 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:942 | |
| 1402 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1076 | |
| 1281 | 1403 | msgid "Restore" |
| 1282 | 1404 | msgstr "Восстановить" |
| 1283 | 1405 | |
| 1287 | 1409 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:948 |
| 1288 | 1410 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994 |
| 1289 | 1411 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1000 |
| 1412 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 | |
| 1290 | 1413 | msgid "Open Link" |
| 1291 | 1414 | msgstr "Открыть ссылку" |
| 1292 | 1415 | |
| 1296 | 1419 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:949 |
| 1297 | 1420 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:995 |
| 1298 | 1421 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1001 |
| 1422 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1037 | |
| 1299 | 1423 | msgid "Copy Link Address" |
| 1300 | 1424 | msgstr "Копировать адрес ссылки" |
| 1301 | 1425 | |
| 1311 | 1435 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008 |
| 1312 | 1436 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1007 |
| 1313 | 1437 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1014 |
| 1438 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1047 | |
| 1439 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1054 | |
| 1314 | 1440 | msgid "Copy" |
| 1315 | 1441 | msgstr "Скопировать" |
| 1316 | 1442 | |
| 1326 | 1452 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1018 |
| 1327 | 1453 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1009 |
| 1328 | 1454 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1024 |
| 1455 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1049 | |
| 1456 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1064 | |
| 1329 | 1457 | msgid "Select All" |
| 1330 | 1458 | msgstr "Выбрать всё" |
| 1331 | 1459 | |
| 1336 | 1464 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1021 |
| 1337 | 1465 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1027 |
| 1338 | 1466 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713 |
| 1467 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1067 | |
| 1468 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:720 | |
| 1339 | 1469 | msgid "Clipboard" |
| 1340 | 1470 | msgstr "Буфер обмена" |
| 1341 | 1471 | |
| 1345 | 1475 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994 |
| 1346 | 1476 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1035 |
| 1347 | 1477 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1041 |
| 1478 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1081 | |
| 1348 | 1479 | msgid "Synchronize input" |
| 1349 | 1480 | msgstr "Синхронизировать ввод" |
| 1350 | 1481 | |
| 1354 | 1485 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1431 |
| 1355 | 1486 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1486 |
| 1356 | 1487 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492 |
| 1488 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1534 | |
| 1357 | 1489 | msgid "Unexpected error occurred, no additional information available" |
| 1358 | 1490 | msgstr "Произошла неожиданная ошибка, дополнительная информация отсутствует" |
| 1359 | 1491 | |
| 1363 | 1495 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1437 |
| 1364 | 1496 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492 |
| 1365 | 1497 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1498 |
| 1498 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1540 | |
| 1366 | 1499 | #, c-format |
| 1367 | 1500 | msgid "Unexpected error occurred: %s" |
| 1368 | 1501 | msgstr "Произошла неожиданная ошибка: %s" |
| 1373 | 1506 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1754 |
| 1374 | 1507 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1826 |
| 1375 | 1508 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1832 |
| 1509 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1869 | |
| 1376 | 1510 | msgid "Save Terminal Output" |
| 1377 | 1511 | msgstr "Сохранить вывод терминала" |
| 1378 | 1512 | |
| 1382 | 1516 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1763 |
| 1383 | 1517 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1384 | 1518 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1841 |
| 1519 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1878 | |
| 1385 | 1520 | msgid "All Text Files" |
| 1386 | 1521 | msgstr "Все текстовые файлы" |
| 1387 | 1522 | |
| 1394 | 1529 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1839 |
| 1395 | 1530 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:815 source/gx/terminix/prefwindow.d:604 |
| 1396 | 1531 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1845 |
| 1532 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1882 | |
| 1533 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:611 | |
| 1397 | 1534 | msgid "All Files" |
| 1398 | 1535 | msgstr "Все файлы" |
| 1399 | 1536 | |
| 1403 | 1540 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2086 |
| 1404 | 1541 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2181 |
| 1405 | 1542 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2187 |
| 1543 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2221 | |
| 1406 | 1544 | #, c-format |
| 1407 | 1545 | msgid "The child process exited normally with status %d" |
| 1408 | 1546 | msgstr "" |
| 1413 | 1551 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2087 |
| 1414 | 1552 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2182 |
| 1415 | 1553 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2188 |
| 1554 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2222 | |
| 1416 | 1555 | #, c-format |
| 1417 | 1556 | msgid "The child process was aborted by signal %d." |
| 1418 | 1557 | msgstr "" |
| 1423 | 1562 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2088 |
| 1424 | 1563 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2183 |
| 1425 | 1564 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189 |
| 1565 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2223 | |
| 1426 | 1566 | msgid "The child process was aborted." |
| 1427 | 1567 | msgstr "Дочерний процесс был прерван." |
| 1428 | 1568 | |
| 1432 | 1572 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2094 |
| 1433 | 1573 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189 |
| 1434 | 1574 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2195 |
| 1575 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229 | |
| 1435 | 1576 | msgid "Relaunch" |
| 1436 | 1577 | msgstr "Перезапустить" |
| 1437 | 1578 | |
| 1441 | 1582 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2134 |
| 1442 | 1583 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229 |
| 1443 | 1584 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2235 |
| 1585 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2269 | |
| 1444 | 1586 | msgid "This command is asking for Administrative access to your computer" |
| 1445 | 1587 | msgstr "Эта команда запрашивает административный доступ к вашему компьютеру" |
| 1446 | 1588 | |
| 1450 | 1592 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2135 |
| 1451 | 1593 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2230 |
| 1452 | 1594 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2236 |
| 1595 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2270 | |
| 1453 | 1596 | #, fuzzy |
| 1454 | 1597 | msgid "Copying commands from the internet can be dangerous. " |
| 1455 | 1598 | msgstr "Копирование команд из интернета может быть опасным." |
| 1460 | 1603 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2136 |
| 1461 | 1604 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2231 |
| 1462 | 1605 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2237 |
| 1606 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2271 | |
| 1463 | 1607 | msgid "Be sure you understand what each part of this command does." |
| 1464 | 1608 | msgstr "Убедитесь, что вы понимаете, что делает каждая часть этой команды." |
| 1465 | 1609 | |
| 1469 | 1613 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2138 |
| 1470 | 1614 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2233 |
| 1471 | 1615 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2239 |
| 1616 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2273 | |
| 1472 | 1617 | msgid "Don't Paste" |
| 1473 | 1618 | msgstr "Не вставлять" |
| 1474 | 1619 | |
| 1478 | 1623 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2139 |
| 1479 | 1624 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2234 |
| 1480 | 1625 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2240 |
| 1626 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2274 | |
| 1481 | 1627 | msgid "Paste Anyway" |
| 1482 | 1628 | msgstr "Все равно вставить" |
| 1483 | 1629 | |
| 1484 | 1630 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:75 source/gx/terminix/cmdparams.d:83 |
| 1485 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:85 | |
| 1631 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:85 source/gx/terminix/cmdparams.d:87 | |
| 1486 | 1632 | #, c-format |
| 1487 | 1633 | msgid "Ignoring as '%s' is not a directory" |
| 1488 | 1634 | msgstr "" |
| 1489 | 1635 | |
| 1490 | 1636 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:102 source/gx/terminix/cmdparams.d:131 |
| 1491 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:133 | |
| 1637 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:133 source/gx/terminix/cmdparams.d:135 | |
| 1492 | 1638 | #, c-format |
| 1493 | 1639 | msgid "Ignoring parameter session as '%s' does not exist" |
| 1494 | 1640 | msgstr "" |
| 1495 | 1641 | |
| 1496 | 1642 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:111 source/gx/terminix/cmdparams.d:140 |
| 1497 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:142 | |
| 1643 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:142 source/gx/terminix/cmdparams.d:145 | |
| 1498 | 1644 | msgid "" |
| 1499 | 1645 | "You cannot load a session and set a profile/working directory/execute " |
| 1500 | 1646 | "command option, please choose one or the other" |
| 1501 | 1647 | msgstr "" |
| 1502 | 1648 | |
| 1503 | 1649 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:185 source/gx/terminix/appwindow.d:212 |
| 1650 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:213 | |
| 1504 | 1651 | msgid "View session sidebar" |
| 1505 | 1652 | msgstr "Показать сеанс в боковой панели" |
| 1506 | 1653 | |
| 1507 | 1654 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:199 source/gx/terminix/appwindow.d:224 |
| 1655 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:225 | |
| 1508 | 1656 | msgid "Create a new session" |
| 1509 | 1657 | msgstr "Создать новый сеанс" |
| 1510 | 1658 | |
| 1511 | 1659 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378 source/gx/terminix/appwindow.d:445 |
| 1660 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:446 | |
| 1512 | 1661 | msgid "Change Session Name" |
| 1513 | 1662 | msgstr "Смена названия сеанса" |
| 1514 | 1663 | |
| 1515 | 1664 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378 source/gx/terminix/appwindow.d:445 |
| 1665 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:446 | |
| 1516 | 1666 | msgid "Enter a new name for the session" |
| 1517 | 1667 | msgstr "Введите имя сеанса" |
| 1518 | 1668 | |
| 1519 | 1669 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:404 source/gx/terminix/appwindow.d:500 |
| 1670 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501 | |
| 1520 | 1671 | msgid "Open…" |
| 1521 | 1672 | msgstr "Открыть…" |
| 1522 | 1673 | |
| 1526 | 1677 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829 |
| 1527 | 1678 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501 source/gx/terminix/appwindow.d:887 |
| 1528 | 1679 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1680 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1872 | |
| 1681 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:502 | |
| 1529 | 1682 | msgid "Save" |
| 1530 | 1683 | msgstr "Сохранить" |
| 1531 | 1684 | |
| 1532 | 1685 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:406 source/gx/terminix/appwindow.d:502 |
| 1686 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503 | |
| 1533 | 1687 | msgid "Save As…" |
| 1534 | 1688 | msgstr "Сохранить как…" |
| 1535 | 1689 | |
| 1536 | 1690 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:411 source/gx/terminix/appwindow.d:507 |
| 1691 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:508 | |
| 1537 | 1692 | msgid "Name…" |
| 1538 | 1693 | msgstr "Имя…" |
| 1539 | 1694 | |
| 1540 | 1695 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:412 source/gx/terminix/appwindow.d:508 |
| 1696 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:509 | |
| 1541 | 1697 | msgid "Synchronize Input" |
| 1542 | 1698 | msgstr "Синхронизировать ввод" |
| 1543 | 1699 | |
| 1544 | 1700 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:417 source/gx/terminix/appwindow.d:513 |
| 1701 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:514 | |
| 1545 | 1702 | msgid "GC" |
| 1546 | 1703 | msgstr "" |
| 1547 | 1704 | |
| 1582 | 1739 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:824 source/gx/terminix/appwindow.d:832 |
| 1583 | 1740 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:922 |
| 1584 | 1741 | #: data/pkg/desktop/com.gexperts.Terminix.desktop.in:4 |
| 1742 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 | |
| 1585 | 1743 | msgid "Terminix" |
| 1586 | 1744 | msgstr "Terminix" |
| 1587 | 1745 | |
| 2049 | 2207 | msgstr "Новый терминал" |
| 2050 | 2208 | |
| 2051 | 2209 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 |
| 2210 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:9 | |
| 2052 | 2211 | msgid "A tiling terminal for GNOME" |
| 2053 | 2212 | msgstr "Тайлинговый терминал для GNOME" |
| 2054 | 2213 | |
| 2055 | 2214 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:10 |
| 2215 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:12 | |
| 2056 | 2216 | msgid "Terminix is a tiling terminal emulator." |
| 2057 | 2217 | msgstr "Terminix является тайлинговым эмулятором терминала." |
| 2058 | 2218 | |
| 2059 | 2219 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:13 |
| 2220 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 | |
| 2060 | 2221 | msgid "It lets you:" |
| 2061 | 2222 | msgstr "Это позволяет:" |
| 2062 | 2223 | |
| 2063 | 2224 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 |
| 2225 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 | |
| 2064 | 2226 | msgid "" |
| 2065 | 2227 | "Layout terminals in any fashion by splitting them horizontally or vertically" |
| 2066 | 2228 | msgstr "" |
| 2067 | 2229 | |
| 2068 | 2230 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:16 |
| 2231 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 | |
| 2069 | 2232 | msgid "" |
| 2070 | 2233 | "Terminals can be re-arranged using drag and drop both within and between " |
| 2071 | 2234 | "windows" |
| 2072 | 2235 | msgstr "" |
| 2073 | 2236 | |
| 2074 | 2237 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 |
| 2238 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 | |
| 2075 | 2239 | msgid "Terminals can be detached into a new window via drag and drop" |
| 2076 | 2240 | msgstr "Терминалы могут быть отделены в новое окно с помощью перетаскивания" |
| 2077 | 2241 | |
| 2078 | 2242 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 |
| 2243 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 | |
| 2079 | 2244 | msgid "" |
| 2080 | 2245 | "Input can be synchronized between terminals so commands typed in one " |
| 2081 | 2246 | "terminal are replicated to the others" |
| 2082 | 2247 | msgstr "" |
| 2083 | 2248 | |
| 2084 | 2249 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 |
| 2250 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 | |
| 2085 | 2251 | msgid "The grouping of terminals can be saved and loaded from disk" |
| 2086 | 2252 | msgstr "Группировка терминалов может быть сохранена и загружена с диска" |
| 2087 | 2253 | |
| 2088 | 2254 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 |
| 2255 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 | |
| 2089 | 2256 | msgid "Terminals support custom titles" |
| 2090 | 2257 | msgstr "Терминалы поддерживают пользовательские названия" |
| 2091 | 2258 | |
| 2092 | 2259 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 |
| 2260 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 | |
| 2093 | 2261 | msgid "" |
| 2094 | 2262 | "Color schemes are stored in files and custom color schemes can be created by " |
| 2095 | 2263 | "simply creating a new file" |
| 2096 | 2264 | msgstr "" |
| 2097 | 2265 | |
| 2098 | 2266 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 |
| 2267 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:24 | |
| 2099 | 2268 | #, fuzzy |
| 2100 | 2269 | msgid "Transparent background" |
| 2101 | 2270 | msgstr "Прозрачность" |
| 2102 | 2271 | |
| 2103 | 2272 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 |
| 2273 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 | |
| 2104 | 2274 | msgid "Supports notifications when processes are completed out of view" |
| 2105 | 2275 | msgstr "Поддержка уведомлений, когда процессы завершаются вне поля зрения" |
| 2106 | 2276 | |
| 2107 | 2277 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 |
| 2278 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:27 | |
| 2108 | 2279 | msgid "" |
| 2109 | 2280 | "The application was written using GTK 3 and an effort was made to conform to " |
| 2110 | 2281 | "GNOME Human Interface Guidelines (HIG). As a result, it does use client-side-" |
| 2112 | 2283 | msgstr "" |
| 2113 | 2284 | |
| 2114 | 2285 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:29 |
| 2286 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:31 | |
| 2115 | 2287 | msgid "Terminix has been tested with GNOME and with Unity." |
| 2116 | 2288 | msgstr "Terminix был протестирован с GNOME и Unity." |
| 2117 | 2289 | |
| 2118 | 2290 | #: source/gx/terminix/application.d:474 source/gx/terminix/application.d:487 |
| 2119 | #: source/gx/terminix/application.d:551 | |
| 2291 | #: source/gx/terminix/application.d:551 source/gx/terminix/application.d:562 | |
| 2120 | 2292 | msgid "" |
| 2121 | 2293 | "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)" |
| 2122 | 2294 | msgstr "" |
| 2123 | 2295 | |
| 2124 | 2296 | #: source/gx/terminix/application.d:474 source/gx/terminix/application.d:487 |
| 2125 | #: source/gx/terminix/application.d:551 | |
| 2297 | #: source/gx/terminix/application.d:551 source/gx/terminix/application.d:562 | |
| 2126 | 2298 | msgid "GEOMETRY" |
| 2127 | 2299 | msgstr "ГЕОМЕТРИЯ" |
| 2128 | 2300 | |
| 2166 | 2338 | msgid "Find previous" |
| 2167 | 2339 | msgstr "Найти предыдущее" |
| 2168 | 2340 | |
| 2169 | #: source/gx/terminix/application.d:550 | |
| 2341 | #: source/gx/terminix/application.d:550 source/gx/terminix/application.d:561 | |
| 2170 | 2342 | msgid "Start additional instance as new process (Not Recommended)" |
| 2171 | 2343 | msgstr "" |
| 2172 | 2344 | |
| 2173 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:242 | |
| 2345 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:242 source/gx/terminix/appwindow.d:243 | |
| 2174 | 2346 | #, fuzzy |
| 2175 | 2347 | msgid "Add terminal right" |
| 2176 | 2348 | msgstr "на-терминал-направо" |
| 2177 | 2349 | |
| 2178 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:246 | |
| 2350 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:246 source/gx/terminix/appwindow.d:247 | |
| 2179 | 2351 | #, fuzzy |
| 2180 | 2352 | msgid "Add terminal down" |
| 2181 | 2353 | msgstr "Держать терминал открытым" |
| 2182 | 2354 | |
| 2183 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:251 | |
| 2355 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:251 source/gx/terminix/appwindow.d:252 | |
| 2184 | 2356 | #, fuzzy |
| 2185 | 2357 | msgid "Find text in terminal" |
| 2186 | 2358 | msgstr "Выйти из терминала" |
| 2187 | 2359 | |
| 2188 | 2360 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2361 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2189 | 2362 | msgid "Sound" |
| 2190 | 2363 | msgstr "" |
| 2191 | 2364 | |
| 2192 | 2365 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2366 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2193 | 2367 | msgid "Icon" |
| 2194 | 2368 | msgstr "" |
| 2195 | 2369 | |
| 2196 | 2370 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2371 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2197 | 2372 | msgid "Icon and Sound" |
| 2198 | 2373 | msgstr "" |
| 2199 | 2374 | |
| 2200 | 2375 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:832 |
| 2376 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:833 | |
| 2201 | 2377 | msgid "Automatic Profile Switching" |
| 2202 | 2378 | msgstr "" |
| 2203 | 2379 | |
| 2204 | 2380 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:860 |
| 2381 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:859 | |
| 2205 | 2382 | #, fuzzy |
| 2206 | 2383 | msgid "Match" |
| 2207 | 2384 | msgstr "Учитывать регистр" |
| 2208 | 2385 | |
| 2209 | 2386 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:871 |
| 2387 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:870 | |
| 2210 | 2388 | msgid "Add" |
| 2211 | 2389 | msgstr "" |
| 2212 | 2390 | |
| 2213 | 2391 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:874 |
| 2392 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:873 | |
| 2214 | 2393 | msgid "Add New Match" |
| 2215 | 2394 | msgstr "" |
| 2216 | 2395 | |
| 2217 | 2396 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:874 |
| 2397 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:873 | |
| 2218 | 2398 | msgid "Enter hostname:directory to match" |
| 2219 | 2399 | msgstr "" |
| 2220 | 2400 | |
| 2221 | 2401 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:889 |
| 2402 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:888 | |
| 2222 | 2403 | msgid "Edit Match" |
| 2223 | 2404 | msgstr "" |
| 2224 | 2405 | |
| 2225 | 2406 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:889 |
| 2407 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:888 | |
| 2226 | 2408 | msgid "Edit hostname:directory to match" |
| 2227 | 2409 | msgstr "" |
| 2228 | 2410 | |
| 2229 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 | |
| 2411 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 source/gx/terminix/prefwindow.d:600 | |
| 2230 | 2412 | #, fuzzy |
| 2231 | 2413 | msgid "Background image" |
| 2232 | 2414 | msgstr "Фон" |
| 2233 | 2415 | |
| 2234 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 | |
| 2416 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 source/gx/terminix/prefwindow.d:602 | |
| 2235 | 2417 | #, fuzzy |
| 2236 | 2418 | msgid "Select Image" |
| 2237 | 2419 | msgstr "Выбрать всё" |
| 2238 | 2420 | |
| 2239 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:597 | |
| 2421 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:597 source/gx/terminix/prefwindow.d:604 | |
| 2240 | 2422 | #, fuzzy |
| 2241 | 2423 | msgid "All Image Files" |
| 2242 | 2424 | msgstr "Все текстовые файлы" |
| 2243 | 2425 | |
| 2244 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:618 | |
| 2426 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:618 source/gx/terminix/prefwindow.d:625 | |
| 2245 | 2427 | #, fuzzy |
| 2246 | 2428 | msgid "Reset background image" |
| 2247 | 2429 | msgstr "Прозрачность" |
| 2248 | 2430 | |
| 2249 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2431 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2250 | 2432 | msgid "Scale" |
| 2251 | 2433 | msgstr "" |
| 2252 | 2434 | |
| 2253 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2435 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2254 | 2436 | msgid "Tile" |
| 2255 | 2437 | msgstr "" |
| 2256 | 2438 | |
| 2257 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2439 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2258 | 2440 | msgid "Center" |
| 2259 | 2441 | msgstr "" |
| 2260 | 2442 | |
| 2261 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2443 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2262 | 2444 | msgid "Stretch" |
| 2263 | 2445 | msgstr "" |
| 2264 | 2446 | |
| 2279 | 2461 | msgid "Add terminal down" |
| 2280 | 2462 | msgstr "Держать терминал открытым" |
| 2281 | 2463 | |
| 2282 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:729 | |
| 2464 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:729 source/gx/terminix/prefwindow.d:736 | |
| 2283 | 2465 | msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting" |
| 2284 | 2466 | msgstr "" |
| 2467 | ||
| 2468 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:671 | |
| 2469 | #, fuzzy | |
| 2470 | msgid "Add Right" | |
| 2471 | msgstr "Разделить справа" | |
| 2472 | ||
| 2473 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:675 | |
| 2474 | msgid "Add Down" | |
| 2475 | msgstr "" | |
| 2476 | ||
| 2477 | #: source/gx/terminix/application.d:554 | |
| 2478 | #, fuzzy | |
| 2479 | msgid "Set the title of the new terminal" | |
| 2480 | msgstr "Установить рабочую папку терминала" | |
| 2481 | ||
| 2482 | #: source/gx/terminix/application.d:554 | |
| 2483 | msgid "TITLE" | |
| 2484 | msgstr "" | |
| 2485 | ||
| 2486 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:838 | |
| 2487 | msgid "" | |
| 2488 | "Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n" | |
| 2489 | "Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the " | |
| 2490 | "hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries " | |
| 2491 | "with neither hostname or directory are not permitted" | |
| 2492 | msgstr "" | |
| 2493 | ||
| 2494 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:263 | |
| 2495 | #, fuzzy | |
| 2496 | msgid "Enable shortcuts" | |
| 2497 | msgstr "Комбинации клавиш" | |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: terminix\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2016-07-02 15:00-0400\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2016-07-12 23:28+0000\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2016-07-17 14:28-0400\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2016-07-20 19:13+0000\n" | |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Swedish " |
| 12 | 12 | "<https://hosted.weblate.org/projects/terminix/translations/sv/>\n" |
| 36 | 36 | msgstr "Ny profil" |
| 37 | 37 | |
| 38 | 38 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:78 source/gx/terminix/profilewindow.d:87 |
| 39 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:88 | |
| 39 | 40 | msgid "General" |
| 40 | 41 | msgstr "Allmänt" |
| 41 | 42 | |
| 42 | 43 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:79 source/gx/terminix/profilewindow.d:774 |
| 43 | 44 | #: source/gx/terminix/terminal/layout.d:64 |
| 44 | 45 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779 source/gx/terminix/profilewindow.d:88 |
| 45 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:788 | |
| 46 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:788 source/gx/terminix/profilewindow.d:89 | |
| 47 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789 | |
| 46 | 48 | msgid "Command" |
| 47 | 49 | msgstr "Kommando" |
| 48 | 50 | |
| 49 | 51 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:80 source/gx/terminix/profilewindow.d:89 |
| 52 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:90 | |
| 50 | 53 | msgid "Color" |
| 51 | 54 | msgstr "Färg" |
| 52 | 55 | |
| 53 | 56 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:81 source/gx/terminix/profilewindow.d:90 |
| 57 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:91 | |
| 54 | 58 | msgid "Scrolling" |
| 55 | 59 | msgstr "Rullning" |
| 56 | 60 | |
| 57 | 61 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:82 source/gx/terminix/profilewindow.d:91 |
| 62 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:92 | |
| 58 | 63 | msgid "Compatibility" |
| 59 | 64 | msgstr "Kompatibilitet" |
| 60 | 65 | |
| 61 | 66 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:131 |
| 62 | 67 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:141 |
| 68 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:142 | |
| 63 | 69 | msgid "Profile name" |
| 64 | 70 | msgstr "Profilnamn" |
| 65 | 71 | |
| 66 | 72 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:139 |
| 67 | 73 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:149 |
| 74 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:150 | |
| 68 | 75 | #, c-format |
| 69 | 76 | msgid "ID: %s" |
| 70 | 77 | msgstr "ID: %s" |
| 71 | 78 | |
| 72 | 79 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:146 |
| 73 | 80 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156 |
| 81 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:157 | |
| 74 | 82 | msgid "Terminal size" |
| 75 | 83 | msgstr "Terminalstorlek" |
| 76 | 84 | |
| 77 | 85 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156 |
| 78 | 86 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:166 |
| 87 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:167 | |
| 79 | 88 | msgid "columns" |
| 80 | 89 | msgstr "kolumner" |
| 81 | 90 | |
| 82 | 91 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:162 |
| 83 | 92 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:172 |
| 93 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:173 | |
| 84 | 94 | msgid "rows" |
| 85 | 95 | msgstr "rader" |
| 86 | 96 | |
| 89 | 99 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:652 |
| 90 | 100 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:649 |
| 91 | 101 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:177 |
| 102 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:178 | |
| 92 | 103 | msgid "Reset" |
| 93 | 104 | msgstr "Återställ" |
| 94 | 105 | |
| 98 | 109 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:425 |
| 99 | 110 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188 |
| 100 | 111 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 112 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:189 | |
| 113 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:435 | |
| 101 | 114 | msgid "Cursor" |
| 102 | 115 | msgstr "Markör" |
| 103 | 116 | |
| 104 | 117 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 105 | 118 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 106 | 119 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 120 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 107 | 121 | msgid "Block" |
| 108 | 122 | msgstr "Block" |
| 109 | 123 | |
| 110 | 124 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 111 | 125 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 112 | 126 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 127 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 113 | 128 | msgid "IBeam" |
| 114 | 129 | msgstr "I-balk" |
| 115 | 130 | |
| 116 | 131 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 117 | 132 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 118 | 133 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 134 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 119 | 135 | msgid "Underline" |
| 120 | 136 | msgstr "Understreck" |
| 121 | 137 | |
| 122 | 138 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:183 |
| 123 | 139 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188 |
| 124 | 140 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:198 |
| 141 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:199 | |
| 125 | 142 | msgid "Blink mode" |
| 126 | 143 | msgstr "Blinkningsläge" |
| 127 | 144 | |
| 128 | 145 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 129 | 146 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 130 | 147 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 148 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 131 | 149 | msgid "System" |
| 132 | 150 | msgstr "System" |
| 133 | 151 | |
| 134 | 152 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 135 | 153 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 136 | 154 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 155 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 137 | 156 | msgid "On" |
| 138 | 157 | msgstr "På" |
| 139 | 158 | |
| 140 | 159 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 141 | 160 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 142 | 161 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 162 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 143 | 163 | msgid "Off" |
| 144 | 164 | msgstr "Av" |
| 145 | 165 | |
| 147 | 167 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:197 |
| 148 | 168 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:398 |
| 149 | 169 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207 |
| 170 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:208 | |
| 150 | 171 | msgid "Terminal bell" |
| 151 | 172 | msgstr "Terminalljud" |
| 152 | 173 | |
| 153 | 174 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 |
| 154 | 175 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207 |
| 155 | 176 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:216 |
| 177 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:217 | |
| 156 | 178 | msgid "Terminal title" |
| 157 | 179 | msgstr "Terminaltitel" |
| 158 | 180 | |
| 159 | 181 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:215 |
| 160 | 182 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:220 |
| 161 | 183 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:229 |
| 184 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:230 | |
| 162 | 185 | msgid "Text Appearance" |
| 163 | 186 | msgstr "Textutseende" |
| 164 | 187 | |
| 165 | 188 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:221 |
| 166 | 189 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226 |
| 167 | 190 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:235 |
| 191 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:236 | |
| 168 | 192 | msgid "Allow bold text" |
| 169 | 193 | msgstr "Tillåt fet text" |
| 170 | 194 | |
| 171 | 195 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226 |
| 172 | 196 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:231 |
| 173 | 197 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:240 |
| 198 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:241 | |
| 174 | 199 | msgid "Rewrap on resize" |
| 175 | 200 | msgstr "Justera radbrytningar vid storleksförändring" |
| 176 | 201 | |
| 177 | 202 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:232 |
| 178 | 203 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:237 |
| 179 | 204 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:246 |
| 205 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:247 | |
| 180 | 206 | msgid "Custom font" |
| 181 | 207 | msgstr "Anpassat typsnitt" |
| 182 | 208 | |
| 183 | 209 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:238 |
| 184 | 210 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:243 |
| 185 | 211 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:252 |
| 212 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:253 | |
| 186 | 213 | msgid "Choose A Terminal Font" |
| 187 | 214 | msgstr "Välj ett terminaltypsnitt" |
| 188 | 215 | |
| 189 | 216 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:298 |
| 190 | 217 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:303 |
| 191 | 218 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:312 |
| 219 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313 | |
| 192 | 220 | msgid "Color scheme" |
| 193 | 221 | msgstr "Färgschema" |
| 194 | 222 | |
| 195 | 223 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:308 |
| 196 | 224 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313 |
| 197 | 225 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:322 |
| 226 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:323 | |
| 198 | 227 | msgid "Custom" |
| 199 | 228 | msgstr "Anpassat" |
| 200 | 229 | |
| 201 | 230 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:319 |
| 202 | 231 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:324 |
| 203 | 232 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:333 |
| 233 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:334 | |
| 204 | 234 | msgid "Color palette" |
| 205 | 235 | msgstr "Färgpalett" |
| 206 | 236 | |
| 207 | 237 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:327 |
| 208 | 238 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:332 |
| 209 | 239 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341 |
| 240 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:342 | |
| 210 | 241 | msgid "Options" |
| 211 | 242 | msgstr "Alternativ" |
| 212 | 243 | |
| 213 | 244 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341 |
| 214 | 245 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346 |
| 215 | 246 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:355 |
| 247 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:356 | |
| 216 | 248 | msgid "Use theme colors for foreground/background" |
| 217 | 249 | msgstr "Använd temafärger för förgrund/bakgrund" |
| 218 | 250 | |
| 219 | 251 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346 |
| 220 | 252 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:351 source/gx/terminix/profilewindow.d:92 |
| 221 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:360 | |
| 253 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:360 source/gx/terminix/profilewindow.d:93 | |
| 254 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:361 | |
| 222 | 255 | msgid "Advanced" |
| 223 | 256 | msgstr "Avancerat" |
| 224 | 257 | |
| 225 | 258 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:359 |
| 226 | 259 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:364 |
| 227 | 260 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373 |
| 261 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:374 | |
| 228 | 262 | msgid "Transparency" |
| 229 | 263 | msgstr "Transparens" |
| 230 | 264 | |
| 231 | 265 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373 |
| 232 | 266 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:378 |
| 233 | 267 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:387 |
| 268 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:388 | |
| 234 | 269 | msgid "Unfocused dim" |
| 235 | 270 | msgstr "Ofokuserad dämpad" |
| 236 | 271 | |
| 237 | 272 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:415 |
| 238 | 273 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:420 |
| 239 | 274 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429 |
| 275 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430 | |
| 240 | 276 | msgid "Text" |
| 241 | 277 | msgstr "Text" |
| 242 | 278 | |
| 246 | 282 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:478 |
| 247 | 283 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430 |
| 248 | 284 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:487 |
| 285 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:431 | |
| 286 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:488 | |
| 249 | 287 | msgid "Background" |
| 250 | 288 | msgstr "Bakgrund" |
| 251 | 289 | |
| 252 | 290 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:427 |
| 253 | 291 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:432 |
| 254 | 292 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441 |
| 293 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:442 | |
| 255 | 294 | msgid "Select Cursor Foreground Color" |
| 256 | 295 | msgstr "Välj förgrundsfärg för markör" |
| 257 | 296 | |
| 258 | 297 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429 |
| 259 | 298 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 260 | 299 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:443 |
| 300 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444 | |
| 261 | 301 | msgid "Select Cursor Background Color" |
| 262 | 302 | msgstr "Välj bakgrundsfärg för markör" |
| 263 | 303 | |
| 264 | 304 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 265 | 305 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439 |
| 266 | 306 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:448 |
| 307 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:449 | |
| 267 | 308 | msgid "Highlight" |
| 268 | 309 | msgstr "Färgmarkering" |
| 269 | 310 | |
| 270 | 311 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439 |
| 271 | 312 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444 |
| 272 | 313 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:453 |
| 314 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:454 | |
| 273 | 315 | msgid "Select Highlight Foreground Color" |
| 274 | 316 | msgstr "Välj förgrundsfärg för färgmarkering" |
| 275 | 317 | |
| 276 | 318 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441 |
| 277 | 319 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446 |
| 278 | 320 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:455 |
| 321 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456 | |
| 279 | 322 | msgid "Select Highlight Background Color" |
| 280 | 323 | msgstr "Välj bakgrundsfärg för färgmarkering" |
| 281 | 324 | |
| 282 | 325 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446 |
| 283 | 326 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451 |
| 284 | 327 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:460 |
| 328 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:461 | |
| 285 | 329 | msgid "Dim" |
| 286 | 330 | msgstr "Dämpad" |
| 287 | 331 | |
| 288 | 332 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451 |
| 289 | 333 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456 |
| 290 | 334 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465 |
| 335 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:466 | |
| 291 | 336 | msgid "Select Dim Color" |
| 292 | 337 | msgstr "Välj färg för dämpad" |
| 293 | 338 | |
| 294 | 339 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465 |
| 295 | 340 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:470 |
| 296 | 341 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:479 |
| 342 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:480 | |
| 297 | 343 | msgid "Select Background Color" |
| 298 | 344 | msgstr "Välj bakgrundsfärg" |
| 299 | 345 | |
| 302 | 348 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:483 |
| 303 | 349 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:497 |
| 304 | 350 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:506 |
| 351 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:493 | |
| 352 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507 | |
| 305 | 353 | msgid "Select Foreground Color" |
| 306 | 354 | msgstr "Välj förgrundsfärg" |
| 307 | 355 | |
| 308 | 356 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:491 |
| 309 | 357 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 310 | 358 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:505 |
| 359 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:506 | |
| 311 | 360 | msgid "Foreground" |
| 312 | 361 | msgstr "Förgrund" |
| 313 | 362 | |
| 314 | 363 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 315 | 364 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 316 | 365 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 366 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 317 | 367 | msgid "Black" |
| 318 | 368 | msgstr "Svart" |
| 319 | 369 | |
| 320 | 370 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 321 | 371 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 322 | 372 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 373 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 323 | 374 | msgid "Red" |
| 324 | 375 | msgstr "Röd" |
| 325 | 376 | |
| 326 | 377 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 327 | 378 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 328 | 379 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 380 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 329 | 381 | msgid "Green" |
| 330 | 382 | msgstr "Grön" |
| 331 | 383 | |
| 332 | 384 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 333 | 385 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 334 | 386 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 387 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 335 | 388 | msgid "Orange" |
| 336 | 389 | msgstr "Orange" |
| 337 | 390 | |
| 338 | 391 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 339 | 392 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 340 | 393 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 394 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 341 | 395 | msgid "Blue" |
| 342 | 396 | msgstr "Blå" |
| 343 | 397 | |
| 344 | 398 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 345 | 399 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 346 | 400 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 401 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 347 | 402 | msgid "Purple" |
| 348 | 403 | msgstr "Lila" |
| 349 | 404 | |
| 350 | 405 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 351 | 406 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 352 | 407 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 408 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 353 | 409 | msgid "Turquoise" |
| 354 | 410 | msgstr "Turkos" |
| 355 | 411 | |
| 356 | 412 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 357 | 413 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 358 | 414 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 415 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 359 | 416 | msgid "Grey" |
| 360 | 417 | msgstr "Grå" |
| 361 | 418 | |
| 362 | 419 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:502 |
| 363 | 420 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507 |
| 364 | 421 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:516 |
| 422 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:517 | |
| 365 | 423 | #, c-format |
| 366 | 424 | msgid "Select %s Color" |
| 367 | 425 | msgstr "Välj %s färg" |
| 369 | 427 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:509 |
| 370 | 428 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:514 |
| 371 | 429 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:523 |
| 430 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:524 | |
| 372 | 431 | #, c-format |
| 373 | 432 | msgid "Select %s Light Color" |
| 374 | 433 | msgstr "Välj %s färg (ljus)" |
| 376 | 435 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:651 |
| 377 | 436 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:656 |
| 378 | 437 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:665 |
| 438 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:666 | |
| 379 | 439 | msgid "Show scrollbar" |
| 380 | 440 | msgstr "Visa rullningslist" |
| 381 | 441 | |
| 382 | 442 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:655 |
| 383 | 443 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:660 |
| 384 | 444 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:669 |
| 445 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:670 | |
| 385 | 446 | msgid "Scroll on output" |
| 386 | 447 | msgstr "Rulla vid utdata" |
| 387 | 448 | |
| 388 | 449 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:659 |
| 389 | 450 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:664 |
| 390 | 451 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:673 |
| 452 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:674 | |
| 391 | 453 | msgid "Scroll on keystroke" |
| 392 | 454 | msgstr "Rulla vid tangentnedtryckning" |
| 393 | 455 | |
| 394 | 456 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:663 |
| 395 | 457 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:668 |
| 396 | 458 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:677 |
| 459 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:678 | |
| 397 | 460 | msgid "Limit scrollback to:" |
| 398 | 461 | msgstr "Begränsa rullningshistorik till:" |
| 399 | 462 | |
| 400 | 463 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:704 |
| 401 | 464 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:709 |
| 402 | 465 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:718 |
| 466 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:719 | |
| 403 | 467 | msgid "Backspace key generates" |
| 404 | 468 | msgstr "Backstegstangenten genererar" |
| 405 | 469 | |
| 409 | 473 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 410 | 474 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 411 | 475 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 476 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 477 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 412 | 478 | msgid "Automatic" |
| 413 | 479 | msgstr "Automatisk" |
| 414 | 480 | |
| 418 | 484 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 419 | 485 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 420 | 486 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 487 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 488 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 421 | 489 | msgid "Control-H" |
| 422 | 490 | msgstr "Control-H" |
| 423 | 491 | |
| 427 | 495 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 428 | 496 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 429 | 497 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 498 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 499 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 430 | 500 | msgid "ASCII DEL" |
| 431 | 501 | msgstr "ASCII DEL" |
| 432 | 502 | |
| 436 | 506 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 437 | 507 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 438 | 508 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 509 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 510 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 439 | 511 | msgid "Escape sequence" |
| 440 | 512 | msgstr "Kontrollsekvens" |
| 441 | 513 | |
| 445 | 517 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 446 | 518 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 447 | 519 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 520 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 521 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 448 | 522 | msgid "TTY" |
| 449 | 523 | msgstr "TTY" |
| 450 | 524 | |
| 451 | 525 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:712 |
| 452 | 526 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:717 |
| 453 | 527 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:726 |
| 528 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:727 | |
| 454 | 529 | msgid "Delete key generates" |
| 455 | 530 | msgstr "Delete-tangenten genererar" |
| 456 | 531 | |
| 463 | 538 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 |
| 464 | 539 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:655 |
| 465 | 540 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:734 source/gx/terminix/prefwindow.d:97 |
| 466 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:170 | |
| 541 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:170 source/gx/terminix/profilewindow.d:735 | |
| 467 | 542 | msgid "Encoding" |
| 468 | 543 | msgstr "Kodning" |
| 469 | 544 | |
| 470 | 545 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:735 |
| 471 | 546 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:740 |
| 472 | 547 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:749 |
| 548 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:750 | |
| 473 | 549 | msgid "Ambiguous-width characters" |
| 474 | 550 | msgstr "Tecken med tvetydig bredd" |
| 475 | 551 | |
| 476 | 552 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738 |
| 477 | 553 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743 |
| 478 | 554 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:752 |
| 555 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:753 | |
| 479 | 556 | msgid "Narrow" |
| 480 | 557 | msgstr "Smal" |
| 481 | 558 | |
| 482 | 559 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738 |
| 483 | 560 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743 |
| 484 | 561 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:752 |
| 562 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:753 | |
| 485 | 563 | msgid "Wide" |
| 486 | 564 | msgstr "Bred" |
| 487 | 565 | |
| 488 | 566 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:764 |
| 489 | 567 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:769 |
| 490 | 568 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:778 |
| 569 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779 | |
| 491 | 570 | msgid "Run command as a login shell" |
| 492 | 571 | msgstr "Kör kommando som ett inloggningsskal" |
| 493 | 572 | |
| 494 | 573 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:768 |
| 495 | 574 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:773 |
| 496 | 575 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:782 |
| 576 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:783 | |
| 497 | 577 | msgid "Run a custom command instead of my shell" |
| 498 | 578 | msgstr "Kör ett eget kommando istället för mitt skal" |
| 499 | 579 | |
| 500 | 580 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:784 |
| 501 | 581 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789 |
| 502 | 582 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:798 |
| 583 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:799 | |
| 503 | 584 | msgid "When command exits" |
| 504 | 585 | msgstr "Då kommandot avslutar" |
| 505 | 586 | |
| 506 | 587 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 507 | 588 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 508 | 589 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 590 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 509 | 591 | msgid "Exit the terminal" |
| 510 | 592 | msgstr "Avsluta terminal" |
| 511 | 593 | |
| 512 | 594 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 513 | 595 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 514 | 596 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 597 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 515 | 598 | msgid "Restart the command" |
| 516 | 599 | msgstr "Starta om kommandot" |
| 517 | 600 | |
| 518 | 601 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 519 | 602 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 520 | 603 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 604 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 521 | 605 | msgid "Hold the terminal open" |
| 522 | 606 | msgstr "Håll terminalen öppen" |
| 523 | 607 | |
| 694 | 778 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641 source/gx/terminix/session.d:1267 |
| 695 | 779 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 696 | 780 | #: source/gx/terminix/session.d:1362 source/gx/terminix/application.d:198 |
| 697 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 781 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/session.d:1354 | |
| 782 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 698 | 783 | msgid "New Session" |
| 699 | 784 | msgstr "Ny session" |
| 700 | 785 | |
| 701 | 786 | #: source/gx/terminix/application.d:184 source/gx/terminix/prefwindow.d:595 |
| 702 | 787 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641 source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 703 | 788 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/application.d:199 |
| 704 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 789 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 705 | 790 | msgid "New Window" |
| 706 | 791 | msgstr "Nytt fönster" |
| 707 | 792 | |
| 730 | 815 | msgstr "Tack till" |
| 731 | 816 | |
| 732 | 817 | #: source/gx/terminix/application.d:466 source/gx/terminix/application.d:479 |
| 733 | #: source/gx/terminix/application.d:542 | |
| 818 | #: source/gx/terminix/application.d:542 source/gx/terminix/application.d:552 | |
| 734 | 819 | msgid "Set the working directory of the terminal" |
| 735 | 820 | msgstr "Ställ in arbetskatalogen för terminalen" |
| 736 | 821 | |
| 737 | 822 | #: source/gx/terminix/application.d:466 source/gx/terminix/application.d:479 |
| 738 | #: source/gx/terminix/application.d:542 | |
| 823 | #: source/gx/terminix/application.d:542 source/gx/terminix/application.d:552 | |
| 739 | 824 | msgid "DIRECTORY" |
| 740 | 825 | msgstr "KATALOG" |
| 741 | 826 | |
