Commit 371f97497c119d21620574cb6887d5b040066e89 - tilix

New upstream version 1.7.5 Jeremy Bicha 6 years ago

64 changed file(s) with 18576 addition(s) and 12761 deletion(s). Raw diff Collapse all Expand all

-2

.travis.yml less more

0	0	language: d
1	1	d:
2		- dmd-2.073.1
3		- ldc-1.1.0
	2	- dmd
	3	- ldc
4	4	script:
5	5	- dub build⏎

-1

Makefile.am less more

3	3	$(DC) $(DCFLAGS) $(GTKD_CFLAGS) $(GTKD_LIBS) -c $^ -of$@
4	4	# libx11 is a C library, so we need to precede with -L
5	5	tilix$(EXEEXT): tilix.o
6		$(DC) $(GTKD_LIBS) $(addprefix -L,$(X11_LIBS)) $^ -of$@
	6	$(DC) $(DCFLAGS) $(GTKD_LIBS) $(addprefix -L,$(X11_LIBS)) $^ -of$@
7	7
8	8	gschemasdir = $(datadir)/glib-2.0/schemas/
9	9	dist_gschemas_DATA = $(srcdir)/data/gsettings/com.gexperts.Tilix.gschema.xml

-3

README.md less more

24	24	* Custom hyperlinks
25	25	* Automatic (triggered) profile switches based on hostname and directory
26	26	* Supports notifications when processes are completed out of view. Requires the Fedora notification patches for VTE
27		* Experimental trigger support (Requires patched VTE, see [wiki ](https://github.com/gnunn1/tilix/wiki/Automatic-(Triggered)-Profile-Switching))
28		* Experimental badge support (Requires patched VTE, see [wiki](https://github.com/gnunn1/tilix/wiki/Badges)
	27	* Experimental trigger support (Requires patched VTE, see [wiki](https://github.com/gnunn1/tilix/wiki/Automatic-(Triggered)-Profile-Switching))
	28	* Experimental badge support (Requires patched VTE, see [wiki](https://github.com/gnunn1/tilix/wiki/Badges))
29	29
30	30	The application was written using GTK 3 and an effort was made to conform to GNOME Human Interface Guidelines (HIG). As a result, it does use CSD (i.e. the GTK HeaderBar) though it can be disabled if necessary. Other than GNOME, only Unity has been tested officially though users have had success with other desktop environments.
31	31

70	70
71	71	### Building
72	72
73		Tilix is written in D and GTK 3 using the gtkd framework. This project uses dub to manage the build process including fetching the dependencies, thus there is no need to install dependencies manually. The only thing you need to install to build the application is the D tools (DMD and Phobos) along with dub itself. Note that D supports three compilers (DMD, GDC and LDC) and Tilix only supports DMD.
	73	Tilix is written in [D](https://dlang.org/) and GTK 3 using the gtkd framework. This project uses dub to manage the build process including fetching the dependencies, thus there is no need to install dependencies manually. The only thing you need to install to build the application is the D tools (compiler and Phobos) along with dub itself. Note that D supports three [compilers](https://wiki.dlang.org/Compilers) (DMD, GDC and LDC) but Tilix only supports DMD and LDC.
74	74
75	75	Once you have those installed, compiling the application is a one line command as follows:
76	76

+44

-0

data/gsettings/com.gexperts.Tilix.gschema.xml less more

91	91	<value nick='underline' value='2'/>
92	92	</enum>
93	93
	94	<enum id='com.gexperts.Tilix.Text.BlinkMode'>
	95	<value nick='never' value='0'/>
	96	<value nick='focused' value='1'/>
	97	<value nick='unfocused' value='2'/>
	98	<value nick='always' value='3'/>
	99	</enum>
	100
94	101	<enum id='com.gexperts.Tilix.CJKWidth'>
95	102	<value nick='narrow' value='1'/>
96	103	<value nick='wide' value='2'/>

542	549	<summary>Default number of rows</summary>
543	550	<description>Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.</description>
544	551	</key>
	552	<key name="cell-height-scale" type="d">
	553	<range min="1.0" max="2.0" />
	554	<default>1.0</default>
	555	<summary>Scale factor for the cell height to increase line spacing. (Does not increase the font’s height.)</summary>
	556	</key>
	557	<key name="cell-width-scale" type="d">
	558	<range min="1.0" max="2.0" />
	559	<default>1.0</default>
	560	<summary>Scale factor for the cell width to increase letter spacing. (Does not increase the font’s width.)</summary>
	561	</key>
545	562	<key name="cursor-blink-mode" enum="com.gexperts.Tilix.Cursor.BlinkMode">
546	563	<default>'system'</default>
547	564	<summary>Whether to blink the cursor</summary>

551	568	<default>'block'</default>
552	569	<summary>The cursor appearance</summary>
553	570	</key>
	571	<key name="text-blink-mode" enum="com.gexperts.Tilix.Text.BlinkMode">
	572	<default>'always'</default>
	573	<summary>Whether to enable blinking text</summary>
	574	<description>The possible values are "never" to disable text blinking, "always" to enable, or "focused" or "unfocused" to set the mode explicitly.</description>
	575	</key>
554	576	<key name="terminal-bell" enum="com.gexperts.Tilix.Bell.Mode">
555	577	<default>'sound'</default>
556	578	<summary>What to do when a bell signal is emitted in a terminal</summary>

560	582	<default>true</default>
561	583	<summary>Whether to allow bold text</summary>
562	584	<description>If true, allow applications in the terminal to make text boldface.</description>
	585	</key>
	586	<key name="bold-is-bright" type="b">
	587	<default>true</default>
	588	<summary>Whether bold is also bright</summary>
	589	<description>If true, setting bold on the first 8 colors also switches to their bright variants.</description>
563	590	</key>
564	591	<key name="rewrap-on-resize" type="b">
565	592	<default>true</default>

693	720	<default>'${id}: ${title}'</default>
694	721	<summary>The string to display as the terminal title</summary>
695	722	<description>The title supports tokens which are replaced at runtime, additionally pango markup can be used as well.</description>
	723	</key>
	724	<key name="select-by-word-chars" type="s">
	725	<default>'-,./?%&#:_'</default>
	726	<summary>Characters which are considered as part of word-wise selection</summary>
	727	<description>Set of characters which will be considered parts of a word when doing word-wise selection, in addition to the default which only considers alphanumeric characters part of a word.</description>
696	728	</key>
697	729	<!-- Command Tab Options -->
698	730	<key name="exit-action" enum="com.gexperts.Tilix.ExitAction">

1027	1059	<default>'<Ctrl>Page_Up'</default>
1028	1060	<summary>Keyboard shortcut to switch to the previous session</summary>
1029	1061	</key>
	1062	<key name="win-reorder-previous-session" type="s">
	1063	<default>'<Ctrl><Shift>Page_Up'</default>
	1064	<summary>Keyboard shortcut to reorder to the previous session</summary>
	1065	</key>
	1066	<key name="win-reorder-next-session" type="s">
	1067	<default>'<Ctrl><Shift>Page_Down'</default>
	1068	<summary>Keyboard shortcut to reorder to the next session</summary>
	1069	</key>
1030	1070	<key name="win-fullscreen" type="s">
1031	1071	<default>'F11'</default>
1032	1072	<summary>Keyboard shortcut to toggle fullscreen</summary>

1084	1124	<default>'<Ctrl><Shift>c'</default>
1085	1125	<summary>Keyboard shortcut to copy selected text in terminal</summary>
1086	1126	</key>
	1127	<key name="terminal-copy-as-html" type="s">
	1128	<default>'disabled'</default>
	1129	<summary>Keyboard shortcut to copy selected text in terminal as HTML</summary>
	1130	</key>
1087	1131	<key name="terminal-paste" type="s">
1088	1132	<default>'<Ctrl><Shift>v'</default>
1089	1133	<summary>Keyboard shortcut to paste text in terminal from clipboard</summary>

+365

-0

data/man/po/nb_NO.man.po less more

	0	# SOME DESCRIPTIVE TITLE
	1	# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
	2	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	3	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	4	#
	5	msgid ""
	6	msgstr ""
	7	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-10-06 08:39-0400\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2018-01-09 20:32+0000\n"
	10	"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
	11	"Language-Team: Norwegian Bokmål "
	12	"<https://hosted.weblate.org/projects/tilix/manpage/nb_NO/>\n"
	13	"Language: nb_NO\n"
	14	"MIME-Version: 1.0\n"
	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
	18	"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
	19
	20	#. type: TH
	21	#: ./data/man/tilix:3
	22	#, no-wrap
	23	msgid "TILIX"
	24	msgstr "TILIX"
	25
	26	#. type: TH
	27	#: ./data/man/tilix:3
	28	#, no-wrap
	29	msgid "26 December 2016"
	30	msgstr "26 Desember 2016"
	31
	32	#. type: TH
	33	#: ./data/man/tilix:3
	34	#, no-wrap
	35	msgid "1.4.0"
	36	msgstr "1.4.0"
	37
	38	#. type: TH
	39	#: ./data/man/tilix:3
	40	#, no-wrap
	41	msgid "Tilix Commands"
	42	msgstr "Tilix-kommandoer"
	43
	44	#. type: SH
	45	#: ./data/man/tilix:4
	46	#, no-wrap
	47	msgid "NAME"
	48	msgstr "NAVN"
	49
	50	#. type: Plain text
	51	#: ./data/man/tilix:6
	52	msgid "B<tilix> - Tiling GTK3 terminal emulator for GNOME"
	53	msgstr "B<tilix> - Flisbasert GTK3-terminalemulator for GNOME"
	54
	55	#. type: SH
	56	#: ./data/man/tilix:6
	57	#, no-wrap
	58	msgid "SYNOPSIS"
	59	msgstr "SAMMENDRAG"
	60
	61	#. type: Plain text
	62	#: ./data/man/tilix:9
	63	msgid "B<tilix> [I<options>]"
	64	msgstr "B<tilix> [I<valg>]"
	65
	66	#. type: SH
	67	#: ./data/man/tilix:9
	68	#, no-wrap
	69	msgid "DESCRIPTION"
	70	msgstr "BESKRIVELSE"
	71
	72	#. type: Plain text
	73	#: ./data/man/tilix:11
	74	msgid ""
	75	"B<tilix> is an advanced GTK3 tiling terminal emulator designed to adhere to "
	76	"Gnome Human Interface Guidelines."
	77	msgstr ""
	78	"B<tilix> er en avansert flisbasert terminalemulator for GTK3, designet i "
	79	"henhold til retningslinjene for Gnome menneskelige grensesnitt."
	80
	81	#. type: SH
	82	#: ./data/man/tilix:11
	83	#, no-wrap
	84	msgid "OPTIONS"
	85	msgstr "VALG"
	86
	87	#. type: Plain text
	88	#: ./data/man/tilix:13
	89	msgid "The B<tilix> application accepts the following command line parameters:"
	90	msgstr "B<tilix>-programmer godtar følgende kommandolinjeparameter:"
	91
	92	#. type: TP
	93	#: ./data/man/tilix:13
	94	#, no-wrap
	95	msgid "B<-h --help>"
	96	msgstr "B<-h --help>"
	97
	98	#. type: Plain text
	99	#: ./data/man/tilix:16
	100	msgid "Show help options."
	101	msgstr "Vis hjelpevalg."
	102
	103	#. type: TP
	104	#: ./data/man/tilix:16
	105	#, no-wrap
	106	msgid "B<-v --version>"
	107	msgstr "B<-v --version>"
	108
	109	#. type: Plain text
	110	#: ./data/man/tilix:19
	111	msgid "Show the version of Tilix as well as the versions of dependent components."
	112	msgstr "Vis versjonen av Tilix og dens avhengigheter."
	113
	114	#. type: TP
	115	#: ./data/man/tilix:19
	116	#, no-wrap
	117	msgid "B<-w --working-directory=DIRECTORY>"
	118	msgstr "B<-w --working-directory=MAPPE>"
	119
	120	#. type: Plain text
	121	#: ./data/man/tilix:22
	122	msgid "Set the working directory of the terminal."
	123	msgstr "Sett terminalens arbeidsområde."
	124
	125	#. type: TP
	126	#: ./data/man/tilix:22
	127	#, no-wrap
	128	msgid "B<-p --profile=PROFILE_NAME>"
	129	msgstr "B<-p --profile=PROFIL_NAVN>"
	130
	131	#. type: Plain text
	132	#: ./data/man/tilix:25
	133	msgid ""
	134	"Set the starting profile using the name of one of the existing profiles. If "
	135	"a name is passed that does not correspond to an existing profile, the "
	136	"default profile will be used."
	137	msgstr ""
	138	"Sett startprofilen ved bruk av navnet på én av de eksisterende profilene. "
	139	"Hvis et navn sendes som ikke tilhører en eksisterende profil, vil den "
	140	"forvalgte profilen bli brukt."
	141
	142	#. type: TP
	143	#: ./data/man/tilix:25
	144	#, no-wrap
	145	msgid "B<-t --title=TITLE>"
	146	msgstr "B<-t --title=TITTEL>"
	147
	148	#. type: Plain text
	149	#: ./data/man/tilix:28
	150	msgid "Set the title of the new terminal."
	151	msgstr "Sett tittelen for den nye terminalen."
	152
	153	#. type: TP
	154	#: ./data/man/tilix:28
	155	#, no-wrap
	156	msgid "B<-s --session=SESSION_NAME>"
	157	msgstr "B<-s --session=ØKT_NAVN>"
	158
	159	#. type: Plain text
	160	#: ./data/man/tilix:31
	161	#, fuzzy
	162	msgid ""
	163	"Open the specified session file which has been previously saved. Session "
	164	"files are saved from within Tilix, they store the complete layout of the "
	165	"session enabling the user to re-load it when required. Note that only the "
	166	"layout and layout options are saved, this will not restore the terminal to "
	167	"where it was left off, rather new terminals are created."
	168	msgstr ""
	169	"Åpne angitt tidligere lagret øktfil. De lagres fra Tilix, og lagrer hele "
	170	"oppsettet av en økt, noe som tillater brukeren å laste den inn igjen ved "
	171	"behov. Merk at bare oppsettet og oppsettsvalgene lagres, dette vil ikke "
	172	"tilbakestille terminalen til der den ble forlatt, snarere blir nye "
	173	"terminaler opprettet."
	174
	175	#. type: TP
	176	#: ./data/man/tilix:31
	177	#, no-wrap
	178	msgid "B<-a --action=ACTION_NAME>"
	179	msgstr "B<-a --action=HANDLINGS_NAVN>"
	180
	181	#. type: Plain text
	182	#: ./data/man/tilix:34
	183	msgid ""
	184	"Perform an action in the current Tilix instance, the following actions are "
	185	"supported:"
	186	msgstr "Utfør en handling i nåværende Tilix-instans, følgende handling støttes:"
	187
	188	#. type: Plain text
	189	#: ./data/man/tilix:37
	190	msgid ""
	191	"B<session-add-right> Adds a new terminal to the right of the current "
	192	"terminal."
	193	msgstr ""
	194	"B<session-add-right> Legger til en ny terminal til høyre for nåværende "
	195	"terminal."
	196
	197	#. type: Plain text
	198	#: ./data/man/tilix:40
	199	msgid "B<session-add-down> Adds a new terminal down from the current terminal."
	200	msgstr ""
	201	"B<session-add-down> Legger til en ny terminal nedenfor nåværende terminal."
	202
	203	#. type: Plain text
	204	#: ./data/man/tilix:43
	205	msgid "B<app-new-session> Creates a new Tilix session within the current window."
	206	msgstr "B<app-new-session> Oppretter en ny Tilix-økt i gjeldende vindu."
	207
	208	#. type: Plain text
	209	#: ./data/man/tilix:46
	210	msgid "B<app-new-window> Creates a new Tilix window."
	211	msgstr "B<app-new-window> Oppretter et nytt Tilix-vindu."
	212
	213	#. type: TP
	214	#: ./data/man/tilix:46
	215	#, no-wrap
	216	msgid "B<-e --command=COMMAND>"
	217	msgstr "B<-e --command=KOMMANDO>"
	218
	219	#. type: Plain text
	220	#: ./data/man/tilix:49
	221	#, fuzzy
	222	msgid ""
	223	"Execute all text after this parameter as a command, thus this parameter must "
	224	"be the last parameter."
	225	msgstr ""
	226	"Kjør all tekst etter dette parameteret som en kommando, derav må dette "
	227	"parameteret være det siste."
	228
	229	#. type: TP
	230	#: ./data/man/tilix:49
	231	#, no-wrap
	232	msgid "B<--maximize>"
	233	msgstr "B<--maximize>"
	234
	235	#. type: Plain text
	236	#: ./data/man/tilix:52
	237	msgid "Maximize the terminal window."
	238	msgstr "Maksimerer terminalvinduet."
	239
	240	#. type: TP
	241	#: ./data/man/tilix:52
	242	#, no-wrap
	243	msgid "B<--minimize>"
	244	msgstr "B<--minimize>"
	245
	246	#. type: Plain text
	247	#: ./data/man/tilix:55
	248	msgid "Minimize the terminal window."
	249	msgstr "Minimerer terminalvinduet."
	250
	251	#. type: TP
	252	#: ./data/man/tilix:55
	253	#, no-wrap
	254	msgid "B<--full-screen>"
	255	msgstr "B<--full-screen>"
	256
	257	#. type: Plain text
	258	#: ./data/man/tilix:58
	259	msgid "Full-screen the terminal window."
	260	msgstr "Fullskjermsvisning av terminalvinduet."
	261
	262	#. type: TP
	263	#: ./data/man/tilix:58
	264	#, no-wrap
	265	msgid "B<--focus-window>"
	266	msgstr "B<--focus-window>"
	267
	268	#. type: Plain text
	269	#: ./data/man/tilix:61
	270	msgid "Focus the existing window."
	271	msgstr "Fokuser eksisterende vindu."
	272
	273	#. type: TP
	274	#: ./data/man/tilix:61
	275	#, no-wrap
	276	msgid "B<--new-process>"
	277	msgstr "B<--new-process>"
	278
	279	#. type: Plain text
	280	#: ./data/man/tilix:64
	281	#, fuzzy
	282	msgid ""
	283	"Start an additional Tilix instance as a new process. By default and as per "
	284	"GTK+ 3 guidelines, Tilix maintains a single process that all windows belong "
	285	"to. This option forces Tilix to start as a separate process. This is not "
	286	"recommended and is intended for debugging purposes only, using this option "
	287	"will prevent different Tilix windows from communicating with each other."
	288	msgstr ""
	289	"Start en ytterligere Tilix-instans som en ny prosess. Som forvalg og i "
	290	"henhold til GTK3+retningslinjer, forvalter Tilix én prosess som alle vindu "
	291	"tilhører. Dette valget tvinger Tilix til å starte en separat prosess. Dette "
	292	"anbefales ikke, og er kun tiltenkt feilrettingsøyemed, bruk av dette valget "
	293	"vil forhindre andre Tilix-vindu fra å snakke med hverandre."
	294
	295	#. type: TP
	296	#: ./data/man/tilix:64
	297	#, no-wrap
	298	msgid "B<--geometry=GEOMETRY>"
	299	msgstr "B<--geometry=GEOMETRI>"
	300
	301	#. type: Plain text
	302	#: ./data/man/tilix:67
	303	msgid "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)."
	304	msgstr ""
	305	"Sett vindusstørrelsen; for eksempel: 80x24, eller 80x24+200+200 "
	306	"(KOLONNERxRADER+X+Y)."
	307
	308	#. type: TP
	309	#: ./data/man/tilix:67
	310	#, no-wrap
	311	msgid "B<-q --quake>"
	312	msgstr "B<-q --quake>"
	313
	314	#. type: Plain text
	315	#: ./data/man/tilix:70
	316	#, fuzzy
	317	msgid "Open a window in quake mode or toggle existing quake mode window visibility."
	318	msgstr ""
	319	"Åpne et vindu i Quake-modus, eller veksle vindussynlighet for eksisterende "
	320	"Quake-modus."
	321
	322	#. type: TP
	323	#: ./data/man/tilix:70
	324	#, no-wrap
	325	msgid "B<--preferences>"
	326	msgstr "B<--preferences>"
	327
	328	#. type: Plain text
	329	#: ./data/man/tilix:73
	330	msgid "Show the Tilix preferences dialog directly."
	331	msgstr "Direktevisning av Tilix-innstillingsdialogen."
	332
	333	#. type: SH
	334	#: ./data/man/tilix:73
	335	#, no-wrap
	336	msgid "SEE ALSO"
	337	msgstr "SE OGSÅ"
	338
	339	#. type: Plain text
	340	#: ./data/man/tilix:75
	341	msgid "None"
	342	msgstr "Ingen"
	343
	344	#. type: SH
	345	#: ./data/man/tilix:75
	346	#, no-wrap
	347	msgid "BUGS"
	348	msgstr "FEIL"
	349
	350	#. type: Plain text
	351	#: ./data/man/tilix:77
	352	msgid "See bugs at https://github.com/gnunn1/tilix/issues"
	353	msgstr "Se feil på https://github.com/gnunn1/tilix/issues"
	354
	355	#. type: SH
	356	#: ./data/man/tilix:77
	357	#, no-wrap
	358	msgid "AUTHOR"
	359	msgstr "UTVIKLER"
	360
	361	#. type: Plain text
	362	#: ./data/man/tilix:78
	363	msgid "Gerald Nunn and other contributors."
	364	msgstr "Gerald Nunn og andre bidragsytere."

-1

data/man/po/tilix.man.pot less more

6	6	msgid ""
7	7	msgstr ""
8	8	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9		"POT-Creation-Date: 2017-10-06 08:39-0400\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2018-01-10 09:27-0500\n"
10	10	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
11	11	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
12	12	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+98

-94

data/nautilus/open-tilix.py less more

4	4
5	5	from gettext import gettext, textdomain
6	6	from subprocess import PIPE, call
7		from urllib import unquote
8		from urlparse import urlparse
	7	try:
	8	from urllib import unquote
	9	from urlparse import urlparse
	10	except ImportError:
	11	from urllib.parse import unquote, urlparse
	12
9	13
10	14	from gi import require_version
11	15	require_version('Gtk', '3.0')

22	26
23	27
24	28	def open_terminal_in_file(filename):
25		if filename:
26		call('{0} -w "{1}" &'.format(TERMINAL, filename), shell=True)
27		else:
28		call("{0} &".format(TERMINAL), shell=True)
	29	if filename:
	30	call('{0} -w "{1}" &'.format(TERMINAL, filename), shell=True)
	31	else:
	32	call("{0} &".format(TERMINAL), shell=True)
29	33
30	34
31	35	class OpenTilixShortcutProvider(GObject.GObject,
32	36	Nautilus.LocationWidgetProvider):
33	37
34		def __init__(self):
35		source = Gio.SettingsSchemaSource.get_default()
36		if source.lookup(TILIX_KEYBINDINGS, True):
37		self._gsettings = Gio.Settings.new(TILIX_KEYBINDINGS)
38		self._gsettings.connect("changed", self._bind_shortcut)
39		self._create_accel_group()
40		self._window = None
41		self._uri = None
	38	def __init__(self):
	39	source = Gio.SettingsSchemaSource.get_default()
	40	if source.lookup(TILIX_KEYBINDINGS, True):
	41	self._gsettings = Gio.Settings.new(TILIX_KEYBINDINGS)
	42	self._gsettings.connect("changed", self._bind_shortcut)
	43	self._create_accel_group()
	44	self._window = None
	45	self._uri = None
42	46
43		def _create_accel_group(self):
44		self._accel_group = Gtk.AccelGroup()
45		shortcut = self._gsettings.get_string(GSETTINGS_OPEN_TERMINAL)
46		key, mod = Gtk.accelerator_parse(shortcut)
47		self._accel_group.connect(key, mod, Gtk.AccelFlags.VISIBLE,
48		self._open_terminal)
	47	def _create_accel_group(self):
	48	self._accel_group = Gtk.AccelGroup()
	49	shortcut = self._gsettings.get_string(GSETTINGS_OPEN_TERMINAL)
	50	key, mod = Gtk.accelerator_parse(shortcut)
	51	self._accel_group.connect(key, mod, Gtk.AccelFlags.VISIBLE,
	52	self._open_terminal)
49	53
50		def _bind_shortcut(self, gsettings, key):
51		if key == GSETTINGS_OPEN_TERMINAL:
52		self._accel_group.disconnect(self._open_terminal)
53		self._create_accel_group()
	54	def _bind_shortcut(self, gsettings, key):
	55	if key == GSETTINGS_OPEN_TERMINAL:
	56	self._accel_group.disconnect(self._open_terminal)
	57	self._create_accel_group()
54	58
55		def _open_terminal(self, *args):
56		filename = unquote(self._uri[7:])
57		open_terminal_in_file(filename)
	59	def _open_terminal(self, *args):
	60	filename = unquote(self._uri[7:])
	61	open_terminal_in_file(filename)
58	62
59		def get_widget(self, uri, window):
60		self._uri = uri
61		if self._window:
62		self._window.remove_accel_group(self._accel_group)
63		if self._gsettings:
64		window.add_accel_group(self._accel_group)
65		self._window = window
66		return None
	63	def get_widget(self, uri, window):
	64	self._uri = uri
	65	if self._window:
	66	self._window.remove_accel_group(self._accel_group)
	67	if self._gsettings:
	68	window.add_accel_group(self._accel_group)
	69	self._window = window
	70	return None
67	71
68	72
69	73	class OpenTilixExtension(GObject.GObject, Nautilus.MenuProvider):
70	74
71		def _open_terminal(self, file_):
72		if file_.get_uri_scheme() in REMOTE_URI_SCHEME:
73		result = urlparse(file_.get_uri())
74		if result.username:
75		value = 'ssh -t {0}@{1}'.format(result.username,
76		result.hostname)
77		else:
78		value = 'ssh -t {0}'.format(result.hostname)
79		if result.port:
80		value = "{0} -p {1}".format(value, result.port)
81		if file_.is_directory():
82		value = '{0} cd "{1}" ; $SHELL'.format(value, result.path)
	75	def _open_terminal(self, file_):
	76	if file_.get_uri_scheme() in REMOTE_URI_SCHEME:
	77	result = urlparse(file_.get_uri())
	78	if result.username:
	79	value = 'ssh -t {0}@{1}'.format(result.username,
	80	result.hostname)
	81	else:
	82	value = 'ssh -t {0}'.format(result.hostname)
	83	if result.port:
	84	value = "{0} -p {1}".format(value, result.port)
	85	if file_.is_directory():
	86	value = '{0} cd "{1}" ; $SHELL'.format(value, result.path)
83	87
84		call('{0} -e "{1}" &'.format(TERMINAL, value), shell=True)
85		else:
86		filename = Gio.File.new_for_uri(file_.get_uri()).get_path()
87		open_terminal_in_file(filename)
	88	call('{0} -e "{1}" &'.format(TERMINAL, value), shell=True)
	89	else:
	90	filename = Gio.File.new_for_uri(file_.get_uri()).get_path()
	91	open_terminal_in_file(filename)
88	92
89		def _menu_activate_cb(self, menu, file_):
90		self._open_terminal(file_)
	93	def _menu_activate_cb(self, menu, file_):
	94	self._open_terminal(file_)
91	95
92		def _menu_background_activate_cb(self, menu, file_):
93		self._open_terminal(file_)
	96	def _menu_background_activate_cb(self, menu, file_):
	97	self._open_terminal(file_)
94	98
95		def get_file_items(self, window, files):
96		if len(files) != 1:
97		return
98		items = []
99		file_ = files[0]
100		print("Handling file: ", file_.get_uri())
101		print("file scheme: ", file_.get_uri_scheme())
	99	def get_file_items(self, window, files):
	100	if len(files) != 1:
	101	return
	102	items = []
	103	file_ = files[0]
	104	print("Handling file: ", file_.get_uri())
	105	print("file scheme: ", file_.get_uri_scheme())
102	106
103		if file_.is_directory():
	107	if file_.is_directory():
104	108
105		if file_.get_uri_scheme() in REMOTE_URI_SCHEME:
106		uri = file_.get_uri().decode('utf-8')
107		item = Nautilus.MenuItem(name='NautilusPython::open_remote_item',
108		label=_(u'Open Remote Tilix'),
109		tip=_(u'Open Remote Tilix In {}').format(uri))
110		item.connect('activate', self._menu_activate_cb, file_)
	109	if file_.get_uri_scheme() in REMOTE_URI_SCHEME:
	110	uri = file_.get_uri().decode('utf-8')
	111	item = Nautilus.MenuItem(name='NautilusPython::open_remote_item',
	112	label=_(u'Open Remote Tilix'),
	113	tip=_(u'Open Remote Tilix In {}').format(uri))
	114	item.connect('activate', self._menu_activate_cb, file_)
	115	items.append(item)
	116
	117	filename = file_.get_name().decode('utf-8')
	118	item = Nautilus.MenuItem(name='NautilusPython::open_file_item',
	119	label=_(u'Open In Tilix'),
	120	tip=_(u'Open Tilix In {}').format(filename))
	121	item.connect('activate', self._menu_activate_cb, file_)
	122	items.append(item)
	123
	124	return items
	125
	126	def get_background_items(self, window, file_):
	127	items = []
	128	if file_.get_uri_scheme() in REMOTE_URI_SCHEME:
	129	item = Nautilus.MenuItem(name='NautilusPython::open_bg_remote_item',
	130	label=_(u'Open Remote Tilix Here'),
	131	tip=_(u'Open Remote Tilix In This Directory'))
	132	item.connect('activate', self._menu_activate_cb, file_)
	133	items.append(item)
	134
	135	item = Nautilus.MenuItem(name='NautilusPython::open_bg_file_item',
	136	label=_(u'Open Tilix Here'),
	137	tip=_(u'Open Tilix In This Directory'))
	138	item.connect('activate', self._menu_background_activate_cb, file_)
111	139	items.append(item)
112
113		filename = file_.get_name().decode('utf-8')
114		item = Nautilus.MenuItem(name='NautilusPython::open_file_item',
115		label=_(u'Open In Tilix'),
116		tip=_(u'Open Tilix In {}').format(filename))
117		item.connect('activate', self._menu_activate_cb, file_)
118		items.append(item)
119
120		return items
121
122		def get_background_items(self, window, file_):
123		items = []
124		if file_.get_uri_scheme() in REMOTE_URI_SCHEME:
125		item = Nautilus.MenuItem(name='NautilusPython::open_bg_remote_item',
126		label=_(u'Open Remote Tilix Here'),
127		tip=_(u'Open Remote Tilix In This Directory'))
128		item.connect('activate', self._menu_activate_cb, file_)
129		items.append(item)
130
131		item = Nautilus.MenuItem(name='NautilusPython::open_bg_file_item',
132		label=_(u'Open Tilix Here'),
133		tip=_(u'Open Tilix In This Directory'))
134		item.connect('activate', self._menu_background_activate_cb, file_)
135		items.append(item)
136		return items
	140	return items

+18

-0

data/resources/ui/shortcuts.ui less more

67	67	</object>
68	68	</child>
69	69	<child>
	70	<object class="GtkShortcutsShortcut" id ="win-reorder-next-session">
	71	<property name="visible">1</property>
	72	<property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Reorder to next session</property>
	73	</object>
	74	</child>
	75	<child>
	76	<object class="GtkShortcutsShortcut" id ="win-reorder-previous-session">
	77	<property name="visible">1</property>
	78	<property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Reorder to previous session</property>
	79	</object>
	80	</child>
	81	<child>
70	82	<object class="GtkShortcutsShortcut" id ="win-switch-to-session-1">
71	83	<property name="visible">1</property>
72	84	<property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Switch to session 1</property>

383	395	</object>
384	396	</child>
385	397	<child>
	398	<object class="GtkShortcutsShortcut" id ="terminal-copy-as-html">
	399	<property name="visible">1</property>
	400	<property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Copy As HTML</property>
	401	</object>
	402	</child>
	403	<child>
386	404	<object class="GtkShortcutsShortcut" id ="terminal-paste">
387	405	<property name="visible">1</property>
388	406	<property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Paste</property>

-1

data/scripts/tilix_int.sh less more

47	47
48	48	if [[ $PROMPT_COMMAND != "__vte_prompt_command" ]]
49	49	then
50		echo "Adding tilix osc7"
	50	if [ "$TILIX_SILENT" != "1" ]; then
	51	echo "Adding tilix osc7"
	52	fi
51	53	[ -n "$BASH_VERSION" ] && PROMPT_COMMAND="__tilix_osc7"
52	54	[ -n "$ZSH_VERSION" ] && precmd_functions+=(__tilix_osc7)
53	55	fi

-2

dub.json less more

6	6	"dflags-ldc": ["-disable-linker-strip-dead","-defaultlib=:libphobos2-ldc.a,:libdruntime-ldc.a"],
7	7
8	8	"dependencies": {
9		"gtk-d:gtkd": "~>3.6.6",
10		"gtk-d:vte": "~>3.6.6"
	9	"gtk-d:gtkd": {
	10	"version": "3.7.3"
	11	},
	12	"gtk-d:vte": {
	13	"version": "3.7.3"
	14	}
11	15	},
12	16	"buildTypes": {
13	17	"release": {

-1

dub.selections.json less more

0	0	{
1	1	"fileVersion": 1,
2	2	"versions": {
3		"gtk-d": "3.6.6"
	3	"gtk-d": "3.7.3"
4	4	}
5	5	}

-1

install.sh less more

125	125	# Copy Icons
126	126	cd data/icons/hicolor
127	127
128		find -type f \| while read f; do
	128	find . -type f \| while read f; do
129	129	install -d "${PREFIX}/share/icons/hicolor/$(dirname "$f")"
130	130	install -m 644 "$f" "${PREFIX}/share/icons/hicolor/${f}"
131	131	done

+491

-418

po/ak.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: tilix\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-10-06 08:39-0400\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2018-01-10 09:27-0500\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-04-01 20:36+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Lawrence Aberba <karabutaworld@gmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: Akan <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/translations/"

69	69	msgid "disabled"
70	70	msgstr ""
71	71
72		#: source/gx/tilix/appwindow.d:360
	72	#: source/gx/tilix/appwindow.d:362
73	73	msgid "Create a new session"
74	74	msgstr ""
75	75
76		#: source/gx/tilix/appwindow.d:374
	76	#: source/gx/tilix/appwindow.d:376
77	77	msgid "View session sidebar"
78	78	msgstr ""
79	79
80		#: source/gx/tilix/appwindow.d:409
	80	#: source/gx/tilix/appwindow.d:411
81	81	msgid "Add terminal right"
82	82	msgstr ""
83	83
84		#: source/gx/tilix/appwindow.d:413
	84	#: source/gx/tilix/appwindow.d:415
85	85	msgid "Add terminal down"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#: source/gx/tilix/appwindow.d:419
	88	#: source/gx/tilix/appwindow.d:421
89	89	msgid "Find text in terminal"
90	90	msgstr ""
91	91
92		#: source/gx/tilix/appwindow.d:627
	92	#: source/gx/tilix/appwindow.d:637
93	93	msgid "Enter a new name for the session"
94	94	msgstr ""
95	95
96		#: source/gx/tilix/appwindow.d:632
	96	#: source/gx/tilix/appwindow.d:642
97	97	msgid "Change Session Name"
98	98	msgstr ""
99	99
100		#: source/gx/tilix/appwindow.d:698
	100	#: source/gx/tilix/appwindow.d:708
101	101	msgid "Open…"
102	102	msgstr ""
103	103
104		#: source/gx/tilix/appwindow.d:699 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
105		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
106		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	104	#: source/gx/tilix/appwindow.d:709 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
	105	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
	106	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
107	107	msgid "Save"
108	108	msgstr ""
109	109
110		#: source/gx/tilix/appwindow.d:700
	110	#: source/gx/tilix/appwindow.d:710
111	111	msgid "Save As…"
112	112	msgstr ""
113	113
114		#: source/gx/tilix/appwindow.d:701 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:379
115		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1691 source/gx/tilix/sidebar.d:506
	114	#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:386
	115	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1733 source/gx/tilix/sidebar.d:506
116	116	msgid "Close"
117	117	msgstr ""
118	118
119		#: source/gx/tilix/appwindow.d:705
	119	#: source/gx/tilix/appwindow.d:715
120	120	msgid "Name…"
121	121	msgstr ""
122	122
123		#: source/gx/tilix/appwindow.d:706
	123	#: source/gx/tilix/appwindow.d:716
124	124	msgid "Synchronize Input"
125	125	msgstr ""
126	126
127		#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
	127	#: source/gx/tilix/appwindow.d:721 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
128	128	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:405
129	129	#: source/gx/tilix/application.d:234
130	130	msgid "Preferences"
131	131	msgstr ""
132	132
133		#: source/gx/tilix/appwindow.d:717
	133	#: source/gx/tilix/appwindow.d:727
134	134	msgid "GC"
135	135	msgstr ""
136	136
137		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1077
138		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063 source/gx/tilix/session.d:1202
	137	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1093
	138	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082 source/gx/tilix/session.d:1208
139	139	msgid "Default"
140	140	msgstr ""
141	141
142		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1176
	142	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1192
143	143	msgid "There are multiple sessions open, close anyway?"
144	144	msgstr ""
145	145
146		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1177 source/gx/tilix/closedialog.d:143
	146	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1193 source/gx/tilix/closedialog.d:143
147	147	msgid "Do not show this again"
148	148	msgstr ""
149	149
150		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1453
151		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:878
	150	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1469
	151	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:950
152	152	msgid "All JSON Files"
153	153	msgstr ""
154	154
155		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1457 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3216
156		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:882
157		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
	155	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1473 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3316
	156	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:954
	157	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1100
158	158	msgid "All Files"
159	159	msgstr ""
160	160
161		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1466
	161	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1482
162	162	#, c-format
163	163	msgid "Filename '%s' does not exist"
164	164	msgstr ""
165	165
166		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1496
	166	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1512
167	167	msgid "Load Session"
168	168	msgstr ""
169	169
170		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499
	170	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515
171	171	msgid "Open"
172	172	msgstr ""
173	173
174		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
	174	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
175	175	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
176		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
	176	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
177	177	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:33 source/gx/tilix/terminal/password.d:371
178	178	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:493
179		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	179	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
180	180	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:161
181	181	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:331 source/gx/tilix/closedialog.d:205
182	182	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:127

184	184	msgid "Cancel"
185	185	msgstr ""
186	186
187		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	187	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
188	188	msgid "Could not load session due to unexpected error."
189	189	msgstr ""
190	190
191		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	191	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
192	192	msgid "Error Loading Session"
193	193	msgstr ""
194	194
195		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
	195	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1550
196	196	msgid "Save Session"
197	197	msgstr ""
198	198
199		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1635 source/gx/tilix/application.d:346
	199	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1651 source/gx/tilix/application.d:346
200	200	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4
201	201	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:8
202	202	msgid "Tilix"
203	203	msgstr ""
204	204
205		#: source/gx/tilix/appwindow.d:2072
	205	#: source/gx/tilix/appwindow.d:2088
206	206	msgid "Close session"
207	207	msgstr ""
208	208

235	235	msgstr ""
236	236
237	237	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
238		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1662
239		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1673
	238	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1697
	239	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1715
240	240	msgid "Paste"
241	241	msgstr ""
242	242

275	275	"%s"
276	276	msgstr ""
277	277
278		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:345
279		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3629
280		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:94
	278	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:351
	279	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3732
	280	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:105
281	281	msgid "Terminal"
282	282	msgstr ""
283	283
284		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:387
285		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1275
286		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	284	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:394
	285	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1300
	286	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
287	287	msgid "Maximize"
288	288	msgstr ""
289	289
290		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:397
291		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:667
	290	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:404
	291	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:682
292	292	msgid "Disable input synchronization for this terminal"
293	293	msgstr ""
294	294
295		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:406
296		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:792
	295	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:413
	296	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:813
297	297	msgid "Read-Only"
298	298	msgstr ""
299	299
300		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:412
	300	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:419
301	301	msgid "New output"
302	302	msgstr ""
303	303
304		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:418
305		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:289
	304	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:425
	305	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:346
306	306	msgid "Terminal bell"
307	307	msgstr ""
308	308
309		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:463
	309	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:470
310	310	msgid "Edit Profile"
311	311	msgstr ""
312	312
313		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:481
	313	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:488
314	314	msgid "Edit Encodings"
315	315	msgstr ""
316	316
317		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:669
	317	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:684
318	318	msgid "Enable input synchronization for this terminal"
319	319	msgstr ""
320	320
321		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	321	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
322	322	#, c-format
323	323	msgid ""
324	324	"The library %s could not be loaded, password functionality is unavailable."
325	325	msgstr ""
326	326
327		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	327	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
328	328	msgid "Library Not Loaded"
329	329	msgstr ""
330	330
331		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:791
	331	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:812
332	332	msgid "Find…"
333	333	msgstr ""
334	334
335		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:798
	335	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:819
336	336	msgid "Password..."
337	337	msgstr ""
338	338
339		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:799
	339	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:820
340	340	msgid "Bookmark..."
341	341	msgstr ""
342	342
343		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:800
	343	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
344	344	msgid "Add Bookmark..."
345	345	msgstr ""
346	346
347		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:804
	347	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:825
348	348	msgid "Assistants"
349	349	msgstr ""
350	350
351		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:805
	351	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
352	352	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:278
353	353	msgid "Profiles"
354	354	msgstr ""
355	355
356		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:811
	356	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:832
357	357	msgid "Show File Browser..."
358	358	msgstr ""
359	359
360		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:815
	360	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:836
361	361	msgid "Save Output…"
362	362	msgstr ""
363	363
364		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:816
365		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:258
	364	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:837
	365	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:261
	366	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:296
366	367	msgid "Reset"
367	368	msgstr ""
368	369
369		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:817
	370	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
370	371	msgid "Reset and Clear"
371	372	msgstr ""
372	373
373		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
374		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1002
	374	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	375	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1074
375	376	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:161
376	377	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:162
377	378	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:454

379	380	msgid "Encoding"
380	381	msgstr ""
381	382
382		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:822
	383	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:843
383	384	msgid "Layout Options…"
384	385	msgstr ""
385	386
386		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
	387	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:847
387	388	msgid "Monitor Silence"
388	389	msgstr ""
389	390
390		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:829
	391	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:850
391	392	msgid "Other"
392	393	msgstr ""
393	394
394		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
	395	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:859
395	396	msgid "Add Right"
396	397	msgstr ""
397	398
398		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	399	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:863
399	400	msgid "Add Down"
400	401	msgstr ""
401	402
402		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:886
	403	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:906
403	404	#, c-format
404	405	msgid "Unexpected error occurred when adding link regex: %s"
405	406	msgstr ""
406	407
407		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:971
	408	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:991
408	409	msgid "Terminal Activity"
409	410	msgstr ""
410	411
411		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1272
412		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	412	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1297
	413	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
413	414	msgid "Restore"
414	415	msgstr ""
415	416
416		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1549
	417	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1581
417	418	msgid "Tilix Custom Notification"
418	419	msgstr ""
419	420
420		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1650
	421	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1682
421	422	msgid "Open Link"
422	423	msgstr ""
423	424
424		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1651
	425	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1683
425	426	msgid "Copy Link Address"
426	427	msgstr ""
427	428
428		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1661
429		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1668
	429	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1693
	430	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1703
430	431	msgid "Copy"
431	432	msgstr ""
432	433
433		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1663
434		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1678
	434	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	435	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1709
	436	msgid "Copy as HTML"
	437	msgstr ""
	438
	439	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1698
	440	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1720
435	441	msgid "Select All"
436	442	msgstr ""
437	443
438		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1681
439		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1426
	444	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1723
	445	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1445
440	446	msgid "Clipboard"
441	447	msgstr ""
442	448
443		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	449	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1737
444	450	msgid "Synchronize input"
445	451	msgstr ""
446	452
447		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1843
	453	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
448	454	#, c-format
449	455	msgid ""
450	456	"Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"
451	457	"Uri was '%s'"
452	458	msgstr ""
453	459
454		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1844
	460	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
455	461	msgid "Remote File URI Unsupported"
456	462	msgstr ""
457	463
458		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1875
459		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2374
	464	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1920
	465	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2467
460	466	#, c-format
461	467	msgid "Custom link regex '%s' has an error, ignoring"
462	468	msgstr ""
463	469
464		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1876
	470	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1921
465	471	msgid "Regular Expression Error"
466	472	msgstr ""
467	473
468		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
	474	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1933
469	475	#, c-format
470	476	msgid "Could not open match '%s'"
471	477	msgstr ""
472	478
473		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
	479	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1934
474	480	msgid "Error Opening Match"
475	481	msgstr ""
476	482
477		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2520
	483	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2613
478	484	msgid "Unexpected error occurred, no additional information available"
479	485	msgstr ""
480	486
481		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2530
	487	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2623
482	488	#, c-format
483	489	msgid "Unexpected error occurred: %s"
484	490	msgstr ""
485	491
486		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3203
	492	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3303
487	493	msgid "Save Terminal Output"
488	494	msgstr ""
489	495
490		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3212
	496	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3312
491	497	msgid "All Text Files"
492	498	msgstr ""
493	499
494		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3513
	500	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3617
495	501	msgid "Unknown"
496	502	msgstr ""
497	503
498		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3797
	504	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3898
499	505	#, c-format
500	506	msgid "The child process exited normally with status %d"
501	507	msgstr ""
502	508
503		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3798
	509	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3899
504	510	#, c-format
505	511	msgid "The child process was aborted by signal %d."
506	512	msgstr ""
507	513
508		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3799
	514	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3900
509	515	msgid "The child process was aborted."
510	516	msgstr ""
511	517
512		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3805
	518	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3906
513	519	msgid "Relaunch"
514	520	msgstr ""
515	521
516		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3853
	522	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3954
517	523	msgid "Don't Paste"
518	524	msgstr ""
519	525
520		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3854
	526	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3955
521	527	msgid "Paste Anyway"
522	528	msgstr ""
523	529

535	541	msgid "Active"
536	542	msgstr ""
537	543
538		#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:140
539		#: source/gx/tilix/constants.d:163 source/gx/tilix/closedialog.d:123
	544	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:152
	545	#: source/gx/tilix/constants.d:175 source/gx/tilix/closedialog.d:123
540	546	msgid "Title"
541	547	msgstr ""
542	548
543	549	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:68
544		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:314
545		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:624
	550	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:371
	551	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:696
546	552	msgid "Badge"
547	553	msgstr ""
548	554

551	557	msgstr ""
552	558
553	559	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:89
554		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
555		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1051
	560	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	561	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1123
556	562	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:104
557	563	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
558	564	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:332

567	573	msgstr ""
568	574
569	575	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:137
570		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1520
	576	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1526
571	577	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:230
572	578	#: source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:73
573	579	msgid "Name"
574	580	msgstr ""
575	581
576		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:142
577		#: source/gx/tilix/constants.d:165
	582	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:154
	583	#: source/gx/tilix/constants.d:177
578	584	msgid "ID"
579	585	msgstr ""
580	586

583	589	msgstr ""
584	590
585	591	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:184
586		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1145
	592	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1217
587	593	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:42
588	594	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:70
589	595	msgid "Edit"
590	596	msgstr ""
591	597
592	598	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:213
593		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1164
	599	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1236
594	600	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:543
595	601	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:135
596	602	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:288

643	649	msgid "Unselect bookmark"
644	650	msgstr ""
645	651
646		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:96
	652	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
647	653	msgid "General"
648	654	msgstr ""
649	655
650		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	656	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
651	657	msgid "Color"
652	658	msgstr ""
653	659
654		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
	660	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
655	661	msgid "Scrolling"
656	662	msgstr ""
657	663
658		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
	664	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
659	665	msgid "Compatibility"
660	666	msgstr ""
661	667
662		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
663		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:510
	668	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:102
	669	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:582
664	670	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:165
665	671	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:166
666	672	msgid "Advanced"
667	673	msgstr ""
668	674
669		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:213
	675	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:214
670	676	msgid "Profile name"
671	677	msgstr ""
672	678
673		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:237
	679	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:238
674	680	msgid "Terminal size"
675	681	msgstr ""
676	682
677		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:247
	683	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:248
678	684	msgid "columns"
679	685	msgstr ""
680	686
681		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:253
	687	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:255
682	688	msgid "rows"
683	689	msgstr ""
684	690
685		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:269
686		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:588
	691	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:273
	692	msgid "Terminal spacing"
	693	msgstr ""
	694
	695	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	696	msgid "width"
	697	msgstr ""
	698
	699	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:290
	700	msgid "height"
	701	msgstr ""
	702
	703	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:315
	704	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:660
687	705	msgid "Cursor"
688	706	msgstr ""
689	707
690		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	708	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
691	709	msgid "Block"
692	710	msgstr ""
693	711
694		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	712	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
695	713	msgid "IBeam"
696	714	msgstr ""
697	715
698		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	716	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
699	717	msgid "Underline"
700	718	msgstr ""
701	719
702		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:280
703		msgid "Blink mode"
704		msgstr ""
705
706		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	720	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:326
	721	msgid "Cursor blink mode"
	722	msgstr ""
	723
	724	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
707	725	msgid "System"
708	726	msgstr ""
709	727
710		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	728	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
711	729	msgid "On"
712	730	msgstr ""
713	731
714		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	732	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
715	733	msgid "Off"
716	734	msgstr ""
717	735
718		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
719		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	736	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:336
	737	msgid "Text blink mode"
	738	msgstr ""
	739
	740	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	741	msgid "Never"
	742	msgstr ""
	743
	744	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	745	msgid "Focused"
	746	msgstr ""
	747
	748	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	749	msgid "Unfocused"
	750	msgstr ""
	751
	752	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	753	msgid "Always"
	754	msgstr ""
	755
	756	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
	757	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
720	758	msgid "None"
721	759	msgstr ""
722	760
723		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	761	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
724	762	msgid "Sound"
725	763	msgstr ""
726	764
727		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	765	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
728	766	#: source/gx/tilix/closedialog.d:129 source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:70
729	767	msgid "Icon"
730	768	msgstr ""
731	769
732		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	770	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
733	771	msgid "Icon and Sound"
734	772	msgstr ""
735	773
736		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:298
	774	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:355
737	775	msgid "Terminal title"
738	776	msgstr ""
739	777
740		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:328
	778	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:385
741	779	msgid "Badge position"
742	780	msgstr ""
743	781
744		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	782	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
745	783	msgid "Northwest"
746	784	msgstr ""
747	785
748		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	786	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
749	787	msgid "Northeast"
750	788	msgstr ""
751	789
752		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	790	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
753	791	msgid "Southwest"
754	792	msgstr ""
755	793
756		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	794	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
757	795	msgid "Southeast"
758	796	msgstr ""
759	797
760		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	798	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:396
	799	msgid "Word-Wise Select Chars"
	800	msgstr ""
	801
	802	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:405
761	803	msgid "Notify new activity"
762	804	msgstr ""
763	805
764		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:348
	806	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:414
765	807	msgid "Threshold for continuous silence (seconds)"
766	808	msgstr ""
767	809
768		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:359
	810	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:425
769	811	msgid "Text Appearance"
770	812	msgstr ""
771	813
772		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:365
	814	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:432
773	815	msgid "Allow bold text"
774	816	msgstr ""
775	817
776		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:370
	818	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:436
	819	msgid "Bold is bright"
	820	msgstr ""
	821
	822	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:442
777	823	msgid "Rewrap on resize"
778	824	msgstr ""
779	825
780		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:376
	826	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
781	827	msgid "Custom font"
782	828	msgstr ""
783	829
784		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:382
	830	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:454
785	831	msgid "Choose A Terminal Font"
786	832	msgstr ""
787	833
788		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:402
	834	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:474
789	835	#, c-format
790	836	msgid "ID: %s"
791	837	msgstr ""
792	838
793		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
	839	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:520
794	840	msgid "Color scheme"
795	841	msgstr ""
796	842
797		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:458
798		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:905
	843	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:530
	844	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:977
799	845	msgid "Custom"
800	846	msgstr ""
801	847
802		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:471
	848	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:543
803	849	msgid "Export"
804	850	msgstr ""
805	851
806		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:483
	852	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:555
807	853	msgid "Color palette"
808	854	msgstr ""
809	855
810		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:491
811		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1257
	856	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:563
	857	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1276
812	858	msgid "Options"
813	859	msgstr ""
814	860
815		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:505
	861	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:577
816	862	msgid "Use theme colors for foreground/background"
817	863	msgstr ""
818	864
819		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:521
	865	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:593
820	866	msgid "Transparency"
821	867	msgstr ""
822	868
823		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:535
	869	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
824	870	msgid "Unfocused dim"
825	871	msgstr ""
826	872
827		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:583
	873	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:655
828	874	msgid "Text"
829	875	msgstr ""
830	876
831		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:584
832		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:688
	877	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:656
	878	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:760
833	879	msgid "Background"
834	880	msgstr ""
835	881
836		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:595
	882	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:667
837	883	msgid "Select Cursor Foreground Color"
838	884	msgstr ""
839	885
840		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:597
	886	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:669
841	887	msgid "Select Cursor Background Color"
842	888	msgstr ""
843	889
844		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:602
	890	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:674
845	891	msgid "Highlight"
846	892	msgstr ""
847	893
848		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
	894	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:679
849	895	msgid "Select Highlight Foreground Color"
850	896	msgstr ""
851	897
852		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:609
	898	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:681
853	899	msgid "Select Highlight Background Color"
854	900	msgstr ""
855	901
856		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:614
	902	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:686
857	903	msgid "Bold"
858	904	msgstr ""
859	905
860		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:619
	906	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:691
861	907	msgid "Select Bold Color"
862	908	msgstr ""
863	909
864		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:628
	910	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:700
865	911	msgid "Select Badge Color"
866	912	msgstr ""
867	913
868		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:677
	914	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:749
869	915	msgid "Select Background Color"
870	916	msgstr ""
871	917
872		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:693
873		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:709
	918	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:765
	919	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
874	920	msgid "Select Foreground Color"
875	921	msgstr ""
876	922
877		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:708
	923	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:780
878	924	msgid "Foreground"
879	925	msgstr ""
880	926
881		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	927	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
882	928	msgid "Black"
883	929	msgstr ""
884	930
885		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	931	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
886	932	msgid "Red"
887	933	msgstr ""
888	934
889		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	935	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
890	936	msgid "Green"
891	937	msgstr ""
892	938
893		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	939	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
894	940	msgid "Orange"
895	941	msgstr ""
896	942
897		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	943	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
898	944	msgid "Blue"
899	945	msgstr ""
900	946
901		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	947	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
902	948	msgid "Purple"
903	949	msgstr ""
904	950
905		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	951	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
906	952	msgid "Turquoise"
907	953	msgstr ""
908	954
909		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	955	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
910	956	msgid "Grey"
911	957	msgstr ""
912	958
913		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:718
	959	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:790
914	960	#, c-format
915	961	msgid "Select %s Color"
916	962	msgstr ""
917	963
918		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:725
	964	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:797
919	965	#, c-format
920	966	msgid "Select %s Light Color"
921	967	msgstr ""
922	968
923		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:862
	969	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:934
924	970	msgid "Export Color Scheme"
925	971	msgstr ""
926	972
927		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
	973	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1009
928	974	msgid "Show scrollbar"
929	975	msgstr ""
930	976
931		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:941
	977	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1013
932	978	msgid "Scroll on output"
933	979	msgstr ""
934	980
935		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:945
	981	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
936	982	msgid "Scroll on keystroke"
937	983	msgstr ""
938	984
939		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:949
	985	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1021
940	986	msgid "Limit scrollback to:"
941	987	msgstr ""
942	988
943		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:984
	989	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1056
944	990	msgid "Backspace key generates"
945	991	msgstr ""
946	992
947		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
948		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	993	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	994	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
949	995	msgid "Automatic"
950	996	msgstr ""
951	997
952		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
953		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	998	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	999	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
954	1000	msgid "Control-H"
955	1001	msgstr ""
956	1002
957		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
958		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1003	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1004	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
959	1005	msgid "ASCII DEL"
960	1006	msgstr ""
961	1007
962		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
963		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1008	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1009	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
964	1010	msgid "Escape sequence"
965	1011	msgstr ""
966	1012
967		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
968		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1013	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1014	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
969	1015	msgid "TTY"
970	1016	msgstr ""
971	1017
972		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:993
	1018	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1065
973	1019	msgid "Delete key generates"
974	1020	msgstr ""
975	1021
976		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
	1022	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1089
977	1023	msgid "Ambiguous-width characters"
978	1024	msgstr ""
979	1025
980		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1026	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
981	1027	msgid "Narrow"
982	1028	msgstr ""
983	1029
984		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1030	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
985	1031	msgid "Wide"
986	1032	msgstr ""
987	1033
988		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1041
	1034	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1113
989	1035	msgid "Run command as a login shell"
990	1036	msgstr ""
991	1037
992		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1045
	1038	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1117
993	1039	msgid "Run a custom command instead of my shell"
994	1040	msgstr ""
995	1041
996		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1061
	1042	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
997	1043	msgid "When command exits"
998	1044	msgstr ""
999	1045
1000		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1046	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1001	1047	msgid "Exit the terminal"
1002	1048	msgstr ""
1003	1049
1004		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1050	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1005	1051	msgid "Restart the command"
1006	1052	msgstr ""
1007	1053
1008		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1054	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1009	1055	msgid "Hold the terminal open"
1010	1056	msgstr ""
1011	1057
1012		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1095
	1058	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1167
1013	1059	msgid "Automatic Profile Switching"
1014	1060	msgstr ""
1015	1061
1016		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1103
	1062	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1175
1017	1063	msgid ""
1018	1064	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1019	1065	"Values are entered using a <i>username@hostname:directory</i> format. Either "

1021	1067	"Entries with neither hostname or directory are not permitted."
1022	1068	msgstr ""
1023	1069
1024		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1105
	1070	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1177
1025	1071	msgid ""
1026	1072	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1027	1073	"Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the "

1029	1075	"with neither hostname or directory are not permitted."
1030	1076	msgstr ""
1031	1077
1032		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1116
	1078	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1188
1033	1079	msgid "Match"
1034	1080	msgstr ""
1035	1081
1036		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1127
	1082	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1199
1037	1083	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:129
1038	1084	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:282
1039	1085	msgid "Add"
1040	1086	msgstr ""
1041	1087
1042		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1131
	1088	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1203
1043	1089	msgid "Enter username@hostname:directory to match"
1044	1090	msgstr ""
1045	1091
1046		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
	1092	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1205
1047	1093	msgid "Enter hostname:directory to match"
1048	1094	msgstr ""
1049	1095
1050		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
	1096	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1207
1051	1097	msgid "Add New Match"
1052	1098	msgstr ""
1053	1099
1054		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1152
	1100	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1224
1055	1101	msgid "Edit username@hostname:directory to match"
1056	1102	msgstr ""
1057	1103
1058		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1154
	1104	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1226
1059	1105	msgid "Edit hostname:directory to match"
1060	1106	msgstr ""
1061	1107
1062		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1156
	1108	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1228
1063	1109	msgid "Edit Match"
1064	1110	msgstr ""
1065	1111

1115	1161	msgid "Shortcuts"
1116	1162	msgstr ""
1117	1163
1118		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1531
	1164	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1537
1119	1165	msgid "Profile"
1120	1166	msgstr ""
1121	1167

1177	1223	"Disable the shortcut for the other action and assign here instead?"
1178	1224	msgstr ""
1179	1225
1180		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1034
	1226	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1053
1181	1227	msgid "Window style"
1182	1228	msgstr ""
1183	1229
1184		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
1185		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1230	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
	1231	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1186	1232	msgid "Normal"
1187	1233	msgstr ""
1188	1234
1189		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1235	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1190	1236	msgid "Disable CSD"
1191	1237	msgstr ""
1192	1238
1193		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1239	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1194	1240	msgid "Disable CSD, hide toolbar"
1195	1241	msgstr ""
1196	1242
1197		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1243	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1198	1244	msgid "Borderless"
1199	1245	msgstr ""
1200	1246
1201		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1040
	1247	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1059
1202	1248	msgid "Window restart required"
1203	1249	msgstr ""
1204	1250
1205		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1049
	1251	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1068
1206	1252	msgid "Terminal title style"
1207	1253	msgstr ""
1208	1254
1209		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1255	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1210	1256	msgid "Small"
1211	1257	msgstr ""
1212	1258
1213		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1214		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1249
	1259	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1260	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1268
1215	1261	msgid "Tab position"
1216	1262	msgstr ""
1217	1263
1218		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1219		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1220		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1264	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1265	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1266	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1221	1267	msgid "Left"
1222	1268	msgstr ""
1223	1269
1224		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1225		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1226		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1270	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1271	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1272	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1227	1273	msgid "Right"
1228	1274	msgstr ""
1229	1275
1230		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1231		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1276	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1277	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1232	1278	msgid "Top"
1233	1279	msgstr ""
1234	1280
1235		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1236		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1281	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1282	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1237	1283	msgid "Bottom"
1238	1284	msgstr ""
1239	1285
1240		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1062
	1286	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
1241	1287	msgid "Theme variant"
1242	1288	msgstr ""
1243	1289
1244		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1290	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1245	1291	msgid "Light"
1246	1292	msgstr ""
1247	1293
1248		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1294	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1249	1295	msgid "Dark"
1250	1296	msgstr ""
1251	1297
1252		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
	1298	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1088
1253	1299	msgid "Background image"
1254	1300	msgstr ""
1255	1301
1256		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1071
	1302	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1090
1257	1303	msgid "Select Image"
1258	1304	msgstr ""
1259	1305
1260		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1306	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1093
1261	1307	msgid "All Image Files"
1262	1308	msgstr ""
1263	1309
1264		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1095
	1310	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1114
1265	1311	msgid "Reset background image"
1266	1312	msgstr ""
1267	1313
1268		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1314	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1269	1315	msgid "Scale"
1270	1316	msgstr ""
1271	1317
1272		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1318	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1273	1319	msgid "Tile"
1274	1320	msgstr ""
1275	1321
1276		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
1277		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
	1322	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1323	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
1278	1324	msgid "Center"
1279	1325	msgstr ""
1280	1326
1281		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1327	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1282	1328	msgid "Stretch"
1283	1329	msgstr ""
1284	1330
1285		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1331	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1139
1286	1332	msgid "Default session name"
1287	1333	msgstr ""
1288	1334
1289		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1135
	1335	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1154
1290	1336	msgid "Application title"
1291	1337	msgstr ""
1292	1338
1293		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1153
	1339	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1172
1294	1340	msgid "Enable transparency, requires re-start"
1295	1341	msgstr ""
1296	1342
1297		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1159
	1343	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
1298	1344	msgid "Use a wide handle for splitters"
1299	1345	msgstr ""
1300	1346
1301		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1164
	1347	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1183
1302	1348	msgid "Place the sidebar on the right"
1303	1349	msgstr ""
1304	1350
1305		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1168
	1351	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1187
1306	1352	msgid "Show the terminal title even if it's the only terminal"
1307	1353	msgstr ""
1308	1354
1309		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1173
	1355	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1192
1310	1356	msgid "Use overlay scrollbars (Application restart required)"
1311	1357	msgstr ""
1312	1358
1313		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
	1359	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1197
1314	1360	msgid "Use tabs instead of sidebar (Application restart required)"
1315	1361	msgstr ""
1316	1362
1317		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1210
	1363	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1229
1318	1364	msgid "Size"
1319	1365	msgstr ""
1320	1366
1321		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1221
	1367	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1240
1322	1368	msgid "Height percent"
1323	1369	msgstr ""
1324	1370
1325		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1232
	1371	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1251
1326	1372	msgid "Width percent"
1327	1373	msgstr ""
1328	1374
1329		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1242
	1375	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1261
1330	1376	msgid "Alignment"
1331	1377	msgstr ""
1332	1378
1333		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1265
	1379	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1284
1334	1380	msgid "Show terminal on all workspaces"
1335	1381	msgstr ""
1336	1382
1337		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1277
	1383	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1296
1338	1384	msgid "Hide window when focus is lost"
1339	1385	msgstr ""
1340	1386
1341		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1281
	1387	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1300
1342	1388	msgid "Delay hiding window by (ms)"
1343	1389	msgstr ""
1344	1390
1345		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1294
	1391	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1313
1346	1392	msgid "Hide the titlebar of the window"
1347	1393	msgstr ""
1348	1394
1349		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1309
	1395	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1328
1350	1396	msgid "Display terminal on active monitor"
1351	1397	msgstr ""
1352	1398
1353		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1316
	1399	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1335
1354	1400	msgid "Display on specific monitor"
1355	1401	msgstr ""
1356	1402
1357		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1358
	1403	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1377
1358	1404	msgid "Behavior"
1359	1405	msgstr ""
1360	1406
1361		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1364
	1407	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1383
1362	1408	msgid "Prompt when creating a new session"
1363	1409	msgstr ""
1364	1410
1365		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1369
	1411	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1388
1366	1412	msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it"
1367	1413	msgstr ""
1368	1414
1369		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1374
	1415	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1393
1370	1416	msgid "Autohide the mouse pointer when typing"
1371	1417	msgstr ""
1372	1418
1373		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1379
	1419	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
1374	1420	msgid "Close terminal by clicking middle mouse button on title"
1375	1421	msgstr ""
1376	1422
1377		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1384
	1423	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
1378	1424	msgid "Zoom the terminal using <Control> and scroll wheel"
1379	1425	msgstr ""
1380	1426
1381		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1389
	1427	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1408
1382	1428	msgid "Require the <Control> modifier to edit title on click"
1383	1429	msgstr ""
1384	1430
1385		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1394
	1431	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1413
1386	1432	msgid "Close window when last session is closed"
1387	1433	msgstr ""
1388	1434
1389		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
	1435	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
1390	1436	msgid "New window inherits directory and profile from active terminal"
1391	1437	msgstr ""
1392	1438
1393		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
	1439	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1422
1394	1440	msgid "Save and restore window state"
1395	1441	msgstr ""
1396	1442
1397		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1409
	1443	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1428
1398	1444	msgid "Send desktop notification on process complete"
1399	1445	msgstr ""
1400	1446
1401		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
	1447	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1436
1402	1448	msgid "On new instance"
1403	1449	msgstr ""
1404	1450
1405		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1451	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1406	1452	#: source/gx/tilix/application.d:230
1407	1453	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:17
1408	1454	msgid "New Window"
1409	1455	msgstr ""
1410	1456
1411		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
1412		#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1554
	1457	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
	1458	#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1560
1413	1459	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:21
1414	1460	msgid "New Session"
1415	1461	msgstr ""
1416	1462
1417		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1463	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1418	1464	msgid "Split Right"
1419	1465	msgstr ""
1420	1466
1421		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1467	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1422	1468	msgid "Split Down"
1423	1469	msgstr ""
1424	1470
1425		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1471	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1426	1472	msgid "Focus Window"
1427	1473	msgstr ""
1428	1474
1429		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1432
	1475	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1451
1430	1476	msgid "Always use advanced paste dialog"
1431	1477	msgstr ""
1432	1478
1433		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1437
	1479	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1456
1434	1480	msgid "Warn when attempting unsafe paste"
1435	1481	msgstr ""
1436	1482
1437		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1442
	1483	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1461
1438	1484	msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration"
1439	1485	msgstr ""
1440	1486
1441		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1447
	1487	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1466
1442	1488	msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting"
1443	1489	msgstr ""
1444	1490
1445		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:112
	1491	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:110
	1492	msgid "Session"
	1493	msgstr ""
	1494
	1495	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:116
1446	1496	msgid "Window"
1447	1497	msgstr ""
1448	1498
1449		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:122
1450		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:123
	1499	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:126
	1500	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:127
1451	1501	msgid "Help"
1452	1502	msgstr ""
1453	1503

1481	1531	msgid "Row %d: "
1482	1532	msgstr ""
1483	1533
1484		#: source/gx/tilix/preferences.d:235
	1534	#: source/gx/tilix/preferences.d:243
1485	1535	msgid "UpdateState"
1486	1536	msgstr ""
1487	1537
1488		#: source/gx/tilix/preferences.d:236
	1538	#: source/gx/tilix/preferences.d:244
1489	1539	msgid "ExecuteCommand"
1490	1540	msgstr ""
1491	1541
1492		#: source/gx/tilix/preferences.d:237
	1542	#: source/gx/tilix/preferences.d:245
1493	1543	msgid "SendNotification"
1494	1544	msgstr ""
1495	1545
1496		#: source/gx/tilix/preferences.d:238
	1546	#: source/gx/tilix/preferences.d:246
1497	1547	msgid "UpdateTitle"
1498	1548	msgstr ""
1499	1549
1500		#: source/gx/tilix/preferences.d:239
	1550	#: source/gx/tilix/preferences.d:247
1501	1551	msgid "PlayBell"
1502	1552	msgstr ""
1503	1553
1504		#: source/gx/tilix/preferences.d:240
	1554	#: source/gx/tilix/preferences.d:248
1505	1555	msgid "SendText"
1506	1556	msgstr ""
1507	1557
1508		#: source/gx/tilix/preferences.d:241
	1558	#: source/gx/tilix/preferences.d:249
1509	1559	msgid "InsertPassword"
1510	1560	msgstr ""
1511	1561
1512		#: source/gx/tilix/preferences.d:242
	1562	#: source/gx/tilix/preferences.d:250
1513	1563	msgid "UpdateBadge"
1514	1564	msgstr ""
1515	1565
1516		#: source/gx/tilix/preferences.d:243
	1566	#: source/gx/tilix/preferences.d:251
1517	1567	msgid "RunProcess"
1518	1568	msgstr ""
1519	1569
1520		#: source/gx/tilix/preferences.d:351
	1570	#: source/gx/tilix/preferences.d:359
1521	1571	#, c-format
1522	1572	msgid "%s (Copy)"
1523	1573	msgstr ""

1679	1729	msgid "Could not locate session for dropped terminal"
1680	1730	msgstr ""
1681	1731
1682		#: source/gx/tilix/constants.d:79
	1732	#: source/gx/tilix/constants.d:92
1683	1733	msgid "A VTE based terminal emulator for Linux"
1684	1734	msgstr ""
1685	1735
1686		#: source/gx/tilix/constants.d:80
	1736	#: source/gx/tilix/constants.d:93
1687	1737	msgid ""
1688	1738	"This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, "
1689	1739	"v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can "
1690	1740	"obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/."
1691	1741	msgstr ""
1692	1742
1693		#: source/gx/tilix/constants.d:85
	1743	#: source/gx/tilix/constants.d:98
1694	1744	msgid "GTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their work"
1695	1745	msgstr ""
1696	1746
1697		#: source/gx/tilix/constants.d:86
	1747	#: source/gx/tilix/constants.d:99
1698	1748	msgid "GtkD for providing such an excellent GTK wrapper"
1699	1749	msgstr ""
1700	1750
1701		#: source/gx/tilix/constants.d:87
	1751	#: source/gx/tilix/constants.d:100
1702	1752	msgid "Dlang.org for such an excellent language, D"
1703	1753	msgstr ""
1704	1754
1705		#: source/gx/tilix/constants.d:141 source/gx/tilix/constants.d:164
	1755	#: source/gx/tilix/constants.d:153 source/gx/tilix/constants.d:176
1706	1756	msgid "Icon title"
1707	1757	msgstr ""
1708	1758
1709		#: source/gx/tilix/constants.d:143 source/gx/tilix/constants.d:166
	1759	#: source/gx/tilix/constants.d:155 source/gx/tilix/constants.d:178
1710	1760	msgid "Directory"
1711	1761	msgstr ""
1712	1762
1713		#: source/gx/tilix/constants.d:144 source/gx/tilix/constants.d:167
	1763	#: source/gx/tilix/constants.d:156 source/gx/tilix/constants.d:179
1714	1764	msgid "Hostname"
1715	1765	msgstr ""
1716	1766
1717		#: source/gx/tilix/constants.d:145 source/gx/tilix/constants.d:168
	1767	#: source/gx/tilix/constants.d:157 source/gx/tilix/constants.d:180
1718	1768	msgid "Username"
1719	1769	msgstr ""
1720	1770
1721		#: source/gx/tilix/constants.d:146 source/gx/tilix/constants.d:169
	1771	#: source/gx/tilix/constants.d:158 source/gx/tilix/constants.d:181
1722	1772	msgid "Columns"
1723	1773	msgstr ""
1724	1774
1725		#: source/gx/tilix/constants.d:147 source/gx/tilix/constants.d:170
	1775	#: source/gx/tilix/constants.d:159 source/gx/tilix/constants.d:182
1726	1776	msgid "Rows"
1727	1777	msgstr ""
1728	1778
1729		#: source/gx/tilix/constants.d:148
	1779	#: source/gx/tilix/constants.d:160
1730	1780	msgid "Process"
1731	1781	msgstr ""
1732	1782
1733		#: source/gx/tilix/constants.d:190
	1783	#: source/gx/tilix/constants.d:196
	1784	msgid "Terminal count"
	1785	msgstr ""
	1786
	1787	#: source/gx/tilix/constants.d:197
	1788	msgid "Terminal number"
	1789	msgstr ""
	1790
	1791	#: source/gx/tilix/constants.d:216
1734	1792	msgid "Application name"
1735	1793	msgstr ""
1736	1794
1737		#: source/gx/tilix/constants.d:191
	1795	#: source/gx/tilix/constants.d:217
1738	1796	msgid "Active terminal title"
1739	1797	msgstr ""
1740	1798
1741		#: source/gx/tilix/constants.d:192
	1799	#: source/gx/tilix/constants.d:218
1742	1800	msgid "Session name"
1743	1801	msgstr ""
1744	1802
1745		#: source/gx/tilix/constants.d:193
	1803	#: source/gx/tilix/constants.d:219
1746	1804	msgid "Session number"
1747	1805	msgstr ""
1748	1806
1749		#: source/gx/tilix/constants.d:194
	1807	#: source/gx/tilix/constants.d:220
1750	1808	msgid "Session count"
1751	1809	msgstr ""
1752	1810

2090	2148
2091	2149	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:73
2092	2150	msgctxt "shortcut window"
	2151	msgid "Reorder to next session"
	2152	msgstr ""
	2153
	2154	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2155	msgctxt "shortcut window"
	2156	msgid "Reorder to previous session"
	2157	msgstr ""
	2158
	2159	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2160	msgctxt "shortcut window"
2093	2161	msgid "Switch to session 1"
2094	2162	msgstr ""
2095	2163
2096		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2164	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
2097	2165	msgctxt "shortcut window"
2098	2166	msgid "Switch to session 2"
2099	2167	msgstr ""
2100	2168
2101		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2169	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
2102	2170	msgctxt "shortcut window"
2103	2171	msgid "Switch to session 3"
2104	2172	msgstr ""
2105	2173
2106		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
	2174	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
2107	2175	msgctxt "shortcut window"
2108	2176	msgid "Switch to session 4"
2109	2177	msgstr ""
2110	2178
2111		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
	2179	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
2112	2180	msgctxt "shortcut window"
2113	2181	msgid "Switch to session 5"
2114	2182	msgstr ""
2115	2183
2116		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
	2184	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
2117	2185	msgctxt "shortcut window"
2118	2186	msgid "Switch to session 6"
2119	2187	msgstr ""
2120	2188
2121		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
	2189	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
2122	2190	msgctxt "shortcut window"
2123	2191	msgid "Switch to session 7"
2124	2192	msgstr ""
2125	2193
2126		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
	2194	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
2127	2195	msgctxt "shortcut window"
2128	2196	msgid "Switch to session 8"
2129	2197	msgstr ""
2130	2198
2131		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
	2199	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:133
2132	2200	msgctxt "shortcut window"
2133	2201	msgid "Switch to session 9"
2134	2202	msgstr ""
2135	2203
2136		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
	2204	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:139
2137	2205	msgctxt "shortcut window"
2138	2206	msgid "Switch to session 10"
2139	2207	msgstr ""
2140	2208
2141		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:138
	2209	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:150
2142	2210	msgctxt "shortcut window"
2143	2211	msgid "Session"
2144	2212	msgstr ""
2145	2213
2146		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:143
	2214	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:155
2147	2215	msgctxt "shortcut window"
2148	2216	msgid "File"
2149	2217	msgstr ""
2150	2218
2151		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:147
	2219	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
2152	2220	msgctxt "shortcut window"
2153	2221	msgid "Close the current session"
2154	2222	msgstr ""
2155	2223
2156		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:153
	2224	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
2157	2225	msgctxt "shortcut window"
2158	2226	msgid "Save the current session"
2159	2227	msgstr ""
2160	2228
2161		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
	2229	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:171
2162	2230	msgctxt "shortcut window"
2163	2231	msgid "Save the current session with new filename"
2164	2232	msgstr ""
2165	2233
2166		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
	2234	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
2167	2235	msgctxt "shortcut window"
2168	2236	msgid "Open a saved session"
2169	2237	msgstr ""
2170	2238
2171		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:173
	2239	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:185
2172	2240	msgctxt "shortcut window"
2173	2241	msgid "Add"
2174	2242	msgstr ""
2175	2243
2176		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
	2244	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:189
2177	2245	msgctxt "shortcut window"
2178	2246	msgid "Add terminal right"
2179	2247	msgstr ""
2180	2248
2181		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:183
	2249	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
2182	2250	msgctxt "shortcut window"
2183	2251	msgid "Add terminal down"
2184	2252	msgstr ""
2185	2253
2186		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:191
	2254	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:203
2187	2255	msgctxt "shortcut window"
2188	2256	msgid "Resize"
2189	2257	msgstr ""
2190	2258
2191		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
	2259	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
2192	2260	msgctxt "shortcut window"
2193	2261	msgid "Resize the terminal up"
2194	2262	msgstr ""
2195	2263
2196		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:201
	2264	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
2197	2265	msgctxt "shortcut window"
2198	2266	msgid "Resize the terminal down"
2199	2267	msgstr ""
2200	2268
2201		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
	2269	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:219
2202	2270	msgctxt "shortcut window"
2203	2271	msgid "Resize the terminal left"
2204	2272	msgstr ""
2205	2273
2206		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
	2274	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
2207	2275	msgctxt "shortcut window"
2208	2276	msgid "Resize the terminal right"
2209	2277	msgstr ""
2210	2278
2211		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:221 data/resources/ui/shortcuts.ui:469
	2279	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:233 data/resources/ui/shortcuts.ui:487
2212	2280	msgctxt "shortcut window"
2213	2281	msgid "Other"
2214	2282	msgstr ""
2215	2283
2216		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
	2284	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:237
2217	2285	msgctxt "shortcut window"
2218	2286	msgid "Edit the session name"
2219	2287	msgstr ""
2220	2288
2221		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:231
	2289	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
2222	2290	msgctxt "shortcut window"
2223	2291	msgid "Synchronize the input"
2224	2292	msgstr ""
2225	2293
2226		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:239 data/resources/ui/shortcuts.ui:281
	2294	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:251 data/resources/ui/shortcuts.ui:293
2227	2295	msgctxt "shortcut window"
2228	2296	msgid "Switch"
2229	2297	msgstr ""
2230	2298
2231		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
	2299	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
2232	2300	msgctxt "shortcut window"
2233	2301	msgid "Switch to next terminal"
2234	2302	msgstr ""
2235	2303
2236		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:249
	2304	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
2237	2305	msgctxt "shortcut window"
2238	2306	msgid "Switch to previous terminal"
2239	2307	msgstr ""
2240	2308
2241		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
	2309	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
2242	2310	msgctxt "shortcut window"
2243	2311	msgid "Switch to the terminal up"
2244	2312	msgstr ""
2245	2313
2246		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
	2314	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
2247	2315	msgctxt "shortcut window"
2248	2316	msgid "Switch to the terminal down"
2249	2317	msgstr ""
2250	2318
2251		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
	2319	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:279
2252	2320	msgctxt "shortcut window"
2253	2321	msgid "Switch to the terminal left"
2254	2322	msgstr ""
2255	2323
2256		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
	2324	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
2257	2325	msgctxt "shortcut window"
2258	2326	msgid "Switch to the terminal right"
2259	2327	msgstr ""
2260	2328
2261		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
	2329	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
2262	2330	msgctxt "shortcut window"
2263	2331	msgid "Switch to terminal 1"
2264	2332	msgstr ""
2265	2333
2266		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:291
	2334	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
2267	2335	msgctxt "shortcut window"
2268	2336	msgid "Switch to terminal 2"
2269	2337	msgstr ""
2270	2338
2271		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
	2339	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
2272	2340	msgctxt "shortcut window"
2273	2341	msgid "Switch to terminal 3"
2274	2342	msgstr ""
2275	2343
2276		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
	2344	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
2277	2345	msgctxt "shortcut window"
2278	2346	msgid "Switch to terminal 4"
2279	2347	msgstr ""
2280	2348
2281		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
	2349	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
2282	2350	msgctxt "shortcut window"
2283	2351	msgid "Switch to terminal 5"
2284	2352	msgstr ""
2285	2353
2286		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
	2354	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
2287	2355	msgctxt "shortcut window"
2288	2356	msgid "Switch to terminal 6"
2289	2357	msgstr ""
2290	2358
2291		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
	2359	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
2292	2360	msgctxt "shortcut window"
2293	2361	msgid "Switch to terminal 7"
2294	2362	msgstr ""
2295	2363
2296		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
	2364	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
2297	2365	msgctxt "shortcut window"
2298	2366	msgid "Switch to terminal 8"
2299	2367	msgstr ""
2300	2368
2301		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
	2369	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:345
2302	2370	msgctxt "shortcut window"
2303	2371	msgid "Switch to terminal 9"
2304	2372	msgstr ""
2305	2373
2306		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
	2374	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:351
2307	2375	msgctxt "shortcut window"
2308	2376	msgid "Switch to terminal 10"
2309	2377	msgstr ""
2310	2378
2311		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:350
	2379	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:362
2312	2380	msgctxt "shortcut window"
2313	2381	msgid "Terminal"
2314	2382	msgstr ""
2315	2383
2316		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:355 data/resources/ui/shortcuts.ui:359
	2384	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:367 data/resources/ui/shortcuts.ui:371
2317	2385	msgctxt "shortcut window"
2318	2386	msgid "Find"
2319	2387	msgstr ""
2320	2388
2321		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:365
	2389	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:377
2322	2390	msgctxt "shortcut window"
2323	2391	msgid "Find next"
2324	2392	msgstr ""
2325	2393
2326		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:371
	2394	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
2327	2395	msgctxt "shortcut window"
2328	2396	msgid "Find previous"
2329	2397	msgstr ""
2330	2398
2331		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:379
	2399	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:391
2332	2400	msgctxt "shortcut window"
2333	2401	msgid "Clipboard"
2334	2402	msgstr ""
2335	2403
2336		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
	2404	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
2337	2405	msgctxt "shortcut window"
2338	2406	msgid "Copy"
2339	2407	msgstr ""
2340	2408
2341		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:389
	2409	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2410	msgctxt "shortcut window"
	2411	msgid "Copy As HTML"
	2412	msgstr ""
	2413
	2414	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
2342	2415	msgctxt "shortcut window"
2343	2416	msgid "Paste"
2344	2417	msgstr ""
2345	2418
2346		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
	2419	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:413
2347	2420	msgctxt "shortcut window"
2348	2421	msgid "Paste selection"
2349	2422	msgstr ""
2350	2423
2351		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2424	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
2352	2425	msgctxt "shortcut window"
2353	2426	msgid "Advanced paste"
2354	2427	msgstr ""
2355	2428
2356		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
	2429	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
2357	2430	msgctxt "shortcut window"
2358	2431	msgid "Select all"
2359	2432	msgstr ""
2360	2433
2361		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:415
	2434	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:433
2362	2435	msgctxt "shortcut window"
2363	2436	msgid "Zoom"
2364	2437	msgstr ""
2365	2438
2366		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
	2439	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
2367	2440	msgctxt "shortcut window"
2368	2441	msgid "Zoom in"
2369	2442	msgstr ""
2370	2443
2371		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
	2444	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
2372	2445	msgctxt "shortcut window"
2373	2446	msgid "Zoom out"
2374	2447	msgstr ""
2375	2448
2376		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:431
	2449	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
2377	2450	msgctxt "shortcut window"
2378	2451	msgid "Zoom normal size"
2379	2452	msgstr ""
2380	2453
2381		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:439
	2454	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:457
2382	2455	msgctxt "shortcut window"
2383	2456	msgid "Navigation"
2384	2457	msgstr ""
2385	2458
2386		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
	2459	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
2387	2460	msgctxt "shortcut window"
2388	2461	msgid "Scroll up"
2389	2462	msgstr ""
2390	2463
2391		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
	2464	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:467
2392	2465	msgctxt "shortcut window"
2393	2466	msgid "Scroll down"
2394	2467	msgstr ""
2395	2468
2396		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:455
	2469	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
2397	2470	msgctxt "shortcut window"
2398	2471	msgid "Page up"
2399	2472	msgstr ""
2400	2473
2401		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
	2474	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
2402	2475	msgctxt "shortcut window"
2403	2476	msgid "Page down"
2404	2477	msgstr ""
2405	2478
2406		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
	2479	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
2407	2480	msgctxt "shortcut window"
2408	2481	msgid "Save terminal contents"
2409	2482	msgstr ""
2410	2483
2411		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
	2484	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
2412	2485	msgctxt "shortcut window"
2413	2486	msgid "Close terminal"
2414	2487	msgstr ""
2415	2488
2416		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:485
	2489	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
2417	2490	msgctxt "shortcut window"
2418	2491	msgid "Maximize terminal"
2419	2492	msgstr ""
2420	2493
2421		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
	2494	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
2422	2495	msgctxt "shortcut window"
2423	2496	msgid "Current profile preferences"
2424	2497	msgstr ""
2425	2498
2426		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
	2499	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
2427	2500	msgctxt "shortcut window"
2428	2501	msgid "Reset the terminal"
2429	2502	msgstr ""
2430	2503
2431		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
	2504	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
2432	2505	msgctxt "shortcut window"
2433	2506	msgid "Reset and clear the terminal"
2434	2507	msgstr ""
2435	2508
2436		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
	2509	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
2437	2510	msgctxt "shortcut window"
2438	2511	msgid "Toggle read only"
2439	2512	msgstr ""
2440	2513
2441		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
	2514	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
2442	2515	msgctxt "shortcut window"
2443	2516	msgid "Layout options"
2444	2517	msgstr ""
2445	2518
2446		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
	2519	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
2447	2520	msgctxt "shortcut window"
2448	2521	msgid "Insert terminal number"
2449	2522	msgstr ""
2450	2523
2451		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
	2524	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
2452	2525	msgctxt "shortcut window"
2453	2526	msgid "Insert password"
2454	2527	msgstr ""
2455	2528
2456		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
	2529	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
2457	2530	msgctxt "shortcut window"
2458	2531	msgid "Select bookmark"
2459	2532	msgstr ""
2460	2533
2461		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
	2534	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
2462	2535	msgctxt "shortcut window"
2463	2536	msgid "Add bookmark"
2464	2537	msgstr ""
2465	2538
2466		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
	2539	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
2467	2540	msgctxt "shortcut window"
2468	2541	msgid "Cycle title style"
2469	2542	msgstr ""
2470	2543
2471		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
	2544	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:569
2472	2545	msgctxt "shortcut window"
2473	2546	msgid "Monitor silence"
2474	2547	msgstr ""
2475	2548
2476		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
	2549	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:575
2477	2550	msgctxt "shortcut window"
2478	2551	msgid "Override input synchronization"
2479	2552	msgstr ""
2480	2553
2481		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
	2554	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:581
2482	2555	msgctxt "shortcut window"
2483	2556	msgid "Open file browser"
2484	2557	msgstr ""
2485	2558
2486		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:574
	2559	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:592
2487	2560	msgctxt "shortcut window"
2488	2561	msgid "Nautilus"
2489	2562	msgstr ""
2490	2563
2491		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:579
	2564	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:597
2492	2565	msgctxt "shortcut window"
2493	2566	msgid "Open"
2494	2567	msgstr ""
2495	2568
2496		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:583
	2569	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:601
2497	2570	msgctxt "shortcut window"
2498	2571	msgid "Open in Tilix"
2499	2572	msgstr ""

+494

-418

po/ar_MA.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: tilix\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-10-06 08:39-0400\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2018-01-10 09:27-0500\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-04-08 17:39+0000\n"
10	10	"Last-Translator: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88@gmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: Arabic (Morocco) <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/"

72	72	msgid "disabled"
73	73	msgstr "معطل"
74	74
75		#: source/gx/tilix/appwindow.d:360
	75	#: source/gx/tilix/appwindow.d:362
76	76	msgid "Create a new session"
77	77	msgstr ""
78	78
79		#: source/gx/tilix/appwindow.d:374
	79	#: source/gx/tilix/appwindow.d:376
80	80	msgid "View session sidebar"
81	81	msgstr ""
82	82
83		#: source/gx/tilix/appwindow.d:409
	83	#: source/gx/tilix/appwindow.d:411
84	84	msgid "Add terminal right"
85	85	msgstr ""
86	86
87		#: source/gx/tilix/appwindow.d:413
	87	#: source/gx/tilix/appwindow.d:415
88	88	msgid "Add terminal down"
89	89	msgstr ""
90	90
91		#: source/gx/tilix/appwindow.d:419
	91	#: source/gx/tilix/appwindow.d:421
92	92	msgid "Find text in terminal"
93	93	msgstr ""
94	94
95		#: source/gx/tilix/appwindow.d:627
	95	#: source/gx/tilix/appwindow.d:637
96	96	msgid "Enter a new name for the session"
97	97	msgstr ""
98	98
99		#: source/gx/tilix/appwindow.d:632
	99	#: source/gx/tilix/appwindow.d:642
100	100	msgid "Change Session Name"
101	101	msgstr ""
102	102
103		#: source/gx/tilix/appwindow.d:698
	103	#: source/gx/tilix/appwindow.d:708
104	104	msgid "Open…"
105	105	msgstr ""
106	106
107		#: source/gx/tilix/appwindow.d:699 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
108		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
109		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	107	#: source/gx/tilix/appwindow.d:709 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
	108	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
	109	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
110	110	msgid "Save"
111	111	msgstr ""
112	112
113		#: source/gx/tilix/appwindow.d:700
	113	#: source/gx/tilix/appwindow.d:710
114	114	msgid "Save As…"
115	115	msgstr ""
116	116
117		#: source/gx/tilix/appwindow.d:701 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:379
118		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1691 source/gx/tilix/sidebar.d:506
	117	#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:386
	118	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1733 source/gx/tilix/sidebar.d:506
119	119	msgid "Close"
120	120	msgstr ""
121	121
122		#: source/gx/tilix/appwindow.d:705
	122	#: source/gx/tilix/appwindow.d:715
123	123	msgid "Name…"
124	124	msgstr ""
125	125
126		#: source/gx/tilix/appwindow.d:706
	126	#: source/gx/tilix/appwindow.d:716
127	127	msgid "Synchronize Input"
128	128	msgstr ""
129	129
130		#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
	130	#: source/gx/tilix/appwindow.d:721 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
131	131	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:405
132	132	#: source/gx/tilix/application.d:234
133	133	msgid "Preferences"
134	134	msgstr ""
135	135
136		#: source/gx/tilix/appwindow.d:717
	136	#: source/gx/tilix/appwindow.d:727
137	137	msgid "GC"
138	138	msgstr ""
139	139
140		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1077
141		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063 source/gx/tilix/session.d:1202
	140	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1093
	141	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082 source/gx/tilix/session.d:1208
142	142	msgid "Default"
143	143	msgstr ""
144	144
145		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1176
	145	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1192
146	146	msgid "There are multiple sessions open, close anyway?"
147	147	msgstr ""
148	148
149		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1177 source/gx/tilix/closedialog.d:143
	149	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1193 source/gx/tilix/closedialog.d:143
150	150	msgid "Do not show this again"
151	151	msgstr ""
152	152
153		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1453
154		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:878
	153	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1469
	154	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:950
155	155	msgid "All JSON Files"
156	156	msgstr ""
157	157
158		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1457 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3216
159		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:882
160		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
	158	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1473 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3316
	159	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:954
	160	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1100
161	161	msgid "All Files"
162	162	msgstr ""
163	163
164		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1466
	164	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1482
165	165	#, c-format
166	166	msgid "Filename '%s' does not exist"
167	167	msgstr ""
168	168
169		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1496
	169	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1512
170	170	msgid "Load Session"
171	171	msgstr ""
172	172
173		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499
	173	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515
174	174	msgid "Open"
175	175	msgstr ""
176	176
177		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
	177	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
178	178	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
179		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
	179	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
180	180	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:33 source/gx/tilix/terminal/password.d:371
181	181	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:493
182		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	182	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
183	183	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:161
184	184	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:331 source/gx/tilix/closedialog.d:205
185	185	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:127

187	187	msgid "Cancel"
188	188	msgstr "إلغاء"
189	189
190		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	190	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
191	191	msgid "Could not load session due to unexpected error."
192	192	msgstr ""
193	193
194		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	194	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
195	195	msgid "Error Loading Session"
196	196	msgstr ""
197	197
198		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
	198	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1550
199	199	msgid "Save Session"
200	200	msgstr ""
201	201
202		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1635 source/gx/tilix/application.d:346
	202	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1651 source/gx/tilix/application.d:346
203	203	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4
204	204	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:8
205	205	msgid "Tilix"
206	206	msgstr ""
207	207
208		#: source/gx/tilix/appwindow.d:2072
	208	#: source/gx/tilix/appwindow.d:2088
209	209	msgid "Close session"
210	210	msgstr ""
211	211

238	238	msgstr ""
239	239
240	240	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
241		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1662
242		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1673
	241	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1697
	242	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1715
243	243	msgid "Paste"
244	244	msgstr ""
245	245

278	278	"%s"
279	279	msgstr ""
280	280
281		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:345
282		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3629
283		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:94
	281	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:351
	282	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3732
	283	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:105
284	284	msgid "Terminal"
285	285	msgstr ""
286	286
287		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:387
288		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1275
289		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	287	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:394
	288	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1300
	289	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
290	290	msgid "Maximize"
291	291	msgstr ""
292	292
293		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:397
294		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:667
	293	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:404
	294	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:682
295	295	msgid "Disable input synchronization for this terminal"
296	296	msgstr ""
297	297
298		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:406
299		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:792
	298	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:413
	299	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:813
300	300	msgid "Read-Only"
301	301	msgstr ""
302	302
303		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:412
	303	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:419
304	304	msgid "New output"
305	305	msgstr ""
306	306
307		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:418
308		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:289
	307	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:425
	308	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:346
309	309	msgid "Terminal bell"
310	310	msgstr ""
311	311
312		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:463
	312	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:470
313	313	msgid "Edit Profile"
314	314	msgstr ""
315	315
316		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:481
	316	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:488
317	317	msgid "Edit Encodings"
318	318	msgstr ""
319	319
320		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:669
	320	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:684
321	321	msgid "Enable input synchronization for this terminal"
322	322	msgstr ""
323	323
324		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	324	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
325	325	#, c-format
326	326	msgid ""
327	327	"The library %s could not be loaded, password functionality is unavailable."
328	328	msgstr ""
329	329
330		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	330	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
331	331	msgid "Library Not Loaded"
332	332	msgstr ""
333	333
334		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:791
	334	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:812
335	335	msgid "Find…"
336	336	msgstr ""
337	337
338		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:798
	338	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:819
339	339	msgid "Password..."
340	340	msgstr ""
341	341
342		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:799
	342	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:820
343	343	msgid "Bookmark..."
344	344	msgstr ""
345	345
346		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:800
	346	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
347	347	msgid "Add Bookmark..."
348	348	msgstr ""
349	349
350		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:804
	350	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:825
351	351	msgid "Assistants"
352	352	msgstr ""
353	353
354		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:805
	354	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
355	355	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:278
356	356	msgid "Profiles"
357	357	msgstr ""
358	358
359		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:811
	359	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:832
360	360	msgid "Show File Browser..."
361	361	msgstr ""
362	362
363		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:815
	363	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:836
364	364	msgid "Save Output…"
365	365	msgstr ""
366	366
367		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:816
368		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:258
	367	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:837
	368	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:261
	369	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:296
369	370	msgid "Reset"
370	371	msgstr ""
371	372
372		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:817
	373	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
373	374	msgid "Reset and Clear"
374	375	msgstr ""
375	376
376		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
377		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1002
	377	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	378	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1074
378	379	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:161
379	380	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:162
380	381	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:454

382	383	msgid "Encoding"
383	384	msgstr ""
384	385
385		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:822
	386	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:843
386	387	msgid "Layout Options…"
387	388	msgstr ""
388	389
389		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
	390	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:847
390	391	msgid "Monitor Silence"
391	392	msgstr ""
392	393
393		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:829
	394	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:850
394	395	msgid "Other"
395	396	msgstr ""
396	397
397		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
	398	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:859
398	399	msgid "Add Right"
399	400	msgstr ""
400	401
401		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	402	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:863
402	403	msgid "Add Down"
403	404	msgstr ""
404	405
405		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:886
	406	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:906
406	407	#, c-format
407	408	msgid "Unexpected error occurred when adding link regex: %s"
408	409	msgstr ""
409	410
410		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:971
	411	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:991
411	412	msgid "Terminal Activity"
412	413	msgstr ""
413	414
414		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1272
415		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	415	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1297
	416	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
416	417	msgid "Restore"
417	418	msgstr ""
418	419
419		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1549
	420	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1581
420	421	msgid "Tilix Custom Notification"
421	422	msgstr ""
422	423
423		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1650
	424	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1682
424	425	msgid "Open Link"
425	426	msgstr ""
426	427
427		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1651
	428	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1683
428	429	msgid "Copy Link Address"
429	430	msgstr ""
430	431
431		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1661
432		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1668
	432	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1693
	433	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1703
433	434	msgid "Copy"
434	435	msgstr ""
435	436
436		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1663
437		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1678
	437	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	438	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1709
	439	msgid "Copy as HTML"
	440	msgstr ""
	441
	442	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1698
	443	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1720
438	444	msgid "Select All"
439	445	msgstr ""
440	446
441		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1681
442		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1426
	447	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1723
	448	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1445
443	449	msgid "Clipboard"
444	450	msgstr ""
445	451
446		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	452	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1737
447	453	msgid "Synchronize input"
448	454	msgstr ""
449	455
450		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1843
	456	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
451	457	#, c-format
452	458	msgid ""
453	459	"Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"
454	460	"Uri was '%s'"
455	461	msgstr ""
456	462
457		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1844
	463	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
458	464	msgid "Remote File URI Unsupported"
459	465	msgstr ""
460	466
461		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1875
462		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2374
	467	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1920
	468	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2467
463	469	#, c-format
464	470	msgid "Custom link regex '%s' has an error, ignoring"
465	471	msgstr ""
466	472
467		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1876
	473	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1921
468	474	msgid "Regular Expression Error"
469	475	msgstr ""
470	476
471		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
	477	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1933
472	478	#, c-format
473	479	msgid "Could not open match '%s'"
474	480	msgstr ""
475	481
476		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
	482	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1934
477	483	msgid "Error Opening Match"
478	484	msgstr ""
479	485
480		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2520
	486	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2613
481	487	msgid "Unexpected error occurred, no additional information available"
482	488	msgstr ""
483	489
484		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2530
	490	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2623
485	491	#, c-format
486	492	msgid "Unexpected error occurred: %s"
487	493	msgstr ""
488	494
489		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3203
	495	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3303
490	496	msgid "Save Terminal Output"
491	497	msgstr ""
492	498
493		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3212
	499	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3312
494	500	msgid "All Text Files"
495	501	msgstr ""
496	502
497		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3513
	503	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3617
498	504	msgid "Unknown"
499	505	msgstr ""
500	506
501		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3797
	507	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3898
502	508	#, c-format
503	509	msgid "The child process exited normally with status %d"
504	510	msgstr ""
505	511
506		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3798
	512	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3899
507	513	#, c-format
508	514	msgid "The child process was aborted by signal %d."
509	515	msgstr ""
510	516
511		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3799
	517	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3900
512	518	msgid "The child process was aborted."
513	519	msgstr ""
514	520
515		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3805
	521	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3906
516	522	msgid "Relaunch"
517	523	msgstr ""
518	524
519		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3853
	525	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3954
520	526	msgid "Don't Paste"
521	527	msgstr ""
522	528
523		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3854
	529	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3955
524	530	msgid "Paste Anyway"
525	531	msgstr ""
526	532

538	544	msgid "Active"
539	545	msgstr ""
540	546
541		#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:140
542		#: source/gx/tilix/constants.d:163 source/gx/tilix/closedialog.d:123
	547	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:152
	548	#: source/gx/tilix/constants.d:175 source/gx/tilix/closedialog.d:123
543	549	msgid "Title"
544	550	msgstr "عنوان"
545	551
546	552	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:68
547		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:314
548		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:624
	553	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:371
	554	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:696
549	555	msgid "Badge"
550	556	msgstr ""
551	557

554	560	msgstr ""
555	561
556	562	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:89
557		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
558		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1051
	563	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	564	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1123
559	565	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:104
560	566	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
561	567	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:332

570	576	msgstr ""
571	577
572	578	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:137
573		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1520
	579	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1526
574	580	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:230
575	581	#: source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:73
576	582	msgid "Name"
577	583	msgstr "إسم"
578	584
579		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:142
580		#: source/gx/tilix/constants.d:165
	585	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:154
	586	#: source/gx/tilix/constants.d:177
581	587	msgid "ID"
582	588	msgstr "المعرف"
583	589

586	592	msgstr ""
587	593
588	594	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:184
589		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1145
	595	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1217
590	596	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:42
591	597	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:70
592	598	msgid "Edit"
593	599	msgstr ""
594	600
595	601	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:213
596		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1164
	602	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1236
597	603	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:543
598	604	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:135
599	605	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:288

646	652	msgid "Unselect bookmark"
647	653	msgstr ""
648	654
649		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:96
	655	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
650	656	msgid "General"
651	657	msgstr ""
652	658
653		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	659	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
654	660	msgid "Color"
655	661	msgstr ""
656	662
657		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
	663	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
658	664	msgid "Scrolling"
659	665	msgstr ""
660	666
661		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
	667	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
662	668	msgid "Compatibility"
663	669	msgstr ""
664	670
665		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
666		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:510
	671	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:102
	672	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:582
667	673	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:165
668	674	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:166
669	675	msgid "Advanced"
670	676	msgstr ""
671	677
672		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:213
	678	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:214
673	679	msgid "Profile name"
674	680	msgstr ""
675	681
676		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:237
	682	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:238
677	683	msgid "Terminal size"
678	684	msgstr ""
679	685
680		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:247
	686	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:248
681	687	msgid "columns"
682	688	msgstr ""
683	689
684		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:253
	690	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:255
685	691	msgid "rows"
686	692	msgstr ""
687	693
688		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:269
689		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:588
	694	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:273
	695	msgid "Terminal spacing"
	696	msgstr ""
	697
	698	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	699	msgid "width"
	700	msgstr ""
	701
	702	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:290
	703	msgid "height"
	704	msgstr ""
	705
	706	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:315
	707	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:660
690	708	msgid "Cursor"
691	709	msgstr ""
692	710
693		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	711	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
694	712	msgid "Block"
695	713	msgstr ""
696	714
697		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	715	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
698	716	msgid "IBeam"
699	717	msgstr ""
700	718
701		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	719	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
702	720	msgid "Underline"
703	721	msgstr ""
704	722
705		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:280
706		msgid "Blink mode"
707		msgstr ""
708
709		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	723	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:326
	724	msgid "Cursor blink mode"
	725	msgstr ""
	726
	727	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
710	728	msgid "System"
711	729	msgstr ""
712	730
713		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	731	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
714	732	msgid "On"
715	733	msgstr ""
716	734
717		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	735	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
718	736	msgid "Off"
719	737	msgstr ""
720	738
721		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
722		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	739	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:336
	740	msgid "Text blink mode"
	741	msgstr ""
	742
	743	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	744	msgid "Never"
	745	msgstr ""
	746
	747	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	748	msgid "Focused"
	749	msgstr ""
	750
	751	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	752	msgid "Unfocused"
	753	msgstr ""
	754
	755	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	756	msgid "Always"
	757	msgstr ""
	758
	759	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
	760	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
723	761	msgid "None"
724	762	msgstr ""
725	763
726		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	764	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
727	765	msgid "Sound"
728	766	msgstr ""
729	767
730		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	768	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
731	769	#: source/gx/tilix/closedialog.d:129 source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:70
732	770	msgid "Icon"
733	771	msgstr "أيقونة"
734	772
735		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	773	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
736	774	msgid "Icon and Sound"
737	775	msgstr ""
738	776
739		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:298
	777	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:355
740	778	msgid "Terminal title"
741	779	msgstr ""
742	780
743		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:328
	781	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:385
744	782	msgid "Badge position"
745	783	msgstr ""
746	784
747		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	785	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
748	786	msgid "Northwest"
749	787	msgstr ""
750	788
751		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	789	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
752	790	msgid "Northeast"
753	791	msgstr ""
754	792
755		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	793	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
756	794	msgid "Southwest"
757	795	msgstr ""
758	796
759		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	797	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
760	798	msgid "Southeast"
761	799	msgstr ""
762	800
763		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	801	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:396
	802	msgid "Word-Wise Select Chars"
	803	msgstr ""
	804
	805	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:405
764	806	msgid "Notify new activity"
765	807	msgstr ""
766	808
767		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:348
	809	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:414
768	810	msgid "Threshold for continuous silence (seconds)"
769	811	msgstr ""
770	812
771		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:359
	813	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:425
772	814	msgid "Text Appearance"
773	815	msgstr ""
774	816
775		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:365
	817	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:432
776	818	msgid "Allow bold text"
777	819	msgstr ""
778	820
779		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:370
	821	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:436
	822	msgid "Bold is bright"
	823	msgstr ""
	824
	825	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:442
780	826	msgid "Rewrap on resize"
781	827	msgstr ""
782	828
783		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:376
	829	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
784	830	msgid "Custom font"
785	831	msgstr ""
786	832
787		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:382
	833	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:454
788	834	msgid "Choose A Terminal Font"
789	835	msgstr ""
790	836
791		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:402
	837	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:474
792	838	#, c-format
793	839	msgid "ID: %s"
794	840	msgstr ""
795	841
796		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
	842	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:520
797	843	msgid "Color scheme"
798	844	msgstr ""
799	845
800		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:458
801		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:905
	846	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:530
	847	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:977
802	848	msgid "Custom"
803	849	msgstr ""
804	850
805		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:471
	851	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:543
806	852	msgid "Export"
807	853	msgstr ""
808	854
809		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:483
	855	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:555
810	856	msgid "Color palette"
811	857	msgstr ""
812	858
813		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:491
814		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1257
	859	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:563
	860	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1276
815	861	msgid "Options"
816	862	msgstr ""
817	863
818		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:505
	864	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:577
819	865	msgid "Use theme colors for foreground/background"
820	866	msgstr ""
821	867
822		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:521
	868	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:593
823	869	msgid "Transparency"
824	870	msgstr ""
825	871
826		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:535
	872	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
827	873	msgid "Unfocused dim"
828	874	msgstr ""
829	875
830		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:583
	876	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:655
831	877	msgid "Text"
832	878	msgstr ""
833	879
834		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:584
835		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:688
	880	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:656
	881	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:760
836	882	msgid "Background"
837	883	msgstr ""
838	884
839		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:595
	885	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:667
840	886	msgid "Select Cursor Foreground Color"
841	887	msgstr ""
842	888
843		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:597
	889	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:669
844	890	msgid "Select Cursor Background Color"
845	891	msgstr ""
846	892
847		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:602
	893	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:674
848	894	msgid "Highlight"
849	895	msgstr ""
850	896
851		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
	897	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:679
852	898	msgid "Select Highlight Foreground Color"
853	899	msgstr ""
854	900
855		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:609
	901	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:681
856	902	msgid "Select Highlight Background Color"
857	903	msgstr ""
858	904
859		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:614
	905	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:686
860	906	msgid "Bold"
861	907	msgstr ""
862	908
863		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:619
	909	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:691
864	910	msgid "Select Bold Color"
865	911	msgstr ""
866	912
867		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:628
	913	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:700
868	914	msgid "Select Badge Color"
869	915	msgstr ""
870	916
871		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:677
	917	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:749
872	918	msgid "Select Background Color"
873	919	msgstr ""
874	920
875		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:693
876		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:709
	921	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:765
	922	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
877	923	msgid "Select Foreground Color"
878	924	msgstr ""
879	925
880		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:708
	926	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:780
881	927	msgid "Foreground"
882	928	msgstr ""
883	929
884		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	930	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
885	931	msgid "Black"
886	932	msgstr ""
887	933
888		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	934	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
889	935	msgid "Red"
890	936	msgstr ""
891	937
892		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	938	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
893	939	msgid "Green"
894	940	msgstr ""
895	941
896		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	942	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
897	943	msgid "Orange"
898	944	msgstr ""
899	945
900		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	946	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
901	947	msgid "Blue"
902	948	msgstr ""
903	949
904		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	950	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
905	951	msgid "Purple"
906	952	msgstr ""
907	953
908		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	954	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
909	955	msgid "Turquoise"
910	956	msgstr ""
911	957
912		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	958	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
913	959	msgid "Grey"
914	960	msgstr ""
915	961
916		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:718
	962	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:790
917	963	#, c-format
918	964	msgid "Select %s Color"
919	965	msgstr ""
920	966
921		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:725
	967	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:797
922	968	#, c-format
923	969	msgid "Select %s Light Color"
924	970	msgstr ""
925	971
926		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:862
	972	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:934
927	973	msgid "Export Color Scheme"
928	974	msgstr ""
929	975
930		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
	976	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1009
931	977	msgid "Show scrollbar"
932	978	msgstr ""
933	979
934		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:941
	980	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1013
935	981	msgid "Scroll on output"
936	982	msgstr ""
937	983
938		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:945
	984	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
939	985	msgid "Scroll on keystroke"
940	986	msgstr ""
941	987
942		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:949
	988	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1021
943	989	msgid "Limit scrollback to:"
944	990	msgstr ""
945	991
946		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:984
	992	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1056
947	993	msgid "Backspace key generates"
948	994	msgstr ""
949	995
950		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
951		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	996	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	997	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
952	998	msgid "Automatic"
953	999	msgstr ""
954	1000
955		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
956		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1001	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1002	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
957	1003	msgid "Control-H"
958	1004	msgstr ""
959	1005
960		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
961		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1006	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1007	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
962	1008	msgid "ASCII DEL"
963	1009	msgstr ""
964	1010
965		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
966		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1011	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1012	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
967	1013	msgid "Escape sequence"
968	1014	msgstr ""
969	1015
970		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
971		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1016	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1017	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
972	1018	msgid "TTY"
973	1019	msgstr ""
974	1020
975		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:993
	1021	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1065
976	1022	msgid "Delete key generates"
977	1023	msgstr ""
978	1024
979		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
	1025	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1089
980	1026	msgid "Ambiguous-width characters"
981	1027	msgstr ""
982	1028
983		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1029	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
984	1030	msgid "Narrow"
985	1031	msgstr ""
986	1032
987		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1033	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
988	1034	msgid "Wide"
989	1035	msgstr ""
990	1036
991		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1041
	1037	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1113
992	1038	msgid "Run command as a login shell"
993	1039	msgstr ""
994	1040
995		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1045
	1041	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1117
996	1042	msgid "Run a custom command instead of my shell"
997	1043	msgstr ""
998	1044
999		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1061
	1045	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
1000	1046	msgid "When command exits"
1001	1047	msgstr ""
1002	1048
1003		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1049	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1004	1050	msgid "Exit the terminal"
1005	1051	msgstr ""
1006	1052
1007		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1053	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1008	1054	msgid "Restart the command"
1009	1055	msgstr ""
1010	1056
1011		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1057	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1012	1058	msgid "Hold the terminal open"
1013	1059	msgstr ""
1014	1060
1015		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1095
	1061	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1167
1016	1062	msgid "Automatic Profile Switching"
1017	1063	msgstr ""
1018	1064
1019		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1103
	1065	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1175
1020	1066	msgid ""
1021	1067	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1022	1068	"Values are entered using a <i>username@hostname:directory</i> format. Either "

1024	1070	"Entries with neither hostname or directory are not permitted."
1025	1071	msgstr ""
1026	1072
1027		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1105
	1073	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1177
1028	1074	msgid ""
1029	1075	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1030	1076	"Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the "

1032	1078	"with neither hostname or directory are not permitted."
1033	1079	msgstr ""
1034	1080
1035		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1116
	1081	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1188
1036	1082	msgid "Match"
1037	1083	msgstr ""
1038	1084
1039		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1127
	1085	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1199
1040	1086	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:129
1041	1087	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:282
1042	1088	msgid "Add"
1043	1089	msgstr ""
1044	1090
1045		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1131
	1091	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1203
1046	1092	msgid "Enter username@hostname:directory to match"
1047	1093	msgstr ""
1048	1094
1049		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
	1095	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1205
1050	1096	msgid "Enter hostname:directory to match"
1051	1097	msgstr ""
1052	1098
1053		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
	1099	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1207
1054	1100	msgid "Add New Match"
1055	1101	msgstr ""
1056	1102
1057		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1152
	1103	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1224
1058	1104	msgid "Edit username@hostname:directory to match"
1059	1105	msgstr ""
1060	1106
1061		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1154
	1107	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1226
1062	1108	msgid "Edit hostname:directory to match"
1063	1109	msgstr ""
1064	1110
1065		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1156
	1111	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1228
1066	1112	msgid "Edit Match"
1067	1113	msgstr ""
1068	1114

1118	1164	msgid "Shortcuts"
1119	1165	msgstr ""
1120	1166
1121		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1531
	1167	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1537
1122	1168	msgid "Profile"
1123	1169	msgstr ""
1124	1170

1180	1226	"Disable the shortcut for the other action and assign here instead?"
1181	1227	msgstr ""
1182	1228
1183		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1034
	1229	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1053
1184	1230	msgid "Window style"
1185	1231	msgstr ""
1186	1232
1187		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
1188		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1233	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
	1234	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1189	1235	msgid "Normal"
1190	1236	msgstr ""
1191	1237
1192		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1238	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1193	1239	msgid "Disable CSD"
1194	1240	msgstr ""
1195	1241
1196		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1242	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1197	1243	msgid "Disable CSD, hide toolbar"
1198	1244	msgstr ""
1199	1245
1200		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1246	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1201	1247	msgid "Borderless"
1202	1248	msgstr ""
1203	1249
1204		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1040
	1250	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1059
1205	1251	msgid "Window restart required"
1206	1252	msgstr ""
1207	1253
1208		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1049
	1254	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1068
1209	1255	msgid "Terminal title style"
1210	1256	msgstr ""
1211	1257
1212		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1258	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1213	1259	msgid "Small"
1214	1260	msgstr ""
1215	1261
1216		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1217		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1249
	1262	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1263	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1268
1218	1264	msgid "Tab position"
1219	1265	msgstr ""
1220	1266
1221		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1222		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1223		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1267	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1268	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1269	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1224	1270	msgid "Left"
1225	1271	msgstr ""
1226	1272
1227		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1228		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1229		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1273	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1274	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1275	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1230	1276	msgid "Right"
1231	1277	msgstr ""
1232	1278
1233		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1234		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1279	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1280	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1235	1281	msgid "Top"
1236	1282	msgstr ""
1237	1283
1238		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1239		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1284	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1285	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1240	1286	msgid "Bottom"
1241	1287	msgstr ""
1242	1288
1243		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1062
	1289	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
1244	1290	msgid "Theme variant"
1245	1291	msgstr ""
1246	1292
1247		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1293	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1248	1294	msgid "Light"
1249	1295	msgstr ""
1250	1296
1251		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1297	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1252	1298	msgid "Dark"
1253	1299	msgstr ""
1254	1300
1255		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
	1301	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1088
1256	1302	msgid "Background image"
1257	1303	msgstr ""
1258	1304
1259		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1071
	1305	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1090
1260	1306	msgid "Select Image"
1261	1307	msgstr ""
1262	1308
1263		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1309	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1093
1264	1310	msgid "All Image Files"
1265	1311	msgstr ""
1266	1312
1267		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1095
	1313	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1114
1268	1314	msgid "Reset background image"
1269	1315	msgstr ""
1270	1316
1271		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1317	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1272	1318	msgid "Scale"
1273	1319	msgstr ""
1274	1320
1275		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1321	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1276	1322	msgid "Tile"
1277	1323	msgstr ""
1278	1324
1279		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
1280		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
	1325	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1326	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
1281	1327	msgid "Center"
1282	1328	msgstr ""
1283	1329
1284		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1330	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1285	1331	msgid "Stretch"
1286	1332	msgstr ""
1287	1333
1288		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1334	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1139
1289	1335	msgid "Default session name"
1290	1336	msgstr ""
1291	1337
1292		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1135
	1338	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1154
1293	1339	msgid "Application title"
1294	1340	msgstr ""
1295	1341
1296		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1153
	1342	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1172
1297	1343	msgid "Enable transparency, requires re-start"
1298	1344	msgstr ""
1299	1345
1300		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1159
	1346	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
1301	1347	msgid "Use a wide handle for splitters"
1302	1348	msgstr ""
1303	1349
1304		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1164
	1350	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1183
1305	1351	msgid "Place the sidebar on the right"
1306	1352	msgstr ""
1307	1353
1308		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1168
	1354	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1187
1309	1355	msgid "Show the terminal title even if it's the only terminal"
1310	1356	msgstr ""
1311	1357
1312		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1173
	1358	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1192
1313	1359	msgid "Use overlay scrollbars (Application restart required)"
1314	1360	msgstr ""
1315	1361
1316		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
	1362	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1197
1317	1363	msgid "Use tabs instead of sidebar (Application restart required)"
1318	1364	msgstr ""
1319	1365
1320		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1210
	1366	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1229
1321	1367	msgid "Size"
1322	1368	msgstr ""
1323	1369
1324		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1221
	1370	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1240
1325	1371	msgid "Height percent"
1326	1372	msgstr ""
1327	1373
1328		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1232
	1374	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1251
1329	1375	msgid "Width percent"
1330	1376	msgstr ""
1331	1377
1332		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1242
	1378	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1261
1333	1379	msgid "Alignment"
1334	1380	msgstr ""
1335	1381
1336		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1265
	1382	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1284
1337	1383	msgid "Show terminal on all workspaces"
1338	1384	msgstr ""
1339	1385
1340		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1277
	1386	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1296
1341	1387	msgid "Hide window when focus is lost"
1342	1388	msgstr ""
1343	1389
1344		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1281
	1390	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1300
1345	1391	msgid "Delay hiding window by (ms)"
1346	1392	msgstr ""
1347	1393
1348		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1294
	1394	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1313
1349	1395	msgid "Hide the titlebar of the window"
1350	1396	msgstr ""
1351	1397
1352		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1309
	1398	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1328
1353	1399	msgid "Display terminal on active monitor"
1354	1400	msgstr ""
1355	1401
1356		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1316
	1402	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1335
1357	1403	msgid "Display on specific monitor"
1358	1404	msgstr ""
1359	1405
1360		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1358
	1406	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1377
1361	1407	msgid "Behavior"
1362	1408	msgstr ""
1363	1409
1364		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1364
	1410	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1383
1365	1411	msgid "Prompt when creating a new session"
1366	1412	msgstr ""
1367	1413
1368		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1369
	1414	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1388
1369	1415	msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it"
1370	1416	msgstr ""
1371	1417
1372		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1374
	1418	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1393
1373	1419	msgid "Autohide the mouse pointer when typing"
1374	1420	msgstr ""
1375	1421
1376		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1379
	1422	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
1377	1423	msgid "Close terminal by clicking middle mouse button on title"
1378	1424	msgstr ""
1379	1425
1380		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1384
	1426	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
1381	1427	msgid "Zoom the terminal using <Control> and scroll wheel"
1382	1428	msgstr ""
1383	1429
1384		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1389
	1430	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1408
1385	1431	msgid "Require the <Control> modifier to edit title on click"
1386	1432	msgstr ""
1387	1433
1388		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1394
	1434	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1413
1389	1435	msgid "Close window when last session is closed"
1390	1436	msgstr ""
1391	1437
1392		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
	1438	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
1393	1439	msgid "New window inherits directory and profile from active terminal"
1394	1440	msgstr ""
1395	1441
1396		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
	1442	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1422
1397	1443	msgid "Save and restore window state"
1398	1444	msgstr ""
1399	1445
1400		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1409
	1446	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1428
1401	1447	msgid "Send desktop notification on process complete"
1402	1448	msgstr ""
1403	1449
1404		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
	1450	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1436
1405	1451	msgid "On new instance"
1406	1452	msgstr ""
1407	1453
1408		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1454	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1409	1455	#: source/gx/tilix/application.d:230
1410	1456	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:17
1411	1457	msgid "New Window"
1412	1458	msgstr ""
1413	1459
1414		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
1415		#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1554
	1460	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
	1461	#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1560
1416	1462	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:21
1417	1463	msgid "New Session"
1418	1464	msgstr ""
1419	1465
1420		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1466	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1421	1467	msgid "Split Right"
1422	1468	msgstr ""
1423	1469
1424		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1470	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1425	1471	msgid "Split Down"
1426	1472	msgstr ""
1427	1473
1428		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1474	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1429	1475	msgid "Focus Window"
1430	1476	msgstr ""
1431	1477
1432		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1432
	1478	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1451
1433	1479	msgid "Always use advanced paste dialog"
1434	1480	msgstr ""
1435	1481
1436		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1437
	1482	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1456
1437	1483	msgid "Warn when attempting unsafe paste"
1438	1484	msgstr ""
1439	1485
1440		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1442
	1486	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1461
1441	1487	msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration"
1442	1488	msgstr ""
1443	1489
1444		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1447
	1490	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1466
1445	1491	msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting"
1446	1492	msgstr ""
1447	1493
1448		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:112
	1494	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:110
	1495	#, fuzzy
	1496	msgid "Session"
	1497	msgstr "إسم الجلسة"
	1498
	1499	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:116
1449	1500	msgid "Window"
1450	1501	msgstr ""
1451	1502
1452		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:122
1453		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:123
	1503	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:126
	1504	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:127
1454	1505	msgid "Help"
1455	1506	msgstr ""
1456	1507

1484	1535	msgid "Row %d: "
1485	1536	msgstr ""
1486	1537
1487		#: source/gx/tilix/preferences.d:235
	1538	#: source/gx/tilix/preferences.d:243
1488	1539	msgid "UpdateState"
1489	1540	msgstr ""
1490	1541
1491		#: source/gx/tilix/preferences.d:236
	1542	#: source/gx/tilix/preferences.d:244
1492	1543	msgid "ExecuteCommand"
1493	1544	msgstr ""
1494	1545
1495		#: source/gx/tilix/preferences.d:237
	1546	#: source/gx/tilix/preferences.d:245
1496	1547	msgid "SendNotification"
1497	1548	msgstr ""
1498	1549
1499		#: source/gx/tilix/preferences.d:238
	1550	#: source/gx/tilix/preferences.d:246
1500	1551	msgid "UpdateTitle"
1501	1552	msgstr ""
1502	1553
1503		#: source/gx/tilix/preferences.d:239
	1554	#: source/gx/tilix/preferences.d:247
1504	1555	msgid "PlayBell"
1505	1556	msgstr ""
1506	1557
1507		#: source/gx/tilix/preferences.d:240
	1558	#: source/gx/tilix/preferences.d:248
1508	1559	msgid "SendText"
1509	1560	msgstr ""
1510	1561
1511		#: source/gx/tilix/preferences.d:241
	1562	#: source/gx/tilix/preferences.d:249
1512	1563	msgid "InsertPassword"
1513	1564	msgstr ""
1514	1565
1515		#: source/gx/tilix/preferences.d:242
	1566	#: source/gx/tilix/preferences.d:250
1516	1567	msgid "UpdateBadge"
1517	1568	msgstr ""
1518	1569
1519		#: source/gx/tilix/preferences.d:243
	1570	#: source/gx/tilix/preferences.d:251
1520	1571	msgid "RunProcess"
1521	1572	msgstr ""
1522	1573
1523		#: source/gx/tilix/preferences.d:351
	1574	#: source/gx/tilix/preferences.d:359
1524	1575	#, c-format
1525	1576	msgid "%s (Copy)"
1526	1577	msgstr ""

1682	1733	msgid "Could not locate session for dropped terminal"
1683	1734	msgstr ""
1684	1735
1685		#: source/gx/tilix/constants.d:79
	1736	#: source/gx/tilix/constants.d:92
1686	1737	msgid "A VTE based terminal emulator for Linux"
1687	1738	msgstr "محاكي طرفية مبني على VTE للينكس"
1688	1739
1689		#: source/gx/tilix/constants.d:80
	1740	#: source/gx/tilix/constants.d:93
1690	1741	#, fuzzy
1691	1742	msgid ""
1692	1743	"This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, "

1696	1747	"هذه الشيفرة المصدرية توجد تحت رخصة Mozilla Public License, v. 2.0. إذ لم تجد "
1697	1748	"نسخة منها مع هذا الملف, يمكنك تحميلها من هنا http://mozilla.org/MPL/2.0/."
1698	1749
1699		#: source/gx/tilix/constants.d:85
	1750	#: source/gx/tilix/constants.d:98
1700	1751	msgid "GTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their work"
1701	1752	msgstr ""
1702	1753
1703		#: source/gx/tilix/constants.d:86
	1754	#: source/gx/tilix/constants.d:99
1704	1755	msgid "GtkD for providing such an excellent GTK wrapper"
1705	1756	msgstr ""
1706	1757
1707		#: source/gx/tilix/constants.d:87
	1758	#: source/gx/tilix/constants.d:100
1708	1759	msgid "Dlang.org for such an excellent language, D"
1709	1760	msgstr ""
1710	1761
1711		#: source/gx/tilix/constants.d:141 source/gx/tilix/constants.d:164
	1762	#: source/gx/tilix/constants.d:153 source/gx/tilix/constants.d:176
1712	1763	msgid "Icon title"
1713	1764	msgstr "أيقونة العنوان"
1714	1765
1715		#: source/gx/tilix/constants.d:143 source/gx/tilix/constants.d:166
	1766	#: source/gx/tilix/constants.d:155 source/gx/tilix/constants.d:178
1716	1767	msgid "Directory"
1717	1768	msgstr "مجلد"
1718	1769
1719		#: source/gx/tilix/constants.d:144 source/gx/tilix/constants.d:167
	1770	#: source/gx/tilix/constants.d:156 source/gx/tilix/constants.d:179
1720	1771	msgid "Hostname"
1721	1772	msgstr "إسم المستضيف"
1722	1773
1723		#: source/gx/tilix/constants.d:145 source/gx/tilix/constants.d:168
	1774	#: source/gx/tilix/constants.d:157 source/gx/tilix/constants.d:180
1724	1775	msgid "Username"
1725	1776	msgstr "إسم المستخدم"
1726	1777
1727		#: source/gx/tilix/constants.d:146 source/gx/tilix/constants.d:169
	1778	#: source/gx/tilix/constants.d:158 source/gx/tilix/constants.d:181
1728	1779	msgid "Columns"
1729	1780	msgstr "أعمدة"
1730	1781
1731		#: source/gx/tilix/constants.d:147 source/gx/tilix/constants.d:170
	1782	#: source/gx/tilix/constants.d:159 source/gx/tilix/constants.d:182
1732	1783	#, fuzzy
1733	1784	msgid "Rows"
1734	1785	msgstr "أسطر"
1735	1786
1736		#: source/gx/tilix/constants.d:148
	1787	#: source/gx/tilix/constants.d:160
1737	1788	msgid "Process"
1738	1789	msgstr ""
1739	1790
1740		#: source/gx/tilix/constants.d:190
	1791	#: source/gx/tilix/constants.d:196
	1792	#, fuzzy
	1793	msgid "Terminal count"
	1794	msgstr "إسم الجلسة"
	1795
	1796	#: source/gx/tilix/constants.d:197
	1797	#, fuzzy
	1798	msgid "Terminal number"
	1799	msgstr "عدد الجلسة"
	1800
	1801	#: source/gx/tilix/constants.d:216
1741	1802	msgid "Application name"
1742	1803	msgstr "إسم التطبيق"
1743	1804
1744		#: source/gx/tilix/constants.d:191
	1805	#: source/gx/tilix/constants.d:217
1745	1806	msgid "Active terminal title"
1746	1807	msgstr ""
1747	1808
1748		#: source/gx/tilix/constants.d:192
	1809	#: source/gx/tilix/constants.d:218
1749	1810	msgid "Session name"
1750	1811	msgstr "إسم الجلسة"
1751	1812
1752		#: source/gx/tilix/constants.d:193
	1813	#: source/gx/tilix/constants.d:219
1753	1814	msgid "Session number"
1754	1815	msgstr "عدد الجلسة"
1755	1816
1756		#: source/gx/tilix/constants.d:194
	1817	#: source/gx/tilix/constants.d:220
1757	1818	#, fuzzy
1758	1819	msgid "Session count"
1759	1820	msgstr "إسم الجلسة"

