Commit 33cb94f6f606bb6a2d65852872226c5ff33449af - tilix

Import upstream version 1.9.4+git20210403.1.8342a3f, md5 3de708fd828b13dcfc29e592694e8f94 Debian Janitor 3 years ago

23 changed file(s) with 924 addition(s) and 815 deletion(s). Raw diff Collapse all Expand all

-14

~~.github/ci/Dockerfile-debian-testing~~ less more

0		#
1		# Docker file for Tilix CI tests on Debian Testing
2		#
3		FROM debian:testing
4
5		# prepare
6		RUN mkdir -p /build/ci/
7
8		# install build dependencies
9		COPY install-deps-deb.sh /build/ci/
10		RUN chmod +x /build/ci/install-deps-deb.sh && /build/ci/install-deps-deb.sh
11
12		# finish
13		WORKDIR /build

-31

~~.github/ci/install-deps-deb.sh~~ less more

0		#!/bin/sh
1		#
2		# Install Tilix build dependencies
3		#
4		set -e
5		set -x
6
7		export DEBIAN_FRONTEND=noninteractive
8
9		# update caches
10		apt-get update -qq
11
12		# install build essentials
13		apt-get install -yq \
14		eatmydata \
15		build-essential
16
17		# install build dependencies
18		eatmydata apt-get install -yq \
19		meson \
20		ninja-build \
21		appstream \
22		desktop-file-utils \
23		dh-dlang \
24		ldc \
25		libgtkd-3-dev \
26		librsvg2-dev \
27		libsecret-1-dev \
28		libunwind-dev \
29		libvted-3-dev \
30		po4a

-33

~~.github/ci/run-build.sh~~ less more

0		#!/bin/sh
1		set -e
2
3		# This script is supposed to run inside the Tilix Docker container
4		# on the CI system.
5
6		#
7		# Read options for the current test build
8		#
9
10		build_type=debugoptimized
11		build_dir="cibuild"
12
13		export DC=ldc2
14		echo "D compiler: $DC"
15		set -x
16		$DC --version
17
18		#
19		# Configure build with all flags enabled
20		#
21
22		mkdir $build_dir && cd $build_dir
23		meson --buildtype=$build_type \
24		..
25
26		#
27		# Build & Install
28		#
29
30		ninja
31		DESTDIR=/tmp/install_root/ ninja install
32		rm -r /tmp/install_root/

-19

~~.github/ci/run-tests.sh~~ less more

0		#!/bin/sh
1		set -e
2
3		# This script is supposed to run inside the Tilix Docker container
4		# on the CI system.
5
6		#
7		# Read options for the current test run
8		#
9
10		export DC=ldc2
11		build_dir="cibuild"
12
13		#
14		# Run tests
15		#
16
17		cd $build_dir
18		meson test --print-errorlogs

-80

~~.github/workflows/build-test.yml~~ less more

0		name: Build Test
1
2		on:
3		push:
4		branches: [ master ]
5		pull_request:
6		branches: [ master ]
7
8		jobs:
9
10		build-dub-ubuntu:
11		name: Dub
12		runs-on: ubuntu-20.04
13		strategy:
14		matrix:
15		dc: [dmd-latest, ldc-latest]
16		steps:
17		- uses: actions/checkout@v2
18
19		- name: Install System Dependencies
20		run: \|
21		sudo apt-get update -qq
22		sudo apt-get install -yq \
23		dh-dlang \
24		libatk1.0-dev \
25		libcairo2-dev \
26		libglib2.0-dev \
27		libgtk-3-dev \
28		libpango1.0-dev \
29		librsvg2-dev \
30		libsecret-1-dev \
31		libunwind-dev \
32		libgtksourceview-3.0-dev \
33		libpeas-dev \
34		libvte-2.91-dev
35
36		- name: Install D compiler
37		uses: dlang-community/setup-dlang@v1
38		with:
39		compiler: ${{ matrix.dc }}
40
41		- name: Build
42		run: dub build --compiler=$DC
43
44		- name: Test
45		run: dub test --compiler=$DC
46
47
48		build-debian-testing:
49		name: Debian Testing
50		runs-on: ubuntu-latest
51		steps:
52		- uses: actions/checkout@v2
53
54		- name: Create Build Environment
55		run: cd .github/ci/ && docker build -t tilix -f ./Dockerfile-debian-testing .
56
57		- name: Build
58		run: docker run -t -e COMPILER_VENDOR=$CVENDOR -e CC=gcc -e CXX=g++ -v `pwd`:/build tilix
59		./.github/ci/run-build.sh
60
61		- name: Test
62		run: docker run -t -e COMPILER_VENDOR=$CVENDOR -e CC=gcc -e CXX=g++ -v `pwd`:/build tilix
63		./.github/ci/run-tests.sh
64
65
66		build-ubuntu:
67		name: Ubuntu LTS
68		runs-on: ubuntu-20.04
69		steps:
70		- uses: actions/checkout@v2
71
72		- name: Create Build Environment
73		run: sudo ./.github/ci/install-deps-deb.sh
74
75		- name: Build
76		run: CC=gcc CXX=g++ ./.github/ci/run-build.sh
77
78		- name: Test
79		run: CC=gcc CXX=g++ ./.github/ci/run-tests.sh

-52

~~.gitignore~~ less more

0		.flatpak-builder/
1		.dub
2		docs.json
3		__dummy.html
4		*.o
5		*.obj
6		*.zip
7		/tilix
8		__test__library__
9		.vscode
10		backup
11		tilix.gresource
12		data/pkg/arch/pkg
13		data/pkg/arch/src
14		data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop
15		data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml
16		data/man/man
17		*.pkg.tar.xz
18		*~
19		*.xdgapp
20		build/builddir
21		.xdg-app-builder
22
23		ABOUT-NLS
24		Makefile
25		Makefile.in
26		acaux/
27		aclocal.m4
28		autom4te.cache/
29		config.log
30		config.status
31		configure
32		data/icons/Makefile
33		data/icons/Makefile.in
34		data/resources/Makefile
35		data/resources/Makefile.in
36		m4/
37		po/Makefile
38		po/Makefile.in
39		po/Makefile.in.in
40		po/Makevars.template
41		po/POTFILES
42		po/Rules-quot
43		po/boldquot.sed
44		po/en@boldquot.header
45		po/en@quot.header
46		po/insert-header.sin
47		po/quot.sed
48		po/remove-potcdate.sin
49		po/stamp-po
50		po/*.gmo
51		po/remove-potcdate.sed

-4

RELEASE.md less more

4	4
5	5	2. Manually write NEWS entries for Tilix in the same format as usual.
6	6
7		`git shortlog 1.9.3.. \| grep -i -v trivial \| grep -v Merge > NEWS.new`
	7	`git shortlog 1.9.4.. \| grep -i -v trivial \| grep -v Merge > NEWS.new`
8	8
9	9	```
10		Version 1.9.4
	10	Version 1.9.5
11	11	~~~~~~~~~~~~~~
12	12	Released: 2021-xx-xx
13	13

24	24
25	25	5. Commit NEWS and other changes to Git, tag release:
26	26	```
27		git commit -a -m "Release version 1.9.4"
28		git tag -s -f -m "Release 1.9.4" 1.9.4 <gpg password>
	27	git commit -a -m "Release version 1.9.5"
	28	git tag -s -f -m "Release 1.9.5" 1.9.5 <gpg password>
29	29	git push --tags
30	30	git push
31	31	```

+372

-0

data/man/po/eo.man.po less more

	0	# SOME DESCRIPTIVE TITLE
	1	# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
	2	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	3	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	4	#
	5	msgid ""
	6	msgstr ""
	7	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2021-02-10 20:32+0100\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2021-04-03 02:26+0000\n"
	10	"Last-Translator: phlostically <phlostically@mailinator.com>\n"
	11	"Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/manpage/"
	12	"eo/>\n"
	13	"Language: eo\n"
	14	"MIME-Version: 1.0\n"
	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
	18	"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
	19
	20	#. type: TH
	21	#: ./data/man/tilix.1:3
	22	#, no-wrap
	23	msgid "TILIX"
	24	msgstr "TILIX"
	25
	26	#. type: TH
	27	#: ./data/man/tilix.1:3
	28	#, no-wrap
	29	msgid "26 December 2016"
	30	msgstr "26-a de Decembro 2016"
	31
	32	#. type: TH
	33	#: ./data/man/tilix.1:3
	34	#, no-wrap
	35	msgid "1.4.0"
	36	msgstr "1.4.0"
	37
	38	#. type: TH
	39	#: ./data/man/tilix.1:3
	40	#, no-wrap
	41	msgid "Tilix Commands"
	42	msgstr "Komandoj de Tilix"
	43
	44	#. type: SH
	45	#: ./data/man/tilix.1:4
	46	#, no-wrap
	47	msgid "NAME"
	48	msgstr "NOMO"
	49
	50	#. type: Plain text
	51	#: ./data/man/tilix.1:6
	52	msgid "B<tilix> - Tiling GTK3 terminal emulator for GNOME"
	53	msgstr ""
	54
	55	#. type: SH
	56	#: ./data/man/tilix.1:6
	57	#, no-wrap
	58	msgid "SYNOPSIS"
	59	msgstr "RESUMO"
	60
	61	#. type: Plain text
	62	#: ./data/man/tilix.1:9
	63	msgid "B<tilix> [I<options>]"
	64	msgstr "B<tilix> [I<opcioj>]"
	65
	66	#. type: SH
	67	#: ./data/man/tilix.1:9
	68	#, no-wrap
	69	msgid "DESCRIPTION"
	70	msgstr "PRISKRIBO"
	71
	72	#. type: Plain text
	73	#: ./data/man/tilix.1:11
	74	msgid ""
	75	"B<tilix> is an advanced GTK3 tiling terminal emulator designed to adhere to "
	76	"GNOME Human Interface Guidelines."
	77	msgstr ""
	78
	79	#. type: SH
	80	#: ./data/man/tilix.1:11
	81	#, no-wrap
	82	msgid "OPTIONS"
	83	msgstr "OPCIOJ"
	84
	85	#. type: Plain text
	86	#: ./data/man/tilix.1:13
	87	msgid "The B<tilix> application accepts the following command line parameters:"
	88	msgstr "La programo B<tilix> akceptas la jenajn komandliniajn parametrojn:"
	89
	90	#. type: TP
	91	#: ./data/man/tilix.1:13
	92	#, no-wrap
	93	msgid "B<-h --help>"
	94	msgstr "B<-h --help>"
	95
	96	#. type: Plain text
	97	#: ./data/man/tilix.1:16
	98	msgid "Show help options."
	99	msgstr "Montri helpajn opciojn."
	100
	101	#. type: TP
	102	#: ./data/man/tilix.1:16
	103	#, no-wrap
	104	msgid "B<-v --version>"
	105	msgstr "B<-v --version>"
	106
	107	#. type: Plain text
	108	#: ./data/man/tilix.1:19
	109	msgid "Show the version of Tilix as well as the versions of dependent components."
	110	msgstr ""
	111
	112	#. type: TP
	113	#: ./data/man/tilix.1:19
	114	#, no-wrap
	115	msgid "B<-w --working-directory=DIRECTORY>"
	116	msgstr "B<-w --working-directory=DOSIERUJO>"
	117
	118	#. type: Plain text
	119	#: ./data/man/tilix.1:22
	120	msgid "Set the working directory of the terminal."
	121	msgstr ""
	122
	123	#. type: TP
	124	#: ./data/man/tilix.1:22
	125	#, no-wrap
	126	msgid "B<-p --profile=PROFILE_NAME>"
	127	msgstr "B<-p --profile=PROFILNOMO>"
	128
	129	#. type: Plain text
	130	#: ./data/man/tilix.1:25
	131	msgid ""
	132	"Set the starting profile using the name of one of the existing profiles. If "
	133	"it matches none of those, the default profile will be used."
	134	msgstr ""
	135
	136	#. type: TP
	137	#: ./data/man/tilix.1:25
	138	#, no-wrap
	139	msgid "B<-t --title=TITLE>"
	140	msgstr "B<-t --title=TITOLO>"
	141
	142	#. type: Plain text
	143	#: ./data/man/tilix.1:28
	144	msgid "Set the title of the new terminal."
	145	msgstr ""
	146
	147	#. type: TP
	148	#: ./data/man/tilix.1:28
	149	#, no-wrap
	150	msgid "B<-s --session=SESSION_NAME>"
	151	msgstr "B<-s --session=SEANCONOMO>"
	152
	153	#. type: Plain text
	154	#: ./data/man/tilix.1:31
	155	msgid ""
	156	"Specify a previously saved session to re-load the layout and layout options "
	157	"from. This will not restore the terminal to where it was left off, rather "
	158	"new terminals are created."
	159	msgstr ""
	160
	161	#. type: TP
	162	#: ./data/man/tilix.1:31
	163	#, no-wrap
	164	msgid "B<-a --action=ACTION_NAME>"
	165	msgstr "B<-a --action=AGONOMO>"
	166
	167	#. type: Plain text
	168	#: ./data/man/tilix.1:34
	169	msgid "Perform one of the following actions in the current Tilix instance:"
	170	msgstr ""
	171
	172	#. type: Plain text
	173	#: ./data/man/tilix.1:37
	174	msgid "B<session-add-right> Add a new terminal rightwards of the current one."
	175	msgstr ""
	176
	177	#. type: Plain text
	178	#: ./data/man/tilix.1:40
	179	msgid "B<session-add-down> Add a new terminal below the current terminal."
	180	msgstr ""
	181
	182	#. type: Plain text
	183	#: ./data/man/tilix.1:43
	184	msgid "B<app-new-session> Create a new Tilix session within the current window."
	185	msgstr ""
	186
	187	#. type: Plain text
	188	#: ./data/man/tilix.1:46
	189	msgid "B<app-new-window> Create a new Tilix window."
	190	msgstr ""
	191
	192	#. type: TP
	193	#: ./data/man/tilix.1:46
	194	#, no-wrap
	195	msgid "B<-e --command=COMMAND>"
	196	msgstr "B<-e --command=KOMANDO>"
	197
	198	#. type: Plain text
	199	#: ./data/man/tilix.1:49
	200	msgid ""
	201	"Execute all text after this parameter as a command, thus this parameter must "
	202	"be the last parameter."
	203	msgstr ""
	204
	205	#. type: TP
	206	#: ./data/man/tilix.1:49
	207	#, no-wrap
	208	msgid "B<--maximize>"
	209	msgstr "B<--maximize>"
	210
	211	#. type: Plain text
	212	#: ./data/man/tilix.1:52
	213	msgid "Maximize the terminal window."
	214	msgstr ""
	215
	216	#. type: TP
	217	#: ./data/man/tilix.1:52
	218	#, no-wrap
	219	msgid "B<--minimize>"
	220	msgstr "B<--minimize>"
	221
	222	#. type: Plain text
	223	#: ./data/man/tilix.1:55
	224	msgid "Minimize the terminal window."
	225	msgstr ""
	226
	227	#. type: TP
	228	#: ./data/man/tilix.1:55
	229	#, no-wrap
	230	msgid "B<--full-screen>"
	231	msgstr "B<--full-screen>"
	232
	233	#. type: Plain text
	234	#: ./data/man/tilix.1:58
	235	msgid "Full-screen the terminal window."
	236	msgstr ""
	237
	238	#. type: TP
	239	#: ./data/man/tilix.1:58
	240	#, no-wrap
	241	msgid "B<--focus-window>"
	242	msgstr "B<--focus-window>"
	243
	244	#. type: Plain text
	245	#: ./data/man/tilix.1:61
	246	msgid "Focus the existing window."
	247	msgstr ""
	248
	249	#. type: TP
	250	#: ./data/man/tilix.1:61
	251	#, no-wrap
	252	msgid "B<--window-style=WINDOW_STYLE>"
	253	msgstr "B<--window-style=FENESTRA_STILO>"
	254
	255	#. type: Plain text
	256	#: ./data/man/tilix.1:64
	257	msgid "Override the preferred window style, the following styles are supported:"
	258	msgstr ""
	259
	260	#. type: Plain text
	261	#: ./data/man/tilix.1:67
	262	msgid "B<normal> Normal window look."
	263	msgstr ""
	264
	265	#. type: Plain text
	266	#: ./data/man/tilix.1:70
	267	msgid "B<disable-csd> Do not show client side decorations."
	268	msgstr ""
	269
	270	#. type: Plain text
	271	#: ./data/man/tilix.1:73
	272	msgid "B<disable-csd-hide-toolbar> Do not show client side decorations and toolbar."
	273	msgstr ""
	274
	275	#. type: Plain text
	276	#: ./data/man/tilix.1:76
	277	msgid "B<borderless> Do not show window borders."
	278	msgstr ""
	279
	280	#. type: TP
	281	#: ./data/man/tilix.1:76
	282	#, no-wrap
	283	msgid "B<--new-process>"
	284	msgstr "B<--new-process>"
	285
	286	#. type: Plain text
	287	#: ./data/man/tilix.1:79
	288	msgid ""
	289	"Start an additional Tilix instance as a new process. By default and as per "
	290	"GTK+ version 3 guidelines, Tilix maintains a single process that all windows "
	291	"belong to. This option forces Tilix to start as a separate process. This is "
	292	"not recommended and only intended for debugging purposes. Its use will "
	293	"prevent different Tilix windows from communicating with each other."
	294	msgstr ""
	295
	296	#. type: TP
	297	#: ./data/man/tilix.1:79
	298	#, no-wrap
	299	msgid "B<--geometry=GEOMETRY>"
	300	msgstr "B<--geometry=GEOMETRIO>"
	301
	302	#. type: Plain text
	303	#: ./data/man/tilix.1:82
	304	msgid "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)."
	305	msgstr ""
	306
	307	#. type: TP
	308	#: ./data/man/tilix.1:82
	309	#, no-wrap
	310	msgid "B<-q --quake>"
	311	msgstr "B<-q --quake>"
	312
	313	#. type: Plain text
	314	#: ./data/man/tilix.1:85
	315	msgid "Open a window in Quake mode or toggle existing Quake mode window visibility."
	316	msgstr ""
	317
	318	#. type: TP
	319	#: ./data/man/tilix.1:85
	320	#, no-wrap
	321	msgid "B<--preferences>"
	322	msgstr "B<--preferences>"
	323
	324	#. type: Plain text
	325	#: ./data/man/tilix.1:88
	326	msgid "Show the Tilix preferences dialog directly."
	327	msgstr ""
	328
	329	#. type: TP
	330	#: ./data/man/tilix.1:88
	331	#, no-wrap
	332	msgid "B<--display=DISPLAY>"
	333	msgstr "B<--display=EKRANO>"
	334
	335	#. type: Plain text
	336	#: ./data/man/tilix.1:91
	337	msgid "Use the specified X display."
	338	msgstr "Uzi la specifitan X-ekranon."
	339
	340	#. type: SH
	341	#: ./data/man/tilix.1:91
	342	#, no-wrap
	343	msgid "SEE ALSO"
	344	msgstr "VIDU ANKAŬ"
	345
	346	#. type: Plain text
	347	#: ./data/man/tilix.1:93
	348	msgid "None"
	349	msgstr "Nenio"
	350
	351	#. type: SH
	352	#: ./data/man/tilix.1:93
	353	#, no-wrap
	354	msgid "BUGS"
	355	msgstr "CIMOJ"
	356
	357	#. type: Plain text
	358	#: ./data/man/tilix.1:95
	359	msgid "See bugs at https://github.com/gnunn1/tilix/issues"
	360	msgstr ""
	361
	362	#. type: SH
	363	#: ./data/man/tilix.1:95
	364	#, no-wrap
	365	msgid "AUTHOR"
	366	msgstr "AŬTORO"
	367
	368	#. type: Plain text
	369	#: ./data/man/tilix.1:96
	370	msgid "Gerald Nunn and other contributors."
	371	msgstr "Gerald Nunn kaj aliaj kontribuintoj."