| 742 | 827 | #: source/gx/terminix/application.d:467 source/gx/terminix/application.d:480 |
| 743 | #: source/gx/terminix/application.d:543 | |
| 828 | #: source/gx/terminix/application.d:543 source/gx/terminix/application.d:553 | |
| 744 | 829 | msgid "Set the starting profile" |
| 745 | 830 | msgstr "Ställ in startprofilen" |
| 746 | 831 | |
| 747 | 832 | #: source/gx/terminix/application.d:467 source/gx/terminix/application.d:480 |
| 748 | #: source/gx/terminix/application.d:543 | |
| 833 | #: source/gx/terminix/application.d:543 source/gx/terminix/application.d:553 | |
| 749 | 834 | msgid "PROFILE_NAME" |
| 750 | 835 | msgstr "PROFILNAMN" |
| 751 | 836 | |
| 752 | 837 | #: source/gx/terminix/application.d:468 source/gx/terminix/application.d:481 |
| 753 | #: source/gx/terminix/application.d:544 | |
| 838 | #: source/gx/terminix/application.d:544 source/gx/terminix/application.d:555 | |
| 754 | 839 | msgid "Open the specified session" |
| 755 | 840 | msgstr "Öppna den angivna sessionen" |
| 756 | 841 | |
| 757 | 842 | #: source/gx/terminix/application.d:468 source/gx/terminix/application.d:481 |
| 758 | #: source/gx/terminix/application.d:544 | |
| 843 | #: source/gx/terminix/application.d:544 source/gx/terminix/application.d:555 | |
| 759 | 844 | msgid "SESSION_NAME" |
| 760 | 845 | msgstr "SESSIONSNAMN" |
| 761 | 846 | |
| 762 | 847 | #: source/gx/terminix/application.d:469 source/gx/terminix/application.d:482 |
| 763 | #: source/gx/terminix/application.d:545 | |
| 848 | #: source/gx/terminix/application.d:545 source/gx/terminix/application.d:556 | |
| 764 | 849 | msgid "Send an action to current Terminix instance" |
| 765 | 850 | msgstr "Skicka en åtgärd till aktuell Terminix-instans" |
| 766 | 851 | |
| 767 | 852 | #: source/gx/terminix/application.d:469 source/gx/terminix/application.d:482 |
| 768 | #: source/gx/terminix/application.d:545 | |
| 853 | #: source/gx/terminix/application.d:545 source/gx/terminix/application.d:556 | |
| 769 | 854 | msgid "ACTION_NAME" |
| 770 | 855 | msgstr "ÅTGÄRDSNAMN" |
| 771 | 856 | |
| 772 | 857 | #: source/gx/terminix/application.d:470 source/gx/terminix/application.d:483 |
| 773 | #: source/gx/terminix/application.d:546 | |
| 858 | #: source/gx/terminix/application.d:546 source/gx/terminix/application.d:557 | |
| 774 | 859 | msgid "Execute the passed command" |
| 775 | 860 | msgstr "Kör det skickade kommandot" |
| 776 | 861 | |
| 777 | 862 | #: source/gx/terminix/application.d:470 source/gx/terminix/application.d:483 |
| 778 | #: source/gx/terminix/application.d:546 | |
| 863 | #: source/gx/terminix/application.d:546 source/gx/terminix/application.d:557 | |
| 779 | 864 | msgid "EXECUTE" |
| 780 | 865 | msgstr "KÖR" |
| 781 | 866 | |
| 782 | 867 | #: source/gx/terminix/application.d:471 source/gx/terminix/application.d:484 |
| 783 | #: source/gx/terminix/application.d:547 | |
| 868 | #: source/gx/terminix/application.d:547 source/gx/terminix/application.d:558 | |
| 784 | 869 | msgid "Maximize the terminal window" |
| 785 | 870 | msgstr "Maximera terminalfönstret" |
| 786 | 871 | |
| 787 | 872 | #: source/gx/terminix/application.d:472 source/gx/terminix/application.d:485 |
| 788 | #: source/gx/terminix/application.d:548 | |
| 873 | #: source/gx/terminix/application.d:548 source/gx/terminix/application.d:559 | |
| 789 | 874 | msgid "Full-screen the terminal window" |
| 790 | 875 | msgstr "Helskärm för terminalfönstret" |
| 791 | 876 | |
| 792 | 877 | #: source/gx/terminix/application.d:473 source/gx/terminix/application.d:486 |
| 793 | #: source/gx/terminix/application.d:549 | |
| 878 | #: source/gx/terminix/application.d:549 source/gx/terminix/application.d:560 | |
| 794 | 879 | msgid "Focus the existing window" |
| 795 | 880 | msgstr "Fokusera det befintliga fönstret" |
| 796 | 881 | |
| 797 | 882 | #: source/gx/terminix/application.d:476 source/gx/terminix/application.d:477 |
| 798 | 883 | #: source/gx/terminix/application.d:490 source/gx/terminix/application.d:554 |
| 884 | #: source/gx/terminix/application.d:565 | |
| 799 | 885 | msgid "Hidden argument to pass terminal UUID" |
| 800 | 886 | msgstr "Dolt argument för att skicka terminal-UUID" |
| 801 | 887 | |
| 802 | 888 | #: source/gx/terminix/application.d:476 source/gx/terminix/application.d:477 |
| 803 | 889 | #: source/gx/terminix/application.d:490 source/gx/terminix/application.d:554 |
| 890 | #: source/gx/terminix/application.d:565 | |
| 804 | 891 | msgid "TERMINAL_UUID" |
| 805 | 892 | msgstr "TERMINAL-UUID" |
| 806 | 893 | |
| 807 | 894 | #: source/gx/terminix/application.d:616 source/gx/terminix/application.d:617 |
| 808 | 895 | #: source/gx/terminix/application.d:624 source/gx/terminix/application.d:637 |
| 809 | #: source/gx/terminix/application.d:707 | |
| 896 | #: source/gx/terminix/application.d:707 source/gx/terminix/application.d:718 | |
| 810 | 897 | msgid "" |
| 811 | 898 | "There appears to be an issue with the configuration of the terminal.\n" |
| 812 | 899 | "This issue is not serious, but correcting it will improve your experience.\n" |
| 819 | 906 | |
| 820 | 907 | #: source/gx/terminix/application.d:617 source/gx/terminix/application.d:618 |
| 821 | 908 | #: source/gx/terminix/application.d:625 source/gx/terminix/application.d:638 |
| 822 | #: source/gx/terminix/application.d:708 | |
| 909 | #: source/gx/terminix/application.d:708 source/gx/terminix/application.d:719 | |
| 823 | 910 | msgid "Configuration Issue Detected" |
| 824 | 911 | msgstr "Konfigurationsproblem upptäckt" |
| 825 | 912 | |
| 826 | 913 | #: source/gx/terminix/application.d:629 source/gx/terminix/application.d:630 |
| 827 | 914 | #: source/gx/terminix/application.d:637 source/gx/terminix/application.d:650 |
| 828 | #: source/gx/terminix/application.d:720 | |
| 915 | #: source/gx/terminix/application.d:720 source/gx/terminix/application.d:731 | |
| 829 | 916 | msgid "Do not show this message again" |
| 830 | 917 | msgstr "Visa inte detta meddelande igen" |
| 831 | 918 | |
| 841 | 928 | |
| 842 | 929 | #: source/gx/terminix/session.d:1223 source/gx/terminix/session.d:1230 |
| 843 | 930 | #: source/gx/terminix/session.d:1233 source/gx/terminix/session.d:1328 |
| 931 | #: source/gx/terminix/session.d:1320 | |
| 844 | 932 | msgid "Name" |
| 845 | 933 | msgstr "Namn" |
| 846 | 934 | |
| 848 | 936 | #: source/gx/terminix/session.d:1241 source/gx/terminix/prefwindow.d:424 |
| 849 | 937 | #: source/gx/terminix/session.d:1244 source/gx/terminix/prefwindow.d:433 |
| 850 | 938 | #: source/gx/terminix/session.d:1339 source/gx/terminix/prefwindow.d:438 |
| 939 | #: source/gx/terminix/session.d:1331 source/gx/terminix/prefwindow.d:445 | |
| 851 | 940 | msgid "Profile" |
| 852 | 941 | msgstr "Profil" |
| 853 | 942 | |
| 883 | 972 | |
| 884 | 973 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:214 source/gx/terminix/prefwindow.d:217 |
| 885 | 974 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:218 source/gx/terminix/prefwindow.d:221 |
| 975 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:222 | |
| 886 | 976 | msgid "Action" |
| 887 | 977 | msgstr "Åtgärd" |
| 888 | 978 | |
| 889 | 979 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:243 source/gx/terminix/prefwindow.d:246 |
| 890 | 980 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:247 source/gx/terminix/prefwindow.d:250 |
| 981 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:251 | |
| 891 | 982 | msgid "Shortcut Key" |
| 892 | 983 | msgstr "Snabbtangent" |
| 893 | 984 | |
| 894 | 985 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:274 source/gx/terminix/prefwindow.d:277 |
| 895 | 986 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:278 source/gx/terminix/prefwindow.d:281 |
| 987 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:287 | |
| 896 | 988 | msgid "Overwrite Existing Shortcut" |
| 897 | 989 | msgstr "Skriv över befintligt kortkommando" |
| 898 | 990 | |
| 899 | 991 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:275 source/gx/terminix/prefwindow.d:278 |
| 900 | 992 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:279 source/gx/terminix/prefwindow.d:282 |
| 993 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:288 | |
| 901 | 994 | #, c-format |
| 902 | 995 | msgid "" |
| 903 | 996 | "The shortcut %s is already assigned to %s.\n" |
| 912 | 1005 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:571 source/gx/terminix/prefwindow.d:431 |
| 913 | 1006 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/appwindow.d:98 |
| 914 | 1007 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:436 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1008 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:99 source/gx/terminix/prefwindow.d:443 | |
| 1009 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 915 | 1010 | msgid "Default" |
| 916 | 1011 | msgstr "Standard" |
| 917 | 1012 | |
| 918 | 1013 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:392 source/gx/terminix/prefwindow.d:438 |
| 919 | 1014 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:447 source/gx/terminix/prefwindow.d:452 |
| 1015 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:459 | |
| 920 | 1016 | msgid "New" |
| 921 | 1017 | msgstr "Ny" |
| 922 | 1018 | |
| 923 | 1019 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:405 source/gx/terminix/prefwindow.d:451 |
| 924 | 1020 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:460 source/gx/terminix/profilewindow.d:884 |
| 925 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:465 | |
| 1021 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:465 source/gx/terminix/profilewindow.d:883 | |
| 1022 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:472 | |
| 926 | 1023 | msgid "Edit" |
| 927 | 1024 | msgstr "Redigera" |
| 928 | 1025 | |
| 929 | 1026 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:408 source/gx/terminix/prefwindow.d:454 |
| 930 | 1027 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:463 source/gx/terminix/profilewindow.d:897 |
| 931 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:468 | |
| 1028 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:468 source/gx/terminix/profilewindow.d:896 | |
| 1029 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:475 | |
| 932 | 1030 | msgid "Delete" |
| 933 | 1031 | msgstr "Ta bort" |
| 934 | 1032 | |
| 935 | 1033 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:508 source/gx/terminix/prefwindow.d:554 |
| 936 | 1034 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:563 source/gx/terminix/prefwindow.d:568 |
| 1035 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:575 | |
| 937 | 1036 | msgid "Enable transparency, requires re-start" |
| 938 | 1037 | msgstr "Aktivera transparens, kräver omstart" |
| 939 | 1038 | |
| 940 | 1039 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:518 source/gx/terminix/prefwindow.d:564 |
| 941 | 1040 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573 source/gx/terminix/prefwindow.d:579 |
| 1041 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:586 | |
| 942 | 1042 | msgid "Terminal title style" |
| 943 | 1043 | msgstr "Titelstil för terminal" |
| 944 | 1044 | |
| 945 | 1045 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 946 | 1046 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/prefwindow.d:580 |
| 1047 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 947 | 1048 | msgid "Normal" |
| 948 | 1049 | msgstr "Normal" |
| 949 | 1050 | |
| 950 | 1051 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 951 | 1052 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/prefwindow.d:580 |
| 1053 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 952 | 1054 | msgid "Small" |
| 953 | 1055 | msgstr "Liten" |
| 954 | 1056 | |
| 955 | 1057 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 956 | 1058 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 957 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 | |
| 1059 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 1060 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 958 | 1061 | msgid "None" |
| 959 | 1062 | msgstr "Ingen" |
| 960 | 1063 | |
| 961 | 1064 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:524 source/gx/terminix/prefwindow.d:570 |
| 962 | 1065 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:579 source/gx/terminix/prefwindow.d:586 |
| 1066 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 | |
| 963 | 1067 | msgid "Theme variant" |
| 964 | 1068 | msgstr "Temavariant" |
| 965 | 1069 | |
| 966 | 1070 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525 source/gx/terminix/prefwindow.d:571 |
| 967 | 1071 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1072 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 968 | 1073 | msgid "Light" |
| 969 | 1074 | msgstr "Ljus" |
| 970 | 1075 | |
| 971 | 1076 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525 source/gx/terminix/prefwindow.d:571 |
| 972 | 1077 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1078 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 973 | 1079 | msgid "Dark" |
| 974 | 1080 | msgstr "Mörk" |
| 975 | 1081 | |
| 976 | 1082 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:532 source/gx/terminix/prefwindow.d:578 |
| 977 | 1083 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 1084 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:653 | |
| 978 | 1085 | msgid "Use a wide handle for splitters" |
| 979 | 1086 | msgstr "Använd ett brett handtag för delare" |
| 980 | 1087 | |
| 985 | 1092 | |
| 986 | 1093 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:562 source/gx/terminix/prefwindow.d:608 |
| 987 | 1094 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:617 source/gx/terminix/prefwindow.d:613 |
| 988 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:674 | |
| 1095 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:674 source/gx/terminix/prefwindow.d:681 | |
| 989 | 1096 | msgid "Behavior" |
| 990 | 1097 | msgstr "Beteende" |
| 991 | 1098 | |
| 992 | 1099 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:568 source/gx/terminix/prefwindow.d:614 |
| 993 | 1100 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:623 source/gx/terminix/prefwindow.d:619 |
| 994 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:680 | |
| 1101 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:680 source/gx/terminix/prefwindow.d:687 | |
| 995 | 1102 | msgid "Prompt when creating a new session" |
| 996 | 1103 | msgstr "Fråga då en ny session skapas" |
| 997 | 1104 | |
| 998 | 1105 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573 source/gx/terminix/prefwindow.d:619 |
| 999 | 1106 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:628 source/gx/terminix/prefwindow.d:624 |
| 1000 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:685 | |
| 1107 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:685 source/gx/terminix/prefwindow.d:692 | |
| 1001 | 1108 | msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it" |
| 1002 | 1109 | msgstr "Fokusera en terminal då musen hålls över den" |
| 1003 | 1110 | |
| 1004 | 1111 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:578 source/gx/terminix/prefwindow.d:624 |
| 1005 | 1112 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:633 source/gx/terminix/prefwindow.d:629 |
| 1006 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:690 | |
| 1113 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:690 source/gx/terminix/prefwindow.d:697 | |
| 1007 | 1114 | msgid "Autohide the mouse pointer when typing" |
| 1008 | 1115 | msgstr "Dölj automatiskt muspekaren då du skriver" |
| 1009 | 1116 | |
| 1010 | 1117 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:584 source/gx/terminix/prefwindow.d:630 |
| 1011 | 1118 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:639 source/gx/terminix/prefwindow.d:635 |
| 1012 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:696 | |
| 1119 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:696 source/gx/terminix/prefwindow.d:703 | |
| 1013 | 1120 | msgid "Send desktop notification on process complete" |
| 1014 | 1121 | msgstr "Skicka skrivbordsaviseringar då process klar" |
| 1015 | 1122 | |
| 1016 | 1123 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:592 source/gx/terminix/prefwindow.d:638 |
| 1017 | 1124 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:647 source/gx/terminix/prefwindow.d:643 |
| 1018 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:704 | |
| 1125 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:704 source/gx/terminix/prefwindow.d:711 | |
| 1019 | 1126 | msgid "On new instance" |
| 1020 | 1127 | msgstr "Vid ny instans" |
| 1021 | 1128 | |
| 1026 | 1133 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 1027 | 1134 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:669 |
| 1028 | 1135 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/prefwindow.d:707 |
| 1136 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1029 | 1137 | msgid "Split Right" |
| 1030 | 1138 | msgstr "Dela åt höger" |
| 1031 | 1139 | |
| 1036 | 1144 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 1037 | 1145 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:673 |
| 1038 | 1146 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/prefwindow.d:707 |
| 1147 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1039 | 1148 | msgid "Split Down" |
| 1040 | 1149 | msgstr "Dela nedåt" |
| 1041 | 1150 | |
| 1042 | 1151 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 source/gx/terminix/prefwindow.d:641 |
| 1043 | 1152 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 1044 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 1153 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1045 | 1154 | msgid "Focus Window" |
| 1046 | 1155 | msgstr "Fokusera fönster" |
| 1047 | 1156 | |
| 1062 | 1171 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713 |
| 1063 | 1172 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008 |
| 1064 | 1173 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1019 |
| 1174 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1048 | |
| 1175 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1059 | |
| 1065 | 1176 | msgid "Paste" |
| 1066 | 1177 | msgstr "Klistra in" |
| 1067 | 1178 | |
| 1068 | 1179 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:607 source/gx/terminix/prefwindow.d:653 |
| 1069 | 1180 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:662 source/gx/terminix/prefwindow.d:658 |
| 1070 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:719 | |
| 1181 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:719 source/gx/terminix/prefwindow.d:726 | |
| 1071 | 1182 | msgid "Warn when attempting unsafe paste" |
| 1072 | 1183 | msgstr "Varna vid försök till osäker inklistring" |
| 1073 | 1184 | |
| 1074 | 1185 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:612 source/gx/terminix/prefwindow.d:658 |
| 1075 | 1186 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:667 source/gx/terminix/prefwindow.d:663 |
| 1076 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:724 | |
| 1187 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:724 source/gx/terminix/prefwindow.d:731 | |
| 1077 | 1188 | msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration" |
| 1078 | 1189 | msgstr "" |
| 1079 | 1190 | "Ta bort första tecken i inklistring om kommentar eller variabeldeklaration" |
| 1092 | 1203 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829 |
| 1093 | 1204 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:855 source/gx/terminix/appwindow.d:887 |
| 1094 | 1205 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1206 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1872 | |
| 1095 | 1207 | msgid "Cancel" |
| 1096 | 1208 | msgstr "Avbryt" |
| 1097 | 1209 | |
| 1156 | 1268 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:876 |
| 1157 | 1269 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:332 data/resources/ui/shortcuts.ui:350 |
| 1158 | 1270 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:882 |
| 1271 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:917 | |
| 1159 | 1272 | msgid "Terminal" |
| 1160 | 1273 | msgstr "Terminal" |
| 1161 | 1274 | |
| 1171 | 1284 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1031 |
| 1172 | 1285 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503 |
| 1173 | 1286 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1037 |
| 1287 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1077 | |
| 1288 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:504 | |
| 1174 | 1289 | msgid "Close" |
| 1175 | 1290 | msgstr "Stäng" |
| 1176 | 1291 | |
| 1190 | 1305 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030 |
| 1191 | 1306 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:910 |
| 1192 | 1307 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 |
| 1308 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:945 | |
| 1309 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1076 | |
| 1193 | 1310 | msgid "Maximize" |
| 1194 | 1311 | msgstr "Maximera" |
| 1195 | 1312 | |
| 1236 | 1353 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:635 |
| 1237 | 1354 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:639 |
| 1238 | 1355 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:636 |
| 1356 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 | |
| 1239 | 1357 | msgid "Find…" |
| 1240 | 1358 | msgstr "Sök…" |
| 1241 | 1359 | |
| 1243 | 1361 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:640 |
| 1244 | 1362 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:637 |
| 1245 | 1363 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 |
| 1364 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:660 | |
| 1246 | 1365 | msgid "Layout Options…" |
| 1247 | 1366 | msgstr "Layoutalternativ…" |
| 1248 | 1367 | |
| 1251 | 1370 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:645 |
| 1252 | 1371 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:391 |
| 1253 | 1372 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:660 |
| 1373 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:661 | |
| 1254 | 1374 | msgid "Read-Only" |
| 1255 | 1375 | msgstr "Skrivskyddad" |
| 1256 | 1376 | |
| 1278 | 1398 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030 |
| 1279 | 1399 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:907 |
| 1280 | 1400 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 |
| 1401 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:942 | |
| 1402 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1076 | |
| 1281 | 1403 | msgid "Restore" |
| 1282 | 1404 | msgstr "Återställ" |
| 1283 | 1405 | |
| 1287 | 1409 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:948 |
| 1288 | 1410 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994 |
| 1289 | 1411 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1000 |
| 1412 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 | |
| 1290 | 1413 | msgid "Open Link" |
| 1291 | 1414 | msgstr "Öppna länk" |
| 1292 | 1415 | |
| 1296 | 1419 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:949 |
| 1297 | 1420 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:995 |
| 1298 | 1421 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1001 |
| 1422 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1037 | |
| 1299 | 1423 | msgid "Copy Link Address" |
| 1300 | 1424 | msgstr "Kopiera länkadress" |
| 1301 | 1425 | |
| 1311 | 1435 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008 |
| 1312 | 1436 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1007 |
| 1313 | 1437 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1014 |
| 1438 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1047 | |
| 1439 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1054 | |
| 1314 | 1440 | msgid "Copy" |
| 1315 | 1441 | msgstr "Kopiera" |
| 1316 | 1442 | |
| 1326 | 1452 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1018 |
| 1327 | 1453 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1009 |
| 1328 | 1454 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1024 |
| 1455 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1049 | |
| 1456 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1064 | |
| 1329 | 1457 | msgid "Select All" |
| 1330 | 1458 | msgstr "Markera allt" |
| 1331 | 1459 | |
| 1336 | 1464 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1021 |
| 1337 | 1465 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1027 |
| 1338 | 1466 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713 |
| 1467 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1067 | |
| 1468 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:720 | |
| 1339 | 1469 | msgid "Clipboard" |
| 1340 | 1470 | msgstr "Urklipp" |
| 1341 | 1471 | |
| 1345 | 1475 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994 |
| 1346 | 1476 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1035 |
| 1347 | 1477 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1041 |
| 1478 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1081 | |
| 1348 | 1479 | msgid "Synchronize input" |
| 1349 | 1480 | msgstr "Synkronisera inmatning" |
| 1350 | 1481 | |
| 1354 | 1485 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1431 |
| 1355 | 1486 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1486 |
| 1356 | 1487 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492 |
| 1488 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1534 | |
| 1357 | 1489 | msgid "Unexpected error occurred, no additional information available" |
| 1358 | 1490 | msgstr "Oväntat fel inträffade, ingen ytterligare information tillgänglig" |
| 1359 | 1491 | |
| 1363 | 1495 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1437 |
| 1364 | 1496 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492 |
| 1365 | 1497 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1498 |
| 1498 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1540 | |
| 1366 | 1499 | #, c-format |
| 1367 | 1500 | msgid "Unexpected error occurred: %s" |
| 1368 | 1501 | msgstr "Oväntat fel inträffade: %s" |
| 1373 | 1506 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1754 |
| 1374 | 1507 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1826 |
| 1375 | 1508 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1832 |
| 1509 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1869 | |
| 1376 | 1510 | msgid "Save Terminal Output" |
| 1377 | 1511 | msgstr "Spara terminalutdata" |
| 1378 | 1512 | |
| 1382 | 1516 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1763 |
| 1383 | 1517 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1384 | 1518 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1841 |
| 1519 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1878 | |
| 1385 | 1520 | msgid "All Text Files" |
| 1386 | 1521 | msgstr "Alla textfiler" |
| 1387 | 1522 | |
| 1394 | 1529 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1839 |
| 1395 | 1530 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:815 source/gx/terminix/prefwindow.d:604 |
| 1396 | 1531 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1845 |
| 1532 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1882 | |
| 1533 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:611 | |
| 1397 | 1534 | msgid "All Files" |
| 1398 | 1535 | msgstr "Alla filer" |
| 1399 | 1536 | |
| 1403 | 1540 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2086 |
| 1404 | 1541 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2181 |
| 1405 | 1542 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2187 |
| 1543 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2221 | |
| 1406 | 1544 | #, c-format |
| 1407 | 1545 | msgid "The child process exited normally with status %d" |
| 1408 | 1546 | msgstr "Underprocessen avslutades normalt med status %d" |
| 1413 | 1551 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2087 |
| 1414 | 1552 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2182 |
| 1415 | 1553 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2188 |
| 1554 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2222 | |
| 1416 | 1555 | #, c-format |
| 1417 | 1556 | msgid "The child process was aborted by signal %d." |
| 1418 | 1557 | msgstr "Underprocessen terminerades av signal %d." |
| 1423 | 1562 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2088 |
| 1424 | 1563 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2183 |
| 1425 | 1564 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189 |
| 1565 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2223 | |
| 1426 | 1566 | msgid "The child process was aborted." |
| 1427 | 1567 | msgstr "Underprocessen terminerades." |
| 1428 | 1568 | |
| 1432 | 1572 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2094 |
| 1433 | 1573 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189 |
| 1434 | 1574 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2195 |
| 1575 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229 | |
| 1435 | 1576 | msgid "Relaunch" |
| 1436 | 1577 | msgstr "Starta om" |
| 1437 | 1578 | |
| 1441 | 1582 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2134 |
| 1442 | 1583 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229 |
| 1443 | 1584 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2235 |
| 1585 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2269 | |
| 1444 | 1586 | msgid "This command is asking for Administrative access to your computer" |
| 1445 | 1587 | msgstr "Det här kommandot efterfrågar administratörsåtkomst till din dator" |
| 1446 | 1588 | |
| 1450 | 1592 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2135 |
| 1451 | 1593 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2230 |
| 1452 | 1594 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2236 |
| 1595 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2270 | |
| 1453 | 1596 | msgid "Copying commands from the internet can be dangerous. " |
| 1454 | 1597 | msgstr "Att kopiera kommandon från internet kan vara farligt. " |
| 1455 | 1598 | |
| 1459 | 1602 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2136 |
| 1460 | 1603 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2231 |
| 1461 | 1604 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2237 |
| 1605 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2271 | |
| 1462 | 1606 | msgid "Be sure you understand what each part of this command does." |
| 1463 | 1607 | msgstr "Säkerställ att du förstår vad varje del av det här kommandot gör." |
| 1464 | 1608 | |
| 1468 | 1612 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2138 |
| 1469 | 1613 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2233 |
| 1470 | 1614 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2239 |
| 1615 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2273 | |
| 1471 | 1616 | msgid "Don't Paste" |
| 1472 | 1617 | msgstr "Klistra inte in" |
| 1473 | 1618 | |
| 1477 | 1622 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2139 |
| 1478 | 1623 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2234 |
| 1479 | 1624 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2240 |
| 1625 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2274 | |
| 1480 | 1626 | msgid "Paste Anyway" |
| 1481 | 1627 | msgstr "Klistra in i alla fall" |
| 1482 | 1628 | |
| 1483 | 1629 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:75 source/gx/terminix/cmdparams.d:83 |
| 1484 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:85 | |
| 1630 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:85 source/gx/terminix/cmdparams.d:87 | |
| 1485 | 1631 | #, c-format |
| 1486 | 1632 | msgid "Ignoring as '%s' is not a directory" |
| 1487 | 1633 | msgstr "Ignorerar eftersom ”%s” inte är en katalog" |
| 1488 | 1634 | |
| 1489 | 1635 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:102 source/gx/terminix/cmdparams.d:131 |
| 1490 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:133 | |
| 1636 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:133 source/gx/terminix/cmdparams.d:135 | |
| 1491 | 1637 | #, c-format |
| 1492 | 1638 | msgid "Ignoring parameter session as '%s' does not exist" |
| 1493 | 1639 | msgstr "Ignorerar sessionsparameter eftersom ”%s” inte existerar" |
| 1494 | 1640 | |
| 1495 | 1641 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:111 source/gx/terminix/cmdparams.d:140 |
| 1496 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:142 | |
| 1642 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:142 source/gx/terminix/cmdparams.d:145 | |
| 1497 | 1643 | msgid "" |
| 1498 | 1644 | "You cannot load a session and set a profile/working directory/execute " |
| 1499 | 1645 | "command option, please choose one or the other" |
| 1500 | 1646 | msgstr "" |
| 1501 | "Du kan inte läsa in en session och ställa in ett alternativ för " | |
| 1502 | "profil/arbetskatalog/exekvering, välj det ena eller det andra" | |
| 1647 | "Du kan inte läsa in en session och ställa in ett alternativ för profil/" | |
| 1648 | "arbetskatalog/exekvering, välj det ena eller det andra" | |
| 1503 | 1649 | |
| 1504 | 1650 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:185 source/gx/terminix/appwindow.d:212 |
| 1651 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:213 | |
| 1505 | 1652 | msgid "View session sidebar" |
| 1506 | 1653 | msgstr "Visa sessionssidopanel" |
| 1507 | 1654 | |
| 1508 | 1655 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:199 source/gx/terminix/appwindow.d:224 |
| 1656 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:225 | |
| 1509 | 1657 | msgid "Create a new session" |
| 1510 | 1658 | msgstr "Skapa en ny session" |
| 1511 | 1659 | |
| 1512 | 1660 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378 source/gx/terminix/appwindow.d:445 |
| 1661 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:446 | |
| 1513 | 1662 | msgid "Change Session Name" |
| 1514 | 1663 | msgstr "Ändra sessionsnamn" |
| 1515 | 1664 | |
| 1516 | 1665 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378 source/gx/terminix/appwindow.d:445 |
| 1666 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:446 | |
| 1517 | 1667 | msgid "Enter a new name for the session" |
| 1518 | 1668 | msgstr "Ange ett nytt namn för sessionen" |
| 1519 | 1669 | |
| 1520 | 1670 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:404 source/gx/terminix/appwindow.d:500 |
| 1671 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501 | |
| 1521 | 1672 | msgid "Open…" |
| 1522 | 1673 | msgstr "Öppna…" |
| 1523 | 1674 | |
| 1527 | 1678 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829 |
| 1528 | 1679 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501 source/gx/terminix/appwindow.d:887 |
| 1529 | 1680 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1681 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1872 | |
| 1682 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:502 | |
| 1530 | 1683 | msgid "Save" |
| 1531 | 1684 | msgstr "Spara" |
| 1532 | 1685 | |
| 1533 | 1686 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:406 source/gx/terminix/appwindow.d:502 |
| 1687 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503 | |
| 1534 | 1688 | msgid "Save As…" |
| 1535 | 1689 | msgstr "Spara som…" |
| 1536 | 1690 | |
| 1537 | 1691 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:411 source/gx/terminix/appwindow.d:507 |
| 1692 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:508 | |
| 1538 | 1693 | msgid "Name…" |
| 1539 | 1694 | msgstr "Namn…" |
| 1540 | 1695 | |
| 1541 | 1696 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:412 source/gx/terminix/appwindow.d:508 |
| 1697 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:509 | |
| 1542 | 1698 | msgid "Synchronize Input" |
| 1543 | 1699 | msgstr "Synkronisera inmatning" |
| 1544 | 1700 | |
| 1545 | 1701 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:417 source/gx/terminix/appwindow.d:513 |
| 1702 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:514 | |
| 1546 | 1703 | msgid "GC" |
| 1547 | 1704 | msgstr "GC" |
| 1548 | 1705 | |
| 1583 | 1740 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:824 source/gx/terminix/appwindow.d:832 |
| 1584 | 1741 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:922 |
| 1585 | 1742 | #: data/pkg/desktop/com.gexperts.Terminix.desktop.in:4 |
| 1743 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 | |
| 1586 | 1744 | msgid "Terminix" |
| 1587 | 1745 | msgstr "Terminix" |
| 1588 | 1746 | |
| 2039 | 2197 | msgstr "Ny terminal" |
| 2040 | 2198 | |
| 2041 | 2199 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 |
| 2200 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:9 | |
| 2042 | 2201 | msgid "A tiling terminal for GNOME" |
| 2043 | 2202 | msgstr "En sida-vid-sida-terminal för GNOME" |
| 2044 | 2203 | |
| 2045 | 2204 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:10 |
| 2205 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:12 | |
| 2046 | 2206 | msgid "Terminix is a tiling terminal emulator." |
| 2047 | 2207 | msgstr "Terminix är en terminalemulator där terminaler placeras sida vid sida." |
| 2048 | 2208 | |
| 2049 | 2209 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:13 |
| 2210 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 | |
| 2050 | 2211 | msgid "It lets you:" |
| 2051 | 2212 | msgstr "Den låter dig:" |
| 2052 | 2213 | |
| 2053 | 2214 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 |
| 2215 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 | |
| 2054 | 2216 | msgid "" |
| 2055 | 2217 | "Layout terminals in any fashion by splitting them horizontally or vertically" |
| 2056 | 2218 | msgstr "" |
| 2058 | 2220 | "horisontellt eller vertikalt" |
| 2059 | 2221 | |
| 2060 | 2222 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:16 |
| 2223 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 | |
| 2061 | 2224 | msgid "" |
| 2062 | 2225 | "Terminals can be re-arranged using drag and drop both within and between " |
| 2063 | 2226 | "windows" |
| 2066 | 2229 | "fönster" |
| 2067 | 2230 | |
| 2068 | 2231 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 |
| 2232 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 | |
| 2069 | 2233 | msgid "Terminals can be detached into a new window via drag and drop" |
| 2070 | 2234 | msgstr "" |
| 2071 | 2235 | "Terminaler kan kopplas loss till ett nytt fönster genom att dra och släppa " |
| 2072 | 2236 | "dem" |
| 2073 | 2237 | |
| 2074 | 2238 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 |
| 2239 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 | |
| 2075 | 2240 | msgid "" |
| 2076 | 2241 | "Input can be synchronized between terminals so commands typed in one " |
| 2077 | 2242 | "terminal are replicated to the others" |
| 2080 | 2245 | "i en terminal upprepas till de andra" |
| 2081 | 2246 | |
| 2082 | 2247 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 |
| 2248 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 | |
| 2083 | 2249 | msgid "The grouping of terminals can be saved and loaded from disk" |
| 2084 | 2250 | msgstr "Grupperingen av terminaler kan sparas och läsas in från disk" |
| 2085 | 2251 | |
| 2086 | 2252 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 |
| 2253 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 | |
| 2087 | 2254 | msgid "Terminals support custom titles" |
| 2088 | 2255 | msgstr "Terminaler stöder anpassade titlar" |
| 2089 | 2256 | |
| 2090 | 2257 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 |
| 2258 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 | |
| 2091 | 2259 | msgid "" |
| 2092 | 2260 | "Color schemes are stored in files and custom color schemes can be created by " |
| 2093 | 2261 | "simply creating a new file" |
| 2096 | 2264 | "att skapa en ny fil" |
| 2097 | 2265 | |
| 2098 | 2266 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 |
| 2267 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:24 | |
| 2099 | 2268 | msgid "Transparent background" |
| 2100 | 2269 | msgstr "Transparent bakgrund" |
| 2101 | 2270 | |
| 2102 | 2271 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 |
| 2272 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 | |
| 2103 | 2273 | msgid "Supports notifications when processes are completed out of view" |
| 2104 | 2274 | msgstr "Stöder aviseringar då processer utom synhåll blir klara" |
| 2105 | 2275 | |
| 2106 | 2276 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 |
| 2277 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:27 | |
| 2107 | 2278 | msgid "" |
| 2108 | 2279 | "The application was written using GTK 3 and an effort was made to conform to " |
| 2109 | 2280 | "GNOME Human Interface Guidelines (HIG). As a result, it does use client-side-" |
| 2114 | 2285 | "dekorationer från klientsidan, men det kan inaktiveras om nödvändigt." |
| 2115 | 2286 | |
| 2116 | 2287 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:29 |
| 2288 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:31 | |
| 2117 | 2289 | msgid "Terminix has been tested with GNOME and with Unity." |
| 2118 | 2290 | msgstr "Terminix har testats med GNOME och med Unity." |
| 2119 | 2291 | |
| 2120 | 2292 | #: source/gx/terminix/application.d:474 source/gx/terminix/application.d:487 |
| 2121 | #: source/gx/terminix/application.d:551 | |
| 2293 | #: source/gx/terminix/application.d:551 source/gx/terminix/application.d:562 | |
| 2122 | 2294 | msgid "" |
| 2123 | 2295 | "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)" |
| 2124 | 2296 | msgstr "" |
| 2126 | 2298 | "+X+Y)" |
| 2127 | 2299 | |
| 2128 | 2300 | #: source/gx/terminix/application.d:474 source/gx/terminix/application.d:487 |
| 2129 | #: source/gx/terminix/application.d:551 | |
| 2301 | #: source/gx/terminix/application.d:551 source/gx/terminix/application.d:562 | |
| 2130 | 2302 | msgid "GEOMETRY" |
| 2131 | 2303 | msgstr "GEOMETRI" |
| 2132 | 2304 | |
| 2168 | 2340 | msgid "Find previous" |
| 2169 | 2341 | msgstr "Sök föregående" |
| 2170 | 2342 | |
| 2171 | #: source/gx/terminix/application.d:550 | |
| 2343 | #: source/gx/terminix/application.d:550 source/gx/terminix/application.d:561 | |
| 2172 | 2344 | msgid "Start additional instance as new process (Not Recommended)" |
| 2173 | 2345 | msgstr "Starta ytterligare instans som ny process (Rekommenderas ej)" |
| 2174 | 2346 | |
| 2175 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:242 | |
| 2347 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:242 source/gx/terminix/appwindow.d:243 | |
| 2176 | 2348 | msgid "Add terminal right" |
| 2177 | 2349 | msgstr "Lägg till terminal åt höger" |
| 2178 | 2350 | |
| 2179 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:246 | |
| 2351 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:246 source/gx/terminix/appwindow.d:247 | |
| 2180 | 2352 | msgid "Add terminal down" |
| 2181 | 2353 | msgstr "Lägg till terminal nedåt" |
| 2182 | 2354 | |
| 2183 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:251 | |
| 2355 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:251 source/gx/terminix/appwindow.d:252 | |
| 2184 | 2356 | msgid "Find text in terminal" |
| 2185 | 2357 | msgstr "Sök nästa i terminal" |
| 2186 | 2358 | |
| 2187 | 2359 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2360 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2188 | 2361 | msgid "Sound" |
| 2189 | 2362 | msgstr "Ljud" |
| 2190 | 2363 | |
| 2191 | 2364 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2365 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2192 | 2366 | msgid "Icon" |
| 2193 | 2367 | msgstr "Ikon" |
| 2194 | 2368 | |
| 2195 | 2369 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2370 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2196 | 2371 | msgid "Icon and Sound" |
| 2197 | 2372 | msgstr "Ikon och ljud" |
| 2198 | 2373 | |
| 2199 | 2374 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:832 |
| 2375 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:833 | |
| 2200 | 2376 | msgid "Automatic Profile Switching" |
| 2201 | 2377 | msgstr "Automatisk profilväxling" |
| 2202 | 2378 | |
| 2203 | 2379 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:860 |
| 2380 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:859 | |
| 2204 | 2381 | msgid "Match" |
| 2205 | 2382 | msgstr "Matchning" |
| 2206 | 2383 | |
| 2207 | 2384 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:871 |
| 2385 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:870 | |
| 2208 | 2386 | msgid "Add" |
| 2209 | 2387 | msgstr "Lägg till" |
| 2210 | 2388 | |
| 2211 | 2389 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:874 |
| 2390 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:873 | |
| 2212 | 2391 | msgid "Add New Match" |
| 2213 | 2392 | msgstr "Lägg till ny matchning" |
| 2214 | 2393 | |
| 2215 | 2394 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:874 |
| 2395 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:873 | |
| 2216 | 2396 | msgid "Enter hostname:directory to match" |
| 2217 | 2397 | msgstr "Ange värdnamn:katalog att matcha" |
| 2218 | 2398 | |
| 2219 | 2399 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:889 |
| 2400 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:888 | |
| 2220 | 2401 | msgid "Edit Match" |
| 2221 | 2402 | msgstr "Redigera matchning" |
| 2222 | 2403 | |
| 2223 | 2404 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:889 |
| 2405 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:888 | |
| 2224 | 2406 | msgid "Edit hostname:directory to match" |
| 2225 | 2407 | msgstr "Redigera värdnamn:katalog att matcha" |
| 2226 | 2408 | |
| 2227 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 | |
| 2409 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 source/gx/terminix/prefwindow.d:600 | |
| 2228 | 2410 | msgid "Background image" |
| 2229 | 2411 | msgstr "Bakgrundsbild" |
| 2230 | 2412 | |
| 2231 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 | |
| 2413 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 source/gx/terminix/prefwindow.d:602 | |
| 2232 | 2414 | msgid "Select Image" |
| 2233 | 2415 | msgstr "Välj bild" |
| 2234 | 2416 | |
| 2235 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:597 | |
| 2417 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:597 source/gx/terminix/prefwindow.d:604 | |
| 2236 | 2418 | msgid "All Image Files" |
| 2237 | 2419 | msgstr "Alla bildfiler" |
| 2238 | 2420 | |
| 2239 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:618 | |
| 2421 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:618 source/gx/terminix/prefwindow.d:625 | |
| 2240 | 2422 | msgid "Reset background image" |
| 2241 | 2423 | msgstr "Återställ bakgrundsbild" |
| 2242 | 2424 | |
| 2243 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2425 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2244 | 2426 | msgid "Scale" |
| 2245 | 2427 | msgstr "Skala" |
| 2246 | 2428 | |
| 2247 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2429 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2248 | 2430 | msgid "Tile" |
| 2249 | 2431 | msgstr "Sida vid sida" |
| 2250 | 2432 | |
| 2251 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2433 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2252 | 2434 | msgid "Center" |
| 2253 | 2435 | msgstr "Centrera" |
| 2254 | 2436 | |
| 2255 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2437 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2256 | 2438 | msgid "Stretch" |
| 2257 | 2439 | msgstr "Sträck ut" |
| 2258 | 2440 | |
| 2271 | 2453 | msgid "Add terminal down" |
| 2272 | 2454 | msgstr "Lägg till terminal nedåt" |
| 2273 | 2455 | |
| 2274 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:729 | |
| 2456 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:729 source/gx/terminix/prefwindow.d:736 | |
| 2275 | 2457 | msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting" |
| 2276 | 2458 | msgstr "Kopiera automatiskt text till urklipp vid markering" |
| 2459 | ||
| 2460 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:671 | |
| 2461 | #, fuzzy | |
| 2462 | msgid "Add Right" | |
| 2463 | msgstr "Dela åt höger" | |
| 2464 | ||
| 2465 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:675 | |
| 2466 | msgid "Add Down" | |
| 2467 | msgstr "" | |
| 2468 | ||
| 2469 | #: source/gx/terminix/application.d:554 | |
| 2470 | msgid "Set the title of the new terminal" | |
| 2471 | msgstr "Ställ in titeln för den nya terminalen" | |
| 2472 | ||
| 2473 | #: source/gx/terminix/application.d:554 | |
| 2474 | msgid "TITLE" | |
| 2475 | msgstr "TITEL" | |
| 2476 | ||
| 2477 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:838 | |
| 2478 | msgid "" | |
| 2479 | "Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n" | |
| 2480 | "Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the " | |
| 2481 | "hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries " | |
| 2482 | "with neither hostname or directory are not permitted" | |
| 2483 | msgstr "" | |
| 2484 | ||
| 2485 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:263 | |
| 2486 | msgid "Enable shortcuts" | |
| 2487 | msgstr "Aktivera genvägar" | |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: terminix\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2016-07-02 15:00-0400\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2016-07-17 14:28-0400\n" | |
| 10 | 10 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 11 | 11 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 34 | 34 | msgstr "" |
| 35 | 35 | |
| 36 | 36 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:78 source/gx/terminix/profilewindow.d:87 |
| 37 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:88 | |
| 37 | 38 | msgid "General" |
| 38 | 39 | msgstr "" |
| 39 | 40 | |
| 40 | 41 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:79 source/gx/terminix/profilewindow.d:774 |
| 41 | 42 | #: source/gx/terminix/terminal/layout.d:64 |
| 42 | 43 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779 source/gx/terminix/profilewindow.d:88 |
| 43 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:788 | |
| 44 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:788 source/gx/terminix/profilewindow.d:89 | |
| 45 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789 | |
| 44 | 46 | msgid "Command" |
| 45 | 47 | msgstr "" |
| 46 | 48 | |
| 47 | 49 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:80 source/gx/terminix/profilewindow.d:89 |
| 50 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:90 | |
| 48 | 51 | msgid "Color" |
| 49 | 52 | msgstr "" |
| 50 | 53 | |
| 51 | 54 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:81 source/gx/terminix/profilewindow.d:90 |
| 55 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:91 | |
| 52 | 56 | msgid "Scrolling" |
| 53 | 57 | msgstr "" |
| 54 | 58 | |
| 55 | 59 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:82 source/gx/terminix/profilewindow.d:91 |
| 60 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:92 | |
| 56 | 61 | msgid "Compatibility" |
| 57 | 62 | msgstr "" |
| 58 | 63 | |
| 59 | 64 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:131 |
| 60 | 65 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:141 |
| 66 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:142 | |
| 61 | 67 | msgid "Profile name" |
| 62 | 68 | msgstr "" |
| 63 | 69 | |
| 64 | 70 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:139 |
| 65 | 71 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:149 |
| 72 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:150 | |
| 66 | 73 | #, c-format |
| 67 | 74 | msgid "ID: %s" |
| 68 | 75 | msgstr "" |
| 69 | 76 | |
| 70 | 77 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:146 |
| 71 | 78 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156 |
| 79 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:157 | |
| 72 | 80 | msgid "Terminal size" |
| 73 | 81 | msgstr "" |
| 74 | 82 | |
| 75 | 83 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156 |
| 76 | 84 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:166 |
| 85 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:167 | |
| 77 | 86 | msgid "columns" |
| 78 | 87 | msgstr "" |
| 79 | 88 | |
| 80 | 89 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:162 |
| 81 | 90 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:172 |
| 91 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:173 | |
| 82 | 92 | msgid "rows" |
| 83 | 93 | msgstr "" |
| 84 | 94 | |
| 87 | 97 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:652 |
| 88 | 98 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:649 |
| 89 | 99 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:177 |
| 100 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:178 | |
| 90 | 101 | msgid "Reset" |
| 91 | 102 | msgstr "" |
| 92 | 103 | |
| 96 | 107 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:425 |
| 97 | 108 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188 |
| 98 | 109 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 110 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:189 | |
| 111 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:435 | |
| 99 | 112 | msgid "Cursor" |
| 100 | 113 | msgstr "" |
| 101 | 114 | |
| 102 | 115 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 103 | 116 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 104 | 117 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 118 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 105 | 119 | msgid "Block" |
| 106 | 120 | msgstr "" |
| 107 | 121 | |
| 108 | 122 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 109 | 123 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 110 | 124 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 125 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 111 | 126 | msgid "IBeam" |
| 112 | 127 | msgstr "" |
| 113 | 128 | |
| 114 | 129 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 115 | 130 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 116 | 131 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 132 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 117 | 133 | msgid "Underline" |
| 118 | 134 | msgstr "" |
| 119 | 135 | |
| 120 | 136 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:183 |
| 121 | 137 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188 |
| 122 | 138 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:198 |
| 139 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:199 | |
| 123 | 140 | msgid "Blink mode" |
| 124 | 141 | msgstr "" |
| 125 | 142 | |
| 126 | 143 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 127 | 144 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 128 | 145 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 146 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 129 | 147 | msgid "System" |
| 130 | 148 | msgstr "" |
| 131 | 149 | |
| 132 | 150 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 133 | 151 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 134 | 152 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 153 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 135 | 154 | msgid "On" |
| 136 | 155 | msgstr "" |
| 137 | 156 | |
| 138 | 157 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 139 | 158 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 140 | 159 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 160 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 141 | 161 | msgid "Off" |
| 142 | 162 | msgstr "" |
| 143 | 163 | |
| 145 | 165 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:197 |
| 146 | 166 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:398 |
| 147 | 167 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207 |
| 168 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:208 | |
| 148 | 169 | msgid "Terminal bell" |
| 149 | 170 | msgstr "" |
| 150 | 171 | |
| 151 | 172 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 |
| 152 | 173 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207 |
| 153 | 174 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:216 |
| 175 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:217 | |
| 154 | 176 | msgid "Terminal title" |
| 155 | 177 | msgstr "" |
| 156 | 178 | |
| 157 | 179 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:215 |
| 158 | 180 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:220 |
| 159 | 181 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:229 |
| 182 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:230 | |
| 160 | 183 | msgid "Text Appearance" |
| 161 | 184 | msgstr "" |
| 162 | 185 | |
| 163 | 186 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:221 |
| 164 | 187 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226 |
| 165 | 188 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:235 |