2098	2159
2099	2160	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:73
2100	2161	msgctxt "shortcut window"
	2162	msgid "Reorder to next session"
	2163	msgstr ""
	2164
	2165	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2166	msgctxt "shortcut window"
	2167	msgid "Reorder to previous session"
	2168	msgstr ""
	2169
	2170	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2171	msgctxt "shortcut window"
2101	2172	msgid "Switch to session 1"
2102	2173	msgstr ""
2103	2174
2104		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2175	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
2105	2176	msgctxt "shortcut window"
2106	2177	msgid "Switch to session 2"
2107	2178	msgstr ""
2108	2179
2109		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2180	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
2110	2181	msgctxt "shortcut window"
2111	2182	msgid "Switch to session 3"
2112	2183	msgstr ""
2113	2184
2114		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
	2185	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
2115	2186	msgctxt "shortcut window"
2116	2187	msgid "Switch to session 4"
2117	2188	msgstr ""
2118	2189
2119		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
	2190	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
2120	2191	msgctxt "shortcut window"
2121	2192	msgid "Switch to session 5"
2122	2193	msgstr ""
2123	2194
2124		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
	2195	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
2125	2196	msgctxt "shortcut window"
2126	2197	msgid "Switch to session 6"
2127	2198	msgstr ""
2128	2199
2129		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
	2200	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
2130	2201	msgctxt "shortcut window"
2131	2202	msgid "Switch to session 7"
2132	2203	msgstr ""
2133	2204
2134		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
	2205	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
2135	2206	msgctxt "shortcut window"
2136	2207	msgid "Switch to session 8"
2137	2208	msgstr ""
2138	2209
2139		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
	2210	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:133
2140	2211	msgctxt "shortcut window"
2141	2212	msgid "Switch to session 9"
2142	2213	msgstr ""
2143	2214
2144		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
	2215	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:139
2145	2216	msgctxt "shortcut window"
2146	2217	msgid "Switch to session 10"
2147	2218	msgstr ""
2148	2219
2149		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:138
	2220	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:150
2150	2221	msgctxt "shortcut window"
2151	2222	msgid "Session"
2152	2223	msgstr ""
2153	2224
2154		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:143
	2225	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:155
2155	2226	msgctxt "shortcut window"
2156	2227	msgid "File"
2157	2228	msgstr ""
2158	2229
2159		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:147
	2230	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
2160	2231	msgctxt "shortcut window"
2161	2232	msgid "Close the current session"
2162	2233	msgstr ""
2163	2234
2164		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:153
	2235	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
2165	2236	msgctxt "shortcut window"
2166	2237	msgid "Save the current session"
2167	2238	msgstr ""
2168	2239
2169		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
	2240	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:171
2170	2241	msgctxt "shortcut window"
2171	2242	msgid "Save the current session with new filename"
2172	2243	msgstr ""
2173	2244
2174		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
	2245	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
2175	2246	msgctxt "shortcut window"
2176	2247	msgid "Open a saved session"
2177	2248	msgstr ""
2178	2249
2179		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:173
	2250	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:185
2180	2251	msgctxt "shortcut window"
2181	2252	msgid "Add"
2182	2253	msgstr ""
2183	2254
2184		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
	2255	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:189
2185	2256	msgctxt "shortcut window"
2186	2257	msgid "Add terminal right"
2187	2258	msgstr ""
2188	2259
2189		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:183
	2260	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
2190	2261	msgctxt "shortcut window"
2191	2262	msgid "Add terminal down"
2192	2263	msgstr ""
2193	2264
2194		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:191
	2265	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:203
2195	2266	msgctxt "shortcut window"
2196	2267	msgid "Resize"
2197	2268	msgstr ""
2198	2269
2199		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
	2270	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
2200	2271	msgctxt "shortcut window"
2201	2272	msgid "Resize the terminal up"
2202	2273	msgstr ""
2203	2274
2204		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:201
	2275	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
2205	2276	msgctxt "shortcut window"
2206	2277	msgid "Resize the terminal down"
2207	2278	msgstr ""
2208	2279
2209		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
	2280	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:219
2210	2281	msgctxt "shortcut window"
2211	2282	msgid "Resize the terminal left"
2212	2283	msgstr ""
2213	2284
2214		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
	2285	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
2215	2286	msgctxt "shortcut window"
2216	2287	msgid "Resize the terminal right"
2217	2288	msgstr ""
2218	2289
2219		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:221 data/resources/ui/shortcuts.ui:469
	2290	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:233 data/resources/ui/shortcuts.ui:487
2220	2291	msgctxt "shortcut window"
2221	2292	msgid "Other"
2222	2293	msgstr ""
2223	2294
2224		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
	2295	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:237
2225	2296	msgctxt "shortcut window"
2226	2297	msgid "Edit the session name"
2227	2298	msgstr ""
2228	2299
2229		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:231
	2300	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
2230	2301	msgctxt "shortcut window"
2231	2302	msgid "Synchronize the input"
2232	2303	msgstr ""
2233	2304
2234		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:239 data/resources/ui/shortcuts.ui:281
	2305	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:251 data/resources/ui/shortcuts.ui:293
2235	2306	msgctxt "shortcut window"
2236	2307	msgid "Switch"
2237	2308	msgstr ""
2238	2309
2239		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
	2310	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
2240	2311	msgctxt "shortcut window"
2241	2312	msgid "Switch to next terminal"
2242	2313	msgstr ""
2243	2314
2244		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:249
	2315	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
2245	2316	msgctxt "shortcut window"
2246	2317	msgid "Switch to previous terminal"
2247	2318	msgstr ""
2248	2319
2249		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
	2320	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
2250	2321	msgctxt "shortcut window"
2251	2322	msgid "Switch to the terminal up"
2252	2323	msgstr ""
2253	2324
2254		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
	2325	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
2255	2326	msgctxt "shortcut window"
2256	2327	msgid "Switch to the terminal down"
2257	2328	msgstr ""
2258	2329
2259		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
	2330	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:279
2260	2331	msgctxt "shortcut window"
2261	2332	msgid "Switch to the terminal left"
2262	2333	msgstr ""
2263	2334
2264		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
	2335	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
2265	2336	msgctxt "shortcut window"
2266	2337	msgid "Switch to the terminal right"
2267	2338	msgstr ""
2268	2339
2269		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
	2340	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
2270	2341	msgctxt "shortcut window"
2271	2342	msgid "Switch to terminal 1"
2272	2343	msgstr ""
2273	2344
2274		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:291
	2345	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
2275	2346	msgctxt "shortcut window"
2276	2347	msgid "Switch to terminal 2"
2277	2348	msgstr ""
2278	2349
2279		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
	2350	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
2280	2351	msgctxt "shortcut window"
2281	2352	msgid "Switch to terminal 3"
2282	2353	msgstr ""
2283	2354
2284		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
	2355	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
2285	2356	msgctxt "shortcut window"
2286	2357	msgid "Switch to terminal 4"
2287	2358	msgstr ""
2288	2359
2289		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
	2360	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
2290	2361	msgctxt "shortcut window"
2291	2362	msgid "Switch to terminal 5"
2292	2363	msgstr ""
2293	2364
2294		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
	2365	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
2295	2366	msgctxt "shortcut window"
2296	2367	msgid "Switch to terminal 6"
2297	2368	msgstr ""
2298	2369
2299		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
	2370	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
2300	2371	msgctxt "shortcut window"
2301	2372	msgid "Switch to terminal 7"
2302	2373	msgstr ""
2303	2374
2304		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
	2375	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
2305	2376	msgctxt "shortcut window"
2306	2377	msgid "Switch to terminal 8"
2307	2378	msgstr ""
2308	2379
2309		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
	2380	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:345
2310	2381	msgctxt "shortcut window"
2311	2382	msgid "Switch to terminal 9"
2312	2383	msgstr ""
2313	2384
2314		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
	2385	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:351
2315	2386	msgctxt "shortcut window"
2316	2387	msgid "Switch to terminal 10"
2317	2388	msgstr ""
2318	2389
2319		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:350
	2390	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:362
2320	2391	msgctxt "shortcut window"
2321	2392	msgid "Terminal"
2322	2393	msgstr ""
2323	2394
2324		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:355 data/resources/ui/shortcuts.ui:359
	2395	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:367 data/resources/ui/shortcuts.ui:371
2325	2396	msgctxt "shortcut window"
2326	2397	msgid "Find"
2327	2398	msgstr ""
2328	2399
2329		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:365
	2400	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:377
2330	2401	msgctxt "shortcut window"
2331	2402	msgid "Find next"
2332	2403	msgstr ""
2333	2404
2334		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:371
	2405	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
2335	2406	msgctxt "shortcut window"
2336	2407	msgid "Find previous"
2337	2408	msgstr ""
2338	2409
2339		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:379
	2410	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:391
2340	2411	msgctxt "shortcut window"
2341	2412	msgid "Clipboard"
2342	2413	msgstr ""
2343	2414
2344		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
	2415	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
2345	2416	msgctxt "shortcut window"
2346	2417	msgid "Copy"
2347	2418	msgstr ""
2348	2419
2349		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:389
	2420	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2421	msgctxt "shortcut window"
	2422	msgid "Copy As HTML"
	2423	msgstr ""
	2424
	2425	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
2350	2426	msgctxt "shortcut window"
2351	2427	msgid "Paste"
2352	2428	msgstr ""
2353	2429
2354		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
	2430	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:413
2355	2431	msgctxt "shortcut window"
2356	2432	msgid "Paste selection"
2357	2433	msgstr ""
2358	2434
2359		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2435	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
2360	2436	msgctxt "shortcut window"
2361	2437	msgid "Advanced paste"
2362	2438	msgstr ""
2363	2439
2364		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
	2440	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
2365	2441	msgctxt "shortcut window"
2366	2442	msgid "Select all"
2367	2443	msgstr ""
2368	2444
2369		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:415
	2445	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:433
2370	2446	msgctxt "shortcut window"
2371	2447	msgid "Zoom"
2372	2448	msgstr ""
2373	2449
2374		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
	2450	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
2375	2451	msgctxt "shortcut window"
2376	2452	msgid "Zoom in"
2377	2453	msgstr ""
2378	2454
2379		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
	2455	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
2380	2456	msgctxt "shortcut window"
2381	2457	msgid "Zoom out"
2382	2458	msgstr ""
2383	2459
2384		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:431
	2460	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
2385	2461	msgctxt "shortcut window"
2386	2462	msgid "Zoom normal size"
2387	2463	msgstr ""
2388	2464
2389		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:439
	2465	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:457
2390	2466	msgctxt "shortcut window"
2391	2467	msgid "Navigation"
2392	2468	msgstr ""
2393	2469
2394		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
	2470	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
2395	2471	msgctxt "shortcut window"
2396	2472	msgid "Scroll up"
2397	2473	msgstr ""
2398	2474
2399		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
	2475	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:467
2400	2476	msgctxt "shortcut window"
2401	2477	msgid "Scroll down"
2402	2478	msgstr ""
2403	2479
2404		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:455
	2480	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
2405	2481	msgctxt "shortcut window"
2406	2482	msgid "Page up"
2407	2483	msgstr ""
2408	2484
2409		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
	2485	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
2410	2486	msgctxt "shortcut window"
2411	2487	msgid "Page down"
2412	2488	msgstr ""
2413	2489
2414		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
	2490	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
2415	2491	msgctxt "shortcut window"
2416	2492	msgid "Save terminal contents"
2417	2493	msgstr ""
2418	2494
2419		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
	2495	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
2420	2496	msgctxt "shortcut window"
2421	2497	msgid "Close terminal"
2422	2498	msgstr ""
2423	2499
2424		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:485
	2500	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
2425	2501	msgctxt "shortcut window"
2426	2502	msgid "Maximize terminal"
2427	2503	msgstr ""
2428	2504
2429		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
	2505	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
2430	2506	msgctxt "shortcut window"
2431	2507	msgid "Current profile preferences"
2432	2508	msgstr ""
2433	2509
2434		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
	2510	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
2435	2511	msgctxt "shortcut window"
2436	2512	msgid "Reset the terminal"
2437	2513	msgstr ""
2438	2514
2439		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
	2515	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
2440	2516	msgctxt "shortcut window"
2441	2517	msgid "Reset and clear the terminal"
2442	2518	msgstr ""
2443	2519
2444		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
	2520	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
2445	2521	msgctxt "shortcut window"
2446	2522	msgid "Toggle read only"
2447	2523	msgstr ""
2448	2524
2449		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
	2525	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
2450	2526	msgctxt "shortcut window"
2451	2527	msgid "Layout options"
2452	2528	msgstr ""
2453	2529
2454		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
	2530	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
2455	2531	msgctxt "shortcut window"
2456	2532	msgid "Insert terminal number"
2457	2533	msgstr ""
2458	2534
2459		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
	2535	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
2460	2536	msgctxt "shortcut window"
2461	2537	msgid "Insert password"
2462	2538	msgstr ""
2463	2539
2464		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
	2540	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
2465	2541	msgctxt "shortcut window"
2466	2542	msgid "Select bookmark"
2467	2543	msgstr ""
2468	2544
2469		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
	2545	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
2470	2546	msgctxt "shortcut window"
2471	2547	msgid "Add bookmark"
2472	2548	msgstr ""
2473	2549
2474		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
	2550	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
2475	2551	msgctxt "shortcut window"
2476	2552	msgid "Cycle title style"
2477	2553	msgstr ""
2478	2554
2479		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
	2555	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:569
2480	2556	msgctxt "shortcut window"
2481	2557	msgid "Monitor silence"
2482	2558	msgstr ""
2483	2559
2484		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
	2560	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:575
2485	2561	msgctxt "shortcut window"
2486	2562	msgid "Override input synchronization"
2487	2563	msgstr ""
2488	2564
2489		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
	2565	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:581
2490	2566	msgctxt "shortcut window"
2491	2567	msgid "Open file browser"
2492	2568	msgstr ""
2493	2569
2494		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:574
	2570	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:592
2495	2571	msgctxt "shortcut window"
2496	2572	msgid "Nautilus"
2497	2573	msgstr ""
2498	2574
2499		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:579
	2575	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:597
2500	2576	msgctxt "shortcut window"
2501	2577	msgid "Open"
2502	2578	msgstr ""
2503	2579
2504		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:583
	2580	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:601
2505	2581	msgctxt "shortcut window"
2506	2582	msgid "Open in Tilix"
2507	2583	msgstr ""

+500

-416

po/bg.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: terminix\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-10-06 08:39-0400\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2018-01-10 09:27-0500\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-05-09 13:40+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Ivaylo Kuzev <ivkuzev@gmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/"

69	69	msgid "disabled"
70	70	msgstr "изключено"
71	71
72		#: source/gx/tilix/appwindow.d:360
	72	#: source/gx/tilix/appwindow.d:362
73	73	msgid "Create a new session"
74	74	msgstr "Създайте нова сесия"
75	75
76		#: source/gx/tilix/appwindow.d:374
	76	#: source/gx/tilix/appwindow.d:376
77	77	#, fuzzy
78	78	msgid "View session sidebar"
79	79	msgstr "Покажи сесия в страничната лента"
80	80
81		#: source/gx/tilix/appwindow.d:409
	81	#: source/gx/tilix/appwindow.d:411
82	82	#, fuzzy
83	83	msgid "Add terminal right"
84	84	msgstr "Преминаване в десен терминал"
85	85
86		#: source/gx/tilix/appwindow.d:413
	86	#: source/gx/tilix/appwindow.d:415
87	87	#, fuzzy
88	88	msgid "Add terminal down"
89	89	msgstr "Задържане на терминала отворен"
90	90
91		#: source/gx/tilix/appwindow.d:419
	91	#: source/gx/tilix/appwindow.d:421
92	92	#, fuzzy
93	93	msgid "Find text in terminal"
94	94	msgstr "Излизане от терминала"
95	95
96		#: source/gx/tilix/appwindow.d:627
	96	#: source/gx/tilix/appwindow.d:637
97	97	msgid "Enter a new name for the session"
98	98	msgstr "Въведете ново има за сесията"
99	99
100		#: source/gx/tilix/appwindow.d:632
	100	#: source/gx/tilix/appwindow.d:642
101	101	#, fuzzy
102	102	msgid "Change Session Name"
103	103	msgstr "Променяне името на сесията"
104	104
105		#: source/gx/tilix/appwindow.d:698
	105	#: source/gx/tilix/appwindow.d:708
106	106	msgid "Open…"
107	107	msgstr "Отваряне…"
108	108
109		#: source/gx/tilix/appwindow.d:699 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
110		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
111		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	109	#: source/gx/tilix/appwindow.d:709 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
	110	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
	111	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
112	112	msgid "Save"
113	113	msgstr "Запазване"
114	114
115		#: source/gx/tilix/appwindow.d:700
	115	#: source/gx/tilix/appwindow.d:710
116	116	msgid "Save As…"
117	117	msgstr "Запазване Като…"
118	118
119		#: source/gx/tilix/appwindow.d:701 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:379
120		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1691 source/gx/tilix/sidebar.d:506
	119	#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:386
	120	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1733 source/gx/tilix/sidebar.d:506
121	121	msgid "Close"
122	122	msgstr "Затваряне"
123	123
124		#: source/gx/tilix/appwindow.d:705
	124	#: source/gx/tilix/appwindow.d:715
125	125	msgid "Name…"
126	126	msgstr "Име…"
127	127
128		#: source/gx/tilix/appwindow.d:706
	128	#: source/gx/tilix/appwindow.d:716
129	129	#, fuzzy
130	130	msgid "Synchronize Input"
131	131	msgstr "Синхронизация Вход"
132	132
133		#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
	133	#: source/gx/tilix/appwindow.d:721 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
134	134	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:405
135	135	#: source/gx/tilix/application.d:234
136	136	msgid "Preferences"
137	137	msgstr "Настройки"
138	138
139		#: source/gx/tilix/appwindow.d:717
	139	#: source/gx/tilix/appwindow.d:727
140	140	msgid "GC"
141	141	msgstr "GC"
142	142
143		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1077
144		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063 source/gx/tilix/session.d:1202
	143	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1093
	144	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082 source/gx/tilix/session.d:1208
145	145	msgid "Default"
146	146	msgstr ""
147	147
148		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1176
	148	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1192
149	149	#, fuzzy
150	150	msgid "There are multiple sessions open, close anyway?"
151	151	msgstr "Има процеси които все още се изпълняват, затворете при всички случай?"
152	152
153		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1177 source/gx/tilix/closedialog.d:143
	153	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1193 source/gx/tilix/closedialog.d:143
154	154	#, fuzzy
155	155	msgid "Do not show this again"
156	156	msgstr "Не показвай отново това съобщение"
157	157
158		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1453
159		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:878
	158	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1469
	159	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:950
160	160	msgid "All JSON Files"
161	161	msgstr "Всички JSON файлове"
162	162
163		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1457 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3216
164		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:882
165		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
	163	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1473 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3316
	164	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:954
	165	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1100
166	166	msgid "All Files"
167	167	msgstr "Всички файлове"
168	168
169		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1466
	169	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1482
170	170	#, fuzzy, c-format
171	171	msgid "Filename '%s' does not exist"
172	172	msgstr "Името на файла '%s' не съществува"
173	173
174		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1496
	174	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1512
175	175	msgid "Load Session"
176	176	msgstr "Зареждане на сесия"
177	177
178		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499
	178	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515
179	179	msgid "Open"
180	180	msgstr "Отваряне"
181	181
182		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
	182	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
183	183	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
184		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
	184	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
185	185	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:33 source/gx/tilix/terminal/password.d:371
186	186	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:493
187		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	187	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
188	188	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:161
189	189	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:331 source/gx/tilix/closedialog.d:205
190	190	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:127

192	192	msgid "Cancel"
193	193	msgstr "Отменете"
194	194
195		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	195	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
196	196	msgid "Could not load session due to unexpected error."
197	197	msgstr "Сесията не можа да се зареди поради неочаквана грешка."
198	198
199		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	199	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
200	200	#, fuzzy
201	201	msgid "Error Loading Session"
202	202	msgstr "Грешка зареждане на сесия"
203	203
204		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
	204	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1550
205	205	msgid "Save Session"
206	206	msgstr "Запазване на сесия"
207	207
208		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1635 source/gx/tilix/application.d:346
	208	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1651 source/gx/tilix/application.d:346
209	209	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4
210	210	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:8
211	211	msgid "Tilix"
212	212	msgstr "Tilix"
213	213
214		#: source/gx/tilix/appwindow.d:2072
	214	#: source/gx/tilix/appwindow.d:2088
215	215	#, fuzzy
216	216	msgid "Close session"
217	217	msgstr "Нова сесия"

252	252	msgstr "Разширено поставяне"
253	253
254	254	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
255		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1662
256		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1673
	255	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1697
	256	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1715
257	257	msgid "Paste"
258	258	msgstr "Поставяне"
259	259

295	295	"%s"
296	296	msgstr ""
297	297
298		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:345
299		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3629
300		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:94
	298	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:351
	299	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3732
	300	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:105
301	301	msgid "Terminal"
302	302	msgstr "Терминал"
303	303
304		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:387
305		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1275
306		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	304	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:394
	305	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1300
	306	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
307	307	msgid "Maximize"
308	308	msgstr "Максимизиране"
309	309
310		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:397
311		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:667
	310	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:404
	311	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:682
312	312	msgid "Disable input synchronization for this terminal"
313	313	msgstr "Изключване входната синхронизация за този терминал"
314	314
315		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:406
316		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:792
	315	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:413
	316	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:813
317	317	msgid "Read-Only"
318	318	msgstr "Само за четене"
319	319
320		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:412
	320	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:419
321	321	msgid "New output"
322	322	msgstr ""
323	323
324		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:418
325		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:289
	324	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:425
	325	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:346
326	326	#, fuzzy
327	327	msgid "Terminal bell"
328	328	msgstr "Звук на терминала"
329	329
330		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:463
	330	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:470
331	331	msgid "Edit Profile"
332	332	msgstr "Редактиране на профила"
333	333
334		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:481
	334	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:488
335	335	msgid "Edit Encodings"
336	336	msgstr "Редактиране на кодиране"
337	337
338		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:669
	338	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:684
339	339	#, fuzzy
340	340	msgid "Enable input synchronization for this terminal"
341	341	msgstr "Разрешаване входната синхронизация за този терминал"
342	342
343		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	343	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
344	344	#, fuzzy, c-format
345	345	msgid ""
346	346	"The library %s could not be loaded, password functionality is unavailable."
347	347	msgstr ""
348	348	"Библиотека %s не може да се зареди, функционалната парола не е налична."
349	349
350		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	350	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
351	351	#, fuzzy
352	352	msgid "Library Not Loaded"
353	353	msgstr "Библиотеката не е заредена"
354	354
355		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:791
	355	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:812
356	356	msgid "Find…"
357	357	msgstr "Търсене…"
358	358
359		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:798
	359	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:819
360	360	msgid "Password..."
361	361	msgstr "Парола..."
362	362
363		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:799
	363	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:820
364	364	#, fuzzy
365	365	msgid "Bookmark..."
366	366	msgstr "Отметка..."
367	367
368		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:800
	368	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
369	369	msgid "Add Bookmark..."
370	370	msgstr "Добавяне на отметка..."
371	371
372		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:804
	372	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:825
373	373	msgid "Assistants"
374	374	msgstr ""
375	375
376		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:805
	376	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
377	377	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:278
378	378	msgid "Profiles"
379	379	msgstr "Профили"
380	380
381		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:811
	381	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:832
382	382	msgid "Show File Browser..."
383	383	msgstr ""
384	384
385		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:815
	385	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:836
386	386	#, fuzzy
387	387	msgid "Save Output…"
388	388	msgstr "Запази изхода…"
389	389
390		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:816
391		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:258
	390	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:837
	391	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:261
	392	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:296
392	393	msgid "Reset"
393	394	msgstr "Възстановяване"
394	395
395		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:817
	396	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
396	397	msgid "Reset and Clear"
397	398	msgstr "Възстановяване и изчистване"
398	399
399		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
400		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1002
	400	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	401	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1074
401	402	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:161
402	403	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:162
403	404	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:454

405	406	msgid "Encoding"
406	407	msgstr "Кодиране"
407	408
408		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:822
	409	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:843
409	410	#, fuzzy
410	411	msgid "Layout Options…"
411	412	msgstr "Разпределение опции…"
412	413
413		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
	414	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:847
414	415	#, fuzzy
415	416	msgid "Monitor Silence"
416	417	msgstr "Мониторинг на неактивността"
417	418
418		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:829
	419	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:850
419	420	#, fuzzy
420	421	msgid "Other"
421	422	msgstr "Други"
422	423
423		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
	424	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:859
424	425	#, fuzzy
425	426	msgid "Add Right"
426	427	msgstr "Добави в дясно"
427	428
428		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	429	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:863
429	430	#, fuzzy
430	431	msgid "Add Down"
431	432	msgstr "Добави долу"
432	433
433		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:886
	434	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:906
434	435	#, fuzzy, c-format
435	436	msgid "Unexpected error occurred when adding link regex: %s"
436	437	msgstr "Възникна неочаквана грешка: %s"
437	438
438		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:971
	439	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:991
439	440	msgid "Terminal Activity"
440	441	msgstr "Активност на терминала"
441	442
442		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1272
443		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	443	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1297
	444	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
444	445	msgid "Restore"
445	446	msgstr "Възстановяване"
446	447
447		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1549
	448	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1581
448	449	#, fuzzy
449	450	msgid "Tilix Custom Notification"
450	451	msgstr "Потребителски уведомления в Tilix"
451	452
452		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1650
	453	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1682
453	454	msgid "Open Link"
454	455	msgstr "Отваряне на адрес"
455	456
456		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1651
	457	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1683
457	458	#, fuzzy
458	459	msgid "Copy Link Address"
459	460	msgstr "Копиране адреса на връзката"
460	461
461		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1661
462		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1668
	462	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1693
	463	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1703
463	464	msgid "Copy"
464	465	msgstr "Копиране"
465	466
466		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1663
467		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1678
	467	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	468	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1709
	469	msgid "Copy as HTML"
	470	msgstr ""
	471
	472	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1698
	473	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1720
468	474	msgid "Select All"
469	475	msgstr "Избиране на всичко"
470	476
471		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1681
472		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1426
	477	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1723
	478	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1445
473	479	#, fuzzy
474	480	msgid "Clipboard"
475	481	msgstr "Клипборд"
476	482
477		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	483	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1737
478	484	#, fuzzy
479	485	msgid "Synchronize input"
480	486	msgstr "Синхронизация вход"
481	487
482		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1843
	488	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
483	489	#, c-format
484	490	msgid ""
485	491	"Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"
486	492	"Uri was '%s'"
487	493	msgstr ""
488	494
489		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1844
	495	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
490	496	msgid "Remote File URI Unsupported"
491	497	msgstr ""
492	498
493		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1875
494		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2374
	499	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1920
	500	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2467
495	501	#, c-format
496	502	msgid "Custom link regex '%s' has an error, ignoring"
497	503	msgstr ""
498	504
499		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1876
	505	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1921
500	506	#, fuzzy
501	507	msgid "Regular Expression Error"
502	508	msgstr "Грешка в регулярния израз"
503	509
504		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
	510	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1933
505	511	#, c-format
506	512	msgid "Could not open match '%s'"
507	513	msgstr ""
508	514
509		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
	515	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1934
510	516	msgid "Error Opening Match"
511	517	msgstr ""
512	518
513		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2520
	519	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2613
514	520	#, fuzzy
515	521	msgid "Unexpected error occurred, no additional information available"
516	522	msgstr "Възникна неочаквана грешка, няма налична допълнителна информация"
517	523
518		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2530
	524	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2623
519	525	#, c-format
520	526	msgid "Unexpected error occurred: %s"
521	527	msgstr "Възникна неочаквана грешка: %s"
522	528
523		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3203
	529	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3303
524	530	#, fuzzy
525	531	msgid "Save Terminal Output"
526	532	msgstr "Запазване изхода от терминала"
527	533
528		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3212
	534	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3312
529	535	msgid "All Text Files"
530	536	msgstr "Всички текстови файлове"
531	537
532		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3513
	538	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3617
533	539	#, fuzzy
534	540	msgid "Unknown"
535	541	msgstr "Непознат"
536	542
537		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3797
	543	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3898
538	544	#, fuzzy, c-format
539	545	msgid "The child process exited normally with status %d"
540	546	msgstr "Дъщерният процес завърши нормално със статус %d"
541	547
542		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3798
	548	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3899
543	549	#, fuzzy, c-format
544	550	msgid "The child process was aborted by signal %d."
545	551	msgstr "Дъщерният процес е прекратен от сигнал %d"
546	552
547		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3799
	553	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3900
548	554	msgid "The child process was aborted."
549	555	msgstr "Дъщерният процес е прекратен."
550	556
551		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3805
	557	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3906
552	558	#, fuzzy
553	559	msgid "Relaunch"
554	560	msgstr "Повтори"
555	561
556		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3853
	562	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3954
557	563	#, fuzzy
558	564	msgid "Don't Paste"
559	565	msgstr "Не поставай"
560	566
561		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3854
	567	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3955
562	568	#, fuzzy
563	569	msgid "Paste Anyway"
564	570	msgstr "Поставете въпреки това"

579	585	msgid "Active"
580	586	msgstr "Активен"
581	587
582		#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:140
583		#: source/gx/tilix/constants.d:163 source/gx/tilix/closedialog.d:123
	588	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:152
	589	#: source/gx/tilix/constants.d:175 source/gx/tilix/closedialog.d:123
584	590	msgid "Title"
585	591	msgstr "Заглавие"
586	592
587	593	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:68
588		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:314
589		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:624
	594	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:371
	595	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:696
590	596	#, fuzzy
591	597	msgid "Badge"
592	598	msgstr "Значка"

596	602	msgstr "Зареждане на сесия"
597	603
598	604	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:89
599		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
600		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1051
	605	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	606	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1123
601	607	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:104
602	608	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
603	609	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:332

616	622	"файл."
617	623
618	624	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:137
619		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1520
	625	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1526
620	626	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:230
621	627	#: source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:73
622	628	msgid "Name"
623	629	msgstr "Име"
624	630
625		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:142
626		#: source/gx/tilix/constants.d:165
	631	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:154
	632	#: source/gx/tilix/constants.d:177
627	633	msgid "ID"
628	634	msgstr "ID"
629	635

632	638	msgstr "Нов"
633	639
634	640	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:184
635		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1145
	641	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1217
636	642	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:42
637	643	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:70
638	644	msgid "Edit"
639	645	msgstr "Редактиране"
640	646
641	647	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:213
642		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1164
	648	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1236
643	649	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:543
644	650	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:135
645	651	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:288

694	700	msgid "Unselect bookmark"
695	701	msgstr "Махни отметка"
696	702
697		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:96
	703	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
698	704	msgid "General"
699	705	msgstr "Общи"
700	706
701		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	707	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
702	708	msgid "Color"
703	709	msgstr "Цвят"
704	710
705		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
	711	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
706	712	msgid "Scrolling"
707	713	msgstr "Придвижване"
708	714
709		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
	715	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
710	716	msgid "Compatibility"
711	717	msgstr "Съвместимост"
712	718
713		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
714		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:510
	719	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:102
	720	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:582
715	721	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:165
716	722	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:166
717	723	msgid "Advanced"
718	724	msgstr "Допълнителни"
719	725
720		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:213
	726	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:214
721	727	msgid "Profile name"
722	728	msgstr "Име на профила"
723	729
724		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:237
	730	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:238
725	731	msgid "Terminal size"
726	732	msgstr "Начален размер на терминала"
727	733
728		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:247
	734	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:248
729	735	msgid "columns"
730	736	msgstr "Колони"
731	737
732		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:253
	738	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:255
733	739	msgid "rows"
734	740	msgstr "Реда"
735	741
736		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:269
737		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:588
	742	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:273
	743	#, fuzzy
	744	msgid "Terminal spacing"
	745	msgstr "Начален размер на терминала"
	746
	747	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	748	msgid "width"
	749	msgstr ""
	750
	751	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:290
	752	#, fuzzy
	753	msgid "height"
	754	msgstr "Дясно"
	755
	756	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:315
	757	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:660
738	758	msgid "Cursor"
739	759	msgstr "Форма на курсора"
740	760
741		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	761	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
742	762	msgid "Block"
743	763	msgstr "Правоъгълник"
744	764
745		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	765	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
746	766	msgid "IBeam"
747	767	msgstr "Вертикална черта"
748	768
749		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	769	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
750	770	msgid "Underline"
751	771	msgstr "Подчертаване"
752	772
753		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:280
754		msgid "Blink mode"
	773	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:326
	774	#, fuzzy
	775	msgid "Cursor blink mode"
755	776	msgstr "Режим на примигване"
756	777
757		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	778	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
758	779	msgid "System"
759	780	msgstr "Система"
760	781
761		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	782	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
762	783	#, fuzzy
763	784	msgid "On"
764	785	msgstr "Вкл"
765	786
766		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	787	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
767	788	#, fuzzy
768	789	msgid "Off"
769	790	msgstr "Изкл"
770	791
771		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
772		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	792	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:336
	793	#, fuzzy
	794	msgid "Text blink mode"
	795	msgstr "Режим на примигване"
	796
	797	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	798	msgid "Never"
	799	msgstr ""
	800
	801	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	802	#, fuzzy
	803	msgid "Focused"
	804	msgstr "Фокусирай Прозорец"
	805
	806	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	807	#, fuzzy
	808	msgid "Unfocused"
	809	msgstr "Фокусиране неактивно състояние"
	810
	811	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	812	msgid "Always"
	813	msgstr ""
	814
	815	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
	816	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
773	817	#, fuzzy
774	818	msgid "None"
775	819	msgstr "Никакво"
776	820
777		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	821	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
778	822	msgid "Sound"
779	823	msgstr ""
780	824
781		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	825	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
782	826	#: source/gx/tilix/closedialog.d:129 source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:70
783	827	msgid "Icon"
784	828	msgstr "Икона"
785	829
786		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	830	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
787	831	msgid "Icon and Sound"
788	832	msgstr ""
789	833
790		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:298
	834	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:355
791	835	msgid "Terminal title"
792	836	msgstr "Заглавие на терминала"
793	837
794		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:328
	838	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:385
795	839	msgid "Badge position"
796	840	msgstr ""
797	841
798		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	842	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
799	843	msgid "Northwest"
800	844	msgstr ""
801	845
802		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	846	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
803	847	msgid "Northeast"
804	848	msgstr ""
805	849
806		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	850	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
807	851	msgid "Southwest"
808	852	msgstr ""
809	853
810		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	854	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
811	855	msgid "Southeast"
812	856	msgstr ""
813	857
814		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	858	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:396
	859	msgid "Word-Wise Select Chars"
	860	msgstr ""
	861
	862	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:405
815	863	msgid "Notify new activity"
816	864	msgstr ""
817	865
818		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:348
	866	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:414
819	867	msgid "Threshold for continuous silence (seconds)"
820	868	msgstr ""
821	869
822		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:359
	870	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:425
823	871	msgid "Text Appearance"
824	872	msgstr "Външен вид на текста"
825	873
826		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:365
	874	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:432
827	875	msgid "Allow bold text"
828	876	msgstr "Позволяване на получер текст"
829	877
830		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:370
	878	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:436
	879	msgid "Bold is bright"
	880	msgstr ""
	881
	882	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:442
831	883	msgid "Rewrap on resize"
832	884	msgstr ""
833	885
834		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:376
	886	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
835	887	msgid "Custom font"
836	888	msgstr "Потребителски шрифт"
837	889
838		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:382
	890	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:454
839	891	msgid "Choose A Terminal Font"
840	892	msgstr "Избор на шрифт за терминала"
841	893
842		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:402
	894	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:474
843	895	#, c-format
844	896	msgid "ID: %s"
845	897	msgstr "ID: %s"
846	898
847		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
	899	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:520
848	900	msgid "Color scheme"
849	901	msgstr "Цветова схема"
850	902
851		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:458
852		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:905
	903	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:530
	904	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:977
853	905	msgid "Custom"
854	906	msgstr "Потребителска"
855	907
856		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:471
	908	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:543
857	909	msgid "Export"
858	910	msgstr ""
859	911
860		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:483
	912	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:555
861	913	msgid "Color palette"
862	914	msgstr "Цветова палитра"
863	915
864		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:491
865		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1257
	916	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:563
	917	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1276
866	918	msgid "Options"
867	919	msgstr "Опции"
868	920
869		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:505
	921	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:577
870	922	#, fuzzy
871	923	msgid "Use theme colors for foreground/background"
872	924	msgstr "Използване на цветовете от системната тема за текста и фона"
873	925
874		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:521
	926	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:593
875	927	msgid "Transparency"
876	928	msgstr "Прозрачност"
877	929
878		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:535
	930	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
879	931	#, fuzzy
880	932	msgid "Unfocused dim"
881	933	msgstr "Фокусиране неактивно състояние"
882	934
883		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:583
	935	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:655
884	936	msgid "Text"
885	937	msgstr "Текст"
886	938
887		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:584
888		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:688
	939	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:656
	940	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:760
889	941	msgid "Background"
890	942	msgstr "Фон"
891	943
892		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:595
	944	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:667
893	945	#, fuzzy
894	946	msgid "Select Cursor Foreground Color"
895	947	msgstr "Изберете цвят за текста на курсора"
896	948
897		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:597
	949	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:669
898	950	#, fuzzy
899	951	msgid "Select Cursor Background Color"
900	952	msgstr "Изберете цвят за фона на курсора"
901	953
902		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:602
	954	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:674
903	955	msgid "Highlight"
904	956	msgstr ""
905	957
906		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
	958	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:679
907	959	msgid "Select Highlight Foreground Color"
908	960	msgstr ""
909	961
910		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:609
	962	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:681
911	963	msgid "Select Highlight Background Color"
912	964	msgstr ""
913	965
914		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:614
	966	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:686
915	967	msgid "Bold"
916	968	msgstr ""
917	969
918		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:619
	970	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:691
919	971	#, fuzzy
920	972	msgid "Select Bold Color"
921	973	msgstr "Изберете %s Цвят"
922	974
923		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:628
	975	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:700
924	976	#, fuzzy
925	977	msgid "Select Badge Color"
926	978	msgstr "Изберете %s Цвят"
927	979
928		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:677
	980	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:749
929	981	msgid "Select Background Color"
930	982	msgstr "Изберете цвят за фона"
931	983
932		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:693
933		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:709
	984	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:765
	985	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
934	986	msgid "Select Foreground Color"
935	987	msgstr "Изберете цвят за текста"
936	988
937		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:708
	989	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:780
938	990	#, fuzzy
939	991	msgid "Foreground"
940	992	msgstr "Цвят на текста"
941	993
942		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	994	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
943	995	msgid "Black"
944	996	msgstr "Черен"
945	997
946		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	998	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
947	999	msgid "Red"
948	1000	msgstr "Червен"
949	1001
950		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	1002	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
951	1003	msgid "Green"
952	1004	msgstr "Зелен"
953	1005
954		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	1006	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
955	1007	msgid "Orange"
956	1008	msgstr "Оранжев"
957	1009
958		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	1010	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
959	1011	msgid "Blue"
960	1012	msgstr "Син"
961	1013
962		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	1014	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
963	1015	msgid "Purple"
964	1016	msgstr "Лилав"
965	1017
966		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	1018	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
967	1019	msgid "Turquoise"
968	1020	msgstr "Тюркоаз"
969	1021
970		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	1022	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
971	1023	msgid "Grey"
972	1024	msgstr "Сив"
973	1025
974		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:718
	1026	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:790
975	1027	#, c-format
976	1028	msgid "Select %s Color"
977	1029	msgstr "Изберете %s Цвят"
978	1030
979		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:725
	1031	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:797
980	1032	#, c-format
981	1033	msgid "Select %s Light Color"
982	1034	msgstr "Изберете %s Светъл Цвят"
983	1035
984		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:862
	1036	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:934
985	1037	#, fuzzy
986	1038	msgid "Export Color Scheme"
987	1039	msgstr "Цветова схема"
988	1040
989		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
	1041	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1009
990	1042	msgid "Show scrollbar"
991	1043	msgstr "Лента за придвижване"
992	1044
993		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:941
	1045	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1013
994	1046	msgid "Scroll on output"
995	1047	msgstr "Придвижване при изваждане на текст"
996	1048
997		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:945
	1049	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
998	1050	msgid "Scroll on keystroke"
999	1051	msgstr "Придвижване при натискане на клавиш"
1000	1052
1001		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:949
	1053	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1021
1002	1054	msgid "Limit scrollback to:"
1003	1055	msgstr "Ограничаване на придвижването назад до:"
1004	1056
1005		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:984
	1057	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1056
1006	1058	msgid "Backspace key generates"
1007	1059	msgstr "Клавишът Backspace генерира"
1008	1060
1009		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
1010		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1061	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1062	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
1011	1063	msgid "Automatic"
1012	1064	msgstr "Автоматично"
1013	1065
1014		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
1015		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1066	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1067	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
1016	1068	msgid "Control-H"
1017	1069	msgstr "Control-H"
1018	1070
1019		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
1020		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1071	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1072	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
1021	1073	msgid "ASCII DEL"
1022	1074	msgstr "ASCII DEL"
1023	1075
1024		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
1025		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1076	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1077	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
1026	1078	msgid "Escape sequence"
1027	1079	msgstr "Екранираща последователност"
1028	1080
1029		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
1030		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1081	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1082	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
1031	1083	msgid "TTY"
1032	1084	msgstr "TTY"
1033	1085
1034		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:993
	1086	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1065
1035	1087	msgid "Delete key generates"
1036	1088	msgstr "Връщане на настройките"
1037	1089
1038		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
	1090	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1089
1039	1091	#, fuzzy
1040	1092	msgid "Ambiguous-width characters"
1041	1093	msgstr "Символи със неточна ширина"
1042	1094
1043		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1095	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
1044	1096	msgid "Narrow"
1045	1097	msgstr ""
1046	1098
1047		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1099	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
1048	1100	msgid "Wide"
1049	1101	msgstr ""
1050	1102
1051		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1041
	1103	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1113
1052	1104	msgid "Run command as a login shell"
1053	1105	msgstr "Изпълнение на команда като обвивка при влизане"
1054	1106
1055		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1045
	1107	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1117
1056	1108	msgid "Run a custom command instead of my shell"
1057	1109	msgstr "Изпълняване на команда вместо стандартната обвивка"
1058	1110
1059		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1061
	1111	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
1060	1112	msgid "When command exits"
1061	1113	msgstr ""
1062	1114
1063		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1115	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1064	1116	msgid "Exit the terminal"
1065	1117	msgstr "Излизане от терминала"
1066	1118
1067		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1119	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1068	1120	msgid "Restart the command"
1069	1121	msgstr "Рестартиране на командата"
1070	1122
1071		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1123	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1072	1124	msgid "Hold the terminal open"
1073	1125	msgstr "Задържане на терминала отворен"
1074	1126
1075		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1095
	1127	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1167
1076	1128	msgid "Automatic Profile Switching"
1077	1129	msgstr ""
1078	1130
1079		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1103
	1131	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1175
1080	1132	msgid ""
1081	1133	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1082	1134	"Values are entered using a <i>username@hostname:directory</i> format. Either "

1084	1136	"Entries with neither hostname or directory are not permitted."
1085	1137	msgstr ""
1086	1138
1087		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1105
	1139	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1177
1088	1140	msgid ""
1089	1141	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1090	1142	"Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the "

1092	1144	"with neither hostname or directory are not permitted."
1093	1145	msgstr ""
1094	1146
1095		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1116
	1147	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1188
1096	1148	msgid "Match"
1097	1149	msgstr ""
1098	1150
1099		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1127
	1151	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1199
1100	1152	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:129
1101	1153	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:282
1102	1154	msgid "Add"
1103	1155	msgstr ""
1104	1156
1105		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1131
	1157	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1203
1106	1158	msgid "Enter username@hostname:directory to match"
1107	1159	msgstr ""
1108	1160
1109		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
	1161	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1205
1110	1162	msgid "Enter hostname:directory to match"
1111	1163	msgstr ""
1112	1164
1113		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
	1165	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1207
1114	1166	msgid "Add New Match"
1115	1167	msgstr ""
1116	1168
1117		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1152
	1169	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1224
1118	1170	msgid "Edit username@hostname:directory to match"
1119	1171	msgstr ""
1120	1172
1121		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1154
	1173	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1226
1122	1174	msgid "Edit hostname:directory to match"
1123	1175	msgstr ""
1124	1176
1125		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1156
	1177	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1228
1126	1178	msgid "Edit Match"
1127	1179	msgstr ""
1128	1180

1181	1233	msgid "Shortcuts"
1182	1234	msgstr "Клавишни комбинации"
1183	1235
1184		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1531
	1236	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1537
1185	1237	msgid "Profile"
1186	1238	msgstr "Профил"
1187	1239

1249	1301	"Клавиша %s е зададен за %s.\\n\n"
1250	1302	"Искате ли да изключите клавиша за другото действие и да го зададете за това?"
1251	1303
1252		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1034
	1304	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1053
1253	1305	#, fuzzy
1254	1306	msgid "Window style"
1255	1307	msgstr "Стил на прозореца"
1256	1308
1257		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
1258		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1309	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
	1310	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1259	1311	msgid "Normal"
1260	1312	msgstr "Нормален"
1261	1313
1262		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1314	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1263	1315	#, fuzzy
1264	1316	msgid "Disable CSD"
1265	1317	msgstr "Изключи CSD"
1266	1318
1267		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1319	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1268	1320	#, fuzzy
1269	1321	msgid "Disable CSD, hide toolbar"
1270	1322	msgstr "Изключи CSD, скрий лентата с инструменти"
1271	1323
1272		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1324	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1273	1325	msgid "Borderless"
1274	1326	msgstr ""
1275	1327
1276		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1040
	1328	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1059
1277	1329	#, fuzzy
1278	1330	msgid "Window restart required"
1279	1331	msgstr "Изисква се рестартиране на прозореца"
1280	1332
1281		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1049
	1333	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1068
1282	1334	#, fuzzy
1283	1335	msgid "Terminal title style"
1284	1336	msgstr "Стил на заглавието на терминала"
1285	1337
1286		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1338	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1287	1339	msgid "Small"
1288	1340	msgstr "Малко"
1289	1341
1290		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1291		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1249
	1342	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1343	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1268
1292	1344	msgid "Tab position"
1293	1345	msgstr ""
1294	1346
1295		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1296		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1297		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1347	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1348	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1349	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1298	1350	#, fuzzy
1299	1351	msgid "Left"
1300	1352	msgstr "Ляво"
1301	1353
1302		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1303		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1304		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1354	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1355	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1356	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1305	1357	msgid "Right"
1306	1358	msgstr "Дясно"
1307	1359
1308		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1309		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1360	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1361	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1310	1362	msgid "Top"
1311	1363	msgstr ""
1312	1364
1313		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1314		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1365	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1366	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1315	1367	msgid "Bottom"
1316	1368	msgstr ""
1317	1369
1318		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1062
	1370	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
1319	1371	#, fuzzy
1320	1372	msgid "Theme variant"
1321	1373	msgstr "Вариант на темата"
1322	1374
1323		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1375	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1324	1376	#, fuzzy
1325	1377	msgid "Light"
1326	1378	msgstr "Светъл"
1327	1379
1328		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1380	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1329	1381	#, fuzzy
1330	1382	msgid "Dark"
1331	1383	msgstr "Тъмен"
1332	1384
1333		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
	1385	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1088
1334	1386	#, fuzzy
1335	1387	msgid "Background image"
1336	1388	msgstr "Изображение за фон"
1337	1389
1338		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1071
	1390	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1090
1339	1391	#, fuzzy
1340	1392	msgid "Select Image"
1341	1393	msgstr "Избиране на всичко"
1342	1394
1343		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1395	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1093
1344	1396	#, fuzzy
1345	1397	msgid "All Image Files"
1346	1398	msgstr "Всички текстови Файлове"
1347	1399
1348		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1095
	1400	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1114
1349	1401	msgid "Reset background image"
1350	1402	msgstr "Нулиране на снимка за фон"
1351	1403
1352		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1404	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1353	1405	#, fuzzy
1354	1406	msgid "Scale"
1355	1407	msgstr "Разширяване"
1356	1408
1357		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1409	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1358	1410	msgid "Tile"
1359	1411	msgstr ""
1360	1412
1361		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
1362		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
	1413	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1414	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
1363	1415	msgid "Center"
1364	1416	msgstr ""
1365	1417
1366		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1418	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1367	1419	msgid "Stretch"
1368	1420	msgstr ""
1369	1421
1370		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1422	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1139
1371	1423	#, fuzzy
1372	1424	msgid "Default session name"
1373	1425	msgstr "Преминаване в сесия 1"
1374	1426
1375		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1135
	1427	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1154
1376	1428	#, fuzzy
1377	1429	msgid "Application title"
1378	1430	msgstr "Заглавие на приложението"
1379	1431
1380		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1153
	1432	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1172
1381	1433	msgid "Enable transparency, requires re-start"
1382	1434	msgstr "Разрешаване на прозрачност, нужен е рестарт"
1383	1435
1384		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1159
	1436	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
1385	1437	msgid "Use a wide handle for splitters"
1386	1438	msgstr ""
1387	1439
1388		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1164
	1440	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1183
1389	1441	#, fuzzy
1390	1442	msgid "Place the sidebar on the right"
1391	1443	msgstr "Място на страничната лента в дясно"
1392	1444
1393		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1168
	1445	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1187
1394	1446	#, fuzzy
1395	1447	msgid "Show the terminal title even if it's the only terminal"
1396	1448	msgstr "Показване заглавието на терминала дори той да е само един"
1397	1449
1398		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1173
	1450	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1192
1399	1451	msgid "Use overlay scrollbars (Application restart required)"
1400	1452	msgstr ""
1401	1453
1402		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
	1454	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1197
1403	1455	msgid "Use tabs instead of sidebar (Application restart required)"
1404	1456	msgstr ""
1405	1457
1406		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1210
	1458	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1229
1407	1459	msgid "Size"
1408	1460	msgstr "Размер"
1409	1461
1410		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1221
	1462	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1240
1411	1463	#, fuzzy
1412	1464	msgid "Height percent"
1413	1465	msgstr "Височина"
1414	1466
1415		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1232
	1467	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1251
1416	1468	#, fuzzy
1417	1469	msgid "Width percent"
1418	1470	msgstr "Широчина"
1419	1471
1420		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1242
	1472	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1261
1421	1473	msgid "Alignment"
1422	1474	msgstr "Подравняване"
1423	1475
1424		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1265
	1476	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1284
1425	1477	#, fuzzy
1426	1478	msgid "Show terminal on all workspaces"
1427	1479	msgstr "Покажи терминала на всичко работни места"
1428	1480
1429		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1277
	1481	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1296
1430	1482	#, fuzzy
1431	1483	msgid "Hide window when focus is lost"
1432	1484	msgstr "Скрий прозореца когато се загуби фокуса"
1433	1485
1434		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1281
	1486	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1300
1435	1487	msgid "Delay hiding window by (ms)"
1436	1488	msgstr ""
1437	1489
1438		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1294
	1490	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1313
1439	1491	msgid "Hide the titlebar of the window"
1440	1492	msgstr "Скрий заглавието на прозореца"
1441	1493
1442		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1309
	1494	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1328
1443	1495	#, fuzzy
1444	1496	msgid "Display terminal on active monitor"
1445	1497	msgstr "Покажи терминала на активния монитор"
1446	1498
1447		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1316
	1499	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1335
1448	1500	msgid "Display on specific monitor"
1449	1501	msgstr "Покажи на специфичен монитор"
1450	1502
1451		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1358
	1503	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1377
1452	1504	msgid "Behavior"
1453	1505	msgstr "Поведение"
1454	1506
1455		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1364
	1507	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1383
1456	1508	#, fuzzy
1457	1509	msgid "Prompt when creating a new session"
1458	1510	msgstr "Питане при създаване на нова сесия"
1459	1511
1460		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1369
	1512	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1388
1461	1513	msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it"
1462	1514	msgstr "Фокус на терминал когато мишката е над него"
1463	1515
1464		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1374
	1516	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1393
1465	1517	msgid "Autohide the mouse pointer when typing"
1466	1518	msgstr "Автоматично скриване на показалеца на мишката когато пишете"
1467	1519
1468		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1379
	1520	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
1469	1521	#, fuzzy
1470	1522	msgid "Close terminal by clicking middle mouse button on title"
1471	1523	msgstr ""
1472	1524	"Затворете терминал когато кликнете със средния бутон на мишката върху "
1473	1525	"заглавието"
1474	1526
1475		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1384
	1527	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
1476	1528	#, fuzzy
1477	1529	msgid "Zoom the terminal using <Control> and scroll wheel"
1478	1530	msgstr "Мащабиране на терминал използвайки <Control> и колелцето на мишката"
1479	1531
1480		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1389
	1532	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1408
1481	1533	#, fuzzy
1482	1534	msgid "Require the <Control> modifier to edit title on click"
1483	1535	msgstr ""
1484	1536	"Изисква <Control> модификатор за редактиране на заглавието при кликване"
1485	1537
1486		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1394
	1538	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1413
1487	1539	msgid "Close window when last session is closed"
1488	1540	msgstr "Затваряне прозореца когато последната сесия е затворена"
1489	1541
1490		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
	1542	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
1491	1543	#, fuzzy
1492	1544	msgid "New window inherits directory and profile from active terminal"
1493	1545	msgstr "Задаване работната директория на терминала"
1494	1546
1495		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
	1547	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1422
1496	1548	msgid "Save and restore window state"
1497	1549	msgstr ""
1498	1550
1499		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1409
	1551	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1428
1500	1552	msgid "Send desktop notification on process complete"
1501	1553	msgstr "Изпратете уведомяване на десктопа когато процеса завърши"
1502	1554
1503		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
	1555	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1436
1504	1556	msgid "On new instance"
1505	1557	msgstr "На нова инстанция"
1506	1558
1507		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1559	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1508	1560	#: source/gx/tilix/application.d:230
1509	1561	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:17
1510	1562	msgid "New Window"
1511	1563	msgstr "Нов прозорец"
1512	1564
1513		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
1514		#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1554
	1565	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
	1566	#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1560
1515	1567	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:21
1516	1568	msgid "New Session"
1517	1569	msgstr "Нова сесия"
1518	1570
1519		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1571	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1520	1572	#, fuzzy
1521	1573	msgid "Split Right"
1522	1574	msgstr "Разделяне Надясно"
1523	1575
1524		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1576	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1525	1577	#, fuzzy
1526	1578	msgid "Split Down"
1527	1579	msgstr "Разделяне Надолу"
1528	1580
1529		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1581	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1530	1582	msgid "Focus Window"
1531	1583	msgstr "Фокусирай Прозорец"
1532	1584
1533		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1432
	1585	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1451
1534	1586	msgid "Always use advanced paste dialog"
1535	1587	msgstr ""
1536	1588
1537		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1437
	1589	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1456
1538	1590	msgid "Warn when attempting unsafe paste"
1539	1591	msgstr ""
1540	1592
1541		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1442
	1593	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1461
1542	1594	msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration"
1543	1595	msgstr ""
1544	1596
1545		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1447
	1597	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1466
1546	1598	msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting"
1547	1599	msgstr ""
1548	1600
1549		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:112
	1601	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:110
	1602	#, fuzzy
	1603	msgid "Session"
	1604	msgstr "Сесия"
	1605
	1606	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:116
1550	1607	#, fuzzy
1551	1608	msgid "Window"
1552	1609	msgstr "Прозорец"
1553	1610
1554		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:122
1555		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:123
	1611	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:126
	1612	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:127
1556	1613	msgid "Help"
1557	1614	msgstr ""
1558	1615

1587	1644	msgid "Row %d: "
1588	1645	msgstr ""
1589	1646
1590		#: source/gx/tilix/preferences.d:235
	1647	#: source/gx/tilix/preferences.d:243
1591	1648	msgid "UpdateState"
1592	1649	msgstr ""
1593	1650
1594		#: source/gx/tilix/preferences.d:236
	1651	#: source/gx/tilix/preferences.d:244
1595	1652	#, fuzzy
1596	1653	msgid "ExecuteCommand"
1597	1654	msgstr "Команда"
1598	1655
1599		#: source/gx/tilix/preferences.d:237
	1656	#: source/gx/tilix/preferences.d:245
1600	1657	msgid "SendNotification"
1601	1658	msgstr ""
1602	1659
1603		#: source/gx/tilix/preferences.d:238
	1660	#: source/gx/tilix/preferences.d:246
1604	1661	#, fuzzy
1605	1662	msgid "UpdateTitle"
1606	1663	msgstr "Заглавие"
1607	1664
1608		#: source/gx/tilix/preferences.d:239
	1665	#: source/gx/tilix/preferences.d:247
1609	1666	msgid "PlayBell"
1610	1667	msgstr ""
1611	1668
1612		#: source/gx/tilix/preferences.d:240
	1669	#: source/gx/tilix/preferences.d:248
1613	1670	#, fuzzy
1614	1671	msgid "SendText"
1615	1672	msgstr "Текст"
1616	1673
1617		#: source/gx/tilix/preferences.d:241
	1674	#: source/gx/tilix/preferences.d:249
1618	1675	msgid "InsertPassword"
1619	1676	msgstr ""
1620	1677
1621		#: source/gx/tilix/preferences.d:242
	1678	#: source/gx/tilix/preferences.d:250
1622	1679	#, fuzzy
1623	1680	msgid "UpdateBadge"
1624	1681	msgstr "Заглавие"
1625	1682
1626		#: source/gx/tilix/preferences.d:243
	1683	#: source/gx/tilix/preferences.d:251
1627	1684	msgid "RunProcess"
1628	1685	msgstr ""
1629	1686
1630		#: source/gx/tilix/preferences.d:351
	1687	#: source/gx/tilix/preferences.d:359
1631	1688	#, fuzzy, c-format
1632	1689	msgid "%s (Copy)"
1633	1690	msgstr "Копиране"

1816	1873	msgid "Could not locate session for dropped terminal"
1817	1874	msgstr "Не можа да се намери сесия за спуснат терминал"
1818	1875
1819		#: source/gx/tilix/constants.d:79
	1876	#: source/gx/tilix/constants.d:92
1820	1877	msgid "A VTE based terminal emulator for Linux"
1821	1878	msgstr "VTE базиран терминала емулатор за Linux"
1822	1879
1823		#: source/gx/tilix/constants.d:80
	1880	#: source/gx/tilix/constants.d:93
1824	1881	msgid ""
1825	1882	"This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, "
1826	1883	"v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can "
1827	1884	"obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/."
1828	1885	msgstr ""
1829	1886
1830		#: source/gx/tilix/constants.d:85
	1887	#: source/gx/tilix/constants.d:98
1831	1888	msgid "GTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their work"
1832	1889	msgstr ""
1833	1890
1834		#: source/gx/tilix/constants.d:86
	1891	#: source/gx/tilix/constants.d:99
1835	1892	msgid "GtkD for providing such an excellent GTK wrapper"
1836	1893	msgstr "GtkD за предоставянето на такава отлична GTK обвивка"
1837	1894
1838		#: source/gx/tilix/constants.d:87
	1895	#: source/gx/tilix/constants.d:100
1839	1896	msgid "Dlang.org for such an excellent language, D"
1840	1897	msgstr "Dlang.org за този отличен език, D"
1841	1898
1842		#: source/gx/tilix/constants.d:141 source/gx/tilix/constants.d:164
	1899	#: source/gx/tilix/constants.d:153 source/gx/tilix/constants.d:176
1843	1900	msgid "Icon title"
1844	1901	msgstr "Заглавие икона"
1845	1902
1846		#: source/gx/tilix/constants.d:143 source/gx/tilix/constants.d:166
	1903	#: source/gx/tilix/constants.d:155 source/gx/tilix/constants.d:178
1847	1904	msgid "Directory"
1848	1905	msgstr "Директория"
1849	1906
1850		#: source/gx/tilix/constants.d:144 source/gx/tilix/constants.d:167
	1907	#: source/gx/tilix/constants.d:156 source/gx/tilix/constants.d:179
1851	1908	msgid "Hostname"
1852	1909	msgstr "Име на хост"
1853	1910
1854		#: source/gx/tilix/constants.d:145 source/gx/tilix/constants.d:168
	1911	#: source/gx/tilix/constants.d:157 source/gx/tilix/constants.d:180
1855	1912	msgid "Username"
1856	1913	msgstr "Потребителско име"
1857	1914
1858		#: source/gx/tilix/constants.d:146 source/gx/tilix/constants.d:169
	1915	#: source/gx/tilix/constants.d:158 source/gx/tilix/constants.d:181
1859	1916	msgid "Columns"
1860	1917	msgstr "Колони"
1861	1918
1862		#: source/gx/tilix/constants.d:147 source/gx/tilix/constants.d:170
	1919	#: source/gx/tilix/constants.d:159 source/gx/tilix/constants.d:182
1863	1920	msgid "Rows"
1864	1921	msgstr "Реда"
1865	1922
1866		#: source/gx/tilix/constants.d:148
	1923	#: source/gx/tilix/constants.d:160
1867	1924	msgid "Process"
1868	1925	msgstr ""
1869	1926
1870		#: source/gx/tilix/constants.d:190
	1927	#: source/gx/tilix/constants.d:196
	1928	#, fuzzy
	1929	msgid "Terminal count"
	1930	msgstr "Терминал"
	1931
	1932	#: source/gx/tilix/constants.d:197
	1933	#, fuzzy
	1934	msgid "Terminal number"
	1935	msgstr "Звук на терминала"
	1936
	1937	#: source/gx/tilix/constants.d:216
1871	1938	msgid "Application name"
1872	1939	msgstr "Име на приложението"
1873	1940
1874		#: source/gx/tilix/constants.d:191
	1941	#: source/gx/tilix/constants.d:217
1875	1942	#, fuzzy
1876	1943	msgid "Active terminal title"
1877	1944	msgstr "Заглавие на терминала"
1878	1945
1879		#: source/gx/tilix/constants.d:192
	1946	#: source/gx/tilix/constants.d:218
1880	1947	msgid "Session name"
1881	1948	msgstr "Име на сесия"
1882	1949
1883		#: source/gx/tilix/constants.d:193
	1950	#: source/gx/tilix/constants.d:219
1884	1951	msgid "Session number"
1885	1952	msgstr "Номер на сесия"
1886	1953
1887		#: source/gx/tilix/constants.d:194
	1954	#: source/gx/tilix/constants.d:220
1888	1955	#, fuzzy
1889	1956	msgid "Session count"
1890	1957	msgstr "Зареждане на сесия"

2241	2308	msgstr "Преминаване в предишна сесия"
2242	2309
2243	2310	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:73
	2311	#, fuzzy
	2312	msgctxt "shortcut window"
	2313	msgid "Reorder to next session"
	2314	msgstr "Преминаване в следваща сесия"
	2315
	2316	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2317	#, fuzzy
	2318	msgctxt "shortcut window"
	2319	msgid "Reorder to previous session"
	2320	msgstr "Преминаване в предишна сесия"
	2321
	2322	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
2244	2323	msgctxt "shortcut window"
2245	2324	msgid "Switch to session 1"
2246	2325	msgstr "Преминаване в сесия 1"
2247	2326
2248		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2327	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
2249	2328	msgctxt "shortcut window"
2250	2329	msgid "Switch to session 2"
2251	2330	msgstr "Преминаване в сесия 2"
2252	2331
2253		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2332	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
2254	2333	msgctxt "shortcut window"
2255	2334	msgid "Switch to session 3"
2256	2335	msgstr "Преминаване в сесия 3"
2257	2336
2258		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
	2337	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
2259	2338	msgctxt "shortcut window"
2260	2339	msgid "Switch to session 4"
2261	2340	msgstr "Преминаване в сесия 4"
2262	2341
2263		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
	2342	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
2264	2343	msgctxt "shortcut window"
2265	2344	msgid "Switch to session 5"
2266	2345	msgstr "Преминаване в сесия 5"
2267	2346
2268		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
	2347	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
2269	2348	msgctxt "shortcut window"
2270	2349	msgid "Switch to session 6"
2271	2350	msgstr "Преминаване в сесия 6"
2272	2351
2273		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
	2352	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
2274	2353	msgctxt "shortcut window"
2275	2354	msgid "Switch to session 7"
2276	2355	msgstr "Преминаване в сесия 7"
2277	2356
2278		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
	2357	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
2279	2358	msgctxt "shortcut window"
2280	2359	msgid "Switch to session 8"
2281	2360	msgstr "Преминаване в сесия 8"
2282	2361
2283		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
	2362	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:133
2284	2363	msgctxt "shortcut window"
2285	2364	msgid "Switch to session 9"
2286	2365	msgstr "Преминаване в сесия 9"
2287	2366
2288		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
	2367	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:139
2289	2368	msgctxt "shortcut window"
2290	2369	msgid "Switch to session 10"
2291	2370	msgstr "Преминаване в сесия 10"
2292	2371
2293		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:138
	2372	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:150
2294	2373	msgctxt "shortcut window"
2295	2374	msgid "Session"
2296	2375	msgstr "Сесия"
2297	2376
2298		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:143
	2377	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:155
2299	2378	msgctxt "shortcut window"
2300	2379	msgid "File"
2301	2380	msgstr "Файл"
2302	2381
2303		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:147
	2382	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
2304	2383	msgctxt "shortcut window"
2305	2384	msgid "Close the current session"
2306	2385	msgstr "Затваряне на текущата сесия"
2307	2386
2308		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:153
	2387	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
2309	2388	msgctxt "shortcut window"
2310	2389	msgid "Save the current session"
2311	2390	msgstr "Запазване на текущата сесия"
2312	2391
2313		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
	2392	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:171
2314	2393	#, fuzzy
2315	2394	msgctxt "shortcut window"
2316	2395	msgid "Save the current session with new filename"
2317	2396	msgstr "Запазване на текущата сесия на файл под друго име"
2318	2397
2319		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
	2398	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
2320	2399	msgctxt "shortcut window"
2321	2400	msgid "Open a saved session"
2322	2401	msgstr "Отваряне на запазена сесия"
2323	2402
2324		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:173
	2403	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:185
2325	2404	msgctxt "shortcut window"
2326	2405	msgid "Add"
2327	2406	msgstr ""
2328	2407
2329		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
	2408	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:189
2330	2409	#, fuzzy
2331	2410	msgctxt "shortcut window"
2332	2411	msgid "Add terminal right"
2333	2412	msgstr "Преминаване в десен терминал"
2334	2413
2335		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:183
	2414	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
2336	2415	#, fuzzy
2337	2416	msgctxt "shortcut window"
2338	2417	msgid "Add terminal down"
2339	2418	msgstr "Задържане на терминала отворен"
2340	2419
2341		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:191
	2420	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:203
2342	2421	msgctxt "shortcut window"
2343	2422	msgid "Resize"
2344	2423	msgstr ""
2345	2424
2346		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
	2425	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
2347	2426	msgctxt "shortcut window"
2348	2427	msgid "Resize the terminal up"
2349	2428	msgstr ""
2350	2429
2351		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:201
	2430	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
2352	2431	msgctxt "shortcut window"
2353	2432	msgid "Resize the terminal down"
2354	2433	msgstr ""
2355	2434
2356		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
	2435	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:219
2357	2436	msgctxt "shortcut window"
2358	2437	msgid "Resize the terminal left"
2359	2438	msgstr ""
2360	2439
2361		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
	2440	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
2362	2441	msgctxt "shortcut window"
2363	2442	msgid "Resize the terminal right"
2364	2443	msgstr ""
2365	2444
2366		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:221 data/resources/ui/shortcuts.ui:469
	2445	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:233 data/resources/ui/shortcuts.ui:487
2367	2446	#, fuzzy
2368	2447	msgctxt "shortcut window"
2369	2448	msgid "Other"
2370	2449	msgstr "Други"
2371	2450
2372		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
	2451	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:237
2373	2452	#, fuzzy
2374	2453	msgctxt "shortcut window"
2375	2454	msgid "Edit the session name"
2376	2455	msgstr "Преминаване в сесия 1"
2377	2456
2378		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:231
	2457	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
2379	2458	#, fuzzy
2380	2459	msgctxt "shortcut window"
2381	2460	msgid "Synchronize the input"
2382	2461	msgstr "Синхронизация вход"
2383	2462
2384		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:239 data/resources/ui/shortcuts.ui:281
	2463	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:251 data/resources/ui/shortcuts.ui:293
2385	2464	msgctxt "shortcut window"
2386	2465	msgid "Switch"
2387	2466	msgstr "Преминаване"
2388	2467
2389		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
	2468	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
2390	2469	msgctxt "shortcut window"
2391	2470	msgid "Switch to next terminal"
2392	2471	msgstr "Преминаване в следващ терминал"
2393	2472
2394		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:249
	2473	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
2395	2474	msgctxt "shortcut window"
2396	2475	msgid "Switch to previous terminal"
2397	2476	msgstr "Преминаване в предишен терминал"
2398	2477
2399		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
	2478	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
2400	2479	msgctxt "shortcut window"
2401	2480	msgid "Switch to the terminal up"
2402	2481	msgstr "Преминаване в горен терминал"
2403	2482
2404		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
	2483	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
2405	2484	msgctxt "shortcut window"
2406	2485	msgid "Switch to the terminal down"
2407	2486	msgstr "Преминаване в долен терминал"
2408	2487
2409		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
	2488	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:279
2410	2489	msgctxt "shortcut window"
2411	2490	msgid "Switch to the terminal left"
2412	2491	msgstr "Преминаване в ляв терминал"
2413	2492
2414		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
	2493	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
2415	2494	msgctxt "shortcut window"
2416	2495	msgid "Switch to the terminal right"
2417	2496	msgstr "Преминаване в десен терминал"
2418	2497
2419		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
	2498	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
2420	2499	msgctxt "shortcut window"
2421	2500	msgid "Switch to terminal 1"
2422	2501	msgstr "Преминаване в терминал 1"
2423	2502
2424		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:291
	2503	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
2425	2504	msgctxt "shortcut window"
2426	2505	msgid "Switch to terminal 2"
2427	2506	msgstr "Преминаване в терминал 2"
2428	2507
2429		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
	2508	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
2430	2509	msgctxt "shortcut window"
2431	2510	msgid "Switch to terminal 3"
2432	2511	msgstr "Преминаване в терминал 3"
2433	2512
2434		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
	2513	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
2435	2514	msgctxt "shortcut window"
2436	2515	msgid "Switch to terminal 4"
2437	2516	msgstr "Преминаване в терминал 4"
2438	2517
2439		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
	2518	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
2440	2519	msgctxt "shortcut window"
2441	2520	msgid "Switch to terminal 5"
2442	2521	msgstr "Преминаване в терминал 5"
2443	2522
2444		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
	2523	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
2445	2524	msgctxt "shortcut window"
2446	2525	msgid "Switch to terminal 6"
2447	2526	msgstr "Преминаване в терминал 6"
2448	2527
2449		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
	2528	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
2450	2529	msgctxt "shortcut window"
2451	2530	msgid "Switch to terminal 7"
2452	2531	msgstr "Преминаване в терминал 7"
2453	2532
2454		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
	2533	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
2455	2534	msgctxt "shortcut window"
2456	2535	msgid "Switch to terminal 8"
2457	2536	msgstr "Преминаване в терминал 8"
2458	2537
2459		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
	2538	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:345
2460	2539	msgctxt "shortcut window"
2461	2540	msgid "Switch to terminal 9"
2462	2541	msgstr "Преминаване в терминал 9"
2463	2542
2464		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
	2543	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:351
2465	2544	msgctxt "shortcut window"
2466	2545	msgid "Switch to terminal 10"
2467	2546	msgstr "Преминаване в терминал 10"
2468	2547
2469		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:350
	2548	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:362
2470	2549	#, fuzzy
2471	2550	msgctxt "shortcut window"
2472	2551	msgid "Terminal"
2473	2552	msgstr "Терминал"
2474	2553
2475		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:355 data/resources/ui/shortcuts.ui:359
	2554	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:367 data/resources/ui/shortcuts.ui:371
2476	2555	msgctxt "shortcut window"
2477	2556	msgid "Find"
2478	2557	msgstr "Търсене"
2479	2558
2480		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:365
	2559	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:377
2481	2560	#, fuzzy
2482	2561	msgctxt "shortcut window"
2483	2562	msgid "Find next"
2484	2563	msgstr "Следваща поява"
2485	2564
2486		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:371
	2565	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
2487	2566	#, fuzzy
2488	2567	msgctxt "shortcut window"
2489	2568	msgid "Find previous"
2490	2569	msgstr "Предишна поява"
2491	2570
2492		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:379
	2571	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:391
2493	2572	#, fuzzy
2494	2573	msgctxt "shortcut window"
2495	2574	msgid "Clipboard"
2496	2575	msgstr "Клипборд"
2497	2576
2498		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
	2577	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
2499	2578	msgctxt "shortcut window"
2500	2579	msgid "Copy"
2501	2580	msgstr "Копиране"
2502	2581
2503		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:389
	2582	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2583	msgctxt "shortcut window"
	2584	msgid "Copy As HTML"
	2585	msgstr ""
	2586
	2587	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
2504	2588	msgctxt "shortcut window"
2505	2589	msgid "Paste"
2506	2590	msgstr "Поставяне"
2507	2591
2508		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
	2592	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:413
2509	2593	msgctxt "shortcut window"
2510	2594	msgid "Paste selection"
2511	2595	msgstr ""
2512	2596
2513		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2597	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
2514	2598	#, fuzzy
2515	2599	msgctxt "shortcut window"
2516	2600	msgid "Advanced paste"
2517	2601	msgstr "Допълнителни"
2518	2602
2519		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
	2603	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
2520	2604	msgctxt "shortcut window"
2521	2605	msgid "Select all"
2522	2606	msgstr "Избиране на всичко"
2523	2607
2524		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:415
	2608	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:433
2525	2609	msgctxt "shortcut window"
2526	2610	msgid "Zoom"
2527	2611	msgstr "Мащабиране"
2528	2612
2529		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
	2613	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
2530	2614	msgctxt "shortcut window"
2531	2615	msgid "Zoom in"
2532	2616	msgstr "Увеличаване"
2533	2617
2534		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
	2618	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
2535	2619	msgctxt "shortcut window"
2536	2620	msgid "Zoom out"
2537	2621	msgstr "Намаляване"
2538	2622
2539		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:431
	2623	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
2540	2624	msgctxt "shortcut window"
2541	2625	msgid "Zoom normal size"
2542	2626	msgstr "Нормален размер"
2543	2627
2544		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:439
	2628	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:457
2545	2629	msgctxt "shortcut window"
2546	2630	msgid "Navigation"
2547	2631	msgstr ""
2548	2632
2549		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
	2633	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
2550	2634	#, fuzzy
2551	2635	msgctxt "shortcut window"
2552	2636	msgid "Scroll up"
2553	2637	msgstr "Придвижване при изваждане на текст"
2554	2638
2555		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
	2639	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:467
2556	2640	#, fuzzy
2557	2641	msgctxt "shortcut window"
2558	2642	msgid "Scroll down"
2559	2643	msgstr "Придвижване"
2560	2644
2561		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:455
	2645	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
2562	2646	msgctxt "shortcut window"
2563	2647	msgid "Page up"
2564	2648	msgstr ""
2565	2649
2566		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
	2650	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
2567	2651	msgctxt "shortcut window"
2568	2652	msgid "Page down"
2569	2653	msgstr ""
2570	2654
2571		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
	2655	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
2572	2656	#, fuzzy
2573	2657	msgctxt "shortcut window"
2574	2658	msgid "Save terminal contents"
2575	2659	msgstr "Запазете съдържанието на терминала"
2576	2660
2577		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
	2661	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
2578	2662	msgctxt "shortcut window"
2579	2663	msgid "Close terminal"
2580	2664	msgstr "Затваряне на терминала"
2581	2665
2582		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:485
	2666	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
2583	2667	msgctxt "shortcut window"
2584	2668	msgid "Maximize terminal"
2585	2669	msgstr "Максимизиране на терминала"
2586	2670
2587		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
	2671	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
2588	2672	#, fuzzy
2589	2673	msgctxt "shortcut window"
2590	2674	msgid "Current profile preferences"
2591	2675	msgstr "Текущи настройки на профила"
2592	2676
2593		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
	2677	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
2594	2678	msgctxt "shortcut window"
2595	2679	msgid "Reset the terminal"
2596	2680	msgstr "Възстановяване на терминал"
2597	2681
2598		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
	2682	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
2599	2683	msgctxt "shortcut window"
2600	2684	msgid "Reset and clear the terminal"
2601	2685	msgstr "Възстановяване и изтриване на терминал"
2602	2686
2603		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
	2687	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
2604	2688	#, fuzzy
2605	2689	msgctxt "shortcut window"
2606	2690	msgid "Toggle read only"
2607	2691	msgstr "Превключване на само за четене"
2608	2692
2609		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
	2693	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
2610	2694	#, fuzzy
2611	2695	msgctxt "shortcut window"
2612	2696	msgid "Layout options"
2613	2697	msgstr "Разпределение опции"
2614	2698
2615		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
	2699	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
2616	2700	#, fuzzy
2617	2701	msgctxt "shortcut window"
2618	2702	msgid "Insert terminal number"
2619	2703	msgstr "Затваряне на терминала"
2620	2704
2621		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
	2705	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
2622	2706	msgctxt "shortcut window"
2623	2707	msgid "Insert password"
2624	2708	msgstr ""
2625	2709
2626		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
	2710	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
2627	2711	#, fuzzy
2628	2712	msgctxt "shortcut window"
2629	2713	msgid "Select bookmark"
2630	2714	msgstr "Избиране на всичко"
2631	2715
2632		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
	2716	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
2633	2717	msgctxt "shortcut window"
2634	2718	msgid "Add bookmark"
2635	2719	msgstr ""
2636	2720
2637		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
	2721	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
2638	2722	msgctxt "shortcut window"
2639	2723	msgid "Cycle title style"
2640	2724	msgstr ""
2641	2725
2642		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
	2726	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:569
2643	2727	msgctxt "shortcut window"
2644	2728	msgid "Monitor silence"
2645	2729	msgstr ""
2646	2730
2647		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
	2731	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:575
2648	2732	#, fuzzy
2649	2733	msgctxt "shortcut window"
2650	2734	msgid "Override input synchronization"
2651	2735	msgstr "Изключване входната синхронизация за този терминал"
2652	2736
2653		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
	2737	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:581
2654	2738	#, fuzzy
2655	2739	msgctxt "shortcut window"
2656	2740	msgid "Open file browser"
2657	2741	msgstr "Отваряне на настройки"
2658	2742
2659		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:574
	2743	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:592
2660	2744	msgctxt "shortcut window"
2661	2745	msgid "Nautilus"
2662	2746	msgstr ""
2663	2747
2664		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:579
	2748	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:597
2665	2749	#, fuzzy
2666	2750	msgctxt "shortcut window"
2667	2751	msgid "Open"
2668	2752	msgstr "Отваряне…"
2669	2753
2670		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:583
	2754	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:601
2671	2755	#, fuzzy
2672	2756	msgctxt "shortcut window"
2673	2757	msgid "Open in Tilix"

+549

-477

po/cs.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: terminix\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-10-06 08:39-0400\n"
9		"PO-Revision-Date: 2017-09-12 18:14+0000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2018-01-10 09:27-0500\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2018-01-10 15:40+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
11		"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/translations/"
12		"cs/>\n"
	11	"Language-Team: Czech "
	12	"<https://hosted.weblate.org/projects/tilix/translations/cs/>\n"
13	13	"Language: cs\n"
14	14	"MIME-Version: 1.0\n"
15	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
18		"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
	18	"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
19	19
20	20	#: source/app.d:133
21	21	#, c-format

69	69	msgid "disabled"
70	70	msgstr "zakázáno"
71	71
72		#: source/gx/tilix/appwindow.d:360
	72	#: source/gx/tilix/appwindow.d:362
73	73	msgid "Create a new session"
74	74	msgstr "Vytvořit nové sezení"
75	75
76		#: source/gx/tilix/appwindow.d:374
	76	#: source/gx/tilix/appwindow.d:376
77	77	msgid "View session sidebar"
78	78	msgstr "Ukázat boční panel sezení"
79	79
80		#: source/gx/tilix/appwindow.d:409
	80	#: source/gx/tilix/appwindow.d:411
81	81	msgid "Add terminal right"
82	82	msgstr "Přidat terminál vpravo"
83	83
84		#: source/gx/tilix/appwindow.d:413
	84	#: source/gx/tilix/appwindow.d:415
85	85	msgid "Add terminal down"
86	86	msgstr "Přidat terminál dolů"
87	87
88		#: source/gx/tilix/appwindow.d:419
	88	#: source/gx/tilix/appwindow.d:421
89	89	msgid "Find text in terminal"
90	90	msgstr "Hledat v terminálu text"
91	91
92		#: source/gx/tilix/appwindow.d:627
	92	#: source/gx/tilix/appwindow.d:637
93	93	msgid "Enter a new name for the session"
94		msgstr "Napište nový název sezení"
95
96		#: source/gx/tilix/appwindow.d:632
	94	msgstr "Zadejte nový název sezení"
	95
	96	#: source/gx/tilix/appwindow.d:642
97	97	msgid "Change Session Name"
98	98	msgstr "Změnit název sezení"
99	99
100		#: source/gx/tilix/appwindow.d:698
	100	#: source/gx/tilix/appwindow.d:708
101	101	msgid "Open…"
102	102	msgstr "Otevřít…"
103	103
104		#: source/gx/tilix/appwindow.d:699 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
105		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
106		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	104	#: source/gx/tilix/appwindow.d:709 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
	105	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
	106	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
107	107	msgid "Save"
108	108	msgstr "Uložit"
109	109
110		#: source/gx/tilix/appwindow.d:700
	110	#: source/gx/tilix/appwindow.d:710
111	111	msgid "Save As…"
112	112	msgstr "Uložit jako…"
113	113
114		#: source/gx/tilix/appwindow.d:701 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:379
115		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1691 source/gx/tilix/sidebar.d:506
	114	#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:386
	115	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1733 source/gx/tilix/sidebar.d:506
116	116	msgid "Close"
117	117	msgstr "Zavřít"
118	118
119		#: source/gx/tilix/appwindow.d:705
	119	#: source/gx/tilix/appwindow.d:715
120	120	msgid "Name…"
121	121	msgstr "Název…"
122	122
123		#: source/gx/tilix/appwindow.d:706
	123	#: source/gx/tilix/appwindow.d:716
124	124	msgid "Synchronize Input"
125	125	msgstr "Synchronizovat vstup"
126	126
127		#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
	127	#: source/gx/tilix/appwindow.d:721 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
128	128	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:405
129	129	#: source/gx/tilix/application.d:234
130	130	msgid "Preferences"
131	131	msgstr "Předvolby"
132	132
133		#: source/gx/tilix/appwindow.d:717
	133	#: source/gx/tilix/appwindow.d:727
134	134	msgid "GC"
135	135	msgstr "GC"
136	136
137		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1077
138		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063 source/gx/tilix/session.d:1202
	137	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1093
	138	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082 source/gx/tilix/session.d:1208
139	139	msgid "Default"
140	140	msgstr "Výchozí"
141	141
142		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1176
	142	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1192
143	143	msgid "There are multiple sessions open, close anyway?"
144		msgstr "Je otevřeno více sezení – přesto zavřít?"
145
146		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1177 source/gx/tilix/closedialog.d:143
	144	msgstr "Je otevřeno více sezení. Zavřít i přesto?"
	145
	146	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1193 source/gx/tilix/closedialog.d:143
147	147	msgid "Do not show this again"
148	148	msgstr "Příště už neukazovat"
149	149
150		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1453
151		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:878
	150	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1469
	151	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:950
152	152	msgid "All JSON Files"
153	153	msgstr "Všechny soubory JSON"
154	154
155		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1457 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3216
156		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:882
157		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
	155	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1473 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3316
	156	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:954
	157	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1100
158	158	msgid "All Files"
159	159	msgstr "Všechny soubory"
160	160
161		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1466
	161	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1482
162	162	#, c-format
163	163	msgid "Filename '%s' does not exist"
164	164	msgstr "Soubor „%s“ neexistuje"
165	165
166		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1496
	166	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1512
167	167	msgid "Load Session"
168	168	msgstr "Načíst sezení"
169	169
170		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499
	170	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515
171	171	msgid "Open"
172	172	msgstr "Otevřít"
173	173
174		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
	174	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
175	175	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
176		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
	176	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
177	177	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:33 source/gx/tilix/terminal/password.d:371
178	178	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:493
179		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	179	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
180	180	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:161
181	181	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:331 source/gx/tilix/closedialog.d:205
182	182	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:127
183	183	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:150
184	184	msgid "Cancel"
185		msgstr "Storno"
186
187		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	185	msgstr "Zrušit"
	186
	187	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
188	188	msgid "Could not load session due to unexpected error."
189	189	msgstr "Načítání sezení se nezdařilo kvůli neočekávané chybě."
190	190
191		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	191	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
192	192	msgid "Error Loading Session"
193	193	msgstr "Chyba při načítání sezení"
194	194
195		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
	195	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1550
196	196	msgid "Save Session"
197	197	msgstr "Uložit sezení"
198	198
199		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1635 source/gx/tilix/application.d:346
	199	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1651 source/gx/tilix/application.d:346
200	200	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4
201	201	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:8
202	202	msgid "Tilix"
203	203	msgstr "Tilix"
204	204
205		#: source/gx/tilix/appwindow.d:2072
	205	#: source/gx/tilix/appwindow.d:2088
206	206	msgid "Close session"
207	207	msgstr "Zavřít sezení"
208	208

212	212
213	213	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:34
214	214	msgid "Copying commands from the internet can be dangerous. "
215		msgstr "Kopírování příkazu z Internetu může být nebezpečné. "
	215	msgstr "Kopírování příkazu z internetu může být nebezpečné. "
216	216
217	217	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:35
218	218	msgid "Be sure you understand what each part of this command does."

220	220
221	221	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:96
222	222	msgid "Transform"
223		msgstr "Transformace"
	223	msgstr "Konverze"
224	224
225	225	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:104
226	226	msgid "Convert spaces to tabs"

235	235	msgstr "Pokročilé vkládání"
236	236
237	237	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
238		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1662
239		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1673
	238	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1697
	239	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1715
240	240	msgid "Paste"
241	241	msgstr "Vložit"
242	242

277	277	"Hledání „%s“ není platný regulární výraz\n"
278	278	"%s"
279	279
280		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:345
281		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3629
282		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:94
	280	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:351
	281	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3732
	282	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:105
283	283	msgid "Terminal"
284	284	msgstr "Terminál"
285	285
286		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:387
287		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1275
288		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	286	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:394
	287	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1300
	288	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
289	289	msgid "Maximize"
290	290	msgstr "Maximalizovat"
291	291
292		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:397
293		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:667
	292	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:404
	293	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:682
294	294	msgid "Disable input synchronization for this terminal"
295	295	msgstr "Pro tento terminál vypnout synchronizaci vstupu"
296	296
297		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:406
298		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:792
	297	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:413
	298	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:813
299	299	msgid "Read-Only"
300	300	msgstr "Jen pro čtení"
301	301
302		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:412
	302	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:419
303	303	msgid "New output"
304	304	msgstr "Nový výstup"
305	305
306		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:418
307		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:289
	306	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:425
	307	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:346
308	308	msgid "Terminal bell"
309	309	msgstr "Zvonek terminálu"
310	310
311		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:463
	311	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:470
312	312	msgid "Edit Profile"
313	313	msgstr "Upravit profil"
314	314
315		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:481
	315	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:488
316	316	msgid "Edit Encodings"
317	317	msgstr "Upravit kódování"
318	318
319		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:669
	319	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:684
320	320	msgid "Enable input synchronization for this terminal"
321	321	msgstr "Pro tento terminál zapnout synchronizaci vstupu"
322	322
323		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	323	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
324	324	#, c-format
325	325	msgid ""
326	326	"The library %s could not be loaded, password functionality is unavailable."
327	327	msgstr ""
328		"Knihovnu %s se nepodařilo načíst – funkcionalita související s hesly není "
329		"dostupná."
330
331		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	328	"Knihovnu %s se nepodařilo načíst: funkcionalita pro hesla není dostupná."
	329
	330	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
332	331	msgid "Library Not Loaded"
333	332	msgstr "Knihovna nenačtena"
334	333
335		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:791
	334	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:812
336	335	msgid "Find…"
337	336	msgstr "Najít…"
338	337
339		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:798
	338	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:819
340	339	msgid "Password..."
341	340	msgstr "Heslo…"
342	341
343		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:799
	342	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:820
344	343	msgid "Bookmark..."
345	344	msgstr "Záložka…"
346	345
347		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:800
	346	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
348	347	msgid "Add Bookmark..."
349	348	msgstr "Přidat záložku…"
350	349
351		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:804
	350	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:825
352	351	msgid "Assistants"
353	352	msgstr "Asistenti"
354	353
355		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:805
	354	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
356	355	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:278
357	356	msgid "Profiles"
358	357	msgstr "Profily"
359	358
360		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:811
	359	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:832
361	360	msgid "Show File Browser..."
362	361	msgstr "Zobrazit správce souborů…"
363	362
364		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:815
	363	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:836
365	364	msgid "Save Output…"
366	365	msgstr "Uložit výstup…"
367	366
368		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:816
369		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:258
	367	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:837
	368	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:261
	369	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:296
370	370	msgid "Reset"
371	371	msgstr "Obnovit"
372	372
373		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:817
	373	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
374	374	msgid "Reset and Clear"
375	375	msgstr "Obnovit a vyčistit"
376	376
377		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
378		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1002
	377	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	378	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1074
379	379	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:161
380	380	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:162
381	381	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:454

383	383	msgid "Encoding"
384	384	msgstr "Kódování"
385	385
386		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:822
	386	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:843
387	387	msgid "Layout Options…"
388	388	msgstr "Možnosti rozložení…"
389	389
390		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
	390	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:847
391	391	msgid "Monitor Silence"
392	392	msgstr "Sledovat ticho"
393	393
394		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:829
	394	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:850
395	395	msgid "Other"
396	396	msgstr "Další"
397	397
398		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
	398	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:859
399	399	msgid "Add Right"
400	400	msgstr "Přidat vpravo"
401	401
402		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	402	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:863
403	403	msgid "Add Down"
404	404	msgstr "Přidat dolů"
405	405
406		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:886
	406	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:906
407	407	#, c-format
408	408	msgid "Unexpected error occurred when adding link regex: %s"
409	409	msgstr "Nastala neočekávaná chyba při přidávání regulárního výrazu odkazu: %s"
410	410
411		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:971
	411	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:991
412	412	msgid "Terminal Activity"
413	413	msgstr "Aktivita terminálu"
414	414
415		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1272
416		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	415	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1297
	416	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
417	417	msgid "Restore"
418	418	msgstr "Obnovit"
419	419
420		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1549
	420	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1581
421	421	msgid "Tilix Custom Notification"
422	422	msgstr "Vlastní oznamování Tilixu"
423	423
424		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1650
	424	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1682
425	425	msgid "Open Link"
426	426	msgstr "Otevřít odkaz"
427	427
428		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1651
	428	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1683
429	429	msgid "Copy Link Address"
430	430	msgstr "Zkopírovat adresu odkazu"
431	431
432		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1661
433		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1668
	432	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1693
	433	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1703
434	434	msgid "Copy"
435	435	msgstr "Kopírovat"
436	436
437		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1663
438		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1678
	437	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	438	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1709
	439	msgid "Copy as HTML"
	440	msgstr "Zkopírovat jako HTML"
	441
	442	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1698
	443	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1720
439	444	msgid "Select All"
440	445	msgstr "Vybrat vše"
441	446
442		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1681
443		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1426
	447	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1723
	448	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1445
444	449	msgid "Clipboard"
445	450	msgstr "Schránka"
446	451
447		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	452	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1737
448	453	msgid "Synchronize input"
449	454	msgstr "Synchronizovat vstup"
450	455
451		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1843
	456	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
452	457	#, c-format
453	458	msgid ""
454	459	"Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"

457	462	"V hypertextových odkazech nejsou podporována URI vzdálených souborů.\n"
458	463	"URI bylo „%s“"
459	464
460		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1844
	465	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
461	466	msgid "Remote File URI Unsupported"
462	467	msgstr "URI vzdálených souborů nepodporováno"
463	468
464		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1875
465		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2374
	469	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1920
	470	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2467
466	471	#, c-format
467	472	msgid "Custom link regex '%s' has an error, ignoring"
468		msgstr "Regulární výraz odkazu „%s“ obsahuje chybu – ignoruje se"
469
470		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1876
	473	msgstr "Regulární výraz odkazu „%s“ obsahuje chybu, ignoruje se"
	474
	475	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1921
471	476	msgid "Regular Expression Error"
472	477	msgstr "Chyba regulérního výrazu"
473	478
474		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
	479	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1933
475	480	#, c-format
476	481	msgid "Could not open match '%s'"
477		msgstr "Shodu „%s“ se nepodařilo otevřít"
478
479		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
	482	msgstr "Shodu s „%s“ se nepodařilo otevřít"
	483
	484	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1934
480	485	msgid "Error Opening Match"
481	486	msgstr "Chyba při otevírání shody"
482	487
483		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2520
	488	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2613
484	489	msgid "Unexpected error occurred, no additional information available"
485	490	msgstr "Nastala neočekávaná chyba, bližší informace nejsou k dispozici"
486	491
487		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2530
	492	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2623
488	493	#, c-format
489	494	msgid "Unexpected error occurred: %s"
490	495	msgstr "Nastala neočekávaná chyba: %s"
491	496
492		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3203
	497	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3303
493	498	msgid "Save Terminal Output"
494	499	msgstr "Uložit výstup terminálu"
495	500
496		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3212
	501	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3312
497	502	msgid "All Text Files"
498	503	msgstr "Všechny textové soubory"
499	504
500		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3513
	505	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3617
501	506	msgid "Unknown"
502	507	msgstr "Neznámé"
503	508
504		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3797
	509	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3898
505	510	#, c-format
506	511	msgid "The child process exited normally with status %d"
507	512	msgstr "Proces potomka skončil normálně se statusem %d"
508	513
509		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3798
	514	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3899
510	515	#, c-format
511	516	msgid "The child process was aborted by signal %d."
512	517	msgstr "Proces potomka byl ukončen signálem %d."
513	518
514		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3799
	519	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3900
515	520	msgid "The child process was aborted."
516	521	msgstr "Proces potomka byl ukončen."
517	522
518		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3805
	523	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3906
519	524	msgid "Relaunch"
520	525	msgstr "Znovu spustit"
521	526
522		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3853
	527	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3954
523	528	msgid "Don't Paste"
524	529	msgstr "Nevkládat"
525	530
526		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3854
	531	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3955
527	532	msgid "Paste Anyway"
528	533	msgstr "Přesto vložit"
529	534

535	540	#: source/gx/tilix/closedialog.d:205 source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:127
536	541	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:150
537	542	msgid "OK"
538		msgstr "OK"
	543	msgstr "Budiž"
539	544
540	545	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:48
541	546	msgid "Active"
542	547	msgstr "Aktivní"
543	548
544		#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:140
545		#: source/gx/tilix/constants.d:163 source/gx/tilix/closedialog.d:123
	549	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:152
	550	#: source/gx/tilix/constants.d:175 source/gx/tilix/closedialog.d:123
546	551	msgid "Title"
547	552	msgstr "Titulek"
548	553
549	554	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:68
550		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:314
551		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:624
	555	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:371
	556	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:696
552	557	msgid "Badge"
553	558	msgstr "Odznak"
554	559

557	562	msgstr "Načíst sezení"
558	563
559	564	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:89
560		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
561		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1051
	565	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	566	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1123
562	567	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:104
563	568	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
564	569	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:332

575	580	"Možnosti „Načítání sezení“ se uplatňují, jen když se načítá sezení."
576	581
577	582	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:137
578		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1520
	583	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1526
579	584	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:230
580	585	#: source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:73
581	586	msgid "Name"
582	587	msgstr "Název"
583	588
584		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:142
585		#: source/gx/tilix/constants.d:165
	589	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:154
	590	#: source/gx/tilix/constants.d:177
586	591	msgid "ID"
587	592	msgstr "Identifikátor"
588	593

591	596	msgstr "Nový"
592	597
593	598	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:184
594		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1145
	599	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1217
595	600	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:42
596	601	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:70
597	602	msgid "Edit"
598	603	msgstr "Upravit"
599	604
600	605	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:213
601		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1164
	606	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1236
602	607	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:543
603	608	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:135
604	609	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:288

651	656	msgid "Unselect bookmark"
652	657	msgstr "Zrušit vybrání záložky"
653	658
654		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:96
	659	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
655	660	msgid "General"
656	661	msgstr "Obecné"
657	662
658		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	663	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
659	664	msgid "Color"
660	665	msgstr "Barva"
661	666
662		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
	667	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
663	668	msgid "Scrolling"
664	669	msgstr "Posouvání"
665	670
666		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
	671	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
667	672	msgid "Compatibility"
668	673	msgstr "Kompatibilita"
669	674
670		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
671		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:510
	675	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:102
	676	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:582
672	677	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:165
673	678	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:166
674	679	msgid "Advanced"
675	680	msgstr "Pokročilé"
676	681
677		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:213
	682	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:214
678	683	msgid "Profile name"
679	684	msgstr "Název profilu"
680	685
681		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:237
	686	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:238
682	687	msgid "Terminal size"
683	688	msgstr "Velikost terminálu"
684	689
685		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:247
	690	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:248
686	691	msgid "columns"
687	692	msgstr "sloupců"
688	693
689		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:253
	694	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:255
690	695	msgid "rows"
691	696	msgstr "řádků"
692	697
693		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:269
694		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:588
	698	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:273
	699	msgid "Terminal spacing"
	700	msgstr "Rozestupy terminálu"
	701
	702	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	703	msgid "width"
	704	msgstr "šířka"
	705
	706	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:290
	707	msgid "height"
	708	msgstr "výška"
	709
	710	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:315
	711	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:660
695	712	msgid "Cursor"
696	713	msgstr "Kurzor"
697	714
698		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	715	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
699	716	msgid "Block"
700	717	msgstr "Blokový"
701	718
702		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	719	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
703	720	msgid "IBeam"
704	721	msgstr "Svislá čára"
705	722
706		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	723	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
707	724	msgid "Underline"
708		msgstr "Podtrhávací čára"
709
710		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:280
711		msgid "Blink mode"
712		msgstr "Mód blikání"
713
714		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	725	msgstr "Podtržítko"
	726
	727	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:326
	728	msgid "Cursor blink mode"
	729	msgstr "Režim blikání kurzoru"
	730
	731	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
715	732	msgid "System"
716	733	msgstr "Podle systému"
717	734
718		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	735	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
719	736	msgid "On"
720	737	msgstr "Zapnuto"
721	738
722		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	739	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
723	740	msgid "Off"
724	741	msgstr "Vypnuto"
725	742
726		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
727		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	743	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:336
	744	msgid "Text blink mode"
	745	msgstr "Režim blikání textu"
	746
	747	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	748	msgid "Never"
	749	msgstr "Nikdy"
	750
	751	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	752	msgid "Focused"
	753	msgstr "Zaměřené"
	754
	755	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	756	msgid "Unfocused"
	757	msgstr "Nezaměřené"
	758
	759	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	760	msgid "Always"
	761	msgstr "Vždy"
	762
	763	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
	764	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
728	765	msgid "None"
729	766	msgstr "Žádné"
730	767
731		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	768	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
732	769	msgid "Sound"
733	770	msgstr "Zvuk"
734	771
735		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	772	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
736	773	#: source/gx/tilix/closedialog.d:129 source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:70
737	774	msgid "Icon"
738	775	msgstr "Ikona"
739	776
740		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	777	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
741	778	msgid "Icon and Sound"
742	779	msgstr "Ikona a zvuk"
743	780
744		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:298
	781	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:355
745	782	msgid "Terminal title"
746	783	msgstr "Titulek terminálu"
747	784
748		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:328
	785	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:385
749	786	msgid "Badge position"
750	787	msgstr "Umístění odznaku"
751	788
752		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	789	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
753	790	msgid "Northwest"
754	791	msgstr "Severozápad"
755	792
756		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	793	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
757	794	msgid "Northeast"
758	795	msgstr "Severovýchod"
759	796
760		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	797	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
761	798	msgid "Southwest"
762	799	msgstr "Jihozápad"
763	800
764		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	801	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
765	802	msgid "Southeast"
766	803	msgstr "Jihovýchod"
767	804
768		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	805	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:396
	806	msgid "Word-Wise Select Chars"
	807	msgstr "Vybrat znaky s ohledem na slova"
	808
	809	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:405
769	810	msgid "Notify new activity"
770	811	msgstr "Oznamovat novou aktivitu"
771	812
772		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:348
	813	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:414
773	814	msgid "Threshold for continuous silence (seconds)"
774	815	msgstr "Práh pro souvislé ticho (sekundy)"
775	816
776		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:359
	817	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:425
777	818	msgid "Text Appearance"
778	819	msgstr "Vzhled textu"
779	820
780		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:365
	821	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:432
781	822	msgid "Allow bold text"
782	823	msgstr "Povolit tučný text"
783	824
784		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:370
	825	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:436
	826	msgid "Bold is bright"
	827	msgstr "Tučné je světlé"
	828
	829	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:442
785	830	msgid "Rewrap on resize"
786	831	msgstr "Při změně velikosti znovu zalomit"
787	832
788		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:376
	833	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
789	834	msgid "Custom font"
790	835	msgstr "Vlastní písmo"
791	836
792		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:382
	837	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:454
793	838	msgid "Choose A Terminal Font"
794	839	msgstr "Vyberte písmo terminálu"
795	840
796		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:402
	841	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:474
797	842	#, c-format
798	843	msgid "ID: %s"
799	844	msgstr "Identifikátor: %s"
800	845
801		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
	846	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:520
802	847	msgid "Color scheme"
803	848	msgstr "Barevné schéma"
804	849
805		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:458
806		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:905
	850	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:530
	851	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:977
807	852	msgid "Custom"
808	853	msgstr "Vlastní"
809	854
810		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:471
	855	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:543
811	856	msgid "Export"
812	857	msgstr "Exportovat"
813	858
814		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:483
	859	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:555
815	860	msgid "Color palette"
816	861	msgstr "Barevná paleta"
817	862
818		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:491
819		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1257
	863	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:563
	864	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1276
820	865	msgid "Options"
821	866	msgstr "Možnosti"
822	867
823		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:505
	868	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:577
824	869	msgid "Use theme colors for foreground/background"
825	870	msgstr "Použít barvy z motivu i pro popředí/pozadí"
826	871
827		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:521
	872	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:593
828	873	msgid "Transparency"
829	874	msgstr "Průhlednost"
830	875
831		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:535
	876	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
832	877	msgid "Unfocused dim"
833	878	msgstr "Ztlumení nezaměřeného okna"
834	879
835		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:583
	880	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:655
836	881	msgid "Text"
837	882	msgstr "Text"
838	883
839		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:584
840		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:688
	884	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:656
	885	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:760
841	886	msgid "Background"
842	887	msgstr "Pozadí"
843	888
844		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:595
	889	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:667
845	890	msgid "Select Cursor Foreground Color"
846	891	msgstr "Vyberte barvu popředí kurzoru"
847	892
848		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:597
	893	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:669
849	894	msgid "Select Cursor Background Color"
850	895	msgstr "Vyberte barvu pozadí kurzoru"
851	896
852		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:602
	897	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:674
853	898	msgid "Highlight"
854	899	msgstr "Zvýraznění"
855	900
856		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
	901	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:679
857	902	msgid "Select Highlight Foreground Color"
858	903	msgstr "Vyberte barvu zvýraznění popředí"
859	904
860		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:609
	905	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:681
861	906	msgid "Select Highlight Background Color"
862	907	msgstr "Vyberte barvu zvýraznění pozadí"
863	908
864		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:614
	909	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:686
865	910	msgid "Bold"
866	911	msgstr "Tučně"
867	912
868		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:619
	913	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:691
869	914	msgid "Select Bold Color"
870	915	msgstr "Vyberte tučnou barvu"
871	916
872		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:628
	917	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:700
873	918	msgid "Select Badge Color"
874	919	msgstr "Vyberte barvu odznaku"
875	920
876		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:677
	921	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:749
877	922	msgid "Select Background Color"
878	923	msgstr "Vyberte barvu pozadí"
879	924
880		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:693
881		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:709
	925	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:765
	926	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
882	927	msgid "Select Foreground Color"
883	928	msgstr "Vyberte barvu popředí"
884	929
885		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:708
	930	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:780
886	931	msgid "Foreground"
887	932	msgstr "Popředí"
888	933
889		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	934	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
890	935	msgid "Black"
891	936	msgstr "černá"
892	937
893		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	938	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
894	939	msgid "Red"
895	940	msgstr "červená"
896	941
897		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	942	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
898	943	msgid "Green"
899	944	msgstr "zelená"
900	945
901		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	946	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
902	947	msgid "Orange"
903	948	msgstr "oranžová"
904	949
905		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	950	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
906	951	msgid "Blue"
907	952	msgstr "modrá"
908	953
909		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	954	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
910	955	msgid "Purple"
911	956	msgstr "fialová"
912	957
913		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	958	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
914	959	msgid "Turquoise"
915	960	msgstr "tyrkysová"
916	961
917		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	962	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
918	963	msgid "Grey"
919	964	msgstr "šedá"
920	965
921		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:718
	966	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:790
922	967	#, c-format
923	968	msgid "Select %s Color"
924	969	msgstr "Vyberte barvu „%s“"
925	970
926		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:725
	971	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:797
927	972	#, c-format
928	973	msgid "Select %s Light Color"
929	974	msgstr "Vyberte barvu „světlá %s“"
930	975
931		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:862
	976	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:934
932	977	msgid "Export Color Scheme"
933	978	msgstr "Exportovat barevné schéma"
934	979
935		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
	980	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1009
936	981	msgid "Show scrollbar"
937	982	msgstr "Ukazovat posuvník"
938	983
939		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:941
	984	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1013
940	985	msgid "Scroll on output"
941		msgstr "Posouvat při výstupu"
942
943		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:945
	986	msgstr "Posunout při výstupu"
	987
	988	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
944	989	msgid "Scroll on keystroke"
945		msgstr "Posouvat při stisku klávesy"
946
947		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:949
	990	msgstr "Posunout při stisku klávesy"
	991
	992	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1021
948	993	msgid "Limit scrollback to:"
949	994	msgstr "Omezit historii posouvání na:"
950	995
951		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:984
	996	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1056
952	997	msgid "Backspace key generates"
953	998	msgstr "Klávesa Backspace posílá"
954	999
955		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
956		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1000	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1001	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
957	1002	msgid "Automatic"
958	1003	msgstr "Automaticky"
959	1004
960		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
961		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1005	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1006	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
962	1007	msgid "Control-H"
963	1008	msgstr "Control-H"
964	1009
965		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
966		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1010	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1011	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
967	1012	msgid "ASCII DEL"
968	1013	msgstr "ASCII DEL"
969	1014
970		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
971		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1015	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1016	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
972	1017	msgid "Escape sequence"
973	1018	msgstr "Únikovou sekvenci"
974	1019
975		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
976		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1020	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1021	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
977	1022	msgid "TTY"
978	1023	msgstr "TTY"
979	1024
980		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:993
	1025	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1065
981	1026	msgid "Delete key generates"
982	1027	msgstr "Klávesa Delete posílá"
983	1028
984		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
	1029	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1089
985	1030	msgid "Ambiguous-width characters"
986	1031	msgstr "Znaky nejednoznačné šířky"
987	1032
988		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1033	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
989	1034	msgid "Narrow"
990	1035	msgstr "Úzké"
991	1036
992		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1037	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
993	1038	msgid "Wide"
994	1039	msgstr "Široké"
995	1040
996		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1041
	1041	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1113
997	1042	msgid "Run command as a login shell"
998	1043	msgstr "Spustit příkaz jako přihlašovací shell"
999	1044
1000		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1045
	1045	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1117
1001	1046	msgid "Run a custom command instead of my shell"
1002	1047	msgstr "Místo mého shellu spustit vlastní příkaz"
1003	1048
1004		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1061
	1049	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
1005	1050	msgid "When command exits"
1006	1051	msgstr "Až příkaz skončí"
1007	1052
1008		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1053	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1009	1054	msgid "Exit the terminal"
1010	1055	msgstr "Zavřít terminál"
1011	1056
1012		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1057	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1013	1058	msgid "Restart the command"
1014	1059	msgstr "Znovu spustit příkaz"
1015	1060
1016		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1061	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1017	1062	msgid "Hold the terminal open"
1018	1063	msgstr "Podržet terminál otevřený"
1019	1064
1020		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1095
	1065	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1167
1021	1066	msgid "Automatic Profile Switching"
1022	1067	msgstr "Automatické přepínání profilu"
1023	1068
1024		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1103
	1069	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1175
1025	1070	msgid ""
1026	1071	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1027	1072	"Values are entered using a <i>username@hostname:directory</i> format. Either "

1033	1078	"Buď hostitele nebo adresář je možné vynechat, ale je nutné zachovat "
1034	1079	"dvojtečku. Položky postrádající hostitele i adresář nejsou povoleny."
1035	1080
1036		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1105
	1081	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1177
1037	1082	msgid ""
1038	1083	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1039	1084	"Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the "

1045	1090	"adresář je možné vynechat, ale je nutné zachovat dvojtečku. Položky "
1046	1091	"postrádající hostitele i adresář nejsou povoleny."
1047	1092
1048		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1116
	1093	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1188
1049	1094	msgid "Match"
1050	1095	msgstr "Shoda"
1051	1096
1052		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1127
	1097	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1199
1053	1098	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:129
1054	1099	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:282
1055	1100	msgid "Add"
1056	1101	msgstr "Přidat"
1057	1102
1058		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1131
	1103	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1203
1059	1104	msgid "Enter username@hostname:directory to match"
1060	1105	msgstr "Zadejte shodu pro uživatel@hostitel:adresář"
1061	1106
1062		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
	1107	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1205
1063	1108	msgid "Enter hostname:directory to match"
1064	1109	msgstr "Zadejte shodu pro hostitel:adresář"
1065	1110
1066		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
	1111	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1207
1067	1112	msgid "Add New Match"
1068	1113	msgstr "Přidat novou shodu"
1069	1114
1070		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1152
	1115	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1224
1071	1116	msgid "Edit username@hostname:directory to match"
1072	1117	msgstr "Upravit shodu pro uživatel@hostitel:adresář"
1073	1118
1074		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1154
	1119	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1226
1075	1120	msgid "Edit hostname:directory to match"
1076	1121	msgstr "Upravit shodu pro hostitel:adresář"
1077	1122
1078		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1156
	1123	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1228
1079	1124	msgid "Edit Match"
1080	1125	msgstr "Upravit shodu"
1081	1126

1135	1180	msgid "Shortcuts"
1136	1181	msgstr "Klávesové zkratky"
1137	1182
1138		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1531
	1183	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1537
1139	1184	msgid "Profile"
1140	1185	msgstr "Profil"
1141	1186

1145	1190
1146	1191	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:189
1147	1192	msgid "Delete profile"
1148		msgstr "Smazat profil"
	1193	msgstr "Odebrat profil"
1149	1194
1150	1195	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:307
1151	1196	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:315

1199	1244	"Zkratka %s je už přiřazena k %s.\n"
1200	1245	"Odejmout zkratku od stávající akce a přiřadit ji místo toho sem?"
1201	1246
1202		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1034
	1247	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1053
1203	1248	msgid "Window style"
1204	1249	msgstr "Styl okna"
1205	1250
1206		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
1207		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1251	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
	1252	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1208	1253	msgid "Normal"
1209	1254	msgstr "Normální"
1210	1255
1211		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1256	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1212	1257	msgid "Disable CSD"
1213	1258	msgstr "Zakázat CSD"
1214	1259
1215		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1260	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1216	1261	msgid "Disable CSD, hide toolbar"
1217	1262	msgstr "Zakázat CSD, skrýt panel nástrojů"
1218	1263
1219		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1264	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1220	1265	msgid "Borderless"
1221	1266	msgstr "Bez okrajů"
1222	1267
1223		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1040
	1268	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1059
1224	1269	msgid "Window restart required"
1225		msgstr "Nutný restart okna"
1226
1227		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1049
	1270	msgstr "Vyžadován restart okna"
	1271
	1272	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1068
1228	1273	msgid "Terminal title style"
1229	1274	msgstr "Styl titulku terminálu"
1230	1275
1231		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1276	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1232	1277	msgid "Small"
1233	1278	msgstr "Malý"
1234	1279
1235		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1236		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1249
	1280	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1281	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1268
1237	1282	msgid "Tab position"
1238	1283	msgstr "Umístění karty"
1239	1284
1240		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1241		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1242		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1285	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1286	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1287	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1243	1288	msgid "Left"
1244	1289	msgstr "Vlevo"
1245	1290
1246		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1247		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1248		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1291	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1292	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1293	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1249	1294	msgid "Right"
1250	1295	msgstr "Vpravo"
1251	1296
1252		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1253		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1297	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1298	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1254	1299	msgid "Top"
1255	1300	msgstr "Nahoře"
1256	1301
1257		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1258		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1302	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1303	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1259	1304	msgid "Bottom"
1260	1305	msgstr "Dole"
1261	1306
1262		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1062
	1307	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
1263	1308	msgid "Theme variant"
1264	1309	msgstr "Varianta motivu"
1265	1310
1266		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1311	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1267	1312	msgid "Light"
1268	1313	msgstr "Světlý"
1269	1314
1270		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1315	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1271	1316	msgid "Dark"
1272	1317	msgstr "Tmavý"
1273	1318
1274		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
	1319	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1088
1275	1320	msgid "Background image"
1276	1321	msgstr "Obrázek na pozadí"
1277	1322
1278		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1071
	1323	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1090
1279	1324	msgid "Select Image"
1280	1325	msgstr "Vybrat obrázek"
1281	1326
1282		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1327	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1093
1283	1328	msgid "All Image Files"
1284		msgstr "Všechny obrázky"
1285
1286		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1095
	1329	msgstr "Všechny typy obrázků"
	1330
	1331	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1114
1287	1332	msgid "Reset background image"
1288	1333	msgstr "Odstranit obrázek na pozadí"
1289	1334
1290		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1335	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1291	1336	msgid "Scale"
1292	1337	msgstr "Škálovat"
1293	1338
1294		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1339	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1295	1340	msgid "Tile"
1296	1341	msgstr "Dlaždice"
1297	1342
1298		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
1299		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
	1343	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1344	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
1300	1345	msgid "Center"
1301	1346	msgstr "Vystředit"
1302	1347
1303		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1348	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1304	1349	msgid "Stretch"
1305	1350	msgstr "Roztáhnout"
1306	1351
1307		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1352	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1139
1308	1353	msgid "Default session name"
1309	1354	msgstr "Výchozí název sezení"
1310	1355
1311		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1135
	1356	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1154
1312	1357	msgid "Application title"
1313	1358	msgstr "Titulek aplikace"
1314	1359
1315		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1153
	1360	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1172
1316	1361	msgid "Enable transparency, requires re-start"
1317	1362	msgstr "Povolit průhlednost; vyžaduje restart"
1318	1363
1319		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1159
	1364	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
1320	1365	msgid "Use a wide handle for splitters"
1321	1366	msgstr "Použít široký oddělovač terminálů"
1322	1367
1323		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1164
	1368	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1183
1324	1369	msgid "Place the sidebar on the right"
1325	1370	msgstr "Umístit boční panel doprava"
1326	1371
1327		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1168
	1372	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1187
1328	1373	msgid "Show the terminal title even if it's the only terminal"
1329	1374	msgstr "Ukazovat titulek terminálu, i když je to jediný terminál"
1330	1375
1331		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1173
	1376	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1192
1332	1377	msgid "Use overlay scrollbars (Application restart required)"
1333	1378	msgstr "Použít překryvné posuvníky (vyžaduje restart aplikace)"
1334	1379
1335		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
	1380	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1197
1336	1381	msgid "Use tabs instead of sidebar (Application restart required)"
1337		msgstr "Použít karty namísto bočního pruhu (vyžaduje restart aplikace)"
1338
1339		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1210
	1382	msgstr "Použít karty místo bočního panelu (vyžaduje restart aplikace)"
	1383
	1384	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1229
1340	1385	msgid "Size"
1341	1386	msgstr "Velikost"
1342	1387
1343		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1221
	1388	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1240
1344	1389	msgid "Height percent"
1345	1390	msgstr "Procenta výšky"
1346	1391
1347		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1232
	1392	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1251
1348	1393	msgid "Width percent"
1349	1394	msgstr "Procenta šířky"
1350	1395
1351		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1242
	1396	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1261
1352	1397	msgid "Alignment"
1353	1398	msgstr "Poloha"
1354	1399
1355		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1265
	1400	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1284
1356	1401	msgid "Show terminal on all workspaces"
1357	1402	msgstr "Ukazovat terminál na všech plochách"
1358	1403
1359		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1277
	1404	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1296
1360	1405	msgid "Hide window when focus is lost"
1361	1406	msgstr "Při ztrátě zaměření skrýt okno"
1362	1407
1363		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1281
	1408	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1300
1364	1409	msgid "Delay hiding window by (ms)"
1365		msgstr "Prodleva skrytí okna (ms)"
1366
1367		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1294
	1410	msgstr "Prodleva před skrytím okna (ms)"
	1411
	1412	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1313
1368	1413	msgid "Hide the titlebar of the window"
1369	1414	msgstr "Skrýt titulek okna"
1370	1415
1371		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1309
	1416	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1328
1372	1417	msgid "Display terminal on active monitor"
1373	1418	msgstr "Zobrazit terminál na aktivním monitoru"
1374	1419
1375		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1316
	1420	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1335
1376	1421	msgid "Display on specific monitor"
1377	1422	msgstr "Zobrazit na zvoleném monitoru"
1378	1423
1379		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1358
	1424	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1377
1380	1425	msgid "Behavior"
1381	1426	msgstr "Chování"
1382	1427
1383		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1364
	1428	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1383
1384	1429	msgid "Prompt when creating a new session"
1385	1430	msgstr "Upozornit při vytváření nového sezení"
1386	1431
1387		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1369
	1432	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1388
1388	1433	msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it"
1389	1434	msgstr "Zaměřit terminál, když na něj ukáže myš"
1390	1435
1391		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1374
	1436	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1393
1392	1437	msgid "Autohide the mouse pointer when typing"
1393	1438	msgstr "Při psaní automaticky skrývat kurzor myši"
1394	1439
1395		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1379
	1440	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
1396	1441	msgid "Close terminal by clicking middle mouse button on title"
1397	1442	msgstr "Zavřít terminál kliknutím prostředním tlačítkem na titulek"
1398	1443
1399		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1384
	1444	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
1400	1445	msgid "Zoom the terminal using <Control> and scroll wheel"
1401	1446	msgstr "Přiblížit terminál pomocí <Controlu>u a kolečka myši"
1402	1447
1403		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1389
	1448	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1408
1404	1449	msgid "Require the <Control> modifier to edit title on click"
1405		msgstr "Pro úpravu titulku kliknutím vyžadovat modifikátor <Control>"
1406
1407		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1394
	1450	msgstr "Pro úpravu titulku kliknutím vyžadovat klávesu <Control>"
	1451
	1452	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1413
1408	1453	msgid "Close window when last session is closed"
1409	1454	msgstr "Zavřít okno, když se zavře poslední sezení"
1410	1455
1411		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
	1456	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
1412	1457	msgid "New window inherits directory and profile from active terminal"
1413	1458	msgstr "Nové okno dědí adresář a profil od aktivního terminálu"
1414	1459
1415		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
	1460	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1422
1416	1461	msgid "Save and restore window state"
1417	1462	msgstr "Uložit a obnovit stav okna"
1418	1463
1419		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1409
	1464	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1428
1420	1465	msgid "Send desktop notification on process complete"
1421	1466	msgstr "Po skončení procesů zasílat upozornění"
1422	1467
1423		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
	1468	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1436
1424	1469	msgid "On new instance"
1425	1470	msgstr "Při nové instanci"
1426	1471
1427		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1472	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1428	1473	#: source/gx/tilix/application.d:230
1429	1474	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:17
1430	1475	msgid "New Window"
1431	1476	msgstr "Nové okno"
1432	1477
1433		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
1434		#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1554
	1478	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
	1479	#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1560
1435	1480	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:21
1436	1481	msgid "New Session"
1437	1482	msgstr "Nové sezení"
1438	1483
1439		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1484	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1440	1485	msgid "Split Right"
1441	1486	msgstr "Rozdělit doprava"
1442	1487
1443		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1488	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1444	1489	msgid "Split Down"
1445	1490	msgstr "Rozdělit dolů"
1446	1491
1447		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1492	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1448	1493	msgid "Focus Window"
1449	1494	msgstr "Zaměřit okno"
1450	1495
1451		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1432
	1496	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1451
1452	1497	msgid "Always use advanced paste dialog"
1453	1498	msgstr "Vždy použít dialog pokročilého vkládání"
1454	1499
1455		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1437
	1500	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1456
1456	1501	msgid "Warn when attempting unsafe paste"
1457	1502	msgstr "Varovat při pokusu o nebezpečné vkládání"
1458	1503
1459		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1442
	1504	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1461
1460	1505	msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration"
1461	1506	msgstr ""
1462	1507	"Odstranit první znak vkládaného, pokud jde o komentář nebo deklaraci proměnné"
1463	1508
1464		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1447
	1509	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1466
1465	1510	msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting"
1466	1511	msgstr "Při označení automaticky zkopírovat text do schránky"
1467	1512
1468		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:112
	1513	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:110
	1514	msgid "Session"
	1515	msgstr "Sezení"
	1516
	1517	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:116
1469	1518	msgid "Window"
1470	1519	msgstr "Okno"
1471	1520
1472		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:122
1473		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:123
	1521	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:126
	1522	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:127
1474	1523	msgid "Help"
1475	1524	msgstr "Nápověda"
1476	1525

1504	1553	msgid "Row %d: "
1505	1554	msgstr "Řádek %d: "
1506	1555
1507		#: source/gx/tilix/preferences.d:235
	1556	#: source/gx/tilix/preferences.d:243
1508	1557	msgid "UpdateState"
1509	1558	msgstr "AktualizovatStav"
1510	1559
1511		#: source/gx/tilix/preferences.d:236
	1560	#: source/gx/tilix/preferences.d:244
1512	1561	msgid "ExecuteCommand"
1513	1562	msgstr "ProvéstPříkaz"
1514	1563
1515		#: source/gx/tilix/preferences.d:237
	1564	#: source/gx/tilix/preferences.d:245
1516	1565	msgid "SendNotification"
1517	1566	msgstr "PoslatOznámení"
1518	1567
1519		#: source/gx/tilix/preferences.d:238
	1568	#: source/gx/tilix/preferences.d:246
1520	1569	msgid "UpdateTitle"
1521	1570	msgstr "AktualizovatTitulek"
1522	1571
1523		#: source/gx/tilix/preferences.d:239
	1572	#: source/gx/tilix/preferences.d:247
1524	1573	msgid "PlayBell"
1525	1574	msgstr "Zazvonit"
1526	1575
1527		#: source/gx/tilix/preferences.d:240
	1576	#: source/gx/tilix/preferences.d:248
1528	1577	msgid "SendText"
1529	1578	msgstr "PoslatText"
1530	1579
1531		#: source/gx/tilix/preferences.d:241
	1580	#: source/gx/tilix/preferences.d:249
1532	1581	msgid "InsertPassword"
1533	1582	msgstr "VložitHeslo"
1534	1583
1535		#: source/gx/tilix/preferences.d:242
	1584	#: source/gx/tilix/preferences.d:250
1536	1585	msgid "UpdateBadge"
1537	1586	msgstr "AktualizovatOdznak"
1538	1587
1539		#: source/gx/tilix/preferences.d:243
	1588	#: source/gx/tilix/preferences.d:251
1540	1589	msgid "RunProcess"
1541	1590	msgstr "SpustitProces"
1542	1591
1543		#: source/gx/tilix/preferences.d:351
	1592	#: source/gx/tilix/preferences.d:359
1544	1593	#, c-format
1545	1594	msgid "%s (Copy)"
1546	1595	msgstr "%s (Kopírovat)"

1556	1605	#. TRANSLATORS: Please add your name to the list of translators if you want to be credited for the translations you have done.
1557	1606	#: source/gx/tilix/application.d:300
1558	1607	msgid "translator-credits"
1559		msgstr "Marek Suchánek"
	1608	msgstr "Marek Suchánek <marek.suchanek@protonmail.com>"
1560	1609
1561	1610	#: source/gx/tilix/application.d:309
1562	1611	msgid "Credits"

1572	1621
1573	1622	#: source/gx/tilix/application.d:662
1574	1623	msgid "Set the starting profile"
1575		msgstr "Nastavit výchozí profil"
	1624	msgstr "Nastavit počáteční profil"
1576	1625
1577	1626	#: source/gx/tilix/application.d:662
1578	1627	msgid "PROFILE_NAME"

1623	1672	"Override the preferred window style to use, one of: normal,disable-csd,"
1624	1673	"disable-csd-hide-toolbar,borderless"
1625	1674	msgstr ""
1626		"Přebít upřednostňovaný styl okna který použít – jedno z: normal,disable-csd,"
	1675	"Přepsat upřednostňovaný styl okna který použít; jedno z: normal,disable-csd,"
1627	1676	"disable-csd-hide-toolbar,borderless"
1628	1677
1629	1678	#: source/gx/tilix/application.d:671
1630	1679	msgid "WINDOW_STYLE"
1631		msgstr "WINDOW_STYLE"
	1680	msgstr "STYL_OKNA"
1632	1681
1633	1682	#: source/gx/tilix/application.d:672
1634	1683	msgid "Full-screen the terminal window"