-3

install.sh less more

93	93	desktop-file-validate data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop
94	94
95	95	# Generate appdata file, requires xgettext 0.19.7
96		msgfmt --xml --template=data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in -d po -o data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml
	96	msgfmt --xml --template=data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in -d po -o data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml
97	97	if [ $? -ne 0 ]; then
98	98	echo "Note that localizating appdata requires xgettext 0.19.7 or later, copying instead"
99		cp data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml
	99	cp data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml
100	100	fi
101	101
102	102	# Copying Nautilus extension

122	122	install -Dm 755 tilix -t "$PREFIX/bin/"
123	123
124	124	install -Dm 644 data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop -t "$PREFIX/share/applications/"
125		install -Dm 644 data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml -t "$PREFIX/share/metainfo/"
	125	install -Dm 644 data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml -t "$PREFIX/share/metainfo/"
126	126
127	127	# Update icon cache if Prefix is /usr
128	128	if [ "$PREFIX" = '/usr' ] \|\| [ "$PREFIX" = "/usr/local" ]; then

-1

meson.build less more

0	0	project(
1	1	'Tilix', 'd',
2		version: '1.9.4',
	2	version: '1.9.5',
3	3	license: 'MPL-2.0',
4	4	meson_version: '>= 0.52'
5	5	)

-4

po/ca.po less more

6	6	"Project-Id-Version: tilix\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8	8	"POT-Creation-Date: 2021-02-10 20:32+0100\n"
9		"PO-Revision-Date: 2019-10-17 14:52+0000\n"
10		"Last-Translator: Ecron <ecron_89@hotmail.com>\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2021-03-20 09:18+0000\n"
	10	"Last-Translator: David Planella <david.planella@ubuntu.com>\n"
11	11	"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/"
12	12	"translations/ca/>\n"
13	13	"Language: ca\n"

15	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18		"X-Generator: Weblate 3.9\n"
	18	"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n"
19	19
20	20	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:4
21	21	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4

1718	1718	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1087
1719	1719	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:858
1720	1720	msgid "Encoding"
1721		msgstr "S'està codificant"
	1721	msgstr "Codificació"
1722	1722
1723	1723	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:170
1724	1724	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171

+42

-44

po/en_GB.po less more

6	6	"Project-Id-Version: tilix\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8	8	"POT-Creation-Date: 2021-02-10 20:32+0100\n"
9		"PO-Revision-Date: 2020-02-26 18:33+0000\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2021-02-19 20:50+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
11	11	"Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
12	12	"tilix/translations/en_GB/>\n"

15	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18		"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
	18	"X-Generator: Weblate 4.5\n"
19	19
20	20	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:4
21	21	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4

109	109	"maintenance is done, no new features will be implemented and pull-requests "
110	110	"may be reviewed very slowly."
111	111	msgstr ""
	112	"Tilix is looking for maintainers! At the moment, only very minimal "
	113	"maintenance is done, no new features will be implemented and pull-requests "
	114	"may be reviewed very slowly."
112	115
113	116	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:53
114	117	msgid "If you are interested in helping Tilix, please chime in!"
115		msgstr ""
	118	msgstr "If you are interested in helping Tilix, please chime in!"
116	119
117	120	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:54
118	121	msgid "This release adds the following features:"
119		msgstr ""
	122	msgstr "This release adds the following features:"
120	123
121	124	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:56
122	125	msgid "Actually install Yaru color scheme"
123		msgstr ""
	126	msgstr "Actually install Yaru colour scheme"
124	127
125	128	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:57
126	129	msgid "Give every tab the ${title}"
127		msgstr ""
	130	msgstr "Give every tab the ${title}"
128	131
129	132	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:58
130	133	msgid "Add option to strip trailing whitespace on paste"
131		msgstr ""
	134	msgstr "Add option to strip trailing whitespace on paste"
132	135
133	136	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:60
134	137	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:89
135	138	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:99
136	139	msgid "This release fixes the following bugs:"
137		msgstr ""
	140	msgstr "This release fixes the following bugs:"
138	141
139	142	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:62
140		#, fuzzy
141	143	msgid "Fix saving of already saved session"
142		msgstr "Open a saved session"
	144	msgstr "Fix saving of already saved session"
143	145
144	146	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:63
145	147	msgid "Add shortcut to \"Unselect all\""
146		msgstr ""
	148	msgstr "Add shortcut to \"Unselect all\""
147	149
148	150	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:64
149	151	msgid "Many Meson buildsystem fixes"
150		msgstr ""
	152	msgstr "Many Meson buildsystem fixes"
151	153
152	154	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:65
153	155	msgid "Avoid missing the previous command exit code when encoding URLs"
154		msgstr ""
	156	msgstr "Avoid missing the previous command exit code when encoding URLs"
155	157
156	158	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:66
157	159	msgid "Resolve some D deprecation messages"
158		msgstr ""
	160	msgstr "Resolve some D deprecation messages"
159	161
160	162	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:67
161	163	msgid "Mention powerline/fonts in README"
162		msgstr ""
	164	msgstr "Mention powerline/fonts in README"
163	165
164	166	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:68
165	167	msgid "Avoid calling `values()` on a shared object"
166		msgstr ""
	168	msgstr "Avoid calling `values()` on a shared object"
167	169
168	170	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:69
169	171	msgid "Update metainfo data"
170		msgstr ""
	172	msgstr "Update metainfo data"
171	173
172	174	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:70
173	175	msgid "Drop compat code for older D frontend versions"
174		msgstr ""
	176	msgstr "Drop compat code for older D frontend versions"
175	177
176	178	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:71
177	179	msgid "Bump minimum VTE version to 0.46"
178		msgstr ""
	180	msgstr "Bump minimum VTE version to 0.46"
179	181
180	182	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:72
181	183	msgid "Remove deprecated Autotools support"
182		msgstr ""
	184	msgstr "Remove deprecated Autotools support"
183	185
184	186	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:73
185	187	msgid "Add release notes, NEWS file, automatic metainfo update"
186		msgstr ""
	188	msgstr "Add release notes, NEWS file, automatic metainfo update"
187	189
188	190	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:74
189	191	msgid "Update to GtkD 3.9.0"
190		msgstr ""
	192	msgstr "Update to GtkD 3.9.0"
191	193
192	194	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:76
193	195	msgid "This release updates translations."
194		msgstr ""
	196	msgstr "This release updates translations."
195	197
196	198	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:81
197	199	msgid "This release fixes the following bug:"
198		msgstr ""
	200	msgstr "This release fixes the following bug:"
199	201
200	202	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:83
201	203	msgid ""
202	204	"Fixes a problem with the session sidebar getting out of sync after having "
203	205	"deleted a session. See issues #1680, #1637 and #1699."
204	206	msgstr ""
	207	"Fixes a problem with the session sidebar getting out of sync after having "
	208	"deleted a session. See issues #1680, #1637 and #1699."
205	209
206	210	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:91
207	211	msgid "Remove app menu for gnome 3.32"
208		msgstr ""
	212	msgstr "Remove app menu for Gnome 3.32"
209	213
210	214	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:92
211		#, fuzzy
212	215	msgid "Update icon"
213	216	msgstr "UpdateTitle"
214	217
215	218	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:93
216	219	msgid "Minor fixes"
217		msgstr ""
	220	msgstr "Minor fixes"
218	221
219	222	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:101
220	223	msgid "Small release to update localizations"
221		msgstr ""
	224	msgstr "Small release to update localisations"
222	225
223	226	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:102
224	227	msgid "Update to GtkD 3.8.5 to fix library name in GtkD."
225		msgstr ""
	228	msgstr "Update to GtkD 3.8.5 to fix library name in GtkD."
226	229
227	230	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:108
228	231	msgid "Some new features and bug fixes."
229		msgstr ""
	232	msgstr "Some new features and bug fixes."
230	233
231	234	#: data/nautilus/open-tilix.py:114
232	235	msgid "Open Remote Tilix"

625	628	msgstr "Select all"
626	629
627	630	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
628		#, fuzzy
629	631	msgctxt "shortcut window"
630	632	msgid "Unselect all"
631		msgstr "Select all"
	633	msgstr "Unselect all"
632	634
633	635	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:445
634	636	msgctxt "shortcut window"

796	798	msgstr "Your GTK version is too old, you need at least GTK %d.%d.%d!"
797	799
798	800	#: source/app.d:150
799		#, fuzzy, c-format
	801	#, c-format
800	802	msgid "Your VTE version is too old, you need at least VTE %d.%d!"
801		msgstr "Your GTK version is too old, you need at least GTK %d.%d.%d!"
	803	msgstr "Your VTE version is too old, you need at least VTE %d.%d!"
802	804
803	805	#: source/app.d:166
804	806	msgid "Unexpected exception occurred"

957	959	"Opens a window in Quake mode or toggles existing quake mode window visibility"
958	960
959	961	#: source/gx/tilix/application.d:674
960		#, fuzzy
961	962	msgid "Show the Tilix and dependent component versions"
962		msgstr "Show the Tilix and dependant component versions"
	963	msgstr "Show the Tilix and dependent component versions"
963	964
964	965	#: source/gx/tilix/application.d:675
965	966	msgid "Show the Tilix preferences dialog directly"
966	967	msgstr "Show the Tilix preferences dialogue directly"
967	968
968	969	#: source/gx/tilix/application.d:676
969		#, fuzzy
970	970	msgid "GROUP_NAME"
971		msgstr "PROFILE_NAME"
	971	msgstr "GROUP_NAME"
972	972
973	973	#: source/gx/tilix/application.d:676
974	974	msgid ""

1131	1131	msgstr "Save Session"
1132	1132
1133	1133	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1584 source/gx/tilix/appwindow.d:1603
1134		#, fuzzy
1135	1134	msgid "Could not save session due to unexpected error."
1136		msgstr "Could not load session due to unexpected error."
	1135	msgstr "Could not save session due to unexpected error."
1137	1136
1138	1137	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1584 source/gx/tilix/appwindow.d:1603
1139		#, fuzzy
1140	1138	msgid "Error Saving Session"
1141		msgstr "Error Loading Session"
	1139	msgstr "Error Saving Session"
1142	1140
1143	1141	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1710
1144	1142	msgid "Quake mode is not supported under Wayland, running as normal window"

2061	2059
2062	2060	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1581
2063	2061	msgid "Strip trailing whitespaces and linebreak characters on paste"
2064		msgstr ""
	2062	msgstr "Strip trailing whitespaces and linebreak characters on paste"
2065	2063
2066	2064	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1586
2067	2065	msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting"

2888	2886	msgstr "Could not check file '%s' due to error '%s'"
2889	2887
2890	2888	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2024
2891		#, fuzzy, c-format
	2889	#, c-format
2892	2890	msgid ""
2893	2891	"Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"
2894	2892	"URI was '%s'"

+238

-239

po/eo.po less more

6	6	"Project-Id-Version: tilix\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8	8	"POT-Creation-Date: 2021-02-10 20:32+0100\n"
9		"PO-Revision-Date: 2020-07-18 01:41+0000\n"
10		"Last-Translator: Augusto Fornitani <augusto.fornitani@outlook.com>\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2021-03-31 22:26+0000\n"
	10	"Last-Translator: phlostically <phlostically@mailinator.com>\n"
11	11	"Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/"
12	12	"translations/eo/>\n"
13	13	"Language: eo\n"

15	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18		"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
	18	"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
19	19
20	20	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:4
21	21	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4

25	25
26	26	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:5
27	27	msgid "A tiling terminal for GNOME"
28		msgstr ""
	28	msgstr "Kaheliga terminalo por GNOME"
29	29
30	30	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:8
31	31	msgid "Gerald Nunn"
32		msgstr ""
	32	msgstr "Gerald Nunn"
33	33
34	34	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:10
35	35	msgid "Tilix is a tiling terminal emulator."
36		msgstr ""
	36	msgstr "Tilix estas kaheliga terminalimitilo."
37	37
38	38	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:13
39	39	msgid "It lets you:"
40		msgstr ""
	40	msgstr "Jen ĝiaj funkcioj:"
41	41
42	42	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:15
43	43	msgid ""

76	76
77	77	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:22
78	78	msgid "Transparent background"
79		msgstr ""
	79	msgstr "Travidebla fono"
80	80
81	81	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:23
82	82	msgid "Supports notifications when processes are completed out of view"

156	156
157	157	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:69
158	158	msgid "Update metainfo data"
159		msgstr ""
	159	msgstr "Ĝisdatigi metainformajn datenojn"
160	160
161	161	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:70
162	162	msgid "Drop compat code for older D frontend versions"

176	176
177	177	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:74
178	178	msgid "Update to GtkD 3.9.0"
179		msgstr ""
	179	msgstr "Ĝisdatigi al GtkD 3.9.0"
180	180
181	181	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:76
182	182	msgid "This release updates translations."