| 189 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:236 | |
| 166 | 190 | msgid "Allow bold text" |
| 167 | 191 | msgstr "" |
| 168 | 192 | |
| 169 | 193 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226 |
| 170 | 194 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:231 |
| 171 | 195 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:240 |
| 196 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:241 | |
| 172 | 197 | msgid "Rewrap on resize" |
| 173 | 198 | msgstr "" |
| 174 | 199 | |
| 175 | 200 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:232 |
| 176 | 201 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:237 |
| 177 | 202 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:246 |
| 203 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:247 | |
| 178 | 204 | msgid "Custom font" |
| 179 | 205 | msgstr "" |
| 180 | 206 | |
| 181 | 207 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:238 |
| 182 | 208 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:243 |
| 183 | 209 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:252 |
| 210 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:253 | |
| 184 | 211 | msgid "Choose A Terminal Font" |
| 185 | 212 | msgstr "" |
| 186 | 213 | |
| 187 | 214 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:298 |
| 188 | 215 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:303 |
| 189 | 216 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:312 |
| 217 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313 | |
| 190 | 218 | msgid "Color scheme" |
| 191 | 219 | msgstr "" |
| 192 | 220 | |
| 193 | 221 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:308 |
| 194 | 222 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313 |
| 195 | 223 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:322 |
| 224 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:323 | |
| 196 | 225 | msgid "Custom" |
| 197 | 226 | msgstr "" |
| 198 | 227 | |
| 199 | 228 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:319 |
| 200 | 229 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:324 |
| 201 | 230 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:333 |
| 231 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:334 | |
| 202 | 232 | msgid "Color palette" |
| 203 | 233 | msgstr "" |
| 204 | 234 | |
| 205 | 235 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:327 |
| 206 | 236 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:332 |
| 207 | 237 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341 |
| 238 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:342 | |
| 208 | 239 | msgid "Options" |
| 209 | 240 | msgstr "" |
| 210 | 241 | |
| 211 | 242 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341 |
| 212 | 243 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346 |
| 213 | 244 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:355 |
| 245 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:356 | |
| 214 | 246 | msgid "Use theme colors for foreground/background" |
| 215 | 247 | msgstr "" |
| 216 | 248 | |
| 217 | 249 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346 |
| 218 | 250 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:351 source/gx/terminix/profilewindow.d:92 |
| 219 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:360 | |
| 251 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:360 source/gx/terminix/profilewindow.d:93 | |
| 252 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:361 | |
| 220 | 253 | msgid "Advanced" |
| 221 | 254 | msgstr "" |
| 222 | 255 | |
| 223 | 256 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:359 |
| 224 | 257 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:364 |
| 225 | 258 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373 |
| 259 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:374 | |
| 226 | 260 | msgid "Transparency" |
| 227 | 261 | msgstr "" |
| 228 | 262 | |
| 229 | 263 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373 |
| 230 | 264 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:378 |
| 231 | 265 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:387 |
| 266 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:388 | |
| 232 | 267 | msgid "Unfocused dim" |
| 233 | 268 | msgstr "" |
| 234 | 269 | |
| 235 | 270 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:415 |
| 236 | 271 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:420 |
| 237 | 272 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429 |
| 273 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430 | |
| 238 | 274 | msgid "Text" |
| 239 | 275 | msgstr "" |
| 240 | 276 | |
| 244 | 280 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:478 |
| 245 | 281 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430 |
| 246 | 282 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:487 |
| 283 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:431 | |
| 284 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:488 | |
| 247 | 285 | msgid "Background" |
| 248 | 286 | msgstr "" |
| 249 | 287 | |
| 250 | 288 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:427 |
| 251 | 289 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:432 |
| 252 | 290 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441 |
| 291 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:442 | |
| 253 | 292 | msgid "Select Cursor Foreground Color" |
| 254 | 293 | msgstr "" |
| 255 | 294 | |
| 256 | 295 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429 |
| 257 | 296 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 258 | 297 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:443 |
| 298 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444 | |
| 259 | 299 | msgid "Select Cursor Background Color" |
| 260 | 300 | msgstr "" |
| 261 | 301 | |
| 262 | 302 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 263 | 303 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439 |
| 264 | 304 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:448 |
| 305 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:449 | |
| 265 | 306 | msgid "Highlight" |
| 266 | 307 | msgstr "" |
| 267 | 308 | |
| 268 | 309 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439 |
| 269 | 310 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444 |
| 270 | 311 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:453 |
| 312 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:454 | |
| 271 | 313 | msgid "Select Highlight Foreground Color" |
| 272 | 314 | msgstr "" |
| 273 | 315 | |
| 274 | 316 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441 |
| 275 | 317 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446 |
| 276 | 318 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:455 |
| 319 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456 | |
| 277 | 320 | msgid "Select Highlight Background Color" |
| 278 | 321 | msgstr "" |
| 279 | 322 | |
| 280 | 323 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446 |
| 281 | 324 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451 |
| 282 | 325 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:460 |
| 326 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:461 | |
| 283 | 327 | msgid "Dim" |
| 284 | 328 | msgstr "" |
| 285 | 329 | |
| 286 | 330 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451 |
| 287 | 331 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456 |
| 288 | 332 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465 |
| 333 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:466 | |
| 289 | 334 | msgid "Select Dim Color" |
| 290 | 335 | msgstr "" |
| 291 | 336 | |
| 292 | 337 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465 |
| 293 | 338 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:470 |
| 294 | 339 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:479 |
| 340 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:480 | |
| 295 | 341 | msgid "Select Background Color" |
| 296 | 342 | msgstr "" |
| 297 | 343 | |
| 300 | 346 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:483 |
| 301 | 347 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:497 |
| 302 | 348 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:506 |
| 349 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:493 | |
| 350 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507 | |
| 303 | 351 | msgid "Select Foreground Color" |
| 304 | 352 | msgstr "" |
| 305 | 353 | |
| 306 | 354 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:491 |
| 307 | 355 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 308 | 356 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:505 |
| 357 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:506 | |
| 309 | 358 | msgid "Foreground" |
| 310 | 359 | msgstr "" |
| 311 | 360 | |
| 312 | 361 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 313 | 362 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 314 | 363 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 364 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 315 | 365 | msgid "Black" |
| 316 | 366 | msgstr "" |
| 317 | 367 | |
| 318 | 368 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 319 | 369 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 320 | 370 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 371 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 321 | 372 | msgid "Red" |
| 322 | 373 | msgstr "" |
| 323 | 374 | |
| 324 | 375 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 325 | 376 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 326 | 377 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 378 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 327 | 379 | msgid "Green" |
| 328 | 380 | msgstr "" |
| 329 | 381 | |
| 330 | 382 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 331 | 383 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 332 | 384 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 385 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 333 | 386 | msgid "Orange" |
| 334 | 387 | msgstr "" |
| 335 | 388 | |
| 336 | 389 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 337 | 390 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 338 | 391 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 392 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 339 | 393 | msgid "Blue" |
| 340 | 394 | msgstr "" |
| 341 | 395 | |
| 342 | 396 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 343 | 397 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 344 | 398 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 399 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 345 | 400 | msgid "Purple" |
| 346 | 401 | msgstr "" |
| 347 | 402 | |
| 348 | 403 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 349 | 404 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 350 | 405 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 406 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 351 | 407 | msgid "Turquoise" |
| 352 | 408 | msgstr "" |
| 353 | 409 | |
| 354 | 410 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 355 | 411 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 356 | 412 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 413 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 357 | 414 | msgid "Grey" |
| 358 | 415 | msgstr "" |
| 359 | 416 | |
| 360 | 417 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:502 |
| 361 | 418 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507 |
| 362 | 419 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:516 |
| 420 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:517 | |
| 363 | 421 | #, c-format |
| 364 | 422 | msgid "Select %s Color" |
| 365 | 423 | msgstr "" |
| 367 | 425 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:509 |
| 368 | 426 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:514 |
| 369 | 427 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:523 |
| 428 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:524 | |
| 370 | 429 | #, c-format |
| 371 | 430 | msgid "Select %s Light Color" |
| 372 | 431 | msgstr "" |
| 374 | 433 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:651 |
| 375 | 434 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:656 |
| 376 | 435 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:665 |
| 436 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:666 | |
| 377 | 437 | msgid "Show scrollbar" |
| 378 | 438 | msgstr "" |
| 379 | 439 | |
| 380 | 440 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:655 |
| 381 | 441 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:660 |
| 382 | 442 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:669 |
| 443 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:670 | |
| 383 | 444 | msgid "Scroll on output" |
| 384 | 445 | msgstr "" |
| 385 | 446 | |
| 386 | 447 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:659 |
| 387 | 448 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:664 |
| 388 | 449 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:673 |
| 450 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:674 | |
| 389 | 451 | msgid "Scroll on keystroke" |
| 390 | 452 | msgstr "" |
| 391 | 453 | |
| 392 | 454 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:663 |
| 393 | 455 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:668 |
| 394 | 456 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:677 |
| 457 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:678 | |
| 395 | 458 | msgid "Limit scrollback to:" |
| 396 | 459 | msgstr "" |
| 397 | 460 | |
| 398 | 461 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:704 |
| 399 | 462 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:709 |
| 400 | 463 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:718 |
| 464 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:719 | |
| 401 | 465 | msgid "Backspace key generates" |
| 402 | 466 | msgstr "" |
| 403 | 467 | |
| 407 | 471 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 408 | 472 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 409 | 473 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 474 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 475 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 410 | 476 | msgid "Automatic" |
| 411 | 477 | msgstr "" |
| 412 | 478 | |
| 416 | 482 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 417 | 483 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 418 | 484 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 485 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 486 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 419 | 487 | msgid "Control-H" |
| 420 | 488 | msgstr "" |
| 421 | 489 | |
| 425 | 493 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 426 | 494 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 427 | 495 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 496 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 497 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 428 | 498 | msgid "ASCII DEL" |
| 429 | 499 | msgstr "" |
| 430 | 500 | |
| 434 | 504 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 435 | 505 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 436 | 506 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 507 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 508 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 437 | 509 | msgid "Escape sequence" |
| 438 | 510 | msgstr "" |
| 439 | 511 | |
| 443 | 515 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 444 | 516 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 445 | 517 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 518 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 519 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 446 | 520 | msgid "TTY" |
| 447 | 521 | msgstr "" |
| 448 | 522 | |
| 449 | 523 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:712 |
| 450 | 524 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:717 |
| 451 | 525 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:726 |
| 526 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:727 | |
| 452 | 527 | msgid "Delete key generates" |
| 453 | 528 | msgstr "" |
| 454 | 529 | |
| 461 | 536 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 |
| 462 | 537 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:655 |
| 463 | 538 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:734 source/gx/terminix/prefwindow.d:97 |
| 464 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:170 | |
| 539 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:170 source/gx/terminix/profilewindow.d:735 | |
| 465 | 540 | msgid "Encoding" |
| 466 | 541 | msgstr "" |
| 467 | 542 | |
| 468 | 543 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:735 |
| 469 | 544 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:740 |
| 470 | 545 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:749 |
| 546 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:750 | |
| 471 | 547 | msgid "Ambiguous-width characters" |
| 472 | 548 | msgstr "" |
| 473 | 549 | |
| 474 | 550 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738 |
| 475 | 551 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743 |
| 476 | 552 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:752 |
| 553 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:753 | |
| 477 | 554 | msgid "Narrow" |
| 478 | 555 | msgstr "" |
| 479 | 556 | |
| 480 | 557 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738 |
| 481 | 558 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743 |
| 482 | 559 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:752 |
| 560 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:753 | |
| 483 | 561 | msgid "Wide" |
| 484 | 562 | msgstr "" |
| 485 | 563 | |
| 486 | 564 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:764 |
| 487 | 565 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:769 |
| 488 | 566 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:778 |
| 567 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779 | |
| 489 | 568 | msgid "Run command as a login shell" |
| 490 | 569 | msgstr "" |
| 491 | 570 | |
| 492 | 571 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:768 |
| 493 | 572 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:773 |
| 494 | 573 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:782 |
| 574 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:783 | |
| 495 | 575 | msgid "Run a custom command instead of my shell" |
| 496 | 576 | msgstr "" |
| 497 | 577 | |
| 498 | 578 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:784 |
| 499 | 579 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789 |
| 500 | 580 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:798 |
| 581 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:799 | |
| 501 | 582 | msgid "When command exits" |
| 502 | 583 | msgstr "" |
| 503 | 584 | |
| 504 | 585 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 505 | 586 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 506 | 587 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 588 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 507 | 589 | msgid "Exit the terminal" |
| 508 | 590 | msgstr "" |
| 509 | 591 | |
| 510 | 592 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 511 | 593 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 512 | 594 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 595 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 513 | 596 | msgid "Restart the command" |
| 514 | 597 | msgstr "" |
| 515 | 598 | |
| 516 | 599 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 517 | 600 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 518 | 601 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 602 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 519 | 603 | msgid "Hold the terminal open" |
| 520 | 604 | msgstr "" |
| 521 | 605 | |
| 687 | 771 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641 source/gx/terminix/session.d:1267 |
| 688 | 772 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 689 | 773 | #: source/gx/terminix/session.d:1362 source/gx/terminix/application.d:198 |
| 690 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 774 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/session.d:1354 | |
| 775 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 691 | 776 | msgid "New Session" |
| 692 | 777 | msgstr "" |
| 693 | 778 | |
| 694 | 779 | #: source/gx/terminix/application.d:184 source/gx/terminix/prefwindow.d:595 |
| 695 | 780 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641 source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 696 | 781 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/application.d:199 |
| 697 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 782 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 698 | 783 | msgid "New Window" |
| 699 | 784 | msgstr "" |
| 700 | 785 | |
| 723 | 808 | msgstr "" |
| 724 | 809 | |
| 725 | 810 | #: source/gx/terminix/application.d:466 source/gx/terminix/application.d:479 |
| 726 | #: source/gx/terminix/application.d:542 | |
| 811 | #: source/gx/terminix/application.d:542 source/gx/terminix/application.d:552 | |
| 727 | 812 | msgid "Set the working directory of the terminal" |
| 728 | 813 | msgstr "" |
| 729 | 814 | |
| 730 | 815 | #: source/gx/terminix/application.d:466 source/gx/terminix/application.d:479 |
| 731 | #: source/gx/terminix/application.d:542 | |
| 816 | #: source/gx/terminix/application.d:542 source/gx/terminix/application.d:552 | |
| 732 | 817 | msgid "DIRECTORY" |
| 733 | 818 | msgstr "" |
| 734 | 819 | |
| 735 | 820 | #: source/gx/terminix/application.d:467 source/gx/terminix/application.d:480 |
| 736 | #: source/gx/terminix/application.d:543 | |
| 821 | #: source/gx/terminix/application.d:543 source/gx/terminix/application.d:553 | |
| 737 | 822 | msgid "Set the starting profile" |
| 738 | 823 | msgstr "" |
| 739 | 824 | |
| 740 | 825 | #: source/gx/terminix/application.d:467 source/gx/terminix/application.d:480 |
| 741 | #: source/gx/terminix/application.d:543 | |
| 826 | #: source/gx/terminix/application.d:543 source/gx/terminix/application.d:553 | |
| 742 | 827 | msgid "PROFILE_NAME" |
| 743 | 828 | msgstr "" |
| 744 | 829 | |
| 745 | 830 | #: source/gx/terminix/application.d:468 source/gx/terminix/application.d:481 |
| 746 | #: source/gx/terminix/application.d:544 | |
| 831 | #: source/gx/terminix/application.d:544 source/gx/terminix/application.d:555 | |
| 747 | 832 | msgid "Open the specified session" |
| 748 | 833 | msgstr "" |
| 749 | 834 | |
| 750 | 835 | #: source/gx/terminix/application.d:468 source/gx/terminix/application.d:481 |
| 751 | #: source/gx/terminix/application.d:544 | |
| 836 | #: source/gx/terminix/application.d:544 source/gx/terminix/application.d:555 | |
| 752 | 837 | msgid "SESSION_NAME" |
| 753 | 838 | msgstr "" |
| 754 | 839 | |
| 755 | 840 | #: source/gx/terminix/application.d:469 source/gx/terminix/application.d:482 |
| 756 | #: source/gx/terminix/application.d:545 | |
| 841 | #: source/gx/terminix/application.d:545 source/gx/terminix/application.d:556 | |
| 757 | 842 | msgid "Send an action to current Terminix instance" |
| 758 | 843 | msgstr "" |
| 759 | 844 | |
| 760 | 845 | #: source/gx/terminix/application.d:469 source/gx/terminix/application.d:482 |
| 761 | #: source/gx/terminix/application.d:545 | |
| 846 | #: source/gx/terminix/application.d:545 source/gx/terminix/application.d:556 | |
| 762 | 847 | msgid "ACTION_NAME" |
| 763 | 848 | msgstr "" |
| 764 | 849 | |
| 765 | 850 | #: source/gx/terminix/application.d:470 source/gx/terminix/application.d:483 |
| 766 | #: source/gx/terminix/application.d:546 | |
| 851 | #: source/gx/terminix/application.d:546 source/gx/terminix/application.d:557 | |
| 767 | 852 | msgid "Execute the passed command" |
| 768 | 853 | msgstr "" |
| 769 | 854 | |
| 770 | 855 | #: source/gx/terminix/application.d:470 source/gx/terminix/application.d:483 |
| 771 | #: source/gx/terminix/application.d:546 | |
| 856 | #: source/gx/terminix/application.d:546 source/gx/terminix/application.d:557 | |
| 772 | 857 | msgid "EXECUTE" |
| 773 | 858 | msgstr "" |
| 774 | 859 | |
| 775 | 860 | #: source/gx/terminix/application.d:471 source/gx/terminix/application.d:484 |
| 776 | #: source/gx/terminix/application.d:547 | |
| 861 | #: source/gx/terminix/application.d:547 source/gx/terminix/application.d:558 | |
| 777 | 862 | msgid "Maximize the terminal window" |
| 778 | 863 | msgstr "" |
| 779 | 864 | |
| 780 | 865 | #: source/gx/terminix/application.d:472 source/gx/terminix/application.d:485 |
| 781 | #: source/gx/terminix/application.d:548 | |
| 866 | #: source/gx/terminix/application.d:548 source/gx/terminix/application.d:559 | |
| 782 | 867 | msgid "Full-screen the terminal window" |
| 783 | 868 | msgstr "" |
| 784 | 869 | |
| 785 | 870 | #: source/gx/terminix/application.d:473 source/gx/terminix/application.d:486 |
| 786 | #: source/gx/terminix/application.d:549 | |
| 871 | #: source/gx/terminix/application.d:549 source/gx/terminix/application.d:560 | |
| 787 | 872 | msgid "Focus the existing window" |
| 788 | 873 | msgstr "" |
| 789 | 874 | |
| 790 | 875 | #: source/gx/terminix/application.d:476 source/gx/terminix/application.d:477 |
| 791 | 876 | #: source/gx/terminix/application.d:490 source/gx/terminix/application.d:554 |
| 877 | #: source/gx/terminix/application.d:565 | |
| 792 | 878 | msgid "Hidden argument to pass terminal UUID" |
| 793 | 879 | msgstr "" |
| 794 | 880 | |
| 795 | 881 | #: source/gx/terminix/application.d:476 source/gx/terminix/application.d:477 |
| 796 | 882 | #: source/gx/terminix/application.d:490 source/gx/terminix/application.d:554 |
| 883 | #: source/gx/terminix/application.d:565 | |
| 797 | 884 | msgid "TERMINAL_UUID" |
| 798 | 885 | msgstr "" |
| 799 | 886 | |
| 800 | 887 | #: source/gx/terminix/application.d:616 source/gx/terminix/application.d:617 |
| 801 | 888 | #: source/gx/terminix/application.d:624 source/gx/terminix/application.d:637 |
| 802 | #: source/gx/terminix/application.d:707 | |
| 889 | #: source/gx/terminix/application.d:707 source/gx/terminix/application.d:718 | |
| 803 | 890 | msgid "" |
| 804 | 891 | "There appears to be an issue with the configuration of the terminal.\n" |
| 805 | 892 | "This issue is not serious, but correcting it will improve your experience.\n" |
| 808 | 895 | |
| 809 | 896 | #: source/gx/terminix/application.d:617 source/gx/terminix/application.d:618 |
| 810 | 897 | #: source/gx/terminix/application.d:625 source/gx/terminix/application.d:638 |
| 811 | #: source/gx/terminix/application.d:708 | |
| 898 | #: source/gx/terminix/application.d:708 source/gx/terminix/application.d:719 | |
| 812 | 899 | msgid "Configuration Issue Detected" |
| 813 | 900 | msgstr "" |
| 814 | 901 | |
| 815 | 902 | #: source/gx/terminix/application.d:629 source/gx/terminix/application.d:630 |
| 816 | 903 | #: source/gx/terminix/application.d:637 source/gx/terminix/application.d:650 |
| 817 | #: source/gx/terminix/application.d:720 | |
| 904 | #: source/gx/terminix/application.d:720 source/gx/terminix/application.d:731 | |
| 818 | 905 | msgid "Do not show this message again" |
| 819 | 906 | msgstr "" |
| 820 | 907 | |
| 830 | 917 | |
| 831 | 918 | #: source/gx/terminix/session.d:1223 source/gx/terminix/session.d:1230 |
| 832 | 919 | #: source/gx/terminix/session.d:1233 source/gx/terminix/session.d:1328 |
| 920 | #: source/gx/terminix/session.d:1320 | |
| 833 | 921 | msgid "Name" |
| 834 | 922 | msgstr "" |
| 835 | 923 | |
| 837 | 925 | #: source/gx/terminix/session.d:1241 source/gx/terminix/prefwindow.d:424 |
| 838 | 926 | #: source/gx/terminix/session.d:1244 source/gx/terminix/prefwindow.d:433 |
| 839 | 927 | #: source/gx/terminix/session.d:1339 source/gx/terminix/prefwindow.d:438 |
| 928 | #: source/gx/terminix/session.d:1331 source/gx/terminix/prefwindow.d:445 | |
| 840 | 929 | msgid "Profile" |
| 841 | 930 | msgstr "" |
| 842 | 931 | |
| 872 | 961 | |
| 873 | 962 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:214 source/gx/terminix/prefwindow.d:217 |
| 874 | 963 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:218 source/gx/terminix/prefwindow.d:221 |
| 964 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:222 | |
| 875 | 965 | msgid "Action" |
| 876 | 966 | msgstr "" |
| 877 | 967 | |
| 878 | 968 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:243 source/gx/terminix/prefwindow.d:246 |
| 879 | 969 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:247 source/gx/terminix/prefwindow.d:250 |
| 970 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:251 | |
| 880 | 971 | msgid "Shortcut Key" |
| 881 | 972 | msgstr "" |
| 882 | 973 | |
| 883 | 974 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:274 source/gx/terminix/prefwindow.d:277 |
| 884 | 975 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:278 source/gx/terminix/prefwindow.d:281 |
| 976 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:287 | |
| 885 | 977 | msgid "Overwrite Existing Shortcut" |
| 886 | 978 | msgstr "" |
| 887 | 979 | |
| 888 | 980 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:275 source/gx/terminix/prefwindow.d:278 |
| 889 | 981 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:279 source/gx/terminix/prefwindow.d:282 |
| 982 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:288 | |
| 890 | 983 | #, c-format |
| 891 | 984 | msgid "" |
| 892 | 985 | "The shortcut %s is already assigned to %s.\n" |
| 898 | 991 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:571 source/gx/terminix/prefwindow.d:431 |
| 899 | 992 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/appwindow.d:98 |
| 900 | 993 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:436 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 994 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:99 source/gx/terminix/prefwindow.d:443 | |
| 995 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 901 | 996 | msgid "Default" |
| 902 | 997 | msgstr "" |
| 903 | 998 | |
| 904 | 999 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:392 source/gx/terminix/prefwindow.d:438 |
| 905 | 1000 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:447 source/gx/terminix/prefwindow.d:452 |
| 1001 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:459 | |
| 906 | 1002 | msgid "New" |
| 907 | 1003 | msgstr "" |
| 908 | 1004 | |
| 909 | 1005 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:405 source/gx/terminix/prefwindow.d:451 |
| 910 | 1006 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:460 source/gx/terminix/profilewindow.d:884 |
| 911 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:465 | |
| 1007 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:465 source/gx/terminix/profilewindow.d:883 | |
| 1008 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:472 | |
| 912 | 1009 | msgid "Edit" |
| 913 | 1010 | msgstr "" |
| 914 | 1011 | |
| 915 | 1012 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:408 source/gx/terminix/prefwindow.d:454 |
| 916 | 1013 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:463 source/gx/terminix/profilewindow.d:897 |
| 917 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:468 | |
| 1014 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:468 source/gx/terminix/profilewindow.d:896 | |
| 1015 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:475 | |
| 918 | 1016 | msgid "Delete" |
| 919 | 1017 | msgstr "" |
| 920 | 1018 | |
| 921 | 1019 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:508 source/gx/terminix/prefwindow.d:554 |
| 922 | 1020 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:563 source/gx/terminix/prefwindow.d:568 |
| 1021 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:575 | |
| 923 | 1022 | msgid "Enable transparency, requires re-start" |
| 924 | 1023 | msgstr "" |
| 925 | 1024 | |
| 926 | 1025 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:518 source/gx/terminix/prefwindow.d:564 |
| 927 | 1026 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573 source/gx/terminix/prefwindow.d:579 |
| 1027 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:586 | |
| 928 | 1028 | msgid "Terminal title style" |
| 929 | 1029 | msgstr "" |
| 930 | 1030 | |
| 931 | 1031 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 932 | 1032 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/prefwindow.d:580 |
| 1033 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 933 | 1034 | msgid "Normal" |
| 934 | 1035 | msgstr "" |
| 935 | 1036 | |
| 936 | 1037 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 937 | 1038 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/prefwindow.d:580 |
| 1039 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 938 | 1040 | msgid "Small" |
| 939 | 1041 | msgstr "" |
| 940 | 1042 | |
| 941 | 1043 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 942 | 1044 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 943 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 | |
| 1045 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 1046 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 944 | 1047 | msgid "None" |
| 945 | 1048 | msgstr "" |
| 946 | 1049 | |
| 947 | 1050 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:524 source/gx/terminix/prefwindow.d:570 |
| 948 | 1051 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:579 source/gx/terminix/prefwindow.d:586 |
| 1052 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 | |
| 949 | 1053 | msgid "Theme variant" |
| 950 | 1054 | msgstr "" |
| 951 | 1055 | |
| 952 | 1056 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525 source/gx/terminix/prefwindow.d:571 |
| 953 | 1057 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1058 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 954 | 1059 | msgid "Light" |
| 955 | 1060 | msgstr "" |
| 956 | 1061 | |
| 957 | 1062 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525 source/gx/terminix/prefwindow.d:571 |
| 958 | 1063 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1064 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 959 | 1065 | msgid "Dark" |
| 960 | 1066 | msgstr "" |
| 961 | 1067 | |
| 962 | 1068 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:532 source/gx/terminix/prefwindow.d:578 |
| 963 | 1069 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 1070 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:653 | |
| 964 | 1071 | msgid "Use a wide handle for splitters" |
| 965 | 1072 | msgstr "" |
| 966 | 1073 | |
| 971 | 1078 | |
| 972 | 1079 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:562 source/gx/terminix/prefwindow.d:608 |
| 973 | 1080 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:617 source/gx/terminix/prefwindow.d:613 |
| 974 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:674 | |
| 1081 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:674 source/gx/terminix/prefwindow.d:681 | |
| 975 | 1082 | msgid "Behavior" |
| 976 | 1083 | msgstr "" |
| 977 | 1084 | |
| 978 | 1085 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:568 source/gx/terminix/prefwindow.d:614 |
| 979 | 1086 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:623 source/gx/terminix/prefwindow.d:619 |
| 980 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:680 | |
| 1087 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:680 source/gx/terminix/prefwindow.d:687 | |
| 981 | 1088 | msgid "Prompt when creating a new session" |
| 982 | 1089 | msgstr "" |
| 983 | 1090 | |
| 984 | 1091 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573 source/gx/terminix/prefwindow.d:619 |
| 985 | 1092 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:628 source/gx/terminix/prefwindow.d:624 |
| 986 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:685 | |
| 1093 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:685 source/gx/terminix/prefwindow.d:692 | |
| 987 | 1094 | msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it" |
| 988 | 1095 | msgstr "" |
| 989 | 1096 | |
| 990 | 1097 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:578 source/gx/terminix/prefwindow.d:624 |
| 991 | 1098 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:633 source/gx/terminix/prefwindow.d:629 |
| 992 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:690 | |
| 1099 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:690 source/gx/terminix/prefwindow.d:697 | |
| 993 | 1100 | msgid "Autohide the mouse pointer when typing" |
| 994 | 1101 | msgstr "" |
| 995 | 1102 | |
| 996 | 1103 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:584 source/gx/terminix/prefwindow.d:630 |
| 997 | 1104 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:639 source/gx/terminix/prefwindow.d:635 |
| 998 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:696 | |
| 1105 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:696 source/gx/terminix/prefwindow.d:703 | |
| 999 | 1106 | msgid "Send desktop notification on process complete" |
| 1000 | 1107 | msgstr "" |
| 1001 | 1108 | |
| 1002 | 1109 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:592 source/gx/terminix/prefwindow.d:638 |
| 1003 | 1110 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:647 source/gx/terminix/prefwindow.d:643 |
| 1004 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:704 | |
| 1111 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:704 source/gx/terminix/prefwindow.d:711 | |
| 1005 | 1112 | msgid "On new instance" |
| 1006 | 1113 | msgstr "" |
| 1007 | 1114 | |
| 1012 | 1119 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 1013 | 1120 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:669 |
| 1014 | 1121 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/prefwindow.d:707 |
| 1122 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1015 | 1123 | msgid "Split Right" |
| 1016 | 1124 | msgstr "" |
| 1017 | 1125 | |
| 1022 | 1130 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 1023 | 1131 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:673 |
| 1024 | 1132 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/prefwindow.d:707 |
| 1133 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1025 | 1134 | msgid "Split Down" |
| 1026 | 1135 | msgstr "" |
| 1027 | 1136 | |
| 1028 | 1137 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 source/gx/terminix/prefwindow.d:641 |
| 1029 | 1138 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 1030 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 1139 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1031 | 1140 | msgid "Focus Window" |
| 1032 | 1141 | msgstr "" |
| 1033 | 1142 | |
| 1048 | 1157 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713 |
| 1049 | 1158 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008 |
| 1050 | 1159 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1019 |
| 1160 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1048 | |
| 1161 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1059 | |
| 1051 | 1162 | msgid "Paste" |
| 1052 | 1163 | msgstr "" |
| 1053 | 1164 | |
| 1054 | 1165 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:607 source/gx/terminix/prefwindow.d:653 |
| 1055 | 1166 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:662 source/gx/terminix/prefwindow.d:658 |
| 1056 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:719 | |
| 1167 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:719 source/gx/terminix/prefwindow.d:726 | |
| 1057 | 1168 | msgid "Warn when attempting unsafe paste" |
| 1058 | 1169 | msgstr "" |
| 1059 | 1170 | |
| 1060 | 1171 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:612 source/gx/terminix/prefwindow.d:658 |
| 1061 | 1172 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:667 source/gx/terminix/prefwindow.d:663 |
| 1062 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:724 | |
| 1173 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:724 source/gx/terminix/prefwindow.d:731 | |
| 1063 | 1174 | msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration" |
| 1064 | 1175 | msgstr "" |
| 1065 | 1176 | |
| 1077 | 1188 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829 |
| 1078 | 1189 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:855 source/gx/terminix/appwindow.d:887 |
| 1079 | 1190 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1191 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1872 | |
| 1080 | 1192 | msgid "Cancel" |
| 1081 | 1193 | msgstr "" |
| 1082 | 1194 | |
| 1139 | 1251 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:876 |
| 1140 | 1252 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:332 data/resources/ui/shortcuts.ui:350 |
| 1141 | 1253 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:882 |
| 1254 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:917 | |
| 1142 | 1255 | msgid "Terminal" |
| 1143 | 1256 | msgstr "" |
| 1144 | 1257 | |
| 1154 | 1267 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1031 |
| 1155 | 1268 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503 |
| 1156 | 1269 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1037 |
| 1270 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1077 | |
| 1271 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:504 | |
| 1157 | 1272 | msgid "Close" |
| 1158 | 1273 | msgstr "" |
| 1159 | 1274 | |
| 1173 | 1288 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030 |
| 1174 | 1289 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:910 |
| 1175 | 1290 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 |
| 1291 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:945 | |
| 1292 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1076 | |
| 1176 | 1293 | msgid "Maximize" |
| 1177 | 1294 | msgstr "" |
| 1178 | 1295 | |
| 1219 | 1336 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:635 |
| 1220 | 1337 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:639 |
| 1221 | 1338 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:636 |
| 1339 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 | |
| 1222 | 1340 | msgid "Find…" |
| 1223 | 1341 | msgstr "" |
| 1224 | 1342 | |
| 1226 | 1344 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:640 |
| 1227 | 1345 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:637 |
| 1228 | 1346 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 |
| 1347 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:660 | |
| 1229 | 1348 | msgid "Layout Options…" |
| 1230 | 1349 | msgstr "" |
| 1231 | 1350 | |
| 1234 | 1353 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:645 |
| 1235 | 1354 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:391 |
| 1236 | 1355 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:660 |
| 1356 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:661 | |
| 1237 | 1357 | msgid "Read-Only" |
| 1238 | 1358 | msgstr "" |
| 1239 | 1359 | |
| 1261 | 1381 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030 |
| 1262 | 1382 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:907 |
| 1263 | 1383 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 |
| 1384 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:942 | |
| 1385 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1076 | |
| 1264 | 1386 | msgid "Restore" |
| 1265 | 1387 | msgstr "" |
| 1266 | 1388 | |
| 1270 | 1392 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:948 |
| 1271 | 1393 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994 |
| 1272 | 1394 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1000 |
| 1395 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 | |
| 1273 | 1396 | msgid "Open Link" |
| 1274 | 1397 | msgstr "" |
| 1275 | 1398 | |
| 1279 | 1402 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:949 |
| 1280 | 1403 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:995 |
| 1281 | 1404 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1001 |
| 1405 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1037 | |
| 1282 | 1406 | msgid "Copy Link Address" |
| 1283 | 1407 | msgstr "" |
| 1284 | 1408 | |
| 1294 | 1418 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008 |
| 1295 | 1419 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1007 |
| 1296 | 1420 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1014 |
| 1421 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1047 | |
| 1422 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1054 | |
| 1297 | 1423 | msgid "Copy" |
| 1298 | 1424 | msgstr "" |
| 1299 | 1425 | |
| 1309 | 1435 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1018 |
| 1310 | 1436 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1009 |
| 1311 | 1437 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1024 |
| 1438 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1049 | |
| 1439 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1064 | |
| 1312 | 1440 | msgid "Select All" |
| 1313 | 1441 | msgstr "" |
| 1314 | 1442 | |
| 1319 | 1447 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1021 |
| 1320 | 1448 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1027 |
| 1321 | 1449 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713 |
| 1450 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1067 | |
| 1451 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:720 | |
| 1322 | 1452 | msgid "Clipboard" |
| 1323 | 1453 | msgstr "" |
| 1324 | 1454 | |
| 1328 | 1458 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994 |
| 1329 | 1459 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1035 |
| 1330 | 1460 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1041 |
| 1461 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1081 | |
| 1331 | 1462 | msgid "Synchronize input" |
| 1332 | 1463 | msgstr "" |
| 1333 | 1464 | |
| 1337 | 1468 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1431 |
| 1338 | 1469 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1486 |
| 1339 | 1470 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492 |
| 1471 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1534 | |
| 1340 | 1472 | msgid "Unexpected error occurred, no additional information available" |
| 1341 | 1473 | msgstr "" |
| 1342 | 1474 | |
| 1346 | 1478 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1437 |
| 1347 | 1479 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492 |
| 1348 | 1480 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1498 |
| 1481 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1540 | |
| 1349 | 1482 | #, c-format |
| 1350 | 1483 | msgid "Unexpected error occurred: %s" |
| 1351 | 1484 | msgstr "" |
| 1356 | 1489 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1754 |
| 1357 | 1490 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1826 |
| 1358 | 1491 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1832 |
| 1492 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1869 | |
| 1359 | 1493 | msgid "Save Terminal Output" |
| 1360 | 1494 | msgstr "" |
| 1361 | 1495 | |
| 1365 | 1499 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1763 |
| 1366 | 1500 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1367 | 1501 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1841 |
| 1502 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1878 | |
| 1368 | 1503 | msgid "All Text Files" |
| 1369 | 1504 | msgstr "" |
| 1370 | 1505 | |
| 1377 | 1512 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1839 |
| 1378 | 1513 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:815 source/gx/terminix/prefwindow.d:604 |
| 1379 | 1514 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1845 |
| 1515 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1882 | |
| 1516 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:611 | |
| 1380 | 1517 | msgid "All Files" |
| 1381 | 1518 | msgstr "" |
| 1382 | 1519 | |
| 1386 | 1523 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2086 |
| 1387 | 1524 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2181 |
| 1388 | 1525 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2187 |
| 1526 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2221 | |
| 1389 | 1527 | #, c-format |
| 1390 | 1528 | msgid "The child process exited normally with status %d" |
| 1391 | 1529 | msgstr "" |
| 1396 | 1534 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2087 |
| 1397 | 1535 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2182 |
| 1398 | 1536 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2188 |
| 1537 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2222 | |
| 1399 | 1538 | #, c-format |
| 1400 | 1539 | msgid "The child process was aborted by signal %d." |
| 1401 | 1540 | msgstr "" |
| 1406 | 1545 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2088 |
| 1407 | 1546 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2183 |
| 1408 | 1547 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189 |
| 1548 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2223 | |
| 1409 | 1549 | msgid "The child process was aborted." |
| 1410 | 1550 | msgstr "" |
| 1411 | 1551 | |
| 1415 | 1555 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2094 |
| 1416 | 1556 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189 |
| 1417 | 1557 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2195 |
| 1558 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229 | |
| 1418 | 1559 | msgid "Relaunch" |
| 1419 | 1560 | msgstr "" |
| 1420 | 1561 | |
| 1424 | 1565 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2134 |
| 1425 | 1566 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229 |
| 1426 | 1567 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2235 |
| 1568 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2269 | |
| 1427 | 1569 | msgid "This command is asking for Administrative access to your computer" |
| 1428 | 1570 | msgstr "" |
| 1429 | 1571 | |
| 1433 | 1575 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2135 |
| 1434 | 1576 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2230 |
| 1435 | 1577 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2236 |
| 1578 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2270 | |
| 1436 | 1579 | msgid "Copying commands from the internet can be dangerous. " |
| 1437 | 1580 | msgstr "" |
| 1438 | 1581 | |
| 1442 | 1585 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2136 |
| 1443 | 1586 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2231 |
| 1444 | 1587 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2237 |
| 1588 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2271 | |
| 1445 | 1589 | msgid "Be sure you understand what each part of this command does." |
| 1446 | 1590 | msgstr "" |
| 1447 | 1591 | |
| 1451 | 1595 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2138 |
| 1452 | 1596 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2233 |
| 1453 | 1597 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2239 |
| 1598 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2273 | |
| 1454 | 1599 | msgid "Don't Paste" |
| 1455 | 1600 | msgstr "" |
| 1456 | 1601 | |
| 1460 | 1605 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2139 |
| 1461 | 1606 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2234 |
| 1462 | 1607 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2240 |
| 1608 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2274 | |
| 1463 | 1609 | msgid "Paste Anyway" |
| 1464 | 1610 | msgstr "" |
| 1465 | 1611 | |
| 1466 | 1612 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:75 source/gx/terminix/cmdparams.d:83 |
| 1467 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:85 | |
| 1613 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:85 source/gx/terminix/cmdparams.d:87 | |
| 1468 | 1614 | #, c-format |
| 1469 | 1615 | msgid "Ignoring as '%s' is not a directory" |
| 1470 | 1616 | msgstr "" |
| 1471 | 1617 | |
| 1472 | 1618 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:102 source/gx/terminix/cmdparams.d:131 |
| 1473 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:133 | |
| 1619 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:133 source/gx/terminix/cmdparams.d:135 | |
| 1474 | 1620 | #, c-format |
| 1475 | 1621 | msgid "Ignoring parameter session as '%s' does not exist" |
| 1476 | 1622 | msgstr "" |
| 1477 | 1623 | |
| 1478 | 1624 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:111 source/gx/terminix/cmdparams.d:140 |
| 1479 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:142 | |
| 1625 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:142 source/gx/terminix/cmdparams.d:145 | |
| 1480 | 1626 | msgid "" |
| 1481 | 1627 | "You cannot load a session and set a profile/working directory/execute " |
| 1482 | 1628 | "command option, please choose one or the other" |
| 1483 | 1629 | msgstr "" |
| 1484 | 1630 | |
| 1485 | 1631 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:185 source/gx/terminix/appwindow.d:212 |
| 1632 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:213 | |
| 1486 | 1633 | msgid "View session sidebar" |
| 1487 | 1634 | msgstr "" |
| 1488 | 1635 | |
| 1489 | 1636 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:199 source/gx/terminix/appwindow.d:224 |
| 1637 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:225 | |
| 1490 | 1638 | msgid "Create a new session" |
| 1491 | 1639 | msgstr "" |
| 1492 | 1640 | |
| 1493 | 1641 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378 source/gx/terminix/appwindow.d:445 |
| 1642 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:446 | |
| 1494 | 1643 | msgid "Change Session Name" |
| 1495 | 1644 | msgstr "" |
| 1496 | 1645 | |
| 1497 | 1646 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378 source/gx/terminix/appwindow.d:445 |
| 1647 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:446 | |
| 1498 | 1648 | msgid "Enter a new name for the session" |
| 1499 | 1649 | msgstr "" |
| 1500 | 1650 | |
| 1501 | 1651 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:404 source/gx/terminix/appwindow.d:500 |
| 1652 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501 | |
| 1502 | 1653 | msgid "Open…" |
| 1503 | 1654 | msgstr "" |
| 1504 | 1655 | |
| 1508 | 1659 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829 |
| 1509 | 1660 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501 source/gx/terminix/appwindow.d:887 |
| 1510 | 1661 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1662 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1872 | |
| 1663 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:502 | |
| 1511 | 1664 | msgid "Save" |
| 1512 | 1665 | msgstr "" |
| 1513 | 1666 | |
| 1514 | 1667 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:406 source/gx/terminix/appwindow.d:502 |
| 1668 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503 | |
| 1515 | 1669 | msgid "Save As…" |
| 1516 | 1670 | msgstr "" |
| 1517 | 1671 | |
| 1518 | 1672 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:411 source/gx/terminix/appwindow.d:507 |
| 1673 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:508 | |
| 1519 | 1674 | msgid "Name…" |
| 1520 | 1675 | msgstr "" |
| 1521 | 1676 | |
| 1522 | 1677 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:412 source/gx/terminix/appwindow.d:508 |
| 1678 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:509 | |
| 1523 | 1679 | msgid "Synchronize Input" |
| 1524 | 1680 | msgstr "" |
| 1525 | 1681 | |
| 1526 | 1682 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:417 source/gx/terminix/appwindow.d:513 |
| 1683 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:514 | |
| 1527 | 1684 | msgid "GC" |
| 1528 | 1685 | msgstr "" |
| 1529 | 1686 | |
| 1564 | 1721 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:824 source/gx/terminix/appwindow.d:832 |
| 1565 | 1722 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:922 |
| 1566 | 1723 | #: data/pkg/desktop/com.gexperts.Terminix.desktop.in:4 |
| 1567 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:7 | |
| 1724 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 | |
| 1568 | 1725 | msgid "Terminix" |
| 1569 | 1726 | msgstr "" |
| 1570 | 1727 | |
| 2021 | 2178 | msgstr "" |
| 2022 | 2179 | |
| 2023 | 2180 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 |
| 2024 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 | |
| 2181 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:9 | |
| 2025 | 2182 | msgid "A tiling terminal for GNOME" |
| 2026 | 2183 | msgstr "" |
| 2027 | 2184 | |
| 2028 | 2185 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:10 |
| 2029 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:10 | |
| 2186 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:12 | |
| 2030 | 2187 | msgid "Terminix is a tiling terminal emulator." |