1640	1689
1641	1690	#: source/gx/tilix/application.d:674
1642	1691	msgid "Start additional instance as new process (Not Recommended)"
1643		msgstr "Spouštět další instanci jako nový proces (Nedoporučováno)"
	1692	msgstr "Spouštět další instanci jako nový proces (nedoporučováno)"
1644	1693
1645	1694	#: source/gx/tilix/application.d:675
1646	1695	msgid ""

1665	1714
1666	1715	#: source/gx/tilix/application.d:678
1667	1716	msgid "Show the Tilix preferences dialog directly"
1668		msgstr "Ukázat dialog s předvolbami Tilixu přímo"
	1717	msgstr "Ukázat přímo dialog s předvolbami Tilixu"
1669	1718
1670	1719	#: source/gx/tilix/application.d:681
1671	1720	msgid "Hidden argument to pass terminal UUID"

1710	1759	msgid "Could not locate session for dropped terminal"
1711	1760	msgstr "Nebylo možno nalézt sezení pro přetažený terminál"
1712	1761
1713		#: source/gx/tilix/constants.d:79
	1762	#: source/gx/tilix/constants.d:92
1714	1763	msgid "A VTE based terminal emulator for Linux"
1715	1764	msgstr "Linuxový terminál založený na VTE"
1716	1765
1717		#: source/gx/tilix/constants.d:80
	1766	#: source/gx/tilix/constants.d:93
1718	1767	msgid ""
1719	1768	"This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, "
1720	1769	"v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can "

1724	1773	"License verze 2.0. Pokud nebyla s tímto souborem dodána i kopie MPL, můžete "
1725	1774	"ji získat na http://mozilla.org/MPL/2.0/."
1726	1775
1727		#: source/gx/tilix/constants.d:85
	1776	#: source/gx/tilix/constants.d:98
1728	1777	msgid "GTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their work"
1729		msgstr "Tým GTK VTE widgetu. Tilix by bez jejich práce nebyl možný"
1730
1731		#: source/gx/tilix/constants.d:86
	1778	msgstr "Tým GTK pro widget VTE. Tilix by bez jejich práce nebyl možný"
	1779
	1780	#: source/gx/tilix/constants.d:99
1732	1781	msgid "GtkD for providing such an excellent GTK wrapper"
1733		msgstr "GtkD za to, že vytvořili tak skvělý obal okolo GTK"
1734
1735		#: source/gx/tilix/constants.d:87
	1782	msgstr "GtkD za to, že vytvořili tak skvělé rozhraní ke GTK"
	1783
	1784	#: source/gx/tilix/constants.d:100
1736	1785	msgid "Dlang.org for such an excellent language, D"
1737	1786	msgstr "Dlang.org za vynikající programovací jazyk D"
1738	1787
1739		#: source/gx/tilix/constants.d:141 source/gx/tilix/constants.d:164
	1788	#: source/gx/tilix/constants.d:153 source/gx/tilix/constants.d:176
1740	1789	msgid "Icon title"
1741	1790	msgstr "Název ikony"
1742	1791
1743		#: source/gx/tilix/constants.d:143 source/gx/tilix/constants.d:166
	1792	#: source/gx/tilix/constants.d:155 source/gx/tilix/constants.d:178
1744	1793	msgid "Directory"
1745	1794	msgstr "Adresář"
1746	1795
1747		#: source/gx/tilix/constants.d:144 source/gx/tilix/constants.d:167
	1796	#: source/gx/tilix/constants.d:156 source/gx/tilix/constants.d:179
1748	1797	msgid "Hostname"
1749	1798	msgstr "Název stroje"
1750	1799
1751		#: source/gx/tilix/constants.d:145 source/gx/tilix/constants.d:168
	1800	#: source/gx/tilix/constants.d:157 source/gx/tilix/constants.d:180
1752	1801	msgid "Username"
1753	1802	msgstr "Uživatelské jméno"
1754	1803
1755		#: source/gx/tilix/constants.d:146 source/gx/tilix/constants.d:169
	1804	#: source/gx/tilix/constants.d:158 source/gx/tilix/constants.d:181
1756	1805	msgid "Columns"
1757	1806	msgstr "Sloupce"
1758	1807
1759		#: source/gx/tilix/constants.d:147 source/gx/tilix/constants.d:170
	1808	#: source/gx/tilix/constants.d:159 source/gx/tilix/constants.d:182
1760	1809	msgid "Rows"
1761	1810	msgstr "Řádky"
1762	1811
1763		#: source/gx/tilix/constants.d:148
	1812	#: source/gx/tilix/constants.d:160
1764	1813	msgid "Process"
1765	1814	msgstr "Proces"
1766	1815
1767		#: source/gx/tilix/constants.d:190
	1816	#: source/gx/tilix/constants.d:196
	1817	msgid "Terminal count"
	1818	msgstr "Počet terminálů"
	1819
	1820	#: source/gx/tilix/constants.d:197
	1821	msgid "Terminal number"
	1822	msgstr "Číslo terminálu"
	1823
	1824	#: source/gx/tilix/constants.d:216
1768	1825	msgid "Application name"
1769	1826	msgstr "Název aplikace"
1770	1827
1771		#: source/gx/tilix/constants.d:191
	1828	#: source/gx/tilix/constants.d:217
1772	1829	msgid "Active terminal title"
1773	1830	msgstr "Titulek aktivního terminálu"
1774	1831
1775		#: source/gx/tilix/constants.d:192
	1832	#: source/gx/tilix/constants.d:218
1776	1833	msgid "Session name"
1777	1834	msgstr "Název sezení"
1778	1835
1779		#: source/gx/tilix/constants.d:193
	1836	#: source/gx/tilix/constants.d:219
1780	1837	msgid "Session number"
1781	1838	msgstr "Číslo sezení"
1782	1839
1783		#: source/gx/tilix/constants.d:194
	1840	#: source/gx/tilix/constants.d:220
1784	1841	msgid "Session count"
1785	1842	msgstr "Počet sezení"
1786	1843

1799	1856	"You cannot load a session and set a profile/working directory/execute "
1800	1857	"command option, please choose one or the other"
1801	1858	msgstr ""
1802		"Nemůžete zároveň načíst sezení a nastavit profil / pracovní adresář / "
1803		"prováděný příkaz. Vyberte prosím první nebo druhé"
	1859	"Nemůžete zároveň načíst sezení a nastavit volbu profilu / pracovního "
	1860	"adresáře / prováděného příkazu. Vyberte prosím jen jedno"
1804	1861
1805	1862	#: source/gx/tilix/cmdparams.d:190
1806	1863	msgid "You can only use the action parameter within Tilix"

1989	2046	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
1990	2047	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:291
1991	2048	msgid "Path"
1992		msgstr "Popis umístění"
	2049	msgstr "Cesta"
1993	2050
1994	2051	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
1995	2052	msgid "Remote"

2050	2107
2051	2108	#: data/nautilus/open-tilix.py:110
2052	2109	msgid "Open Remote Tilix In {}"
2053		msgstr "Otevřít vzdálený Tilix v {}"
	2110	msgstr "Otevřít v {} vzdálený Tilix"
2054	2111
2055	2112	#: data/nautilus/open-tilix.py:116
2056	2113	msgid "Open In Tilix"

2058	2115
2059	2116	#: data/nautilus/open-tilix.py:117
2060	2117	msgid "Open Tilix In {}"
2061		msgstr "Otevřít Tilix v {}"
	2118	msgstr "Otevřít v {} Tilix"
2062	2119
2063	2120	#: data/nautilus/open-tilix.py:127
2064	2121	msgid "Open Remote Tilix Here"
2065		msgstr "Otevřít vzdálený Tilix zde"
	2122	msgstr "Otevřít zde vzdálený Tilix"
2066	2123
2067	2124	#: data/nautilus/open-tilix.py:128
2068	2125	msgid "Open Remote Tilix In This Directory"
2069		msgstr "Otevřít vzdálený Tilix v tomto adresáři"
	2126	msgstr "Otevřít v tomto adresáři vzdálený Tilix"
2070	2127
2071	2128	#: data/nautilus/open-tilix.py:133
2072	2129	msgid "Open Tilix Here"
2073		msgstr "Otevřít Tilix zde"
	2130	msgstr "Otevřít zde Tilix"
2074	2131
2075	2132	#: data/nautilus/open-tilix.py:134
2076	2133	msgid "Open Tilix In This Directory"
2077		msgstr "Otevřít Tilix v tomto adresáři"
	2134	msgstr "Otevřít v tomto adresáři Tilix"
2078	2135
2079	2136	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:10 data/resources/ui/shortcuts.ui:15
2080	2137	msgctxt "shortcut window"

2124	2181	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:67
2125	2182	msgctxt "shortcut window"
2126	2183	msgid "Switch to previous session"
2127		msgstr "Přepnout na další sezení"
	2184	msgstr "Přepnout na předchozí sezení"
2128	2185
2129	2186	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:73
	2187	msgctxt "shortcut window"
	2188	msgid "Reorder to next session"
	2189	msgstr "Přeuspořádat k dalšímu sezení"
	2190
	2191	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2192	msgctxt "shortcut window"
	2193	msgid "Reorder to previous session"
	2194	msgstr "Přeuspořádat k předchozímu sezení"
	2195
	2196	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
2130	2197	msgctxt "shortcut window"
2131	2198	msgid "Switch to session 1"
2132	2199	msgstr "Přepnout na sezení 1"
2133	2200
2134		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2201	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
2135	2202	msgctxt "shortcut window"
2136	2203	msgid "Switch to session 2"
2137	2204	msgstr "Přepnout na sezení 2"
2138	2205
2139		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2206	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
2140	2207	msgctxt "shortcut window"
2141	2208	msgid "Switch to session 3"
2142	2209	msgstr "Přepnout na sezení 3"
2143	2210
2144		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
	2211	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
2145	2212	msgctxt "shortcut window"
2146	2213	msgid "Switch to session 4"
2147	2214	msgstr "Přepnout na sezení 4"
2148	2215
2149		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
	2216	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
2150	2217	msgctxt "shortcut window"
2151	2218	msgid "Switch to session 5"
2152	2219	msgstr "Přepnout na sezení 5"
2153	2220
2154		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
	2221	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
2155	2222	msgctxt "shortcut window"
2156	2223	msgid "Switch to session 6"
2157	2224	msgstr "Přepnout na sezení 6"
2158	2225
2159		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
	2226	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
2160	2227	msgctxt "shortcut window"
2161	2228	msgid "Switch to session 7"
2162	2229	msgstr "Přepnout na sezení 7"
2163	2230
2164		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
	2231	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
2165	2232	msgctxt "shortcut window"
2166	2233	msgid "Switch to session 8"
2167	2234	msgstr "Přepnout na sezení 8"
2168	2235
2169		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
	2236	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:133
2170	2237	msgctxt "shortcut window"
2171	2238	msgid "Switch to session 9"
2172	2239	msgstr "Přepnout na sezení 9"
2173	2240
2174		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
	2241	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:139
2175	2242	msgctxt "shortcut window"
2176	2243	msgid "Switch to session 10"
2177	2244	msgstr "Přepnout na sezení 10"
2178	2245
2179		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:138
	2246	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:150
2180	2247	msgctxt "shortcut window"
2181	2248	msgid "Session"
2182	2249	msgstr "Sezení"
2183	2250
2184		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:143
	2251	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:155
2185	2252	msgctxt "shortcut window"
2186	2253	msgid "File"
2187	2254	msgstr "Soubor"
2188	2255
2189		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:147
	2256	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
2190	2257	msgctxt "shortcut window"
2191	2258	msgid "Close the current session"
2192	2259	msgstr "Zavřít toto sezení"
2193	2260
2194		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:153
	2261	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
2195	2262	msgctxt "shortcut window"
2196	2263	msgid "Save the current session"
2197	2264	msgstr "Uložit toto sezení"
2198	2265
2199		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
	2266	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:171
2200	2267	msgctxt "shortcut window"
2201	2268	msgid "Save the current session with new filename"
2202	2269	msgstr "Uložit toto sezení do nového souboru"
2203	2270
2204		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
	2271	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
2205	2272	msgctxt "shortcut window"
2206	2273	msgid "Open a saved session"
2207	2274	msgstr "Otevřít uložené sezení"
2208	2275
2209		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:173
	2276	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:185
2210	2277	msgctxt "shortcut window"
2211	2278	msgid "Add"
2212	2279	msgstr "Přidat"
2213	2280
2214		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
	2281	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:189
2215	2282	msgctxt "shortcut window"
2216	2283	msgid "Add terminal right"
2217	2284	msgstr "Přidat terminál vpravo"
2218	2285
2219		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:183
	2286	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
2220	2287	msgctxt "shortcut window"
2221	2288	msgid "Add terminal down"
2222	2289	msgstr "Přidat terminál dolů"
2223	2290
2224		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:191
	2291	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:203
2225	2292	msgctxt "shortcut window"
2226	2293	msgid "Resize"
2227	2294	msgstr "Změnit velikost"
2228	2295
2229		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
	2296	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
2230	2297	msgctxt "shortcut window"
2231	2298	msgid "Resize the terminal up"
2232	2299	msgstr "Změnit velikost nahoru"
2233	2300
2234		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:201
	2301	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
2235	2302	msgctxt "shortcut window"
2236	2303	msgid "Resize the terminal down"
2237	2304	msgstr "Změnit velikost dolů"
2238	2305
2239		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
	2306	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:219
2240	2307	msgctxt "shortcut window"
2241	2308	msgid "Resize the terminal left"
2242	2309	msgstr "Změnit velikost doleva"
2243	2310
2244		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
	2311	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
2245	2312	msgctxt "shortcut window"
2246	2313	msgid "Resize the terminal right"
2247	2314	msgstr "Změnit velikost doprava"
2248	2315
2249		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:221 data/resources/ui/shortcuts.ui:469
	2316	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:233 data/resources/ui/shortcuts.ui:487
2250	2317	msgctxt "shortcut window"
2251	2318	msgid "Other"
2252	2319	msgstr "Další"
2253	2320
2254		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
	2321	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:237
2255	2322	msgctxt "shortcut window"
2256	2323	msgid "Edit the session name"
2257	2324	msgstr "Upravit název sezení"
2258	2325
2259		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:231
	2326	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
2260	2327	msgctxt "shortcut window"
2261	2328	msgid "Synchronize the input"
2262	2329	msgstr "Synchronizovat vstup"
2263	2330
2264		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:239 data/resources/ui/shortcuts.ui:281
	2331	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:251 data/resources/ui/shortcuts.ui:293
2265	2332	msgctxt "shortcut window"
2266	2333	msgid "Switch"
2267	2334	msgstr "Přepnout"
2268	2335
2269		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
	2336	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
2270	2337	msgctxt "shortcut window"
2271	2338	msgid "Switch to next terminal"
2272	2339	msgstr "Přepnout do dalšího terminálu"
2273	2340
2274		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:249
	2341	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
2275	2342	msgctxt "shortcut window"
2276	2343	msgid "Switch to previous terminal"
2277	2344	msgstr "Přepnout do předchozího terminálu"
2278	2345
2279		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
	2346	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
2280	2347	msgctxt "shortcut window"
2281	2348	msgid "Switch to the terminal up"
2282	2349	msgstr "Přepnout do terminálu nahoře"
2283	2350
2284		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
	2351	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
2285	2352	msgctxt "shortcut window"
2286	2353	msgid "Switch to the terminal down"
2287	2354	msgstr "Přepnout do terminálu dole"
2288	2355
2289		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
	2356	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:279
2290	2357	msgctxt "shortcut window"
2291	2358	msgid "Switch to the terminal left"
2292	2359	msgstr "Přepnout do terminálu vlevo"
2293	2360
2294		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
	2361	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
2295	2362	msgctxt "shortcut window"
2296	2363	msgid "Switch to the terminal right"
2297	2364	msgstr "Přepnout do terminálu vpravo"
2298	2365
2299		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
	2366	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
2300	2367	msgctxt "shortcut window"
2301	2368	msgid "Switch to terminal 1"
2302	2369	msgstr "Přepnout do terminálu 1"
2303	2370
2304		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:291
	2371	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
2305	2372	msgctxt "shortcut window"
2306	2373	msgid "Switch to terminal 2"
2307	2374	msgstr "Přepnout do terminálu 2"
2308	2375
2309		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
	2376	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
2310	2377	msgctxt "shortcut window"
2311	2378	msgid "Switch to terminal 3"
2312	2379	msgstr "Přepnout do terminálu 3"
2313	2380
2314		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
	2381	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
2315	2382	msgctxt "shortcut window"
2316	2383	msgid "Switch to terminal 4"
2317	2384	msgstr "Přepnout do terminálu 4"
2318	2385
2319		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
	2386	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
2320	2387	msgctxt "shortcut window"
2321	2388	msgid "Switch to terminal 5"
2322	2389	msgstr "Přepnout do terminálu 5"
2323	2390
2324		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
	2391	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
2325	2392	msgctxt "shortcut window"
2326	2393	msgid "Switch to terminal 6"
2327	2394	msgstr "Přepnout do terminálu 6"
2328	2395
2329		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
	2396	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
2330	2397	msgctxt "shortcut window"
2331	2398	msgid "Switch to terminal 7"
2332	2399	msgstr "Přepnout do terminálu 7"
2333	2400
2334		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
	2401	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
2335	2402	msgctxt "shortcut window"
2336	2403	msgid "Switch to terminal 8"
2337	2404	msgstr "Přepnout do terminálu 8"
2338	2405
2339		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
	2406	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:345
2340	2407	msgctxt "shortcut window"
2341	2408	msgid "Switch to terminal 9"
2342	2409	msgstr "Přepnout do terminálu 9"
2343	2410
2344		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
	2411	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:351
2345	2412	msgctxt "shortcut window"
2346	2413	msgid "Switch to terminal 10"
2347	2414	msgstr "Přepnout do terminálu 10"
2348	2415
2349		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:350
	2416	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:362
2350	2417	msgctxt "shortcut window"
2351	2418	msgid "Terminal"
2352	2419	msgstr "Terminál"
2353	2420
2354		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:355 data/resources/ui/shortcuts.ui:359
	2421	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:367 data/resources/ui/shortcuts.ui:371
2355	2422	msgctxt "shortcut window"
2356	2423	msgid "Find"
2357	2424	msgstr "Hledání"
2358	2425
2359		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:365
	2426	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:377
2360	2427	msgctxt "shortcut window"
2361	2428	msgid "Find next"
2362	2429	msgstr "Hledat další"
2363	2430
2364		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:371
	2431	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
2365	2432	msgctxt "shortcut window"
2366	2433	msgid "Find previous"
2367	2434	msgstr "Hledat předchozí"
2368	2435
2369		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:379
	2436	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:391
2370	2437	msgctxt "shortcut window"
2371	2438	msgid "Clipboard"
2372	2439	msgstr "Schránka"
2373	2440
2374		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
	2441	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
2375	2442	msgctxt "shortcut window"
2376	2443	msgid "Copy"
2377	2444	msgstr "Kopírovat"
2378	2445
2379		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:389
	2446	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2447	msgctxt "shortcut window"
	2448	msgid "Copy As HTML"
	2449	msgstr "Zkopírovat jako HTML"
	2450
	2451	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
2380	2452	msgctxt "shortcut window"
2381	2453	msgid "Paste"
2382	2454	msgstr "Vložit"
2383	2455
2384		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
	2456	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:413
2385	2457	msgctxt "shortcut window"
2386	2458	msgid "Paste selection"
2387	2459	msgstr "Vložit výběr"
2388	2460
2389		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2461	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
2390	2462	msgctxt "shortcut window"
2391	2463	msgid "Advanced paste"
2392	2464	msgstr "Pokročilé vkládání"
2393	2465
2394		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
	2466	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
2395	2467	msgctxt "shortcut window"
2396	2468	msgid "Select all"
2397	2469	msgstr "Vybrat vše"
2398	2470
2399		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:415
	2471	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:433
2400	2472	msgctxt "shortcut window"
2401	2473	msgid "Zoom"
2402	2474	msgstr "Přibližování"
2403	2475
2404		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
	2476	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
2405	2477	msgctxt "shortcut window"
2406	2478	msgid "Zoom in"
2407	2479	msgstr "Přiblížit"
2408	2480
2409		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
	2481	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
2410	2482	msgctxt "shortcut window"
2411	2483	msgid "Zoom out"
2412	2484	msgstr "Oddálit"
2413	2485
2414		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:431
	2486	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
2415	2487	msgctxt "shortcut window"
2416	2488	msgid "Zoom normal size"
2417	2489	msgstr "Obnovit běžnou velikost"
2418	2490
2419		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:439
	2491	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:457
2420	2492	msgctxt "shortcut window"
2421	2493	msgid "Navigation"
2422	2494	msgstr "Navigace"
2423	2495
2424		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
	2496	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
2425	2497	msgctxt "shortcut window"
2426	2498	msgid "Scroll up"
2427	2499	msgstr "Posunout nahoru"
2428	2500
2429		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
	2501	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:467
2430	2502	msgctxt "shortcut window"
2431	2503	msgid "Scroll down"
2432	2504	msgstr "Posunout dolů"
2433	2505
2434		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:455
	2506	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
2435	2507	msgctxt "shortcut window"
2436	2508	msgid "Page up"
2437	2509	msgstr "Předchozí strana"
2438	2510
2439		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
	2511	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
2440	2512	msgctxt "shortcut window"
2441	2513	msgid "Page down"
2442	2514	msgstr "Další strana"
2443	2515
2444		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
	2516	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
2445	2517	msgctxt "shortcut window"
2446	2518	msgid "Save terminal contents"
2447	2519	msgstr "Uložit obsah terminálu"
2448	2520
2449		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
	2521	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
2450	2522	msgctxt "shortcut window"
2451	2523	msgid "Close terminal"
2452	2524	msgstr "Zavřít terminál"
2453	2525
2454		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:485
	2526	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
2455	2527	msgctxt "shortcut window"
2456	2528	msgid "Maximize terminal"
2457	2529	msgstr "Maximalizovat terminál"
2458	2530
2459		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
	2531	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
2460	2532	msgctxt "shortcut window"
2461	2533	msgid "Current profile preferences"
2462	2534	msgstr "Předvolby aktuálního profilu"
2463	2535
2464		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
	2536	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
2465	2537	msgctxt "shortcut window"
2466	2538	msgid "Reset the terminal"
2467	2539	msgstr "Obnovit terminál"
2468	2540
2469		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
	2541	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
2470	2542	msgctxt "shortcut window"
2471	2543	msgid "Reset and clear the terminal"
2472	2544	msgstr "Obnovit a vyčistit terminál"
2473	2545
2474		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
	2546	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
2475	2547	msgctxt "shortcut window"
2476	2548	msgid "Toggle read only"
2477	2549	msgstr "Přepnout jen pro čtení"
2478	2550
2479		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
	2551	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
2480	2552	msgctxt "shortcut window"
2481	2553	msgid "Layout options"
2482	2554	msgstr "Možnosti rozložení"
2483	2555
2484		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
	2556	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
2485	2557	msgctxt "shortcut window"
2486	2558	msgid "Insert terminal number"
2487	2559	msgstr "Vložte číslo terminálu"
2488	2560
2489		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
	2561	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
2490	2562	msgctxt "shortcut window"
2491	2563	msgid "Insert password"
2492	2564	msgstr "Vložit heslo"
2493	2565
2494		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
	2566	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
2495	2567	msgctxt "shortcut window"
2496	2568	msgid "Select bookmark"
2497	2569	msgstr "Vybrat záložku"
2498	2570
2499		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
	2571	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
2500	2572	msgctxt "shortcut window"
2501	2573	msgid "Add bookmark"
2502	2574	msgstr "Přidat záložku"
2503	2575
2504		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
	2576	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
2505	2577	msgctxt "shortcut window"
2506	2578	msgid "Cycle title style"
2507	2579	msgstr "Přepínat styl titulku"
2508	2580
2509		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
	2581	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:569
2510	2582	msgctxt "shortcut window"
2511	2583	msgid "Monitor silence"
2512	2584	msgstr "Sledovat ticho"
2513	2585
2514		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
	2586	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:575
2515	2587	msgctxt "shortcut window"
2516	2588	msgid "Override input synchronization"
2517		msgstr "Přebít synchronizaci vstupu"
2518
2519		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
	2589	msgstr "Přepsat synchronizaci vstupu"
	2590
	2591	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:581
2520	2592	msgctxt "shortcut window"
2521	2593	msgid "Open file browser"
2522	2594	msgstr "Otevřít správce souborů"
2523	2595
2524		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:574
	2596	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:592
2525	2597	msgctxt "shortcut window"
2526	2598	msgid "Nautilus"
2527	2599	msgstr "Nautilus"
2528	2600
2529		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:579
	2601	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:597
2530	2602	msgctxt "shortcut window"
2531	2603	msgid "Open"
2532	2604	msgstr "Otevřít"
2533	2605
2534		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:583
	2606	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:601
2535	2607	msgctxt "shortcut window"
2536	2608	msgid "Open in Tilix"
2537	2609	msgstr "Otevřít v Tilixu"

+498

-420

po/de.po less more

1	1	msgstr ""
2	2	"Project-Id-Version: German (Terminix)\n"
3	3	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
4		"POT-Creation-Date: 2017-10-06 08:39-0400\n"
5		"PO-Revision-Date: 2017-09-12 16:54+0000\n"
	4	"POT-Creation-Date: 2018-01-10 09:27-0500\n"
	5	"PO-Revision-Date: 2018-01-10 15:02+0000\n"
6	6	"Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
7		"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/"
8		"translations/de/>\n"
	7	"Language-Team: German "
	8	"<https://hosted.weblate.org/projects/tilix/translations/de/>\n"
9	9	"Language: de\n"
10	10	"MIME-Version: 1.0\n"
11	11	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12	12	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13	13	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
14		"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
	14	"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
15	15
16	16	#: source/app.d:133
17	17	#, c-format

67	67	msgid "disabled"
68	68	msgstr "deaktiviert"
69	69
70		#: source/gx/tilix/appwindow.d:360
	70	#: source/gx/tilix/appwindow.d:362
71	71	msgid "Create a new session"
72	72	msgstr "Neue Sitzung erstellen"
73	73
74		#: source/gx/tilix/appwindow.d:374
	74	#: source/gx/tilix/appwindow.d:376
75	75	msgid "View session sidebar"
76	76	msgstr "Sitzungs-Seitenleiste anzeigen"
77	77
78		#: source/gx/tilix/appwindow.d:409
	78	#: source/gx/tilix/appwindow.d:411
79	79	msgid "Add terminal right"
80	80	msgstr "Terminal rechts hinzufügen"
81	81
82		#: source/gx/tilix/appwindow.d:413
	82	#: source/gx/tilix/appwindow.d:415
83	83	msgid "Add terminal down"
84	84	msgstr "Terminal unten hinzufügen"
85	85
86		#: source/gx/tilix/appwindow.d:419
	86	#: source/gx/tilix/appwindow.d:421
87	87	msgid "Find text in terminal"
88	88	msgstr "Text in Terminal suchen"
89	89
90		#: source/gx/tilix/appwindow.d:627
	90	#: source/gx/tilix/appwindow.d:637
91	91	msgid "Enter a new name for the session"
92	92	msgstr "Geben Sie einen neuen Namen für die Sitzung ein"
93	93
94		#: source/gx/tilix/appwindow.d:632
	94	#: source/gx/tilix/appwindow.d:642
95	95	msgid "Change Session Name"
96	96	msgstr "Sitzungsnamen ändern"
97	97
98		#: source/gx/tilix/appwindow.d:698
	98	#: source/gx/tilix/appwindow.d:708
99	99	msgid "Open…"
100	100	msgstr "Öffnen …"
101	101
102		#: source/gx/tilix/appwindow.d:699 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
103		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
104		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	102	#: source/gx/tilix/appwindow.d:709 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
	103	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
	104	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
105	105	msgid "Save"
106	106	msgstr "Speichern"
107	107
108		#: source/gx/tilix/appwindow.d:700
	108	#: source/gx/tilix/appwindow.d:710
109	109	msgid "Save As…"
110	110	msgstr "Speichern unter …"
111	111
112		#: source/gx/tilix/appwindow.d:701 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:379
113		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1691 source/gx/tilix/sidebar.d:506
	112	#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:386
	113	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1733 source/gx/tilix/sidebar.d:506
114	114	msgid "Close"
115	115	msgstr "Schließen"
116	116
117		#: source/gx/tilix/appwindow.d:705
	117	#: source/gx/tilix/appwindow.d:715
118	118	msgid "Name…"
119	119	msgstr "Name …"
120	120
121		#: source/gx/tilix/appwindow.d:706
	121	#: source/gx/tilix/appwindow.d:716
122	122	msgid "Synchronize Input"
123	123	msgstr "Eingabe synchronisieren"
124	124
125		#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
	125	#: source/gx/tilix/appwindow.d:721 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
126	126	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:405
127	127	#: source/gx/tilix/application.d:234
128	128	msgid "Preferences"
129	129	msgstr "Einstellungen"
130	130
131		#: source/gx/tilix/appwindow.d:717
	131	#: source/gx/tilix/appwindow.d:727
132	132	msgid "GC"
133	133	msgstr "GC"
134	134
135		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1077
136		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063 source/gx/tilix/session.d:1202
	135	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1093
	136	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082 source/gx/tilix/session.d:1208
137	137	msgid "Default"
138	138	msgstr "Standard"
139	139
140		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1176
	140	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1192
141	141	msgid "There are multiple sessions open, close anyway?"
142	142	msgstr "Es sind mehrere Sitzungen geöffnet, trotzdem beenden?"
143	143
144		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1177 source/gx/tilix/closedialog.d:143
	144	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1193 source/gx/tilix/closedialog.d:143
145	145	msgid "Do not show this again"
146	146	msgstr "Nicht wieder anzeigen"
147	147
148		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1453
149		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:878
	148	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1469
	149	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:950
150	150	msgid "All JSON Files"
151	151	msgstr "Alle JSON-Dateien"
152	152
153		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1457 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3216
154		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:882
155		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
	153	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1473 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3316
	154	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:954
	155	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1100
156	156	msgid "All Files"
157	157	msgstr "Alle Dateien"
158	158
159		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1466
	159	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1482
160	160	#, c-format
161	161	msgid "Filename '%s' does not exist"
162	162	msgstr "Dateiname »%s« existiert nicht"
163	163
164		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1496
	164	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1512
165	165	msgid "Load Session"
166	166	msgstr "Sitzung laden"
167	167
168		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499
	168	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515
169	169	msgid "Open"
170	170	msgstr "Öffnen"
171	171
172		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
	172	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
173	173	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
174		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
	174	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
175	175	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:33 source/gx/tilix/terminal/password.d:371
176	176	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:493
177		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	177	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
178	178	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:161
179	179	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:331 source/gx/tilix/closedialog.d:205
180	180	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:127

182	182	msgid "Cancel"
183	183	msgstr "Abbrechen"
184	184
185		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	185	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
186	186	msgid "Could not load session due to unexpected error."
187	187	msgstr ""
188	188	"Die Sitzung konnte wegen eines unerwarteten Fehlers nicht geladen werden."
189	189
190		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	190	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
191	191	msgid "Error Loading Session"
192	192	msgstr "Fehler beim Laden der Sitzung"
193	193
194		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
	194	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1550
195	195	msgid "Save Session"
196	196	msgstr "Sitzung speichern"
197	197
198		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1635 source/gx/tilix/application.d:346
	198	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1651 source/gx/tilix/application.d:346
199	199	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4
200	200	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:8
201	201	msgid "Tilix"
202	202	msgstr "Tilix"
203	203
204		#: source/gx/tilix/appwindow.d:2072
	204	#: source/gx/tilix/appwindow.d:2088
205	205	msgid "Close session"
206	206	msgstr "Sitzung schließen"
207	207

236	236	msgstr "Erweitertes Einfügen"
237	237
238	238	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
239		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1662
240		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1673
	239	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1697
	240	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1715
241	241	msgid "Paste"
242	242	msgstr "Einfügen"
243	243

283	283	"Suche nach \"%s\" ist kein gültiger regulärer Ausdruck\n"
284	284	"%s"
285	285
286		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:345
287		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3629
288		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:94
	286	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:351
	287	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3732
	288	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:105
289	289	msgid "Terminal"
290	290	msgstr "Terminal"
291	291
292		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:387
293		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1275
294		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	292	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:394
	293	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1300
	294	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
295	295	msgid "Maximize"
296	296	msgstr "Maximieren"
297	297
298		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:397
299		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:667
	298	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:404
	299	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:682
300	300	msgid "Disable input synchronization for this terminal"
301	301	msgstr "Eingabesynchronisierung für dieses Terminal deaktivieren"
302	302
303		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:406
304		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:792
	303	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:413
	304	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:813
305	305	msgid "Read-Only"
306	306	msgstr "Nur lesen"
307	307
308		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:412
	308	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:419
309	309	msgid "New output"
310	310	msgstr "Neue Ausgabe"
311	311
312		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:418
313		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:289
	312	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:425
	313	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:346
314	314	msgid "Terminal bell"
315	315	msgstr "Terminal-Glocke"
316	316
317		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:463
	317	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:470
318	318	msgid "Edit Profile"
319	319	msgstr "Profil bearbeiten"
320	320
321		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:481
	321	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:488
322	322	msgid "Edit Encodings"
323	323	msgstr "Zeichenkodierungen bearbeiten"
324	324
325		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:669
	325	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:684
326	326	msgid "Enable input synchronization for this terminal"
327	327	msgstr "Eingabesynchronisierung für dieses Terminal aktivieren"
328	328
329		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	329	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
330	330	#, c-format
331	331	msgid ""
332	332	"The library %s could not be loaded, password functionality is unavailable."

334	334	"Die Bibliothek %s konnte nicht geladen werden, Passwort-Funktionalität ist "
335	335	"nicht verfügbar."
336	336
337		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	337	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
338	338	msgid "Library Not Loaded"
339	339	msgstr "Bibliothek nicht geladen"
340	340
341		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:791
	341	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:812
342	342	msgid "Find…"
343	343	msgstr "Suchen …"
344	344
345		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:798
	345	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:819
346	346	msgid "Password..."
347	347	msgstr "Passwort …"
348	348
349		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:799
	349	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:820
350	350	msgid "Bookmark..."
351	351	msgstr "Lesezeichen …"
352	352
353		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:800
	353	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
354	354	msgid "Add Bookmark..."
355	355	msgstr "Lesezeichen hinzufügen …"
356	356
357		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:804
	357	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:825
358	358	msgid "Assistants"
359	359	msgstr "Assistenten"
360	360
361		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:805
	361	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
362	362	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:278
363	363	msgid "Profiles"
364	364	msgstr "Profile"
365	365
366		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:811
	366	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:832
367	367	msgid "Show File Browser..."
368	368	msgstr "Dateiverwaltung anzeigen …"
369	369
370		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:815
	370	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:836
371	371	msgid "Save Output…"
372	372	msgstr "Ausgabe speichern …"
373	373
374		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:816
375		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:258
	374	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:837
	375	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:261
	376	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:296
376	377	msgid "Reset"
377	378	msgstr "Zurücksetzen"
378	379
379		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:817
	380	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
380	381	msgid "Reset and Clear"
381	382	msgstr "Zurücksetzen und leeren"
382	383
383		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
384		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1002
	384	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	385	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1074
385	386	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:161
386	387	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:162
387	388	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:454

389	390	msgid "Encoding"
390	391	msgstr "Zeichenkodierung"
391	392
392		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:822
	393	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:843
393	394	msgid "Layout Options…"
394	395	msgstr "Layout-Optionen …"
395	396
396		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
	397	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:847
397	398	msgid "Monitor Silence"
398	399	msgstr "Inaktivität überwachen"
399	400
400		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:829
	401	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:850
401	402	msgid "Other"
402	403	msgstr "Sonstiges"
403	404
404		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
	405	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:859
405	406	msgid "Add Right"
406	407	msgstr "Rechts hinzufügen"
407	408
408		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	409	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:863
409	410	msgid "Add Down"
410	411	msgstr "Unten hinzufügen"
411	412
412		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:886
	413	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:906
413	414	#, c-format
414	415	msgid "Unexpected error occurred when adding link regex: %s"
415	416	msgstr ""
416	417	"Unerwarteter Fehler beim hinzufügen des regulären Ausdrucks für Links "
417	418	"aufgetreten: %s"
418	419
419		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:971
	420	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:991
420	421	msgid "Terminal Activity"
421	422	msgstr "Terminal-Aktivität"
422	423
423		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1272
424		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	424	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1297
	425	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
425	426	msgid "Restore"
426	427	msgstr "Wiederherstellen"
427	428
428		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1549
	429	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1581
429	430	msgid "Tilix Custom Notification"
430	431	msgstr "Tilix benutzerdefinierte Benachrichtigung"
431	432
432		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1650
	433	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1682
433	434	msgid "Open Link"
434	435	msgstr "Verweis öffnen"
435	436
436		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1651
	437	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1683
437	438	msgid "Copy Link Address"
438	439	msgstr "Verweisadresse kopieren"
439	440
440		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1661
441		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1668
	441	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1693
	442	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1703
442	443	msgid "Copy"
443	444	msgstr "Kopieren"
444	445
445		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1663
446		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1678
	446	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	447	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1709
	448	msgid "Copy as HTML"
	449	msgstr "Als HTML kopieren"
	450
	451	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1698
	452	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1720
447	453	msgid "Select All"
448	454	msgstr "Alles markieren"
449	455
450		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1681
451		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1426
	456	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1723
	457	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1445
452	458	msgid "Clipboard"
453	459	msgstr "Zwischenablage"
454	460
455		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	461	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1737
456	462	msgid "Synchronize input"
457	463	msgstr "Eingabe synchronisieren"
458	464
459		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1843
	465	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
460	466	#, c-format
461	467	msgid ""
462	468	"Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"

465	471	"URIs für entfernte Dateien werden für Hyperlinks nicht unterstützt.\n"
466	472	"URI war \"%s\""
467	473
468		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1844
	474	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
469	475	msgid "Remote File URI Unsupported"
470	476	msgstr "URIs für entfernte Dateien nicht unterstützt"
471	477
472		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1875
473		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2374
	478	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1920
	479	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2467
474	480	#, c-format
475	481	msgid "Custom link regex '%s' has an error, ignoring"
476	482	msgstr ""
477	483	"Der reguläre Ausdruck \"%s\" für einen benutzerdefinierten Verweis hat einen "
478	484	"Fehler, ignoriere"
479	485
480		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1876
	486	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1921
481	487	msgid "Regular Expression Error"
482	488	msgstr "Fehler im regulären Ausdruck"
483	489
484		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
	490	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1933
485	491	#, c-format
486	492	msgid "Could not open match '%s'"
487	493	msgstr "Konnte Treffer \"%s\" nicht öffnen"
488	494
489		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
	495	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1934
490	496	msgid "Error Opening Match"
491	497	msgstr "Fehler beim Öffnen des Treffers"
492	498
493		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2520
	499	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2613
494	500	msgid "Unexpected error occurred, no additional information available"
495	501	msgstr ""
496	502	"Unerwarteter Fehler aufgetreten, es ist keine weitere Information verfügbar"
497	503
498		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2530
	504	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2623
499	505	#, c-format
500	506	msgid "Unexpected error occurred: %s"
501	507	msgstr "Unerwarteter Fehler aufgetreten: %s"
502	508
503		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3203
	509	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3303
504	510	msgid "Save Terminal Output"
505	511	msgstr "Terminalausgabe speichern"
506	512
507		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3212
	513	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3312
508	514	msgid "All Text Files"
509	515	msgstr "Alle Textdateien"
510	516
511		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3513
	517	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3617
512	518	msgid "Unknown"
513	519	msgstr "Unbekannt"
514	520
515		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3797
	521	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3898
516	522	#, c-format
517	523	msgid "The child process exited normally with status %d"
518	524	msgstr "Der Kindprozess wurde normal mit Status %d beendet."
519	525
520		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3798
	526	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3899
521	527	#, c-format
522	528	msgid "The child process was aborted by signal %d."
523	529	msgstr "Der Kindprozess wurde mit Signal %d beendet."
524	530
525		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3799
	531	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3900
526	532	msgid "The child process was aborted."
527	533	msgstr "Der Kindprozess wurde beendet."
528	534
529		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3805
	535	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3906
530	536	msgid "Relaunch"
531	537	msgstr "Neustart"
532	538
533		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3853
	539	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3954
534	540	msgid "Don't Paste"
535	541	msgstr "Nicht einfügen"
536	542
537		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3854
	543	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3955
538	544	msgid "Paste Anyway"
539	545	msgstr "Trotzdem einfügen"
540	546

552	558	msgid "Active"
553	559	msgstr "Aktiv"
554	560
555		#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:140
556		#: source/gx/tilix/constants.d:163 source/gx/tilix/closedialog.d:123
	561	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:152
	562	#: source/gx/tilix/constants.d:175 source/gx/tilix/closedialog.d:123
557	563	msgid "Title"
558	564	msgstr "Titel"
559	565
560	566	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:68
561		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:314
562		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:624
	567	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:371
	568	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:696
563	569	msgid "Badge"
564	570	msgstr "Badge"
565	571

568	574	msgstr "Sitzung"
569	575
570	576	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:89
571		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
572		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1051
	577	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	578	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1123
573	579	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:104
574	580	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
575	581	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:332

586	592	"Optionen werden nur beim Laden der Sitzung angewendet."
587	593
588	594	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:137
589		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1520
	595	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1526
590	596	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:230
591	597	#: source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:73
592	598	msgid "Name"
593	599	msgstr "Name"
594	600
595		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:142
596		#: source/gx/tilix/constants.d:165
	601	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:154
	602	#: source/gx/tilix/constants.d:177
597	603	msgid "ID"
598	604	msgstr "ID"
599	605

602	608	msgstr "Neu"
603	609
604	610	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:184
605		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1145
	611	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1217
606	612	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:42
607	613	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:70
608	614	msgid "Edit"
609	615	msgstr "Bearbeiten"
610	616
611	617	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:213
612		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1164
	618	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1236
613	619	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:543
614	620	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:135
615	621	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:288

662	668	msgid "Unselect bookmark"
663	669	msgstr "Lesezeichen abwählen"
664	670
665		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:96
	671	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
666	672	msgid "General"
667	673	msgstr "Allgemein"
668	674
669		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	675	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
670	676	msgid "Color"
671	677	msgstr "Farbe"
672	678
673		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
	679	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
674	680	msgid "Scrolling"
675	681	msgstr "Bildlauf"
676	682
677		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
	683	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
678	684	msgid "Compatibility"
679	685	msgstr "Kompatibilität"
680	686
681		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
682		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:510
	687	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:102
	688	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:582
683	689	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:165
684	690	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:166
685	691	msgid "Advanced"
686	692	msgstr "Erweitert"
687	693
688		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:213
	694	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:214
689	695	msgid "Profile name"
690	696	msgstr "Profilname"
691	697
692		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:237
	698	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:238
693	699	msgid "Terminal size"
694	700	msgstr "Terminal-Größe"
695	701
696		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:247
	702	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:248
697	703	msgid "columns"
698	704	msgstr "Spalten"
699	705
700		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:253
	706	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:255
701	707	msgid "rows"
702	708	msgstr "Zeilen"
703	709
704		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:269
705		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:588
	710	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:273
	711	#, fuzzy
	712	msgid "Terminal spacing"
	713	msgstr "Terminal-Größe"
	714
	715	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	716	msgid "width"
	717	msgstr "Breite"
	718
	719	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:290
	720	msgid "height"
	721	msgstr "Höhe"
	722
	723	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:315
	724	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:660
706	725	msgid "Cursor"
707	726	msgstr "Eingabemarke"
708	727
709		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	728	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
710	729	msgid "Block"
711	730	msgstr "Block"
712	731
713		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	732	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
714	733	msgid "IBeam"
715	734	msgstr "Senkrechter Strich"
716	735
717		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	736	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
718	737	msgid "Underline"
719	738	msgstr "Unterstrich"
720	739
721		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:280
722		msgid "Blink mode"
	740	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:326
	741	#, fuzzy
	742	msgid "Cursor blink mode"
723	743	msgstr "Eingabemarke blinkt"
724	744
725		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	745	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
726	746	msgid "System"
727	747	msgstr "System"
728	748
729		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	749	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
730	750	msgid "On"
731	751	msgstr "An"
732	752
733		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	753	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
734	754	msgid "Off"
735	755	msgstr "Aus"
736	756
737		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
738		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	757	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:336
	758	#, fuzzy
	759	msgid "Text blink mode"
	760	msgstr "Eingabemarke blinkt"
	761
	762	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	763	msgid "Never"
	764	msgstr "Niemals"
	765
	766	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	767	msgid "Focused"
	768	msgstr "Fokussiert"
	769
	770	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	771	msgid "Unfocused"
	772	msgstr "Nicht fokussiert"
	773
	774	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	775	msgid "Always"
	776	msgstr "Immer"
	777
	778	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
	779	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
739	780	msgid "None"
740	781	msgstr "Keine"
741	782
742		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	783	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
743	784	msgid "Sound"
744	785	msgstr "Ton"
745	786
746		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	787	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
747	788	#: source/gx/tilix/closedialog.d:129 source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:70
748	789	msgid "Icon"
749	790	msgstr "Symbol"
750	791
751		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	792	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
752	793	msgid "Icon and Sound"
753	794	msgstr "Symbol und Ton"
754	795
755		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:298
	796	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:355
756	797	msgid "Terminal title"
757	798	msgstr "Terminal-Titel"
758	799
759		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:328
	800	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:385
760	801	msgid "Badge position"
761	802	msgstr "Badge-Position"
762	803
763		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	804	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
764	805	msgid "Northwest"
765	806	msgstr "Oben links"
766	807
767		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	808	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
768	809	msgid "Northeast"
769	810	msgstr "Oben rechts"
770	811
771		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	812	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
772	813	msgid "Southwest"
773	814	msgstr "Unten links"
774	815
775		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	816	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
776	817	msgid "Southeast"
777	818	msgstr "Unten rechts"
778	819
779		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	820	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:396
	821	msgid "Word-Wise Select Chars"
	822	msgstr "Zeichen für Wortauswahl"
	823
	824	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:405
780	825	msgid "Notify new activity"
781	826	msgstr "Bei neuer Aktivität benachrichtigen"
782	827
783		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:348
	828	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:414
784	829	msgid "Threshold for continuous silence (seconds)"
785	830	msgstr "Schwellwert für anhaltende Stille (in Sekunden)"
786	831
787		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:359
	832	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:425
788	833	msgid "Text Appearance"
789	834	msgstr "Text-Erscheinungsbild"
790	835
791		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:365
	836	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:432
792	837	msgid "Allow bold text"
793	838	msgstr "Fettformatierten Text zulassen"
794	839
795		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:370
	840	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:436
	841	msgid "Bold is bright"
	842	msgstr ""
	843
	844	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:442
796	845	msgid "Rewrap on resize"
797	846	msgstr "Bei Größenänderung neu umbrechen"
798	847
799		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:376
	848	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
800	849	msgid "Custom font"
801	850	msgstr "Benutzerdefinierte Schriftart"
802	851
803		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:382
	852	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:454
804	853	msgid "Choose A Terminal Font"
805	854	msgstr "Wähle eine Terminal-Schriftart"
806	855
807		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:402
	856	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:474
808	857	#, c-format
809	858	msgid "ID: %s"
810	859	msgstr "ID: %s"
811	860
812		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
	861	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:520
813	862	msgid "Color scheme"
814	863	msgstr "Farbschema"
815	864
816		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:458
817		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:905
	865	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:530
	866	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:977
818	867	msgid "Custom"
819	868	msgstr "Benutzerdefiniert"
820	869
821		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:471
	870	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:543
822	871	msgid "Export"
823	872	msgstr "Exportieren"
824	873
825		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:483
	874	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:555
826	875	msgid "Color palette"
827	876	msgstr "Farbpalette"
828	877
829		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:491
830		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1257
	878	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:563
	879	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1276
831	880	msgid "Options"
832	881	msgstr "Optionen"
833	882
834		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:505
	883	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:577
835	884	msgid "Use theme colors for foreground/background"
836	885	msgstr "Farbe des Themas für Vorder-/Hintergrund verwenden"
837	886
838		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:521
	887	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:593
839	888	msgid "Transparency"
840	889	msgstr "Transparenz"
841	890
842		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:535
	891	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
843	892	msgid "Unfocused dim"
844	893	msgstr "Inaktive Abdunklung"
845	894
846		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:583
	895	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:655
847	896	msgid "Text"
848	897	msgstr "Text"
849	898
850		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:584
851		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:688
	899	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:656
	900	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:760
852	901	msgid "Background"
853	902	msgstr "Hintergrund"
854	903
855		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:595
	904	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:667
856	905	msgid "Select Cursor Foreground Color"
857	906	msgstr "Vordergrundfarbe für Eingabemarke wählen"
858	907
859		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:597
	908	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:669
860	909	msgid "Select Cursor Background Color"
861	910	msgstr "Hintergrundfarbe für Eingabemarke wählen"
862	911
863		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:602
	912	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:674
864	913	msgid "Highlight"
865	914	msgstr "Hervorhebung"
866	915
867		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
	916	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:679
868	917	msgid "Select Highlight Foreground Color"
869	918	msgstr "Vordergrundfarbe für Hervorhebung wählen"
870	919
871		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:609
	920	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:681
872	921	msgid "Select Highlight Background Color"
873	922	msgstr "Hintergrundfarbe für Hervorhebung wählen"
874	923
875		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:614
	924	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:686
876	925	msgid "Bold"
877	926	msgstr "Fett"
878	927
879		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:619
	928	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:691
880	929	msgid "Select Bold Color"
881	930	msgstr "Farbe für fetten Text wählen"
882	931
883		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:628
	932	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:700
884	933	msgid "Select Badge Color"
885	934	msgstr "Badge-Farbe wählen"
886	935
887		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:677
	936	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:749
888	937	msgid "Select Background Color"
889	938	msgstr "Hintergrundfarbe wählen"
890	939
891		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:693
892		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:709
	940	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:765
	941	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
893	942	msgid "Select Foreground Color"
894	943	msgstr "Vordergrundfarbe wählen"
895	944
896		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:708
	945	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:780
897	946	msgid "Foreground"
898	947	msgstr "Vordergrund"
899	948
900		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	949	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
901	950	msgid "Black"
902	951	msgstr "Schwarz"
903	952
904		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	953	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
905	954	msgid "Red"
906	955	msgstr "Rot"
907	956
908		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	957	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
909	958	msgid "Green"
910	959	msgstr "Grün"
911	960
912		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	961	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
913	962	msgid "Orange"
914	963	msgstr "Orange"
915	964
916		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	965	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
917	966	msgid "Blue"
918	967	msgstr "Blau"
919	968
920		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	969	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
921	970	msgid "Purple"
922	971	msgstr "Lila"
923	972
924		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	973	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
925	974	msgid "Turquoise"
926	975	msgstr "Türkis"
927	976
928		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	977	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
929	978	msgid "Grey"
930	979	msgstr "Grau"
931	980
932		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:718
	981	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:790
933	982	#, c-format
934	983	msgid "Select %s Color"
935	984	msgstr "Farbe für »%s« wählen"
936	985
937		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:725
	986	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:797
938	987	#, c-format
939	988	msgid "Select %s Light Color"
940	989	msgstr "Helle Farbe für »%s« wählen"
941	990
942		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:862
	991	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:934
943	992	msgid "Export Color Scheme"
944	993	msgstr "Farbschema exportieren"
945	994
946		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
	995	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1009
947	996	msgid "Show scrollbar"
948	997	msgstr "Bildlaufleiste anzeigen"
949	998
950		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:941
	999	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1013
951	1000	msgid "Scroll on output"
952	1001	msgstr "Bildlauf bei Ausgabe"
953	1002
954		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:945
	1003	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
955	1004	msgid "Scroll on keystroke"
956	1005	msgstr "Bildlauf bei Tastendruck"
957	1006
958		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:949
	1007	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1021
959	1008	msgid "Limit scrollback to:"
960	1009	msgstr "Zeilenpuffer beschränken auf:"
961	1010
962	1011	# Terminix gettext pot file
963		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:984
	1012	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1056
964	1013	msgid "Backspace key generates"
965	1014	msgstr "Rücktaste erzeugt"
966	1015
967		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
968		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1016	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1017	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
969	1018	msgid "Automatic"
970	1019	msgstr "Automatisch"
971	1020
972		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
973		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1021	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1022	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
974	1023	msgid "Control-H"
975	1024	msgstr "Strg-H"
976	1025
977		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
978		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1026	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1027	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
979	1028	msgid "ASCII DEL"
980	1029	msgstr "ASCII DEL"
981	1030
982		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
983		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1031	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1032	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
984	1033	msgid "Escape sequence"
985	1034	msgstr "Escape-Sequenz"
986	1035
987		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
988		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1036	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1037	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
989	1038	msgid "TTY"
990	1039	msgstr "TTY"
991	1040
992		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:993
	1041	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1065
993	1042	msgid "Delete key generates"
994	1043	msgstr "Entfernen-Taste erzeugt"
995	1044
996		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
	1045	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1089
997	1046	msgid "Ambiguous-width characters"
998	1047	msgstr "Zeichen mit unbekannter Breite"
999	1048
1000		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1049	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
1001	1050	msgid "Narrow"
1002	1051	msgstr "Schmal"
1003	1052
1004		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1053	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
1005	1054	msgid "Wide"
1006	1055	msgstr "Breit"
1007	1056
1008		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1041
	1057	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1113
1009	1058	msgid "Run command as a login shell"
1010	1059	msgstr "Befehl als Login-Shell ausführen"
1011	1060
1012		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1045
	1061	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1117
1013	1062	msgid "Run a custom command instead of my shell"
1014	1063	msgstr "Einen benutzerdefinierten Befehl statt meiner Shell ausführen"
1015	1064
1016		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1061
	1065	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
1017	1066	msgid "When command exits"
1018	1067	msgstr "Wenn Befehl beendet:"
1019	1068
1020		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1069	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1021	1070	msgid "Exit the terminal"
1022	1071	msgstr "Terminal verlassen"
1023	1072
1024		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1073	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1025	1074	msgid "Restart the command"
1026	1075	msgstr "Befehl neu starten"
1027	1076
1028		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1077	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1029	1078	msgid "Hold the terminal open"
1030	1079	msgstr "Terminal geöffnet lassen"
1031	1080
1032		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1095
	1081	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1167
1033	1082	msgid "Automatic Profile Switching"
1034	1083	msgstr "Automatischer Profilwechsel"
1035	1084
1036		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1103
	1085	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1175
1037	1086	msgid ""
1038	1087	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1039	1088	"Values are entered using a <i>username@hostname:directory</i> format. Either "

1046	1095	"werden, aber der Doppelpunkt muss vorhanden sein. Einträge, die weder "
1047	1096	"Rechnername noch Ordner enthalten, sind nicht zulässig."
1048	1097
1049		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1105
	1098	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1177
1050	1099	msgid ""
1051	1100	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1052	1101	"Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the "

1059	1108	"Doppelpunkt muss vorhanden sein. Einträge, die weder Rechnername noch Ordner "
1060	1109	"enthalten, sind nicht zulässig."
1061	1110
1062		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1116
	1111	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1188
1063	1112	msgid "Match"
1064	1113	msgstr "Übereinstimmung"
1065	1114
1066		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1127
	1115	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1199
1067	1116	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:129
1068	1117	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:282
1069	1118	msgid "Add"
1070	1119	msgstr "Hinzufügen"
1071	1120
1072		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1131
	1121	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1203
1073	1122	msgid "Enter username@hostname:directory to match"
1074	1123	msgstr "Benutzername@Rechnername:Ordner eingeben"
1075	1124
1076		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
	1125	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1205
1077	1126	msgid "Enter hostname:directory to match"
1078	1127	msgstr "Rechnername:Ordner eingeben"
1079	1128
1080		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
	1129	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1207
1081	1130	msgid "Add New Match"
1082	1131	msgstr "Neue Übereinstimmung hinzufügen"
1083	1132
1084		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1152
	1133	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1224
1085	1134	msgid "Edit username@hostname:directory to match"
1086	1135	msgstr "Benutzername@Rechnername:Ordner bearbeiten"
1087	1136
1088		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1154
	1137	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1226
1089	1138	msgid "Edit hostname:directory to match"
1090	1139	msgstr "Rechnername:Ordner bearbeiten"
1091	1140
1092		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1156
	1141	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1228
1093	1142	msgid "Edit Match"
1094	1143	msgstr "Übereinstimmung bearbeiten"
1095	1144

1150	1199	msgid "Shortcuts"
1151	1200	msgstr "Tastenkombinationen"
1152	1201
1153		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1531
	1202	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1537
1154	1203	msgid "Profile"
1155	1204	msgstr "Profil"
1156	1205

1214	1263	"Die Tastenkombination %s ist bereits %s zugewiesen. Die Tastenkombination "
1215	1264	"für die andere Aktion deaktivieren und hier zuweisen?"
1216	1265
1217		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1034
	1266	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1053
1218	1267	msgid "Window style"
1219	1268	msgstr "Fensterstil"
1220	1269
1221		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
1222		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1270	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
	1271	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1223	1272	msgid "Normal"
1224	1273	msgstr "Normal"
1225	1274
1226		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1275	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1227	1276	msgid "Disable CSD"
1228	1277	msgstr "CSD deaktivieren"
1229	1278
1230		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1279	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1231	1280	msgid "Disable CSD, hide toolbar"
1232	1281	msgstr "CSD deaktivieren, Werkzeugleiste ausblenden"
1233	1282
1234		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1283	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1235	1284	msgid "Borderless"
1236	1285	msgstr "Rahmenlos"
1237	1286
1238		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1040
	1287	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1059
1239	1288	msgid "Window restart required"
1240	1289	msgstr "Neustart des Fensters erforderlich"
1241	1290
1242		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1049
	1291	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1068
1243	1292	msgid "Terminal title style"
1244	1293	msgstr "Stil der Terminal-Titelzeile:"
1245	1294
1246		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1295	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1247	1296	msgid "Small"
1248	1297	msgstr "Klein"
1249	1298
1250		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1251		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1249
	1299	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1300	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1268
1252	1301	msgid "Tab position"
1253	1302	msgstr "Reiterposition"
1254	1303
1255		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1256		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1257		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1304	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1305	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1306	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1258	1307	msgid "Left"
1259	1308	msgstr "Links"
1260	1309
1261		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1262		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1263		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1310	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1311	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1312	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1264	1313	msgid "Right"
1265	1314	msgstr "Rechts"
1266	1315
1267		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1268		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1316	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1317	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1269	1318	msgid "Top"
1270	1319	msgstr "Oben"
1271	1320
1272		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1273		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1321	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1322	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1274	1323	msgid "Bottom"
1275	1324	msgstr "Unten"
1276	1325
1277		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1062
	1326	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
1278	1327	msgid "Theme variant"
1279	1328	msgstr "Themen-Variante:"
1280	1329
1281		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1330	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1282	1331	msgid "Light"
1283	1332	msgstr "Hell"
1284	1333
1285		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1334	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1286	1335	msgid "Dark"
1287	1336	msgstr "Dunkel"
1288	1337
1289		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
	1338	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1088
1290	1339	msgid "Background image"
1291	1340	msgstr "Hintergrundbild:"
1292	1341
1293		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1071
	1342	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1090
1294	1343	msgid "Select Image"
1295	1344	msgstr "Bild wählen"
1296	1345
1297		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1346	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1093
1298	1347	msgid "All Image Files"
1299	1348	msgstr "Alle Bilddateien"
1300	1349
1301		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1095
	1350	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1114
1302	1351	msgid "Reset background image"
1303	1352	msgstr "Hintergrundbild zurücksetzen"
1304	1353
1305		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1354	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1306	1355	msgid "Scale"
1307	1356	msgstr "Skalieren"
1308	1357
1309		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1358	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1310	1359	msgid "Tile"
1311	1360	msgstr "Kachel"
1312	1361
1313		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
1314		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
	1362	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1363	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
1315	1364	msgid "Center"
1316	1365	msgstr "Zentrieren"
1317	1366
1318		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1367	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1319	1368	msgid "Stretch"
1320	1369	msgstr "Strecken"
1321	1370
1322		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1371	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1139
1323	1372	msgid "Default session name"
1324	1373	msgstr "Standard-Sitzungsname"
1325	1374
1326		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1135
	1375	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1154
1327	1376	msgid "Application title"
1328	1377	msgstr "Anwendungstitel"
1329	1378
1330		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1153
	1379	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1172
1331	1380	msgid "Enable transparency, requires re-start"
1332	1381	msgstr "Aktiviere Transparenz, erforder Neustart"
1333	1382
1334		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1159
	1383	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
1335	1384	msgid "Use a wide handle for splitters"
1336	1385	msgstr "Breiten Griff für Fenstertrenner verwenden"
1337	1386
1338		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1164
	1387	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1183
1339	1388	msgid "Place the sidebar on the right"
1340	1389	msgstr "Seitenleiste rechts anzeigen"
1341	1390
1342		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1168
	1391	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1187
1343	1392	msgid "Show the terminal title even if it's the only terminal"
1344	1393	msgstr "Terminal-Titel anzeigen, selbst wenn es das einzige Terminal ist"
1345	1394
1346		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1173
	1395	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1192
1347	1396	msgid "Use overlay scrollbars (Application restart required)"
1348	1397	msgstr "Nutze überlagernde Bildlaufleisten (Programmneustart erforderlich)"
1349	1398
1350		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
	1399	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1197
1351	1400	msgid "Use tabs instead of sidebar (Application restart required)"
1352	1401	msgstr "Nutze Reiter anstelle der Seitenleiste (Programmneustart erforderlich)"
1353	1402
1354		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1210
	1403	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1229
1355	1404	msgid "Size"
1356	1405	msgstr "Größe"
1357	1406
1358		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1221
	1407	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1240
1359	1408	msgid "Height percent"
1360	1409	msgstr "Höhe in Prozent"
1361	1410
1362		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1232
	1411	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1251
1363	1412	msgid "Width percent"
1364	1413	msgstr "Breite in Prozent"
1365	1414
1366		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1242
	1415	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1261
1367	1416	msgid "Alignment"
1368	1417	msgstr "Ausrichtung"
1369	1418
1370		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1265
	1419	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1284
1371	1420	msgid "Show terminal on all workspaces"
1372	1421	msgstr "Terminal auf allen Arbeitsflächen anzeigen"
1373	1422
1374		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1277
	1423	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1296
1375	1424	msgid "Hide window when focus is lost"
1376	1425	msgstr "Fenster verbergen sobald es den Fokus verliert"
1377	1426
1378		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1281
	1427	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1300
1379	1428	msgid "Delay hiding window by (ms)"
1380	1429	msgstr "Verzögere das Verstecken des Fensters um (ms)"
1381	1430
1382		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1294
	1431	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1313
1383	1432	msgid "Hide the titlebar of the window"
1384	1433	msgstr "Titelleiste des Fensters ausblenden"
1385	1434
1386		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1309
	1435	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1328
1387	1436	msgid "Display terminal on active monitor"
1388	1437	msgstr "Terminal auf dem aktiven Monitor anzeigen"
1389	1438
1390		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1316
	1439	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1335
1391	1440	msgid "Display on specific monitor"
1392	1441	msgstr "Auf spezifischem Monitor anzeigen"
1393	1442
1394		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1358
	1443	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1377
1395	1444	msgid "Behavior"
1396	1445	msgstr "Verhalten"
1397	1446
1398		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1364
	1447	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1383
1399	1448	msgid "Prompt when creating a new session"
1400	1449	msgstr "Beim Erstellen einer neuen Sitzung nachfragen"
1401	1450
1402		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1369
	1451	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1388
1403	1452	msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it"
1404	1453	msgstr "Terminal beim Überfahren mit der Maus fokusieren"
1405	1454
1406		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1374
	1455	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1393
1407	1456	msgid "Autohide the mouse pointer when typing"
1408	1457	msgstr "Mauszeiger beim Tippen ausblenden"
1409	1458
1410		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1379
	1459	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
1411	1460	msgid "Close terminal by clicking middle mouse button on title"
1412	1461	msgstr "Terminal mit Klick der mittleren Maustaste auf den Titel schließen"
1413	1462
1414		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1384
	1463	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
1415	1464	msgid "Zoom the terminal using <Control> and scroll wheel"
1416	1465	msgstr "Terminal mit <Strg> und Mausrad vergrößern/verkleinern"
1417	1466
1418		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1389
	1467	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1408
1419	1468	msgid "Require the <Control> modifier to edit title on click"
1420	1469	msgstr "Erfordere die <Strg>-Taste zum Bearbeiten des Titels durch Anklicken"
1421	1470
1422		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1394
	1471	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1413
1423	1472	msgid "Close window when last session is closed"
1424	1473	msgstr "Fenster schließen, wenn die letzte Sitzung geschlossen wird"
1425	1474
1426		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
	1475	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
1427	1476	msgid "New window inherits directory and profile from active terminal"
1428	1477	msgstr "Neue Fenster übernehmen Ordner und Profil vom aktiven Terminal"
1429	1478
1430		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
	1479	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1422
1431	1480	msgid "Save and restore window state"
1432	1481	msgstr "Speichern und Wiederherstellen des Fensterzustands"
1433	1482
1434		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1409
	1483	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1428
1435	1484	msgid "Send desktop notification on process complete"
1436	1485	msgstr "Desktop-Benachrichtigung bei Beendigung des Prozesses senden"
1437	1486
1438		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
	1487	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1436
1439	1488	msgid "On new instance"
1440	1489	msgstr "Beim Öffnen einer neuen Instanz:"
1441	1490
1442		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1491	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1443	1492	#: source/gx/tilix/application.d:230
1444	1493	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:17
1445	1494	msgid "New Window"
1446	1495	msgstr "Neues Fenster"
1447	1496
1448		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
1449		#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1554
	1497	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
	1498	#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1560
1450	1499	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:21
1451	1500	msgid "New Session"
1452	1501	msgstr "Neue Sitzung"
1453	1502
1454		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1503	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1455	1504	msgid "Split Right"
1456	1505	msgstr "Nach rechts teilen"
1457	1506
1458		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1507	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1459	1508	msgid "Split Down"
1460	1509	msgstr "Nach unten teilen"
1461	1510
1462		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1511	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1463	1512	msgid "Focus Window"
1464	1513	msgstr "Fenster fokussieren"
1465	1514
1466		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1432
	1515	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1451
1467	1516	msgid "Always use advanced paste dialog"
1468	1517	msgstr "Immer erweiterten Einfügedialog verwenden"
1469	1518
1470		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1437
	1519	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1456
1471	1520	msgid "Warn when attempting unsafe paste"
1472	1521	msgstr "Vor unsicherem Einfügen warnen"
1473	1522
1474		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1442
	1523	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1461
1475	1524	msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration"
1476	1525	msgstr ""
1477	1526	"Das erste Zeichen beim Einfügen von Kommentaren oder Variablendeklarationen "
1478	1527	"entfernen"
1479	1528
1480		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1447
	1529	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1466
1481	1530	msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting"
1482	1531	msgstr "Text beim Markieren automatisch in Zwischenablage kopieren"
1483	1532
1484		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:112
	1533	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:110
	1534	msgid "Session"
	1535	msgstr "Sitzung"
	1536
	1537	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:116
1485	1538	msgid "Window"
1486	1539	msgstr "Fenster"
1487	1540
1488		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:122
1489		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:123
	1541	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:126
	1542	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:127
1490	1543	msgid "Help"
1491	1544	msgstr "Hilfe"
1492	1545

1520	1573	msgid "Row %d: "
1521	1574	msgstr "Zeile %d: "
1522	1575
1523		#: source/gx/tilix/preferences.d:235
	1576	#: source/gx/tilix/preferences.d:243
1524	1577	msgid "UpdateState"
1525	1578	msgstr "Status aktualisieren"
1526	1579
1527		#: source/gx/tilix/preferences.d:236
	1580	#: source/gx/tilix/preferences.d:244
1528	1581	msgid "ExecuteCommand"
1529	1582	msgstr "Befehl ausführen"
1530	1583
1531		#: source/gx/tilix/preferences.d:237
	1584	#: source/gx/tilix/preferences.d:245
1532	1585	msgid "SendNotification"
1533	1586	msgstr "Benachrichtigung senden"
1534	1587
1535		#: source/gx/tilix/preferences.d:238
	1588	#: source/gx/tilix/preferences.d:246
1536	1589	msgid "UpdateTitle"
1537	1590	msgstr "Titel aktualisieren"
1538	1591
1539		#: source/gx/tilix/preferences.d:239
	1592	#: source/gx/tilix/preferences.d:247
1540	1593	msgid "PlayBell"
1541	1594	msgstr "Terminal-Glocke läuten"
1542	1595
1543		#: source/gx/tilix/preferences.d:240
	1596	#: source/gx/tilix/preferences.d:248
1544	1597	msgid "SendText"
1545	1598	msgstr "Text senden"
1546	1599
1547		#: source/gx/tilix/preferences.d:241
	1600	#: source/gx/tilix/preferences.d:249
1548	1601	msgid "InsertPassword"
1549	1602	msgstr "Passwort einfügen"
1550	1603
1551		#: source/gx/tilix/preferences.d:242
	1604	#: source/gx/tilix/preferences.d:250
1552	1605	msgid "UpdateBadge"
1553	1606	msgstr "Badge aktualisieren"
1554	1607
1555		#: source/gx/tilix/preferences.d:243
	1608	#: source/gx/tilix/preferences.d:251
1556	1609	msgid "RunProcess"
1557	1610	msgstr "Prozess starten"
1558	1611
1559		#: source/gx/tilix/preferences.d:351
	1612	#: source/gx/tilix/preferences.d:359
1560	1613	#, c-format
1561	1614	msgid "%s (Copy)"
1562	1615	msgstr "%s (Kopie)"

1730	1783	msgid "Could not locate session for dropped terminal"
1731	1784	msgstr "Die Sitzung für das abgelegte Terminal konnte nicht gefunden werden"
1732	1785
1733		#: source/gx/tilix/constants.d:79
	1786	#: source/gx/tilix/constants.d:92
1734	1787	msgid "A VTE based terminal emulator for Linux"
1735	1788	msgstr "Ein auf VTE basierender Terminalemulator für Linux"
1736	1789
1737		#: source/gx/tilix/constants.d:80
	1790	#: source/gx/tilix/constants.d:93
1738	1791	msgid ""
1739	1792	"This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, "
1740	1793	"v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can "

1744	1797	"2.0. Falls mit diesem Programm keine Kopie der MPL verteilt wurde, können "
1745	1798	"Sie die MPL unter http://mozilla.org/MPL/2.0/ einsehen."
1746	1799
1747		#: source/gx/tilix/constants.d:85
	1800	#: source/gx/tilix/constants.d:98
1748	1801	msgid "GTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their work"
1749	1802	msgstr "GTK VTE Widget Team, Tilix wäre ohne deren Arbeit nicht möglich"
1750	1803
1751		#: source/gx/tilix/constants.d:86
	1804	#: source/gx/tilix/constants.d:99
1752	1805	msgid "GtkD for providing such an excellent GTK wrapper"
1753	1806	msgstr "GtkD für die Bereitstellung eines hervorragenden GTK-Wrappers"
1754	1807
1755		#: source/gx/tilix/constants.d:87
	1808	#: source/gx/tilix/constants.d:100
1756	1809	msgid "Dlang.org for such an excellent language, D"
1757	1810	msgstr "Dlang.org für eine hervorragende Sprache, D"
1758	1811
1759		#: source/gx/tilix/constants.d:141 source/gx/tilix/constants.d:164
	1812	#: source/gx/tilix/constants.d:153 source/gx/tilix/constants.d:176
1760	1813	msgid "Icon title"
1761	1814	msgstr "Symbol-Titel"
1762	1815
1763		#: source/gx/tilix/constants.d:143 source/gx/tilix/constants.d:166
	1816	#: source/gx/tilix/constants.d:155 source/gx/tilix/constants.d:178
1764	1817	msgid "Directory"
1765	1818	msgstr "Ordner"
1766	1819
1767		#: source/gx/tilix/constants.d:144 source/gx/tilix/constants.d:167
	1820	#: source/gx/tilix/constants.d:156 source/gx/tilix/constants.d:179
1768	1821	msgid "Hostname"
1769	1822	msgstr "Rechnername"
1770	1823
1771		#: source/gx/tilix/constants.d:145 source/gx/tilix/constants.d:168
	1824	#: source/gx/tilix/constants.d:157 source/gx/tilix/constants.d:180
1772	1825	msgid "Username"
1773	1826	msgstr "Benutzername"
1774	1827
1775		#: source/gx/tilix/constants.d:146 source/gx/tilix/constants.d:169
	1828	#: source/gx/tilix/constants.d:158 source/gx/tilix/constants.d:181
1776	1829	msgid "Columns"
1777	1830	msgstr "Spalten"
1778	1831
1779		#: source/gx/tilix/constants.d:147 source/gx/tilix/constants.d:170
	1832	#: source/gx/tilix/constants.d:159 source/gx/tilix/constants.d:182
1780	1833	msgid "Rows"
1781	1834	msgstr "Zeilen"
1782	1835
1783		#: source/gx/tilix/constants.d:148
	1836	#: source/gx/tilix/constants.d:160
1784	1837	msgid "Process"
1785	1838	msgstr "Prozess"
1786	1839
1787		#: source/gx/tilix/constants.d:190
	1840	#: source/gx/tilix/constants.d:196
	1841	msgid "Terminal count"
	1842	msgstr "Terminal-Anzahl"
	1843
	1844	#: source/gx/tilix/constants.d:197
	1845	msgid "Terminal number"
	1846	msgstr "Terminal-Nummer"
	1847
	1848	#: source/gx/tilix/constants.d:216
1788	1849	msgid "Application name"
1789	1850	msgstr "Anwendungsname"
1790	1851
1791		#: source/gx/tilix/constants.d:191
	1852	#: source/gx/tilix/constants.d:217
1792	1853	msgid "Active terminal title"
1793	1854	msgstr "Titel des aktiven Terminals"
1794	1855
1795		#: source/gx/tilix/constants.d:192
	1856	#: source/gx/tilix/constants.d:218
1796	1857	msgid "Session name"
1797	1858	msgstr "Sitzungsname"
1798	1859
1799		#: source/gx/tilix/constants.d:193
	1860	#: source/gx/tilix/constants.d:219
1800	1861	msgid "Session number"
1801	1862	msgstr "Sitzungsnummer"
1802	1863
1803		#: source/gx/tilix/constants.d:194
	1864	#: source/gx/tilix/constants.d:220
1804	1865	msgid "Session count"
1805	1866	msgstr "Anzahl Sitzungen"
1806	1867

2161	2222	msgstr "Zur vorherigen Sitzung wechseln"
2162	2223
2163	2224	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:73
	2225	#, fuzzy
	2226	msgctxt "shortcut window"
	2227	msgid "Reorder to next session"
	2228	msgstr "Zur nächsten Sitzung wechseln"
	2229
	2230	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2231	#, fuzzy
	2232	msgctxt "shortcut window"
	2233	msgid "Reorder to previous session"
	2234	msgstr "Zur vorherigen Sitzung wechseln"
	2235
	2236	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
2164	2237	msgctxt "shortcut window"
2165	2238	msgid "Switch to session 1"
2166	2239	msgstr "Zu Sitzung 1 wechseln"
2167	2240
2168		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2241	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
2169	2242	msgctxt "shortcut window"
2170	2243	msgid "Switch to session 2"
2171	2244	msgstr "Zu Sitzung 2 wechseln"
2172	2245
2173		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2246	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
2174	2247	msgctxt "shortcut window"
2175	2248	msgid "Switch to session 3"
2176	2249	msgstr "Zu Sitzung 3 wechseln"
2177	2250
2178		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
	2251	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
2179	2252	msgctxt "shortcut window"
2180	2253	msgid "Switch to session 4"
2181	2254	msgstr "Zu Sitzung 4 wechseln"
2182	2255
2183		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
	2256	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
2184	2257	msgctxt "shortcut window"
2185	2258	msgid "Switch to session 5"
2186	2259	msgstr "Zu Sitzung 5 wechseln"
2187	2260
2188		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
	2261	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
2189	2262	msgctxt "shortcut window"
2190	2263	msgid "Switch to session 6"
2191	2264	msgstr "Zu Sitzung 6 wechseln"
2192	2265
2193		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
	2266	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
2194	2267	msgctxt "shortcut window"
2195	2268	msgid "Switch to session 7"
2196	2269	msgstr "Zu Sitzung 7 wechseln"
2197	2270
2198		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
	2271	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
2199	2272	msgctxt "shortcut window"
2200	2273	msgid "Switch to session 8"
2201	2274	msgstr "Zu Sitzung 8 wechseln"
2202	2275
2203		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
	2276	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:133
2204	2277	msgctxt "shortcut window"
2205	2278	msgid "Switch to session 9"
2206	2279	msgstr "Zu Sitzung 9 wechseln"
2207	2280
2208		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
	2281	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:139
2209	2282	msgctxt "shortcut window"
2210	2283	msgid "Switch to session 10"
2211	2284	msgstr "Zu Sitzung 10 wechseln"
2212	2285
2213		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:138
	2286	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:150
2214	2287	msgctxt "shortcut window"
2215	2288	msgid "Session"
2216	2289	msgstr "Sitzung"
2217	2290
2218		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:143
	2291	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:155
2219	2292	msgctxt "shortcut window"
2220	2293	msgid "File"
2221	2294	msgstr "Datei"
2222	2295
2223		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:147
	2296	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
2224	2297	msgctxt "shortcut window"
2225	2298	msgid "Close the current session"
2226	2299	msgstr "Aktuelle Sitzung schließen"
2227	2300
2228		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:153
	2301	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
2229	2302	msgctxt "shortcut window"
2230	2303	msgid "Save the current session"
2231	2304	msgstr "Aktuelle Sitzung speichern"
2232	2305
2233		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
	2306	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:171
2234	2307	msgctxt "shortcut window"
2235	2308	msgid "Save the current session with new filename"
2236	2309	msgstr "Aktuelle Sitzung unter neuem Dateinamen speichern"
2237	2310
2238		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
	2311	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
2239	2312	msgctxt "shortcut window"
2240	2313	msgid "Open a saved session"
2241	2314	msgstr "Gespeicherte Sitzung öffnen"
2242	2315
2243		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:173
	2316	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:185
2244	2317	msgctxt "shortcut window"
2245	2318	msgid "Add"
2246	2319	msgstr "Hinzufügen"
2247	2320
2248		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
	2321	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:189
2249	2322	msgctxt "shortcut window"
2250	2323	msgid "Add terminal right"
2251	2324	msgstr "Terminal rechts hinzufügen"
2252	2325
2253		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:183
	2326	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
2254	2327	msgctxt "shortcut window"
2255	2328	msgid "Add terminal down"
2256	2329	msgstr "Terminal unten hinzufügen"
2257	2330
2258		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:191
	2331	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:203
2259	2332	msgctxt "shortcut window"
2260	2333	msgid "Resize"
2261	2334	msgstr "Größe ändern"
2262	2335
2263		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
	2336	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
2264	2337	msgctxt "shortcut window"
2265	2338	msgid "Resize the terminal up"
2266	2339	msgstr "Terminalgröße aufwärts verändern"
2267	2340
2268		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:201
	2341	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
2269	2342	msgctxt "shortcut window"
2270	2343	msgid "Resize the terminal down"
2271	2344	msgstr "Terminalgröße abwärts verändern"
2272	2345
2273		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
	2346	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:219
2274	2347	msgctxt "shortcut window"
2275	2348	msgid "Resize the terminal left"
2276	2349	msgstr "Terminalgröße nach links verändern"
2277	2350
2278		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
	2351	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
2279	2352	msgctxt "shortcut window"
2280	2353	msgid "Resize the terminal right"
2281	2354	msgstr "Terminalgröße nach rechts verändern"
2282	2355
2283		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:221 data/resources/ui/shortcuts.ui:469
	2356	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:233 data/resources/ui/shortcuts.ui:487
2284	2357	msgctxt "shortcut window"
2285	2358	msgid "Other"
2286	2359	msgstr "Sonstige"
2287	2360
2288		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
	2361	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:237
2289	2362	msgctxt "shortcut window"
2290	2363	msgid "Edit the session name"
2291	2364	msgstr "Sitzungsnamen bearbeiten"
2292	2365
2293		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:231
	2366	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
2294	2367	msgctxt "shortcut window"
2295	2368	msgid "Synchronize the input"
2296	2369	msgstr "Eingabe synchronisieren"
2297	2370
2298		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:239 data/resources/ui/shortcuts.ui:281
	2371	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:251 data/resources/ui/shortcuts.ui:293
2299	2372	msgctxt "shortcut window"
2300	2373	msgid "Switch"
2301	2374	msgstr "Wechseln"
2302	2375
2303		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
	2376	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
2304	2377	msgctxt "shortcut window"
2305	2378	msgid "Switch to next terminal"
2306	2379	msgstr "Zum nächsten Terminal wechseln"
2307	2380
2308		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:249
	2381	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
2309	2382	msgctxt "shortcut window"
2310	2383	msgid "Switch to previous terminal"
2311	2384	msgstr "Zum vorherigen Terminal wechseln"
2312	2385
2313		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
	2386	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
2314	2387	msgctxt "shortcut window"
2315	2388	msgid "Switch to the terminal up"
2316	2389	msgstr "Zum oberen Terminal wechseln"
2317	2390
2318		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
	2391	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
2319	2392	msgctxt "shortcut window"
2320	2393	msgid "Switch to the terminal down"
2321	2394	msgstr "Zum unteren Terminal wechseln"
2322	2395
2323		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
	2396	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:279
2324	2397	msgctxt "shortcut window"
2325	2398	msgid "Switch to the terminal left"
2326	2399	msgstr "Zum linken Terminal wechseln"
2327	2400
2328		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
	2401	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
2329	2402	msgctxt "shortcut window"
2330	2403	msgid "Switch to the terminal right"
2331	2404	msgstr "Zum rechten Terminal wechseln"
2332	2405
2333		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
	2406	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
2334	2407	msgctxt "shortcut window"
2335	2408	msgid "Switch to terminal 1"
2336	2409	msgstr "Zu Terminal 1 wechseln"
2337	2410
2338		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:291
	2411	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
2339	2412	msgctxt "shortcut window"
2340	2413	msgid "Switch to terminal 2"
2341	2414	msgstr "Zu Terminal 2 wechseln"
2342	2415
2343		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
	2416	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
2344	2417	msgctxt "shortcut window"
2345	2418	msgid "Switch to terminal 3"
2346	2419	msgstr "Zu Terminal 3 wechseln"
2347	2420
2348		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
	2421	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
2349	2422	msgctxt "shortcut window"
2350	2423	msgid "Switch to terminal 4"
2351	2424	msgstr "Zu Terminal 4 wechseln"
2352	2425
2353		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
	2426	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
2354	2427	msgctxt "shortcut window"
2355	2428	msgid "Switch to terminal 5"
2356	2429	msgstr "Zu Terminal 5 wechseln"
2357	2430
2358		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
	2431	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
2359	2432	msgctxt "shortcut window"
2360	2433	msgid "Switch to terminal 6"
2361	2434	msgstr "Zu Terminal 6 wechseln"
2362	2435
2363		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
	2436	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
2364	2437	msgctxt "shortcut window"
2365	2438	msgid "Switch to terminal 7"
2366	2439	msgstr "Zu Terminal 7 wechseln"
2367	2440
2368		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
	2441	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
2369	2442	msgctxt "shortcut window"
2370	2443	msgid "Switch to terminal 8"
2371	2444	msgstr "Zu Terminal 8 wechseln"
2372	2445
2373		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
	2446	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:345
2374	2447	msgctxt "shortcut window"
2375	2448	msgid "Switch to terminal 9"
2376	2449	msgstr "Zu Terminal 9 wechseln"
2377	2450
2378		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
	2451	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:351
2379	2452	msgctxt "shortcut window"
2380	2453	msgid "Switch to terminal 10"
2381	2454	msgstr "Zu Terminal 10 wechseln"
2382	2455
2383		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:350
	2456	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:362
2384	2457	msgctxt "shortcut window"
2385	2458	msgid "Terminal"
2386	2459	msgstr "Terminal"
2387	2460
2388		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:355 data/resources/ui/shortcuts.ui:359
	2461	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:367 data/resources/ui/shortcuts.ui:371
2389	2462	msgctxt "shortcut window"
2390	2463	msgid "Find"
2391	2464	msgstr "Suchen"
2392	2465
2393		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:365
	2466	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:377
2394	2467	msgctxt "shortcut window"
2395	2468	msgid "Find next"
2396	2469	msgstr "Nächster Treffer"

2400	2473	# in the Shortcut preferences and in the future
2401	2474	# the shortcut overview if available in Gnome 3.20
2402	2475	# ***********************************************
2403		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:371
	2476	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
2404	2477	msgctxt "shortcut window"
2405	2478	msgid "Find previous"
2406	2479	msgstr "Vorheriger Treffer"
2407	2480
2408		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:379
	2481	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:391
2409	2482	msgctxt "shortcut window"
2410	2483	msgid "Clipboard"
2411	2484	msgstr "Zwischenablage"
2412	2485
2413		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
	2486	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
2414	2487	msgctxt "shortcut window"
2415	2488	msgid "Copy"
2416	2489	msgstr "Kopieren"
2417	2490
2418		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:389
	2491	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2492	msgctxt "shortcut window"
	2493	msgid "Copy As HTML"
	2494	msgstr "Als HTML kopieren"
	2495
	2496	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
2419	2497	msgctxt "shortcut window"
2420	2498	msgid "Paste"
2421	2499	msgstr "Einfügen"
2422	2500
2423		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
	2501	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:413
2424	2502	msgctxt "shortcut window"
2425	2503	msgid "Paste selection"
2426	2504	msgstr "Auswahl einfügen"
2427	2505
2428		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2506	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
2429	2507	msgctxt "shortcut window"
2430	2508	msgid "Advanced paste"
2431	2509	msgstr "Erweitertes Einfügen"
2432	2510
2433		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
	2511	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
2434	2512	msgctxt "shortcut window"
2435	2513	msgid "Select all"
2436	2514	msgstr "Alles markieren"
2437	2515
2438		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:415
	2516	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:433
2439	2517	msgctxt "shortcut window"
2440	2518	msgid "Zoom"
2441	2519	msgstr "Vergrößerung"
2442	2520
2443		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
	2521	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
2444	2522	msgctxt "shortcut window"
2445	2523	msgid "Zoom in"
2446	2524	msgstr "Ansicht vergrößern"
2447	2525
2448		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
	2526	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
2449	2527	msgctxt "shortcut window"
2450	2528	msgid "Zoom out"
2451	2529	msgstr "Ansicht verkleinern"
2452	2530
2453		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:431
	2531	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
2454	2532	msgctxt "shortcut window"
2455	2533	msgid "Zoom normal size"
2456	2534	msgstr "Ansicht Standardvergrößerung"
2457	2535
2458		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:439
	2536	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:457
2459	2537	msgctxt "shortcut window"
2460	2538	msgid "Navigation"
2461	2539	msgstr "Navigation"
2462	2540
2463		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
	2541	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
2464	2542	msgctxt "shortcut window"
2465	2543	msgid "Scroll up"
2466	2544	msgstr "Nach oben scrollen"
2467	2545
2468		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
	2546	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:467
2469	2547	msgctxt "shortcut window"
2470	2548	msgid "Scroll down"
2471	2549	msgstr "Nach unten scrollen"
2472	2550
2473		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:455
	2551	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
2474	2552	msgctxt "shortcut window"
2475	2553	msgid "Page up"
2476	2554	msgstr "Seite nach oben"
2477	2555
2478		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
	2556	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
2479	2557	msgctxt "shortcut window"
2480	2558	msgid "Page down"
2481	2559	msgstr "Seite nach unten"
2482	2560
2483		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
	2561	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
2484	2562	msgctxt "shortcut window"
2485	2563	msgid "Save terminal contents"
2486	2564	msgstr "Terminalausgabe speichern"
2487	2565
2488		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
	2566	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
2489	2567	msgctxt "shortcut window"
2490	2568	msgid "Close terminal"
2491	2569	msgstr "Terminal schließen"
2492	2570
2493		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:485
	2571	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
2494	2572	msgctxt "shortcut window"
2495	2573	msgid "Maximize terminal"
2496	2574	msgstr "Terminal maximieren"
2497	2575
2498		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
	2576	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
2499	2577	msgctxt "shortcut window"
2500	2578	msgid "Current profile preferences"
2501	2579	msgstr "Aktuelle Profil-Einstellungen"
2502	2580
2503		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
	2581	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
2504	2582	msgctxt "shortcut window"
2505	2583	msgid "Reset the terminal"
2506	2584	msgstr "Terminal zurücksetzen"
2507	2585
2508		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
	2586	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
2509	2587	msgctxt "shortcut window"
2510	2588	msgid "Reset and clear the terminal"
2511	2589	msgstr "Terminal zurücksetzen und leeren"
2512	2590
2513		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
	2591	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
2514	2592	msgctxt "shortcut window"
2515	2593	msgid "Toggle read only"
2516	2594	msgstr "Nur lesend umschalten"
2517	2595
2518		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
	2596	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
2519	2597	msgctxt "shortcut window"
2520	2598	msgid "Layout options"
2521	2599	msgstr "Layout-Optionen"
2522	2600
2523		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
	2601	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
2524	2602	msgctxt "shortcut window"
2525	2603	msgid "Insert terminal number"
2526	2604	msgstr "Terminalnummer einfügen"
2527	2605
2528		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
	2606	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
2529	2607	msgctxt "shortcut window"
2530	2608	msgid "Insert password"
2531	2609	msgstr "Passwort eingeben"
2532	2610
2533		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
	2611	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
2534	2612	msgctxt "shortcut window"
2535	2613	msgid "Select bookmark"
2536	2614	msgstr "Lesezeichen wählen"
2537	2615
2538		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
	2616	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
2539	2617	msgctxt "shortcut window"
2540	2618	msgid "Add bookmark"
2541	2619	msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
2542	2620
2543		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
	2621	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
2544	2622	msgctxt "shortcut window"
2545	2623	msgid "Cycle title style"
2546	2624	msgstr "Stil der Terminal-Titelzeile durchwechseln"
2547	2625
2548		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
	2626	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:569
2549	2627	msgctxt "shortcut window"
2550	2628	msgid "Monitor silence"
2551	2629	msgstr "Inaktivität überwachen"
2552	2630
2553		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
	2631	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:575
2554	2632	msgctxt "shortcut window"
2555	2633	msgid "Override input synchronization"
2556	2634	msgstr "Eingabesynchronisierung überschreiben"
2557	2635
2558		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
	2636	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:581
2559	2637	msgctxt "shortcut window"
2560	2638	msgid "Open file browser"
2561	2639	msgstr "Dateiverwaltung öffnen"
2562	2640
2563		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:574
	2641	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:592
2564	2642	msgctxt "shortcut window"
2565	2643	msgid "Nautilus"
2566	2644	msgstr "Nautilus"
2567	2645
2568		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:579
	2646	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:597
2569	2647	msgctxt "shortcut window"
2570	2648	msgid "Open"
2571	2649	msgstr "Öffnen"

2573	2651	# ******************
2574	2652	# Nautilus extension
2575	2653	# ******************
2576		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:583
	2654	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:601
2577	2655	msgctxt "shortcut window"
2578	2656	msgid "Open in Tilix"
2579	2657	msgstr "In Tilix öffnen"

+499

-416

po/el.po less more

4	4	msgstr ""
5	5	"Project-Id-Version: terminix\n"
6	6	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
7		"POT-Creation-Date: 2017-10-06 08:39-0400\n"
	7	"POT-Creation-Date: 2018-01-10 09:27-0500\n"
8	8	"PO-Revision-Date: 2016-11-09 23:12+0200\n"
9	9	"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf@gnome.org>\n"
10	10	"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/terminix/"

69	69	msgid "disabled"
70	70	msgstr ""
71	71
72		#: source/gx/tilix/appwindow.d:360
	72	#: source/gx/tilix/appwindow.d:362
73	73	msgid "Create a new session"
74	74	msgstr "Δημιουργία νέας συνεδρίας"
75	75
76		#: source/gx/tilix/appwindow.d:374
	76	#: source/gx/tilix/appwindow.d:376
77	77	msgid "View session sidebar"
78	78	msgstr "Προβολή στήλης συνεδρίας"
79	79
80		#: source/gx/tilix/appwindow.d:409
	80	#: source/gx/tilix/appwindow.d:411
81	81	msgid "Add terminal right"
82	82	msgstr "Προσθήκη τερματικού δεξιά"
83	83
84		#: source/gx/tilix/appwindow.d:413
	84	#: source/gx/tilix/appwindow.d:415
85	85	msgid "Add terminal down"
86	86	msgstr "Προσθήκη τερματικού κάτω"
87	87
88		#: source/gx/tilix/appwindow.d:419
	88	#: source/gx/tilix/appwindow.d:421
89	89	msgid "Find text in terminal"
90	90	msgstr "Εύρεση κειμένου στο τερματικό"
91	91
92		#: source/gx/tilix/appwindow.d:627
	92	#: source/gx/tilix/appwindow.d:637
93	93	msgid "Enter a new name for the session"
94	94	msgstr "Εισάγετε ένα νέο όνομα για την συνεδρία"
95	95
96		#: source/gx/tilix/appwindow.d:632
	96	#: source/gx/tilix/appwindow.d:642
97	97	msgid "Change Session Name"
98	98	msgstr "Αλλαγή ονόματος συνεδρίας"
99	99
100		#: source/gx/tilix/appwindow.d:698
	100	#: source/gx/tilix/appwindow.d:708
101	101	msgid "Open…"
102	102	msgstr "Άνοιγμα…"
103	103
104		#: source/gx/tilix/appwindow.d:699 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
105		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
106		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	104	#: source/gx/tilix/appwindow.d:709 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
	105	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
	106	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
107	107	msgid "Save"
108	108	msgstr "Αποθήκευση"
109	109
110		#: source/gx/tilix/appwindow.d:700
	110	#: source/gx/tilix/appwindow.d:710
111	111	msgid "Save As…"
112	112	msgstr "Αποθήκευση ως…"
113	113
114		#: source/gx/tilix/appwindow.d:701 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:379
115		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1691 source/gx/tilix/sidebar.d:506
	114	#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:386
	115	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1733 source/gx/tilix/sidebar.d:506
116	116	msgid "Close"
117	117	msgstr "Κλείσιμο"
118	118
119		#: source/gx/tilix/appwindow.d:705
	119	#: source/gx/tilix/appwindow.d:715
120	120	msgid "Name…"
121	121	msgstr "Όνομα…"
122	122
123		#: source/gx/tilix/appwindow.d:706
	123	#: source/gx/tilix/appwindow.d:716
124	124	msgid "Synchronize Input"
125	125	msgstr "Συγχρονισμός εισόδου"
126	126
127		#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
	127	#: source/gx/tilix/appwindow.d:721 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
128	128	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:405
129	129	#: source/gx/tilix/application.d:234
130	130	msgid "Preferences"
131	131	msgstr ""
132	132
133		#: source/gx/tilix/appwindow.d:717
	133	#: source/gx/tilix/appwindow.d:727
134	134	msgid "GC"
135	135	msgstr "GC"
136	136
137		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1077
138		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063 source/gx/tilix/session.d:1202
	137	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1093
	138	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082 source/gx/tilix/session.d:1208
139	139	msgid "Default"
140	140	msgstr ""
141	141
142		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1176
	142	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1192
143	143	msgid "There are multiple sessions open, close anyway?"
144	144	msgstr ""
145	145
146		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1177 source/gx/tilix/closedialog.d:143
	146	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1193 source/gx/tilix/closedialog.d:143
147	147	msgid "Do not show this again"
148	148	msgstr "Να μην εμφανιστεί αυτό ξανά"
149	149
150		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1453
151		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:878
	150	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1469
	151	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:950
152	152	msgid "All JSON Files"
153	153	msgstr "Όλα τα αρχεία JSON"
154	154
155		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1457 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3216
156		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:882
157		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
	155	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1473 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3316
	156	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:954
	157	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1100
158	158	msgid "All Files"
159	159	msgstr "Όλα τα αρχεία"
160	160
161		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1466
	161	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1482
162	162	#, c-format
163	163	msgid "Filename '%s' does not exist"
164	164	msgstr "Δεν υπάρχει το όνομα αρχείου '%s'"
165	165
166		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1496
	166	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1512
167	167	msgid "Load Session"
168	168	msgstr "Φόρτωση συνεδρίας"
169	169
170		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499
	170	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515
171	171	msgid "Open"
172	172	msgstr "Άνοιγμα"
173	173
174		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
	174	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
175	175	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
176		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
	176	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
177	177	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:33 source/gx/tilix/terminal/password.d:371
178	178	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:493
179		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	179	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
180	180	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:161
181	181	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:331 source/gx/tilix/closedialog.d:205
182	182	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:127

184	184	msgid "Cancel"
185	185	msgstr "Ακύρωση"
186	186
187		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	187	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
188	188	msgid "Could not load session due to unexpected error."
189	189	msgstr "Αδυναμία φόρτωσης της συνεδρίας λόγω ενός απρόσμενου σφάλματος."
190	190
191		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	191	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
192	192	msgid "Error Loading Session"
193	193	msgstr "Σφάλμα κατά την φόρτωση της συνεδρίας"
194	194
195		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
	195	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1550
196	196	msgid "Save Session"
197	197	msgstr "Αποθήκευση συνεδρίας"
198	198
199		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1635 source/gx/tilix/application.d:346
	199	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1651 source/gx/tilix/application.d:346
200	200	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4
201	201	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:8
202	202	msgid "Tilix"
203	203	msgstr ""
204	204
205		#: source/gx/tilix/appwindow.d:2072
	205	#: source/gx/tilix/appwindow.d:2088
206	206	#, fuzzy
207	207	msgid "Close session"
208	208	msgstr "Νέα συνεδρία"

236	236	msgstr "Προχωρημένη επικόλληση"
237	237
238	238	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
239		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1662
240		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1673
	239	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1697
	240	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1715
241	241	msgid "Paste"
242	242	msgstr "Επικόλληση"
243	243

276	276	"%s"
277	277	msgstr ""
278	278
279		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:345
280		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3629
281		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:94
	279	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:351
	280	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3732
	281	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:105
282	282	msgid "Terminal"
283	283	msgstr "Τερματικό"
284	284
285		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:387
286		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1275
287		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	285	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:394
	286	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1300
	287	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
288	288	msgid "Maximize"
289	289	msgstr "Μεγιστοποίηση"
290	290
291		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:397
292		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:667
	291	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:404
	292	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:682
293	293	msgid "Disable input synchronization for this terminal"
294	294	msgstr ""
295	295
296		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:406
297		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:792
	296	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:413
	297	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:813
298	298	msgid "Read-Only"
299	299	msgstr "Μόνο για ανάγνωση"
300	300
301		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:412
	301	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:419
302	302	msgid "New output"
303	303	msgstr ""
304	304
305		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:418
306		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:289
	305	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:425
	306	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:346
307	307	msgid "Terminal bell"
308	308	msgstr "Κουδούνι τερματικού"
309	309
310		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:463
	310	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:470
311	311	msgid "Edit Profile"
312	312	msgstr "Επεξεργασία προφίλ"
313	313
314		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:481
	314	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:488
315	315	#, fuzzy
316	316	msgid "Edit Encodings"
317	317	msgstr "Κωδικοποίηση"
318	318
319		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:669
	319	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:684
320	320	msgid "Enable input synchronization for this terminal"
321	321	msgstr ""
322	322
323		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	323	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
324	324	#, c-format
325	325	msgid ""
326	326	"The library %s could not be loaded, password functionality is unavailable."
327	327	msgstr ""
328	328
329		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	329	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
330	330	msgid "Library Not Loaded"
331	331	msgstr "Δεν φορτώθηκε η βιβλιοθήκη"
332	332
333		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:791
	333	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:812
334	334	msgid "Find…"
335	335	msgstr "Εύρεση…"
336	336
337		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:798
	337	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:819
338	338	#, fuzzy
339	339	msgid "Password..."
340	340	msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
341	341
342		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:799
	342	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:820
343	343	#, fuzzy
344	344	msgid "Bookmark..."
345	345	msgstr "Επιλογή χρώματος ετικέτας"
346	346
347		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:800
	347	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
348	348	msgid "Add Bookmark..."
349	349	msgstr ""
350	350
351		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:804
	351	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:825
352	352	msgid "Assistants"
353	353	msgstr ""
354	354
355		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:805
	355	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
356	356	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:278
357	357	msgid "Profiles"
358	358	msgstr "Προφίλ"
359	359
360		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:811
	360	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:832
361	361	msgid "Show File Browser..."
362	362	msgstr ""
363	363
364		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:815
	364	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:836
365	365	msgid "Save Output…"
366	366	msgstr "Αποθήκευση εξόδου κονσόλας…"
367	367
368		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:816
369		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:258
	368	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:837
	369	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:261
	370	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:296
370	371	msgid "Reset"
371	372	msgstr "Επαναφορά"
372	373
373		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:817
	374	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
374	375	msgid "Reset and Clear"
375	376	msgstr "Επαναφορά και καθαρισμός"
376	377
377		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
378		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1002
	378	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	379	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1074
379	380	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:161
380	381	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:162
381	382	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:454

383	384	msgid "Encoding"
384	385	msgstr "Κωδικοποίηση"
385	386
386		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:822
	387	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:843
387	388	msgid "Layout Options…"
388	389	msgstr "Επιλογές διάταξης…"
389	390
390		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
	391	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:847
391	392	msgid "Monitor Silence"
392	393	msgstr ""
393	394
394		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:829
	395	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:850
395	396	#, fuzzy
396	397	msgid "Other"
397	398	msgstr "Άλλα"
398	399
399		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
	400	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:859
400	401	msgid "Add Right"
401	402	msgstr "Προσθήκη δεξιά"
402	403
403		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	404	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:863
404	405	msgid "Add Down"
405	406	msgstr "Προσθήκη κάτω"
406	407
407		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:886
	408	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:906
408	409	#, fuzzy, c-format
409	410	msgid "Unexpected error occurred when adding link regex: %s"
410	411	msgstr "Συνέβη ένα απρόσμενο σφάλμα: %s"
411	412
412		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:971
	413	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:991
413	414	#, fuzzy
414	415	msgid "Terminal Activity"
415	416	msgstr "Τίτλος τερματικού"
416	417
417		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1272
418		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	418	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1297
	419	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
419	420	msgid "Restore"
420	421	msgstr "Επαναφορά"
421	422
422		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1549
	423	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1581
423	424	msgid "Tilix Custom Notification"
424	425	msgstr ""
425	426
426		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1650
	427	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1682
427	428	msgid "Open Link"
428	429	msgstr "Άνοιγμα συνδέσμου"
429	430
430		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1651
	431	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1683
431	432	msgid "Copy Link Address"
432	433	msgstr "Αντιγραφή διεύθυνσης συνδέσμου"
433	434
434		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1661
435		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1668
	435	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1693
	436	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1703
436	437	msgid "Copy"
437	438	msgstr "Αντιγραφή"
438	439
439		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1663
440		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1678
	440	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	441	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1709
	442	msgid "Copy as HTML"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1698
	446	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1720
441	447	msgid "Select All"
442	448	msgstr "Επιλογή όλων"
443	449
444		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1681
445		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1426
	450	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1723
	451	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1445
446	452	msgid "Clipboard"
447	453	msgstr "Πρόχειρο"
448	454
449		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	455	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1737
450	456	msgid "Synchronize input"
451	457	msgstr "Συγχρονισμός εξόδου"
452	458
453		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1843
	459	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
454	460	#, c-format
455	461	msgid ""
456	462	"Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"
457	463	"Uri was '%s'"
458	464	msgstr ""
459	465
460		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1844
	466	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
461	467	msgid "Remote File URI Unsupported"
462	468	msgstr ""
463	469
464		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1875
465		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2374
	470	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1920
	471	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2467
466	472	#, c-format
467	473	msgid "Custom link regex '%s' has an error, ignoring"
468	474	msgstr ""
469	475
470		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1876
	476	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1921
471	477	#, fuzzy
472	478	msgid "Regular Expression Error"
473	479	msgstr "Ταίριασμα ως κανονική έκφραση"
474	480
475		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
	481	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1933
476	482	#, c-format
477	483	msgid "Could not open match '%s'"
478	484	msgstr ""
479	485
480		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
	486	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1934
481	487	msgid "Error Opening Match"
482	488	msgstr ""
483	489
484		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2520
	490	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2613
485	491	msgid "Unexpected error occurred, no additional information available"
486	492	msgstr ""
487	493
488		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2530
	494	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2623
489	495	#, c-format
490	496	msgid "Unexpected error occurred: %s"
491	497	msgstr "Συνέβη ένα απρόσμενο σφάλμα: %s"
492	498
493		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3203
	499	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3303
494	500	msgid "Save Terminal Output"
495	501	msgstr "Αποθήκευση εξόδου κονσόλας"
496	502
497		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3212
	503	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3312
498	504	msgid "All Text Files"
499	505	msgstr "Όλα τα αρχεία κειμένου"
500	506
501		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3513
	507	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3617
502	508	msgid "Unknown"
503	509	msgstr ""
504	510
505		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3797
	511	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3898
506	512	#, c-format
507	513	msgid "The child process exited normally with status %d"
508	514	msgstr "Η θυγατρική διεργασία τερματίσθηκε κανονικά με κατάσταση %d"
509	515
510		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3798
	516	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3899
511	517	#, c-format
512	518	msgid "The child process was aborted by signal %d."
513	519	msgstr ""
514	520
515		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3799
	521	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3900
516	522	msgid "The child process was aborted."
517	523	msgstr ""
518	524
519		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3805
	525	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3906
520	526	msgid "Relaunch"
521	527	msgstr "Επανεκκίνηση"
522	528
523		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3853
	529	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3954
524	530	msgid "Don't Paste"
525	531	msgstr "Να μη γίνει επικόλληση"
526	532
527		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3854
	533	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3955
528	534	msgid "Paste Anyway"
529	535	msgstr "Επικόλληση ούτως ή άλλως"
530	536

542	548	msgid "Active"
543	549	msgstr "Ενεργό"
544	550
545		#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:140
546		#: source/gx/tilix/constants.d:163 source/gx/tilix/closedialog.d:123
	551	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:152
	552	#: source/gx/tilix/constants.d:175 source/gx/tilix/closedialog.d:123
547	553	msgid "Title"
548	554	msgstr "Τίτλος"
549	555
550	556	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:68
551		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:314
552		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:624
	557	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:371
	558	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:696
553	559	msgid "Badge"
554	560	msgstr "Ετικέτα"
555	561

558	564	msgstr "Φόρτωση συνεδρίας"
559	565
560	566	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:89
561		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
562		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1051
	567	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	568	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1123
563	569	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:104
564	570	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
565	571	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:332

574	580	msgstr ""
575	581
576	582	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:137
577		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1520
	583	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1526
578	584	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:230
579	585	#: source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:73
580	586	msgid "Name"
581	587	msgstr "Όνομα"
582	588
583		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:142
584		#: source/gx/tilix/constants.d:165
	589	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:154
	590	#: source/gx/tilix/constants.d:177
585	591	msgid "ID"
586	592	msgstr "Αναγνωριστικό "
587	593

590	596	msgstr "Νέο"
591	597
592	598	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:184
593		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1145
	599	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1217
594	600	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:42
595	601	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:70
596	602	msgid "Edit"
597	603	msgstr "Επεξεργασία"
598	604
599	605	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:213
600		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1164
	606	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1236
601	607	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:543
602	608	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:135
603	609	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:288

650	656	msgid "Unselect bookmark"
651	657	msgstr ""
652	658
653		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:96
	659	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
654	660	msgid "General"
655	661	msgstr "Γενικά"
656	662
657		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	663	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
658	664	msgid "Color"
659	665	msgstr "Χρώμα"
660	666
661		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
	667	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
662	668	msgid "Scrolling"
663	669	msgstr "Κύλιση"
664	670
665		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
	671	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
666	672	msgid "Compatibility"
667	673	msgstr "Συμβατότητα"
668	674
669		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
670		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:510
	675	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:102
	676	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:582
671	677	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:165
672	678	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:166
673	679	msgid "Advanced"
674	680	msgstr "Για προχωρημένους"
675	681
676		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:213
	682	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:214
677	683	msgid "Profile name"
678	684	msgstr "'Ονομα προφίλ"
679	685
680		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:237
	686	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:238
681	687	msgid "Terminal size"
682	688	msgstr "Μεγέθος τερματικού"
683	689
684		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:247
	690	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:248
685	691	msgid "columns"
686	692	msgstr "στήλες"
687	693
688		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:253
	694	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:255
689	695	msgid "rows"
690	696	msgstr "σειρές"
691	697
692		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:269
693		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:588
	698	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:273
	699	#, fuzzy
	700	msgid "Terminal spacing"
	701	msgstr "Μεγέθος τερματικού"
	702
	703	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	704	msgid "width"
	705	msgstr ""
	706
	707	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:290
	708	#, fuzzy
	709	msgid "height"
	710	msgstr "Φωτεινό"
	711
	712	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:315
	713	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:660
694	714	msgid "Cursor"
695	715	msgstr "Κέρσορας"
696	716
697		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	717	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
698	718	msgid "Block"
699	719	msgstr "Τούβλο"
700	720
701		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	721	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
702	722	msgid "IBeam"
703	723	msgstr "Δέσμη"
704	724
705		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	725	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
706	726	msgid "Underline"
707	727	msgstr "Υπογραμμίση"
708	728
709		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:280
710		msgid "Blink mode"
	729	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:326
	730	#, fuzzy
	731	msgid "Cursor blink mode"
711	732	msgstr "Αναβόσβημα"
712	733
713		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	734	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
714	735	msgid "System"
715	736	msgstr "Σύστημα"
716	737
717		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	738	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
718	739	msgid "On"
719	740	msgstr "On"
720	741
721		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	742	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
722	743	msgid "Off"
723	744	msgstr "Off"
724	745
725		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
726		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	746	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:336
	747	#, fuzzy
	748	msgid "Text blink mode"
	749	msgstr "Αναβόσβημα"
	750
	751	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	752	msgid "Never"
	753	msgstr ""
	754
	755	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	756	#, fuzzy
	757	msgid "Focused"
	758	msgstr "Εστίαση παραθύρου"
	759
	760	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	761	msgid "Unfocused"
	762	msgstr ""
	763
	764	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	765	msgid "Always"
	766	msgstr ""
	767
	768	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
	769	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
727	770	msgid "None"
728	771	msgstr "Κανένα"
729	772
730		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	773	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
731	774	msgid "Sound"
732	775	msgstr "Ήχος"
733	776
734		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	777	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
735	778	#: source/gx/tilix/closedialog.d:129 source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:70
736	779	msgid "Icon"
737	780	msgstr "Εικονίδιο"
738	781
739		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	782	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
740	783	msgid "Icon and Sound"
741	784	msgstr "Εικονίδιο και ήχος"
742	785
743		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:298
	786	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:355
744	787	msgid "Terminal title"
745	788	msgstr "Τίτλος τερματικού"
746	789
747		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:328
	790	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:385
748	791	msgid "Badge position"
749	792	msgstr "Θέση ετικέτας"
750	793
751		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	794	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
752	795	msgid "Northwest"
753	796	msgstr "Βορειοδυτικά"
754	797
755		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	798	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
756	799	msgid "Northeast"
757	800	msgstr "Βορειοανατολικά"
758	801
759		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	802	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
760	803	msgid "Southwest"
761	804	msgstr "Νοτιοδυτικά"
762	805
763		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	806	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
764	807	msgid "Southeast"
765	808	msgstr "Νοτιοανατολικά"
766	809
767		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	810	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:396
	811	msgid "Word-Wise Select Chars"
	812	msgstr ""
	813
	814	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:405
768	815	msgid "Notify new activity"
769	816	msgstr ""
770	817
771		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:348
	818	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:414
772	819	msgid "Threshold for continuous silence (seconds)"
773	820	msgstr ""
774	821
775		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:359
	822	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:425
776	823	msgid "Text Appearance"
777	824	msgstr "Εμφάνιση κειμένου"
778	825
779		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:365
	826	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:432
780	827	msgid "Allow bold text"
781	828	msgstr "Να επιτραπεί έντονο κέιμενο"
782	829
783		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:370
	830	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:436
	831	msgid "Bold is bright"
	832	msgstr ""
	833
	834	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:442
784	835	msgid "Rewrap on resize"
785	836	msgstr "Αναδίπλωση κατά την αυξομείωση"
786	837
787		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:376
	838	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
788	839	msgid "Custom font"
789	840	msgstr "Προσαρμοσμένη γραμματοσειρά"
790	841
791		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:382
	842	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:454
792	843	msgid "Choose A Terminal Font"
793	844	msgstr "Επιλογή γραμματοσειράς τερματικού"
794	845
795		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:402
	846	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:474
796	847	#, c-format
797	848	msgid "ID: %s"
798	849	msgstr "Αναγνωριστικό: %s"
799	850
800		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
	851	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:520
801	852	msgid "Color scheme"
802	853	msgstr "Θέμα χρώματος"
803	854
804		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:458
805		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:905
	855	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:530
	856	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:977
806	857	msgid "Custom"
807	858	msgstr "Προσαρμοσμένο"
808	859
809		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:471
	860	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:543
810	861	msgid "Export"
811	862	msgstr "Εξαγωγή"
812	863
813		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:483
	864	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:555
814	865	msgid "Color palette"
815	866	msgstr "Παλέτα χρωμάτων"
816	867
817		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:491
818		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1257
	868	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:563
	869	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1276
819	870	msgid "Options"
820	871	msgstr ""
821	872
822		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:505
	873	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:577
823	874	msgid "Use theme colors for foreground/background"
824	875	msgstr "Χρήση χρωμάτων θέματος για το προσήνιο/παρασκήνιο"
825	876
826		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:521
	877	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:593
827	878	msgid "Transparency"
828	879	msgstr "Διαφάνεια"
829	880
830		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:535
	881	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
831	882	msgid "Unfocused dim"
832	883	msgstr ""
833	884
834		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:583
	885	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:655
835	886	msgid "Text"
836	887	msgstr "Κείμενο"
837	888
838		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:584
839		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:688
	889	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:656
	890	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:760
840	891	msgid "Background"
841	892	msgstr "Φόντο"
842	893
843		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:595
	894	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:667
844	895	msgid "Select Cursor Foreground Color"
845	896	msgstr ""
846	897
847		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:597
	898	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:669
848	899	msgid "Select Cursor Background Color"
849	900	msgstr ""
850	901
851		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:602
	902	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:674
852	903	msgid "Highlight"
853	904	msgstr "Επισήμανση"
854	905
855		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
	906	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:679
856	907	msgid "Select Highlight Foreground Color"
857	908	msgstr ""
858	909
859		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:609
	910	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:681
860	911	msgid "Select Highlight Background Color"
861	912	msgstr ""
862	913
863		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:614
	914	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:686
864	915	msgid "Bold"
865	916	msgstr ""
866	917
867		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:619
	918	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:691
868	919	#, fuzzy
869	920	msgid "Select Bold Color"
870	921	msgstr "Επιλογή χρώματος ετικέτας"
871	922
872		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:628
	923	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:700
873	924	msgid "Select Badge Color"
874	925	msgstr "Επιλογή χρώματος ετικέτας"
875	926
876		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:677
	927	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:749
877	928	msgid "Select Background Color"
878	929	msgstr "Επιλογή χρώματος παρασκηνίου"
879	930
880		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:693
881		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:709
	931	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:765
	932	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
882	933	msgid "Select Foreground Color"
883	934	msgstr "Επιλογή χρώματος προσκήνιου"
884	935
885		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:708
	936	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:780
886	937	msgid "Foreground"
887	938	msgstr "Προσκήνιο"
888	939
889		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	940	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
890	941	msgid "Black"
891	942	msgstr "Μαύρο"
892	943
893		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	944	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
894	945	msgid "Red"
895	946	msgstr "Κόκκινο"
896	947
897		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	948	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
898	949	msgid "Green"
899	950	msgstr "Πράσινο"
900	951
901		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	952	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
902	953	msgid "Orange"
903	954	msgstr "Πορτοκαλί"
904	955
905		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	956	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
906	957	msgid "Blue"
907	958	msgstr "Μπλε"
908	959
909		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	960	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
910	961	msgid "Purple"
911	962	msgstr "Μωβ"
912	963
913		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	964	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
914	965	msgid "Turquoise"
915	966	msgstr "Τιρκουάζ"
916	967
917		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	968	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
918	969	msgid "Grey"
919	970	msgstr "Γκρίζο"
920	971
921		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:718
	972	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:790
922	973	#, c-format
923	974	msgid "Select %s Color"
924	975	msgstr ""
925	976
926		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:725
	977	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:797
927	978	#, c-format
928	979	msgid "Select %s Light Color"
929	980	msgstr ""
930	981
931		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:862
	982	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:934
932	983	msgid "Export Color Scheme"
933	984	msgstr "Εξαγωγή χρωματικού συνδυασμού"
934	985
935		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
	986	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1009
936	987	msgid "Show scrollbar"
937	988	msgstr "Εμφάνιση γραμμή κύλισης"
938	989
939		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:941
	990	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1013
940	991	msgid "Scroll on output"
941	992	msgstr "Κύλιση στην έξοδο"
942	993
943		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:945
	994	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
944	995	msgid "Scroll on keystroke"
945	996	msgstr "Κύλιση στην πληκτρολόγηση"
946	997
947		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:949
	998	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1021
948	999	msgid "Limit scrollback to:"
949	1000	msgstr "Περιορισμός οπισθοκύλισης σε:"
950	1001
951		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:984
	1002	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1056
952	1003	msgid "Backspace key generates"
953	1004	msgstr "Το πλήκτρο οπισθοδρόμησης προκαλεί"
954	1005
955		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
956		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1006	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1007	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
957	1008	msgid "Automatic"
958	1009	msgstr "Αυτόματα"
959	1010
960		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
961		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1011	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1012	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
962	1013	msgid "Control-H"
963	1014	msgstr "Control-H"
964	1015
965		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
966		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1016	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1017	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
967	1018	msgid "ASCII DEL"
968	1019	msgstr "ASCII DEL"
969	1020
970		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
971		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1021	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1022	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
972	1023	msgid "Escape sequence"
973	1024	msgstr "Ακολουθία διαφυγής"
974	1025
975		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
976		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1026	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1027	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
977	1028	msgid "TTY"
978	1029	msgstr "TTY"
979	1030
980		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:993
	1031	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1065
981	1032	msgid "Delete key generates"
982	1033	msgstr "Το πλήκτρο διαγραφής προκαλεί"
983	1034
984		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
	1035	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1089
985	1036	msgid "Ambiguous-width characters"
986	1037	msgstr "Χαρακτήρες ασαφούς πλάτους"
987	1038
988		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1039	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
989	1040	msgid "Narrow"
990	1041	msgstr "Στενοί"
991	1042
992		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1043	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
993	1044	msgid "Wide"
994	1045	msgstr "Πλατιοί"
995	1046
996		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1041
	1047	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1113
997	1048	msgid "Run command as a login shell"
998	1049	msgstr ""
999	1050
1000		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1045
	1051	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1117
1001	1052	msgid "Run a custom command instead of my shell"
1002	1053	msgstr ""
1003	1054
1004		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1061
	1055	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
1005	1056	msgid "When command exits"
1006	1057	msgstr "Κατά την έξοδο της εντολής"
1007	1058
1008		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1059	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1009	1060	msgid "Exit the terminal"
1010	1061	msgstr "Έξοδος από το τερματικό"
1011	1062
1012		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1063	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1013	1064	msgid "Restart the command"
1014	1065	msgstr "Επανεκτέλεση της εντολής"
1015	1066
1016		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1067	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1017	1068	msgid "Hold the terminal open"
1018	1069	msgstr "Διατήρηση του τερματικού ανοιχτό"
1019	1070
1020		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1095
	1071	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1167
1021	1072	msgid "Automatic Profile Switching"
1022	1073	msgstr ""
1023	1074
1024		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1103
	1075	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1175
1025	1076	msgid ""
1026	1077	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1027	1078	"Values are entered using a <i>username@hostname:directory</i> format. Either "

1029	1080	"Entries with neither hostname or directory are not permitted."
1030	1081	msgstr ""
1031	1082
1032		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1105
	1083	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1177
1033	1084	msgid ""
1034	1085	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1035	1086	"Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the "

1037	1088	"with neither hostname or directory are not permitted."
1038	1089	msgstr ""
1039	1090
1040		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1116
	1091	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1188
1041	1092	msgid "Match"
1042	1093	msgstr "Αντιστοίχιση"
1043	1094
1044		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1127
	1095	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1199
1045	1096	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:129
1046	1097	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:282
1047	1098	msgid "Add"
1048	1099	msgstr "Προσθήκη"
1049	1100
1050		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1131
	1101	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1203
1051	1102	msgid "Enter username@hostname:directory to match"
1052	1103	msgstr ""
1053	1104
1054		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
	1105	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1205
1055	1106	msgid "Enter hostname:directory to match"
1056	1107	msgstr ""
1057	1108
1058		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
	1109	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1207
1059	1110	msgid "Add New Match"
1060	1111	msgstr ""
1061	1112
1062		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1152
	1113	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1224
1063	1114	msgid "Edit username@hostname:directory to match"
1064	1115	msgstr ""
1065	1116
1066		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1154
	1117	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1226
1067	1118	msgid "Edit hostname:directory to match"
1068	1119	msgstr ""
1069	1120
1070		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1156
	1121	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1228
1071	1122	msgid "Edit Match"
1072	1123	msgstr "Επεξεργασία αντιστοιχίας"
1073	1124

1123	1174	msgid "Shortcuts"
1124	1175	msgstr "Συντομεύσεις"
1125	1176
1126		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1531
	1177	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1537
1127	1178	msgid "Profile"
1128	1179	msgstr "Προφίλ"
1129	1180

1188	1239	"Disable the shortcut for the other action and assign here instead?"
1189	1240	msgstr ""
1190	1241
1191		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1034
	1242	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1053
1192	1243	#, fuzzy
1193	1244	msgid "Window style"
1194	1245	msgstr "Παράθυρο"
1195	1246
1196		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
1197		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1247	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
	1248	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1198	1249	msgid "Normal"
1199	1250	msgstr ""
1200	1251
1201		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1252	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1202	1253	msgid "Disable CSD"
1203	1254	msgstr ""
1204	1255
1205		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1256	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1206	1257	msgid "Disable CSD, hide toolbar"
1207	1258	msgstr ""
1208	1259
1209		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1260	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1210	1261	msgid "Borderless"
1211	1262	msgstr ""
1212	1263
1213		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1040
	1264	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1059
1214	1265	msgid "Window restart required"
1215	1266	msgstr ""
1216	1267
1217		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1049
	1268	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1068
1218	1269	msgid "Terminal title style"
1219	1270	msgstr ""
1220	1271
1221		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1272	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1222	1273	msgid "Small"
1223	1274	msgstr ""
1224	1275
1225		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1226		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1249
	1276	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1277	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1268
1227	1278	#, fuzzy
1228	1279	msgid "Tab position"
1229	1280	msgstr "Θέση ετικέτας"
1230	1281
1231		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1232		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1233		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1282	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1283	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1284	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1234	1285	msgid "Left"
1235	1286	msgstr ""
1236	1287
1237		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1238		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1239		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1288	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1289	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1290	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1240	1291	#, fuzzy
1241	1292	msgid "Right"
1242	1293	msgstr "Φωτεινό"
1243	1294
1244		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1245		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1295	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1296	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1246	1297	msgid "Top"
1247	1298	msgstr ""
1248	1299
1249		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1250		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1300	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1301	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1251	1302	msgid "Bottom"
1252	1303	msgstr ""
1253	1304
1254		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1062
	1305	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
1255	1306	msgid "Theme variant"
1256	1307	msgstr "Παραλλαγή θέματος"
1257	1308
1258		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1309	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1259	1310	msgid "Light"
1260	1311	msgstr "Φωτεινό"
1261	1312
1262		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1313	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1263	1314	msgid "Dark"
1264	1315	msgstr "Σκούρο"
1265	1316
1266		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
	1317	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1088
1267	1318	msgid "Background image"
1268	1319	msgstr "Εικόνα παρασκηνίου"
1269	1320
1270		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1071
	1321	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1090
1271	1322	msgid "Select Image"
1272	1323	msgstr "Επιλογή εικόνας"
1273	1324
1274		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1325	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1093
1275	1326	msgid "All Image Files"
1276	1327	msgstr "Όλα τα αρχεία εικόνων"
1277	1328
1278		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1095
	1329	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1114
1279	1330	msgid "Reset background image"
1280	1331	msgstr "Επαναφορά εικόνας παρασκηνίου"
1281	1332
1282		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1333	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1283	1334	msgid "Scale"
1284	1335	msgstr "Κλιμάκωση"
1285	1336
1286		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1337	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1287	1338	msgid "Tile"
1288	1339	msgstr "Παράθεση"
1289	1340
1290		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
1291		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
	1341	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1342	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
1292	1343	msgid "Center"
1293	1344	msgstr "Κεντράρισμα"
1294	1345
1295		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1346	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1296	1347	msgid "Stretch"
1297	1348	msgstr "Παραμόρφωση"
1298	1349
1299		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1350	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1139
1300	1351	msgid "Default session name"
1301	1352	msgstr "Προεπιλεγμένο όνομα συνεδρίας"
1302	1353
1303		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1135
	1354	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1154
1304	1355	#, fuzzy
1305	1356	msgid "Application title"
1306	1357	msgstr "Εφαρμογή"
1307	1358
1308		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1153
	1359	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1172
1309	1360	msgid "Enable transparency, requires re-start"
1310	1361	msgstr ""
1311	1362
1312		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1159
	1363	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
1313	1364	msgid "Use a wide handle for splitters"
1314	1365	msgstr ""
1315	1366
1316		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1164
	1367	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1183
1317	1368	msgid "Place the sidebar on the right"
1318	1369	msgstr "Τοποθέτηση της πλευρικής στήλης στα δεξιά"
1319	1370
1320		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1168
	1371	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1187
1321	1372	#, fuzzy
1322	1373	msgid "Show the terminal title even if it's the only terminal"
1323	1374	msgstr "Ορισμός του αρχικού τίτλου του τερματικού"
1324	1375
1325		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1173
	1376	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1192
1326	1377	msgid "Use overlay scrollbars (Application restart required)"
1327	1378	msgstr ""
1328	1379
1329		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
	1380	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1197
1330	1381	msgid "Use tabs instead of sidebar (Application restart required)"
1331	1382	msgstr ""
1332	1383
1333		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1210
	1384	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1229
1334	1385	msgid "Size"
1335	1386	msgstr "Μέγεθος"
1336	1387
1337		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1221
	1388	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1240
1338	1389	msgid "Height percent"
1339	1390	msgstr "Ποσοστό ήψους"
1340	1391
1341		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1232
	1392	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1251
1342	1393	msgid "Width percent"
1343	1394	msgstr "Ποσοστό πλάτους"
1344	1395
1345		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1242
	1396	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1261
1346	1397	msgid "Alignment"
1347	1398	msgstr ""
1348	1399
1349		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1265
	1400	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1284
1350	1401	msgid "Show terminal on all workspaces"
1351	1402	msgstr ""
1352	1403
1353		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1277
	1404	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1296
1354	1405	msgid "Hide window when focus is lost"
1355	1406	msgstr ""
1356	1407
1357		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1281
	1408	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1300
1358	1409	msgid "Delay hiding window by (ms)"
1359	1410	msgstr ""
1360	1411
1361		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1294
	1412	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1313
1362	1413	#, fuzzy
1363	1414	msgid "Hide the titlebar of the window"
1364	1415	msgstr "Ορισμός του αρχικού τίτλου του τερματικού"
1365	1416
1366		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1309
	1417	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1328
1367	1418	msgid "Display terminal on active monitor"
1368	1419	msgstr ""
1369	1420
1370		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1316
	1421	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1335
1371	1422	msgid "Display on specific monitor"
1372	1423	msgstr ""
1373	1424
1374		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1358
	1425	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1377
1375	1426	msgid "Behavior"
1376	1427	msgstr "Συμπεριφορά"
1377	1428
1378		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1364
	1429	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1383
1379	1430	msgid "Prompt when creating a new session"
1380	1431	msgstr ""
1381	1432
1382		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1369
	1433	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1388
1383	1434	msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it"
1384	1435	msgstr ""
1385	1436
1386		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1374
	1437	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1393
1387	1438	msgid "Autohide the mouse pointer when typing"
1388	1439	msgstr ""
1389	1440
1390		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1379
	1441	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
1391	1442	msgid "Close terminal by clicking middle mouse button on title"
1392	1443	msgstr ""
1393	1444
1394		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1384
	1445	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
1395	1446	msgid "Zoom the terminal using <Control> and scroll wheel"
1396	1447	msgstr ""
1397	1448
1398		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1389
	1449	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1408
1399	1450	msgid "Require the <Control> modifier to edit title on click"
1400	1451	msgstr ""
1401	1452
1402		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1394
	1453	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1413
1403	1454	msgid "Close window when last session is closed"
1404	1455	msgstr ""
1405	1456
1406		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
	1457	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
1407	1458	#, fuzzy
1408	1459	msgid "New window inherits directory and profile from active terminal"
1409	1460	msgstr "Ορισμός καταλόγου εργασίας του τερματικού"
1410	1461
1411		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
	1462	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1422
1412	1463	msgid "Save and restore window state"
1413	1464	msgstr ""
1414	1465
1415		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1409
	1466	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1428
1416	1467	msgid "Send desktop notification on process complete"
1417	1468	msgstr ""
1418	1469
1419		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
	1470	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1436
1420	1471	msgid "On new instance"
1421	1472	msgstr ""
1422	1473
1423		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1474	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1424	1475	#: source/gx/tilix/application.d:230
1425	1476	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:17
1426	1477	msgid "New Window"
1427	1478	msgstr "Νέο παράθυρο"
1428	1479
1429		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
1430		#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1554
	1480	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
	1481	#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1560
1431	1482	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:21
1432	1483	msgid "New Session"
1433	1484	msgstr "Νέα συνεδρία"
1434	1485
1435		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1486	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1436	1487	msgid "Split Right"
1437	1488	msgstr "Διαχωρισμός στα δεξιά"
1438	1489
1439		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1490	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1440	1491	msgid "Split Down"
1441	1492	msgstr "Διαχωρισμός κάτω"
1442	1493
1443		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1494	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1444	1495	msgid "Focus Window"
1445	1496	msgstr "Εστίαση παραθύρου"
1446	1497
1447		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1432
	1498	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1451
1448	1499	msgid "Always use advanced paste dialog"
1449	1500	msgstr ""
1450	1501
1451		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1437
	1502	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1456
1452	1503	msgid "Warn when attempting unsafe paste"
1453	1504	msgstr ""
1454	1505
1455		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1442
	1506	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1461
1456	1507	msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration"
1457	1508	msgstr ""
1458	1509
1459		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1447
	1510	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1466
1460	1511	msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting"
1461	1512	msgstr ""
1462	1513
1463		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:112
	1514	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:110
	1515	#, fuzzy
	1516	msgid "Session"
	1517	msgstr "Συνεδρία"
	1518
	1519	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:116
1464	1520	#, fuzzy
1465	1521	msgid "Window"
1466	1522	msgstr "Παράθυρο"
1467	1523
1468		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:122
1469		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:123
	1524	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:126
	1525	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:127
1470	1526	msgid "Help"
1471	1527	msgstr ""
1472	1528