198	198
199	199	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:92
200	200	msgid "Update icon"
201		msgstr ""
	201	msgstr "Ĝisdatigi ikonon"
202	202
203	203	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:93
204	204	msgid "Minor fixes"

218	218
219	219	#: data/nautilus/open-tilix.py:114
220	220	msgid "Open Remote Tilix"
221		msgstr ""
	221	msgstr "Malfermi Foran Tilix"
222	222
223	223	#: data/nautilus/open-tilix.py:115
224	224	msgid "Open Remote Tilix In {}"
225		msgstr ""
	225	msgstr "Malfermi Foran Tilix ĉe {}"
226	226
227	227	#: data/nautilus/open-tilix.py:121
228	228	msgid "Open In Tilix"
229		msgstr ""
	229	msgstr "Malfermi per Tilix"
230	230
231	231	#: data/nautilus/open-tilix.py:122
232	232	msgid "Open Tilix In {}"
233		msgstr ""
	233	msgstr "Malfermi Tilix ĉe {}"
234	234
235	235	#: data/nautilus/open-tilix.py:132
236	236	msgid "Open Remote Tilix Here"
237		msgstr ""
	237	msgstr "Malfermi Foran Tilix Ĉi Tie"
238	238
239	239	#: data/nautilus/open-tilix.py:133
240	240	msgid "Open Remote Tilix In This Directory"
241		msgstr ""
	241	msgstr "Malfermi Foran Tilix ĉe Ĉi Tiu Dosierujo"
242	242
243	243	#: data/nautilus/open-tilix.py:138
244	244	msgid "Open Tilix Here"
245		msgstr ""
	245	msgstr "Malfermi Tilix Ĉi Tie"
246	246
247	247	#: data/nautilus/open-tilix.py:139
248	248	msgid "Open Tilix In This Directory"
249		msgstr ""
	249	msgstr "Malfermi Tilix ĉe Ĉi Tiu Dosierujo"
250	250
251	251	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:5
252	252	msgid "A tiling terminal for Gnome"
253		msgstr ""
	253	msgstr "Kaheliga terminalo por GNOME"
254	254
255	255	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:6
256	256	msgid "shell;prompt;command;commandline;cmd;"
257		msgstr ""
	257	msgstr "ŝelo;komando;komandlinio;terminalo;terminalimitilo;"
258	258
259	259	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:17
260	260	#: source/gx/tilix/appwindow.d:679 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1554

264	264	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:21
265	265	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1554 source/gx/tilix/session.d:1606
266	266	msgid "New Session"
267		msgstr ""
	267	msgstr "Nova Seanco"
268	268
269	269	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:25
270	270	#: source/gx/tilix/appwindow.d:696 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:263

275	275	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:10 data/resources/ui/shortcuts.ui:15
276	276	msgctxt "shortcut window"
277	277	msgid "Application"
278		msgstr ""
	278	msgstr "Programo"
279	279
280	280	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:19
281	281	msgctxt "shortcut window"
282	282	msgid "Open a new window"
283		msgstr ""
	283	msgstr "Malfermi novan fenestron"
284	284
285	285	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:25
286	286	msgctxt "shortcut window"
287	287	msgid "Open a new session"
288		msgstr ""
	288	msgstr "Krei novan seancon"
289	289
290	290	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:31
291	291	msgctxt "shortcut window"

300	300	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:45
301	301	msgctxt "shortcut window"
302	302	msgid "Window"
303		msgstr ""
	303	msgstr "Fenestro"
304	304
305	305	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:49
306	306	msgctxt "shortcut window"

310	310	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:55
311	311	msgctxt "shortcut window"
312	312	msgid "View session sidebar"
313		msgstr ""
	313	msgstr "Vidi seancan flankpanelon"
314	314
315	315	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:61
316	316	msgctxt "shortcut window"

335	335	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
336	336	msgctxt "shortcut window"
337	337	msgid "Switch to session 1"
338		msgstr ""
	338	msgstr "Salti al seanco 1"
339	339
340	340	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
341	341	msgctxt "shortcut window"
342	342	msgid "Switch to session 2"
343		msgstr ""
	343	msgstr "Salti al seanco 2"
344	344
345	345	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
346	346	msgctxt "shortcut window"
347	347	msgid "Switch to session 3"
348		msgstr ""
	348	msgstr "Salti al seanco 3"
349	349
350	350	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
351	351	msgctxt "shortcut window"
352	352	msgid "Switch to session 4"
353		msgstr ""
	353	msgstr "Salti al seanco 4"
354	354
355	355	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
356	356	msgctxt "shortcut window"
357	357	msgid "Switch to session 5"
358		msgstr ""
	358	msgstr "Salti al seanco 5"
359	359
360	360	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
361	361	msgctxt "shortcut window"
362	362	msgid "Switch to session 6"
363		msgstr ""
	363	msgstr "Salti al seanco 6"
364	364
365	365	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
366	366	msgctxt "shortcut window"
367	367	msgid "Switch to session 7"
368		msgstr ""
	368	msgstr "Salti al seanco 7"
369	369
370	370	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
371	371	msgctxt "shortcut window"
372	372	msgid "Switch to session 8"
373		msgstr ""
	373	msgstr "Salti al seanco 8"
374	374
375	375	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:133
376	376	msgctxt "shortcut window"
377	377	msgid "Switch to session 9"
378		msgstr ""
	378	msgstr "Salti al seanco 9"
379	379
380	380	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:139
381	381	msgctxt "shortcut window"
382	382	msgid "Switch to session 10"
383		msgstr ""
	383	msgstr "Salti al seanco 10"
384	384
385	385	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:150
386	386	msgctxt "shortcut window"
387	387	msgid "Session"
388		msgstr ""
	388	msgstr "Seanco"
389	389
390	390	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:155
391	391	msgctxt "shortcut window"
392	392	msgid "File"
393		msgstr ""
	393	msgstr "Dosiero"
394	394
395	395	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
396	396	msgctxt "shortcut window"
397	397	msgid "Close the current session"
398		msgstr ""
	398	msgstr "Fermi la aktualan seancon"
399	399
400	400	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
401	401	msgctxt "shortcut window"
402	402	msgid "Save the current session"
403		msgstr ""
	403	msgstr "Konservi la aktualan seancon"
404	404
405	405	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:171
406	406	msgctxt "shortcut window"
407	407	msgid "Save the current session with new filename"
408		msgstr ""
	408	msgstr "Konservi la aktualan seancon ĉe nova dosiernomo"
409	409
410	410	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
411	411	msgctxt "shortcut window"
412	412	msgid "Open a saved session"
413		msgstr ""
	413	msgstr "Malfermi konservitan seancon"
414	414
415	415	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:185
416	416	msgctxt "shortcut window"
417	417	msgid "Add"
418		msgstr ""
	418	msgstr "Aldoni"
419	419
420	420	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:189
421	421	msgctxt "shortcut window"

460	460	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:239 data/resources/ui/shortcuts.ui:511
461	461	msgctxt "shortcut window"
462	462	msgid "Other"
463		msgstr ""
	463	msgstr "Alia"
464	464
465	465	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
466	466	msgctxt "shortcut window"

500	500	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
501	501	msgctxt "shortcut window"
502	502	msgid "Switch to the terminal left"
503		msgstr ""
	503	msgstr "Salti al maldekstra terminalo"
504	504
505	505	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:291
506	506	msgctxt "shortcut window"
507	507	msgid "Switch to the terminal right"
508		msgstr ""
	508	msgstr "Salti al dekstra terminalo"
509	509
510	510	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
511	511	msgctxt "shortcut window"
512	512	msgid "Switch to terminal 1"
513		msgstr ""
	513	msgstr "Salti al terminalo 1"
514	514
515	515	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
516	516	msgctxt "shortcut window"
517	517	msgid "Switch to terminal 2"
518		msgstr ""
	518	msgstr "Salti al terminalo 2"
519	519
520	520	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
521	521	msgctxt "shortcut window"
522	522	msgid "Switch to terminal 3"
523		msgstr ""
	523	msgstr "Salti al terminalo 3"
524	524
525	525	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
526	526	msgctxt "shortcut window"
527	527	msgid "Switch to terminal 4"
528		msgstr ""
	528	msgstr "Salti al terminalo 4"
529	529
530	530	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
531	531	msgctxt "shortcut window"
532	532	msgid "Switch to terminal 5"
533		msgstr ""
	533	msgstr "Salti al terminalo 5"
534	534
535	535	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
536	536	msgctxt "shortcut window"
537	537	msgid "Switch to terminal 6"
538		msgstr ""
	538	msgstr "Salti al terminalo 6"
539	539
540	540	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
541	541	msgctxt "shortcut window"
542	542	msgid "Switch to terminal 7"
543		msgstr ""
	543	msgstr "Salti al terminalo 7"
544	544
545	545	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:345
546	546	msgctxt "shortcut window"
547	547	msgid "Switch to terminal 8"
548		msgstr ""
	548	msgstr "Salti al terminalo 8"
549	549
550	550	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:351
551	551	msgctxt "shortcut window"
552	552	msgid "Switch to terminal 9"
553		msgstr ""
	553	msgstr "Salti al terminalo 9"
554	554
555	555	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:357
556	556	msgctxt "shortcut window"
557	557	msgid "Switch to terminal 10"
558		msgstr ""
	558	msgstr "Salti al terminalo 10"
559	559
560	560	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:368
561	561	msgctxt "shortcut window"
562	562	msgid "Terminal"
563		msgstr ""
	563	msgstr "Terminalo"
564	564
565	565	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:373 data/resources/ui/shortcuts.ui:377
566	566	msgctxt "shortcut window"
567	567	msgid "Find"
568		msgstr ""
	568	msgstr "Serĉi"
569	569
570	570	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
571	571	msgctxt "shortcut window"

580	580	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:397
581	581	msgctxt "shortcut window"
582	582	msgid "Clipboard"
583		msgstr ""
	583	msgstr "Tondujo"
584	584
585	585	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
586	586	msgctxt "shortcut window"
587	587	msgid "Copy"
588		msgstr ""
	588	msgstr "Kopii"
589	589
590	590	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
591	591	msgctxt "shortcut window"
592	592	msgid "Copy As HTML"
593		msgstr ""
	593	msgstr "Kopii kiel HTML"
594	594
595	595	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:413
596	596	msgctxt "shortcut window"
597	597	msgid "Paste"
598		msgstr ""
	598	msgstr "Alglui"
599	599
600	600	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
601	601	msgctxt "shortcut window"
602	602	msgid "Paste selection"
603		msgstr ""
	603	msgstr "Alglui elektitaĵon"
604	604
605	605	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
606	606	msgctxt "shortcut window"
607	607	msgid "Advanced paste"
608		msgstr ""
	608	msgstr "Alglui altnivele"
609	609
610	610	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:431
611	611	msgctxt "shortcut window"
612	612	msgid "Select all"
613		msgstr ""
	613	msgstr "Elekti ĉion"
614	614
615	615	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
616	616	msgctxt "shortcut window"
617	617	msgid "Unselect all"
618		msgstr ""
	618	msgstr "Malelekti ĉion"
619	619
620	620	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:445
621	621	msgctxt "shortcut window"
622	622	msgid "Zoom"
623		msgstr ""
	623	msgstr "Zomi"
624	624
625	625	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
626	626	msgctxt "shortcut window"
627	627	msgid "Zoom in"
628		msgstr ""
	628	msgstr "Enzomi"
629	629
630	630	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:455
631	631	msgctxt "shortcut window"
632	632	msgid "Zoom out"
633		msgstr ""
	633	msgstr "Elzomi"
634	634
635	635	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
636	636	msgctxt "shortcut window"

680	680	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
681	681	msgctxt "shortcut window"
682	682	msgid "Close terminal"
683		msgstr ""
	683	msgstr "Fermi terminalon"
684	684
685	685	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
686	686	msgctxt "shortcut window"
687	687	msgid "Maximize terminal"
688		msgstr ""
	688	msgstr "Maksimumigi terminalon"
689	689
690	690	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
691	691	msgctxt "shortcut window"

725	725	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:575
726	726	msgctxt "shortcut window"
727	727	msgid "Select bookmark"
728		msgstr ""
	728	msgstr "Elekti legosignon"
729	729
730	730	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:581
731	731	msgctxt "shortcut window"
732	732	msgid "Add bookmark"
733		msgstr ""
	733	msgstr "Aldoni legosignon"
734	734
735	735	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:587
736	736	msgctxt "shortcut window"

760	760	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:622
761	761	msgctxt "shortcut window"
762	762	msgid "Nautilus"
763		msgstr ""
	763	msgstr "Nautilus"
764	764
765	765	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:627
766	766	msgctxt "shortcut window"
767	767	msgid "Open"
768		msgstr ""
	768	msgstr "Malfermi"
769	769
770	770	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:631
771	771	msgctxt "shortcut window"
772	772	msgid "Open in Tilix"
773		msgstr ""
	773	msgstr "Malfermi per Tilix"
774	774
775	775	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:642 data/resources/ui/shortcuts.ui:647
776	776	msgctxt "shortcut window"
777	777	msgid "Profile"
778		msgstr ""
	778	msgstr "Profilo"
779	779
780	780	#: source/app.d:140
781	781	#, c-format

783	783	msgstr "Via versio de GTK estas malnova, vi bezonas minimume version %d.%d.%d!"
784	784
785	785	#: source/app.d:150
786		#, fuzzy, c-format
	786	#, c-format
787	787	msgid "Your VTE version is too old, you need at least VTE %d.%d!"
788		msgstr "Via versio de GTK estas malnova, vi bezonas minimume version %d.%d.%d!"
	788	msgstr "Via versio de VTE estas malnova, vi bezonas minimume version %d.%d.%d!"
789	789
790	790	#: source/app.d:166
791	791	msgid "Unexpected exception occurred"

845	845
846	846	#: source/gx/tilix/application.d:281
847	847	msgid "Credits"
848		msgstr ""
	848	msgstr "Kontribuintoj"
849	849
850	850	#: source/gx/tilix/application.d:658
851	851	msgid "DIRECTORY"
852		msgstr ""
	852	msgstr "DOSIERUJO"
853	853
854	854	#: source/gx/tilix/application.d:658
855	855	msgid "Set the working directory of the terminal"

857	857
858	858	#: source/gx/tilix/application.d:659
859	859	msgid "PROFILE_NAME"
860		msgstr ""
	860	msgstr "NOMO_DE_PROFILO"
861	861
862	862	#: source/gx/tilix/application.d:659
863	863	msgid "Set the starting profile"

869	869
870	870	#: source/gx/tilix/application.d:660
871	871	msgid "TITLE"
872		msgstr ""
	872	msgstr "TITOLO"
873	873
874	874	#: source/gx/tilix/application.d:661
875	875	msgid "Open the specified session"

877	877
878	878	#: source/gx/tilix/application.d:661
879	879	msgid "SESSION_NAME"
880		msgstr ""
	880	msgstr "NOMO_DE_SEANCO"
881	881
882	882	#: source/gx/tilix/application.d:663
883	883	msgid "ACTION_NAME"
884		msgstr ""
	884	msgstr "NOMO_DE_AGO"
885	885
886	886	#: source/gx/tilix/application.d:663
887	887	msgid "Send an action to current Tilix instance"

889	889
890	890	#: source/gx/tilix/application.d:665
891	891	msgid "COMMAND"
892		msgstr ""
	892	msgstr "KOMANDO"
893	893
894	894	#: source/gx/tilix/application.d:665
895	895	msgid "Execute the parameter as a command"

911	911
912	912	#: source/gx/tilix/application.d:668
913	913	msgid "WINDOW_STYLE"
914		msgstr ""
	914	msgstr "FENESTRA_STILO"
915	915
916	916	#: source/gx/tilix/application.d:669
917	917	msgid "Full-screen the terminal window"

927	927
928	928	#: source/gx/tilix/application.d:672
929	929	msgid "GEOMETRY"
930		msgstr ""
	930	msgstr "GEOMETRIO"
931	931
932	932	#: source/gx/tilix/application.d:672
933	933	msgid ""

949	949
950	950	#: source/gx/tilix/application.d:676
951	951	msgid "GROUP_NAME"
952		msgstr ""
	952	msgstr "NOMO_DE_GRUPO"
953	953
954	954	#: source/gx/tilix/application.d:676
955	955	msgid ""

963	963
964	964	#: source/gx/tilix/application.d:679
965	965	msgid "TERMINAL_UUID"
966		msgstr ""
	966	msgstr "TERMINALA_UUID"
967	967
968	968	#: source/gx/tilix/application.d:696
969	969	#, c-format

1045	1045
1046	1046	#: source/gx/tilix/appwindow.d:705
1047	1047	msgid "GC"
1048		msgstr ""
	1048	msgstr "Senrubigo"
1049	1049
1050	1050	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1082
1051	1051	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1164 source/gx/tilix/session.d:1222
1052	1052	msgid "Default"
1053		msgstr "Implica"
	1053	msgstr "Implicita"
1054	1054
1055	1055	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1191
1056	1056	msgid "There are multiple sessions open, close anyway?"

1112	1112	msgstr "Ne eblis ŝargi seancon pro neatendita eraro."
1113	1113
1114	1114	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1584 source/gx/tilix/appwindow.d:1603
1115		#, fuzzy
1116	1115	msgid "Error Saving Session"
1117		msgstr "Eraro je Ŝargado de Seanco"
	1116	msgstr "Eraro pri Konservado de Seanco"
1118	1117
1119	1118	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1710
1120	1119	msgid "Quake mode is not supported under Wayland, running as normal window"

1140	1139
1141	1140	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:126
1142	1141	msgid "Select Bookmark"
1143		msgstr ""
	1142	msgstr "Elekti Legosignon"
1144	1143
1145	1144	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:126
1146	1145	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:68
1147	1146	msgid "Select Folder"
1148		msgstr ""
	1147	msgstr "Elekti Dosierujon"
1149	1148
1150	1149	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:127
1151	1150	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:151 source/gx/tilix/closedialog.d:202
1152	1151	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:33 source/gx/tilix/terminal/password.d:493
1153	1152	msgid "OK"
1154		msgstr ""
	1153	msgstr "Bone"
1155	1154
1156	1155	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:74
1157	1156	msgid "Select folder"
1158		msgstr ""
	1157	msgstr "Elekti dosierujon"
1159	1158
1160	1159	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:86
1161	1160	msgid "Clear folder"

1163	1162
1164	1163	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:150
1165	1164	msgid "Add Bookmark"
1166		msgstr ""
	1165	msgstr "Aldoni Legosignon"
1167	1166
1168	1167	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:150
1169	1168	msgid "Edit Bookmark"
1170		msgstr ""
	1169	msgstr "Redakti Legosignon"
1171	1170
1172	1171	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:231
1173	1172	#: source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:73 source/gx/tilix/session.d:1572
1174	1173	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:137
1175	1174	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431
1176	1175	msgid "Name"
1177		msgstr ""
	1176	msgstr "Nomo"
1178	1177
1179	1178	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:292
1180	1179	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687

1193	1192	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1136
1194	1193	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:89
1195	1194	msgid "Command"
1196		msgstr ""
	1195	msgstr "Komando"
1197	1196
1198	1197	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:382
1199	1198	msgid "Protocol"
1200		msgstr ""
	1199	msgstr "Protokolo"
1201	1200
1202	1201	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:398
1203	1202	msgid "Host"
1204		msgstr ""
	1203	msgstr "Gastiganto"
1205	1204
1206	1205	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:414
1207	1206	msgid "User"
1208		msgstr ""
	1207	msgstr "Uzanto"
1209	1208
1210	1209	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:421
1211	1210	msgid "Parameters"
1212		msgstr ""
	1211	msgstr "Parametroj"
1213	1212
1214	1213	#: source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:70 source/gx/tilix/closedialog.d:129
1215	1214	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:447
1216	1215	msgid "Icon"
1217		msgstr ""
	1216	msgstr "Ikono"
1218	1217
1219	1218	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:233
1220	1219	msgid "Error deserializing bookmark"

1222	1221
1223	1222	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:537
1224	1223	msgid "Root"
1225		msgstr ""
	1224	msgstr "Radiko"
1226	1225
1227	1226	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:615
1228	1227	msgid "Could not load bookmarks due to unexpected error"