| 2031 | 2188 | msgstr "" |
| 2032 | 2189 | |
| 2033 | 2190 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:13 |
| 2034 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:13 | |
| 2191 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 | |
| 2035 | 2192 | msgid "It lets you:" |
| 2036 | 2193 | msgstr "" |
| 2037 | 2194 | |
| 2038 | 2195 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 |
| 2039 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 | |
| 2196 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 | |
| 2040 | 2197 | msgid "" |
| 2041 | 2198 | "Layout terminals in any fashion by splitting them horizontally or vertically" |
| 2042 | 2199 | msgstr "" |
| 2043 | 2200 | |
| 2044 | 2201 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:16 |
| 2045 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:16 | |
| 2202 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 | |
| 2046 | 2203 | msgid "" |
| 2047 | 2204 | "Terminals can be re-arranged using drag and drop both within and between " |
| 2048 | 2205 | "windows" |
| 2049 | 2206 | msgstr "" |
| 2050 | 2207 | |
| 2051 | 2208 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 |
| 2052 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 | |
| 2209 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 | |
| 2053 | 2210 | msgid "Terminals can be detached into a new window via drag and drop" |
| 2054 | 2211 | msgstr "" |
| 2055 | 2212 | |
| 2056 | 2213 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 |
| 2057 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 | |
| 2214 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 | |
| 2058 | 2215 | msgid "" |
| 2059 | 2216 | "Input can be synchronized between terminals so commands typed in one " |
| 2060 | 2217 | "terminal are replicated to the others" |
| 2061 | 2218 | msgstr "" |
| 2062 | 2219 | |
| 2063 | 2220 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 |
| 2064 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 | |
| 2221 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 | |
| 2065 | 2222 | msgid "The grouping of terminals can be saved and loaded from disk" |
| 2066 | 2223 | msgstr "" |
| 2067 | 2224 | |
| 2068 | 2225 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 |
| 2069 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 | |
| 2226 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 | |
| 2070 | 2227 | msgid "Terminals support custom titles" |
| 2071 | 2228 | msgstr "" |
| 2072 | 2229 | |
| 2073 | 2230 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 |
| 2074 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 | |
| 2231 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 | |
| 2075 | 2232 | msgid "" |
| 2076 | 2233 | "Color schemes are stored in files and custom color schemes can be created by " |
| 2077 | 2234 | "simply creating a new file" |
| 2078 | 2235 | msgstr "" |
| 2079 | 2236 | |
| 2080 | 2237 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 |
| 2081 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 | |
| 2238 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:24 | |
| 2082 | 2239 | msgid "Transparent background" |
| 2083 | 2240 | msgstr "" |
| 2084 | 2241 | |
| 2085 | 2242 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 |
| 2086 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 | |
| 2243 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 | |
| 2087 | 2244 | msgid "Supports notifications when processes are completed out of view" |
| 2088 | 2245 | msgstr "" |
| 2089 | 2246 | |
| 2090 | 2247 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 |
| 2091 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 | |
| 2248 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:27 | |
| 2092 | 2249 | msgid "" |
| 2093 | 2250 | "The application was written using GTK 3 and an effort was made to conform to " |
| 2094 | 2251 | "GNOME Human Interface Guidelines (HIG). As a result, it does use client-side-" |
| 2096 | 2253 | msgstr "" |
| 2097 | 2254 | |
| 2098 | 2255 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:29 |
| 2099 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:29 | |
| 2256 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:31 | |
| 2100 | 2257 | msgid "Terminix has been tested with GNOME and with Unity." |
| 2101 | 2258 | msgstr "" |
| 2102 | 2259 | |
| 2103 | 2260 | #: source/gx/terminix/application.d:474 source/gx/terminix/application.d:487 |
| 2104 | #: source/gx/terminix/application.d:551 | |
| 2261 | #: source/gx/terminix/application.d:551 source/gx/terminix/application.d:562 | |
| 2105 | 2262 | msgid "" |
| 2106 | 2263 | "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)" |
| 2107 | 2264 | msgstr "" |
| 2108 | 2265 | |
| 2109 | 2266 | #: source/gx/terminix/application.d:474 source/gx/terminix/application.d:487 |
| 2110 | #: source/gx/terminix/application.d:551 | |
| 2267 | #: source/gx/terminix/application.d:551 source/gx/terminix/application.d:562 | |
| 2111 | 2268 | msgid "GEOMETRY" |
| 2112 | 2269 | msgstr "" |
| 2113 | 2270 | |
| 2149 | 2306 | msgid "Find previous" |
| 2150 | 2307 | msgstr "" |
| 2151 | 2308 | |
| 2152 | #: source/gx/terminix/application.d:550 | |
| 2309 | #: source/gx/terminix/application.d:550 source/gx/terminix/application.d:561 | |
| 2153 | 2310 | msgid "Start additional instance as new process (Not Recommended)" |
| 2154 | 2311 | msgstr "" |
| 2155 | 2312 | |
| 2156 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:242 | |
| 2313 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:242 source/gx/terminix/appwindow.d:243 | |
| 2157 | 2314 | msgid "Add terminal right" |
| 2158 | 2315 | msgstr "" |
| 2159 | 2316 | |
| 2160 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:246 | |
| 2317 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:246 source/gx/terminix/appwindow.d:247 | |
| 2161 | 2318 | msgid "Add terminal down" |
| 2162 | 2319 | msgstr "" |
| 2163 | 2320 | |
| 2164 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:251 | |
| 2321 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:251 source/gx/terminix/appwindow.d:252 | |
| 2165 | 2322 | msgid "Find text in terminal" |
| 2166 | 2323 | msgstr "" |
| 2167 | 2324 | |
| 2168 | 2325 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2326 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2169 | 2327 | msgid "Sound" |
| 2170 | 2328 | msgstr "" |
| 2171 | 2329 | |
| 2172 | 2330 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2331 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2173 | 2332 | msgid "Icon" |
| 2174 | 2333 | msgstr "" |
| 2175 | 2334 | |
| 2176 | 2335 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2336 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2177 | 2337 | msgid "Icon and Sound" |
| 2178 | 2338 | msgstr "" |
| 2179 | 2339 | |
| 2180 | 2340 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:832 |
| 2341 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:833 | |
| 2181 | 2342 | msgid "Automatic Profile Switching" |
| 2182 | 2343 | msgstr "" |
| 2183 | 2344 | |
| 2184 | 2345 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:860 |
| 2346 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:859 | |
| 2185 | 2347 | msgid "Match" |
| 2186 | 2348 | msgstr "" |
| 2187 | 2349 | |
| 2188 | 2350 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:871 |
| 2351 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:870 | |
| 2189 | 2352 | msgid "Add" |
| 2190 | 2353 | msgstr "" |
| 2191 | 2354 | |
| 2192 | 2355 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:874 |
| 2356 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:873 | |
| 2193 | 2357 | msgid "Add New Match" |
| 2194 | 2358 | msgstr "" |
| 2195 | 2359 | |
| 2196 | 2360 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:874 |
| 2361 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:873 | |
| 2197 | 2362 | msgid "Enter hostname:directory to match" |
| 2198 | 2363 | msgstr "" |
| 2199 | 2364 | |
| 2200 | 2365 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:889 |
| 2366 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:888 | |
| 2201 | 2367 | msgid "Edit Match" |
| 2202 | 2368 | msgstr "" |
| 2203 | 2369 | |
| 2204 | 2370 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:889 |
| 2371 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:888 | |
| 2205 | 2372 | msgid "Edit hostname:directory to match" |
| 2206 | 2373 | msgstr "" |
| 2207 | 2374 | |
| 2208 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 | |
| 2375 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 source/gx/terminix/prefwindow.d:600 | |
| 2209 | 2376 | msgid "Background image" |
| 2210 | 2377 | msgstr "" |
| 2211 | 2378 | |
| 2212 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 | |
| 2379 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 source/gx/terminix/prefwindow.d:602 | |
| 2213 | 2380 | msgid "Select Image" |
| 2214 | 2381 | msgstr "" |
| 2215 | 2382 | |
| 2216 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:597 | |
| 2383 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:597 source/gx/terminix/prefwindow.d:604 | |
| 2217 | 2384 | msgid "All Image Files" |
| 2218 | 2385 | msgstr "" |
| 2219 | 2386 | |
| 2220 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:618 | |
| 2387 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:618 source/gx/terminix/prefwindow.d:625 | |
| 2221 | 2388 | msgid "Reset background image" |
| 2222 | 2389 | msgstr "" |
| 2223 | 2390 | |
| 2224 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2391 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2225 | 2392 | msgid "Scale" |
| 2226 | 2393 | msgstr "" |
| 2227 | 2394 | |
| 2228 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2395 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2229 | 2396 | msgid "Tile" |
| 2230 | 2397 | msgstr "" |
| 2231 | 2398 | |
| 2232 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2399 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2233 | 2400 | msgid "Center" |
| 2234 | 2401 | msgstr "" |
| 2235 | 2402 | |
| 2236 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2403 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2237 | 2404 | msgid "Stretch" |
| 2238 | 2405 | msgstr "" |
| 2239 | 2406 | |
| 2252 | 2419 | msgid "Add terminal down" |
| 2253 | 2420 | msgstr "" |
| 2254 | 2421 | |
| 2255 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:729 | |
| 2422 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:729 source/gx/terminix/prefwindow.d:736 | |
| 2256 | 2423 | msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting" |
| 2257 | 2424 | msgstr "" |
| 2425 | ||
| 2426 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:671 | |
| 2427 | msgid "Add Right" | |
| 2428 | msgstr "" | |
| 2429 | ||
| 2430 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:675 | |
| 2431 | msgid "Add Down" | |
| 2432 | msgstr "" | |
| 2433 | ||
| 2434 | #: source/gx/terminix/application.d:554 | |
| 2435 | msgid "Set the title of the new terminal" | |
| 2436 | msgstr "" | |
| 2437 | ||
| 2438 | #: source/gx/terminix/application.d:554 | |
| 2439 | msgid "TITLE" | |
| 2440 | msgstr "" | |
| 2441 | ||
| 2442 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:838 | |
| 2443 | msgid "" | |
| 2444 | "Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n" | |
| 2445 | "Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the " | |
| 2446 | "hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries " | |
| 2447 | "with neither hostname or directory are not permitted" | |
| 2448 | msgstr "" | |
| 2449 | ||
| 2450 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:263 | |
| 2451 | msgid "Enable shortcuts" | |
| 2452 | msgstr "" | |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: terminix\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2016-07-02 15:00-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2016-07-17 14:28-0400\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2016-06-06 14:04+0000\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Giray Devlet <giray.devlet@gmail.com>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/terminix/" |
| 36 | 36 | msgstr "Yeni Profil" |
| 37 | 37 | |
| 38 | 38 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:78 source/gx/terminix/profilewindow.d:87 |
| 39 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:88 | |
| 39 | 40 | msgid "General" |
| 40 | 41 | msgstr "Genel" |
| 41 | 42 | |
| 42 | 43 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:79 source/gx/terminix/profilewindow.d:774 |
| 43 | 44 | #: source/gx/terminix/terminal/layout.d:64 |
| 44 | 45 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779 source/gx/terminix/profilewindow.d:88 |
| 45 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:788 | |
| 46 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:788 source/gx/terminix/profilewindow.d:89 | |
| 47 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789 | |
| 46 | 48 | msgid "Command" |
| 47 | 49 | msgstr "Komut" |
| 48 | 50 | |
| 49 | 51 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:80 source/gx/terminix/profilewindow.d:89 |
| 52 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:90 | |
| 50 | 53 | msgid "Color" |
| 51 | 54 | msgstr "Renk" |
| 52 | 55 | |
| 53 | 56 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:81 source/gx/terminix/profilewindow.d:90 |
| 57 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:91 | |
| 54 | 58 | msgid "Scrolling" |
| 55 | 59 | msgstr "Akma" |
| 56 | 60 | |
| 57 | 61 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:82 source/gx/terminix/profilewindow.d:91 |
| 62 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:92 | |
| 58 | 63 | msgid "Compatibility" |
| 59 | 64 | msgstr "Uyumluluk" |
| 60 | 65 | |
| 61 | 66 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:131 |
| 62 | 67 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:141 |
| 68 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:142 | |
| 63 | 69 | msgid "Profile name" |
| 64 | 70 | msgstr "Profil ismi" |
| 65 | 71 | |
| 66 | 72 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:139 |
| 67 | 73 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:149 |
| 74 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:150 | |
| 68 | 75 | #, c-format |
| 69 | 76 | msgid "ID: %s" |
| 70 | 77 | msgstr "ID: %s" |
| 71 | 78 | |
| 72 | 79 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:146 |
| 73 | 80 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156 |
| 81 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:157 | |
| 74 | 82 | msgid "Terminal size" |
| 75 | 83 | msgstr "Terminal boyutu" |
| 76 | 84 | |
| 77 | 85 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156 |
| 78 | 86 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:166 |
| 87 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:167 | |
| 79 | 88 | msgid "columns" |
| 80 | 89 | msgstr "sütunl" |
| 81 | 90 | |
| 82 | 91 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:162 |
| 83 | 92 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:172 |
| 93 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:173 | |
| 84 | 94 | msgid "rows" |
| 85 | 95 | msgstr "satır" |
| 86 | 96 | |
| 89 | 99 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:652 |
| 90 | 100 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:649 |
| 91 | 101 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:177 |
| 102 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:178 | |
| 92 | 103 | msgid "Reset" |
| 93 | 104 | msgstr "Sıfırla" |
| 94 | 105 | |
| 98 | 109 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:425 |
| 99 | 110 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188 |
| 100 | 111 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 112 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:189 | |
| 113 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:435 | |
| 101 | 114 | msgid "Cursor" |
| 102 | 115 | msgstr "İmleç" |
| 103 | 116 | |
| 104 | 117 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 105 | 118 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 106 | 119 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 120 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 107 | 121 | msgid "Block" |
| 108 | 122 | msgstr "Blok" |
| 109 | 123 | |
| 110 | 124 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 111 | 125 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 112 | 126 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 127 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 113 | 128 | msgid "IBeam" |
| 114 | 129 | msgstr "I-şekli" |
| 115 | 130 | |
| 116 | 131 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 117 | 132 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 118 | 133 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 134 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 119 | 135 | msgid "Underline" |
| 120 | 136 | msgstr "Alt-çizgi" |
| 121 | 137 | |
| 122 | 138 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:183 |
| 123 | 139 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188 |
| 124 | 140 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:198 |
| 141 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:199 | |
| 125 | 142 | msgid "Blink mode" |
| 126 | 143 | msgstr "Yanar söner kipi" |
| 127 | 144 | |
| 128 | 145 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 129 | 146 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 130 | 147 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 148 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 131 | 149 | msgid "System" |
| 132 | 150 | msgstr "Sistem" |
| 133 | 151 | |
| 134 | 152 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 135 | 153 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 136 | 154 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 155 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 137 | 156 | msgid "On" |
| 138 | 157 | msgstr "Açık" |
| 139 | 158 | |
| 140 | 159 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 141 | 160 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 142 | 161 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 162 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 143 | 163 | msgid "Off" |
| 144 | 164 | msgstr "Kapalı" |
| 145 | 165 | |
| 147 | 167 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:197 |
| 148 | 168 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:398 |
| 149 | 169 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207 |
| 170 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:208 | |
| 150 | 171 | msgid "Terminal bell" |
| 151 | 172 | msgstr "Terminal çanı" |
| 152 | 173 | |
| 153 | 174 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 |
| 154 | 175 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207 |
| 155 | 176 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:216 |
| 177 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:217 | |
| 156 | 178 | msgid "Terminal title" |
| 157 | 179 | msgstr "Terminal başlığı" |
| 158 | 180 | |
| 159 | 181 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:215 |
| 160 | 182 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:220 |
| 161 | 183 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:229 |
| 184 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:230 | |
| 162 | 185 | msgid "Text Appearance" |
| 163 | 186 | msgstr "Metin görünümü" |
| 164 | 187 | |
| 165 | 188 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:221 |
| 166 | 189 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226 |
| 167 | 190 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:235 |
| 191 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:236 | |
| 168 | 192 | msgid "Allow bold text" |
| 169 | 193 | msgstr "Kalın metine izin ver" |
| 170 | 194 | |
| 171 | 195 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226 |
| 172 | 196 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:231 |
| 173 | 197 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:240 |
| 198 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:241 | |
| 174 | 199 | msgid "Rewrap on resize" |
| 175 | 200 | msgstr "Boyutlandırmada metni sar" |
| 176 | 201 | |
| 177 | 202 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:232 |
| 178 | 203 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:237 |
| 179 | 204 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:246 |
| 205 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:247 | |
| 180 | 206 | msgid "Custom font" |
| 181 | 207 | msgstr "Özel font" |
| 182 | 208 | |
| 183 | 209 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:238 |
| 184 | 210 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:243 |
| 185 | 211 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:252 |
| 212 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:253 | |
| 186 | 213 | msgid "Choose A Terminal Font" |
| 187 | 214 | msgstr "Terminal fontu seç" |
| 188 | 215 | |
| 189 | 216 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:298 |
| 190 | 217 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:303 |
| 191 | 218 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:312 |
| 219 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313 | |
| 192 | 220 | msgid "Color scheme" |
| 193 | 221 | msgstr "Renk düzeni" |
| 194 | 222 | |
| 195 | 223 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:308 |
| 196 | 224 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313 |
| 197 | 225 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:322 |
| 226 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:323 | |
| 198 | 227 | msgid "Custom" |
| 199 | 228 | msgstr "Özel" |
| 200 | 229 | |
| 201 | 230 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:319 |
| 202 | 231 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:324 |
| 203 | 232 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:333 |
| 233 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:334 | |
| 204 | 234 | msgid "Color palette" |
| 205 | 235 | msgstr "Renk paleti" |
| 206 | 236 | |
| 207 | 237 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:327 |
| 208 | 238 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:332 |
| 209 | 239 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341 |
| 240 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:342 | |
| 210 | 241 | msgid "Options" |
| 211 | 242 | msgstr "Seçenekler" |
| 212 | 243 | |
| 213 | 244 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341 |
| 214 | 245 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346 |
| 215 | 246 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:355 |
| 247 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:356 | |
| 216 | 248 | msgid "Use theme colors for foreground/background" |
| 217 | 249 | msgstr "Ön/Arka plan için temanın renklerini kullan" |
| 218 | 250 | |
| 219 | 251 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346 |
| 220 | 252 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:351 source/gx/terminix/profilewindow.d:92 |
| 221 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:360 | |
| 253 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:360 source/gx/terminix/profilewindow.d:93 | |
| 254 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:361 | |
| 222 | 255 | msgid "Advanced" |
| 223 | 256 | msgstr "Gelişmiş" |
| 224 | 257 | |
| 225 | 258 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:359 |
| 226 | 259 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:364 |
| 227 | 260 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373 |
| 261 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:374 | |
| 228 | 262 | msgid "Transparency" |
| 229 | 263 | msgstr "Saydamlık" |
| 230 | 264 | |
| 231 | 265 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373 |
| 232 | 266 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:378 |
| 233 | 267 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:387 |
| 268 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:388 | |
| 234 | 269 | msgid "Unfocused dim" |
| 235 | 270 | msgstr "Odaklanmadığında karart" |
| 236 | 271 | |
| 237 | 272 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:415 |
| 238 | 273 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:420 |
| 239 | 274 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429 |
| 275 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430 | |
| 240 | 276 | msgid "Text" |
| 241 | 277 | msgstr "Metin" |
| 242 | 278 | |
| 246 | 282 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:478 |
| 247 | 283 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430 |
| 248 | 284 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:487 |
| 285 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:431 | |
| 286 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:488 | |
| 249 | 287 | msgid "Background" |
| 250 | 288 | msgstr "Arkaplan" |
| 251 | 289 | |
| 252 | 290 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:427 |
| 253 | 291 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:432 |
| 254 | 292 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441 |
| 293 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:442 | |
| 255 | 294 | msgid "Select Cursor Foreground Color" |
| 256 | 295 | msgstr "İmleç önplan rengini seç" |
| 257 | 296 | |
| 258 | 297 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429 |
| 259 | 298 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 260 | 299 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:443 |
| 300 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444 | |
| 261 | 301 | msgid "Select Cursor Background Color" |
| 262 | 302 | msgstr "İmleç arkaplan rengini seç" |
| 263 | 303 | |
| 264 | 304 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 265 | 305 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439 |
| 266 | 306 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:448 |
| 307 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:449 | |
| 267 | 308 | msgid "Highlight" |
| 268 | 309 | msgstr "Vurgulama" |
| 269 | 310 | |
| 270 | 311 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439 |
| 271 | 312 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444 |
| 272 | 313 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:453 |
| 314 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:454 | |
| 273 | 315 | msgid "Select Highlight Foreground Color" |
| 274 | 316 | msgstr "Önplan vurgulama rengini seç" |
| 275 | 317 | |
| 276 | 318 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441 |
| 277 | 319 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446 |
| 278 | 320 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:455 |
| 321 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456 | |
| 279 | 322 | msgid "Select Highlight Background Color" |
| 280 | 323 | msgstr "Arkaplan vurgulama rengini seç" |
| 281 | 324 | |
| 282 | 325 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446 |
| 283 | 326 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451 |
| 284 | 327 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:460 |
| 328 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:461 | |
| 285 | 329 | msgid "Dim" |
| 286 | 330 | msgstr "Karartma" |
| 287 | 331 | |
| 288 | 332 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451 |
| 289 | 333 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456 |
| 290 | 334 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465 |
| 335 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:466 | |
| 291 | 336 | msgid "Select Dim Color" |
| 292 | 337 | msgstr "Karartma rengini seç" |
| 293 | 338 | |
| 294 | 339 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465 |
| 295 | 340 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:470 |
| 296 | 341 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:479 |
| 342 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:480 | |
| 297 | 343 | msgid "Select Background Color" |
| 298 | 344 | msgstr "Arkaplan rengini seç" |
| 299 | 345 | |
| 302 | 348 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:483 |
| 303 | 349 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:497 |
| 304 | 350 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:506 |
| 351 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:493 | |
| 352 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507 | |
| 305 | 353 | msgid "Select Foreground Color" |
| 306 | 354 | msgstr "Önplan rengini seç" |
| 307 | 355 | |
| 308 | 356 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:491 |
| 309 | 357 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 310 | 358 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:505 |
| 359 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:506 | |
| 311 | 360 | msgid "Foreground" |
| 312 | 361 | msgstr "Önplan" |
| 313 | 362 | |
| 314 | 363 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 315 | 364 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 316 | 365 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 366 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 317 | 367 | msgid "Black" |
| 318 | 368 | msgstr "Siyah" |
| 319 | 369 | |
| 320 | 370 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 321 | 371 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 322 | 372 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 373 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 323 | 374 | msgid "Red" |
| 324 | 375 | msgstr "Kırmızı" |
| 325 | 376 | |
| 326 | 377 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 327 | 378 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 328 | 379 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 380 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 329 | 381 | msgid "Green" |
| 330 | 382 | msgstr "Yeşil" |
| 331 | 383 | |
| 332 | 384 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 333 | 385 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 334 | 386 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 387 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 335 | 388 | msgid "Orange" |
| 336 | 389 | msgstr "Turuncu" |
| 337 | 390 | |
| 338 | 391 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 339 | 392 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 340 | 393 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 394 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 341 | 395 | msgid "Blue" |
| 342 | 396 | msgstr "Mavi" |
| 343 | 397 | |
| 344 | 398 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 345 | 399 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 346 | 400 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 401 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 347 | 402 | msgid "Purple" |
| 348 | 403 | msgstr "Mor" |
| 349 | 404 | |
| 350 | 405 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 351 | 406 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 352 | 407 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 408 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 353 | 409 | msgid "Turquoise" |
| 354 | 410 | msgstr "Turkuaz" |
| 355 | 411 | |
| 356 | 412 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 357 | 413 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 358 | 414 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 415 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 359 | 416 | msgid "Grey" |
| 360 | 417 | msgstr "Gri" |
| 361 | 418 | |
| 362 | 419 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:502 |
| 363 | 420 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507 |
| 364 | 421 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:516 |
| 422 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:517 | |
| 365 | 423 | #, c-format |
| 366 | 424 | msgid "Select %s Color" |
| 367 | 425 | msgstr "%s rengi seç" |
| 369 | 427 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:509 |
| 370 | 428 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:514 |
| 371 | 429 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:523 |
| 430 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:524 | |
| 372 | 431 | #, c-format |
| 373 | 432 | msgid "Select %s Light Color" |
| 374 | 433 | msgstr "%s açık rengi seç" |
| 376 | 435 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:651 |
| 377 | 436 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:656 |
| 378 | 437 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:665 |
| 438 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:666 | |
| 379 | 439 | msgid "Show scrollbar" |
| 380 | 440 | msgstr "Kaydırma çubuğunu göster" |
| 381 | 441 | |
| 382 | 442 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:655 |
| 383 | 443 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:660 |
| 384 | 444 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:669 |
| 445 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:670 | |
| 385 | 446 | msgid "Scroll on output" |
| 386 | 447 | msgstr "Çıktı esnasında kaydır" |
| 387 | 448 | |
| 388 | 449 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:659 |
| 389 | 450 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:664 |
| 390 | 451 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:673 |
| 452 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:674 | |
| 391 | 453 | msgid "Scroll on keystroke" |
| 392 | 454 | msgstr "Tuş basımında kaydır" |
| 393 | 455 | |
| 394 | 456 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:663 |
| 395 | 457 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:668 |
| 396 | 458 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:677 |
| 459 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:678 | |
| 397 | 460 | msgid "Limit scrollback to:" |
| 398 | 461 | msgstr "Kaydırmayı kısıtla:" |
| 399 | 462 | |
| 400 | 463 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:704 |
| 401 | 464 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:709 |
| 402 | 465 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:718 |
| 466 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:719 | |
| 403 | 467 | msgid "Backspace key generates" |
| 404 | 468 | msgstr "Backspace tuşu üretir" |
| 405 | 469 | |
| 409 | 473 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 410 | 474 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 411 | 475 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 476 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 477 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 412 | 478 | msgid "Automatic" |
| 413 | 479 | msgstr "Otomatik" |
| 414 | 480 | |
| 418 | 484 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 419 | 485 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 420 | 486 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 487 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 488 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 421 | 489 | msgid "Control-H" |
| 422 | 490 | msgstr "Control-H" |
| 423 | 491 | |
| 427 | 495 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 428 | 496 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 429 | 497 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 498 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 499 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 430 | 500 | msgid "ASCII DEL" |
| 431 | 501 | msgstr "ASCII DEL" |
| 432 | 502 | |
| 436 | 506 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 437 | 507 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 438 | 508 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 509 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 510 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 439 | 511 | msgid "Escape sequence" |
| 440 | 512 | msgstr "Escape sekansı" |
| 441 | 513 | |
| 445 | 517 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 446 | 518 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 447 | 519 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 520 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 521 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 448 | 522 | msgid "TTY" |
| 449 | 523 | msgstr "TTY" |
| 450 | 524 | |
| 451 | 525 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:712 |
| 452 | 526 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:717 |
| 453 | 527 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:726 |
| 528 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:727 | |
| 454 | 529 | msgid "Delete key generates" |
| 455 | 530 | msgstr "Delete tuşu üretir" |
| 456 | 531 | |
| 463 | 538 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 |
| 464 | 539 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:655 |
| 465 | 540 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:734 source/gx/terminix/prefwindow.d:97 |
| 466 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:170 | |
| 541 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:170 source/gx/terminix/profilewindow.d:735 | |
| 467 | 542 | msgid "Encoding" |
| 468 | 543 | msgstr "Kodlama" |
| 469 | 544 | |
| 470 | 545 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:735 |
| 471 | 546 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:740 |
| 472 | 547 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:749 |
| 548 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:750 | |
| 473 | 549 | msgid "Ambiguous-width characters" |
| 474 | 550 | msgstr "Belirsiz-genişlikteki hafler" |
| 475 | 551 | |
| 476 | 552 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738 |
| 477 | 553 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743 |
| 478 | 554 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:752 |
| 555 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:753 | |
| 479 | 556 | msgid "Narrow" |
| 480 | 557 | msgstr "Dar" |
| 481 | 558 | |
| 482 | 559 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738 |
| 483 | 560 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743 |
| 484 | 561 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:752 |
| 562 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:753 | |
| 485 | 563 | msgid "Wide" |
| 486 | 564 | msgstr "Geniş" |
| 487 | 565 | |
| 488 | 566 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:764 |
| 489 | 567 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:769 |
| 490 | 568 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:778 |
| 569 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779 | |
| 491 | 570 | msgid "Run command as a login shell" |
| 492 | 571 | msgstr "Komutu oturum açılış kabuğu olarak çalıştır" |
| 493 | 572 | |
| 494 | 573 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:768 |
| 495 | 574 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:773 |
| 496 | 575 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:782 |
| 576 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:783 | |
| 497 | 577 | msgid "Run a custom command instead of my shell" |
| 498 | 578 | msgstr "Kabuk yerine özel komut çalıştır" |
| 499 | 579 | |
| 500 | 580 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:784 |
| 501 | 581 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789 |
| 502 | 582 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:798 |
| 583 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:799 | |
| 503 | 584 | msgid "When command exits" |
| 504 | 585 | msgstr "Komut sonlanınca" |
| 505 | 586 | |
| 506 | 587 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 507 | 588 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 508 | 589 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 590 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 509 | 591 | msgid "Exit the terminal" |
| 510 | 592 | msgstr "Terminalden çık" |
| 511 | 593 | |
| 512 | 594 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 513 | 595 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 514 | 596 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 597 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 515 | 598 | msgid "Restart the command" |
| 516 | 599 | msgstr "Komutu yeniden çalıştır" |
| 517 | 600 | |
| 518 | 601 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 519 | 602 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 520 | 603 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 604 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 521 | 605 | msgid "Hold the terminal open" |
| 522 | 606 | msgstr "Terminali açık tut" |
| 523 | 607 | |
| 694 | 778 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641 source/gx/terminix/session.d:1267 |
| 695 | 779 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 696 | 780 | #: source/gx/terminix/session.d:1362 source/gx/terminix/application.d:198 |
| 697 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 781 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/session.d:1354 | |
| 782 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 698 | 783 | msgid "New Session" |
| 699 | 784 | msgstr "Yeni Oturum" |
| 700 | 785 | |
| 701 | 786 | #: source/gx/terminix/application.d:184 source/gx/terminix/prefwindow.d:595 |
| 702 | 787 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641 source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 703 | 788 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/application.d:199 |
| 704 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 789 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 705 | 790 | msgid "New Window" |
| 706 | 791 | msgstr "Yeni Pencere" |
| 707 | 792 | |
| 730 | 815 | msgstr "Teşekkürler" |
| 731 | 816 | |
| 732 | 817 | #: source/gx/terminix/application.d:466 source/gx/terminix/application.d:479 |
| 733 | #: source/gx/terminix/application.d:542 | |
| 818 | #: source/gx/terminix/application.d:542 source/gx/terminix/application.d:552 | |
| 734 | 819 | msgid "Set the working directory of the terminal" |
| 735 | 820 | msgstr "Terminalin çalışma dizinini ayarla" |
| 736 | 821 | |
| 737 | 822 | #: source/gx/terminix/application.d:466 source/gx/terminix/application.d:479 |
| 738 | #: source/gx/terminix/application.d:542 | |
| 823 | #: source/gx/terminix/application.d:542 source/gx/terminix/application.d:552 | |
| 739 | 824 | msgid "DIRECTORY" |
| 740 | 825 | msgstr "DIZIN" |
| 741 | 826 | |
| 742 | 827 | #: source/gx/terminix/application.d:467 source/gx/terminix/application.d:480 |
| 743 | #: source/gx/terminix/application.d:543 | |
| 828 | #: source/gx/terminix/application.d:543 source/gx/terminix/application.d:553 | |
| 744 | 829 | msgid "Set the starting profile" |
| 745 | 830 | msgstr "Başlangıç profilini seç" |
| 746 | 831 | |
| 747 | 832 | #: source/gx/terminix/application.d:467 source/gx/terminix/application.d:480 |
| 748 | #: source/gx/terminix/application.d:543 | |
| 833 | #: source/gx/terminix/application.d:543 source/gx/terminix/application.d:553 | |
| 749 | 834 | msgid "PROFILE_NAME" |
| 750 | 835 | msgstr "PROFILE_NAME" |
| 751 | 836 | |
| 752 | 837 | #: source/gx/terminix/application.d:468 source/gx/terminix/application.d:481 |
| 753 | #: source/gx/terminix/application.d:544 | |
| 838 | #: source/gx/terminix/application.d:544 source/gx/terminix/application.d:555 | |
| 754 | 839 | msgid "Open the specified session" |
| 755 | 840 | msgstr "Belirtilmiş oturumu seç" |
| 756 | 841 | |
| 757 | 842 | #: source/gx/terminix/application.d:468 source/gx/terminix/application.d:481 |
| 758 | #: source/gx/terminix/application.d:544 | |
| 843 | #: source/gx/terminix/application.d:544 source/gx/terminix/application.d:555 | |
| 759 | 844 | msgid "SESSION_NAME" |
| 760 | 845 | msgstr "SESSION_NAME" |
| 761 | 846 | |
| 762 | 847 | #: source/gx/terminix/application.d:469 source/gx/terminix/application.d:482 |
| 763 | #: source/gx/terminix/application.d:545 | |
| 848 | #: source/gx/terminix/application.d:545 source/gx/terminix/application.d:556 | |
| 764 | 849 | msgid "Send an action to current Terminix instance" |
| 765 | 850 | msgstr "Geçerli Terminix'e eylem yolla" |
| 766 | 851 | |
| 767 | 852 | #: source/gx/terminix/application.d:469 source/gx/terminix/application.d:482 |
| 768 | #: source/gx/terminix/application.d:545 | |
| 853 | #: source/gx/terminix/application.d:545 source/gx/terminix/application.d:556 | |
| 769 | 854 | msgid "ACTION_NAME" |
| 770 | 855 | msgstr "ACTION_NAME" |
| 771 | 856 | |
| 772 | 857 | #: source/gx/terminix/application.d:470 source/gx/terminix/application.d:483 |
| 773 | #: source/gx/terminix/application.d:546 | |
| 858 | #: source/gx/terminix/application.d:546 source/gx/terminix/application.d:557 | |
| 774 | 859 | msgid "Execute the passed command" |
| 775 | 860 | msgstr "Yollanan komutu çalıştır" |
| 776 | 861 | |
| 777 | 862 | #: source/gx/terminix/application.d:470 source/gx/terminix/application.d:483 |
| 778 | #: source/gx/terminix/application.d:546 | |
| 863 | #: source/gx/terminix/application.d:546 source/gx/terminix/application.d:557 | |
| 779 | 864 | #, fuzzy |
| 780 | 865 | msgid "EXECUTE" |
| 781 | 866 | msgstr "EXECUTE" |
| 782 | 867 | |
| 783 | 868 | #: source/gx/terminix/application.d:471 source/gx/terminix/application.d:484 |
| 784 | #: source/gx/terminix/application.d:547 | |
| 869 | #: source/gx/terminix/application.d:547 source/gx/terminix/application.d:558 | |
| 785 | 870 | msgid "Maximize the terminal window" |
| 786 | 871 | msgstr "Terminal penceresini enbüyüt" |
| 787 | 872 | |
| 788 | 873 | #: source/gx/terminix/application.d:472 source/gx/terminix/application.d:485 |
| 789 | #: source/gx/terminix/application.d:548 | |
| 874 | #: source/gx/terminix/application.d:548 source/gx/terminix/application.d:559 | |
| 790 | 875 | msgid "Full-screen the terminal window" |
| 791 | 876 | msgstr "Terminal pençeresini tam ekran yap" |
| 792 | 877 | |
| 793 | 878 | #: source/gx/terminix/application.d:473 source/gx/terminix/application.d:486 |
| 794 | #: source/gx/terminix/application.d:549 | |
| 879 | #: source/gx/terminix/application.d:549 source/gx/terminix/application.d:560 | |
| 795 | 880 | msgid "Focus the existing window" |
| 796 | 881 | msgstr "Var olan pencereye odakla" |
| 797 | 882 | |
| 798 | 883 | #: source/gx/terminix/application.d:476 source/gx/terminix/application.d:477 |
| 799 | 884 | #: source/gx/terminix/application.d:490 source/gx/terminix/application.d:554 |
| 885 | #: source/gx/terminix/application.d:565 | |
| 800 | 886 | msgid "Hidden argument to pass terminal UUID" |
| 801 | 887 | msgstr "Terminal UUIDsine yollanacak gizli değişken" |
| 802 | 888 | |
| 803 | 889 | #: source/gx/terminix/application.d:476 source/gx/terminix/application.d:477 |
| 804 | 890 | #: source/gx/terminix/application.d:490 source/gx/terminix/application.d:554 |
| 891 | #: source/gx/terminix/application.d:565 | |
| 805 | 892 | msgid "TERMINAL_UUID" |
| 806 | 893 | msgstr "TERMINAL_UUID" |
| 807 | 894 | |
| 808 | 895 | #: source/gx/terminix/application.d:616 source/gx/terminix/application.d:617 |
| 809 | 896 | #: source/gx/terminix/application.d:624 source/gx/terminix/application.d:637 |
| 810 | #: source/gx/terminix/application.d:707 | |
| 897 | #: source/gx/terminix/application.d:707 source/gx/terminix/application.d:718 | |
| 811 | 898 | msgid "" |
| 812 | 899 | "There appears to be an issue with the configuration of the terminal.\n" |
| 813 | 900 | "This issue is not serious, but correcting it will improve your experience.\n" |
| 820 | 907 | |
| 821 | 908 | #: source/gx/terminix/application.d:617 source/gx/terminix/application.d:618 |
| 822 | 909 | #: source/gx/terminix/application.d:625 source/gx/terminix/application.d:638 |
| 823 | #: source/gx/terminix/application.d:708 | |
| 910 | #: source/gx/terminix/application.d:708 source/gx/terminix/application.d:719 | |
| 824 | 911 | msgid "Configuration Issue Detected" |
| 825 | 912 | msgstr "Ayar sorunu tespit edildi" |
| 826 | 913 | |
| 827 | 914 | #: source/gx/terminix/application.d:629 source/gx/terminix/application.d:630 |
| 828 | 915 | #: source/gx/terminix/application.d:637 source/gx/terminix/application.d:650 |
| 829 | #: source/gx/terminix/application.d:720 | |
| 916 | #: source/gx/terminix/application.d:720 source/gx/terminix/application.d:731 | |
| 830 | 917 | msgid "Do not show this message again" |
| 831 | 918 | msgstr "Bu mesjaı tekrar gösterme" |
| 832 | 919 | |
| 842 | 929 | |
| 843 | 930 | #: source/gx/terminix/session.d:1223 source/gx/terminix/session.d:1230 |
| 844 | 931 | #: source/gx/terminix/session.d:1233 source/gx/terminix/session.d:1328 |
| 932 | #: source/gx/terminix/session.d:1320 | |
| 845 | 933 | msgid "Name" |
| 846 | 934 | msgstr "İsim" |
| 847 | 935 | |
| 849 | 937 | #: source/gx/terminix/session.d:1241 source/gx/terminix/prefwindow.d:424 |
| 850 | 938 | #: source/gx/terminix/session.d:1244 source/gx/terminix/prefwindow.d:433 |
| 851 | 939 | #: source/gx/terminix/session.d:1339 source/gx/terminix/prefwindow.d:438 |
| 940 | #: source/gx/terminix/session.d:1331 source/gx/terminix/prefwindow.d:445 | |
| 852 | 941 | msgid "Profile" |
| 853 | 942 | msgstr "Profil" |
| 854 | 943 | |
| 884 | 973 | |
| 885 | 974 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:214 source/gx/terminix/prefwindow.d:217 |
| 886 | 975 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:218 source/gx/terminix/prefwindow.d:221 |
| 976 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:222 | |
| 887 | 977 | msgid "Action" |
| 888 | 978 | msgstr "Eylem" |
| 889 | 979 | |
| 890 | 980 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:243 source/gx/terminix/prefwindow.d:246 |
| 891 | 981 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:247 source/gx/terminix/prefwindow.d:250 |
| 982 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:251 | |
| 892 | 983 | msgid "Shortcut Key" |
| 893 | 984 | msgstr "Kısayol Tuşu" |
| 894 | 985 | |
| 895 | 986 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:274 source/gx/terminix/prefwindow.d:277 |
| 896 | 987 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:278 source/gx/terminix/prefwindow.d:281 |
| 988 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:287 | |
| 897 | 989 | msgid "Overwrite Existing Shortcut" |
| 898 | 990 | msgstr "Varolan Kısayolun Üzerine Yaz" |
| 899 | 991 | |
| 900 | 992 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:275 source/gx/terminix/prefwindow.d:278 |
| 901 | 993 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:279 source/gx/terminix/prefwindow.d:282 |
| 994 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:288 | |
| 902 | 995 | #, c-format |
| 903 | 996 | msgid "" |
| 904 | 997 | "The shortcut %s is already assigned to %s.\n" |
| 912 | 1005 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:571 source/gx/terminix/prefwindow.d:431 |
| 913 | 1006 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/appwindow.d:98 |
| 914 | 1007 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:436 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1008 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:99 source/gx/terminix/prefwindow.d:443 | |
| 1009 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 915 | 1010 | msgid "Default" |
| 916 | 1011 | msgstr "Varsayılan" |
| 917 | 1012 | |
| 918 | 1013 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:392 source/gx/terminix/prefwindow.d:438 |
| 919 | 1014 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:447 source/gx/terminix/prefwindow.d:452 |
| 1015 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:459 | |
| 920 | 1016 | msgid "New" |
| 921 | 1017 | msgstr "Yeni" |
| 922 | 1018 | |
| 923 | 1019 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:405 source/gx/terminix/prefwindow.d:451 |
| 924 | 1020 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:460 source/gx/terminix/profilewindow.d:884 |
| 925 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:465 | |
| 1021 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:465 source/gx/terminix/profilewindow.d:883 | |
| 1022 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:472 | |
| 926 | 1023 | msgid "Edit" |
| 927 | 1024 | msgstr "Düzenle" |
| 928 | 1025 | |
| 929 | 1026 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:408 source/gx/terminix/prefwindow.d:454 |
| 930 | 1027 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:463 source/gx/terminix/profilewindow.d:897 |
| 931 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:468 | |
| 1028 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:468 source/gx/terminix/profilewindow.d:896 | |
| 1029 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:475 | |
| 932 | 1030 | msgid "Delete" |
| 933 | 1031 | msgstr "Sil" |
| 934 | 1032 | |
| 935 | 1033 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:508 source/gx/terminix/prefwindow.d:554 |
| 936 | 1034 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:563 source/gx/terminix/prefwindow.d:568 |
| 1035 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:575 | |
| 937 | 1036 | msgid "Enable transparency, requires re-start" |
| 938 | 1037 | msgstr "Şefaflık etkinleştir, yeniden başlatma gerektirir" |
| 939 | 1038 | |
| 940 | 1039 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:518 source/gx/terminix/prefwindow.d:564 |
| 941 | 1040 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573 source/gx/terminix/prefwindow.d:579 |
| 1041 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:586 | |
| 942 | 1042 | msgid "Terminal title style" |
| 943 | 1043 | msgstr "Terminal başlık tarzı" |
| 944 | 1044 | |
| 945 | 1045 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 946 | 1046 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/prefwindow.d:580 |
| 1047 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 947 | 1048 | msgid "Normal" |
| 948 | 1049 | msgstr "Normal" |
| 949 | 1050 | |
| 950 | 1051 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 951 | 1052 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/prefwindow.d:580 |
| 1053 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 952 | 1054 | msgid "Small" |
| 953 | 1055 | msgstr "Küçük" |
| 954 | 1056 | |
| 955 | 1057 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 956 | 1058 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 957 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 | |
| 1059 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 1060 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 958 | 1061 | msgid "None" |
| 959 | 1062 | msgstr "Hiçbiri" |
| 960 | 1063 | |
| 961 | 1064 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:524 source/gx/terminix/prefwindow.d:570 |
| 962 | 1065 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:579 source/gx/terminix/prefwindow.d:586 |
| 1066 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 | |
| 963 | 1067 | msgid "Theme variant" |
| 964 | 1068 | msgstr "Tema variyasyonu" |
| 965 | 1069 | |
| 966 | 1070 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525 source/gx/terminix/prefwindow.d:571 |
| 967 | 1071 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1072 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 968 | 1073 | msgid "Light" |
| 969 | 1074 | msgstr "Açık" |
| 970 | 1075 | |
| 971 | 1076 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525 source/gx/terminix/prefwindow.d:571 |
| 972 | 1077 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1078 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 973 | 1079 | msgid "Dark" |
| 974 | 1080 | msgstr "Koyu" |
| 975 | 1081 | |
| 976 | 1082 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:532 source/gx/terminix/prefwindow.d:578 |
| 977 | 1083 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 1084 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:653 | |
| 978 | 1085 | msgid "Use a wide handle for splitters" |
| 979 | 1086 | msgstr "Ayraçlar için geniş kulp kullan" |
| 980 | 1087 | |
| 985 | 1092 | |
| 986 | 1093 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:562 source/gx/terminix/prefwindow.d:608 |
| 987 | 1094 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:617 source/gx/terminix/prefwindow.d:613 |
| 988 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:674 | |
| 1095 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:674 source/gx/terminix/prefwindow.d:681 | |
| 989 | 1096 | msgid "Behavior" |
| 990 | 1097 | msgstr "Davranış" |
| 991 | 1098 | |
| 992 | 1099 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:568 source/gx/terminix/prefwindow.d:614 |
| 993 | 1100 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:623 source/gx/terminix/prefwindow.d:619 |
| 994 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:680 | |
| 1101 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:680 source/gx/terminix/prefwindow.d:687 | |
| 995 | 1102 | msgid "Prompt when creating a new session" |
| 996 | 1103 | msgstr "Yeni oturum açarken sorgula" |