1500	1556	msgid "Row %d: "
1501	1557	msgstr ""
1502	1558
1503		#: source/gx/tilix/preferences.d:235
	1559	#: source/gx/tilix/preferences.d:243
1504	1560	msgid "UpdateState"
1505	1561	msgstr ""
1506	1562
1507		#: source/gx/tilix/preferences.d:236
	1563	#: source/gx/tilix/preferences.d:244
1508	1564	#, fuzzy
1509	1565	msgid "ExecuteCommand"
1510	1566	msgstr "Εντολή"
1511	1567
1512		#: source/gx/tilix/preferences.d:237
	1568	#: source/gx/tilix/preferences.d:245
1513	1569	msgid "SendNotification"
1514	1570	msgstr ""
1515	1571
1516		#: source/gx/tilix/preferences.d:238
	1572	#: source/gx/tilix/preferences.d:246
1517	1573	msgid "UpdateTitle"
1518	1574	msgstr ""
1519	1575
1520		#: source/gx/tilix/preferences.d:239
	1576	#: source/gx/tilix/preferences.d:247
1521	1577	msgid "PlayBell"
1522	1578	msgstr ""
1523	1579
1524		#: source/gx/tilix/preferences.d:240
	1580	#: source/gx/tilix/preferences.d:248
1525	1581	#, fuzzy
1526	1582	msgid "SendText"
1527	1583	msgstr "Κείμενο"
1528	1584
1529		#: source/gx/tilix/preferences.d:241
	1585	#: source/gx/tilix/preferences.d:249
1530	1586	msgid "InsertPassword"
1531	1587	msgstr ""
1532	1588
1533		#: source/gx/tilix/preferences.d:242
	1589	#: source/gx/tilix/preferences.d:250
1534	1590	#, fuzzy
1535	1591	msgid "UpdateBadge"
1536	1592	msgstr "Ετικέτα"
1537	1593
1538		#: source/gx/tilix/preferences.d:243
	1594	#: source/gx/tilix/preferences.d:251
1539	1595	msgid "RunProcess"
1540	1596	msgstr ""
1541	1597
1542		#: source/gx/tilix/preferences.d:351
	1598	#: source/gx/tilix/preferences.d:359
1543	1599	#, fuzzy, c-format
1544	1600	msgid "%s (Copy)"
1545	1601	msgstr "Αντιγραφή"

1705	1761	msgid "Could not locate session for dropped terminal"
1706	1762	msgstr ""
1707	1763
1708		#: source/gx/tilix/constants.d:79
	1764	#: source/gx/tilix/constants.d:92
1709	1765	msgid "A VTE based terminal emulator for Linux"
1710	1766	msgstr ""
1711	1767
1712		#: source/gx/tilix/constants.d:80
	1768	#: source/gx/tilix/constants.d:93
1713	1769	msgid ""
1714	1770	"This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, "
1715	1771	"v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can "
1716	1772	"obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/."
1717	1773	msgstr ""
1718	1774
1719		#: source/gx/tilix/constants.d:85
	1775	#: source/gx/tilix/constants.d:98
1720	1776	msgid "GTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their work"
1721	1777	msgstr ""
1722	1778
1723		#: source/gx/tilix/constants.d:86
	1779	#: source/gx/tilix/constants.d:99
1724	1780	msgid "GtkD for providing such an excellent GTK wrapper"
1725	1781	msgstr ""
1726	1782
1727		#: source/gx/tilix/constants.d:87
	1783	#: source/gx/tilix/constants.d:100
1728	1784	msgid "Dlang.org for such an excellent language, D"
1729	1785	msgstr ""
1730	1786
1731		#: source/gx/tilix/constants.d:141 source/gx/tilix/constants.d:164
	1787	#: source/gx/tilix/constants.d:153 source/gx/tilix/constants.d:176
1732	1788	#, fuzzy
1733	1789	msgid "Icon title"
1734	1790	msgstr "Εφαρμογή"
1735	1791
1736		#: source/gx/tilix/constants.d:143 source/gx/tilix/constants.d:166
	1792	#: source/gx/tilix/constants.d:155 source/gx/tilix/constants.d:178
1737	1793	msgid "Directory"
1738	1794	msgstr ""
1739	1795
1740		#: source/gx/tilix/constants.d:144 source/gx/tilix/constants.d:167
	1796	#: source/gx/tilix/constants.d:156 source/gx/tilix/constants.d:179
1741	1797	msgid "Hostname"
1742	1798	msgstr ""
1743	1799
1744		#: source/gx/tilix/constants.d:145 source/gx/tilix/constants.d:168
	1800	#: source/gx/tilix/constants.d:157 source/gx/tilix/constants.d:180
1745	1801	msgid "Username"
1746	1802	msgstr ""
1747	1803
1748		#: source/gx/tilix/constants.d:146 source/gx/tilix/constants.d:169
	1804	#: source/gx/tilix/constants.d:158 source/gx/tilix/constants.d:181
1749	1805	#, fuzzy
1750	1806	msgid "Columns"
1751	1807	msgstr "στήλες"
1752	1808
1753		#: source/gx/tilix/constants.d:147 source/gx/tilix/constants.d:170
	1809	#: source/gx/tilix/constants.d:159 source/gx/tilix/constants.d:182
1754	1810	msgid "Rows"
1755	1811	msgstr ""
1756	1812
1757		#: source/gx/tilix/constants.d:148
	1813	#: source/gx/tilix/constants.d:160
1758	1814	msgid "Process"
1759	1815	msgstr ""
1760	1816
1761		#: source/gx/tilix/constants.d:190
	1817	#: source/gx/tilix/constants.d:196
	1818	#, fuzzy
	1819	msgid "Terminal count"
	1820	msgstr "Τερματικό"
	1821
	1822	#: source/gx/tilix/constants.d:197
	1823	#, fuzzy
	1824	msgid "Terminal number"
	1825	msgstr "Κουδούνι τερματικού"
	1826
	1827	#: source/gx/tilix/constants.d:216
1762	1828	#, fuzzy
1763	1829	msgid "Application name"
1764	1830	msgstr "Εφαρμογή"
1765	1831
1766		#: source/gx/tilix/constants.d:191
	1832	#: source/gx/tilix/constants.d:217
1767	1833	#, fuzzy
1768	1834	msgid "Active terminal title"
1769	1835	msgstr "Τίτλος τερματικού"
1770	1836
1771		#: source/gx/tilix/constants.d:192
	1837	#: source/gx/tilix/constants.d:218
1772	1838	#, fuzzy
1773	1839	msgid "Session name"
1774	1840	msgstr "Φόρτωση συνεδρίας"
1775	1841
1776		#: source/gx/tilix/constants.d:193
	1842	#: source/gx/tilix/constants.d:219
1777	1843	#, fuzzy
1778	1844	msgid "Session number"
1779	1845	msgstr "Συνεδρία"
1780	1846
1781		#: source/gx/tilix/constants.d:194
	1847	#: source/gx/tilix/constants.d:220
1782	1848	#, fuzzy
1783	1849	msgid "Session count"
1784	1850	msgstr "Φόρτωση συνεδρίας"

2138	2204	msgstr "Μετάβαση στην προηγούμενη συνεδρία"
2139	2205
2140	2206	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:73
	2207	#, fuzzy
	2208	msgctxt "shortcut window"
	2209	msgid "Reorder to next session"
	2210	msgstr "Μετάβαση στην επόμενη συνεδρία"
	2211
	2212	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2213	#, fuzzy
	2214	msgctxt "shortcut window"
	2215	msgid "Reorder to previous session"
	2216	msgstr "Μετάβαση στην προηγούμενη συνεδρία"
	2217
	2218	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
2141	2219	msgctxt "shortcut window"
2142	2220	msgid "Switch to session 1"
2143	2221	msgstr "Μετάβαση στη συνεδρία 1"
2144	2222
2145		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2223	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
2146	2224	msgctxt "shortcut window"
2147	2225	msgid "Switch to session 2"
2148	2226	msgstr "Μετάβαση στη συνεδρία 2"
2149	2227
2150		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2228	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
2151	2229	msgctxt "shortcut window"
2152	2230	msgid "Switch to session 3"
2153	2231	msgstr "Μετάβαση στη συνεδρία 3"
2154	2232
2155		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
	2233	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
2156	2234	msgctxt "shortcut window"
2157	2235	msgid "Switch to session 4"
2158	2236	msgstr "Μετάβαση στη συνεδρία 4"
2159	2237
2160		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
	2238	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
2161	2239	msgctxt "shortcut window"
2162	2240	msgid "Switch to session 5"
2163	2241	msgstr "Μετάβαση στη συνεδρία 5"
2164	2242
2165		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
	2243	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
2166	2244	msgctxt "shortcut window"
2167	2245	msgid "Switch to session 6"
2168	2246	msgstr "Μετάβαση στη συνεδρία 6"
2169	2247
2170		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
	2248	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
2171	2249	msgctxt "shortcut window"
2172	2250	msgid "Switch to session 7"
2173	2251	msgstr "Μετάβαση στη συνεδρία 7"
2174	2252
2175		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
	2253	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
2176	2254	msgctxt "shortcut window"
2177	2255	msgid "Switch to session 8"
2178	2256	msgstr "Μετάβαση στη συνεδρία 8"
2179	2257
2180		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
	2258	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:133
2181	2259	msgctxt "shortcut window"
2182	2260	msgid "Switch to session 9"
2183	2261	msgstr "Μετάβαση στη συνεδρία 9"
2184	2262
2185		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
	2263	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:139
2186	2264	msgctxt "shortcut window"
2187	2265	msgid "Switch to session 10"
2188	2266	msgstr "Μετάβαση στη συνεδρία 10"
2189	2267
2190		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:138
	2268	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:150
2191	2269	msgctxt "shortcut window"
2192	2270	msgid "Session"
2193	2271	msgstr "Συνεδρία"
2194	2272
2195		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:143
	2273	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:155
2196	2274	msgctxt "shortcut window"
2197	2275	msgid "File"
2198	2276	msgstr "Αρχείο"
2199	2277
2200		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:147
	2278	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
2201	2279	msgctxt "shortcut window"
2202	2280	msgid "Close the current session"
2203	2281	msgstr "Κλείσιμο της τρέχουσας συνεδρίας"
2204	2282
2205		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:153
	2283	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
2206	2284	msgctxt "shortcut window"
2207	2285	msgid "Save the current session"
2208	2286	msgstr "Αποθήκευση της τρέχουσας συνεδρίας"
2209	2287
2210		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
	2288	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:171
2211	2289	msgctxt "shortcut window"
2212	2290	msgid "Save the current session with new filename"
2213	2291	msgstr "Αποθήκευση της τρέχουσας συνεδρίας με ένα νέο όνομα αρχείου"
2214	2292
2215		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
	2293	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
2216	2294	msgctxt "shortcut window"
2217	2295	msgid "Open a saved session"
2218	2296	msgstr "Άνοιγμα μιας αποθηκευμένης συνεδρίας"
2219	2297
2220		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:173
	2298	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:185
2221	2299	msgctxt "shortcut window"
2222	2300	msgid "Add"
2223	2301	msgstr "Προσθήκη"
2224	2302
2225		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
	2303	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:189
2226	2304	msgctxt "shortcut window"
2227	2305	msgid "Add terminal right"
2228	2306	msgstr "Προσθήκη τερματικού δεξιά"
2229	2307
2230		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:183
	2308	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
2231	2309	msgctxt "shortcut window"
2232	2310	msgid "Add terminal down"
2233	2311	msgstr "Προσθήκη τερματικού κάτω"
2234	2312
2235		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:191
	2313	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:203
2236	2314	msgctxt "shortcut window"
2237	2315	msgid "Resize"
2238	2316	msgstr ""
2239	2317
2240		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
	2318	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
2241	2319	msgctxt "shortcut window"
2242	2320	msgid "Resize the terminal up"
2243	2321	msgstr ""
2244	2322
2245		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:201
	2323	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
2246	2324	msgctxt "shortcut window"
2247	2325	msgid "Resize the terminal down"
2248	2326	msgstr ""
2249	2327
2250		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
	2328	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:219
2251	2329	msgctxt "shortcut window"
2252	2330	msgid "Resize the terminal left"
2253	2331	msgstr ""
2254	2332
2255		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
	2333	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
2256	2334	msgctxt "shortcut window"
2257	2335	msgid "Resize the terminal right"
2258	2336	msgstr ""
2259	2337
2260		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:221 data/resources/ui/shortcuts.ui:469
	2338	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:233 data/resources/ui/shortcuts.ui:487
2261	2339	msgctxt "shortcut window"
2262	2340	msgid "Other"
2263	2341	msgstr "Άλλα"
2264	2342
2265		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
	2343	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:237
2266	2344	msgctxt "shortcut window"
2267	2345	msgid "Edit the session name"
2268	2346	msgstr "Επεξεργασία ονόματος συνεδρίας"
2269	2347
2270		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:231
	2348	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
2271	2349	msgctxt "shortcut window"
2272	2350	msgid "Synchronize the input"
2273	2351	msgstr "Συγχρονισμός εισόδου"
2274	2352
2275		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:239 data/resources/ui/shortcuts.ui:281
	2353	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:251 data/resources/ui/shortcuts.ui:293
2276	2354	msgctxt "shortcut window"
2277	2355	msgid "Switch"
2278	2356	msgstr "Μετάβαση"
2279	2357
2280		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
	2358	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
2281	2359	msgctxt "shortcut window"
2282	2360	msgid "Switch to next terminal"
2283	2361	msgstr "Μετάβαση στο επόμενο τερματικό"
2284	2362
2285		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:249
	2363	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
2286	2364	msgctxt "shortcut window"
2287	2365	msgid "Switch to previous terminal"
2288	2366	msgstr "Μετάβαση στο προηγούμενο τερματικό"
2289	2367
2290		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
	2368	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
2291	2369	msgctxt "shortcut window"
2292	2370	msgid "Switch to the terminal up"
2293	2371	msgstr "Μετάβαση στο πάνω τερματικό"
2294	2372
2295		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
	2373	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
2296	2374	msgctxt "shortcut window"
2297	2375	msgid "Switch to the terminal down"
2298	2376	msgstr "Μετάβαση στο κάτω τερματικό"
2299	2377
2300		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
	2378	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:279
2301	2379	msgctxt "shortcut window"
2302	2380	msgid "Switch to the terminal left"
2303	2381	msgstr "Μετάβαση στο τερματικό αριστερά"
2304	2382
2305		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
	2383	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
2306	2384	msgctxt "shortcut window"
2307	2385	msgid "Switch to the terminal right"
2308	2386	msgstr "Μετάβαση στο τερματικό δεξιά"
2309	2387
2310		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
	2388	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
2311	2389	msgctxt "shortcut window"
2312	2390	msgid "Switch to terminal 1"
2313	2391	msgstr "Μετάβαση στο τερματικό 1"
2314	2392
2315		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:291
	2393	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
2316	2394	msgctxt "shortcut window"
2317	2395	msgid "Switch to terminal 2"
2318	2396	msgstr "Μετάβαση στο τερματικό 2"
2319	2397
2320		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
	2398	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
2321	2399	msgctxt "shortcut window"
2322	2400	msgid "Switch to terminal 3"
2323	2401	msgstr "Μετάβαση στο τερματικό 3"
2324	2402
2325		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
	2403	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
2326	2404	msgctxt "shortcut window"
2327	2405	msgid "Switch to terminal 4"
2328	2406	msgstr "Μετάβαση στο τερματικό 4"
2329	2407
2330		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
	2408	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
2331	2409	msgctxt "shortcut window"
2332	2410	msgid "Switch to terminal 5"
2333	2411	msgstr "Μετάβαση στο τερματικό 5"
2334	2412
2335		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
	2413	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
2336	2414	msgctxt "shortcut window"
2337	2415	msgid "Switch to terminal 6"
2338	2416	msgstr "Μετάβαση στο τερματικό 6"
2339	2417
2340		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
	2418	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
2341	2419	msgctxt "shortcut window"
2342	2420	msgid "Switch to terminal 7"
2343	2421	msgstr "Μετάβαση στο τερματικό 7"
2344	2422
2345		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
	2423	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
2346	2424	msgctxt "shortcut window"
2347	2425	msgid "Switch to terminal 8"
2348	2426	msgstr "Μετάβαση στο τερματικό 8"
2349	2427
2350		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
	2428	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:345
2351	2429	msgctxt "shortcut window"
2352	2430	msgid "Switch to terminal 9"
2353	2431	msgstr "Μετάβαση στο τερματικό 9"
2354	2432
2355		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
	2433	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:351
2356	2434	msgctxt "shortcut window"
2357	2435	msgid "Switch to terminal 10"
2358	2436	msgstr "Μετάβαση στο τερματικό 10"
2359	2437
2360		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:350
	2438	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:362
2361	2439	#, fuzzy
2362	2440	msgctxt "shortcut window"
2363	2441	msgid "Terminal"
2364	2442	msgstr "Τερματικό"
2365	2443
2366		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:355 data/resources/ui/shortcuts.ui:359
	2444	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:367 data/resources/ui/shortcuts.ui:371
2367	2445	msgctxt "shortcut window"
2368	2446	msgid "Find"
2369	2447	msgstr "Εύρεση"
2370	2448
2371		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:365
	2449	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:377
2372	2450	msgctxt "shortcut window"
2373	2451	msgid "Find next"
2374	2452	msgstr "Εύρεση επομένου"
2375	2453
2376		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:371
	2454	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
2377	2455	msgctxt "shortcut window"
2378	2456	msgid "Find previous"
2379	2457	msgstr "Εύρεση προηγουμένου"
2380	2458
2381		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:379
	2459	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:391
2382	2460	msgctxt "shortcut window"
2383	2461	msgid "Clipboard"
2384	2462	msgstr "Πρόχειρο"
2385	2463
2386		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
	2464	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
2387	2465	msgctxt "shortcut window"
2388	2466	msgid "Copy"
2389	2467	msgstr "Αντιγραφή"
2390	2468
2391		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:389
	2469	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2470	msgctxt "shortcut window"
	2471	msgid "Copy As HTML"
	2472	msgstr ""
	2473
	2474	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
2392	2475	msgctxt "shortcut window"
2393	2476	msgid "Paste"
2394	2477	msgstr "Επικόλληση"
2395	2478
2396		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
	2479	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:413
2397	2480	msgctxt "shortcut window"
2398	2481	msgid "Paste selection"
2399	2482	msgstr ""
2400	2483
2401		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2484	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
2402	2485	msgctxt "shortcut window"
2403	2486	msgid "Advanced paste"
2404	2487	msgstr "Προχωρημένη επικόλληση"
2405	2488
2406		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
	2489	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
2407	2490	msgctxt "shortcut window"
2408	2491	msgid "Select all"
2409	2492	msgstr "Επιλογή όλων"
2410	2493
2411		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:415
	2494	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:433
2412	2495	msgctxt "shortcut window"
2413	2496	msgid "Zoom"
2414	2497	msgstr "Εστίαση"
2415	2498
2416		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
	2499	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
2417	2500	msgctxt "shortcut window"
2418	2501	msgid "Zoom in"
2419	2502	msgstr "Μεγέθυνση"
2420	2503
2421		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
	2504	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
2422	2505	msgctxt "shortcut window"
2423	2506	msgid "Zoom out"
2424	2507	msgstr "Σμίκρυνση"
2425	2508
2426		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:431
	2509	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
2427	2510	msgctxt "shortcut window"
2428	2511	msgid "Zoom normal size"
2429	2512	msgstr "Εστίαση στο κανονικό μέγεθος"
2430	2513
2431		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:439
	2514	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:457
2432	2515	msgctxt "shortcut window"
2433	2516	msgid "Navigation"
2434	2517	msgstr ""
2435	2518
2436		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
	2519	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
2437	2520	#, fuzzy
2438	2521	msgctxt "shortcut window"
2439	2522	msgid "Scroll up"
2440	2523	msgstr "Κύλιση στην έξοδο"
2441	2524
2442		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
	2525	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:467
2443	2526	#, fuzzy
2444	2527	msgctxt "shortcut window"
2445	2528	msgid "Scroll down"
2446	2529	msgstr "Κύλιση"
2447	2530
2448		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:455
	2531	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
2449	2532	msgctxt "shortcut window"
2450	2533	msgid "Page up"
2451	2534	msgstr ""
2452	2535
2453		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
	2536	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
2454	2537	msgctxt "shortcut window"
2455	2538	msgid "Page down"
2456	2539	msgstr ""
2457	2540
2458		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
	2541	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
2459	2542	msgctxt "shortcut window"
2460	2543	msgid "Save terminal contents"
2461	2544	msgstr "Αποθήκευση περιεχομένων τερματικού"
2462	2545
2463		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
	2546	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
2464	2547	msgctxt "shortcut window"
2465	2548	msgid "Close terminal"
2466	2549	msgstr "Κλείσιμο τερματικού"
2467	2550
2468		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:485
	2551	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
2469	2552	msgctxt "shortcut window"
2470	2553	msgid "Maximize terminal"
2471	2554	msgstr "Μεγιστοποίηση τερματικού"
2472	2555
2473		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
	2556	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
2474	2557	msgctxt "shortcut window"
2475	2558	msgid "Current profile preferences"
2476	2559	msgstr ""
2477	2560
2478		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
	2561	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
2479	2562	msgctxt "shortcut window"
2480	2563	msgid "Reset the terminal"
2481	2564	msgstr "Επαναφορά του τερματικού"
2482	2565
2483		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
	2566	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
2484	2567	msgctxt "shortcut window"
2485	2568	msgid "Reset and clear the terminal"
2486	2569	msgstr ""
2487	2570
2488		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
	2571	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
2489	2572	msgctxt "shortcut window"
2490	2573	msgid "Toggle read only"
2491	2574	msgstr ""
2492	2575
2493		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
	2576	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
2494	2577	msgctxt "shortcut window"
2495	2578	msgid "Layout options"
2496	2579	msgstr "Επιλογές διάταξης"
2497	2580
2498		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
	2581	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
2499	2582	msgctxt "shortcut window"
2500	2583	msgid "Insert terminal number"
2501	2584	msgstr ""
2502	2585
2503		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
	2586	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
2504	2587	msgctxt "shortcut window"
2505	2588	msgid "Insert password"
2506	2589	msgstr "Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης"
2507	2590
2508		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
	2591	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
2509	2592	#, fuzzy
2510	2593	msgctxt "shortcut window"
2511	2594	msgid "Select bookmark"
2512	2595	msgstr "Επιλογή εικόνας"
2513	2596
2514		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
	2597	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
2515	2598	msgctxt "shortcut window"
2516	2599	msgid "Add bookmark"
2517	2600	msgstr ""
2518	2601
2519		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
	2602	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
2520	2603	msgctxt "shortcut window"
2521	2604	msgid "Cycle title style"
2522	2605	msgstr ""
2523	2606
2524		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
	2607	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:569
2525	2608	msgctxt "shortcut window"
2526	2609	msgid "Monitor silence"
2527	2610	msgstr ""
2528	2611
2529		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
	2612	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:575
2530	2613	msgctxt "shortcut window"
2531	2614	msgid "Override input synchronization"
2532	2615	msgstr ""
2533	2616
2534		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
	2617	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:581
2535	2618	#, fuzzy
2536	2619	msgctxt "shortcut window"
2537	2620	msgid "Open file browser"
2538	2621	msgstr "Άνοιγμα στο Terminix…"
2539	2622
2540		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:574
	2623	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:592
2541	2624	msgctxt "shortcut window"
2542	2625	msgid "Nautilus"
2543	2626	msgstr ""
2544	2627
2545		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:579
	2628	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:597
2546	2629	#, fuzzy
2547	2630	msgctxt "shortcut window"
2548	2631	msgid "Open"
2549	2632	msgstr "Άνοιγμα"
2550	2633
2551		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:583
	2634	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:601
2552	2635	#, fuzzy
2553	2636	msgctxt "shortcut window"
2554	2637	msgid "Open in Tilix"

+519

-441

po/en.po less more

1	1	msgstr ""
2	2	"Project-Id-Version: Terminix\n"
3	3	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
4		"POT-Creation-Date: 2017-10-06 08:39-0400\n"
5		"PO-Revision-Date: 2017-07-23 21:50+0000\n"
6		"Last-Translator: monolifed <monolifed@gmail.com>\n"
	4	"POT-Creation-Date: 2018-01-10 09:27-0500\n"
	5	"PO-Revision-Date: 2017-12-12 20:07+0000\n"
	6	"Last-Translator: Aaro Asikainen <marjapulla@gmail.com>\n"
7	7	"Language-Team: English <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/"
8	8	"translations/en/>\n"
9	9	"Language: en\n"

11	11	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12	12	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13	13	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
14		"X-Generator: Weblate 2.16-dev\n"
	14	"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
15	15
16	16	#: source/app.d:133
17	17	#, c-format

65	65	msgid "disabled"
66	66	msgstr "disabled"
67	67
68		#: source/gx/tilix/appwindow.d:360
	68	#: source/gx/tilix/appwindow.d:362
69	69	msgid "Create a new session"
70	70	msgstr "Create a new session"
71	71
72		#: source/gx/tilix/appwindow.d:374
	72	#: source/gx/tilix/appwindow.d:376
73	73	msgid "View session sidebar"
74	74	msgstr "View session sidebar"
75	75
76		#: source/gx/tilix/appwindow.d:409
	76	#: source/gx/tilix/appwindow.d:411
77	77	msgid "Add terminal right"
78	78	msgstr "Add terminal right"
79	79
80		#: source/gx/tilix/appwindow.d:413
	80	#: source/gx/tilix/appwindow.d:415
81	81	msgid "Add terminal down"
82	82	msgstr "Add terminal down"
83	83
84		#: source/gx/tilix/appwindow.d:419
	84	#: source/gx/tilix/appwindow.d:421
85	85	msgid "Find text in terminal"
86	86	msgstr "Find text in terminal"
87	87
88		#: source/gx/tilix/appwindow.d:627
	88	#: source/gx/tilix/appwindow.d:637
89	89	msgid "Enter a new name for the session"
90	90	msgstr "Enter a new name for the session"
91	91
92		#: source/gx/tilix/appwindow.d:632
	92	#: source/gx/tilix/appwindow.d:642
93	93	msgid "Change Session Name"
94	94	msgstr "Change Session Name"
95	95
96		#: source/gx/tilix/appwindow.d:698
	96	#: source/gx/tilix/appwindow.d:708
97	97	msgid "Open…"
98	98	msgstr "Open…"
99	99
100		#: source/gx/tilix/appwindow.d:699 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
101		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
102		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	100	#: source/gx/tilix/appwindow.d:709 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
	101	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
	102	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
103	103	msgid "Save"
104	104	msgstr "Save"
105	105
106		#: source/gx/tilix/appwindow.d:700
	106	#: source/gx/tilix/appwindow.d:710
107	107	msgid "Save As…"
108	108	msgstr "Save As…"
109	109
110		#: source/gx/tilix/appwindow.d:701 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:379
111		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1691 source/gx/tilix/sidebar.d:506
	110	#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:386
	111	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1733 source/gx/tilix/sidebar.d:506
112	112	msgid "Close"
113	113	msgstr "Close"
114	114
115		#: source/gx/tilix/appwindow.d:705
	115	#: source/gx/tilix/appwindow.d:715
116	116	msgid "Name…"
117	117	msgstr "Name…"
118	118
119		#: source/gx/tilix/appwindow.d:706
	119	#: source/gx/tilix/appwindow.d:716
120	120	msgid "Synchronize Input"
121	121	msgstr "Synchronize Input"
122	122
123		#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
	123	#: source/gx/tilix/appwindow.d:721 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
124	124	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:405
125	125	#: source/gx/tilix/application.d:234
126	126	msgid "Preferences"
127	127	msgstr "Preferences"
128	128
129		#: source/gx/tilix/appwindow.d:717
	129	#: source/gx/tilix/appwindow.d:727
130	130	msgid "GC"
131	131	msgstr "GC"
132	132
133		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1077
134		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063 source/gx/tilix/session.d:1202
	133	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1093
	134	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082 source/gx/tilix/session.d:1208
135	135	msgid "Default"
136	136	msgstr "Default"
137	137
138		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1176
	138	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1192
139	139	msgid "There are multiple sessions open, close anyway?"
140	140	msgstr "There are multiple sessions open, close anyway?"
141	141
142		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1177 source/gx/tilix/closedialog.d:143
	142	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1193 source/gx/tilix/closedialog.d:143
143	143	msgid "Do not show this again"
144	144	msgstr "Do not show this again"
145	145
146		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1453
147		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:878
	146	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1469
	147	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:950
148	148	msgid "All JSON Files"
149	149	msgstr "All JSON Files"
150	150
151		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1457 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3216
152		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:882
153		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
	151	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1473 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3316
	152	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:954
	153	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1100
154	154	msgid "All Files"
155	155	msgstr "All Files"
156	156
157		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1466
	157	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1482
158	158	#, c-format
159	159	msgid "Filename '%s' does not exist"
160	160	msgstr "Filename '%s' does not exist"
161	161
162		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1496
	162	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1512
163	163	msgid "Load Session"
164	164	msgstr "Load Session"
165	165
166		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499
	166	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515
167	167	msgid "Open"
168	168	msgstr "Open"
169	169
170		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
	170	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
171	171	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
172		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
	172	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
173	173	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:33 source/gx/tilix/terminal/password.d:371
174	174	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:493
175		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	175	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
176	176	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:161
177	177	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:331 source/gx/tilix/closedialog.d:205
178	178	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:127

180	180	msgid "Cancel"
181	181	msgstr "Cancel"
182	182
183		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	183	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
184	184	msgid "Could not load session due to unexpected error."
185	185	msgstr "Could not load session due to unexpected error."
186	186
187		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	187	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
188	188	msgid "Error Loading Session"
189	189	msgstr "Error Loading Session"
190	190
191		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
	191	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1550
192	192	msgid "Save Session"
193	193	msgstr "Save Session"
194	194
195		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1635 source/gx/tilix/application.d:346
	195	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1651 source/gx/tilix/application.d:346
196	196	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4
197	197	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:8
198	198	msgid "Tilix"
199	199	msgstr "Tilix"
200	200
201		#: source/gx/tilix/appwindow.d:2072
202		#, fuzzy
	201	#: source/gx/tilix/appwindow.d:2088
203	202	msgid "Close session"
204	203	msgstr "Close Session"
205	204

232	231	msgstr "Advanced Paste"
233	232
234	233	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
235		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1662
236		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1673
	234	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1697
	235	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1715
237	236	msgid "Paste"
238	237	msgstr "Paste"
239	238

274	273	"Search '%s' is not a valid regex\n"
275	274	"%s"
276	275
277		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:345
278		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3629
279		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:94
	276	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:351
	277	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3732
	278	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:105
280	279	msgid "Terminal"
281	280	msgstr "Terminal"
282	281
283		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:387
284		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1275
285		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	282	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:394
	283	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1300
	284	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
286	285	msgid "Maximize"
287	286	msgstr "Maximize"
288	287
289		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:397
290		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:667
	288	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:404
	289	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:682
291	290	msgid "Disable input synchronization for this terminal"
292	291	msgstr "Disable input synchronization for this terminal"
293	292
294		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:406
295		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:792
	293	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:413
	294	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:813
296	295	msgid "Read-Only"
297	296	msgstr "Read-Only"
298	297
299		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:412
	298	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:419
300	299	msgid "New output"
301		msgstr ""
302
303		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:418
304		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:289
	300	msgstr "New output"
	301
	302	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:425
	303	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:346
305	304	msgid "Terminal bell"
306	305	msgstr "Terminal bell"
307	306
308		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:463
	307	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:470
309	308	msgid "Edit Profile"
310	309	msgstr "Edit Profile"
311	310
312		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:481
	311	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:488
313	312	msgid "Edit Encodings"
314	313	msgstr "Edit Encodings"
315	314
316		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:669
	315	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:684
317	316	msgid "Enable input synchronization for this terminal"
318	317	msgstr "Enable input synchronization for this terminal"
319	318
320		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	319	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
321	320	#, c-format
322	321	msgid ""
323	322	"The library %s could not be loaded, password functionality is unavailable."
324	323	msgstr ""
325	324	"The library %s could not be loaded, password functionality is unavailable."
326	325
327		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	326	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
328	327	msgid "Library Not Loaded"
329	328	msgstr "Library Not Loaded"
330	329
331		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:791
	330	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:812
332	331	msgid "Find…"
333	332	msgstr "Find…"
334	333
335		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:798
	334	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:819
336	335	msgid "Password..."
337	336	msgstr "Password..."
338	337
339		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:799
	338	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:820
340	339	msgid "Bookmark..."
341	340	msgstr "Bookmark..."
342	341
343		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:800
	342	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
344	343	msgid "Add Bookmark..."
345	344	msgstr "Add Bookmark..."
346	345
347		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:804
	346	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:825
348	347	msgid "Assistants"
349		msgstr ""
350
351		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:805
	348	msgstr "Assistants"
	349
	350	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
352	351	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:278
353	352	msgid "Profiles"
354	353	msgstr "Profiles"
355	354
356		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:811
	355	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:832
357	356	msgid "Show File Browser..."
358	357	msgstr "Show File Browser..."
359	358
360		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:815
	359	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:836
361	360	msgid "Save Output…"
362	361	msgstr "Save Output…"
363	362
364		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:816
365		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:258
	363	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:837
	364	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:261
	365	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:296
366	366	msgid "Reset"
367	367	msgstr "Reset"
368	368
369		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:817
	369	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
370	370	msgid "Reset and Clear"
371	371	msgstr "Reset and Clear"
372	372
373		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
374		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1002
	373	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	374	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1074
375	375	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:161
376	376	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:162
377	377	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:454

379	379	msgid "Encoding"
380	380	msgstr "Encoding"
381	381
382		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:822
	382	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:843
383	383	msgid "Layout Options…"
384	384	msgstr "Layout Options…"
385	385
386		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
	386	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:847
387	387	msgid "Monitor Silence"
388	388	msgstr "Monitor Silence"
389	389
390		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:829
	390	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:850
391	391	msgid "Other"
392	392	msgstr "Other"
393	393
394		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
	394	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:859
395	395	msgid "Add Right"
396	396	msgstr "Add Right"
397	397
398		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	398	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:863
399	399	msgid "Add Down"
400	400	msgstr "Add Down"
401	401
402		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:886
	402	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:906
403	403	#, c-format
404	404	msgid "Unexpected error occurred when adding link regex: %s"
405	405	msgstr "Unexpected error occurred when adding link regex: %s"
406	406
407		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:971
	407	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:991
408	408	msgid "Terminal Activity"
409	409	msgstr "Terminal Activity"
410	410
411		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1272
412		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	411	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1297
	412	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
413	413	msgid "Restore"
414	414	msgstr "Restore"
415	415
416		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1549
	416	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1581
417	417	msgid "Tilix Custom Notification"
418	418	msgstr "Tilix Custom Notification"
419	419
420		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1650
	420	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1682
421	421	msgid "Open Link"
422	422	msgstr "Open Link"
423	423
424		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1651
	424	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1683
425	425	msgid "Copy Link Address"
426	426	msgstr "Copy Link Address"
427	427
428		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1661
429		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1668
	428	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1693
	429	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1703
430	430	msgid "Copy"
431	431	msgstr "Copy"
432	432
433		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1663
434		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1678
	433	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	434	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1709
	435	msgid "Copy as HTML"
	436	msgstr ""
	437
	438	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1698
	439	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1720
435	440	msgid "Select All"
436	441	msgstr "Select All"
437	442
438		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1681
439		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1426
	443	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1723
	444	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1445
440	445	msgid "Clipboard"
441	446	msgstr "Clipboard"
442	447
443		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	448	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1737
444	449	msgid "Synchronize input"
445	450	msgstr "Synchronize input"
446	451
447		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1843
	452	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
448	453	#, c-format
449	454	msgid ""
450	455	"Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"

453	458	"Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"
454	459	"Uri was '%s'"
455	460
456		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1844
	461	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
457	462	msgid "Remote File URI Unsupported"
458	463	msgstr "Remote File URI Unsupported"
459	464
460		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1875
461		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2374
	465	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1920
	466	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2467
462	467	#, c-format
463	468	msgid "Custom link regex '%s' has an error, ignoring"
464	469	msgstr "Custom link regex '%s' has an error, ignoring"
465	470
466		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1876
	471	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1921
467	472	msgid "Regular Expression Error"
468	473	msgstr "Regular Expression Error"
469	474
470		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
	475	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1933
471	476	#, c-format
472	477	msgid "Could not open match '%s'"
473	478	msgstr "Could not open match '%s'"
474	479
475		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
	480	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1934
476	481	msgid "Error Opening Match"
477	482	msgstr "Error Opening Match"
478	483
479		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2520
	484	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2613
480	485	msgid "Unexpected error occurred, no additional information available"
481	486	msgstr "Unexpected error occurred, no additional information available"
482	487
483		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2530
	488	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2623
484	489	#, c-format
485	490	msgid "Unexpected error occurred: %s"
486	491	msgstr "Unexpected error occurred: %s"
487	492
488		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3203
	493	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3303
489	494	msgid "Save Terminal Output"
490	495	msgstr "Save Terminal Output"
491	496
492		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3212
	497	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3312
493	498	msgid "All Text Files"
494	499	msgstr "All Text Files"
495	500
496		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3513
	501	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3617
497	502	msgid "Unknown"
498	503	msgstr "Unknown"
499	504
500		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3797
	505	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3898
501	506	#, c-format
502	507	msgid "The child process exited normally with status %d"
503	508	msgstr "The child process exited normally with status %d"
504	509
505		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3798
	510	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3899
506	511	#, c-format
507	512	msgid "The child process was aborted by signal %d."
508	513	msgstr "The child process was aborted by signal %d."
509	514
510		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3799
	515	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3900
511	516	msgid "The child process was aborted."
512	517	msgstr "The child process was aborted."
513	518
514		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3805
	519	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3906
515	520	msgid "Relaunch"
516	521	msgstr "Relaunch"
517	522
518		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3853
	523	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3954
519	524	msgid "Don't Paste"
520	525	msgstr "Don't Paste"
521	526
522		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3854
	527	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3955
523	528	msgid "Paste Anyway"
524	529	msgstr "Paste Anyway"
525	530

537	542	msgid "Active"
538	543	msgstr "Active"
539	544
540		#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:140
541		#: source/gx/tilix/constants.d:163 source/gx/tilix/closedialog.d:123
	545	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:152
	546	#: source/gx/tilix/constants.d:175 source/gx/tilix/closedialog.d:123
542	547	msgid "Title"
543	548	msgstr "Title"
544	549
545	550	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:68
546		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:314
547		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:624
	551	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:371
	552	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:696
548	553	msgid "Badge"
549	554	msgstr "Badge"
550	555

553	558	msgstr "Session Load"
554	559
555	560	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:89
556		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
557		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1051
	561	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	562	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1123
558	563	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:104
559	564	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
560	565	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:332

571	576	"Session Load options only apply when loading a session file."
572	577
573	578	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:137
574		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1520
	579	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1526
575	580	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:230
576	581	#: source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:73
577	582	msgid "Name"
578	583	msgstr "Name"
579	584
580		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:142
581		#: source/gx/tilix/constants.d:165
	585	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:154
	586	#: source/gx/tilix/constants.d:177
582	587	msgid "ID"
583	588	msgstr "ID"
584	589

587	592	msgstr "New"
588	593
589	594	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:184
590		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1145
	595	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1217
591	596	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:42
592	597	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:70
593	598	msgid "Edit"
594	599	msgstr "Edit"
595	600
596	601	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:213
597		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1164
	602	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1236
598	603	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:543
599	604	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:135
600	605	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:288

647	652	msgid "Unselect bookmark"
648	653	msgstr "Unselect bookmark"
649	654
650		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:96
	655	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
651	656	msgid "General"
652	657	msgstr "General"
653	658
654		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	659	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
655	660	msgid "Color"
656	661	msgstr "Color"
657	662
658		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
	663	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
659	664	msgid "Scrolling"
660	665	msgstr "Scrolling"
661	666
662		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
	667	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
663	668	msgid "Compatibility"
664	669	msgstr "Compatibility"
665	670
666		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
667		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:510
	671	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:102
	672	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:582
668	673	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:165
669	674	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:166
670	675	msgid "Advanced"
671	676	msgstr "Advanced"
672	677
673		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:213
	678	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:214
674	679	msgid "Profile name"
675	680	msgstr "Profile name"
676	681
677		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:237
	682	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:238
678	683	msgid "Terminal size"
679	684	msgstr "Terminal size"
680	685
681		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:247
	686	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:248
682	687	msgid "columns"
683	688	msgstr "columns"
684	689
685		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:253
	690	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:255
686	691	msgid "rows"
687	692	msgstr "rows"
688	693
689		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:269
690		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:588
	694	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:273
	695	#, fuzzy
	696	msgid "Terminal spacing"
	697	msgstr "Terminal size"
	698
	699	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	700	msgid "width"
	701	msgstr ""
	702
	703	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:290
	704	#, fuzzy
	705	msgid "height"
	706	msgstr "Right"
	707
	708	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:315
	709	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:660
691	710	msgid "Cursor"
692	711	msgstr "Cursor"
693	712
694		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	713	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
695	714	msgid "Block"
696	715	msgstr "Block"
697	716
698		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	717	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
699	718	msgid "IBeam"
700	719	msgstr "IBeam"
701	720
702		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	721	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
703	722	msgid "Underline"
704	723	msgstr "Underline"
705	724
706		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:280
707		msgid "Blink mode"
	725	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:326
	726	#, fuzzy
	727	msgid "Cursor blink mode"
708	728	msgstr "Blink mode"
709	729
710		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	730	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
711	731	msgid "System"
712	732	msgstr "System"
713	733
714		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	734	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
715	735	msgid "On"
716	736	msgstr "On"
717	737
718		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	738	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
719	739	msgid "Off"
720	740	msgstr "Off"
721	741
722		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
723		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	742	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:336
	743	#, fuzzy
	744	msgid "Text blink mode"
	745	msgstr "Blink mode"
	746
	747	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	748	msgid "Never"
	749	msgstr ""
	750
	751	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	752	#, fuzzy
	753	msgid "Focused"
	754	msgstr "Focus Window"
	755
	756	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	757	#, fuzzy
	758	msgid "Unfocused"
	759	msgstr "Unfocused dim"
	760
	761	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	762	msgid "Always"
	763	msgstr ""
	764
	765	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
	766	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
724	767	msgid "None"
725	768	msgstr "None"
726	769
727		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	770	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
728	771	msgid "Sound"
729	772	msgstr "Sound"
730	773
731		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	774	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
732	775	#: source/gx/tilix/closedialog.d:129 source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:70
733	776	msgid "Icon"
734	777	msgstr "Icon"
735	778
736		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	779	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
737	780	msgid "Icon and Sound"
738	781	msgstr "Icon and Sound"
739	782
740		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:298
	783	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:355
741	784	msgid "Terminal title"
742	785	msgstr "Terminal title"
743	786
744		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:328
	787	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:385
745	788	msgid "Badge position"
746	789	msgstr "Badge position"
747	790
748		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	791	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
749	792	msgid "Northwest"
750	793	msgstr "Northwest"
751	794
752		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	795	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
753	796	msgid "Northeast"
754	797	msgstr "Northeast"
755	798
756		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	799	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
757	800	msgid "Southwest"
758	801	msgstr "Southwest"
759	802
760		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	803	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
761	804	msgid "Southeast"
762	805	msgstr "Southeast"
763	806
764		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	807	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:396
	808	msgid "Word-Wise Select Chars"
	809	msgstr ""
	810
	811	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:405
765	812	msgid "Notify new activity"
766	813	msgstr "Notify new activity"
767	814
768		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:348
	815	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:414
769	816	msgid "Threshold for continuous silence (seconds)"
770	817	msgstr "Threshold for continuous silence (seconds)"
771	818
772		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:359
	819	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:425
773	820	msgid "Text Appearance"
774	821	msgstr "Text Appearance"
775	822
776		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:365
	823	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:432
777	824	msgid "Allow bold text"
778	825	msgstr "Allow bold text"
779	826
780		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:370
	827	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:436
	828	msgid "Bold is bright"
	829	msgstr ""
	830
	831	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:442
781	832	msgid "Rewrap on resize"
782	833	msgstr "Rewrap on resize"
783	834
784		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:376
	835	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
785	836	msgid "Custom font"
786	837	msgstr "Custom font"
787	838
788		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:382
	839	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:454
789	840	msgid "Choose A Terminal Font"
790	841	msgstr "Choose A Terminal Font"
791	842
792		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:402
	843	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:474
793	844	#, c-format
794	845	msgid "ID: %s"
795	846	msgstr "ID: %s"
796	847
797		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
	848	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:520
798	849	msgid "Color scheme"
799	850	msgstr "Color scheme"
800	851
801		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:458
802		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:905
	852	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:530
	853	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:977
803	854	msgid "Custom"
804	855	msgstr "Custom"
805	856
806		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:471
	857	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:543
807	858	msgid "Export"
808	859	msgstr "Export"
809	860
810		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:483
	861	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:555
811	862	msgid "Color palette"
812	863	msgstr "Color palette"
813	864
814		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:491
815		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1257
	865	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:563
	866	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1276
816	867	msgid "Options"
817	868	msgstr "Options"
818	869
819		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:505
	870	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:577
820	871	msgid "Use theme colors for foreground/background"
821	872	msgstr "Use theme colors for foreground/background"
822	873
823		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:521
	874	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:593
824	875	msgid "Transparency"
825	876	msgstr "Transparency"
826	877
827		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:535
	878	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
828	879	msgid "Unfocused dim"
829	880	msgstr "Unfocused dim"
830	881
831		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:583
	882	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:655
832	883	msgid "Text"
833	884	msgstr "Text"
834	885
835		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:584
836		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:688
	886	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:656
	887	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:760
837	888	msgid "Background"
838	889	msgstr "Background"
839	890
840		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:595
	891	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:667
841	892	msgid "Select Cursor Foreground Color"
842	893	msgstr "Select Cursor Foreground Color"
843	894
844		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:597
	895	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:669
845	896	msgid "Select Cursor Background Color"
846	897	msgstr "Select Cursor Background Color"
847	898
848		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:602
	899	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:674
849	900	msgid "Highlight"
850	901	msgstr "Highlight"
851	902
852		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
	903	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:679
853	904	msgid "Select Highlight Foreground Color"
854	905	msgstr "Select Highlight Foreground Color"
855	906
856		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:609
	907	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:681
857	908	msgid "Select Highlight Background Color"
858	909	msgstr "Select Highlight Background Color"
859	910
860		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:614
	911	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:686
861	912	msgid "Bold"
862	913	msgstr "Bold"
863	914
864		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:619
	915	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:691
865	916	msgid "Select Bold Color"
866	917	msgstr "Select Bold Color"
867	918
868		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:628
	919	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:700
869	920	msgid "Select Badge Color"
870	921	msgstr "Select Badge Color"
871	922
872		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:677
	923	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:749
873	924	msgid "Select Background Color"
874	925	msgstr "Select Background Color"
875	926
876		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:693
877		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:709
	927	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:765
	928	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
878	929	msgid "Select Foreground Color"
879	930	msgstr "Select Foreground Color"
880	931
881		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:708
	932	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:780
882	933	msgid "Foreground"
883	934	msgstr "Foreground"
884	935
885		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	936	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
886	937	msgid "Black"
887	938	msgstr "Black"
888	939
889		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	940	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
890	941	msgid "Red"
891	942	msgstr "Red"
892	943
893		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	944	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
894	945	msgid "Green"
895	946	msgstr "Green"
896	947
897		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	948	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
898	949	msgid "Orange"
899	950	msgstr "Orange"
900	951
901		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	952	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
902	953	msgid "Blue"
903	954	msgstr "Blue"
904	955
905		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	956	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
906	957	msgid "Purple"
907	958	msgstr "Purple"
908	959
909		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	960	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
910	961	msgid "Turquoise"
911	962	msgstr "Turquoise"
912	963
913		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	964	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
914	965	msgid "Grey"
915	966	msgstr "Grey"
916	967
917		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:718
	968	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:790
918	969	#, c-format
919	970	msgid "Select %s Color"
920	971	msgstr "Select %s Color"
921	972
922		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:725
	973	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:797
923	974	#, c-format
924	975	msgid "Select %s Light Color"
925	976	msgstr "Select %s Light Color"
926	977
927		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:862
	978	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:934
928	979	msgid "Export Color Scheme"
929	980	msgstr "Export Color Scheme"
930	981
931		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
	982	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1009
932	983	msgid "Show scrollbar"
933	984	msgstr "Show scrollbar"
934	985
935		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:941
	986	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1013
936	987	msgid "Scroll on output"
937	988	msgstr "Scroll on output"
938	989
939		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:945
	990	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
940	991	msgid "Scroll on keystroke"
941	992	msgstr "Scroll on keystroke"
942	993
943		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:949
	994	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1021
944	995	msgid "Limit scrollback to:"
945	996	msgstr "Limit scrollback to:"
946	997
947	998	# Terminix gettext pot file
948		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:984
	999	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1056
949	1000	msgid "Backspace key generates"
950	1001	msgstr "Backspace key generates"
951	1002
952		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
953		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1003	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1004	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
954	1005	msgid "Automatic"
955	1006	msgstr "Automatic"
956	1007
957		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
958		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1008	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1009	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
959	1010	msgid "Control-H"
960	1011	msgstr "Control-H"
961	1012
962		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
963		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1013	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1014	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
964	1015	msgid "ASCII DEL"
965	1016	msgstr "ASCII DEL"
966	1017
967		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
968		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1018	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1019	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
969	1020	msgid "Escape sequence"
970	1021	msgstr "Escape sequence"
971	1022
972		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
973		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1023	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1024	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
974	1025	msgid "TTY"
975	1026	msgstr "TTY"
976	1027
977		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:993
	1028	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1065
978	1029	msgid "Delete key generates"
979	1030	msgstr "Delete key generates"
980	1031
981		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
	1032	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1089
982	1033	msgid "Ambiguous-width characters"
983	1034	msgstr "Ambiguous-width characters"
984	1035
985		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1036	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
986	1037	msgid "Narrow"
987	1038	msgstr "Narrow"
988	1039
989		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1040	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
990	1041	msgid "Wide"
991	1042	msgstr "Wide"
992	1043
993		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1041
	1044	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1113
994	1045	msgid "Run command as a login shell"
995	1046	msgstr "Run command as a login shell"
996	1047
997		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1045
	1048	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1117
998	1049	msgid "Run a custom command instead of my shell"
999	1050	msgstr "Run a custom command instead of my shell"
1000	1051
1001		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1061
	1052	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
1002	1053	msgid "When command exits"
1003	1054	msgstr "When command exits"
1004	1055
1005		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1056	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1006	1057	msgid "Exit the terminal"
1007	1058	msgstr "Exit the terminal"
1008	1059
1009		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1060	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1010	1061	msgid "Restart the command"
1011	1062	msgstr "Restart the command"
1012	1063
1013		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1064	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1014	1065	msgid "Hold the terminal open"
1015	1066	msgstr "Hold the terminal open"
1016	1067
1017		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1095
	1068	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1167
1018	1069	msgid "Automatic Profile Switching"
1019	1070	msgstr "Automatic Profile Switching"
1020	1071
1021		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1103
	1072	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1175
1022	1073	msgid ""
1023	1074	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1024	1075	"Values are entered using a <i>username@hostname:directory</i> format. Either "

1030	1081	"the hostname or directory can be omitted but the colon must be present. "
1031	1082	"Entries with neither hostname nor directory are not permitted."
1032	1083
1033		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1105
	1084	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1177
1034	1085	msgid ""
1035	1086	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1036	1087	"Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the "

1042	1093	"hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries "
1043	1094	"with neither hostname nor directory are not permitted."
1044	1095
1045		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1116
	1096	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1188
1046	1097	msgid "Match"
1047	1098	msgstr "Match"
1048	1099
1049		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1127
	1100	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1199
1050	1101	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:129
1051	1102	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:282
1052	1103	msgid "Add"
1053	1104	msgstr "Add"
1054	1105
1055		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1131
	1106	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1203
1056	1107	msgid "Enter username@hostname:directory to match"
1057	1108	msgstr "Enter username@hostname:directory to match"
1058	1109
1059		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
	1110	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1205
1060	1111	msgid "Enter hostname:directory to match"
1061	1112	msgstr "Enter hostname:directory to match"
1062	1113
1063		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
	1114	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1207
1064	1115	msgid "Add New Match"
1065	1116	msgstr "Add New Match"
1066	1117
1067		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1152
	1118	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1224
1068	1119	msgid "Edit username@hostname:directory to match"
1069	1120	msgstr "Edit username@hostname:directory to match"
1070	1121
1071		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1154
	1122	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1226
1072	1123	msgid "Edit hostname:directory to match"
1073	1124	msgstr "Edit hostname:directory to match"
1074	1125
1075		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1156
	1126	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1228
1076	1127	msgid "Edit Match"
1077	1128	msgstr "Edit Match"
1078	1129

1132	1183	msgid "Shortcuts"
1133	1184	msgstr "Shortcuts"
1134	1185
1135		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1531
	1186	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1537
1136	1187	msgid "Profile"
1137	1188	msgstr "Profile"
1138	1189

1196	1247	"The shortcut %s is already assigned to %s.\n"
1197	1248	"Disable the shortcut for the other action and assign here instead?"
1198	1249
1199		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1034
	1250	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1053
1200	1251	msgid "Window style"
1201	1252	msgstr "Window style"
1202	1253
1203		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
1204		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1254	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
	1255	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1205	1256	msgid "Normal"
1206	1257	msgstr "Normal"
1207	1258
1208		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1259	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1209	1260	msgid "Disable CSD"
1210	1261	msgstr "Disable CSD"
1211	1262
1212		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1263	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1213	1264	msgid "Disable CSD, hide toolbar"
1214	1265	msgstr "Disable CSD, hide toolbar"
1215	1266
1216		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1267	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1217	1268	msgid "Borderless"
1218	1269	msgstr "Borderless"
1219	1270
1220		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1040
	1271	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1059
1221	1272	msgid "Window restart required"
1222	1273	msgstr "Window restart required"
1223	1274
1224		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1049
	1275	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1068
1225	1276	msgid "Terminal title style"
1226	1277	msgstr "Terminal title style"
1227	1278
1228		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1279	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1229	1280	msgid "Small"
1230	1281	msgstr "Small"
1231	1282
1232		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1233		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1249
1234		#, fuzzy
	1283	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1284	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1268
1235	1285	msgid "Tab position"
1236		msgstr "Badge position"
1237
1238		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1239		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1240		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1286	msgstr "Tab position"
	1287
	1288	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1289	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1290	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1241	1291	msgid "Left"
1242	1292	msgstr "Left"
1243	1293
1244		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1245		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1246		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1294	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1295	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1296	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1247	1297	msgid "Right"
1248	1298	msgstr "Right"
1249	1299
1250		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1251		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1300	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1301	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1252	1302	msgid "Top"
1253		msgstr ""
1254
1255		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1256		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1303	msgstr "Top"
	1304
	1305	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1306	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1257	1307	msgid "Bottom"
1258		msgstr ""
1259
1260		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1062
	1308	msgstr "Bottom"
	1309
	1310	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
1261	1311	msgid "Theme variant"
1262	1312	msgstr "Theme variant"
1263	1313
1264		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1314	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1265	1315	msgid "Light"
1266	1316	msgstr "Light"
1267	1317
1268		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1318	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1269	1319	msgid "Dark"
1270	1320	msgstr "Dark"
1271	1321
1272		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
	1322	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1088
1273	1323	msgid "Background image"
1274	1324	msgstr "Background image"
1275	1325
1276		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1071
	1326	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1090
1277	1327	msgid "Select Image"
1278	1328	msgstr "Select Image"
1279	1329
1280		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1330	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1093
1281	1331	msgid "All Image Files"
1282	1332	msgstr "All Image Files"
1283	1333
1284		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1095
	1334	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1114
1285	1335	msgid "Reset background image"
1286	1336	msgstr "Reset background image"
1287	1337
1288		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1338	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1289	1339	msgid "Scale"
1290	1340	msgstr "Scale"
1291	1341
1292		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1342	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1293	1343	msgid "Tile"
1294	1344	msgstr "Tile"
1295	1345
1296		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
1297		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
	1346	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1347	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
1298	1348	msgid "Center"
1299	1349	msgstr "Center"
1300	1350
1301		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1351	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1302	1352	msgid "Stretch"
1303	1353	msgstr "Stretch"
1304	1354
1305		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1355	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1139
1306	1356	msgid "Default session name"
1307	1357	msgstr "Default session name"
1308	1358
1309		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1135
	1359	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1154
1310	1360	msgid "Application title"
1311	1361	msgstr "Application title"
1312	1362
1313		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1153
	1363	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1172
1314	1364	msgid "Enable transparency, requires re-start"
1315	1365	msgstr "Enable transparency, requires re-start"
1316	1366
1317		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1159
	1367	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
1318	1368	msgid "Use a wide handle for splitters"
1319	1369	msgstr "Use a wide handle for splitters"
1320	1370
1321		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1164
	1371	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1183
1322	1372	msgid "Place the sidebar on the right"
1323	1373	msgstr "Place the sidebar on the right"
1324	1374
1325		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1168
	1375	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1187
1326	1376	msgid "Show the terminal title even if it's the only terminal"
1327	1377	msgstr "Show the terminal title even if it's the only terminal"
1328	1378
1329		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1173
	1379	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1192
1330	1380	msgid "Use overlay scrollbars (Application restart required)"
1331	1381	msgstr "Use overlay scrollbars (Application restart required)"
1332	1382
1333		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
1334		#, fuzzy
	1383	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1197
1335	1384	msgid "Use tabs instead of sidebar (Application restart required)"
1336		msgstr "Use overlay scrollbars (Application restart required)"
1337
1338		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1210
	1385	msgstr "Use tabs instead of sidebar (Application restart required)"
	1386
	1387	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1229
1339	1388	msgid "Size"
1340	1389	msgstr "Size"
1341	1390
1342		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1221
	1391	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1240
1343	1392	msgid "Height percent"
1344	1393	msgstr "Height percent"
1345	1394
1346		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1232
	1395	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1251
1347	1396	msgid "Width percent"
1348	1397	msgstr "Width percent"
1349	1398
1350		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1242
	1399	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1261
1351	1400	msgid "Alignment"
1352	1401	msgstr "Alignment"
1353	1402
1354		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1265
	1403	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1284
1355	1404	msgid "Show terminal on all workspaces"
1356	1405	msgstr "Show terminal on all workspaces"
1357	1406
1358		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1277
	1407	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1296
1359	1408	msgid "Hide window when focus is lost"
1360	1409	msgstr "Hide window when focus is lost"
1361	1410
1362		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1281
	1411	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1300
1363	1412	msgid "Delay hiding window by (ms)"
1364	1413	msgstr "Delay hiding window by (ms)"
1365	1414
1366		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1294
	1415	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1313
1367	1416	msgid "Hide the titlebar of the window"
1368	1417	msgstr "Hide the titlebar of the window"
1369	1418
1370		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1309
	1419	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1328
1371	1420	msgid "Display terminal on active monitor"
1372	1421	msgstr "Display terminal on active monitor"
1373	1422
1374		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1316
	1423	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1335
1375	1424	msgid "Display on specific monitor"
1376	1425	msgstr "Display on specific monitor"
1377	1426
1378		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1358
	1427	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1377
1379	1428	msgid "Behavior"
1380	1429	msgstr "Behavior"
1381	1430
1382		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1364
	1431	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1383
1383	1432	msgid "Prompt when creating a new session"
1384	1433	msgstr "Prompt when creating a new session"
1385	1434
1386		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1369
	1435	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1388
1387	1436	msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it"
1388	1437	msgstr "Focus a terminal when the mouse moves over it"
1389	1438
1390		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1374
	1439	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1393
1391	1440	msgid "Autohide the mouse pointer when typing"
1392	1441	msgstr "Autohide the mouse pointer when typing"
1393	1442
1394		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1379
	1443	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
1395	1444	msgid "Close terminal by clicking middle mouse button on title"
1396	1445	msgstr "Close terminal by clicking middle mouse button on title"
1397	1446
1398		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1384
	1447	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
1399	1448	msgid "Zoom the terminal using <Control> and scroll wheel"
1400	1449	msgstr "Zoom the terminal using <Control> and scroll wheel"
1401	1450
1402		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1389
	1451	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1408
1403	1452	msgid "Require the <Control> modifier to edit title on click"
1404	1453	msgstr "Require the <Control> modifier to edit title on click"
1405	1454
1406		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1394
	1455	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1413
1407	1456	msgid "Close window when last session is closed"
1408	1457	msgstr "Close window when last session is closed"
1409	1458
1410		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
	1459	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
1411	1460	msgid "New window inherits directory and profile from active terminal"
1412	1461	msgstr "New window inherits directory and profile from active terminal"
1413	1462
1414		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
	1463	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1422
1415	1464	msgid "Save and restore window state"
1416	1465	msgstr "Save and restore window state"
1417	1466
1418		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1409
	1467	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1428
1419	1468	msgid "Send desktop notification on process complete"
1420	1469	msgstr "Send desktop notification on process complete"
1421	1470
1422		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
	1471	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1436
1423	1472	msgid "On new instance"
1424	1473	msgstr "On new instance"
1425	1474
1426		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1475	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1427	1476	#: source/gx/tilix/application.d:230
1428	1477	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:17
1429	1478	msgid "New Window"
1430	1479	msgstr "New Window"
1431	1480
1432		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
1433		#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1554
	1481	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
	1482	#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1560
1434	1483	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:21
1435	1484	msgid "New Session"
1436	1485	msgstr "New Session"
1437	1486
1438		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1487	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1439	1488	msgid "Split Right"
1440	1489	msgstr "Split Right"
1441	1490
1442		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1491	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1443	1492	msgid "Split Down"
1444	1493	msgstr "Split Down"
1445	1494
1446		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1495	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1447	1496	msgid "Focus Window"
1448	1497	msgstr "Focus Window"
1449	1498
1450		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1432
	1499	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1451
1451	1500	msgid "Always use advanced paste dialog"
1452	1501	msgstr "Always use advanced paste dialog"
1453	1502
1454		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1437
	1503	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1456
1455	1504	msgid "Warn when attempting unsafe paste"
1456	1505	msgstr "Warn when attempting unsafe paste"
1457	1506
1458		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1442
	1507	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1461
1459	1508	msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration"
1460	1509	msgstr "Strip first character of paste if comment or variable declaration"
1461	1510
1462		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1447
	1511	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1466
1463	1512	msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting"
1464	1513	msgstr "Automatically copy text to clipboard when selecting"
1465	1514
1466		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:112
	1515	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:110
	1516	#, fuzzy
	1517	msgid "Session"
	1518	msgstr "Session"
	1519
	1520	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:116
1467	1521	msgid "Window"
1468	1522	msgstr "Window"
1469	1523
1470		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:122
1471		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:123
	1524	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:126
	1525	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:127
1472	1526	msgid "Help"
1473	1527	msgstr "Help"
1474	1528

1502	1556	msgid "Row %d: "
1503	1557	msgstr "Row %d: "
1504	1558
1505		#: source/gx/tilix/preferences.d:235
	1559	#: source/gx/tilix/preferences.d:243
1506	1560	msgid "UpdateState"
1507	1561	msgstr "UpdateState"
1508	1562
1509		#: source/gx/tilix/preferences.d:236
	1563	#: source/gx/tilix/preferences.d:244
1510	1564	msgid "ExecuteCommand"
1511	1565	msgstr "ExecuteCommand"
1512	1566
1513		#: source/gx/tilix/preferences.d:237
	1567	#: source/gx/tilix/preferences.d:245
1514	1568	msgid "SendNotification"
1515	1569	msgstr "SendNotification"
1516	1570
1517		#: source/gx/tilix/preferences.d:238
	1571	#: source/gx/tilix/preferences.d:246
1518	1572	msgid "UpdateTitle"
1519	1573	msgstr "UpdateTitle"
1520	1574
1521		#: source/gx/tilix/preferences.d:239
	1575	#: source/gx/tilix/preferences.d:247
1522	1576	msgid "PlayBell"
1523	1577	msgstr "PlayBell"
1524	1578
1525		#: source/gx/tilix/preferences.d:240
	1579	#: source/gx/tilix/preferences.d:248
1526	1580	msgid "SendText"
1527	1581	msgstr "SendText"
1528	1582
1529		#: source/gx/tilix/preferences.d:241
	1583	#: source/gx/tilix/preferences.d:249
1530	1584	msgid "InsertPassword"
1531	1585	msgstr "InsertPassword"
1532	1586
1533		#: source/gx/tilix/preferences.d:242
	1587	#: source/gx/tilix/preferences.d:250
1534	1588	msgid "UpdateBadge"
1535	1589	msgstr "UpdateBadge"
1536	1590
1537		#: source/gx/tilix/preferences.d:243
	1591	#: source/gx/tilix/preferences.d:251
1538	1592	msgid "RunProcess"
1539	1593	msgstr "RunProcess"
1540	1594
1541		#: source/gx/tilix/preferences.d:351
	1595	#: source/gx/tilix/preferences.d:359
1542	1596	#, c-format
1543	1597	msgid "%s (Copy)"
1544	1598	msgstr "%s (Copy)"

1707	1761	msgid "Could not locate session for dropped terminal"
1708	1762	msgstr "Could not locate session for dropped terminal"
1709	1763
1710		#: source/gx/tilix/constants.d:79
	1764	#: source/gx/tilix/constants.d:92
1711	1765	msgid "A VTE based terminal emulator for Linux"
1712	1766	msgstr "A VTE based terminal emulator for Linux"
1713	1767
1714		#: source/gx/tilix/constants.d:80
	1768	#: source/gx/tilix/constants.d:93
1715	1769	msgid ""
1716	1770	"This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, "
1717	1771	"v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can "

1721	1775	"v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can "
1722	1776	"obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/."
1723	1777
1724		#: source/gx/tilix/constants.d:85
	1778	#: source/gx/tilix/constants.d:98
1725	1779	msgid "GTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their work"
1726	1780	msgstr "GTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their work"
1727	1781
1728		#: source/gx/tilix/constants.d:86
	1782	#: source/gx/tilix/constants.d:99
1729	1783	msgid "GtkD for providing such an excellent GTK wrapper"
1730	1784	msgstr "GtkD for providing such an excellent GTK wrapper"
1731	1785
1732		#: source/gx/tilix/constants.d:87
	1786	#: source/gx/tilix/constants.d:100
1733	1787	msgid "Dlang.org for such an excellent language, D"
1734	1788	msgstr "Dlang.org for such an excellent language, D"
1735	1789
1736		#: source/gx/tilix/constants.d:141 source/gx/tilix/constants.d:164
	1790	#: source/gx/tilix/constants.d:153 source/gx/tilix/constants.d:176
1737	1791	msgid "Icon title"
1738	1792	msgstr "Icon title"
1739	1793
1740		#: source/gx/tilix/constants.d:143 source/gx/tilix/constants.d:166
	1794	#: source/gx/tilix/constants.d:155 source/gx/tilix/constants.d:178
1741	1795	msgid "Directory"
1742	1796	msgstr "Directory"
1743	1797
1744		#: source/gx/tilix/constants.d:144 source/gx/tilix/constants.d:167
	1798	#: source/gx/tilix/constants.d:156 source/gx/tilix/constants.d:179
1745	1799	msgid "Hostname"
1746	1800	msgstr "Hostname"
1747	1801
1748		#: source/gx/tilix/constants.d:145 source/gx/tilix/constants.d:168
	1802	#: source/gx/tilix/constants.d:157 source/gx/tilix/constants.d:180
1749	1803	msgid "Username"
1750	1804	msgstr "Username"
1751	1805
1752		#: source/gx/tilix/constants.d:146 source/gx/tilix/constants.d:169
	1806	#: source/gx/tilix/constants.d:158 source/gx/tilix/constants.d:181
1753	1807	msgid "Columns"
1754	1808	msgstr "Columns"
1755	1809
1756		#: source/gx/tilix/constants.d:147 source/gx/tilix/constants.d:170
	1810	#: source/gx/tilix/constants.d:159 source/gx/tilix/constants.d:182
1757	1811	msgid "Rows"
1758	1812	msgstr "Rows"
1759	1813
1760		#: source/gx/tilix/constants.d:148
	1814	#: source/gx/tilix/constants.d:160
	1815	msgid "Process"
	1816	msgstr "Process"
	1817
	1818	#: source/gx/tilix/constants.d:196
1761	1819	#, fuzzy
1762		msgid "Process"
1763		msgstr "RunProcess"
1764
1765		#: source/gx/tilix/constants.d:190
	1820	msgid "Terminal count"
	1821	msgstr "Terminal"
	1822
	1823	#: source/gx/tilix/constants.d:197
	1824	#, fuzzy
	1825	msgid "Terminal number"
	1826	msgstr "Terminal bell"
	1827
	1828	#: source/gx/tilix/constants.d:216
1766	1829	msgid "Application name"
1767	1830	msgstr "Application name"
1768	1831
1769		#: source/gx/tilix/constants.d:191
	1832	#: source/gx/tilix/constants.d:217
1770	1833	msgid "Active terminal title"
1771	1834	msgstr "Active terminal title"
1772	1835
1773		#: source/gx/tilix/constants.d:192
	1836	#: source/gx/tilix/constants.d:218
1774	1837	msgid "Session name"
1775	1838	msgstr "Session name"
1776	1839
1777		#: source/gx/tilix/constants.d:193
	1840	#: source/gx/tilix/constants.d:219
1778	1841	msgid "Session number"
1779	1842	msgstr "Session number"
1780	1843
1781		#: source/gx/tilix/constants.d:194
1782		#, fuzzy
	1844	#: source/gx/tilix/constants.d:220
1783	1845	msgid "Session count"
1784		msgstr "Session Load"
	1846	msgstr "Session count"
1785	1847
1786	1848	#: source/gx/tilix/cmdparams.d:117 source/gx/tilix/cmdparams.d:121
1787	1849	#, c-format

2050	2112	msgstr "Open Remote Tilix"
2051	2113
2052	2114	#: data/nautilus/open-tilix.py:110
2053		#, fuzzy
2054	2115	msgid "Open Remote Tilix In {}"
2055		msgstr "Open Remote Tilix In"
	2116	msgstr "Open Remote Tilix In {}"
2056	2117
2057	2118	#: data/nautilus/open-tilix.py:116
2058	2119	msgid "Open In Tilix"

2129	2190	msgstr "Switch to previous session"
2130	2191
2131	2192	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:73
	2193	#, fuzzy
	2194	msgctxt "shortcut window"
	2195	msgid "Reorder to next session"
	2196	msgstr "Switch to next session"
	2197
	2198	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2199	#, fuzzy
	2200	msgctxt "shortcut window"
	2201	msgid "Reorder to previous session"
	2202	msgstr "Switch to previous session"
	2203
	2204	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
2132	2205	msgctxt "shortcut window"
2133	2206	msgid "Switch to session 1"
2134	2207	msgstr "Switch to session 1"
2135	2208
2136		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2209	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
2137	2210	msgctxt "shortcut window"
2138	2211	msgid "Switch to session 2"
2139	2212	msgstr "Switch to session 2"
2140	2213
2141		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2214	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
2142	2215	msgctxt "shortcut window"
2143	2216	msgid "Switch to session 3"
2144	2217	msgstr "Switch to session 3"
2145	2218
2146		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
	2219	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
2147	2220	msgctxt "shortcut window"
2148	2221	msgid "Switch to session 4"
2149	2222	msgstr "Switch to session 4"
2150	2223
2151		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
	2224	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
2152	2225	msgctxt "shortcut window"
2153	2226	msgid "Switch to session 5"
2154	2227	msgstr "Switch to session 5"
2155	2228
2156		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
	2229	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
2157	2230	msgctxt "shortcut window"
2158	2231	msgid "Switch to session 6"
2159	2232	msgstr "Switch to session 6"
2160	2233
2161		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
	2234	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
2162	2235	msgctxt "shortcut window"
2163	2236	msgid "Switch to session 7"
2164	2237	msgstr "Switch to session 7"
2165	2238
2166		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
	2239	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
2167	2240	msgctxt "shortcut window"
2168	2241	msgid "Switch to session 8"
2169	2242	msgstr "Switch to session 8"
2170	2243
2171		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
	2244	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:133
2172	2245	msgctxt "shortcut window"
2173	2246	msgid "Switch to session 9"
2174	2247	msgstr "Switch to session 9"
2175	2248
2176		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
	2249	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:139
2177	2250	msgctxt "shortcut window"
2178	2251	msgid "Switch to session 10"
2179	2252	msgstr "Switch to session 10"
2180	2253
2181		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:138
	2254	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:150
2182	2255	msgctxt "shortcut window"
2183	2256	msgid "Session"
2184	2257	msgstr "Session"
2185	2258
2186		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:143
	2259	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:155
2187	2260	msgctxt "shortcut window"
2188	2261	msgid "File"
2189	2262	msgstr "File"
2190	2263
2191		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:147
	2264	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
2192	2265	msgctxt "shortcut window"
2193	2266	msgid "Close the current session"
2194	2267	msgstr "Close the current session"
2195	2268
2196		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:153
	2269	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
2197	2270	msgctxt "shortcut window"
2198	2271	msgid "Save the current session"
2199	2272	msgstr "Save the current session"
2200	2273
2201		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
	2274	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:171
2202	2275	msgctxt "shortcut window"
2203	2276	msgid "Save the current session with new filename"
2204	2277	msgstr "Save the current session with new filename"
2205	2278
2206		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
	2279	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
2207	2280	msgctxt "shortcut window"
2208	2281	msgid "Open a saved session"
2209	2282	msgstr "Open a saved session"
2210	2283
2211		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:173
	2284	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:185
2212	2285	msgctxt "shortcut window"
2213	2286	msgid "Add"
2214	2287	msgstr "Add"
2215	2288
2216		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
	2289	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:189
2217	2290	msgctxt "shortcut window"
2218	2291	msgid "Add terminal right"
2219	2292	msgstr "Add terminal right"
2220	2293
2221		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:183
	2294	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
2222	2295	msgctxt "shortcut window"
2223	2296	msgid "Add terminal down"
2224	2297	msgstr "Add terminal down"
2225	2298
2226		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:191
	2299	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:203
2227	2300	msgctxt "shortcut window"
2228	2301	msgid "Resize"
2229	2302	msgstr "Resize"
2230	2303
2231		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
	2304	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
2232	2305	msgctxt "shortcut window"
2233	2306	msgid "Resize the terminal up"
2234	2307	msgstr "Resize the terminal up"
2235	2308
2236		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:201
	2309	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
2237	2310	msgctxt "shortcut window"
2238	2311	msgid "Resize the terminal down"
2239	2312	msgstr "Resize the terminal down"
2240	2313
2241		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
	2314	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:219
2242	2315	msgctxt "shortcut window"
2243	2316	msgid "Resize the terminal left"
2244	2317	msgstr "Resize the terminal left"
2245	2318
2246		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
	2319	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
2247	2320	msgctxt "shortcut window"
2248	2321	msgid "Resize the terminal right"
2249	2322	msgstr "Resize the terminal right"
2250	2323
2251		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:221 data/resources/ui/shortcuts.ui:469
	2324	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:233 data/resources/ui/shortcuts.ui:487
2252	2325	msgctxt "shortcut window"
2253	2326	msgid "Other"
2254	2327	msgstr "Other"
2255	2328
2256		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
	2329	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:237
2257	2330	msgctxt "shortcut window"
2258	2331	msgid "Edit the session name"
2259	2332	msgstr "Edit the session name"
2260	2333
2261		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:231
	2334	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
2262	2335	msgctxt "shortcut window"
2263	2336	msgid "Synchronize the input"
2264	2337	msgstr "Synchronize the input"
2265	2338
2266		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:239 data/resources/ui/shortcuts.ui:281
	2339	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:251 data/resources/ui/shortcuts.ui:293
2267	2340	msgctxt "shortcut window"
2268	2341	msgid "Switch"
2269	2342	msgstr "Switch"
2270	2343
2271		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
	2344	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
2272	2345	msgctxt "shortcut window"
2273	2346	msgid "Switch to next terminal"
2274	2347	msgstr "Switch to next terminal"
2275	2348
2276		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:249
	2349	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
2277	2350	msgctxt "shortcut window"
2278	2351	msgid "Switch to previous terminal"
2279	2352	msgstr "Switch to previous terminal"
2280	2353
2281		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
	2354	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
2282	2355	msgctxt "shortcut window"
2283	2356	msgid "Switch to the terminal up"
2284	2357	msgstr "Switch to the terminal up"
2285	2358
2286		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
	2359	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
2287	2360	msgctxt "shortcut window"
2288	2361	msgid "Switch to the terminal down"
2289	2362	msgstr "Switch to the terminal down"
2290	2363
2291		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
	2364	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:279
2292	2365	msgctxt "shortcut window"
2293	2366	msgid "Switch to the terminal left"
2294	2367	msgstr "Switch to the terminal left"
2295	2368
2296		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
	2369	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
2297	2370	msgctxt "shortcut window"
2298	2371	msgid "Switch to the terminal right"
2299	2372	msgstr "Switch to the terminal right"
2300	2373
2301		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
	2374	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
2302	2375	msgctxt "shortcut window"
2303	2376	msgid "Switch to terminal 1"
2304	2377	msgstr "Switch to terminal 1"
2305	2378
2306		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:291
	2379	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
2307	2380	msgctxt "shortcut window"
2308	2381	msgid "Switch to terminal 2"
2309	2382	msgstr "Switch to terminal 2"
2310	2383
2311		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
	2384	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
2312	2385	msgctxt "shortcut window"
2313	2386	msgid "Switch to terminal 3"
2314	2387	msgstr "Switch to terminal 3"
2315	2388
2316		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
	2389	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
2317	2390	msgctxt "shortcut window"
2318	2391	msgid "Switch to terminal 4"
2319	2392	msgstr "Switch to terminal 4"
2320	2393
2321		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
	2394	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
2322	2395	msgctxt "shortcut window"
2323	2396	msgid "Switch to terminal 5"
2324	2397	msgstr "Switch to terminal 5"
2325	2398
2326		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
	2399	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
2327	2400	msgctxt "shortcut window"
2328	2401	msgid "Switch to terminal 6"
2329	2402	msgstr "Switch to terminal 6"
2330	2403
2331		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
	2404	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
2332	2405	msgctxt "shortcut window"
2333	2406	msgid "Switch to terminal 7"
2334	2407	msgstr "Switch to terminal 7"
2335	2408
2336		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
	2409	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
2337	2410	msgctxt "shortcut window"
2338	2411	msgid "Switch to terminal 8"
2339	2412	msgstr "Switch to terminal 8"
2340	2413
2341		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
	2414	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:345
2342	2415	msgctxt "shortcut window"
2343	2416	msgid "Switch to terminal 9"
2344	2417	msgstr "Switch to terminal 9"
2345	2418
2346		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
	2419	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:351
2347	2420	msgctxt "shortcut window"
2348	2421	msgid "Switch to terminal 10"
2349	2422	msgstr "Switch to terminal 10"
2350	2423
2351		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:350
	2424	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:362
2352	2425	msgctxt "shortcut window"
2353	2426	msgid "Terminal"
2354	2427	msgstr "Terminal"
2355	2428
2356		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:355 data/resources/ui/shortcuts.ui:359
	2429	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:367 data/resources/ui/shortcuts.ui:371
2357	2430	msgctxt "shortcut window"
2358	2431	msgid "Find"
2359	2432	msgstr "Find"
2360	2433
2361		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:365
	2434	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:377
2362	2435	msgctxt "shortcut window"
2363	2436	msgid "Find next"
2364	2437	msgstr "Find next"
2365	2438
2366		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:371
	2439	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
2367	2440	msgctxt "shortcut window"
2368	2441	msgid "Find previous"
2369	2442	msgstr "Find previous"
2370	2443
2371		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:379
	2444	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:391
2372	2445	msgctxt "shortcut window"
2373	2446	msgid "Clipboard"
2374	2447	msgstr "Clipboard"
2375	2448
2376		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
	2449	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
2377	2450	msgctxt "shortcut window"
2378	2451	msgid "Copy"
2379	2452	msgstr "Copy"
2380	2453
2381		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:389
	2454	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2455	msgctxt "shortcut window"
	2456	msgid "Copy As HTML"
	2457	msgstr ""
	2458
	2459	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
2382	2460	msgctxt "shortcut window"
2383	2461	msgid "Paste"
2384	2462	msgstr "Paste"
2385	2463
2386		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
	2464	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:413
2387	2465	msgctxt "shortcut window"
2388	2466	msgid "Paste selection"
2389	2467	msgstr "Paste selection"
2390	2468
2391		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2469	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
2392	2470	msgctxt "shortcut window"
2393	2471	msgid "Advanced paste"
2394	2472	msgstr "Advanced paste"
2395	2473
2396		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
	2474	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
2397	2475	msgctxt "shortcut window"
2398	2476	msgid "Select all"
2399	2477	msgstr "Select all"
2400	2478
2401		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:415
	2479	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:433
2402	2480	msgctxt "shortcut window"
2403	2481	msgid "Zoom"
2404	2482	msgstr "Zoom"
2405	2483
2406		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
	2484	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
2407	2485	msgctxt "shortcut window"
2408	2486	msgid "Zoom in"
2409	2487	msgstr "Zoom in"
2410	2488
2411		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
	2489	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
2412	2490	msgctxt "shortcut window"
2413	2491	msgid "Zoom out"
2414	2492	msgstr "Zoom out"
2415	2493
2416		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:431
	2494	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
2417	2495	msgctxt "shortcut window"
2418	2496	msgid "Zoom normal size"
2419	2497	msgstr "Zoom normal size"
2420	2498
2421		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:439
	2499	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:457
2422	2500	msgctxt "shortcut window"
2423	2501	msgid "Navigation"
2424	2502	msgstr "Navigation"
2425	2503
2426		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
	2504	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
2427	2505	msgctxt "shortcut window"
2428	2506	msgid "Scroll up"
2429	2507	msgstr "Scroll up"
2430	2508
2431		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
	2509	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:467
2432	2510	msgctxt "shortcut window"
2433	2511	msgid "Scroll down"
2434	2512	msgstr "Scroll down"
2435	2513
2436		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:455
	2514	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
2437	2515	msgctxt "shortcut window"
2438	2516	msgid "Page up"
2439	2517	msgstr "Page up"
2440	2518
2441		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
	2519	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
2442	2520	msgctxt "shortcut window"
2443	2521	msgid "Page down"
2444	2522	msgstr "Page down"
2445	2523
2446		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
	2524	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
2447	2525	msgctxt "shortcut window"
2448	2526	msgid "Save terminal contents"
2449	2527	msgstr "Save terminal contents"
2450	2528
2451		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
	2529	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
2452	2530	msgctxt "shortcut window"
2453	2531	msgid "Close terminal"
2454	2532	msgstr "Close terminal"
2455	2533
2456		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:485
	2534	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
2457	2535	msgctxt "shortcut window"
2458	2536	msgid "Maximize terminal"
2459	2537	msgstr "Maximize terminal"
2460	2538
2461		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
	2539	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
2462	2540	msgctxt "shortcut window"
2463	2541	msgid "Current profile preferences"
2464	2542	msgstr "Current profile preferences"
2465	2543
2466		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
	2544	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
2467	2545	msgctxt "shortcut window"
2468	2546	msgid "Reset the terminal"
2469	2547	msgstr "Reset the terminal"
2470	2548
2471		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
	2549	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
2472	2550	msgctxt "shortcut window"
2473	2551	msgid "Reset and clear the terminal"
2474	2552	msgstr "Reset and clear the terminal"
2475	2553
2476		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
	2554	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
2477	2555	msgctxt "shortcut window"
2478	2556	msgid "Toggle read only"
2479	2557	msgstr "Toggle read only"
2480	2558
2481		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
	2559	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
2482	2560	msgctxt "shortcut window"
2483	2561	msgid "Layout options"
2484	2562	msgstr "Layout options"
2485	2563
2486		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
	2564	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
2487	2565	msgctxt "shortcut window"
2488	2566	msgid "Insert terminal number"
2489	2567	msgstr "Insert terminal number"
2490	2568
2491		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
	2569	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
2492	2570	msgctxt "shortcut window"
2493	2571	msgid "Insert password"
2494	2572	msgstr "Insert password"
2495	2573
2496		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
	2574	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
2497	2575	msgctxt "shortcut window"
2498	2576	msgid "Select bookmark"
2499	2577	msgstr "Select bookmark"
2500	2578
2501		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
	2579	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
2502	2580	msgctxt "shortcut window"
2503	2581	msgid "Add bookmark"
2504	2582	msgstr "Add bookmark"
2505	2583
2506		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
	2584	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
2507	2585	msgctxt "shortcut window"
2508	2586	msgid "Cycle title style"
2509	2587	msgstr "Cycle title style"
2510	2588
2511		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
	2589	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:569
2512	2590	msgctxt "shortcut window"
2513	2591	msgid "Monitor silence"
2514	2592	msgstr "Monitor silence"
2515	2593
2516		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
	2594	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:575
2517	2595	msgctxt "shortcut window"
2518	2596	msgid "Override input synchronization"
2519	2597	msgstr "Override input synchronization"
2520	2598
2521		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
	2599	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:581
2522	2600	msgctxt "shortcut window"
2523	2601	msgid "Open file browser"
2524	2602	msgstr "Open file browser"
2525	2603
2526		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:574
	2604	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:592
2527	2605	msgctxt "shortcut window"
2528	2606	msgid "Nautilus"
2529	2607	msgstr "Nautilus"
2530	2608
2531		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:579
	2609	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:597
2532	2610	msgctxt "shortcut window"
2533	2611	msgid "Open"
2534	2612	msgstr "Open"
2535	2613
2536		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:583
	2614	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:601
2537	2615	msgctxt "shortcut window"
2538	2616	msgid "Open in Tilix"
2539	2617	msgstr "Open in Tilix"

+500

-416

po/es.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: terminix\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-10-06 08:39-0400\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2018-01-10 09:27-0500\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-09-02 01:48+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Jorge <jorge.munoz@openmailbox.org>\n"
11	11	"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/"

70	70	msgid "disabled"
71	71	msgstr "desactivado"
72	72
73		#: source/gx/tilix/appwindow.d:360
	73	#: source/gx/tilix/appwindow.d:362
74	74	msgid "Create a new session"
75	75	msgstr "Crear nueva sesión"
76	76
77		#: source/gx/tilix/appwindow.d:374
	77	#: source/gx/tilix/appwindow.d:376
78	78	msgid "View session sidebar"
79	79	msgstr "Mostrar la barra lateral de sesiones"
80	80
81		#: source/gx/tilix/appwindow.d:409
	81	#: source/gx/tilix/appwindow.d:411
82	82	msgid "Add terminal right"
83	83	msgstr "Añadir terminal a la derecha"
84	84
85		#: source/gx/tilix/appwindow.d:413
	85	#: source/gx/tilix/appwindow.d:415
86	86	msgid "Add terminal down"
87	87	msgstr "Añadir terminal abajo"
88	88
89		#: source/gx/tilix/appwindow.d:419
	89	#: source/gx/tilix/appwindow.d:421
90	90	msgid "Find text in terminal"
91	91	msgstr "Buscar texto en la terminal"
92	92
93		#: source/gx/tilix/appwindow.d:627
	93	#: source/gx/tilix/appwindow.d:637
94	94	msgid "Enter a new name for the session"
95	95	msgstr "Introduzca un nuevo nombre para la sesión"
96	96
97		#: source/gx/tilix/appwindow.d:632
	97	#: source/gx/tilix/appwindow.d:642
98	98	msgid "Change Session Name"
99	99	msgstr "Cambiar el nombre de la sesión"
100	100
101		#: source/gx/tilix/appwindow.d:698
	101	#: source/gx/tilix/appwindow.d:708
102	102	msgid "Open…"
103	103	msgstr "Abrir…"
104	104
105		#: source/gx/tilix/appwindow.d:699 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
106		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
107		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	105	#: source/gx/tilix/appwindow.d:709 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
	106	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
	107	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
108	108	msgid "Save"
109	109	msgstr "Guardar"
110	110
111		#: source/gx/tilix/appwindow.d:700
	111	#: source/gx/tilix/appwindow.d:710
112	112	msgid "Save As…"
113	113	msgstr "Guardar como…"
114	114
115		#: source/gx/tilix/appwindow.d:701 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:379
116		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1691 source/gx/tilix/sidebar.d:506
	115	#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:386
	116	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1733 source/gx/tilix/sidebar.d:506
117	117	msgid "Close"
118	118	msgstr "Cerrar"
119	119
120		#: source/gx/tilix/appwindow.d:705
	120	#: source/gx/tilix/appwindow.d:715
121	121	msgid "Name…"
122	122	msgstr "Nombre…"
123	123
124		#: source/gx/tilix/appwindow.d:706
	124	#: source/gx/tilix/appwindow.d:716
125	125	msgid "Synchronize Input"
126	126	msgstr "Sincronizar entrada"
127	127
128		#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
	128	#: source/gx/tilix/appwindow.d:721 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
129	129	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:405
130	130	#: source/gx/tilix/application.d:234
131	131	msgid "Preferences"
132	132	msgstr "Preferencias"
133	133
134		#: source/gx/tilix/appwindow.d:717
	134	#: source/gx/tilix/appwindow.d:727
135	135	msgid "GC"
136	136	msgstr "GC"
137	137
138		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1077
139		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063 source/gx/tilix/session.d:1202
	138	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1093
	139	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082 source/gx/tilix/session.d:1208
140	140	msgid "Default"
141	141	msgstr "Por defecto"
142	142
143		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1176
	143	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1192
144	144	msgid "There are multiple sessions open, close anyway?"
145	145	msgstr "Hay varias sesiones abiertas. ¿Quiere cerrar de todos modos?"
146	146
147		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1177 source/gx/tilix/closedialog.d:143
	147	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1193 source/gx/tilix/closedialog.d:143
148	148	msgid "Do not show this again"
149	149	msgstr "No mostrar de nuevo"
150	150
151		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1453
152		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:878
	151	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1469
	152	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:950
153	153	msgid "All JSON Files"
154	154	msgstr "Todos los ficheros JSON"
155	155
156		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1457 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3216
157		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:882
158		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
	156	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1473 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3316
	157	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:954
	158	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1100
159	159	msgid "All Files"
160	160	msgstr "Todos los ficheros"
161	161
162		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1466
	162	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1482
163	163	#, c-format
164	164	msgid "Filename '%s' does not exist"
165	165	msgstr "El fichero '%s' no existe"
166	166
167		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1496
	167	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1512
168	168	msgid "Load Session"
169	169	msgstr "Cargar sesión"
170	170
171		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499
	171	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515
172	172	msgid "Open"
173	173	msgstr "Abrir"
174	174
175		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
	175	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
176	176	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
177		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
	177	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
178	178	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:33 source/gx/tilix/terminal/password.d:371
179	179	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:493
180		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	180	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
181	181	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:161
182	182	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:331 source/gx/tilix/closedialog.d:205
183	183	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:127

185	185	msgid "Cancel"
186	186	msgstr "Cancelar"
187	187
188		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	188	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
189	189	msgid "Could not load session due to unexpected error."
190	190	msgstr "No se pudo cargar la sesión debido a un error inesperado."
191	191
192		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	192	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
193	193	msgid "Error Loading Session"
194	194	msgstr "Error cargando la sesión"
195	195
196		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
	196	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1550
197	197	msgid "Save Session"
198	198	msgstr "Guardar sesión"
199	199
200		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1635 source/gx/tilix/application.d:346
	200	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1651 source/gx/tilix/application.d:346
201	201	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4
202	202	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:8
203	203	msgid "Tilix"
204	204	msgstr "Tilix"
205	205
206		#: source/gx/tilix/appwindow.d:2072
	206	#: source/gx/tilix/appwindow.d:2088
207	207	#, fuzzy
208	208	msgid "Close session"
209	209	msgstr "Cerrar sesión"

237	237	msgstr "Pegado avanzado"
238	238
239	239	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
240		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1662
241		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1673
	240	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1697
	241	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1715
242	242	msgid "Paste"
243	243	msgstr "Pegar"
244	244

279	279	"La búsqueda «%s» no es una expresión regular válida\n"
280	280	"%s"
281	281
282		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:345
283		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3629
284		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:94
	282	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:351
	283	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3732
	284	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:105
285	285	msgid "Terminal"
286	286	msgstr "Terminal"
287	287
288		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:387
289		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1275
290		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	288	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:394
	289	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1300
	290	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
291	291	msgid "Maximize"
292	292	msgstr "Maximinar"
293	293
294		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:397
295		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:667
	294	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:404
	295	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:682
296	296	msgid "Disable input synchronization for this terminal"
297	297	msgstr "Desactivar sincronización en esta terminal"
298	298
299		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:406
300		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:792
	299	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:413
	300	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:813
301	301	msgid "Read-Only"
302	302	msgstr "Sólo lectura"
303	303
304		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:412
	304	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:419
305	305	msgid "New output"
306	306	msgstr ""
307	307
308		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:418
309		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:289
	308	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:425
	309	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:346
310	310	msgid "Terminal bell"
311	311	msgstr "Campana de la terminal"
312	312
313		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:463
	313	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:470
314	314	msgid "Edit Profile"
315	315	msgstr "Editar perfil"
316	316
317		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:481
	317	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:488
318	318	msgid "Edit Encodings"
319	319	msgstr "Editar la codificación"
320	320
321		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:669
	321	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:684
322	322	msgid "Enable input synchronization for this terminal"
323	323	msgstr "Activar sincronización de entrada para esta terminal"
324	324
325		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	325	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
326	326	#, c-format
327	327	msgid ""
328	328	"The library %s could not be loaded, password functionality is unavailable."

330	330	"No se pudo cargar la biblioteca %s. La funcionalidad de contraseñas no está "
331	331	"disponible."
332	332
333		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	333	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
334	334	msgid "Library Not Loaded"
335	335	msgstr "Biblioteca no cargada"
336	336
337		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:791
	337	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:812
338	338	msgid "Find…"
339	339	msgstr "Buscar…"
340	340
341		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:798
	341	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:819
342	342	msgid "Password..."
343	343	msgstr "Contraseña..."
344	344
345		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:799
	345	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:820
346	346	msgid "Bookmark..."
347	347	msgstr "Marcador..."
348	348
349		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:800
	349	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
350	350	msgid "Add Bookmark..."
351	351	msgstr "Añadir marcador..."
352	352
353		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:804
	353	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:825
354	354	msgid "Assistants"
355	355	msgstr ""
356	356
357		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:805
	357	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
358	358	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:278
359	359	msgid "Profiles"
360	360	msgstr "Perfiles"
361	361
362		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:811
	362	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:832
363	363	msgid "Show File Browser..."
364	364	msgstr "Mostrar gestor de archivos…"
365	365
366		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:815
	366	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:836
367	367	msgid "Save Output…"
368	368	msgstr "Guardar salida…"
369	369
370		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:816
371		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:258
	370	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:837
	371	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:261
	372	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:296
372	373	msgid "Reset"
373	374	msgstr "Reiniciar"
374	375
375		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:817
	376	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
376	377	msgid "Reset and Clear"
377	378	msgstr "Reiniciar y limpiar"
378	379
379		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
380		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1002
	380	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	381	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1074
381	382	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:161
382	383	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:162
383	384	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:454

385	386	msgid "Encoding"
386	387	msgstr "Codificación"
387	388
388		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:822
	389	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:843
389	390	msgid "Layout Options…"
390	391	msgstr "Opciones de diseño…"
391	392
392		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
	393	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:847
393	394	msgid "Monitor Silence"
394	395	msgstr "Monitorear la inactividad"
395	396
396		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:829
	397	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:850
397	398	msgid "Other"
398	399	msgstr "Otros"
399	400
400		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
	401	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:859
401	402	msgid "Add Right"
402	403	msgstr "Añadir a la derecha"
403	404
404		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	405	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:863
405	406	msgid "Add Down"
406	407	msgstr "Añadir abajo"
407	408
408		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:886
	409	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:906
409	410	#, c-format
410	411	msgid "Unexpected error occurred when adding link regex: %s"
411	412	msgstr ""
412	413	"Se produjo un error inesperado al añadir la expresión regular del enlace: %s"
413	414
414		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:971
	415	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:991
415	416	msgid "Terminal Activity"
416	417	msgstr "Actividad de la terminal"
417	418
418		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1272
419		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	419	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1297
	420	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
420	421	msgid "Restore"
421	422	msgstr "Restaurar"
422	423
423		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1549
	424	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1581
424	425	msgid "Tilix Custom Notification"
425	426	msgstr "Notificación personalizada de Tilix"
426	427
427		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1650
	428	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1682
428	429	msgid "Open Link"
429	430	msgstr "Abrir enlace"
430	431
431		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1651
	432	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1683
432	433	msgid "Copy Link Address"
433	434	msgstr "Copiar dirección del enlace"
434	435
435		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1661
436		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1668
	436	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1693
	437	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1703
437	438	msgid "Copy"
438	439	msgstr "Copiar"
439	440
440		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1663
441		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1678
	441	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	442	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1709
	443	msgid "Copy as HTML"
	444	msgstr ""
	445
	446	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1698
	447	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1720
442	448	msgid "Select All"
443	449	msgstr "Seleccionar todo"
444	450
445		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1681
446		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1426
	451	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1723
	452	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1445
447	453	msgid "Clipboard"
448	454	msgstr "Portapapeles"
449	455
450		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	456	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1737
451	457	msgid "Synchronize input"
452	458	msgstr "Sincronizar entrada"
453	459
454		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1843
	460	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
455	461	#, c-format
456	462	msgid ""
457	463	"Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"

460	466	"No se admiten URI de archivo remotos que contienen hiperenlaces.\n"
461	467	"El URI era «%s»"
462	468
463		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1844
	469	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
464	470	msgid "Remote File URI Unsupported"
465	471	msgstr "URI de archivo remoto no admitido"
466	472
467		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1875
468		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2374
	473	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1920
	474	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2467
469	475	#, c-format
470	476	msgid "Custom link regex '%s' has an error, ignoring"
471	477	msgstr ""
472	478	"La expresión regular «%s» para un enlace personalizado tiene un error; se "
473	479	"ignorará"
474	480
475		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1876
	481	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1921
476	482	msgid "Regular Expression Error"
477	483	msgstr "Error en expresión regular"
478	484
479		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
	485	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1933
480	486	#, c-format
481	487	msgid "Could not open match '%s'"
482	488	msgstr "No se pudo abrir la coincidencia «%s»"
483	489
484		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
	490	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1934
485	491	msgid "Error Opening Match"
486	492	msgstr "Error al abrir la coincidencia"
487	493
488		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2520
	494	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2613
489	495	msgid "Unexpected error occurred, no additional information available"
490	496	msgstr ""
491	497	"Se produjo un error inesperado; no hay información adicional disponible"
492	498
493		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2530
	499	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2623
494	500	#, c-format
495	501	msgid "Unexpected error occurred: %s"
496	502	msgstr "Se produjo un error inesperado: %s"
497	503
498		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3203
	504	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3303
499	505	msgid "Save Terminal Output"
500	506	msgstr "Guardar salida de la terminal"
501	507
502		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3212
	508	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3312
503	509	msgid "All Text Files"
504	510	msgstr "Todos los ficheros de texto"
505	511
506		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3513
	512	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3617
507	513	msgid "Unknown"
508	514	msgstr "Desconocido"
509	515
510		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3797
	516	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3898
511	517	#, c-format
512	518	msgid "The child process exited normally with status %d"
513	519	msgstr "El proceso hijo finalizó correctamente con el estado %d"
514	520
515		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3798
	521	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3899
516	522	#, c-format
517	523	msgid "The child process was aborted by signal %d."
518	524	msgstr "Se interrumpió el proceso hijo con la señal %d."
519	525
520		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3799
	526	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3900
521	527	msgid "The child process was aborted."
522	528	msgstr "Se interrumpió el proceso hijo."
523	529
524		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3805
	530	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3906
525	531	msgid "Relaunch"
526	532	msgstr "Relanzar"
527	533
528		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3853
	534	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3954
529	535	msgid "Don't Paste"
530	536	msgstr "No pegar"
531	537
532		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3854
	538	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3955
533	539	msgid "Paste Anyway"
534	540	msgstr "Pegar igualmente"
535	541

547	553	msgid "Active"
548	554	msgstr "Activar"
549	555
550		#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:140
551		#: source/gx/tilix/constants.d:163 source/gx/tilix/closedialog.d:123
	556	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:152
	557	#: source/gx/tilix/constants.d:175 source/gx/tilix/closedialog.d:123
552	558	msgid "Title"
553	559	msgstr "Título"
554	560
555	561	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:68
556		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:314
557		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:624
	562	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:371
	563	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:696
558	564	msgid "Badge"
559	565	msgstr "Tarjeta"
560	566

563	569	msgstr "Cargar sesión"
564	570
565	571	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:89
566		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
567		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1051
	572	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	573	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1123
568	574	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:104
569	575	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
570	576	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:332

582	588	"de sesión."
583	589
584	590	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:137
585		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1520
	591	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1526
586	592	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:230
587	593	#: source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:73
588	594	msgid "Name"
589	595	msgstr "Nombre"
590	596
591		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:142
592		#: source/gx/tilix/constants.d:165
	597	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:154
	598	#: source/gx/tilix/constants.d:177
593	599	msgid "ID"
594	600	msgstr "Id."
595	601

598	604	msgstr "Nuevo"
599	605
600	606	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:184
601		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1145
	607	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1217
602	608	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:42
603	609	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:70
604	610	msgid "Edit"
605	611	msgstr "Editar"
606	612
607	613	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:213
608		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1164
	614	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1236
609	615	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:543
610	616	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:135
611	617	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:288

658	664	msgid "Unselect bookmark"
659	665	msgstr "Deseleccionar marcador"
660	666
661		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:96
	667	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
662	668	msgid "General"
663	669	msgstr "General"
664	670
665		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	671	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
666	672	msgid "Color"
667	673	msgstr "Color"
668	674
669		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
	675	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
670	676	msgid "Scrolling"
671	677	msgstr "Desplazamiento"
672	678
673		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
	679	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
674	680	msgid "Compatibility"
675	681	msgstr "Compatibilidad"
676	682
677		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
678		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:510
	683	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:102
	684	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:582
679	685	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:165
680	686	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:166
681	687	msgid "Advanced"
682	688	msgstr "Avanzado"
683	689
684		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:213
	690	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:214
685	691	msgid "Profile name"
686	692	msgstr "Nombre del perfil"
687	693
688		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:237
	694	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:238
689	695	msgid "Terminal size"
690	696	msgstr "Tamaño del terminal"
691	697
692		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:247
	698	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:248
693	699	msgid "columns"
694	700	msgstr "columnas"
695	701
696		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:253
	702	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:255
697	703	msgid "rows"
698	704	msgstr "filas"
699	705
700		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:269
701		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:588
	706	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:273
	707	#, fuzzy
	708	msgid "Terminal spacing"
	709	msgstr "Tamaño del terminal"
	710
	711	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	712	msgid "width"
	713	msgstr ""
	714
	715	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:290
	716	#, fuzzy
	717	msgid "height"
	718	msgstr "Derecha"
	719
	720	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:315
	721	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:660
702	722	msgid "Cursor"
703	723	msgstr "Cursor"
704	724
705		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	725	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
706	726	msgid "Block"
707	727	msgstr "Bloque"
708	728
709		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	729	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
710	730	msgid "IBeam"
711	731	msgstr "Doble T"
712	732
713		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	733	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
714	734	msgid "Underline"
715	735	msgstr "Subrayado"
716	736
717		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:280
718		msgid "Blink mode"
	737	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:326
	738	#, fuzzy
	739	msgid "Cursor blink mode"
719	740	msgstr "Modo de parpadeo"
720	741
721		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	742	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
722	743	msgid "System"
723	744	msgstr "Sistema"
724	745
725		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	746	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
726	747	msgid "On"
727	748	msgstr "Activado"
728	749
729		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	750	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
730	751	msgid "Off"
731	752	msgstr "Desactivado"
732	753
733		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
734		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	754	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:336
	755	#, fuzzy
	756	msgid "Text blink mode"
	757	msgstr "Modo de parpadeo"
	758
	759	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	760	msgid "Never"
	761	msgstr ""
	762
	763	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	764	#, fuzzy
	765	msgid "Focused"
	766	msgstr "Dar el foco a la ventana"
	767
	768	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	769	#, fuzzy
	770	msgid "Unfocused"
	771	msgstr "Difuminado sin el foco"
	772
	773	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	774	msgid "Always"
	775	msgstr ""
	776
	777	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
	778	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
735	779	msgid "None"
736	780	msgstr "Ninguna"
737	781
738		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	782	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
739	783	msgid "Sound"
740	784	msgstr "Sonido"
741	785
742		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	786	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
743	787	#: source/gx/tilix/closedialog.d:129 source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:70
744	788	msgid "Icon"
745	789	msgstr "Icono"
746	790
747		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	791	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
748	792	msgid "Icon and Sound"
749	793	msgstr "Icono y sonido"
750	794
751		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:298
	795	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:355
752	796	msgid "Terminal title"
753	797	msgstr "Título de la terminal"
754	798
755		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:328
	799	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:385
756	800	msgid "Badge position"
757	801	msgstr "Posición de la tarjeta"
758	802
759		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	803	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
760	804	msgid "Northwest"
761	805	msgstr "Superior izquierda"
762	806
763		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	807	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
764	808	msgid "Northeast"
765	809	msgstr "Superior derecha"
766	810
767		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	811	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
768	812	msgid "Southwest"
769	813	msgstr "Inferior izquierda"
770	814
771		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	815	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
772	816	msgid "Southeast"
773	817	msgstr "Inferior derecha"
774	818
775		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	819	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:396
	820	msgid "Word-Wise Select Chars"
	821	msgstr ""
	822
	823	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:405
776	824	msgid "Notify new activity"
777	825	msgstr "Notificar nuevas actividades"
778	826
779		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:348
	827	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:414
780	828	msgid "Threshold for continuous silence (seconds)"
781	829	msgstr "Límite para silencio contínuo (en segundos)"
782	830
783		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:359
	831	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:425
784	832	msgid "Text Appearance"
785	833	msgstr "Apariencia del texto"
786	834
787		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:365
	835	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:432
788	836	msgid "Allow bold text"
789	837	msgstr "Permitir texto en negrita"
790	838
791		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:370
	839	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:436
	840	msgid "Bold is bright"
	841	msgstr ""
	842
	843	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:442
792	844	msgid "Rewrap on resize"
793	845	msgstr "Reajustar al redimensionar"
794	846
795		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:376
	847	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
796	848	msgid "Custom font"
797	849	msgstr "Tipo de letra personalizado"
798	850
799		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:382
	851	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:454
800	852	msgid "Choose A Terminal Font"
801	853	msgstr "Elija un tipo de letra para la terminal"
802	854
803		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:402
	855	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:474
804	856	#, c-format
805	857	msgid "ID: %s"
806	858	msgstr "Id.: %s"
807	859
808		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
	860	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:520
809	861	msgid "Color scheme"
810	862	msgstr "Combinación de colores"
811	863
812		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:458
813		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:905
	864	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:530
	865	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:977
814	866	msgid "Custom"
815	867	msgstr "Personalizado"
816	868
817		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:471
	869	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:543
818	870	msgid "Export"
819	871	msgstr "Exportar"
820	872
821		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:483
	873	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:555
822	874	msgid "Color palette"
823	875	msgstr "Paleta de colores"
824	876
825		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:491
826		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1257
	877	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:563
	878	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1276
827	879	msgid "Options"
828	880	msgstr "Opciones"
829	881
830		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:505
	882	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:577
831	883	msgid "Use theme colors for foreground/background"
832	884	msgstr "Usar los colores del tema para el primer plano/fondo"
833	885
834		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:521
	886	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:593
835	887	msgid "Transparency"
836	888	msgstr "Transparencia"
837	889
838		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:535
	890	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
839	891	msgid "Unfocused dim"
840	892	msgstr "Difuminado sin el foco"
841	893
842		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:583
	894	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:655
843	895	msgid "Text"
844	896	msgstr "Texto"
845	897
846		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:584
847		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:688
	898	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:656
	899	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:760
848	900	msgid "Background"
849	901	msgstr "Fondo"
850	902
851		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:595
	903	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:667
852	904	msgid "Select Cursor Foreground Color"
853	905	msgstr "Seleccionar el color de primer plano del cursor"
854	906
855		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:597
	907	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:669
856	908	msgid "Select Cursor Background Color"
857	909	msgstr "Seleccionar el color de fondo del cursor"
858	910
859		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:602
	911	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:674
860	912	msgid "Highlight"
861	913	msgstr "Resalte"
862	914
863		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
	915	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:679
864	916	msgid "Select Highlight Foreground Color"
865	917	msgstr "Seleccionar el color de resaltado para el primer plano"
866	918
867		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:609
	919	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:681
868	920	msgid "Select Highlight Background Color"
869	921	msgstr "Seleccionar el color de resaltado para el fondo"
870	922
871		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:614
	923	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:686
872	924	msgid "Bold"
873	925	msgstr "Negrita"
874	926
875		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:619
	927	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:691
876	928	msgid "Select Bold Color"
877	929	msgstr "Seleccionar color de negrita"
878	930
879		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:628
	931	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:700
880	932	msgid "Select Badge Color"
881	933	msgstr "Seleccionar color de la tarjeta"
882	934
883		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:677
	935	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:749
884	936	msgid "Select Background Color"
885	937	msgstr "Seleccionar el color de fondo"
886	938
887		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:693
888		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:709
	939	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:765
	940	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
889	941	msgid "Select Foreground Color"
890	942	msgstr "Seleccionar el color del primer plano"
891	943
892		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:708
	944	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:780
893	945	msgid "Foreground"
894	946	msgstr "Primer plano"
895	947
896		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	948	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
897	949	msgid "Black"
898	950	msgstr "Negro"
899	951
900		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	952	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
901	953	msgid "Red"
902	954	msgstr "Rojo"
903	955
904		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	956	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
905	957	msgid "Green"
906	958	msgstr "Verde"
907	959
908		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	960	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
909	961	msgid "Orange"
910	962	msgstr "Naranja"
911	963
912		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	964	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
913	965	msgid "Blue"
914	966	msgstr "Azul"
915	967
916		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	968	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
917	969	msgid "Purple"
918	970	msgstr "Púrpura"
919	971
920		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	972	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
921	973	msgid "Turquoise"
922	974	msgstr "Turquesa"
923	975
924		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	976	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
925	977	msgid "Grey"
926	978	msgstr "Gris"
927	979
928		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:718
	980	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:790
929	981	#, c-format
930	982	msgid "Select %s Color"
931	983	msgstr "Seleccionar color %s"
932	984
933		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:725
	985	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:797
934	986	#, c-format
935	987	msgid "Select %s Light Color"
936	988	msgstr "Seleccionar el color claro %s"
937	989
938		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:862
	990	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:934
939	991	msgid "Export Color Scheme"
940	992	msgstr "Exportar combinación de colores"
941	993
942		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
	994	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1009
943	995	msgid "Show scrollbar"
944	996	msgstr "Mostrar la barra de desplazamiento"
945	997
946		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:941
	998	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1013
947	999	msgid "Scroll on output"
948	1000	msgstr "Desplazar en la salida"
949	1001
950		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:945
	1002	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
951	1003	msgid "Scroll on keystroke"
952	1004	msgstr "Desplazar al pulsar letras"
953	1005
954		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:949
	1006	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1021
955	1007	msgid "Limit scrollback to:"
956	1008	msgstr "Limitar el desplazamiento hacía atrás a:"
957	1009
958		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:984
	1010	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1056
959	1011	msgid "Backspace key generates"
960	1012	msgstr "La tecla Retroceso genera"
961	1013
962		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
963		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1014	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1015	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
964	1016	msgid "Automatic"
965	1017	msgstr "Automático"
966	1018
967		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
968		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1019	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1020	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
969	1021	msgid "Control-H"
970	1022	msgstr "Control-H"
971	1023
972		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
973		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1024	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1025	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
974	1026	msgid "ASCII DEL"
975	1027	msgstr "ASCII para Supr."
976	1028
977		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
978		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1029	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1030	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
979	1031	msgid "Escape sequence"
980	1032	msgstr "Secuencia de escape"
981	1033
982		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
983		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1034	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1035	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
984	1036	msgid "TTY"
985	1037	msgstr "TTY"
986	1038
987		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:993
	1039	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1065
988	1040	msgid "Delete key generates"
989	1041	msgstr "La tecla Suprimir genera"
990	1042
991		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
	1043	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1089
992	1044	msgid "Ambiguous-width characters"
993	1045	msgstr "Caracteres de anchura ambigua"
994	1046
995		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1047	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
996	1048	msgid "Narrow"
997	1049	msgstr "Estrechos"
998	1050
999		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1051	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
1000	1052	msgid "Wide"
1001	1053	msgstr "Anchos"
1002	1054
1003		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1041
	1055	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1113
1004	1056	msgid "Run command as a login shell"
1005	1057	msgstr "Ejecutar la orden como intérprete de conexión"
1006	1058
1007		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1045
	1059	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1117
1008	1060	msgid "Run a custom command instead of my shell"
1009	1061	msgstr "Ejecutar una orden personalizada en vez de mi intérprete"
1010	1062
1011		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1061
	1063	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
1012	1064	msgid "When command exits"
1013	1065	msgstr "Cuando la orden termine"
1014	1066
1015		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1067	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1016	1068	msgid "Exit the terminal"
1017	1069	msgstr "Salir de la terminal"
1018	1070
1019		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1071	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1020	1072	msgid "Restart the command"
1021	1073	msgstr "Reiniciar la orden"
1022	1074
1023		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1075	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1024	1076	msgid "Hold the terminal open"
1025	1077	msgstr "Mantener la terminal abierta"
1026	1078
1027		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1095
	1079	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1167
1028	1080	msgid "Automatic Profile Switching"
1029	1081	msgstr "Cambio de perfil automático"
1030	1082
1031		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1103
	1083	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1175
1032	1084	msgid ""
1033	1085	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1034	1086	"Values are entered using a <i>username@hostname:directory</i> format. Either "

1042	1094	"directorio, pero los dos puntos deben estar presentes. No se permiten "
1043	1095	"entradas sin nombre de equipo y sin directorio."
1044	1096
1045		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1105
	1097	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1177
1046	1098	msgid ""
1047	1099	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1048	1100	"Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the "

1056	1108	"pero los dos puntos tienen que estar presentes. No se permiten entradas sin "
1057	1109	"el nombre de host o directorio."
1058	1110
1059		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1116
	1111	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1188
1060	1112	msgid "Match"
1061	1113	msgstr "Coincidir"
1062	1114
1063		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1127
	1115	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1199
1064	1116	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:129
1065	1117	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:282
1066	1118	msgid "Add"
1067	1119	msgstr "Añadir"
1068	1120
1069		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1131
	1121	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1203
1070	1122	msgid "Enter username@hostname:directory to match"
1071	1123	msgstr ""
1072	1124	"Escriba un nombredeusuario@nombredeequipo:directorio para buscar "
1073	1125	"coincidencias"
1074	1126
1075		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
	1127	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1205
1076	1128	msgid "Enter hostname:directory to match"
1077	1129	msgstr "Introduce host:directorio"
1078	1130
1079		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
	1131	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1207
1080	1132	msgid "Add New Match"
1081	1133	msgstr "Añadir nueva coincidencia"
1082	1134
1083		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1152
	1135	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1224
1084	1136	msgid "Edit username@hostname:directory to match"
1085	1137	msgstr ""
1086	1138	"Edite un nombredeusuario@nombredeequipo:directorio para buscar coincidencias"
1087	1139
1088		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1154
	1140	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1226
1089	1141	msgid "Edit hostname:directory to match"
1090	1142	msgstr "Editar nombre de host:directorio para coincidir"
1091	1143
1092		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1156
	1144	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1228
1093	1145	msgid "Edit Match"
1094	1146	msgstr "Editar coincidencia"
1095	1147

1150	1202	msgid "Shortcuts"
1151	1203	msgstr "Atajos del teclado"
1152	1204
1153		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1531
	1205	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1537
1154	1206	msgid "Profile"
1155	1207	msgstr "Perfil"
1156	1208

1215	1267	"¿Quieres desactivar el atajo del teclado para la otra acción y asignarla a "
1216	1268	"esta?"
1217	1269
1218		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1034
	1270	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1053
1219	1271	msgid "Window style"
1220	1272	msgstr "Estilo de la ventana"
1221	1273
1222		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
1223		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1274	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
	1275	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1224	1276	msgid "Normal"
1225	1277	msgstr "Normal"
1226	1278
1227		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1279	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1228	1280	msgid "Disable CSD"
1229	1281	msgstr "Desactivar CSD"
1230	1282
1231		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1283	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1232	1284	msgid "Disable CSD, hide toolbar"
1233	1285	msgstr "Inhabilitar CSD, ocultar barra de herramientas"
1234	1286
1235		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1287	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1236	1288	msgid "Borderless"
1237	1289	msgstr "Sin bordes"
1238	1290
1239		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1040
	1291	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1059
1240	1292	msgid "Window restart required"
1241	1293	msgstr "La ventana requiere un reinicio"
1242	1294
1243		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1049
	1295	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1068
1244	1296	msgid "Terminal title style"
1245	1297	msgstr "Estilo del título de la terminal"
1246	1298
1247		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1299	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1248	1300	msgid "Small"
1249	1301	msgstr "Pequeño"
1250	1302
1251		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1252		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1249
	1303	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1304	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1268
1253	1305	#, fuzzy
1254	1306	msgid "Tab position"
1255	1307	msgstr "Posición de la tarjeta"
1256	1308
1257		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1258		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1259		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1309	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1310	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1311	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1260	1312	msgid "Left"
1261	1313	msgstr "Izquierda"
1262	1314
1263		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1264		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1265		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1315	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1316	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1317	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1266	1318	msgid "Right"
1267	1319	msgstr "Derecha"
1268	1320
1269		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1270		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1321	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1322	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1271	1323	msgid "Top"
1272	1324	msgstr ""
1273	1325
1274		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1275		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1326	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1327	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1276	1328	msgid "Bottom"
1277	1329	msgstr ""
1278	1330
1279		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1062
	1331	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
1280	1332	msgid "Theme variant"
1281	1333	msgstr "Variante del tema"
1282	1334
1283		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1335	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1284	1336	msgid "Light"
1285	1337	msgstr "Claro"
1286	1338
1287		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1339	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1288	1340	msgid "Dark"
1289	1341	msgstr "Oscuro"
1290	1342
1291		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
	1343	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1088
1292	1344	msgid "Background image"
1293	1345	msgstr "Imagen de fondo"
1294	1346
1295		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1071
	1347	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1090
1296	1348	msgid "Select Image"
1297	1349	msgstr "Seleccionar imagen"
1298	1350
1299		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1351	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1093
1300	1352	msgid "All Image Files"
1301	1353	msgstr "Todas las imagenes"
1302	1354
1303		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1095
	1355	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1114
1304	1356	msgid "Reset background image"
1305	1357	msgstr "Restablecer imagen de fondo"
1306	1358
1307		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1359	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1308	1360	msgid "Scale"
1309	1361	msgstr "Ampliar"
1310	1362
1311		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1363	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1312	1364	msgid "Tile"
1313	1365	msgstr "Repetir"
1314	1366
1315		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
1316		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
	1367	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1368	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
1317	1369	msgid "Center"
1318	1370	msgstr "Centrar"
1319	1371
1320		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1372	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1321	1373	msgid "Stretch"
1322	1374	msgstr "Estirar"
1323	1375
1324		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1376	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1139
1325	1377	msgid "Default session name"
1326	1378	msgstr "Nombre de sesión predeterminado"
1327	1379
1328		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1135
	1380	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1154
1329	1381	msgid "Application title"
1330	1382	msgstr "Título de la aplicación"
1331	1383
1332		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1153
	1384	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1172
1333	1385	msgid "Enable transparency, requires re-start"
1334	1386	msgstr "Activar transparencia, requiere reiniciar"
1335	1387
1336		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1159
	1388	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
1337	1389	msgid "Use a wide handle for splitters"
1338	1390	msgstr "Utilizar un separador ancho para los divisores"
1339	1391
1340		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1164
	1392	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1183
1341	1393	msgid "Place the sidebar on the right"
1342	1394	msgstr "Situar la barra lateral en la derecha"
1343	1395
1344		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1168
	1396	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1187
1345	1397	msgid "Show the terminal title even if it's the only terminal"
1346	1398	msgstr "Mostrar el título de la terminal incluso si es la única"
1347	1399
1348		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1173
	1400	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1192
1349	1401	msgid "Use overlay scrollbars (Application restart required)"
1350	1402	msgstr ""
1351	1403	"Utilizar barras de desplazamiento superpuestas (se necesita reiniciar la "
1352	1404	"aplicación)"
1353	1405
1354		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
	1406	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1197
1355	1407	#, fuzzy
1356	1408	msgid "Use tabs instead of sidebar (Application restart required)"
1357	1409	msgstr ""
1358	1410	"Utilizar barras de desplazamiento superpuestas (se necesita reiniciar la "
1359	1411	"aplicación)"
1360	1412
1361		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1210
	1413	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1229
1362	1414	msgid "Size"
1363	1415	msgstr "Tamaño"
1364	1416
1365		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1221
	1417	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1240
1366	1418	msgid "Height percent"
1367	1419	msgstr "Porcentaje de altura"
1368	1420
1369		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1232
	1421	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1251
1370	1422	msgid "Width percent"
1371	1423	msgstr "Porcentaje de anchura"
1372	1424
1373		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1242
	1425	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1261
1374	1426	msgid "Alignment"
1375	1427	msgstr "Alineación"
1376	1428
1377		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1265
	1429	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1284
1378	1430	msgid "Show terminal on all workspaces"
1379	1431	msgstr "Mostrar la terminal en todas las áreas de trabajo"
1380	1432
1381		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1277
	1433	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1296
1382	1434	msgid "Hide window when focus is lost"
1383	1435	msgstr "Ocultar la ventana cuando se pierde el foco"
1384	1436
1385		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1281
	1437	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1300
1386	1438	msgid "Delay hiding window by (ms)"
1387	1439	msgstr "Retrasar la ocultación de la ventana en (ms)"
1388	1440
1389		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1294
	1441	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1313
1390	1442	msgid "Hide the titlebar of the window"
1391	1443	msgstr "Ocultar el título de la ventana"
1392	1444
1393		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1309
	1445	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1328
1394	1446	msgid "Display terminal on active monitor"
1395	1447	msgstr "Mostrar la terminal en el monitor activo"
1396	1448
1397		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1316
	1449	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1335
1398	1450	msgid "Display on specific monitor"
1399	1451	msgstr "Mostrar en un monitor específico"
1400	1452
1401		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1358
	1453	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1377
1402	1454	msgid "Behavior"
1403	1455	msgstr "Comportamiento"
1404	1456
1405		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1364
	1457	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1383
1406	1458	msgid "Prompt when creating a new session"
1407	1459	msgstr "Preguntar al crear una sesión nueva"
1408	1460
1409		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1369
	1461	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1388
1410	1462	msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it"
1411	1463	msgstr "Dar el foco a la terminal al situar el ratón sobre ella"
1412	1464
1413		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1374
	1465	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1393
1414	1466	msgid "Autohide the mouse pointer when typing"
1415	1467	msgstr "Ocultar automáticamente el puntero del ratón mientras se escribe"
1416	1468
1417		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1379
	1469	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
1418	1470	msgid "Close terminal by clicking middle mouse button on title"
1419	1471	msgstr ""
1420	1472	"Cerrar terminales al pulsar con el botón central del ratón sobre el título"
1421	1473
1422		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1384
	1474	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
1423	1475	msgid "Zoom the terminal using <Control> and scroll wheel"
1424	1476	msgstr "Aumentar la terminal usando <Ctrl> y la rueda del ratón"
1425	1477
1426		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1389
	1478	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1408
1427	1479	msgid "Require the <Control> modifier to edit title on click"
1428	1480	msgstr ""
1429	1481	"Se requiere la tecla modificadora <Control> para editar el título al pulsar"
1430	1482
1431		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1394
	1483	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1413
1432	1484	msgid "Close window when last session is closed"
1433	1485	msgstr "Cerrar la ventana cuando se cierre la última sesión"
1434	1486
1435		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
	1487	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
1436	1488	msgid "New window inherits directory and profile from active terminal"
1437	1489	msgstr ""
1438	1490	"Las ventanas nuevas heredan el directorio y el perfil de la terminal activa"
1439	1491
1440		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
	1492	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1422
1441	1493	msgid "Save and restore window state"
1442	1494	msgstr "Guardar y restaurar el estado de la ventana"
1443	1495
1444		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1409
	1496	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1428
1445	1497	msgid "Send desktop notification on process complete"
1446	1498	msgstr "Enviar una notificación de escritorio cuando un proceso termine"
1447	1499
1448		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
	1500	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1436
1449	1501	msgid "On new instance"
1450	1502	msgstr "En una instancia nueva"
1451	1503
1452		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1504	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1453	1505	#: source/gx/tilix/application.d:230
1454	1506	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:17
1455	1507	msgid "New Window"
1456	1508	msgstr "Ventana nueva"
1457	1509
1458		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
1459		#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1554
	1510	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
	1511	#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1560
1460	1512	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:21
1461	1513	msgid "New Session"
1462	1514	msgstr "Sesión nueva"
1463	1515
1464		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1516	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1465	1517	msgid "Split Right"
1466	1518	msgstr "Dividir a la derecha"
1467	1519
1468		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1520	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1469	1521	msgid "Split Down"
1470	1522	msgstr "Dividir abajo"
1471	1523
1472		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1524	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1473	1525	msgid "Focus Window"
1474	1526	msgstr "Dar el foco a la ventana"
1475	1527
1476		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1432
	1528	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1451
1477	1529	msgid "Always use advanced paste dialog"
1478	1530	msgstr "Usar siempre el cuadro de diálogo de pegado avanzado"
1479	1531
1480		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1437
	1532	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1456
1481	1533	msgid "Warn when attempting unsafe paste"
1482	1534	msgstr "Advertir al hacer un pegado inseguro"
1483	1535
1484		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1442
	1536	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1461
1485	1537	msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration"
1486	1538	msgstr ""
1487	1539	"Quitar el primer carácter del texto pegado si es un comentario o una "
1488	1540	"declaración de variable"
1489	1541
1490		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1447
	1542	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1466
1491	1543	msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting"
1492	1544	msgstr "Copiar texto automáticamente al portapapeles al seleccionar"
1493	1545
1494		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:112
	1546	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:110
	1547	#, fuzzy
	1548	msgid "Session"
	1549	msgstr "Sesión"
	1550
	1551	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:116
1495	1552	msgid "Window"
1496	1553	msgstr "Ventana"
1497	1554
1498		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:122
1499		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:123
	1555	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:126
	1556	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:127
1500	1557	msgid "Help"
1501	1558	msgstr "Ayuda"
1502	1559