1230	1229
1231	1230	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
1232	1231	msgid "Folder"
1233		msgstr ""
	1232	msgstr "Dosierujo"
1234	1233
1235	1234	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
1236	1235	msgid "Remote"
1237		msgstr ""
	1236	msgstr "Fora"
1238	1237
1239	1238	#: source/gx/tilix/closedialog.d:123 source/gx/tilix/constants.d:152
1240	1239	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54
1241	1240	msgid "Title"
1242		msgstr ""
	1241	msgstr "Titolo"
1243	1242
1244	1243	#: source/gx/tilix/closedialog.d:170
1245	1244	#, c-format
1246	1245	msgid "Window (%s)"
1247		msgstr ""
	1246	msgstr "Fenestro (%s)"
1248	1247
1249	1248	#: source/gx/tilix/closedialog.d:173
1250	1249	#, c-format
1251	1250	msgid "Session (%s)"
1252		msgstr ""
	1251	msgstr "Seanco (%s)"
1253	1252
1254	1253	#: source/gx/tilix/closedialog.d:189
1255	1254	msgid "Close Application"
1256		msgstr ""
	1255	msgstr "Fermi Programon"
1257	1256
1258	1257	#: source/gx/tilix/closedialog.d:191
1259	1258	msgid "Close Window"
1260		msgstr ""
	1259	msgstr "Fermi Fenestron"
1261	1260
1262	1261	#: source/gx/tilix/closedialog.d:193 source/gx/tilix/closedialog.d:195
1263	1262	msgid "Close Session"
1264		msgstr ""
	1263	msgstr "Fermi Seancon"
1265	1264
1266	1265	#: source/gx/tilix/cmdparams.d:119 source/gx/tilix/cmdparams.d:123
1267	1266	#, c-format

1322	1321
1323	1322	#: source/gx/tilix/constants.d:153
1324	1323	msgid "Icon title"
1325		msgstr ""
	1324	msgstr "Titolo de ikono"
1326	1325
1327	1326	#: source/gx/tilix/constants.d:154 source/gx/tilix/terminal/password.d:140
1328	1327	msgid "ID"
1329		msgstr ""
	1328	msgstr "Identigilo"
1330	1329
1331	1330	#: source/gx/tilix/constants.d:155
1332	1331	msgid "Directory"
1333		msgstr ""
	1332	msgstr "Dosierujo"
1334	1333
1335	1334	#: source/gx/tilix/constants.d:156
1336	1335	msgid "Hostname"

1338	1337
1339	1338	#: source/gx/tilix/constants.d:157
1340	1339	msgid "Username"
1341		msgstr ""
	1340	msgstr "Salutnomo"
1342	1341
1343	1342	#: source/gx/tilix/constants.d:158
1344	1343	msgid "Columns"
1345		msgstr ""
	1344	msgstr "Kolumnoj"
1346	1345
1347	1346	#: source/gx/tilix/constants.d:159
1348	1347	msgid "Rows"
1349		msgstr ""
	1348	msgstr "Vicoj"
1350	1349
1351	1350	#: source/gx/tilix/constants.d:160
1352	1351	msgid "Process"
1353		msgstr ""
	1352	msgstr "Procezo"
1354	1353
1355	1354	#: source/gx/tilix/constants.d:161
1356	1355	msgid "Status.Read-Only"

1366	1365
1367	1366	#: source/gx/tilix/constants.d:178
1368	1367	msgid "Terminal count"
1369		msgstr ""
	1368	msgstr "Nombro de terminaloj"
1370	1369
1371	1370	#: source/gx/tilix/constants.d:179
1372	1371	msgid "Terminal number"
1373		msgstr ""
	1372	msgstr "Numero de terminalo"
1374	1373
1375	1374	#: source/gx/tilix/constants.d:180
1376	1375	msgid "Active terminal title"
1377		msgstr ""
	1376	msgstr "Titolo de la aktiva terminalo"
1378	1377
1379	1378	#: source/gx/tilix/constants.d:197
1380	1379	msgid "Application name"

1382	1381
1383	1382	#: source/gx/tilix/constants.d:198
1384	1383	msgid "Session name"
1385		msgstr ""
	1384	msgstr "Nomo de seanco"
1386	1385
1387	1386	#: source/gx/tilix/constants.d:199
1388	1387	msgid "Session number"
1389		msgstr ""
	1388	msgstr "Numero de seanco"
1390	1389
1391	1390	#: source/gx/tilix/constants.d:200
1392	1391	msgid "Session count"
1393		msgstr ""
	1392	msgstr "Nombro de seancoj"
1394	1393
1395	1394	#: source/gx/tilix/encoding.d:18 source/gx/tilix/encoding.d:31
1396	1395	#: source/gx/tilix/encoding.d:45 source/gx/tilix/encoding.d:67

1410	1409	#: source/gx/tilix/encoding.d:21 source/gx/tilix/encoding.d:29
1411	1410	#: source/gx/tilix/encoding.d:83
1412	1411	msgid "Baltic"
1413		msgstr ""
	1412	msgstr "Balta"
1414	1413
1415	1414	#: source/gx/tilix/encoding.d:22 source/gx/tilix/encoding.d:47
1416	1415	#: source/gx/tilix/encoding.d:53 source/gx/tilix/encoding.d:54
1417	1416	#: source/gx/tilix/encoding.d:59 source/gx/tilix/encoding.d:77
1418	1417	msgid "Cyrillic"
1419		msgstr ""
	1418	msgstr "Cirila"
1420	1419
1421	1420	#: source/gx/tilix/encoding.d:23 source/gx/tilix/encoding.d:50
1422	1421	#: source/gx/tilix/encoding.d:56 source/gx/tilix/encoding.d:82
1423	1422	msgid "Arabic"
1424		msgstr ""
	1423	msgstr "Araba"
1425	1424
1426	1425	#: source/gx/tilix/encoding.d:24 source/gx/tilix/encoding.d:62
1427	1426	#: source/gx/tilix/encoding.d:79
1428	1427	msgid "Greek"
1429		msgstr ""
	1428	msgstr "Greka"
1430	1429
1431	1430	#: source/gx/tilix/encoding.d:25
1432	1431	msgid "Hebrew Visual"

1435	1434	#: source/gx/tilix/encoding.d:26 source/gx/tilix/encoding.d:49
1436	1435	#: source/gx/tilix/encoding.d:65 source/gx/tilix/encoding.d:81
1437	1436	msgid "Hebrew"
1438		msgstr ""
	1437	msgstr "Hebrea"
1439	1438
1440	1439	#: source/gx/tilix/encoding.d:27 source/gx/tilix/encoding.d:48
1441	1440	#: source/gx/tilix/encoding.d:69 source/gx/tilix/encoding.d:80
1442	1441	msgid "Turkish"
1443		msgstr ""
	1442	msgstr "Turka"
1444	1443
1445	1444	#: source/gx/tilix/encoding.d:28
1446	1445	msgid "Nordic"

1448	1447
1449	1448	#: source/gx/tilix/encoding.d:30
1450	1449	msgid "Celtic"
1451		msgstr ""
	1450	msgstr "Kelta"
1452	1451
1453	1452	#: source/gx/tilix/encoding.d:32 source/gx/tilix/encoding.d:68
1454	1453	msgid "Romanian"
1455		msgstr ""
	1454	msgstr "Rumana"
1456	1455
1457	1456	#: source/gx/tilix/encoding.d:33
1458	1457	msgid "Unicode"
1459		msgstr ""
	1458	msgstr "Unikodo"
1460	1459
1461	1460	#: source/gx/tilix/encoding.d:34
1462	1461	msgid "Armenian"
1463		msgstr ""
	1462	msgstr "Armena"
1464	1463
1465	1464	#: source/gx/tilix/encoding.d:35 source/gx/tilix/encoding.d:36
1466	1465	#: source/gx/tilix/encoding.d:40

1474	1473	#: source/gx/tilix/encoding.d:38 source/gx/tilix/encoding.d:51
1475	1474	#: source/gx/tilix/encoding.d:71
1476	1475	msgid "Japanese"
1477		msgstr ""
	1476	msgstr "Japana"
1478	1477
1479	1478	#: source/gx/tilix/encoding.d:39 source/gx/tilix/encoding.d:52
1480	1479	#: source/gx/tilix/encoding.d:74
1481	1480	msgid "Korean"
1482		msgstr ""
	1481	msgstr "Korea"
1483	1482
1484	1483	#: source/gx/tilix/encoding.d:41 source/gx/tilix/encoding.d:42
1485	1484	#: source/gx/tilix/encoding.d:43

1488	1487
1489	1488	#: source/gx/tilix/encoding.d:44
1490	1489	msgid "Georgian"
1491		msgstr ""
	1490	msgstr "Kartvela"
1492	1491
1493	1492	#: source/gx/tilix/encoding.d:55 source/gx/tilix/encoding.d:70
1494	1493	msgid "Cyrillic/Ukrainian"

1496	1495
1497	1496	#: source/gx/tilix/encoding.d:58
1498	1497	msgid "Croatian"
1499		msgstr ""
	1498	msgstr "Kroata"
1500	1499
1501	1500	#: source/gx/tilix/encoding.d:60
1502	1501	msgid "Hindi"

1504	1503
1505	1504	#: source/gx/tilix/encoding.d:61
1506	1505	msgid "Persian"
1507		msgstr ""
	1506	msgstr "Persa"
1508	1507
1509	1508	#: source/gx/tilix/encoding.d:63
1510	1509	msgid "Gujarati"

1516	1515
1517	1516	#: source/gx/tilix/encoding.d:66
1518	1517	msgid "Icelandic"
1519		msgstr ""
	1518	msgstr "Islanda"
1520	1519
1521	1520	#: source/gx/tilix/encoding.d:72 source/gx/tilix/encoding.d:75
1522	1521	#: source/gx/tilix/encoding.d:84
1523	1522	msgid "Vietnamese"
1524		msgstr ""
	1523	msgstr "Vjetnama"
1525	1524
1526	1525	#: source/gx/tilix/encoding.d:73
1527	1526	msgid "Thai"
1528		msgstr ""
	1527	msgstr "Taja"
1529	1528
1530	1529	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:94
1531	1530	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:261
1532	1531	msgid "Regex"
1533		msgstr ""
	1532	msgstr "Regula esprimo"
1534	1533
1535	1534	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:118
1536	1535	msgid "Case Insensitive"

1540	1539	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:313
1541	1540	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1303
1542	1541	msgid "Add"
1543		msgstr ""
	1542	msgstr "Aldoni"
1544	1543
1545	1544	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:141
1546	1545	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:319

1571	1570	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:287
1572	1571	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:765
1573	1572	msgid "Action"
1574		msgstr ""
	1573	msgstr "Ago"
1575	1574
1576	1575	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:299
1577	1576	msgid "Parameter"
1578		msgstr ""
	1577	msgstr "Parametro"
1579	1578
1580	1579	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:337
1581	1580	msgid "Limit number of lines for trigger processing to:"

1588	1587	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:405
1589	1588	#, c-format
1590	1589	msgid "Row %d: "
1591		msgstr ""
	1590	msgstr "Vico %d: "
1592	1591
1593	1592	#: source/gx/tilix/prefeditor/bookmarkeditor.d:62
1594	1593	msgid "Add bookmark"
1595		msgstr ""
	1594	msgstr "Aldoni legosignon"
1596	1595
1597	1596	#: source/gx/tilix/prefeditor/bookmarkeditor.d:67
1598	1597	msgid "Edit bookmark"
1599		msgstr ""
	1598	msgstr "Redakti legosignon"
1600	1599
1601	1600	#: source/gx/tilix/prefeditor/bookmarkeditor.d:72
1602	1601	msgid "Delete bookmark"

1621	1620	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1321
1622	1621	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:184
1623	1622	msgid "Edit"
1624		msgstr ""
	1623	msgstr "Redakti"
1625	1624
1626	1625	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:67
1627	1626	msgid "Triggers"

1635	1634
1636	1635	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:123
1637	1636	msgid "Tilix Preferences"
1638		msgstr ""
	1637	msgstr "Preferoj pri Tilix"
1639	1638
1640	1639	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:140
1641	1640	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:141

1682	1681
1683	1682	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:176 source/gx/tilix/session.d:1583
1684	1683	msgid "Profile"
1685		msgstr ""
	1684	msgstr "Profilo"
1686	1685
1687	1686	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:189
1688	1687	msgid "Add profile"
1689		msgstr ""
	1688	msgstr "Aldoni profilon"
1690	1689
1691	1690	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:194
1692	1691	msgid "Delete profile"

1695	1694	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:283
1696	1695	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
1697	1696	msgid "Profiles"
1698		msgstr ""
	1697	msgstr "Profiloj"
1699	1698
1700	1699	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:312
1701	1700	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:320
1702	1701	#, c-format
1703	1702	msgid "Profile: %s"
1704		msgstr ""
	1703	msgstr "Profilo: %s"
1705	1704
1706	1705	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:366
1707	1706	#, c-format

1710	1709
1711	1710	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:557
1712	1711	msgid "Clone"
1713		msgstr ""
	1712	msgstr "Kloni"
1714	1713
1715	1714	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:561
1716	1715	msgid "Use for new terminals"

1726	1725
1727	1726	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:789
1728	1727	msgid "Shortcut Key"
1729		msgstr ""
	1728	msgstr "Fulmoklavo"
1730	1729
1731	1730	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:801
1732	1731	msgid "Enable shortcuts"

1779	1778	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1151
1780	1779	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:447
1781	1780	msgid "None"
1782		msgstr ""
	1781	msgstr "Nenio"
1783	1782
1784	1783	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1151
1785	1784	msgid "Small"
1786		msgstr ""
	1785	msgstr "Malgranda"
1787	1786
1788	1787	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1156
1789	1788	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1350

1820	1819
1821	1820	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1164
1822	1821	msgid "Dark"
1823		msgstr ""
	1822	msgstr "Malhela"
1824	1823
1825	1824	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1164
1826	1825	msgid "Light"
1827		msgstr ""
	1826	msgstr "Hela"
1828	1827
1829	1828	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1170
1830	1829	msgid "Background image"
1831		msgstr ""
	1830	msgstr "Fona bildo"
1832	1831
1833	1832	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1172
1834	1833	msgid "Select Image"
1835		msgstr ""
	1834	msgstr "Elektu bildon"
1836	1835
1837	1836	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1175
1838	1837	msgid "All Image Files"

1893	1892
1894	1893	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1311
1895	1894	msgid "Size"
1896		msgstr ""
	1895	msgstr "Grando"
1897	1896
1898	1897	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1322
1899	1898	msgid "Height percent"

1914	1913	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1366
1915	1914	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:556
1916	1915	msgid "Options"
1917		msgstr ""
	1916	msgstr "Opcioj"
1918	1917
1919	1918	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1374
1920	1919	msgid "Show terminal on all workspaces"

1954	1953
1955	1954	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1496
1956	1955	msgid "Behavior"
1957		msgstr ""
	1956	msgstr "Konduto"
1958	1957
1959	1958	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1502
1960	1959	msgid "Prompt when creating a new session"

2011	2010	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1560
2012	2011	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1850
2013	2012	msgid "Clipboard"
2014		msgstr ""
	2013	msgstr "Tondujo"
2015	2014
2016	2015	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1566
2017	2016	msgid "Always use advanced paste dialog"

2035	2034
2036	2035	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
2037	2036	msgid "General"
2038		msgstr ""
	2037	msgstr "Ĝenerala"
2039	2038
2040	2039	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
2041	2040	msgid "Color"
2042		msgstr ""
	2041	msgstr "Koloro"
2043	2042
2044	2043	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
2045	2044	msgid "Scrolling"
2046		msgstr ""
	2045	msgstr "Rulumado"
2047	2046
2048	2047	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
2049	2048	msgid "Compatibility"

2058	2057
2059	2058	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:217
2060	2059	msgid "Profile name"
2061		msgstr ""
	2060	msgstr "Nomo de profilo"
2062	2061
2063	2062	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:241
2064	2063	msgid "Terminal title"
2065		msgstr ""
	2064	msgstr "Titolo de terminalo"
2066	2065
2067	2066	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:254
2068	2067	msgid "Text Appearance"

2070	2069
2071	2070	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:262
2072	2071	msgid "Terminal size"
2073		msgstr ""
	2072	msgstr "Grando de terminalo"
2074	2073
2075	2074	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
2076	2075	msgid "columns"
2077		msgstr ""
	2076	msgstr "kolumnoj"
2078	2077
2079	2078	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:281
2080	2079	msgid "rows"
2081		msgstr ""
	2080	msgstr "vicoj"
2082	2081
2083	2082	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:289
2084	2083	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:328

2092	2091
2093	2092	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:311
2094	2093	msgid "width"
2095		msgstr ""
	2094	msgstr "larĝo"
2096	2095
2097	2096	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:320
2098	2097	msgid "height"
2099		msgstr ""
	2098	msgstr "alto"
2100	2099
2101	2100	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:347
2102	2101	msgid "Margin"

2108	2107
2109	2108	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:361
2110	2109	msgid "Always"
2111		msgstr ""
	2110	msgstr "Ĉiam"
2112	2111
2113	2112	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:361
2114	2113	msgid "Focused"
2115		msgstr ""
	2114	msgstr "Dum fokuso"
2116	2115
2117	2116	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:361
2118	2117	msgid "Never"
2119		msgstr ""
	2118	msgstr "Neniam"
2120	2119
2121	2120	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:361
2122	2121	msgid "Unfocused"
2123		msgstr ""
	2122	msgstr "Sen fokuso"
2124	2123
2125	2124	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:380
2126	2125	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1199