| 997 | 1104 | |
| 998 | 1105 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573 source/gx/terminix/prefwindow.d:619 |
| 999 | 1106 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:628 source/gx/terminix/prefwindow.d:624 |
| 1000 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:685 | |
| 1107 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:685 source/gx/terminix/prefwindow.d:692 | |
| 1001 | 1108 | msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it" |
| 1002 | 1109 | msgstr "Fare üstündeyken terminale odakla" |
| 1003 | 1110 | |
| 1004 | 1111 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:578 source/gx/terminix/prefwindow.d:624 |
| 1005 | 1112 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:633 source/gx/terminix/prefwindow.d:629 |
| 1006 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:690 | |
| 1113 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:690 source/gx/terminix/prefwindow.d:697 | |
| 1007 | 1114 | msgid "Autohide the mouse pointer when typing" |
| 1008 | 1115 | msgstr "Fare imlecini yazareken gizle" |
| 1009 | 1116 | |
| 1010 | 1117 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:584 source/gx/terminix/prefwindow.d:630 |
| 1011 | 1118 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:639 source/gx/terminix/prefwindow.d:635 |
| 1012 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:696 | |
| 1119 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:696 source/gx/terminix/prefwindow.d:703 | |
| 1013 | 1120 | msgid "Send desktop notification on process complete" |
| 1014 | 1121 | msgstr "Masaüstüne işlem bitince haber ver" |
| 1015 | 1122 | |
| 1016 | 1123 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:592 source/gx/terminix/prefwindow.d:638 |
| 1017 | 1124 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:647 source/gx/terminix/prefwindow.d:643 |
| 1018 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:704 | |
| 1125 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:704 source/gx/terminix/prefwindow.d:711 | |
| 1019 | 1126 | msgid "On new instance" |
| 1020 | 1127 | msgstr "Yeni Örnekte" |
| 1021 | 1128 | |
| 1026 | 1133 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 1027 | 1134 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:669 |
| 1028 | 1135 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/prefwindow.d:707 |
| 1136 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1029 | 1137 | msgid "Split Right" |
| 1030 | 1138 | msgstr "Sağa doğru böl" |
| 1031 | 1139 | |
| 1036 | 1144 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 1037 | 1145 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:673 |
| 1038 | 1146 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/prefwindow.d:707 |
| 1147 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1039 | 1148 | msgid "Split Down" |
| 1040 | 1149 | msgstr "Aşağı doğru böl" |
| 1041 | 1150 | |
| 1042 | 1151 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 source/gx/terminix/prefwindow.d:641 |
| 1043 | 1152 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 1044 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 1153 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1045 | 1154 | msgid "Focus Window" |
| 1046 | 1155 | msgstr "Pencereye odaklan" |
| 1047 | 1156 | |
| 1062 | 1171 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713 |
| 1063 | 1172 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008 |
| 1064 | 1173 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1019 |
| 1174 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1048 | |
| 1175 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1059 | |
| 1065 | 1176 | msgid "Paste" |
| 1066 | 1177 | msgstr "Yapıştır" |
| 1067 | 1178 | |
| 1068 | 1179 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:607 source/gx/terminix/prefwindow.d:653 |
| 1069 | 1180 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:662 source/gx/terminix/prefwindow.d:658 |
| 1070 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:719 | |
| 1181 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:719 source/gx/terminix/prefwindow.d:726 | |
| 1071 | 1182 | msgid "Warn when attempting unsafe paste" |
| 1072 | 1183 | msgstr "Emminyetsiz yapıştırmada beni uyar" |
| 1073 | 1184 | |
| 1074 | 1185 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:612 source/gx/terminix/prefwindow.d:658 |
| 1075 | 1186 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:667 source/gx/terminix/prefwindow.d:663 |
| 1076 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:724 | |
| 1187 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:724 source/gx/terminix/prefwindow.d:731 | |
| 1077 | 1188 | msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration" |
| 1078 | 1189 | msgstr "Açıklama (comment) veya değişken yapıştırken ilk harfi a" |
| 1079 | 1190 | |
| 1091 | 1202 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829 |
| 1092 | 1203 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:855 source/gx/terminix/appwindow.d:887 |
| 1093 | 1204 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1205 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1872 | |
| 1094 | 1206 | msgid "Cancel" |
| 1095 | 1207 | msgstr "İptal" |
| 1096 | 1208 | |
| 1155 | 1267 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:876 |
| 1156 | 1268 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:332 data/resources/ui/shortcuts.ui:350 |
| 1157 | 1269 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:882 |
| 1270 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:917 | |
| 1158 | 1271 | msgid "Terminal" |
| 1159 | 1272 | msgstr "Terminal" |
| 1160 | 1273 | |
| 1170 | 1283 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1031 |
| 1171 | 1284 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503 |
| 1172 | 1285 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1037 |
| 1286 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1077 | |
| 1287 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:504 | |
| 1173 | 1288 | msgid "Close" |
| 1174 | 1289 | msgstr "Kapa" |
| 1175 | 1290 | |
| 1189 | 1304 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030 |
| 1190 | 1305 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:910 |
| 1191 | 1306 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 |
| 1307 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:945 | |
| 1308 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1076 | |
| 1192 | 1309 | msgid "Maximize" |
| 1193 | 1310 | msgstr "Enbüyüt" |
| 1194 | 1311 | |
| 1235 | 1352 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:635 |
| 1236 | 1353 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:639 |
| 1237 | 1354 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:636 |
| 1355 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 | |
| 1238 | 1356 | msgid "Find…" |
| 1239 | 1357 | msgstr "Bul…" |
| 1240 | 1358 | |
| 1242 | 1360 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:640 |
| 1243 | 1361 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:637 |
| 1244 | 1362 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 |
| 1363 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:660 | |
| 1245 | 1364 | msgid "Layout Options…" |
| 1246 | 1365 | msgstr "Yerleşim Seçenekleri…" |
| 1247 | 1366 | |
| 1250 | 1369 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:645 |
| 1251 | 1370 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:391 |
| 1252 | 1371 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:660 |
| 1372 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:661 | |
| 1253 | 1373 | msgid "Read-Only" |
| 1254 | 1374 | msgstr "Salt-Okunur" |
| 1255 | 1375 | |
| 1277 | 1397 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030 |
| 1278 | 1398 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:907 |
| 1279 | 1399 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 |
| 1400 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:942 | |
| 1401 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1076 | |
| 1280 | 1402 | msgid "Restore" |
| 1281 | 1403 | msgstr "Geri al" |
| 1282 | 1404 | |
| 1286 | 1408 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:948 |
| 1287 | 1409 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994 |
| 1288 | 1410 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1000 |
| 1411 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 | |
| 1289 | 1412 | msgid "Open Link" |
| 1290 | 1413 | msgstr "Link'i Aç" |
| 1291 | 1414 | |
| 1295 | 1418 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:949 |
| 1296 | 1419 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:995 |
| 1297 | 1420 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1001 |
| 1421 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1037 | |
| 1298 | 1422 | msgid "Copy Link Address" |
| 1299 | 1423 | msgstr "Link Adresini Kopyala" |
| 1300 | 1424 | |
| 1310 | 1434 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008 |
| 1311 | 1435 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1007 |
| 1312 | 1436 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1014 |
| 1437 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1047 | |
| 1438 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1054 | |
| 1313 | 1439 | msgid "Copy" |
| 1314 | 1440 | msgstr "Kopyala" |
| 1315 | 1441 | |
| 1325 | 1451 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1018 |
| 1326 | 1452 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1009 |
| 1327 | 1453 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1024 |
| 1454 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1049 | |
| 1455 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1064 | |
| 1328 | 1456 | msgid "Select All" |
| 1329 | 1457 | msgstr "Hepsini Seç" |
| 1330 | 1458 | |
| 1335 | 1463 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1021 |
| 1336 | 1464 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1027 |
| 1337 | 1465 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713 |
| 1466 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1067 | |
| 1467 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:720 | |
| 1338 | 1468 | msgid "Clipboard" |
| 1339 | 1469 | msgstr "Pano" |
| 1340 | 1470 | |
| 1344 | 1474 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994 |
| 1345 | 1475 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1035 |
| 1346 | 1476 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1041 |
| 1477 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1081 | |
| 1347 | 1478 | msgid "Synchronize input" |
| 1348 | 1479 | msgstr "Grirdiyi Senkronize et" |
| 1349 | 1480 | |
| 1353 | 1484 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1431 |
| 1354 | 1485 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1486 |
| 1355 | 1486 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492 |
| 1487 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1534 | |
| 1356 | 1488 | msgid "Unexpected error occurred, no additional information available" |
| 1357 | 1489 | msgstr "Beklenmeyen bir hata oluştu, daha fazla bilgi mevcut değil" |
| 1358 | 1490 | |
| 1362 | 1494 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1437 |
| 1363 | 1495 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492 |
| 1364 | 1496 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1498 |
| 1497 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1540 | |
| 1365 | 1498 | #, c-format |
| 1366 | 1499 | msgid "Unexpected error occurred: %s" |
| 1367 | 1500 | msgstr "Beklenmeyen hata oluştu: %s" |
| 1372 | 1505 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1754 |
| 1373 | 1506 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1826 |
| 1374 | 1507 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1832 |
| 1508 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1869 | |
| 1375 | 1509 | msgid "Save Terminal Output" |
| 1376 | 1510 | msgstr "Terminal Çıktısını Kaydet" |
| 1377 | 1511 | |
| 1381 | 1515 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1763 |
| 1382 | 1516 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1383 | 1517 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1841 |
| 1518 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1878 | |
| 1384 | 1519 | msgid "All Text Files" |
| 1385 | 1520 | msgstr "Bütün Metin Dosyaları" |
| 1386 | 1521 | |
| 1393 | 1528 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1839 |
| 1394 | 1529 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:815 source/gx/terminix/prefwindow.d:604 |
| 1395 | 1530 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1845 |
| 1531 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1882 | |
| 1532 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:611 | |
| 1396 | 1533 | msgid "All Files" |
| 1397 | 1534 | msgstr "Bütün Dosyalar" |
| 1398 | 1535 | |
| 1402 | 1539 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2086 |
| 1403 | 1540 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2181 |
| 1404 | 1541 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2187 |
| 1542 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2221 | |
| 1405 | 1543 | #, c-format |
| 1406 | 1544 | msgid "The child process exited normally with status %d" |
| 1407 | 1545 | msgstr "Alt işlem beklenmedik bir şekilde kapandı: %d" |
| 1412 | 1550 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2087 |
| 1413 | 1551 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2182 |
| 1414 | 1552 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2188 |
| 1553 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2222 | |
| 1415 | 1554 | #, c-format |
| 1416 | 1555 | msgid "The child process was aborted by signal %d." |
| 1417 | 1556 | msgstr "Alt işlem sinyal %d ile durduruldu." |
| 1422 | 1561 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2088 |
| 1423 | 1562 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2183 |
| 1424 | 1563 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189 |
| 1564 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2223 | |
| 1425 | 1565 | msgid "The child process was aborted." |
| 1426 | 1566 | msgstr "Alt işlem durduruldu." |
| 1427 | 1567 | |
| 1431 | 1571 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2094 |
| 1432 | 1572 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189 |
| 1433 | 1573 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2195 |
| 1574 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229 | |
| 1434 | 1575 | msgid "Relaunch" |
| 1435 | 1576 | msgstr "Tekrar başlat" |
| 1436 | 1577 | |
| 1440 | 1581 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2134 |
| 1441 | 1582 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229 |
| 1442 | 1583 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2235 |
| 1584 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2269 | |
| 1443 | 1585 | msgid "This command is asking for Administrative access to your computer" |
| 1444 | 1586 | msgstr "Bu komut bilgisayara yönetici erişimi istemekte" |
| 1445 | 1587 | |
| 1449 | 1591 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2135 |
| 1450 | 1592 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2230 |
| 1451 | 1593 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2236 |
| 1594 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2270 | |
| 1452 | 1595 | msgid "Copying commands from the internet can be dangerous. " |
| 1453 | 1596 | msgstr "İnternetden komut kopyalamak tehlike arz edebilir " |
| 1454 | 1597 | |
| 1458 | 1601 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2136 |
| 1459 | 1602 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2231 |
| 1460 | 1603 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2237 |
| 1604 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2271 | |
| 1461 | 1605 | msgid "Be sure you understand what each part of this command does." |
| 1462 | 1606 | msgstr "Komutun her bölümünün ne yaptığını anladığından emmin ol." |
| 1463 | 1607 | |
| 1467 | 1611 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2138 |
| 1468 | 1612 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2233 |
| 1469 | 1613 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2239 |
| 1614 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2273 | |
| 1470 | 1615 | msgid "Don't Paste" |
| 1471 | 1616 | msgstr "Yapıştırma" |
| 1472 | 1617 | |
| 1476 | 1621 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2139 |
| 1477 | 1622 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2234 |
| 1478 | 1623 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2240 |
| 1624 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2274 | |
| 1479 | 1625 | msgid "Paste Anyway" |
| 1480 | 1626 | msgstr "Yinede Yapıştır" |
| 1481 | 1627 | |
| 1482 | 1628 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:75 source/gx/terminix/cmdparams.d:83 |
| 1483 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:85 | |
| 1629 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:85 source/gx/terminix/cmdparams.d:87 | |
| 1484 | 1630 | #, c-format |
| 1485 | 1631 | msgid "Ignoring as '%s' is not a directory" |
| 1486 | 1632 | msgstr "'%s' dizin olmadığı için önemsemiyorum" |
| 1487 | 1633 | |
| 1488 | 1634 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:102 source/gx/terminix/cmdparams.d:131 |
| 1489 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:133 | |
| 1635 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:133 source/gx/terminix/cmdparams.d:135 | |
| 1490 | 1636 | #, c-format |
| 1491 | 1637 | msgid "Ignoring parameter session as '%s' does not exist" |
| 1492 | 1638 | msgstr "Oturum parametresi '%s' var olmadığı için önemsemiyorum" |
| 1493 | 1639 | |
| 1494 | 1640 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:111 source/gx/terminix/cmdparams.d:140 |
| 1495 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:142 | |
| 1641 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:142 source/gx/terminix/cmdparams.d:145 | |
| 1496 | 1642 | msgid "" |
| 1497 | 1643 | "You cannot load a session and set a profile/working directory/execute " |
| 1498 | 1644 | "command option, please choose one or the other" |
| 1501 | 1647 | "seçemiyoruz, lütfen birini yada diğerini seç" |
| 1502 | 1648 | |
| 1503 | 1649 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:185 source/gx/terminix/appwindow.d:212 |
| 1650 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:213 | |
| 1504 | 1651 | msgid "View session sidebar" |
| 1505 | 1652 | msgstr "Oturum kenar çubuğunü göster" |
| 1506 | 1653 | |
| 1507 | 1654 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:199 source/gx/terminix/appwindow.d:224 |
| 1655 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:225 | |
| 1508 | 1656 | msgid "Create a new session" |
| 1509 | 1657 | msgstr "Yeni oturum aç" |
| 1510 | 1658 | |
| 1511 | 1659 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378 source/gx/terminix/appwindow.d:445 |
| 1660 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:446 | |
| 1512 | 1661 | msgid "Change Session Name" |
| 1513 | 1662 | msgstr "Oturum ismini değiştir" |
| 1514 | 1663 | |
| 1515 | 1664 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378 source/gx/terminix/appwindow.d:445 |
| 1665 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:446 | |
| 1516 | 1666 | msgid "Enter a new name for the session" |
| 1517 | 1667 | msgstr "Oturum için yeni isim gir" |
| 1518 | 1668 | |
| 1519 | 1669 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:404 source/gx/terminix/appwindow.d:500 |
| 1670 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501 | |
| 1520 | 1671 | msgid "Open…" |
| 1521 | 1672 | msgstr "Aç…" |
| 1522 | 1673 | |
| 1526 | 1677 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829 |
| 1527 | 1678 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501 source/gx/terminix/appwindow.d:887 |
| 1528 | 1679 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1680 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1872 | |
| 1681 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:502 | |
| 1529 | 1682 | msgid "Save" |
| 1530 | 1683 | msgstr "Kaydet" |
| 1531 | 1684 | |
| 1532 | 1685 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:406 source/gx/terminix/appwindow.d:502 |
| 1686 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503 | |
| 1533 | 1687 | msgid "Save As…" |
| 1534 | 1688 | msgstr "Yeni Adla Kaydet…" |
| 1535 | 1689 | |
| 1536 | 1690 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:411 source/gx/terminix/appwindow.d:507 |
| 1691 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:508 | |
| 1537 | 1692 | msgid "Name…" |
| 1538 | 1693 | msgstr "İsim…" |
| 1539 | 1694 | |
| 1540 | 1695 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:412 source/gx/terminix/appwindow.d:508 |
| 1696 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:509 | |
| 1541 | 1697 | msgid "Synchronize Input" |
| 1542 | 1698 | msgstr "Girdiyi Senkronize et" |
| 1543 | 1699 | |
| 1544 | 1700 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:417 source/gx/terminix/appwindow.d:513 |
| 1701 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:514 | |
| 1545 | 1702 | msgid "GC" |
| 1546 | 1703 | msgstr "GC" |
| 1547 | 1704 | |
| 1582 | 1739 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:824 source/gx/terminix/appwindow.d:832 |
| 1583 | 1740 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:922 |
| 1584 | 1741 | #: data/pkg/desktop/com.gexperts.Terminix.desktop.in:4 |
| 1742 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 | |
| 1585 | 1743 | msgid "Terminix" |
| 1586 | 1744 | msgstr "" |
| 1587 | 1745 | |
| 2039 | 2197 | msgstr "Terminal" |
| 2040 | 2198 | |
| 2041 | 2199 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 |
| 2200 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:9 | |
| 2042 | 2201 | msgid "A tiling terminal for GNOME" |
| 2043 | 2202 | msgstr "" |
| 2044 | 2203 | |
| 2045 | 2204 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:10 |
| 2205 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:12 | |
| 2046 | 2206 | msgid "Terminix is a tiling terminal emulator." |
| 2047 | 2207 | msgstr "" |
| 2048 | 2208 | |
| 2049 | 2209 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:13 |
| 2210 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 | |
| 2050 | 2211 | msgid "It lets you:" |
| 2051 | 2212 | msgstr "" |
| 2052 | 2213 | |
| 2053 | 2214 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 |
| 2215 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 | |
| 2054 | 2216 | msgid "" |
| 2055 | 2217 | "Layout terminals in any fashion by splitting them horizontally or vertically" |
| 2056 | 2218 | msgstr "" |
| 2057 | 2219 | |
| 2058 | 2220 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:16 |
| 2221 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 | |
| 2059 | 2222 | msgid "" |
| 2060 | 2223 | "Terminals can be re-arranged using drag and drop both within and between " |
| 2061 | 2224 | "windows" |
| 2062 | 2225 | msgstr "" |
| 2063 | 2226 | |
| 2064 | 2227 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 |
| 2228 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 | |
| 2065 | 2229 | msgid "Terminals can be detached into a new window via drag and drop" |
| 2066 | 2230 | msgstr "" |
| 2067 | 2231 | |
| 2068 | 2232 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 |
| 2233 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 | |
| 2069 | 2234 | msgid "" |
| 2070 | 2235 | "Input can be synchronized between terminals so commands typed in one " |
| 2071 | 2236 | "terminal are replicated to the others" |
| 2072 | 2237 | msgstr "" |
| 2073 | 2238 | |
| 2074 | 2239 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 |
| 2240 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 | |
| 2075 | 2241 | msgid "The grouping of terminals can be saved and loaded from disk" |
| 2076 | 2242 | msgstr "" |
| 2077 | 2243 | |
| 2078 | 2244 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 |
| 2245 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 | |
| 2079 | 2246 | msgid "Terminals support custom titles" |
| 2080 | 2247 | msgstr "" |
| 2081 | 2248 | |
| 2082 | 2249 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 |
| 2250 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 | |
| 2083 | 2251 | msgid "" |
| 2084 | 2252 | "Color schemes are stored in files and custom color schemes can be created by " |
| 2085 | 2253 | "simply creating a new file" |
| 2086 | 2254 | msgstr "" |
| 2087 | 2255 | |
| 2088 | 2256 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 |
| 2257 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:24 | |
| 2089 | 2258 | msgid "Transparent background" |
| 2090 | 2259 | msgstr "" |
| 2091 | 2260 | |
| 2092 | 2261 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 |
| 2262 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 | |
| 2093 | 2263 | msgid "Supports notifications when processes are completed out of view" |
| 2094 | 2264 | msgstr "" |
| 2095 | 2265 | |
| 2096 | 2266 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 |
| 2267 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:27 | |
| 2097 | 2268 | msgid "" |
| 2098 | 2269 | "The application was written using GTK 3 and an effort was made to conform to " |
| 2099 | 2270 | "GNOME Human Interface Guidelines (HIG). As a result, it does use client-side-" |
| 2101 | 2272 | msgstr "" |
| 2102 | 2273 | |
| 2103 | 2274 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:29 |
| 2275 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:31 | |
| 2104 | 2276 | msgid "Terminix has been tested with GNOME and with Unity." |
| 2105 | 2277 | msgstr "" |
| 2106 | 2278 | |
| 2107 | 2279 | #: source/gx/terminix/application.d:474 source/gx/terminix/application.d:487 |
| 2108 | #: source/gx/terminix/application.d:551 | |
| 2280 | #: source/gx/terminix/application.d:551 source/gx/terminix/application.d:562 | |
| 2109 | 2281 | msgid "" |
| 2110 | 2282 | "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)" |
| 2111 | 2283 | msgstr "" |
| 2112 | 2284 | |
| 2113 | 2285 | #: source/gx/terminix/application.d:474 source/gx/terminix/application.d:487 |
| 2114 | #: source/gx/terminix/application.d:551 | |
| 2286 | #: source/gx/terminix/application.d:551 source/gx/terminix/application.d:562 | |
| 2115 | 2287 | msgid "GEOMETRY" |
| 2116 | 2288 | msgstr "" |
| 2117 | 2289 | |
| 2153 | 2325 | msgid "Find previous" |
| 2154 | 2326 | msgstr "" |
| 2155 | 2327 | |
| 2156 | #: source/gx/terminix/application.d:550 | |
| 2328 | #: source/gx/terminix/application.d:550 source/gx/terminix/application.d:561 | |
| 2157 | 2329 | msgid "Start additional instance as new process (Not Recommended)" |
| 2158 | 2330 | msgstr "" |
| 2159 | 2331 | |
| 2160 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:242 | |
| 2332 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:242 source/gx/terminix/appwindow.d:243 | |
| 2161 | 2333 | #, fuzzy |
| 2162 | 2334 | msgid "Add terminal right" |
| 2163 | 2335 | msgstr "Terminal başlığı" |
| 2164 | 2336 | |
| 2165 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:246 | |
| 2337 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:246 source/gx/terminix/appwindow.d:247 | |
| 2166 | 2338 | #, fuzzy |
| 2167 | 2339 | msgid "Add terminal down" |
| 2168 | 2340 | msgstr "Terminali açık tut" |
| 2169 | 2341 | |
| 2170 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:251 | |
| 2342 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:251 source/gx/terminix/appwindow.d:252 | |
| 2171 | 2343 | #, fuzzy |
| 2172 | 2344 | msgid "Find text in terminal" |
| 2173 | 2345 | msgstr "Terminalden çık" |
| 2174 | 2346 | |
| 2175 | 2347 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2348 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2176 | 2349 | msgid "Sound" |
| 2177 | 2350 | msgstr "" |
| 2178 | 2351 | |
| 2179 | 2352 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2353 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2180 | 2354 | msgid "Icon" |
| 2181 | 2355 | msgstr "" |
| 2182 | 2356 | |
| 2183 | 2357 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2358 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2184 | 2359 | msgid "Icon and Sound" |
| 2185 | 2360 | msgstr "" |
| 2186 | 2361 | |
| 2187 | 2362 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:832 |
| 2363 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:833 | |
| 2188 | 2364 | msgid "Automatic Profile Switching" |
| 2189 | 2365 | msgstr "" |
| 2190 | 2366 | |
| 2191 | 2367 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:860 |
| 2368 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:859 | |
| 2192 | 2369 | #, fuzzy |
| 2193 | 2370 | msgid "Match" |
| 2194 | 2371 | msgstr "Büyük - Küçük Harf Duyarlı" |
| 2195 | 2372 | |
| 2196 | 2373 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:871 |
| 2374 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:870 | |
| 2197 | 2375 | msgid "Add" |
| 2198 | 2376 | msgstr "" |
| 2199 | 2377 | |
| 2200 | 2378 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:874 |
| 2379 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:873 | |
| 2201 | 2380 | msgid "Add New Match" |
| 2202 | 2381 | msgstr "" |
| 2203 | 2382 | |
| 2204 | 2383 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:874 |
| 2384 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:873 | |
| 2205 | 2385 | msgid "Enter hostname:directory to match" |
| 2206 | 2386 | msgstr "" |
| 2207 | 2387 | |
| 2208 | 2388 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:889 |
| 2389 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:888 | |
| 2209 | 2390 | msgid "Edit Match" |
| 2210 | 2391 | msgstr "" |
| 2211 | 2392 | |
| 2212 | 2393 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:889 |
| 2394 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:888 | |
| 2213 | 2395 | msgid "Edit hostname:directory to match" |
| 2214 | 2396 | msgstr "" |
| 2215 | 2397 | |
| 2216 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 | |
| 2398 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 source/gx/terminix/prefwindow.d:600 | |
| 2217 | 2399 | #, fuzzy |
| 2218 | 2400 | msgid "Background image" |
| 2219 | 2401 | msgstr "Arkaplan" |
| 2220 | 2402 | |
| 2221 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 | |
| 2403 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 source/gx/terminix/prefwindow.d:602 | |
| 2222 | 2404 | #, fuzzy |
| 2223 | 2405 | msgid "Select Image" |
| 2224 | 2406 | msgstr "Hepsini Seç" |
| 2225 | 2407 | |
| 2226 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:597 | |
| 2408 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:597 source/gx/terminix/prefwindow.d:604 | |
| 2227 | 2409 | #, fuzzy |
| 2228 | 2410 | msgid "All Image Files" |
| 2229 | 2411 | msgstr "Bütün Metin Dosyaları" |
| 2230 | 2412 | |
| 2231 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:618 | |
| 2413 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:618 source/gx/terminix/prefwindow.d:625 | |
| 2232 | 2414 | #, fuzzy |
| 2233 | 2415 | msgid "Reset background image" |
| 2234 | 2416 | msgstr "Arkaplan rengini seç" |
| 2235 | 2417 | |
| 2236 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2418 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2237 | 2419 | msgid "Scale" |
| 2238 | 2420 | msgstr "" |
| 2239 | 2421 | |
| 2240 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2422 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2241 | 2423 | msgid "Tile" |
| 2242 | 2424 | msgstr "" |
| 2243 | 2425 | |
| 2244 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2426 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2245 | 2427 | msgid "Center" |
| 2246 | 2428 | msgstr "" |
| 2247 | 2429 | |
| 2248 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2430 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2249 | 2431 | msgid "Stretch" |
| 2250 | 2432 | msgstr "" |
| 2251 | 2433 | |
| 2266 | 2448 | msgid "Add terminal down" |
| 2267 | 2449 | msgstr "Terminali açık tut" |
| 2268 | 2450 | |
| 2269 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:729 | |
| 2451 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:729 source/gx/terminix/prefwindow.d:736 | |
| 2270 | 2452 | msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting" |
| 2271 | 2453 | msgstr "" |
| 2454 | ||
| 2455 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:671 | |
| 2456 | #, fuzzy | |
| 2457 | msgid "Add Right" | |
| 2458 | msgstr "Sağa doğru böl" | |
| 2459 | ||
| 2460 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:675 | |
| 2461 | msgid "Add Down" | |
| 2462 | msgstr "" | |
| 2463 | ||
| 2464 | #: source/gx/terminix/application.d:554 | |
| 2465 | #, fuzzy | |
| 2466 | msgid "Set the title of the new terminal" | |
| 2467 | msgstr "Terminalin çalışma dizinini ayarla" | |
| 2468 | ||
| 2469 | #: source/gx/terminix/application.d:554 | |
| 2470 | msgid "TITLE" | |
| 2471 | msgstr "" | |
| 2472 | ||
| 2473 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:838 | |
| 2474 | msgid "" | |
| 2475 | "Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n" | |
| 2476 | "Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the " | |
| 2477 | "hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries " | |
| 2478 | "with neither hostname or directory are not permitted" | |
| 2479 | msgstr "" | |
| 2480 | ||
| 2481 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:263 | |
| 2482 | #, fuzzy | |
| 2483 | msgid "Enable shortcuts" | |
| 2484 | msgstr "Kısa yollar" | |
| 3 | 3 | msgstr "" |
| 4 | 4 | "Project-Id-Version: Terminix 20160222\n" |
| 5 | 5 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 6 | "POT-Creation-Date: 2016-07-02 15:00-0400\n" | |
| 6 | "POT-Creation-Date: 2016-07-17 14:28-0400\n" | |
| 7 | 7 | "PO-Revision-Date: 2016-06-13 02:46+0000\n" |
| 8 | 8 | "Last-Translator: Mingcong Bai <jeffbai@aosc.xyz>\n" |
| 9 | 9 | "Language-Team: Chinese (China) <https://hosted.weblate.org/projects/terminix/" |
| 34 | 34 | msgstr "新建配置方案" |
| 35 | 35 | |
| 36 | 36 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:78 source/gx/terminix/profilewindow.d:87 |
| 37 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:88 | |
| 37 | 38 | msgid "General" |
| 38 | 39 | msgstr "常规" |
| 39 | 40 | |
| 40 | 41 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:79 source/gx/terminix/profilewindow.d:774 |
| 41 | 42 | #: source/gx/terminix/terminal/layout.d:64 |
| 42 | 43 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779 source/gx/terminix/profilewindow.d:88 |
| 43 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:788 | |
| 44 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:788 source/gx/terminix/profilewindow.d:89 | |
| 45 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789 | |
| 44 | 46 | msgid "Command" |
| 45 | 47 | msgstr "命令" |
| 46 | 48 | |
| 47 | 49 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:80 source/gx/terminix/profilewindow.d:89 |
| 50 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:90 | |
| 48 | 51 | msgid "Color" |
| 49 | 52 | msgstr "颜色" |
| 50 | 53 | |
| 51 | 54 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:81 source/gx/terminix/profilewindow.d:90 |
| 55 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:91 | |
| 52 | 56 | msgid "Scrolling" |
| 53 | 57 | msgstr "滚动" |
| 54 | 58 | |
| 55 | 59 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:82 source/gx/terminix/profilewindow.d:91 |
| 60 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:92 | |
| 56 | 61 | msgid "Compatibility" |
| 57 | 62 | msgstr "兼容性" |
| 58 | 63 | |
| 59 | 64 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:131 |
| 60 | 65 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:141 |
| 66 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:142 | |
| 61 | 67 | msgid "Profile name" |
| 62 | 68 | msgstr "配置方案名称" |
| 63 | 69 | |
| 64 | 70 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:139 |
| 65 | 71 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:149 |
| 72 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:150 | |
| 66 | 73 | #, c-format |
| 67 | 74 | msgid "ID: %s" |
| 68 | 75 | msgstr "ID：%s" |
| 69 | 76 | |
| 70 | 77 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:146 |
| 71 | 78 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156 |
| 79 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:157 | |
| 72 | 80 | msgid "Terminal size" |
| 73 | 81 | msgstr "终端大小" |
| 74 | 82 | |
| 75 | 83 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156 |
| 76 | 84 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:166 |
| 85 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:167 | |
| 77 | 86 | msgid "columns" |
| 78 | 87 | msgstr "列" |
| 79 | 88 | |
| 80 | 89 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:162 |
| 81 | 90 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:172 |
| 91 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:173 | |
| 82 | 92 | msgid "rows" |
| 83 | 93 | msgstr "行" |
| 84 | 94 | |
| 87 | 97 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:652 |
| 88 | 98 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:649 |
| 89 | 99 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:177 |
| 100 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:178 | |
| 90 | 101 | msgid "Reset" |
| 91 | 102 | msgstr "重置" |
| 92 | 103 | |
| 96 | 107 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:425 |
| 97 | 108 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188 |
| 98 | 109 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 110 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:189 | |
| 111 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:435 | |
| 99 | 112 | msgid "Cursor" |
| 100 | 113 | msgstr "光标" |
| 101 | 114 | |
| 102 | 115 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 103 | 116 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 104 | 117 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 118 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 105 | 119 | msgid "Block" |
| 106 | 120 | msgstr "方块" |
| 107 | 121 | |
| 108 | 122 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 109 | 123 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 110 | 124 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 125 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 111 | 126 | msgid "IBeam" |
| 112 | 127 | msgstr "IBeam" |
| 113 | 128 | |
| 114 | 129 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 115 | 130 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 116 | 131 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 132 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 117 | 133 | msgid "Underline" |
| 118 | 134 | msgstr "下划线" |
| 119 | 135 | |
| 120 | 136 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:183 |
| 121 | 137 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188 |
| 122 | 138 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:198 |
| 139 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:199 | |
| 123 | 140 | msgid "Blink mode" |
| 124 | 141 | msgstr "闪烁模式" |
| 125 | 142 | |
| 126 | 143 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 127 | 144 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 128 | 145 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 146 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 129 | 147 | msgid "System" |
| 130 | 148 | msgstr "系统" |
| 131 | 149 | |
| 132 | 150 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 133 | 151 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 134 | 152 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 153 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 135 | 154 | msgid "On" |
| 136 | 155 | msgstr "开启" |
| 137 | 156 | |
| 138 | 157 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 139 | 158 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 140 | 159 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 160 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 141 | 161 | msgid "Off" |
| 142 | 162 | msgstr "关闭" |
| 143 | 163 | |
| 145 | 165 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:197 |
| 146 | 166 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:398 |
| 147 | 167 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207 |
| 168 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:208 | |
| 148 | 169 | msgid "Terminal bell" |
| 149 | 170 | msgstr "终端响铃" |
| 150 | 171 | |
| 151 | 172 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 |
| 152 | 173 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207 |
| 153 | 174 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:216 |
| 175 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:217 | |
| 154 | 176 | msgid "Terminal title" |
| 155 | 177 | msgstr "终端标题" |
| 156 | 178 | |
| 157 | 179 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:215 |
| 158 | 180 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:220 |
| 159 | 181 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:229 |
| 182 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:230 | |
| 160 | 183 | msgid "Text Appearance" |
| 161 | 184 | msgstr "文本外观" |
| 162 | 185 | |
| 163 | 186 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:221 |
| 164 | 187 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226 |
| 165 | 188 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:235 |
| 189 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:236 | |
| 166 | 190 | msgid "Allow bold text" |
| 167 | 191 | msgstr "允许粗体" |
| 168 | 192 | |
| 169 | 193 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226 |
| 170 | 194 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:231 |
| 171 | 195 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:240 |
| 196 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:241 | |
| 172 | 197 | msgid "Rewrap on resize" |
| 173 | 198 | msgstr "缩放时重新换行" |
| 174 | 199 | |
| 175 | 200 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:232 |
| 176 | 201 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:237 |
| 177 | 202 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:246 |
| 203 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:247 | |
| 178 | 204 | msgid "Custom font" |
| 179 | 205 | msgstr "自定义字体" |
| 180 | 206 | |
| 181 | 207 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:238 |
| 182 | 208 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:243 |
| 183 | 209 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:252 |
| 210 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:253 | |
| 184 | 211 | msgid "Choose A Terminal Font" |
| 185 | 212 | msgstr "选择终端字体" |
| 186 | 213 | |
| 187 | 214 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:298 |
| 188 | 215 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:303 |
| 189 | 216 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:312 |
| 217 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313 | |
| 190 | 218 | msgid "Color scheme" |
| 191 | 219 | msgstr "配色方案" |
| 192 | 220 | |
| 193 | 221 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:308 |
| 194 | 222 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313 |
| 195 | 223 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:322 |
| 224 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:323 | |
| 196 | 225 | msgid "Custom" |
| 197 | 226 | msgstr "自定义" |
| 198 | 227 | |
| 199 | 228 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:319 |
| 200 | 229 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:324 |
| 201 | 230 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:333 |
| 231 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:334 | |
| 202 | 232 | msgid "Color palette" |
| 203 | 233 | msgstr "调色板" |
| 204 | 234 | |
| 205 | 235 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:327 |
| 206 | 236 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:332 |
| 207 | 237 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341 |
| 238 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:342 | |
| 208 | 239 | msgid "Options" |
| 209 | 240 | msgstr "选项" |
| 210 | 241 | |
| 211 | 242 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341 |
| 212 | 243 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346 |
| 213 | 244 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:355 |
| 245 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:356 | |
| 214 | 246 | msgid "Use theme colors for foreground/background" |
| 215 | 247 | msgstr "为前景/背景色使用主题颜色" |
| 216 | 248 | |
| 217 | 249 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346 |
| 218 | 250 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:351 source/gx/terminix/profilewindow.d:92 |
| 219 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:360 | |
| 251 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:360 source/gx/terminix/profilewindow.d:93 | |
| 252 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:361 | |
| 220 | 253 | msgid "Advanced" |
| 221 | 254 | msgstr "高级选项" |
| 222 | 255 | |
| 223 | 256 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:359 |
| 224 | 257 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:364 |
| 225 | 258 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373 |
| 259 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:374 | |
| 226 | 260 | msgid "Transparency" |
| 227 | 261 | msgstr "透明度" |
| 228 | 262 | |
| 229 | 263 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373 |
| 230 | 264 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:378 |
| 231 | 265 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:387 |
| 266 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:388 | |
| 232 | 267 | msgid "Unfocused dim" |
| 233 | 268 | msgstr "失去焦点时黯淡" |
| 234 | 269 | |
| 235 | 270 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:415 |
| 236 | 271 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:420 |
| 237 | 272 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429 |
| 273 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430 | |
| 238 | 274 | msgid "Text" |
| 239 | 275 | msgstr "文字" |
| 240 | 276 | |
| 244 | 280 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:478 |
| 245 | 281 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430 |
| 246 | 282 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:487 |
| 283 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:431 | |
| 284 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:488 | |
| 247 | 285 | msgid "Background" |
| 248 | 286 | msgstr "背景" |
| 249 | 287 | |
| 250 | 288 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:427 |
| 251 | 289 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:432 |
| 252 | 290 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441 |
| 291 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:442 | |
| 253 | 292 | msgid "Select Cursor Foreground Color" |
| 254 | 293 | msgstr "选择前景色" |
| 255 | 294 | |
| 256 | 295 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429 |
| 257 | 296 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 258 | 297 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:443 |
| 298 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444 | |
| 259 | 299 | msgid "Select Cursor Background Color" |
| 260 | 300 | msgstr "选择背景色" |
| 261 | 301 | |
| 262 | 302 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 263 | 303 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439 |
| 264 | 304 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:448 |
| 305 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:449 | |
| 265 | 306 | msgid "Highlight" |
| 266 | 307 | msgstr "高亮" |
| 267 | 308 | |
| 268 | 309 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439 |
| 269 | 310 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444 |
| 270 | 311 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:453 |
| 312 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:454 | |
| 271 | 313 | msgid "Select Highlight Foreground Color" |
| 272 | 314 | msgstr "选择高亮前景色" |
| 273 | 315 | |
| 274 | 316 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441 |
| 275 | 317 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446 |
| 276 | 318 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:455 |
| 319 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456 | |
| 277 | 320 | msgid "Select Highlight Background Color" |
| 278 | 321 | msgstr "选择高亮背景色" |
| 279 | 322 | |
| 280 | 323 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446 |
| 281 | 324 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451 |
| 282 | 325 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:460 |
| 326 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:461 | |
| 283 | 327 | msgid "Dim" |
| 284 | 328 | msgstr "黯淡" |
| 285 | 329 | |
| 286 | 330 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451 |
| 287 | 331 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456 |
| 288 | 332 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465 |
| 333 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:466 | |
| 289 | 334 | msgid "Select Dim Color" |
| 290 | 335 | msgstr "选择黯淡颜色" |
| 291 | 336 | |
| 292 | 337 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465 |
| 293 | 338 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:470 |
| 294 | 339 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:479 |
| 340 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:480 | |
| 295 | 341 | msgid "Select Background Color" |
| 296 | 342 | msgstr "选择背景色" |
| 297 | 343 | |
| 300 | 346 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:483 |
| 301 | 347 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:497 |
| 302 | 348 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:506 |
| 349 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:493 | |
| 350 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507 | |
| 303 | 351 | msgid "Select Foreground Color" |
| 304 | 352 | msgstr "选择前景色" |
| 305 | 353 | |
| 306 | 354 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:491 |
| 307 | 355 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 308 | 356 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:505 |
| 357 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:506 | |
| 309 | 358 | msgid "Foreground" |
| 310 | 359 | msgstr "前景" |
| 311 | 360 | |
| 312 | 361 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 313 | 362 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 314 | 363 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 364 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 315 | 365 | msgid "Black" |
| 316 | 366 | msgstr "黑色" |
| 317 | 367 | |
| 318 | 368 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 319 | 369 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 320 | 370 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 371 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 321 | 372 | msgid "Red" |
| 322 | 373 | msgstr "红色" |
| 323 | 374 | |
| 324 | 375 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 325 | 376 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 326 | 377 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 378 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 327 | 379 | msgid "Green" |
| 328 | 380 | msgstr "绿色" |
| 329 | 381 | |
| 330 | 382 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 331 | 383 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 332 | 384 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 385 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 333 | 386 | msgid "Orange" |
| 334 | 387 | msgstr "橙色" |
| 335 | 388 | |
| 336 | 389 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 337 | 390 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 338 | 391 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 392 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 339 | 393 | msgid "Blue" |
| 340 | 394 | msgstr "蓝色" |
| 341 | 395 | |
| 342 | 396 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 343 | 397 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 344 | 398 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 399 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 345 | 400 | msgid "Purple" |
| 346 | 401 | msgstr "紫色" |
| 347 | 402 | |
| 348 | 403 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 349 | 404 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 350 | 405 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 406 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 351 | 407 | msgid "Turquoise" |
| 352 | 408 | msgstr "绿松色" |
| 353 | 409 | |
| 354 | 410 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 355 | 411 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 356 | 412 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 413 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 357 | 414 | msgid "Grey" |
| 358 | 415 | msgstr "灰" |
| 359 | 416 | |
| 360 | 417 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:502 |
| 361 | 418 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507 |
| 362 | 419 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:516 |
| 420 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:517 | |
| 363 | 421 | #, c-format |
| 364 | 422 | msgid "Select %s Color" |
| 365 | 423 | msgstr "选择 %s 个颜色" |
| 367 | 425 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:509 |
| 368 | 426 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:514 |
| 369 | 427 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:523 |
| 428 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:524 | |
| 370 | 429 | #, c-format |
| 371 | 430 | msgid "Select %s Light Color" |
| 372 | 431 | msgstr "选择 %s 个淡色" |
| 374 | 433 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:651 |
| 375 | 434 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:656 |
| 376 | 435 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:665 |
| 436 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:666 | |
| 377 | 437 | msgid "Show scrollbar" |
| 378 | 438 | msgstr "显示滚动条" |
| 379 | 439 | |
| 380 | 440 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:655 |
| 381 | 441 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:660 |
| 382 | 442 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:669 |
| 443 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:670 | |
| 383 | 444 | msgid "Scroll on output" |
| 384 | 445 | msgstr "输出时滚动" |
| 385 | 446 | |
| 386 | 447 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:659 |
| 387 | 448 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:664 |
| 388 | 449 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:673 |
| 450 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:674 | |
| 389 | 451 | msgid "Scroll on keystroke" |
| 390 | 452 | msgstr "击键时滚动" |
| 391 | 453 | |
| 392 | 454 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:663 |
| 393 | 455 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:668 |
| 394 | 456 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:677 |
| 457 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:678 | |
| 395 | 458 | msgid "Limit scrollback to:" |
| 396 | 459 | msgstr "回滚限制：" |
| 397 | 460 | |
| 398 | 461 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:704 |
| 399 | 462 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:709 |
| 400 | 463 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:718 |
| 464 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:719 | |
| 401 | 465 | msgid "Backspace key generates" |
| 402 | 466 | msgstr "按 Backspace 键产生" |
| 403 | 467 | |
| 407 | 471 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 408 | 472 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 409 | 473 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 474 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 475 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 410 | 476 | msgid "Automatic" |
| 411 | 477 | msgstr "自动" |
| 412 | 478 | |
| 416 | 482 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 417 | 483 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 418 | 484 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 485 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 486 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 419 | 487 | msgid "Control-H" |
| 420 | 488 | msgstr "Control-H" |
| 421 | 489 | |
| 425 | 493 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 426 | 494 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 427 | 495 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 496 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 497 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 428 | 498 | msgid "ASCII DEL" |
| 429 | 499 | msgstr "ASCII DEL" |
| 430 | 500 | |
