Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (615 of 615 strings)
Sogal BOOGALSKY authored 5 years ago
Weblate committed 5 years ago
| 2 | 2 | "Project-Id-Version: Terminix\n" |
| 3 | 3 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 4 | 4 | "POT-Creation-Date: 2019-01-06 18:49-0500\n" |
| 5 | "PO-Revision-Date: 2019-01-07 07:39+0000\n" | |
| 5 | "PO-Revision-Date: 2019-01-08 15:07+0000\n" | |
| 6 | 6 | "Last-Translator: Sogal BOOGALSKY <sogal@volted.net>\n" |
| 7 | 7 | "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/" |
| 8 | 8 | "translations/fr/>\n" |
| 696 | 696 | #: source/gx/tilix/terminal/monitor.d:112 |
| 697 | 697 | msgid "Process monitoring is not enabled, this should never be called" |
| 698 | 698 | msgstr "" |
| 699 | "La surveillance du processus n'est pas activée, il ne faut jamais l'appeler" | |
| 699 | "La surveillance des processus n'est pas activée, ceci ne doit jamais être " | |
| 700 | "déclenché" | |
| 700 | 701 | |
| 701 | 702 | #: source/gx/tilix/prefeditor/bookmarkeditor.d:62 |
| 702 | 703 | msgid "Add bookmark" |
| 1128 | 1129 | "A notification can be raised when new activity occurs after a specified " |
| 1129 | 1130 | "period of silence." |
| 1130 | 1131 | msgstr "" |
| 1131 | "Un avis peut être donné lorsque de nouvelles activités surviennent après une " | |
| 1132 | "période de silence déterminée." | |
| 1132 | "Afficher une notification en cas de nouvelle activité après une période de " | |
| 1133 | "silence déterminée." | |
| 1133 | 1134 | |
| 1134 | 1135 | #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1272 |
| 1135 | 1136 | msgid "Automatic Profile Switching" |
| 1950 | 1951 | |
| 1951 | 1952 | #: source/gx/tilix/constants.d:161 |
| 1952 | 1953 | msgid "Status.Read-Only" |
| 1953 | msgstr "Statut.Lecture-seule" | |
| 1954 | msgstr "Statut.Lecture-Seule" | |
| 1954 | 1955 | |
| 1955 | 1956 | #: source/gx/tilix/constants.d:162 |
| 1956 | 1957 | msgid "Status.Silence" |
| 1957 | msgstr "Status.Silence" | |
| 1958 | msgstr "Statut.Silence" | |
| 1958 | 1959 | |
| 1959 | 1960 | #: source/gx/tilix/constants.d:163 |
| 1960 | 1961 | msgid "Status.Input-Sync" |
| 1961 | msgstr "Status.Input-Sync" | |
| 1962 | msgstr "Statut.Synchro-Entrée" | |
| 1962 | 1963 | |
| 1963 | 1964 | #: source/gx/tilix/constants.d:178 |
| 1964 | 1965 | msgid "Terminal count" |