2139	2138	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:417
2140	2139	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:659
2141	2140	msgid "Cursor"
2142		msgstr ""
	2141	msgstr "Kursoro"
2143	2142
2144	2143	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:420
2145	2144	msgid "Block"
2146		msgstr ""
	2145	msgstr "Bloko"
2147	2146
2148	2147	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:420
2149	2148	msgid "IBeam"

2151	2150
2152	2151	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:420
2153	2152	msgid "Underline"
2154		msgstr ""
	2153	msgstr "Substreko"
2155	2154
2156	2155	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:428
2157	2156	msgid "Cursor blink mode"

2180	2179
2181	2180	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:447
2182	2181	msgid "Icon and sound"
2183		msgstr ""
	2182	msgstr "Ikono kaj sono"
2184	2183
2185	2184	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:447
2186	2185	msgid "Sound"
2187		msgstr ""
	2186	msgstr "Sono"
2188	2187
2189	2188	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:465
2190	2189	#, c-format
2191	2190	msgid "ID: %s"
2192		msgstr ""
	2191	msgstr "Identigilo: %s"
2193	2192
2194	2193	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:513
2195	2194	msgid "Color scheme"

2206	2205
2207	2206	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:548
2208	2207	msgid "Color palette"
2209		msgstr ""
	2208	msgstr "Kolorpaletro"
2210	2209
2211	2210	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:570
2212	2211	msgid "Use theme colors for foreground/background"

2218	2217
2219	2218	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:592
2220	2219	msgid "Transparency"
2221		msgstr ""
	2220	msgstr "Travidebleco"
2222	2221
2223	2222	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:606
2224	2223	msgid "Unfocused dim"

2226	2225
2227	2226	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:654
2228	2227	msgid "Text"
2229		msgstr ""
	2228	msgstr "Teksto"
2230	2229
2231	2230	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:655
2232	2231	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:757
2233	2232	msgid "Background"
2234		msgstr ""
	2233	msgstr "Fono"
2235	2234
2236	2235	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:664
2237	2236	msgid "Select Cursor Foreground Color"

2255	2254
2256	2255	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:683
2257	2256	msgid "Bold"
2258		msgstr ""
	2257	msgstr "Grasa"
2259	2258
2260	2259	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:688
2261	2260	msgid "Select Bold Color"

2276	2275
2277	2276	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:777
2278	2277	msgid "Foreground"
2279		msgstr ""
	2278	msgstr "Malfono"
2280	2279
2281	2280	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
2282	2281	msgid "Black"
2283		msgstr ""
	2282	msgstr "Nigra"
2284	2283
2285	2284	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
2286	2285	msgid "Blue"
2287		msgstr ""
	2286	msgstr "Blua"
2288	2287
2289	2288	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
2290	2289	msgid "Green"
2291		msgstr ""
	2290	msgstr "Verda"
2292	2291
2293	2292	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
2294	2293	msgid "Grey"
2295		msgstr ""
	2294	msgstr "Griza"
2296	2295
2297	2296	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
2298	2297	msgid "Orange"
2299		msgstr ""
	2298	msgstr "Oranĝa"
2300	2299
2301	2300	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
2302	2301	msgid "Purple"
2303		msgstr ""
	2302	msgstr "Purpura"
2304	2303
2305	2304	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
2306	2305	msgid "Red"
2307		msgstr ""
	2306	msgstr "Ruĝa"
2308	2307
2309	2308	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
2310	2309	msgid "Turquoise"
2311		msgstr ""
	2310	msgstr "Turkisa"
2312	2311
2313	2312	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:787
2314	2313	#, c-format

2352	2351	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1072
2353	2352	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1081
2354	2353	msgid "Automatic"
2355		msgstr ""
	2354	msgstr "Aŭtomate"
2356	2355
2357	2356	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1072
2358	2357	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1081
2359	2358	msgid "Control-H"
2360		msgstr ""
	2359	msgstr "Stirsigno-H"
2361	2360
2362	2361	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1072
2363	2362	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1081

2375	2374
2376	2375	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1102
2377	2376	msgid "Ambiguous-width characters"
2378		msgstr ""
	2377	msgstr "Signoj de ambigua larĝo"
2379	2378
2380	2379	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1105
2381	2380	msgid "Narrow"
2382		msgstr ""
	2381	msgstr "Mallarĝa"
2383	2382
2384	2383	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1105
2385	2384	msgid "Wide"
2386		msgstr ""
	2385	msgstr "Larĝa"
2387	2386
2388	2387	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1126
2389	2388	msgid "Run command as a login shell"

2395	2394
2396	2395	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1147
2397	2396	msgid "When command exits"
2398		msgstr ""
	2397	msgstr "Kiam komando finiĝas"
2399	2398
2400	2399	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1149
2401	2400	msgid "Exit the terminal"

2415	2414
2416	2415	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1193
2417	2416	msgid "Northeast"
2418		msgstr ""
	2417	msgstr "Nordorienta"
2419	2418
2420	2419	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1193
2421	2420	msgid "Northwest"
2422		msgstr ""
	2421	msgstr "Nordokcidenta"
2423	2422
2424	2423	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1193
2425	2424	msgid "Southeast"
2426		msgstr ""
	2425	msgstr "Sudorienta"
2427	2426
2428	2427	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1193
2429	2428	msgid "Southwest"
2430		msgstr ""
	2429	msgstr "Sudokcidenta"
2431	2430
2432	2431	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1211
2433	2432	msgid "Choose A Badge Font"

2501	2500
2502	2501	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1381
2503	2502	msgid "(seconds)"
2504		msgstr ""
	2503	msgstr "(sekundoj)"
2505	2504
2506	2505	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:105
2507	2506	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:348

2511	2510
2512	2511	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:110
2513	2512	msgid "Session"
2514		msgstr ""
	2513	msgstr "Seanco"
2515	2514
2516	2515	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:116
2517	2516	msgid "Window"
2518		msgstr ""
	2517	msgstr "Fenestro"
2519	2518
2520	2519	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:126
2521	2520	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:127
2522	2521	msgid "Help"
2523		msgstr ""
	2522	msgstr "Helpo"
2524	2523
2525	2524	#: source/gx/tilix/preferences.d:252
2526	2525	msgid "UpdateState"

2616	2615
2617	2616	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:48
2618	2617	msgid "Active"
2619		msgstr ""
	2618	msgstr "Aktiva"
2620	2619
2621	2620	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:82
2622	2621	msgid "Session Load"

2634	2633
2635	2634	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:161
2636	2635	msgid "New"
2637		msgstr ""
	2636	msgstr "Nova"
2638	2637
2639	2638	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:235
2640	2639	msgid "Include return character with password"

2646	2645
2647	2646	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:441
2648	2647	msgid "Password"
2649		msgstr ""
	2648	msgstr "Pasvorto"
2650	2649
2651	2650	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:451
2652	2651	msgid "Confirm Password"
2653		msgstr ""
	2652	msgstr "Konfirmu Pasvorton"
2654	2653
2655	2654	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:499
2656	2655	msgid "Add Password"
2657		msgstr ""
	2656	msgstr "Aldoni Pasvorton"
2658	2657
2659	2658	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:504
2660	2659	msgid "Edit Password"
2661		msgstr ""
	2660	msgstr "Redakti Pasvorton"
2662	2661
2663	2662	#: source/gx/tilix/terminal/search.d:125
2664	2663	msgid "Search Options"

2741	2740
2742	2741	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:828
2743	2742	msgid "Find…"
2744		msgstr ""
	2743	msgstr "Serĉi…"
2745	2744
2746	2745	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:835
2747	2746	msgid "Password..."
2748		msgstr ""
	2747	msgstr "Pasvorto…"
2749	2748
2750	2749	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:836
2751	2750	msgid "Bookmark..."
2752		msgstr ""
	2751	msgstr "Legosigno…"
2753	2752
2754	2753	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:837
2755	2754	msgid "Add Bookmark..."
2756		msgstr ""
	2755	msgstr "Aldoni Legosignon…"
2757	2756
2758	2757	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:841
2759	2758	msgid "Assistants"

2781	2780
2782	2781	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:866
2783	2782	msgid "Other"
2784		msgstr ""
	2783	msgstr "Alia"
2785	2784
2786	2785	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:875
2787	2786	msgid "Add Right"

2819	2818	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1820
2820	2819	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1830
2821	2820	msgid "Copy"
2822		msgstr ""
	2821	msgstr "Kopii"
2823	2822
2824	2823	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1822
2825	2824	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1836
2826	2825	msgid "Copy as HTML"
2827		msgstr ""
	2826	msgstr "Kopii kiel HTML"
2828	2827
2829	2828	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1825
2830	2829	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1847
2831	2830	msgid "Select All"
2832		msgstr ""
	2831	msgstr "Elekti Ĉion"
2833	2832
2834	2833	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1864
2835	2834	msgid "Synchronize input"

2894	2893
2895	2894	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3998
2896	2895	msgid "Unknown"
2897		msgstr ""
	2896	msgstr "Nekonata"
2898	2897
2899	2898	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:4262
2900	2899	#, c-format

2912	2911
2913	2912	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:4270
2914	2913	msgid "Relaunch"
2915		msgstr ""
	2914	msgstr "Relanĉi"
2916	2915
2917	2916	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:4337
2918	2917	msgid "Don't Paste"
2919		msgstr ""
	2918	msgstr "Ne Alglui"
2920	2919
2921	2920	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:4338
2922	2921	msgid "Paste Anyway"
2923		msgstr ""
	2922	msgstr "Alglui Malgraŭe"

+14

-12

po/fr.po less more

2	2	"Project-Id-Version: Terminix\n"
3	3	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
4	4	"POT-Creation-Date: 2021-02-10 20:32+0100\n"
5		"PO-Revision-Date: 2020-04-03 03:09+0000\n"
6		"Last-Translator: JeanDeLaMouche <urgau@numericable.fr>\n"
	5	"PO-Revision-Date: 2021-02-14 14:50+0000\n"
	6	"Last-Translator: valderaplets <contact@valde.fr>\n"
7	7	"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/"
8	8	"translations/fr/>\n"
9	9	"Language: fr\n"

11	11	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12	12	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13	13	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
14		"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
	14	"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
15	15
16	16	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:4
17	17	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4

116	116
117	117	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:53
118	118	msgid "If you are interested in helping Tilix, please chime in!"
119		msgstr ""
	119	msgstr "Si vous êtes intéressés pour améliorer Tilix, vous êtes le bienvenue !"
120	120
121	121	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:54
122	122	msgid "This release adds the following features:"
123		msgstr ""
	123	msgstr "Cette version apporte les fonctionnalités suivantes :"
124	124
125	125	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:56
126	126	msgid "Actually install Yaru color scheme"

137	137	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:60
138	138	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:89
139	139	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:99
	140	#, fuzzy
140	141	msgid "This release fixes the following bugs:"
141		msgstr ""
	142	msgstr "Cette version corrige les bugs suivants :"
142	143
143	144	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:62
144	145	#, fuzzy

146	147	msgstr "Ouvrir une session enregistrée"
147	148
148	149	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:63
	150	#, fuzzy
149	151	msgid "Add shortcut to \"Unselect all\""
150		msgstr ""
	152	msgstr "Ajoute un raccourci vers \"Tout désinstaller\""
151	153
152	154	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:64
153	155	msgid "Many Meson buildsystem fixes"

191	193
192	194	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:74
193	195	msgid "Update to GtkD 3.9.0"
194		msgstr ""
	196	msgstr "Mise à jour vers GtkD 3.9.0"
195	197
196	198	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:76
197	199	msgid "This release updates translations."
198		msgstr ""
	200	msgstr "Cette version met à jour des traductions."
199	201
200	202	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:81
201	203	msgid "This release fixes the following bug:"
202		msgstr ""
	204	msgstr "Cette version corriges les bugs suivants :"
203	205
204	206	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:83
205	207	msgid ""

218	220
219	221	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:93
220	222	msgid "Minor fixes"
221		msgstr ""
	223	msgstr "Corrections mineures"
222	224
223	225	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:101
224	226	msgid "Small release to update localizations"

230	232
231	233	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:108
232	234	msgid "Some new features and bug fixes."
233		msgstr ""
	235	msgstr "Quelques nouvelles fonctionnalités et corrections mineures."
234	236
235	237	#: data/nautilus/open-tilix.py:114
236	238	msgid "Open Remote Tilix"

+43

-46

po/he.po less more

6	6	"Project-Id-Version: terminix\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8	8	"POT-Creation-Date: 2021-02-10 20:32+0100\n"
9		"PO-Revision-Date: 2019-01-14 16:21+0000\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2021-02-26 14:50+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/"
12	12	"translations/he/>\n"

15	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18		"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
	18	"X-Generator: Weblate 4.5\n"
19	19
20	20	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:4
21	21	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4

102	102	"maintenance is done, no new features will be implemented and pull-requests "
103	103	"may be reviewed very slowly."
104	104	msgstr ""
	105	"ל־Tilix דרושים מתחזקים! כרגע מתבצעת תחזוקה מזערית ביותר, לא מוטמעות יכולות "
	106	"חדשות ובקשות דחיפה נסקרות באטיות מחרידה."
105	107
106	108	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:53
107	109	msgid "If you are interested in helping Tilix, please chime in!"
108		msgstr ""
	110	msgstr "אם מעניין אותך לסייע ל־Tilix, נשמח לשמוע ממך!"
109	111
110	112	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:54
111	113	msgid "This release adds the following features:"
112		msgstr ""
	114	msgstr "מהדורה זו מוסיפה את התכונות הבאות:"
113	115
114	116	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:56
115	117	msgid "Actually install Yaru color scheme"
116		msgstr ""
	118	msgstr "ערכת הצבעים Yaru ממש הותקנה"
117	119
118	120	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:57
119	121	msgid "Give every tab the ${title}"
120		msgstr ""
	122	msgstr "להעניק לכל לשונית את ${title}"
121	123
122	124	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:58
123	125	msgid "Add option to strip trailing whitespace on paste"
124		msgstr ""
	126	msgstr "נוספה אפשרות להשמיט רווחים מהסוף עם ההדבקה"
125	127
126	128	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:60
127	129	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:89
128	130	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:99
129	131	msgid "This release fixes the following bugs:"
130		msgstr ""
	132	msgstr "מהדורה זו מתקנת את התקלות הבאות:"
131	133
132	134	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:62
133		#, fuzzy
134	135	msgid "Fix saving of already saved session"
135		msgstr "פתיחת הפעלה שנשמרה"
	136	msgstr "תוקנה שמירה של הפעלה שכבר נשמרה"
136	137
137	138	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:63
138	139	msgid "Add shortcut to \"Unselect all\""
139		msgstr ""
	140	msgstr "נוסף קיצור דרך ל„ביטול הבחירה”"
140	141
141	142	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:64
142	143	msgid "Many Meson buildsystem fixes"
143		msgstr ""
	144	msgstr "תיקונים רבים במערכת הבנייה Meson"
144	145
145	146	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:65
146	147	msgid "Avoid missing the previous command exit code when encoding URLs"
147		msgstr ""
	148	msgstr "הימנעות מפספס קוד היציאה של הפקודה הקודמת בעת קידוד כתובות"
148	149
149	150	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:66
150	151	msgid "Resolve some D deprecation messages"
151		msgstr ""
	152	msgstr "נפתרו חלק מהודעות ההוצאה משימוש של D"
152	153
153	154	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:67
154	155	msgid "Mention powerline/fonts in README"
155		msgstr ""
	156	msgstr "אזכור powerline/גופנים ב־README"
156	157
157	158	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:68
158	159	msgid "Avoid calling `values()` on a shared object"
159		msgstr ""
	160	msgstr "הימנעות מקריאה ל־`values()‎` על פריט משותף"
160	161
161	162	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:69
162	163	msgid "Update metainfo data"
163		msgstr ""
	164	msgstr "עדכון נתוני על"
164	165
165	166	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:70
166	167	msgid "Drop compat code for older D frontend versions"
167		msgstr ""
	168	msgstr "מצב התאימות הושמט לגרסאות ישנות יותר של מנשקי משתמש של D"
168	169
169	170	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:71
170	171	msgid "Bump minimum VTE version to 0.46"
171		msgstr ""
	172	msgstr "הקפצת גרסת ה־VTE הנמוכה ביותר ל־0.46"
172	173
173	174	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:72
174	175	msgid "Remove deprecated Autotools support"
175		msgstr ""
	176	msgstr "הסרת תמיכה ב־Autotools שאינה בשימוש עוד"
176	177
177	178	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:73
178	179	msgid "Add release notes, NEWS file, automatic metainfo update"
179		msgstr ""
	180	msgstr "הוספת הערות הפצה, קובץ חדשות (NEWS), עדכון אוטומטי של נתוני על"
180	181
181	182	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:74
182	183	msgid "Update to GtkD 3.9.0"
183		msgstr ""
	184	msgstr "עדכון ל־GtkD 3.9.0"
184	185
185	186	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:76
186	187	msgid "This release updates translations."
187		msgstr ""
	188	msgstr "מהדורה זו מעדכנת את התרגומים."
188	189
189	190	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:81
190	191	msgid "This release fixes the following bug:"
191		msgstr ""
	192	msgstr "מהדורה זו מתקנת את התקלה הבאה:"
192	193
193	194	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:83
194	195	msgid ""
195	196	"Fixes a problem with the session sidebar getting out of sync after having "
196	197	"deleted a session. See issues #1680, #1637 and #1699."
197	198	msgstr ""
	199	"מתקן תקלה בסרגל הצד של החיבורים שיוצר מסנכרון לאחר מחיקת חיבור. בהתאם לתקלות "
	200	"#1680, #1637 ו־#1699."
198	201
199	202	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:91
200	203	msgid "Remove app menu for gnome 3.32"
201		msgstr ""
	204	msgstr "הסרת תפריט היישום ל־gnome 3.32"
202	205
203	206	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:92
204		#, fuzzy
205	207	msgid "Update icon"
206		msgstr "עדכון_כותרת"
	208	msgstr "הסמל עודכן"
207	209
208	210	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:93
209	211	msgid "Minor fixes"
210		msgstr ""
	212	msgstr "תיקונים קטנים"
211	213
212	214	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:101
213	215	msgid "Small release to update localizations"
214		msgstr ""
	216	msgstr "מהדורה קטנה לעדכון התרגומים"
215	217
216	218	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:102
217	219	msgid "Update to GtkD 3.8.5 to fix library name in GtkD."
218		msgstr ""
	220	msgstr "עדכון ל־GtkD 3.8.5 כדי לתקן שם ספרייה ב־GtkD."
219	221
220	222	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:108
221	223	msgid "Some new features and bug fixes."
222		msgstr ""
	224	msgstr "תכונות ותיקונים קטנים חדשים."
223	225
224	226	#: data/nautilus/open-tilix.py:114
225	227	msgid "Open Remote Tilix"