| 434 | 504 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 435 | 505 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 436 | 506 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 507 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 508 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 437 | 509 | msgid "Escape sequence" |
| 438 | 510 | msgstr "转义序列" |
| 439 | 511 | |
| 443 | 515 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 444 | 516 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 445 | 517 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 518 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 519 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 446 | 520 | msgid "TTY" |
| 447 | 521 | msgstr "TTY" |
| 448 | 522 | |
| 449 | 523 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:712 |
| 450 | 524 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:717 |
| 451 | 525 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:726 |
| 526 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:727 | |
| 452 | 527 | msgid "Delete key generates" |
| 453 | 528 | msgstr "按 Delete 键产生" |
| 454 | 529 | |
| 461 | 536 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 |
| 462 | 537 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:655 |
| 463 | 538 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:734 source/gx/terminix/prefwindow.d:97 |
| 464 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:170 | |
| 539 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:170 source/gx/terminix/profilewindow.d:735 | |
| 465 | 540 | msgid "Encoding" |
| 466 | 541 | msgstr "编码" |
| 467 | 542 | |
| 468 | 543 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:735 |
| 469 | 544 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:740 |
| 470 | 545 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:749 |
| 546 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:750 | |
| 471 | 547 | msgid "Ambiguous-width characters" |
| 472 | 548 | msgstr "模糊宽度字符" |
| 473 | 549 | |
| 474 | 550 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738 |
| 475 | 551 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743 |
| 476 | 552 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:752 |
| 553 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:753 | |
| 477 | 554 | msgid "Narrow" |
| 478 | 555 | msgstr "窄" |
| 479 | 556 | |
| 480 | 557 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738 |
| 481 | 558 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743 |
| 482 | 559 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:752 |
| 560 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:753 | |
| 483 | 561 | msgid "Wide" |
| 484 | 562 | msgstr "宽" |
| 485 | 563 | |
| 486 | 564 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:764 |
| 487 | 565 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:769 |
| 488 | 566 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:778 |
| 567 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779 | |
| 489 | 568 | msgid "Run command as a login shell" |
| 490 | 569 | msgstr "运行作为登录程序的命令" |
| 491 | 570 | |
| 492 | 571 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:768 |
| 493 | 572 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:773 |
| 494 | 573 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:782 |
| 574 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:783 | |
| 495 | 575 | msgid "Run a custom command instead of my shell" |
| 496 | 576 | msgstr "运行自定义命令而不是我的命令行外壳" |
| 497 | 577 | |
| 498 | 578 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:784 |
| 499 | 579 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789 |
| 500 | 580 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:798 |
| 581 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:799 | |
| 501 | 582 | msgid "When command exits" |
| 502 | 583 | msgstr "命令退出时" |
| 503 | 584 | |
| 504 | 585 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 505 | 586 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 506 | 587 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 588 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 507 | 589 | msgid "Exit the terminal" |
| 508 | 590 | msgstr "退出终端" |
| 509 | 591 | |
| 510 | 592 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 511 | 593 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 512 | 594 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 595 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 513 | 596 | msgid "Restart the command" |
| 514 | 597 | msgstr "重启命令" |
| 515 | 598 | |
| 516 | 599 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 517 | 600 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 518 | 601 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 602 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 519 | 603 | msgid "Hold the terminal open" |
| 520 | 604 | msgstr "保持终端开启" |
| 521 | 605 | |
| 692 | 776 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641 source/gx/terminix/session.d:1267 |
| 693 | 777 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 694 | 778 | #: source/gx/terminix/session.d:1362 source/gx/terminix/application.d:198 |
| 695 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 779 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/session.d:1354 | |
| 780 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 696 | 781 | msgid "New Session" |
| 697 | 782 | msgstr "新建会话" |
| 698 | 783 | |
| 699 | 784 | #: source/gx/terminix/application.d:184 source/gx/terminix/prefwindow.d:595 |
| 700 | 785 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641 source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 701 | 786 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/application.d:199 |
| 702 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 787 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 703 | 788 | msgid "New Window" |
| 704 | 789 | msgstr "新建窗口" |
| 705 | 790 | |
| 728 | 813 | msgstr "感谢名单" |
| 729 | 814 | |
| 730 | 815 | #: source/gx/terminix/application.d:466 source/gx/terminix/application.d:479 |
| 731 | #: source/gx/terminix/application.d:542 | |
| 816 | #: source/gx/terminix/application.d:542 source/gx/terminix/application.d:552 | |
| 732 | 817 | msgid "Set the working directory of the terminal" |
| 733 | 818 | msgstr "设置终端的工作目录" |
| 734 | 819 | |
| 735 | 820 | #: source/gx/terminix/application.d:466 source/gx/terminix/application.d:479 |
| 736 | #: source/gx/terminix/application.d:542 | |
| 821 | #: source/gx/terminix/application.d:542 source/gx/terminix/application.d:552 | |
| 737 | 822 | msgid "DIRECTORY" |
| 738 | 823 | msgstr "DIRECTORY" |
| 739 | 824 | |
| 740 | 825 | #: source/gx/terminix/application.d:467 source/gx/terminix/application.d:480 |
| 741 | #: source/gx/terminix/application.d:543 | |
| 826 | #: source/gx/terminix/application.d:543 source/gx/terminix/application.d:553 | |
| 742 | 827 | msgid "Set the starting profile" |
| 743 | 828 | msgstr "设置启动配置文件" |
| 744 | 829 | |
| 745 | 830 | #: source/gx/terminix/application.d:467 source/gx/terminix/application.d:480 |
| 746 | #: source/gx/terminix/application.d:543 | |
| 831 | #: source/gx/terminix/application.d:543 source/gx/terminix/application.d:553 | |
| 747 | 832 | msgid "PROFILE_NAME" |
| 748 | 833 | msgstr "PROFILE_NAME" |
| 749 | 834 | |
| 750 | 835 | #: source/gx/terminix/application.d:468 source/gx/terminix/application.d:481 |
| 751 | #: source/gx/terminix/application.d:544 | |
| 836 | #: source/gx/terminix/application.d:544 source/gx/terminix/application.d:555 | |
| 752 | 837 | msgid "Open the specified session" |
| 753 | 838 | msgstr "打开指定会话" |
| 754 | 839 | |
| 755 | 840 | #: source/gx/terminix/application.d:468 source/gx/terminix/application.d:481 |
| 756 | #: source/gx/terminix/application.d:544 | |
| 841 | #: source/gx/terminix/application.d:544 source/gx/terminix/application.d:555 | |
| 757 | 842 | msgid "SESSION_NAME" |
| 758 | 843 | msgstr "SESSION_NAME" |
| 759 | 844 | |
| 760 | 845 | #: source/gx/terminix/application.d:469 source/gx/terminix/application.d:482 |
| 761 | #: source/gx/terminix/application.d:545 | |
| 846 | #: source/gx/terminix/application.d:545 source/gx/terminix/application.d:556 | |
| 762 | 847 | msgid "Send an action to current Terminix instance" |
| 763 | 848 | msgstr "向当前 Terminix 实例发送动作" |
| 764 | 849 | |
| 765 | 850 | #: source/gx/terminix/application.d:469 source/gx/terminix/application.d:482 |
| 766 | #: source/gx/terminix/application.d:545 | |
| 851 | #: source/gx/terminix/application.d:545 source/gx/terminix/application.d:556 | |
| 767 | 852 | msgid "ACTION_NAME" |
| 768 | 853 | msgstr "ACTION_NAME" |
| 769 | 854 | |
| 770 | 855 | #: source/gx/terminix/application.d:470 source/gx/terminix/application.d:483 |
| 771 | #: source/gx/terminix/application.d:546 | |
| 856 | #: source/gx/terminix/application.d:546 source/gx/terminix/application.d:557 | |
| 772 | 857 | msgid "Execute the passed command" |
| 773 | 858 | msgstr "执行传入的命令" |
| 774 | 859 | |
| 775 | 860 | #: source/gx/terminix/application.d:470 source/gx/terminix/application.d:483 |
| 776 | #: source/gx/terminix/application.d:546 | |
| 861 | #: source/gx/terminix/application.d:546 source/gx/terminix/application.d:557 | |
| 777 | 862 | msgid "EXECUTE" |
| 778 | 863 | msgstr "EXECUTE" |
| 779 | 864 | |
| 780 | 865 | #: source/gx/terminix/application.d:471 source/gx/terminix/application.d:484 |
| 781 | #: source/gx/terminix/application.d:547 | |
| 866 | #: source/gx/terminix/application.d:547 source/gx/terminix/application.d:558 | |
| 782 | 867 | msgid "Maximize the terminal window" |
| 783 | 868 | msgstr "最大化终端窗口" |
| 784 | 869 | |
| 785 | 870 | #: source/gx/terminix/application.d:472 source/gx/terminix/application.d:485 |
| 786 | #: source/gx/terminix/application.d:548 | |
| 871 | #: source/gx/terminix/application.d:548 source/gx/terminix/application.d:559 | |
| 787 | 872 | msgid "Full-screen the terminal window" |
| 788 | 873 | msgstr "全屏终端窗口" |
| 789 | 874 | |
| 790 | 875 | #: source/gx/terminix/application.d:473 source/gx/terminix/application.d:486 |
| 791 | #: source/gx/terminix/application.d:549 | |
| 876 | #: source/gx/terminix/application.d:549 source/gx/terminix/application.d:560 | |
| 792 | 877 | msgid "Focus the existing window" |
| 793 | 878 | msgstr "焦点集中到已有窗口" |
| 794 | 879 | |
| 795 | 880 | #: source/gx/terminix/application.d:476 source/gx/terminix/application.d:477 |
| 796 | 881 | #: source/gx/terminix/application.d:490 source/gx/terminix/application.d:554 |
| 882 | #: source/gx/terminix/application.d:565 | |
| 797 | 883 | msgid "Hidden argument to pass terminal UUID" |
| 798 | 884 | msgstr "传入终端 UUID 的隐藏参数" |
| 799 | 885 | |
| 800 | 886 | #: source/gx/terminix/application.d:476 source/gx/terminix/application.d:477 |
| 801 | 887 | #: source/gx/terminix/application.d:490 source/gx/terminix/application.d:554 |
| 888 | #: source/gx/terminix/application.d:565 | |
| 802 | 889 | msgid "TERMINAL_UUID" |
| 803 | 890 | msgstr "TERMINAL_UUID" |
| 804 | 891 | |
| 805 | 892 | #: source/gx/terminix/application.d:616 source/gx/terminix/application.d:617 |
| 806 | 893 | #: source/gx/terminix/application.d:624 source/gx/terminix/application.d:637 |
| 807 | #: source/gx/terminix/application.d:707 | |
| 894 | #: source/gx/terminix/application.d:707 source/gx/terminix/application.d:718 | |
| 808 | 895 | msgid "" |
| 809 | 896 | "There appears to be an issue with the configuration of the terminal.\n" |
| 810 | 897 | "This issue is not serious, but correcting it will improve your experience.\n" |
| 815 | 902 | |
| 816 | 903 | #: source/gx/terminix/application.d:617 source/gx/terminix/application.d:618 |
| 817 | 904 | #: source/gx/terminix/application.d:625 source/gx/terminix/application.d:638 |
| 818 | #: source/gx/terminix/application.d:708 | |
| 905 | #: source/gx/terminix/application.d:708 source/gx/terminix/application.d:719 | |
| 819 | 906 | msgid "Configuration Issue Detected" |
| 820 | 907 | msgstr "检测到配置问题" |
| 821 | 908 | |
| 822 | 909 | #: source/gx/terminix/application.d:629 source/gx/terminix/application.d:630 |
| 823 | 910 | #: source/gx/terminix/application.d:637 source/gx/terminix/application.d:650 |
| 824 | #: source/gx/terminix/application.d:720 | |
| 911 | #: source/gx/terminix/application.d:720 source/gx/terminix/application.d:731 | |
| 825 | 912 | msgid "Do not show this message again" |
| 826 | 913 | msgstr "不再显示该信息" |
| 827 | 914 | |
| 837 | 924 | |
| 838 | 925 | #: source/gx/terminix/session.d:1223 source/gx/terminix/session.d:1230 |
| 839 | 926 | #: source/gx/terminix/session.d:1233 source/gx/terminix/session.d:1328 |
| 927 | #: source/gx/terminix/session.d:1320 | |
| 840 | 928 | msgid "Name" |
| 841 | 929 | msgstr "名称" |
| 842 | 930 | |
| 844 | 932 | #: source/gx/terminix/session.d:1241 source/gx/terminix/prefwindow.d:424 |
| 845 | 933 | #: source/gx/terminix/session.d:1244 source/gx/terminix/prefwindow.d:433 |
| 846 | 934 | #: source/gx/terminix/session.d:1339 source/gx/terminix/prefwindow.d:438 |
| 935 | #: source/gx/terminix/session.d:1331 source/gx/terminix/prefwindow.d:445 | |
| 847 | 936 | msgid "Profile" |
| 848 | 937 | msgstr "配置方案" |
| 849 | 938 | |
| 879 | 968 | |
| 880 | 969 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:214 source/gx/terminix/prefwindow.d:217 |
| 881 | 970 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:218 source/gx/terminix/prefwindow.d:221 |
| 971 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:222 | |
| 882 | 972 | msgid "Action" |
| 883 | 973 | msgstr "动作" |
| 884 | 974 | |
| 885 | 975 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:243 source/gx/terminix/prefwindow.d:246 |
| 886 | 976 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:247 source/gx/terminix/prefwindow.d:250 |
| 977 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:251 | |
| 887 | 978 | msgid "Shortcut Key" |
| 888 | 979 | msgstr "快捷键" |
| 889 | 980 | |
| 890 | 981 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:274 source/gx/terminix/prefwindow.d:277 |
| 891 | 982 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:278 source/gx/terminix/prefwindow.d:281 |
| 983 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:287 | |
| 892 | 984 | msgid "Overwrite Existing Shortcut" |
| 893 | 985 | msgstr "覆盖已有快捷键" |
| 894 | 986 | |
| 895 | 987 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:275 source/gx/terminix/prefwindow.d:278 |
| 896 | 988 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:279 source/gx/terminix/prefwindow.d:282 |
| 989 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:288 | |
| 897 | 990 | #, c-format |
| 898 | 991 | msgid "" |
| 899 | 992 | "The shortcut %s is already assigned to %s.\n" |
| 907 | 1000 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:571 source/gx/terminix/prefwindow.d:431 |
| 908 | 1001 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/appwindow.d:98 |
| 909 | 1002 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:436 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1003 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:99 source/gx/terminix/prefwindow.d:443 | |
| 1004 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 910 | 1005 | msgid "Default" |
| 911 | 1006 | msgstr "默认" |
| 912 | 1007 | |
| 913 | 1008 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:392 source/gx/terminix/prefwindow.d:438 |
| 914 | 1009 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:447 source/gx/terminix/prefwindow.d:452 |
| 1010 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:459 | |
| 915 | 1011 | msgid "New" |
| 916 | 1012 | msgstr "新建" |
| 917 | 1013 | |
| 918 | 1014 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:405 source/gx/terminix/prefwindow.d:451 |
| 919 | 1015 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:460 source/gx/terminix/profilewindow.d:884 |
| 920 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:465 | |
| 1016 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:465 source/gx/terminix/profilewindow.d:883 | |
| 1017 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:472 | |
| 921 | 1018 | msgid "Edit" |
| 922 | 1019 | msgstr "编辑" |
| 923 | 1020 | |
| 924 | 1021 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:408 source/gx/terminix/prefwindow.d:454 |
| 925 | 1022 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:463 source/gx/terminix/profilewindow.d:897 |
| 926 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:468 | |
| 1023 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:468 source/gx/terminix/profilewindow.d:896 | |
| 1024 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:475 | |
| 927 | 1025 | msgid "Delete" |
| 928 | 1026 | msgstr "删除" |
| 929 | 1027 | |
| 930 | 1028 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:508 source/gx/terminix/prefwindow.d:554 |
| 931 | 1029 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:563 source/gx/terminix/prefwindow.d:568 |
| 1030 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:575 | |
| 932 | 1031 | msgid "Enable transparency, requires re-start" |
| 933 | 1032 | msgstr "开启透明终端，需要重启终端" |
| 934 | 1033 | |
| 935 | 1034 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:518 source/gx/terminix/prefwindow.d:564 |
| 936 | 1035 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573 source/gx/terminix/prefwindow.d:579 |
| 1036 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:586 | |
| 937 | 1037 | msgid "Terminal title style" |
| 938 | 1038 | msgstr "终端标题样式" |
| 939 | 1039 | |
| 940 | 1040 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 941 | 1041 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/prefwindow.d:580 |
| 1042 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 942 | 1043 | msgid "Normal" |
| 943 | 1044 | msgstr "一般" |
| 944 | 1045 | |
| 945 | 1046 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 946 | 1047 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/prefwindow.d:580 |
| 1048 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 947 | 1049 | msgid "Small" |
| 948 | 1050 | msgstr "较小" |
| 949 | 1051 | |
| 950 | 1052 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 951 | 1053 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 952 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 | |
| 1054 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 1055 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 953 | 1056 | msgid "None" |
| 954 | 1057 | msgstr "无" |
| 955 | 1058 | |
| 956 | 1059 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:524 source/gx/terminix/prefwindow.d:570 |
| 957 | 1060 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:579 source/gx/terminix/prefwindow.d:586 |
| 1061 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 | |
| 958 | 1062 | msgid "Theme variant" |
| 959 | 1063 | msgstr "主题变种" |
| 960 | 1064 | |
| 961 | 1065 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525 source/gx/terminix/prefwindow.d:571 |
| 962 | 1066 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1067 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 963 | 1068 | msgid "Light" |
| 964 | 1069 | msgstr "淡色" |
| 965 | 1070 | |
| 966 | 1071 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525 source/gx/terminix/prefwindow.d:571 |
| 967 | 1072 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1073 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 968 | 1074 | msgid "Dark" |
| 969 | 1075 | msgstr "深色" |
| 970 | 1076 | |
| 971 | 1077 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:532 source/gx/terminix/prefwindow.d:578 |
| 972 | 1078 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 1079 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:653 | |
| 973 | 1080 | msgid "Use a wide handle for splitters" |
| 974 | 1081 | msgstr "使用较宽的分割手柄" |
| 975 | 1082 | |
| 980 | 1087 | |
| 981 | 1088 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:562 source/gx/terminix/prefwindow.d:608 |
| 982 | 1089 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:617 source/gx/terminix/prefwindow.d:613 |
| 983 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:674 | |
| 1090 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:674 source/gx/terminix/prefwindow.d:681 | |
| 984 | 1091 | msgid "Behavior" |
| 985 | 1092 | msgstr "行为" |
| 986 | 1093 | |
| 987 | 1094 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:568 source/gx/terminix/prefwindow.d:614 |
| 988 | 1095 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:623 source/gx/terminix/prefwindow.d:619 |
| 989 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:680 | |
| 1096 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:680 source/gx/terminix/prefwindow.d:687 | |
| 990 | 1097 | msgid "Prompt when creating a new session" |
| 991 | 1098 | msgstr "创建新会话时提示" |
| 992 | 1099 | |
| 993 | 1100 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573 source/gx/terminix/prefwindow.d:619 |
| 994 | 1101 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:628 source/gx/terminix/prefwindow.d:624 |
| 995 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:685 | |
| 1102 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:685 source/gx/terminix/prefwindow.d:692 | |
| 996 | 1103 | msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it" |
| 997 | 1104 | msgstr "在鼠标移入时激活终端" |
| 998 | 1105 | |
| 999 | 1106 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:578 source/gx/terminix/prefwindow.d:624 |
| 1000 | 1107 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:633 source/gx/terminix/prefwindow.d:629 |
| 1001 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:690 | |
| 1108 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:690 source/gx/terminix/prefwindow.d:697 | |
| 1002 | 1109 | msgid "Autohide the mouse pointer when typing" |
| 1003 | 1110 | msgstr "打字时自动隐藏鼠标指针" |
| 1004 | 1111 | |
| 1005 | 1112 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:584 source/gx/terminix/prefwindow.d:630 |
| 1006 | 1113 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:639 source/gx/terminix/prefwindow.d:635 |
| 1007 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:696 | |
| 1114 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:696 source/gx/terminix/prefwindow.d:703 | |
| 1008 | 1115 | msgid "Send desktop notification on process complete" |
| 1009 | 1116 | msgstr "进程完成时发送桌面通知" |
| 1010 | 1117 | |
| 1011 | 1118 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:592 source/gx/terminix/prefwindow.d:638 |
| 1012 | 1119 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:647 source/gx/terminix/prefwindow.d:643 |
| 1013 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:704 | |
| 1120 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:704 source/gx/terminix/prefwindow.d:711 | |
| 1014 | 1121 | msgid "On new instance" |
| 1015 | 1122 | msgstr "创建新实例时" |
| 1016 | 1123 | |
| 1021 | 1128 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 1022 | 1129 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:669 |
| 1023 | 1130 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/prefwindow.d:707 |
| 1131 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1024 | 1132 | msgid "Split Right" |
| 1025 | 1133 | msgstr "向右分割" |
| 1026 | 1134 | |
| 1031 | 1139 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 1032 | 1140 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:673 |
| 1033 | 1141 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/prefwindow.d:707 |
| 1142 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1034 | 1143 | msgid "Split Down" |
| 1035 | 1144 | msgstr "向下分割" |
| 1036 | 1145 | |
| 1037 | 1146 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 source/gx/terminix/prefwindow.d:641 |
| 1038 | 1147 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 1039 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 1148 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1040 | 1149 | msgid "Focus Window" |
| 1041 | 1150 | msgstr "聚焦窗口" |
| 1042 | 1151 | |
| 1057 | 1166 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713 |
| 1058 | 1167 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008 |
| 1059 | 1168 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1019 |
| 1169 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1048 | |
| 1170 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1059 | |
| 1060 | 1171 | msgid "Paste" |
| 1061 | 1172 | msgstr "粘贴" |
| 1062 | 1173 | |
| 1063 | 1174 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:607 source/gx/terminix/prefwindow.d:653 |
| 1064 | 1175 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:662 source/gx/terminix/prefwindow.d:658 |
| 1065 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:719 | |
| 1176 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:719 source/gx/terminix/prefwindow.d:726 | |
| 1066 | 1177 | msgid "Warn when attempting unsafe paste" |
| 1067 | 1178 | msgstr "进行不安全复制时警告" |
| 1068 | 1179 | |
| 1069 | 1180 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:612 source/gx/terminix/prefwindow.d:658 |
| 1070 | 1181 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:667 source/gx/terminix/prefwindow.d:663 |
| 1071 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:724 | |
| 1182 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:724 source/gx/terminix/prefwindow.d:731 | |
| 1072 | 1183 | msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration" |
| 1073 | 1184 | msgstr "如果粘贴内容为注释或变量声明则切除第一个字符" |
| 1074 | 1185 | |
| 1086 | 1197 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829 |
| 1087 | 1198 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:855 source/gx/terminix/appwindow.d:887 |
| 1088 | 1199 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1200 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1872 | |
| 1089 | 1201 | msgid "Cancel" |
| 1090 | 1202 | msgstr "取消" |
| 1091 | 1203 | |
| 1150 | 1262 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:876 |
| 1151 | 1263 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:332 data/resources/ui/shortcuts.ui:350 |
| 1152 | 1264 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:882 |
| 1265 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:917 | |
| 1153 | 1266 | msgid "Terminal" |
| 1154 | 1267 | msgstr "终端" |
| 1155 | 1268 | |
| 1165 | 1278 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1031 |
| 1166 | 1279 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503 |
| 1167 | 1280 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1037 |
| 1281 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1077 | |
| 1282 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:504 | |
| 1168 | 1283 | msgid "Close" |
| 1169 | 1284 | msgstr "关闭" |
| 1170 | 1285 | |
| 1184 | 1299 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030 |
| 1185 | 1300 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:910 |
| 1186 | 1301 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 |
| 1302 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:945 | |
| 1303 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1076 | |
| 1187 | 1304 | msgid "Maximize" |
| 1188 | 1305 | msgstr "最大化" |
| 1189 | 1306 | |
| 1230 | 1347 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:635 |
| 1231 | 1348 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:639 |
| 1232 | 1349 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:636 |
| 1350 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 | |
| 1233 | 1351 | msgid "Find…" |
| 1234 | 1352 | msgstr "查找…" |
| 1235 | 1353 | |
| 1237 | 1355 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:640 |
| 1238 | 1356 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:637 |
| 1239 | 1357 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 |
| 1358 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:660 | |
| 1240 | 1359 | msgid "Layout Options…" |
| 1241 | 1360 | msgstr "布局选项…" |
| 1242 | 1361 | |
| 1245 | 1364 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:645 |
| 1246 | 1365 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:391 |
| 1247 | 1366 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:660 |
| 1367 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:661 | |
| 1248 | 1368 | msgid "Read-Only" |
| 1249 | 1369 | msgstr "只读" |
| 1250 | 1370 | |
| 1272 | 1392 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030 |
| 1273 | 1393 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:907 |
| 1274 | 1394 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 |
| 1395 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:942 | |
| 1396 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1076 | |
| 1275 | 1397 | msgid "Restore" |
| 1276 | 1398 | msgstr "恢复" |
| 1277 | 1399 | |
| 1281 | 1403 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:948 |
| 1282 | 1404 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994 |
| 1283 | 1405 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1000 |
| 1406 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 | |
| 1284 | 1407 | msgid "Open Link" |
| 1285 | 1408 | msgstr "打开链接" |
| 1286 | 1409 | |
| 1290 | 1413 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:949 |
| 1291 | 1414 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:995 |
| 1292 | 1415 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1001 |
| 1416 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1037 | |
| 1293 | 1417 | msgid "Copy Link Address" |
| 1294 | 1418 | msgstr "复制链接地址" |
| 1295 | 1419 | |
| 1305 | 1429 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008 |
| 1306 | 1430 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1007 |
| 1307 | 1431 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1014 |
| 1432 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1047 | |
| 1433 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1054 | |
| 1308 | 1434 | msgid "Copy" |
| 1309 | 1435 | msgstr "复制" |
| 1310 | 1436 | |
| 1320 | 1446 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1018 |
| 1321 | 1447 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1009 |
| 1322 | 1448 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1024 |
| 1449 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1049 | |
| 1450 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1064 | |
| 1323 | 1451 | msgid "Select All" |
| 1324 | 1452 | msgstr "全选" |
| 1325 | 1453 | |
| 1330 | 1458 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1021 |
| 1331 | 1459 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1027 |
| 1332 | 1460 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713 |
| 1461 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1067 | |
| 1462 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:720 | |
| 1333 | 1463 | msgid "Clipboard" |
| 1334 | 1464 | msgstr "剪贴板" |
| 1335 | 1465 | |
| 1339 | 1469 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994 |
| 1340 | 1470 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1035 |
| 1341 | 1471 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1041 |
| 1472 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1081 | |
| 1342 | 1473 | msgid "Synchronize input" |
| 1343 | 1474 | msgstr "同步输入" |
| 1344 | 1475 | |
| 1348 | 1479 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1431 |
| 1349 | 1480 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1486 |
| 1350 | 1481 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492 |
| 1482 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1534 | |
| 1351 | 1483 | msgid "Unexpected error occurred, no additional information available" |
| 1352 | 1484 | msgstr "发生未知错误，无其他可用信息" |
| 1353 | 1485 | |
| 1357 | 1489 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1437 |
| 1358 | 1490 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492 |
| 1359 | 1491 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1498 |
| 1492 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1540 | |
| 1360 | 1493 | #, c-format |
| 1361 | 1494 | msgid "Unexpected error occurred: %s" |
| 1362 | 1495 | msgstr "发生未知错误：%s" |
| 1367 | 1500 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1754 |
| 1368 | 1501 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1826 |
| 1369 | 1502 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1832 |
| 1503 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1869 | |
| 1370 | 1504 | msgid "Save Terminal Output" |
| 1371 | 1505 | msgstr "保存终端输出" |
| 1372 | 1506 | |
| 1376 | 1510 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1763 |
| 1377 | 1511 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1378 | 1512 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1841 |
| 1513 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1878 | |
| 1379 | 1514 | msgid "All Text Files" |
| 1380 | 1515 | msgstr "所有文本文件" |
| 1381 | 1516 | |
| 1388 | 1523 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1839 |
| 1389 | 1524 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:815 source/gx/terminix/prefwindow.d:604 |
| 1390 | 1525 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1845 |
| 1526 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1882 | |
| 1527 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:611 | |
| 1391 | 1528 | msgid "All Files" |
| 1392 | 1529 | msgstr "所有文件" |
| 1393 | 1530 | |
| 1397 | 1534 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2086 |
| 1398 | 1535 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2181 |
| 1399 | 1536 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2187 |
| 1537 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2221 | |
| 1400 | 1538 | #, c-format |
| 1401 | 1539 | msgid "The child process exited normally with status %d" |
| 1402 | 1540 | msgstr "子进程以 %d 状态正常退出" |
| 1407 | 1545 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2087 |
| 1408 | 1546 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2182 |
| 1409 | 1547 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2188 |
| 1548 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2222 | |
| 1410 | 1549 | #, c-format |
| 1411 | 1550 | msgid "The child process was aborted by signal %d." |
| 1412 | 1551 | msgstr "子进程被 %d 信号中止。" |
| 1417 | 1556 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2088 |
| 1418 | 1557 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2183 |
| 1419 | 1558 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189 |
| 1559 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2223 | |
| 1420 | 1560 | msgid "The child process was aborted." |
| 1421 | 1561 | msgstr "子进程已被中止。" |
| 1422 | 1562 | |
| 1426 | 1566 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2094 |
| 1427 | 1567 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189 |
| 1428 | 1568 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2195 |
| 1569 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229 | |
| 1429 | 1570 | msgid "Relaunch" |
| 1430 | 1571 | msgstr "重新启动" |
| 1431 | 1572 | |
| 1435 | 1576 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2134 |
| 1436 | 1577 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229 |
| 1437 | 1578 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2235 |
| 1579 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2269 | |
| 1438 | 1580 | msgid "This command is asking for Administrative access to your computer" |
| 1439 | 1581 | msgstr "命令正在请求计算机的管理员权限" |
| 1440 | 1582 | |
| 1444 | 1586 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2135 |
| 1445 | 1587 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2230 |
| 1446 | 1588 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2236 |
| 1589 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2270 | |
| 1447 | 1590 | msgid "Copying commands from the internet can be dangerous. " |
| 1448 | 1591 | msgstr "从互联网复制命令有一定危险性。 " |
| 1449 | 1592 | |
| 1453 | 1596 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2136 |
| 1454 | 1597 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2231 |
| 1455 | 1598 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2237 |
| 1599 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2271 | |
| 1456 | 1600 | msgid "Be sure you understand what each part of this command does." |
| 1457 | 1601 | msgstr "你应当确认命令每个部分的作用。" |
| 1458 | 1602 | |
| 1462 | 1606 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2138 |
| 1463 | 1607 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2233 |
| 1464 | 1608 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2239 |
| 1609 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2273 | |
| 1465 | 1610 | msgid "Don't Paste" |
| 1466 | 1611 | msgstr "不要粘贴" |
| 1467 | 1612 | |
| 1471 | 1616 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2139 |
| 1472 | 1617 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2234 |
| 1473 | 1618 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2240 |
| 1619 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2274 | |
| 1474 | 1620 | msgid "Paste Anyway" |
| 1475 | 1621 | msgstr "依然粘贴" |
| 1476 | 1622 | |
| 1477 | 1623 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:75 source/gx/terminix/cmdparams.d:83 |
| 1478 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:85 | |
| 1624 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:85 source/gx/terminix/cmdparams.d:87 | |
| 1479 | 1625 | #, c-format |
| 1480 | 1626 | msgid "Ignoring as '%s' is not a directory" |
| 1481 | 1627 | msgstr "因为“%s”不是目录，因而忽略此项" |
| 1482 | 1628 | |
| 1483 | 1629 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:102 source/gx/terminix/cmdparams.d:131 |
| 1484 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:133 | |
| 1630 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:133 source/gx/terminix/cmdparams.d:135 | |
| 1485 | 1631 | #, c-format |
| 1486 | 1632 | msgid "Ignoring parameter session as '%s' does not exist" |
| 1487 | 1633 | msgstr "忽略 session 参数，因为“%s”不存在" |
| 1488 | 1634 | |
| 1489 | 1635 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:111 source/gx/terminix/cmdparams.d:140 |
| 1490 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:142 | |
| 1636 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:142 source/gx/terminix/cmdparams.d:145 | |
| 1491 | 1637 | msgid "" |
| 1492 | 1638 | "You cannot load a session and set a profile/working directory/execute " |
| 1493 | 1639 | "command option, please choose one or the other" |
| 1496 | 1642 | "个操作" |
| 1497 | 1643 | |
| 1498 | 1644 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:185 source/gx/terminix/appwindow.d:212 |
| 1645 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:213 | |
| 1499 | 1646 | msgid "View session sidebar" |
| 1500 | 1647 | msgstr "显示会话侧边栏" |
| 1501 | 1648 | |
| 1502 | 1649 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:199 source/gx/terminix/appwindow.d:224 |
| 1650 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:225 | |
| 1503 | 1651 | msgid "Create a new session" |
| 1504 | 1652 | msgstr "创建会话" |
| 1505 | 1653 | |
| 1506 | 1654 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378 source/gx/terminix/appwindow.d:445 |
| 1655 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:446 | |
| 1507 | 1656 | msgid "Change Session Name" |
| 1508 | 1657 | msgstr "更改会话名称" |
| 1509 | 1658 | |
| 1510 | 1659 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378 source/gx/terminix/appwindow.d:445 |
| 1660 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:446 | |
| 1511 | 1661 | msgid "Enter a new name for the session" |
| 1512 | 1662 | msgstr "为会话新建名称" |
| 1513 | 1663 | |
| 1514 | 1664 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:404 source/gx/terminix/appwindow.d:500 |
| 1665 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501 | |
| 1515 | 1666 | msgid "Open…" |
| 1516 | 1667 | msgstr "打开…" |
| 1517 | 1668 | |
| 1521 | 1672 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829 |
| 1522 | 1673 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501 source/gx/terminix/appwindow.d:887 |
| 1523 | 1674 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1675 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1872 | |
| 1676 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:502 | |
| 1524 | 1677 | msgid "Save" |
| 1525 | 1678 | msgstr "保存" |
| 1526 | 1679 | |
| 1527 | 1680 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:406 source/gx/terminix/appwindow.d:502 |
| 1681 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503 | |
| 1528 | 1682 | msgid "Save As…" |
| 1529 | 1683 | msgstr "另存为…" |
| 1530 | 1684 | |
| 1531 | 1685 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:411 source/gx/terminix/appwindow.d:507 |
| 1686 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:508 | |
| 1532 | 1687 | msgid "Name…" |
| 1533 | 1688 | msgstr "名称…" |
| 1534 | 1689 | |
| 1535 | 1690 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:412 source/gx/terminix/appwindow.d:508 |
| 1691 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:509 | |
| 1536 | 1692 | msgid "Synchronize Input" |
| 1537 | 1693 | msgstr "同步输入" |
| 1538 | 1694 | |
| 1539 | 1695 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:417 source/gx/terminix/appwindow.d:513 |
| 1696 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:514 | |
| 1540 | 1697 | msgid "GC" |
| 1541 | 1698 | msgstr "GC" |
| 1542 | 1699 | |
| 1577 | 1734 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:824 source/gx/terminix/appwindow.d:832 |
| 1578 | 1735 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:922 |
| 1579 | 1736 | #: data/pkg/desktop/com.gexperts.Terminix.desktop.in:4 |
| 1737 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 | |
| 1580 | 1738 | msgid "Terminix" |
| 1581 | 1739 | msgstr "Terminix" |
| 1582 | 1740 | |
| 2042 | 2200 | msgstr "终端" |
| 2043 | 2201 | |
| 2044 | 2202 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 |
| 2203 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:9 | |
| 2045 | 2204 | msgid "A tiling terminal for GNOME" |
| 2046 | 2205 | msgstr "GNOME 的平铺终端模拟器" |
| 2047 | 2206 | |
| 2048 | 2207 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:10 |
| 2208 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:12 | |
| 2049 | 2209 | msgid "Terminix is a tiling terminal emulator." |
| 2050 | 2210 | msgstr "Terminix 是一个平铺终端模拟器。" |
| 2051 | 2211 | |
| 2052 | 2212 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:13 |
| 2213 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 | |
| 2053 | 2214 | msgid "It lets you:" |
| 2054 | 2215 | msgstr "它可让你：" |
| 2055 | 2216 | |
| 2056 | 2217 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 |
| 2218 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 | |
| 2057 | 2219 | msgid "" |
| 2058 | 2220 | "Layout terminals in any fashion by splitting them horizontally or vertically" |
| 2059 | 2221 | msgstr "通过垂直和水平分割随心所欲地排布终端" |
| 2060 | 2222 | |
| 2061 | 2223 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:16 |
| 2224 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 | |
| 2062 | 2225 | msgid "" |
| 2063 | 2226 | "Terminals can be re-arranged using drag and drop both within and between " |
| 2064 | 2227 | "windows" |
| 2065 | 2228 | msgstr "可通过在窗口内外拖放重新安排终端" |
| 2066 | 2229 | |
| 2067 | 2230 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 |
| 2231 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 | |
| 2068 | 2232 | msgid "Terminals can be detached into a new window via drag and drop" |
| 2069 | 2233 | msgstr "可通过拖放将终端脱离为新的窗口" |
| 2070 | 2234 | |
| 2071 | 2235 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 |
| 2236 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 | |
| 2072 | 2237 | msgid "" |
| 2073 | 2238 | "Input can be synchronized between terminals so commands typed in one " |
| 2074 | 2239 | "terminal are replicated to the others" |
| 2075 | 2240 | msgstr "可在终端之间同步输入，可将一个终端的输入复制到另一个终端里" |
| 2076 | 2241 | |
| 2077 | 2242 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 |
| 2243 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 | |
| 2078 | 2244 | msgid "The grouping of terminals can be saved and loaded from disk" |
| 2079 | 2245 | msgstr "可从磁盘保存和载入终端分组" |
| 2080 | 2246 | |
| 2081 | 2247 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 |
| 2248 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 | |
| 2082 | 2249 | msgid "Terminals support custom titles" |
| 2083 | 2250 | msgstr "终端支持自定义标题" |
| 2084 | 2251 | |
| 2085 | 2252 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 |
| 2253 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 | |
| 2086 | 2254 | msgid "" |
| 2087 | 2255 | "Color schemes are stored in files and custom color schemes can be created by " |
| 2088 | 2256 | "simply creating a new file" |
| 2089 | 2257 | msgstr "配色方案存储在文件中，可通过创建文件来创建新的配色方案" |
| 2090 | 2258 | |
| 2091 | 2259 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 |
| 2260 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:24 | |
| 2092 | 2261 | msgid "Transparent background" |
| 2093 | 2262 | msgstr "透明背景" |
| 2094 | 2263 | |
| 2095 | 2264 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 |
| 2265 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 | |
| 2096 | 2266 | msgid "Supports notifications when processes are completed out of view" |
| 2097 | 2267 | msgstr "支持进程在视图外完成时发送桌面通知" |
| 2098 | 2268 | |
| 2099 | 2269 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 |
| 2270 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:27 | |
| 2100 | 2271 | msgid "" |
| 2101 | 2272 | "The application was written using GTK 3 and an effort was made to conform to " |
| 2102 | 2273 | "GNOME Human Interface Guidelines (HIG). As a result, it does use client-side-" |
| 2106 | 2277 | "Terminix 使用了客户端窗口装饰（CSD），但此功能可随时关闭。" |
| 2107 | 2278 | |
| 2108 | 2279 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:29 |
| 2280 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:31 | |
| 2109 | 2281 | msgid "Terminix has been tested with GNOME and with Unity." |
| 2110 | 2282 | msgstr "Terminix 已在 GNOME 和 Unity 上测试。" |
| 2111 | 2283 | |
| 2112 | 2284 | #: source/gx/terminix/application.d:474 source/gx/terminix/application.d:487 |
| 2113 | #: source/gx/terminix/application.d:551 | |
| 2285 | #: source/gx/terminix/application.d:551 source/gx/terminix/application.d:562 | |
| 2114 | 2286 | msgid "" |
| 2115 | 2287 | "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)" |
| 2116 | 2288 | msgstr "设置窗口大小；例如：80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)" |
| 2117 | 2289 | |
| 2118 | 2290 | #: source/gx/terminix/application.d:474 source/gx/terminix/application.d:487 |
| 2119 | #: source/gx/terminix/application.d:551 | |
| 2291 | #: source/gx/terminix/application.d:551 source/gx/terminix/application.d:562 | |
| 2120 | 2292 | msgid "GEOMETRY" |
| 2121 | 2293 | msgstr "尺寸" |
| 2122 | 2294 | |
| 2165 | 2337 | msgid "Find previous" |
| 2166 | 2338 | msgstr "查找上一个" |
| 2167 | 2339 | |
| 2168 | #: source/gx/terminix/application.d:550 | |
| 2340 | #: source/gx/terminix/application.d:550 source/gx/terminix/application.d:561 | |
| 2169 | 2341 | msgid "Start additional instance as new process (Not Recommended)" |
| 2170 | 2342 | msgstr "" |
| 2171 | 2343 | |
| 2172 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:242 | |
| 2344 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:242 source/gx/terminix/appwindow.d:243 | |
| 2173 | 2345 | #, fuzzy |
| 2174 | 2346 | msgid "Add terminal right" |
| 2175 | 2347 | msgstr "缩放上侧终端" |
| 2176 | 2348 | |
| 2177 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:246 | |
| 2349 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:246 source/gx/terminix/appwindow.d:247 | |
| 2178 | 2350 | #, fuzzy |
| 2179 | 2351 | msgid "Add terminal down" |
| 2180 | 2352 | msgstr "缩放下侧终端" |
| 2181 | 2353 | |
| 2182 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:251 | |
| 2354 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:251 source/gx/terminix/appwindow.d:252 | |
| 2183 | 2355 | #, fuzzy |
| 2184 | 2356 | msgid "Find text in terminal" |
| 2185 | 2357 | msgstr "退出终端" |
| 2186 | 2358 | |
| 2187 | 2359 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2360 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2188 | 2361 | msgid "Sound" |
| 2189 | 2362 | msgstr "" |
| 2190 | 2363 | |
| 2191 | 2364 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2365 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2192 | 2366 | msgid "Icon" |
| 2193 | 2367 | msgstr "" |
| 2194 | 2368 | |
| 2195 | 2369 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2370 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2196 | 2371 | msgid "Icon and Sound" |
| 2197 | 2372 | msgstr "" |
| 2198 | 2373 | |
| 2199 | 2374 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:832 |
| 2375 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:833 | |
| 2200 | 2376 | msgid "Automatic Profile Switching" |
| 2201 | 2377 | msgstr "" |
| 2202 | 2378 | |
| 2203 | 2379 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:860 |
| 2380 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:859 | |
| 2204 | 2381 | #, fuzzy |
| 2205 | 2382 | msgid "Match" |
| 2206 | 2383 | msgstr "区分大小写" |
| 2207 | 2384 | |
| 2208 | 2385 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:871 |
| 2386 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:870 | |
| 2209 | 2387 | msgid "Add" |
| 2210 | 2388 | msgstr "" |
| 2211 | 2389 | |
| 2212 | 2390 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:874 |
| 2391 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:873 | |
| 2213 | 2392 | msgid "Add New Match" |
| 2214 | 2393 | msgstr "" |
| 2215 | 2394 | |
| 2216 | 2395 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:874 |
| 2396 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:873 | |
| 2217 | 2397 | msgid "Enter hostname:directory to match" |
| 2218 | 2398 | msgstr "" |
| 2219 | 2399 | |
| 2220 | 2400 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:889 |
| 2401 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:888 | |
| 2221 | 2402 | msgid "Edit Match" |
| 2222 | 2403 | msgstr "" |
| 2223 | 2404 | |
| 2224 | 2405 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:889 |
| 2406 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:888 | |
| 2225 | 2407 | msgid "Edit hostname:directory to match" |
| 2226 | 2408 | msgstr "" |
| 2227 | 2409 | |
| 2228 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 | |
| 2410 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 source/gx/terminix/prefwindow.d:600 | |
| 2229 | 2411 | #, fuzzy |
| 2230 | 2412 | msgid "Background image" |
| 2231 | 2413 | msgstr "背景" |
| 2232 | 2414 | |
| 2233 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 | |
| 2415 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 source/gx/terminix/prefwindow.d:602 | |
| 2234 | 2416 | #, fuzzy |
| 2235 | 2417 | msgid "Select Image" |
| 2236 | 2418 | msgstr "全选" |
| 2237 | 2419 | |
| 2238 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:597 | |
| 2420 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:597 source/gx/terminix/prefwindow.d:604 | |
| 2239 | 2421 | #, fuzzy |
| 2240 | 2422 | msgid "All Image Files" |
| 2241 | 2423 | msgstr "所有文本文件" |
| 2242 | 2424 | |
| 2243 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:618 | |
| 2425 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:618 source/gx/terminix/prefwindow.d:625 | |
| 2244 | 2426 | #, fuzzy |
| 2245 | 2427 | msgid "Reset background image" |
| 2246 | 2428 | msgstr "透明背景" |
| 2247 | 2429 | |
| 2248 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2430 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2249 | 2431 | msgid "Scale" |
| 2250 | 2432 | msgstr "" |
| 2251 | 2433 | |
| 2252 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2434 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2253 | 2435 | msgid "Tile" |
| 2254 | 2436 | msgstr "" |
| 2255 | 2437 | |
| 2256 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2438 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2257 | 2439 | msgid "Center" |
| 2258 | 2440 | msgstr "" |
| 2259 | 2441 | |
| 2260 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2442 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2261 | 2443 | msgid "Stretch" |
| 2262 | 2444 | msgstr "" |
| 2263 | 2445 | |
| 2278 | 2460 | msgid "Add terminal down" |
| 2279 | 2461 | msgstr "缩放下侧终端" |
| 2280 | 2462 | |
| 2281 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:729 | |
| 2463 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:729 source/gx/terminix/prefwindow.d:736 | |
| 2282 | 2464 | msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting" |
| 2283 | 2465 | msgstr "" |
| 2466 | ||
| 2467 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:671 | |
| 2468 | #, fuzzy | |
| 2469 | msgid "Add Right" | |
| 2470 | msgstr "向右分割" | |
| 2471 | ||
| 2472 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:675 | |
| 2473 | msgid "Add Down" | |
| 2474 | msgstr "" | |
| 2475 | ||
| 2476 | #: source/gx/terminix/application.d:554 | |
| 2477 | #, fuzzy | |
| 2478 | msgid "Set the title of the new terminal" | |
| 2479 | msgstr "设置终端的工作目录" | |
| 2480 | ||
| 2481 | #: source/gx/terminix/application.d:554 | |
| 2482 | msgid "TITLE" | |
| 2483 | msgstr "" | |
| 2484 | ||
| 2485 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:838 | |
| 2486 | msgid "" | |
| 2487 | "Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n" | |
| 2488 | "Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the " | |
| 2489 | "hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries " | |
| 2490 | "with neither hostname or directory are not permitted" | |
| 2491 | msgstr "" | |
| 2492 | ||
| 2493 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:263 | |
| 2494 | #, fuzzy | |
| 2495 | msgid "Enable shortcuts" | |
| 2496 | msgstr "快捷键" | |
| 4 | 4 | msgstr "" |
| 5 | 5 | "Project-Id-Version: Terminix 20160222\n" |
| 6 | 6 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2016-07-02 15:00-0400\n" | |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2016-07-17 14:28-0400\n" | |
| 8 | 8 | "PO-Revision-Date: \n" |
| 9 | 9 | "Last-Translator: Mingye Wang (Arthur2e5) <arthur200126@gmail.com>\n" |
| 10 | 10 | "Language-Team: AOSC zh_TW <aosc@member.fsf.org>\n" |
| 35 | 35 | msgstr "配置方案" |
| 36 | 36 | |
| 37 | 37 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:78 source/gx/terminix/profilewindow.d:87 |
| 38 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:88 | |
| 38 | 39 | msgid "General" |
| 39 | 40 | msgstr "常規" |
| 40 | 41 | |
| 41 | 42 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:79 source/gx/terminix/profilewindow.d:774 |
| 42 | 43 | #: source/gx/terminix/terminal/layout.d:64 |
| 43 | 44 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779 source/gx/terminix/profilewindow.d:88 |
| 44 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:788 | |
| 45 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:788 source/gx/terminix/profilewindow.d:89 | |
| 46 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789 | |
| 45 | 47 | msgid "Command" |
| 46 | 48 | msgstr "指令" |
| 47 | 49 | |
| 48 | 50 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:80 source/gx/terminix/profilewindow.d:89 |
| 51 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:90 | |
| 49 | 52 | msgid "Color" |
| 50 | 53 | msgstr "顏色" |
| 51 | 54 | |
| 52 | 55 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:81 source/gx/terminix/profilewindow.d:90 |
| 56 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:91 | |
| 53 | 57 | msgid "Scrolling" |
| 54 | 58 | msgstr "滾動" |
| 55 | 59 | |
| 56 | 60 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:82 source/gx/terminix/profilewindow.d:91 |
| 61 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:92 | |
| 57 | 62 | msgid "Compatibility" |
| 58 | 63 | msgstr "相容性" |
| 59 | 64 | |
| 60 | 65 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:131 |
| 61 | 66 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:141 |
| 67 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:142 | |
| 62 | 68 | #, fuzzy |
| 63 | 69 | msgid "Profile name" |
| 64 | 70 | msgstr "配置方案名稱" |
| 65 | 71 | |
| 66 | 72 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:139 |
| 67 | 73 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:149 |
| 74 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:150 | |
| 68 | 75 | #, c-format |
| 69 | 76 | msgid "ID: %s" |
| 70 | 77 | msgstr "ID：%s" |
| 71 | 78 | |
| 72 | 79 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:146 |
| 73 | 80 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156 |
| 81 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:157 | |
| 74 | 82 | #, fuzzy |
| 75 | 83 | msgid "Terminal size" |
| 76 | 84 | msgstr "終端大小" |
| 77 | 85 | |
| 78 | 86 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:156 |
| 79 | 87 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:166 |