1530	1587	msgid "Row %d: "
1531	1588	msgstr "Línea %d: "
1532	1589
1533		#: source/gx/tilix/preferences.d:235
	1590	#: source/gx/tilix/preferences.d:243
1534	1591	msgid "UpdateState"
1535	1592	msgstr "Actualizar estado"
1536	1593
1537		#: source/gx/tilix/preferences.d:236
	1594	#: source/gx/tilix/preferences.d:244
1538	1595	msgid "ExecuteCommand"
1539	1596	msgstr "Ejecutar instrucción"
1540	1597
1541		#: source/gx/tilix/preferences.d:237
	1598	#: source/gx/tilix/preferences.d:245
1542	1599	msgid "SendNotification"
1543	1600	msgstr "Enviar notificación"
1544	1601
1545		#: source/gx/tilix/preferences.d:238
	1602	#: source/gx/tilix/preferences.d:246
1546	1603	msgid "UpdateTitle"
1547	1604	msgstr "Actualizar título"
1548	1605
1549		#: source/gx/tilix/preferences.d:239
	1606	#: source/gx/tilix/preferences.d:247
1550	1607	msgid "PlayBell"
1551	1608	msgstr "Tocar la campana"
1552	1609
1553		#: source/gx/tilix/preferences.d:240
	1610	#: source/gx/tilix/preferences.d:248
1554	1611	msgid "SendText"
1555	1612	msgstr "Enviar texto"
1556	1613
1557		#: source/gx/tilix/preferences.d:241
	1614	#: source/gx/tilix/preferences.d:249
1558	1615	msgid "InsertPassword"
1559	1616	msgstr "Insertar contraseña"
1560	1617
1561		#: source/gx/tilix/preferences.d:242
	1618	#: source/gx/tilix/preferences.d:250
1562	1619	msgid "UpdateBadge"
1563	1620	msgstr "Actualizar título"
1564	1621
1565		#: source/gx/tilix/preferences.d:243
	1622	#: source/gx/tilix/preferences.d:251
1566	1623	msgid "RunProcess"
1567	1624	msgstr "EjecutarProceso"
1568	1625
1569		#: source/gx/tilix/preferences.d:351
	1626	#: source/gx/tilix/preferences.d:359
1570	1627	#, c-format
1571	1628	msgid "%s (Copy)"
1572	1629	msgstr "%s (copia)"

1743	1800	msgid "Could not locate session for dropped terminal"
1744	1801	msgstr "No se pudo localizar la sesión para la terminal que ha sido soltada"
1745	1802
1746		#: source/gx/tilix/constants.d:79
	1803	#: source/gx/tilix/constants.d:92
1747	1804	msgid "A VTE based terminal emulator for Linux"
1748	1805	msgstr "Un emulador de terminal basado en VTE para Linux"
1749	1806
1750		#: source/gx/tilix/constants.d:80
	1807	#: source/gx/tilix/constants.d:93
1751	1808	msgid ""
1752	1809	"This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, "
1753	1810	"v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can "

1757	1814	"License, v.2.0. Si una copia de la MPL no es distribuida con este fichero, "
1758	1815	"puede obtener una en http://mozilla.org/MPL/2.0/."
1759	1816
1760		#: source/gx/tilix/constants.d:85
	1817	#: source/gx/tilix/constants.d:98
1761	1818	msgid "GTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their work"
1762	1819	msgstr ""
1763	1820	"Equipo del componente GTK VTE, Tilix no habría sido posible sin su trabajo"
1764	1821
1765		#: source/gx/tilix/constants.d:86
	1822	#: source/gx/tilix/constants.d:99
1766	1823	msgid "GtkD for providing such an excellent GTK wrapper"
1767	1824	msgstr "GtkD por proporcionar un excelente envoltorio para GTK"
1768	1825
1769		#: source/gx/tilix/constants.d:87
	1826	#: source/gx/tilix/constants.d:100
1770	1827	msgid "Dlang.org for such an excellent language, D"
1771	1828	msgstr "Dlang.org para tan excelente lenguaje, D"
1772	1829
1773		#: source/gx/tilix/constants.d:141 source/gx/tilix/constants.d:164
	1830	#: source/gx/tilix/constants.d:153 source/gx/tilix/constants.d:176
1774	1831	msgid "Icon title"
1775	1832	msgstr "Título del icono"
1776	1833
1777		#: source/gx/tilix/constants.d:143 source/gx/tilix/constants.d:166
	1834	#: source/gx/tilix/constants.d:155 source/gx/tilix/constants.d:178
1778	1835	msgid "Directory"
1779	1836	msgstr "Directorio"
1780	1837
1781		#: source/gx/tilix/constants.d:144 source/gx/tilix/constants.d:167
	1838	#: source/gx/tilix/constants.d:156 source/gx/tilix/constants.d:179
1782	1839	msgid "Hostname"
1783	1840	msgstr "Nombre del host"
1784	1841
1785		#: source/gx/tilix/constants.d:145 source/gx/tilix/constants.d:168
	1842	#: source/gx/tilix/constants.d:157 source/gx/tilix/constants.d:180
1786	1843	msgid "Username"
1787	1844	msgstr "Nombre de usuario"
1788	1845
1789		#: source/gx/tilix/constants.d:146 source/gx/tilix/constants.d:169
	1846	#: source/gx/tilix/constants.d:158 source/gx/tilix/constants.d:181
1790	1847	msgid "Columns"
1791	1848	msgstr "Columnas"
1792	1849
1793		#: source/gx/tilix/constants.d:147 source/gx/tilix/constants.d:170
	1850	#: source/gx/tilix/constants.d:159 source/gx/tilix/constants.d:182
1794	1851	msgid "Rows"
1795	1852	msgstr "Filas"
1796	1853
1797		#: source/gx/tilix/constants.d:148
	1854	#: source/gx/tilix/constants.d:160
1798	1855	#, fuzzy
1799	1856	msgid "Process"
1800	1857	msgstr "EjecutarProceso"
1801	1858
1802		#: source/gx/tilix/constants.d:190
	1859	#: source/gx/tilix/constants.d:196
	1860	#, fuzzy
	1861	msgid "Terminal count"
	1862	msgstr "Terminal"
	1863
	1864	#: source/gx/tilix/constants.d:197
	1865	#, fuzzy
	1866	msgid "Terminal number"
	1867	msgstr "Campana de la terminal"
	1868
	1869	#: source/gx/tilix/constants.d:216
1803	1870	msgid "Application name"
1804	1871	msgstr "Nombre de la aplicación"
1805	1872
1806		#: source/gx/tilix/constants.d:191
	1873	#: source/gx/tilix/constants.d:217
1807	1874	msgid "Active terminal title"
1808	1875	msgstr "Título de la terminal activa"
1809	1876
1810		#: source/gx/tilix/constants.d:192
	1877	#: source/gx/tilix/constants.d:218
1811	1878	msgid "Session name"
1812	1879	msgstr "Nombre de la sesión"
1813	1880
1814		#: source/gx/tilix/constants.d:193
	1881	#: source/gx/tilix/constants.d:219
1815	1882	msgid "Session number"
1816	1883	msgstr "Número de sesión"
1817	1884
1818		#: source/gx/tilix/constants.d:194
	1885	#: source/gx/tilix/constants.d:220
1819	1886	#, fuzzy
1820	1887	msgid "Session count"
1821	1888	msgstr "Cargar sesión"

2164	2231	msgstr "Cambiar a la sesión anterior"
2165	2232
2166	2233	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:73
	2234	#, fuzzy
	2235	msgctxt "shortcut window"
	2236	msgid "Reorder to next session"
	2237	msgstr "Cambiar a la sesión siguiente"
	2238
	2239	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2240	#, fuzzy
	2241	msgctxt "shortcut window"
	2242	msgid "Reorder to previous session"
	2243	msgstr "Cambiar a la sesión anterior"
	2244
	2245	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
2167	2246	msgctxt "shortcut window"
2168	2247	msgid "Switch to session 1"
2169	2248	msgstr "Cambiar a la sesión 1"
2170	2249
2171		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2250	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
2172	2251	msgctxt "shortcut window"
2173	2252	msgid "Switch to session 2"
2174	2253	msgstr "Cambiar a la sesión 2"
2175	2254
2176		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2255	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
2177	2256	msgctxt "shortcut window"
2178	2257	msgid "Switch to session 3"
2179	2258	msgstr "Cambiar a la sesión 3"
2180	2259
2181		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
	2260	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
2182	2261	msgctxt "shortcut window"
2183	2262	msgid "Switch to session 4"
2184	2263	msgstr "Cambiar a la sesión 4"
2185	2264
2186		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
	2265	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
2187	2266	msgctxt "shortcut window"
2188	2267	msgid "Switch to session 5"
2189	2268	msgstr "Cambiar a la sesión 5"
2190	2269
2191		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
	2270	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
2192	2271	msgctxt "shortcut window"
2193	2272	msgid "Switch to session 6"
2194	2273	msgstr "Cambiar a la sesión 6"
2195	2274
2196		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
	2275	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
2197	2276	msgctxt "shortcut window"
2198	2277	msgid "Switch to session 7"
2199	2278	msgstr "Cambiar a la sesión 7"
2200	2279
2201		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
	2280	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
2202	2281	msgctxt "shortcut window"
2203	2282	msgid "Switch to session 8"
2204	2283	msgstr "Cambiar a la sesión 8"
2205	2284
2206		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
	2285	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:133
2207	2286	msgctxt "shortcut window"
2208	2287	msgid "Switch to session 9"
2209	2288	msgstr "Cambiar a la sesión 9"
2210	2289
2211		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
	2290	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:139
2212	2291	msgctxt "shortcut window"
2213	2292	msgid "Switch to session 10"
2214	2293	msgstr "Cambiar a la sesión 10"
2215	2294
2216		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:138
	2295	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:150
2217	2296	msgctxt "shortcut window"
2218	2297	msgid "Session"
2219	2298	msgstr "Sesión"
2220	2299
2221		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:143
	2300	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:155
2222	2301	msgctxt "shortcut window"
2223	2302	msgid "File"
2224	2303	msgstr "Archivo"
2225	2304
2226		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:147
	2305	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
2227	2306	msgctxt "shortcut window"
2228	2307	msgid "Close the current session"
2229	2308	msgstr "Cerrar la sesión actual"
2230	2309
2231		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:153
	2310	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
2232	2311	msgctxt "shortcut window"
2233	2312	msgid "Save the current session"
2234	2313	msgstr "Guardar la sesión actual"
2235	2314
2236		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
	2315	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:171
2237	2316	msgctxt "shortcut window"
2238	2317	msgid "Save the current session with new filename"
2239	2318	msgstr "Guardar la sesión actual en un archivo nuevo"
2240	2319
2241		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
	2320	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
2242	2321	msgctxt "shortcut window"
2243	2322	msgid "Open a saved session"
2244	2323	msgstr "Abrir una sesión guardada"
2245	2324
2246		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:173
	2325	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:185
2247	2326	msgctxt "shortcut window"
2248	2327	msgid "Add"
2249	2328	msgstr "Añadir"
2250	2329
2251		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
	2330	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:189
2252	2331	msgctxt "shortcut window"
2253	2332	msgid "Add terminal right"
2254	2333	msgstr "Añadir terminal a la derecha"
2255	2334
2256		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:183
	2335	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
2257	2336	msgctxt "shortcut window"
2258	2337	msgid "Add terminal down"
2259	2338	msgstr "Añadir terminal abajo"
2260	2339
2261		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:191
	2340	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:203
2262	2341	msgctxt "shortcut window"
2263	2342	msgid "Resize"
2264	2343	msgstr "Redimensionar"
2265	2344
2266		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
	2345	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
2267	2346	msgctxt "shortcut window"
2268	2347	msgid "Resize the terminal up"
2269	2348	msgstr "Redimensionar la terminal hacia arriba"
2270	2349
2271		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:201
	2350	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
2272	2351	msgctxt "shortcut window"
2273	2352	msgid "Resize the terminal down"
2274	2353	msgstr "Redimensionar la terminal hacia abajo"
2275	2354
2276		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
	2355	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:219
2277	2356	msgctxt "shortcut window"
2278	2357	msgid "Resize the terminal left"
2279	2358	msgstr "Redimensionar la terminal hacia la izquierda"
2280	2359
2281		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
	2360	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
2282	2361	msgctxt "shortcut window"
2283	2362	msgid "Resize the terminal right"
2284	2363	msgstr "Redimensionar la terminal hacia la derecha"
2285	2364
2286		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:221 data/resources/ui/shortcuts.ui:469
	2365	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:233 data/resources/ui/shortcuts.ui:487
2287	2366	msgctxt "shortcut window"
2288	2367	msgid "Other"
2289	2368	msgstr "Otro"
2290	2369
2291		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
	2370	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:237
2292	2371	msgctxt "shortcut window"
2293	2372	msgid "Edit the session name"
2294	2373	msgstr "Editar el nombre de la sesión"
2295	2374
2296		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:231
	2375	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
2297	2376	msgctxt "shortcut window"
2298	2377	msgid "Synchronize the input"
2299	2378	msgstr "Sincronizar la entrada"
2300	2379
2301		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:239 data/resources/ui/shortcuts.ui:281
	2380	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:251 data/resources/ui/shortcuts.ui:293
2302	2381	msgctxt "shortcut window"
2303	2382	msgid "Switch"
2304	2383	msgstr "Cambiar"
2305	2384
2306		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
	2385	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
2307	2386	msgctxt "shortcut window"
2308	2387	msgid "Switch to next terminal"
2309	2388	msgstr "Cambiar a la terminal siguiente"
2310	2389
2311		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:249
	2390	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
2312	2391	msgctxt "shortcut window"
2313	2392	msgid "Switch to previous terminal"
2314	2393	msgstr "Cambiar a la terminal anterior"
2315	2394
2316		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
	2395	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
2317	2396	msgctxt "shortcut window"
2318	2397	msgid "Switch to the terminal up"
2319	2398	msgstr "Cambiar a la terminal de arriba"
2320	2399
2321		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
	2400	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
2322	2401	msgctxt "shortcut window"
2323	2402	msgid "Switch to the terminal down"
2324	2403	msgstr "Cambiar a la terminal de abajo"
2325	2404
2326		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
	2405	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:279
2327	2406	msgctxt "shortcut window"
2328	2407	msgid "Switch to the terminal left"
2329	2408	msgstr "Cambiar a la terminal de la izquierda"
2330	2409
2331		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
	2410	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
2332	2411	msgctxt "shortcut window"
2333	2412	msgid "Switch to the terminal right"
2334	2413	msgstr "Cambiar a la terminal de la derecha"
2335	2414
2336		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
	2415	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
2337	2416	msgctxt "shortcut window"
2338	2417	msgid "Switch to terminal 1"
2339	2418	msgstr "Cambiar a la terminal 1"
2340	2419
2341		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:291
	2420	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
2342	2421	msgctxt "shortcut window"
2343	2422	msgid "Switch to terminal 2"
2344	2423	msgstr "Cambiar a la terminal 2"
2345	2424
2346		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
	2425	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
2347	2426	msgctxt "shortcut window"
2348	2427	msgid "Switch to terminal 3"
2349	2428	msgstr "Cambiar a la terminal 3"
2350	2429
2351		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
	2430	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
2352	2431	msgctxt "shortcut window"
2353	2432	msgid "Switch to terminal 4"
2354	2433	msgstr "Cambiar a la terminal 4"
2355	2434
2356		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
	2435	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
2357	2436	msgctxt "shortcut window"
2358	2437	msgid "Switch to terminal 5"
2359	2438	msgstr "Cambiar a la terminal 5"
2360	2439
2361		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
	2440	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
2362	2441	msgctxt "shortcut window"
2363	2442	msgid "Switch to terminal 6"
2364	2443	msgstr "Cambiar a la terminal 6"
2365	2444
2366		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
	2445	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
2367	2446	msgctxt "shortcut window"
2368	2447	msgid "Switch to terminal 7"
2369	2448	msgstr "Cambiar a la terminal 7"
2370	2449
2371		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
	2450	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
2372	2451	msgctxt "shortcut window"
2373	2452	msgid "Switch to terminal 8"
2374	2453	msgstr "Cambiar a la terminal 8"
2375	2454
2376		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
	2455	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:345
2377	2456	msgctxt "shortcut window"
2378	2457	msgid "Switch to terminal 9"
2379	2458	msgstr "Cambiar a la terminal 9"
2380	2459
2381		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
	2460	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:351
2382	2461	msgctxt "shortcut window"
2383	2462	msgid "Switch to terminal 10"
2384	2463	msgstr "Cambiar a la terminal 10"
2385	2464
2386		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:350
	2465	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:362
2387	2466	msgctxt "shortcut window"
2388	2467	msgid "Terminal"
2389	2468	msgstr "Terminal"
2390	2469
2391		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:355 data/resources/ui/shortcuts.ui:359
	2470	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:367 data/resources/ui/shortcuts.ui:371
2392	2471	msgctxt "shortcut window"
2393	2472	msgid "Find"
2394	2473	msgstr "Buscar"
2395	2474
2396		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:365
	2475	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:377
2397	2476	msgctxt "shortcut window"
2398	2477	msgid "Find next"
2399	2478	msgstr "Buscar siguiente"
2400	2479
2401		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:371
	2480	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
2402	2481	msgctxt "shortcut window"
2403	2482	msgid "Find previous"
2404	2483	msgstr "Buscar anterior"
2405	2484
2406		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:379
	2485	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:391
2407	2486	msgctxt "shortcut window"
2408	2487	msgid "Clipboard"
2409	2488	msgstr "Portapapeles"
2410	2489
2411		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
	2490	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
2412	2491	msgctxt "shortcut window"
2413	2492	msgid "Copy"
2414	2493	msgstr "Copiar"
2415	2494
2416		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:389
	2495	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2496	msgctxt "shortcut window"
	2497	msgid "Copy As HTML"
	2498	msgstr ""
	2499
	2500	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
2417	2501	msgctxt "shortcut window"
2418	2502	msgid "Paste"
2419	2503	msgstr "Pegar"
2420	2504
2421		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
	2505	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:413
2422	2506	msgctxt "shortcut window"
2423	2507	msgid "Paste selection"
2424	2508	msgstr "Pegar selección"
2425	2509
2426		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2510	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
2427	2511	msgctxt "shortcut window"
2428	2512	msgid "Advanced paste"
2429	2513	msgstr "Pegado avanzado"
2430	2514
2431		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
	2515	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
2432	2516	msgctxt "shortcut window"
2433	2517	msgid "Select all"
2434	2518	msgstr "Seleccionar todo"
2435	2519
2436		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:415
	2520	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:433
2437	2521	msgctxt "shortcut window"
2438	2522	msgid "Zoom"
2439	2523	msgstr "Ampliación"
2440	2524
2441		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
	2525	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
2442	2526	msgctxt "shortcut window"
2443	2527	msgid "Zoom in"
2444	2528	msgstr "Ampliar"
2445	2529
2446		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
	2530	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
2447	2531	msgctxt "shortcut window"
2448	2532	msgid "Zoom out"
2449	2533	msgstr "Reducir"
2450	2534
2451		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:431
	2535	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
2452	2536	msgctxt "shortcut window"
2453	2537	msgid "Zoom normal size"
2454	2538	msgstr "Restaurar tamaño normal"
2455	2539
2456		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:439
	2540	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:457
2457	2541	msgctxt "shortcut window"
2458	2542	msgid "Navigation"
2459	2543	msgstr "Navegación"
2460	2544
2461		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
	2545	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
2462	2546	msgctxt "shortcut window"
2463	2547	msgid "Scroll up"
2464	2548	msgstr "Desplazar arriba"
2465	2549
2466		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
	2550	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:467
2467	2551	msgctxt "shortcut window"
2468	2552	msgid "Scroll down"
2469	2553	msgstr "Desplazar abajo"
2470	2554
2471		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:455
	2555	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
2472	2556	msgctxt "shortcut window"
2473	2557	msgid "Page up"
2474	2558	msgstr "Subir página"
2475	2559
2476		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
	2560	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
2477	2561	msgctxt "shortcut window"
2478	2562	msgid "Page down"
2479	2563	msgstr "Bajar página"
2480	2564
2481		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
	2565	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
2482	2566	msgctxt "shortcut window"
2483	2567	msgid "Save terminal contents"
2484	2568	msgstr "Guardar el contenido de la terminal"
2485	2569
2486		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
	2570	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
2487	2571	msgctxt "shortcut window"
2488	2572	msgid "Close terminal"
2489	2573	msgstr "Cerrar la terminal"
2490	2574
2491		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:485
	2575	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
2492	2576	msgctxt "shortcut window"
2493	2577	msgid "Maximize terminal"
2494	2578	msgstr "Maximizar la terminal"
2495	2579
2496		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
	2580	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
2497	2581	msgctxt "shortcut window"
2498	2582	msgid "Current profile preferences"
2499	2583	msgstr "Preferencias del perfil actual"
2500	2584
2501		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
	2585	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
2502	2586	msgctxt "shortcut window"
2503	2587	msgid "Reset the terminal"
2504	2588	msgstr "Reiniciar la terminal"
2505	2589
2506		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
	2590	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
2507	2591	msgctxt "shortcut window"
2508	2592	msgid "Reset and clear the terminal"
2509	2593	msgstr "Reiniciar y limpiar la terminal"
2510	2594
2511		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
	2595	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
2512	2596	msgctxt "shortcut window"
2513	2597	msgid "Toggle read only"
2514	2598	msgstr "Cambiar a sólo lectura"
2515	2599
2516		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
	2600	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
2517	2601	msgctxt "shortcut window"
2518	2602	msgid "Layout options"
2519	2603	msgstr "Opciones de diseño"
2520	2604
2521		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
	2605	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
2522	2606	msgctxt "shortcut window"
2523	2607	msgid "Insert terminal number"
2524	2608	msgstr "Introduce el número de terminal"
2525	2609
2526		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
	2610	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
2527	2611	msgctxt "shortcut window"
2528	2612	msgid "Insert password"
2529	2613	msgstr "Insertar contraseña"
2530	2614
2531		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
	2615	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
2532	2616	msgctxt "shortcut window"
2533	2617	msgid "Select bookmark"
2534	2618	msgstr "Seleccionar marcador"
2535	2619
2536		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
	2620	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
2537	2621	msgctxt "shortcut window"
2538	2622	msgid "Add bookmark"
2539	2623	msgstr "Añadir marcador"
2540	2624
2541		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
	2625	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
2542	2626	msgctxt "shortcut window"
2543	2627	msgid "Cycle title style"
2544	2628	msgstr "Cambiar entre estilos de título"
2545	2629
2546		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
	2630	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:569
2547	2631	msgctxt "shortcut window"
2548	2632	msgid "Monitor silence"
2549	2633	msgstr "Monitorizar inactividad"
2550	2634
2551		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
	2635	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:575
2552	2636	msgctxt "shortcut window"
2553	2637	msgid "Override input synchronization"
2554	2638	msgstr "Anular la sincronización de entrada"
2555	2639
2556		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
	2640	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:581
2557	2641	msgctxt "shortcut window"
2558	2642	msgid "Open file browser"
2559	2643	msgstr "Abrir gestor de archivos"
2560	2644
2561		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:574
	2645	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:592
2562	2646	msgctxt "shortcut window"
2563	2647	msgid "Nautilus"
2564	2648	msgstr "Nautilus"
2565	2649
2566		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:579
	2650	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:597
2567	2651	msgctxt "shortcut window"
2568	2652	msgid "Open"
2569	2653	msgstr "Abrir"
2570	2654
2571		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:583
	2655	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:601
2572	2656	msgctxt "shortcut window"
2573	2657	msgid "Open in Tilix"
2574	2658	msgstr "Abrir en Tilix"

+526

-449

po/fi.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: tilix\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-10-06 08:39-0400\n"
9		"PO-Revision-Date: 2017-05-07 18:41+0000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2018-01-10 09:27-0500\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2017-12-09 11:46+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
11	11	"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/"
12	12	"translations/fi/>\n"

15	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18		"X-Generator: Weblate 2.14-dev\n"
	18	"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
19	19
20	20	#: source/app.d:133
21	21	#, c-format

71	71	msgid "disabled"
72	72	msgstr "ei käytössä"
73	73
74		#: source/gx/tilix/appwindow.d:360
	74	#: source/gx/tilix/appwindow.d:362
75	75	msgid "Create a new session"
76	76	msgstr "Luo uusi istunto"
77	77
78		#: source/gx/tilix/appwindow.d:374
	78	#: source/gx/tilix/appwindow.d:376
79	79	msgid "View session sidebar"
80	80	msgstr "Näytä istuntojen sivupalkki"
81	81
82		#: source/gx/tilix/appwindow.d:409
	82	#: source/gx/tilix/appwindow.d:411
83	83	msgid "Add terminal right"
84	84	msgstr "Lisää pääte oikealle"
85	85
86		#: source/gx/tilix/appwindow.d:413
	86	#: source/gx/tilix/appwindow.d:415
87	87	msgid "Add terminal down"
88	88	msgstr "Lisää pääte alas"
89	89
90		#: source/gx/tilix/appwindow.d:419
	90	#: source/gx/tilix/appwindow.d:421
91	91	msgid "Find text in terminal"
92	92	msgstr "Etsi tekstiä päätteestä"
93	93
94		#: source/gx/tilix/appwindow.d:627
	94	#: source/gx/tilix/appwindow.d:637
95	95	msgid "Enter a new name for the session"
96	96	msgstr "Anna uusi nimi tälle istunnolle"
97	97
98		#: source/gx/tilix/appwindow.d:632
	98	#: source/gx/tilix/appwindow.d:642
99	99	msgid "Change Session Name"
100	100	msgstr "Muuta istunnon nimeä"
101	101
102		#: source/gx/tilix/appwindow.d:698
	102	#: source/gx/tilix/appwindow.d:708
103	103	msgid "Open…"
104	104	msgstr "Avaa…"
105	105
106		#: source/gx/tilix/appwindow.d:699 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
107		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
108		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	106	#: source/gx/tilix/appwindow.d:709 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
	107	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
	108	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
109	109	msgid "Save"
110	110	msgstr "Tallenna"
111	111
112		#: source/gx/tilix/appwindow.d:700
	112	#: source/gx/tilix/appwindow.d:710
113	113	msgid "Save As…"
114	114	msgstr "Tallenna nimellä…"
115	115
116		#: source/gx/tilix/appwindow.d:701 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:379
117		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1691 source/gx/tilix/sidebar.d:506
	116	#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:386
	117	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1733 source/gx/tilix/sidebar.d:506
118	118	msgid "Close"
119	119	msgstr "Sulje"
120	120
121		#: source/gx/tilix/appwindow.d:705
	121	#: source/gx/tilix/appwindow.d:715
122	122	msgid "Name…"
123	123	msgstr "Nimi…"
124	124
125		#: source/gx/tilix/appwindow.d:706
	125	#: source/gx/tilix/appwindow.d:716
126	126	msgid "Synchronize Input"
127	127	msgstr "Synkronoi syöte"
128	128
129		#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
	129	#: source/gx/tilix/appwindow.d:721 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
130	130	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:405
131	131	#: source/gx/tilix/application.d:234
132	132	msgid "Preferences"
133	133	msgstr "Asetukset"
134	134
135		#: source/gx/tilix/appwindow.d:717
	135	#: source/gx/tilix/appwindow.d:727
136	136	msgid "GC"
137	137	msgstr ""
138	138
139		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1077
140		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063 source/gx/tilix/session.d:1202
	139	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1093
	140	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082 source/gx/tilix/session.d:1208
141	141	msgid "Default"
142	142	msgstr "Oletus"
143	143
144		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1176
	144	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1192
145	145	msgid "There are multiple sessions open, close anyway?"
146	146	msgstr "Avoinna on useita istuntoja, suljetaanko silti?"
147	147
148		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1177 source/gx/tilix/closedialog.d:143
	148	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1193 source/gx/tilix/closedialog.d:143
149	149	msgid "Do not show this again"
150	150	msgstr "Älä näytä tätä uudelleen"
151	151
152		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1453
153		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:878
	152	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1469
	153	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:950
154	154	msgid "All JSON Files"
155	155	msgstr "Kaikki JSON-tiedostot"
156	156
157		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1457 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3216
158		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:882
159		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
	157	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1473 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3316
	158	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:954
	159	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1100
160	160	msgid "All Files"
161	161	msgstr "Kaikki tiedostot"
162	162
163		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1466
	163	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1482
164	164	#, c-format
165	165	msgid "Filename '%s' does not exist"
166	166	msgstr "Tiedostonimeä '%s' ei ole olemassa"
167	167
168		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1496
	168	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1512
169	169	msgid "Load Session"
170	170	msgstr "Lataa istunto"
171	171
172		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499
	172	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515
173	173	msgid "Open"
174	174	msgstr "Avaa"
175	175
176		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
	176	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
177	177	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
178		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
	178	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
179	179	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:33 source/gx/tilix/terminal/password.d:371
180	180	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:493
181		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	181	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
182	182	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:161
183	183	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:331 source/gx/tilix/closedialog.d:205
184	184	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:127

186	186	msgid "Cancel"
187	187	msgstr "Peru"
188	188
189		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	189	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
190	190	msgid "Could not load session due to unexpected error."
191	191	msgstr "Istuntoa ei voitu ladata odottamattoman virheen vuoksi."
192	192
193		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	193	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
194	194	msgid "Error Loading Session"
195	195	msgstr "Virhe istuntoa ladatessa"
196	196
197		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
	197	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1550
198	198	msgid "Save Session"
199	199	msgstr "Tallenna istunto"
200	200
201		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1635 source/gx/tilix/application.d:346
	201	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1651 source/gx/tilix/application.d:346
202	202	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4
203	203	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:8
204	204	msgid "Tilix"
205	205	msgstr "Tilix"
206	206
207		#: source/gx/tilix/appwindow.d:2072
208		#, fuzzy
	207	#: source/gx/tilix/appwindow.d:2088
209	208	msgid "Close session"
210	209	msgstr "Sulje istunto"
211	210

238	237	msgstr "Edistynyt liittäminen"
239	238
240	239	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
241		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1662
242		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1673
	240	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1697
	241	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1715
243	242	msgid "Paste"
244	243	msgstr "Liitä"
245	244

278	277	"%s"
279	278	msgstr ""
280	279
281		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:345
282		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3629
283		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:94
	280	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:351
	281	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3732
	282	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:105
284	283	msgid "Terminal"
285	284	msgstr "Pääte"
286	285
287		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:387
288		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1275
289		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	286	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:394
	287	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1300
	288	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
290	289	msgid "Maximize"
291	290	msgstr "Suurenna"
292	291
293		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:397
294		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:667
	292	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:404
	293	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:682
295	294	msgid "Disable input synchronization for this terminal"
296	295	msgstr "Poista käytöstä syötesynkronointi tämän päätteen osalta"
297	296
298		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:406
299		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:792
	297	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:413
	298	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:813
300	299	msgid "Read-Only"
301	300	msgstr "Vain luku"
302	301
303		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:412
	302	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:419
304	303	msgid "New output"
305		msgstr ""
306
307		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:418
308		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:289
	304	msgstr "Uusi tuloste"
	305
	306	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:425
	307	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:346
309	308	msgid "Terminal bell"
310	309	msgstr "Päätteen kello"
311	310
312		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:463
	311	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:470
313	312	msgid "Edit Profile"
314	313	msgstr "Muokkaa profiilia"
315	314
316		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:481
	315	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:488
317	316	msgid "Edit Encodings"
318	317	msgstr "Muokkaa merkistöjä"
319	318
320		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:669
	319	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:684
321	320	msgid "Enable input synchronization for this terminal"
322	321	msgstr "Käytä syötesynkronointia tässä päätteessä"
323	322
324		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	323	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
325	324	#, c-format
326	325	msgid ""
327	326	"The library %s could not be loaded, password functionality is unavailable."
328	327	msgstr ""
329	328	"Kirjastoa %s ei voitu ladata, salasanatoiminnallisuus ei ole käytettävissä."
330	329
331		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	330	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
332	331	msgid "Library Not Loaded"
333	332	msgstr "Kirjastoa ei ladattu"
334	333
335		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:791
	334	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:812
336	335	msgid "Find…"
337	336	msgstr "Etsi…"
338	337
339		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:798
	338	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:819
340	339	msgid "Password..."
341	340	msgstr "Salasana..."
342	341
343		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:799
	342	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:820
344	343	msgid "Bookmark..."
345	344	msgstr "Kirjanmerkki..."
346	345
347		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:800
	346	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
348	347	msgid "Add Bookmark..."
349	348	msgstr "Lisää kirjanmerkki..."
350	349
351		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:804
	350	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:825
352	351	msgid "Assistants"
353		msgstr ""
354
355		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:805
	352	msgstr "Avustajat"
	353
	354	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
356	355	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:278
357	356	msgid "Profiles"
358	357	msgstr "Profiilit"
359	358
360		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:811
	359	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:832
361	360	msgid "Show File Browser..."
362		msgstr ""
363
364		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:815
	361	msgstr "Näytä tiedostoselain..."
	362
	363	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:836
365	364	msgid "Save Output…"
366	365	msgstr "Tallenna tuloste…"
367	366
368		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:816
369		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:258
	367	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:837
	368	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:261
	369	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:296
370	370	msgid "Reset"
371	371	msgstr "Nollaa"
372	372
373		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:817
	373	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
374	374	msgid "Reset and Clear"
375	375	msgstr "Nollaa ja tyhjennä"
376	376
377		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
378		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1002
	377	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	378	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1074
379	379	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:161
380	380	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:162
381	381	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:454

383	383	msgid "Encoding"
384	384	msgstr "Merkistö"
385	385
386		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:822
	386	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:843
387	387	msgid "Layout Options…"
388	388	msgstr "Asetteluvalinnat…"
389	389
390		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
	390	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:847
391	391	msgid "Monitor Silence"
392	392	msgstr ""
393	393
394		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:829
	394	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:850
395	395	msgid "Other"
396	396	msgstr "Muu"
397	397
398		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
	398	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:859
399	399	msgid "Add Right"
400	400	msgstr "Lisää oikea"
401	401
402		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	402	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:863
403	403	msgid "Add Down"
404	404	msgstr "Lisää alas"
405	405
406		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:886
	406	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:906
407	407	#, fuzzy, c-format
408	408	msgid "Unexpected error occurred when adding link regex: %s"
409	409	msgstr "Tapahtui odottamaton virhe: %s"
410	410
411		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:971
	411	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:991
412	412	msgid "Terminal Activity"
413	413	msgstr "Päätteen aktiviisuus"
414	414
415		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1272
416		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	415	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1297
	416	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
417	417	msgid "Restore"
418	418	msgstr "Palauta"
419	419
420		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1549
	420	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1581
421	421	msgid "Tilix Custom Notification"
422	422	msgstr "Tilixin mukautettu ilmoitus"
423	423
424		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1650
	424	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1682
425	425	msgid "Open Link"
426	426	msgstr "Avaa linkki"
427	427
428		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1651
	428	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1683
429	429	msgid "Copy Link Address"
430	430	msgstr "Kopioi linkin osoite"
431	431
432		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1661
433		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1668
	432	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1693
	433	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1703
434	434	msgid "Copy"
435	435	msgstr "Kopioi"
436	436
437		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1663
438		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1678
	437	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	438	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1709
	439	msgid "Copy as HTML"
	440	msgstr ""
	441
	442	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1698
	443	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1720
439	444	msgid "Select All"
440	445	msgstr "Valitse kaikki"
441	446
442		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1681
443		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1426
	447	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1723
	448	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1445
444	449	msgid "Clipboard"
445	450	msgstr "Leikepöytä"
446	451
447		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	452	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1737
448	453	msgid "Synchronize input"
449	454	msgstr "Synkronoi syöte"
450	455
451		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1843
	456	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
452	457	#, c-format
453	458	msgid ""
454	459	"Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"
455	460	"Uri was '%s'"
456	461	msgstr ""
457	462
458		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1844
	463	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
459	464	msgid "Remote File URI Unsupported"
460	465	msgstr ""
461	466
462		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1875
463		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2374
	467	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1920
	468	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2467
464	469	#, c-format
465	470	msgid "Custom link regex '%s' has an error, ignoring"
466	471	msgstr ""
467	472
468		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1876
	473	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1921
469	474	msgid "Regular Expression Error"
470	475	msgstr "Säännöllisen lausekkeen virhe"
471	476
472		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
	477	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1933
473	478	#, c-format
474	479	msgid "Could not open match '%s'"
475	480	msgstr ""
476	481
477		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
	482	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1934
478	483	msgid "Error Opening Match"
479	484	msgstr ""
480	485
481		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2520
	486	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2613
482	487	msgid "Unexpected error occurred, no additional information available"
483	488	msgstr "Tapahtui odottamaton virhe, lisätietoja ei ole saatavilla"
484	489
485		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2530
	490	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2623
486	491	#, c-format
487	492	msgid "Unexpected error occurred: %s"
488	493	msgstr "Tapahtui odottamaton virhe: %s"
489	494
490		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3203
	495	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3303
491	496	msgid "Save Terminal Output"
492	497	msgstr "Tallenna päätteen tuloste"
493	498
494		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3212
	499	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3312
495	500	msgid "All Text Files"
496	501	msgstr "Kaikki tekstitiedostot"
497	502
498		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3513
	503	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3617
499	504	msgid "Unknown"
500	505	msgstr "Tuntematon"
501	506
502		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3797
	507	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3898
503	508	#, c-format
504	509	msgid "The child process exited normally with status %d"
505	510	msgstr "Lapsiprosessi poistui normaalisti tilalla %d"
506	511
507		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3798
	512	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3899
508	513	#, c-format
509	514	msgid "The child process was aborted by signal %d."
510		msgstr ""
511
512		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3799
	515	msgstr "Lapsiprosessi keskeytettiin signaalilla %d."
	516
	517	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3900
513	518	msgid "The child process was aborted."
514		msgstr ""
515
516		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3805
	519	msgstr "Lapsiprosessi keskeytettiin."
	520
	521	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3906
517	522	msgid "Relaunch"
518	523	msgstr "Käynnistä uudelleen"
519	524
520		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3853
	525	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3954
521	526	msgid "Don't Paste"
522	527	msgstr "Älä liitä"
523	528
524		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3854
	529	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3955
525	530	msgid "Paste Anyway"
526	531	msgstr "Liitä silti"
527	532

539	544	msgid "Active"
540	545	msgstr ""
541	546
542		#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:140
543		#: source/gx/tilix/constants.d:163 source/gx/tilix/closedialog.d:123
	547	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:152
	548	#: source/gx/tilix/constants.d:175 source/gx/tilix/closedialog.d:123
544	549	msgid "Title"
545	550	msgstr "Otsikko"
546	551
547	552	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:68
548		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:314
549		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:624
	553	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:371
	554	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:696
550	555	msgid "Badge"
551	556	msgstr ""
552	557

555	560	msgstr ""
556	561
557	562	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:89
558		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
559		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1051
	563	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	564	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1123
560	565	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:104
561	566	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
562	567	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:332

571	576	msgstr ""
572	577
573	578	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:137
574		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1520
	579	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1526
575	580	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:230
576	581	#: source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:73
577	582	msgid "Name"
578	583	msgstr "Nimi"
579	584
580		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:142
581		#: source/gx/tilix/constants.d:165
	585	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:154
	586	#: source/gx/tilix/constants.d:177
582	587	msgid "ID"
583	588	msgstr "Tunniste"
584	589

587	592	msgstr "Uusi"
588	593
589	594	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:184
590		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1145
	595	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1217
591	596	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:42
592	597	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:70
593	598	msgid "Edit"
594	599	msgstr "Muokkaa"
595	600
596	601	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:213
597		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1164
	602	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1236
598	603	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:543
599	604	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:135
600	605	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:288

607	612
608	613	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:371
609	614	msgid "Insert Password"
610		msgstr ""
	615	msgstr "Syötä salasana"
611	616
612	617	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:371
613	618	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:161

647	652	msgid "Unselect bookmark"
648	653	msgstr ""
649	654
650		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:96
	655	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
651	656	msgid "General"
652	657	msgstr "Yleiset"
653	658
654		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	659	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
655	660	msgid "Color"
656	661	msgstr "Väri"
657	662
658		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
	663	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
659	664	msgid "Scrolling"
660	665	msgstr "Vieritys"
661	666
662		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
	667	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
663	668	msgid "Compatibility"
664	669	msgstr "Yhteensopivuus"
665	670
666		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
667		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:510
	671	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:102
	672	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:582
668	673	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:165
669	674	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:166
670	675	msgid "Advanced"
671	676	msgstr "Lisäasetukset"
672	677
673		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:213
	678	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:214
674	679	msgid "Profile name"
675	680	msgstr "Profiilin nimi"
676	681
677		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:237
	682	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:238
678	683	msgid "Terminal size"
679	684	msgstr "Päätteen koko"
680	685
681		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:247
	686	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:248
682	687	msgid "columns"
683	688	msgstr "saraketta"
684	689
685		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:253
	690	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:255
686	691	msgid "rows"
687	692	msgstr "riviä"
688	693
689		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:269
690		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:588
	694	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:273
	695	#, fuzzy
	696	msgid "Terminal spacing"
	697	msgstr "Päätteen koko"
	698
	699	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	700	msgid "width"
	701	msgstr ""
	702
	703	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:290
	704	#, fuzzy
	705	msgid "height"
	706	msgstr "Oikea"
	707
	708	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:315
	709	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:660
691	710	msgid "Cursor"
692	711	msgstr "Kursori"
693	712
694		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	713	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
695	714	msgid "Block"
696	715	msgstr "Lohko"
697	716
698		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	717	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
699	718	msgid "IBeam"
700	719	msgstr "\|-merkki"
701	720
702		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	721	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
703	722	msgid "Underline"
704	723	msgstr "Alaviiva"
705	724
706		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:280
707		msgid "Blink mode"
	725	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:326
	726	#, fuzzy
	727	msgid "Cursor blink mode"
708	728	msgstr "Vilkutustila"
709	729
710		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	730	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
711	731	msgid "System"
712	732	msgstr "Järjestelmä"
713	733
714		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	734	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
715	735	msgid "On"
716	736	msgstr "Päällä"
717	737
718		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	738	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
719	739	msgid "Off"
720	740	msgstr "Pois"
721	741
722		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
723		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	742	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:336
	743	#, fuzzy
	744	msgid "Text blink mode"
	745	msgstr "Vilkutustila"
	746
	747	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	748	msgid "Never"
	749	msgstr ""
	750
	751	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	752	#, fuzzy
	753	msgid "Focused"
	754	msgstr "Kohdista ikkuna"
	755
	756	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	757	#, fuzzy
	758	msgid "Unfocused"
	759	msgstr "Kohdistamattoman himmennys"
	760
	761	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	762	msgid "Always"
	763	msgstr ""
	764
	765	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
	766	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
724	767	msgid "None"
725	768	msgstr "Ei mitään"
726	769
727		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	770	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
728	771	msgid "Sound"
729	772	msgstr "Ääni"
730	773
731		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	774	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
732	775	#: source/gx/tilix/closedialog.d:129 source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:70
733	776	msgid "Icon"
734	777	msgstr "Kuvake"
735	778
736		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	779	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
737	780	msgid "Icon and Sound"
738	781	msgstr "Kuvake ja ääni"
739	782
740		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:298
	783	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:355
741	784	msgid "Terminal title"
742	785	msgstr "Päätteen otsikko"
743	786
744		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:328
	787	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:385
745	788	msgid "Badge position"
746	789	msgstr ""
747	790
748		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	791	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
749	792	msgid "Northwest"
750	793	msgstr "Luode"
751	794
752		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	795	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
753	796	msgid "Northeast"
754	797	msgstr "Koillinen"
755	798
756		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	799	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
757	800	msgid "Southwest"
758	801	msgstr "Lounas"
759	802
760		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	803	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
761	804	msgid "Southeast"
762	805	msgstr "Kaakko"
763	806
764		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	807	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:396
	808	msgid "Word-Wise Select Chars"
	809	msgstr ""
	810
	811	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:405
765	812	msgid "Notify new activity"
766	813	msgstr "Ilmoita uudesta aktiviteetista"
767	814
768		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:348
	815	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:414
769	816	msgid "Threshold for continuous silence (seconds)"
770	817	msgstr "Raja-arvo jatkuvalle hiljaisuudelle (sekunneissa)"
771	818
772		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:359
	819	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:425
773	820	msgid "Text Appearance"
774	821	msgstr "Tekstin ulkoasu"
775	822
776		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:365
	823	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:432
777	824	msgid "Allow bold text"
778	825	msgstr "Salli lihavoitu teksti"
779	826
780		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:370
	827	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:436
	828	msgid "Bold is bright"
	829	msgstr ""
	830
	831	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:442
781	832	msgid "Rewrap on resize"
782	833	msgstr "Rivitä uudelleen koon muuttuessa"
783	834
784		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:376
	835	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
785	836	msgid "Custom font"
786	837	msgstr "Omavalintainen fontti"
787	838
788		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:382
	839	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:454
789	840	msgid "Choose A Terminal Font"
790	841	msgstr "Valitse päätteen fontti"
791	842
792		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:402
	843	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:474
793	844	#, c-format
794	845	msgid "ID: %s"
795	846	msgstr "Tunniste: %s"
796	847
797		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
	848	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:520
798	849	msgid "Color scheme"
799	850	msgstr "Väriteema"
800	851
801		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:458
802		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:905
	852	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:530
	853	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:977
803	854	msgid "Custom"
804	855	msgstr "Mukautettu"
805	856
806		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:471
	857	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:543
807	858	msgid "Export"
808	859	msgstr "Vie"
809	860
810		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:483
	861	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:555
811	862	msgid "Color palette"
812	863	msgstr "Väripaletti"
813	864
814		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:491
815		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1257
	865	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:563
	866	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1276
816	867	msgid "Options"
817	868	msgstr "Valinnat"
818	869
819		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:505
	870	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:577
820	871	msgid "Use theme colors for foreground/background"
821	872	msgstr "Käytä teemavärejä edusta- ja taustavärille"
822	873
823		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:521
	874	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:593
824	875	msgid "Transparency"
825	876	msgstr "Läpinäkyvyys"
826	877
827		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:535
	878	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
828	879	msgid "Unfocused dim"
829	880	msgstr "Kohdistamattoman himmennys"
830	881
831		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:583
	882	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:655
832	883	msgid "Text"
833	884	msgstr "Teksti"
834	885
835		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:584
836		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:688
	886	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:656
	887	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:760
837	888	msgid "Background"
838	889	msgstr "Tausta"
839	890
840		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:595
	891	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:667
841	892	msgid "Select Cursor Foreground Color"
842	893	msgstr "Valitse kursorin edustaväri"
843	894
844		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:597
	895	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:669
845	896	msgid "Select Cursor Background Color"
846	897	msgstr "Valitse kursorin taustaväri"
847	898
848		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:602
	899	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:674
849	900	msgid "Highlight"
850	901	msgstr "Korostus"
851	902
852		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
	903	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:679
853	904	msgid "Select Highlight Foreground Color"
854	905	msgstr "Valitse korostuksen edustaväri"
855	906
856		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:609
	907	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:681
857	908	msgid "Select Highlight Background Color"
858	909	msgstr "Valitse korostuksen taustaväri"
859	910
860		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:614
	911	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:686
861	912	msgid "Bold"
862	913	msgstr "Lihavoitu"
863	914
864		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:619
	915	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:691
865	916	msgid "Select Bold Color"
866	917	msgstr "Valitse lihavoimisväri"
867	918
868		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:628
	919	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:700
869	920	msgid "Select Badge Color"
870	921	msgstr ""
871	922
872		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:677
	923	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:749
873	924	msgid "Select Background Color"
874	925	msgstr "Valitse taustaväri"
875	926
876		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:693
877		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:709
	927	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:765
	928	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
878	929	msgid "Select Foreground Color"
879	930	msgstr "Valitse edustaväri"
880	931
881		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:708
	932	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:780
882	933	msgid "Foreground"
883	934	msgstr "Edusta"
884	935
885		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	936	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
886	937	msgid "Black"
887	938	msgstr "Musta"
888	939
889		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	940	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
890	941	msgid "Red"
891	942	msgstr "Punainen"
892	943
893		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	944	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
894	945	msgid "Green"
895	946	msgstr "Vihreä"
896	947
897		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	948	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
898	949	msgid "Orange"
899	950	msgstr "Oranssi"
900	951
901		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	952	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
902	953	msgid "Blue"
903	954	msgstr "Sininen"
904	955
905		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	956	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
906	957	msgid "Purple"
907	958	msgstr "Liila"
908	959
909		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	960	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
910	961	msgid "Turquoise"
911	962	msgstr "Turkoosi"
912	963
913		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	964	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
914	965	msgid "Grey"
915	966	msgstr "Harmaa"
916	967
917		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:718
	968	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:790
918	969	#, c-format
919	970	msgid "Select %s Color"
920	971	msgstr ""
921	972
922		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:725
	973	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:797
923	974	#, c-format
924	975	msgid "Select %s Light Color"
925	976	msgstr ""
926	977
927		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:862
	978	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:934
928	979	msgid "Export Color Scheme"
929	980	msgstr "Vie väriteema"
930	981
931		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
	982	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1009
932	983	msgid "Show scrollbar"
933	984	msgstr "Näytä vierityspalkki"
934	985
935		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:941
	986	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1013
936	987	msgid "Scroll on output"
937	988	msgstr "Vieritä tulosteen myötä"
938	989
939		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:945
	990	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
940	991	msgid "Scroll on keystroke"
941	992	msgstr "Vieritä kirjoitettaessa"
942	993
943		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:949
	994	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1021
944	995	msgid "Limit scrollback to:"
945	996	msgstr "Rajoita takaisinvieritys:"
946	997
947		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:984
	998	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1056
948	999	msgid "Backspace key generates"
949	1000	msgstr "Askelpalautin tuottaa"
950	1001
951		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
952		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1002	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1003	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
953	1004	msgid "Automatic"
954	1005	msgstr "Automaattinen"
955	1006
956		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
957		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1007	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1008	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
958	1009	msgid "Control-H"
959	1010	msgstr "Control-H"
960	1011
961		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
962		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1012	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1013	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
963	1014	msgid "ASCII DEL"
964	1015	msgstr "ASCII DEL"
965	1016
966		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
967		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1017	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1018	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
968	1019	msgid "Escape sequence"
969	1020	msgstr "Escape-sarja"
970	1021
971		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
972		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1022	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1023	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
973	1024	msgid "TTY"
974	1025	msgstr "TTY"
975	1026
976		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:993
	1027	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1065
977	1028	msgid "Delete key generates"
978	1029	msgstr "Delete-näppäin tuottaa"
979	1030
980		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
	1031	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1089
981	1032	msgid "Ambiguous-width characters"
982	1033	msgstr "Tulkinnanvaraisen leveyden merkit"
983	1034
984		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1035	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
985	1036	msgid "Narrow"
986	1037	msgstr "Kapea"
987	1038
988		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1039	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
989	1040	msgid "Wide"
990	1041	msgstr "Leveä"
991	1042
992		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1041
	1043	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1113
993	1044	msgid "Run command as a login shell"
994	1045	msgstr "Suorita komento kirjautumistulkkina"
995	1046
996		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1045
	1047	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1117
997	1048	msgid "Run a custom command instead of my shell"
998	1049	msgstr "Suorita mukautettu komento oman tulkin sijaan"
999	1050
1000		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1061
	1051	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
1001	1052	msgid "When command exits"
1002	1053	msgstr "Kun komento sulkeutuu"
1003	1054
1004		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1055	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1005	1056	msgid "Exit the terminal"
1006	1057	msgstr "Sulje pääte"
1007	1058
1008		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1059	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1009	1060	msgid "Restart the command"
1010	1061	msgstr "Käynnistä komento uudelleen"
1011	1062
1012		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1063	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1013	1064	msgid "Hold the terminal open"
1014	1065	msgstr "Pidä pääte avoinna"
1015	1066
1016		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1095
	1067	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1167
1017	1068	msgid "Automatic Profile Switching"
1018	1069	msgstr "Automaattinen profiilin vaihtaminen"
1019	1070
1020		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1103
	1071	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1175
1021	1072	msgid ""
1022	1073	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1023	1074	"Values are entered using a <i>username@hostname:directory</i> format. Either "

1030	1081	"tulee olla läsnä. Tietueet ilman konenimeä tai hakemistoa eivät ole "
1031	1082	"sallittuja."
1032	1083
1033		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1105
	1084	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1177
1034	1085	msgid ""
1035	1086	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1036	1087	"Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the "

1042	1093	"hakemisto voidaan jättää määrittämättä, mutta kaksoispisteen tulee olla "
1043	1094	"läsnä. Tietueet ilman konenimeä tai hakemistoa eivät ole sallittuja."
1044	1095
1045		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1116
	1096	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1188
1046	1097	msgid "Match"
1047	1098	msgstr "Vastaavuus"
1048	1099
1049		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1127
	1100	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1199
1050	1101	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:129
1051	1102	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:282
1052	1103	msgid "Add"
1053	1104	msgstr "Lisää"
1054	1105
1055		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1131
	1106	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1203
1056	1107	msgid "Enter username@hostname:directory to match"
1057	1108	msgstr "Anna vastaava käyttäjätunnus@konenimi:hakemisto"
1058	1109
1059		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
	1110	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1205
1060	1111	msgid "Enter hostname:directory to match"
1061	1112	msgstr "Anna vastaava konenimi:hakemisto"
1062	1113
1063		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
	1114	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1207
1064	1115	msgid "Add New Match"
1065	1116	msgstr "Lisää uusi vastaavuus"
1066	1117
1067		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1152
	1118	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1224
1068	1119	msgid "Edit username@hostname:directory to match"
1069	1120	msgstr "Muokkaa vastaavaa käyttäjätunnus@konenimi:hakemisto"
1070	1121
1071		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1154
	1122	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1226
1072	1123	msgid "Edit hostname:directory to match"
1073	1124	msgstr "Muokkaa vastaavaa konenimi:hakemisto"
1074	1125
1075		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1156
	1126	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1228
1076	1127	msgid "Edit Match"
1077	1128	msgstr "Muokkaa vastaavuutta"
1078	1129

1133	1184	msgid "Shortcuts"
1134	1185	msgstr "Pikanäppäimet"
1135	1186
1136		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1531
	1187	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1537
1137	1188	msgid "Profile"
1138	1189	msgstr "Profiili"
1139	1190

1181	1232	msgstr "Käytä pikanäppäimiä"
1182	1233
1183	1234	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:787
1184		#, fuzzy
1185	1235	msgid "Set default"
1186		msgstr "Oletus"
	1236	msgstr "Aseta oletukseksi"
1187	1237
1188	1238	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:868
1189	1239	msgid "Overwrite Existing Shortcut"

1199	1249	"Poistetaanko toisen toiminnon pikanäppäin ja asetetaan se uudelle "
1200	1250	"toiminnolle?"
1201	1251
1202		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1034
	1252	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1053
1203	1253	msgid "Window style"
1204	1254	msgstr "Ikkunan tyyli"
1205	1255
1206		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
1207		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1256	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
	1257	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1208	1258	msgid "Normal"
1209	1259	msgstr "Normaali"
1210	1260
1211		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1261	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1212	1262	msgid "Disable CSD"
1213	1263	msgstr ""
1214	1264
1215		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1265	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1216	1266	msgid "Disable CSD, hide toolbar"
1217	1267	msgstr ""
1218	1268
1219		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1269	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1220	1270	msgid "Borderless"
1221	1271	msgstr "Reunaton"
1222	1272
1223		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1040
	1273	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1059
1224	1274	msgid "Window restart required"
1225	1275	msgstr "Ikkunan uudelleenkäynnistys vaaditaan"
1226	1276
1227		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1049
	1277	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1068
1228	1278	msgid "Terminal title style"
1229	1279	msgstr "Päätteen otsikon tyyli"
1230	1280
1231		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1281	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1232	1282	msgid "Small"
1233	1283	msgstr "Pieni"
1234	1284
1235		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1236		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1249
	1285	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1286	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1268
1237	1287	msgid "Tab position"
1238	1288	msgstr ""
1239	1289
1240		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1241		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1242		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1290	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1291	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1292	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1243	1293	msgid "Left"
1244	1294	msgstr "Vasen"
1245	1295
1246		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1247		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1248		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1296	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1297	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1298	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1249	1299	msgid "Right"
1250	1300	msgstr "Oikea"
1251	1301
1252		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1253		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1302	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1303	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1254	1304	msgid "Top"
1255	1305	msgstr ""
1256	1306
1257		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1258		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1307	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1308	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1259	1309	msgid "Bottom"
1260	1310	msgstr ""
1261	1311
1262		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1062
	1312	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
1263	1313	msgid "Theme variant"
1264	1314	msgstr "Teemamuunnelma"
1265	1315
1266		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1316	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1267	1317	msgid "Light"
1268	1318	msgstr "Vaalea"
1269	1319
1270		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1320	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1271	1321	msgid "Dark"
1272	1322	msgstr "Tumma"
1273	1323
1274		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
	1324	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1088
1275	1325	msgid "Background image"
1276	1326	msgstr "Taustakuva"
1277	1327
1278		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1071
	1328	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1090
1279	1329	msgid "Select Image"
1280	1330	msgstr "Valitse kuva"
1281	1331
1282		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1332	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1093
1283	1333	msgid "All Image Files"
1284	1334	msgstr "Kaikki kuvatiedostot"
1285	1335
1286		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1095
	1336	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1114
1287	1337	msgid "Reset background image"
1288	1338	msgstr "Nollaa taustakuva"
1289	1339
1290		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1340	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1291	1341	msgid "Scale"
1292	1342	msgstr "Skaalaa"
1293	1343
1294		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1344	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1295	1345	msgid "Tile"
1296	1346	msgstr "Laatoita"
1297	1347
1298		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
1299		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
	1348	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1349	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
1300	1350	msgid "Center"
1301	1351	msgstr "Keskitä"
1302	1352
1303		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1353	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1304	1354	msgid "Stretch"
1305	1355	msgstr "Venytä"
1306	1356
1307		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1357	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1139
1308	1358	msgid "Default session name"
1309	1359	msgstr "Oletusistunnon nimi"
1310	1360
1311		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1135
	1361	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1154
1312	1362	msgid "Application title"
1313	1363	msgstr "Sovelluksen otsikko"
1314	1364
1315		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1153
	1365	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1172
1316	1366	msgid "Enable transparency, requires re-start"
1317	1367	msgstr "Käytä läpinäkyvyyttä, sovellus täytyy käynnistää uudelleen"
1318	1368
1319		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1159
	1369	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
1320	1370	msgid "Use a wide handle for splitters"
1321	1371	msgstr "Käytä leveää kahvaketta erottimissa"
1322	1372
1323		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1164
	1373	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1183
1324	1374	msgid "Place the sidebar on the right"
1325	1375	msgstr "Aseta sivupalkki oikealle"
1326	1376
1327		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1168
	1377	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1187
1328	1378	msgid "Show the terminal title even if it's the only terminal"
1329	1379	msgstr "Näytä päätteen otsikko vaikka kyseessä olisi ainoa pääte"
1330	1380
1331		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1173
	1381	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1192
1332	1382	msgid "Use overlay scrollbars (Application restart required)"
1333	1383	msgstr ""
1334	1384
1335		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
	1385	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1197
1336	1386	msgid "Use tabs instead of sidebar (Application restart required)"
1337	1387	msgstr ""
1338	1388
1339		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1210
	1389	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1229
1340	1390	msgid "Size"
1341	1391	msgstr "Koko"
1342	1392
1343		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1221
	1393	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1240
1344	1394	msgid "Height percent"
1345	1395	msgstr "Korkeusprosentti"
1346	1396
1347		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1232
	1397	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1251
1348	1398	msgid "Width percent"
1349	1399	msgstr "Leveysprosentti"
1350	1400
1351		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1242
	1401	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1261
1352	1402	msgid "Alignment"
1353	1403	msgstr "Sijoitus"
1354	1404
1355		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1265
	1405	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1284
1356	1406	msgid "Show terminal on all workspaces"
1357	1407	msgstr "Näytä pääte kaikissa työtiloissa"
1358	1408
1359		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1277
	1409	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1296
1360	1410	msgid "Hide window when focus is lost"
1361	1411	msgstr "Piilota ikkuna kun kohdistus katoaa"
1362	1412
1363		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1281
	1413	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1300
1364	1414	msgid "Delay hiding window by (ms)"
1365		msgstr ""
1366
1367		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1294
	1415	msgstr "Viivästytä ikkunan piilotusta (ms)"
	1416
	1417	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1313
1368	1418	msgid "Hide the titlebar of the window"
1369	1419	msgstr "Piilota ikkunan otsikkopalkki"
1370	1420
1371		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1309
	1421	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1328
1372	1422	msgid "Display terminal on active monitor"
1373	1423	msgstr "Näytä pääte aktiivisella näytöllä"
1374	1424
1375		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1316
	1425	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1335
1376	1426	msgid "Display on specific monitor"
1377	1427	msgstr "Näytä pääte määrätyllä näytöllä"
1378	1428
1379		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1358
	1429	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1377
1380	1430	msgid "Behavior"
1381	1431	msgstr "Toiminta"
1382	1432
1383		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1364
	1433	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1383
1384	1434	msgid "Prompt when creating a new session"
1385	1435	msgstr "Kysy vahvistus uutta istuntoa luotaessa"
1386	1436
1387		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1369
	1437	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1388
1388	1438	msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it"
1389	1439	msgstr "Kohdista päätteeseen kun hiiren osoitin on sen kohdalla"
1390	1440
1391		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1374
	1441	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1393
1392	1442	msgid "Autohide the mouse pointer when typing"
1393	1443	msgstr "Piilota automaattisesti hiiren osoitin kirjoittaessa"
1394	1444
1395		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1379
	1445	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
1396	1446	msgid "Close terminal by clicking middle mouse button on title"
1397	1447	msgstr "Sulje pääte napsauttamalla hiiren keskipainikkeella ikkunan otsikkoa"
1398	1448
1399		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1384
	1449	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
1400	1450	msgid "Zoom the terminal using <Control> and scroll wheel"
1401	1451	msgstr ""
1402	1452	"Muuta päätteen mittakavaa käyttäen Ctrl-painiketta ja hiiren vieritystä"
1403	1453
1404		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1389
	1454	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1408
1405	1455	msgid "Require the <Control> modifier to edit title on click"
1406	1456	msgstr "Vaadi Ctrl muokataksesi otsikkoa napsauttamalla"
1407	1457
1408		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1394
	1458	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1413
1409	1459	msgid "Close window when last session is closed"
1410	1460	msgstr "Sulje ikkuna kun viimeinen istunto suljetaan"
1411	1461
1412		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
1413		#, fuzzy
	1462	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
1414	1463	msgid "New window inherits directory and profile from active terminal"
1415		msgstr "Aseta päätteen työskentelyhakemisto"
1416
1417		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
	1464	msgstr "Uusi ikkuna perii hakemiston ja profiilin aktiivisesta päätteestä"
	1465
	1466	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1422
1418	1467	msgid "Save and restore window state"
1419		msgstr ""
1420
1421		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1409
	1468	msgstr "Tallenna ja palauta ikkunan tila"
	1469
	1470	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1428
1422	1471	msgid "Send desktop notification on process complete"
1423	1472	msgstr "Lähetä työpöytäilmoitus kun prosessi valmistuu"
1424	1473
1425		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
	1474	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1436
1426	1475	msgid "On new instance"
1427	1476	msgstr "Uudessa instanssissa"
1428	1477
1429		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1478	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1430	1479	#: source/gx/tilix/application.d:230
1431	1480	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:17
1432	1481	msgid "New Window"
1433	1482	msgstr "Uusi ikkuna"
1434	1483
1435		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
1436		#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1554
	1484	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
	1485	#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1560
1437	1486	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:21
1438	1487	msgid "New Session"
1439	1488	msgstr "Uusi istunto"
1440	1489
1441		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1490	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1442	1491	msgid "Split Right"
1443	1492	msgstr "Jaa oikealle"
1444	1493
1445		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1494	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1446	1495	msgid "Split Down"
1447	1496	msgstr "Jaa alas"
1448	1497
1449		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1498	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1450	1499	msgid "Focus Window"
1451	1500	msgstr "Kohdista ikkuna"
1452	1501
1453		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1432
	1502	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1451
1454	1503	msgid "Always use advanced paste dialog"
1455	1504	msgstr "Käytä aina edistynyttä liittämisvalintaa"
1456	1505
1457		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1437
	1506	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1456
1458	1507	msgid "Warn when attempting unsafe paste"
1459	1508	msgstr "Varoita turvatonta liittämistä yrittäessä"
1460	1509
1461		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1442
	1510	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1461
1462	1511	msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration"
1463	1512	msgstr ""
1464	1513	"Poista liitoksen ensimmäinen merkki, jos kyseessä kommentti tai muuttujan "
1465	1514	"julistus"
1466	1515
1467		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1447
	1516	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1466
1468	1517	msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting"
1469	1518	msgstr "Kopioi teksti automaattisesti leikepöydälle valittaessa"
1470	1519
1471		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:112
	1520	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:110
	1521	#, fuzzy
	1522	msgid "Session"
	1523	msgstr "Istunto"
	1524
	1525	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:116
1472	1526	msgid "Window"
1473	1527	msgstr "Ikkuna"
1474	1528
1475		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:122
1476		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:123
	1529	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:126
	1530	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:127
1477	1531	msgid "Help"
1478	1532	msgstr "Ohje"
1479	1533

1507	1561	msgid "Row %d: "
1508	1562	msgstr "Rivi %d: "
1509	1563
1510		#: source/gx/tilix/preferences.d:235
	1564	#: source/gx/tilix/preferences.d:243
1511	1565	msgid "UpdateState"
1512	1566	msgstr ""
1513	1567
1514		#: source/gx/tilix/preferences.d:236
	1568	#: source/gx/tilix/preferences.d:244
1515	1569	msgid "ExecuteCommand"
1516	1570	msgstr ""
1517	1571
1518		#: source/gx/tilix/preferences.d:237
	1572	#: source/gx/tilix/preferences.d:245
1519	1573	msgid "SendNotification"
1520	1574	msgstr ""
1521	1575
1522		#: source/gx/tilix/preferences.d:238
	1576	#: source/gx/tilix/preferences.d:246
1523	1577	msgid "UpdateTitle"
1524	1578	msgstr ""
1525	1579
1526		#: source/gx/tilix/preferences.d:239
	1580	#: source/gx/tilix/preferences.d:247
1527	1581	msgid "PlayBell"
1528	1582	msgstr ""
1529	1583
1530		#: source/gx/tilix/preferences.d:240
	1584	#: source/gx/tilix/preferences.d:248
1531	1585	msgid "SendText"
1532	1586	msgstr ""
1533	1587
1534		#: source/gx/tilix/preferences.d:241
	1588	#: source/gx/tilix/preferences.d:249
1535	1589	msgid "InsertPassword"
1536	1590	msgstr ""
1537	1591
1538		#: source/gx/tilix/preferences.d:242
	1592	#: source/gx/tilix/preferences.d:250
1539	1593	msgid "UpdateBadge"
1540	1594	msgstr ""
1541	1595
1542		#: source/gx/tilix/preferences.d:243
	1596	#: source/gx/tilix/preferences.d:251
1543	1597	msgid "RunProcess"
1544	1598	msgstr ""
1545	1599
1546		#: source/gx/tilix/preferences.d:351
	1600	#: source/gx/tilix/preferences.d:359
1547	1601	#, c-format
1548	1602	msgid "%s (Copy)"
1549	1603	msgstr ""

1709	1763	msgid "Could not locate session for dropped terminal"
1710	1764	msgstr ""
1711	1765
1712		#: source/gx/tilix/constants.d:79
	1766	#: source/gx/tilix/constants.d:92
1713	1767	msgid "A VTE based terminal emulator for Linux"
1714	1768	msgstr "VTE-pohjainen pääte-emulaattori Linuxille"
1715	1769
1716		#: source/gx/tilix/constants.d:80
	1770	#: source/gx/tilix/constants.d:93
1717	1771	msgid ""
1718	1772	"This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, "
1719	1773	"v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can "

1723	1777	"alainen. Jos tämän tiedoston mukana ei toimitettu kopiota MPL:stä, lisenssi "
1724	1778	"on nähtävillä kokonaisuudessaan osoitteessa http://mozilla.org/MPL/2.0/."
1725	1779
1726		#: source/gx/tilix/constants.d:85
	1780	#: source/gx/tilix/constants.d:98
1727	1781	msgid "GTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their work"
1728	1782	msgstr ""
1729	1783	"GTK VTE widget -tiimi, Tilixin toteutus ei olisi ollut mahdollista ilman "
1730	1784	"heidän työtään"
1731	1785
1732		#: source/gx/tilix/constants.d:86
	1786	#: source/gx/tilix/constants.d:99
1733	1787	msgid "GtkD for providing such an excellent GTK wrapper"
1734	1788	msgstr "GtkD tarjoten erinomaisen GTK-kääreen"
1735	1789
1736		#: source/gx/tilix/constants.d:87
	1790	#: source/gx/tilix/constants.d:100
1737	1791	msgid "Dlang.org for such an excellent language, D"
1738	1792	msgstr "Dlang.org tarjoten erinomaisen ohjelmointikielen, D:n"
1739	1793
1740		#: source/gx/tilix/constants.d:141 source/gx/tilix/constants.d:164
	1794	#: source/gx/tilix/constants.d:153 source/gx/tilix/constants.d:176
1741	1795	msgid "Icon title"
1742	1796	msgstr "Kuvakkeen otsikko"
1743	1797
1744		#: source/gx/tilix/constants.d:143 source/gx/tilix/constants.d:166
	1798	#: source/gx/tilix/constants.d:155 source/gx/tilix/constants.d:178
1745	1799	msgid "Directory"
1746	1800	msgstr "Hakemisto"
1747	1801
1748		#: source/gx/tilix/constants.d:144 source/gx/tilix/constants.d:167
	1802	#: source/gx/tilix/constants.d:156 source/gx/tilix/constants.d:179
1749	1803	msgid "Hostname"
1750	1804	msgstr "Konenimi"
1751	1805
1752		#: source/gx/tilix/constants.d:145 source/gx/tilix/constants.d:168
	1806	#: source/gx/tilix/constants.d:157 source/gx/tilix/constants.d:180
1753	1807	msgid "Username"
1754	1808	msgstr "Käyttäjätunnus"
1755	1809
1756		#: source/gx/tilix/constants.d:146 source/gx/tilix/constants.d:169
	1810	#: source/gx/tilix/constants.d:158 source/gx/tilix/constants.d:181
1757	1811	msgid "Columns"
1758	1812	msgstr "Sarakkeet"
1759	1813
1760		#: source/gx/tilix/constants.d:147 source/gx/tilix/constants.d:170
	1814	#: source/gx/tilix/constants.d:159 source/gx/tilix/constants.d:182
1761	1815	msgid "Rows"
1762	1816	msgstr "Rivit"
1763	1817
1764		#: source/gx/tilix/constants.d:148
	1818	#: source/gx/tilix/constants.d:160
1765	1819	msgid "Process"
1766	1820	msgstr ""
1767	1821
1768		#: source/gx/tilix/constants.d:190
	1822	#: source/gx/tilix/constants.d:196
	1823	#, fuzzy
	1824	msgid "Terminal count"
	1825	msgstr "Pääte"
	1826
	1827	#: source/gx/tilix/constants.d:197
	1828	#, fuzzy
	1829	msgid "Terminal number"
	1830	msgstr "Päätteen kello"
	1831
	1832	#: source/gx/tilix/constants.d:216
1769	1833	msgid "Application name"
1770	1834	msgstr "Sovelluksen nimi"
1771	1835
1772		#: source/gx/tilix/constants.d:191
1773		#, fuzzy
	1836	#: source/gx/tilix/constants.d:217
1774	1837	msgid "Active terminal title"
1775		msgstr "Päätteen otsikko"
1776
1777		#: source/gx/tilix/constants.d:192
	1838	msgstr "Aktiivisen päätteen otsikko"
	1839
	1840	#: source/gx/tilix/constants.d:218
1778	1841	msgid "Session name"
1779	1842	msgstr "Istunnon nimi"
1780	1843
1781		#: source/gx/tilix/constants.d:193
	1844	#: source/gx/tilix/constants.d:219
1782	1845	msgid "Session number"
1783	1846	msgstr "Istunnon numero"
1784	1847
1785		#: source/gx/tilix/constants.d:194
	1848	#: source/gx/tilix/constants.d:220
1786	1849	#, fuzzy
1787	1850	msgid "Session count"
1788	1851	msgstr "Istunnon nimi"

2048	2111	msgstr "Avaa etä-Tilix"
2049	2112
2050	2113	#: data/nautilus/open-tilix.py:110
2051		#, fuzzy
2052	2114	msgid "Open Remote Tilix In {}"
2053		msgstr "Avaa etä-Tilix"
	2115	msgstr "Avaa etä-Tilixilla {}"
2054	2116
2055	2117	#: data/nautilus/open-tilix.py:116
2056	2118	msgid "Open In Tilix"
2057	2119	msgstr "Avaa Tilixissä"
2058	2120
2059	2121	#: data/nautilus/open-tilix.py:117
2060		#, fuzzy
2061	2122	msgid "Open Tilix In {}"
2062		msgstr "Avaa Tilix tähän"
	2123	msgstr "Avaa Tilixilla {}"
2063	2124
2064	2125	#: data/nautilus/open-tilix.py:127
2065	2126	msgid "Open Remote Tilix Here"

2128	2189	msgstr "Vaihda edelliseen istuntoon"
2129	2190
2130	2191	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:73
	2192	#, fuzzy
	2193	msgctxt "shortcut window"
	2194	msgid "Reorder to next session"
	2195	msgstr "Vaihda seuraavaan istuntoon"
	2196
	2197	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2198	#, fuzzy
	2199	msgctxt "shortcut window"
	2200	msgid "Reorder to previous session"
	2201	msgstr "Vaihda edelliseen istuntoon"
	2202
	2203	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
2131	2204	msgctxt "shortcut window"
2132	2205	msgid "Switch to session 1"
2133	2206	msgstr "Vaihda istuntoon 1"
2134	2207
2135		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2208	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
2136	2209	msgctxt "shortcut window"
2137	2210	msgid "Switch to session 2"
2138	2211	msgstr "Vaihda istuntoon 2"
2139	2212
2140		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2213	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
2141	2214	msgctxt "shortcut window"
2142	2215	msgid "Switch to session 3"
2143	2216	msgstr "Vaihda istuntoon 3"
2144	2217
2145		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
	2218	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
2146	2219	msgctxt "shortcut window"
2147	2220	msgid "Switch to session 4"
2148	2221	msgstr "Vaihda istuntoon 4"
2149	2222
2150		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
	2223	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
2151	2224	msgctxt "shortcut window"
2152	2225	msgid "Switch to session 5"
2153	2226	msgstr "Vaihda istuntoon 5"
2154	2227
2155		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
	2228	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
2156	2229	msgctxt "shortcut window"
2157	2230	msgid "Switch to session 6"
2158	2231	msgstr "Vaihda istuntoon 6"
2159	2232
2160		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
	2233	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
2161	2234	msgctxt "shortcut window"
2162	2235	msgid "Switch to session 7"
2163	2236	msgstr "Vaihda istuntoon 7"
2164	2237
2165		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
	2238	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
2166	2239	msgctxt "shortcut window"
2167	2240	msgid "Switch to session 8"
2168	2241	msgstr "Vaihda istuntoon 8"
2169	2242
2170		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
	2243	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:133
2171	2244	msgctxt "shortcut window"
2172	2245	msgid "Switch to session 9"
2173	2246	msgstr "Vaihda istuntoon 9"
2174	2247
2175		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
	2248	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:139
2176	2249	msgctxt "shortcut window"
2177	2250	msgid "Switch to session 10"
2178	2251	msgstr "Vaihda istuntoon 10"
2179	2252
2180		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:138
	2253	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:150
2181	2254	msgctxt "shortcut window"
2182	2255	msgid "Session"
2183	2256	msgstr "Istunto"
2184	2257
2185		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:143
	2258	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:155
2186	2259	msgctxt "shortcut window"
2187	2260	msgid "File"
2188	2261	msgstr "Tiedosto"
2189	2262
2190		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:147
	2263	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
2191	2264	msgctxt "shortcut window"
2192	2265	msgid "Close the current session"
2193	2266	msgstr "Sulje nykyinen istunto"
2194	2267
2195		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:153
	2268	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
2196	2269	msgctxt "shortcut window"
2197	2270	msgid "Save the current session"
2198	2271	msgstr "Tallenna nykyinen istunto"
2199	2272
2200		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
	2273	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:171
2201	2274	msgctxt "shortcut window"
2202	2275	msgid "Save the current session with new filename"
2203	2276	msgstr "Tallenna nykyinen istunto uudella tiedostonimellä"
2204	2277
2205		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
	2278	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
2206	2279	msgctxt "shortcut window"
2207	2280	msgid "Open a saved session"
2208	2281	msgstr "Avaa tallennettu istunto"
2209	2282
2210		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:173
	2283	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:185
2211	2284	msgctxt "shortcut window"
2212	2285	msgid "Add"
2213	2286	msgstr "Lisää"
2214	2287
2215		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
	2288	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:189
2216	2289	msgctxt "shortcut window"
2217	2290	msgid "Add terminal right"
2218	2291	msgstr "Lisää pääte oikealle"
2219	2292
2220		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:183
	2293	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
2221	2294	msgctxt "shortcut window"
2222	2295	msgid "Add terminal down"
2223	2296	msgstr "Lisää pääte alas"
2224	2297
2225		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:191
	2298	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:203
2226	2299	msgctxt "shortcut window"
2227	2300	msgid "Resize"
2228	2301	msgstr "Muuta kokoa"
2229	2302
2230		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
	2303	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
2231	2304	msgctxt "shortcut window"
2232	2305	msgid "Resize the terminal up"
2233	2306	msgstr "Muuta yllä olevan päätteen kokoa"
2234	2307
2235		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:201
	2308	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
2236	2309	msgctxt "shortcut window"
2237	2310	msgid "Resize the terminal down"
2238	2311	msgstr "Muuta alla olevan päätteen kokoa"
2239	2312
2240		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
	2313	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:219
2241	2314	msgctxt "shortcut window"
2242	2315	msgid "Resize the terminal left"
2243	2316	msgstr "Muuta vasemmalla olevan päätteen kokoa"
2244	2317
2245		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
	2318	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
2246	2319	msgctxt "shortcut window"
2247	2320	msgid "Resize the terminal right"
2248	2321	msgstr "Muuta oikealla olevan päätteen kokoa"
2249	2322
2250		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:221 data/resources/ui/shortcuts.ui:469
	2323	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:233 data/resources/ui/shortcuts.ui:487
2251	2324	msgctxt "shortcut window"
2252	2325	msgid "Other"
2253	2326	msgstr "Muu"
2254	2327
2255		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
	2328	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:237
2256	2329	msgctxt "shortcut window"
2257	2330	msgid "Edit the session name"
2258	2331	msgstr "Muokkaa istunnon nimeä"
2259	2332
2260		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:231
	2333	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
2261	2334	msgctxt "shortcut window"
2262	2335	msgid "Synchronize the input"
2263	2336	msgstr "Synkronoi syöte"
2264	2337
2265		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:239 data/resources/ui/shortcuts.ui:281
	2338	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:251 data/resources/ui/shortcuts.ui:293
2266	2339	msgctxt "shortcut window"
2267	2340	msgid "Switch"
2268	2341	msgstr "Vaihtaminen"
2269	2342
2270		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
	2343	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
2271	2344	msgctxt "shortcut window"
2272	2345	msgid "Switch to next terminal"
2273	2346	msgstr "Vaihda seuraavaan päätteeseen"
2274	2347
2275		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:249
	2348	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
2276	2349	msgctxt "shortcut window"
2277	2350	msgid "Switch to previous terminal"
2278	2351	msgstr "Vaihda edelliseen päätteeseen"
2279	2352
2280		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
	2353	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
2281	2354	msgctxt "shortcut window"
2282	2355	msgid "Switch to the terminal up"
2283	2356	msgstr "Vaihda yllä olevaan päätteeseen"
2284	2357
2285		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
	2358	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
2286	2359	msgctxt "shortcut window"
2287	2360	msgid "Switch to the terminal down"
2288	2361	msgstr "Vaihda alla olevaan päätteeseen"
2289	2362
2290		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
	2363	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:279
2291	2364	msgctxt "shortcut window"
2292	2365	msgid "Switch to the terminal left"
2293	2366	msgstr "Vaihda vasemmalla olevaan päätteeseen"
2294	2367
2295		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
	2368	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
2296	2369	msgctxt "shortcut window"
2297	2370	msgid "Switch to the terminal right"
2298	2371	msgstr "Vaihda oikealla olevaan päätteeseen"
2299	2372
2300		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
	2373	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
2301	2374	msgctxt "shortcut window"
2302	2375	msgid "Switch to terminal 1"
2303	2376	msgstr "Vaihda päätteeseen 1"
2304	2377
2305		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:291
	2378	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
2306	2379	msgctxt "shortcut window"
2307	2380	msgid "Switch to terminal 2"
2308	2381	msgstr "Vaihda päätteeseen 2"
2309	2382
2310		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
	2383	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
2311	2384	msgctxt "shortcut window"
2312	2385	msgid "Switch to terminal 3"
2313	2386	msgstr "Vaihda päätteeseen 3"
2314	2387
2315		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
	2388	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
2316	2389	msgctxt "shortcut window"
2317	2390	msgid "Switch to terminal 4"
2318	2391	msgstr "Vaihda päätteeseen 4"
2319	2392
2320		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
	2393	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
2321	2394	msgctxt "shortcut window"
2322	2395	msgid "Switch to terminal 5"
2323	2396	msgstr "Vaihda päätteeseen 5"
2324	2397
2325		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
	2398	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
2326	2399	msgctxt "shortcut window"
2327	2400	msgid "Switch to terminal 6"
2328	2401	msgstr "Vaihda päätteeseen 6"
2329	2402
2330		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
	2403	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
2331	2404	msgctxt "shortcut window"
2332	2405	msgid "Switch to terminal 7"
2333	2406	msgstr "Vaihda päätteeseen 7"
2334	2407
2335		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
	2408	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
2336	2409	msgctxt "shortcut window"
2337	2410	msgid "Switch to terminal 8"
2338	2411	msgstr "Vaihda päätteeseen 8"
2339	2412
2340		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
	2413	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:345
2341	2414	msgctxt "shortcut window"
2342	2415	msgid "Switch to terminal 9"
2343	2416	msgstr "Vaihda päätteeseen 9"
2344	2417
2345		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
	2418	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:351
2346	2419	msgctxt "shortcut window"
2347	2420	msgid "Switch to terminal 10"
2348	2421	msgstr "Vaihda päätteeseen 10"
2349	2422
2350		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:350
	2423	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:362
2351	2424	msgctxt "shortcut window"
2352	2425	msgid "Terminal"
2353	2426	msgstr "Pääte"
2354	2427
2355		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:355 data/resources/ui/shortcuts.ui:359
	2428	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:367 data/resources/ui/shortcuts.ui:371
2356	2429	msgctxt "shortcut window"
2357	2430	msgid "Find"
2358	2431	msgstr "Etsi"
2359	2432
2360		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:365
	2433	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:377
2361	2434	msgctxt "shortcut window"
2362	2435	msgid "Find next"
2363	2436	msgstr "Etsi seuraava"
2364	2437
2365		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:371
	2438	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
2366	2439	msgctxt "shortcut window"
2367	2440	msgid "Find previous"
2368	2441	msgstr "Etsi edellinen"
2369	2442
2370		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:379
	2443	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:391
2371	2444	msgctxt "shortcut window"
2372	2445	msgid "Clipboard"
2373	2446	msgstr "Leikepöytä"
2374	2447
2375		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
	2448	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
2376	2449	msgctxt "shortcut window"
2377	2450	msgid "Copy"
2378	2451	msgstr "Kopioi"
2379	2452
2380		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:389
	2453	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2454	msgctxt "shortcut window"
	2455	msgid "Copy As HTML"
	2456	msgstr ""
	2457
	2458	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
2381	2459	msgctxt "shortcut window"
2382	2460	msgid "Paste"
2383	2461	msgstr "Liitä"
2384	2462
2385		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
	2463	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:413
2386	2464	msgctxt "shortcut window"
2387	2465	msgid "Paste selection"
2388	2466	msgstr "Liitä valinta"
2389	2467
2390		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2468	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
2391	2469	msgctxt "shortcut window"
2392	2470	msgid "Advanced paste"
2393	2471	msgstr "Edistynyt liittäminen"
2394	2472
2395		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
	2473	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
2396	2474	msgctxt "shortcut window"
2397	2475	msgid "Select all"
2398	2476	msgstr "Valitse kaikki"
2399	2477
2400		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:415
	2478	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:433
2401	2479	msgctxt "shortcut window"
2402	2480	msgid "Zoom"
2403	2481	msgstr "Mittakaava"
2404	2482
2405		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
	2483	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
2406	2484	msgctxt "shortcut window"
2407	2485	msgid "Zoom in"
2408	2486	msgstr "Lähennä"
2409	2487
2410		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
	2488	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
2411	2489	msgctxt "shortcut window"
2412	2490	msgid "Zoom out"
2413	2491	msgstr "Loitonna"
2414	2492
2415		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:431
	2493	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
2416	2494	msgctxt "shortcut window"
2417	2495	msgid "Zoom normal size"
2418	2496	msgstr "Tavallinen mittakaava"
2419	2497
2420		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:439
	2498	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:457
2421	2499	msgctxt "shortcut window"
2422	2500	msgid "Navigation"
2423	2501	msgstr "Liikkuminen"
2424	2502
2425		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
	2503	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
2426	2504	msgctxt "shortcut window"
2427	2505	msgid "Scroll up"
2428	2506	msgstr "Vieritä ylös"
2429	2507
2430		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
	2508	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:467
2431	2509	msgctxt "shortcut window"
2432	2510	msgid "Scroll down"
2433	2511	msgstr "Vieritä alas"
2434	2512
2435		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:455
	2513	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
2436	2514	msgctxt "shortcut window"
2437	2515	msgid "Page up"
2438	2516	msgstr "Sivu ylös"
2439	2517
2440		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
	2518	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
2441	2519	msgctxt "shortcut window"
2442	2520	msgid "Page down"
2443	2521	msgstr "Sivu alas"
2444	2522
2445		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
	2523	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
2446	2524	msgctxt "shortcut window"
2447	2525	msgid "Save terminal contents"
2448	2526	msgstr "Tallenna päätteen sisältö"
2449	2527
2450		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
	2528	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
2451	2529	msgctxt "shortcut window"
2452	2530	msgid "Close terminal"
2453	2531	msgstr "Sulje pääte"
2454	2532
2455		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:485
	2533	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
2456	2534	msgctxt "shortcut window"
2457	2535	msgid "Maximize terminal"
2458	2536	msgstr "Suurenna pääte"
2459	2537
2460		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
	2538	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
2461	2539	msgctxt "shortcut window"
2462	2540	msgid "Current profile preferences"
2463	2541	msgstr "Nykyisen profiilin asetukset"
2464	2542
2465		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
	2543	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
2466	2544	msgctxt "shortcut window"
2467	2545	msgid "Reset the terminal"
2468	2546	msgstr "Nollaa pääte"
2469	2547
2470		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
	2548	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
2471	2549	msgctxt "shortcut window"
2472	2550	msgid "Reset and clear the terminal"
2473	2551	msgstr "Nollaa ja tyhjennä pääte"
2474	2552
2475		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
	2553	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
2476	2554	msgctxt "shortcut window"
2477	2555	msgid "Toggle read only"
2478	2556	msgstr ""
2479	2557
2480		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
	2558	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
2481	2559	msgctxt "shortcut window"
2482	2560	msgid "Layout options"
2483	2561	msgstr "Asetteluvalinnat"
2484	2562
2485		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
	2563	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
2486	2564	msgctxt "shortcut window"
2487	2565	msgid "Insert terminal number"
2488	2566	msgstr "Syötä päätteen numero"
2489	2567
2490		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
	2568	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
2491	2569	msgctxt "shortcut window"
2492	2570	msgid "Insert password"
2493	2571	msgstr "Syötä salasana"
2494	2572
2495		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
	2573	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
2496	2574	msgctxt "shortcut window"
2497	2575	msgid "Select bookmark"
2498	2576	msgstr "Valitse kirjanmerkki"
2499	2577
2500		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
	2578	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
2501	2579	msgctxt "shortcut window"
2502	2580	msgid "Add bookmark"
2503	2581	msgstr "Lisää kirjanmerkki"
2504	2582
2505		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
	2583	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
2506	2584	msgctxt "shortcut window"
2507	2585	msgid "Cycle title style"
2508	2586	msgstr ""
2509	2587
2510		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
	2588	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:569
2511	2589	msgctxt "shortcut window"
2512	2590	msgid "Monitor silence"
2513	2591	msgstr ""
2514	2592
2515		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
	2593	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:575
2516	2594	#, fuzzy
2517	2595	msgctxt "shortcut window"
2518	2596	msgid "Override input synchronization"
2519	2597	msgstr "Poista käytöstä syötesynkronointi tämän päätteen osalta"
2520	2598
2521		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
2522		#, fuzzy
	2599	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:581
2523	2600	msgctxt "shortcut window"
2524	2601	msgid "Open file browser"
2525		msgstr "Avaa Tilix tähän"
2526
2527		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:574
	2602	msgstr "Avaa tiedostoselain"
	2603
	2604	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:592
2528	2605	msgctxt "shortcut window"
2529	2606	msgid "Nautilus"
2530	2607	msgstr "Nautilus"
2531	2608
2532		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:579
	2609	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:597
2533	2610	msgctxt "shortcut window"
2534	2611	msgid "Open"
2535	2612	msgstr "Avaa"
2536	2613
2537		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:583
	2614	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:601
2538	2615	msgctxt "shortcut window"
2539	2616	msgid "Open in Tilix"
2540	2617	msgstr "Avaa Tilixissä"

+502

-418

po/fr.po less more

1	1	msgstr ""
2	2	"Project-Id-Version: Terminix\n"
3	3	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
4		"POT-Creation-Date: 2017-10-06 08:39-0400\n"
5		"PO-Revision-Date: 2017-09-13 22:45+0000\n"
	4	"POT-Creation-Date: 2018-01-10 09:27-0500\n"
	5	"PO-Revision-Date: 2018-01-09 20:32+0000\n"
6	6	"Last-Translator: Sogal BOOGALSKY <sogal@volted.net>\n"
7	7	"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/"
8	8	"translations/fr/>\n"

11	11	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12	12	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13	13	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
14		"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
	14	"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
15	15
16	16	#: source/app.d:133
17	17	#, c-format

67	67	msgid "disabled"
68	68	msgstr "désactivé"
69	69
70		#: source/gx/tilix/appwindow.d:360
	70	#: source/gx/tilix/appwindow.d:362
71	71	msgid "Create a new session"
72	72	msgstr "Créer une nouvelle session"
73	73
74		#: source/gx/tilix/appwindow.d:374
	74	#: source/gx/tilix/appwindow.d:376
75	75	msgid "View session sidebar"
76	76	msgstr "Voir la barre latérale de session"
77	77
78		#: source/gx/tilix/appwindow.d:409
	78	#: source/gx/tilix/appwindow.d:411
79	79	msgid "Add terminal right"
80	80	msgstr "Ajouter un terminal à droite"
81	81
82		#: source/gx/tilix/appwindow.d:413
	82	#: source/gx/tilix/appwindow.d:415
83	83	msgid "Add terminal down"
84	84	msgstr "Ajouter un terminal en bas"
85	85
86		#: source/gx/tilix/appwindow.d:419
	86	#: source/gx/tilix/appwindow.d:421
87	87	msgid "Find text in terminal"
88	88	msgstr "Chercher le texte dans le terminal"
89	89
90		#: source/gx/tilix/appwindow.d:627
	90	#: source/gx/tilix/appwindow.d:637
91	91	msgid "Enter a new name for the session"
92	92	msgstr "Entrer un nouveau nom pour la session"
93	93
94		#: source/gx/tilix/appwindow.d:632
	94	#: source/gx/tilix/appwindow.d:642
95	95	msgid "Change Session Name"
96	96	msgstr "Changer le nom de la session"
97	97
98		#: source/gx/tilix/appwindow.d:698
	98	#: source/gx/tilix/appwindow.d:708
99	99	msgid "Open…"
100	100	msgstr "Ouvrir…"
101	101
102		#: source/gx/tilix/appwindow.d:699 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
103		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
104		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	102	#: source/gx/tilix/appwindow.d:709 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
	103	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
	104	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
105	105	msgid "Save"
106	106	msgstr "Enregistrer"
107	107
108		#: source/gx/tilix/appwindow.d:700
	108	#: source/gx/tilix/appwindow.d:710
109	109	msgid "Save As…"
110	110	msgstr "Enregistrer sous…"
111	111
112		#: source/gx/tilix/appwindow.d:701 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:379
113		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1691 source/gx/tilix/sidebar.d:506
	112	#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:386
	113	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1733 source/gx/tilix/sidebar.d:506
114	114	msgid "Close"
115	115	msgstr "Fermer"
116	116
117		#: source/gx/tilix/appwindow.d:705
	117	#: source/gx/tilix/appwindow.d:715
118	118	msgid "Name…"
119	119	msgstr "Nom…"
120	120
121		#: source/gx/tilix/appwindow.d:706
	121	#: source/gx/tilix/appwindow.d:716
122	122	msgid "Synchronize Input"
123	123	msgstr "Synchroniser l'entrée"
124	124
125		#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
	125	#: source/gx/tilix/appwindow.d:721 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
126	126	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:405
127	127	#: source/gx/tilix/application.d:234
128	128	msgid "Preferences"
129	129	msgstr "Préférences"
130	130
131		#: source/gx/tilix/appwindow.d:717
	131	#: source/gx/tilix/appwindow.d:727
132	132	msgid "GC"
133	133	msgstr "GC"
134	134
135		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1077
136		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063 source/gx/tilix/session.d:1202
	135	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1093
	136	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082 source/gx/tilix/session.d:1208
137	137	msgid "Default"
138	138	msgstr "Par défaut"
139	139
140		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1176
	140	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1192
141	141	msgid "There are multiple sessions open, close anyway?"
142	142	msgstr "Plusieurs sessions sont ouvertes, fermer quand-même ?"
143	143
144		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1177 source/gx/tilix/closedialog.d:143
	144	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1193 source/gx/tilix/closedialog.d:143
145	145	msgid "Do not show this again"
146	146	msgstr "Ne plus afficher ce message"
147	147
148		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1453
149		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:878
	148	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1469
	149	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:950
150	150	msgid "All JSON Files"
151	151	msgstr "Tous les fichiers JSON"
152	152
153		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1457 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3216
154		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:882
155		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
	153	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1473 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3316
	154	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:954
	155	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1100
156	156	msgid "All Files"
157	157	msgstr "Tous les fichiers"
158	158
159		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1466
	159	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1482
160	160	#, c-format
161	161	msgid "Filename '%s' does not exist"
162	162	msgstr "Le nom de fichier « %s » n'existe pas"
163	163
164		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1496
	164	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1512
165	165	msgid "Load Session"
166	166	msgstr "Charger la session"
167	167
168		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499
	168	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515
169	169	msgid "Open"
170	170	msgstr "Ouvrir"
171	171
172		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
	172	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
173	173	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
174		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
	174	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
175	175	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:33 source/gx/tilix/terminal/password.d:371
176	176	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:493
177		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	177	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
178	178	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:161
179	179	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:331 source/gx/tilix/closedialog.d:205
180	180	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:127

182	182	msgid "Cancel"
183	183	msgstr "Annuler"
184	184
185		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	185	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
186	186	msgid "Could not load session due to unexpected error."
187	187	msgstr "Impossible de charger la session en raison d'une erreur inattendue."
188	188
189		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	189	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
190	190	msgid "Error Loading Session"
191	191	msgstr "Erreur lors du chargement de la session"
192	192
193		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
	193	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1550
194	194	msgid "Save Session"
195	195	msgstr "Enregistrer la session"
196	196
197		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1635 source/gx/tilix/application.d:346
	197	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1651 source/gx/tilix/application.d:346
198	198	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4
199	199	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:8
200	200	msgid "Tilix"
201	201	msgstr "Tilix"
202	202
203		#: source/gx/tilix/appwindow.d:2072
	203	#: source/gx/tilix/appwindow.d:2088
204	204	msgid "Close session"
205	205	msgstr "Fermer la session"
206	206

236	236	msgstr "Outil de collage avancé"
237	237
238	238	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
239		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1662
240		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1673
	239	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1697
	240	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1715
241	241	msgid "Paste"
242	242	msgstr "Coller"
243	243

283	283	"La recherche %s n'est pas une expression rationnelle valide\n"
284	284	"%s"
285	285
286		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:345
287		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3629
288		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:94
	286	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:351
	287	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3732
	288	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:105
289	289	msgid "Terminal"
290	290	msgstr "Terminal"
291	291
292		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:387
293		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1275
294		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	292	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:394
	293	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1300
	294	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
295	295	msgid "Maximize"
296	296	msgstr "Maximiser"
297	297
298		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:397
299		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:667
	298	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:404
	299	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:682
300	300	msgid "Disable input synchronization for this terminal"
301	301	msgstr "Désactiver la synchronisation d'entrée pour ce terminal"
302	302
303		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:406
304		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:792
	303	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:413
	304	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:813
305	305	msgid "Read-Only"
306	306	msgstr "Lecture seule"
307	307
308		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:412
	308	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:419
309	309	msgid "New output"
310	310	msgstr "Nouvelle sortie"
311	311
312		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:418
313		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:289
	312	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:425
	313	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:346
314	314	msgid "Terminal bell"
315	315	msgstr "« Bip » du terminal"
316	316
317		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:463
	317	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:470
318	318	msgid "Edit Profile"
319	319	msgstr "Modifier le profil"
320	320
321		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:481
	321	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:488
322	322	msgid "Edit Encodings"
323	323	msgstr "Modifier les encodages"
324	324
325		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:669
	325	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:684
326	326	msgid "Enable input synchronization for this terminal"
327	327	msgstr "Activer la synchronisation d'entrée pour ce terminal"
328	328
329		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	329	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
330	330	#, c-format
331	331	msgid ""
332	332	"The library %s could not be loaded, password functionality is unavailable."

334	334	"La bibliothèque %s n'a pas pu être chargée, la fonctionnalité des mots de "
335	335	"passe n'est pas disponible."
336	336
337		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	337	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
338	338	msgid "Library Not Loaded"
339	339	msgstr "Bibliothèque non chargée"
340	340
341		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:791
	341	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:812
342	342	msgid "Find…"
343	343	msgstr "Rechercher…"
344	344
345		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:798
	345	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:819
346	346	msgid "Password..."
347	347	msgstr "Mot de passe..."
348	348
349		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:799
	349	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:820
350	350	msgid "Bookmark..."
351	351	msgstr "Signet..."
352	352
353		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:800
	353	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
354	354	msgid "Add Bookmark..."
355	355	msgstr "Ajouter un signet…"
356	356
357		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:804
	357	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:825
358	358	msgid "Assistants"
359	359	msgstr "Assistants"
360	360
361		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:805
	361	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
362	362	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:278
363	363	msgid "Profiles"
364	364	msgstr "Profils"
365	365
366		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:811
	366	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:832
367	367	msgid "Show File Browser..."
368	368	msgstr "Afficher le navigateur de fichiers..."
369	369
370		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:815
	370	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:836
371	371	msgid "Save Output…"
372	372	msgstr "Enregistrer la sortie sous…"
373	373
374		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:816
375		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:258
	374	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:837
	375	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:261
	376	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:296
376	377	msgid "Reset"
377	378	msgstr "Réinitialiser"
378	379
379		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:817
	380	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
380	381	msgid "Reset and Clear"
381	382	msgstr "Réinitialiser et effacer"
382	383
383		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
384		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1002
	384	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	385	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1074
385	386	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:161
386	387	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:162
387	388	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:454

389	390	msgid "Encoding"
390	391	msgstr "Codage"
391	392
392		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:822
	393	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:843
393	394	msgid "Layout Options…"
394	395	msgstr "Options de disposition…"
395	396
396		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
	397	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:847
397	398	msgid "Monitor Silence"
398	399	msgstr "Gestion du silence"
399	400
400		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:829
	401	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:850
401	402	msgid "Other"
402	403	msgstr "Autre"
403	404
404		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
	405	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:859
405	406	msgid "Add Right"
406	407	msgstr "Division à droite"
407	408
408		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	409	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:863
409	410	msgid "Add Down"
410	411	msgstr "Division en bas"
411	412
412		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:886
	413	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:906
413	414	#, c-format
414	415	msgid "Unexpected error occurred when adding link regex: %s"
415	416	msgstr ""
416	417	"Une erreur inattendue est survenue en ajoutant l'expression rationnelle du "
417	418	"lien : %s"
418	419
419		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:971
	420	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:991
420	421	msgid "Terminal Activity"
421	422	msgstr "Activité du terminal"
422	423
423		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1272
424		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	424	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1297
	425	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
425	426	msgid "Restore"
426	427	msgstr "Restaurer"
427	428
428		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1549
	429	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1581
429	430	msgid "Tilix Custom Notification"
430	431	msgstr "Notification personnalisée de Tilix"
431	432
432		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1650
	433	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1682
433	434	msgid "Open Link"
434	435	msgstr "Ouvrir le lien"
435	436
436		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1651
	437	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1683
437	438	msgid "Copy Link Address"
438	439	msgstr "Copier l'adresse du lien"
439	440
440		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1661
441		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1668
	441	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1693
	442	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1703
442	443	msgid "Copy"
443	444	msgstr "Copier"
444	445
445		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1663
446		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1678
	446	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	447	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1709
	448	msgid "Copy as HTML"
	449	msgstr "Copier au format HTML"
	450
	451	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1698
	452	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1720
447	453	msgid "Select All"
448	454	msgstr "Tout sélectionner"
449	455
450		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1681
451		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1426
	456	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1723
	457	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1445
452	458	msgid "Clipboard"
453	459	msgstr "Presse-papier"
454	460
455		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	461	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1737
456	462	msgid "Synchronize input"
457	463	msgstr "Synchroniser l'entrée"
458	464
459		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1843
	465	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
460	466	#, c-format
461	467	msgid ""
462	468	"Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"

466	472	"hyperliens.\n"
467	473	"L'URI était %s"
468	474
469		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1844
	475	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
470	476	msgid "Remote File URI Unsupported"
471	477	msgstr "URI de fichiers distants non pris en charge"
472	478
473		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1875
474		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2374
	479	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1920
	480	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2467
475	481	#, c-format
476	482	msgid "Custom link regex '%s' has an error, ignoring"
477	483	msgstr ""
478	484	"L'expression rationnelle du lien personnalisé '%s' présente une erreur et "
479	485	"sera ignorée"
480	486
481		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1876
	487	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1921
482	488	msgid "Regular Expression Error"
483	489	msgstr "Erreur dans l'expression rationnelle"
484	490
485		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
	491	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1933
486	492	#, c-format
487	493	msgid "Could not open match '%s'"
488	494	msgstr "Impossible d'ouvrir la correspondance %s"
489	495
490		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
	496	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1934
491	497	msgid "Error Opening Match"
492	498	msgstr "Erreur en ouvrant la correspondance"
493	499
494		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2520
	500	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2613
495	501	msgid "Unexpected error occurred, no additional information available"
496	502	msgstr ""
497	503	"Une erreur inattendue est survenue, aucune information supplémentaire n'est "
498	504	"disponible"
499	505
500		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2530
	506	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2623
501	507	#, c-format
502	508	msgid "Unexpected error occurred: %s"
503	509	msgstr "Une erreur inattendue est survenue : %s"
504	510
505		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3203
	511	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3303
506	512	msgid "Save Terminal Output"
507	513	msgstr "Enregistrer la sortie du terminal"
508	514
509		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3212
	515	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3312
510	516	msgid "All Text Files"
511	517	msgstr "Tous les fichiers texte"
512	518
513		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3513
	519	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3617
514	520	msgid "Unknown"
515	521	msgstr "Inconnu"
516	522
517		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3797
	523	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3898
518	524	#, c-format
519	525	msgid "The child process exited normally with status %d"
520	526	msgstr "Le processus fils a quitté normalement avec le status %d"
521	527
522		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3798
	528	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3899
523	529	#, c-format
524	530	msgid "The child process was aborted by signal %d."
525	531	msgstr "Le processus fils a été interrompu par le signal %d."
526	532
527		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3799
	533	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3900
528	534	msgid "The child process was aborted."
529	535	msgstr "Le processus fils a été interrompu."
530	536
531		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3805
	537	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3906
532	538	msgid "Relaunch"
533	539	msgstr "Relancer"
534	540
535		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3853
	541	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3954
536	542	msgid "Don't Paste"
537	543	msgstr "Ne pas coller"
538	544
539		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3854
	545	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3955
540	546	msgid "Paste Anyway"
541	547	msgstr "Coller quand même"
542	548

554	560	msgid "Active"
555	561	msgstr "Actif"
556	562
557		#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:140
558		#: source/gx/tilix/constants.d:163 source/gx/tilix/closedialog.d:123
	563	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:152
	564	#: source/gx/tilix/constants.d:175 source/gx/tilix/closedialog.d:123
559	565	msgid "Title"
560	566	msgstr "Titre"
561	567
562	568	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:68
563		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:314
564		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:624
	569	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:371
	570	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:696
565	571	msgid "Badge"
566	572	msgstr "Badge"
567	573

570	576	msgstr "Chargement de session"
571	577
572	578	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:89
573		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
574		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1051
	579	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	580	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1123
575	581	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:104
576	582	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
577	583	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:332

590	596	"session est chargée."
591	597
592	598	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:137
593		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1520
	599	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1526
594	600	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:230
595	601	#: source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:73
596	602	msgid "Name"
597	603	msgstr "Nom"
598	604
599		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:142
600		#: source/gx/tilix/constants.d:165
	605	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:154
	606	#: source/gx/tilix/constants.d:177
601	607	msgid "ID"
602	608	msgstr "ID"
603	609

606	612	msgstr "Nouveau"
607	613
608	614	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:184
609		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1145
	615	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1217
610	616	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:42
611	617	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:70
612	618	msgid "Edit"
613	619	msgstr "Modifier"
614	620
615	621	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:213
616		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1164
	622	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1236
617	623	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:543
618	624	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:135
619	625	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:288

666	672	msgid "Unselect bookmark"
667	673	msgstr "Désélectionner le signet"
668	674
669		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:96
	675	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
670	676	msgid "General"
671	677	msgstr "Général"
672	678
673		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	679	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
674	680	msgid "Color"
675	681	msgstr "Couleur"
676	682
677		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
	683	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
678	684	msgid "Scrolling"
679	685	msgstr "Défilement"
680	686
681		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
	687	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
682	688	msgid "Compatibility"
683	689	msgstr "Compatibilité"
684	690
685		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
686		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:510
	691	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:102
	692	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:582
687	693	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:165
688	694	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:166
689	695	msgid "Advanced"
690	696	msgstr "Avancé"
691	697
692		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:213
	698	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:214
693	699	msgid "Profile name"
694	700	msgstr "Nom du profil"
695	701
696		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:237
	702	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:238
697	703	msgid "Terminal size"
698	704	msgstr "Taille du terminal"
699	705
700		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:247
	706	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:248
701	707	msgid "columns"
702	708	msgstr "colonnes"
703	709
704		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:253
	710	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:255
705	711	msgid "rows"
706	712	msgstr "lignes"
707	713
708		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:269
709		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:588
	714	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:273
	715	#, fuzzy
	716	msgid "Terminal spacing"
	717	msgstr "Taille du terminal"
	718
	719	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	720	msgid "width"
	721	msgstr ""
	722
	723	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:290
	724	#, fuzzy
	725	msgid "height"
	726	msgstr "Droite"
	727
	728	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:315
	729	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:660
710	730	msgid "Cursor"
711	731	msgstr "Forme du curseur"
712	732
713		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	733	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
714	734	msgid "Block"
715	735	msgstr "Bloc"
716	736
717		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	737	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
718	738	msgid "IBeam"
719	739	msgstr "Barre verticale"
720	740
721		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	741	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
722	742	msgid "Underline"
723	743	msgstr "Souligné"
724	744
725		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:280
726		msgid "Blink mode"
	745	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:326
	746	#, fuzzy
	747	msgid "Cursor blink mode"
727	748	msgstr "Mode clignotement"
728	749
729		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	750	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
730	751	msgid "System"
731	752	msgstr "Système"
732	753
733		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	754	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
734	755	msgid "On"
735	756	msgstr "Activer"
736	757
737		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	758	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
738	759	msgid "Off"
739	760	msgstr "Désactiver"
740	761
741		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
742		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	762	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:336
	763	#, fuzzy
	764	msgid "Text blink mode"
	765	msgstr "Mode clignotement"
	766
	767	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	768	msgid "Never"
	769	msgstr ""
	770
	771	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	772	#, fuzzy
	773	msgid "Focused"
	774	msgstr "Donner le focus à la fenêtre"
	775
	776	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	777	#, fuzzy
	778	msgid "Unfocused"
	779	msgstr "Atténuation des terminaux sans le focus"
	780
	781	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	782	msgid "Always"
	783	msgstr ""
	784
	785	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
	786	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
743	787	msgid "None"
744	788	msgstr "Aucun"
745	789
746		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	790	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
747	791	msgid "Sound"
748	792	msgstr "Son"
749	793
750		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	794	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
751	795	#: source/gx/tilix/closedialog.d:129 source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:70
752	796	msgid "Icon"
753	797	msgstr "Icône"
754	798
755		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	799	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
756	800	msgid "Icon and Sound"
757	801	msgstr "Icône et son"
758	802
759		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:298
	803	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:355
760	804	msgid "Terminal title"
761	805	msgstr "Titre du terminal"
762	806
763		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:328
	807	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:385
764	808	msgid "Badge position"
765	809	msgstr "Position du badge"
766	810
767		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	811	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
768	812	msgid "Northwest"
769	813	msgstr "Nord-ouest"
770	814
771		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	815	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
772	816	msgid "Northeast"
773	817	msgstr "Nord-est"
774	818
775		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	819	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
776	820	msgid "Southwest"
777	821	msgstr "Sud-ouest"
778	822
779		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	823	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
780	824	msgid "Southeast"
781	825	msgstr "Sud-est"
782	826
783		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	827	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:396
	828	msgid "Word-Wise Select Chars"
	829	msgstr "Séparateurs de mots"
	830
	831	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:405
784	832	msgid "Notify new activity"
785	833	msgstr "Avertir d'une nouvelle activité"
786	834
787		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:348
	835	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:414
788	836	msgid "Threshold for continuous silence (seconds)"
789	837	msgstr "Seuil de silence continu (en secondes)"
790	838
791		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:359
	839	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:425
792	840	msgid "Text Appearance"
793	841	msgstr "Apparence du texte"
794	842
795		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:365
	843	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:432
796	844	msgid "Allow bold text"
797	845	msgstr "Autoriser le texte en gras"
798	846
799		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:370
	847	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:436
	848	msgid "Bold is bright"
	849	msgstr ""
	850
	851	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:442
800	852	msgid "Rewrap on resize"
801	853	msgstr "Réaligner après redimensionnement"
802	854
803		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:376
	855	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
804	856	msgid "Custom font"
805	857	msgstr "Police personnalisée"
806	858
807		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:382
	859	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:454
808	860	msgid "Choose A Terminal Font"
809	861	msgstr "Choisissez la police du terminal"
810	862
811		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:402
	863	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:474
812	864	#, c-format
813	865	msgid "ID: %s"
814	866	msgstr "ID : %s"
815	867
816		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
	868	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:520
817	869	msgid "Color scheme"
818	870	msgstr "Palettes prédéfinies"
819	871
820		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:458
821		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:905
	872	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:530
	873	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:977
822	874	msgid "Custom"
823	875	msgstr "Personnalisée"
824	876
825		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:471
	877	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:543
826	878	msgid "Export"
827	879	msgstr "Exporter"
828	880
829		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:483
	881	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:555
830	882	msgid "Color palette"
831	883	msgstr "Palette de couleur"
832	884
833		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:491
834		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1257
	885	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:563
	886	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1276
835	887	msgid "Options"
836	888	msgstr "Options"
837	889
838		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:505
	890	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:577
839	891	msgid "Use theme colors for foreground/background"
840	892	msgstr "Utiliser les couleurs du thème système"
841	893
842		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:521
	894	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:593
843	895	msgid "Transparency"
844	896	msgstr "Transparence"
845	897
846		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:535
	898	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
847	899	msgid "Unfocused dim"
848	900	msgstr "Atténuation des terminaux sans le focus"
849	901
850		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:583
	902	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:655
851	903	msgid "Text"
852	904	msgstr "Texte"
853	905
854		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:584
855		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:688
	906	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:656
	907	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:760
856	908	msgid "Background"
857	909	msgstr "Arrière-plan"
858	910
859		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:595
	911	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:667
860	912	msgid "Select Cursor Foreground Color"
861	913	msgstr "Sélectionner la couleur de premier plan du curseur"
862	914
863		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:597
	915	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:669
864	916	msgid "Select Cursor Background Color"
865	917	msgstr "Sélectionner la couleur d'arrière-plan du curseur"
866	918
867		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:602
	919	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:674
868	920	msgid "Highlight"
869	921	msgstr "Surligner"
870	922
871		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
	923	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:679
872	924	msgid "Select Highlight Foreground Color"
873	925	msgstr "Sélectionner la couleur de premier plan du surlignage"
874	926
875		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:609
	927	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:681
876	928	msgid "Select Highlight Background Color"
877	929	msgstr "Sélectionner la couleur d'arrière-plan du surlignage"
878	930
879		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:614
	931	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:686
880	932	msgid "Bold"
881	933	msgstr "Gras"
882	934
883		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:619
	935	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:691
884	936	msgid "Select Bold Color"
885	937	msgstr "Sélectionner la couleur de police grasse"
886	938
887		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:628
	939	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:700
888	940	msgid "Select Badge Color"
889	941	msgstr "Sélectionner la couleur du badge"
890	942
891		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:677
	943	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:749
892	944	msgid "Select Background Color"
893	945	msgstr "Sélectionner la couleur de l'arrière-plan"
894	946
895		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:693
896		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:709
	947	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:765
	948	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
897	949	msgid "Select Foreground Color"
898	950	msgstr "Sélectionner couleur de premier plan"
899	951
900		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:708
	952	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:780
901	953	msgid "Foreground"
902	954	msgstr "Premier plan"
903	955
904		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	956	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
905	957	msgid "Black"
906	958	msgstr "Noir"
907	959
908		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	960	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
909	961	msgid "Red"
910	962	msgstr "Rouge"
911	963
912		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	964	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
913	965	msgid "Green"
914	966	msgstr "Vert"
915	967
916		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	968	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
917	969	msgid "Orange"
918	970	msgstr "Orange"
919	971
920		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	972	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
921	973	msgid "Blue"
922	974	msgstr "Bleu"
923	975
924		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	976	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
925	977	msgid "Purple"
926	978	msgstr "Violet"
927	979
928		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	980	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
929	981	msgid "Turquoise"
930	982	msgstr "Turquoise"
931	983
932		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	984	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
933	985	msgid "Grey"
934	986	msgstr "Gris"
935	987
936		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:718
	988	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:790
937	989	#, c-format
938	990	msgid "Select %s Color"
939	991	msgstr "Sélectionner la couleur : %s"
940	992
941		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:725
	993	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:797
942	994	#, c-format
943	995	msgid "Select %s Light Color"
944	996	msgstr "Sélectionner la couleur : %s clair"
945	997
946		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:862
	998	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:934
947	999	msgid "Export Color Scheme"
948	1000	msgstr "Exporter la palette de couleurs"
949	1001
950		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
	1002	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1009
951	1003	msgid "Show scrollbar"
952	1004	msgstr "Afficher la barre de défilement"
953	1005
954		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:941
	1006	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1013
955	1007	msgid "Scroll on output"
956	1008	msgstr "Défilement sur la sortie"
957	1009
958		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:945
	1010	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
959	1011	msgid "Scroll on keystroke"
960	1012	msgstr "Défilement sur pression d'une touche"
961	1013
962		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:949
	1014	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1021
963	1015	msgid "Limit scrollback to:"
964	1016	msgstr "Limiter les lignes d'historique à :"
965	1017
966	1018	# Terminix gettext pot file
967		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:984
	1019	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1056
968	1020	msgid "Backspace key generates"
969	1021	msgstr "La touche « Retour arrière » émet"
970	1022
971		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
972		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1023	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1024	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
973	1025	msgid "Automatic"
974	1026	msgstr "Automatique"
975	1027
976		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
977		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1028	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1029	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
978	1030	msgid "Control-H"
979	1031	msgstr "Contrôle-H"
980	1032
981		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
982		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1033	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1034	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
983	1035	msgid "ASCII DEL"
984	1036	msgstr "ASCII DEL"
985	1037
986		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
987		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1038	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1039	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
988	1040	msgid "Escape sequence"
989	1041	msgstr "Séquence d'échappement"
990	1042
991		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
992		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1043	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1044	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
993	1045	msgid "TTY"
994	1046	msgstr "TTY"
995	1047
996		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:993
	1048	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1065
997	1049	msgid "Delete key generates"
998	1050	msgstr "La touche « Suppr » émet"
999	1051
1000		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
	1052	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1089
1001	1053	msgid "Ambiguous-width characters"
1002	1054	msgstr "Caractères de largeur ambiguë"
1003	1055
1004		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1056	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
1005	1057	msgid "Narrow"
1006	1058	msgstr "Fins"
1007	1059
1008		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1060	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
1009	1061	msgid "Wide"
1010	1062	msgstr "Larges"
1011	1063
1012		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1041
	1064	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1113
1013	1065	msgid "Run command as a login shell"
1014	1066	msgstr "Lancer la commande en tant que shell de connexion"
1015	1067
1016		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1045
	1068	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1117
1017	1069	msgid "Run a custom command instead of my shell"
1018	1070	msgstr "Exécuter une commande personnalisée au lieu du shell"
1019	1071
1020		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1061
	1072	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
1021	1073	msgid "When command exits"
1022	1074	msgstr "Lorsqu'une commande se termine"
1023	1075
1024		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1076	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1025	1077	msgid "Exit the terminal"
1026	1078	msgstr "Quitter le terminal"
1027	1079
1028		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1080	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1029	1081	msgid "Restart the command"
1030	1082	msgstr "Relancer la commande"
1031	1083
1032		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1084	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1033	1085	msgid "Hold the terminal open"
1034	1086	msgstr "Conserver le terminal ouvert"
1035	1087
1036		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1095
	1088	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1167
1037	1089	msgid "Automatic Profile Switching"
1038	1090	msgstr "Changement de profil automatique"
1039	1091
1040		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1103
	1092	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1175
1041	1093	msgid ""
1042	1094	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1043	1095	"Values are entered using a <i>username@hostname:directory</i> format. Either "

1051	1103	"peuvent être omis, mais les deux points doivent être présents. Les valeurs "
1052	1104	"sans nom d'hôte ni dossier ne sont pas permises."
1053	1105
1054		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1105
	1106	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1177
1055	1107	msgid ""
1056	1108	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1057	1109	"Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the "

1064	1116	"Le nom d'hôte ou le dossier peuvent être omis, mais les deux points doivent "
1065	1117	"être présents. Les valeurs sans nom d'hôte ni dossier ne sont pas permises."
1066	1118
1067		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1116
	1119	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1188
1068	1120	msgid "Match"
1069	1121	msgstr "Correspond à"
1070	1122
1071		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1127
	1123	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1199
1072	1124	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:129
1073	1125	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:282
1074	1126	msgid "Add"
1075	1127	msgstr "Ajouter"
1076	1128
1077		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1131
	1129	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1203
1078	1130	msgid "Enter username@hostname:directory to match"
1079	1131	msgstr "Entrez un nom_d_utilisateur@nom_d_hôte:dossier correspondant"
1080	1132
1081		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
	1133	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1205
1082	1134	msgid "Enter hostname:directory to match"
1083	1135	msgstr "Entrez un nom_d'hôte:dossier correspondant"
1084	1136
1085		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
	1137	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1207
1086	1138	msgid "Add New Match"
1087	1139	msgstr "Ajouter une nouvelle correspondance"
1088	1140
1089		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1152
	1141	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1224
1090	1142	msgid "Edit username@hostname:directory to match"
1091	1143	msgstr "Modifier le nom_d_utilisateur@nom_d_hôte:dossier correspondant"
1092	1144
1093		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1154
	1145	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1226
1094	1146	msgid "Edit hostname:directory to match"
1095	1147	msgstr "Modifier le nom_d'hôte:dossier correspondant"
1096	1148
1097		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1156
	1149	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1228
1098	1150	msgid "Edit Match"
1099	1151	msgstr "Modifier la correspondance"
1100	1152

1155	1207	msgid "Shortcuts"
1156	1208	msgstr "Raccourcis"
1157	1209
1158		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1531
	1210	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1537
1159	1211	msgid "Profile"
1160	1212	msgstr "Profil"
1161	1213