618	620	msgstr "בחירת הכל"
619	621
620	622	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
621		#, fuzzy
622	623	msgctxt "shortcut window"
623	624	msgid "Unselect all"
624		msgstr "בחירת הכל"
	625	msgstr "לבטל את הבחירה"
625	626
626	627	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:445
627	628	msgctxt "shortcut window"

786	787	#: source/app.d:140
787	788	#, c-format
788	789	msgid "Your GTK version is too old, you need at least GTK %d.%d.%d!"
789		msgstr "גרסת GTK ישנה מדי, נדרש GTK %d.%d.%d לפחות!"
	790	msgstr "גרסת GTK ישנה מדי, נדרש GTK %d.%d.%d לפחות!"
790	791
791	792	#: source/app.d:150
792		#, fuzzy, c-format
	793	#, c-format
793	794	msgid "Your VTE version is too old, you need at least VTE %d.%d!"
794		msgstr "גרסת GTK ישנה מדי, נדרש GTK %d.%d.%d לפחות!"
	795	msgstr "גרסת VTE ישנה מדי, נדרש VTE %d.%d לפחות!"
795	796
796	797	#: source/app.d:166
797	798	msgid "Unexpected exception occurred"

950	951	msgstr "פותח את החלון במצב Quake או מחליף את מצב quake בתצוגת החלון הנוכחי"
951	952
952	953	#: source/gx/tilix/application.d:674
953		#, fuzzy
954	954	msgid "Show the Tilix and dependent component versions"
955		msgstr "הצגת ה־Tilix וגרסאות הרכיבים התלויות"
	955	msgstr "הצגת גרסאות ה־Tilix והרכיב התלוי"
956	956
957	957	#: source/gx/tilix/application.d:675
958	958	msgid "Show the Tilix preferences dialog directly"
959	959	msgstr "הצגת חלון ההעדפות של Tilix ישירות"
960	960
961	961	#: source/gx/tilix/application.d:676
962		#, fuzzy
963	962	msgid "GROUP_NAME"
964		msgstr "שם_פרופיל"
	963	msgstr "שם_קבוצה"
965	964
966	965	#: source/gx/tilix/application.d:676
967	966	msgid ""

1122	1121	msgstr "שמירת הפעלה"
1123	1122
1124	1123	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1584 source/gx/tilix/appwindow.d:1603
1125		#, fuzzy
1126	1124	msgid "Could not save session due to unexpected error."
1127		msgstr "לא ניתן לטעון הפעלה עקב שגיאה בלתי צפויה."
	1125	msgstr "לא ניתן לשמור הפעלה עקב שגיאה בלתי צפויה."
1128	1126
1129	1127	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1584 source/gx/tilix/appwindow.d:1603
1130		#, fuzzy
1131	1128	msgid "Error Saving Session"
1132		msgstr "שגיאה בטעינת הפעלה"
	1129	msgstr "שגיאה בשמירת הפעלה"
1133	1130
1134	1131	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1710
1135	1132	msgid "Quake mode is not supported under Wayland, running as normal window"

2051	2048
2052	2049	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1581
2053	2050	msgid "Strip trailing whitespaces and linebreak characters on paste"
2054		msgstr ""
	2051	msgstr "קיצוץ הרווחים בסוף ותווי ירידת השורה עם ההדבקה"
2055	2052
2056	2053	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1586
2057	2054	msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting"

2875	2872	msgstr "לא ניתן לבדוק את הקובץ ‚%s’ עקב השגיאה ‚%s’"
2876	2873
2877	2874	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2024
2878		#, fuzzy, c-format
	2875	#, c-format
2879	2876	msgid ""
2880	2877	"Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"
2881	2878	"URI was '%s'"

-5

po/hr.po less more

6	6	"Project-Id-Version: tilix\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8	8	"POT-Creation-Date: 2021-02-10 20:32+0100\n"
9		"PO-Revision-Date: 2020-07-28 10:41+0000\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2021-02-14 14:50+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
11	11	"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/"
12	12	"translations/hr/>\n"

16	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
18	18	"%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19		"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
	19	"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
20	20
21	21	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:4
22	22	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4

30	30
31	31	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:8
32	32	msgid "Gerald Nunn"
33		msgstr ""
	33	msgstr "Gerald Nunn"
34	34
35	35	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:10
36	36	msgid "Tilix is a tiling terminal emulator."

798	798	msgstr "Tvoja GTK verzija je pre stara, trebaš barem GTK %d.%d.%d!"
799	799
800	800	#: source/app.d:150
801		#, fuzzy, c-format
	801	#, c-format
802	802	msgid "Your VTE version is too old, you need at least VTE %d.%d!"
803		msgstr "Tvoja GTK verzija je pre stara, trebaš barem GTK %d.%d.%d!"
	803	msgstr "Tvoja VTE verzija je pre stara, trebaš barem VTE %d.%d!"
804	804
805	805	#: source/app.d:166
806	806	msgid "Unexpected exception occurred"

+49

-78

po/id.po less more

6	6	"Project-Id-Version: terminix\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8	8	"POT-Creation-Date: 2021-02-10 20:32+0100\n"
9		"PO-Revision-Date: 2018-04-06 05:36+0000\n"
10		"Last-Translator: se7entime <se7entime@protonmail.com>\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2021-03-25 00:29+0000\n"
	10	"Last-Translator: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/"
12	12	"translations/id/>\n"
13	13	"Language: id\n"

15	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18		"X-Generator: Weblate 2.20\n"
	18	"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n"
19	19
20	20	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:4
21	21	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4

29	29
30	30	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:8
31	31	msgid "Gerald Nunn"
32		msgstr ""
	32	msgstr "Gerald Nunn"
33	33
34	34	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:10
35	35	msgid "Tilix is a tiling terminal emulator."

65	65	msgstr ""
66	66
67	67	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:20
68		#, fuzzy
69	68	msgid "Terminals support custom titles"
70		msgstr "Terminal"
	69	msgstr "Terminal mendukung judul kustom"
71	70
72	71	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:21
73	72	msgid ""

92	91
93	92	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:29
94	93	msgid "Tilix has been tested with GNOME and with Unity."
95		msgstr ""
	94	msgstr "Tilix telah diuji dengan GNOME dan Unity."
96	95
97	96	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:52
98	97	msgid ""

103	102
104	103	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:53
105	104	msgid "If you are interested in helping Tilix, please chime in!"
106		msgstr ""
	105	msgstr "Jika Anda tertarik untuk membantu Tilix, silakan bergabung!"
107	106
108	107	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:54
109	108	msgid "This release adds the following features:"
110		msgstr ""
	109	msgstr "Rilis ini menambahkan fitur berikut:"
111	110
112	111	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:56
113	112	msgid "Actually install Yaru color scheme"
114		msgstr ""
	113	msgstr "Memasang skema warna Yaru"
115	114
116	115	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:57
117	116	msgid "Give every tab the ${title}"
118		msgstr ""
	117	msgstr "setiap tab ditandai ${title}"
119	118
120	119	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:58
121	120	msgid "Add option to strip trailing whitespace on paste"
122		msgstr ""
	121	msgstr "Menambahkan opsi ke spasi trailing strip pada tempel"
123	122
124	123	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:60
125	124	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:89
126	125	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:99
127	126	msgid "This release fixes the following bugs:"
128		msgstr ""
	127	msgstr "Rilis ini memperbaiki bug berikut:"
129	128
130	129	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:62
131		#, fuzzy
132	130	msgid "Fix saving of already saved session"
133		msgstr "Buka sesi tersimpan"
	131	msgstr "Perbaiki sesi yang sudah disimpan"
134	132
135	133	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:63
136	134	msgid "Add shortcut to \"Unselect all\""

199	197	msgstr ""
200	198
201	199	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:92
202		#, fuzzy
203	200	msgid "Update icon"
204		msgstr "PerbaruiJudul"
	201	msgstr "Perbarui ikon"
205	202
206	203	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:93
207	204	msgid "Minor fixes"

431	428	msgstr "Tambah terminal di bawah"
432	429
433	430	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:201
434		#, fuzzy
435	431	msgctxt "shortcut window"
436	432	msgid "Add terminal automatically"
437		msgstr "Tambah terminal di bawah"
	433	msgstr "Tambah terminal otomatis"
438	434
439	435	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:209
440	436	msgctxt "shortcut window"

617	613	msgstr "Pilih semua"
618	614
619	615	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
620		#, fuzzy
621	616	msgctxt "shortcut window"
622	617	msgid "Unselect all"
623		msgstr "Pilih semua"
	618	msgstr "Batalkan semua"
624	619
625	620	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:445
626	621	msgctxt "shortcut window"

748	743	msgstr ""
749	744
750	745	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:599
751		#, fuzzy
752	746	msgctxt "shortcut window"
753	747	msgid "Override input synchronization"
754		msgstr "Nonfungsikan sinkronisasi masukan untuk terminal ini"
	748	msgstr "Timpa sinkronisasi masukan"
755	749
756	750	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:605
757		#, fuzzy
758	751	msgctxt "shortcut window"
759	752	msgid "Open file browser"
760		msgstr "Preferensi"
	753	msgstr "Buka berkas browser"
761	754
762	755	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:611
763		#, fuzzy
764	756	msgctxt "shortcut window"
765	757	msgid "Toggle margin"
766		msgstr "Alihkan hanya baca"
	758	msgstr "Alihkan margin"
767	759
768	760	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:622
769	761	msgctxt "shortcut window"

776	768	msgstr "Buka"
777	769
778	770	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:631
779		#, fuzzy
780	771	msgctxt "shortcut window"
781	772	msgid "Open in Tilix"
782		msgstr "Terminix"
	773	msgstr "Buka di Tilix"
783	774
784	775	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:642 data/resources/ui/shortcuts.ui:647
785		#, fuzzy
786	776	msgctxt "shortcut window"
787	777	msgid "Profile"
788	778	msgstr "Profil"

793	783	msgstr "Versi GTK Anda sudah terlalu tua, Anda perlu setidaknya GTK %d.%d.%d!"
794	784
795	785	#: source/app.d:150
796		#, fuzzy, c-format
	786	#, c-format
797	787	msgid "Your VTE version is too old, you need at least VTE %d.%d!"
798		msgstr "Versi GTK Anda sudah terlalu tua, Anda perlu setidaknya GTK %d.%d.%d!"
	788	msgstr "Versi GTK Anda sudah terlalu tua, Anda perlu setidaknya GTK %d.%d!"
799	789
800	790	#: source/app.d:166
801	791	msgid "Unexpected exception occurred"

855	845	"Aan\n"
856	846	"Arrizal Amin\n"
857	847	"Mohamad Hasan Al Banna\n"
858		"Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2018."
	848	"Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2018.\n"
	849	"Reza Almanda"
859	850
860	851	#: source/gx/tilix/application.d:281
861	852	msgid "Credits"

960	951	"ada"
961	952
962	953	#: source/gx/tilix/application.d:674
963		#, fuzzy
964	954	msgid "Show the Tilix and dependent component versions"
965	955	msgstr "Tampilkan Tilix dan versi komponen yg dibutuhkan"
966	956

969	959	msgstr "Tampilkan kotak preferensi Tilix langsung"
970	960
971	961	#: source/gx/tilix/application.d:676
972		#, fuzzy
973	962	msgid "GROUP_NAME"
974		msgstr "NAMA_PROFIL"
	963	msgstr "NAMA_GRUP"
975	964
976	965	#: source/gx/tilix/application.d:676
977		#, fuzzy
978	966	msgid ""
979	967	"Group tilix instances into different processes (Experimental, not "
980	968	"recommended)"
981		msgstr "Mulai instansi tambahan sebagai proses baru (Tidak Direkomendasikan)"
	969	msgstr ""
	970	"Kelompokkan tilix ke dalam proses yang berbeda (Eksperimental, tidak "
	971	"disarankan)"
982	972
983	973	#: source/gx/tilix/application.d:679
984	974	msgid "Hidden argument to pass terminal UUID"

1062	1052	msgstr "Sinkronisasi Masukan"
1063	1053
1064	1054	#: source/gx/tilix/appwindow.d:697
1065		#, fuzzy
1066	1055	msgid "Keyboard Shortcuts"
1067		msgstr "Pintasan"
	1056	msgstr "Pintasan papan tik"
1068	1057
1069	1058	#: source/gx/tilix/appwindow.d:698
1070		#, fuzzy
1071	1059	msgid "About Tilix"
1072		msgstr "Tilix"
	1060	msgstr "Tentang Tilix"
1073	1061
1074	1062	#: source/gx/tilix/appwindow.d:705
1075	1063	msgid "GC"

1135	1123	msgstr "Simpan Sesi"
1136	1124
1137	1125	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1584 source/gx/tilix/appwindow.d:1603
1138		#, fuzzy
1139	1126	msgid "Could not save session due to unexpected error."
1140		msgstr "Tidak dapat memuat sesi dikarenakan galat tak terduga."
	1127	msgstr "Tidak dapat menyimpan sesi dikarenakan galat tak terduga."
1141	1128
1142	1129	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1584 source/gx/tilix/appwindow.d:1603
1143		#, fuzzy
1144	1130	msgid "Error Saving Session"
1145		msgstr "Galat Memuat Sesi"
	1131	msgstr "Galat Menyimpan Sesi"
1146	1132
1147	1133	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1710
1148	1134	msgid "Quake mode is not supported under Wayland, running as normal window"

1153	1139	msgstr ""
1154	1140
1155	1141	#: source/gx/tilix/appwindow.d:2181
1156		#, fuzzy
1157	1142	msgid "New output displayed"
1158		msgstr "Keluaran baru"
	1143	msgstr "Keluaran baru ditampilkan"
1159	1144
1160	1145	#: source/gx/tilix/appwindow.d:2189
1161	1146	msgid "Close session"

1387	1372	msgstr "Memproses"
1388	1373
1389	1374	#: source/gx/tilix/constants.d:161
1390		#, fuzzy
1391	1375	msgid "Status.Read-Only"
1392		msgstr "Hanya-Baca"
	1376	msgstr "Status.Hanya-Baca"
1393	1377
1394	1378	#: source/gx/tilix/constants.d:162
1395	1379	msgid "Status.Silence"

1590	1574	msgstr ""
1591	1575
1592	1576	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:162
1593		#, fuzzy
1594	1577	msgid "Move down"
1595		msgstr "Halaman bawah"
	1578	msgstr "Pindah ke bawah"
1596	1579
1597	1580	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:192
1598	1581	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:362

1951	1934	msgstr "Perataan"
1952	1935
1953	1936	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1357
1954		#, fuzzy
1955	1937	msgid "Window position"
1956		msgstr "Posisi lencana"
	1938	msgstr "Posisi jendela"
1957	1939
1958	1940	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1366
1959	1941	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:556

1973	1955	msgstr "Penundaan menyembunyikan jendela (ms)"
1974	1956
1975	1957	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
1976		#, fuzzy
1977	1958	msgid "Hide the toolbar of the window"
1978		msgstr "Sembunyikan bilah judul jendela"
	1959	msgstr "Sembunyikan bilah alat jendela"
1979	1960
1980	1961	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1418
1981	1962	msgid "Keep window always on top"

1994	1975	msgstr ""
1995	1976
1996	1977	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1436
1997		#, fuzzy
1998	1978	msgid "Monitor "
1999		msgstr "Pantau Keadaan Diam"
	1979	msgstr "Monitor "
2000	1980
2001	1981	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1496
2002	1982	msgid "Behavior"

2133	2113	msgstr "Setel Ulang"
2134	2114
2135	2115	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:301
2136		#, fuzzy
2137	2116	msgid "Cell spacing"
2138		msgstr "Jarak Terminal"
	2117	msgstr "Penspasian sel"
2139	2118
2140	2119	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:311
2141	2120	msgid "width"

2171	2150
2172	2151	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:380
2173	2152	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1199
2174		#, fuzzy
2175	2153	msgid "Custom font"
2176		msgstr "Fonta ubahan"
	2154	msgstr "Font kustom"
2177	2155
2178	2156	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:392
2179	2157	msgid "Choose A Terminal Font"

2219	2197	msgstr "Sistem"
2220	2198
2221	2199	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:436
2222		#, fuzzy
2223	2200	msgid "Notification"
2224		msgstr "KirimNotifikasi"
	2201	msgstr "Notifikasi"
2225	2202
2226	2203	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:444
2227	2204	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:422

2229	2206	msgstr "Bel terminal"
2230	2207
2231	2208	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:447
2232		#, fuzzy
2233	2209	msgid "Icon and sound"
2234	2210	msgstr "Ikon dan Suara"
2235	2211