| 88 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:167 | |
| 80 | 89 | msgid "columns" |
| 81 | 90 | msgstr "行" |
| 82 | 91 | |
| 83 | 92 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:162 |
| 84 | 93 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:172 |
| 94 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:173 | |
| 85 | 95 | msgid "rows" |
| 86 | 96 | msgstr "列" |
| 87 | 97 | |
| 90 | 100 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:652 |
| 91 | 101 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:649 |
| 92 | 102 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:177 |
| 103 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:178 | |
| 93 | 104 | msgid "Reset" |
| 94 | 105 | msgstr "重置" |
| 95 | 106 | |
| 99 | 110 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:425 |
| 100 | 111 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188 |
| 101 | 112 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 113 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:189 | |
| 114 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:435 | |
| 102 | 115 | msgid "Cursor" |
| 103 | 116 | msgstr "游標" |
| 104 | 117 | |
| 105 | 118 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 106 | 119 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 107 | 120 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 121 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 108 | 122 | msgid "Block" |
| 109 | 123 | msgstr "方塊" |
| 110 | 124 | |
| 111 | 125 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 112 | 126 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 113 | 127 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 128 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 114 | 129 | msgid "IBeam" |
| 115 | 130 | msgstr "IBeam" |
| 116 | 131 | |
| 117 | 132 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:176 |
| 118 | 133 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:181 |
| 119 | 134 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 135 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:192 | |
| 120 | 136 | msgid "Underline" |
| 121 | 137 | msgstr "下劃線" |
| 122 | 138 | |
| 123 | 139 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:183 |
| 124 | 140 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:188 |
| 125 | 141 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:198 |
| 142 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:199 | |
| 126 | 143 | #, fuzzy |
| 127 | 144 | msgid "Blink mode" |
| 128 | 145 | msgstr "閃爍模式" |
| 130 | 147 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 131 | 148 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 132 | 149 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 150 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 133 | 151 | msgid "System" |
| 134 | 152 | msgstr "系統" |
| 135 | 153 | |
| 136 | 154 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 137 | 155 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 138 | 156 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 157 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 139 | 158 | msgid "On" |
| 140 | 159 | msgstr "開啟" |
| 141 | 160 | |
| 142 | 161 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:186 |
| 143 | 162 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:191 |
| 144 | 163 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:201 |
| 164 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 | |
| 145 | 165 | msgid "Off" |
| 146 | 166 | msgstr "關閉" |
| 147 | 167 | |
| 149 | 169 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:197 |
| 150 | 170 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:398 |
| 151 | 171 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207 |
| 172 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:208 | |
| 152 | 173 | #, fuzzy |
| 153 | 174 | msgid "Terminal bell" |
| 154 | 175 | msgstr "終端響鈴" |
| 156 | 177 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:202 |
| 157 | 178 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:207 |
| 158 | 179 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:216 |
| 180 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:217 | |
| 159 | 181 | #, fuzzy |
| 160 | 182 | msgid "Terminal title" |
| 161 | 183 | msgstr "終端標題" |
| 163 | 185 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:215 |
| 164 | 186 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:220 |
| 165 | 187 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:229 |
| 188 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:230 | |
| 166 | 189 | msgid "Text Appearance" |
| 167 | 190 | msgstr "文字外觀" |
| 168 | 191 | |
| 169 | 192 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:221 |
| 170 | 193 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226 |
| 171 | 194 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:235 |
| 195 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:236 | |
| 172 | 196 | msgid "Allow bold text" |
| 173 | 197 | msgstr "允許粗體" |
| 174 | 198 | |
| 175 | 199 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:226 |
| 176 | 200 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:231 |
| 177 | 201 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:240 |
| 202 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:241 | |
| 178 | 203 | msgid "Rewrap on resize" |
| 179 | 204 | msgstr "縮放時重新換行" |
| 180 | 205 | |
| 181 | 206 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:232 |
| 182 | 207 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:237 |
| 183 | 208 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:246 |
| 209 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:247 | |
| 184 | 210 | #, fuzzy |
| 185 | 211 | msgid "Custom font" |
| 186 | 212 | msgstr "自訂字型" |
| 188 | 214 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:238 |
| 189 | 215 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:243 |
| 190 | 216 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:252 |
| 217 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:253 | |
| 191 | 218 | msgid "Choose A Terminal Font" |
| 192 | 219 | msgstr "選擇終端字型" |
| 193 | 220 | |
| 194 | 221 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:298 |
| 195 | 222 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:303 |
| 196 | 223 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:312 |
| 224 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313 | |
| 197 | 225 | msgid "Color scheme" |
| 198 | 226 | msgstr "配色方案" |
| 199 | 227 | |
| 200 | 228 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:308 |
| 201 | 229 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:313 |
| 202 | 230 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:322 |
| 231 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:323 | |
| 203 | 232 | msgid "Custom" |
| 204 | 233 | msgstr "自訂" |
| 205 | 234 | |
| 206 | 235 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:319 |
| 207 | 236 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:324 |
| 208 | 237 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:333 |
| 238 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:334 | |
| 209 | 239 | msgid "Color palette" |
| 210 | 240 | msgstr "調色盤" |
| 211 | 241 | |
| 212 | 242 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:327 |
| 213 | 243 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:332 |
| 214 | 244 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341 |
| 245 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:342 | |
| 215 | 246 | msgid "Options" |
| 216 | 247 | msgstr "選項" |
| 217 | 248 | |
| 218 | 249 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:341 |
| 219 | 250 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346 |
| 220 | 251 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:355 |
| 252 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:356 | |
| 221 | 253 | msgid "Use theme colors for foreground/background" |
| 222 | 254 | msgstr "為前景/背景色使用主題顏色" |
| 223 | 255 | |
| 224 | 256 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:346 |
| 225 | 257 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:351 source/gx/terminix/profilewindow.d:92 |
| 226 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:360 | |
| 258 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:360 source/gx/terminix/profilewindow.d:93 | |
| 259 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:361 | |
| 227 | 260 | msgid "Advanced" |
| 228 | 261 | msgstr "" |
| 229 | 262 | |
| 230 | 263 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:359 |
| 231 | 264 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:364 |
| 232 | 265 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373 |
| 266 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:374 | |
| 233 | 267 | msgid "Transparency" |
| 234 | 268 | msgstr "透明度" |
| 235 | 269 | |
| 236 | 270 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:373 |
| 237 | 271 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:378 |
| 238 | 272 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:387 |
| 273 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:388 | |
| 239 | 274 | msgid "Unfocused dim" |
| 240 | 275 | msgstr "" |
| 241 | 276 | |
| 242 | 277 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:415 |
| 243 | 278 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:420 |
| 244 | 279 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429 |
| 280 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430 | |
| 245 | 281 | msgid "Text" |
| 246 | 282 | msgstr "" |
| 247 | 283 | |
| 251 | 287 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:478 |
| 252 | 288 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:430 |
| 253 | 289 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:487 |
| 290 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:431 | |
| 291 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:488 | |
| 254 | 292 | msgid "Background" |
| 255 | 293 | msgstr "背景" |
| 256 | 294 | |
| 257 | 295 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:427 |
| 258 | 296 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:432 |
| 259 | 297 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441 |
| 298 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:442 | |
| 260 | 299 | #, fuzzy |
| 261 | 300 | msgid "Select Cursor Foreground Color" |
| 262 | 301 | msgstr "選擇前景色" |
| 264 | 303 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:429 |
| 265 | 304 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 266 | 305 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:443 |
| 306 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444 | |
| 267 | 307 | #, fuzzy |
| 268 | 308 | msgid "Select Cursor Background Color" |
| 269 | 309 | msgstr "選擇背景色" |
| 271 | 311 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:434 |
| 272 | 312 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439 |
| 273 | 313 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:448 |
| 314 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:449 | |
| 274 | 315 | msgid "Highlight" |
| 275 | 316 | msgstr "" |
| 276 | 317 | |
| 277 | 318 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:439 |
| 278 | 319 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:444 |
| 279 | 320 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:453 |
| 321 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:454 | |
| 280 | 322 | #, fuzzy |
| 281 | 323 | msgid "Select Highlight Foreground Color" |
| 282 | 324 | msgstr "選擇前景色" |
| 284 | 326 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:441 |
| 285 | 327 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446 |
| 286 | 328 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:455 |
| 329 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456 | |
| 287 | 330 | #, fuzzy |
| 288 | 331 | msgid "Select Highlight Background Color" |
| 289 | 332 | msgstr "選擇背景色" |
| 291 | 334 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:446 |
| 292 | 335 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451 |
| 293 | 336 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:460 |
| 337 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:461 | |
| 294 | 338 | msgid "Dim" |
| 295 | 339 | msgstr "" |
| 296 | 340 | |
| 297 | 341 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:451 |
| 298 | 342 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:456 |
| 299 | 343 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465 |
| 344 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:466 | |
| 300 | 345 | #, fuzzy |
| 301 | 346 | msgid "Select Dim Color" |
| 302 | 347 | msgstr "選擇 %s 個顏色" |
| 304 | 349 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:465 |
| 305 | 350 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:470 |
| 306 | 351 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:479 |
| 352 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:480 | |
| 307 | 353 | msgid "Select Background Color" |
| 308 | 354 | msgstr "選擇背景色" |
| 309 | 355 | |
| 312 | 358 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:483 |
| 313 | 359 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:497 |
| 314 | 360 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:506 |
| 361 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:493 | |
| 362 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507 | |
| 315 | 363 | msgid "Select Foreground Color" |
| 316 | 364 | msgstr "選擇前景色" |
| 317 | 365 | |
| 318 | 366 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:491 |
| 319 | 367 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 320 | 368 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:505 |
| 369 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:506 | |
| 321 | 370 | msgid "Foreground" |
| 322 | 371 | msgstr "前景" |
| 323 | 372 | |
| 324 | 373 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 325 | 374 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 326 | 375 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 376 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 327 | 377 | msgid "Black" |
| 328 | 378 | msgstr "黑" |
| 329 | 379 | |
| 330 | 380 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 331 | 381 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 332 | 382 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 383 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 333 | 384 | msgid "Red" |
| 334 | 385 | msgstr "紅色" |
| 335 | 386 | |
| 336 | 387 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 337 | 388 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 338 | 389 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 390 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 339 | 391 | msgid "Green" |
| 340 | 392 | msgstr "綠" |
| 341 | 393 | |
| 342 | 394 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 343 | 395 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 344 | 396 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 397 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 345 | 398 | msgid "Orange" |
| 346 | 399 | msgstr "橙色" |
| 347 | 400 | |
| 348 | 401 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 349 | 402 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 350 | 403 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 404 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 351 | 405 | msgid "Blue" |
| 352 | 406 | msgstr "藍色" |
| 353 | 407 | |
| 354 | 408 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 355 | 409 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 356 | 410 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 411 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 357 | 412 | msgid "Purple" |
| 358 | 413 | msgstr "紫色" |
| 359 | 414 | |
| 360 | 415 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 361 | 416 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 362 | 417 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 418 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 363 | 419 | msgid "Turquoise" |
| 364 | 420 | msgstr "綠鬆色" |
| 365 | 421 | |
| 366 | 422 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:496 |
| 367 | 423 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:501 |
| 368 | 424 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:510 |
| 425 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:511 | |
| 369 | 426 | msgid "Grey" |
| 370 | 427 | msgstr "灰" |
| 371 | 428 | |
| 372 | 429 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:502 |
| 373 | 430 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:507 |
| 374 | 431 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:516 |
| 432 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:517 | |
| 375 | 433 | #, c-format |
| 376 | 434 | msgid "Select %s Color" |
| 377 | 435 | msgstr "選擇 %s 個顏色" |
| 379 | 437 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:509 |
| 380 | 438 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:514 |
| 381 | 439 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:523 |
| 440 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:524 | |
| 382 | 441 | #, c-format |
| 383 | 442 | msgid "Select %s Light Color" |
| 384 | 443 | msgstr "選擇 %s 個淡色" |
| 386 | 445 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:651 |
| 387 | 446 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:656 |
| 388 | 447 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:665 |
| 448 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:666 | |
| 389 | 449 | msgid "Show scrollbar" |
| 390 | 450 | msgstr "顯示滾動條" |
| 391 | 451 | |
| 392 | 452 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:655 |
| 393 | 453 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:660 |
| 394 | 454 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:669 |
| 455 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:670 | |
| 395 | 456 | msgid "Scroll on output" |
| 396 | 457 | msgstr "輸出時滾動" |
| 397 | 458 | |
| 398 | 459 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:659 |
| 399 | 460 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:664 |
| 400 | 461 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:673 |
| 462 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:674 | |
| 401 | 463 | msgid "Scroll on keystroke" |
| 402 | 464 | msgstr "擊鍵時滾動" |
| 403 | 465 | |
| 404 | 466 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:663 |
| 405 | 467 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:668 |
| 406 | 468 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:677 |
| 469 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:678 | |
| 407 | 470 | msgid "Limit scrollback to:" |
| 408 | 471 | msgstr "回滾限制：" |
| 409 | 472 | |
| 410 | 473 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:704 |
| 411 | 474 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:709 |
| 412 | 475 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:718 |
| 476 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:719 | |
| 413 | 477 | msgid "Backspace key generates" |
| 414 | 478 | msgstr "按退格鍵生成" |
| 415 | 479 | |
| 419 | 483 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 420 | 484 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 421 | 485 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 486 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 487 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 422 | 488 | msgid "Automatic" |
| 423 | 489 | msgstr "自動" |
| 424 | 490 | |
| 428 | 494 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 429 | 495 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 430 | 496 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 497 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 498 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 431 | 499 | msgid "Control-H" |
| 432 | 500 | msgstr "Control-H" |
| 433 | 501 | |
| 437 | 505 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 438 | 506 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 439 | 507 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 508 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 509 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 440 | 510 | msgid "ASCII DEL" |
| 441 | 511 | msgstr "ASCII DEL" |
| 442 | 512 | |
| 446 | 516 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 447 | 517 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 448 | 518 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 519 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 520 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 449 | 521 | msgid "Escape sequence" |
| 450 | 522 | msgstr "轉義序列" |
| 451 | 523 | |
| 455 | 527 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:720 |
| 456 | 528 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:721 |
| 457 | 529 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:729 |
| 530 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:722 | |
| 531 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:730 | |
| 458 | 532 | msgid "TTY" |
| 459 | 533 | msgstr "TTY" |
| 460 | 534 | |
| 461 | 535 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:712 |
| 462 | 536 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:717 |
| 463 | 537 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:726 |
| 538 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:727 | |
| 464 | 539 | msgid "Delete key generates" |
| 465 | 540 | msgstr "按 Delete 鍵生成" |
| 466 | 541 | |
| 473 | 548 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 |
| 474 | 549 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:655 |
| 475 | 550 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:734 source/gx/terminix/prefwindow.d:97 |
| 476 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:170 | |
| 551 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:170 source/gx/terminix/profilewindow.d:735 | |
| 477 | 552 | msgid "Encoding" |
| 478 | 553 | msgstr "編碼" |
| 479 | 554 | |
| 480 | 555 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:735 |
| 481 | 556 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:740 |
| 482 | 557 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:749 |
| 558 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:750 | |
| 483 | 559 | msgid "Ambiguous-width characters" |
| 484 | 560 | msgstr "模糊寬度字元" |
| 485 | 561 | |
| 486 | 562 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738 |
| 487 | 563 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743 |
| 488 | 564 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:752 |
| 565 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:753 | |
| 489 | 566 | msgid "Narrow" |
| 490 | 567 | msgstr "窄" |
| 491 | 568 | |
| 492 | 569 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:738 |
| 493 | 570 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:743 |
| 494 | 571 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:752 |
| 572 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:753 | |
| 495 | 573 | msgid "Wide" |
| 496 | 574 | msgstr "寬" |
| 497 | 575 | |
| 498 | 576 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:764 |
| 499 | 577 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:769 |
| 500 | 578 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:778 |
| 579 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:779 | |
| 501 | 580 | msgid "Run command as a login shell" |
| 502 | 581 | msgstr "作為登入 shell 執行指令" |
| 503 | 582 | |
| 504 | 583 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:768 |
| 505 | 584 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:773 |
| 506 | 585 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:782 |
| 586 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:783 | |
| 507 | 587 | msgid "Run a custom command instead of my shell" |
| 508 | 588 | msgstr "執行自訂指令而不是我的指令列外殼" |
| 509 | 589 | |
| 510 | 590 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:784 |
| 511 | 591 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:789 |
| 512 | 592 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:798 |
| 593 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:799 | |
| 513 | 594 | msgid "When command exits" |
| 514 | 595 | msgstr "指令退出時" |
| 515 | 596 | |
| 516 | 597 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 517 | 598 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 518 | 599 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 600 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 519 | 601 | msgid "Exit the terminal" |
| 520 | 602 | msgstr "退出此終端" |
| 521 | 603 | |
| 522 | 604 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 523 | 605 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 524 | 606 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 607 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 525 | 608 | msgid "Restart the command" |
| 526 | 609 | msgstr "重啟該指令" |
| 527 | 610 | |
| 528 | 611 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:786 |
| 529 | 612 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:791 |
| 530 | 613 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:800 |
| 614 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:801 | |
| 531 | 615 | msgid "Hold the terminal open" |
| 532 | 616 | msgstr "保持終端開啟" |
| 533 | 617 | |
| 703 | 787 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641 source/gx/terminix/session.d:1267 |
| 704 | 788 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 705 | 789 | #: source/gx/terminix/session.d:1362 source/gx/terminix/application.d:198 |
| 706 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 790 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/session.d:1354 | |
| 791 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 707 | 792 | msgid "New Session" |
| 708 | 793 | msgstr "新建會話" |
| 709 | 794 | |
| 710 | 795 | #: source/gx/terminix/application.d:184 source/gx/terminix/prefwindow.d:595 |
| 711 | 796 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:641 source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 712 | 797 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/application.d:199 |
| 713 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 798 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 714 | 799 | msgid "New Window" |
| 715 | 800 | msgstr "新建視窗" |
| 716 | 801 | |
| 739 | 824 | msgstr "" |
| 740 | 825 | |
| 741 | 826 | #: source/gx/terminix/application.d:466 source/gx/terminix/application.d:479 |
| 742 | #: source/gx/terminix/application.d:542 | |
| 827 | #: source/gx/terminix/application.d:542 source/gx/terminix/application.d:552 | |
| 743 | 828 | msgid "Set the working directory of the terminal" |
| 744 | 829 | msgstr "設定終端的工作目錄" |
| 745 | 830 | |
| 746 | 831 | #: source/gx/terminix/application.d:466 source/gx/terminix/application.d:479 |
| 747 | #: source/gx/terminix/application.d:542 | |
| 832 | #: source/gx/terminix/application.d:542 source/gx/terminix/application.d:552 | |
| 748 | 833 | msgid "DIRECTORY" |
| 749 | 834 | msgstr "" |
| 750 | 835 | |
| 751 | 836 | #: source/gx/terminix/application.d:467 source/gx/terminix/application.d:480 |
| 752 | #: source/gx/terminix/application.d:543 | |
| 837 | #: source/gx/terminix/application.d:543 source/gx/terminix/application.d:553 | |
| 753 | 838 | msgid "Set the starting profile" |
| 754 | 839 | msgstr "設定啟動配置檔" |
| 755 | 840 | |
| 756 | 841 | #: source/gx/terminix/application.d:467 source/gx/terminix/application.d:480 |
| 757 | #: source/gx/terminix/application.d:543 | |
| 842 | #: source/gx/terminix/application.d:543 source/gx/terminix/application.d:553 | |
| 758 | 843 | msgid "PROFILE_NAME" |
| 759 | 844 | msgstr "" |
| 760 | 845 | |
| 761 | 846 | #: source/gx/terminix/application.d:468 source/gx/terminix/application.d:481 |
| 762 | #: source/gx/terminix/application.d:544 | |
| 847 | #: source/gx/terminix/application.d:544 source/gx/terminix/application.d:555 | |
| 763 | 848 | msgid "Open the specified session" |
| 764 | 849 | msgstr "開啟指定的會話" |
| 765 | 850 | |
| 766 | 851 | #: source/gx/terminix/application.d:468 source/gx/terminix/application.d:481 |
| 767 | #: source/gx/terminix/application.d:544 | |
| 852 | #: source/gx/terminix/application.d:544 source/gx/terminix/application.d:555 | |
| 768 | 853 | msgid "SESSION_NAME" |
| 769 | 854 | msgstr "" |
| 770 | 855 | |
| 771 | 856 | #: source/gx/terminix/application.d:469 source/gx/terminix/application.d:482 |
| 772 | #: source/gx/terminix/application.d:545 | |
| 857 | #: source/gx/terminix/application.d:545 source/gx/terminix/application.d:556 | |
| 773 | 858 | msgid "Send an action to current Terminix instance" |
| 774 | 859 | msgstr "向當前 Terminix 例項傳送動作" |
| 775 | 860 | |
| 776 | 861 | #: source/gx/terminix/application.d:469 source/gx/terminix/application.d:482 |
| 777 | #: source/gx/terminix/application.d:545 | |
| 862 | #: source/gx/terminix/application.d:545 source/gx/terminix/application.d:556 | |
| 778 | 863 | msgid "ACTION_NAME" |
| 779 | 864 | msgstr "" |
| 780 | 865 | |
| 781 | 866 | #: source/gx/terminix/application.d:470 source/gx/terminix/application.d:483 |
| 782 | #: source/gx/terminix/application.d:546 | |
| 867 | #: source/gx/terminix/application.d:546 source/gx/terminix/application.d:557 | |
| 783 | 868 | msgid "Execute the passed command" |
| 784 | 869 | msgstr "執行傳入的指令" |
| 785 | 870 | |
| 786 | 871 | #: source/gx/terminix/application.d:470 source/gx/terminix/application.d:483 |
| 787 | #: source/gx/terminix/application.d:546 | |
| 872 | #: source/gx/terminix/application.d:546 source/gx/terminix/application.d:557 | |
| 788 | 873 | msgid "EXECUTE" |
| 789 | 874 | msgstr "" |
| 790 | 875 | |
| 791 | 876 | #: source/gx/terminix/application.d:471 source/gx/terminix/application.d:484 |
| 792 | #: source/gx/terminix/application.d:547 | |
| 877 | #: source/gx/terminix/application.d:547 source/gx/terminix/application.d:558 | |
| 793 | 878 | #, fuzzy |
| 794 | 879 | msgid "Maximize the terminal window" |
| 795 | 880 | msgstr "保持終端開啟" |
| 796 | 881 | |
| 797 | 882 | #: source/gx/terminix/application.d:472 source/gx/terminix/application.d:485 |
| 798 | #: source/gx/terminix/application.d:548 | |
| 883 | #: source/gx/terminix/application.d:548 source/gx/terminix/application.d:559 | |
| 799 | 884 | #, fuzzy |
| 800 | 885 | msgid "Full-screen the terminal window" |
| 801 | 886 | msgstr "保持終端開啟" |
| 802 | 887 | |
| 803 | 888 | #: source/gx/terminix/application.d:473 source/gx/terminix/application.d:486 |
| 804 | #: source/gx/terminix/application.d:549 | |
| 889 | #: source/gx/terminix/application.d:549 source/gx/terminix/application.d:560 | |
| 805 | 890 | #, fuzzy |
| 806 | 891 | msgid "Focus the existing window" |
| 807 | 892 | msgstr "保持終端開啟" |
| 808 | 893 | |
| 809 | 894 | #: source/gx/terminix/application.d:476 source/gx/terminix/application.d:477 |
| 810 | 895 | #: source/gx/terminix/application.d:490 source/gx/terminix/application.d:554 |
| 896 | #: source/gx/terminix/application.d:565 | |
| 811 | 897 | msgid "Hidden argument to pass terminal UUID" |
| 812 | 898 | msgstr "" |
| 813 | 899 | |
| 814 | 900 | #: source/gx/terminix/application.d:476 source/gx/terminix/application.d:477 |
| 815 | 901 | #: source/gx/terminix/application.d:490 source/gx/terminix/application.d:554 |
| 902 | #: source/gx/terminix/application.d:565 | |
| 816 | 903 | msgid "TERMINAL_UUID" |
| 817 | 904 | msgstr "" |
| 818 | 905 | |
| 819 | 906 | #: source/gx/terminix/application.d:616 source/gx/terminix/application.d:617 |
| 820 | 907 | #: source/gx/terminix/application.d:624 source/gx/terminix/application.d:637 |
| 821 | #: source/gx/terminix/application.d:707 | |
| 908 | #: source/gx/terminix/application.d:707 source/gx/terminix/application.d:718 | |
| 822 | 909 | msgid "" |
| 823 | 910 | "There appears to be an issue with the configuration of the terminal.\n" |
| 824 | 911 | "This issue is not serious, but correcting it will improve your experience.\n" |
| 829 | 916 | |
| 830 | 917 | #: source/gx/terminix/application.d:617 source/gx/terminix/application.d:618 |
| 831 | 918 | #: source/gx/terminix/application.d:625 source/gx/terminix/application.d:638 |
| 832 | #: source/gx/terminix/application.d:708 | |
| 919 | #: source/gx/terminix/application.d:708 source/gx/terminix/application.d:719 | |
| 833 | 920 | msgid "Configuration Issue Detected" |
| 834 | 921 | msgstr "檢測到配置問題" |
| 835 | 922 | |
| 836 | 923 | #: source/gx/terminix/application.d:629 source/gx/terminix/application.d:630 |
| 837 | 924 | #: source/gx/terminix/application.d:637 source/gx/terminix/application.d:650 |
| 838 | #: source/gx/terminix/application.d:720 | |
| 925 | #: source/gx/terminix/application.d:720 source/gx/terminix/application.d:731 | |
| 839 | 926 | msgid "Do not show this message again" |
| 840 | 927 | msgstr "不再顯示該資訊" |
| 841 | 928 | |
| 851 | 938 | |
| 852 | 939 | #: source/gx/terminix/session.d:1223 source/gx/terminix/session.d:1230 |
| 853 | 940 | #: source/gx/terminix/session.d:1233 source/gx/terminix/session.d:1328 |
| 941 | #: source/gx/terminix/session.d:1320 | |
| 854 | 942 | msgid "Name" |
| 855 | 943 | msgstr "名稱" |
| 856 | 944 | |
| 858 | 946 | #: source/gx/terminix/session.d:1241 source/gx/terminix/prefwindow.d:424 |
| 859 | 947 | #: source/gx/terminix/session.d:1244 source/gx/terminix/prefwindow.d:433 |
| 860 | 948 | #: source/gx/terminix/session.d:1339 source/gx/terminix/prefwindow.d:438 |
| 949 | #: source/gx/terminix/session.d:1331 source/gx/terminix/prefwindow.d:445 | |
| 861 | 950 | msgid "Profile" |
| 862 | 951 | msgstr "配置方案" |
| 863 | 952 | |
| 894 | 983 | |
| 895 | 984 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:214 source/gx/terminix/prefwindow.d:217 |
| 896 | 985 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:218 source/gx/terminix/prefwindow.d:221 |
| 986 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:222 | |
| 897 | 987 | msgid "Action" |
| 898 | 988 | msgstr "動作" |
| 899 | 989 | |
| 900 | 990 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:243 source/gx/terminix/prefwindow.d:246 |
| 901 | 991 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:247 source/gx/terminix/prefwindow.d:250 |
| 992 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:251 | |
| 902 | 993 | msgid "Shortcut Key" |
| 903 | 994 | msgstr "快捷鍵" |
| 904 | 995 | |
| 905 | 996 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:274 source/gx/terminix/prefwindow.d:277 |
| 906 | 997 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:278 source/gx/terminix/prefwindow.d:281 |
| 998 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:287 | |
| 907 | 999 | msgid "Overwrite Existing Shortcut" |
| 908 | 1000 | msgstr "" |
| 909 | 1001 | |
| 910 | 1002 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:275 source/gx/terminix/prefwindow.d:278 |
| 911 | 1003 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:279 source/gx/terminix/prefwindow.d:282 |
| 1004 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:288 | |
| 912 | 1005 | #, c-format |
| 913 | 1006 | msgid "" |
| 914 | 1007 | "The shortcut %s is already assigned to %s.\n" |
| 920 | 1013 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:571 source/gx/terminix/prefwindow.d:431 |
| 921 | 1014 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/appwindow.d:98 |
| 922 | 1015 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:436 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1016 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:99 source/gx/terminix/prefwindow.d:443 | |
| 1017 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 923 | 1018 | msgid "Default" |
| 924 | 1019 | msgstr "預設" |
| 925 | 1020 | |
| 926 | 1021 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:392 source/gx/terminix/prefwindow.d:438 |
| 927 | 1022 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:447 source/gx/terminix/prefwindow.d:452 |
| 1023 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:459 | |
| 928 | 1024 | msgid "New" |
| 929 | 1025 | msgstr "新建" |
| 930 | 1026 | |
| 931 | 1027 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:405 source/gx/terminix/prefwindow.d:451 |
| 932 | 1028 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:460 source/gx/terminix/profilewindow.d:884 |
| 933 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:465 | |
| 1029 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:465 source/gx/terminix/profilewindow.d:883 | |
| 1030 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:472 | |
| 934 | 1031 | msgid "Edit" |
| 935 | 1032 | msgstr "編輯" |
| 936 | 1033 | |
| 937 | 1034 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:408 source/gx/terminix/prefwindow.d:454 |
| 938 | 1035 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:463 source/gx/terminix/profilewindow.d:897 |
| 939 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:468 | |
| 1036 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:468 source/gx/terminix/profilewindow.d:896 | |
| 1037 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:475 | |
| 940 | 1038 | msgid "Delete" |
| 941 | 1039 | msgstr "刪除" |
| 942 | 1040 | |
| 943 | 1041 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:508 source/gx/terminix/prefwindow.d:554 |
| 944 | 1042 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:563 source/gx/terminix/prefwindow.d:568 |
| 1043 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:575 | |
| 945 | 1044 | msgid "Enable transparency, requires re-start" |
| 946 | 1045 | msgstr "" |
| 947 | 1046 | |
| 948 | 1047 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:518 source/gx/terminix/prefwindow.d:564 |
| 949 | 1048 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573 source/gx/terminix/prefwindow.d:579 |
| 1049 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:586 | |
| 950 | 1050 | #, fuzzy |
| 951 | 1051 | msgid "Terminal title style" |
| 952 | 1052 | msgstr "終端標題" |
| 953 | 1053 | |
| 954 | 1054 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 955 | 1055 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/prefwindow.d:580 |
| 1056 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 956 | 1057 | msgid "Normal" |
| 957 | 1058 | msgstr "" |
| 958 | 1059 | |
| 959 | 1060 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 960 | 1061 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/prefwindow.d:580 |
| 1062 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 961 | 1063 | msgid "Small" |
| 962 | 1064 | msgstr "" |
| 963 | 1065 | |
| 964 | 1066 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:519 source/gx/terminix/prefwindow.d:565 |
| 965 | 1067 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:574 source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 966 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 | |
| 1068 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 1069 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 | |
| 967 | 1070 | msgid "None" |
| 968 | 1071 | msgstr "" |
| 969 | 1072 | |
| 970 | 1073 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:524 source/gx/terminix/prefwindow.d:570 |
| 971 | 1074 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:579 source/gx/terminix/prefwindow.d:586 |
| 1075 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 | |
| 972 | 1076 | #, fuzzy |
| 973 | 1077 | msgid "Theme variant" |
| 974 | 1078 | msgstr "主題變種" |
| 975 | 1079 | |
| 976 | 1080 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525 source/gx/terminix/prefwindow.d:571 |
| 977 | 1081 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1082 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 978 | 1083 | msgid "Light" |
| 979 | 1084 | msgstr "淡色" |
| 980 | 1085 | |
| 981 | 1086 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:525 source/gx/terminix/prefwindow.d:571 |
| 982 | 1087 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:580 source/gx/terminix/prefwindow.d:587 |
| 1088 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:594 | |
| 983 | 1089 | msgid "Dark" |
| 984 | 1090 | msgstr "深色" |
| 985 | 1091 | |
| 986 | 1092 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:532 source/gx/terminix/prefwindow.d:578 |
| 987 | 1093 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:587 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 1094 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:653 | |
| 988 | 1095 | msgid "Use a wide handle for splitters" |
| 989 | 1096 | msgstr "" |
| 990 | 1097 | |
| 996 | 1103 | |
| 997 | 1104 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:562 source/gx/terminix/prefwindow.d:608 |
| 998 | 1105 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:617 source/gx/terminix/prefwindow.d:613 |
| 999 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:674 | |
| 1106 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:674 source/gx/terminix/prefwindow.d:681 | |
| 1000 | 1107 | msgid "Behavior" |
| 1001 | 1108 | msgstr "行為" |
| 1002 | 1109 | |
| 1003 | 1110 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:568 source/gx/terminix/prefwindow.d:614 |
| 1004 | 1111 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:623 source/gx/terminix/prefwindow.d:619 |
| 1005 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:680 | |
| 1112 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:680 source/gx/terminix/prefwindow.d:687 | |
| 1006 | 1113 | msgid "Prompt when creating a new session" |
| 1007 | 1114 | msgstr "建立新會話時提示" |
| 1008 | 1115 | |
| 1009 | 1116 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:573 source/gx/terminix/prefwindow.d:619 |
| 1010 | 1117 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:628 source/gx/terminix/prefwindow.d:624 |
| 1011 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:685 | |
| 1118 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:685 source/gx/terminix/prefwindow.d:692 | |
| 1012 | 1119 | msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it" |
| 1013 | 1120 | msgstr "在滑鼠移入時啟用終端" |
| 1014 | 1121 | |
| 1015 | 1122 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:578 source/gx/terminix/prefwindow.d:624 |
| 1016 | 1123 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:633 source/gx/terminix/prefwindow.d:629 |
| 1017 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:690 | |
| 1124 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:690 source/gx/terminix/prefwindow.d:697 | |
| 1018 | 1125 | msgid "Autohide the mouse pointer when typing" |
| 1019 | 1126 | msgstr "打字時自動隱藏滑鼠指針" |
| 1020 | 1127 | |
| 1021 | 1128 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:584 source/gx/terminix/prefwindow.d:630 |
| 1022 | 1129 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:639 source/gx/terminix/prefwindow.d:635 |
| 1023 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:696 | |
| 1130 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:696 source/gx/terminix/prefwindow.d:703 | |
| 1024 | 1131 | msgid "Send desktop notification on process complete" |
| 1025 | 1132 | msgstr "程序完成時傳送桌面通知" |
| 1026 | 1133 | |
| 1027 | 1134 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:592 source/gx/terminix/prefwindow.d:638 |
| 1028 | 1135 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:647 source/gx/terminix/prefwindow.d:643 |
| 1029 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:704 | |
| 1136 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:704 source/gx/terminix/prefwindow.d:711 | |
| 1030 | 1137 | msgid "On new instance" |
| 1031 | 1138 | msgstr "" |
| 1032 | 1139 | |
| 1037 | 1144 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 1038 | 1145 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:669 |
| 1039 | 1146 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/prefwindow.d:707 |
| 1147 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1040 | 1148 | msgid "Split Right" |
| 1041 | 1149 | msgstr "向右分割" |
| 1042 | 1150 | |
| 1047 | 1155 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 |
| 1048 | 1156 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:673 |
| 1049 | 1157 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:646 source/gx/terminix/prefwindow.d:707 |
| 1158 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1050 | 1159 | msgid "Split Down" |
| 1051 | 1160 | msgstr "向下分割" |
| 1052 | 1161 | |
| 1053 | 1162 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 source/gx/terminix/prefwindow.d:641 |
| 1054 | 1163 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:650 source/gx/terminix/prefwindow.d:646 |
| 1055 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 | |
| 1164 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:707 source/gx/terminix/prefwindow.d:714 | |
| 1056 | 1165 | #, fuzzy |
| 1057 | 1166 | msgid "Focus Window" |
| 1058 | 1167 | msgstr "新建視窗" |
| 1074 | 1183 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713 |
| 1075 | 1184 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008 |
| 1076 | 1185 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1019 |
| 1186 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1048 | |
| 1187 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1059 | |
| 1077 | 1188 | msgid "Paste" |
| 1078 | 1189 | msgstr "貼上" |
| 1079 | 1190 | |
| 1080 | 1191 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:607 source/gx/terminix/prefwindow.d:653 |
| 1081 | 1192 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:662 source/gx/terminix/prefwindow.d:658 |
| 1082 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:719 | |
| 1193 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:719 source/gx/terminix/prefwindow.d:726 | |
| 1083 | 1194 | msgid "Warn when attempting unsafe paste" |
| 1084 | 1195 | msgstr "進行不安全複製時警告" |
| 1085 | 1196 | |
| 1086 | 1197 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:612 source/gx/terminix/prefwindow.d:658 |
| 1087 | 1198 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:667 source/gx/terminix/prefwindow.d:663 |
| 1088 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:724 | |
| 1199 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:724 source/gx/terminix/prefwindow.d:731 | |
| 1089 | 1200 | msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration" |
| 1090 | 1201 | msgstr "如果貼上內容為註釋或變數聲明則切除第一個字元" |
| 1091 | 1202 | |
| 1104 | 1215 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829 |
| 1105 | 1216 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:855 source/gx/terminix/appwindow.d:887 |
| 1106 | 1217 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1218 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1872 | |
| 1107 | 1219 | msgid "Cancel" |
| 1108 | 1220 | msgstr "" |
| 1109 | 1221 | |
| 1169 | 1281 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:876 |
| 1170 | 1282 | #: data/resources/ui/shortcuts.ui:332 data/resources/ui/shortcuts.ui:350 |
| 1171 | 1283 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:882 |
| 1284 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:917 | |
| 1172 | 1285 | msgid "Terminal" |
| 1173 | 1286 | msgstr "終端" |
| 1174 | 1287 | |
| 1184 | 1297 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1031 |
| 1185 | 1298 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503 |
| 1186 | 1299 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1037 |
| 1300 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1077 | |
| 1301 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:504 | |
| 1187 | 1302 | msgid "Close" |
| 1188 | 1303 | msgstr "關閉" |
| 1189 | 1304 | |
| 1203 | 1318 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030 |
| 1204 | 1319 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:910 |
| 1205 | 1320 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 |
| 1321 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:945 | |
| 1322 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1076 | |
| 1206 | 1323 | #, fuzzy |
| 1207 | 1324 | msgid "Maximize" |
| 1208 | 1325 | msgstr "最大化" |
| 1250 | 1367 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:635 |
| 1251 | 1368 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:639 |
| 1252 | 1369 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:636 |
| 1370 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 | |
| 1253 | 1371 | msgid "Find…" |
| 1254 | 1372 | msgstr "查詢…" |
| 1255 | 1373 | |
| 1257 | 1375 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:640 |
| 1258 | 1376 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:637 |
| 1259 | 1377 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:659 |
| 1378 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:660 | |
| 1260 | 1379 | msgid "Layout Options…" |
| 1261 | 1380 | msgstr "" |
| 1262 | 1381 | |
| 1265 | 1384 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:645 |
| 1266 | 1385 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:391 |
| 1267 | 1386 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:660 |
| 1387 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:661 | |
| 1268 | 1388 | msgid "Read-Only" |
| 1269 | 1389 | msgstr "只讀" |
| 1270 | 1390 | |
| 1293 | 1413 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1030 |
| 1294 | 1414 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:907 |
| 1295 | 1415 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 |
| 1416 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:942 | |
| 1417 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1076 | |
| 1296 | 1418 | msgid "Restore" |
| 1297 | 1419 | msgstr "" |
| 1298 | 1420 | |
| 1302 | 1424 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:948 |
| 1303 | 1425 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994 |
| 1304 | 1426 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1000 |
| 1427 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1036 | |
| 1305 | 1428 | msgid "Open Link" |
| 1306 | 1429 | msgstr "" |
| 1307 | 1430 | |
| 1311 | 1434 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:949 |
| 1312 | 1435 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:995 |
| 1313 | 1436 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1001 |
| 1437 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1037 | |
| 1314 | 1438 | msgid "Copy Link Address" |
| 1315 | 1439 | msgstr "" |
| 1316 | 1440 | |
| 1326 | 1450 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1008 |
| 1327 | 1451 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1007 |
| 1328 | 1452 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1014 |
| 1453 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1047 | |
| 1454 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1054 | |
| 1329 | 1455 | msgid "Copy" |
| 1330 | 1456 | msgstr "複製" |
| 1331 | 1457 | |
| 1341 | 1467 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1018 |
| 1342 | 1468 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1009 |
| 1343 | 1469 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1024 |
| 1470 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1049 | |
| 1471 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1064 | |
| 1344 | 1472 | msgid "Select All" |
| 1345 | 1473 | msgstr "全選" |
| 1346 | 1474 | |
| 1351 | 1479 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1021 |
| 1352 | 1480 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1027 |
| 1353 | 1481 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:713 |
| 1482 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1067 | |
| 1483 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:720 | |
| 1354 | 1484 | msgid "Clipboard" |
| 1355 | 1485 | msgstr "" |
| 1356 | 1486 | |
| 1360 | 1490 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:994 |
| 1361 | 1491 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1035 |
| 1362 | 1492 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1041 |
| 1493 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1081 | |
| 1363 | 1494 | #, fuzzy |
| 1364 | 1495 | msgid "Synchronize input" |
| 1365 | 1496 | msgstr "同步輸入" |
| 1370 | 1501 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1431 |
| 1371 | 1502 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1486 |
| 1372 | 1503 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492 |
| 1504 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1534 | |
| 1373 | 1505 | msgid "Unexpected error occurred, no additional information available" |
| 1374 | 1506 | msgstr "" |
| 1375 | 1507 | |
| 1379 | 1511 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1437 |
| 1380 | 1512 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1492 |
| 1381 | 1513 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1498 |
| 1514 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1540 | |
| 1382 | 1515 | #, c-format |
| 1383 | 1516 | msgid "Unexpected error occurred: %s" |
| 1384 | 1517 | msgstr "" |
| 1389 | 1522 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1754 |
| 1390 | 1523 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1826 |
| 1391 | 1524 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1832 |
| 1525 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1869 | |
| 1392 | 1526 | msgid "Save Terminal Output" |
| 1393 | 1527 | msgstr "" |
| 1394 | 1528 | |
| 1398 | 1532 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1763 |
| 1399 | 1533 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1400 | 1534 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1841 |
| 1535 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1878 | |
| 1401 | 1536 | msgid "All Text Files" |
| 1402 | 1537 | msgstr "" |
| 1403 | 1538 | |
| 1410 | 1545 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1839 |
| 1411 | 1546 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:815 source/gx/terminix/prefwindow.d:604 |
| 1412 | 1547 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1845 |
| 1548 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1882 | |
| 1549 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:611 | |
| 1413 | 1550 | msgid "All Files" |
| 1414 | 1551 | msgstr "" |
| 1415 | 1552 | |
| 1419 | 1556 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2086 |
| 1420 | 1557 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2181 |
| 1421 | 1558 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2187 |
| 1559 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2221 | |
| 1422 | 1560 | #, c-format |
| 1423 | 1561 | msgid "The child process exited normally with status %d" |
| 1424 | 1562 | msgstr "" |
| 1429 | 1567 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2087 |
| 1430 | 1568 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2182 |
| 1431 | 1569 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2188 |
| 1570 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2222 | |
| 1432 | 1571 | #, c-format |
| 1433 | 1572 | msgid "The child process was aborted by signal %d." |
| 1434 | 1573 | msgstr "" |
| 1439 | 1578 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2088 |
| 1440 | 1579 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2183 |
| 1441 | 1580 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189 |
| 1581 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2223 | |
| 1442 | 1582 | msgid "The child process was aborted." |
| 1443 | 1583 | msgstr "" |
| 1444 | 1584 | |
| 1448 | 1588 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2094 |
| 1449 | 1589 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2189 |
| 1450 | 1590 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2195 |
| 1591 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229 | |
| 1451 | 1592 | msgid "Relaunch" |
| 1452 | 1593 | msgstr "" |
| 1453 | 1594 | |
| 1457 | 1598 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2134 |
| 1458 | 1599 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2229 |
| 1459 | 1600 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2235 |
| 1601 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2269 | |
| 1460 | 1602 | msgid "This command is asking for Administrative access to your computer" |
| 1461 | 1603 | msgstr "" |
| 1462 | 1604 | |
| 1466 | 1608 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2135 |
| 1467 | 1609 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2230 |
| 1468 | 1610 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2236 |
| 1611 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2270 | |
| 1469 | 1612 | msgid "Copying commands from the internet can be dangerous. " |
| 1470 | 1613 | msgstr "" |
| 1471 | 1614 | |
| 1475 | 1618 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2136 |
| 1476 | 1619 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2231 |
| 1477 | 1620 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2237 |
| 1621 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2271 | |