1220	1272	"Supprimer le raccourci de l'autre action et l'assigner à celle-ci à la "
1221	1273	"place ?"
1222	1274
1223		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1034
	1275	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1053
1224	1276	msgid "Window style"
1225	1277	msgstr "Style de fenêtre"
1226	1278
1227		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
1228		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1279	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
	1280	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1229	1281	msgid "Normal"
1230	1282	msgstr "Normal"
1231	1283
1232		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1284	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1233	1285	msgid "Disable CSD"
1234	1286	msgstr "Désactiver CSD"
1235	1287
1236		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1288	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1237	1289	msgid "Disable CSD, hide toolbar"
1238	1290	msgstr "Désactiver CSD, cacher la barre d'outils"
1239	1291
1240		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1292	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1241	1293	msgid "Borderless"
1242	1294	msgstr "Aucune bordure"
1243	1295
1244		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1040
	1296	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1059
1245	1297	msgid "Window restart required"
1246	1298	msgstr "Redémarrage de la fenêtre requis"
1247	1299
1248		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1049
	1300	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1068
1249	1301	msgid "Terminal title style"
1250	1302	msgstr "Style du titre du terminal"
1251	1303
1252		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1304	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1253	1305	msgid "Small"
1254	1306	msgstr "Petit"
1255	1307
1256		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1257		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1249
	1308	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1309	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1268
1258	1310	msgid "Tab position"
1259	1311	msgstr "Position des onglets"
1260	1312
1261		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1262		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1263		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1313	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1314	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1315	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1264	1316	msgid "Left"
1265	1317	msgstr "Gauche"
1266	1318
1267		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1268		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1269		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1319	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1320	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1321	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1270	1322	msgid "Right"
1271	1323	msgstr "Droite"
1272	1324
1273		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1274		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1325	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1326	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1275	1327	msgid "Top"
1276	1328	msgstr "En haut"
1277	1329
1278		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1279		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1330	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1331	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1280	1332	msgid "Bottom"
1281	1333	msgstr "En bas"
1282	1334
1283		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1062
	1335	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
1284	1336	msgid "Theme variant"
1285	1337	msgstr "Variante de thème"
1286	1338
1287		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1339	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1288	1340	msgid "Light"
1289	1341	msgstr "Clair"
1290	1342
1291		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1343	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1292	1344	msgid "Dark"
1293	1345	msgstr "Sombre"
1294	1346
1295		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
	1347	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1088
1296	1348	msgid "Background image"
1297	1349	msgstr "Image d'arrière-plan"
1298	1350
1299		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1071
	1351	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1090
1300	1352	msgid "Select Image"
1301	1353	msgstr "Sélectionner l'image"
1302	1354
1303		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1355	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1093
1304	1356	msgid "All Image Files"
1305	1357	msgstr "Tous les fichiers image"
1306	1358
1307		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1095
	1359	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1114
1308	1360	msgid "Reset background image"
1309	1361	msgstr "Réinitialiser l'image d'arrière-plan"
1310	1362
1311		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1363	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1312	1364	msgid "Scale"
1313	1365	msgstr "Mettre à l'échelle"
1314	1366
1315		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1367	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1316	1368	msgid "Tile"
1317	1369	msgstr "Mosaïque"
1318	1370
1319		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
1320		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
	1371	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1372	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
1321	1373	msgid "Center"
1322	1374	msgstr "Centrer"
1323	1375
1324		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1376	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1325	1377	msgid "Stretch"
1326	1378	msgstr "Étirer"
1327	1379
1328		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1380	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1139
1329	1381	msgid "Default session name"
1330	1382	msgstr "Nom de session par défaut"
1331	1383
1332		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1135
	1384	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1154
1333	1385	msgid "Application title"
1334	1386	msgstr "Titre de l'application"
1335	1387
1336		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1153
	1388	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1172
1337	1389	msgid "Enable transparency, requires re-start"
1338	1390	msgstr "Activer la transparence, requiert un redémarrage"
1339	1391
1340		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1159
	1392	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
1341	1393	msgid "Use a wide handle for splitters"
1342	1394	msgstr "Utiliser une poignée large pour les séparateurs"
1343	1395
1344		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1164
	1396	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1183
1345	1397	msgid "Place the sidebar on the right"
1346	1398	msgstr "Placer la barre latérale à droite"
1347	1399
1348		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1168
	1400	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1187
1349	1401	msgid "Show the terminal title even if it's the only terminal"
1350	1402	msgstr "Afficher le titre du terminal même s'il est le seul ouvert"
1351	1403
1352		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1173
	1404	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1192
1353	1405	msgid "Use overlay scrollbars (Application restart required)"
1354	1406	msgstr ""
1355	1407	"Utiliser des barres de défilement superposées (Requiert un redémarrage de "
1356	1408	"l'application)"
1357	1409
1358		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
	1410	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1197
1359	1411	msgid "Use tabs instead of sidebar (Application restart required)"
1360	1412	msgstr ""
1361	1413	"Utiliser des onglets au lieu de la barre latérale (Requiert un redémarrage "
1362	1414	"de l'application)"
1363	1415
1364		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1210
	1416	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1229
1365	1417	msgid "Size"
1366	1418	msgstr "Taille"
1367	1419
1368		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1221
	1420	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1240
1369	1421	msgid "Height percent"
1370	1422	msgstr "Pourcentage de la hauteur"
1371	1423
1372		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1232
	1424	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1251
1373	1425	msgid "Width percent"
1374	1426	msgstr "Pourcentage de la largeur"
1375	1427
1376		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1242
	1428	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1261
1377	1429	msgid "Alignment"
1378	1430	msgstr "Alignement"
1379	1431
1380		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1265
	1432	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1284
1381	1433	msgid "Show terminal on all workspaces"
1382	1434	msgstr "Afficher le terminal sur tous les espaces de travail"
1383	1435
1384		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1277
	1436	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1296
1385	1437	msgid "Hide window when focus is lost"
1386	1438	msgstr "Cacher la fenêtre quand le focus est perdu"
1387	1439
1388		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1281
	1440	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1300
1389	1441	msgid "Delay hiding window by (ms)"
1390	1442	msgstr "Délai avant le masquage de la fenêtre (en ms)"
1391	1443
1392		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1294
	1444	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1313
1393	1445	msgid "Hide the titlebar of the window"
1394	1446	msgstr "Cacher la barre de titre de la fenêtre"
1395	1447
1396		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1309
	1448	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1328
1397	1449	msgid "Display terminal on active monitor"
1398	1450	msgstr "Afficher le terminal sur le moniteur actif"
1399	1451
1400		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1316
	1452	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1335
1401	1453	msgid "Display on specific monitor"
1402	1454	msgstr "Afficher sur un moniteur spécifique"
1403	1455
1404		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1358
	1456	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1377
1405	1457	msgid "Behavior"
1406	1458	msgstr "Comportement"
1407	1459
1408		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1364
	1460	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1383
1409	1461	msgid "Prompt when creating a new session"
1410	1462	msgstr "Dialogue de configuration à la création d'une nouvelle session"
1411	1463
1412		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1369
	1464	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1388
1413	1465	msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it"
1414	1466	msgstr "Donner le focus au terminal au survol de la souris"
1415	1467
1416		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1374
	1468	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1393
1417	1469	msgid "Autohide the mouse pointer when typing"
1418	1470	msgstr "Cacher automatiquement le pointeur de la souris pendant la frappe"
1419	1471
1420		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1379
	1472	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
1421	1473	msgid "Close terminal by clicking middle mouse button on title"
1422	1474	msgstr "Fermer le terminal avec un clic du milieu sur le titre"
1423	1475
1424		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1384
	1476	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
1425	1477	msgid "Zoom the terminal using <Control> and scroll wheel"
1426	1478	msgstr ""
1427	1479	"Zoomer sur le terminal en utilisant <Control> et la molette de la souris"
1428	1480
1429		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1389
	1481	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1408
1430	1482	msgid "Require the <Control> modifier to edit title on click"
1431	1483	msgstr "Éditer le titre avec la touche <Ctrl> et un clic de souris"
1432	1484
1433		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1394
	1485	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1413
1434	1486	msgid "Close window when last session is closed"
1435	1487	msgstr "Fermer la fenêtre quand la dernière session est close"
1436	1488
1437		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
	1489	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
1438	1490	msgid "New window inherits directory and profile from active terminal"
1439	1491	msgstr ""
1440	1492	"La nouvelle fenêtre hérite du répertoire et du profil du terminal actif"
1441	1493
1442		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
	1494	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1422
1443	1495	msgid "Save and restore window state"
1444	1496	msgstr "Enregistrer et restaurer l'état de la fenêtre"
1445	1497
1446		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1409
	1498	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1428
1447	1499	msgid "Send desktop notification on process complete"
1448	1500	msgstr "Envoyer une notification une fois le processus terminé"
1449	1501
1450		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
	1502	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1436
1451	1503	msgid "On new instance"
1452	1504	msgstr "Lors d'une nouvelle instance"
1453	1505
1454		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1506	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1455	1507	#: source/gx/tilix/application.d:230
1456	1508	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:17
1457	1509	msgid "New Window"
1458	1510	msgstr "Nouvelle fenêtre"
1459	1511
1460		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
1461		#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1554
	1512	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
	1513	#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1560
1462	1514	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:21
1463	1515	msgid "New Session"
1464	1516	msgstr "Nouvelle session"
1465	1517
1466		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1518	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1467	1519	msgid "Split Right"
1468	1520	msgstr "Diviser à droite"
1469	1521
1470		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1522	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1471	1523	msgid "Split Down"
1472	1524	msgstr "Diviser en bas"
1473	1525
1474		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1526	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1475	1527	msgid "Focus Window"
1476	1528	msgstr "Donner le focus à la fenêtre"
1477	1529
1478		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1432
	1530	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1451
1479	1531	msgid "Always use advanced paste dialog"
1480	1532	msgstr "Toujours utiliser la fenêtre de dialogue avancé pour coller"
1481	1533
1482		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1437
	1534	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1456
1483	1535	msgid "Warn when attempting unsafe paste"
1484	1536	msgstr "Alerter lors d'un collage dangereux"
1485	1537
1486		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1442
	1538	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1461
1487	1539	msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration"
1488	1540	msgstr ""
1489	1541	"Supprimer le premier caractère collé si c'est un commentaire ou une "
1490	1542	"déclaration de variable"
1491	1543
1492		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1447
	1544	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1466
1493	1545	msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting"
1494	1546	msgstr "Copier automatiquement le texte sélectionné dans le presse-papier"
1495	1547
1496		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:112
	1548	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:110
	1549	#, fuzzy
	1550	msgid "Session"
	1551	msgstr "Session"
	1552
	1553	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:116
1497	1554	msgid "Window"
1498	1555	msgstr "Fenêtre"
1499	1556
1500		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:122
1501		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:123
	1557	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:126
	1558	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:127
1502	1559	msgid "Help"
1503	1560	msgstr "Aide"
1504	1561

1532	1589	msgid "Row %d: "
1533	1590	msgstr "Ligne %d : "
1534	1591
1535		#: source/gx/tilix/preferences.d:235
	1592	#: source/gx/tilix/preferences.d:243
1536	1593	msgid "UpdateState"
1537	1594	msgstr "ActualiserEtat"
1538	1595
1539		#: source/gx/tilix/preferences.d:236
	1596	#: source/gx/tilix/preferences.d:244
1540	1597	msgid "ExecuteCommand"
1541	1598	msgstr "ExécuterCommande"
1542	1599
1543		#: source/gx/tilix/preferences.d:237
	1600	#: source/gx/tilix/preferences.d:245
1544	1601	msgid "SendNotification"
1545	1602	msgstr "EnvoyerNotification"
1546	1603
1547		#: source/gx/tilix/preferences.d:238
	1604	#: source/gx/tilix/preferences.d:246
1548	1605	msgid "UpdateTitle"
1549	1606	msgstr "ActualiserTitre"
1550	1607
1551		#: source/gx/tilix/preferences.d:239
	1608	#: source/gx/tilix/preferences.d:247
1552	1609	msgid "PlayBell"
1553	1610	msgstr "JouerSonnerie"
1554	1611
1555		#: source/gx/tilix/preferences.d:240
	1612	#: source/gx/tilix/preferences.d:248
1556	1613	msgid "SendText"
1557	1614	msgstr "EnvoyerTexte"
1558	1615
1559		#: source/gx/tilix/preferences.d:241
	1616	#: source/gx/tilix/preferences.d:249
1560	1617	msgid "InsertPassword"
1561	1618	msgstr "InsérerMotdepasse"
1562	1619
1563		#: source/gx/tilix/preferences.d:242
	1620	#: source/gx/tilix/preferences.d:250
1564	1621	msgid "UpdateBadge"
1565	1622	msgstr "ActualiserBadge"
1566	1623
1567		#: source/gx/tilix/preferences.d:243
	1624	#: source/gx/tilix/preferences.d:251
1568	1625	msgid "RunProcess"
1569	1626	msgstr "ExécuterProcessus"
1570	1627
1571		#: source/gx/tilix/preferences.d:351
	1628	#: source/gx/tilix/preferences.d:359
1572	1629	#, c-format
1573	1630	msgid "%s (Copy)"
1574	1631	msgstr "%s (copier)"

1745	1802	msgid "Could not locate session for dropped terminal"
1746	1803	msgstr "Impossible de trouver une session pour le terminal déplacé"
1747	1804
1748		#: source/gx/tilix/constants.d:79
	1805	#: source/gx/tilix/constants.d:92
1749	1806	msgid "A VTE based terminal emulator for Linux"
1750	1807	msgstr "Un émulateur de terminal pour Linux basé sur VTE"
1751	1808
1752		#: source/gx/tilix/constants.d:80
	1809	#: source/gx/tilix/constants.d:93
1753	1810	msgid ""
1754	1811	"This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, "
1755	1812	"v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can "

1759	1816	"aucune copie de la MPL n'a été distribuée avec ce fichier, vous pouvez en "
1760	1817	"obtenir une à http://mozilla.org/MPL/2.0/."
1761	1818
1762		#: source/gx/tilix/constants.d:85
	1819	#: source/gx/tilix/constants.d:98
1763	1820	msgid "GTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their work"
1764	1821	msgstr ""
1765	1822	"L'équipe du widget GTK VTE, Tilix n'aurait pas été possible sans leur travail"
1766	1823
1767		#: source/gx/tilix/constants.d:86
	1824	#: source/gx/tilix/constants.d:99
1768	1825	msgid "GtkD for providing such an excellent GTK wrapper"
1769	1826	msgstr "GtkD pour avoir fourni un aussi bon wrapper GTK"
1770	1827
1771		#: source/gx/tilix/constants.d:87
	1828	#: source/gx/tilix/constants.d:100
1772	1829	msgid "Dlang.org for such an excellent language, D"
1773	1830	msgstr "Dlang.org pour cet excellent langage : D"
1774	1831
1775		#: source/gx/tilix/constants.d:141 source/gx/tilix/constants.d:164
	1832	#: source/gx/tilix/constants.d:153 source/gx/tilix/constants.d:176
1776	1833	msgid "Icon title"
1777	1834	msgstr "Titre de l'icône"
1778	1835
1779		#: source/gx/tilix/constants.d:143 source/gx/tilix/constants.d:166
	1836	#: source/gx/tilix/constants.d:155 source/gx/tilix/constants.d:178
1780	1837	msgid "Directory"
1781	1838	msgstr "Répertoire"
1782	1839
1783		#: source/gx/tilix/constants.d:144 source/gx/tilix/constants.d:167
	1840	#: source/gx/tilix/constants.d:156 source/gx/tilix/constants.d:179
1784	1841	msgid "Hostname"
1785	1842	msgstr "Nom d'hôte"
1786	1843
1787		#: source/gx/tilix/constants.d:145 source/gx/tilix/constants.d:168
	1844	#: source/gx/tilix/constants.d:157 source/gx/tilix/constants.d:180
1788	1845	msgid "Username"
1789	1846	msgstr "Utilisateur"
1790	1847
1791		#: source/gx/tilix/constants.d:146 source/gx/tilix/constants.d:169
	1848	#: source/gx/tilix/constants.d:158 source/gx/tilix/constants.d:181
1792	1849	msgid "Columns"
1793	1850	msgstr "Colonnes"
1794	1851
1795		#: source/gx/tilix/constants.d:147 source/gx/tilix/constants.d:170
	1852	#: source/gx/tilix/constants.d:159 source/gx/tilix/constants.d:182
1796	1853	msgid "Rows"
1797	1854	msgstr "Lignes"
1798	1855
1799		#: source/gx/tilix/constants.d:148
	1856	#: source/gx/tilix/constants.d:160
1800	1857	msgid "Process"
1801	1858	msgstr "Processus"
1802	1859
1803		#: source/gx/tilix/constants.d:190
	1860	#: source/gx/tilix/constants.d:196
	1861	#, fuzzy
	1862	msgid "Terminal count"
	1863	msgstr "Terminal"
	1864
	1865	#: source/gx/tilix/constants.d:197
	1866	#, fuzzy
	1867	msgid "Terminal number"
	1868	msgstr "« Bip » du terminal"
	1869
	1870	#: source/gx/tilix/constants.d:216
1804	1871	msgid "Application name"
1805	1872	msgstr "Nom de l'application"
1806	1873
1807		#: source/gx/tilix/constants.d:191
	1874	#: source/gx/tilix/constants.d:217
1808	1875	msgid "Active terminal title"
1809	1876	msgstr "Titre du terminal actif"
1810	1877
1811		#: source/gx/tilix/constants.d:192
	1878	#: source/gx/tilix/constants.d:218
1812	1879	msgid "Session name"
1813	1880	msgstr "Nom de la session"
1814	1881
1815		#: source/gx/tilix/constants.d:193
	1882	#: source/gx/tilix/constants.d:219
1816	1883	msgid "Session number"
1817	1884	msgstr "Numéro de la session"
1818	1885
1819		#: source/gx/tilix/constants.d:194
	1886	#: source/gx/tilix/constants.d:220
1820	1887	msgid "Session count"
1821	1888	msgstr "Décompte des sessions"
1822	1889

2167	2234	msgstr "Basculer vers la session précédente"
2168	2235
2169	2236	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:73
	2237	#, fuzzy
	2238	msgctxt "shortcut window"
	2239	msgid "Reorder to next session"
	2240	msgstr "Basculer vers la session suivante"
	2241
	2242	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2243	#, fuzzy
	2244	msgctxt "shortcut window"
	2245	msgid "Reorder to previous session"
	2246	msgstr "Basculer vers la session précédente"
	2247
	2248	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
2170	2249	msgctxt "shortcut window"
2171	2250	msgid "Switch to session 1"
2172	2251	msgstr "Basculer vers la session 1"
2173	2252
2174		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2253	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
2175	2254	msgctxt "shortcut window"
2176	2255	msgid "Switch to session 2"
2177	2256	msgstr "Basculer vers la session 2"
2178	2257
2179		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2258	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
2180	2259	msgctxt "shortcut window"
2181	2260	msgid "Switch to session 3"
2182	2261	msgstr "Basculer vers la session 3"
2183	2262
2184		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
	2263	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
2185	2264	msgctxt "shortcut window"
2186	2265	msgid "Switch to session 4"
2187	2266	msgstr "Basculer vers la session 4"
2188	2267
2189		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
	2268	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
2190	2269	msgctxt "shortcut window"
2191	2270	msgid "Switch to session 5"
2192	2271	msgstr "Basculer vers la session 5"
2193	2272
2194		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
	2273	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
2195	2274	msgctxt "shortcut window"
2196	2275	msgid "Switch to session 6"
2197	2276	msgstr "Basculer vers la session 6"
2198	2277
2199		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
	2278	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
2200	2279	msgctxt "shortcut window"
2201	2280	msgid "Switch to session 7"
2202	2281	msgstr "Basculer vers la session 7"
2203	2282
2204		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
	2283	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
2205	2284	msgctxt "shortcut window"
2206	2285	msgid "Switch to session 8"
2207	2286	msgstr "Basculer vers la session 8"
2208	2287
2209		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
	2288	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:133
2210	2289	msgctxt "shortcut window"
2211	2290	msgid "Switch to session 9"
2212	2291	msgstr "Basculer vers la session 9"
2213	2292
2214		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
	2293	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:139
2215	2294	msgctxt "shortcut window"
2216	2295	msgid "Switch to session 10"
2217	2296	msgstr "Basculer vers la session 10"
2218	2297
2219		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:138
	2298	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:150
2220	2299	msgctxt "shortcut window"
2221	2300	msgid "Session"
2222	2301	msgstr "Session"
2223	2302
2224		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:143
	2303	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:155
2225	2304	msgctxt "shortcut window"
2226	2305	msgid "File"
2227	2306	msgstr "Fichier"
2228	2307
2229		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:147
	2308	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
2230	2309	msgctxt "shortcut window"
2231	2310	msgid "Close the current session"
2232	2311	msgstr "Fermer la session en cours"
2233	2312
2234		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:153
	2313	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
2235	2314	msgctxt "shortcut window"
2236	2315	msgid "Save the current session"
2237	2316	msgstr "Enregistrer la session en cours"
2238	2317
2239		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
	2318	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:171
2240	2319	msgctxt "shortcut window"
2241	2320	msgid "Save the current session with new filename"
2242	2321	msgstr "Enregistrer la session en cours sous un nouveau nom"
2243	2322
2244		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
	2323	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
2245	2324	msgctxt "shortcut window"
2246	2325	msgid "Open a saved session"
2247	2326	msgstr "Ouvrir une session enregistrée"
2248	2327
2249		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:173
	2328	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:185
2250	2329	msgctxt "shortcut window"
2251	2330	msgid "Add"
2252	2331	msgstr "Ajouter"
2253	2332
2254		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
	2333	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:189
2255	2334	msgctxt "shortcut window"
2256	2335	msgid "Add terminal right"
2257	2336	msgstr "Ajouter un terminal à droite"
2258	2337
2259		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:183
	2338	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
2260	2339	msgctxt "shortcut window"
2261	2340	msgid "Add terminal down"
2262	2341	msgstr "Ajouter un terminal en bas"
2263	2342
2264		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:191
	2343	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:203
2265	2344	msgctxt "shortcut window"
2266	2345	msgid "Resize"
2267	2346	msgstr "Redimensionner"
2268	2347
2269		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
	2348	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
2270	2349	msgctxt "shortcut window"
2271	2350	msgid "Resize the terminal up"
2272	2351	msgstr "Redimensionner le terminal vers le haut"
2273	2352
2274		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:201
	2353	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
2275	2354	msgctxt "shortcut window"
2276	2355	msgid "Resize the terminal down"
2277	2356	msgstr "Redimensionner le terminal vers le bas"
2278	2357
2279		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
	2358	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:219
2280	2359	msgctxt "shortcut window"
2281	2360	msgid "Resize the terminal left"
2282	2361	msgstr "Redimensionner le terminal vers la gauche"
2283	2362
2284		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
	2363	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
2285	2364	msgctxt "shortcut window"
2286	2365	msgid "Resize the terminal right"
2287	2366	msgstr "Redimensionner le terminal vers la droite"
2288	2367
2289		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:221 data/resources/ui/shortcuts.ui:469
	2368	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:233 data/resources/ui/shortcuts.ui:487
2290	2369	msgctxt "shortcut window"
2291	2370	msgid "Other"
2292	2371	msgstr "Autre"
2293	2372
2294		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
	2373	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:237
2295	2374	msgctxt "shortcut window"
2296	2375	msgid "Edit the session name"
2297	2376	msgstr "Modifier le nom de la session"
2298	2377
2299		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:231
	2378	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
2300	2379	msgctxt "shortcut window"
2301	2380	msgid "Synchronize the input"
2302	2381	msgstr "Synchroniser l'entrée"
2303	2382
2304		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:239 data/resources/ui/shortcuts.ui:281
	2383	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:251 data/resources/ui/shortcuts.ui:293
2305	2384	msgctxt "shortcut window"
2306	2385	msgid "Switch"
2307	2386	msgstr "Basculer vers"
2308	2387
2309		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
	2388	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
2310	2389	msgctxt "shortcut window"
2311	2390	msgid "Switch to next terminal"
2312	2391	msgstr "Basculer vers le terminal suivant"
2313	2392
2314		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:249
	2393	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
2315	2394	msgctxt "shortcut window"
2316	2395	msgid "Switch to previous terminal"
2317	2396	msgstr "Basculer vers terminal précédent"
2318	2397
2319		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
	2398	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
2320	2399	msgctxt "shortcut window"
2321	2400	msgid "Switch to the terminal up"
2322	2401	msgstr "Basculer vers le terminal du haut"
2323	2402
2324		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
	2403	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
2325	2404	msgctxt "shortcut window"
2326	2405	msgid "Switch to the terminal down"
2327	2406	msgstr "Basculer vers le terminal du bas"
2328	2407
2329		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
	2408	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:279
2330	2409	msgctxt "shortcut window"
2331	2410	msgid "Switch to the terminal left"
2332	2411	msgstr "Basculer vers le terminal de gauche"
2333	2412
2334		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
	2413	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
2335	2414	msgctxt "shortcut window"
2336	2415	msgid "Switch to the terminal right"
2337	2416	msgstr "Basculer vers le terminal de droite"
2338	2417
2339		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
	2418	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
2340	2419	msgctxt "shortcut window"
2341	2420	msgid "Switch to terminal 1"
2342	2421	msgstr "Basculer vers le terminal 1"
2343	2422
2344		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:291
	2423	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
2345	2424	msgctxt "shortcut window"
2346	2425	msgid "Switch to terminal 2"
2347	2426	msgstr "Basculer vers le terminal 2"
2348	2427
2349		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
	2428	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
2350	2429	msgctxt "shortcut window"
2351	2430	msgid "Switch to terminal 3"
2352	2431	msgstr "Basculer vers le terminal 3"
2353	2432
2354		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
	2433	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
2355	2434	msgctxt "shortcut window"
2356	2435	msgid "Switch to terminal 4"
2357	2436	msgstr "Basculer vers le terminal 4"
2358	2437
2359		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
	2438	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
2360	2439	msgctxt "shortcut window"
2361	2440	msgid "Switch to terminal 5"
2362	2441	msgstr "Basculer vers le terminal 5"
2363	2442
2364		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
	2443	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
2365	2444	msgctxt "shortcut window"
2366	2445	msgid "Switch to terminal 6"
2367	2446	msgstr "Basculer vers le terminal 6"
2368	2447
2369		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
	2448	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
2370	2449	msgctxt "shortcut window"
2371	2450	msgid "Switch to terminal 7"
2372	2451	msgstr "Basculer vers le terminal 7"
2373	2452
2374		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
	2453	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
2375	2454	msgctxt "shortcut window"
2376	2455	msgid "Switch to terminal 8"
2377	2456	msgstr "Basculer vers le terminal 8"
2378	2457
2379		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
	2458	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:345
2380	2459	msgctxt "shortcut window"
2381	2460	msgid "Switch to terminal 9"
2382	2461	msgstr "Basculer vers le terminal 9"
2383	2462
2384		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
	2463	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:351
2385	2464	msgctxt "shortcut window"
2386	2465	msgid "Switch to terminal 10"
2387	2466	msgstr "Basculer vers le terminal 10"
2388	2467
2389		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:350
	2468	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:362
2390	2469	msgctxt "shortcut window"
2391	2470	msgid "Terminal"
2392	2471	msgstr "Terminal"
2393	2472
2394		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:355 data/resources/ui/shortcuts.ui:359
	2473	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:367 data/resources/ui/shortcuts.ui:371
2395	2474	msgctxt "shortcut window"
2396	2475	msgid "Find"
2397	2476	msgstr "Rechercher"
2398	2477
2399		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:365
	2478	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:377
2400	2479	msgctxt "shortcut window"
2401	2480	msgid "Find next"
2402	2481	msgstr "Rechercher le suivant"

2406	2485	# in the Shortcut preferences and in the future
2407	2486	# the shortcut overview if available in Gnome 3.20
2408	2487	# ***********************************************
2409		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:371
	2488	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
2410	2489	msgctxt "shortcut window"
2411	2490	msgid "Find previous"
2412	2491	msgstr "Rechercher le précédent"
2413	2492
2414		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:379
	2493	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:391
2415	2494	msgctxt "shortcut window"
2416	2495	msgid "Clipboard"
2417	2496	msgstr "Presse-papier"
2418	2497
2419		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
	2498	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
2420	2499	msgctxt "shortcut window"
2421	2500	msgid "Copy"
2422	2501	msgstr "Copier"
2423	2502
2424		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:389
	2503	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2504	msgctxt "shortcut window"
	2505	msgid "Copy As HTML"
	2506	msgstr "Copier au format HTML"
	2507
	2508	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
2425	2509	msgctxt "shortcut window"
2426	2510	msgid "Paste"
2427	2511	msgstr "Coller"
2428	2512
2429		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
	2513	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:413
2430	2514	msgctxt "shortcut window"
2431	2515	msgid "Paste selection"
2432	2516	msgstr "Coller la sélection"
2433	2517
2434		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2518	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
2435	2519	msgctxt "shortcut window"
2436	2520	msgid "Advanced paste"
2437	2521	msgstr "Outil de collage avancé"
2438	2522
2439		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
	2523	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
2440	2524	msgctxt "shortcut window"
2441	2525	msgid "Select all"
2442	2526	msgstr "Tout sélectionner"
2443	2527
2444		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:415
	2528	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:433
2445	2529	msgctxt "shortcut window"
2446	2530	msgid "Zoom"
2447	2531	msgstr "Zoom"
2448	2532
2449		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
	2533	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
2450	2534	msgctxt "shortcut window"
2451	2535	msgid "Zoom in"
2452	2536	msgstr "Zoom avant"
2453	2537
2454		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
	2538	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
2455	2539	msgctxt "shortcut window"
2456	2540	msgid "Zoom out"
2457	2541	msgstr "Zoom arrière"
2458	2542
2459		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:431
	2543	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
2460	2544	msgctxt "shortcut window"
2461	2545	msgid "Zoom normal size"
2462	2546	msgstr "Réinitialiser le niveau de zoom"
2463	2547
2464		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:439
	2548	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:457
2465	2549	msgctxt "shortcut window"
2466	2550	msgid "Navigation"
2467	2551	msgstr "Navigation"
2468	2552
2469		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
	2553	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
2470	2554	msgctxt "shortcut window"
2471	2555	msgid "Scroll up"
2472	2556	msgstr "Défiler vers le haut"
2473	2557
2474		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
	2558	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:467
2475	2559	msgctxt "shortcut window"
2476	2560	msgid "Scroll down"
2477	2561	msgstr "Défiler vers le bas"
2478	2562
2479		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:455
	2563	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
2480	2564	msgctxt "shortcut window"
2481	2565	msgid "Page up"
2482	2566	msgstr "Page précédente"
2483	2567
2484		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
	2568	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
2485	2569	msgctxt "shortcut window"
2486	2570	msgid "Page down"
2487	2571	msgstr "Page suivante"
2488	2572
2489		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
	2573	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
2490	2574	msgctxt "shortcut window"
2491	2575	msgid "Save terminal contents"
2492	2576	msgstr "Enregistrer le contenu du terminal"
2493	2577
2494		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
	2578	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
2495	2579	msgctxt "shortcut window"
2496	2580	msgid "Close terminal"
2497	2581	msgstr "Fermer le terminal"
2498	2582
2499		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:485
	2583	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
2500	2584	msgctxt "shortcut window"
2501	2585	msgid "Maximize terminal"
2502	2586	msgstr "Maximiser le terminal"
2503	2587
2504		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
	2588	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
2505	2589	msgctxt "shortcut window"
2506	2590	msgid "Current profile preferences"
2507	2591	msgstr "Préférences du profil en cours"
2508	2592
2509		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
	2593	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
2510	2594	msgctxt "shortcut window"
2511	2595	msgid "Reset the terminal"
2512	2596	msgstr "Réinitialiser le terminal"
2513	2597
2514		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
	2598	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
2515	2599	msgctxt "shortcut window"
2516	2600	msgid "Reset and clear the terminal"
2517	2601	msgstr "Réinitialiser et effacer le terminal"
2518	2602
2519		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
	2603	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
2520	2604	msgctxt "shortcut window"
2521	2605	msgid "Toggle read only"
2522	2606	msgstr "Lecture seule"
2523	2607
2524		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
	2608	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
2525	2609	msgctxt "shortcut window"
2526	2610	msgid "Layout options"
2527	2611	msgstr "Options de disposition"
2528	2612
2529		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
	2613	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
2530	2614	msgctxt "shortcut window"
2531	2615	msgid "Insert terminal number"
2532	2616	msgstr "Insérer le numéro du terminal"
2533	2617
2534		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
	2618	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
2535	2619	msgctxt "shortcut window"
2536	2620	msgid "Insert password"
2537	2621	msgstr "Insérer le mot de passe"
2538	2622
2539		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
	2623	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
2540	2624	msgctxt "shortcut window"
2541	2625	msgid "Select bookmark"
2542	2626	msgstr "Sélectionner le signet"
2543	2627
2544		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
	2628	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
2545	2629	msgctxt "shortcut window"
2546	2630	msgid "Add bookmark"
2547	2631	msgstr "Ajouter un signet"
2548	2632
2549		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
	2633	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
2550	2634	msgctxt "shortcut window"
2551	2635	msgid "Cycle title style"
2552	2636	msgstr "Faire défiler les styles du titre"
2553	2637
2554		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
	2638	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:569
2555	2639	msgctxt "shortcut window"
2556	2640	msgid "Monitor silence"
2557	2641	msgstr "Surveiller le silence"
2558	2642
2559		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
	2643	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:575
2560	2644	msgctxt "shortcut window"
2561	2645	msgid "Override input synchronization"
2562	2646	msgstr "Désactiver la synchronisation de l'entrée"
2563	2647
2564		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
	2648	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:581
2565	2649	msgctxt "shortcut window"
2566	2650	msgid "Open file browser"
2567	2651	msgstr "Ouvrir le navigateur de fichiers"
2568	2652
2569		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:574
	2653	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:592
2570	2654	msgctxt "shortcut window"
2571	2655	msgid "Nautilus"
2572	2656	msgstr "Nautilus"
2573	2657
2574		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:579
	2658	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:597
2575	2659	msgctxt "shortcut window"
2576	2660	msgid "Open"
2577	2661	msgstr "Ouvrir"
2578	2662
2579		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:583
	2663	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:601
2580	2664	msgctxt "shortcut window"
2581	2665	msgid "Open in Tilix"
2582	2666	msgstr "Ouvrir dans Tilix"

+500

-416

po/he.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: terminix\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-10-06 08:39-0400\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2018-01-10 09:27-0500\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-10-21 14:33+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93@gmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/terminix/"

72	72	msgid "disabled"
73	73	msgstr "מושבת"
74	74
75		#: source/gx/tilix/appwindow.d:360
	75	#: source/gx/tilix/appwindow.d:362
76	76	msgid "Create a new session"
77	77	msgstr "יצירת הפעלה חדשה"
78	78
79		#: source/gx/tilix/appwindow.d:374
	79	#: source/gx/tilix/appwindow.d:376
80	80	msgid "View session sidebar"
81	81	msgstr "הצגת חלונית הצד להפעלה"
82	82
83		#: source/gx/tilix/appwindow.d:409
	83	#: source/gx/tilix/appwindow.d:411
84	84	msgid "Add terminal right"
85	85	msgstr "הוספת מסוף מימין"
86	86
87		#: source/gx/tilix/appwindow.d:413
	87	#: source/gx/tilix/appwindow.d:415
88	88	msgid "Add terminal down"
89	89	msgstr "הוספת מסוף למטה"
90	90
91		#: source/gx/tilix/appwindow.d:419
	91	#: source/gx/tilix/appwindow.d:421
92	92	msgid "Find text in terminal"
93	93	msgstr "מציאת טקסט במסוף"
94	94
95		#: source/gx/tilix/appwindow.d:627
	95	#: source/gx/tilix/appwindow.d:637
96	96	msgid "Enter a new name for the session"
97	97	msgstr "הזנת שם עבור ההפעלה"
98	98
99		#: source/gx/tilix/appwindow.d:632
	99	#: source/gx/tilix/appwindow.d:642
100	100	msgid "Change Session Name"
101	101	msgstr "שינוי שם ההפעלה"
102	102
103		#: source/gx/tilix/appwindow.d:698
	103	#: source/gx/tilix/appwindow.d:708
104	104	msgid "Open…"
105	105	msgstr "פתיחה…"
106	106
107		#: source/gx/tilix/appwindow.d:699 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
108		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
109		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	107	#: source/gx/tilix/appwindow.d:709 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
	108	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
	109	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
110	110	msgid "Save"
111	111	msgstr "שמירה"
112	112
113		#: source/gx/tilix/appwindow.d:700
	113	#: source/gx/tilix/appwindow.d:710
114	114	msgid "Save As…"
115	115	msgstr "שמירה בשם…"
116	116
117		#: source/gx/tilix/appwindow.d:701 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:379
118		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1691 source/gx/tilix/sidebar.d:506
	117	#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:386
	118	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1733 source/gx/tilix/sidebar.d:506
119	119	msgid "Close"
120	120	msgstr "סגירה"
121	121
122		#: source/gx/tilix/appwindow.d:705
	122	#: source/gx/tilix/appwindow.d:715
123	123	msgid "Name…"
124	124	msgstr "שם…"
125	125
126		#: source/gx/tilix/appwindow.d:706
	126	#: source/gx/tilix/appwindow.d:716
127	127	msgid "Synchronize Input"
128	128	msgstr "סנכרון קלט"
129	129
130		#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
	130	#: source/gx/tilix/appwindow.d:721 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
131	131	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:405
132	132	#: source/gx/tilix/application.d:234
133	133	msgid "Preferences"
134	134	msgstr "העדפות"
135	135
136		#: source/gx/tilix/appwindow.d:717
	136	#: source/gx/tilix/appwindow.d:727
137	137	msgid "GC"
138	138	msgstr ""
139	139
140		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1077
141		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063 source/gx/tilix/session.d:1202
	140	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1093
	141	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082 source/gx/tilix/session.d:1208
142	142	msgid "Default"
143	143	msgstr "ברירת מחדל"
144	144
145		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1176
	145	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1192
146	146	#, fuzzy
147	147	msgid "There are multiple sessions open, close anyway?"
148	148	msgstr "ישנם תהליכים שעדיין רצים, האם לסגור בכל זאת?"
149	149
150		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1177 source/gx/tilix/closedialog.d:143
	150	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1193 source/gx/tilix/closedialog.d:143
151	151	#, fuzzy
152	152	msgid "Do not show this again"
153	153	msgstr "לא להציג הודעה זו שוב"
154	154
155		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1453
156		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:878
	155	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1469
	156	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:950
157	157	msgid "All JSON Files"
158	158	msgstr "כל קובצי ה־JSON"
159	159
160		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1457 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3216
161		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:882
162		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
	160	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1473 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3316
	161	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:954
	162	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1100
163	163	msgid "All Files"
164	164	msgstr "כל הקבצים"
165	165
166		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1466
	166	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1482
167	167	#, c-format
168	168	msgid "Filename '%s' does not exist"
169	169	msgstr "הקובץ „%s” אינו קיים"
170	170
171		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1496
	171	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1512
172	172	msgid "Load Session"
173	173	msgstr "טעינת הפעלה"
174	174
175		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499
	175	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515
176	176	msgid "Open"
177	177	msgstr "פתיחה"
178	178
179		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
	179	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
180	180	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
181		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
	181	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
182	182	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:33 source/gx/tilix/terminal/password.d:371
183	183	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:493
184		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	184	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
185	185	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:161
186	186	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:331 source/gx/tilix/closedialog.d:205
187	187	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:127

189	189	msgid "Cancel"
190	190	msgstr "ביטול"
191	191
192		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	192	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
193	193	msgid "Could not load session due to unexpected error."
194	194	msgstr "לא ניתן לטעון הפעלה עקב שגיאה בלתי צפויה."
195	195
196		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	196	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
197	197	msgid "Error Loading Session"
198	198	msgstr "שגיאה בטעינת הפעלה"
199	199
200		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
	200	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1550
201	201	msgid "Save Session"
202	202	msgstr "שמירת הפעלה"
203	203
204		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1635 source/gx/tilix/application.d:346
	204	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1651 source/gx/tilix/application.d:346
205	205	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4
206	206	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:8
207	207	msgid "Tilix"
208	208	msgstr ""
209	209
210		#: source/gx/tilix/appwindow.d:2072
	210	#: source/gx/tilix/appwindow.d:2088
211	211	#, fuzzy
212	212	msgid "Close session"
213	213	msgstr "הפעלה חדשה"

241	241	msgstr "הדבקה מתקדמת"
242	242
243	243	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
244		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1662
245		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1673
	244	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1697
	245	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1715
246	246	msgid "Paste"
247	247	msgstr "הדבקה"
248	248

285	285	"%s"
286	286	msgstr ""
287	287
288		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:345
289		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3629
290		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:94
	288	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:351
	289	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3732
	290	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:105
291	291	msgid "Terminal"
292	292	msgstr "מסוף"
293	293
294		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:387
295		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1275
296		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	294	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:394
	295	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1300
	296	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
297	297	#, fuzzy
298	298	msgid "Maximize"
299	299	msgstr "הגדלה"
300	300
301		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:397
302		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:667
	301	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:404
	302	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:682
303	303	msgid "Disable input synchronization for this terminal"
304	304	msgstr "השבתת סנכרון קלט עבור מסוף זה"
305	305
306		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:406
307		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:792
	306	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:413
	307	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:813
308	308	msgid "Read-Only"
309	309	msgstr "קריאה בלבד"
310	310
311		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:412
	311	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:419
312	312	msgid "New output"
313	313	msgstr ""
314	314
315		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:418
316		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:289
	315	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:425
	316	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:346
317	317	msgid "Terminal bell"
318	318	msgstr "פעמון מסוף"
319	319
320		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:463
	320	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:470
321	321	msgid "Edit Profile"
322	322	msgstr "עריכת פרופיל"
323	323
324		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:481
	324	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:488
325	325	#, fuzzy
326	326	msgid "Edit Encodings"
327	327	msgstr "קידוד"
328	328
329		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:669
	329	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:684
330	330	msgid "Enable input synchronization for this terminal"
331	331	msgstr "הפעלת סנכרון קלט עבור מסוף זה"
332	332
333		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	333	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
334	334	#, c-format
335	335	msgid ""
336	336	"The library %s could not be loaded, password functionality is unavailable."
337	337	msgstr ""
338	338
339		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	339	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
340	340	msgid "Library Not Loaded"
341	341	msgstr ""
342	342
343		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:791
	343	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:812
344	344	msgid "Find…"
345	345	msgstr "חיפוש…"
346	346
347		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:798
	347	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:819
348	348	msgid "Password..."
349	349	msgstr ""
350	350
351		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:799
	351	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:820
352	352	#, fuzzy
353	353	msgid "Bookmark..."
354	354	msgstr "בחירת צבע %s"
355	355
356		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:800
	356	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
357	357	msgid "Add Bookmark..."
358	358	msgstr ""
359	359
360		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:804
	360	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:825
361	361	msgid "Assistants"
362	362	msgstr ""
363	363
364		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:805
	364	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
365	365	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:278
366	366	msgid "Profiles"
367	367	msgstr "פרופילים"
368	368
369		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:811
	369	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:832
370	370	msgid "Show File Browser..."
371	371	msgstr ""
372	372
373		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:815
	373	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:836
374	374	msgid "Save Output…"
375	375	msgstr "שמירת הפלט…"
376	376
377		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:816
378		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:258
	377	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:837
	378	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:261
	379	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:296
379	380	msgid "Reset"
380	381	msgstr "איפוס"
381	382
382		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:817
	383	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
383	384	msgid "Reset and Clear"
384	385	msgstr "איפוס וניקוי"
385	386
386		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
387		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1002
	387	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	388	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1074
388	389	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:161
389	390	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:162
390	391	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:454

392	393	msgid "Encoding"
393	394	msgstr "קידוד"
394	395
395		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:822
	396	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:843
396	397	msgid "Layout Options…"
397	398	msgstr "אפשרויות פריסה…"
398	399
399		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
	400	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:847
400	401	msgid "Monitor Silence"
401	402	msgstr ""
402	403
403		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:829
	404	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:850
404	405	#, fuzzy
405	406	msgid "Other"
406	407	msgstr "אחר"
407	408
408		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
	409	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:859
409	410	msgid "Add Right"
410	411	msgstr "הוספה ימינה"
411	412
412		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	413	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:863
413	414	msgid "Add Down"
414	415	msgstr "הוספה למטה"
415	416
416		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:886
	417	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:906
417	418	#, fuzzy, c-format
418	419	msgid "Unexpected error occurred when adding link regex: %s"
419	420	msgstr "התרחשה שגיאה בלתי צפויה: %s"
420	421
421		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:971
	422	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:991
422	423	#, fuzzy
423	424	msgid "Terminal Activity"
424	425	msgstr "כותרת מסוף"
425	426
426		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1272
427		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	427	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1297
	428	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
428	429	msgid "Restore"
429	430	msgstr "שחזור"
430	431
431		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1549
	432	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1581
432	433	msgid "Tilix Custom Notification"
433	434	msgstr ""
434	435
435		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1650
	436	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1682
436	437	#, fuzzy
437	438	msgid "Open Link"
438	439	msgstr "פתיחת קישור"
439	440
440		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1651
	441	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1683
441	442	#, fuzzy
442	443	msgid "Copy Link Address"
443	444	msgstr "העתקת כתובת קישור"
444	445
445		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1661
446		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1668
	446	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1693
	447	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1703
447	448	msgid "Copy"
448	449	msgstr "העתקה"
449	450
450		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1663
451		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1678
	451	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	452	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1709
	453	msgid "Copy as HTML"
	454	msgstr ""
	455
	456	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1698
	457	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1720
452	458	msgid "Select All"
453	459	msgstr "בחירת הכל"
454	460
455		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1681
456		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1426
	461	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1723
	462	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1445
457	463	msgid "Clipboard"
458	464	msgstr "לוח גזירים"
459	465
460		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	466	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1737
461	467	msgid "Synchronize input"
462	468	msgstr "סנכרון הקלט"
463	469
464		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1843
	470	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
465	471	#, c-format
466	472	msgid ""
467	473	"Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"
468	474	"Uri was '%s'"
469	475	msgstr ""
470	476
471		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1844
	477	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
472	478	msgid "Remote File URI Unsupported"
473	479	msgstr ""
474	480
475		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1875
476		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2374
	481	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1920
	482	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2467
477	483	#, c-format
478	484	msgid "Custom link regex '%s' has an error, ignoring"
479	485	msgstr ""
480	486
481		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1876
	487	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1921
482	488	#, fuzzy
483	489	msgid "Regular Expression Error"
484	490	msgstr "התאמה כביטוי רגולרי"
485	491
486		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
	492	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1933
487	493	#, c-format
488	494	msgid "Could not open match '%s'"
489	495	msgstr ""
490	496
491		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
	497	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1934
492	498	msgid "Error Opening Match"
493	499	msgstr ""
494	500
495		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2520
	501	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2613
496	502	msgid "Unexpected error occurred, no additional information available"
497	503	msgstr "התרחשה שגיאה בלתי צפויה, אין מידע נוסף זמין"
498	504
499		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2530
	505	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2623
500	506	#, fuzzy, c-format
501	507	msgid "Unexpected error occurred: %s"
502	508	msgstr "התרחשה שגיאה בלתי צפויה: %s"
503	509
504		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3203
	510	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3303
505	511	msgid "Save Terminal Output"
506	512	msgstr "שמירת פלט מסוף"
507	513
508		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3212
	514	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3312
509	515	msgid "All Text Files"
510	516	msgstr "כל קובצי הטקסט"
511	517
512		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3513
	518	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3617
513	519	msgid "Unknown"
514	520	msgstr ""
515	521
516		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3797
	522	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3898
517	523	#, c-format
518	524	msgid "The child process exited normally with status %d"
519	525	msgstr "תהליך הבן יצא כרגיל במצב %d"
520	526
521		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3798
	527	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3899
522	528	#, c-format
523	529	msgid "The child process was aborted by signal %d."
524	530	msgstr "תהליך הבן נפל עם האות %d."
525	531
526		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3799
	532	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3900
527	533	msgid "The child process was aborted."
528	534	msgstr "תהליך הבן נפל."
529	535
530		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3805
	536	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3906
531	537	msgid "Relaunch"
532	538	msgstr "הפעלה מחדש"
533	539
534		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3853
	540	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3954
535	541	#, fuzzy
536	542	msgid "Don't Paste"
537	543	msgstr "לא להדביק"
538	544
539		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3854
	545	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3955
540	546	#, fuzzy
541	547	msgid "Paste Anyway"
542	548	msgstr "להדביק בכל זאת"

556	562	msgid "Active"
557	563	msgstr "פעיל"
558	564
559		#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:140
560		#: source/gx/tilix/constants.d:163 source/gx/tilix/closedialog.d:123
	565	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:152
	566	#: source/gx/tilix/constants.d:175 source/gx/tilix/closedialog.d:123
561	567	msgid "Title"
562	568	msgstr "כותרת"
563	569
564	570	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:68
565		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:314
566		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:624
	571	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:371
	572	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:696
567	573	msgid "Badge"
568	574	msgstr ""
569	575

572	578	msgstr "טעינת הפעלה"
573	579
574	580	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:89
575		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
576		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1051
	581	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	582	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1123
577	583	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:104
578	584	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
579	585	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:332

590	596	"אפשרויות טעינת הפעלה מיושמות רק בעת טעינת קובץ הפעלה."
591	597
592	598	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:137
593		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1520
	599	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1526
594	600	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:230
595	601	#: source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:73
596	602	msgid "Name"
597	603	msgstr "שם"
598	604
599		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:142
600		#: source/gx/tilix/constants.d:165
	605	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:154
	606	#: source/gx/tilix/constants.d:177
601	607	msgid "ID"
602	608	msgstr ""
603	609

606	612	msgstr "חדש"
607	613
608	614	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:184
609		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1145
	615	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1217
610	616	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:42
611	617	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:70
612	618	msgid "Edit"
613	619	msgstr "עריכה"
614	620
615	621	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:213
616		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1164
	622	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1236
617	623	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:543
618	624	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:135
619	625	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:288

666	672	msgid "Unselect bookmark"
667	673	msgstr ""
668	674
669		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:96
	675	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
670	676	msgid "General"
671	677	msgstr "כללי"
672	678
673		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	679	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
674	680	msgid "Color"
675	681	msgstr "צבע"
676	682
677		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
	683	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
678	684	msgid "Scrolling"
679	685	msgstr "גלילה"
680	686
681		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
	687	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
682	688	msgid "Compatibility"
683	689	msgstr "תאימות"
684	690
685		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
686		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:510
	691	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:102
	692	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:582
687	693	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:165
688	694	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:166
689	695	msgid "Advanced"
690	696	msgstr "מתקדם"
691	697
692		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:213
	698	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:214
693	699	msgid "Profile name"
694	700	msgstr "שם פרופיל"
695	701
696		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:237
	702	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:238
697	703	msgid "Terminal size"
698	704	msgstr "גודל מסוף"
699	705
700		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:247
	706	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:248
701	707	msgid "columns"
702	708	msgstr "עמודות"
703	709
704		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:253
	710	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:255
705	711	msgid "rows"
706	712	msgstr "שורות"
707	713
708		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:269
709		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:588
	714	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:273
	715	#, fuzzy
	716	msgid "Terminal spacing"
	717	msgstr "גודל מסוף"
	718
	719	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	720	msgid "width"
	721	msgstr ""
	722
	723	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:290
	724	#, fuzzy
	725	msgid "height"
	726	msgstr "בהיר"
	727
	728	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:315
	729	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:660
710	730	msgid "Cursor"
711	731	msgstr "סמן"
712	732
713		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	733	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
714	734	msgid "Block"
715	735	msgstr "בלוק"
716	736
717		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	737	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
718	738	msgid "IBeam"
719	739	msgstr "IBeam"
720	740
721		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	741	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
722	742	msgid "Underline"
723	743	msgstr "קו תחתון"
724	744
725		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:280
726		msgid "Blink mode"
	745	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:326
	746	#, fuzzy
	747	msgid "Cursor blink mode"
727	748	msgstr "מצב הבהוב"
728	749
729		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	750	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
730	751	msgid "System"
731	752	msgstr "מערכת"
732	753
733		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	754	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
734	755	msgid "On"
735	756	msgstr "גע"
736	757
737		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	758	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
738	759	msgid "Off"
739	760	msgstr "תוק"
740	761
741		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
742		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	762	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:336
	763	#, fuzzy
	764	msgid "Text blink mode"
	765	msgstr "מצב הבהוב"
	766
	767	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	768	msgid "Never"
	769	msgstr ""
	770
	771	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	772	#, fuzzy
	773	msgid "Focused"
	774	msgstr "מיקוד חלון"
	775
	776	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	777	#, fuzzy
	778	msgid "Unfocused"
	779	msgstr "עמעום לא ממוקד"
	780
	781	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	782	msgid "Always"
	783	msgstr ""
	784
	785	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
	786	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
743	787	msgid "None"
744	788	msgstr "ללא"
745	789
746		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	790	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
747	791	msgid "Sound"
748	792	msgstr "צליל"
749	793
750		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	794	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
751	795	#: source/gx/tilix/closedialog.d:129 source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:70
752	796	msgid "Icon"
753	797	msgstr "סמל"
754	798
755		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	799	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
756	800	msgid "Icon and Sound"
757	801	msgstr "סמל וצליל"
758	802
759		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:298
	803	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:355
760	804	msgid "Terminal title"
761	805	msgstr "כותרת מסוף"
762	806
763		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:328
	807	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:385
764	808	msgid "Badge position"
765	809	msgstr ""
766	810
767		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	811	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
768	812	msgid "Northwest"
769	813	msgstr ""
770	814
771		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	815	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
772	816	msgid "Northeast"
773	817	msgstr ""
774	818
775		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	819	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
776	820	msgid "Southwest"
777	821	msgstr ""
778	822
779		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	823	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
780	824	#, fuzzy
781	825	msgid "Southeast"
782	826	msgstr "דרום אירופאי"
783	827
784		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	828	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:396
	829	msgid "Word-Wise Select Chars"
	830	msgstr ""
	831
	832	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:405
785	833	msgid "Notify new activity"
786	834	msgstr ""
787	835
788		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:348
	836	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:414
789	837	msgid "Threshold for continuous silence (seconds)"
790	838	msgstr ""
791	839
792		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:359
	840	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:425
793	841	msgid "Text Appearance"
794	842	msgstr "מראה טקסט"
795	843
796		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:365
	844	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:432
797	845	msgid "Allow bold text"
798	846	msgstr "אפשור טקסט מודגש"
799	847
800		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:370
	848	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:436
	849	msgid "Bold is bright"
	850	msgstr ""
	851
	852	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:442
801	853	msgid "Rewrap on resize"
802	854	msgstr "גלישה בעת שינוי הגודל"
803	855
804		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:376
	856	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
805	857	msgid "Custom font"
806	858	msgstr "גופן מותאם אישית"
807	859
808		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:382
	860	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:454
809	861	msgid "Choose A Terminal Font"
810	862	msgstr "בחירת גופן מסוף"
811	863
812		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:402
	864	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:474
813	865	#, c-format
814	866	msgid "ID: %s"
815	867	msgstr "מזהה: %s"
816	868
817		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
	869	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:520
818	870	msgid "Color scheme"
819	871	msgstr "תכנית צבעים"
820	872
821		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:458
822		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:905
	873	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:530
	874	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:977
823	875	msgid "Custom"
824	876	msgstr "מותאם אישית"
825	877
826		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:471
	878	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:543
827	879	msgid "Export"
828	880	msgstr ""
829	881
830		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:483
	882	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:555
831	883	msgid "Color palette"
832	884	msgstr "לוח צבעים"
833	885
834		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:491
835		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1257
	886	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:563
	887	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1276
836	888	msgid "Options"
837	889	msgstr "אפשרויות"
838	890
839		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:505
	891	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:577
840	892	msgid "Use theme colors for foreground/background"
841	893	msgstr "שימוש בצבעי ערכת הנושא עבור חזית/רקע"
842	894
843		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:521
	895	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:593
844	896	msgid "Transparency"
845	897	msgstr "שקיפות"
846	898
847		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:535
	899	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
848	900	msgid "Unfocused dim"
849	901	msgstr "עמעום לא ממוקד"
850	902
851		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:583
	903	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:655
852	904	msgid "Text"
853	905	msgstr "טקסט"
854	906
855		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:584
856		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:688
	907	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:656
	908	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:760
857	909	msgid "Background"
858	910	msgstr "רקע"
859	911
860		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:595
	912	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:667
861	913	msgid "Select Cursor Foreground Color"
862	914	msgstr "בחירת צבע סמן חזית"
863	915
864		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:597
	916	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:669
865	917	msgid "Select Cursor Background Color"
866	918	msgstr "בחירת צבע סמן רקע"
867	919
868		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:602
	920	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:674
869	921	msgid "Highlight"
870	922	msgstr "הדגשה"
871	923
872		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
	924	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:679
873	925	msgid "Select Highlight Foreground Color"
874	926	msgstr "בחירת צבע הדגשת חזית"
875	927
876		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:609
	928	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:681
877	929	msgid "Select Highlight Background Color"
878	930	msgstr "בחירת צבע הדגשת רקע"
879	931
880		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:614
	932	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:686
881	933	msgid "Bold"
882	934	msgstr ""
883	935
884		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:619
	936	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:691
885	937	#, fuzzy
886	938	msgid "Select Bold Color"
887	939	msgstr "בחירת צבע %s"
888	940
889		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:628
	941	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:700
890	942	#, fuzzy
891	943	msgid "Select Badge Color"
892	944	msgstr "בחירת צבע %s"
893	945
894		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:677
	946	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:749
895	947	msgid "Select Background Color"
896	948	msgstr "בחירת צבע רקע"
897	949
898		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:693
899		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:709
	950	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:765
	951	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
900	952	msgid "Select Foreground Color"
901	953	msgstr "בחירת צבע חזית"
902	954
903		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:708
	955	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:780
904	956	msgid "Foreground"
905	957	msgstr "חזית"
906	958
907		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	959	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
908	960	msgid "Black"
909	961	msgstr "שחור"
910	962
911		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	963	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
912	964	msgid "Red"
913	965	msgstr "אדום"
914	966
915		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	967	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
916	968	msgid "Green"
917	969	msgstr "ירוק"
918	970
919		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	971	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
920	972	msgid "Orange"
921	973	msgstr "כתום"
922	974
923		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	975	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
924	976	msgid "Blue"
925	977	msgstr "כחול"
926	978
927		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	979	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
928	980	msgid "Purple"
929	981	msgstr "סגול"
930	982
931		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	983	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
932	984	msgid "Turquoise"
933	985	msgstr "טורקיז"
934	986
935		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	987	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
936	988	msgid "Grey"
937	989	msgstr "אפור"
938	990
939		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:718
	991	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:790
940	992	#, c-format
941	993	msgid "Select %s Color"
942	994	msgstr "בחירת צבע %s"
943	995
944		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:725
	996	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:797
945	997	#, fuzzy, c-format
946	998	msgid "Select %s Light Color"
947	999	msgstr "בחירת צבע %s בהיר"
948	1000
949		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:862
	1001	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:934
950	1002	#, fuzzy
951	1003	msgid "Export Color Scheme"
952	1004	msgstr "תכנית צבעים"
953	1005
954		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
	1006	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1009
955	1007	msgid "Show scrollbar"
956	1008	msgstr "הצגת פס הגלילה"
957	1009
958		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:941
	1010	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1013
959	1011	#, fuzzy
960	1012	msgid "Scroll on output"
961	1013	msgstr "גלילה בעת פלט"
962	1014
963		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:945
	1015	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
964	1016	#, fuzzy
965	1017	msgid "Scroll on keystroke"
966	1018	msgstr "גלילה בעת לחיצה על מקש"
967	1019
968		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:949
	1020	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1021
969	1021	#, fuzzy
970	1022	msgid "Limit scrollback to:"
971	1023	msgstr "הגבלת הגלילה ל:"
972	1024
973		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:984
	1025	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1056
974	1026	msgid "Backspace key generates"
975	1027	msgstr "מקש Backspace מחולל"
976	1028
977		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
978		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1029	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1030	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
979	1031	#, fuzzy
980	1032	msgid "Automatic"
981	1033	msgstr "אוטומטי"
982	1034
983		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
984		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1035	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1036	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
985	1037	msgid "Control-H"
986	1038	msgstr "Control-H"
987	1039
988		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
989		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1040	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1041	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
990	1042	msgid "ASCII DEL"
991	1043	msgstr "ASCII DEL"
992	1044
993		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
994		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1045	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1046	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
995	1047	msgid "Escape sequence"
996	1048	msgstr "רצף מילוט"
997	1049
998		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
999		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1050	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1051	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
1000	1052	msgid "TTY"
1001	1053	msgstr "TTY"
1002	1054
1003		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:993
	1055	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1065
1004	1056	msgid "Delete key generates"
1005	1057	msgstr "מקש Delete מחולל"
1006	1058
1007		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
	1059	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1089
1008	1060	#, fuzzy
1009	1061	msgid "Ambiguous-width characters"
1010	1062	msgstr "תוים ברוחב משתנה"
1011	1063
1012		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1064	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
1013	1065	msgid "Narrow"
1014	1066	msgstr "צר"
1015	1067
1016		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1068	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
1017	1069	msgid "Wide"
1018	1070	msgstr "רחב"
1019	1071
1020		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1041
	1072	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1113
1021	1073	msgid "Run command as a login shell"
1022	1074	msgstr "הרצת פקודה כמעטפת כניסה"
1023	1075
1024		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1045
	1076	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1117
1025	1077	msgid "Run a custom command instead of my shell"
1026	1078	msgstr "הרצת פקודה מותאמת אישית במקום המעטפת"
1027	1079
1028		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1061
	1080	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
1029	1081	#, fuzzy
1030	1082	msgid "When command exits"
1031	1083	msgstr "בעת יציאת פקודה"
1032	1084
1033		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1085	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1034	1086	msgid "Exit the terminal"
1035	1087	msgstr "יציאה מהמסוף"
1036	1088
1037		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1089	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1038	1090	msgid "Restart the command"
1039	1091	msgstr "הפעלת הפקודה מחדש"
1040	1092
1041		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1093	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1042	1094	msgid "Hold the terminal open"
1043	1095	msgstr "השארת המסוף פתוח"
1044	1096
1045		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1095
	1097	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1167
1046	1098	msgid "Automatic Profile Switching"
1047	1099	msgstr "מעבר פרופיל אוטומטי"
1048	1100
1049		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1103
	1101	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1175
1050	1102	msgid ""
1051	1103	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1052	1104	"Values are entered using a <i>username@hostname:directory</i> format. Either "

1054	1106	"Entries with neither hostname or directory are not permitted."
1055	1107	msgstr ""
1056	1108
1057		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1105
	1109	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1177
1058	1110	msgid ""
1059	1111	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1060	1112	"Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the "

1062	1114	"with neither hostname or directory are not permitted."
1063	1115	msgstr ""
1064	1116
1065		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1116
	1117	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1188
1066	1118	msgid "Match"
1067	1119	msgstr "התאמה"
1068	1120
1069		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1127
	1121	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1199
1070	1122	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:129
1071	1123	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:282
1072	1124	#, fuzzy
1073	1125	msgid "Add"
1074	1126	msgstr "הוספה"
1075	1127
1076		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1131
	1128	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1203
1077	1129	msgid "Enter username@hostname:directory to match"
1078	1130	msgstr ""
1079	1131
1080		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
	1132	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1205
1081	1133	msgid "Enter hostname:directory to match"
1082	1134	msgstr ""
1083	1135
1084		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
	1136	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1207
1085	1137	msgid "Add New Match"
1086	1138	msgstr "הוספת התאמה חדשה"
1087	1139
1088		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1152
	1140	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1224
1089	1141	msgid "Edit username@hostname:directory to match"
1090	1142	msgstr ""
1091	1143
1092		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1154
	1144	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1226
1093	1145	msgid "Edit hostname:directory to match"
1094	1146	msgstr ""
1095	1147
1096		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1156
	1148	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1228
1097	1149	msgid "Edit Match"
1098	1150	msgstr "עריכת התאמה"
1099	1151

1151	1203	msgid "Shortcuts"
1152	1204	msgstr "קיצורים"
1153	1205
1154		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1531
	1206	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1537
1155	1207	msgid "Profile"
1156	1208	msgstr "פרופיל"
1157	1209

1220	1272	"קיצור הדרך %s כבר מוגדר עבור %s\n"
1221	1273	"האם לבטל את קיצור הדרך עבור הפעולה האחרת ולהגדיר אותו כאן במקומה?"
1222	1274
1223		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1034
	1275	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1053
1224	1276	#, fuzzy
1225	1277	msgid "Window style"
1226	1278	msgstr "חלון"
1227	1279
1228		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
1229		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1280	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
	1281	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1230	1282	msgid "Normal"
1231	1283	msgstr "רגיל"
1232	1284
1233		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1285	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1234	1286	#, fuzzy
1235	1287	msgid "Disable CSD"
1236	1288	msgstr "מושבת"
1237	1289
1238		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1290	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1239	1291	msgid "Disable CSD, hide toolbar"
1240	1292	msgstr ""
1241	1293
1242		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1294	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1243	1295	msgid "Borderless"
1244	1296	msgstr ""
1245	1297
1246		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1040
	1298	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1059
1247	1299	msgid "Window restart required"
1248	1300	msgstr ""
1249	1301
1250		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1049
	1302	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1068
1251	1303	msgid "Terminal title style"
1252	1304	msgstr "סגנון כותרת מסוף"
1253	1305
1254		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1306	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1255	1307	msgid "Small"
1256	1308	msgstr "קטן"
1257	1309
1258		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1259		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1249
	1310	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1311	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1268
1260	1312	msgid "Tab position"
1261	1313	msgstr ""
1262	1314
1263		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1264		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1265		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1315	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1316	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1317	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1266	1318	msgid "Left"
1267	1319	msgstr ""
1268	1320
1269		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1270		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1271		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1321	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1322	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1323	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1272	1324	#, fuzzy
1273	1325	msgid "Right"
1274	1326	msgstr "בהיר"
1275	1327
1276		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1277		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1328	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1329	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1278	1330	msgid "Top"
1279	1331	msgstr ""
1280	1332
1281		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1282		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1333	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1334	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1283	1335	msgid "Bottom"
1284	1336	msgstr ""
1285	1337
1286		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1062
	1338	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
1287	1339	#, fuzzy
1288	1340	msgid "Theme variant"
1289	1341	msgstr "גוון ערכת נושא"
1290	1342
1291		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1343	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1292	1344	msgid "Light"
1293	1345	msgstr "בהיר"
1294	1346
1295		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1347	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1296	1348	msgid "Dark"
1297	1349	msgstr "כהה"
1298	1350
1299		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
	1351	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1088
1300	1352	msgid "Background image"
1301	1353	msgstr "תמונת רקע"
1302	1354
1303		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1071
	1355	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1090
1304	1356	msgid "Select Image"
1305	1357	msgstr "בחירת תמונה"
1306	1358
1307		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1359	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1093
1308	1360	msgid "All Image Files"
1309	1361	msgstr "כל קובצי התמונה"
1310	1362
1311		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1095
	1363	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1114
1312	1364	msgid "Reset background image"
1313	1365	msgstr "איפוס תמונת רקע"
1314	1366
1315		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1367	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1316	1368	msgid "Scale"
1317	1369	msgstr ""
1318	1370
1319		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1371	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1320	1372	msgid "Tile"
1321	1373	msgstr "אריח"
1322	1374
1323		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
1324		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
	1375	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1376	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
1325	1377	msgid "Center"
1326	1378	msgstr "מרכז"
1327	1379
1328		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1380	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1329	1381	msgid "Stretch"
1330	1382	msgstr "מתיחה"
1331	1383
1332		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1384	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1139
1333	1385	msgid "Default session name"
1334	1386	msgstr "שם הפעלה ברירת מחדל"
1335	1387
1336		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1135
	1388	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1154
1337	1389	#, fuzzy
1338	1390	msgid "Application title"
1339	1391	msgstr "יישום"
1340	1392
1341		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1153
	1393	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1172
1342	1394	msgid "Enable transparency, requires re-start"
1343	1395	msgstr "אפשור שקיפות, נדרשת הפעלה מחדש"
1344	1396
1345		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1159
	1397	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
1346	1398	#, fuzzy
1347	1399	msgid "Use a wide handle for splitters"
1348	1400	msgstr "שימוש בידית רחבה עבור המפרידים"
1349	1401
1350		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1164
	1402	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1183
1351	1403	msgid "Place the sidebar on the right"
1352	1404	msgstr ""
1353	1405
1354		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1168
	1406	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1187
1355	1407	#, fuzzy
1356	1408	msgid "Show the terminal title even if it's the only terminal"
1357	1409	msgstr "הגדרת תיקיית העבודה של המסוף"
1358	1410
1359		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1173
	1411	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1192
1360	1412	msgid "Use overlay scrollbars (Application restart required)"
1361	1413	msgstr ""
1362	1414
1363		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
	1415	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1197
1364	1416	msgid "Use tabs instead of sidebar (Application restart required)"
1365	1417	msgstr ""
1366	1418
1367		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1210
	1419	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1229
1368	1420	msgid "Size"
1369	1421	msgstr "גודל"
1370	1422
1371		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1221
	1423	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1240
1372	1424	msgid "Height percent"
1373	1425	msgstr "אחוז גובה"
1374	1426
1375		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1232
	1427	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1251
1376	1428	msgid "Width percent"
1377	1429	msgstr "אחוז רוחב"
1378	1430
1379		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1242
	1431	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1261
1380	1432	msgid "Alignment"
1381	1433	msgstr ""
1382	1434
1383		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1265
	1435	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1284
1384	1436	msgid "Show terminal on all workspaces"
1385	1437	msgstr ""
1386	1438
1387		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1277
	1439	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1296
1388	1440	msgid "Hide window when focus is lost"
1389	1441	msgstr ""
1390	1442
1391		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1281
	1443	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1300
1392	1444	msgid "Delay hiding window by (ms)"
1393	1445	msgstr ""
1394	1446
1395		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1294
	1447	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1313
1396	1448	#, fuzzy
1397	1449	msgid "Hide the titlebar of the window"
1398	1450	msgstr "קביעת כותרת המסוף החדש"
1399	1451
1400		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1309
	1452	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1328
1401	1453	#, fuzzy
1402	1454	msgid "Display terminal on active monitor"
1403	1455	msgstr "שמירת תכני מסוף"
1404	1456
1405		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1316
	1457	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1335
1406	1458	msgid "Display on specific monitor"
1407	1459	msgstr ""
1408	1460
1409		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1358
	1461	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1377
1410	1462	msgid "Behavior"
1411	1463	msgstr "התנהגות"
1412	1464
1413		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1364
	1465	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1383
1414	1466	msgid "Prompt when creating a new session"
1415	1467	msgstr "בקשה בעת יצירת הפעלה חדשה"
1416	1468
1417		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1369
	1469	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1388
1418	1470	msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it"
1419	1471	msgstr "מיקוד מסוף בעת מעבר העכבר מעליו"
1420	1472
1421		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1374
	1473	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1393
1422	1474	msgid "Autohide the mouse pointer when typing"
1423	1475	msgstr "הסתרה אוטומטית של מצביע העכבר בעת הקלדה"
1424	1476
1425		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1379
	1477	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
1426	1478	msgid "Close terminal by clicking middle mouse button on title"
1427	1479	msgstr ""
1428	1480
1429		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1384
	1481	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
1430	1482	msgid "Zoom the terminal using <Control> and scroll wheel"
1431	1483	msgstr ""
1432	1484
1433		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1389
	1485	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1408
1434	1486	msgid "Require the <Control> modifier to edit title on click"
1435	1487	msgstr ""
1436	1488
1437		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1394
	1489	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1413
1438	1490	msgid "Close window when last session is closed"
1439	1491	msgstr ""
1440	1492
1441		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
	1493	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
1442	1494	#, fuzzy
1443	1495	msgid "New window inherits directory and profile from active terminal"
1444	1496	msgstr "הגדרת תיקיית העבודה של המסוף"
1445	1497
1446		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
	1498	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1422
1447	1499	msgid "Save and restore window state"
1448	1500	msgstr ""
1449	1501
1450		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1409
	1502	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1428
1451	1503	msgid "Send desktop notification on process complete"
1452	1504	msgstr "שליחת התראה לשולחן העבודה בסיום תהליך"
1453	1505
1454		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
	1506	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1436
1455	1507	msgid "On new instance"
1456	1508	msgstr "במופע חדש"
1457	1509
1458		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1510	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1459	1511	#: source/gx/tilix/application.d:230
1460	1512	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:17
1461	1513	msgid "New Window"
1462	1514	msgstr "חלון חדש"
1463	1515
1464		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
1465		#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1554
	1516	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
	1517	#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1560
1466	1518	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:21
1467	1519	msgid "New Session"
1468	1520	msgstr "הפעלה חדשה"
1469	1521
1470		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1522	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1471	1523	msgid "Split Right"
1472	1524	msgstr "פיצול ימינה"
1473	1525
1474		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1526	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1475	1527	msgid "Split Down"
1476	1528	msgstr "פיצול למטה"
1477	1529
1478		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1530	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1479	1531	msgid "Focus Window"
1480	1532	msgstr "מיקוד חלון"
1481	1533
1482		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1432
	1534	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1451
1483	1535	msgid "Always use advanced paste dialog"
1484	1536	msgstr "תמיד להשתמש בתיבת דו־השיח של הדבקה מתקדמת"
1485	1537
1486		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1437
	1538	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1456
1487	1539	msgid "Warn when attempting unsafe paste"
1488	1540	msgstr "אזהרה בעת ניסיון להדבקה לא בטוחה"
1489	1541
1490		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1442
	1542	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1461
1491	1543	msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration"
1492	1544	msgstr "הסרת התו הראשון בהדבקה במקרה של הערה או הצהרת משתנים"
1493	1545
1494		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1447
	1546	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1466
1495	1547	msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting"
1496	1548	msgstr ""
1497	1549
1498		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:112
	1550	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:110
	1551	#, fuzzy
	1552	msgid "Session"
	1553	msgstr "הפעלה"
	1554
	1555	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:116
1499	1556	#, fuzzy
1500	1557	msgid "Window"
1501	1558	msgstr "חלון"
1502	1559
1503		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:122
1504		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:123
	1560	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:126
	1561	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:127
1505	1562	msgid "Help"
1506	1563	msgstr ""
1507	1564

1536	1593	msgid "Row %d: "
1537	1594	msgstr ""
1538	1595
1539		#: source/gx/tilix/preferences.d:235
	1596	#: source/gx/tilix/preferences.d:243
1540	1597	msgid "UpdateState"
1541	1598	msgstr ""
1542	1599
1543		#: source/gx/tilix/preferences.d:236
	1600	#: source/gx/tilix/preferences.d:244
1544	1601	#, fuzzy
1545	1602	msgid "ExecuteCommand"
1546	1603	msgstr "פקודה"
1547	1604
1548		#: source/gx/tilix/preferences.d:237
	1605	#: source/gx/tilix/preferences.d:245
1549	1606	msgid "SendNotification"
1550	1607	msgstr ""
1551	1608
1552		#: source/gx/tilix/preferences.d:238
	1609	#: source/gx/tilix/preferences.d:246
1553	1610	#, fuzzy
1554	1611	msgid "UpdateTitle"
1555	1612	msgstr "כותרת"
1556	1613
1557		#: source/gx/tilix/preferences.d:239
	1614	#: source/gx/tilix/preferences.d:247
1558	1615	msgid "PlayBell"
1559	1616	msgstr ""
1560	1617
1561		#: source/gx/tilix/preferences.d:240
	1618	#: source/gx/tilix/preferences.d:248
1562	1619	#, fuzzy
1563	1620	msgid "SendText"
1564	1621	msgstr "טקסט"
1565	1622
1566		#: source/gx/tilix/preferences.d:241
	1623	#: source/gx/tilix/preferences.d:249
1567	1624	msgid "InsertPassword"
1568	1625	msgstr ""
1569	1626
1570		#: source/gx/tilix/preferences.d:242
	1627	#: source/gx/tilix/preferences.d:250
1571	1628	#, fuzzy
1572	1629	msgid "UpdateBadge"
1573	1630	msgstr "כותרת"
1574	1631
1575		#: source/gx/tilix/preferences.d:243
	1632	#: source/gx/tilix/preferences.d:251
1576	1633	msgid "RunProcess"
1577	1634	msgstr ""
1578	1635
1579		#: source/gx/tilix/preferences.d:351
	1636	#: source/gx/tilix/preferences.d:359
1580	1637	#, fuzzy, c-format
1581	1638	msgid "%s (Copy)"
1582	1639	msgstr "העתקה"

1747	1804	msgid "Could not locate session for dropped terminal"
1748	1805	msgstr "לא ניתן לאתר הפעלה עבור המסוף שנשמט"
1749	1806
1750		#: source/gx/tilix/constants.d:79
	1807	#: source/gx/tilix/constants.d:92
1751	1808	msgid "A VTE based terminal emulator for Linux"
1752	1809	msgstr "אמולטור מסוף מבוסס VTE עבור לינוקס"
1753	1810
1754		#: source/gx/tilix/constants.d:80
	1811	#: source/gx/tilix/constants.d:93
1755	1812	msgid ""
1756	1813	"This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, "
1757	1814	"v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can "

1761	1818	"הופץ עותק של MPL יחד עם קובץ זה, ניתן להשיג כזה בכתובת http://mozilla.org/"
1762	1819	"MPL/2.0/."
1763	1820
1764		#: source/gx/tilix/constants.d:85
	1821	#: source/gx/tilix/constants.d:98
1765	1822	#, fuzzy
1766	1823	msgid "GTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their work"
1767	1824	msgstr "צוות היישומון GTK VTE, שלולא עבודתם Terminix לא היה מתאפשר"
1768	1825
1769		#: source/gx/tilix/constants.d:86
	1826	#: source/gx/tilix/constants.d:99
1770	1827	msgid "GtkD for providing such an excellent GTK wrapper"
1771	1828	msgstr "GtkD שסיפק עוטף Gtk נהדר"
1772	1829
1773		#: source/gx/tilix/constants.d:87
	1830	#: source/gx/tilix/constants.d:100
1774	1831	msgid "Dlang.org for such an excellent language, D"
1775	1832	msgstr "Dlang.org עבור השפה הנהדרת D"
1776	1833
1777		#: source/gx/tilix/constants.d:141 source/gx/tilix/constants.d:164
	1834	#: source/gx/tilix/constants.d:153 source/gx/tilix/constants.d:176
1778	1835	#, fuzzy
1779	1836	msgid "Icon title"
1780	1837	msgstr "יישום"
1781	1838
1782		#: source/gx/tilix/constants.d:143 source/gx/tilix/constants.d:166
	1839	#: source/gx/tilix/constants.d:155 source/gx/tilix/constants.d:178
1783	1840	msgid "Directory"
1784	1841	msgstr ""
1785	1842
1786		#: source/gx/tilix/constants.d:144 source/gx/tilix/constants.d:167
	1843	#: source/gx/tilix/constants.d:156 source/gx/tilix/constants.d:179
1787	1844	msgid "Hostname"
1788	1845	msgstr ""
1789	1846
1790		#: source/gx/tilix/constants.d:145 source/gx/tilix/constants.d:168
	1847	#: source/gx/tilix/constants.d:157 source/gx/tilix/constants.d:180
1791	1848	msgid "Username"
1792	1849	msgstr ""
1793	1850
1794		#: source/gx/tilix/constants.d:146 source/gx/tilix/constants.d:169
	1851	#: source/gx/tilix/constants.d:158 source/gx/tilix/constants.d:181
1795	1852	#, fuzzy
1796	1853	msgid "Columns"
1797	1854	msgstr "עמודות"
1798	1855
1799		#: source/gx/tilix/constants.d:147 source/gx/tilix/constants.d:170
	1856	#: source/gx/tilix/constants.d:159 source/gx/tilix/constants.d:182
1800	1857	msgid "Rows"
1801	1858	msgstr ""
1802	1859
1803		#: source/gx/tilix/constants.d:148
	1860	#: source/gx/tilix/constants.d:160
1804	1861	msgid "Process"
1805	1862	msgstr ""
1806	1863
1807		#: source/gx/tilix/constants.d:190
	1864	#: source/gx/tilix/constants.d:196
	1865	#, fuzzy
	1866	msgid "Terminal count"
	1867	msgstr "מסוף"
	1868
	1869	#: source/gx/tilix/constants.d:197
	1870	#, fuzzy
	1871	msgid "Terminal number"
	1872	msgstr "פעמון מסוף"
	1873
	1874	#: source/gx/tilix/constants.d:216
1808	1875	#, fuzzy
1809	1876	msgid "Application name"
1810	1877	msgstr "יישום"
1811	1878
1812		#: source/gx/tilix/constants.d:191
	1879	#: source/gx/tilix/constants.d:217
1813	1880	#, fuzzy
1814	1881	msgid "Active terminal title"
1815	1882	msgstr "כותרת מסוף"
1816	1883
1817		#: source/gx/tilix/constants.d:192
	1884	#: source/gx/tilix/constants.d:218
1818	1885	#, fuzzy
1819	1886	msgid "Session name"
1820	1887	msgstr "טעינת הפעלה"
1821	1888
1822		#: source/gx/tilix/constants.d:193
	1889	#: source/gx/tilix/constants.d:219
1823	1890	#, fuzzy
1824	1891	msgid "Session number"
1825	1892	msgstr "הפעלה"
1826	1893
1827		#: source/gx/tilix/constants.d:194
	1894	#: source/gx/tilix/constants.d:220
1828	1895	#, fuzzy
1829	1896	msgid "Session count"
1830	1897	msgstr "טעינת הפעלה"

2189	2256	msgstr "מעבר להפעלה הקודמת"
2190	2257
2191	2258	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:73
	2259	#, fuzzy
	2260	msgctxt "shortcut window"
	2261	msgid "Reorder to next session"
	2262	msgstr "מעבר להפעלה הבאה"
	2263
	2264	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2265	#, fuzzy
	2266	msgctxt "shortcut window"
	2267	msgid "Reorder to previous session"
	2268	msgstr "מעבר להפעלה הקודמת"
	2269
	2270	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
2192	2271	msgctxt "shortcut window"
2193	2272	msgid "Switch to session 1"
2194	2273	msgstr "מעבר להפעלה 1"
2195	2274
2196		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2275	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
2197	2276	msgctxt "shortcut window"
2198	2277	msgid "Switch to session 2"
2199	2278	msgstr "מעבר להפעלה 2"
2200	2279
2201		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2280	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
2202	2281	msgctxt "shortcut window"
2203	2282	msgid "Switch to session 3"
2204	2283	msgstr "מעבר להפעלה 3"
2205	2284
2206		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
	2285	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
2207	2286	msgctxt "shortcut window"
2208	2287	msgid "Switch to session 4"
2209	2288	msgstr "מעבר להפעלה 4"
2210	2289
2211		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
	2290	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
2212	2291	msgctxt "shortcut window"
2213	2292	msgid "Switch to session 5"
2214	2293	msgstr "מעבר להפעלה 5"
2215	2294
2216		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
	2295	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
2217	2296	msgctxt "shortcut window"
2218	2297	msgid "Switch to session 6"
2219	2298	msgstr "מעבר להפעלה 6"
2220	2299
2221		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
	2300	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
2222	2301	msgctxt "shortcut window"
2223	2302	msgid "Switch to session 7"
2224	2303	msgstr "מעבר להפעלה 7"
2225	2304
2226		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
	2305	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
2227	2306	msgctxt "shortcut window"
2228	2307	msgid "Switch to session 8"
2229	2308	msgstr "מעבר להפעלה 8"
2230	2309
2231		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
	2310	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:133
2232	2311	msgctxt "shortcut window"
2233	2312	msgid "Switch to session 9"
2234	2313	msgstr "מעבר להפעלה 9"
2235	2314
2236		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
	2315	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:139
2237	2316	msgctxt "shortcut window"
2238	2317	msgid "Switch to session 10"
2239	2318	msgstr "מעבר להפעלה 10"
2240	2319
2241		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:138
	2320	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:150
2242	2321	msgctxt "shortcut window"
2243	2322	msgid "Session"
2244	2323	msgstr "הפעלה"
2245	2324
2246		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:143
	2325	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:155
2247	2326	msgctxt "shortcut window"
2248	2327	msgid "File"
2249	2328	msgstr "קובץ"
2250	2329
2251		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:147
	2330	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
2252	2331	msgctxt "shortcut window"
2253	2332	msgid "Close the current session"
2254	2333	msgstr "סגירת ההפעלה הנוכחית"
2255	2334
2256		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:153
	2335	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
2257	2336	msgctxt "shortcut window"
2258	2337	msgid "Save the current session"
2259	2338	msgstr "שמירת ההפעלה הנוכחית"
2260	2339
2261		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
	2340	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:171
2262	2341	msgctxt "shortcut window"
2263	2342	msgid "Save the current session with new filename"
2264	2343	msgstr "שמירת ההפעלה הנוכחית בקובץ חדש"
2265	2344
2266		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
	2345	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
2267	2346	msgctxt "shortcut window"
2268	2347	msgid "Open a saved session"
2269	2348	msgstr "פתיחת הפעלה שנשמרה"
2270	2349
2271		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:173
	2350	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:185
2272	2351	msgctxt "shortcut window"
2273	2352	msgid "Add"
2274	2353	msgstr "הוספה"
2275	2354
2276		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
	2355	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:189
2277	2356	msgctxt "shortcut window"
2278	2357	msgid "Add terminal right"
2279	2358	msgstr "הוספת מסוף מימין"
2280	2359
2281		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:183
	2360	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
2282	2361	msgctxt "shortcut window"
2283	2362	msgid "Add terminal down"
2284	2363	msgstr "הוספת מסוף למטה"
2285	2364
2286		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:191
	2365	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:203
2287	2366	msgctxt "shortcut window"
2288	2367	msgid "Resize"
2289	2368	msgstr "שינוי גודל"
2290	2369
2291		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
	2370	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
2292	2371	msgctxt "shortcut window"
2293	2372	msgid "Resize the terminal up"
2294	2373	msgstr "שינוי גודל המסוף כלפי מעלה"
2295	2374
2296		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:201
	2375	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
2297	2376	msgctxt "shortcut window"
2298	2377	msgid "Resize the terminal down"
2299	2378	msgstr "שינוי גודל המסוף כלפי מטה"
2300	2379
2301		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
	2380	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:219
2302	2381	msgctxt "shortcut window"
2303	2382	msgid "Resize the terminal left"
2304	2383	msgstr "שינוי גודל המסוף לשמאל"
2305	2384
2306		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
	2385	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
2307	2386	msgctxt "shortcut window"
2308	2387	msgid "Resize the terminal right"
2309	2388	msgstr "שינוי גודל המסוף לימין"
2310	2389
2311		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:221 data/resources/ui/shortcuts.ui:469
	2390	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:233 data/resources/ui/shortcuts.ui:487
2312	2391	msgctxt "shortcut window"
2313	2392	msgid "Other"
2314	2393	msgstr "אחר"
2315	2394
2316		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
	2395	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:237
2317	2396	msgctxt "shortcut window"
2318	2397	msgid "Edit the session name"
2319	2398	msgstr "עריכת שם ההפעלה"
2320	2399
2321		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:231
	2400	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
2322	2401	msgctxt "shortcut window"
2323	2402	msgid "Synchronize the input"
2324	2403	msgstr "סנכרון הקלט"
2325	2404
2326		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:239 data/resources/ui/shortcuts.ui:281
	2405	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:251 data/resources/ui/shortcuts.ui:293
2327	2406	msgctxt "shortcut window"
2328	2407	msgid "Switch"
2329	2408	msgstr "מעבר"
2330	2409
2331		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
	2410	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
2332	2411	msgctxt "shortcut window"
2333	2412	msgid "Switch to next terminal"
2334	2413	msgstr "מעבר למסוף הבא"
2335	2414
2336		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:249
	2415	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
2337	2416	msgctxt "shortcut window"
2338	2417	msgid "Switch to previous terminal"
2339	2418	msgstr "מעבר למסוף הקודם"
2340	2419
2341		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
	2420	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
2342	2421	msgctxt "shortcut window"
2343	2422	msgid "Switch to the terminal up"
2344	2423	msgstr "מעבר למסוף למעלה"
2345	2424
2346		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
	2425	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
2347	2426	msgctxt "shortcut window"
2348	2427	msgid "Switch to the terminal down"
2349	2428	msgstr "מעבר למסוף למטה"
2350	2429
2351		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
	2430	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:279
2352	2431	msgctxt "shortcut window"
2353	2432	msgid "Switch to the terminal left"
2354	2433	msgstr "מעבר למסוף משמאל"
2355	2434
2356		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
	2435	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
2357	2436	msgctxt "shortcut window"
2358	2437	msgid "Switch to the terminal right"
2359	2438	msgstr "מעבר למסוף מימין"
2360	2439
2361		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
	2440	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
2362	2441	msgctxt "shortcut window"
2363	2442	msgid "Switch to terminal 1"
2364	2443	msgstr "מעבר למסוף 1"
2365	2444
2366		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:291
	2445	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
2367	2446	msgctxt "shortcut window"
2368	2447	msgid "Switch to terminal 2"
2369	2448	msgstr "מעבר למסוף 2"
2370	2449
2371		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
	2450	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
2372	2451	msgctxt "shortcut window"
2373	2452	msgid "Switch to terminal 3"
2374	2453	msgstr "מעבר למסוף 3"
2375	2454
2376		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
	2455	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
2377	2456	msgctxt "shortcut window"
2378	2457	msgid "Switch to terminal 4"
2379	2458	msgstr "מעבר למסוף 4"
2380	2459
2381		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
	2460	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
2382	2461	msgctxt "shortcut window"
2383	2462	msgid "Switch to terminal 5"
2384	2463	msgstr "מעבר למסוף 5"
2385	2464
2386		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
	2465	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
2387	2466	msgctxt "shortcut window"
2388	2467	msgid "Switch to terminal 6"
2389	2468	msgstr "מעבר למסוף 6"
2390	2469
2391		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
	2470	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
2392	2471	msgctxt "shortcut window"
2393	2472	msgid "Switch to terminal 7"
2394	2473	msgstr "מעבר למסוף 7"
2395	2474
2396		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
	2475	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
2397	2476	msgctxt "shortcut window"
2398	2477	msgid "Switch to terminal 8"
2399	2478	msgstr "מעבר למסוף 8"
2400	2479
2401		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
	2480	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:345
2402	2481	msgctxt "shortcut window"
2403	2482	msgid "Switch to terminal 9"
2404	2483	msgstr "מעבר למסוף 9"
2405	2484
2406		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
	2485	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:351
2407	2486	msgctxt "shortcut window"
2408	2487	msgid "Switch to terminal 10"
2409	2488	msgstr "מעבר למסוף 10"
2410	2489
2411		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:350
	2490	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:362
2412	2491	#, fuzzy
2413	2492	msgctxt "shortcut window"
2414	2493	msgid "Terminal"
2415	2494	msgstr "מסוף"
2416	2495
2417		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:355 data/resources/ui/shortcuts.ui:359
	2496	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:367 data/resources/ui/shortcuts.ui:371
2418	2497	#, fuzzy
2419	2498	msgctxt "shortcut window"
2420	2499	msgid "Find"
2421	2500	msgstr "חיפוש"
2422	2501
2423		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:365
	2502	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:377
2424	2503	msgctxt "shortcut window"
2425	2504	msgid "Find next"
2426	2505	msgstr "חיפוש הבא"
2427	2506
2428		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:371
	2507	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
2429	2508	msgctxt "shortcut window"
2430	2509	msgid "Find previous"
2431	2510	msgstr "חיפוש הקודם"
2432	2511
2433		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:379
	2512	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:391
2434	2513	msgctxt "shortcut window"
2435	2514	msgid "Clipboard"
2436	2515	msgstr "לוח גזירים"
2437	2516
2438		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
	2517	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
2439	2518	msgctxt "shortcut window"
2440	2519	msgid "Copy"
2441	2520	msgstr "העתקה"
2442	2521
2443		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:389
	2522	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2523	msgctxt "shortcut window"
	2524	msgid "Copy As HTML"
	2525	msgstr ""
	2526
	2527	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
2444	2528	msgctxt "shortcut window"
2445	2529	msgid "Paste"
2446	2530	msgstr "הדבקה"
2447	2531
2448		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
	2532	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:413
2449	2533	msgctxt "shortcut window"
2450	2534	msgid "Paste selection"
2451	2535	msgstr ""
2452	2536
2453		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2537	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
2454	2538	msgctxt "shortcut window"
2455	2539	msgid "Advanced paste"
2456	2540	msgstr "הדבקה מתקדמת"
2457	2541
2458		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
	2542	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
2459	2543	msgctxt "shortcut window"
2460	2544	msgid "Select all"
2461	2545	msgstr "בחירת הכל"
2462	2546
2463		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:415
	2547	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:433
2464	2548	msgctxt "shortcut window"
2465	2549	msgid "Zoom"
2466	2550	msgstr "תקריב"
2467	2551
2468		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
	2552	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
2469	2553	msgctxt "shortcut window"
2470	2554	msgid "Zoom in"
2471	2555	msgstr "התקרבות"
2472	2556
2473		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
	2557	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
2474	2558	msgctxt "shortcut window"
2475	2559	msgid "Zoom out"
2476	2560	msgstr "התרחקות"
2477	2561
2478		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:431
	2562	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
2479	2563	msgctxt "shortcut window"
2480	2564	msgid "Zoom normal size"
2481	2565	msgstr "גודל רגיל"
2482	2566
2483		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:439
	2567	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:457
2484	2568	msgctxt "shortcut window"
2485	2569	msgid "Navigation"
2486	2570	msgstr ""
2487	2571
2488		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
	2572	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
2489	2573	#, fuzzy
2490	2574	msgctxt "shortcut window"
2491	2575	msgid "Scroll up"
2492	2576	msgstr "גלילה בעת פלט"
2493	2577
2494		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
	2578	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:467
2495	2579	#, fuzzy
2496	2580	msgctxt "shortcut window"
2497	2581	msgid "Scroll down"
2498	2582	msgstr "גלילה"
2499	2583
2500		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:455
	2584	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
2501	2585	msgctxt "shortcut window"
2502	2586	msgid "Page up"
2503	2587	msgstr ""
2504	2588
2505		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
	2589	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
2506	2590	msgctxt "shortcut window"
2507	2591	msgid "Page down"
2508	2592	msgstr ""
2509	2593
2510		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
	2594	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
2511	2595	msgctxt "shortcut window"
2512	2596	msgid "Save terminal contents"
2513	2597	msgstr "שמירת תכני מסוף"
2514	2598
2515		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
	2599	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
2516	2600	msgctxt "shortcut window"
2517	2601	msgid "Close terminal"
2518	2602	msgstr "סגירת מסוף"
2519	2603
2520		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:485
	2604	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
2521	2605	msgctxt "shortcut window"
2522	2606	msgid "Maximize terminal"
2523	2607	msgstr "הגדלת המסוף"
2524	2608
2525		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
	2609	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
2526	2610	#, fuzzy
2527	2611	msgctxt "shortcut window"
2528	2612	msgid "Current profile preferences"
2529	2613	msgstr "העדפות פרופיל נוכחיות"
2530	2614
2531		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
	2615	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
2532	2616	msgctxt "shortcut window"
2533	2617	msgid "Reset the terminal"
2534	2618	msgstr "איפוס המסוף"
2535	2619
2536		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
	2620	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
2537	2621	msgctxt "shortcut window"
2538	2622	msgid "Reset and clear the terminal"
2539	2623	msgstr "איפוס וניקוי המסוף"
2540	2624
2541		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
	2625	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
2542	2626	msgctxt "shortcut window"
2543	2627	msgid "Toggle read only"
2544	2628	msgstr "מיתוג קריאה בלבד"
2545	2629
2546		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
	2630	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
2547	2631	msgctxt "shortcut window"
2548	2632	msgid "Layout options"
2549	2633	msgstr "אפשרויות פריסה"
2550	2634
2551		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
	2635	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
2552	2636	#, fuzzy
2553	2637	msgctxt "shortcut window"
2554	2638	msgid "Insert terminal number"
2555	2639	msgstr "סגירת מסוף"
2556	2640
2557		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
	2641	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
2558	2642	msgctxt "shortcut window"
2559	2643	msgid "Insert password"
2560	2644	msgstr ""
2561	2645
2562		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
	2646	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
2563	2647	#, fuzzy
2564	2648	msgctxt "shortcut window"
2565	2649	msgid "Select bookmark"
2566	2650	msgstr "בחירת תמונה"
2567	2651
2568		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
	2652	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
2569	2653	msgctxt "shortcut window"
2570	2654	msgid "Add bookmark"
2571	2655	msgstr ""
2572	2656
2573		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
	2657	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
2574	2658	#, fuzzy
2575	2659	msgctxt "shortcut window"
2576	2660	msgid "Cycle title style"
2577	2661	msgstr "סגנון כותרת מסוף"
2578	2662
2579		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
	2663	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:569
2580	2664	msgctxt "shortcut window"
2581	2665	msgid "Monitor silence"
2582	2666	msgstr ""
2583	2667
2584		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
	2668	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:575
2585	2669	#, fuzzy
2586	2670	msgctxt "shortcut window"
2587	2671	msgid "Override input synchronization"
2588	2672	msgstr "השבתת סנכרון קלט עבור מסוף זה"
2589	2673
2590		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
	2674	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:581
2591	2675	#, fuzzy
2592	2676	msgctxt "shortcut window"
2593	2677	msgid "Open file browser"
2594	2678	msgstr "פתיחת Terminix כאן…"
2595	2679
2596		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:574
	2680	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:592
2597	2681	msgctxt "shortcut window"
2598	2682	msgid "Nautilus"
2599	2683	msgstr ""
2600	2684
2601		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:579
	2685	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:597
2602	2686	#, fuzzy
2603	2687	msgctxt "shortcut window"
2604	2688	msgid "Open"
2605	2689	msgstr "פתיחה"
2606	2690
2607		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:583
	2691	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:601
2608	2692	#, fuzzy
2609	2693	msgctxt "shortcut window"
2610	2694	msgid "Open in Tilix"

+498

-418

po/id.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: terminix\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-10-06 08:39-0400\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2018-01-10 09:27-0500\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-10-30 04:29+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Arrizal Amin <arrizalamin@gmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/terminix/"

71	71	msgid "disabled"
72	72	msgstr ""
73	73
74		#: source/gx/tilix/appwindow.d:360
	74	#: source/gx/tilix/appwindow.d:362
75	75	msgid "Create a new session"
76	76	msgstr "Buat sesi baru"
77	77
78		#: source/gx/tilix/appwindow.d:374
	78	#: source/gx/tilix/appwindow.d:376
79	79	msgid "View session sidebar"
80	80	msgstr "Lihat bilah samping sesi"
81	81
82		#: source/gx/tilix/appwindow.d:409
	82	#: source/gx/tilix/appwindow.d:411
83	83	#, fuzzy
84	84	msgid "Add terminal right"
85	85	msgstr "Terminal"
86	86
87		#: source/gx/tilix/appwindow.d:413
	87	#: source/gx/tilix/appwindow.d:415
88	88	msgid "Add terminal down"
89	89	msgstr ""
90	90
91		#: source/gx/tilix/appwindow.d:419
	91	#: source/gx/tilix/appwindow.d:421
92	92	#, fuzzy
93	93	msgid "Find text in terminal"
94	94	msgstr "Terminal"
95	95
96		#: source/gx/tilix/appwindow.d:627
	96	#: source/gx/tilix/appwindow.d:637
97	97	msgid "Enter a new name for the session"
98	98	msgstr "Ketik nama baru untuk sesi"
99	99
100		#: source/gx/tilix/appwindow.d:632
	100	#: source/gx/tilix/appwindow.d:642
101	101	msgid "Change Session Name"
102	102	msgstr "Ubah Nama Sesi"
103	103
104		#: source/gx/tilix/appwindow.d:698
	104	#: source/gx/tilix/appwindow.d:708
105	105	msgid "Open…"
106	106	msgstr "Buka…"
107	107
108		#: source/gx/tilix/appwindow.d:699 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
109		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
110		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	108	#: source/gx/tilix/appwindow.d:709 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
	109	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
	110	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
111	111	msgid "Save"
112	112	msgstr "Simpan"
113	113
114		#: source/gx/tilix/appwindow.d:700
	114	#: source/gx/tilix/appwindow.d:710
115	115	msgid "Save As…"
116	116	msgstr "Simpan Sebagai…"
117	117
118		#: source/gx/tilix/appwindow.d:701 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:379
119		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1691 source/gx/tilix/sidebar.d:506
	118	#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:386
	119	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1733 source/gx/tilix/sidebar.d:506
120	120	msgid "Close"
121	121	msgstr "Tutup"
122	122
123		#: source/gx/tilix/appwindow.d:705
	123	#: source/gx/tilix/appwindow.d:715
124	124	msgid "Name…"
125	125	msgstr "Nama…"
126	126
127		#: source/gx/tilix/appwindow.d:706
	127	#: source/gx/tilix/appwindow.d:716
128	128	msgid "Synchronize Input"
129	129	msgstr "Sinkronisasi Masukan"
130	130
131		#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
	131	#: source/gx/tilix/appwindow.d:721 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
132	132	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:405
133	133	#: source/gx/tilix/application.d:234
134	134	msgid "Preferences"
135	135	msgstr "Preferensi"
136	136
137		#: source/gx/tilix/appwindow.d:717
	137	#: source/gx/tilix/appwindow.d:727
138	138	msgid "GC"
139	139	msgstr "GC"
140	140
141		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1077
142		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063 source/gx/tilix/session.d:1202
	141	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1093
	142	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082 source/gx/tilix/session.d:1208
143	143	msgid "Default"
144	144	msgstr "Bawaan"
145	145
146		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1176
	146	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1192
147	147	#, fuzzy
148	148	msgid "There are multiple sessions open, close anyway?"
149	149	msgstr "Terdapat proses yang masih berjalan, tetap tutup?"
150	150
151		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1177 source/gx/tilix/closedialog.d:143
	151	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1193 source/gx/tilix/closedialog.d:143
152	152	#, fuzzy
153	153	msgid "Do not show this again"
154	154	msgstr "Jangan tampilkan pesan ini lagi"
155	155
156		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1453
157		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:878
	156	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1469
	157	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:950
158	158	msgid "All JSON Files"
159	159	msgstr "Berkas Semua JSON"
160	160
161		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1457 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3216
162		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:882
163		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
	161	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1473 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3316
	162	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:954
	163	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1100
164	164	msgid "All Files"
165	165	msgstr "Semua Berkas"
166	166
167		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1466
	167	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1482
168	168	#, c-format
169	169	msgid "Filename '%s' does not exist"
170	170	msgstr "Nama Berkas '%s' tidak ada"
171	171
172		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1496
	172	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1512
173	173	msgid "Load Session"
174	174	msgstr "Muat Sesi"
175	175
176		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499
	176	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515
177	177	msgid "Open"
178	178	msgstr "Buka"
179	179
180		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
	180	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
181	181	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
182		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
	182	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
183	183	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:33 source/gx/tilix/terminal/password.d:371
184	184	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:493
185		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	185	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
186	186	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:161
187	187	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:331 source/gx/tilix/closedialog.d:205
188	188	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:127

190	190	msgid "Cancel"
191	191	msgstr "Batal"
192	192
193		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	193	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
194	194	msgid "Could not load session due to unexpected error."
195	195	msgstr "Tidak dapat memuat sesi dikarenakan galat tak terduga."
196	196
197		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	197	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
198	198	msgid "Error Loading Session"
199	199	msgstr "Galat Memuat Sesi"
200	200
201		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
	201	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1550
202	202	msgid "Save Session"
203	203	msgstr "Simpan Sesi"
204	204
205		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1635 source/gx/tilix/application.d:346
	205	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1651 source/gx/tilix/application.d:346
206	206	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4
207	207	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:8
208	208	msgid "Tilix"
209	209	msgstr ""
210	210
211		#: source/gx/tilix/appwindow.d:2072
	211	#: source/gx/tilix/appwindow.d:2088
212	212	#, fuzzy
213	213	msgid "Close session"
214	214	msgstr "Sesi Baru"

242	242	msgstr ""
243	243
244	244	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
245		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1662
246		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1673
	245	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1697
	246	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1715
247	247	msgid "Paste"
248	248	msgstr "Tempel"
249	249

282	282	"%s"
283	283	msgstr ""
284	284
285		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:345
286		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3629
287		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:94
	285	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:351
	286	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3732
	287	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:105
288	288	msgid "Terminal"
289	289	msgstr "Terminal"
290	290
291		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:387
292		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1275
293		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	291	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:394
	292	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1300
	293	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
294	294	msgid "Maximize"
295	295	msgstr "Maksimalkan"
296	296
297		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:397
298		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:667
	297	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:404
	298	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:682
299	299	msgid "Disable input synchronization for this terminal"
300	300	msgstr "Nonfungsikan sinkronisasi masukan untuk terminal ini"
301	301
302		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:406
303		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:792
	302	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:413
	303	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:813
304	304	msgid "Read-Only"
305	305	msgstr "Hanya-Baca"
306	306
307		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:412
	307	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:419
308	308	msgid "New output"
309	309	msgstr ""
310	310
311		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:418
312		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:289
	311	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:425
	312	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:346
313	313	#, fuzzy
314	314	msgid "Terminal bell"
315	315	msgstr "Terminal"
316	316
317		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:463
	317	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:470
318	318	msgid "Edit Profile"
319	319	msgstr "Sunting Profil"
320	320
321		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:481
	321	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:488
322	322	#, fuzzy
323	323	msgid "Edit Encodings"
324	324	msgstr "Enkoding"
325	325
326		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:669
	326	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:684
327	327	msgid "Enable input synchronization for this terminal"
328	328	msgstr "Fungsikan sinkronisasi masukan untuk terminal ini"
329	329
330		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	330	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
331	331	#, c-format
332	332	msgid ""
333	333	"The library %s could not be loaded, password functionality is unavailable."
334	334	msgstr ""
335	335
336		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	336	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
337	337	msgid "Library Not Loaded"
338	338	msgstr ""
339	339
340		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:791
	340	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:812
341	341	msgid "Find…"
342	342	msgstr "Cari…"
343	343
344		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:798
	344	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:819
345	345	msgid "Password..."
346	346	msgstr ""
347	347
348		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:799
	348	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:820
349	349	#, fuzzy
350	350	msgid "Bookmark..."
351	351	msgstr "Pilih Lencana Warna"
352	352
353		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:800
	353	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
354	354	msgid "Add Bookmark..."
355	355	msgstr ""
356	356
357		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:804
	357	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:825
358	358	msgid "Assistants"
359	359	msgstr ""
360	360
361		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:805
	361	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
362	362	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:278
363	363	msgid "Profiles"
364	364	msgstr "Profil"
365	365
366		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:811
	366	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:832
367	367	msgid "Show File Browser..."
368	368	msgstr ""
369	369
370		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:815
	370	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:836
371	371	#, fuzzy
372	372	msgid "Save Output…"
373	373	msgstr "Simpan Sebagai…"
374	374
375		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:816
376		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:258
	375	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:837
	376	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:261
	377	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:296
377	378	msgid "Reset"
378	379	msgstr ""
379	380
380		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:817
	381	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
381	382	msgid "Reset and Clear"
382	383	msgstr ""
383	384
384		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
385		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1002
	385	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	386	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1074
386	387	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:161
387	388	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:162
388	389	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:454

390	391	msgid "Encoding"
391	392	msgstr "Enkoding"
392	393
393		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:822
	394	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:843
394	395	msgid "Layout Options…"
395	396	msgstr "Opsi Tata Letak…"
396	397
397		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
	398	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:847
398	399	msgid "Monitor Silence"
399	400	msgstr ""
400	401
401		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:829
	402	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:850
402	403	msgid "Other"
403	404	msgstr ""
404	405
405		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
	406	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:859
406	407	#, fuzzy
407	408	msgid "Add Right"
408	409	msgstr "Pisah Kanan"
409	410
410		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	411	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:863
411	412	msgid "Add Down"
412	413	msgstr ""
413	414
414		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:886
	415	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:906
415	416	#, fuzzy, c-format
416	417	msgid "Unexpected error occurred when adding link regex: %s"
417	418	msgstr "Terjadi galat tak terduga: %s"
418	419
419		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:971
	420	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:991
420	421	#, fuzzy
421	422	msgid "Terminal Activity"
422	423	msgstr "Terminal"
423	424
424		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1272
425		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	425	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1297
	426	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
426	427	msgid "Restore"
427	428	msgstr "Pulihkan"
428	429
429		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1549
	430	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1581
430	431	msgid "Tilix Custom Notification"
431	432	msgstr ""
432	433
433		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1650
	434	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1682
434	435	msgid "Open Link"
435	436	msgstr "Buka Tautan"
436	437
437		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1651
	438	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1683
438	439	msgid "Copy Link Address"
439	440	msgstr "Salin Alamat Tautan"
440	441
441		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1661
442		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1668
	442	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1693
	443	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1703
443	444	msgid "Copy"
444	445	msgstr "Salin"
445	446
446		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1663
447		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1678
	447	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	448	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1709
	449	msgid "Copy as HTML"
	450	msgstr ""
	451
	452	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1698
	453	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1720
448	454	msgid "Select All"
449	455	msgstr "Pilih Semua"
450	456
451		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1681
452		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1426
	457	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1723
	458	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1445
453	459	msgid "Clipboard"
454	460	msgstr "Papan Klip"
455	461
456		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	462	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1737
457	463	msgid "Synchronize input"
458	464	msgstr "Sinkronisasi masukan"
459	465
460		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1843
	466	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
461	467	#, c-format
462	468	msgid ""
463	469	"Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"
464	470	"Uri was '%s'"
465	471	msgstr ""
466	472
467		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1844
	473	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
468	474	msgid "Remote File URI Unsupported"
469	475	msgstr ""
470	476
471		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1875
472		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2374
	477	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1920
	478	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2467
473	479	#, c-format
474	480	msgid "Custom link regex '%s' has an error, ignoring"
475	481	msgstr ""
476	482
477		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1876
	483	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1921
478	484	msgid "Regular Expression Error"
479	485	msgstr ""
480	486
481		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
	487	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1933
482	488	#, c-format
483	489	msgid "Could not open match '%s'"
484	490	msgstr ""
485	491
486		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
	492	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1934
487	493	msgid "Error Opening Match"
488	494	msgstr ""
489	495
490		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2520
	496	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2613
491	497	msgid "Unexpected error occurred, no additional information available"
492	498	msgstr "Terjadi galat tak terduga, tidak ada informasi tambahan yang tersedia"
493	499
494		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2530
	500	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2623
495	501	#, c-format
496	502	msgid "Unexpected error occurred: %s"
497	503	msgstr "Terjadi galat tak terduga: %s"
498	504
499		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3203
	505	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3303
500	506	msgid "Save Terminal Output"
501	507	msgstr "Simpan Keluaran Terminal"
502	508
503		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3212
	509	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3312
504	510	msgid "All Text Files"
505	511	msgstr "Semua Berkas Teks"
506	512
507		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3513
	513	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3617
508	514	msgid "Unknown"
509	515	msgstr ""
510	516
511		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3797
	517	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3898
512	518	#, c-format
513	519	msgid "The child process exited normally with status %d"
514	520	msgstr "Proses anak keluar secara normal dengan status %d"
515	521
516		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3798
	522	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3899
517	523	#, c-format
518	524	msgid "The child process was aborted by signal %d."
519	525	msgstr "Proses anak dibatalkan dengan sinyal %d."
520	526
521		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3799
	527	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3900
522	528	msgid "The child process was aborted."
523	529	msgstr "Proses anak telah dibatalkan."
524	530
525		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3805
	531	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3906
526	532	msgid "Relaunch"
527	533	msgstr "Jalankan ulang"
528	534
529		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3853
	535	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3954
530	536	msgid "Don't Paste"
531	537	msgstr "Jangan Tempel"
532	538
533		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3854
	539	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3955
534	540	msgid "Paste Anyway"
535	541	msgstr "Tempel Saja"
536	542

548	554	msgid "Active"
549	555	msgstr "Aktif"
550	556
551		#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:140
552		#: source/gx/tilix/constants.d:163 source/gx/tilix/closedialog.d:123
	557	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:152
	558	#: source/gx/tilix/constants.d:175 source/gx/tilix/closedialog.d:123
553	559	msgid "Title"
554	560	msgstr "Judul"
555	561
556	562	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:68
557		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:314
558		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:624
	563	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:371
	564	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:696
559	565	msgid "Badge"
560	566	msgstr ""
561	567

564	570	msgstr "Muatan Sesi"
565	571
566	572	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:89
567		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
568		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1051
	573	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	574	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1123
569	575	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:104
570	576	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
571	577	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:332

582	588	"Opsi Muatan Sesi hanya diaktifkan ketika memuat berkas sesi."
583	589
584	590	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:137
585		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1520
	591	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1526
586	592	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:230
587	593	#: source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:73
588	594	msgid "Name"
589	595	msgstr ""
590	596
591		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:142
592		#: source/gx/tilix/constants.d:165
	597	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:154
	598	#: source/gx/tilix/constants.d:177
593	599	msgid "ID"
594	600	msgstr ""
595	601

598	604	msgstr ""
599	605
600	606	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:184
601		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1145
	607	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1217
602	608	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:42
603	609	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:70
604	610	msgid "Edit"
605	611	msgstr ""
606	612
607	613	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:213
608		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1164
	614	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1236
609	615	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:543
610	616	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:135
611	617	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:288

658	664	msgid "Unselect bookmark"
659	665	msgstr ""
660	666
661		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:96
	667	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
662	668	msgid "General"
663	669	msgstr "Umum"
664	670
665		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	671	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
666	672	msgid "Color"
667	673	msgstr ""
668	674
669		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
	675	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
670	676	msgid "Scrolling"
671	677	msgstr ""
672	678
673		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
	679	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
674	680	msgid "Compatibility"
675	681	msgstr ""
676	682
677		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
678		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:510
	683	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:102
	684	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:582
679	685	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:165
680	686	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:166
681	687	msgid "Advanced"
682	688	msgstr ""
683	689
684		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:213
	690	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:214
685	691	msgid "Profile name"
686	692	msgstr "Nama profil"
687	693
688		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:237
	694	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:238
689	695	#, fuzzy
690	696	msgid "Terminal size"
691	697	msgstr "Terminal"
692	698
693		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:247
	699	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:248
694	700	msgid "columns"
695	701	msgstr ""
696	702
697		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:253
	703	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:255
698	704	msgid "rows"
699	705	msgstr ""
700	706
701		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:269
702		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:588
	707	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:273
	708	#, fuzzy
	709	msgid "Terminal spacing"
	710	msgstr "Terminal"
	711
	712	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	713	msgid "width"
	714	msgstr ""
	715
	716	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:290
	717	#, fuzzy
	718	msgid "height"
	719	msgstr "Pisah Kanan"
	720
	721	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:315
	722	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:660
703	723	msgid "Cursor"
704	724	msgstr ""
705	725
706		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	726	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
707	727	msgid "Block"
708	728	msgstr ""
709	729
710		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	730	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
711	731	msgid "IBeam"
712	732	msgstr ""
713	733
714		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	734	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
715	735	msgid "Underline"
716	736	msgstr ""
717	737
718		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:280
719		msgid "Blink mode"
720		msgstr ""
721
722		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	738	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:326
	739	msgid "Cursor blink mode"
	740	msgstr ""
	741
	742	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
723	743	msgid "System"
724	744	msgstr ""
725	745
726		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	746	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
727	747	msgid "On"
728	748	msgstr ""
729	749
730		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	750	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
731	751	msgid "Off"
732	752	msgstr ""
733	753
734		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
735		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	754	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:336
	755	msgid "Text blink mode"
	756	msgstr ""
	757
	758	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	759	msgid "Never"
	760	msgstr ""
	761
	762	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	763	#, fuzzy
	764	msgid "Focused"
	765	msgstr "Jendela Baru"
	766
	767	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	768	msgid "Unfocused"
	769	msgstr ""
	770
	771	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	772	msgid "Always"
	773	msgstr ""
	774
	775	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
	776	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
736	777	msgid "None"
737	778	msgstr ""
738	779
739		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	780	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
740	781	msgid "Sound"
741	782	msgstr ""
742	783
743		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	784	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
744	785	#: source/gx/tilix/closedialog.d:129 source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:70
745	786	msgid "Icon"
746	787	msgstr ""
747	788
748		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	789	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
749	790	msgid "Icon and Sound"
750	791	msgstr ""
751	792
752		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:298
	793	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:355
753	794	#, fuzzy
754	795	msgid "Terminal title"
755	796	msgstr "Terminal"
756	797
757		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:328
	798	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:385
758	799	msgid "Badge position"
759	800	msgstr ""
760	801
761		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	802	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
762	803	msgid "Northwest"
763	804	msgstr ""
764	805
765		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	806	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
766	807	msgid "Northeast"
767	808	msgstr ""
768	809
769		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	810	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
770	811	msgid "Southwest"
771	812	msgstr ""
772	813
773		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	814	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
774	815	msgid "Southeast"
775	816	msgstr ""
776	817
777		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	818	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:396
	819	msgid "Word-Wise Select Chars"
	820	msgstr ""
	821
	822	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:405
778	823	msgid "Notify new activity"
779	824	msgstr ""
780	825
781		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:348
	826	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:414
782	827	msgid "Threshold for continuous silence (seconds)"
783	828	msgstr ""
784	829
785		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:359
	830	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:425
786	831	msgid "Text Appearance"
787	832	msgstr ""
788	833
789		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:365
	834	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:432
790	835	msgid "Allow bold text"
791	836	msgstr ""
792	837
793		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:370
	838	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:436
	839	msgid "Bold is bright"
	840	msgstr ""
	841
	842	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:442
794	843	msgid "Rewrap on resize"
795	844	msgstr ""
796	845
797		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:376
	846	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
798	847	msgid "Custom font"
799	848	msgstr ""
800	849
801		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:382
	850	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:454
802	851	msgid "Choose A Terminal Font"
803	852	msgstr ""
804	853
805		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:402
	854	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:474
806	855	#, c-format
807	856	msgid "ID: %s"
808	857	msgstr ""
809	858
810		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
	859	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:520
811	860	msgid "Color scheme"
812	861	msgstr ""
813	862
814		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:458
815		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:905
	863	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:530
	864	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:977
816	865	msgid "Custom"
817	866	msgstr ""
818	867
819		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:471
	868	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:543
820	869	msgid "Export"
821	870	msgstr ""
822	871
823		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:483
	872	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:555
824	873	msgid "Color palette"
825	874	msgstr ""
826	875
827		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:491
828		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1257
	876	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:563
	877	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1276
829	878	msgid "Options"
830	879	msgstr ""
831	880
832		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:505
	881	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:577
833	882	msgid "Use theme colors for foreground/background"
834	883	msgstr ""
835	884
836		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:521
	885	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:593
837	886	msgid "Transparency"
838	887	msgstr ""
839	888
840		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:535
	889	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
841	890	msgid "Unfocused dim"
842	891	msgstr ""
843	892
844		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:583
	893	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:655
845	894	msgid "Text"
846	895	msgstr ""
847	896
848		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:584
849		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:688
	897	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:656
	898	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:760
850	899	msgid "Background"
851	900	msgstr ""
852	901
853		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:595
	902	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:667
854	903	msgid "Select Cursor Foreground Color"
855	904	msgstr ""
856	905
857		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:597
	906	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:669
858	907	msgid "Select Cursor Background Color"
859	908	msgstr ""
860	909
861		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:602
	910	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:674
862	911	msgid "Highlight"
863	912	msgstr ""
864	913
865		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
	914	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:679
866	915	msgid "Select Highlight Foreground Color"
867	916	msgstr ""
868	917
869		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:609
	918	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:681
870	919	msgid "Select Highlight Background Color"
871	920	msgstr ""
872	921
873		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:614
	922	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:686
874	923	msgid "Bold"
875	924	msgstr ""
876	925
877		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:619
	926	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:691
878	927	#, fuzzy
879	928	msgid "Select Bold Color"
880	929	msgstr "Pilih Lencana Warna"
881	930
882		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:628
	931	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:700
883	932	msgid "Select Badge Color"
884	933	msgstr "Pilih Lencana Warna"
885	934
886		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:677
	935	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:749
887	936	msgid "Select Background Color"
888	937	msgstr ""
889	938
890		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:693
891		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:709
	939	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:765
	940	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
892	941	msgid "Select Foreground Color"
893	942	msgstr ""
894	943
895		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:708
	944	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:780
896	945	msgid "Foreground"
897	946	msgstr ""
898	947
899		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	948	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
900	949	msgid "Black"
901	950	msgstr ""
902	951
903		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	952	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
904	953	msgid "Red"
905	954	msgstr ""
906	955
907		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	956	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
908	957	msgid "Green"
909	958	msgstr ""
910	959
911		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	960	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
912	961	msgid "Orange"
913	962	msgstr ""
914	963
915		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	964	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
916	965	msgid "Blue"
917	966	msgstr ""
918	967
919		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	968	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
920	969	msgid "Purple"
921	970	msgstr ""
922	971
923		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	972	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
924	973	msgid "Turquoise"
925	974	msgstr ""
926	975
927		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	976	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
928	977	msgid "Grey"
929	978	msgstr ""
930	979
931		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:718
	980	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:790
932	981	#, c-format
933	982	msgid "Select %s Color"
934	983	msgstr ""
935	984
936		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:725
	985	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:797
937	986	#, c-format
938	987	msgid "Select %s Light Color"
939	988	msgstr ""
940	989
941		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:862
	990	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:934
942	991	msgid "Export Color Scheme"
943	992	msgstr ""
944	993
945		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
	994	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1009
946	995	msgid "Show scrollbar"
947	996	msgstr ""
948	997
949		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:941
	998	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1013
950	999	msgid "Scroll on output"
951	1000	msgstr ""
952	1001
953		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:945
	1002	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
954	1003	msgid "Scroll on keystroke"
955	1004	msgstr ""
956	1005
957		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:949
	1006	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1021
958	1007	msgid "Limit scrollback to:"
959	1008	msgstr ""
960	1009
961		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:984
	1010	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1056
962	1011	msgid "Backspace key generates"
963	1012	msgstr ""
964	1013
965		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
966		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1014	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1015	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
967	1016	msgid "Automatic"
968	1017	msgstr ""
969	1018
970		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
971		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1019	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1020	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
972	1021	msgid "Control-H"
973	1022	msgstr ""
974	1023
975		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
976		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1024	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1025	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
977	1026	msgid "ASCII DEL"
978	1027	msgstr ""
979	1028
980		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
981		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1029	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1030	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
982	1031	msgid "Escape sequence"
983	1032	msgstr ""
984	1033
985		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
986		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1034	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1035	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
987	1036	msgid "TTY"
988	1037	msgstr ""
989	1038
990		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:993
	1039	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1065
991	1040	msgid "Delete key generates"
992	1041	msgstr ""
993	1042
994		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
	1043	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1089
995	1044	msgid "Ambiguous-width characters"
996	1045	msgstr ""
997	1046
998		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1047	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
999	1048	msgid "Narrow"
1000	1049	msgstr ""
1001	1050
1002		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1051	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
1003	1052	msgid "Wide"
1004	1053	msgstr ""
1005	1054
1006		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1041
	1055	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1113
1007	1056	msgid "Run command as a login shell"
1008	1057	msgstr ""
1009	1058
1010		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1045
	1059	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1117
1011	1060	msgid "Run a custom command instead of my shell"
1012	1061	msgstr ""
1013	1062
1014		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1061
	1063	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
1015	1064	msgid "When command exits"
1016	1065	msgstr ""
1017	1066
1018		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1067	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1019	1068	msgid "Exit the terminal"
1020	1069	msgstr ""
1021	1070
1022		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1071	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1023	1072	msgid "Restart the command"
1024	1073	msgstr ""
1025	1074
1026		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1075	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1027	1076	msgid "Hold the terminal open"
1028	1077	msgstr ""
1029	1078
1030		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1095
	1079	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1167
1031	1080	msgid "Automatic Profile Switching"
1032	1081	msgstr ""
1033	1082
1034		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1103
	1083	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1175
1035	1084	msgid ""
1036	1085	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1037	1086	"Values are entered using a <i>username@hostname:directory</i> format. Either "

1039	1088	"Entries with neither hostname or directory are not permitted."
1040	1089	msgstr ""
1041	1090
1042		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1105
	1091	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1177
1043	1092	msgid ""
1044	1093	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1045	1094	"Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the "

1047	1096	"with neither hostname or directory are not permitted."
1048	1097	msgstr ""
1049	1098
1050		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1116
	1099	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1188
1051	1100	msgid "Match"
1052	1101	msgstr ""
1053	1102
1054		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1127
	1103	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1199
1055	1104	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:129
1056	1105	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:282
1057	1106	msgid "Add"
1058	1107	msgstr ""
1059	1108
1060		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1131
	1109	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1203
1061	1110	msgid "Enter username@hostname:directory to match"
1062	1111	msgstr ""
1063	1112
1064		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
	1113	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1205
1065	1114	msgid "Enter hostname:directory to match"
1066	1115	msgstr ""
1067	1116
1068		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
	1117	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1207
1069	1118	msgid "Add New Match"
1070	1119	msgstr ""
1071	1120
1072		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1152
	1121	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1224
1073	1122	msgid "Edit username@hostname:directory to match"
1074	1123	msgstr ""
1075	1124
1076		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1154
	1125	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1226
1077	1126	msgid "Edit hostname:directory to match"
1078	1127	msgstr ""
1079	1128
1080		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1156
	1129	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1228
1081	1130	msgid "Edit Match"
1082	1131	msgstr ""
1083	1132

1135	1184	msgid "Shortcuts"
1136	1185	msgstr "Pintasan"
1137	1186
1138		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1531
	1187	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1537
1139	1188	msgid "Profile"
1140	1189	msgstr ""
1141	1190