2481	2457	msgstr "Barat Daya"
2482	2458
2483	2459	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1211
2484		#, fuzzy
2485	2460	msgid "Choose A Badge Font"
2486		msgstr "Pilih Fonta Terminal"
	2461	msgstr "Pilih font lencana"
2487	2462
2488	2463	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1249
2489		#, fuzzy
2490	2464	msgid "Notify New Activity"
2491		msgstr "Beritahu aktivitas baru"
	2465	msgstr "Beri Tahu Aktivitas Baru"
2492	2466
2493	2467	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1256
2494	2468	msgid ""

2555	2529	msgstr "Sunting Pencocokan"
2556	2530
2557	2531	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1363
2558		#, fuzzy
2559	2532	msgid "Enable by default"
2560		msgstr "Jadikan baku"
	2533	msgstr "Aktifkan secara default"
2561	2534
2562	2535	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1372
2563		#, fuzzy
2564	2536	msgid "Threshold for continuous silence"
2565		msgstr "Batas untuk diam terus-menerus (detik)"
	2537	msgstr "Ambang batas untuk diam terus menerus"
2566	2538
2567	2539	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1381
2568	2540	msgid "(seconds)"

2865	2837	msgstr "Aktivitas Terminal"
2866	2838
2867	2839	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1325
2868		#, fuzzy
2869	2840	msgid "Not Enabled"
2870		msgstr "Difungsikan"
	2841	msgstr "Tidak diaktifkan"
2871	2842
2872	2843	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1346
2873	2844	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1859

2908	2879	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2017
2909	2880	#, c-format
2910	2881	msgid "Could not check file '%s' due to error '%s'"
2911		msgstr ""
	2882	msgstr "Tak bisa memeriksa berkas '%s' karena galat '%s'"
2912	2883
2913	2884	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2024
2914		#, fuzzy, c-format
	2885	#, c-format
2915	2886	msgid ""
2916	2887	"Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"
2917	2888	"URI was '%s'"
2918	2889	msgstr ""
2919	2890	"URI berkas remote tidak didukung dengan hyperlink.\n"
2920		"Uri adalah '%s'"
	2891	"URI adalah '%s'"
2921	2892
2922	2893	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2025
2923	2894	msgid "Remote File URI Unsupported"

+42

-43

po/nl.po less more

6	6	"Project-Id-Version: terminix\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8	8	"POT-Creation-Date: 2021-02-10 20:32+0100\n"
9		"PO-Revision-Date: 2021-02-08 11:50+0000\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2021-02-11 20:55+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
11	11	"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/translations/"
12	12	"nl/>\n"

83	83	"Color schemes are stored in files and custom color schemes can be created by "
84	84	"simply creating a new file"
85	85	msgstr ""
86		"Kleurenschema's worden opgeslagen in bestanden en aangepaste kleurenschema's "
87		"kunnen worden gecreëerd door het creëren van een nieuw bestand"
	86	"Kleurenschema's worden opgeslagen in bestanden. Aangepaste kleurenschema's "
	87	"kunnen worden samengesteld door het maken van een nieuw bestand."
88	88
89	89	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:22
90	90	msgid "Transparent background"

116	116	"maintenance is done, no new features will be implemented and pull-requests "
117	117	"may be reviewed very slowly."
118	118	msgstr ""
	119	"Tilix is op zoek naar onderhouders! Momenteel wordt er weinig onderhoud "
	120	"gepleegd, geen nieuwe functies toegevoegd en de pull requests zeer langzaam "
	121	"behandeld."
119	122
120	123	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:53
121	124	msgid "If you are interested in helping Tilix, please chime in!"
122		msgstr ""
	125	msgstr "Als u wilt meehelpen, laat het dan weten!"
123	126
124	127	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:54
125	128	msgid "This release adds the following features:"
126		msgstr ""
	129	msgstr "Deze uitgave bevat de volgende nieuwe functies:"
127	130
128	131	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:56
129	132	msgid "Actually install Yaru color scheme"
130		msgstr ""
	133	msgstr "Het Yaru-kleurenschema wordt voortaan juist geïnstalleerd"
131	134
132	135	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:57
133	136	msgid "Give every tab the ${title}"
134		msgstr ""
	137	msgstr "Elk tabblad krijgt de naam '${title}'"
135	138
136	139	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:58
137		#, fuzzy
138	140	msgid "Add option to strip trailing whitespace on paste"
139		msgstr "Witruimtes op einden en regelafbreektekens wissen na plakken"
	141	msgstr "Opties om witruimtes op einden te wissen na plakken"
140	142
141	143	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:60
142	144	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:89
143	145	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:99
144	146	msgid "This release fixes the following bugs:"
145		msgstr ""
	147	msgstr "Deze uitgave lost de volgende bugs op:"
146	148
147	149	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:62
148		#, fuzzy
149	150	msgid "Fix saving of already saved session"
150		msgstr "Opgeslagen sessie openen"
	151	msgstr "Opgeslagen sessies worden voortaan ook echt opgeslagen"
151	152
152	153	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:63
153	154	msgid "Add shortcut to \"Unselect all\""
154		msgstr ""
	155	msgstr "Sneltoets toegevoegd voor 'Niets selecteren'"
155	156
156	157	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:64
157	158	msgid "Many Meson buildsystem fixes"
158		msgstr ""
	159	msgstr "Veel fouten omtrent het Meson-compilatiesysteem opgelost"
159	160
160	161	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:65
161	162	msgid "Avoid missing the previous command exit code when encoding URLs"
162	163	msgstr ""
	164	"De vorige opdracht-afsluitcode werd soms overgeslagen bij het ontcijferen "
	165	"van url's"
163	166
164	167	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:66
165	168	msgid "Resolve some D deprecation messages"
166		msgstr ""
	169	msgstr "Enkele D-verouderingsmeldingen opgelost"
167	170
168	171	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:67
169	172	msgid "Mention powerline/fonts in README"
170		msgstr ""
	173	msgstr "powerline/fonts benoemd in README-bestand"
171	174
172	175	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:68
173	176	msgid "Avoid calling `values()` on a shared object"
174		msgstr ""
	177	msgstr "`values()` wordt niet meer aangeroepen bij gedeelde objecten"
175	178
176	179	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:69
177	180	msgid "Update metainfo data"
178		msgstr ""
	181	msgstr "Meta-informatie bijgewerkt"
179	182
180	183	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:70
181	184	msgid "Drop compat code for older D frontend versions"
182		msgstr ""
	185	msgstr "Compatibiliteitscode voor oudere D-versies is verwijderd"
183	186
184	187	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:71
185	188	msgid "Bump minimum VTE version to 0.46"
186		msgstr ""
	189	msgstr "De minimale VTE-versie is voortaan 0.46"
187	190
188	191	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:72
189	192	msgid "Remove deprecated Autotools support"
190		msgstr ""
	193	msgstr "Verouderde Autotools-ondersteuning verwijderd"
191	194
192	195	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:73
193	196	msgid "Add release notes, NEWS file, automatic metainfo update"
194	197	msgstr ""
	198	"Wijzigingslog, NEWS-bestand en automatische bijwerking van metagegevens "
	199	"toegevoegd"
195	200
196	201	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:74
197	202	msgid "Update to GtkD 3.9.0"
198		msgstr ""
	203	msgstr "GtkD is bijgewerkt naar 3.9.0"
199	204
200	205	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:76
201	206	msgid "This release updates translations."
202		msgstr ""
	207	msgstr "Deze uitgave bevat bijgewerkte vertalingen."
203	208
204	209	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:81
205	210	msgid "This release fixes the following bug:"
206		msgstr ""
	211	msgstr "Deze uitgave lost de volgende bug op:"
207	212
208	213	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:83
209	214	msgid ""
210	215	"Fixes a problem with the session sidebar getting out of sync after having "
211	216	"deleted a session. See issues #1680, #1637 and #1699."
212	217	msgstr ""
	218	"Probleem opgelost omtrent de zijbalk: deze liep soms niet synchroon na het "
	219	"wissen van een sessie. Zie 'issues' #1680, #1637 en #1699."
213	220
214	221	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:91
215		#, fuzzy
216	222	msgid "Remove app menu for gnome 3.32"
217		msgstr ""
218		"toepassingsmenu verwijderd op gnome 3.32, pictogram bijgewerkt, kleine "
219		"fouten opgelost"
	223	msgstr "Toepassingsmenu verwijderd op gnome 3.32"
220	224
221	225	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:92
222		#, fuzzy
223	226	msgid "Update icon"
224		msgstr "TitelBijwerken"
	227	msgstr "Pictogram bijgewerkt"
225	228
226	229	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:93
227	230	msgid "Minor fixes"
228		msgstr ""
	231	msgstr "Kleine foutoplossingen"
229	232
230	233	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:101
231	234	msgid "Small release to update localizations"
232		msgstr ""
	235	msgstr "Kleine uitgave die de vertalingen bijwerkt"
233	236
234	237	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:102
235		#, fuzzy
236	238	msgid "Update to GtkD 3.8.5 to fix library name in GtkD."
237		msgstr ""
238		"Een kleine uitgave om de vertalingen en GtkD bij te werken (GtkD 3.8.5) om "
239		"een bibliotheeknaam te repareren."
	239	msgstr "Update naar GtkD 3.8.5 om een bibliotheeknaam te repareren."
240	240
241	241	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:108
242	242	msgid "Some new features and bug fixes."

807	807	#, c-format
808	808	msgid "Your GTK version is too old, you need at least GTK %d.%d.%d!"
809	809	msgstr ""
810		"Uw GTK-versie is verouderd; u moet op zijn minst beschikken over versie %d."
811		"%d.%d!"
	810	"Uw GTK-versie is verouderd. U dient minimaal te beschikken over versie "
	811	"%d.%d.%d!"
812	812
813	813	#: source/app.d:150
814		#, fuzzy, c-format
	814	#, c-format
815	815	msgid "Your VTE version is too old, you need at least VTE %d.%d!"
816	816	msgstr ""
817		"Uw GTK-versie is verouderd; u moet op zijn minst beschikken over versie %d."
818		"%d.%d!"
	817	"Uw VTE-versie is verouderd. U dient minimaal te beschikken over versie %d.%d!"
819	818
820	819	#: source/app.d:166
821	820	msgid "Unexpected exception occurred"

1029	1028
1030	1029	#: source/gx/tilix/appwindow.d:320
1031	1030	msgid "Create a new session"
1032		msgstr "Nieuwe sessie creëren"
	1031	msgstr "Nieuwe sessie starten"
1033	1032
1034	1033	#: source/gx/tilix/appwindow.d:334
1035	1034	msgid "View session sidebar"

2019	2018
2020	2019	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1502
2021	2020	msgid "Prompt when creating a new session"
2022		msgstr "Vragen bij creëren van nieuwe sessie"
	2021	msgstr "Vragen bij starten van nieuwe sessie"
2023	2022
2024	2023	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1507
2025	2024	msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it"

+13

-9

po/pt_BR.po less more

3	3	"Project-Id-Version: Terminix\n"
4	4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	5	"POT-Creation-Date: 2021-02-10 20:32+0100\n"
6		"PO-Revision-Date: 2020-08-30 19:37+0000\n"
7		"Last-Translator: Leonardo Santos <devleeo@outlook.com>\n"
	6	"PO-Revision-Date: 2021-03-02 01:50+0000\n"
	7	"Last-Translator: Gustavo Costa <xfgusta@gmail.com>\n"
8	8	"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
9	9	"tilix/translations/pt_BR/>\n"
10	10	"Language: pt_BR\n"

12	12	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13	13	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14	14	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
15		"X-Generator: Weblate 4.2.1-dev\n"
	15	"X-Generator: Weblate 4.5\n"
16	16
17	17	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:4
18	18	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4

107	107	"maintenance is done, no new features will be implemented and pull-requests "
108	108	"may be reviewed very slowly."
109	109	msgstr ""
	110	"Tilix está procurando mantenedores! No momento, apenas uma manutenção mínima "
	111	"é feita, nenhum novo recurso será implementado e os pull requests podem ser "
	112	"revisadas muito lentamente."
110	113
111	114	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:53
112	115	msgid "If you are interested in helping Tilix, please chime in!"
113	116	msgstr ""
	117	"Se você estiver interessado em ajudar o Tilix, por favor, entre em contato!"
114	118
115	119	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:54
116	120	msgid "This release adds the following features:"
117		msgstr ""
	121	msgstr "Esta versão adiciona os seguintes recursos:"
118	122
119	123	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:56
120	124	msgid "Actually install Yaru color scheme"

132	136	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:89
133	137	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:99
134	138	msgid "This release fixes the following bugs:"
135		msgstr ""
	139	msgstr "Esta versão corrige os seguintes bugs:"
136	140
137	141	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:62
138	142	#, fuzzy

809	813	"Sua versão do GTK é muito antiga, você precisa pelo menos do GTK %d.%d.%d!"
810	814
811	815	#: source/app.d:150
812		#, fuzzy, c-format
	816	#, c-format
813	817	msgid "Your VTE version is too old, you need at least VTE %d.%d!"
814		msgstr ""
815		"Sua versão do GTK é muito antiga, você precisa pelo menos do GTK %d.%d.%d!"
	818	msgstr "Sua versão do VTE é muito antiga, você precisa pelo menos do VTE %d.%d!"
816	819
817	820	#: source/app.d:166
818	821	msgid "Unexpected exception occurred"

872	875	"Daniel Miranda\n"
873	876	"Davi da Silva Böger\n"
874	877	"Fábio Nogueira\n"
875		"João Paulo Pulga"
	878	"João Paulo Pulga\n"
	879	"Gustavo Costa"
876	880
877	881	#: source/gx/tilix/application.d:281
878	882	msgid "Credits"

-4

po/ru.po less more

8	8	"Project-Id-Version: terminix\n"
9	9	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10	10	"POT-Creation-Date: 2021-02-10 20:32+0100\n"
11		"PO-Revision-Date: 2019-10-31 21:03+0000\n"
12		"Last-Translator: Grigorii Horos <horosgrisa@gmail.com>\n"
	11	"PO-Revision-Date: 2021-02-15 19:50+0000\n"
	12	"Last-Translator: sergio <sergio+it@outerface.net>\n"
13	13	"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/"
14	14	"translations/ru/>\n"
15	15	"Language: ru\n"

18	18	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19	19	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
20	20	"%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
21		"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
	21	"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
22	22
23	23	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:4
24	24	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4

139	139	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:89
140	140	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:99
141	141	msgid "This release fixes the following bugs:"
142		msgstr ""
	142	msgstr "В этой версии исправлены следующие ошибки:"
143	143
144	144	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:62
145	145	#, fuzzy

+50

-52

po/tr.po less more

6	6	"Project-Id-Version: terminix\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8	8	"POT-Creation-Date: 2021-02-10 20:32+0100\n"
9		"PO-Revision-Date: 2020-11-30 19:29+0000\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2021-02-11 20:55+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/"
12	12	"translations/tr/>\n"

15	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18		"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
	18	"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
19	19
20	20	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:4
21	21	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4