| 1478 | 1622 | msgid "Be sure you understand what each part of this command does." |
| 1479 | 1623 | msgstr "" |
| 1480 | 1624 | |
| 1484 | 1628 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2138 |
| 1485 | 1629 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2233 |
| 1486 | 1630 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2239 |
| 1631 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2273 | |
| 1487 | 1632 | #, fuzzy |
| 1488 | 1633 | msgid "Don't Paste" |
| 1489 | 1634 | msgstr "貼上" |
| 1494 | 1639 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2139 |
| 1495 | 1640 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2234 |
| 1496 | 1641 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2240 |
| 1642 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:2274 | |
| 1497 | 1643 | msgid "Paste Anyway" |
| 1498 | 1644 | msgstr "" |
| 1499 | 1645 | |
| 1500 | 1646 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:75 source/gx/terminix/cmdparams.d:83 |
| 1501 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:85 | |
| 1647 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:85 source/gx/terminix/cmdparams.d:87 | |
| 1502 | 1648 | #, c-format |
| 1503 | 1649 | msgid "Ignoring as '%s' is not a directory" |
| 1504 | 1650 | msgstr "" |
| 1505 | 1651 | |
| 1506 | 1652 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:102 source/gx/terminix/cmdparams.d:131 |
| 1507 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:133 | |
| 1653 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:133 source/gx/terminix/cmdparams.d:135 | |
| 1508 | 1654 | #, fuzzy, c-format |
| 1509 | 1655 | msgid "Ignoring parameter session as '%s' does not exist" |
| 1510 | 1656 | msgstr "檔名「%s」不存在" |
| 1511 | 1657 | |
| 1512 | 1658 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:111 source/gx/terminix/cmdparams.d:140 |
| 1513 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:142 | |
| 1659 | #: source/gx/terminix/cmdparams.d:142 source/gx/terminix/cmdparams.d:145 | |
| 1514 | 1660 | msgid "" |
| 1515 | 1661 | "You cannot load a session and set a profile/working directory/execute " |
| 1516 | 1662 | "command option, please choose one or the other" |
| 1517 | 1663 | msgstr "" |
| 1518 | 1664 | |
| 1519 | 1665 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:185 source/gx/terminix/appwindow.d:212 |
| 1666 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:213 | |
| 1520 | 1667 | #, fuzzy |
| 1521 | 1668 | msgid "View session sidebar" |
| 1522 | 1669 | msgstr "顯示側邊列" |
| 1523 | 1670 | |
| 1524 | 1671 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:199 source/gx/terminix/appwindow.d:224 |
| 1672 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:225 | |
| 1525 | 1673 | msgid "Create a new session" |
| 1526 | 1674 | msgstr "建立會話" |
| 1527 | 1675 | |
| 1528 | 1676 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378 source/gx/terminix/appwindow.d:445 |
| 1677 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:446 | |
| 1529 | 1678 | msgid "Change Session Name" |
| 1530 | 1679 | msgstr "更改會話名稱" |
| 1531 | 1680 | |
| 1532 | 1681 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:378 source/gx/terminix/appwindow.d:445 |
| 1682 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:446 | |
| 1533 | 1683 | msgid "Enter a new name for the session" |
| 1534 | 1684 | msgstr "為會話新建名稱" |
| 1535 | 1685 | |
| 1536 | 1686 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:404 source/gx/terminix/appwindow.d:500 |
| 1687 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501 | |
| 1537 | 1688 | msgid "Open…" |
| 1538 | 1689 | msgstr "" |
| 1539 | 1690 | |
| 1543 | 1694 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1829 |
| 1544 | 1695 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:501 source/gx/terminix/appwindow.d:887 |
| 1545 | 1696 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1835 |
| 1697 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:1872 | |
| 1698 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:502 | |
| 1546 | 1699 | msgid "Save" |
| 1547 | 1700 | msgstr "儲存" |
| 1548 | 1701 | |
| 1549 | 1702 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:406 source/gx/terminix/appwindow.d:502 |
| 1703 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:503 | |
| 1550 | 1704 | msgid "Save As…" |
| 1551 | 1705 | msgstr "另存為…" |
| 1552 | 1706 | |
| 1553 | 1707 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:411 source/gx/terminix/appwindow.d:507 |
| 1708 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:508 | |
| 1554 | 1709 | msgid "Name…" |
| 1555 | 1710 | msgstr "名稱…" |
| 1556 | 1711 | |
| 1557 | 1712 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:412 source/gx/terminix/appwindow.d:508 |
| 1713 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:509 | |
| 1558 | 1714 | msgid "Synchronize Input" |
| 1559 | 1715 | msgstr "同步輸入" |
| 1560 | 1716 | |
| 1561 | 1717 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:417 source/gx/terminix/appwindow.d:513 |
| 1718 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:514 | |
| 1562 | 1719 | msgid "GC" |
| 1563 | 1720 | msgstr "" |
| 1564 | 1721 | |
| 1600 | 1757 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:824 source/gx/terminix/appwindow.d:832 |
| 1601 | 1758 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:922 |
| 1602 | 1759 | #: data/pkg/desktop/com.gexperts.Terminix.desktop.in:4 |
| 1760 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 | |
| 1603 | 1761 | msgid "Terminix" |
| 1604 | 1762 | msgstr "Terminix" |
| 1605 | 1763 | |
| 2128 | 2286 | msgstr "終端" |
| 2129 | 2287 | |
| 2130 | 2288 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:8 |
| 2289 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:9 | |
| 2131 | 2290 | msgid "A tiling terminal for GNOME" |
| 2132 | 2291 | msgstr "" |
| 2133 | 2292 | |
| 2134 | 2293 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:10 |
| 2294 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:12 | |
| 2135 | 2295 | msgid "Terminix is a tiling terminal emulator." |
| 2136 | 2296 | msgstr "" |
| 2137 | 2297 | |
| 2138 | 2298 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:13 |
| 2299 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 | |
| 2139 | 2300 | msgid "It lets you:" |
| 2140 | 2301 | msgstr "" |
| 2141 | 2302 | |
| 2142 | 2303 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:15 |
| 2304 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 | |
| 2143 | 2305 | msgid "" |
| 2144 | 2306 | "Layout terminals in any fashion by splitting them horizontally or vertically" |
| 2145 | 2307 | msgstr "" |
| 2146 | 2308 | |
| 2147 | 2309 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:16 |
| 2310 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 | |
| 2148 | 2311 | msgid "" |
| 2149 | 2312 | "Terminals can be re-arranged using drag and drop both within and between " |
| 2150 | 2313 | "windows" |
| 2151 | 2314 | msgstr "" |
| 2152 | 2315 | |
| 2153 | 2316 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:17 |
| 2317 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 | |
| 2154 | 2318 | msgid "Terminals can be detached into a new window via drag and drop" |
| 2155 | 2319 | msgstr "" |
| 2156 | 2320 | |
| 2157 | 2321 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:18 |
| 2322 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 | |
| 2158 | 2323 | msgid "" |
| 2159 | 2324 | "Input can be synchronized between terminals so commands typed in one " |
| 2160 | 2325 | "terminal are replicated to the others" |
| 2161 | 2326 | msgstr "" |
| 2162 | 2327 | |
| 2163 | 2328 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:19 |
| 2329 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 | |
| 2164 | 2330 | msgid "The grouping of terminals can be saved and loaded from disk" |
| 2165 | 2331 | msgstr "" |
| 2166 | 2332 | |
| 2167 | 2333 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:20 |
| 2334 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 | |
| 2168 | 2335 | msgid "Terminals support custom titles" |
| 2169 | 2336 | msgstr "" |
| 2170 | 2337 | |
| 2171 | 2338 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:21 |
| 2339 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 | |
| 2172 | 2340 | msgid "" |
| 2173 | 2341 | "Color schemes are stored in files and custom color schemes can be created by " |
| 2174 | 2342 | "simply creating a new file" |
| 2175 | 2343 | msgstr "" |
| 2176 | 2344 | |
| 2177 | 2345 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:22 |
| 2346 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:24 | |
| 2178 | 2347 | #, fuzzy |
| 2179 | 2348 | msgid "Transparent background" |
| 2180 | 2349 | msgstr "透明度" |
| 2181 | 2350 | |
| 2182 | 2351 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:23 |
| 2352 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 | |
| 2183 | 2353 | #, fuzzy |
| 2184 | 2354 | msgid "Supports notifications when processes are completed out of view" |
| 2185 | 2355 | msgstr "程序完成時傳送桌面通知" |
| 2186 | 2356 | |
| 2187 | 2357 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:25 |
| 2358 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:27 | |
| 2188 | 2359 | msgid "" |
| 2189 | 2360 | "The application was written using GTK 3 and an effort was made to conform to " |
| 2190 | 2361 | "GNOME Human Interface Guidelines (HIG). As a result, it does use client-side-" |
| 2192 | 2363 | msgstr "" |
| 2193 | 2364 | |
| 2194 | 2365 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:29 |
| 2366 | #: data/appdata/com.gexperts.Terminix.appdata.xml.in:31 | |
| 2195 | 2367 | msgid "Terminix has been tested with GNOME and with Unity." |
| 2196 | 2368 | msgstr "" |
| 2197 | 2369 | |
| 2198 | 2370 | #: source/gx/terminix/application.d:474 source/gx/terminix/application.d:487 |
| 2199 | #: source/gx/terminix/application.d:551 | |
| 2371 | #: source/gx/terminix/application.d:551 source/gx/terminix/application.d:562 | |
| 2200 | 2372 | msgid "" |
| 2201 | 2373 | "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)" |
| 2202 | 2374 | msgstr "" |
| 2203 | 2375 | |
| 2204 | 2376 | #: source/gx/terminix/application.d:474 source/gx/terminix/application.d:487 |
| 2205 | #: source/gx/terminix/application.d:551 | |
| 2377 | #: source/gx/terminix/application.d:551 source/gx/terminix/application.d:562 | |
| 2206 | 2378 | msgid "GEOMETRY" |
| 2207 | 2379 | msgstr "" |
| 2208 | 2380 | |
| 2256 | 2428 | msgid "Find previous" |
| 2257 | 2429 | msgstr "查詢上一個" |
| 2258 | 2430 | |
| 2259 | #: source/gx/terminix/application.d:550 | |
| 2431 | #: source/gx/terminix/application.d:550 source/gx/terminix/application.d:561 | |
| 2260 | 2432 | msgid "Start additional instance as new process (Not Recommended)" |
| 2261 | 2433 | msgstr "" |
| 2262 | 2434 | |
| 2263 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:242 | |
| 2435 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:242 source/gx/terminix/appwindow.d:243 | |
| 2264 | 2436 | #, fuzzy |
| 2265 | 2437 | msgid "Add terminal right" |
| 2266 | 2438 | msgstr "切換到終端 10" |
| 2267 | 2439 | |
| 2268 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:246 | |
| 2440 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:246 source/gx/terminix/appwindow.d:247 | |
| 2269 | 2441 | #, fuzzy |
| 2270 | 2442 | msgid "Add terminal down" |
| 2271 | 2443 | msgstr "保持終端開啟" |
| 2272 | 2444 | |
| 2273 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:251 | |
| 2445 | #: source/gx/terminix/appwindow.d:251 source/gx/terminix/appwindow.d:252 | |
| 2274 | 2446 | #, fuzzy |
| 2275 | 2447 | msgid "Find text in terminal" |
| 2276 | 2448 | msgstr "退出此終端" |
| 2277 | 2449 | |
| 2278 | 2450 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2451 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2279 | 2452 | msgid "Sound" |
| 2280 | 2453 | msgstr "" |
| 2281 | 2454 | |
| 2282 | 2455 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2456 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2283 | 2457 | msgid "Icon" |
| 2284 | 2458 | msgstr "" |
| 2285 | 2459 | |
| 2286 | 2460 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:210 |
| 2461 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:211 | |
| 2287 | 2462 | msgid "Icon and Sound" |
| 2288 | 2463 | msgstr "" |
| 2289 | 2464 | |
| 2290 | 2465 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:832 |
| 2466 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:833 | |
| 2291 | 2467 | msgid "Automatic Profile Switching" |
| 2292 | 2468 | msgstr "" |
| 2293 | 2469 | |
| 2294 | 2470 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:860 |
| 2471 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:859 | |
| 2295 | 2472 | #, fuzzy |
| 2296 | 2473 | msgid "Match" |
| 2297 | 2474 | msgstr "區分大小寫" |
| 2298 | 2475 | |
| 2299 | 2476 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:871 |
| 2477 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:870 | |
| 2300 | 2478 | msgid "Add" |
| 2301 | 2479 | msgstr "" |
| 2302 | 2480 | |
| 2303 | 2481 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:874 |
| 2482 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:873 | |
| 2304 | 2483 | msgid "Add New Match" |
| 2305 | 2484 | msgstr "" |
| 2306 | 2485 | |
| 2307 | 2486 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:874 |
| 2487 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:873 | |
| 2308 | 2488 | msgid "Enter hostname:directory to match" |
| 2309 | 2489 | msgstr "" |
| 2310 | 2490 | |
| 2311 | 2491 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:889 |
| 2492 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:888 | |
| 2312 | 2493 | msgid "Edit Match" |
| 2313 | 2494 | msgstr "" |
| 2314 | 2495 | |
| 2315 | 2496 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:889 |
| 2497 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:888 | |
| 2316 | 2498 | msgid "Edit hostname:directory to match" |
| 2317 | 2499 | msgstr "" |
| 2318 | 2500 | |
| 2319 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 | |
| 2501 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:593 source/gx/terminix/prefwindow.d:600 | |
| 2320 | 2502 | #, fuzzy |
| 2321 | 2503 | msgid "Background image" |
| 2322 | 2504 | msgstr "背景" |
| 2323 | 2505 | |
| 2324 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 | |
| 2506 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:595 source/gx/terminix/prefwindow.d:602 | |
| 2325 | 2507 | #, fuzzy |
| 2326 | 2508 | msgid "Select Image" |
| 2327 | 2509 | msgstr "全選" |
| 2328 | 2510 | |
| 2329 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:597 | |
| 2511 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:597 source/gx/terminix/prefwindow.d:604 | |
| 2330 | 2512 | msgid "All Image Files" |
| 2331 | 2513 | msgstr "" |
| 2332 | 2514 | |
| 2333 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:618 | |
| 2515 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:618 source/gx/terminix/prefwindow.d:625 | |
| 2334 | 2516 | #, fuzzy |
| 2335 | 2517 | msgid "Reset background image" |
| 2336 | 2518 | msgstr "透明度" |
| 2337 | 2519 | |
| 2338 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2520 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2339 | 2521 | msgid "Scale" |
| 2340 | 2522 | msgstr "" |
| 2341 | 2523 | |
| 2342 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2524 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2343 | 2525 | msgid "Tile" |
| 2344 | 2526 | msgstr "" |
| 2345 | 2527 | |
| 2346 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2528 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2347 | 2529 | msgid "Center" |
| 2348 | 2530 | msgstr "" |
| 2349 | 2531 | |
| 2350 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 | |
| 2532 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:624 source/gx/terminix/prefwindow.d:631 | |
| 2351 | 2533 | msgid "Stretch" |
| 2352 | 2534 | msgstr "" |
| 2353 | 2535 | |
| 2368 | 2550 | msgid "Add terminal down" |
| 2369 | 2551 | msgstr "保持終端開啟" |
| 2370 | 2552 | |
| 2371 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:729 | |
| 2553 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:729 source/gx/terminix/prefwindow.d:736 | |
| 2372 | 2554 | msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting" |
| 2373 | 2555 | msgstr "" |
| 2556 | ||
| 2557 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:671 | |
| 2558 | #, fuzzy | |
| 2559 | msgid "Add Right" | |
| 2560 | msgstr "向右分割" | |
| 2561 | ||
| 2562 | #: source/gx/terminix/terminal/terminal.d:675 | |
| 2563 | msgid "Add Down" | |
| 2564 | msgstr "" | |
| 2565 | ||
| 2566 | #: source/gx/terminix/application.d:554 | |
| 2567 | #, fuzzy | |
| 2568 | msgid "Set the title of the new terminal" | |
| 2569 | msgstr "設定終端的工作目錄" | |
| 2570 | ||
| 2571 | #: source/gx/terminix/application.d:554 | |
| 2572 | msgid "TITLE" | |
| 2573 | msgstr "" | |
| 2574 | ||
| 2575 | #: source/gx/terminix/profilewindow.d:838 | |
| 2576 | msgid "" | |
| 2577 | "Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n" | |
| 2578 | "Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the " | |
| 2579 | "hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries " | |
| 2580 | "with neither hostname or directory are not permitted" | |
| 2581 | msgstr "" | |
| 2582 | ||
| 2583 | #: source/gx/terminix/prefwindow.d:263 | |
| 2584 | #, fuzzy | |
| 2585 | msgid "Enable shortcuts" | |
| 2586 | msgstr "快捷鍵" | |
| 0 | /* | |
| 1 | * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not | |
| 2 | * distributed with this file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. | |
| 3 | */ | |
| 4 | module gx.gtk.clipboard; | |
| 5 | ||
| 6 | import gdk.Atom; | |
| 7 | ||
| 8 | /* Clipboard Atoms */ | |
| 9 | GdkAtom GDK_SELECTION_CLIPBOARD; | |
| 10 | GdkAtom GDK_SELECTION_PRIMARY; | |
| 11 | GdkAtom GDK_SELECTION_SECONDARY; | |
| 12 | ||
| 13 | static this() { | |
| 14 | GDK_SELECTION_CLIPBOARD = intern("CLIPBOARD", true); | |
| 15 | GDK_SELECTION_PRIMARY = intern("PRIMARY", true); | |
| 16 | GDK_SELECTION_SECONDARY = intern("SECONDARY", true); | |
| 17 | }⏎ |
| 7 | 7 | import std.experimental.logger; |
| 8 | 8 | import std.format; |
| 9 | 9 | |
| 10 | import gdk.Atom; | |
| 10 | 11 | import gdk.RGBA; |
| 11 | 12 | |
| 12 | 13 | import glib.GException; |
| 34 | 35 | import gtk.Widget; |
| 35 | 36 | import gtk.Window; |
| 36 | 37 | |
| 37 | ||
| 38 | 38 | /** |
| 39 | 39 | * Return the name of the GTK Theme |
| 40 | 40 | */ |
| 160 | 160 | Menu appMenu = new Menu(); |
| 161 | 161 | |
| 162 | 162 | registerAction(this, ACTION_PREFIX, ACTION_ACTIVATE_SESSION, null, delegate(GVariant value, SimpleAction) { |
| 163 | ulong l; | |
| 163 | size_t l; | |
| 164 | 164 | string sessionUUID = value.getString(l); |
| 165 | 165 | trace("activate-session triggered for session " ~ sessionUUID); |
| 166 | 166 | foreach (window; appWindows) { |
| 341 | 341 | if (acl.getIsRemote()) { |
| 342 | 342 | AppWindow aw = getActiveAppWindow(); |
| 343 | 343 | if (aw !is null) { |
| 344 | /* | |
| 345 | if (cp.terminalUUID.length > 0 && cp.title.length > 0) { | |
| 346 | aw.getActiveTerminal().overrideTitle = cp.title; | |
| 347 | //No further processing, setting title ignores everything else | |
| 348 | return cp.exitCode; | |
| 349 | } | |
| 350 | */ | |
| 344 | 351 | string instanceAction = gsGeneral.getString(SETTINGS_NEW_INSTANCE_MODE_KEY); |
| 345 | 352 | //If focus-window command line parameter was passed, override setting |
| 346 | 353 | if (cp.focusWindow) instanceAction = SETTINGS_NEW_INSTANCE_MODE_VALUES[4]; |
| 543 | 550 | void addOptions() { |
| 544 | 551 | addMainOption(CMD_WORKING_DIRECTORY, 'w', GOptionFlags.NONE, GOptionArg.STRING, _("Set the working directory of the terminal"), _("DIRECTORY")); |
| 545 | 552 | addMainOption(CMD_PROFILE, 'p', GOptionFlags.NONE, GOptionArg.STRING, _("Set the starting profile"), _("PROFILE_NAME")); |
| 553 | addMainOption(CMD_TITLE, 't', GOptionFlags.NONE, GOptionArg.STRING, _("Set the title of the new terminal"), _("TITLE")); | |
| 546 | 554 | addMainOption(CMD_SESSION, 's', GOptionFlags.NONE, GOptionArg.STRING_ARRAY, _("Open the specified session"), _("SESSION_NAME")); |
| 547 | 555 | addMainOption(CMD_ACTION, 'a', GOptionFlags.NONE, GOptionArg.STRING, _("Send an action to current Terminix instance"), _("ACTION_NAME")); |
| 548 | 556 | addMainOption(CMD_EXECUTE, 'x', GOptionFlags.NONE, GOptionArg.STRING, _("Execute the passed command"), _("EXECUTE")); |
| 553 | 561 | addMainOption(CMD_GEOMETRY, '\0', GOptionFlags.NONE, GOptionArg.STRING, _("Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)"), _("GEOMETRY")); |
| 554 | 562 | |
| 555 | 563 | //Hidden options used to communicate with primary instance |
| 556 | addMainOption(CMD_TERMINAL_UUID, 't', GOptionFlags.HIDDEN, GOptionArg.STRING, _("Hidden argument to pass terminal UUID"), _("TERMINAL_UUID")); | |
| 564 | addMainOption(CMD_TERMINAL_UUID, '\0', GOptionFlags.HIDDEN, GOptionArg.STRING, _("Hidden argument to pass terminal UUID"), _("TERMINAL_UUID")); | |
| 557 | 565 | } |
| 558 | 566 | |
| 559 | 567 | public: |
| 158 | 158 | trace("Switched Sessions"); |
| 159 | 159 | Session session = cast(Session) page; |
| 160 | 160 | //Remove any sessions associated with current page |
| 161 | sessionNotifications.remove(session.sessionUUID); | |
| 161 | sessionNotifications.remove(session.uuid); | |
| 162 | 162 | updateTitle(); |
| 163 | 163 | updateUIState(); |
| 164 | 164 | session.notifyActive(); |
| 165 | 165 | session.focusRestore(); |
| 166 | 166 | saSyncInput.setState(new GVariant(session.synchronizeInput)); |
| 167 | 167 | if (sb.getChildRevealed()) { |
| 168 | sb.selectSession(getCurrentSession().sessionUUID); | |
| 168 | sb.selectSession(getCurrentSession().uuid); | |
| 169 | 169 | } |
| 170 | 170 | lblSideBar.setLabel(format("%d / %d", nb.getCurrentPage() + 1, nb.getNPages())); |
| 171 | 171 | }, ConnectFlags.AFTER); |
| 340 | 340 | // handling, don't trigger UI activity until after it is done |
| 341 | 341 | // See comments in gx.gtk.cairo.getWidgetImage |
| 342 | 342 | if (newState) { |
| 343 | sb.populateSessions(getSessions(), getCurrentSession().sessionUUID, sessionNotifications, nb.getAllocatedWidth(), nb.getAllocatedHeight()); | |
| 343 | sb.populateSessions(getSessions(), getCurrentSession().uuid, sessionNotifications, nb.getAllocatedWidth(), nb.getAllocatedHeight()); | |
| 344 | 344 | sb.showAll(); |
| 345 | 345 | } |
| 346 | 346 | sb.setRevealChild(newState); |
| 365 | 365 | registerActionWithSettings(sessionActions, ACTION_PREFIX, ACTION_SESSION_TERMINAL_X ~ to!string(i), gsShortcuts, delegate(GVariant, SimpleAction sa) { |
| 366 | 366 | Session session = getCurrentSession(); |
| 367 | 367 | if (session !is null) { |
| 368 | ulong terminalID = to!ulong(sa.getName()[$ - 1 .. $]); | |
| 368 | auto terminalID = to!size_t(sa.getName()[$ - 1 .. $]); | |
| 369 | 369 | if (terminalID == 0) |
| 370 | 370 | terminalID = 10; |
| 371 | 371 | session.focusTerminal(terminalID); |
| 425 | 425 | //Close Session |
| 426 | 426 | saCloseSession = registerActionWithSettings(sessionActions, ACTION_PREFIX, ACTION_SESSION_CLOSE, gsShortcuts, delegate(GVariant, SimpleAction) { |
| 427 | 427 | if (nb.getNPages > 1) { |
| 428 | onUserSessionClose(getCurrentSession().sessionUUID); | |
| 428 | onUserSessionClose(getCurrentSession().uuid); | |
| 429 | 429 | } |
| 430 | 430 | }); |
| 431 | 431 | |
| 718 | 718 | //if session not visible send to local handler |
| 719 | 719 | } |
| 720 | 720 | // If session not active, keep copy locally |
| 721 | if (sessionUUID != getCurrentSession().sessionUUID) { | |
| 722 | trace(format("SessionUUID: %s versus Notification UUID: %s", sessionUUID, getCurrentSession().sessionUUID)); | |
| 721 | if (sessionUUID != getCurrentSession().uuid) { | |
| 722 | trace(format("SessionUUID: %s versus Notification UUID: %s", sessionUUID, getCurrentSession().uuid)); | |
| 723 | 723 | //handle session level notifications here |
| 724 | 724 | ProcessNotificationMessage msg = ProcessNotificationMessage(terminalUUID, summary, _body); |
| 725 | 725 | if (sessionUUID in sessionNotifications) { |
| 797 | 797 | Session getSession(string sessionUUID) { |
| 798 | 798 | for (int i = 0; i < nb.getNPages(); i++) { |
| 799 | 799 | Session session = getSession(i); |
| 800 | if (session.sessionUUID == sessionUUID) { | |
| 800 | if (session.uuid == sessionUUID) { | |
| 801 | 801 | return session; |
| 802 | 802 | } |
| 803 | 803 | } |
| 969 | 969 | bool activateSession(string sessionUUID) { |
| 970 | 970 | for (int i = 0; i < nb.getNPages(); i++) { |
| 971 | 971 | Session session = getSession(i); |
| 972 | if (session.sessionUUID == sessionUUID) { | |
| 972 | if (session.uuid == sessionUUID) { | |
| 973 | 973 | nb.setCurrentPage(i); |
| 974 | 974 | return true; |
| 975 | 975 | } |
| 987 | 987 | return false; |
| 988 | 988 | } |
| 989 | 989 | |
| 990 | ITerminal getActiveTerminal() { | |
| 991 | Session session = getCurrentSession(); | |
| 992 | if (session !is null) { | |
| 993 | return session.getActiveTerminal(); | |
| 994 | } | |
| 995 | return null; | |
| 996 | } | |
| 997 | ||
| 990 | 998 | string getActiveTerminalUUID() { |
| 991 | Session session = getCurrentSession(); | |
| 992 | return session.getActiveTerminalUUID(); | |
| 999 | ITerminal terminal = getActiveTerminal(); | |
| 1000 | if (terminal !is null) return terminal.uuid; | |
| 1001 | return null; | |
| 993 | 1002 | } |
| 994 | 1003 | |
| 995 | 1004 | /** |
| 999 | 1008 | Widget findWidgetForUUID(string uuid) { |
| 1000 | 1009 | for (int i = 0; i < nb.getNPages(); i++) { |
| 1001 | 1010 | Session session = cast(Session) nb.getNthPage(i); |
| 1002 | if (session.sessionUUID == uuid) | |
| 1011 | if (session.uuid == uuid) | |
| 1003 | 1012 | return session; |
| 1004 | 1013 | trace("Searching session"); |
| 1005 | 1014 | Widget result = session.findWidgetForUUID(uuid); |
| 1016 | 1025 | string workingDir; |
| 1017 | 1026 | // Inherit current session directory unless overrides exist, fix #343 |
| 1018 | 1027 | if (terminix.getGlobalOverrides().cwd.length ==0 && terminix.getGlobalOverrides().workingDir.length == 0) { |
| 1019 | Session current = getCurrentSession(); | |
| 1020 | if (current !is null) { | |
| 1021 | workingDir = current.getActiveTerminalDirectory(); | |
| 1028 | ITerminal terminal = getActiveTerminal(); | |
| 1029 | if (terminal !is null) { | |
| 1030 | workingDir = terminal.currentLocalDirectory; | |
| 1022 | 1031 | } |
| 1023 | 1032 | } |
| 1024 | 1033 | if (gsSettings.getBoolean(SETTINGS_PROMPT_ON_NEW_SESSION_KEY)) { |
| 28 | 28 | enum CMD_FOCUS_WINDOW = "focus-window"; |
| 29 | 29 | enum CMD_GEOMETRY = "geometry"; |
| 30 | 30 | enum CMD_NEW_PROCESS = "new-process"; |
| 31 | enum CMD_TITLE = "title"; | |
| 31 | 32 | |
| 32 | 33 | /** |
| 33 | 34 | * Manages the terminix command line options |
| 45 | 46 | string _cwd; |
| 46 | 47 | string _pwd; |
| 47 | 48 | string _geometry; |
| 49 | string _title; | |
| 48 | 50 | int _width, _height, _x, _y; |
| 49 | 51 | |
| 50 | 52 | bool _maximize; |
| 72 | 74 | if (value is null) |
| 73 | 75 | return ""; |
| 74 | 76 | else { |
| 75 | ulong l; | |
| 77 | size_t l; | |
| 76 | 78 | return value.getString(l); |
| 77 | 79 | } |
| 78 | 80 | } |
| 126 | 128 | |
| 127 | 129 | _session = getValues(vd, CMD_SESSION); |
| 128 | 130 | if (_session.length > 0) { |
| 129 | for (ulong i = _session.length - 1; i--; i >= 0) { | |
| 131 | for (auto i = _session.length - 1; i--; i >= 0) { | |
| 130 | 132 | _session[i] = expandTilde(_session[i]); |
| 131 | 133 | if (!isFile(_session[i])) { |
| 132 | 134 | writeln(format(_("Ignoring parameter session as '%s' does not exist"), _session)); |
| 135 | 137 | } |
| 136 | 138 | } |
| 137 | 139 | _profileName = getValue(vd, CMD_PROFILE, vts); |
| 140 | _title = getValue(vd, CMD_TITLE, vts); | |
| 138 | 141 | _execute = getValue(vd, CMD_EXECUTE, vts); |
| 139 | 142 | _action = getValue(vd, CMD_ACTION, vts); |
| 140 | 143 | if (_session.length > 0 && (_profileName.length > 0 || _workingDir.length > 0 || _execute.length > 0)) { |
| 151 | 154 | _action.length = 0; |
| 152 | 155 | } |
| 153 | 156 | } |
| 154 | ||
| 157 | ||
| 155 | 158 | _maximize = vd.contains(CMD_MAXIMIZE); |
| 156 | 159 | _fullscreen = vd.contains(CMD_FULL_SCREEN); |
| 157 | 160 | _focusWindow = vd.contains(CMD_FOCUS_WINDOW); |
| 165 | 168 | trace("\tworking-directory=" ~ _workingDir); |
| 166 | 169 | trace("\tsession=" ~ _session); |
| 167 | 170 | trace("\tprofile=" ~ _profileName); |
| 171 | trace("\ttitle=" ~ _title); | |
| 168 | 172 | trace("\taction=" ~ _action); |
| 169 | 173 | trace("\texecute=" ~ _execute); |
| 170 | 174 | trace("\tcwd=" ~ _cwd); |
| 193 | 197 | _x = 0; |
| 194 | 198 | _y = 0; |
| 195 | 199 | _exit = false; |
| 200 | _title.length = 0; | |
| 196 | 201 | } |
| 197 | 202 | |
| 198 | 203 | @property string workingDir() { |
| 274 | 279 | @property bool newProcess() { |
| 275 | 280 | return _newProcess; |
| 276 | 281 | } |
| 282 | ||
| 283 | @property string title() { | |
| 284 | return _title; | |
| 285 | } | |
| 277 | 286 | } |
| 108 | 108 | this.sessionUUID = sessionUUID; |
| 109 | 109 | } |
| 110 | 110 | } |
| 111 | ||
| 112 | interface IIdentifiable { | |
| 113 | ||
| 114 | /** | |
| 115 | * The immutable unique identifier for a terminal | |
| 116 | */ | |
| 117 | //string getUUID(); | |
| 118 | ||
| 119 | @property string uuid(); | |
| 120 | ||
| 121 | } | |
| 122 | ||
| 123 | interface ITerminal : IIdentifiable { | |
| 124 | ||
| 125 | /** | |
| 126 | * Overrides the current title of the terminal | |
| 127 | */ | |
| 128 | @property void overrideTitle(string value); | |
| 129 | ||
| 130 | /** | |
| 131 | * Toggles the terminal find | |
| 132 | */ | |
| 133 | void toggleFind(); | |
| 134 | ||
| 135 | /** | |
| 136 | * Returns the current directory of the terminal, may be | |
| 137 | * null if information is not available due to VTE | |
| 138 | * configuration issue | |
| 139 | */ | |
| 140 | @property string currentLocalDirectory(); | |
| 141 | ||
| 142 | } |
| 26 | 26 | // when debugging launchers or other spots where |
| 27 | 27 | // stdout isn't easily viewed |
| 28 | 28 | immutable bool USE_FILE_LOGGING = false; |
| 29 | // Enables some code to test supporting iterm2 style triggers. | |
| 30 | // Not useful at this stage to end users. | |
| 31 | immutable bool USE_EXPERIMENTAL_TRIGGER = false; | |
| 29 | 32 | |
| 30 | 33 | /************************************** |
| 31 | 34 | * Application Constants |
| 46 | 49 | |
| 47 | 50 | // Application values used in About Dialog |
| 48 | 51 | enum APPLICATION_NAME = "Terminix"; |
| 49 | enum APPLICATION_VERSION = "1.1.0"; | |
| 52 | enum APPLICATION_VERSION = "1.2.0"; | |
| 50 | 53 | enum APPLICATION_AUTHOR = "Gerald Nunn"; |
| 51 | 54 | enum APPLICATION_COPYRIGHT = "Copyright \xc2\xa9 2016 " ~ APPLICATION_AUTHOR; |
| 52 | 55 | enum APPLICATION_COMMENTS = N_("A VTE based terminal emulator for Linux"); |
| 77 | 80 | immutable string[] APPLICATION_CSS_RESOURCES = ["css/terminix.base.css"]; |
| 78 | 81 | |
| 79 | 82 | immutable string SHORTCUT_UI_RESOURCE = APPLICATION_RESOURCE_ROOT ~ "/ui/shortcuts.ui"; |
| 80 | immutable string SHORTCUT_LOCALIZATION_CONTEXT = "shortcut window";⏎ | |
| 83 | immutable string SHORTCUT_LOCALIZATION_CONTEXT = "shortcut window"; | |
| 319 | 319 | string[] matches = settings.getStrv(SETTINGS_PROFILE_AUTOMATIC_SWITCH_KEY); |
| 320 | 320 | foreach (match; matches) { |
| 321 | 321 | //is there a tilde in the directory right after the first colon? |
| 322 | long isTilde = match.indexOf(":~"); | |
| 322 | auto isTilde = match.indexOf(":~"); | |
| 323 | 323 | if (isTilde >= 0) { |
| 324 | 324 | string path = match[(isTilde + 1) .. $]; |
| 325 | 325 | path = expandTilde(path); |
| 834 | 834 | lblProfileSwitching.setHalign(Align.START); |
| 835 | 835 | add(lblProfileSwitching); |
| 836 | 836 | |
| 837 | string desc = _("Profiles are automatically selected based on the values entered here.\nValues are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the hostname or directory can be ommitted but the colon must be present. Entries with neither hostname or directory are not permitted"); | |
| 837 | string desc = _("Profiles are automatically selected based on the values entered here.\nValues are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries with neither hostname or directory are not permitted"); | |
| 838 | 838 | |
| 839 | 839 | Label lblDescription = new Label(_(desc)); |
| 840 | 840 | lblDescription.setUseMarkup(true); |
| 106 | 106 | * takes too much vertical space and I'll like the UI in Builder which also doesn't do this |
| 107 | 107 | * and which inspired this application. |
| 108 | 108 | */ |
| 109 | class Session : Stack { | |
| 109 | class Session : Stack, IIdentifiable { | |
| 110 | 110 | |
| 111 | 111 | private: |
| 112 | 112 | |
| 309 | 309 | */ |
| 310 | 310 | void removeTerminal(Terminal terminal) { |
| 311 | 311 | int id = to!int(terminal.terminalID); |
| 312 | trace("Removing terminal " ~ terminal.terminalUUID); | |
| 312 | trace("Removing terminal " ~ terminal.uuid); | |
| 313 | 313 | if (currentTerminal == terminal) |
| 314 | 314 | currentTerminal = null; |
| 315 | 315 | //Remove delegates |
| 363 | 363 | /** |
| 364 | 364 | * Find a terminal based on it's UUID |
| 365 | 365 | */ |
| 366 | Terminal findTerminal(string terminalUUID) { | |
| 366 | Terminal findTerminal(string uuid) { | |
| 367 | 367 | foreach (terminal; terminals) { |
| 368 | if (terminal.terminalUUID == terminalUUID) | |
| 368 | if (terminal.uuid == uuid) | |
| 369 | 369 | return terminal; |
| 370 | 370 | } |
| 371 | 371 | return null; |
| 436 | 436 | } |
| 437 | 437 | |
| 438 | 438 | Paned paned; |
| 439 | if (maximizedInfo.isMaximized && terminal.terminalUUID == maximizedInfo.terminal.terminalUUID) { | |
| 439 | if (maximizedInfo.isMaximized && terminal.uuid == maximizedInfo.terminal.uuid) { | |
| 440 | 440 | paned = cast(Paned) maximizedInfo.parent.getParent(); |
| 441 | 441 | } else { |
| 442 | 442 | paned = cast(Paned) terminal.getParent().getParent(); |
| 565 | 565 | closeTerminal(terminal); |
| 566 | 566 | } |
| 567 | 567 | |
| 568 | void onTerminalProcessNotification(string summary, string _body, string terminalUUID, string sessionUUID = null) { | |
| 569 | notifyProcessNotification(summary, _body, terminalUUID, _sessionUUID); | |
| 568 | void onTerminalProcessNotification(string summary, string _body, string uuid, string sessionUUID = null) { | |
| 569 | notifyProcessNotification(summary, _body, uuid, _sessionUUID); | |
| 570 | 570 | } |
| 571 | 571 | |
| 572 | 572 | bool onTerminalIsActionAllowed(ActionType actionType) { |
| 683 | 683 | private: |
| 684 | 684 | |
| 685 | 685 | string _filename; |
| 686 | string maximizedTerminalUUID; | |
| 686 | string maximizedUUID; | |
| 687 | 687 | |
| 688 | 688 | enum NODE_TYPE = "type"; |
| 689 | 689 | enum NODE_NAME = "name"; |
| 821 | 821 | } |
| 822 | 822 | terminal.initTerminal(value[NODE_DIRECTORY].str(), false); |
| 823 | 823 | if (NODE_MAXIMIZED in value && value[NODE_MAXIMIZED].type == JSON_TYPE.TRUE) { |
| 824 | maximizedTerminalUUID = terminal.terminalUUID; | |
| 824 | maximizedUUID = terminal.uuid; | |
| 825 | 825 | } |
| 826 | 826 | return terminal; |
| 827 | 827 | } |
| 857 | 857 | * De-serialize a session |
| 858 | 858 | */ |
| 859 | 859 | void parseSession(JSONValue value, SessionSizeInfo sizeInfo) { |
| 860 | maximizedTerminalUUID.length = 0; | |
| 860 | maximizedUUID.length = 0; | |
| 861 | 861 | _name = value[NODE_NAME].str(); |
| 862 | 862 | JSONValue child = value[NODE_CHILD]; |
| 863 | 863 | trace(child.toPrettyString()); |
| 864 | 864 | groupChild.add(parseNode(child, sizeInfo)); |
| 865 | if (maximizedTerminalUUID.length > 0) { | |
| 866 | Terminal terminal = findTerminal(maximizedTerminalUUID); | |
| 865 | if (maximizedUUID.length > 0) { | |
| 866 | Terminal terminal = findTerminal(maximizedUUID); | |
| 867 | 867 | if (terminal !is null) { |
| 868 | trace("Maximizing terminal " ~ maximizedTerminalUUID); | |
| 868 | trace("Maximizing terminal " ~ maximizedUUID); | |
| 869 | 869 | terminal.maximize(); |
| 870 | 870 | } |
| 871 | 871 | } |
| 986 | 986 | return findTerminal(uuid); |
| 987 | 987 | } |
| 988 | 988 | |
| 989 | string getActiveTerminalUUID() { | |
| 989 | ITerminal getActiveTerminal() { | |
| 990 | 990 | if (currentTerminal !is null) |
| 991 | return currentTerminal.terminalUUID; | |
| 991 | return currentTerminal; | |
| 992 | 992 | else |
| 993 | return null; | |
| 994 | } | |
| 995 | ||
| 996 | string getActiveTerminalDirectory() { | |
| 997 | if (currentTerminal !is null) { | |
| 998 | return currentTerminal.currentLocalDirectory; | |
| 999 | } else { | |
| 1000 | return null; | |
| 1001 | } | |
| 1002 | } | |
| 1003 | ||
| 993 | return null; | |
| 994 | } | |
| 995 | ||
| 1004 | 996 | /** |
| 1005 | 997 | * Called when the session becomes active, |
| 1006 | 998 | * i.e. is visible to the user |
| 1057 | 1049 | /** |
| 1058 | 1050 | * Unique and immutable session ID |
| 1059 | 1051 | */ |
| 1060 | @property string sessionUUID() { | |
| 1052 | @property string uuid() { | |
| 1061 | 1053 | return _sessionUUID; |
| 1062 | 1054 | } |
| 1063 | 1055 | |
| 1152 | 1144 | * Focus the next terminal in the session |
| 1153 | 1145 | */ |
| 1154 | 1146 | void focusNext() { |
| 1155 | ulong id = 1; | |
| 1147 | size_t id = 1; | |
| 1156 | 1148 | if (currentTerminal !is null) { |
| 1157 | 1149 | id = currentTerminal.terminalID + 1; |
| 1158 | 1150 | if (id > terminals.length) |
| 1165 | 1157 | * Focus the previous terminal in the session |
| 1166 | 1158 | */ |
| 1167 | 1159 | void focusPrevious() { |
| 1168 | ulong id = 1; | |
| 1160 | size_t id = 1; | |
| 1169 | 1161 | if (currentTerminal !is null) { |
| 1170 | 1162 | id = currentTerminal.terminalID; |
| 1171 | 1163 | if (id == 1) |
| 1241 | 1233 | /** |
| 1242 | 1234 | * Focus the terminal designated by the ID |
| 1243 | 1235 | */ |
| 1244 | bool focusTerminal(ulong terminalID) { | |
| 1236 | bool focusTerminal(size_t terminalID) { | |
| 1245 | 1237 | if (terminalID > 0 && terminalID <= terminals.length) { |
| 1246 | 1238 | return focusTerminal(terminals[terminalID - 1]); |
| 1247 | 1239 | } |
| 1251 | 1243 | /** |
| 1252 | 1244 | * Focus the terminal designated by the UUID |
| 1253 | 1245 | */ |
| 1254 | bool focusTerminal(string terminalUUID) { | |
| 1246 | bool focusTerminal(string uuid) { | |
| 1255 | 1247 | foreach (terminal; terminals) { |
| 1256 | if (terminal.terminalUUID == terminalUUID) { | |
| 1248 | if (terminal.uuid == uuid) { | |
| 1257 | 1249 | return focusTerminal(terminal); |
| 1258 | 1250 | } |
| 1259 | 1251 | } |
| 177 | 177 | SideBarRow row = new SideBarRow(this, session, notifications, width, height); |
| 178 | 178 | row.sessionIndex = i + 1; |
| 179 | 179 | lbSessions.add(row); |
| 180 | if (session.sessionUUID == currentSessionUUID) { | |
| 180 | if (session.uuid == currentSessionUUID) { | |
| 181 | 181 | lbSessions.selectRow(row); |
| 182 | 182 | } |
| 183 | 183 | } |
| 254 | 254 | Grid grid = new Grid(); |
| 255 | 255 | setAllMargins(grid, 4); |
| 256 | 256 | |
| 257 | if (session.sessionUUID in notifications) { | |
| 258 | SessionNotification sn = notifications[session.sessionUUID]; | |
| 257 | if (session.uuid in notifications) { | |
| 258 | SessionNotification sn = notifications[session.uuid]; | |
| 259 | 259 | Label lblNCount = new Label(format("%d", sn.messages.length)); |
| 260 | 260 | lblNCount.setUseMarkup(true); |
| 261 | 261 | lblNCount.setWidthChars(2); |
| 321 | 321 | this(SideBar sidebar, Session session, SessionNotification[string] notifications, int width, int height) { |
| 322 | 322 | super(); |
| 323 | 323 | this.sidebar = sidebar; |
| 324 | _sessionUUID = session.sessionUUID; | |
| 324 | _sessionUUID = session.uuid; | |
| 325 | 325 | createUI(session, notifications, width, height); |
| 326 | 326 | } |
| 327 | 327 | |
| 39 | 39 | import gio.SimpleActionGroup; |
| 40 | 40 | import gio.ThemedIcon; |
| 41 | 41 | |
| 42 | import glib.ArrayG; | |
| 42 | 43 | import glib.GException; |
| 43 | import glib.Regex; | |
| 44 | import glib.Regex : GRegex = Regex; | |
| 44 | 45 | import glib.Timeout; |
| 45 | 46 | import glib.ShellUtils; |
| 46 | 47 | import glib.SimpleXML; |
| 95 | 96 | |
| 96 | 97 | import gx.gtk.actions; |
| 97 | 98 | import gx.gtk.cairo; |
| 99 | import gx.gtk.clipboard; | |
| 98 | 100 | import gx.gtk.resource; |
| 99 | 101 | import gx.gtk.util; |
| 100 | 102 | import gx.gtk.vte; |
| 159 | 161 | |
| 160 | 162 | enum SyncInputEventType { |
| 161 | 163 | KEY_PRESS, |
| 162 | PASTE | |
| 164 | PASTE_CLIPBOARD, | |
| 165 | PASTE_PRIMARY | |
| 163 | 166 | }; |
| 164 | 167 | |
| 165 | 168 | struct SyncInputEvent { |
| 201 | 204 | * various event handlers defined in this Terminal widget. Note these event handlers |
| 202 | 205 | * do not correspond to GTK signals, they are pure D code. |
| 203 | 206 | */ |
| 204 | class Terminal : EventBox { | |
| 207 | class Terminal : EventBox, ITerminal { | |
| 205 | 208 | |
| 206 | 209 | private: |
| 207 | 210 | |
| 245 | 248 | // default profile will be stored here. |
| 246 | 249 | string _defaultProfileUUID; |
| 247 | 250 | //Sequential identifier, used to enable user to select terminal by number. Can change, not constant |
| 248 | ulong _terminalID; | |
| 251 | size_t _terminalID; | |
| 249 | 252 | //Unique identifier for this terminal, never shown to user, never changes |
| 250 | 253 | immutable string _terminalUUID; |
| 251 | 254 | //overrides profile title |
| 486 | 489 | }); |
| 487 | 490 | saPaste = registerActionWithSettings(group, ACTION_PREFIX, ACTION_PASTE, gsShortcuts, delegate(GVariant, SimpleAction) { |
| 488 | 491 | if (Clipboard.get(null).waitIsTextAvailable()) { |
| 489 | pasteClipboard(); | |
| 492 | paste(GDK_SELECTION_CLIPBOARD); | |
| 490 | 493 | } |
| 491 | 494 | }); |
| 492 | 495 | registerActionWithSettings(group, ACTION_PREFIX, ACTION_SELECT_ALL, gsShortcuts, delegate(GVariant, SimpleAction) { vte.selectAll(); }); |
| 600 | 603 | //Select Profile |
| 601 | 604 | GVariant pu = new GVariant(activeProfileUUID); |
| 602 | 605 | saProfileSelect = registerAction(group, ACTION_PREFIX, ACTION_PROFILE_SELECT, null, delegate(GVariant value, SimpleAction sa) { |
| 603 | ulong l; | |
| 606 | size_t l; | |
| 604 | 607 | string uuid = value.getString(l); |
| 605 | 608 | activeProfileUUID = uuid; |
| 606 | 609 | saProfileSelect.setState(value); |
| 610 | 613 | // |
| 611 | 614 | GVariant encoding = new GVariant(gsProfile.getString(SETTINGS_PROFILE_ENCODING_KEY)); |
| 612 | 615 | saEncodingSelect = registerAction(group, ACTION_PREFIX, ACTION_ENCODING_SELECT, null, delegate(GVariant value, SimpleAction sa) { |
| 613 | ulong l; | |
| 616 | size_t l; | |
| 614 | 617 | sa.setState(value); |
| 615 | 618 | vte.setEncoding(value.getString(l)); |
| 616 | 619 | }, encoding.getType(), encoding); |
| 697 | 700 | vte.searchSetWrapAround(gsSettings.getValue(SETTINGS_SEARCH_DEFAULT_WRAP_AROUND).getBoolean()); |
| 698 | 701 | //URL Regex Experessions |
| 699 | 702 | foreach (i, regex; compiledRegex) { |
| 700 | int id = vte.matchAddGregex(cast(Regex) regex, cast(GRegexMatchFlags) 0); | |
| 703 | int id = vte.matchAddGregex(cast(GRegex) regex, cast(GRegexMatchFlags) 0); | |
| 701 | 704 | regexTag[id] = URL_REGEX_PATTERNS[i]; |
| 702 | 705 | vte.matchSetCursorType(id, CursorType.HAND2); |
| 703 | 706 | } |
| 722 | 725 | updateTitle(); |
| 723 | 726 | }); |
| 724 | 727 | vte.addOnIconTitleChanged(delegate(VTE terminal) { |
| 725 | //gst.updateState(); | |
| 726 | 728 | updateTitle(); |
| 727 | 729 | }); |
| 728 | 730 | vte.addOnCurrentDirectoryUriChanged(delegate(VTE terminal) { |
| 739 | 741 | vte.addOnFocusOut(&onTerminalWidgetFocusOut); |
| 740 | 742 | vte.addOnNotificationReceived(delegate(string summary, string _body, VTE terminal) { |
| 741 | 743 | if (terminalInitialized && !terminal.hasFocus()) { |
| 742 | notifyProcessNotification(summary, _body, terminalUUID); | |
| 744 | notifyProcessNotification(summary, _body, uuid); | |
| 743 | 745 | } |
| 744 | 746 | }); |
| 745 | 747 | vte.addOnContentsChanged(delegate(VTE) { |
| 746 | 748 | // VTE configuration problem, Issue #34 |
| 747 | if (terminalInitialized && terminix.testVTEConfig() && gst.currentDirectory.length == 0) { | |
| 749 | /* | |
| 750 | trace("Contents changed:"); | |
| 751 | trace("\tdirectory.length=" ~ to!string(gst.currentLocalDirectory.length)); | |
| 752 | trace("\toverrideCommand.length=" ~ to!string(overrideCommand.length)); | |
| 753 | trace("\tterminalInitialized " ~ to!string(terminalInitialized)); | |
| 754 | trace("\ttestVTEConfig " ~ to!string(terminix.testVTEConfig())); | |
| 755 | */ | |
| 756 | if (terminalInitialized && terminix.testVTEConfig() && gst.currentLocalDirectory.length == 0 && overrideCommand.length == 0) { | |
| 757 | trace("Warning VTE Configuration"); | |
| 748 | 758 | terminix.warnVTEConfigIssue(); |
| 749 | 759 | } |
| 750 | }); | |
| 760 | // Update initialized state after initial content change to give prompt_command a chance to kick in | |
| 761 | gst.updateState(); | |
| 762 | ||
| 763 | }); | |
| 764 | ||
| 765 | /* | |
| 766 | * Some test code to possibly implement iterm2 style triggers down the road. | |
| 767 | * Do not uncomment for now. | |
| 768 | */ | |
| 769 | static if (USE_EXPERIMENTAL_TRIGGER) { | |
| 770 | vte.addOnTextInserted(&onVTECheckTriggers); | |
| 771 | } | |
| 751 | 772 | vte.addOnSizeAllocate(delegate(GdkRectangle*, Widget) { |
| 752 | 773 | updateTitle(); |
| 753 | 774 | }, GConnectFlags.AFTER); |
| 937 | 958 | btnMaximize.setImage(new Image(icon, IconSize.BUTTON)); |
| 938 | 959 | } |
| 939 | 960 | |
| 940 | void pasteClipboard(bool inputSync = false) { | |
| 941 | string pasteText = Clipboard.get(null).waitForText(); | |
| 961 | void paste(GdkAtom source, bool inputSync = false) { | |
| 962 | ||
| 963 | string pasteText = Clipboard.get(source).waitForText(); | |
| 964 | if (pasteText.length == 0) return; | |
| 965 | ||
| 942 | 966 | // Don't check for unsafe paste if doing sync input, original paste checked it |
| 943 | 967 | if (!inputSync && (pasteText.indexOf("sudo") > -1) && (pasteText.indexOf("\n") != 0)) { |
| 944 | 968 | if (!unsafePasteIgnored && gsSettings.getBoolean(SETTINGS_UNSAFE_PASTE_ALERT_KEY)) { |
| 956 | 980 | // Only call handler if synchronized input is active and we are |
| 957 | 981 | // not doing this paste as a result of a synchronized input |
| 958 | 982 | if (!inputSync && isSynchronizedInput()) { |
| 959 | SyncInputEvent se = SyncInputEvent(SyncInputEventType.PASTE, null); | |
| 983 | SyncInputEventType pasteType = (source==GDK_SELECTION_CLIPBOARD?SyncInputEventType.PASTE_CLIPBOARD:SyncInputEventType.PASTE_PRIMARY); | |
| 984 | SyncInputEvent se = SyncInputEvent(pasteType, null); | |
| 960 | 985 | foreach (dlg; terminalSyncInputDelegates) |
| 961 | 986 | dlg(this, se); |
| 962 | 987 | } |
| 967 | 992 | return; |
| 968 | 993 | } |
| 969 | 994 | } |
| 970 | vte.pasteClipboard(); | |
| 995 | if (source == GDK_SELECTION_CLIPBOARD) vte.pasteClipboard(); | |
| 996 | else vte.pastePrimary(); | |
| 971 | 997 | } |
| 972 | 998 | |
| 973 | 999 | void notifyTerminalRequestMove(string srcUUID, Terminal dest, DragQuadrant dq) { |
| 986 | 1012 | foreach (OnTerminalClose dlg; terminalCloseDelegates) { |
| 987 | 1013 | dlg(this); |
| 988 | 1014 | } |
| 1015 | } | |
| 1016 | ||
| 1017 | ||
| 1018 | static if (USE_EXPERIMENTAL_TRIGGER) { | |
| 1019 | ||
| 1020 | import std.regex : regex, matchAll; | |
| 1021 | ||
| 1022 | // Regex to extract user from command prompt, i.e. [gnunn@gnunn-macbook ~]$ | |
| 1023 | // Create regex to support multiline mode | |
| 1024 | auto userReg = regex(r"^\[(?P<user>.*)@(?P<host>[-a-zA-Z0-9]*)","m"); | |
| 1025 | long lastRow = -1; | |
| 1026 | ||
| 1027 | void onVTECheckTriggers(VTE) { | |
| 1028 | ArrayG attr = new ArrayG(false, false, 16); | |
| 1029 | long cursorRow; | |
| 1030 | long cursorCol; | |
| 1031 | vte.getCursorPosition(cursorCol, cursorRow); | |
| 1032 | if (cursorRow != lastRow) { | |
| 1033 | trace(format("Testing trigger for lines %d->%d", lastRow, cursorRow)); | |
| 1034 | string text = vte.getTextRange(max(0, lastRow), 0L, cursorRow + 1, vte.getColumnCount(), null, null, attr); | |
| 1035 | auto matches = matchAll(text, userReg); | |
| 1036 | if (matches) { | |
| 1037 | string user; | |
| 1038 | string host; | |
| 1039 | foreach (m; matches) { | |
| 1040 | user = matches.captures["user"]; | |
| 1041 | host = matches.captures["host"]; | |
| 1042 | } | |
| 1043 | trace("Found user: " ~ user); | |
| 1044 | trace("Found host: " ~ host); | |
| 1045 | } | |
| 1046 | lastRow = cursorRow; | |
| 1047 | } | |
| 1048 | } | |
| 989 | 1049 | } |
| 990 | 1050 | |
| 991 | 1051 | /** |
| 1112 | 1172 | if (!(event.button.state & (GdkModifierType.SHIFT_MASK | GdkModifierType.CONTROL_MASK | GdkModifierType.MOD1_MASK)) && vte.onButtonPressEvent(event.button)) |
| 1113 | 1173 | return true; |
| 1114 | 1174 | |
| 1175 | widget.grabFocus(); | |
| 1115 | 1176 | buildContextMenu(); |
| 1116 | 1177 | saCopy.setEnabled(vte.getHasSelection()); |
| 1117 | 1178 | saPaste.setEnabled(Clipboard.get(null).waitIsTextAvailable()); |
| 1119 | 1180 | pmContext.setPointingTo(&rect); |
| 1120 | 1181 | pmContext.showAll(); |
| 1121 | 1182 | return true; |
| 1183 | case MouseButton.MIDDLE: | |
| 1184 | widget.grabFocus(); | |
| 1185 | paste(GDK_SELECTION_PRIMARY); | |
| 1186 | return true; | |
| 1122 | 1187 | default: |
| 1123 | 1188 | return false; |
| 1124 | 1189 | } |
| 1156 | 1221 | * Tracks focus of widgets (vte and rFind) in this terminal pane |
| 1157 | 1222 | */ |
| 1158 | 1223 | bool onTerminalWidgetFocusIn(Event event, Widget widget) { |
| 1159 | trace("Terminal gained focus " ~ terminalUUID); | |
| 1224 | trace("Terminal gained focus " ~ uuid); | |
| 1160 | 1225 | lblTitle.setSensitive(true); |
| 1161 | 1226 | //Fire focus events so session can track which terminal last had focus |
| 1162 | 1227 | foreach (dlg; terminalInFocusDelegates) { |
| 1172 | 1237 | * Tracks focus of widgets (vte and rFind) in this terminal pane |
| 1173 | 1238 | */ |
| 1174 | 1239 | bool onTerminalWidgetFocusOut(Event event, Widget widget) { |
| 1175 | trace("Terminal lost focus" ~ terminalUUID); | |
| 1240 | trace("Terminal lost focus" ~ uuid); | |
| 1176 | 1241 | lblTitle.setSensitive(isTerminalWidgetFocused()); |
| 1177 | 1242 | if (dimPercent > 0) { |
| 1178 | 1243 | vte.queueDraw(); |
| 1319 | 1384 | vte.setScrollOnKeystroke(gsProfile.getBoolean(SETTINGS_PROFILE_SCROLL_ON_INPUT_KEY)); |
| 1320 | 1385 | break; |
| 1321 | 1386 | case SETTINGS_PROFILE_UNLIMITED_SCROLL_KEY, SETTINGS_PROFILE_SCROLLBACK_LINES_KEY: |
| 1322 | long scrollLines = gsProfile.getBoolean(SETTINGS_PROFILE_UNLIMITED_SCROLL_KEY) ? -1 : gsProfile.getInt(SETTINGS_PROFILE_SCROLLBACK_LINES_KEY); | |
| 1387 | auto scrollLines = gsProfile.getBoolean(SETTINGS_PROFILE_UNLIMITED_SCROLL_KEY) ? -1 : gsProfile.getInt(SETTINGS_PROFILE_SCROLLBACK_LINES_KEY); | |
| 1323 | 1388 | vte.setScrollbackLines(scrollLines); |
| 1324 | 1389 | break; |
| 1325 | 1390 | case SETTINGS_PROFILE_BACKSPACE_BINDING_KEY: |
| 1496 | 1561 | command = overrides.execute; |
| 1497 | 1562 | } |
| 1498 | 1563 | if (command.length > 0) { |
| 1564 | //keep copy of command around | |
| 1565 | overrideCommand = command; | |
| 1499 | 1566 | trace("Overriding the command from command prompt: " ~ overrides.execute); |
| 1500 | 1567 | ShellUtils.shellParseArgv(command, args); |
| 1501 | 1568 | flags = flags | GSpawnFlags.SEARCH_PATH; |
| 1509 | 1576 | flags = flags | GSpawnFlags.FILE_AND_ARGV_ZERO; |
| 1510 | 1577 | } |
| 1511 | 1578 | } |
| 1512 | string[] envv = ["TERMINIX_ID=" ~ terminalUUID]; | |
| 1579 | string[] envv = ["TERMINIX_ID=" ~ uuid]; | |
| 1513 | 1580 | foreach (arg; args) |
| 1514 | 1581 | trace("Argument: " ~ arg); |
| 1515 | 1582 | try { |
| 1585 | 1652 | * so it knows which terminal was dropped, in this case the terminal UUID |
| 1586 | 1653 | */ |
| 1587 | 1654 | void onTitleDragDataGet(DragContext dc, SelectionData data, uint info, uint time, Widget widget) { |
| 1588 | char[] buffer = (terminalUUID ~ '\0').dup; | |
| 1655 | char[] buffer = (uuid ~ '\0').dup; | |
| 1589 | 1656 | data.set(intern(VTE_DND, false), 8, buffer); |
| 1590 | 1657 | } |
| 1591 | 1658 | |
| 1658 | 1725 | |
| 1659 | 1726 | bool isSourceAndDestEqual(DragContext dc, Terminal dest) { |
| 1660 | 1727 | Terminal dragTerminal = getDragTerminal(dc); |
| 1661 | return (dragTerminal.terminalUUID == _terminalUUID); | |
| 1728 | return (dragTerminal.uuid == _terminalUUID); | |
| 1662 | 1729 | } |
| 1663 | 1730 | |
| 1664 | 1731 | /** |
| 1923 | 1990 | trace("Overriding profile with global: " ~ _activeProfileUUID); |
| 1924 | 1991 | } |
| 1925 | 1992 | } |
| 1993 | //Check if title is overridden globally | |
| 1994 | if (terminix.getGlobalOverrides().title.length > 0) { | |
| 1995 | overrideTitle = terminix.getGlobalOverrides().title; | |
| 1996 | } | |
| 1997 | ||
| 1926 | 1998 | gsSettings = new GSettings(SETTINGS_ID); |
| 1927 | 1999 | gsSettings.addOnChanged(delegate(string key, GSettings) { applyPreference(key); }); |
| 1928 | 2000 | gsProfile = prfMgr.getProfileSettings(_activeProfileUUID); |
| 2046 | 2118 | newEvent.key.window = vte.getWindow().getWindowStruct(); |
| 2047 | 2119 | vte.event(newEvent); |
| 2048 | 2120 | break; |
| 2049 | case SyncInputEventType.PASTE: | |
| 2050 | pasteClipboard(true); | |
| 2121 | case SyncInputEventType.PASTE_CLIPBOARD: | |
| 2122 | paste(GDK_SELECTION_CLIPBOARD, true); | |
| 2123 | break; | |
| 2124 | case SyncInputEventType.PASTE_PRIMARY: | |
| 2125 | paste(GDK_SELECTION_PRIMARY, true); | |
| 2051 | 2126 | break; |
| 2052 | 2127 | } |
| 2053 | 2128 | } |
| 2106 | 2181 | /** |
| 2107 | 2182 | * A numeric ID managed by the session, this ID can and does change |
| 2108 | 2183 | */ |
| 2109 | @property ulong terminalID() { | |
| 2184 | @property size_t terminalID() { | |
| 2110 | 2185 | return _terminalID; |
| 2111 | 2186 | } |
| 2112 | 2187 | |
| 2113 | @property void terminalID(ulong ID) { | |
| 2188 | @property void terminalID(size_t ID) { | |
| 2114 | 2189 | if (this._terminalID != ID) { |
| 2115 | 2190 | this._terminalID = ID; |
| 2116 | 2191 | updateTitle(); |
| 2141 | 2216 | * A unique ID for the terminal, it is constant for the lifespan |
| 2142 | 2217 | * of the terminal |
| 2143 | 2218 | */ |
| 2144 | @property string terminalUUID() { | |
| 2219 | @property string uuid() { | |
| 2145 | 2220 | return _terminalUUID; |
| 2146 | 2221 | } |
| 2147 | 2222 | |
| 2386 | 2461 | return local.directory; |
| 2387 | 2462 | } |
| 2388 | 2463 | |
| 2464 | @property string currentLocalDirectory() { | |
| 2465 | return local.directory; | |
| 2466 | } | |
| 2467 | ||
| 2389 | 2468 | @property string initialCWD() { |
| 2390 | 2469 | return _initialCWD; |
| 2391 | 2470 | } |
| 2451 | 2530 | TerminalURLFlavor.EMAIL, true), TerminalRegex("(?:news:|man:|info:)[-[:alnum:]\\Q^_{|}~!\"#$%&'()*+,./;:=?`\\E]+", TerminalURLFlavor.AS_IS, true) |
| 2452 | 2531 | ]; |
| 2453 | 2532 | |
| 2454 | immutable Regex[URL_REGEX_PATTERNS.length] compiledRegex; | |
| 2533 | immutable GRegex[URL_REGEX_PATTERNS.length] compiledRegex; | |
| 2455 | 2534 | |
| 2456 | 2535 | static this() { |
| 2457 | 2536 | import std.exception : assumeUnique; |
| 2458 | 2537 | |
| 2459 | Regex[URL_REGEX_PATTERNS.length] tempRegex; | |
| 2538 | GRegex[URL_REGEX_PATTERNS.length] tempRegex; | |
| 2460 | 2539 | foreach (i, regex; URL_REGEX_PATTERNS) { |
| 2461 | 2540 | GRegexCompileFlags flags = GRegexCompileFlags.OPTIMIZE | regex.caseless ? GRegexCompileFlags.CASELESS : cast(GRegexCompileFlags) 0; |
| 2462 | 2541 | if (checkVTEVersionNumber(0, 44)) { |
| 2463 | 2542 | flags = flags | GRegexCompileFlags.MULTILINE; |
| 2464 | 2543 | } |
| 2465 | tempRegex[i] = new Regex(regex.pattern, flags, cast(GRegexMatchFlags) 0); | |
| 2544 | tempRegex[i] = new GRegex(regex.pattern, flags, cast(GRegexMatchFlags) 0); | |
| 2466 | 2545 | } |
| 2467 | 2546 | compiledRegex = assumeUnique(tempRegex); |
| 2468 | 2547 | } |
| 19 | 19 | * TODO - Test with unpatched VTE |
| 20 | 20 | */ |
| 21 | 21 | class VTENotification : Terminal { |
| 22 | ||
| 23 | private: | |
| 24 | bool ignoreFirstNotification = true; | |
| 22 | 25 | |
| 23 | 26 | public: |
| 24 | 27 | |
| 60 | 63 | } |
| 61 | 64 | |
| 62 | 65 | extern (C) static void callBackNotificationReceived(VteTerminal* terminalStruct, const char* _summary, const char* _body, VTENotification _terminal) { |
| 66 | if (_terminal.ignoreFirstNotification) { | |
| 67 | _terminal.ignoreFirstNotification = false; | |
| 68 | trace("Ignoring first notification"); | |
| 69 | return; | |
| 70 | } | |
| 63 | 71 | string s = Str.toString(_summary); |
| 64 | 72 | string b = Str.toString(_body); |
| 65 | 73 | foreach (void delegate(string, string, Terminal) dlg; _terminal.onNotificationReceivedListeners) { |