1202	1251	"Disable the shortcut for the other action and assign here instead?"
1203	1252	msgstr ""
1204	1253
1205		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1034
	1254	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1053
1206	1255	msgid "Window style"
1207	1256	msgstr ""
1208	1257
1209		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
1210		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1258	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
	1259	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1211	1260	msgid "Normal"
1212	1261	msgstr ""
1213	1262
1214		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1263	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1215	1264	msgid "Disable CSD"
1216	1265	msgstr ""
1217	1266
1218		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1267	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1219	1268	msgid "Disable CSD, hide toolbar"
1220	1269	msgstr ""
1221	1270
1222		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1271	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1223	1272	msgid "Borderless"
1224	1273	msgstr ""
1225	1274
1226		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1040
	1275	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1059
1227	1276	msgid "Window restart required"
1228	1277	msgstr ""
1229	1278
1230		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1049
	1279	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1068
1231	1280	msgid "Terminal title style"
1232	1281	msgstr ""
1233	1282
1234		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1283	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1235	1284	msgid "Small"
1236	1285	msgstr ""
1237	1286
1238		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1239		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1249
	1287	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1288	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1268
1240	1289	msgid "Tab position"
1241	1290	msgstr ""
1242	1291
1243		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1244		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1245		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1292	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1293	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1294	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1246	1295	msgid "Left"
1247	1296	msgstr ""
1248	1297
1249		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1250		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1251		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1298	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1299	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1300	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1252	1301	#, fuzzy
1253	1302	msgid "Right"
1254	1303	msgstr "Pisah Kanan"
1255	1304
1256		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1257		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1305	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1306	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1258	1307	msgid "Top"
1259	1308	msgstr ""
1260	1309
1261		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1262		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1310	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1311	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1263	1312	msgid "Bottom"
1264	1313	msgstr ""
1265	1314
1266		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1062
	1315	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
1267	1316	msgid "Theme variant"
1268	1317	msgstr ""
1269	1318
1270		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1319	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1271	1320	msgid "Light"
1272	1321	msgstr ""
1273	1322
1274		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1323	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1275	1324	msgid "Dark"
1276	1325	msgstr ""
1277	1326
1278		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
	1327	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1088
1279	1328	msgid "Background image"
1280	1329	msgstr ""
1281	1330
1282		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1071
	1331	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1090
1283	1332	#, fuzzy
1284	1333	msgid "Select Image"
1285	1334	msgstr "Pilih Semua"
1286	1335
1287		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1336	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1093
1288	1337	#, fuzzy
1289	1338	msgid "All Image Files"
1290	1339	msgstr "Semua Berkas Teks"
1291	1340
1292		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1095
	1341	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1114
1293	1342	msgid "Reset background image"
1294	1343	msgstr ""
1295	1344
1296		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1345	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1297	1346	msgid "Scale"
1298	1347	msgstr ""
1299	1348
1300		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1349	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1301	1350	msgid "Tile"
1302	1351	msgstr ""
1303	1352
1304		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
1305		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
	1353	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1354	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
1306	1355	msgid "Center"
1307	1356	msgstr ""
1308	1357
1309		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1358	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1310	1359	msgid "Stretch"
1311	1360	msgstr ""
1312	1361
1313		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1362	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1139
1314	1363	msgid "Default session name"
1315	1364	msgstr "Nama sesi bawaan"
1316	1365
1317		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1135
	1366	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1154
1318	1367	msgid "Application title"
1319	1368	msgstr ""
1320	1369
1321		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1153
	1370	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1172
1322	1371	msgid "Enable transparency, requires re-start"
1323	1372	msgstr ""
1324	1373
1325		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1159
	1374	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
1326	1375	msgid "Use a wide handle for splitters"
1327	1376	msgstr ""
1328	1377
1329		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1164
	1378	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1183
1330	1379	msgid "Place the sidebar on the right"
1331	1380	msgstr ""
1332	1381
1333		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1168
	1382	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1187
1334	1383	#, fuzzy
1335	1384	msgid "Show the terminal title even if it's the only terminal"
1336	1385	msgstr "Tampilkan judul terminal meskipun itu hanya satu-satunya terminal"
1337	1386
1338		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1173
	1387	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1192
1339	1388	msgid "Use overlay scrollbars (Application restart required)"
1340	1389	msgstr ""
1341	1390
1342		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
	1391	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1197
1343	1392	msgid "Use tabs instead of sidebar (Application restart required)"
1344	1393	msgstr ""
1345	1394
1346		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1210
	1395	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1229
1347	1396	msgid "Size"
1348	1397	msgstr ""
1349	1398
1350		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1221
	1399	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1240
1351	1400	msgid "Height percent"
1352	1401	msgstr ""
1353	1402
1354		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1232
	1403	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1251
1355	1404	msgid "Width percent"
1356	1405	msgstr ""
1357	1406
1358		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1242
	1407	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1261
1359	1408	msgid "Alignment"
1360	1409	msgstr ""
1361	1410
1362		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1265
	1411	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1284
1363	1412	msgid "Show terminal on all workspaces"
1364	1413	msgstr ""
1365	1414
1366		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1277
	1415	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1296
1367	1416	msgid "Hide window when focus is lost"
1368	1417	msgstr ""
1369	1418
1370		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1281
	1419	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1300
1371	1420	msgid "Delay hiding window by (ms)"
1372	1421	msgstr ""
1373	1422
1374		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1294
	1423	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1313
1375	1424	#, fuzzy
1376	1425	msgid "Hide the titlebar of the window"
1377	1426	msgstr "Atur direktori kerja terminal"
1378	1427
1379		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1309
	1428	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1328
1380	1429	msgid "Display terminal on active monitor"
1381	1430	msgstr ""
1382	1431
1383		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1316
	1432	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1335
1384	1433	msgid "Display on specific monitor"
1385	1434	msgstr ""
1386	1435
1387		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1358
	1436	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1377
1388	1437	msgid "Behavior"
1389	1438	msgstr ""
1390	1439
1391		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1364
	1440	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1383
1392	1441	msgid "Prompt when creating a new session"
1393	1442	msgstr ""
1394	1443
1395		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1369
	1444	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1388
1396	1445	msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it"
1397	1446	msgstr ""
1398	1447
1399		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1374
	1448	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1393
1400	1449	msgid "Autohide the mouse pointer when typing"
1401	1450	msgstr ""
1402	1451
1403		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1379
	1452	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
1404	1453	msgid "Close terminal by clicking middle mouse button on title"
1405	1454	msgstr ""
1406	1455
1407		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1384
	1456	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
1408	1457	msgid "Zoom the terminal using <Control> and scroll wheel"
1409	1458	msgstr ""
1410	1459
1411		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1389
	1460	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1408
1412	1461	msgid "Require the <Control> modifier to edit title on click"
1413	1462	msgstr ""
1414	1463
1415		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1394
	1464	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1413
1416	1465	msgid "Close window when last session is closed"
1417	1466	msgstr ""
1418	1467
1419		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
	1468	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
1420	1469	#, fuzzy
1421	1470	msgid "New window inherits directory and profile from active terminal"
1422	1471	msgstr "Atur direktori kerja terminal"
1423	1472
1424		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
	1473	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1422
1425	1474	msgid "Save and restore window state"
1426	1475	msgstr ""
1427	1476
1428		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1409
	1477	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1428
1429	1478	msgid "Send desktop notification on process complete"
1430	1479	msgstr ""
1431	1480
1432		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
	1481	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1436
1433	1482	msgid "On new instance"
1434	1483	msgstr ""
1435	1484
1436		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1485	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1437	1486	#: source/gx/tilix/application.d:230
1438	1487	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:17
1439	1488	msgid "New Window"
1440	1489	msgstr "Jendela Baru"
1441	1490
1442		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
1443		#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1554
	1491	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
	1492	#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1560
1444	1493	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:21
1445	1494	msgid "New Session"
1446	1495	msgstr "Sesi Baru"
1447	1496
1448		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1497	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1449	1498	msgid "Split Right"
1450	1499	msgstr "Pisah Kanan"
1451	1500
1452		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1501	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1453	1502	msgid "Split Down"
1454	1503	msgstr "Pisah Bawah"
1455	1504
1456		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1505	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1457	1506	#, fuzzy
1458	1507	msgid "Focus Window"
1459	1508	msgstr "Jendela Baru"
1460	1509
1461		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1432
	1510	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1451
1462	1511	msgid "Always use advanced paste dialog"
1463	1512	msgstr ""
1464	1513
1465		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1437
	1514	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1456
1466	1515	msgid "Warn when attempting unsafe paste"
1467	1516	msgstr ""
1468	1517
1469		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1442
	1518	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1461
1470	1519	msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration"
1471	1520	msgstr ""
1472	1521
1473		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1447
	1522	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1466
1474	1523	msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting"
1475	1524	msgstr ""
1476	1525
1477		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:112
	1526	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:110
	1527	#, fuzzy
	1528	msgid "Session"
	1529	msgstr "Sesi"
	1530
	1531	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:116
1478	1532	#, fuzzy
1479	1533	msgid "Window"
1480	1534	msgstr "Jendela Baru"
1481	1535
1482		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:122
1483		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:123
	1536	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:126
	1537	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:127
1484	1538	msgid "Help"
1485	1539	msgstr ""
1486	1540

1515	1569	msgid "Row %d: "
1516	1570	msgstr ""
1517	1571
1518		#: source/gx/tilix/preferences.d:235
	1572	#: source/gx/tilix/preferences.d:243
1519	1573	msgid "UpdateState"
1520	1574	msgstr ""
1521	1575
1522		#: source/gx/tilix/preferences.d:236
	1576	#: source/gx/tilix/preferences.d:244
1523	1577	#, fuzzy
1524	1578	msgid "ExecuteCommand"
1525	1579	msgstr "Perintah"
1526	1580
1527		#: source/gx/tilix/preferences.d:237
	1581	#: source/gx/tilix/preferences.d:245
1528	1582	msgid "SendNotification"
1529	1583	msgstr ""
1530	1584
1531		#: source/gx/tilix/preferences.d:238
	1585	#: source/gx/tilix/preferences.d:246
1532	1586	msgid "UpdateTitle"
1533	1587	msgstr "PerbaruiJudul"
1534	1588
1535		#: source/gx/tilix/preferences.d:239
	1589	#: source/gx/tilix/preferences.d:247
1536	1590	msgid "PlayBell"
1537	1591	msgstr ""
1538	1592
1539		#: source/gx/tilix/preferences.d:240
	1593	#: source/gx/tilix/preferences.d:248
1540	1594	msgid "SendText"
1541	1595	msgstr ""
1542	1596
1543		#: source/gx/tilix/preferences.d:241
	1597	#: source/gx/tilix/preferences.d:249
1544	1598	msgid "InsertPassword"
1545	1599	msgstr ""
1546	1600
1547		#: source/gx/tilix/preferences.d:242
	1601	#: source/gx/tilix/preferences.d:250
1548	1602	#, fuzzy
1549	1603	msgid "UpdateBadge"
1550	1604	msgstr "PerbaruiJudul"
1551	1605
1552		#: source/gx/tilix/preferences.d:243
	1606	#: source/gx/tilix/preferences.d:251
1553	1607	msgid "RunProcess"
1554	1608	msgstr ""
1555	1609
1556		#: source/gx/tilix/preferences.d:351
	1610	#: source/gx/tilix/preferences.d:359
1557	1611	#, fuzzy, c-format
1558	1612	msgid "%s (Copy)"
1559	1613	msgstr "Salin"

1726	1780	msgid "Could not locate session for dropped terminal"
1727	1781	msgstr ""
1728	1782
1729		#: source/gx/tilix/constants.d:79
	1783	#: source/gx/tilix/constants.d:92
1730	1784	msgid "A VTE based terminal emulator for Linux"
1731	1785	msgstr ""
1732	1786
1733		#: source/gx/tilix/constants.d:80
	1787	#: source/gx/tilix/constants.d:93
1734	1788	msgid ""
1735	1789	"This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, "
1736	1790	"v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can "
1737	1791	"obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/."
1738	1792	msgstr ""
1739	1793
1740		#: source/gx/tilix/constants.d:85
	1794	#: source/gx/tilix/constants.d:98
1741	1795	msgid "GTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their work"
1742	1796	msgstr ""
1743	1797
1744		#: source/gx/tilix/constants.d:86
	1798	#: source/gx/tilix/constants.d:99
1745	1799	msgid "GtkD for providing such an excellent GTK wrapper"
1746	1800	msgstr ""
1747	1801
1748		#: source/gx/tilix/constants.d:87
	1802	#: source/gx/tilix/constants.d:100
1749	1803	msgid "Dlang.org for such an excellent language, D"
1750	1804	msgstr ""
1751	1805
1752		#: source/gx/tilix/constants.d:141 source/gx/tilix/constants.d:164
	1806	#: source/gx/tilix/constants.d:153 source/gx/tilix/constants.d:176
1753	1807	msgid "Icon title"
1754	1808	msgstr ""
1755	1809
1756		#: source/gx/tilix/constants.d:143 source/gx/tilix/constants.d:166
	1810	#: source/gx/tilix/constants.d:155 source/gx/tilix/constants.d:178
1757	1811	msgid "Directory"
1758	1812	msgstr ""
1759	1813
1760		#: source/gx/tilix/constants.d:144 source/gx/tilix/constants.d:167
	1814	#: source/gx/tilix/constants.d:156 source/gx/tilix/constants.d:179
1761	1815	msgid "Hostname"
1762	1816	msgstr ""
1763	1817
1764		#: source/gx/tilix/constants.d:145 source/gx/tilix/constants.d:168
	1818	#: source/gx/tilix/constants.d:157 source/gx/tilix/constants.d:180
1765	1819	msgid "Username"
1766	1820	msgstr ""
1767	1821
1768		#: source/gx/tilix/constants.d:146 source/gx/tilix/constants.d:169
	1822	#: source/gx/tilix/constants.d:158 source/gx/tilix/constants.d:181
1769	1823	msgid "Columns"
1770	1824	msgstr ""
1771	1825
1772		#: source/gx/tilix/constants.d:147 source/gx/tilix/constants.d:170
	1826	#: source/gx/tilix/constants.d:159 source/gx/tilix/constants.d:182
1773	1827	msgid "Rows"
1774	1828	msgstr ""
1775	1829
1776		#: source/gx/tilix/constants.d:148
	1830	#: source/gx/tilix/constants.d:160
1777	1831	msgid "Process"
1778	1832	msgstr ""
1779	1833
1780		#: source/gx/tilix/constants.d:190
	1834	#: source/gx/tilix/constants.d:196
	1835	#, fuzzy
	1836	msgid "Terminal count"
	1837	msgstr "Terminal"
	1838
	1839	#: source/gx/tilix/constants.d:197
	1840	#, fuzzy
	1841	msgid "Terminal number"
	1842	msgstr "Terminal"
	1843
	1844	#: source/gx/tilix/constants.d:216
1781	1845	msgid "Application name"
1782	1846	msgstr ""
1783	1847
1784		#: source/gx/tilix/constants.d:191
	1848	#: source/gx/tilix/constants.d:217
1785	1849	#, fuzzy
1786	1850	msgid "Active terminal title"
1787	1851	msgstr "Terminal"
1788	1852
1789		#: source/gx/tilix/constants.d:192
	1853	#: source/gx/tilix/constants.d:218
1790	1854	#, fuzzy
1791	1855	msgid "Session name"
1792	1856	msgstr "Muatan Sesi"
1793	1857
1794		#: source/gx/tilix/constants.d:193
	1858	#: source/gx/tilix/constants.d:219
1795	1859	#, fuzzy
1796	1860	msgid "Session number"
1797	1861	msgstr "Sesi"
1798	1862
1799		#: source/gx/tilix/constants.d:194
	1863	#: source/gx/tilix/constants.d:220
1800	1864	#, fuzzy
1801	1865	msgid "Session count"
1802	1866	msgstr "Muatan Sesi"

2153	2217	msgstr ""
2154	2218
2155	2219	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:73
	2220	#, fuzzy
	2221	msgctxt "shortcut window"
	2222	msgid "Reorder to next session"
	2223	msgstr "Buat sesi baru"
	2224
	2225	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2226	msgctxt "shortcut window"
	2227	msgid "Reorder to previous session"
	2228	msgstr ""
	2229
	2230	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
2156	2231	msgctxt "shortcut window"
2157	2232	msgid "Switch to session 1"
2158	2233	msgstr ""
2159	2234
2160		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2235	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
2161	2236	msgctxt "shortcut window"
2162	2237	msgid "Switch to session 2"
2163	2238	msgstr ""
2164	2239
2165		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2240	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
2166	2241	msgctxt "shortcut window"
2167	2242	msgid "Switch to session 3"
2168	2243	msgstr ""
2169	2244
2170		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
	2245	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
2171	2246	msgctxt "shortcut window"
2172	2247	msgid "Switch to session 4"
2173	2248	msgstr ""
2174	2249
2175		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
	2250	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
2176	2251	msgctxt "shortcut window"
2177	2252	msgid "Switch to session 5"
2178	2253	msgstr ""
2179	2254
2180		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
	2255	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
2181	2256	msgctxt "shortcut window"
2182	2257	msgid "Switch to session 6"
2183	2258	msgstr ""
2184	2259
2185		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
	2260	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
2186	2261	msgctxt "shortcut window"
2187	2262	msgid "Switch to session 7"
2188	2263	msgstr ""
2189	2264
2190		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
	2265	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
2191	2266	msgctxt "shortcut window"
2192	2267	msgid "Switch to session 8"
2193	2268	msgstr ""
2194	2269
2195		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
	2270	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:133
2196	2271	msgctxt "shortcut window"
2197	2272	msgid "Switch to session 9"
2198	2273	msgstr ""
2199	2274
2200		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
	2275	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:139
2201	2276	msgctxt "shortcut window"
2202	2277	msgid "Switch to session 10"
2203	2278	msgstr ""
2204	2279
2205		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:138
	2280	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:150
2206	2281	#, fuzzy
2207	2282	msgctxt "shortcut window"
2208	2283	msgid "Session"
2209	2284	msgstr "Sesi"
2210	2285
2211		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:143
	2286	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:155
2212	2287	msgctxt "shortcut window"
2213	2288	msgid "File"
2214	2289	msgstr ""
2215	2290
2216		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:147
	2291	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
2217	2292	msgctxt "shortcut window"
2218	2293	msgid "Close the current session"
2219	2294	msgstr ""
2220	2295
2221		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:153
	2296	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
2222	2297	msgctxt "shortcut window"
2223	2298	msgid "Save the current session"
2224	2299	msgstr ""
2225	2300
2226		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
	2301	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:171
2227	2302	msgctxt "shortcut window"
2228	2303	msgid "Save the current session with new filename"
2229	2304	msgstr ""
2230	2305
2231		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
	2306	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
2232	2307	msgctxt "shortcut window"
2233	2308	msgid "Open a saved session"
2234	2309	msgstr ""
2235	2310
2236		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:173
	2311	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:185
2237	2312	msgctxt "shortcut window"
2238	2313	msgid "Add"
2239	2314	msgstr ""
2240	2315
2241		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
	2316	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:189
2242	2317	#, fuzzy
2243	2318	msgctxt "shortcut window"
2244	2319	msgid "Add terminal right"
2245	2320	msgstr "Terminal"
2246	2321
2247		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:183
	2322	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
2248	2323	#, fuzzy
2249	2324	msgctxt "shortcut window"
2250	2325	msgid "Add terminal down"
2251	2326	msgstr "Terminal"
2252	2327
2253		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:191
	2328	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:203
2254	2329	msgctxt "shortcut window"
2255	2330	msgid "Resize"
2256	2331	msgstr ""
2257	2332
2258		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
	2333	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
2259	2334	msgctxt "shortcut window"
2260	2335	msgid "Resize the terminal up"
2261	2336	msgstr ""
2262	2337
2263		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:201
	2338	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
2264	2339	msgctxt "shortcut window"
2265	2340	msgid "Resize the terminal down"
2266	2341	msgstr ""
2267	2342
2268		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
	2343	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:219
2269	2344	msgctxt "shortcut window"
2270	2345	msgid "Resize the terminal left"
2271	2346	msgstr ""
2272	2347
2273		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
	2348	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
2274	2349	msgctxt "shortcut window"
2275	2350	msgid "Resize the terminal right"
2276	2351	msgstr ""
2277	2352
2278		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:221 data/resources/ui/shortcuts.ui:469
	2353	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:233 data/resources/ui/shortcuts.ui:487
2279	2354	msgctxt "shortcut window"
2280	2355	msgid "Other"
2281	2356	msgstr ""
2282	2357
2283		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
	2358	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:237
2284	2359	msgctxt "shortcut window"
2285	2360	msgid "Edit the session name"
2286	2361	msgstr "Ubah nama sesi"
2287	2362
2288		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:231
	2363	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
2289	2364	#, fuzzy
2290	2365	msgctxt "shortcut window"
2291	2366	msgid "Synchronize the input"
2292	2367	msgstr "Sinkronisasi masukan"
2293	2368
2294		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:239 data/resources/ui/shortcuts.ui:281
	2369	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:251 data/resources/ui/shortcuts.ui:293
2295	2370	msgctxt "shortcut window"
2296	2371	msgid "Switch"
2297	2372	msgstr ""
2298	2373
2299		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
	2374	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
2300	2375	msgctxt "shortcut window"
2301	2376	msgid "Switch to next terminal"
2302	2377	msgstr ""
2303	2378
2304		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:249
	2379	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
2305	2380	msgctxt "shortcut window"
2306	2381	msgid "Switch to previous terminal"
2307	2382	msgstr ""
2308	2383
2309		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
	2384	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
2310	2385	msgctxt "shortcut window"
2311	2386	msgid "Switch to the terminal up"
2312	2387	msgstr ""
2313	2388
2314		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
	2389	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
2315	2390	msgctxt "shortcut window"
2316	2391	msgid "Switch to the terminal down"
2317	2392	msgstr ""
2318	2393
2319		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
	2394	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:279
2320	2395	msgctxt "shortcut window"
2321	2396	msgid "Switch to the terminal left"
2322	2397	msgstr ""
2323	2398
2324		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
	2399	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
2325	2400	msgctxt "shortcut window"
2326	2401	msgid "Switch to the terminal right"
2327	2402	msgstr ""
2328	2403
2329		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
	2404	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
2330	2405	msgctxt "shortcut window"
2331	2406	msgid "Switch to terminal 1"
2332	2407	msgstr ""
2333	2408
2334		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:291
	2409	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
2335	2410	msgctxt "shortcut window"
2336	2411	msgid "Switch to terminal 2"
2337	2412	msgstr ""
2338	2413
2339		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
	2414	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
2340	2415	msgctxt "shortcut window"
2341	2416	msgid "Switch to terminal 3"
2342	2417	msgstr ""
2343	2418
2344		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
	2419	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
2345	2420	msgctxt "shortcut window"
2346	2421	msgid "Switch to terminal 4"
2347	2422	msgstr ""
2348	2423
2349		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
	2424	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
2350	2425	msgctxt "shortcut window"
2351	2426	msgid "Switch to terminal 5"
2352	2427	msgstr ""
2353	2428
2354		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
	2429	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
2355	2430	msgctxt "shortcut window"
2356	2431	msgid "Switch to terminal 6"
2357	2432	msgstr ""
2358	2433
2359		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
	2434	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
2360	2435	msgctxt "shortcut window"
2361	2436	msgid "Switch to terminal 7"
2362	2437	msgstr ""
2363	2438
2364		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
	2439	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
2365	2440	msgctxt "shortcut window"
2366	2441	msgid "Switch to terminal 8"
2367	2442	msgstr ""
2368	2443
2369		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
	2444	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:345
2370	2445	msgctxt "shortcut window"
2371	2446	msgid "Switch to terminal 9"
2372	2447	msgstr ""
2373	2448
2374		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
	2449	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:351
2375	2450	msgctxt "shortcut window"
2376	2451	msgid "Switch to terminal 10"
2377	2452	msgstr ""
2378	2453
2379		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:350
	2454	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:362
2380	2455	#, fuzzy
2381	2456	msgctxt "shortcut window"
2382	2457	msgid "Terminal"
2383	2458	msgstr "Terminal"
2384	2459
2385		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:355 data/resources/ui/shortcuts.ui:359
	2460	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:367 data/resources/ui/shortcuts.ui:371
2386	2461	msgctxt "shortcut window"
2387	2462	msgid "Find"
2388	2463	msgstr ""
2389	2464
2390		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:365
	2465	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:377
2391	2466	msgctxt "shortcut window"
2392	2467	msgid "Find next"
2393	2468	msgstr ""
2394	2469
2395		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:371
	2470	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
2396	2471	msgctxt "shortcut window"
2397	2472	msgid "Find previous"
2398	2473	msgstr ""
2399	2474
2400		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:379
	2475	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:391
2401	2476	msgctxt "shortcut window"
2402	2477	msgid "Clipboard"
2403	2478	msgstr ""
2404	2479
2405		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
	2480	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
2406	2481	msgctxt "shortcut window"
2407	2482	msgid "Copy"
2408	2483	msgstr ""
2409	2484
2410		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:389
	2485	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2486	msgctxt "shortcut window"
	2487	msgid "Copy As HTML"
	2488	msgstr ""
	2489
	2490	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
2411	2491	msgctxt "shortcut window"
2412	2492	msgid "Paste"
2413	2493	msgstr ""
2414	2494
2415		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
	2495	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:413
2416	2496	msgctxt "shortcut window"
2417	2497	msgid "Paste selection"
2418	2498	msgstr ""
2419	2499
2420		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2500	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
2421	2501	msgctxt "shortcut window"
2422	2502	msgid "Advanced paste"
2423	2503	msgstr ""
2424	2504
2425		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
	2505	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
2426	2506	msgctxt "shortcut window"
2427	2507	msgid "Select all"
2428	2508	msgstr ""
2429	2509
2430		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:415
	2510	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:433
2431	2511	msgctxt "shortcut window"
2432	2512	msgid "Zoom"
2433	2513	msgstr ""
2434	2514
2435		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
	2515	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
2436	2516	msgctxt "shortcut window"
2437	2517	msgid "Zoom in"
2438	2518	msgstr ""
2439	2519
2440		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
	2520	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
2441	2521	msgctxt "shortcut window"
2442	2522	msgid "Zoom out"
2443	2523	msgstr ""
2444	2524
2445		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:431
	2525	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
2446	2526	msgctxt "shortcut window"
2447	2527	msgid "Zoom normal size"
2448	2528	msgstr ""
2449	2529
2450		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:439
	2530	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:457
2451	2531	msgctxt "shortcut window"
2452	2532	msgid "Navigation"
2453	2533	msgstr ""
2454	2534
2455		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
	2535	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
2456	2536	msgctxt "shortcut window"
2457	2537	msgid "Scroll up"
2458	2538	msgstr ""
2459	2539
2460		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
	2540	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:467
2461	2541	msgctxt "shortcut window"
2462	2542	msgid "Scroll down"
2463	2543	msgstr ""
2464	2544
2465		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:455
	2545	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
2466	2546	msgctxt "shortcut window"
2467	2547	msgid "Page up"
2468	2548	msgstr ""
2469	2549
2470		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
	2550	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
2471	2551	msgctxt "shortcut window"
2472	2552	msgid "Page down"
2473	2553	msgstr ""
2474	2554
2475		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
	2555	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
2476	2556	msgctxt "shortcut window"
2477	2557	msgid "Save terminal contents"
2478	2558	msgstr ""
2479	2559
2480		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
	2560	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
2481	2561	msgctxt "shortcut window"
2482	2562	msgid "Close terminal"
2483	2563	msgstr ""
2484	2564
2485		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:485
	2565	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
2486	2566	msgctxt "shortcut window"
2487	2567	msgid "Maximize terminal"
2488	2568	msgstr ""
2489	2569
2490		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
	2570	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
2491	2571	msgctxt "shortcut window"
2492	2572	msgid "Current profile preferences"
2493	2573	msgstr ""
2494	2574
2495		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
	2575	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
2496	2576	#, fuzzy
2497	2577	msgctxt "shortcut window"
2498	2578	msgid "Reset the terminal"
2499	2579	msgstr "Terminal"
2500	2580
2501		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
	2581	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
2502	2582	msgctxt "shortcut window"
2503	2583	msgid "Reset and clear the terminal"
2504	2584	msgstr ""
2505	2585
2506		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
	2586	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
2507	2587	msgctxt "shortcut window"
2508	2588	msgid "Toggle read only"
2509	2589	msgstr ""
2510	2590
2511		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
	2591	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
2512	2592	msgctxt "shortcut window"
2513	2593	msgid "Layout options"
2514	2594	msgstr ""
2515	2595
2516		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
	2596	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
2517	2597	#, fuzzy
2518	2598	msgctxt "shortcut window"
2519	2599	msgid "Insert terminal number"
2520	2600	msgstr "Terminal"
2521	2601
2522		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
	2602	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
2523	2603	msgctxt "shortcut window"
2524	2604	msgid "Insert password"
2525	2605	msgstr ""
2526	2606
2527		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
	2607	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
2528	2608	#, fuzzy
2529	2609	msgctxt "shortcut window"
2530	2610	msgid "Select bookmark"
2531	2611	msgstr "Pilih Semua"
2532	2612
2533		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
	2613	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
2534	2614	msgctxt "shortcut window"
2535	2615	msgid "Add bookmark"
2536	2616	msgstr ""
2537	2617
2538		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
	2618	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
2539	2619	msgctxt "shortcut window"
2540	2620	msgid "Cycle title style"
2541	2621	msgstr ""
2542	2622
2543		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
	2623	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:569
2544	2624	msgctxt "shortcut window"
2545	2625	msgid "Monitor silence"
2546	2626	msgstr ""
2547	2627
2548		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
	2628	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:575
2549	2629	#, fuzzy
2550	2630	msgctxt "shortcut window"
2551	2631	msgid "Override input synchronization"
2552	2632	msgstr "Nonfungsikan sinkronisasi masukan untuk terminal ini"
2553	2633
2554		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
	2634	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:581
2555	2635	#, fuzzy
2556	2636	msgctxt "shortcut window"
2557	2637	msgid "Open file browser"
2558	2638	msgstr "Preferensi"
2559	2639
2560		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:574
	2640	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:592
2561	2641	msgctxt "shortcut window"
2562	2642	msgid "Nautilus"
2563	2643	msgstr ""
2564	2644
2565		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:579
	2645	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:597
2566	2646	#, fuzzy
2567	2647	msgctxt "shortcut window"
2568	2648	msgid "Open"
2569	2649	msgstr "Buka"
2570	2650
2571		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:583
	2651	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:601
2572	2652	#, fuzzy
2573	2653	msgctxt "shortcut window"
2574	2654	msgid "Open in Tilix"

+508

-425

po/it.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: terminix\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-10-06 08:39-0400\n"
9		"PO-Revision-Date: 2017-09-14 22:46+0000\n"
10		"Last-Translator: Davi da Silva Böger <dsboger@gmail.com>\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2018-01-10 09:27-0500\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2017-10-21 16:46+0000\n"
	10	"Last-Translator: Fabio Di Giorgio <ravnos.1@tiscali.it>\n"
11	11	"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/"
12	12	"translations/it/>\n"
13	13	"Language: it\n"

15	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18		"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
	18	"X-Generator: Weblate 2.17\n"
19	19
20	20	#: source/app.d:133
21	21	#, c-format

72	72	msgid "disabled"
73	73	msgstr "disabilitato"
74	74
75		#: source/gx/tilix/appwindow.d:360
	75	#: source/gx/tilix/appwindow.d:362
76	76	msgid "Create a new session"
77	77	msgstr "Crea una nuova sessione"
78	78
79		#: source/gx/tilix/appwindow.d:374
	79	#: source/gx/tilix/appwindow.d:376
80	80	msgid "View session sidebar"
81	81	msgstr "Visualizza il riquadro laterale delle sessioni"
82	82
83		#: source/gx/tilix/appwindow.d:409
	83	#: source/gx/tilix/appwindow.d:411
84	84	msgid "Add terminal right"
85	85	msgstr "Aggiungi un terminale a destra"
86	86
87		#: source/gx/tilix/appwindow.d:413
	87	#: source/gx/tilix/appwindow.d:415
88	88	msgid "Add terminal down"
89	89	msgstr "Aggiungi un terminale in basso"
90	90
91		#: source/gx/tilix/appwindow.d:419
	91	#: source/gx/tilix/appwindow.d:421
92	92	msgid "Find text in terminal"
93	93	msgstr "Cerca nel terminale"
94	94
95		#: source/gx/tilix/appwindow.d:627
	95	#: source/gx/tilix/appwindow.d:637
96	96	msgid "Enter a new name for the session"
97	97	msgstr "Inserisci un nuovo nome per la sessione"
98	98
99		#: source/gx/tilix/appwindow.d:632
	99	#: source/gx/tilix/appwindow.d:642
100	100	msgid "Change Session Name"
101	101	msgstr "Cambia il nome della sessione"
102	102
103		#: source/gx/tilix/appwindow.d:698
	103	#: source/gx/tilix/appwindow.d:708
104	104	msgid "Open…"
105	105	msgstr "Apri…"
106	106
107		#: source/gx/tilix/appwindow.d:699 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
108		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
109		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	107	#: source/gx/tilix/appwindow.d:709 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
	108	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
	109	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
110	110	msgid "Save"
111	111	msgstr "Salva"
112	112
113		#: source/gx/tilix/appwindow.d:700
	113	#: source/gx/tilix/appwindow.d:710
114	114	msgid "Save As…"
115	115	msgstr "Salva come…"
116	116
117		#: source/gx/tilix/appwindow.d:701 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:379
118		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1691 source/gx/tilix/sidebar.d:506
	117	#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:386
	118	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1733 source/gx/tilix/sidebar.d:506
119	119	msgid "Close"
120	120	msgstr "Chiudi"
121	121
122		#: source/gx/tilix/appwindow.d:705
	122	#: source/gx/tilix/appwindow.d:715
123	123	msgid "Name…"
124	124	msgstr "Nome…"
125	125
126		#: source/gx/tilix/appwindow.d:706
	126	#: source/gx/tilix/appwindow.d:716
127	127	msgid "Synchronize Input"
128	128	msgstr "Sincronizza input"
129	129
130		#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
	130	#: source/gx/tilix/appwindow.d:721 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
131	131	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:405
132	132	#: source/gx/tilix/application.d:234
133	133	msgid "Preferences"
134	134	msgstr "Preferenze"
135	135
136		#: source/gx/tilix/appwindow.d:717
	136	#: source/gx/tilix/appwindow.d:727
137	137	msgid "GC"
138	138	msgstr "GC"
139	139
140		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1077
141		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063 source/gx/tilix/session.d:1202
	140	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1093
	141	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082 source/gx/tilix/session.d:1208
142	142	msgid "Default"
143	143	msgstr "Predefinito"
144	144
145		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1176
	145	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1192
146	146	msgid "There are multiple sessions open, close anyway?"
147	147	msgstr "Ci sono multiple sessioni aperte. Le chiudo comunque?"
148	148
149		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1177 source/gx/tilix/closedialog.d:143
	149	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1193 source/gx/tilix/closedialog.d:143
150	150	msgid "Do not show this again"
151	151	msgstr "Non mostrare più questo messaggio"
152	152
153		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1453
154		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:878
	153	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1469
	154	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:950
155	155	msgid "All JSON Files"
156	156	msgstr "Tutti i file JSON"
157	157
158		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1457 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3216
159		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:882
160		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
	158	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1473 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3316
	159	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:954
	160	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1100
161	161	msgid "All Files"
162	162	msgstr "Tutti i file"
163	163
164		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1466
	164	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1482
165	165	#, c-format
166	166	msgid "Filename '%s' does not exist"
167	167	msgstr "Il File '%s' non esiste"
168	168
169		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1496
	169	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1512
170	170	msgid "Load Session"
171	171	msgstr "Carica la sessione"
172	172
173		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499
	173	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515
174	174	msgid "Open"
175	175	msgstr "Apri"
176	176
177		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
	177	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
178	178	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
179		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
	179	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
180	180	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:33 source/gx/tilix/terminal/password.d:371
181	181	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:493
182		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	182	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
183	183	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:161
184	184	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:331 source/gx/tilix/closedialog.d:205
185	185	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:127

187	187	msgid "Cancel"
188	188	msgstr "Annulla"
189	189
190		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	190	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
191	191	msgid "Could not load session due to unexpected error."
192	192	msgstr "Impossibile caricare la sessione a causa di un errore imprevisto."
193	193
194		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	194	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
195	195	msgid "Error Loading Session"
196	196	msgstr "Errore nel caricamento della sessione"
197	197
198		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
	198	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1550
199	199	msgid "Save Session"
200	200	msgstr "Salva la sessione"
201	201
202		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1635 source/gx/tilix/application.d:346
	202	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1651 source/gx/tilix/application.d:346
203	203	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4
204	204	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:8
205	205	msgid "Tilix"
206	206	msgstr "Tilix"
207	207
208		#: source/gx/tilix/appwindow.d:2072
	208	#: source/gx/tilix/appwindow.d:2088
209	209	#, fuzzy
210	210	msgid "Close session"
211	211	msgstr "Chiudi la sessione"

239	239	msgstr "Incolla avanzato"
240	240
241	241	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
242		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1662
243		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1673
	242	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1697
	243	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1715
244	244	msgid "Paste"
245	245	msgstr "Incolla"
246	246

281	281	"La regex cercata '%s' non è valida\n"
282	282	"%s"
283	283
284		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:345
285		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3629
286		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:94
	284	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:351
	285	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3732
	286	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:105
287	287	msgid "Terminal"
288	288	msgstr "Terminale"
289	289
290		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:387
291		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1275
292		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	290	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:394
	291	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1300
	292	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
293	293	msgid "Maximize"
294	294	msgstr "Massimizza"
295	295
296		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:397
297		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:667
	296	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:404
	297	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:682
298	298	msgid "Disable input synchronization for this terminal"
299	299	msgstr "Disabilita la sincronizzazione dell'input per questo terminale"
300	300
301		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:406
302		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:792
	301	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:413
	302	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:813
303	303	msgid "Read-Only"
304	304	msgstr "Sola lettura"
305	305
306		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:412
	306	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:419
307	307	msgid "New output"
308	308	msgstr ""
309	309
310		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:418
311		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:289
	310	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:425
	311	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:346
312	312	msgid "Terminal bell"
313	313	msgstr "Campanella del terminale"
314	314
315		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:463
	315	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:470
316	316	msgid "Edit Profile"
317	317	msgstr "Modifica il profilo"
318	318
319		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:481
	319	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:488
320	320	msgid "Edit Encodings"
321	321	msgstr "Cambia la codifica"
322	322
323		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:669
	323	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:684
324	324	msgid "Enable input synchronization for this terminal"
325	325	msgstr "Abilita la sincronizzazione dell'input per questo terminale"
326	326
327		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	327	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
328	328	#, c-format
329	329	msgid ""
330	330	"The library %s could not be loaded, password functionality is unavailable."

332	332	"La libreria %s non può essere caricata. La funzionalità di gestione delle "
333	333	"password non è disponibile."
334	334
335		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	335	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
336	336	msgid "Library Not Loaded"
337	337	msgstr "Libreria non caricata"
338	338
339		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:791
	339	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:812
340	340	msgid "Find…"
341	341	msgstr "Cerca…"
342	342
343		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:798
	343	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:819
344	344	msgid "Password..."
345	345	msgstr "Password…"
346	346
347		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:799
	347	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:820
348	348	msgid "Bookmark..."
349	349	msgstr "Segnalibro..."
350	350
351		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:800
	351	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
352	352	msgid "Add Bookmark..."
353	353	msgstr "Aggiungi segnalibro..."
354	354
355		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:804
	355	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:825
356	356	msgid "Assistants"
357	357	msgstr ""
358	358
359		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:805
	359	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
360	360	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:278
361	361	msgid "Profiles"
362	362	msgstr "Profili"
363	363
364		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:811
	364	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:832
365	365	msgid "Show File Browser..."
366	366	msgstr "Visualizza File Browser..."
367	367
368		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:815
	368	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:836
369	369	msgid "Save Output…"
370	370	msgstr "Salva l'output…"
371	371
372		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:816
373		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:258
	372	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:837
	373	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:261
	374	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:296
374	375	msgid "Reset"
375	376	msgstr "Azzera"
376	377
377		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:817
	378	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
378	379	msgid "Reset and Clear"
379	380	msgstr "Azzera e pulisci"
380	381
381		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
382		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1002
	382	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	383	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1074
383	384	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:161
384	385	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:162
385	386	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:454

387	388	msgid "Encoding"
388	389	msgstr "Codifica"
389	390
390		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:822
	391	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:843
391	392	msgid "Layout Options…"
392	393	msgstr "Opzioni di disposizione…"
393	394
394		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
	395	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:847
395	396	msgid "Monitor Silence"
396	397	msgstr "Verifica silenzio"
397	398
398		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:829
	399	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:850
399	400	msgid "Other"
400	401	msgstr "Altro"
401	402
402		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
	403	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:859
403	404	msgid "Add Right"
404	405	msgstr "Aggiungi a destra"
405	406
406		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	407	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:863
407	408	msgid "Add Down"
408	409	msgstr "Aggiungi in basso"
409	410
410		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:886
	411	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:906
411	412	#, c-format
412	413	msgid "Unexpected error occurred when adding link regex: %s"
413	414	msgstr ""
414	415	"Errore imprevisto occorso durante l'aggiunta della regex di collegamento: %s"
415	416
416		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:971
	417	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:991
417	418	msgid "Terminal Activity"
418	419	msgstr "Attività del terminale"
419	420
420		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1272
421		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	421	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1297
	422	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
422	423	msgid "Restore"
423	424	msgstr "Ripristina"
424	425
425		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1549
	426	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1581
426	427	msgid "Tilix Custom Notification"
427	428	msgstr "Notifica Personalizzata di Tilix"
428	429
429		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1650
	430	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1682
430	431	msgid "Open Link"
431	432	msgstr "Apri il collegamento"
432	433
433		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1651
	434	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1683
434	435	msgid "Copy Link Address"
435	436	msgstr "Copia il collegamento"
436	437
437		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1661
438		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1668
	438	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1693
	439	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1703
439	440	msgid "Copy"
440	441	msgstr "Copia"
441	442
442		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1663
443		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1678
	443	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	444	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1709
	445	msgid "Copy as HTML"
	446	msgstr ""
	447
	448	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1698
	449	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1720
444	450	msgid "Select All"
445	451	msgstr "Seleziona tutto"
446	452
447		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1681
448		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1426
	453	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1723
	454	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1445
449	455	msgid "Clipboard"
450	456	msgstr "Appunti"
451	457
452		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	458	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1737
453	459	msgid "Synchronize input"
454	460	msgstr "Sincronizza l'input"
455	461
456		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1843
	462	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
457	463	#, c-format
458	464	msgid ""
459	465	"Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"

462	468	"URI di file remoti non sono supportati mediante hyperlink.\n"
463	469	"L'URI era '%s'"
464	470
465		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1844
	471	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
466	472	msgid "Remote File URI Unsupported"
467		msgstr ""
468
469		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1875
470		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2374
	473	msgstr "URI del file remoto non supportato"
	474
	475	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1920
	476	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2467
471	477	#, c-format
472	478	msgid "Custom link regex '%s' has an error, ignoring"
473	479	msgstr ""
474	480	"L'espressione regolare '%s' del collegamento personalizzato presenta un "
475	481	"errore, la ignoro"
476	482
477		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1876
478		#, fuzzy
	483	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1921
479	484	msgid "Regular Expression Error"
480		msgstr "Interpreta come una espressione regolare"
481
482		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
	485	msgstr "Errore nell'espressione regolare"
	486
	487	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1933
483	488	#, c-format
484	489	msgid "Could not open match '%s'"
485	490	msgstr ""
486	491
487		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
	492	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1934
488	493	msgid "Error Opening Match"
489	494	msgstr ""
490	495
491		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2520
	496	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2613
492	497	msgid "Unexpected error occurred, no additional information available"
493	498	msgstr ""
494		"Si è verificato un errore imprevisto. Non è disponibile nessuna ulteriore "
	499	"Si è verificato un errore imprevisto, non è disponibile nessuna ulteriore "
495	500	"informazione"
496	501
497		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2530
	502	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2623
498	503	#, c-format
499	504	msgid "Unexpected error occurred: %s"
500	505	msgstr "Si è verificato un errore imprevisto: %s"
501	506
502		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3203
	507	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3303
503	508	msgid "Save Terminal Output"
504	509	msgstr "Salva l'output del terminale"
505	510
506		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3212
	511	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3312
507	512	msgid "All Text Files"
508	513	msgstr "Tutti i file di testo"
509	514
510		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3513
	515	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3617
511	516	msgid "Unknown"
512	517	msgstr "Sconosciuto"
513	518
514		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3797
	519	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3898
515	520	#, c-format
516	521	msgid "The child process exited normally with status %d"
517	522	msgstr "Il processo figlio è terminato normalmente con lo stato %d"
518	523
519		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3798
	524	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3899
520	525	#, c-format
521	526	msgid "The child process was aborted by signal %d."
522	527	msgstr "Il processo figlio è stato interrotto dal segnale %d."
523	528
524		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3799
	529	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3900
525	530	msgid "The child process was aborted."
526	531	msgstr "Il processo figlio è stato interrotto."
527	532
528		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3805
	533	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3906
529	534	msgid "Relaunch"
530	535	msgstr "Rilancia"
531	536
532		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3853
	537	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3954
533	538	msgid "Don't Paste"
534	539	msgstr "Non incollare"
535	540
536		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3854
	541	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3955
537	542	msgid "Paste Anyway"
538	543	msgstr "Incolla comunque"
539	544

551	556	msgid "Active"
552	557	msgstr "Attiva"
553	558
554		#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:140
555		#: source/gx/tilix/constants.d:163 source/gx/tilix/closedialog.d:123
	559	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:152
	560	#: source/gx/tilix/constants.d:175 source/gx/tilix/closedialog.d:123
556	561	msgid "Title"
557	562	msgstr "Titolo"
558	563
559	564	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:68
560		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:314
561		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:624
	565	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:371
	566	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:696
562	567	msgid "Badge"
563	568	msgstr "Badge"
564	569

567	572	msgstr "Caricamento di sessione"
568	573
569	574	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:89
570		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
571		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1051
	575	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	576	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1123
572	577	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:104
573	578	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
574	579	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:332

586	591	"carica un file di sessione."
587	592
588	593	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:137
589		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1520
	594	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1526
590	595	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:230
591	596	#: source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:73
592	597	msgid "Name"
593	598	msgstr "Nome"
594	599
595		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:142
596		#: source/gx/tilix/constants.d:165
	600	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:154
	601	#: source/gx/tilix/constants.d:177
597	602	msgid "ID"
598	603	msgstr "ID"
599	604

602	607	msgstr "Nuovo"
603	608
604	609	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:184
605		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1145
	610	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1217
606	611	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:42
607	612	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:70
608	613	msgid "Edit"
609	614	msgstr "Modifica"
610	615
611	616	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:213
612		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1164
	617	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1236
613	618	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:543
614	619	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:135
615	620	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:288

662	667	msgid "Unselect bookmark"
663	668	msgstr "Deseleziona segnalibro"
664	669
665		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:96
	670	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
666	671	msgid "General"
667	672	msgstr "Generale"
668	673
669		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	674	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
670	675	msgid "Color"
671	676	msgstr "Colore"
672	677
673		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
	678	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
674	679	msgid "Scrolling"
675	680	msgstr "Scorrimento"
676	681
677		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
	682	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
678	683	msgid "Compatibility"
679	684	msgstr "Compatibilità"
680	685
681		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
682		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:510
	686	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:102
	687	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:582
683	688	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:165
684	689	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:166
685	690	msgid "Advanced"
686	691	msgstr "Avanzate"
687	692
688		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:213
	693	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:214
689	694	msgid "Profile name"
690	695	msgstr "Nome del profilo"
691	696
692		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:237
	697	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:238
693	698	msgid "Terminal size"
694	699	msgstr "Dimensione del terminale"
695	700
696		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:247
	701	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:248
697	702	msgid "columns"
698	703	msgstr "colonne"
699	704
700		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:253
	705	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:255
701	706	msgid "rows"
702	707	msgstr "righe"
703	708
704		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:269
705		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:588
	709	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:273
	710	#, fuzzy
	711	msgid "Terminal spacing"
	712	msgstr "Dimensione del terminale"
	713
	714	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	715	msgid "width"
	716	msgstr ""
	717
	718	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:290
	719	#, fuzzy
	720	msgid "height"
	721	msgstr "Destra"
	722
	723	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:315
	724	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:660
706	725	msgid "Cursor"
707	726	msgstr "Cursore"
708	727
709		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	728	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
710	729	msgid "Block"
711	730	msgstr "Blocco"
712	731
713		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	732	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
714	733	msgid "IBeam"
715	734	msgstr "Barra verticale"
716	735
717		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	736	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
718	737	msgid "Underline"
719	738	msgstr "Trattino basso"
720	739
721		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:280
722		msgid "Blink mode"
	740	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:326
	741	#, fuzzy
	742	msgid "Cursor blink mode"
723	743	msgstr "Modalità di lampeggio"
724	744
725		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	745	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
726	746	msgid "System"
727	747	msgstr "Impostazione di sistema"
728	748
729		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	749	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
730	750	msgid "On"
731	751	msgstr "Attivo"
732	752
733		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	753	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
734	754	msgid "Off"
735	755	msgstr "Disattivo"
736	756
737		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
738		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	757	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:336
	758	#, fuzzy
	759	msgid "Text blink mode"
	760	msgstr "Modalità di lampeggio"
	761
	762	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	763	msgid "Never"
	764	msgstr ""
	765
	766	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	767	#, fuzzy
	768	msgid "Focused"
	769	msgstr "Focus sulla finestra"
	770
	771	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	772	#, fuzzy
	773	msgid "Unfocused"
	774	msgstr "Offusca alla perdita del focus"
	775
	776	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	777	msgid "Always"
	778	msgstr ""
	779
	780	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
	781	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
739	782	msgid "None"
740	783	msgstr "Nessuno"
741	784
742		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	785	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
743	786	msgid "Sound"
744	787	msgstr "Suono"
745	788
746		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	789	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
747	790	#: source/gx/tilix/closedialog.d:129 source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:70
748	791	msgid "Icon"
749	792	msgstr "Icona"
750	793
751		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	794	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
752	795	msgid "Icon and Sound"
753	796	msgstr "Icona e suono"
754	797
755		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:298
	798	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:355
756	799	msgid "Terminal title"
757	800	msgstr "Titolo del terminale"
758	801
759		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:328
	802	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:385
760	803	msgid "Badge position"
761	804	msgstr "Posizione del badge"
762	805
763		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	806	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
764	807	msgid "Northwest"
765	808	msgstr "Nord-ovest"
766	809
767		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	810	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
768	811	msgid "Northeast"
769	812	msgstr "Nord-est"
770	813
771		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	814	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
772	815	msgid "Southwest"
773	816	msgstr "Sud-ovest"
774	817
775		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	818	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
776	819	msgid "Southeast"
777	820	msgstr "Sud-est"
778	821
779		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	822	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:396
	823	msgid "Word-Wise Select Chars"
	824	msgstr ""
	825
	826	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:405
780	827	msgid "Notify new activity"
781	828	msgstr "Notifica una nuova attività"
782	829
783		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:348
	830	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:414
784	831	msgid "Threshold for continuous silence (seconds)"
785	832	msgstr "Soglia per silenzio continuo (in secondi)"
786	833
787		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:359
	834	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:425
788	835	msgid "Text Appearance"
789	836	msgstr "Aspetto del testo"
790	837
791		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:365
	838	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:432
792	839	msgid "Allow bold text"
793	840	msgstr "Consenti il testo in grassetto"
794	841
795		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:370
	842	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:436
	843	msgid "Bold is bright"
	844	msgstr ""
	845
	846	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:442
796	847	msgid "Rewrap on resize"
797	848	msgstr "Riadatta il testo durante il ridimensionamento"
798	849
799		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:376
	850	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
800	851	msgid "Custom font"
801	852	msgstr "Tipo di carattere personalizzato"
802	853
803		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:382
	854	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:454
804	855	msgid "Choose A Terminal Font"
805	856	msgstr "Scegli un tipo di carattere per il terminale"
806	857
807		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:402
	858	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:474
808	859	#, c-format
809	860	msgid "ID: %s"
810	861	msgstr "ID: %s"
811	862
812		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
	863	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:520
813	864	msgid "Color scheme"
814	865	msgstr "Schema di colore"
815	866
816		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:458
817		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:905
	867	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:530
	868	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:977
818	869	msgid "Custom"
819	870	msgstr "Personalizzato"
820	871
821		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:471
	872	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:543
822	873	msgid "Export"
823	874	msgstr "Esporta"
824	875
825		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:483
	876	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:555
826	877	msgid "Color palette"
827	878	msgstr "Tavolozza dei colori"
828	879
829		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:491
830		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1257
	880	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:563
	881	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1276
831	882	msgid "Options"
832	883	msgstr "Opzioni"
833	884
834		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:505
	885	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:577
835	886	msgid "Use theme colors for foreground/background"
836	887	msgstr "Utilizza i colori del tema"
837	888
838		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:521
	889	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:593
839	890	msgid "Transparency"
840	891	msgstr "Trasparenza"
841	892
842		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:535
	893	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
843	894	msgid "Unfocused dim"
844	895	msgstr "Offusca alla perdita del focus"
845	896
846		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:583
	897	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:655
847	898	msgid "Text"
848	899	msgstr "Testo"
849	900
850		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:584
851		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:688
	901	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:656
	902	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:760
852	903	msgid "Background"
853	904	msgstr "Sfondo"
854	905
855		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:595
	906	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:667
856	907	msgid "Select Cursor Foreground Color"
857	908	msgstr "Seleziona il colore di primo piano del cursore"
858	909
859		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:597
	910	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:669
860	911	msgid "Select Cursor Background Color"
861	912	msgstr "Seleziona il colore di sfondo del cursore"
862	913
863		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:602
	914	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:674
864	915	msgid "Highlight"
865	916	msgstr "Evidenzia"
866	917
867		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
	918	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:679
868	919	msgid "Select Highlight Foreground Color"
869	920	msgstr "Seleziona il colore di primo piano per le evidenziazioni"
870	921
871		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:609
	922	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:681
872	923	msgid "Select Highlight Background Color"
873	924	msgstr "Seleziona il colore di sfondo per le evidenziazioni"
874	925
875		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:614
	926	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:686
876	927	msgid "Bold"
877	928	msgstr "Grassetto"
878	929
879		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:619
	930	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:691
880	931	msgid "Select Bold Color"
881	932	msgstr "Seleziona il colore del grassetto"
882	933
883		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:628
	934	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:700
884	935	msgid "Select Badge Color"
885	936	msgstr "Seleziona il colore del badge"
886	937
887		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:677
	938	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:749
888	939	msgid "Select Background Color"
889	940	msgstr "Seleziona il colore di sfondo"
890	941
891		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:693
892		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:709
	942	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:765
	943	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
893	944	msgid "Select Foreground Color"
894	945	msgstr "Seleziona il colore di primo piano"
895	946
896		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:708
	947	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:780
897	948	msgid "Foreground"
898	949	msgstr "Primo piano"
899	950
900		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	951	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
901	952	msgid "Black"
902	953	msgstr "Nero"
903	954
904		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	955	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
905	956	msgid "Red"
906	957	msgstr "Rosso"
907	958
908		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	959	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
909	960	msgid "Green"
910	961	msgstr "Verde"
911	962
912		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	963	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
913	964	msgid "Orange"
914	965	msgstr "Arancione"
915	966
916		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	967	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
917	968	msgid "Blue"
918	969	msgstr "Blu"
919	970
920		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	971	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
921	972	msgid "Purple"
922	973	msgstr "Viola"
923	974
924		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	975	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
925	976	msgid "Turquoise"
926	977	msgstr "Turchese"
927	978
928		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	979	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
929	980	msgid "Grey"
930	981	msgstr "Grigio"
931	982
932		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:718
	983	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:790
933	984	#, c-format
934	985	msgid "Select %s Color"
935	986	msgstr "Seleziona il colore %s"
936	987
937		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:725
	988	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:797
938	989	#, c-format
939	990	msgid "Select %s Light Color"
940	991	msgstr "Seleziona il colore %s chiaro"
941	992
942		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:862
	993	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:934
943	994	msgid "Export Color Scheme"
944	995	msgstr "Esporta lo schema di colore"
945	996
946		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
	997	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1009
947	998	msgid "Show scrollbar"
948	999	msgstr "Mostra la barra di scorrimento"
949	1000
950		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:941
	1001	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1013
951	1002	msgid "Scroll on output"
952	1003	msgstr "Scorri in presenza di output"
953	1004
954		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:945
	1005	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
955	1006	msgid "Scroll on keystroke"
956	1007	msgstr "Scorri durante la battitura dei tasti"
957	1008
958		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:949
	1009	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1021
959	1010	msgid "Limit scrollback to:"
960	1011	msgstr "Limita lo scorrimento all'indietro a:"
961	1012
962		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:984
	1013	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1056
963	1014	msgid "Backspace key generates"
964	1015	msgstr "Il tasto «BACKSPACE» genera"
965	1016
966		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
967		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1017	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1018	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
968	1019	msgid "Automatic"
969	1020	msgstr "Automatico"
970	1021
971		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
972		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1022	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1023	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
973	1024	msgid "Control-H"
974	1025	msgstr "CTRL-H"
975	1026
976		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
977		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1027	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1028	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
978	1029	msgid "ASCII DEL"
979	1030	msgstr "ASCII DEL"
980	1031
981		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
982		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1032	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1033	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
983	1034	msgid "Escape sequence"
984	1035	msgstr "Sequenza di escape"
985	1036
986		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
987		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1037	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1038	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
988	1039	msgid "TTY"
989	1040	msgstr "TTY"
990	1041
991		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:993
	1042	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1065
992	1043	msgid "Delete key generates"
993	1044	msgstr "Il tasto «Canc» genera"
994	1045
995		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
	1046	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1089
996	1047	msgid "Ambiguous-width characters"
997	1048	msgstr "Caratteri a larghezza ambigua"
998	1049
999		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1050	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
1000	1051	msgid "Narrow"
1001	1052	msgstr "Stretto"
1002	1053
1003		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1054	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
1004	1055	msgid "Wide"
1005	1056	msgstr "Esteso"
1006	1057
1007		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1041
	1058	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1113
1008	1059	msgid "Run command as a login shell"
1009	1060	msgstr "Esegui il comando come una shell di login"
1010	1061
1011		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1045
	1062	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1117
1012	1063	msgid "Run a custom command instead of my shell"
1013	1064	msgstr "Esegui un comando personalizzato invece della shell"
1014	1065
1015		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1061
	1066	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
1016	1067	msgid "When command exits"
1017	1068	msgstr "Al termine del comando"
1018	1069
1019		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1070	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1020	1071	msgid "Exit the terminal"
1021	1072	msgstr "Chiudi il terminale"
1022	1073
1023		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1074	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1024	1075	msgid "Restart the command"
1025	1076	msgstr "Riavvia il comando"
1026	1077
1027		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1078	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1028	1079	msgid "Hold the terminal open"
1029	1080	msgstr "Mantieni il terminale aperto"
1030	1081
1031		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1095
	1082	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1167
1032	1083	msgid "Automatic Profile Switching"
1033	1084	msgstr "Passaggio automatico di profilo"
1034	1085
1035		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1103
	1086	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1175
1036	1087	msgid ""
1037	1088	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1038	1089	"Values are entered using a <i>username@hostname:directory</i> format. Either "

1045	1096	"essere sempre presenti. I valori senza hostname o directory non sono "
1046	1097	"consentiti."
1047	1098
1048		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1105
	1099	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1177
1049	1100	msgid ""
1050	1101	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1051	1102	"Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the "

1057	1108	"hostname o directory, può essere omesso, ma i due punti devono essere sempre "
1058	1109	"presenti. I valori senza hostname o directory non sono consentiti."
1059	1110
1060		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1116
	1111	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1188
1061	1112	msgid "Match"
1062	1113	msgstr "Corrisponde a"
1063	1114
1064		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1127
	1115	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1199
1065	1116	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:129
1066	1117	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:282
1067	1118	msgid "Add"
1068	1119	msgstr "Aggiungi"
1069	1120
1070		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1131
	1121	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1203
1071	1122	msgid "Enter username@hostname:directory to match"
1072	1123	msgstr "Inserisci il valore username@hostname:directory"
1073	1124
1074		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
	1125	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1205
1075	1126	msgid "Enter hostname:directory to match"
1076	1127	msgstr "Inserisci il valore hostname:directory"
1077	1128
1078		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
	1129	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1207
1079	1130	msgid "Add New Match"
1080	1131	msgstr "Aggiungi una nuova corrispondenza"
1081	1132
1082		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1152
	1133	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1224
1083	1134	msgid "Edit username@hostname:directory to match"
1084	1135	msgstr "Modifica il valore username@hostname:directory"
1085	1136
1086		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1154
	1137	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1226
1087	1138	msgid "Edit hostname:directory to match"
1088	1139	msgstr "Modifica il valore hostname:directory"
1089	1140
1090		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1156
	1141	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1228
1091	1142	msgid "Edit Match"
1092	1143	msgstr "Modifica la corrispondenza"
1093	1144

1148	1199	msgid "Shortcuts"
1149	1200	msgstr "Tasti di scorciatoia"
1150	1201
1151		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1531
	1202	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1537
1152	1203	msgid "Profile"
1153	1204	msgstr "Profilo"
1154	1205

1213	1264	"La scorciatoia %s è già assegnata a %s.\n"
1214	1265	"Vuoi riassegnarla a questa azione?"
1215	1266
1216		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1034
	1267	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1053
1217	1268	msgid "Window style"
1218	1269	msgstr "Stile della finestra"
1219	1270
1220		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
1221		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1271	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
	1272	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1222	1273	msgid "Normal"
1223	1274	msgstr "Normale"
1224	1275
1225		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1276	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1226	1277	msgid "Disable CSD"
1227	1278	msgstr "Disabilita CSD"
1228	1279
1229		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1280	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1230	1281	msgid "Disable CSD, hide toolbar"
1231	1282	msgstr "Disabilita CSD, nascondi la barra degli strumenti"
1232	1283
1233		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1284	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1234	1285	msgid "Borderless"
1235	1286	msgstr "Senza bordi"
1236	1287
1237		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1040
	1288	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1059
1238	1289	msgid "Window restart required"
1239	1290	msgstr "La finestra richiede il riavvio"
1240	1291
1241		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1049
	1292	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1068
1242	1293	msgid "Terminal title style"
1243	1294	msgstr "Stile del titolo del terminale"
1244	1295
1245		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1296	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1246	1297	msgid "Small"
1247	1298	msgstr "Piccolo"
1248	1299
1249		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1250		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1249
	1300	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1301	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1268
1251	1302	#, fuzzy
1252	1303	msgid "Tab position"
1253	1304	msgstr "Posizione del badge"
1254	1305
1255		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1256		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1257		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1306	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1307	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1308	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1258	1309	msgid "Left"
1259	1310	msgstr "Sinistra"
1260	1311
1261		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1262		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1263		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1312	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1313	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1314	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1264	1315	msgid "Right"
1265	1316	msgstr "Destra"
1266	1317
1267		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1268		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1318	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1319	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1269	1320	msgid "Top"
1270	1321	msgstr ""
1271	1322
1272		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1273		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1323	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1324	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1274	1325	msgid "Bottom"
1275	1326	msgstr ""
1276	1327
1277		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1062
	1328	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
1278	1329	msgid "Theme variant"
1279	1330	msgstr "Varianti del tema"
1280	1331
1281		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1332	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1282	1333	msgid "Light"
1283	1334	msgstr "Chiaro"
1284	1335
1285		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1336	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1286	1337	msgid "Dark"
1287	1338	msgstr "Scuro"
1288	1339
1289		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
	1340	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1088
1290	1341	msgid "Background image"
1291	1342	msgstr "Immagine di sfondo"
1292	1343
1293		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1071
	1344	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1090
1294	1345	msgid "Select Image"
1295	1346	msgstr "Seleziona un'immagine"
1296	1347
1297		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1348	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1093
1298	1349	msgid "All Image Files"
1299	1350	msgstr "Tutti i file immagine"
1300	1351
1301		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1095
	1352	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1114
1302	1353	msgid "Reset background image"
1303	1354	msgstr "Azzera l'immagine di sfondo"
1304	1355
1305		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1356	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1306	1357	msgid "Scale"
1307	1358	msgstr "Scalata"
1308	1359
1309		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1360	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1310	1361	msgid "Tile"
1311	1362	msgstr "A mosaico"
1312	1363
1313		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
1314		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
	1364	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1365	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
1315	1366	msgid "Center"
1316	1367	msgstr "Centrata"
1317	1368
1318		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1369	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1319	1370	msgid "Stretch"
1320	1371	msgstr "Estesa"
1321	1372
1322		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1373	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1139
1323	1374	msgid "Default session name"
1324	1375	msgstr "Nome della sessione predefinita"
1325	1376
1326		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1135
	1377	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1154
1327	1378	msgid "Application title"
1328	1379	msgstr "Titolo dell'applicazione"
1329	1380
1330		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1153
	1381	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1172
1331	1382	msgid "Enable transparency, requires re-start"
1332	1383	msgstr "Attiva la trasparenza. È richiesto il riavvio"
1333	1384
1334		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1159
	1385	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
1335	1386	msgid "Use a wide handle for splitters"
1336	1387	msgstr "Usa un divisorio più largo"
1337	1388
1338		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1164
	1389	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1183
1339	1390	msgid "Place the sidebar on the right"
1340	1391	msgstr "Posiziona il riquadro laterale sulla destra"
1341	1392
1342		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1168
	1393	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1187
1343	1394	msgid "Show the terminal title even if it's the only terminal"
1344	1395	msgstr "Mostra il titolo del terminale anche se è l'unico"
1345	1396
1346		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1173
	1397	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1192
1347	1398	msgid "Use overlay scrollbars (Application restart required)"
1348	1399	msgstr ""
1349	1400
1350		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
	1401	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1197
1351	1402	msgid "Use tabs instead of sidebar (Application restart required)"
1352	1403	msgstr ""
1353	1404
1354		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1210
	1405	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1229
1355	1406	msgid "Size"
1356	1407	msgstr "Dimensione"
1357	1408
1358		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1221
	1409	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1240
1359	1410	msgid "Height percent"
1360	1411	msgstr "Altezza in percentuale"
1361	1412
1362		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1232
	1413	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1251
1363	1414	msgid "Width percent"
1364	1415	msgstr "Larghezza in percentuale"
1365	1416
1366		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1242
	1417	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1261
1367	1418	msgid "Alignment"
1368	1419	msgstr "Allineamento"
1369	1420
1370		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1265
	1421	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1284
1371	1422	msgid "Show terminal on all workspaces"
1372	1423	msgstr "Mostra il terminale in tutti gli spazi di lavoro"
1373	1424
1374		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1277
	1425	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1296
1375	1426	msgid "Hide window when focus is lost"
1376	1427	msgstr "Nascondi la finestra quando perde il focus"
1377	1428
1378		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1281
	1429	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1300
1379	1430	msgid "Delay hiding window by (ms)"
1380	1431	msgstr ""
1381	1432
1382		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1294
	1433	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1313
1383	1434	msgid "Hide the titlebar of the window"
1384	1435	msgstr "Nascondi la barra del titolo della finestra"
1385	1436
1386		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1309
	1437	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1328
1387	1438	msgid "Display terminal on active monitor"
1388	1439	msgstr "Visualizza il terminale sul monitor attivo"
1389	1440
1390		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1316
	1441	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1335
1391	1442	msgid "Display on specific monitor"
1392	1443	msgstr "Visualizza il terminale su un monitor specifico"
1393	1444
1394		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1358
	1445	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1377
1395	1446	msgid "Behavior"
1396	1447	msgstr "Comportamento"
1397	1448
1398		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1364
	1449	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1383
1399	1450	msgid "Prompt when creating a new session"
1400	1451	msgstr "Mostra una finestra di dialogo quando crei una nuova sessione"
1401	1452
1402		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1369
	1453	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1388
1403	1454	msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it"
1404	1455	msgstr "Focus sul terminale quando il mouse è sopra di esso"
1405	1456
1406		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1374
	1457	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1393
1407	1458	msgid "Autohide the mouse pointer when typing"
1408	1459	msgstr "Nascondi automaticamente il puntatore del mouse quando digiti"
1409	1460
1410		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1379
	1461	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
1411	1462	msgid "Close terminal by clicking middle mouse button on title"
1412	1463	msgstr ""
1413	1464	"Chiudi il terminale cliccando con il tasto centrale del mouse sul titolo"
1414	1465
1415		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1384
	1466	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
1416	1467	msgid "Zoom the terminal using <Control> and scroll wheel"
1417	1468	msgstr ""
1418	1469	"Modifica l'ingrandimento del terminale usando il tasto «CTRL» e la rotella "
1419	1470	"del mouse"
1420	1471
1421		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1389
	1472	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1408
1422	1473	msgid "Require the <Control> modifier to edit title on click"
1423	1474	msgstr ""
1424	1475
1425		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1394
	1476	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1413
1426	1477	msgid "Close window when last session is closed"
1427	1478	msgstr "Chiudi la finestra alla chiusura dell'ultima sessione"
1428	1479
1429		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
	1480	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
1430	1481	#, fuzzy
1431	1482	msgid "New window inherits directory and profile from active terminal"
1432	1483	msgstr "Imposta la directory di lavoro del terminale"
1433	1484
1434		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
	1485	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1422
1435	1486	msgid "Save and restore window state"
1436	1487	msgstr ""
1437	1488
1438		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1409
	1489	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1428
1439	1490	msgid "Send desktop notification on process complete"
1440	1491	msgstr "Invia una notifica al completamento di un processo"
1441	1492
1442		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
	1493	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1436
1443	1494	msgid "On new instance"
1444	1495	msgstr "A una nuova istanza"
1445	1496
1446		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1497	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1447	1498	#: source/gx/tilix/application.d:230
1448	1499	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:17
1449	1500	msgid "New Window"
1450	1501	msgstr "Nuova finestra"
1451	1502
1452		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
1453		#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1554
	1503	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
	1504	#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1560
1454	1505	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:21
1455	1506	msgid "New Session"
1456	1507	msgstr "Nuova sessione"
1457	1508
1458		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1509	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1459	1510	msgid "Split Right"
1460	1511	msgstr "Dividi a destra"
1461	1512
1462		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1513	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1463	1514	msgid "Split Down"
1464	1515	msgstr "Dividi in basso"
1465	1516
1466		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1517	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1467	1518	msgid "Focus Window"
1468	1519	msgstr "Focus sulla finestra"
1469	1520
1470		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1432
	1521	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1451
1471	1522	msgid "Always use advanced paste dialog"
1472	1523	msgstr "Usa sempre la finestra di dialogo avanzata per incollare"
1473	1524
1474		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1437
	1525	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1456
1475	1526	msgid "Warn when attempting unsafe paste"
1476	1527	msgstr "Avverti quando si tenta di incollare un contenuto non sicuro"
1477	1528
1478		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1442
	1529	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1461
1479	1530	msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration"
1480	1531	msgstr ""
1481	1532	"Sopprimi il primo carattere se è un commento o una dichiarazione di variabile"
1482	1533
1483		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1447
	1534	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1466
1484	1535	msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting"
1485	1536	msgstr "Copia automaticamente il testo negli appunti quando lo selezioni"
1486	1537
1487		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:112
	1538	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:110
	1539	#, fuzzy
	1540	msgid "Session"
	1541	msgstr "Sessione"
	1542
	1543	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:116
1488	1544	msgid "Window"
1489	1545	msgstr "Finestra"
1490	1546
1491		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:122
1492		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:123
	1547	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:126
	1548	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:127
1493	1549	msgid "Help"
1494	1550	msgstr "Aiuto"
1495	1551

1523	1579	msgid "Row %d: "
1524	1580	msgstr "Riga %d: "
1525	1581
1526		#: source/gx/tilix/preferences.d:235
	1582	#: source/gx/tilix/preferences.d:243
1527	1583	msgid "UpdateState"
1528	1584	msgstr "Aggiorna Stato"
1529	1585
1530		#: source/gx/tilix/preferences.d:236
	1586	#: source/gx/tilix/preferences.d:244
1531	1587	msgid "ExecuteCommand"
1532	1588	msgstr "Esegui Comando"
1533	1589
1534		#: source/gx/tilix/preferences.d:237
	1590	#: source/gx/tilix/preferences.d:245
1535	1591	msgid "SendNotification"
1536	1592	msgstr "Invia Notifica"
1537	1593
1538		#: source/gx/tilix/preferences.d:238
	1594	#: source/gx/tilix/preferences.d:246
1539	1595	msgid "UpdateTitle"
1540	1596	msgstr "Aggiorna Titolo"
1541	1597
1542		#: source/gx/tilix/preferences.d:239
	1598	#: source/gx/tilix/preferences.d:247
1543	1599	msgid "PlayBell"
1544	1600	msgstr "Suona Campanella"
1545	1601
1546		#: source/gx/tilix/preferences.d:240
	1602	#: source/gx/tilix/preferences.d:248
1547	1603	msgid "SendText"
1548	1604	msgstr "Invia Testo"
1549	1605
1550		#: source/gx/tilix/preferences.d:241
	1606	#: source/gx/tilix/preferences.d:249
1551	1607	msgid "InsertPassword"
1552	1608	msgstr "Inserisci Password"
1553	1609
1554		#: source/gx/tilix/preferences.d:242
	1610	#: source/gx/tilix/preferences.d:250
1555	1611	msgid "UpdateBadge"
1556	1612	msgstr "Aggiorna Badge"
1557	1613
1558		#: source/gx/tilix/preferences.d:243
	1614	#: source/gx/tilix/preferences.d:251
1559	1615	msgid "RunProcess"
1560	1616	msgstr ""
1561	1617
1562		#: source/gx/tilix/preferences.d:351
	1618	#: source/gx/tilix/preferences.d:359
1563	1619	#, c-format
1564	1620	msgid "%s (Copy)"
1565	1621	msgstr "%s (Copia)"

1735	1791	msgid "Could not locate session for dropped terminal"
1736	1792	msgstr "Impossibile individuare la sessione per il terminale rilasciato"
1737	1793
1738		#: source/gx/tilix/constants.d:79
	1794	#: source/gx/tilix/constants.d:92
1739	1795	msgid "A VTE based terminal emulator for Linux"
1740	1796	msgstr "Un emulatore di terminale per Linux basato su VTE"
1741	1797
1742		#: source/gx/tilix/constants.d:80
	1798	#: source/gx/tilix/constants.d:93
1743	1799	msgid ""
1744	1800	"This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, "
1745	1801	"v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can "

1749	1805	"v. 2.0. Se una copia della MPL non è stata distribuita con questo file, è "
1750	1806	"possibile ottenerne una presso http://mozilla.org/MPL/2.0/."
1751	1807
1752		#: source/gx/tilix/constants.d:85
	1808	#: source/gx/tilix/constants.d:98
1753	1809	msgid "GTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their work"
1754	1810	msgstr ""
1755	1811	"Il team di GTK VTE widget, Tilix non sarebbe stato possibile senza il loro "
1756	1812	"lavoro"
1757	1813
1758		#: source/gx/tilix/constants.d:86
	1814	#: source/gx/tilix/constants.d:99
1759	1815	msgid "GtkD for providing such an excellent GTK wrapper"
1760	1816	msgstr "GtkD per l'ottimo wrapper di GTK"
1761	1817
1762		#: source/gx/tilix/constants.d:87
	1818	#: source/gx/tilix/constants.d:100
1763	1819	msgid "Dlang.org for such an excellent language, D"
1764	1820	msgstr "Dlang.org per un così eccellente linguaggio, D"
1765	1821
1766		#: source/gx/tilix/constants.d:141 source/gx/tilix/constants.d:164
	1822	#: source/gx/tilix/constants.d:153 source/gx/tilix/constants.d:176
1767	1823	msgid "Icon title"
1768	1824	msgstr "Titolo dell'icona"
1769	1825
1770		#: source/gx/tilix/constants.d:143 source/gx/tilix/constants.d:166
	1826	#: source/gx/tilix/constants.d:155 source/gx/tilix/constants.d:178
1771	1827	msgid "Directory"
1772	1828	msgstr "Directory"
1773	1829
1774		#: source/gx/tilix/constants.d:144 source/gx/tilix/constants.d:167
	1830	#: source/gx/tilix/constants.d:156 source/gx/tilix/constants.d:179
1775	1831	msgid "Hostname"
1776	1832	msgstr "Nome dell'host"
1777	1833
1778		#: source/gx/tilix/constants.d:145 source/gx/tilix/constants.d:168
	1834	#: source/gx/tilix/constants.d:157 source/gx/tilix/constants.d:180
1779	1835	msgid "Username"
1780	1836	msgstr "Nome utente"
1781	1837
1782		#: source/gx/tilix/constants.d:146 source/gx/tilix/constants.d:169
	1838	#: source/gx/tilix/constants.d:158 source/gx/tilix/constants.d:181
1783	1839	msgid "Columns"
1784	1840	msgstr "Colonne"
1785	1841
1786		#: source/gx/tilix/constants.d:147 source/gx/tilix/constants.d:170
	1842	#: source/gx/tilix/constants.d:159 source/gx/tilix/constants.d:182
1787	1843	msgid "Rows"
1788	1844	msgstr "Righe"
1789	1845
1790		#: source/gx/tilix/constants.d:148
	1846	#: source/gx/tilix/constants.d:160
1791	1847	msgid "Process"
1792	1848	msgstr ""
1793	1849
1794		#: source/gx/tilix/constants.d:190
	1850	#: source/gx/tilix/constants.d:196
	1851	#, fuzzy
	1852	msgid "Terminal count"
	1853	msgstr "Terminale"
	1854
	1855	#: source/gx/tilix/constants.d:197
	1856	#, fuzzy
	1857	msgid "Terminal number"
	1858	msgstr "Campanella del terminale"
	1859
	1860	#: source/gx/tilix/constants.d:216
1795	1861	msgid "Application name"
1796	1862	msgstr "Nome dell'applicazione"
1797	1863
1798		#: source/gx/tilix/constants.d:191
	1864	#: source/gx/tilix/constants.d:217
1799	1865	#, fuzzy
1800	1866	msgid "Active terminal title"
1801	1867	msgstr "Titolo del terminale"
1802	1868
1803		#: source/gx/tilix/constants.d:192
	1869	#: source/gx/tilix/constants.d:218
1804	1870	msgid "Session name"
1805	1871	msgstr "Nome della sessione"
1806	1872
1807		#: source/gx/tilix/constants.d:193
	1873	#: source/gx/tilix/constants.d:219
1808	1874	msgid "Session number"
1809	1875	msgstr "Numero della sessione"
1810	1876
1811		#: source/gx/tilix/constants.d:194
	1877	#: source/gx/tilix/constants.d:220
1812	1878	#, fuzzy
1813	1879	msgid "Session count"
1814	1880	msgstr "Caricamento di sessione"

2159	2225	msgstr "Passa alla sessione precedente"
2160	2226
2161	2227	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:73
	2228	#, fuzzy
	2229	msgctxt "shortcut window"
	2230	msgid "Reorder to next session"
	2231	msgstr "Passa alla sessione successiva"
	2232
	2233	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2234	#, fuzzy
	2235	msgctxt "shortcut window"
	2236	msgid "Reorder to previous session"
	2237	msgstr "Passa alla sessione precedente"
	2238
	2239	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
2162	2240	msgctxt "shortcut window"
2163	2241	msgid "Switch to session 1"
2164	2242	msgstr "Passa alla sessione 1"
2165	2243
2166		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2244	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
2167	2245	msgctxt "shortcut window"
2168	2246	msgid "Switch to session 2"
2169	2247	msgstr "Passa alla sessione 2"
2170	2248
2171		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2249	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
2172	2250	msgctxt "shortcut window"
2173	2251	msgid "Switch to session 3"
2174	2252	msgstr "Passa alla sessione 3"
2175	2253
2176		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
	2254	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
2177	2255	msgctxt "shortcut window"
2178	2256	msgid "Switch to session 4"
2179	2257	msgstr "Passa alla sessione 4"
2180	2258
2181		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
	2259	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
2182	2260	msgctxt "shortcut window"
2183	2261	msgid "Switch to session 5"
2184	2262	msgstr "Passa alla sessione 5"
2185	2263
2186		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
	2264	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
2187	2265	msgctxt "shortcut window"
2188	2266	msgid "Switch to session 6"
2189	2267	msgstr "Passa alla sessione 6"
2190	2268
2191		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
	2269	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
2192	2270	msgctxt "shortcut window"
2193	2271	msgid "Switch to session 7"
2194	2272	msgstr "Passa alla sessione 7"
2195	2273
2196		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
	2274	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
2197	2275	msgctxt "shortcut window"
2198	2276	msgid "Switch to session 8"
2199	2277	msgstr "Passa alla sessione 8"
2200	2278
2201		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
	2279	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:133
2202	2280	msgctxt "shortcut window"
2203	2281	msgid "Switch to session 9"
2204	2282	msgstr "Passa alla sessione 9"
2205	2283
2206		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
	2284	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:139
2207	2285	msgctxt "shortcut window"
2208	2286	msgid "Switch to session 10"
2209	2287	msgstr "Passa alla sessione 10"
2210	2288
2211		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:138
	2289	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:150
2212	2290	msgctxt "shortcut window"
2213	2291	msgid "Session"
2214	2292	msgstr "Sessione"
2215	2293
2216		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:143
	2294	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:155
2217	2295	msgctxt "shortcut window"
2218	2296	msgid "File"
2219	2297	msgstr "File"
2220	2298
2221		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:147
	2299	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
2222	2300	msgctxt "shortcut window"
2223	2301	msgid "Close the current session"
2224	2302	msgstr "Chiudi la sessione corrente"
2225	2303
2226		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:153
	2304	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
2227	2305	msgctxt "shortcut window"
2228	2306	msgid "Save the current session"
2229	2307	msgstr "Salva la sessione corrente"
2230	2308
2231		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
	2309	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:171
2232	2310	msgctxt "shortcut window"
2233	2311	msgid "Save the current session with new filename"
2234	2312	msgstr "Salva la sessione corrente con un nuovo nome"
2235	2313
2236		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
	2314	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
2237	2315	msgctxt "shortcut window"
2238	2316	msgid "Open a saved session"
2239	2317	msgstr "Apri una sessione salvata"
2240	2318
2241		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:173
	2319	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:185
2242	2320	msgctxt "shortcut window"
2243	2321	msgid "Add"
2244	2322	msgstr "Aggiungi"
2245	2323
2246		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
	2324	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:189
2247	2325	msgctxt "shortcut window"
2248	2326	msgid "Add terminal right"
2249	2327	msgstr "Aggiungi un terminale a destra"
2250	2328
2251		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:183
	2329	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
2252	2330	msgctxt "shortcut window"
2253	2331	msgid "Add terminal down"
2254	2332	msgstr "Aggiungi un terminale in basso"
2255	2333
2256		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:191
	2334	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:203
2257	2335	msgctxt "shortcut window"
2258	2336	msgid "Resize"
2259	2337	msgstr "Ridimensiona"
2260	2338
2261		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
	2339	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
2262	2340	msgctxt "shortcut window"
2263	2341	msgid "Resize the terminal up"
2264	2342	msgstr "Ridimensiona il terminale verso l'alto"
2265	2343
2266		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:201
	2344	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
2267	2345	msgctxt "shortcut window"
2268	2346	msgid "Resize the terminal down"
2269	2347	msgstr "Ridimensiona il terminale verso il basso"
2270	2348
2271		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
	2349	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:219
2272	2350	msgctxt "shortcut window"
2273	2351	msgid "Resize the terminal left"
2274	2352	msgstr "Ridimensiona il terminale verso sinistra"
2275	2353
2276		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
	2354	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
2277	2355	msgctxt "shortcut window"
2278	2356	msgid "Resize the terminal right"
2279	2357	msgstr "Ridimensiona il terminale verso destra"
2280	2358
2281		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:221 data/resources/ui/shortcuts.ui:469
	2359	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:233 data/resources/ui/shortcuts.ui:487
2282	2360	msgctxt "shortcut window"
2283	2361	msgid "Other"
2284	2362	msgstr "Altro"
2285	2363
2286		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
	2364	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:237
2287	2365	msgctxt "shortcut window"
2288	2366	msgid "Edit the session name"
2289	2367	msgstr "Modifica il nome della sessione"
2290	2368
2291		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:231
	2369	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
2292	2370	msgctxt "shortcut window"
2293	2371	msgid "Synchronize the input"
2294	2372	msgstr "Sincronizza l'input"
2295	2373
2296		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:239 data/resources/ui/shortcuts.ui:281
	2374	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:251 data/resources/ui/shortcuts.ui:293
2297	2375	msgctxt "shortcut window"
2298	2376	msgid "Switch"
2299	2377	msgstr "Spostamento"
2300	2378
2301		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
	2379	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
2302	2380	msgctxt "shortcut window"
2303	2381	msgid "Switch to next terminal"
2304	2382	msgstr "Passa al terminale successivo"
2305	2383
2306		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:249
	2384	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
2307	2385	msgctxt "shortcut window"
2308	2386	msgid "Switch to previous terminal"
2309	2387	msgstr "Passa al terminale precedente"
2310	2388
2311		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
	2389	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
2312	2390	msgctxt "shortcut window"
2313	2391	msgid "Switch to the terminal up"
2314	2392	msgstr "Passa al terminale sopra"
2315	2393
2316		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
	2394	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
2317	2395	msgctxt "shortcut window"
2318	2396	msgid "Switch to the terminal down"
2319	2397	msgstr "Passa al terminale sotto"
2320	2398
2321		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
	2399	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:279
2322	2400	msgctxt "shortcut window"
2323	2401	msgid "Switch to the terminal left"
2324	2402	msgstr "Passa al terminale a sinistra"
2325	2403
2326		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
	2404	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
2327	2405	msgctxt "shortcut window"
2328	2406	msgid "Switch to the terminal right"
2329	2407	msgstr "Passa al terminale a destra"
2330	2408
2331		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
	2409	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
2332	2410	msgctxt "shortcut window"
2333	2411	msgid "Switch to terminal 1"
2334	2412	msgstr "Passa al terminale 1"
2335	2413
2336		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:291
	2414	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
2337	2415	msgctxt "shortcut window"
2338	2416	msgid "Switch to terminal 2"
2339	2417	msgstr "Passa al terminale 2"
2340	2418
2341		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
	2419	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
2342	2420	msgctxt "shortcut window"
2343	2421	msgid "Switch to terminal 3"
2344	2422	msgstr "Passa al terminale 3"
2345	2423
2346		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
	2424	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
2347	2425	msgctxt "shortcut window"
2348	2426	msgid "Switch to terminal 4"
2349	2427	msgstr "Passa al terminale 4"
2350	2428
2351		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
	2429	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
2352	2430	msgctxt "shortcut window"
2353	2431	msgid "Switch to terminal 5"
2354	2432	msgstr "Passa al terminale 5"
2355	2433
2356		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
	2434	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
2357	2435	msgctxt "shortcut window"
2358	2436	msgid "Switch to terminal 6"
2359	2437	msgstr "Passa al terminale 6"
2360	2438
2361		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
	2439	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
2362	2440	msgctxt "shortcut window"
2363	2441	msgid "Switch to terminal 7"
2364	2442	msgstr "Passa al terminale 7"
2365	2443
2366		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
	2444	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
2367	2445	msgctxt "shortcut window"
2368	2446	msgid "Switch to terminal 8"
2369	2447	msgstr "Passa al terminale 8"
2370	2448
2371		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
	2449	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:345
2372	2450	msgctxt "shortcut window"
2373	2451	msgid "Switch to terminal 9"
2374	2452	msgstr "Passa al terminale 9"
2375	2453
2376		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
	2454	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:351
2377	2455	msgctxt "shortcut window"
2378	2456	msgid "Switch to terminal 10"
2379	2457	msgstr "Passa al terminale 10"
2380	2458
2381		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:350
	2459	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:362
2382	2460	msgctxt "shortcut window"
2383	2461	msgid "Terminal"
2384	2462	msgstr "Terminale"
2385	2463
2386		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:355 data/resources/ui/shortcuts.ui:359
	2464	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:367 data/resources/ui/shortcuts.ui:371
2387	2465	msgctxt "shortcut window"
2388	2466	msgid "Find"
2389	2467	msgstr "Cerca"
2390	2468
2391		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:365
	2469	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:377
2392	2470	msgctxt "shortcut window"
2393	2471	msgid "Find next"
2394	2472	msgstr "Cerca il successivo"
2395	2473
2396		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:371
	2474	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
2397	2475	msgctxt "shortcut window"
2398	2476	msgid "Find previous"
2399	2477	msgstr "Cerca il precedente"
2400	2478
2401		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:379
	2479	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:391
2402	2480	msgctxt "shortcut window"
2403	2481	msgid "Clipboard"
2404	2482	msgstr "Appunti"
2405	2483
2406		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
	2484	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
2407	2485	msgctxt "shortcut window"
2408	2486	msgid "Copy"
2409	2487	msgstr "Copia"
2410	2488
2411		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:389
	2489	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2490	msgctxt "shortcut window"
	2491	msgid "Copy As HTML"
	2492	msgstr ""
	2493
	2494	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
2412	2495	msgctxt "shortcut window"
2413	2496	msgid "Paste"
2414	2497	msgstr "Incolla"
2415	2498
2416		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
	2499	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:413
2417	2500	msgctxt "shortcut window"
2418	2501	msgid "Paste selection"
2419	2502	msgstr ""
2420	2503
2421		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2504	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
2422	2505	msgctxt "shortcut window"
2423	2506	msgid "Advanced paste"
2424	2507	msgstr "Incolla avanzato"
2425	2508
2426		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
	2509	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
2427	2510	msgctxt "shortcut window"
2428	2511	msgid "Select all"
2429	2512	msgstr "Seleziona tutto"
2430	2513
2431		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:415
	2514	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:433
2432	2515	msgctxt "shortcut window"
2433	2516	msgid "Zoom"
2434	2517	msgstr "Ingrandimento"
2435	2518
2436		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
	2519	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
2437	2520	msgctxt "shortcut window"
2438	2521	msgid "Zoom in"
2439	2522	msgstr "Aumenta l'ingrandimento"
2440	2523
2441		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
	2524	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
2442	2525	msgctxt "shortcut window"
2443	2526	msgid "Zoom out"
2444	2527	msgstr "Riduci l'ingrandimento"
2445	2528
2446		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:431
	2529	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
2447	2530	msgctxt "shortcut window"
2448	2531	msgid "Zoom normal size"
2449	2532	msgstr "Ingrandimento normale"
2450	2533
2451		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:439
	2534	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:457
2452	2535	msgctxt "shortcut window"
2453	2536	msgid "Navigation"
2454	2537	msgstr "Navigazione"
2455	2538
2456		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
	2539	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
2457	2540	msgctxt "shortcut window"
2458	2541	msgid "Scroll up"
2459	2542	msgstr "Scorri su"
2460	2543
2461		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
	2544	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:467
2462	2545	msgctxt "shortcut window"
2463	2546	msgid "Scroll down"
2464	2547	msgstr "Scorri giù"
2465	2548
2466		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:455
	2549	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
2467	2550	msgctxt "shortcut window"
2468	2551	msgid "Page up"
2469	2552	msgstr "Pagina su"
2470	2553
2471		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
	2554	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
2472	2555	msgctxt "shortcut window"
2473	2556	msgid "Page down"
2474	2557	msgstr "Pagina giù"
2475	2558
2476		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
	2559	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
2477	2560	msgctxt "shortcut window"
2478	2561	msgid "Save terminal contents"
2479	2562	msgstr "Salva il contenuto del terminale"
2480	2563
2481		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
	2564	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
2482	2565	msgctxt "shortcut window"
2483	2566	msgid "Close terminal"
2484	2567	msgstr "Chiudi il terminale"
2485	2568
2486		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:485
	2569	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
2487	2570	msgctxt "shortcut window"
2488	2571	msgid "Maximize terminal"
2489	2572	msgstr "Massimizza il terminale"
2490	2573
2491		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
	2574	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
2492	2575	msgctxt "shortcut window"
2493	2576	msgid "Current profile preferences"
2494	2577	msgstr "Preferenze del profilo corrente"
2495	2578
2496		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
	2579	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
2497	2580	msgctxt "shortcut window"
2498	2581	msgid "Reset the terminal"
2499	2582	msgstr "Azzera il terminale"
2500	2583
2501		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
	2584	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
2502	2585	msgctxt "shortcut window"
2503	2586	msgid "Reset and clear the terminal"
2504	2587	msgstr "Azzera e pulisci il terminale"
2505	2588
2506		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
	2589	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
2507	2590	msgctxt "shortcut window"
2508	2591	msgid "Toggle read only"
2509	2592	msgstr "Alterna sola lettura/scrittura"
2510	2593
2511		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
	2594	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
2512	2595	msgctxt "shortcut window"
2513	2596	msgid "Layout options"
2514	2597	msgstr "Opzioni di disposizione"
2515	2598
2516		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
	2599	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
2517	2600	msgctxt "shortcut window"
2518	2601	msgid "Insert terminal number"
2519	2602	msgstr "Inserisci numero di terminale"
2520	2603
2521		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
	2604	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
2522	2605	msgctxt "shortcut window"
2523	2606	msgid "Insert password"
2524	2607	msgstr "Inserisci la password"
2525	2608
2526		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
	2609	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
2527	2610	msgctxt "shortcut window"
2528	2611	msgid "Select bookmark"
2529	2612	msgstr "Seleziona segnalibro"
2530	2613
2531		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
	2614	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
2532	2615	msgctxt "shortcut window"
2533	2616	msgid "Add bookmark"
2534	2617	msgstr "Aggiungi segnalibro"
2535	2618
2536		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
	2619	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
2537	2620	msgctxt "shortcut window"
2538	2621	msgid "Cycle title style"
2539	2622	msgstr "Alterna tra i vari stili del titolo"
2540	2623
2541		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
	2624	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:569
2542	2625	msgctxt "shortcut window"
2543	2626	msgid "Monitor silence"
2544	2627	msgstr ""
2545	2628
2546		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
	2629	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:575
2547	2630	#, fuzzy
2548	2631	msgctxt "shortcut window"
2549	2632	msgid "Override input synchronization"
2550	2633	msgstr "Disabilita la sincronizzazione dell'input per questo terminale"
2551	2634
2552		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
	2635	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:581
2553	2636	#, fuzzy
2554	2637	msgctxt "shortcut window"
2555	2638	msgid "Open file browser"
2556	2639	msgstr "Apri Tilix qui"
2557	2640
2558		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:574
	2641	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:592
2559	2642	msgctxt "shortcut window"
2560	2643	msgid "Nautilus"
2561	2644	msgstr "File manager"
2562	2645
2563		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:579
	2646	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:597
2564	2647	msgctxt "shortcut window"
2565	2648	msgid "Open"
2566	2649	msgstr "Apri"
2567	2650
2568		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:583
	2651	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:601
2569	2652	#, fuzzy
2570	2653	msgctxt "shortcut window"
2571	2654	msgid "Open in Tilix"

+496

-416

po/ja.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: terminix\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-10-06 08:39-0400\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2018-01-10 09:27-0500\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-03-15 16:01+0000\n"
10	10	"Last-Translator: night1ynx <night1ynxd@gmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/"

69	69	msgid "disabled"
70	70	msgstr "無効"
71	71
72		#: source/gx/tilix/appwindow.d:360
	72	#: source/gx/tilix/appwindow.d:362
73	73	msgid "Create a new session"
74	74	msgstr ""
75	75
76		#: source/gx/tilix/appwindow.d:374
	76	#: source/gx/tilix/appwindow.d:376
77	77	msgid "View session sidebar"
78	78	msgstr ""
79	79
80		#: source/gx/tilix/appwindow.d:409
	80	#: source/gx/tilix/appwindow.d:411
81	81	msgid "Add terminal right"
82	82	msgstr ""
83	83
84		#: source/gx/tilix/appwindow.d:413
	84	#: source/gx/tilix/appwindow.d:415
85	85	msgid "Add terminal down"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#: source/gx/tilix/appwindow.d:419
	88	#: source/gx/tilix/appwindow.d:421
89	89	msgid "Find text in terminal"
90	90	msgstr ""
91	91
92		#: source/gx/tilix/appwindow.d:627
	92	#: source/gx/tilix/appwindow.d:637
93	93	msgid "Enter a new name for the session"
94	94	msgstr ""
95	95
96		#: source/gx/tilix/appwindow.d:632
	96	#: source/gx/tilix/appwindow.d:642
97	97	msgid "Change Session Name"
98	98	msgstr ""
99	99
100		#: source/gx/tilix/appwindow.d:698
	100	#: source/gx/tilix/appwindow.d:708
101	101	msgid "Open…"
102	102	msgstr "開く…"
103	103
104		#: source/gx/tilix/appwindow.d:699 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
105		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
106		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	104	#: source/gx/tilix/appwindow.d:709 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
	105	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
	106	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
107	107	msgid "Save"
108	108	msgstr "保存"
109	109
110		#: source/gx/tilix/appwindow.d:700
	110	#: source/gx/tilix/appwindow.d:710
111	111	msgid "Save As…"
112	112	msgstr "名前をつけて保存…"
113	113
114		#: source/gx/tilix/appwindow.d:701 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:379
115		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1691 source/gx/tilix/sidebar.d:506
	114	#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:386
	115	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1733 source/gx/tilix/sidebar.d:506
116	116	msgid "Close"
117	117	msgstr "閉じる"
118	118
119		#: source/gx/tilix/appwindow.d:705
	119	#: source/gx/tilix/appwindow.d:715
120	120	#, fuzzy
121	121	msgid "Name…"
122	122	msgstr "名前…"
123	123
124		#: source/gx/tilix/appwindow.d:706
	124	#: source/gx/tilix/appwindow.d:716
125	125	msgid "Synchronize Input"
126	126	msgstr ""
127	127
128		#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
	128	#: source/gx/tilix/appwindow.d:721 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
129	129	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:405
130	130	#: source/gx/tilix/application.d:234
131	131	msgid "Preferences"
132	132	msgstr "設定"
133	133
134		#: source/gx/tilix/appwindow.d:717
	134	#: source/gx/tilix/appwindow.d:727
135	135	msgid "GC"
136	136	msgstr "GC"
137	137
138		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1077
139		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063 source/gx/tilix/session.d:1202
	138	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1093
	139	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082 source/gx/tilix/session.d:1208
140	140	msgid "Default"
141	141	msgstr "デフォルト"
142	142
143		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1176
	143	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1192
144	144	msgid "There are multiple sessions open, close anyway?"
145	145	msgstr ""
146	146
147		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1177 source/gx/tilix/closedialog.d:143
	147	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1193 source/gx/tilix/closedialog.d:143
148	148	msgid "Do not show this again"
149	149	msgstr ""
150	150
151		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1453
152		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:878
	151	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1469
	152	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:950
153	153	msgid "All JSON Files"
154	154	msgstr ""
155	155
156		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1457 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3216
157		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:882
158		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
	156	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1473 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3316
	157	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:954
	158	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1100
159	159	msgid "All Files"
160	160	msgstr "すべてのファイル"
161	161
162		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1466
	162	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1482
163	163	#, c-format
164	164	msgid "Filename '%s' does not exist"
165	165	msgstr ""
166	166
167		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1496
	167	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1512
168	168	msgid "Load Session"
169	169	msgstr ""
170	170
171		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499
	171	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515
172	172	msgid "Open"
173	173	msgstr "開く"
174	174
175		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
	175	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
176	176	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
177		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
	177	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
178	178	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:33 source/gx/tilix/terminal/password.d:371
179	179	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:493
180		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	180	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
181	181	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:161
182	182	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:331 source/gx/tilix/closedialog.d:205
183	183	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:127

185	185	msgid "Cancel"
186	186	msgstr "キャンセル"
187	187
188		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	188	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
189	189	msgid "Could not load session due to unexpected error."
190	190	msgstr ""
191	191
192		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	192	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
193	193	msgid "Error Loading Session"
194	194	msgstr ""
195	195
196		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
	196	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1550
197	197	msgid "Save Session"
198	198	msgstr "セッションを保存"
199	199
200		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1635 source/gx/tilix/application.d:346
	200	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1651 source/gx/tilix/application.d:346
201	201	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4
202	202	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:8
203	203	msgid "Tilix"
204	204	msgstr "Tilix"
205	205
206		#: source/gx/tilix/appwindow.d:2072
	206	#: source/gx/tilix/appwindow.d:2088
207	207	#, fuzzy
208	208	msgid "Close session"
209	209	msgstr "セッションを閉じる"

237	237	msgstr ""
238	238
239	239	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
240		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1662
241		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1673
	240	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1697
	241	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1715
242	242	msgid "Paste"
243	243	msgstr "貼り付け"
244	244

278	278	"%s"
279	279	msgstr "条件 %s は有効な正規表現ではありません"
280	280
281		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:345
282		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3629
283		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:94
	281	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:351
	282	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3732
	283	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:105
284	284	msgid "Terminal"
285	285	msgstr "ターミナル"
286	286
287		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:387
288		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1275
289		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	287	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:394
	288	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1300
	289	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
290	290	msgid "Maximize"
291	291	msgstr "最大化"
292	292
293		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:397
294		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:667
	293	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:404
	294	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:682
295	295	msgid "Disable input synchronization for this terminal"
296	296	msgstr ""
297	297
298		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:406
299		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:792
	298	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:413
	299	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:813
300	300	msgid "Read-Only"
301	301	msgstr "読み込み専用"
302	302
303		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:412
	303	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:419
304	304	msgid "New output"
305	305	msgstr ""
306	306
307		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:418
308		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:289
	307	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:425
	308	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:346
309	309	msgid "Terminal bell"
310	310	msgstr ""
311	311
312		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:463
	312	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:470
313	313	msgid "Edit Profile"
314	314	msgstr "プロファイルを編集"
315	315
316		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:481
	316	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:488
317	317	#, fuzzy
318	318	msgid "Edit Encodings"
319	319	msgstr "エンコード"
320	320
321		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:669
	321	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:684
322	322	msgid "Enable input synchronization for this terminal"
323	323	msgstr ""
324	324
325		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	325	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
326	326	#, c-format
327	327	msgid ""
328	328	"The library %s could not be loaded, password functionality is unavailable."
329	329	msgstr ""
330	330
331		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	331	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
332	332	msgid "Library Not Loaded"
333	333	msgstr ""
334	334
335		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:791
	335	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:812
336	336	msgid "Find…"
337	337	msgstr "検索…"
338	338
339		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:798
	339	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:819
340	340	msgid "Password..."
341	341	msgstr "パスワード..."
342	342
343		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:799
	343	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:820
344	344	msgid "Bookmark..."
345	345	msgstr ""
346	346
347		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:800
	347	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
348	348	msgid "Add Bookmark..."
349	349	msgstr ""
350	350
351		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:804
	351	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:825
352	352	msgid "Assistants"
353	353	msgstr ""
354	354
355		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:805
	355	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
356	356	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:278
357	357	msgid "Profiles"
358	358	msgstr "プロファイル"
359	359
360		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:811
	360	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:832
361	361	msgid "Show File Browser..."
362	362	msgstr ""
363	363
364		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:815
	364	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:836
365	365	msgid "Save Output…"
366	366	msgstr "出力を保存…"
367	367
368		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:816
369		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:258
	368	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:837
	369	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:261
	370	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:296
370	371	msgid "Reset"
371	372	msgstr "リセット"
372	373
373		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:817
	374	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
374	375	msgid "Reset and Clear"
375	376	msgstr ""
376	377
377		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
378		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1002
	378	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	379	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1074
379	380	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:161
380	381	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:162
381	382	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:454

383	384	msgid "Encoding"
384	385	msgstr "エンコーディング"
385	386
386		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:822
	387	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:843
387	388	msgid "Layout Options…"
388	389	msgstr "レイアウトオプション…"
389	390
390		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
	391	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:847
391	392	msgid "Monitor Silence"
392	393	msgstr ""
393	394
394		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:829
	395	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:850
395	396	msgid "Other"
396	397	msgstr "その他"
397	398
398		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
	399	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:859
399	400	msgid "Add Right"
400	401	msgstr ""
401	402
402		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	403	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:863
403	404	msgid "Add Down"
404	405	msgstr ""
405	406
406		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:886
	407	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:906
407	408	#, c-format
408	409	msgid "Unexpected error occurred when adding link regex: %s"
409	410	msgstr ""
410	411
411		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:971
	412	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:991
412	413	#, fuzzy
413	414	msgid "Terminal Activity"
414	415	msgstr "ターミナルのタイトル"
415	416
416		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1272
417		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	417	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1297
	418	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
418	419	#, fuzzy
419	420	msgid "Restore"
420	421	msgstr "復元"
421	422
422		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1549
	423	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1581
423	424	msgid "Tilix Custom Notification"
424	425	msgstr ""
425	426
426		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1650
	427	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1682
427	428	msgid "Open Link"
428	429	msgstr ""
429	430
430		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1651
	431	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1683
431	432	msgid "Copy Link Address"
432	433	msgstr ""
433	434
434		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1661
435		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1668
	435	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1693
	436	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1703
436	437	msgid "Copy"
437	438	msgstr "コピー"
438	439
439		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1663
440		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1678
	440	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	441	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1709
	442	msgid "Copy as HTML"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1698
	446	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1720
441	447	msgid "Select All"
442	448	msgstr "すべて選択"
443	449
444		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1681
445		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1426
	450	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1723
	451	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1445
446	452	msgid "Clipboard"
447	453	msgstr "クリップボード"
448	454
449		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	455	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1737
450	456	msgid "Synchronize input"
451	457	msgstr ""
452	458
453		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1843
	459	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
454	460	#, c-format
455	461	msgid ""
456	462	"Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"
457	463	"Uri was '%s'"
458	464	msgstr ""
459	465
460		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1844
	466	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
461	467	msgid "Remote File URI Unsupported"
462	468	msgstr ""
463	469
464		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1875
465		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2374
	470	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1920
	471	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2467
466	472	#, c-format
467	473	msgid "Custom link regex '%s' has an error, ignoring"
468	474	msgstr ""
469	475
470		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1876
	476	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1921
471	477	msgid "Regular Expression Error"
472	478	msgstr ""
473	479
474		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
	480	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1933
475	481	#, c-format
476	482	msgid "Could not open match '%s'"
477	483	msgstr ""
478	484
479		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
	485	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1934
480	486	msgid "Error Opening Match"
481	487	msgstr ""
482	488
483		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2520
	489	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2613
484	490	msgid "Unexpected error occurred, no additional information available"
485	491	msgstr ""
486	492
487		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2530
	493	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2623
488	494	#, c-format
489	495	msgid "Unexpected error occurred: %s"
490	496	msgstr ""
491	497
492		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3203
	498	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3303
493	499	msgid "Save Terminal Output"
494	500	msgstr ""
495	501
496		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3212
	502	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3312
497	503	msgid "All Text Files"
498	504	msgstr "すべてのテキストファイル"
499	505
500		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3513
	506	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3617
501	507	msgid "Unknown"
502	508	msgstr ""
503	509
504		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3797
	510	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3898
505	511	#, c-format
506	512	msgid "The child process exited normally with status %d"
507	513	msgstr ""
508	514
509		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3798
	515	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3899
510	516	#, c-format
511	517	msgid "The child process was aborted by signal %d."
512	518	msgstr ""
513	519
514		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3799
	520	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3900
515	521	msgid "The child process was aborted."
516	522	msgstr ""
517	523
518		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3805
	524	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3906
519	525	msgid "Relaunch"
520	526	msgstr ""
521	527
522		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3853
	528	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3954
523	529	msgid "Don't Paste"
524	530	msgstr ""
525	531
526		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3854
	532	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3955
527	533	msgid "Paste Anyway"
528	534	msgstr ""
529	535

542	548	msgid "Active"
543	549	msgstr "アクティブ"
544	550
545		#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:140
546		#: source/gx/tilix/constants.d:163 source/gx/tilix/closedialog.d:123
	551	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:152
	552	#: source/gx/tilix/constants.d:175 source/gx/tilix/closedialog.d:123
547	553	msgid "Title"
548	554	msgstr "タイトル"
549	555
550	556	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:68
551		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:314
552		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:624
	557	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:371
	558	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:696
553	559	msgid "Badge"
554	560	msgstr "バッジ"
555	561

558	564	msgstr ""
559	565
560	566	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:89
561		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
562		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1051
	567	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	568	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1123
563	569	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:104
564	570	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
565	571	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:332

574	580	msgstr ""
575	581
576	582	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:137
577		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1520
	583	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1526
578	584	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:230
579	585	#: source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:73
580	586	msgid "Name"
581	587	msgstr "名前"
582	588
583		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:142
584		#: source/gx/tilix/constants.d:165
	589	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:154
	590	#: source/gx/tilix/constants.d:177
585	591	msgid "ID"
586	592	msgstr "ID"
587	593

591	597	msgstr "新規"
592	598
593	599	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:184
594		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1145
	600	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1217
595	601	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:42
596	602	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:70
597	603	msgid "Edit"
598	604	msgstr "編集"
599	605
600	606	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:213
601		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1164
	607	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1236
602	608	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:543
603	609	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:135
604	610	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:288

651	657	msgid "Unselect bookmark"
652	658	msgstr ""
653	659
654		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:96
	660	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
655	661	#, fuzzy
656	662	msgid "General"
657	663	msgstr "一般"
658	664
659		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	665	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
660	666	#, fuzzy
661	667	msgid "Color"
662	668	msgstr "カラー"
663	669
664		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
	670	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
665	671	msgid "Scrolling"
666	672	msgstr "スクロール"
667	673
668		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
	674	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
669	675	msgid "Compatibility"
670	676	msgstr "互換性"
671	677
672		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
673		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:510
	678	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:102
	679	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:582
674	680	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:165
675	681	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:166
676	682	#, fuzzy
677	683	msgid "Advanced"
678	684	msgstr "高度"
679	685
680		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:213
	686	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:214
681	687	msgid "Profile name"
682	688	msgstr "プロファイル名"
683	689
684		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:237
	690	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:238
685	691	msgid "Terminal size"
686	692	msgstr "ターミナルのサイズ"
687	693
688		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:247
	694	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:248
689	695	msgid "columns"
690	696	msgstr ""
691	697
692		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:253
	698	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:255
693	699	msgid "rows"
694	700	msgstr ""
695	701
696		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:269
697		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:588
	702	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:273
	703	#, fuzzy
	704	msgid "Terminal spacing"
	705	msgstr "ターミナルのサイズ"
	706
	707	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	708	msgid "width"
	709	msgstr ""
	710
	711	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:290
	712	#, fuzzy
	713	msgid "height"
	714	msgstr "右"
	715
	716	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:315
	717	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:660
698	718	msgid "Cursor"
699	719	msgstr "カーソル"
700	720
701		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	721	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
702	722	msgid "Block"
703	723	msgstr "ブロック"
704	724
705		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	725	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
706	726	#, fuzzy
707	727	msgid "IBeam"
708	728	msgstr "エの形状"
709	729
710		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	730	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
711	731	msgid "Underline"
712	732	msgstr "下線"
713	733
714		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:280
715		msgid "Blink mode"
	734	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:326
	735	#, fuzzy
	736	msgid "Cursor blink mode"
716	737	msgstr "点滅モード"
717	738
718		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	739	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
719	740	msgid "System"
720	741	msgstr "システム"
721	742
722		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	743	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
723	744	msgid "On"
724	745	msgstr "オン"
725	746
726		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	747	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
727	748	msgid "Off"
728	749	msgstr "オフ"
729	750
730		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
731		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	751	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:336
	752	#, fuzzy
	753	msgid "Text blink mode"
	754	msgstr "点滅モード"
	755
	756	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	757	msgid "Never"
	758	msgstr ""
	759
	760	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	761	msgid "Focused"
	762	msgstr ""
	763
	764	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	765	msgid "Unfocused"
	766	msgstr ""
	767
	768	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	769	msgid "Always"
	770	msgstr ""
	771
	772	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
	773	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
732	774	msgid "None"
733	775	msgstr "なし"
734	776
735		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	777	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
736	778	msgid "Sound"
737	779	msgstr "音"
738	780
739		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	781	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
740	782	#: source/gx/tilix/closedialog.d:129 source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:70
741	783	msgid "Icon"
742	784	msgstr "アイコン"
743	785
744		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	786	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
745	787	msgid "Icon and Sound"
746	788	msgstr ""
747	789
748		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:298
	790	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:355
749	791	msgid "Terminal title"
750	792	msgstr "ターミナルのタイトル"
751	793
752		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:328
	794	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:385
753	795	msgid "Badge position"
754	796	msgstr "バッジの位置"
755	797
756		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	798	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
757	799	#, fuzzy
758	800	msgid "Northwest"
759	801	msgstr "左上"
760	802
761		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	803	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
762	804	#, fuzzy
763	805	msgid "Northeast"
764	806	msgstr "右上"
765	807
766		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	808	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
767	809	#, fuzzy
768	810	msgid "Southwest"
769	811	msgstr "左下"
770	812
771		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	813	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
772	814	#, fuzzy
773	815	msgid "Southeast"
774	816	msgstr "右下"
775	817
776		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	818	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:396
	819	msgid "Word-Wise Select Chars"
	820	msgstr ""
	821
	822	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:405
777	823	msgid "Notify new activity"
778	824	msgstr ""
779	825
780		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:348
	826	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:414
781	827	msgid "Threshold for continuous silence (seconds)"
782	828	msgstr ""
783	829
784		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:359
	830	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:425
785	831	msgid "Text Appearance"
786	832	msgstr "テキストの外観"
787	833
788		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:365
	834	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:432
789	835	msgid "Allow bold text"
790	836	msgstr ""
791	837
792		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:370
	838	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:436
	839	msgid "Bold is bright"
	840	msgstr ""
	841
	842	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:442
793	843	msgid "Rewrap on resize"
794	844	msgstr ""
795	845
796		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:376
	846	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
797	847	msgid "Custom font"
798	848	msgstr "カスタムフォント"
799	849
800		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:382
	850	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:454
801	851	msgid "Choose A Terminal Font"
802	852	msgstr ""
803	853
804		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:402
	854	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:474
805	855	#, c-format
806	856	msgid "ID: %s"
807	857	msgstr "ID: %s"
808	858
809		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
	859	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:520
810	860	msgid "Color scheme"
811	861	msgstr ""
812	862
813		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:458
814		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:905
	863	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:530
	864	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:977
815	865	msgid "Custom"
816	866	msgstr "カスタム"
817	867
818		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:471
	868	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:543
819	869	msgid "Export"
820	870	msgstr "エクスポート"
821	871
822		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:483
	872	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:555
823	873	msgid "Color palette"
824	874	msgstr ""
825	875
826		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:491
827		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1257
	876	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:563
	877	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1276
828	878	msgid "Options"
829	879	msgstr "オプション"
830	880
831		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:505
	881	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:577
832	882	msgid "Use theme colors for foreground/background"
833	883	msgstr ""
834	884
835		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:521
	885	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:593
836	886	#, fuzzy
837	887	msgid "Transparency"
838	888	msgstr "透明度"
839	889
840		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:535
	890	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
841	891	msgid "Unfocused dim"
842	892	msgstr ""
843	893
844		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:583
	894	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:655
845	895	msgid "Text"
846	896	msgstr "テキスト"
847	897
848		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:584
849		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:688
	898	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:656
	899	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:760
850	900	msgid "Background"
851	901	msgstr "背景色"
852	902
853		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:595
	903	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:667
854	904	msgid "Select Cursor Foreground Color"
855	905	msgstr ""
856	906
857		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:597
	907	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:669
858	908	msgid "Select Cursor Background Color"
859	909	msgstr ""
860	910
861		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:602
	911	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:674
862	912	msgid "Highlight"
863	913	msgstr "ハイライト"
864	914
865		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
	915	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:679
866	916	msgid "Select Highlight Foreground Color"
867	917	msgstr ""
868	918
869		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:609
	919	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:681
870	920	msgid "Select Highlight Background Color"
871	921	msgstr ""
872	922
873		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:614
	923	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:686
874	924	msgid "Bold"
875	925	msgstr ""
876	926
877		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:619
	927	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:691
878	928	msgid "Select Bold Color"
879	929	msgstr ""
880	930
881		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:628
	931	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:700
882	932	msgid "Select Badge Color"
883	933	msgstr ""
884	934
885		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:677
	935	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:749
886	936	msgid "Select Background Color"
887	937	msgstr ""
888	938
889		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:693
890		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:709
	939	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:765
	940	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
891	941	msgid "Select Foreground Color"
892	942	msgstr ""
893	943
894		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:708
	944	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:780
895	945	msgid "Foreground"
896	946	msgstr ""
897	947
898		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	948	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
899	949	msgid "Black"
900	950	msgstr ""
901	951
902		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	952	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
903	953	msgid "Red"
904	954	msgstr ""
905	955
906		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	956	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
907	957	msgid "Green"
908	958	msgstr ""
909	959
910		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	960	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
911	961	msgid "Orange"
912	962	msgstr ""
913	963
914		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	964	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
915	965	msgid "Blue"
916	966	msgstr ""
917	967
918		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	968	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
919	969	msgid "Purple"
920	970	msgstr ""
921	971
922		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	972	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
923	973	msgid "Turquoise"
924	974	msgstr ""
925	975
926		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	976	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
927	977	msgid "Grey"
928	978	msgstr ""
929	979
930		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:718
	980	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:790
931	981	#, c-format
932	982	msgid "Select %s Color"
933	983	msgstr ""
934	984
935		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:725
	985	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:797
936	986	#, c-format
937	987	msgid "Select %s Light Color"
938	988	msgstr ""
939	989
940		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:862
	990	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:934
941	991	msgid "Export Color Scheme"
942	992	msgstr ""
943	993
944		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
	994	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1009
945	995	msgid "Show scrollbar"
946	996	msgstr ""
947	997
948		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:941
	998	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1013
949	999	msgid "Scroll on output"
950	1000	msgstr ""
951	1001
952		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:945
	1002	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
953	1003	msgid "Scroll on keystroke"
954	1004	msgstr ""
955	1005
956		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:949
	1006	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1021
957	1007	msgid "Limit scrollback to:"
958	1008	msgstr ""
959	1009
960		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:984
	1010	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1056
961	1011	msgid "Backspace key generates"
962	1012	msgstr ""
963	1013
964		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
965		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1014	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1015	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
966	1016	msgid "Automatic"
967	1017	msgstr "自動"
968	1018
969		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
970		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1019	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1020	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
971	1021	msgid "Control-H"
972	1022	msgstr "Control-H"
973	1023
974		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
975		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1024	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1025	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
976	1026	msgid "ASCII DEL"
977	1027	msgstr "ASCII DEL"
978	1028
979		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
980		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1029	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1030	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
981	1031	msgid "Escape sequence"
982	1032	msgstr "エスケープシーケンス"
983	1033
984		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
985		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1034	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1035	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
986	1036	msgid "TTY"
987	1037	msgstr "TTY"
988	1038
989		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:993
	1039	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1065
990	1040	msgid "Delete key generates"
991	1041	msgstr ""
992	1042
993		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
	1043	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1089
994	1044	msgid "Ambiguous-width characters"
995	1045	msgstr ""
996	1046
997		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1047	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
998	1048	msgid "Narrow"
999	1049	msgstr ""
1000	1050
1001		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1051	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
1002	1052	msgid "Wide"
1003	1053	msgstr ""
1004	1054
1005		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1041
	1055	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1113
1006	1056	msgid "Run command as a login shell"
1007	1057	msgstr ""
1008	1058
1009		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1045
	1059	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1117
1010	1060	msgid "Run a custom command instead of my shell"
1011	1061	msgstr ""
1012	1062
1013		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1061
	1063	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
1014	1064	msgid "When command exits"
1015	1065	msgstr ""
1016	1066
1017		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1067	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1018	1068	msgid "Exit the terminal"
1019	1069	msgstr "ターミナルを終了する"
1020	1070
1021		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1071	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1022	1072	msgid "Restart the command"
1023	1073	msgstr ""
1024	1074
1025		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1075	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1026	1076	msgid "Hold the terminal open"
1027	1077	msgstr ""
1028	1078
1029		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1095
	1079	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1167
1030	1080	msgid "Automatic Profile Switching"
1031	1081	msgstr ""
1032	1082
1033		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1103
	1083	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1175
1034	1084	msgid ""
1035	1085	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1036	1086	"Values are entered using a <i>username@hostname:directory</i> format. Either "

1038	1088	"Entries with neither hostname or directory are not permitted."
1039	1089	msgstr ""
1040	1090
1041		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1105
	1091	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1177
1042	1092	msgid ""
1043	1093	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1044	1094	"Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the "

1046	1096	"with neither hostname or directory are not permitted."
1047	1097	msgstr ""
1048	1098
1049		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1116
	1099	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1188
1050	1100	msgid "Match"
1051	1101	msgstr ""
1052	1102
1053		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1127
	1103	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1199
1054	1104	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:129
1055	1105	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:282
1056	1106	msgid "Add"
1057	1107	msgstr "追加"
1058	1108
1059		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1131
	1109	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1203
1060	1110	msgid "Enter username@hostname:directory to match"
1061	1111	msgstr ""
1062	1112
1063		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
	1113	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1205
1064	1114	msgid "Enter hostname:directory to match"
1065	1115	msgstr ""
1066	1116
1067		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
	1117	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1207
1068	1118	msgid "Add New Match"
1069	1119	msgstr ""
1070	1120
1071		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1152
	1121	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1224
1072	1122	msgid "Edit username@hostname:directory to match"
1073	1123	msgstr ""
1074	1124
1075		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1154
	1125	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1226
1076	1126	msgid "Edit hostname:directory to match"
1077	1127	msgstr ""
1078	1128
1079		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1156
	1129	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1228
1080	1130	msgid "Edit Match"
1081	1131	msgstr ""
1082	1132

1133	1183	msgid "Shortcuts"
1134	1184	msgstr "ショートカット"
1135	1185
1136		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1531
	1186	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1537
1137	1187	msgid "Profile"
1138	1188	msgstr "プロファイル"
1139	1189

1196	1246	"Disable the shortcut for the other action and assign here instead?"
1197	1247	msgstr ""
1198	1248
1199		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1034
	1249	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1053
1200	1250	#, fuzzy
1201	1251	msgid "Window style"
1202	1252	msgstr "ウインドウ (%s)"
1203	1253
1204		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
1205		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1254	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
	1255	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1206	1256	msgid "Normal"
1207	1257	msgstr "通常"
1208	1258
1209		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1259	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1210	1260	#, fuzzy
1211	1261	msgid "Disable CSD"
1212	1262	msgstr "無効"
1213	1263
1214		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1264	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1215	1265	msgid "Disable CSD, hide toolbar"
1216	1266	msgstr ""
1217	1267
1218		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1268	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1219	1269	msgid "Borderless"
1220	1270	msgstr ""
1221	1271
1222		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1040
	1272	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1059
1223	1273	msgid "Window restart required"
1224	1274	msgstr ""
1225	1275
1226		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1049
	1276	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1068
1227	1277	msgid "Terminal title style"
1228	1278	msgstr ""
1229	1279
1230		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1280	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1231	1281	msgid "Small"
1232	1282	msgstr "小さい"
1233	1283
1234		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1235		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1249
	1284	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1285	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1268
1236	1286	#, fuzzy
1237	1287	msgid "Tab position"
1238	1288	msgstr "バッジの位置"
1239	1289
1240		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1241		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1242		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1290	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1291	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1292	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1243	1293	msgid "Left"
1244	1294	msgstr "左"
1245	1295
1246		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1247		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1248		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1296	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1297	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1298	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1249	1299	msgid "Right"
1250	1300	msgstr "右"
1251	1301
1252		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1253		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1302	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1303	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1254	1304	msgid "Top"
1255	1305	msgstr ""
1256	1306
1257		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1258		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1307	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1308	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1259	1309	msgid "Bottom"
1260	1310	msgstr ""
1261	1311
1262		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1062
	1312	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
1263	1313	msgid "Theme variant"
1264	1314	msgstr ""
1265	1315
1266		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1316	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1267	1317	msgid "Light"
1268	1318	msgstr "明るい"
1269	1319
1270		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1320	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1271	1321	msgid "Dark"
1272	1322	msgstr "暗い"
1273	1323
1274		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
	1324	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1088
1275	1325	msgid "Background image"
1276	1326	msgstr "背景画像"
1277	1327
1278		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1071
	1328	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1090
1279	1329	msgid "Select Image"
1280	1330	msgstr "画像を選択"
1281	1331
1282		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1332	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1093
1283	1333	msgid "All Image Files"
1284	1334	msgstr "すべての画像ファイル"
1285	1335
1286		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1095
	1336	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1114
1287	1337	msgid "Reset background image"
1288	1338	msgstr "背景画像をリセット"
1289	1339
1290		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1340	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1291	1341	msgid "Scale"
1292	1342	msgstr "スケール"
1293	1343
1294		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1344	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1295	1345	msgid "Tile"
1296	1346	msgstr "タイル"
1297	1347
1298		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
1299		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
	1348	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1349	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
1300	1350	msgid "Center"
1301	1351	msgstr "中央"
1302	1352
1303		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1353	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1304	1354	msgid "Stretch"
1305	1355	msgstr ""
1306	1356
1307		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1357	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1139
1308	1358	msgid "Default session name"
1309	1359	msgstr ""
1310	1360
1311		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1135
	1361	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1154
1312	1362	msgid "Application title"
1313	1363	msgstr "アプリケーションタイトル"
1314	1364
1315		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1153
	1365	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1172
1316	1366	msgid "Enable transparency, requires re-start"
1317	1367	msgstr ""
1318	1368
1319		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1159
	1369	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
1320	1370	msgid "Use a wide handle for splitters"
1321	1371	msgstr ""
1322	1372
1323		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1164
	1373	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1183
1324	1374	msgid "Place the sidebar on the right"
1325	1375	msgstr ""
1326	1376
1327		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1168
	1377	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1187
1328	1378	msgid "Show the terminal title even if it's the only terminal"
1329	1379	msgstr ""
1330	1380
1331		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1173
	1381	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1192
1332	1382	msgid "Use overlay scrollbars (Application restart required)"
1333	1383	msgstr ""
1334	1384
1335		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
	1385	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1197
1336	1386	msgid "Use tabs instead of sidebar (Application restart required)"
1337	1387	msgstr ""
1338	1388
1339		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1210
	1389	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1229
1340	1390	msgid "Size"
1341	1391	msgstr "サイズ"
1342	1392
1343		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1221
	1393	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1240
1344	1394	msgid "Height percent"
1345	1395	msgstr ""
1346	1396
1347		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1232
	1397	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1251
1348	1398	msgid "Width percent"
1349	1399	msgstr ""
1350	1400
1351		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1242
	1401	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1261
1352	1402	msgid "Alignment"
1353	1403	msgstr "配置"
1354	1404
1355		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1265
	1405	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1284
1356	1406	msgid "Show terminal on all workspaces"
1357	1407	msgstr ""
1358	1408
1359		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1277
	1409	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1296
1360	1410	msgid "Hide window when focus is lost"
1361	1411	msgstr ""
1362	1412
1363		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1281
	1413	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1300
1364	1414	msgid "Delay hiding window by (ms)"
1365	1415	msgstr ""
1366	1416
1367		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1294
	1417	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1313
1368	1418	msgid "Hide the titlebar of the window"
1369	1419	msgstr ""
1370	1420
1371		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1309
	1421	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1328
1372	1422	msgid "Display terminal on active monitor"
1373	1423	msgstr ""
1374	1424
1375		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1316
	1425	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1335
1376	1426	msgid "Display on specific monitor"
1377	1427	msgstr ""
1378	1428
1379		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1358
	1429	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1377
1380	1430	msgid "Behavior"
1381	1431	msgstr "動作"
1382	1432
1383		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1364
	1433	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1383
1384	1434	msgid "Prompt when creating a new session"
1385	1435	msgstr ""
1386	1436
1387		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1369
	1437	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1388
1388	1438	msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it"
1389	1439	msgstr ""
1390	1440
1391		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1374
	1441	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1393
1392	1442	msgid "Autohide the mouse pointer when typing"
1393	1443	msgstr ""
1394	1444
1395		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1379
	1445	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
1396	1446	msgid "Close terminal by clicking middle mouse button on title"
1397	1447	msgstr ""
1398	1448
1399		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1384
	1449	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
1400	1450	msgid "Zoom the terminal using <Control> and scroll wheel"
1401	1451	msgstr ""
1402	1452
1403		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1389
	1453	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1408
1404	1454	msgid "Require the <Control> modifier to edit title on click"
1405	1455	msgstr ""
1406	1456
1407		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1394
	1457	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1413
1408	1458	msgid "Close window when last session is closed"
1409	1459	msgstr ""
1410	1460
1411		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
	1461	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
1412	1462	msgid "New window inherits directory and profile from active terminal"
1413	1463	msgstr ""
1414	1464
1415		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
	1465	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1422
1416	1466	msgid "Save and restore window state"
1417	1467	msgstr ""
1418	1468
1419		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1409
	1469	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1428
1420	1470	msgid "Send desktop notification on process complete"
1421	1471	msgstr ""
1422	1472
1423		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
	1473	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1436
1424	1474	msgid "On new instance"
1425	1475	msgstr ""
1426	1476
1427		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1477	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1428	1478	#: source/gx/tilix/application.d:230
1429	1479	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:17
1430	1480	msgid "New Window"
1431	1481	msgstr "新しいウィンドウ"
1432	1482
1433		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
1434		#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1554
	1483	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
	1484	#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1560
1435	1485	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:21
1436	1486	msgid "New Session"
1437	1487	msgstr "新しいセッション"
1438	1488
1439		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1489	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1440	1490	msgid "Split Right"
1441	1491	msgstr "右に分割"
1442	1492
1443		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1493	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1444	1494	msgid "Split Down"
1445	1495	msgstr "下に分割"
1446	1496
1447		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1497	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1448	1498	msgid "Focus Window"
1449	1499	msgstr ""
1450	1500
1451		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1432
	1501	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1451
1452	1502	msgid "Always use advanced paste dialog"
1453	1503	msgstr ""
1454	1504
1455		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1437
	1505	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1456
1456	1506	msgid "Warn when attempting unsafe paste"
1457	1507	msgstr ""
1458	1508
1459		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1442
	1509	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1461
1460	1510	msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration"
1461	1511	msgstr ""
1462	1512
1463		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1447
	1513	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1466
1464	1514	msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting"
1465	1515	msgstr ""
1466	1516
1467		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:112
	1517	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:110
	1518	#, fuzzy
	1519	msgid "Session"
	1520	msgstr "セッション"
	1521
	1522	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:116
1468	1523	#, fuzzy
1469	1524	msgid "Window"
1470	1525	msgstr "ウィンドウ"
1471	1526
1472		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:122
1473		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:123
	1527	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:126
	1528	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:127
1474	1529	msgid "Help"
1475	1530	msgstr ""
1476	1531