108	108	"maintenance is done, no new features will be implemented and pull-requests "
109	109	"may be reviewed very slowly."
110	110	msgstr ""
	111	"Tilix geliştiriciler arıyor! Şu anda çok az geliştirme yapılıyor, yeni "
	112	"özellikler uygulanmayacak ve çekme istekleri çok yavaş incelenebilir."
111	113
112	114	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:53
113	115	msgid "If you are interested in helping Tilix, please chime in!"
114	116	msgstr ""
	117	"Tilix'e yardım etmekle ilgileniyorsanız, lütfen bizimle iletişime geçin!"
115	118
116	119	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:54
117	120	msgid "This release adds the following features:"
118		msgstr ""
	121	msgstr "Bu sürüm aşağıdaki özellikleri ekler:"
119	122
120	123	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:56
121	124	msgid "Actually install Yaru color scheme"
122		msgstr ""
	125	msgstr "Yaru renk düzenini gerçekten kur"
123	126
124	127	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:57
125	128	msgid "Give every tab the ${title}"
126		msgstr ""
	129	msgstr "Her sekmeye ${title} ver"
127	130
128	131	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:58
129	132	msgid "Add option to strip trailing whitespace on paste"
130		msgstr ""
	133	msgstr "Yapıştırırken sondaki boşluk karakterlerini çıkarma seçeneği ekle"
131	134
132	135	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:60
133	136	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:89
134	137	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:99
135	138	msgid "This release fixes the following bugs:"
136		msgstr ""
	139	msgstr "Bu sürüm aşağıdaki hataları düzeltir:"
137	140
138	141	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:62
139		#, fuzzy
140	142	msgid "Fix saving of already saved session"
141		msgstr "Kaydedilen bir oturumu aç"
	143	msgstr "Önceden kaydedilmiş oturumun kaydedilmesini düzelt"
142	144
143	145	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:63
144	146	msgid "Add shortcut to \"Unselect all\""
145		msgstr ""
	147	msgstr "\"Tümünün seçimini kaldır\" kısayolu ekle"
146	148
147	149	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:64
148	150	msgid "Many Meson buildsystem fixes"
149		msgstr ""
	151	msgstr "Birçok Meson derleme sistemi düzeltmesi"
150	152
151	153	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:65
152	154	msgid "Avoid missing the previous command exit code when encoding URLs"
153		msgstr ""
	155	msgstr "URL'leri kodlarken önceki komutun çıkış kodunu atlamaktan kaçın"
154	156
155	157	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:66
156	158	msgid "Resolve some D deprecation messages"
157		msgstr ""
	159	msgstr "Bazı D kullanımdan kaldırma mesajlarını çöz"
158	160
159	161	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:67
160	162	msgid "Mention powerline/fonts in README"
161		msgstr ""
	163	msgstr "README dosyasında powerline/yazı tiplerinden bahset"
162	164
163	165	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:68
164	166	msgid "Avoid calling `values()` on a shared object"
165		msgstr ""
	167	msgstr "Paylaşılan bir nesnede `values()` çağırmaktan kaçın"
166	168
167	169	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:69
168	170	msgid "Update metainfo data"
169		msgstr ""
	171	msgstr "Üst bilgi verilerini güncelle"
170	172
171	173	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:70
172	174	msgid "Drop compat code for older D frontend versions"
173		msgstr ""
	175	msgstr "Eski D ön uç sürümleri için uyumluluk kodunu kaldır"
174	176
175	177	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:71
176	178	msgid "Bump minimum VTE version to 0.46"
177		msgstr ""
	179	msgstr "En düşük VTE sürümünü 0.46'ya yükselt"
178	180
179	181	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:72
180	182	msgid "Remove deprecated Autotools support"
181		msgstr ""
	183	msgstr "Kullanımdan kaldırılan Autotools desteğini kaldır"
182	184
183	185	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:73
184	186	msgid "Add release notes, NEWS file, automatic metainfo update"
185		msgstr ""
	187	msgstr "Sürüm notları, NEWS dosyası, otomatik üst bilgi güncellemesi ekle"
186	188
187	189	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:74
188	190	msgid "Update to GtkD 3.9.0"
189		msgstr ""
	191	msgstr "GtkD 3.9.0'a güncelle"
190	192
191	193	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:76
192	194	msgid "This release updates translations."
193		msgstr ""
	195	msgstr "Bu sürüm çevirileri günceller."
194	196
195	197	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:81
196	198	msgid "This release fixes the following bug:"
197		msgstr ""
	199	msgstr "Bu sürüm aşağıdaki hatayı düzeltir:"
198	200
199	201	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:83
200	202	msgid ""
201	203	"Fixes a problem with the session sidebar getting out of sync after having "
202	204	"deleted a session. See issues #1680, #1637 and #1699."
203	205	msgstr ""
	206	"Bir oturumu sildikten sonra oturum kenar çubuğunun eşzamanlanmamasıyla "
	207	"ilgili bir sorunu giderir. #1680, #1637 ve #1699 numaralı sorunlara bakın."
204	208
205	209	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:91
206	210	msgid "Remove app menu for gnome 3.32"
207		msgstr ""
	211	msgstr "Gnome 3.32 için uygulama menüsünü kaldır"
208	212
209	213	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:92
210		#, fuzzy
211	214	msgid "Update icon"
212		msgstr "BaşlığıGüncelle"
	215	msgstr "Simgeyi güncelle"
213	216
214	217	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:93
215	218	msgid "Minor fixes"
216		msgstr ""
	219	msgstr "Küçük düzeltmeler"
217	220
218	221	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:101
219	222	msgid "Small release to update localizations"
220		msgstr ""
	223	msgstr "Yerelleştirmeleri güncellemek için küçük bir sürüm"
221	224
222	225	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:102
223	226	msgid "Update to GtkD 3.8.5 to fix library name in GtkD."
224		msgstr ""
	227	msgstr "GtkD'deki kütüphane adını düzeltmek için GtkD 3.8.5'e güncelle."
225	228
226	229	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:108
227	230	msgid "Some new features and bug fixes."
228		msgstr ""
	231	msgstr "Bazı yeni özellikler ve hata düzeltmeleri."
229	232
230	233	#: data/nautilus/open-tilix.py:114
231	234	msgid "Open Remote Tilix"

624	627	msgstr "Tümünü seç"
625	628
626	629	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
627		#, fuzzy
628	630	msgctxt "shortcut window"
629	631	msgid "Unselect all"
630		msgstr "Tümünü seç"
	632	msgstr "Tümünün seçimini kaldır"
631	633
632	634	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:445
633	635	msgctxt "shortcut window"

795	797	msgstr "GTK sürümünüz çok eski, en azından GTK %d.%d.%d gerekiyor!"
796	798
797	799	#: source/app.d:150
798		#, fuzzy, c-format
	800	#, c-format
799	801	msgid "Your VTE version is too old, you need at least VTE %d.%d!"
800		msgstr "GTK sürümünüz çok eski, en azından GTK %d.%d.%d gerekiyor!"
	802	msgstr "VTE sürümünüz çok eski, en azından VTE %d.%d gerekiyor!"
801	803
802	804	#: source/app.d:166
803	805	msgid "Unexpected exception occurred"

873	875
874	876	#: source/gx/tilix/application.d:659
875	877	msgid "PROFILE_NAME"
876		msgstr "PROFILE_NAME"
	878	msgstr "PROFİL_ADI"
877	879
878	880	#: source/gx/tilix/application.d:659
879	881	msgid "Set the starting profile"

893	895
894	896	#: source/gx/tilix/application.d:661
895	897	msgid "SESSION_NAME"
896		msgstr "SESSION_NAME"
	898	msgstr "OTURUM_ADI"
897	899
898	900	#: source/gx/tilix/application.d:663
899	901	msgid "ACTION_NAME"
900		msgstr "ACTION_NAME"
	902	msgstr "EYLEM_ADI"
901	903
902	904	#: source/gx/tilix/application.d:663
903	905	msgid "Send an action to current Tilix instance"

924	926	"Override the preferred window style to use, one of: normal,disable-csd,"
925	927	"disable-csd-hide-toolbar,borderless"
926	928	msgstr ""
927		"Yeğlenen kullanılacak pencere tarzını geçersiz kıl: normal, disable-csd, "
928		"disable-csd-hide-toolbar, borderless"
	929	"Tercih edilen kullanılacak pencere tarzını geçersiz kıl: normal, disable-"
	930	"csd, disable-csd-hide-toolbar, borderless"
929	931
930	932	#: source/gx/tilix/application.d:668
931	933	msgid "WINDOW_STYLE"
932		msgstr "WINDOW_STYLE"
	934	msgstr "PENCERE_TARZI"
933	935
934	936	#: source/gx/tilix/application.d:669
935	937	msgid "Full-screen the terminal window"

961	963	"görünürlüğünü açar/kapar"
962	964
963	965	#: source/gx/tilix/application.d:674
964		#, fuzzy
965	966	msgid "Show the Tilix and dependent component versions"
966	967	msgstr "Tilix ve bağımlı bileşenlerin sürümlerini göster"
967	968

970	971	msgstr "Tilix tercihleri iletişim kutusunu doğrudan göster"
971	972
972	973	#: source/gx/tilix/application.d:676
973		#, fuzzy
974	974	msgid "GROUP_NAME"
975		msgstr "PROFILE_NAME"
	975	msgstr "GRUP_ADI"
976	976
977	977	#: source/gx/tilix/application.d:676
978	978	msgid ""

1123	1123
1124	1124	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1526
1125	1125	msgid "Could not load session due to unexpected error."
1126		msgstr "Beklenmeyen bir hatadan dolayı oturum yüklenemedi."
	1126	msgstr "Beklenmeyen bir hata nedeniyle oturum yüklenemedi."
1127	1127
1128	1128	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1526
1129	1129	msgid "Error Loading Session"
1130		msgstr "Oturum Yükeleme Hatası"
	1130	msgstr "Oturum Yüklenirken Hata Oluştu"
1131	1131
1132	1132	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1549
1133	1133	msgid "Save Session"
1134	1134	msgstr "Oturumu Kaydet"
1135	1135
1136	1136	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1584 source/gx/tilix/appwindow.d:1603
1137		#, fuzzy
1138	1137	msgid "Could not save session due to unexpected error."
1139		msgstr "Beklenmeyen bir hatadan dolayı oturum yüklenemedi."
	1138	msgstr "Beklenmeyen bir hata nedeniyle oturum kaydedilemedi."
1140	1139
1141	1140	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1584 source/gx/tilix/appwindow.d:1603
1142		#, fuzzy
1143	1141	msgid "Error Saving Session"
1144		msgstr "Oturum Yükeleme Hatası"
	1142	msgstr "Oturum Kaydedilirken Hata Oluştu"
1145	1143
1146	1144	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1710
1147	1145	msgid "Quake mode is not supported under Wayland, running as normal window"

1253	1251
1254	1252	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:615
1255	1253	msgid "Could not load bookmarks due to unexpected error"
1256		msgstr "Yer imleri beklenmeyen bir hatadan dolayı yüklenemedi"
	1254	msgstr "Beklenmeyen bir hata nedeniyle yer imleri yüklenemedi"
1257	1255
1258	1256	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
1259	1257	msgid "Folder"

2072	2070
2073	2071	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1581
2074	2072	msgid "Strip trailing whitespaces and linebreak characters on paste"
2075		msgstr ""
	2073	msgstr "Yapıştırırken sondaki boşluk ve satır sonu karakterlerini çıkar"
2076	2074
2077	2075	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1586
2078	2076	msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting"

2898	2896	msgstr "'%s' dosyası hata sebebiyle kontrol edilemedi '%s'"
2899	2897
2900	2898	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2024
2901		#, fuzzy, c-format
	2899	#, c-format
2902	2900	msgid ""
2903	2901	"Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"
2904	2902	"URI was '%s'"

+39

-41

po/uk.po less more

5	5	"Project-Id-Version: terminix\n"
6	6	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
7	7	"POT-Creation-Date: 2021-02-10 20:32+0100\n"
8		"PO-Revision-Date: 2021-01-26 18:46+0000\n"
	8	"PO-Revision-Date: 2021-02-28 03:45+0000\n"
9	9	"Last-Translator: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>\n"
10	10	"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/"
11	11	"translations/uk/>\n"

15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
17	17	"%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
18		"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
	18	"X-Generator: Weblate 4.5\n"
19	19
20	20	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:4
21	21	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4

108	108	"maintenance is done, no new features will be implemented and pull-requests "
109	109	"may be reviewed very slowly."
110	110	msgstr ""
	111	"Tilix шукає супроводжувачів! На цей час виконується лише мінімальне технічне "
	112	"обслуговування, жодних нових функцій не буде впроваджено, а запити на "
	113	"додавання можуть розглядатися дуже повільно."
111	114
112	115	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:53
113	116	msgid "If you are interested in helping Tilix, please chime in!"
114		msgstr ""
	117	msgstr "Якщо ви зацікавлені в допомозі Tilix, будь ласка, відгукніться!"
115	118
116	119	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:54
117	120	msgid "This release adds the following features:"
118		msgstr ""
	121	msgstr "У цьому випуску додано такі функції:"
119	122
120	123	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:56
121	124	msgid "Actually install Yaru color scheme"
122		msgstr ""
	125	msgstr "Власне встановіть колірну схему Yaru"
123	126
124	127	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:57
125	128	msgid "Give every tab the ${title}"
126		msgstr ""
	129	msgstr "Кожній вкладці надано ${title}"
127	130
128	131	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:58
129		#, fuzzy
130	132	msgid "Add option to strip trailing whitespace on paste"
131		msgstr "Видаляти кінцеві пробіли та символи розриву рядків під час вставлення"
	133	msgstr "Додано параметр для прибирання пробілу після вставляння"
132	134
133	135	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:60
134	136	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:89
135	137	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:99
136	138	msgid "This release fixes the following bugs:"
137		msgstr ""
	139	msgstr "У цьому випуску виправлено такі помилки:"
138	140
139	141	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:62
140		#, fuzzy
141	142	msgid "Fix saving of already saved session"
142		msgstr "Відкрити збережений сеанс"
	143	msgstr "Виправлено збереження вже збереженого сеансу"
143	144
144	145	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:63
145	146	msgid "Add shortcut to \"Unselect all\""
146		msgstr ""
	147	msgstr "Додано скорочення для \"Зняти всі виділення\""
147	148
148	149	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:64
149	150	msgid "Many Meson buildsystem fixes"
150		msgstr ""
	151	msgstr "Багато виправлень системи збирання Meson"
151	152
152	153	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:65
153	154	msgid "Avoid missing the previous command exit code when encoding URLs"
154	155	msgstr ""
	156	"Уникнення пропускання попереднього коду виведеного командою під час "
	157	"кодування URL-адрес"
155	158
156	159	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:66
157	160	msgid "Resolve some D deprecation messages"
158		msgstr ""
	161	msgstr "Усунення повідомлень про припинення використання D"
159	162
160	163	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:67
161	164	msgid "Mention powerline/fonts in README"
162		msgstr ""
	165	msgstr "Згадування ліній/шрифтів у README"
163	166
164	167	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:68
165	168	msgid "Avoid calling `values()` on a shared object"
166		msgstr ""
	169	msgstr "Уникнення виклику `values()` спільного об’єкта"
167	170
168	171	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:69
169	172	msgid "Update metainfo data"
170		msgstr ""
	173	msgstr "Оновлення даних metainfo"
171	174
172	175	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:70
173	176	msgid "Drop compat code for older D frontend versions"
174		msgstr ""
	177	msgstr "Видалено сумісний зі старими версіями інтерфейсу D код"
175	178
176	179	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:71
177	180	msgid "Bump minimum VTE version to 0.46"
178		msgstr ""
	181	msgstr "Підвищено мінімальну версію VTE до 0.46"
179	182
180	183	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:72
181	184	msgid "Remove deprecated Autotools support"
182		msgstr ""
	185	msgstr "Вилучено застарілу підтримку Autotools"
183	186
184	187	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:73
185	188	msgid "Add release notes, NEWS file, automatic metainfo update"
186		msgstr ""
	189	msgstr "Додано примітки до випуску, файл NEWS, автоматичне оновлення metainfo"
187	190
188	191	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:74
189	192	msgid "Update to GtkD 3.9.0"
190		msgstr ""
	193	msgstr "Оновлення до GtkD 3.9.0"
191	194
192	195	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:76
193	196	msgid "This release updates translations."
194		msgstr ""
	197	msgstr "У цьому випуску оновлено переклади."
195	198
196	199	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:81
197	200	msgid "This release fixes the following bug:"
198		msgstr ""
	201	msgstr "У цьому випуску виправлено такі вади:"
199	202
200	203	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:83
201	204	msgid ""
202	205	"Fixes a problem with the session sidebar getting out of sync after having "
203	206	"deleted a session. See issues #1680, #1637 and #1699."
204	207	msgstr ""
	208	"Виправлено проблему з не синхронізацією бічної панелі сеансу після видалення "
	209	"сеансу. Див. запит #1680, #1637 та #1699."
205	210
206	211	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:91
207		#, fuzzy
208	212	msgid "Remove app menu for gnome 3.32"
209		msgstr ""
210		"вилучено меню програми для gnome 3.32, піктограму оновлення, незначні "
211		"виправлення"
	213	msgstr "Вилучено меню програми для gnome 3.32"
212	214
213	215	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:92
214		#, fuzzy
215	216	msgid "Update icon"
216		msgstr "Оновити заголовок"
	217	msgstr "Оновлено піктограму"
217	218
218	219	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:93
219	220	msgid "Minor fixes"
220		msgstr ""
	221	msgstr "Незначні виправлення"
221	222
222	223	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:101
223	224	msgid "Small release to update localizations"
224		msgstr ""
	225	msgstr "Невеликий випуск для оновлення локалізацій"
225	226
226	227	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:102
227		#, fuzzy
228	228	msgid "Update to GtkD 3.8.5 to fix library name in GtkD."
229		msgstr ""
230		"Невеликий випуск для оновлення локалізацій та оновлення до GtkD 3.8.5 для "
231		"виправлення назви бібліотеки в GtkD."
	229	msgstr "Оновлення до GtkD 3.8.5, щоб виправити назву бібліотеки в GtkD."
232	230
233	231	#: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:108
234	232	msgid "Some new features and bug fixes."

801	799	msgstr "Ваш GTK застарів. Потрібно GTK %d.%d.%d!"
802	800
803	801	#: source/app.d:150
804		#, fuzzy, c-format
	802	#, c-format
805	803	msgid "Your VTE version is too old, you need at least VTE %d.%d!"
806		msgstr "Ваш GTK застарів. Потрібно GTK %d.%d.%d!"
	804	msgstr "Ваша версія VTE надто стара, вам потрібно принаймні VTE %d. %d!"
807	805
808	806	#: source/app.d:166
809	807	msgid "Unexpected exception occurred"

2192	2190
2193	2191	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:420
2194	2192	msgid "IBeam"
2195		msgstr "IBeam"
	2193	msgstr "Вертикальна лінія («I»)"
2196	2194
2197	2195	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:420
2198	2196	msgid "Underline"

2637	2635
2638	2636	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:34
2639	2637	msgid "Copying commands from the internet can be dangerous. "
2640		msgstr "Копіювання команд з інтернету можуть бути небезпечним. "
	2638	msgstr "Копіювання команд з інтернету може бути небезпечним. "
2641	2639
2642	2640	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:35
2643	2641	msgid "Be sure you understand what each part of this command does."
2644		msgstr "Переконайтесь, що кожна частина цієї команди робить."
	2642	msgstr "Переконайтеся, що ви розумієте, що робить кожна частина цієї команди."
2645	2643
2646	2644	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:96
2647	2645	msgid "Transform"

-1

source/gx/tilix/constants.d less more

65	65
66	66	// Application values used in About Dialog
67	67	enum APPLICATION_NAME = "Tilix";
68		enum APPLICATION_VERSION = "1.9.4";
	68	enum APPLICATION_VERSION = "1.9.5";
69	69	enum APPLICATION_AUTHOR = "Gerald Nunn";
70	70	enum APPLICATION_COPYRIGHT = "Copyright \xc2\xa9 2020 " ~ APPLICATION_AUTHOR;
71	71	enum APPLICATION_COMMENTS = N_("A VTE based terminal emulator for Linux");