1504	1559	msgid "Row %d: "
1505	1560	msgstr ""
1506	1561
1507		#: source/gx/tilix/preferences.d:235
	1562	#: source/gx/tilix/preferences.d:243
1508	1563	msgid "UpdateState"
1509	1564	msgstr "UpdateState"
1510	1565
1511		#: source/gx/tilix/preferences.d:236
	1566	#: source/gx/tilix/preferences.d:244
1512	1567	msgid "ExecuteCommand"
1513	1568	msgstr ""
1514	1569
1515		#: source/gx/tilix/preferences.d:237
	1570	#: source/gx/tilix/preferences.d:245
1516	1571	msgid "SendNotification"
1517	1572	msgstr ""
1518	1573
1519		#: source/gx/tilix/preferences.d:238
	1574	#: source/gx/tilix/preferences.d:246
1520	1575	msgid "UpdateTitle"
1521	1576	msgstr ""
1522	1577
1523		#: source/gx/tilix/preferences.d:239
	1578	#: source/gx/tilix/preferences.d:247
1524	1579	msgid "PlayBell"
1525	1580	msgstr ""
1526	1581
1527		#: source/gx/tilix/preferences.d:240
	1582	#: source/gx/tilix/preferences.d:248
1528	1583	msgid "SendText"
1529	1584	msgstr ""
1530	1585
1531		#: source/gx/tilix/preferences.d:241
	1586	#: source/gx/tilix/preferences.d:249
1532	1587	msgid "InsertPassword"
1533	1588	msgstr ""
1534	1589
1535		#: source/gx/tilix/preferences.d:242
	1590	#: source/gx/tilix/preferences.d:250
1536	1591	msgid "UpdateBadge"
1537	1592	msgstr ""
1538	1593
1539		#: source/gx/tilix/preferences.d:243
	1594	#: source/gx/tilix/preferences.d:251
1540	1595	msgid "RunProcess"
1541	1596	msgstr ""
1542	1597
1543		#: source/gx/tilix/preferences.d:351
	1598	#: source/gx/tilix/preferences.d:359
1544	1599	#, c-format
1545	1600	msgid "%s (Copy)"
1546	1601	msgstr "%s (コピー)"

1702	1757	msgid "Could not locate session for dropped terminal"
1703	1758	msgstr ""
1704	1759
1705		#: source/gx/tilix/constants.d:79
	1760	#: source/gx/tilix/constants.d:92
1706	1761	msgid "A VTE based terminal emulator for Linux"
1707	1762	msgstr ""
1708	1763
1709		#: source/gx/tilix/constants.d:80
	1764	#: source/gx/tilix/constants.d:93
1710	1765	msgid ""
1711	1766	"This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, "
1712	1767	"v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can "
1713	1768	"obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/."
1714	1769	msgstr ""
1715	1770
1716		#: source/gx/tilix/constants.d:85
	1771	#: source/gx/tilix/constants.d:98
1717	1772	msgid "GTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their work"
1718	1773	msgstr ""
1719	1774
1720		#: source/gx/tilix/constants.d:86
	1775	#: source/gx/tilix/constants.d:99
1721	1776	msgid "GtkD for providing such an excellent GTK wrapper"
1722	1777	msgstr ""
1723	1778
1724		#: source/gx/tilix/constants.d:87
	1779	#: source/gx/tilix/constants.d:100
1725	1780	msgid "Dlang.org for such an excellent language, D"
1726	1781	msgstr ""
1727	1782
1728		#: source/gx/tilix/constants.d:141 source/gx/tilix/constants.d:164
	1783	#: source/gx/tilix/constants.d:153 source/gx/tilix/constants.d:176
1729	1784	#, fuzzy
1730	1785	msgid "Icon title"
1731	1786	msgstr "アプリケーションタイトル"
1732	1787
1733		#: source/gx/tilix/constants.d:143 source/gx/tilix/constants.d:166
	1788	#: source/gx/tilix/constants.d:155 source/gx/tilix/constants.d:178
1734	1789	msgid "Directory"
1735	1790	msgstr "ディレクトリ"
1736	1791
1737		#: source/gx/tilix/constants.d:144 source/gx/tilix/constants.d:167
	1792	#: source/gx/tilix/constants.d:156 source/gx/tilix/constants.d:179
1738	1793	msgid "Hostname"
1739	1794	msgstr ""
1740	1795
1741		#: source/gx/tilix/constants.d:145 source/gx/tilix/constants.d:168
	1796	#: source/gx/tilix/constants.d:157 source/gx/tilix/constants.d:180
1742	1797	msgid "Username"
1743	1798	msgstr ""
1744	1799
1745		#: source/gx/tilix/constants.d:146 source/gx/tilix/constants.d:169
	1800	#: source/gx/tilix/constants.d:158 source/gx/tilix/constants.d:181
1746	1801	msgid "Columns"
1747	1802	msgstr ""
1748	1803
1749		#: source/gx/tilix/constants.d:147 source/gx/tilix/constants.d:170
	1804	#: source/gx/tilix/constants.d:159 source/gx/tilix/constants.d:182
1750	1805	msgid "Rows"
1751	1806	msgstr ""
1752	1807
1753		#: source/gx/tilix/constants.d:148
	1808	#: source/gx/tilix/constants.d:160
1754	1809	msgid "Process"
1755	1810	msgstr ""
1756	1811
1757		#: source/gx/tilix/constants.d:190
	1812	#: source/gx/tilix/constants.d:196
	1813	#, fuzzy
	1814	msgid "Terminal count"
	1815	msgstr "ターミナル"
	1816
	1817	#: source/gx/tilix/constants.d:197
	1818	#, fuzzy
	1819	msgid "Terminal number"
	1820	msgstr "ターミナルのサイズ"
	1821
	1822	#: source/gx/tilix/constants.d:216
1758	1823	msgid "Application name"
1759	1824	msgstr "アプリケーション名"
1760	1825
1761		#: source/gx/tilix/constants.d:191
	1826	#: source/gx/tilix/constants.d:217
1762	1827	#, fuzzy
1763	1828	msgid "Active terminal title"
1764	1829	msgstr "ターミナルのタイトル"
1765	1830
1766		#: source/gx/tilix/constants.d:192
	1831	#: source/gx/tilix/constants.d:218
1767	1832	msgid "Session name"
1768	1833	msgstr "セッション名"
1769	1834
1770		#: source/gx/tilix/constants.d:193
	1835	#: source/gx/tilix/constants.d:219
1771	1836	msgid "Session number"
1772	1837	msgstr "セッション番号"
1773	1838
1774		#: source/gx/tilix/constants.d:194
	1839	#: source/gx/tilix/constants.d:220
1775	1840	#, fuzzy
1776	1841	msgid "Session count"
1777	1842	msgstr "セッション名"

2116	2181
2117	2182	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:73
2118	2183	msgctxt "shortcut window"
	2184	msgid "Reorder to next session"
	2185	msgstr ""
	2186
	2187	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2188	msgctxt "shortcut window"
	2189	msgid "Reorder to previous session"
	2190	msgstr ""
	2191
	2192	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2193	msgctxt "shortcut window"
2119	2194	msgid "Switch to session 1"
2120	2195	msgstr "セッション 1 へ切り替える"
2121	2196
2122		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2197	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
2123	2198	msgctxt "shortcut window"
2124	2199	msgid "Switch to session 2"
2125	2200	msgstr "セッション 2 へ切り替える"
2126	2201
2127		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2202	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
2128	2203	msgctxt "shortcut window"
2129	2204	msgid "Switch to session 3"
2130	2205	msgstr "セッション 3 へ切り替える"
2131	2206
2132		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
	2207	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
2133	2208	msgctxt "shortcut window"
2134	2209	msgid "Switch to session 4"
2135	2210	msgstr "セッション 4 へ切り替える"
2136	2211
2137		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
	2212	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
2138	2213	msgctxt "shortcut window"
2139	2214	msgid "Switch to session 5"
2140	2215	msgstr "セッション 5 へ切り替える"
2141	2216
2142		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
	2217	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
2143	2218	msgctxt "shortcut window"
2144	2219	msgid "Switch to session 6"
2145	2220	msgstr "セッション 6 へ切り替える"
2146	2221
2147		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
	2222	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
2148	2223	msgctxt "shortcut window"
2149	2224	msgid "Switch to session 7"
2150	2225	msgstr "セッション 7 へ切り替える"
2151	2226
2152		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
	2227	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
2153	2228	msgctxt "shortcut window"
2154	2229	msgid "Switch to session 8"
2155	2230	msgstr "セッション 8 へ切り替える"
2156	2231
2157		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
	2232	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:133
2158	2233	msgctxt "shortcut window"
2159	2234	msgid "Switch to session 9"
2160	2235	msgstr "セッション 9 へ切り替える"
2161	2236
2162		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
	2237	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:139
2163	2238	msgctxt "shortcut window"
2164	2239	msgid "Switch to session 10"
2165	2240	msgstr "セッション 10 へ切り替える"
2166	2241
2167		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:138
	2242	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:150
2168	2243	msgctxt "shortcut window"
2169	2244	msgid "Session"
2170	2245	msgstr "セッション"
2171	2246
2172		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:143
	2247	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:155
2173	2248	msgctxt "shortcut window"
2174	2249	msgid "File"
2175	2250	msgstr "ファイル"
2176	2251
2177		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:147
	2252	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
2178	2253	msgctxt "shortcut window"
2179	2254	msgid "Close the current session"
2180	2255	msgstr ""
2181	2256
2182		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:153
	2257	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
2183	2258	msgctxt "shortcut window"
2184	2259	msgid "Save the current session"
2185	2260	msgstr ""
2186	2261
2187		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
	2262	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:171
2188	2263	msgctxt "shortcut window"
2189	2264	msgid "Save the current session with new filename"
2190	2265	msgstr ""
2191	2266
2192		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
	2267	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
2193	2268	msgctxt "shortcut window"
2194	2269	msgid "Open a saved session"
2195	2270	msgstr ""
2196	2271
2197		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:173
	2272	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:185
2198	2273	msgctxt "shortcut window"
2199	2274	msgid "Add"
2200	2275	msgstr "追加"
2201	2276
2202		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
	2277	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:189
2203	2278	msgctxt "shortcut window"
2204	2279	msgid "Add terminal right"
2205	2280	msgstr ""
2206	2281
2207		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:183
	2282	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
2208	2283	msgctxt "shortcut window"
2209	2284	msgid "Add terminal down"
2210	2285	msgstr ""
2211	2286
2212		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:191
	2287	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:203
2213	2288	msgctxt "shortcut window"
2214	2289	msgid "Resize"
2215	2290	msgstr "サイズ変更"
2216	2291
2217		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
	2292	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
2218	2293	msgctxt "shortcut window"
2219	2294	msgid "Resize the terminal up"
2220	2295	msgstr ""
2221	2296
2222		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:201
	2297	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
2223	2298	msgctxt "shortcut window"
2224	2299	msgid "Resize the terminal down"
2225	2300	msgstr ""
2226	2301
2227		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
	2302	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:219
2228	2303	msgctxt "shortcut window"
2229	2304	msgid "Resize the terminal left"
2230	2305	msgstr ""
2231	2306
2232		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
	2307	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
2233	2308	msgctxt "shortcut window"
2234	2309	msgid "Resize the terminal right"
2235	2310	msgstr ""
2236	2311
2237		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:221 data/resources/ui/shortcuts.ui:469
	2312	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:233 data/resources/ui/shortcuts.ui:487
2238	2313	msgctxt "shortcut window"
2239	2314	msgid "Other"
2240	2315	msgstr "その他"
2241	2316
2242		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
	2317	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:237
2243	2318	msgctxt "shortcut window"
2244	2319	msgid "Edit the session name"
2245	2320	msgstr ""
2246	2321
2247		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:231
	2322	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
2248	2323	msgctxt "shortcut window"
2249	2324	msgid "Synchronize the input"
2250	2325	msgstr ""
2251	2326
2252		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:239 data/resources/ui/shortcuts.ui:281
	2327	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:251 data/resources/ui/shortcuts.ui:293
2253	2328	msgctxt "shortcut window"
2254	2329	msgid "Switch"
2255	2330	msgstr "切り替え"
2256	2331
2257		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
	2332	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
2258	2333	msgctxt "shortcut window"
2259	2334	msgid "Switch to next terminal"
2260	2335	msgstr ""
2261	2336
2262		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:249
	2337	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
2263	2338	msgctxt "shortcut window"
2264	2339	msgid "Switch to previous terminal"
2265	2340	msgstr ""
2266	2341
2267		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
	2342	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
2268	2343	msgctxt "shortcut window"
2269	2344	msgid "Switch to the terminal up"
2270	2345	msgstr ""
2271	2346
2272		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
	2347	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
2273	2348	msgctxt "shortcut window"
2274	2349	msgid "Switch to the terminal down"
2275	2350	msgstr ""
2276	2351
2277		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
	2352	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:279
2278	2353	msgctxt "shortcut window"
2279	2354	msgid "Switch to the terminal left"
2280	2355	msgstr ""
2281	2356
2282		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
	2357	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
2283	2358	msgctxt "shortcut window"
2284	2359	msgid "Switch to the terminal right"
2285	2360	msgstr ""
2286	2361
2287		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
	2362	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
2288	2363	msgctxt "shortcut window"
2289	2364	msgid "Switch to terminal 1"
2290	2365	msgstr "ターミナル 1 へ切り替える"
2291	2366
2292		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:291
	2367	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
2293	2368	msgctxt "shortcut window"
2294	2369	msgid "Switch to terminal 2"
2295	2370	msgstr "ターミナル 2 へ切り替える"
2296	2371
2297		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
	2372	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
2298	2373	msgctxt "shortcut window"
2299	2374	msgid "Switch to terminal 3"
2300	2375	msgstr "ターミナル 3 へ切り替える"
2301	2376
2302		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
	2377	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
2303	2378	msgctxt "shortcut window"
2304	2379	msgid "Switch to terminal 4"
2305	2380	msgstr "ターミナル 4 へ切り替える"
2306	2381
2307		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
	2382	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
2308	2383	msgctxt "shortcut window"
2309	2384	msgid "Switch to terminal 5"
2310	2385	msgstr "ターミナル 5 へ切り替える"
2311	2386
2312		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
	2387	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
2313	2388	msgctxt "shortcut window"
2314	2389	msgid "Switch to terminal 6"
2315	2390	msgstr "ターミナル 6 へ切り替える"
2316	2391
2317		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
	2392	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
2318	2393	msgctxt "shortcut window"
2319	2394	msgid "Switch to terminal 7"
2320	2395	msgstr "ターミナル 7 へ切り替える"
2321	2396
2322		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
	2397	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
2323	2398	msgctxt "shortcut window"
2324	2399	msgid "Switch to terminal 8"
2325	2400	msgstr "ターミナル 8 へ切り替える"
2326	2401
2327		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
	2402	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:345
2328	2403	msgctxt "shortcut window"
2329	2404	msgid "Switch to terminal 9"
2330	2405	msgstr "ターミナル 9 へ切り替える"
2331	2406
2332		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
	2407	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:351
2333	2408	msgctxt "shortcut window"
2334	2409	msgid "Switch to terminal 10"
2335	2410	msgstr "ターミナル 10 へ切り替える"
2336	2411
2337		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:350
	2412	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:362
2338	2413	msgctxt "shortcut window"
2339	2414	msgid "Terminal"
2340	2415	msgstr "ターミナル"
2341	2416
2342		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:355 data/resources/ui/shortcuts.ui:359
	2417	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:367 data/resources/ui/shortcuts.ui:371
2343	2418	msgctxt "shortcut window"
2344	2419	msgid "Find"
2345	2420	msgstr "検索"
2346	2421
2347		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:365
	2422	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:377
2348	2423	msgctxt "shortcut window"
2349	2424	msgid "Find next"
2350	2425	msgstr "次を検索"
2351	2426
2352		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:371
	2427	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
2353	2428	msgctxt "shortcut window"
2354	2429	msgid "Find previous"
2355	2430	msgstr "前を検索"
2356	2431
2357		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:379
	2432	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:391
2358	2433	msgctxt "shortcut window"
2359	2434	msgid "Clipboard"
2360	2435	msgstr "クリップボード"
2361	2436
2362		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
	2437	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
2363	2438	msgctxt "shortcut window"
2364	2439	msgid "Copy"
2365	2440	msgstr "コピー"
2366	2441
2367		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:389
	2442	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2443	msgctxt "shortcut window"
	2444	msgid "Copy As HTML"
	2445	msgstr ""
	2446
	2447	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
2368	2448	msgctxt "shortcut window"
2369	2449	msgid "Paste"
2370	2450	msgstr "貼り付け"
2371	2451
2372		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
	2452	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:413
2373	2453	msgctxt "shortcut window"
2374	2454	msgid "Paste selection"
2375	2455	msgstr ""
2376	2456
2377		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2457	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
2378	2458	msgctxt "shortcut window"
2379	2459	msgid "Advanced paste"
2380	2460	msgstr ""
2381	2461
2382		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
	2462	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
2383	2463	msgctxt "shortcut window"
2384	2464	msgid "Select all"
2385	2465	msgstr "すべて選択"
2386	2466
2387		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:415
	2467	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:433
2388	2468	msgctxt "shortcut window"
2389	2469	msgid "Zoom"
2390	2470	msgstr ""
2391	2471
2392		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
	2472	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
2393	2473	msgctxt "shortcut window"
2394	2474	msgid "Zoom in"
2395	2475	msgstr "拡大"
2396	2476
2397		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
	2477	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
2398	2478	msgctxt "shortcut window"
2399	2479	msgid "Zoom out"
2400	2480	msgstr "縮小"
2401	2481
2402		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:431
	2482	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
2403	2483	msgctxt "shortcut window"
2404	2484	msgid "Zoom normal size"
2405	2485	msgstr ""
2406	2486
2407		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:439
	2487	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:457
2408	2488	msgctxt "shortcut window"
2409	2489	msgid "Navigation"
2410	2490	msgstr ""
2411	2491
2412		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
	2492	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
2413	2493	msgctxt "shortcut window"
2414	2494	msgid "Scroll up"
2415	2495	msgstr ""
2416	2496
2417		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
	2497	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:467
2418	2498	#, fuzzy
2419	2499	msgctxt "shortcut window"
2420	2500	msgid "Scroll down"
2421	2501	msgstr "スクロール"
2422	2502
2423		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:455
	2503	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
2424	2504	msgctxt "shortcut window"
2425	2505	msgid "Page up"
2426	2506	msgstr ""
2427	2507
2428		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
	2508	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
2429	2509	msgctxt "shortcut window"
2430	2510	msgid "Page down"
2431	2511	msgstr ""
2432	2512
2433		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
	2513	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
2434	2514	msgctxt "shortcut window"
2435	2515	msgid "Save terminal contents"
2436	2516	msgstr ""
2437	2517
2438		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
	2518	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
2439	2519	msgctxt "shortcut window"
2440	2520	msgid "Close terminal"
2441	2521	msgstr "ターミナルを閉じる"
2442	2522
2443		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:485
	2523	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
2444	2524	msgctxt "shortcut window"
2445	2525	msgid "Maximize terminal"
2446	2526	msgstr "ターミナルを最大化"
2447	2527
2448		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
	2528	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
2449	2529	msgctxt "shortcut window"
2450	2530	msgid "Current profile preferences"
2451	2531	msgstr ""
2452	2532
2453		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
	2533	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
2454	2534	msgctxt "shortcut window"
2455	2535	msgid "Reset the terminal"
2456	2536	msgstr "ターミナルをリセット"
2457	2537
2458		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
	2538	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
2459	2539	msgctxt "shortcut window"
2460	2540	msgid "Reset and clear the terminal"
2461	2541	msgstr ""
2462	2542
2463		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
	2543	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
2464	2544	msgctxt "shortcut window"
2465	2545	msgid "Toggle read only"
2466	2546	msgstr ""
2467	2547
2468		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
	2548	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
2469	2549	msgctxt "shortcut window"
2470	2550	msgid "Layout options"
2471	2551	msgstr "レイアウトオプション"
2472	2552
2473		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
	2553	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
2474	2554	msgctxt "shortcut window"
2475	2555	msgid "Insert terminal number"
2476	2556	msgstr ""
2477	2557
2478		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
	2558	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
2479	2559	msgctxt "shortcut window"
2480	2560	msgid "Insert password"
2481	2561	msgstr ""
2482	2562
2483		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
	2563	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
2484	2564	#, fuzzy
2485	2565	msgctxt "shortcut window"
2486	2566	msgid "Select bookmark"
2487	2567	msgstr "画像を選択"
2488	2568
2489		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
	2569	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
2490	2570	msgctxt "shortcut window"
2491	2571	msgid "Add bookmark"
2492	2572	msgstr ""
2493	2573
2494		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
	2574	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
2495	2575	msgctxt "shortcut window"
2496	2576	msgid "Cycle title style"
2497	2577	msgstr ""
2498	2578
2499		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
	2579	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:569
2500	2580	msgctxt "shortcut window"
2501	2581	msgid "Monitor silence"
2502	2582	msgstr ""
2503	2583
2504		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
	2584	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:575
2505	2585	msgctxt "shortcut window"
2506	2586	msgid "Override input synchronization"
2507	2587	msgstr ""
2508	2588
2509		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
	2589	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:581
2510	2590	msgctxt "shortcut window"
2511	2591	msgid "Open file browser"
2512	2592	msgstr ""
2513	2593
2514		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:574
	2594	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:592
2515	2595	msgctxt "shortcut window"
2516	2596	msgid "Nautilus"
2517	2597	msgstr ""
2518	2598
2519		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:579
	2599	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:597
2520	2600	msgctxt "shortcut window"
2521	2601	msgid "Open"
2522	2602	msgstr "開く"
2523	2603
2524		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:583
	2604	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:601
2525	2605	msgctxt "shortcut window"
2526	2606	msgid "Open in Tilix"
2527	2607	msgstr ""

+500

-416

po/ko.po less more

2	2	msgstr ""
3	3	"Project-Id-Version: Terminix\n"
4	4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5		"POT-Creation-Date: 2017-10-06 08:39-0400\n"
	5	"POT-Creation-Date: 2018-01-10 09:27-0500\n"
6	6	"PO-Revision-Date: 2017-06-27 08:19+0000\n"
7	7	"Last-Translator: Jae-Wan Jang <jaewan.jang@nhnent.com>\n"
8	8	"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/"

67	67	msgid "disabled"
68	68	msgstr "비활성화됨"
69	69
70		#: source/gx/tilix/appwindow.d:360
	70	#: source/gx/tilix/appwindow.d:362
71	71	msgid "Create a new session"
72	72	msgstr "새 세션 만들기"
73	73
74		#: source/gx/tilix/appwindow.d:374
	74	#: source/gx/tilix/appwindow.d:376
75	75	msgid "View session sidebar"
76	76	msgstr "세션 사이드바 보기"
77	77
78		#: source/gx/tilix/appwindow.d:409
	78	#: source/gx/tilix/appwindow.d:411
79	79	msgid "Add terminal right"
80	80	msgstr "오른쪽에 터미널 추가"
81	81
82		#: source/gx/tilix/appwindow.d:413
	82	#: source/gx/tilix/appwindow.d:415
83	83	msgid "Add terminal down"
84	84	msgstr "아래에 터미널 추가"
85	85
86		#: source/gx/tilix/appwindow.d:419
	86	#: source/gx/tilix/appwindow.d:421
87	87	msgid "Find text in terminal"
88	88	msgstr "터미널에서 텍스트 찾기"
89	89
90		#: source/gx/tilix/appwindow.d:627
	90	#: source/gx/tilix/appwindow.d:637
91	91	msgid "Enter a new name for the session"
92	92	msgstr "새 세션 이름 입력"
93	93
94		#: source/gx/tilix/appwindow.d:632
	94	#: source/gx/tilix/appwindow.d:642
95	95	msgid "Change Session Name"
96	96	msgstr "세션 이름 바꾸기"
97	97
98		#: source/gx/tilix/appwindow.d:698
	98	#: source/gx/tilix/appwindow.d:708
99	99	msgid "Open…"
100	100	msgstr "열기…"
101	101
102		#: source/gx/tilix/appwindow.d:699 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
103		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
104		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	102	#: source/gx/tilix/appwindow.d:709 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
	103	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
	104	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
105	105	msgid "Save"
106	106	msgstr "저장"
107	107
108		#: source/gx/tilix/appwindow.d:700
	108	#: source/gx/tilix/appwindow.d:710
109	109	msgid "Save As…"
110	110	msgstr "다른 이름으로 저장…"
111	111
112		#: source/gx/tilix/appwindow.d:701 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:379
113		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1691 source/gx/tilix/sidebar.d:506
	112	#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:386
	113	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1733 source/gx/tilix/sidebar.d:506
114	114	msgid "Close"
115	115	msgstr "닫기"
116	116
117		#: source/gx/tilix/appwindow.d:705
	117	#: source/gx/tilix/appwindow.d:715
118	118	msgid "Name…"
119	119	msgstr "이름…"
120	120
121		#: source/gx/tilix/appwindow.d:706
	121	#: source/gx/tilix/appwindow.d:716
122	122	msgid "Synchronize Input"
123	123	msgstr "입력 동기화"
124	124
125		#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
	125	#: source/gx/tilix/appwindow.d:721 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
126	126	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:405
127	127	#: source/gx/tilix/application.d:234
128	128	msgid "Preferences"
129	129	msgstr "기본 설정"
130	130
131		#: source/gx/tilix/appwindow.d:717
	131	#: source/gx/tilix/appwindow.d:727
132	132	msgid "GC"
133	133	msgstr "GC"
134	134
135		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1077
136		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063 source/gx/tilix/session.d:1202
	135	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1093
	136	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082 source/gx/tilix/session.d:1208
137	137	msgid "Default"
138	138	msgstr "기본값"
139	139
140		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1176
	140	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1192
141	141	msgid "There are multiple sessions open, close anyway?"
142	142	msgstr "여러 세션이 열려 있습니다. 그래도 닫을까요?"
143	143
144		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1177 source/gx/tilix/closedialog.d:143
	144	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1193 source/gx/tilix/closedialog.d:143
145	145	msgid "Do not show this again"
146	146	msgstr "다시 보지 않기"
147	147
148		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1453
149		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:878
	148	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1469
	149	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:950
150	150	msgid "All JSON Files"
151	151	msgstr "모든 JSON 파일"
152	152
153		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1457 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3216
154		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:882
155		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
	153	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1473 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3316
	154	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:954
	155	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1100
156	156	msgid "All Files"
157	157	msgstr "모든 파일"
158	158
159		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1466
	159	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1482
160	160	#, c-format
161	161	msgid "Filename '%s' does not exist"
162	162	msgstr "파일 이름 '%s'이(가) 없습니다"
163	163
164		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1496
	164	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1512
165	165	msgid "Load Session"
166	166	msgstr "세션 불러오기"
167	167
168		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499
	168	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515
169	169	msgid "Open"
170	170	msgstr "열기"
171	171
172		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
	172	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
173	173	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
174		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
	174	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
175	175	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:33 source/gx/tilix/terminal/password.d:371
176	176	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:493
177		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	177	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
178	178	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:161
179	179	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:331 source/gx/tilix/closedialog.d:205
180	180	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:127

182	182	msgid "Cancel"
183	183	msgstr "취소"
184	184
185		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	185	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
186	186	msgid "Could not load session due to unexpected error."
187	187	msgstr "예상하지 못한 오류로 인해 세션을 불러올 수 없습니다."
188	188
189		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	189	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
190	190	msgid "Error Loading Session"
191	191	msgstr "세션 불러오기 오류"
192	192
193		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
	193	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1550
194	194	msgid "Save Session"
195	195	msgstr "세션 저장"
196	196
197		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1635 source/gx/tilix/application.d:346
	197	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1651 source/gx/tilix/application.d:346
198	198	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4
199	199	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:8
200	200	msgid "Tilix"
201	201	msgstr "Tilix"
202	202
203		#: source/gx/tilix/appwindow.d:2072
	203	#: source/gx/tilix/appwindow.d:2088
204	204	#, fuzzy
205	205	msgid "Close session"
206	206	msgstr "세션 닫기"

234	234	msgstr "고급 붙여넣기"
235	235
236	236	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
237		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1662
238		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1673
	237	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1697
	238	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1715
239	239	msgid "Paste"
240	240	msgstr "붙여넣기"
241	241

279	279	"%s"
280	280	msgstr "표현식 %s 는 올바른 정규표현식이 아닙니다"
281	281
282		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:345
283		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3629
284		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:94
	282	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:351
	283	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3732
	284	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:105
285	285	msgid "Terminal"
286	286	msgstr "터미널"
287	287
288		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:387
289		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1275
290		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	288	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:394
	289	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1300
	290	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
291	291	msgid "Maximize"
292	292	msgstr "최대화"
293	293
294		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:397
295		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:667
	294	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:404
	295	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:682
296	296	msgid "Disable input synchronization for this terminal"
297	297	msgstr "이 터미널에 대해 입력 동기화 비활성화 하기"
298	298
299		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:406
300		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:792
	299	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:413
	300	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:813
301	301	msgid "Read-Only"
302	302	msgstr "읽기전용"
303	303
304		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:412
	304	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:419
305	305	msgid "New output"
306	306	msgstr ""
307	307
308		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:418
309		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:289
	308	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:425
	309	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:346
310	310	msgid "Terminal bell"
311	311	msgstr "터미널 벨"
312	312
313		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:463
	313	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:470
314	314	msgid "Edit Profile"
315	315	msgstr "프로파일 편집"
316	316
317		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:481
	317	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:488
318	318	msgid "Edit Encodings"
319	319	msgstr "인코딩 수정"
320	320
321		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:669
	321	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:684
322	322	msgid "Enable input synchronization for this terminal"
323	323	msgstr "이 터미널에 대해 입력 동기화 활성화 하기"
324	324
325		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	325	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
326	326	#, c-format
327	327	msgid ""
328	328	"The library %s could not be loaded, password functionality is unavailable."
329	329	msgstr ""
330	330	"라이브러리 %s 을(를) 불러올 수 없습니다, 암호 기능을 이용할 수 없습니다."
331	331
332		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	332	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
333	333	msgid "Library Not Loaded"
334	334	msgstr "라이브러리가 불러와지지 않음"
335	335
336		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:791
	336	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:812
337	337	msgid "Find…"
338	338	msgstr "찾기…"
339	339
340		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:798
	340	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:819
341	341	msgid "Password..."
342	342	msgstr "암호…"
343	343
344		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:799
	344	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:820
345	345	msgid "Bookmark..."
346	346	msgstr "북마크…"
347	347
348		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:800
	348	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
349	349	msgid "Add Bookmark..."
350	350	msgstr "북마크 추가…"
351	351
352		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:804
	352	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:825
353	353	msgid "Assistants"
354	354	msgstr ""
355	355
356		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:805
	356	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
357	357	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:278
358	358	msgid "Profiles"
359	359	msgstr "프로파일"
360	360
361		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:811
	361	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:832
362	362	msgid "Show File Browser..."
363	363	msgstr ""
364	364
365		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:815
	365	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:836
366	366	msgid "Save Output…"
367	367	msgstr "출력 저장…"
368	368
369		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:816
370		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:258
	369	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:837
	370	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:261
	371	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:296
371	372	msgid "Reset"
372	373	msgstr "초기화"
373	374
374		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:817
	375	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
375	376	msgid "Reset and Clear"
376	377	msgstr "초기화 하고 지우기"
377	378
378		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
379		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1002
	379	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	380	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1074
380	381	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:161
381	382	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:162
382	383	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:454

384	385	msgid "Encoding"
385	386	msgstr "인코딩"
386	387
387		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:822
	388	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:843
388	389	msgid "Layout Options…"
389	390	msgstr "레이아웃 옵션…"
390	391
391		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
	392	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:847
392	393	msgid "Monitor Silence"
393	394	msgstr ""
394	395
395		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:829
	396	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:850
396	397	msgid "Other"
397	398	msgstr "기타"
398	399
399		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
	400	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:859
400	401	msgid "Add Right"
401	402	msgstr "오른쪽에 추가"
402	403
403		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	404	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:863
404	405	msgid "Add Down"
405	406	msgstr "아래에 추가"
406	407
407		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:886
	408	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:906
408	409	#, fuzzy, c-format
409	410	msgid "Unexpected error occurred when adding link regex: %s"
410	411	msgstr "예상하지 못한 오류가 발생했습니다. %s"
411	412
412		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:971
	413	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:991
413	414	msgid "Terminal Activity"
414	415	msgstr "터미널 활동"
415	416
416		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1272
417		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	417	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1297
	418	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
418	419	msgid "Restore"
419	420	msgstr "복원"
420	421
421		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1549
	422	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1581
422	423	msgid "Tilix Custom Notification"
423	424	msgstr "Tilix 사용자 정의 알림"
424	425
425		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1650
	426	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1682
426	427	msgid "Open Link"
427	428	msgstr "링크 열기"
428	429
429		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1651
	430	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1683
430	431	msgid "Copy Link Address"
431	432	msgstr "링크 주소 복사"
432	433
433		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1661
434		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1668
	434	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1693
	435	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1703
435	436	msgid "Copy"
436	437	msgstr "복사"
437	438
438		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1663
439		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1678
	439	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	440	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1709
	441	msgid "Copy as HTML"
	442	msgstr ""
	443
	444	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1698
	445	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1720
440	446	msgid "Select All"
441	447	msgstr "모두 선택"
442	448
443		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1681
444		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1426
	449	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1723
	450	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1445
445	451	msgid "Clipboard"
446	452	msgstr "클립보드"
447	453
448		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	454	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1737
449	455	msgid "Synchronize input"
450	456	msgstr "입력 동기화"
451	457
452		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1843
	458	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
453	459	#, c-format
454	460	msgid ""
455	461	"Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"
456	462	"Uri was '%s'"
457	463	msgstr ""
458	464
459		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1844
	465	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
460	466	msgid "Remote File URI Unsupported"
461	467	msgstr ""
462	468
463		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1875
464		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2374
	469	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1920
	470	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2467
465	471	#, c-format
466	472	msgid "Custom link regex '%s' has an error, ignoring"
467	473	msgstr ""
468	474
469		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1876
	475	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1921
470	476	msgid "Regular Expression Error"
471	477	msgstr "정규 표현식 오류"
472	478
473		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
	479	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1933
474	480	#, c-format
475	481	msgid "Could not open match '%s'"
476	482	msgstr ""
477	483
478		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
	484	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1934
479	485	msgid "Error Opening Match"
480	486	msgstr ""
481	487
482		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2520
	488	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2613
483	489	msgid "Unexpected error occurred, no additional information available"
484	490	msgstr ""
485	491	"예상하지 못한 오류가 발생했습니다. 이용 가능한 추가적인 정보가 없습니다"
486	492
487		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2530
	493	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2623
488	494	#, c-format
489	495	msgid "Unexpected error occurred: %s"
490	496	msgstr "예상하지 못한 오류가 발생했습니다. %s"
491	497
492		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3203
	498	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3303
493	499	msgid "Save Terminal Output"
494	500	msgstr "터미널 출력 저장"
495	501
496		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3212
	502	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3312
497	503	msgid "All Text Files"
498	504	msgstr "모든 텍스트 파일"
499	505
500		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3513
	506	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3617
501	507	msgid "Unknown"
502	508	msgstr "알 수 없음"
503	509
504		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3797
	510	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3898
505	511	#, c-format
506	512	msgid "The child process exited normally with status %d"
507	513	msgstr "자식 프로세스가 다음과 같은 상태로 정상적으로 종료되었습니다. %d"
508	514
509		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3798
	515	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3899
510	516	#, c-format
511	517	msgid "The child process was aborted by signal %d."
512	518	msgstr "자식 프로세스가 다음과 같은 신호에 의해 중지되었습니다 %d."
513	519
514		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3799
	520	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3900
515	521	msgid "The child process was aborted."
516	522	msgstr "자식 프로세스가 중지되었습니다."
517	523
518		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3805
	524	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3906
519	525	msgid "Relaunch"
520	526	msgstr "다시 시작"
521	527
522		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3853
	528	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3954
523	529	msgid "Don't Paste"
524	530	msgstr "붙여넣지 마세요"
525	531
526		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3854
	532	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3955
527	533	msgid "Paste Anyway"
528	534	msgstr "어떻게든 붙여넣기"
529	535

541	547	msgid "Active"
542	548	msgstr "동작"
543	549
544		#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:140
545		#: source/gx/tilix/constants.d:163 source/gx/tilix/closedialog.d:123
	550	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:152
	551	#: source/gx/tilix/constants.d:175 source/gx/tilix/closedialog.d:123
546	552	msgid "Title"
547	553	msgstr "제목"
548	554
549	555	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:68
550		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:314
551		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:624
	556	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:371
	557	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:696
552	558	msgid "Badge"
553	559	msgstr "뱃지"
554	560

557	563	msgstr "세션"
558	564
559	565	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:89
560		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
561		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1051
	566	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	567	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1123
562	568	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:104
563	569	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
564	570	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:332

575	581	"세션 불러오기 옵션은 세션 파일을 불러올 때만 적용됩니다."
576	582
577	583	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:137
578		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1520
	584	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1526
579	585	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:230
580	586	#: source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:73
581	587	msgid "Name"
582	588	msgstr "이름"
583	589
584		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:142
585		#: source/gx/tilix/constants.d:165
	590	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:154
	591	#: source/gx/tilix/constants.d:177
586	592	msgid "ID"
587	593	msgstr "ID"
588	594

591	597	msgstr "새로 만들기"
592	598
593	599	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:184
594		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1145
	600	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1217
595	601	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:42
596	602	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:70
597	603	msgid "Edit"
598	604	msgstr "편집"
599	605
600	606	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:213
601		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1164
	607	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1236
602	608	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:543
603	609	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:135
604	610	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:288

651	657	msgid "Unselect bookmark"
652	658	msgstr "북마크 선택 해제"
653	659
654		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:96
	660	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
655	661	msgid "General"
656	662	msgstr "일반"
657	663
658		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	664	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
659	665	msgid "Color"
660	666	msgstr "색상"
661	667
662		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
	668	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
663	669	msgid "Scrolling"
664	670	msgstr "스크롤링"
665	671
666		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
	672	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
667	673	msgid "Compatibility"
668	674	msgstr "호환성"
669	675
670		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
671		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:510
	676	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:102
	677	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:582
672	678	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:165
673	679	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:166
674	680	msgid "Advanced"
675	681	msgstr "고급"
676	682
677		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:213
	683	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:214
678	684	msgid "Profile name"
679	685	msgstr "프로파일 이름"
680	686
681		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:237
	687	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:238
682	688	msgid "Terminal size"
683	689	msgstr "터미널 크기"
684	690
685		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:247
	691	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:248
686	692	msgid "columns"
687	693	msgstr "행"
688	694
689		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:253
	695	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:255
690	696	msgid "rows"
691	697	msgstr "열"
692	698
693		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:269
694		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:588
	699	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:273
	700	#, fuzzy
	701	msgid "Terminal spacing"
	702	msgstr "터미널 크기"
	703
	704	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	705	msgid "width"
	706	msgstr ""
	707
	708	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:290
	709	#, fuzzy
	710	msgid "height"
	711	msgstr "오른쪽"
	712
	713	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:315
	714	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:660
695	715	msgid "Cursor"
696	716	msgstr "커서"
697	717
698		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	718	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
699	719	msgid "Block"
700	720	msgstr "블록"
701	721
702		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	722	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
703	723	msgid "IBeam"
704	724	msgstr "I빔"
705	725
706		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	726	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
707	727	msgid "Underline"
708	728	msgstr "밑줄"
709	729
710		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:280
711		msgid "Blink mode"
	730	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:326
	731	#, fuzzy
	732	msgid "Cursor blink mode"
712	733	msgstr "깜빡임 모드"
713	734
714		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	735	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
715	736	msgid "System"
716	737	msgstr "시스템"
717	738
718		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	739	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
719	740	msgid "On"
720	741	msgstr "켬"
721	742
722		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	743	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
723	744	msgid "Off"
724	745	msgstr "끔"
725	746
726		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
727		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	747	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:336
	748	#, fuzzy
	749	msgid "Text blink mode"
	750	msgstr "깜빡임 모드"
	751
	752	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	753	msgid "Never"
	754	msgstr ""
	755
	756	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	757	#, fuzzy
	758	msgid "Focused"
	759	msgstr "창에 포커스"
	760
	761	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	762	#, fuzzy
	763	msgid "Unfocused"
	764	msgstr "포커스 해제시 어두운 색상"
	765
	766	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	767	msgid "Always"
	768	msgstr ""
	769
	770	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
	771	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
728	772	msgid "None"
729	773	msgstr "없음"
730	774
731		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	775	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
732	776	msgid "Sound"
733	777	msgstr "소리"
734	778
735		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	779	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
736	780	#: source/gx/tilix/closedialog.d:129 source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:70
737	781	msgid "Icon"
738	782	msgstr "아이콘"
739	783
740		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	784	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
741	785	msgid "Icon and Sound"
742	786	msgstr "아이콘 및 소리"
743	787
744		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:298
	788	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:355
745	789	msgid "Terminal title"
746	790	msgstr "터미널 제목"
747	791
748		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:328
	792	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:385
749	793	msgid "Badge position"
750	794	msgstr "뱃지 위치"
751	795
752		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	796	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
753	797	msgid "Northwest"
754	798	msgstr "북서부"
755	799
756		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	800	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
757	801	msgid "Northeast"
758	802	msgstr "북동부"
759	803
760		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	804	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
761	805	msgid "Southwest"
762	806	msgstr "남서부"
763	807
764		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	808	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
765	809	msgid "Southeast"
766	810	msgstr "남동부"
767	811
768		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	812	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:396
	813	msgid "Word-Wise Select Chars"
	814	msgstr ""
	815
	816	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:405
769	817	msgid "Notify new activity"
770	818	msgstr "새 활동 알리기"
771	819
772		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:348
	820	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:414
773	821	msgid "Threshold for continuous silence (seconds)"
774	822	msgstr ""
775	823
776		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:359
	824	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:425
777	825	msgid "Text Appearance"
778	826	msgstr "텍스트 모양새"
779	827
780		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:365
	828	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:432
781	829	msgid "Allow bold text"
782	830	msgstr "굵은 글씨 허용"
783	831
784		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:370
	832	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:436
	833	msgid "Bold is bright"
	834	msgstr ""
	835
	836	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:442
785	837	msgid "Rewrap on resize"
786	838	msgstr "크기 조절시 자동으로 줄바꿈 하기"
787	839
788		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:376
	840	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
789	841	msgid "Custom font"
790	842	msgstr "사용자 정의 글꼴"
791	843
792		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:382
	844	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:454
793	845	msgid "Choose A Terminal Font"
794	846	msgstr "터미널 글꼴 선택"
795	847
796		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:402
	848	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:474
797	849	#, c-format
798	850	msgid "ID: %s"
799	851	msgstr "ID: %s"
800	852
801		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
	853	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:520
802	854	msgid "Color scheme"
803	855	msgstr "색상 스키마"
804	856
805		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:458
806		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:905
	857	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:530
	858	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:977
807	859	msgid "Custom"
808	860	msgstr "사용자 정의"
809	861
810		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:471
	862	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:543
811	863	msgid "Export"
812	864	msgstr "내보내기"
813	865
814		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:483
	866	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:555
815	867	msgid "Color palette"
816	868	msgstr "색상 팔레트"
817	869
818		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:491
819		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1257
	870	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:563
	871	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1276
820	872	msgid "Options"
821	873	msgstr "옵션"
822	874
823		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:505
	875	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:577
824	876	msgid "Use theme colors for foreground/background"
825	877	msgstr "전경/배경 에 대해 테마 색상 사용"
826	878
827		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:521
	879	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:593
828	880	msgid "Transparency"
829	881	msgstr "투명도"
830	882
831		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:535
	883	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
832	884	msgid "Unfocused dim"
833	885	msgstr "포커스 해제시 어두운 색상"
834	886
835		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:583
	887	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:655
836	888	msgid "Text"
837	889	msgstr "텍스트"
838	890
839		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:584
840		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:688
	891	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:656
	892	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:760
841	893	msgid "Background"
842	894	msgstr "배경"
843	895
844		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:595
	896	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:667
845	897	msgid "Select Cursor Foreground Color"
846	898	msgstr "커서 전경 색상 선택"
847	899
848		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:597
	900	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:669
849	901	msgid "Select Cursor Background Color"
850	902	msgstr "커서 배경 색상 선택"
851	903
852		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:602
	904	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:674
853	905	msgid "Highlight"
854	906	msgstr "강조"
855	907
856		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
	908	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:679
857	909	msgid "Select Highlight Foreground Color"
858	910	msgstr "강조 전경 색상 선택"
859	911
860		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:609
	912	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:681
861	913	msgid "Select Highlight Background Color"
862	914	msgstr "강조 배경 색상 선택"
863	915
864		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:614
	916	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:686
865	917	msgid "Bold"
866	918	msgstr "굵은 글씨"
867	919
868		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:619
	920	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:691
869	921	msgid "Select Bold Color"
870	922	msgstr "굵은 글씨 색 선택"
871	923
872		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:628
	924	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:700
873	925	msgid "Select Badge Color"
874	926	msgstr "뱃지 색 선택"
875	927
876		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:677
	928	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:749
877	929	msgid "Select Background Color"
878	930	msgstr "배경 색상 선택"
879	931
880		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:693
881		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:709
	932	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:765
	933	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
882	934	msgid "Select Foreground Color"
883	935	msgstr "전경 색상 선택"
884	936
885		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:708
	937	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:780
886	938	msgid "Foreground"
887	939	msgstr "전경"
888	940
889		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	941	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
890	942	msgid "Black"
891	943	msgstr "검정"
892	944
893		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	945	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
894	946	msgid "Red"
895	947	msgstr "빨강"
896	948
897		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	949	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
898	950	msgid "Green"
899	951	msgstr "녹색"
900	952
901		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	953	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
902	954	msgid "Orange"
903	955	msgstr "주황"
904	956
905		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	957	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
906	958	msgid "Blue"
907	959	msgstr "파랑"
908	960
909		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	961	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
910	962	msgid "Purple"
911	963	msgstr "보라"
912	964
913		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	965	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
914	966	msgid "Turquoise"
915	967	msgstr "청록"
916	968
917		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	969	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
918	970	msgid "Grey"
919	971	msgstr "회색"
920	972
921		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:718
	973	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:790
922	974	#, c-format
923	975	msgid "Select %s Color"
924	976	msgstr "%s색 선택"
925	977
926		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:725
	978	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:797
927	979	#, c-format
928	980	msgid "Select %s Light Color"
929	981	msgstr "밝은 %s색 선택"
930	982
931		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:862
	983	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:934
932	984	msgid "Export Color Scheme"
933	985	msgstr "색상 스키마 내보내기"
934	986
935		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
	987	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1009
936	988	msgid "Show scrollbar"
937	989	msgstr "스크롤바 보이기"
938	990
939		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:941
	991	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1013
940	992	msgid "Scroll on output"
941	993	msgstr "출력시 스크롤하기"
942	994
943		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:945
	995	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
944	996	msgid "Scroll on keystroke"
945	997	msgstr "키 누를 때 스크롤하기"
946	998
947		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:949
	999	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1021
948	1000	msgid "Limit scrollback to:"
949	1001	msgstr "스크롤 제한:"
950	1002
951	1003	# Terminix gettext pot file
952		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:984
	1004	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1056
953	1005	msgid "Backspace key generates"
954	1006	msgstr "Backspace 키 누를 때 생성할 것"
955	1007
956		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
957		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1008	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1009	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
958	1010	msgid "Automatic"
959	1011	msgstr "자동"
960	1012
961		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
962		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1013	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1014	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
963	1015	msgid "Control-H"
964	1016	msgstr "Control-H"
965	1017
966		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
967		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1018	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1019	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
968	1020	msgid "ASCII DEL"
969	1021	msgstr "ASCII DEL"
970	1022
971		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
972		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1023	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1024	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
973	1025	msgid "Escape sequence"
974	1026	msgstr "이스케이프 시퀀스"
975	1027
976		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
977		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1028	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1029	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
978	1030	msgid "TTY"
979	1031	msgstr "TTY"
980	1032
981		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:993
	1033	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1065
982	1034	msgid "Delete key generates"
983	1035	msgstr "Delete 키 누를 때 생성할 것"
984	1036
985		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
	1037	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1089
986	1038	msgid "Ambiguous-width characters"
987	1039	msgstr "모호한 폭의 문자"
988	1040
989		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1041	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
990	1042	msgid "Narrow"
991	1043	msgstr "좁음"
992	1044
993		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1045	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
994	1046	msgid "Wide"
995	1047	msgstr "넓음"
996	1048
997		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1041
	1049	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1113
998	1050	msgid "Run command as a login shell"
999	1051	msgstr "로그인 셸로 명령어 실행"
1000	1052
1001		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1045
	1053	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1117
1002	1054	msgid "Run a custom command instead of my shell"
1003	1055	msgstr "내 셸 대신 사용자 정의 명령어 실행"
1004	1056
1005		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1061
	1057	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
1006	1058	msgid "When command exits"
1007	1059	msgstr "명령어가 종료될 때"
1008	1060
1009		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1061	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1010	1062	msgid "Exit the terminal"
1011	1063	msgstr "터미널 나가기"
1012	1064
1013		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1065	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1014	1066	msgid "Restart the command"
1015	1067	msgstr "명령어 다시 시작"
1016	1068
1017		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1069	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1018	1070	msgid "Hold the terminal open"
1019	1071	msgstr "터미널 열림 유지"
1020	1072
1021		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1095
	1073	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1167
1022	1074	msgid "Automatic Profile Switching"
1023	1075	msgstr "프로파일 자동 변경"
1024	1076
1025		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1103
	1077	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1175
1026	1078	msgid ""
1027	1079	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1028	1080	"Values are entered using a <i>username@hostname:directory</i> format. Either "

1034	1086	"이름과 디렉토리 중 하나만 있어도 되나, 쌍점은 반드시 있어야 합니다. 호스트이"
1035	1087	"름과 디렉토리 둘다 없는 입력은 허용되지 않습니다."
1036	1088
1037		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1105
	1089	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1177
1038	1090	msgid ""
1039	1091	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1040	1092	"Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the "

1046	1098	"토리 중 하나만 있어도 되나, 쌍점은 반드시 있어야 합니다. 호스트이름과 디렉토"
1047	1099	"리 둘다 없는 입력은 허용되지 않습니다."
1048	1100
1049		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1116
	1101	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1188
1050	1102	msgid "Match"
1051	1103	msgstr "일치값"
1052	1104
1053		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1127
	1105	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1199
1054	1106	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:129
1055	1107	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:282
1056	1108	msgid "Add"
1057	1109	msgstr "추가"
1058	1110
1059		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1131
	1111	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1203
1060	1112	msgid "Enter username@hostname:directory to match"
1061	1113	msgstr "사용자이름@호스트이름:디렉토리 형식의 일치값을 입력하세요"
1062	1114
1063		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
	1115	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1205
1064	1116	msgid "Enter hostname:directory to match"
1065	1117	msgstr "호스트이름:디렉토리 형식의 일치값을 입력하세요"
1066	1118
1067		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
	1119	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1207
1068	1120	msgid "Add New Match"
1069	1121	msgstr "새 일치값 추가"
1070	1122
1071		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1152
	1123	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1224
1072	1124	msgid "Edit username@hostname:directory to match"
1073	1125	msgstr "사용자이름@호스트이름:디렉토리 형식으로 일치값을 수정합니다"
1074	1126
1075		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1154
	1127	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1226
1076	1128	msgid "Edit hostname:directory to match"
1077	1129	msgstr "호스트이름:디렉토리 형식으로 일치값을 수정합니다"
1078	1130
1079		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1156
	1131	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1228
1080	1132	msgid "Edit Match"
1081	1133	msgstr "일치값 수정"
1082	1134

1135	1187	msgid "Shortcuts"
1136	1188	msgstr "바로 가기"
1137	1189
1138		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1531
	1190	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1537
1139	1191	msgid "Profile"
1140	1192	msgstr "프로파일"
1141	1193

1199	1251	"바로가기 %s 는 이미 %s 로 지정되어 있습니다.\n"
1200	1252	"다른 동작을 위해 바로가기를 비활성화 하고 여기에 지정할까요?"
1201	1253
1202		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1034
	1254	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1053
1203	1255	msgid "Window style"
1204	1256	msgstr "창 스타일"
1205	1257
1206		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
1207		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1258	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
	1259	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1208	1260	msgid "Normal"
1209	1261	msgstr "보통"
1210	1262
1211		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1263	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1212	1264	msgid "Disable CSD"
1213	1265	msgstr "CSD 비활성화"
1214	1266
1215		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1267	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1216	1268	msgid "Disable CSD, hide toolbar"
1217	1269	msgstr "CSD 비활성화, 툴바 숨기기"
1218	1270
1219		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1271	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1220	1272	msgid "Borderless"
1221	1273	msgstr "테두리 없음"
1222	1274
1223		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1040
	1275	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1059
1224	1276	msgid "Window restart required"
1225	1277	msgstr "창을 다시 시작해야 합니다"
1226	1278
1227		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1049
	1279	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1068
1228	1280	msgid "Terminal title style"
1229	1281	msgstr "터미널 제목 스타일"
1230	1282
1231		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1283	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1232	1284	msgid "Small"
1233	1285	msgstr "작음"
1234	1286
1235		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1236		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1249
	1287	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1288	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1268
1237	1289	#, fuzzy
1238	1290	msgid "Tab position"
1239	1291	msgstr "뱃지 위치"
1240	1292
1241		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1242		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1243		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1293	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1294	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1295	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1244	1296	msgid "Left"
1245	1297	msgstr "왼쪽"
1246	1298
1247		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1248		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1249		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1299	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1300	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1301	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1250	1302	msgid "Right"
1251	1303	msgstr "오른쪽"
1252	1304
1253		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1254		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1305	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1306	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1255	1307	msgid "Top"
1256	1308	msgstr ""
1257	1309
1258		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1259		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1310	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1311	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1260	1312	msgid "Bottom"
1261	1313	msgstr ""
1262	1314
1263		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1062
	1315	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
1264	1316	msgid "Theme variant"
1265	1317	msgstr "테마 종류"
1266	1318
1267		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1319	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1268	1320	msgid "Light"
1269	1321	msgstr "밝음"
1270	1322
1271		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1323	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1272	1324	msgid "Dark"
1273	1325	msgstr "어두움"
1274	1326
1275		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
	1327	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1088
1276	1328	msgid "Background image"
1277	1329	msgstr "배경 이미지"
1278	1330
1279		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1071
	1331	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1090
1280	1332	msgid "Select Image"
1281	1333	msgstr "이미지 선택"
1282	1334
1283		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1335	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1093
1284	1336	msgid "All Image Files"
1285	1337	msgstr "모든 이미지 파일"
1286	1338
1287		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1095
	1339	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1114
1288	1340	msgid "Reset background image"
1289	1341	msgstr "배경 이미지 초기화"
1290	1342
1291		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1343	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1292	1344	msgid "Scale"
1293	1345	msgstr "크기"
1294	1346
1295		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1347	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1296	1348	msgid "Tile"
1297	1349	msgstr "타일"
1298	1350
1299		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
1300		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
	1351	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1352	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
1301	1353	msgid "Center"
1302	1354	msgstr "가운데"
1303	1355
1304		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1356	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1305	1357	msgid "Stretch"
1306	1358	msgstr "늘리기"
1307	1359
1308		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1360	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1139
1309	1361	msgid "Default session name"
1310	1362	msgstr "기본 세션 이름"
1311	1363
1312		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1135
	1364	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1154
1313	1365	msgid "Application title"
1314	1366	msgstr "응용프로그램 제목"
1315	1367
1316		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1153
	1368	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1172
1317	1369	msgid "Enable transparency, requires re-start"
1318	1370	msgstr "투명도 활성화 하기, 다시 시작 필요함"
1319	1371
1320		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1159
	1372	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
1321	1373	msgid "Use a wide handle for splitters"
1322	1374	msgstr "스플라이터에 대해 넓은 핸들 사용하기"
1323	1375
1324		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1164
	1376	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1183
1325	1377	msgid "Place the sidebar on the right"
1326	1378	msgstr "사이드바를 오른쪽에 두기"
1327	1379
1328		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1168
	1380	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1187
1329	1381	msgid "Show the terminal title even if it's the only terminal"
1330	1382	msgstr "터미널만 있어도 더미널 제목 보이기"
1331	1383
1332		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1173
	1384	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1192
1333	1385	msgid "Use overlay scrollbars (Application restart required)"
1334	1386	msgstr ""
1335	1387
1336		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
	1388	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1197
1337	1389	msgid "Use tabs instead of sidebar (Application restart required)"
1338	1390	msgstr ""
1339	1391
1340		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1210
	1392	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1229
1341	1393	msgid "Size"
1342	1394	msgstr "크기"
1343	1395
1344		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1221
	1396	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1240
1345	1397	msgid "Height percent"
1346	1398	msgstr "높이 백분율"
1347	1399
1348		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1232
	1400	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1251
1349	1401	msgid "Width percent"
1350	1402	msgstr "너비 백분율"
1351	1403
1352		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1242
	1404	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1261
1353	1405	msgid "Alignment"
1354	1406	msgstr "정렬"
1355	1407
1356		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1265
	1408	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1284
1357	1409	msgid "Show terminal on all workspaces"
1358	1410	msgstr "모든 작업공간에서 터미널 보이기"
1359	1411
1360		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1277
	1412	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1296
1361	1413	msgid "Hide window when focus is lost"
1362	1414	msgstr "포커스를 잃을 때 창 숨기기"
1363	1415
1364		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1281
	1416	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1300
1365	1417	msgid "Delay hiding window by (ms)"
1366	1418	msgstr ""
1367	1419
1368		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1294
	1420	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1313
1369	1421	msgid "Hide the titlebar of the window"
1370	1422	msgstr "창 제목 막대 숨기기"
1371	1423
1372		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1309
	1424	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1328
1373	1425	msgid "Display terminal on active monitor"
1374	1426	msgstr "활성된 모니터에 터미널 표시"
1375	1427
1376		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1316
	1428	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1335
1377	1429	msgid "Display on specific monitor"
1378	1430	msgstr "특정 모니터에서 보이기"
1379	1431
1380		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1358
	1432	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1377
1381	1433	msgid "Behavior"
1382	1434	msgstr "행동"
1383	1435
1384		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1364
	1436	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1383
1385	1437	msgid "Prompt when creating a new session"
1386	1438	msgstr "새 세션을 만들 때 세션 설정 입력받기"
1387	1439
1388		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1369
	1440	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1388
1389	1441	msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it"
1390	1442	msgstr "마우스가 위에서 움직일 때 터미널에 포커스 하기"
1391	1443
1392		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1374
	1444	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1393
1393	1445	msgid "Autohide the mouse pointer when typing"
1394	1446	msgstr "타이핑 할 때 마우스 포인터 자동으로 숨기기"
1395	1447
1396		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1379
	1448	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
1397	1449	msgid "Close terminal by clicking middle mouse button on title"
1398	1450	msgstr "제목에서 마우스 중간 버튼을 눌러 터미널 닫기"
1399	1451
1400		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1384
	1452	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
1401	1453	msgid "Zoom the terminal using <Control> and scroll wheel"
1402	1454	msgstr "<Control>과 스크롤 휠을 이용하여 터미널 확대하기"
1403	1455
1404		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1389
	1456	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1408
1405	1457	msgid "Require the <Control> modifier to edit title on click"
1406	1458	msgstr "제목 클릭하여 편집 하려면 <Control> 제어자가 필요합니다"
1407	1459
1408		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1394
	1460	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1413
1409	1461	msgid "Close window when last session is closed"
1410	1462	msgstr "마지막 세션이 닫힐 때 창 닫기"
1411	1463
1412		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
	1464	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
1413	1465	msgid "New window inherits directory and profile from active terminal"
1414	1466	msgstr ""
1415	1467	"새로운 윈도우는 활성 터미널의 현재 디렉토리에서 생성되며 동일한 프로파일을 사"
1416	1468	"용합니다"
1417	1469
1418		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
	1470	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1422
1419	1471	msgid "Save and restore window state"
1420	1472	msgstr ""
1421	1473
1422		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1409
	1474	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1428
1423	1475	msgid "Send desktop notification on process complete"
1424	1476	msgstr "프로세스가 완료될때 데스크톱 알림 보내기"
1425	1477
1426		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
	1478	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1436
1427	1479	msgid "On new instance"
1428	1480	msgstr "새 인스턴스 생성시"
1429	1481
1430		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1482	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1431	1483	#: source/gx/tilix/application.d:230
1432	1484	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:17
1433	1485	msgid "New Window"
1434	1486	msgstr "새 창"
1435	1487
1436		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
1437		#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1554
	1488	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
	1489	#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1560
1438	1490	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:21
1439	1491	msgid "New Session"
1440	1492	msgstr "새 세션"
1441	1493
1442		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1494	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1443	1495	msgid "Split Right"
1444	1496	msgstr "오른쪽으로 분할"
1445	1497
1446		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1498	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1447	1499	msgid "Split Down"
1448	1500	msgstr "아래로 분할"
1449	1501
1450		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1502	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1451	1503	msgid "Focus Window"
1452	1504	msgstr "창에 포커스"
1453	1505
1454		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1432
	1506	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1451
1455	1507	msgid "Always use advanced paste dialog"
1456	1508	msgstr "항상 고급 붙여넣기 다이얼로그 사용"
1457	1509
1458		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1437
	1510	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1456
1459	1511	msgid "Warn when attempting unsafe paste"
1460	1512	msgstr "위험한 붙여넣기를 할 때 경고하기"
1461	1513
1462		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1442
	1514	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1461
1463	1515	msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration"
1464	1516	msgstr "붙여넣기 한 것이 주석 또는 변수 선언문일 경우 첫 문자 삭제하기"
1465	1517
1466		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1447
	1518	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1466
1467	1519	msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting"
1468	1520	msgstr "선택할 때 텍스트를 자동으로 클립보드로 복사하기"
1469	1521
1470		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:112
	1522	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:110
	1523	#, fuzzy
	1524	msgid "Session"
	1525	msgstr "세션"
	1526
	1527	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:116
1471	1528	msgid "Window"
1472	1529	msgstr "창"
1473	1530
1474		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:122
1475		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:123
	1531	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:126
	1532	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:127
1476	1533	msgid "Help"
1477	1534	msgstr "도움말"
1478	1535

1506	1563	msgid "Row %d: "
1507	1564	msgstr "열 %d: "
1508	1565
1509		#: source/gx/tilix/preferences.d:235
	1566	#: source/gx/tilix/preferences.d:243
1510	1567	msgid "UpdateState"
1511	1568	msgstr ""
1512	1569
1513		#: source/gx/tilix/preferences.d:236
	1570	#: source/gx/tilix/preferences.d:244
1514	1571	msgid "ExecuteCommand"
1515	1572	msgstr "명령 실행"
1516	1573
1517		#: source/gx/tilix/preferences.d:237
	1574	#: source/gx/tilix/preferences.d:245
1518	1575	msgid "SendNotification"
1519	1576	msgstr ""
1520	1577
1521		#: source/gx/tilix/preferences.d:238
	1578	#: source/gx/tilix/preferences.d:246
1522	1579	msgid "UpdateTitle"
1523	1580	msgstr "제목 업데이트"
1524	1581
1525		#: source/gx/tilix/preferences.d:239
	1582	#: source/gx/tilix/preferences.d:247
1526	1583	msgid "PlayBell"
1527	1584	msgstr ""
1528	1585
1529		#: source/gx/tilix/preferences.d:240
	1586	#: source/gx/tilix/preferences.d:248
1530	1587	msgid "SendText"
1531	1588	msgstr "텍스트 전송"
1532	1589
1533		#: source/gx/tilix/preferences.d:241
	1590	#: source/gx/tilix/preferences.d:249
1534	1591	msgid "InsertPassword"
1535	1592	msgstr ""
1536	1593
1537		#: source/gx/tilix/preferences.d:242
	1594	#: source/gx/tilix/preferences.d:250
1538	1595	msgid "UpdateBadge"
1539	1596	msgstr "뱃지 업데이트"
1540	1597
1541		#: source/gx/tilix/preferences.d:243
	1598	#: source/gx/tilix/preferences.d:251
1542	1599	msgid "RunProcess"
1543	1600	msgstr ""
1544	1601
1545		#: source/gx/tilix/preferences.d:351
	1602	#: source/gx/tilix/preferences.d:359
1546	1603	#, c-format
1547	1604	msgid "%s (Copy)"
1548	1605	msgstr "%s (복사)"

1711	1768	msgid "Could not locate session for dropped terminal"
1712	1769	msgstr "중단된 터미널을 위한 세션을 위치시킬 수 없습니다"
1713	1770
1714		#: source/gx/tilix/constants.d:79
	1771	#: source/gx/tilix/constants.d:92
1715	1772	msgid "A VTE based terminal emulator for Linux"
1716	1773	msgstr "리눅스용 VTE 기반 터미널 에뮬레이터"
1717	1774
1718		#: source/gx/tilix/constants.d:80
	1775	#: source/gx/tilix/constants.d:93
1719	1776	msgid ""
1720	1777	"This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, "
1721	1778	"v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can "

1725	1782	"파일과 함께 배포되지 않은 경우, http://mozilla.org/MPL/2.0/ 에서 얻으실 수 있"
1726	1783	"습니다."
1727	1784
1728		#: source/gx/tilix/constants.d:85
	1785	#: source/gx/tilix/constants.d:98
1729	1786	msgid "GTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their work"
1730	1787	msgstr "GTK VTE 위젯 팀, 그들의 노력 없이 Tilix 는 불가능 했을 것입니다"
1731	1788
1732		#: source/gx/tilix/constants.d:86
	1789	#: source/gx/tilix/constants.d:99
1733	1790	msgid "GtkD for providing such an excellent GTK wrapper"
1734	1791	msgstr "GtkD - 훌룡한 GTK 래퍼 제공"
1735	1792
1736		#: source/gx/tilix/constants.d:87
	1793	#: source/gx/tilix/constants.d:100
1737	1794	msgid "Dlang.org for such an excellent language, D"
1738	1795	msgstr "Dlang.org - 훌룡한 언어, D 제공"
1739	1796
1740		#: source/gx/tilix/constants.d:141 source/gx/tilix/constants.d:164
	1797	#: source/gx/tilix/constants.d:153 source/gx/tilix/constants.d:176
1741	1798	msgid "Icon title"
1742	1799	msgstr "아이콘 제목"
1743	1800
1744		#: source/gx/tilix/constants.d:143 source/gx/tilix/constants.d:166
	1801	#: source/gx/tilix/constants.d:155 source/gx/tilix/constants.d:178
1745	1802	msgid "Directory"
1746	1803	msgstr "디렉토리"
1747	1804
1748		#: source/gx/tilix/constants.d:144 source/gx/tilix/constants.d:167
	1805	#: source/gx/tilix/constants.d:156 source/gx/tilix/constants.d:179
1749	1806	msgid "Hostname"
1750	1807	msgstr "호스트 이름"
1751	1808
1752		#: source/gx/tilix/constants.d:145 source/gx/tilix/constants.d:168
	1809	#: source/gx/tilix/constants.d:157 source/gx/tilix/constants.d:180
1753	1810	msgid "Username"
1754	1811	msgstr "사용자 이름"
1755	1812
1756		#: source/gx/tilix/constants.d:146 source/gx/tilix/constants.d:169
	1813	#: source/gx/tilix/constants.d:158 source/gx/tilix/constants.d:181
1757	1814	msgid "Columns"
1758	1815	msgstr "행"
1759	1816
1760		#: source/gx/tilix/constants.d:147 source/gx/tilix/constants.d:170
	1817	#: source/gx/tilix/constants.d:159 source/gx/tilix/constants.d:182
1761	1818	msgid "Rows"
1762	1819	msgstr "열"
1763	1820
1764		#: source/gx/tilix/constants.d:148
	1821	#: source/gx/tilix/constants.d:160
1765	1822	msgid "Process"
1766	1823	msgstr ""
1767	1824
1768		#: source/gx/tilix/constants.d:190
	1825	#: source/gx/tilix/constants.d:196
	1826	#, fuzzy
	1827	msgid "Terminal count"
	1828	msgstr "터미널"
	1829
	1830	#: source/gx/tilix/constants.d:197
	1831	#, fuzzy
	1832	msgid "Terminal number"
	1833	msgstr "터미널 벨"
	1834
	1835	#: source/gx/tilix/constants.d:216
1769	1836	msgid "Application name"
1770	1837	msgstr "응용프로그램 이름"
1771	1838
1772		#: source/gx/tilix/constants.d:191
	1839	#: source/gx/tilix/constants.d:217
1773	1840	msgid "Active terminal title"
1774	1841	msgstr "활성 터미널 제목"
1775	1842
1776		#: source/gx/tilix/constants.d:192
	1843	#: source/gx/tilix/constants.d:218
1777	1844	msgid "Session name"
1778	1845	msgstr "세션 이름"
1779	1846
1780		#: source/gx/tilix/constants.d:193
	1847	#: source/gx/tilix/constants.d:219
1781	1848	msgid "Session number"
1782	1849	msgstr "세션 번호"
1783	1850
1784		#: source/gx/tilix/constants.d:194
	1851	#: source/gx/tilix/constants.d:220
1785	1852	#, fuzzy
1786	1853	msgid "Session count"
1787	1854	msgstr "세션"

2133	2200	msgstr "이전 세션으로 전환"
2134	2201
2135	2202	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:73
	2203	#, fuzzy
	2204	msgctxt "shortcut window"
	2205	msgid "Reorder to next session"
	2206	msgstr "다음 세션으로 전환"
	2207
	2208	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2209	#, fuzzy
	2210	msgctxt "shortcut window"
	2211	msgid "Reorder to previous session"
	2212	msgstr "이전 세션으로 전환"
	2213
	2214	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
2136	2215	msgctxt "shortcut window"
2137	2216	msgid "Switch to session 1"
2138	2217	msgstr "세션 1번으로 전환"
2139	2218
2140		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2219	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
2141	2220	msgctxt "shortcut window"
2142	2221	msgid "Switch to session 2"
2143	2222	msgstr "세션 2번으로 전환"
2144	2223
2145		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2224	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
2146	2225	msgctxt "shortcut window"
2147	2226	msgid "Switch to session 3"
2148	2227	msgstr "세션 3번으로 전환"
2149	2228
2150		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
	2229	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
2151	2230	msgctxt "shortcut window"
2152	2231	msgid "Switch to session 4"
2153	2232	msgstr "세션 4번으로 전환"
2154	2233
2155		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
	2234	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
2156	2235	msgctxt "shortcut window"
2157	2236	msgid "Switch to session 5"
2158	2237	msgstr "세션 5번으로 전환"
2159	2238
2160		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
	2239	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
2161	2240	msgctxt "shortcut window"
2162	2241	msgid "Switch to session 6"
2163	2242	msgstr "세션 6번으로 전환"
2164	2243
2165		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
	2244	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
2166	2245	msgctxt "shortcut window"
2167	2246	msgid "Switch to session 7"
2168	2247	msgstr "세션 7번으로 전환"
2169	2248
2170		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
	2249	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
2171	2250	msgctxt "shortcut window"
2172	2251	msgid "Switch to session 8"
2173	2252	msgstr "세션 8번으로 전환"
2174	2253
2175		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
	2254	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:133
2176	2255	msgctxt "shortcut window"
2177	2256	msgid "Switch to session 9"
2178	2257	msgstr "세션 9번으로 전환"
2179	2258
2180		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
	2259	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:139
2181	2260	msgctxt "shortcut window"
2182	2261	msgid "Switch to session 10"
2183	2262	msgstr "세션 10번으로 전환"
2184	2263
2185		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:138
	2264	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:150
2186	2265	msgctxt "shortcut window"
2187	2266	msgid "Session"
2188	2267	msgstr "세션"
2189	2268
2190		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:143
	2269	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:155
2191	2270	msgctxt "shortcut window"
2192	2271	msgid "File"
2193	2272	msgstr "파일"
2194	2273
2195		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:147
	2274	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
2196	2275	msgctxt "shortcut window"
2197	2276	msgid "Close the current session"
2198	2277	msgstr "현재 세션 닫기"
2199	2278
2200		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:153
	2279	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
2201	2280	msgctxt "shortcut window"
2202	2281	msgid "Save the current session"
2203	2282	msgstr "현재 세션 저장하기"
2204	2283
2205		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
	2284	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:171
2206	2285	msgctxt "shortcut window"
2207	2286	msgid "Save the current session with new filename"
2208	2287	msgstr "새 파일 이름으로 현재 세션 저장하기"
2209	2288
2210		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
	2289	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
2211	2290	msgctxt "shortcut window"
2212	2291	msgid "Open a saved session"
2213	2292	msgstr "저장된 세션 열기"
2214	2293
2215		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:173
	2294	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:185
2216	2295	msgctxt "shortcut window"
2217	2296	msgid "Add"
2218	2297	msgstr "추가"
2219	2298
2220		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
	2299	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:189
2221	2300	msgctxt "shortcut window"
2222	2301	msgid "Add terminal right"
2223	2302	msgstr "오른쪽에 터미널 추가"
2224	2303
2225		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:183
	2304	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
2226	2305	msgctxt "shortcut window"
2227	2306	msgid "Add terminal down"
2228	2307	msgstr "아래에 터미널 추가"
2229	2308
2230		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:191
	2309	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:203
2231	2310	msgctxt "shortcut window"
2232	2311	msgid "Resize"
2233	2312	msgstr "크기 조절"
2234	2313
2235		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
	2314	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
2236	2315	msgctxt "shortcut window"
2237	2316	msgid "Resize the terminal up"
2238	2317	msgstr "위쪽으로 터미널 크기 조절"
2239	2318
2240		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:201
	2319	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
2241	2320	msgctxt "shortcut window"
2242	2321	msgid "Resize the terminal down"
2243	2322	msgstr "아래쪽으로 터미널 크기 조절"
2244	2323
2245		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
	2324	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:219
2246	2325	msgctxt "shortcut window"
2247	2326	msgid "Resize the terminal left"
2248	2327	msgstr "왼쪽으로 터미널 크기 조절"
2249	2328
2250		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
	2329	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
2251	2330	msgctxt "shortcut window"
2252	2331	msgid "Resize the terminal right"
2253	2332	msgstr "오른쪽으로 터미널 크기 조절"
2254	2333
2255		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:221 data/resources/ui/shortcuts.ui:469
	2334	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:233 data/resources/ui/shortcuts.ui:487
2256	2335	msgctxt "shortcut window"
2257	2336	msgid "Other"
2258	2337	msgstr "기타"
2259	2338
2260		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
	2339	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:237
2261	2340	msgctxt "shortcut window"
2262	2341	msgid "Edit the session name"
2263	2342	msgstr "세션 이름 편집"
2264	2343
2265		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:231
	2344	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
2266	2345	msgctxt "shortcut window"
2267	2346	msgid "Synchronize the input"
2268	2347	msgstr "입력 동기화"
2269	2348
2270		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:239 data/resources/ui/shortcuts.ui:281
	2349	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:251 data/resources/ui/shortcuts.ui:293
2271	2350	msgctxt "shortcut window"
2272	2351	msgid "Switch"
2273	2352	msgstr "전환"
2274	2353
2275		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
	2354	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
2276	2355	msgctxt "shortcut window"
2277	2356	msgid "Switch to next terminal"
2278	2357	msgstr "다음 터미널로 전환"
2279	2358
2280		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:249
	2359	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
2281	2360	msgctxt "shortcut window"
2282	2361	msgid "Switch to previous terminal"
2283	2362	msgstr "이전 터미널로 전환"
2284	2363
2285		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
	2364	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
2286	2365	msgctxt "shortcut window"
2287	2366	msgid "Switch to the terminal up"
2288	2367	msgstr "위쪽 터미널로 전환"
2289	2368
2290		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
	2369	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
2291	2370	msgctxt "shortcut window"
2292	2371	msgid "Switch to the terminal down"
2293	2372	msgstr "아래쪽 터미널로 전환"
2294	2373
2295		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
	2374	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:279
2296	2375	msgctxt "shortcut window"
2297	2376	msgid "Switch to the terminal left"
2298	2377	msgstr "왼쪽 터미널로 전환"
2299	2378
2300		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
	2379	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
2301	2380	msgctxt "shortcut window"
2302	2381	msgid "Switch to the terminal right"
2303	2382	msgstr "오른쪽 터미널로 전환"
2304	2383
2305		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
	2384	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
2306	2385	msgctxt "shortcut window"
2307	2386	msgid "Switch to terminal 1"
2308	2387	msgstr "터미널 1번으로 전환"
2309	2388
2310		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:291
	2389	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
2311	2390	msgctxt "shortcut window"
2312	2391	msgid "Switch to terminal 2"
2313	2392	msgstr "터미널 2번으로 전환"
2314	2393
2315		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
	2394	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
2316	2395	msgctxt "shortcut window"
2317	2396	msgid "Switch to terminal 3"
2318	2397	msgstr "터미널 3번으로 전환"
2319	2398
2320		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
	2399	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
2321	2400	msgctxt "shortcut window"
2322	2401	msgid "Switch to terminal 4"
2323	2402	msgstr "터미널 4번으로 전환"
2324	2403
2325		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
	2404	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
2326	2405	msgctxt "shortcut window"
2327	2406	msgid "Switch to terminal 5"
2328	2407	msgstr "터미널 5번으로 전환"
2329	2408
2330		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
	2409	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
2331	2410	msgctxt "shortcut window"
2332	2411	msgid "Switch to terminal 6"
2333	2412	msgstr "터미널 6번으로 전환"
2334	2413
2335		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
	2414	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
2336	2415	msgctxt "shortcut window"
2337	2416	msgid "Switch to terminal 7"
2338	2417	msgstr "터미널 7번으로 전환"
2339	2418
2340		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
	2419	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
2341	2420	msgctxt "shortcut window"
2342	2421	msgid "Switch to terminal 8"
2343	2422	msgstr "터미널 8번으로 전환"
2344	2423
2345		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
	2424	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:345
2346	2425	msgctxt "shortcut window"
2347	2426	msgid "Switch to terminal 9"
2348	2427	msgstr "터미널 9번으로 전환"
2349	2428
2350		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
	2429	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:351
2351	2430	msgctxt "shortcut window"
2352	2431	msgid "Switch to terminal 10"
2353	2432	msgstr "터미널 10번으로 전환"
2354	2433
2355		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:350
	2434	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:362
2356	2435	msgctxt "shortcut window"
2357	2436	msgid "Terminal"
2358	2437	msgstr "터미널"
2359	2438
2360		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:355 data/resources/ui/shortcuts.ui:359
	2439	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:367 data/resources/ui/shortcuts.ui:371
2361	2440	msgctxt "shortcut window"
2362	2441	msgid "Find"
2363	2442	msgstr "찾기"
2364	2443
2365		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:365
	2444	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:377
2366	2445	msgctxt "shortcut window"
2367	2446	msgid "Find next"
2368	2447	msgstr "다음 찾기"

2372	2451	# in the Shortcut preferences and in the future
2373	2452	# the shortcut overview if available in Gnome 3.20
2374	2453	# ***********************************************
2375		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:371
	2454	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
2376	2455	msgctxt "shortcut window"
2377	2456	msgid "Find previous"
2378	2457	msgstr "이전 찾기"
2379	2458
2380		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:379
	2459	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:391
2381	2460	msgctxt "shortcut window"
2382	2461	msgid "Clipboard"
2383	2462	msgstr "클립보드"
2384	2463
2385		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
	2464	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
2386	2465	msgctxt "shortcut window"
2387	2466	msgid "Copy"
2388	2467	msgstr "복사"
2389	2468
2390		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:389
	2469	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2470	msgctxt "shortcut window"
	2471	msgid "Copy As HTML"
	2472	msgstr ""
	2473
	2474	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
2391	2475	msgctxt "shortcut window"
2392	2476	msgid "Paste"
2393	2477	msgstr "붙여넣기"
2394	2478
2395		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
	2479	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:413
2396	2480	msgctxt "shortcut window"
2397	2481	msgid "Paste selection"
2398	2482	msgstr "붙여넣기 선택"
2399	2483
2400		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2484	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
2401	2485	msgctxt "shortcut window"
2402	2486	msgid "Advanced paste"
2403	2487	msgstr "고급 붙여넣기"
2404	2488
2405		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
	2489	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
2406	2490	msgctxt "shortcut window"
2407	2491	msgid "Select all"
2408	2492	msgstr "모두 선택"
2409	2493
2410		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:415
	2494	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:433
2411	2495	msgctxt "shortcut window"
2412	2496	msgid "Zoom"
2413	2497	msgstr "확대"
2414	2498
2415		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
	2499	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
2416	2500	msgctxt "shortcut window"
2417	2501	msgid "Zoom in"
2418	2502	msgstr "확대"
2419	2503
2420		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
	2504	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
2421	2505	msgctxt "shortcut window"
2422	2506	msgid "Zoom out"
2423	2507	msgstr "축소"
2424	2508
2425		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:431
	2509	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
2426	2510	msgctxt "shortcut window"
2427	2511	msgid "Zoom normal size"
2428	2512	msgstr "확대 원래대로"
2429	2513
2430		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:439
	2514	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:457
2431	2515	msgctxt "shortcut window"
2432	2516	msgid "Navigation"
2433	2517	msgstr "네비게이션"
2434	2518
2435		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
	2519	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
2436	2520	msgctxt "shortcut window"
2437	2521	msgid "Scroll up"
2438	2522	msgstr "위로 스크롤"
2439	2523
2440		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
	2524	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:467
2441	2525	msgctxt "shortcut window"
2442	2526	msgid "Scroll down"
2443	2527	msgstr "아래로 스크롤"
2444	2528
2445		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:455
	2529	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
2446	2530	msgctxt "shortcut window"
2447	2531	msgid "Page up"
2448	2532	msgstr "페이지 올리기"
2449	2533
2450		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
	2534	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
2451	2535	msgctxt "shortcut window"
2452	2536	msgid "Page down"
2453	2537	msgstr "페이지 내리기"
2454	2538
2455		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
	2539	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
2456	2540	msgctxt "shortcut window"
2457	2541	msgid "Save terminal contents"
2458	2542	msgstr "터미널 내용 저장"
2459	2543
2460		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
	2544	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
2461	2545	msgctxt "shortcut window"
2462	2546	msgid "Close terminal"
2463	2547	msgstr "터미널 닫기"
2464	2548
2465		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:485
	2549	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
2466	2550	msgctxt "shortcut window"
2467	2551	msgid "Maximize terminal"
2468	2552	msgstr "터미널 최대화 하기"
2469	2553
2470		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
	2554	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
2471	2555	msgctxt "shortcut window"
2472	2556	msgid "Current profile preferences"
2473	2557	msgstr "현재 프로파일 설정"
2474	2558
2475		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
	2559	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
2476	2560	msgctxt "shortcut window"
2477	2561	msgid "Reset the terminal"
2478	2562	msgstr "터미널 초기화 하기"
2479	2563
2480		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
	2564	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
2481	2565	msgctxt "shortcut window"
2482	2566	msgid "Reset and clear the terminal"
2483	2567	msgstr "터미널 초기화 하고 지우기"
2484	2568
2485		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
	2569	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
2486	2570	msgctxt "shortcut window"
2487	2571	msgid "Toggle read only"
2488	2572	msgstr "읽기전용 활성화/비활성화 하기"
2489	2573
2490		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
	2574	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
2491	2575	msgctxt "shortcut window"
2492	2576	msgid "Layout options"
2493	2577	msgstr "레이아웃 옵션"
2494	2578
2495		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
	2579	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
2496	2580	msgctxt "shortcut window"
2497	2581	msgid "Insert terminal number"
2498	2582	msgstr "터미널 번호 삽입"
2499	2583
2500		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
	2584	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
2501	2585	msgctxt "shortcut window"
2502	2586	msgid "Insert password"
2503	2587	msgstr "비밀번호 삽입"
2504	2588
2505		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
	2589	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
2506	2590	msgctxt "shortcut window"
2507	2591	msgid "Select bookmark"
2508	2592	msgstr "북마크 선택"
2509	2593
2510		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
	2594	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
2511	2595	msgctxt "shortcut window"
2512	2596	msgid "Add bookmark"
2513	2597	msgstr "북마크 추가"
2514	2598
2515		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
	2599	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
2516	2600	msgctxt "shortcut window"
2517	2601	msgid "Cycle title style"
2518	2602	msgstr "사이클 제목 스타일"
2519	2603
2520		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
	2604	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:569
2521	2605	msgctxt "shortcut window"
2522	2606	msgid "Monitor silence"
2523	2607	msgstr ""
2524	2608
2525		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
	2609	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:575
2526	2610	#, fuzzy
2527	2611	msgctxt "shortcut window"
2528	2612	msgid "Override input synchronization"
2529	2613	msgstr "이 터미널에 대해 입력 동기화 비활성화 하기"
2530	2614
2531		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
	2615	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:581
2532	2616	#, fuzzy
2533	2617	msgctxt "shortcut window"
2534	2618	msgid "Open file browser"
2535	2619	msgstr "여기서 Tilix 열기"
2536	2620
2537		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:574
	2621	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:592
2538	2622	msgctxt "shortcut window"
2539	2623	msgid "Nautilus"
2540	2624	msgstr "노틸러스"
2541	2625
2542		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:579
	2626	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:597
2543	2627	msgctxt "shortcut window"
2544	2628	msgid "Open"
2545	2629	msgstr "열기"
2546	2630
2547		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:583
	2631	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:601
2548	2632	msgctxt "shortcut window"
2549	2633	msgid "Open in Tilix"
2550	2634	msgstr "Tilix에서 열기"

+494

-416

po/lt.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: terminix\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-10-06 08:39-0400\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2018-01-10 09:27-0500\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2016-07-30 19:47+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Moo <hazap@hotmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/terminix/"

70	70	msgid "disabled"
71	71	msgstr ""
72	72
73		#: source/gx/tilix/appwindow.d:360
	73	#: source/gx/tilix/appwindow.d:362
74	74	msgid "Create a new session"
75	75	msgstr ""
76	76
77		#: source/gx/tilix/appwindow.d:374
	77	#: source/gx/tilix/appwindow.d:376
78	78	msgid "View session sidebar"
79	79	msgstr ""
80	80
81		#: source/gx/tilix/appwindow.d:409
	81	#: source/gx/tilix/appwindow.d:411
82	82	msgid "Add terminal right"
83	83	msgstr ""
84	84
85		#: source/gx/tilix/appwindow.d:413
	85	#: source/gx/tilix/appwindow.d:415
86	86	msgid "Add terminal down"
87	87	msgstr ""
88	88
89		#: source/gx/tilix/appwindow.d:419
	89	#: source/gx/tilix/appwindow.d:421
90	90	msgid "Find text in terminal"
91	91	msgstr ""
92	92
93		#: source/gx/tilix/appwindow.d:627
	93	#: source/gx/tilix/appwindow.d:637
94	94	msgid "Enter a new name for the session"
95	95	msgstr ""
96	96
97		#: source/gx/tilix/appwindow.d:632
	97	#: source/gx/tilix/appwindow.d:642
98	98	msgid "Change Session Name"
99	99	msgstr ""
100	100
101		#: source/gx/tilix/appwindow.d:698
	101	#: source/gx/tilix/appwindow.d:708
102	102	msgid "Open…"
103	103	msgstr ""
104	104
105		#: source/gx/tilix/appwindow.d:699 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
106		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
107		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	105	#: source/gx/tilix/appwindow.d:709 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
	106	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
	107	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
108	108	msgid "Save"
109	109	msgstr ""
110	110
111		#: source/gx/tilix/appwindow.d:700
	111	#: source/gx/tilix/appwindow.d:710
112	112	msgid "Save As…"
113	113	msgstr ""
114	114
115		#: source/gx/tilix/appwindow.d:701 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:379
116		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1691 source/gx/tilix/sidebar.d:506
	115	#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:386
	116	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1733 source/gx/tilix/sidebar.d:506
117	117	msgid "Close"
118	118	msgstr ""
119	119
120		#: source/gx/tilix/appwindow.d:705
	120	#: source/gx/tilix/appwindow.d:715
121	121	msgid "Name…"
122	122	msgstr ""
123	123
124		#: source/gx/tilix/appwindow.d:706
	124	#: source/gx/tilix/appwindow.d:716
125	125	msgid "Synchronize Input"
126	126	msgstr ""
127	127
128		#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
	128	#: source/gx/tilix/appwindow.d:721 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
129	129	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:405
130	130	#: source/gx/tilix/application.d:234
131	131	msgid "Preferences"
132	132	msgstr ""
133	133
134		#: source/gx/tilix/appwindow.d:717
	134	#: source/gx/tilix/appwindow.d:727
135	135	msgid "GC"
136	136	msgstr ""
137	137
138		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1077
139		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063 source/gx/tilix/session.d:1202
	138	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1093
	139	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082 source/gx/tilix/session.d:1208
140	140	msgid "Default"
141	141	msgstr ""
142	142
143		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1176
	143	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1192
144	144	msgid "There are multiple sessions open, close anyway?"
145	145	msgstr ""
146	146
147		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1177 source/gx/tilix/closedialog.d:143
	147	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1193 source/gx/tilix/closedialog.d:143
148	148	msgid "Do not show this again"
149	149	msgstr ""
150	150
151		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1453
152		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:878
	151	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1469
	152	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:950
153	153	msgid "All JSON Files"
154	154	msgstr ""
155	155
156		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1457 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3216
157		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:882
158		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
	156	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1473 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3316
	157	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:954
	158	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1100
159	159	msgid "All Files"
160	160	msgstr ""
161	161
162		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1466
	162	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1482
163	163	#, c-format
164	164	msgid "Filename '%s' does not exist"
165	165	msgstr ""
166	166
167		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1496
	167	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1512
168	168	msgid "Load Session"
169	169	msgstr ""
170	170
171		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499
	171	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515
172	172	msgid "Open"
173	173	msgstr ""
174	174
175		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
	175	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
176	176	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
177		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
	177	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
178	178	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:33 source/gx/tilix/terminal/password.d:371
179	179	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:493
180		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	180	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
181	181	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:161
182	182	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:331 source/gx/tilix/closedialog.d:205
183	183	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:127

185	185	msgid "Cancel"
186	186	msgstr ""
187	187
188		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	188	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
189	189	msgid "Could not load session due to unexpected error."
190	190	msgstr ""
191	191
192		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	192	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
193	193	msgid "Error Loading Session"
194	194	msgstr ""
195	195
196		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
	196	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1550
197	197	msgid "Save Session"
198	198	msgstr ""
199	199
200		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1635 source/gx/tilix/application.d:346
	200	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1651 source/gx/tilix/application.d:346
201	201	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4
202	202	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:8
203	203	msgid "Tilix"
204	204	msgstr ""
205	205
206		#: source/gx/tilix/appwindow.d:2072
	206	#: source/gx/tilix/appwindow.d:2088
207	207	msgid "Close session"
208	208	msgstr ""
209	209

236	236	msgstr ""
237	237
238	238	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
239		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1662
240		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1673
	239	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1697
	240	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1715
241	241	msgid "Paste"
242	242	msgstr ""
243	243

276	276	"%s"
277	277	msgstr ""
278	278
279		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:345
280		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3629
281		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:94
	279	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:351
	280	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3732
	281	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:105
282	282	msgid "Terminal"
283	283	msgstr ""
284	284
285		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:387
286		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1275
287		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	285	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:394
	286	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1300
	287	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
288	288	msgid "Maximize"
289	289	msgstr ""
290	290
291		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:397
292		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:667
	291	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:404
	292	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:682
293	293	msgid "Disable input synchronization for this terminal"
294	294	msgstr ""
295	295
296		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:406
297		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:792
	296	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:413
	297	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:813
298	298	msgid "Read-Only"
299	299	msgstr ""
300	300
301		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:412
	301	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:419
302	302	msgid "New output"
303	303	msgstr ""
304	304
305		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:418
306		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:289
	305	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:425
	306	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:346
307	307	msgid "Terminal bell"
308	308	msgstr ""
309	309
310		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:463
	310	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:470
311	311	msgid "Edit Profile"
312	312	msgstr ""
313	313
314		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:481
	314	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:488
315	315	msgid "Edit Encodings"
316	316	msgstr ""
317	317
318		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:669
	318	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:684
319	319	msgid "Enable input synchronization for this terminal"
320	320	msgstr ""
321	321
322		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	322	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
323	323	#, c-format
324	324	msgid ""
325	325	"The library %s could not be loaded, password functionality is unavailable."
326	326	msgstr ""
327	327
328		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	328	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
329	329	msgid "Library Not Loaded"
330	330	msgstr ""
331	331
332		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:791
	332	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:812
333	333	msgid "Find…"
334	334	msgstr ""
335	335
336		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:798
	336	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:819
337	337	msgid "Password..."
338	338	msgstr ""
339	339
340		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:799
	340	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:820
341	341	msgid "Bookmark..."
342	342	msgstr ""
343	343
344		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:800
	344	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
345	345	msgid "Add Bookmark..."
346	346	msgstr ""
347	347
348		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:804
	348	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:825
349	349	msgid "Assistants"
350	350	msgstr ""
351	351
352		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:805
	352	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
353	353	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:278
354	354	msgid "Profiles"
355	355	msgstr ""
356	356
357		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:811
	357	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:832
358	358	msgid "Show File Browser..."
359	359	msgstr ""
360	360
361		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:815
	361	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:836
362	362	msgid "Save Output…"
363	363	msgstr ""
364	364
365		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:816
366		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:258
	365	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:837
	366	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:261
	367	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:296
367	368	msgid "Reset"
368	369	msgstr "Atstatyti"
369	370
370		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:817
	371	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
371	372	msgid "Reset and Clear"
372	373	msgstr ""
373	374
374		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
375		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1002
	375	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	376	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1074
376	377	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:161
377	378	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:162
378	379	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:454

380	381	msgid "Encoding"
381	382	msgstr ""
382	383
383		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:822
	384	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:843
384	385	msgid "Layout Options…"
385	386	msgstr ""
386	387
387		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
	388	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:847
388	389	msgid "Monitor Silence"
389	390	msgstr ""
390	391
391		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:829
	392	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:850
392	393	msgid "Other"
393	394	msgstr ""
394	395
395		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
	396	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:859
396	397	msgid "Add Right"
397	398	msgstr ""
398	399
399		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	400	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:863
400	401	msgid "Add Down"
401	402	msgstr ""
402	403
403		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:886
	404	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:906
404	405	#, c-format
405	406	msgid "Unexpected error occurred when adding link regex: %s"
406	407	msgstr ""
407	408
408		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:971
	409	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:991
409	410	#, fuzzy
410	411	msgid "Terminal Activity"
411	412	msgstr "Terminalo dydis"
412	413
413		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1272
414		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	414	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1297
	415	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
415	416	msgid "Restore"
416	417	msgstr ""
417	418
418		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1549
	419	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1581
419	420	msgid "Tilix Custom Notification"
420	421	msgstr ""
421	422
422		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1650
	423	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1682
423	424	msgid "Open Link"
424	425	msgstr ""
425	426
426		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1651
	427	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1683
427	428	msgid "Copy Link Address"
428	429	msgstr ""
429	430
430		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1661
431		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1668
	431	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1693
	432	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1703
432	433	msgid "Copy"
433	434	msgstr ""
434	435
435		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1663
436		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1678
	436	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	437	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1709
	438	msgid "Copy as HTML"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1698
	442	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1720
437	443	msgid "Select All"
438	444	msgstr ""
439	445
440		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1681
441		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1426
	446	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1723
	447	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1445
442	448	msgid "Clipboard"
443	449	msgstr ""
444	450
445		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	451	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1737
446	452	msgid "Synchronize input"
447	453	msgstr ""
448	454
449		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1843
	455	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
450	456	#, c-format
451	457	msgid ""
452	458	"Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"
453	459	"Uri was '%s'"
454	460	msgstr ""
455	461
456		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1844
	462	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
457	463	msgid "Remote File URI Unsupported"
458	464	msgstr ""
459	465
460		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1875
461		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2374
	466	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1920
	467	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2467
462	468	#, c-format
463	469	msgid "Custom link regex '%s' has an error, ignoring"
464	470	msgstr ""
465	471
466		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1876
	472	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1921
467	473	msgid "Regular Expression Error"
468	474	msgstr ""
469	475
470		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
	476	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1933
471	477	#, c-format
472	478	msgid "Could not open match '%s'"
473	479	msgstr ""
474	480
475		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
	481	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1934
476	482	msgid "Error Opening Match"
477	483	msgstr ""
478	484
479		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2520
	485	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2613
480	486	msgid "Unexpected error occurred, no additional information available"
481	487	msgstr ""
482	488
483		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2530
	489	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2623
484	490	#, c-format
485	491	msgid "Unexpected error occurred: %s"
486	492	msgstr ""
487	493
488		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3203
	494	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3303
489	495	msgid "Save Terminal Output"
490	496	msgstr ""
491	497
492		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3212
	498	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3312
493	499	msgid "All Text Files"
494	500	msgstr ""
495	501
496		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3513
	502	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3617
497	503	msgid "Unknown"
498	504	msgstr ""
499	505
500		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3797
	506	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3898
501	507	#, c-format
502	508	msgid "The child process exited normally with status %d"
503	509	msgstr ""
504	510
505		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3798
	511	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3899
506	512	#, c-format
507	513	msgid "The child process was aborted by signal %d."
508	514	msgstr ""
509	515
510		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3799
	516	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3900
511	517	msgid "The child process was aborted."
512	518	msgstr ""
513	519
514		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3805
	520	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3906
515	521	msgid "Relaunch"
516	522	msgstr ""
517	523
518		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3853
	524	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3954
519	525	msgid "Don't Paste"
520	526	msgstr ""
521	527
522		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3854
	528	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3955
523	529	msgid "Paste Anyway"
524	530	msgstr ""
525	531

537	543	msgid "Active"
538	544	msgstr ""
539	545
540		#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:140
541		#: source/gx/tilix/constants.d:163 source/gx/tilix/closedialog.d:123
	546	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:152
	547	#: source/gx/tilix/constants.d:175 source/gx/tilix/closedialog.d:123
542	548	msgid "Title"
543	549	msgstr ""
544	550
545	551	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:68
546		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:314
547		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:624
	552	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:371
	553	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:696
548	554	msgid "Badge"
549	555	msgstr ""
550	556

553	559	msgstr ""
554	560
555	561	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:89
556		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
557		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1051
	562	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	563	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1123
558	564	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:104
559	565	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
560	566	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:332

569	575	msgstr ""
570	576
571	577	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:137
572		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1520
	578	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1526
573	579	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:230
574	580	#: source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:73
575	581	msgid "Name"
576	582	msgstr ""
577	583
578		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:142
579		#: source/gx/tilix/constants.d:165
	584	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:154
	585	#: source/gx/tilix/constants.d:177
580	586	msgid "ID"
581	587	msgstr ""
582	588

585	591	msgstr ""
586	592
587	593	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:184
588		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1145
	594	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1217
589	595	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:42
590	596	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:70
591	597	msgid "Edit"
592	598	msgstr ""
593	599
594	600	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:213
595		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1164
	601	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1236
596	602	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:543
597	603	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:135
598	604	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:288

645	651	msgid "Unselect bookmark"
646	652	msgstr ""
647	653
648		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:96
	654	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
649	655	msgid "General"
650	656	msgstr ""
651	657
652		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	658	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
653	659	msgid "Color"
654	660	msgstr ""
655	661
656		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
	662	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
657	663	msgid "Scrolling"
658	664	msgstr ""
659	665
660		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
	666	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
661	667	msgid "Compatibility"
662	668	msgstr "Suderinamumas"
663	669
664		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
665		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:510
	670	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:102
	671	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:582
666	672	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:165
667	673	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:166
668	674	msgid "Advanced"
669	675	msgstr ""
670	676
671		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:213
	677	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:214
672	678	msgid "Profile name"
673	679	msgstr "Profilio pavadinimas"
674	680
675		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:237
	681	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:238
676	682	msgid "Terminal size"
677	683	msgstr "Terminalo dydis"
678	684
679		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:247
	685	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:248
680	686	msgid "columns"
681	687	msgstr ""
682	688
683		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:253
	689	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:255
684	690	msgid "rows"
685	691	msgstr ""
686	692
687		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:269
688		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:588
	693	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:273
	694	#, fuzzy
	695	msgid "Terminal spacing"
	696	msgstr "Terminalo dydis"
	697
	698	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	699	msgid "width"
	700	msgstr ""
	701
	702	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:290
	703	msgid "height"
	704	msgstr ""
	705
	706	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:315
	707	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:660
689	708	msgid "Cursor"
690	709	msgstr "Žymeklis"
691	710
692		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	711	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
693	712	msgid "Block"
694	713	msgstr ""
695	714
696		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	715	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
697	716	msgid "IBeam"
698	717	msgstr "Dvitėjinė sija"
699	718
700		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	719	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
701	720	msgid "Underline"
702	721	msgstr "Pabraukimas"
703	722
704		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:280
705		msgid "Blink mode"
	723	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:326
	724	#, fuzzy
	725	msgid "Cursor blink mode"
706	726	msgstr "Mirksėjimo veiksena"
707	727
708		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	728	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
709	729	msgid "System"
710	730	msgstr ""
711	731
712		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	732	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
713	733	msgid "On"
714	734	msgstr ""
715	735
716		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	736	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
717	737	msgid "Off"
718	738	msgstr ""
719	739
720		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
721		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	740	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:336
	741	#, fuzzy
	742	msgid "Text blink mode"
	743	msgstr "Mirksėjimo veiksena"
	744
	745	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	746	msgid "Never"
	747	msgstr ""
	748
	749	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	750	msgid "Focused"
	751	msgstr ""
	752
	753	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	754	msgid "Unfocused"
	755	msgstr ""
	756
	757	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	758	msgid "Always"
	759	msgstr ""
	760
	761	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
	762	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
722	763	msgid "None"
723	764	msgstr ""
724	765
725		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	766	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
726	767	msgid "Sound"
727	768	msgstr ""
728	769
729		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	770	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
730	771	#: source/gx/tilix/closedialog.d:129 source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:70
731	772	msgid "Icon"
732	773	msgstr ""
733	774
734		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	775	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
735	776	msgid "Icon and Sound"
736	777	msgstr ""
737	778
738		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:298
	779	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:355
739	780	msgid "Terminal title"
740	781	msgstr ""
741	782
742		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:328
	783	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:385
743	784	msgid "Badge position"
744	785	msgstr ""
745	786
746		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	787	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
747	788	msgid "Northwest"
748	789	msgstr ""
749	790
750		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	791	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
751	792	msgid "Northeast"
752	793	msgstr ""
753	794
754		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	795	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
755	796	msgid "Southwest"
756	797	msgstr ""
757	798
758		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	799	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
759	800	msgid "Southeast"
760	801	msgstr ""
761	802
762		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	803	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:396
	804	msgid "Word-Wise Select Chars"
	805	msgstr ""
	806
	807	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:405
763	808	msgid "Notify new activity"
764	809	msgstr ""
765	810
766		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:348
	811	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:414
767	812	msgid "Threshold for continuous silence (seconds)"
768	813	msgstr ""
769	814
770		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:359
	815	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:425
771	816	msgid "Text Appearance"
772	817	msgstr ""
773	818
774		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:365
	819	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:432
775	820	msgid "Allow bold text"
776	821	msgstr ""
777	822
778		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:370
	823	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:436
	824	msgid "Bold is bright"
	825	msgstr ""
	826
	827	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:442
779	828	msgid "Rewrap on resize"
780	829	msgstr ""
781	830
782		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:376
	831	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
783	832	msgid "Custom font"
784	833	msgstr ""
785	834
786		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:382
	835	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:454
787	836	msgid "Choose A Terminal Font"
788	837	msgstr ""
789	838
790		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:402
	839	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:474
791	840	#, c-format
792	841	msgid "ID: %s"
793	842	msgstr "ID: %s"
794	843
795		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
	844	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:520
796	845	msgid "Color scheme"
797	846	msgstr "Spalvų rinkinys"
798	847
799		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:458
800		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:905
	848	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:530
	849	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:977
801	850	msgid "Custom"
802	851	msgstr ""
803	852
804		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:471
	853	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:543
805	854	msgid "Export"
806	855	msgstr ""
807	856
808		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:483
	857	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:555
809	858	msgid "Color palette"
810	859	msgstr "Spalvų paletė"
811	860
812		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:491
813		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1257
	861	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:563
	862	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1276
814	863	msgid "Options"
815	864	msgstr "Parametrai"
816	865
817		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:505
	866	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:577
818	867	msgid "Use theme colors for foreground/background"
819	868	msgstr ""
820	869
821		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:521
	870	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:593
822	871	msgid "Transparency"
823	872	msgstr ""
824	873
825		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:535
	874	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
826	875	msgid "Unfocused dim"
827	876	msgstr ""
828	877
829		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:583
	878	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:655
830	879	msgid "Text"
831	880	msgstr ""
832	881
833		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:584
834		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:688
	882	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:656
	883	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:760
835	884	msgid "Background"
836	885	msgstr "Fonas"
837	886
838		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:595
	887	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:667
839	888	msgid "Select Cursor Foreground Color"
840	889	msgstr ""
841	890
842		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:597
	891	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:669
843	892	msgid "Select Cursor Background Color"
844	893	msgstr ""
845	894
846		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:602
	895	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:674
847	896	msgid "Highlight"
848	897	msgstr ""
849	898
850		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
	899	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:679
851	900	msgid "Select Highlight Foreground Color"
852	901	msgstr ""
853	902
854		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:609
	903	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:681
855	904	msgid "Select Highlight Background Color"
856	905	msgstr ""
857	906
858		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:614
	907	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:686
859	908	msgid "Bold"
860	909	msgstr ""
861	910
862		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:619
	911	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:691
863	912	msgid "Select Bold Color"
864	913	msgstr ""
865	914
866		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:628
	915	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:700
867	916	msgid "Select Badge Color"
868	917	msgstr ""
869	918
870		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:677
	919	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:749
871	920	msgid "Select Background Color"
872	921	msgstr ""
873	922
874		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:693
875		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:709
	923	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:765
	924	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
876	925	msgid "Select Foreground Color"
877	926	msgstr ""
878	927
879		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:708
	928	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:780
880	929	msgid "Foreground"
881	930	msgstr ""
882	931
883		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	932	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
884	933	msgid "Black"
885	934	msgstr ""
886	935
887		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	936	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
888	937	msgid "Red"
889	938	msgstr ""
890	939
891		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	940	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
892	941	msgid "Green"
893	942	msgstr ""
894	943
895		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	944	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
896	945	msgid "Orange"
897	946	msgstr ""
898	947
899		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	948	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
900	949	msgid "Blue"
901	950	msgstr ""
902	951
903		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	952	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
904	953	msgid "Purple"
905	954	msgstr ""
906	955
907		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	956	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
908	957	msgid "Turquoise"
909	958	msgstr ""
910	959
911		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	960	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
912	961	msgid "Grey"
913	962	msgstr ""
914	963
915		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:718
	964	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:790
916	965	#, c-format
917	966	msgid "Select %s Color"
918	967	msgstr ""
919	968
920		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:725
	969	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:797
921	970	#, c-format
922	971	msgid "Select %s Light Color"
923	972	msgstr ""
924	973
925		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:862
	974	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:934
926	975	#, fuzzy
927	976	msgid "Export Color Scheme"
928	977	msgstr "Spalvų rinkinys"
929	978
930		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
	979	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1009
931	980	msgid "Show scrollbar"
932	981	msgstr ""
933	982
934		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:941
	983	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1013
935	984	msgid "Scroll on output"
936	985	msgstr ""
937	986
938		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:945
	987	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
939	988	msgid "Scroll on keystroke"
940	989	msgstr ""
941	990
942		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:949
	991	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1021
943	992	msgid "Limit scrollback to:"
944	993	msgstr ""
945	994
946		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:984
	995	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1056
947	996	msgid "Backspace key generates"
948	997	msgstr ""
949	998
950		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
951		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	999	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1000	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
952	1001	msgid "Automatic"
953	1002	msgstr ""
954	1003
955		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
956		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1004	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1005	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
957	1006	msgid "Control-H"
958	1007	msgstr ""
959	1008
960		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
961		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1009	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1010	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
962	1011	msgid "ASCII DEL"
963	1012	msgstr ""
964	1013
965		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
966		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1014	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1015	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
967	1016	msgid "Escape sequence"
968	1017	msgstr ""
969	1018
970		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
971		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1019	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1020	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
972	1021	msgid "TTY"
973	1022	msgstr ""
974	1023
975		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:993
	1024	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1065
976	1025	msgid "Delete key generates"
977	1026	msgstr ""
978	1027
979		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
	1028	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1089
980	1029	msgid "Ambiguous-width characters"
981	1030	msgstr ""
982	1031
983		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1032	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
984	1033	msgid "Narrow"
985	1034	msgstr ""
986	1035
987		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1036	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
988	1037	msgid "Wide"
989	1038	msgstr ""
990	1039
991		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1041
	1040	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1113
992	1041	msgid "Run command as a login shell"
993	1042	msgstr ""
994	1043
995		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1045
	1044	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1117
996	1045	msgid "Run a custom command instead of my shell"
997	1046	msgstr ""
998	1047
999		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1061
	1048	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
1000	1049	msgid "When command exits"
1001	1050	msgstr ""
1002	1051
1003		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1052	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1004	1053	msgid "Exit the terminal"
1005	1054	msgstr ""
1006	1055
1007		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1056	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1008	1057	msgid "Restart the command"
1009	1058	msgstr ""
1010	1059
1011		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1060	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1012	1061	msgid "Hold the terminal open"
1013	1062	msgstr ""
1014	1063
1015		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1095
	1064	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1167
1016	1065	msgid "Automatic Profile Switching"
1017	1066	msgstr ""
1018	1067
1019		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1103
	1068	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1175
1020	1069	msgid ""
1021	1070	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1022	1071	"Values are entered using a <i>username@hostname:directory</i> format. Either "

1024	1073	"Entries with neither hostname or directory are not permitted."
1025	1074	msgstr ""
1026	1075
1027		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1105
	1076	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1177
1028	1077	msgid ""
1029	1078	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1030	1079	"Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the "

1032	1081	"with neither hostname or directory are not permitted."
1033	1082	msgstr ""
1034	1083
1035		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1116
	1084	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1188
1036	1085	msgid "Match"
1037	1086	msgstr ""
1038	1087
1039		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1127
	1088	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1199
1040	1089	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:129
1041	1090	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:282
1042	1091	msgid "Add"
1043	1092	msgstr ""
1044	1093
1045		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1131
	1094	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1203
1046	1095	msgid "Enter username@hostname:directory to match"
1047	1096	msgstr ""
1048	1097
1049		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
	1098	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1205
1050	1099	msgid "Enter hostname:directory to match"
1051	1100	msgstr ""
1052	1101
1053		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
	1102	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1207
1054	1103	msgid "Add New Match"
1055	1104	msgstr ""
1056	1105
1057		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1152
	1106	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1224
1058	1107	msgid "Edit username@hostname:directory to match"
1059	1108	msgstr ""
1060	1109
1061		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1154
	1110	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1226
1062	1111	msgid "Edit hostname:directory to match"
1063	1112	msgstr ""
1064	1113
1065		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1156
	1114	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1228
1066	1115	msgid "Edit Match"
1067	1116	msgstr ""
1068	1117

1118	1167	msgid "Shortcuts"
1119	1168	msgstr ""
1120	1169
1121		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1531
	1170	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1537
1122	1171	msgid "Profile"
1123	1172	msgstr ""
1124	1173

1182	1231	"Disable the shortcut for the other action and assign here instead?"
1183	1232	msgstr ""
1184	1233
1185		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1034
	1234	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1053
1186	1235	msgid "Window style"
1187	1236	msgstr ""
1188	1237
1189		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
1190		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1238	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
	1239	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1191	1240	msgid "Normal"
1192	1241	msgstr ""
1193	1242
1194		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1243	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1195	1244	msgid "Disable CSD"
1196	1245	msgstr ""
1197	1246
1198		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1247	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1199	1248	msgid "Disable CSD, hide toolbar"
1200	1249	msgstr ""
1201	1250
1202		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1251	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1203	1252	msgid "Borderless"
1204	1253	msgstr ""
1205	1254
1206		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1040
	1255	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1059
1207	1256	msgid "Window restart required"
1208	1257	msgstr ""
1209	1258
1210		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1049
	1259	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1068
1211	1260	msgid "Terminal title style"
1212	1261	msgstr ""
1213	1262
1214		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1263	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1215	1264	msgid "Small"
1216	1265	msgstr ""
1217	1266
1218		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1219		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1249
	1267	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1268	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1268
1220	1269	msgid "Tab position"
1221	1270	msgstr ""
1222	1271
1223		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1224		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1225		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1272	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1273	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1274	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1226	1275	msgid "Left"
1227	1276	msgstr ""
1228	1277
1229		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1230		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1231		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1278	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1279	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1280	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1232	1281	msgid "Right"
1233	1282	msgstr ""
1234	1283
1235		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1236		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1284	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1285	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1237	1286	msgid "Top"
1238	1287	msgstr ""
1239	1288
1240		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1241		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1289	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1290	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1242	1291	msgid "Bottom"
1243	1292	msgstr ""
1244	1293
1245		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1062
	1294	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
1246	1295	msgid "Theme variant"
1247	1296	msgstr ""
1248	1297
1249		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1298	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1250	1299	msgid "Light"
1251	1300	msgstr ""
1252	1301
1253		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1302	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1254	1303	msgid "Dark"
1255	1304	msgstr ""
1256	1305
1257		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
	1306	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1088
1258	1307	msgid "Background image"
1259	1308	msgstr ""
1260	1309
1261		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1071
	1310	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1090
1262	1311	msgid "Select Image"
1263	1312	msgstr ""
1264	1313
1265		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1314	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1093
1266	1315	msgid "All Image Files"
1267	1316	msgstr ""
1268	1317
1269		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1095
	1318	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1114
1270	1319	msgid "Reset background image"
1271	1320	msgstr ""
1272	1321
1273		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1322	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1274	1323	msgid "Scale"
1275	1324	msgstr ""
1276	1325
1277		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1326	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1278	1327	msgid "Tile"
1279	1328	msgstr ""
1280	1329
1281		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
1282		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
	1330	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1331	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
1283	1332	msgid "Center"
1284	1333	msgstr ""
1285	1334
1286		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1335	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1287	1336	msgid "Stretch"
1288	1337	msgstr ""
1289	1338
1290		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1339	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1139
1291	1340	msgid "Default session name"
1292	1341	msgstr ""
1293	1342
1294		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1135
	1343	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1154
1295	1344	msgid "Application title"
1296	1345	msgstr ""
1297	1346
1298		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1153
	1347	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1172
1299	1348	msgid "Enable transparency, requires re-start"
1300	1349	msgstr ""
1301	1350
1302		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1159
	1351	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
1303	1352	msgid "Use a wide handle for splitters"
1304	1353	msgstr ""
1305	1354
1306		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1164
	1355	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1183
1307	1356	msgid "Place the sidebar on the right"
1308	1357	msgstr ""
1309	1358
1310		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1168
	1359	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1187
1311	1360	msgid "Show the terminal title even if it's the only terminal"
1312	1361	msgstr ""
1313	1362
1314		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1173
	1363	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1192
1315	1364	msgid "Use overlay scrollbars (Application restart required)"
1316	1365	msgstr ""
1317	1366
1318		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
	1367	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1197
1319	1368	msgid "Use tabs instead of sidebar (Application restart required)"
1320	1369	msgstr ""
1321	1370
1322		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1210
	1371	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1229
1323	1372	msgid "Size"
1324	1373	msgstr ""
1325	1374
1326		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1221
	1375	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1240
1327	1376	msgid "Height percent"
1328	1377	msgstr ""
1329	1378
1330		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1232
	1379	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1251
1331	1380	msgid "Width percent"
1332	1381	msgstr ""
1333	1382
1334		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1242
	1383	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1261
1335	1384	msgid "Alignment"
1336	1385	msgstr ""
1337	1386
1338		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1265
	1387	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1284
1339	1388	msgid "Show terminal on all workspaces"
1340	1389	msgstr ""
1341	1390
1342		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1277
	1391	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1296
1343	1392	msgid "Hide window when focus is lost"
1344	1393	msgstr ""
1345	1394
1346		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1281
	1395	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1300
1347	1396	msgid "Delay hiding window by (ms)"
1348	1397	msgstr ""
1349	1398
1350		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1294
	1399	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1313
1351	1400	msgid "Hide the titlebar of the window"
1352	1401	msgstr ""
1353	1402
1354		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1309
	1403	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1328
1355	1404	msgid "Display terminal on active monitor"
1356	1405	msgstr ""
1357	1406
1358		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1316
	1407	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1335
1359	1408	msgid "Display on specific monitor"
1360	1409	msgstr ""
1361	1410
1362		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1358
	1411	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1377
1363	1412	msgid "Behavior"
1364	1413	msgstr ""
1365	1414
1366		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1364
	1415	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1383
1367	1416	msgid "Prompt when creating a new session"
1368	1417	msgstr ""
1369	1418
1370		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1369
	1419	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1388
1371	1420	msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it"
1372	1421	msgstr ""
1373	1422
1374		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1374
	1423	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1393
1375	1424	msgid "Autohide the mouse pointer when typing"
1376	1425	msgstr ""
1377	1426
1378		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1379
	1427	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
1379	1428	msgid "Close terminal by clicking middle mouse button on title"
1380	1429	msgstr ""
1381	1430
1382		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1384
	1431	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
1383	1432	msgid "Zoom the terminal using <Control> and scroll wheel"
1384	1433	msgstr ""
1385	1434
1386		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1389
	1435	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1408
1387	1436	msgid "Require the <Control> modifier to edit title on click"
1388	1437	msgstr ""
1389	1438
1390		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1394
	1439	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1413
1391	1440	msgid "Close window when last session is closed"
1392	1441	msgstr ""
1393	1442
1394		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
	1443	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
1395	1444	msgid "New window inherits directory and profile from active terminal"
1396	1445	msgstr ""
1397	1446
1398		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
	1447	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1422
1399	1448	msgid "Save and restore window state"
1400	1449	msgstr ""
1401	1450
1402		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1409
	1451	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1428
1403	1452	msgid "Send desktop notification on process complete"
1404	1453	msgstr ""
1405	1454
1406		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
	1455	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1436
1407	1456	msgid "On new instance"
1408	1457	msgstr ""
1409	1458
1410		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1459	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1411	1460	#: source/gx/tilix/application.d:230
1412	1461	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:17
1413	1462	msgid "New Window"
1414	1463	msgstr ""
1415	1464
1416		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
1417		#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1554
	1465	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
	1466	#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1560
1418	1467	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:21
1419	1468	msgid "New Session"
1420	1469	msgstr ""
1421	1470
1422		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1471	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1423	1472	msgid "Split Right"
1424	1473	msgstr ""
1425	1474
1426		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1475	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1427	1476	msgid "Split Down"
1428	1477	msgstr ""
1429	1478
1430		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1479	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1431	1480	msgid "Focus Window"
1432	1481	msgstr ""
1433	1482
1434		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1432
	1483	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1451
1435	1484	msgid "Always use advanced paste dialog"
1436	1485	msgstr ""
1437	1486
1438		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1437
	1487	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1456
1439	1488	msgid "Warn when attempting unsafe paste"
1440	1489	msgstr ""
1441	1490
1442		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1442
	1491	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1461
1443	1492	msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration"
1444	1493	msgstr ""
1445	1494
1446		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1447
	1495	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1466
1447	1496	msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting"
1448	1497	msgstr ""
1449	1498
1450		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:112
	1499	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:110
	1500	msgid "Session"
	1501	msgstr ""
	1502
	1503	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:116
1451	1504	msgid "Window"
1452	1505	msgstr ""
1453	1506
1454		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:122
1455		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:123
	1507	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:126
	1508	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:127
1456	1509	msgid "Help"
1457	1510	msgstr ""
1458	1511

1486	1539	msgid "Row %d: "
1487	1540	msgstr ""
1488	1541
1489		#: source/gx/tilix/preferences.d:235
	1542	#: source/gx/tilix/preferences.d:243
1490	1543	msgid "UpdateState"
1491	1544	msgstr ""
1492	1545
1493		#: source/gx/tilix/preferences.d:236
	1546	#: source/gx/tilix/preferences.d:244
1494	1547	msgid "ExecuteCommand"
1495	1548	msgstr ""
1496	1549
1497		#: source/gx/tilix/preferences.d:237
	1550	#: source/gx/tilix/preferences.d:245
1498	1551	msgid "SendNotification"
1499	1552	msgstr ""
1500	1553
1501		#: source/gx/tilix/preferences.d:238
	1554	#: source/gx/tilix/preferences.d:246
1502	1555	msgid "UpdateTitle"
1503	1556	msgstr ""
1504	1557
1505		#: source/gx/tilix/preferences.d:239
	1558	#: source/gx/tilix/preferences.d:247
1506	1559	msgid "PlayBell"
1507	1560	msgstr ""
1508	1561
1509		#: source/gx/tilix/preferences.d:240
	1562	#: source/gx/tilix/preferences.d:248
1510	1563	msgid "SendText"
1511	1564	msgstr ""
1512	1565
1513		#: source/gx/tilix/preferences.d:241
	1566	#: source/gx/tilix/preferences.d:249
1514	1567	msgid "InsertPassword"
1515	1568	msgstr ""
1516	1569
1517		#: source/gx/tilix/preferences.d:242
	1570	#: source/gx/tilix/preferences.d:250
1518	1571	msgid "UpdateBadge"
1519	1572	msgstr ""
1520	1573
1521		#: source/gx/tilix/preferences.d:243
	1574	#: source/gx/tilix/preferences.d:251
1522	1575	msgid "RunProcess"
1523	1576	msgstr ""
1524	1577
1525		#: source/gx/tilix/preferences.d:351
	1578	#: source/gx/tilix/preferences.d:359
1526	1579	#, c-format
1527	1580	msgid "%s (Copy)"
1528	1581	msgstr ""

1684	1737	msgid "Could not locate session for dropped terminal"
1685	1738	msgstr ""
1686	1739
1687		#: source/gx/tilix/constants.d:79
	1740	#: source/gx/tilix/constants.d:92
1688	1741	msgid "A VTE based terminal emulator for Linux"
1689	1742	msgstr ""
1690	1743
1691		#: source/gx/tilix/constants.d:80
	1744	#: source/gx/tilix/constants.d:93
1692	1745	msgid ""
1693	1746	"This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, "
1694	1747	"v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can "
1695	1748	"obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/."
1696	1749	msgstr ""
1697	1750
1698		#: source/gx/tilix/constants.d:85
	1751	#: source/gx/tilix/constants.d:98
1699	1752	msgid "GTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their work"
1700	1753	msgstr ""
1701	1754
1702		#: source/gx/tilix/constants.d:86
	1755	#: source/gx/tilix/constants.d:99
1703	1756	msgid "GtkD for providing such an excellent GTK wrapper"
1704	1757	msgstr ""
1705	1758
1706		#: source/gx/tilix/constants.d:87
	1759	#: source/gx/tilix/constants.d:100
1707	1760	msgid "Dlang.org for such an excellent language, D"
1708	1761	msgstr ""
1709	1762
1710		#: source/gx/tilix/constants.d:141 source/gx/tilix/constants.d:164
	1763	#: source/gx/tilix/constants.d:153 source/gx/tilix/constants.d:176
1711	1764	msgid "Icon title"
1712	1765	msgstr ""
1713	1766
1714		#: source/gx/tilix/constants.d:143 source/gx/tilix/constants.d:166
	1767	#: source/gx/tilix/constants.d:155 source/gx/tilix/constants.d:178
1715	1768	msgid "Directory"
1716	1769	msgstr ""
1717	1770
1718		#: source/gx/tilix/constants.d:144 source/gx/tilix/constants.d:167
	1771	#: source/gx/tilix/constants.d:156 source/gx/tilix/constants.d:179
1719	1772	msgid "Hostname"
1720	1773	msgstr ""
1721	1774
1722		#: source/gx/tilix/constants.d:145 source/gx/tilix/constants.d:168
	1775	#: source/gx/tilix/constants.d:157 source/gx/tilix/constants.d:180
1723	1776	msgid "Username"
1724	1777	msgstr ""
1725	1778
1726		#: source/gx/tilix/constants.d:146 source/gx/tilix/constants.d:169
	1779	#: source/gx/tilix/constants.d:158 source/gx/tilix/constants.d:181
1727	1780	msgid "Columns"
1728	1781	msgstr ""
1729	1782
1730		#: source/gx/tilix/constants.d:147 source/gx/tilix/constants.d:170
	1783	#: source/gx/tilix/constants.d:159 source/gx/tilix/constants.d:182
1731	1784	msgid "Rows"
1732	1785	msgstr ""
1733	1786
1734		#: source/gx/tilix/constants.d:148
	1787	#: source/gx/tilix/constants.d:160
1735	1788	msgid "Process"
1736	1789	msgstr ""
1737	1790
1738		#: source/gx/tilix/constants.d:190
	1791	#: source/gx/tilix/constants.d:196
	1792	#, fuzzy
	1793	msgid "Terminal count"
	1794	msgstr "Terminalo dydis"
	1795
	1796	#: source/gx/tilix/constants.d:197
	1797	#, fuzzy
	1798	msgid "Terminal number"
	1799	msgstr "Terminalo dydis"
	1800
	1801	#: source/gx/tilix/constants.d:216
1739	1802	msgid "Application name"
1740	1803	msgstr ""
1741	1804
1742		#: source/gx/tilix/constants.d:191
	1805	#: source/gx/tilix/constants.d:217
1743	1806	msgid "Active terminal title"
1744	1807	msgstr ""
1745	1808
1746		#: source/gx/tilix/constants.d:192
	1809	#: source/gx/tilix/constants.d:218
1747	1810	msgid "Session name"
1748	1811	msgstr ""
1749	1812
1750		#: source/gx/tilix/constants.d:193
	1813	#: source/gx/tilix/constants.d:219
1751	1814	msgid "Session number"
1752	1815	msgstr ""
1753	1816
1754		#: source/gx/tilix/constants.d:194
	1817	#: source/gx/tilix/constants.d:220
1755	1818	msgid "Session count"
1756	1819	msgstr ""
1757	1820

2095	2158
2096	2159	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:73
2097	2160	msgctxt "shortcut window"
	2161	msgid "Reorder to next session"
	2162	msgstr ""
	2163
	2164	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2165	msgctxt "shortcut window"
	2166	msgid "Reorder to previous session"
	2167	msgstr ""
	2168
	2169	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2170	msgctxt "shortcut window"
2098	2171	msgid "Switch to session 1"
2099	2172	msgstr ""
2100	2173
2101		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2174	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
2102	2175	msgctxt "shortcut window"
2103	2176	msgid "Switch to session 2"
2104	2177	msgstr ""
2105	2178
2106		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2179	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
2107	2180	msgctxt "shortcut window"
2108	2181	msgid "Switch to session 3"
2109	2182	msgstr ""
2110	2183
2111		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
	2184	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
2112	2185	msgctxt "shortcut window"
2113	2186	msgid "Switch to session 4"
2114	2187	msgstr ""
2115	2188
2116		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
	2189	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
2117	2190	msgctxt "shortcut window"
2118	2191	msgid "Switch to session 5"
2119	2192	msgstr ""
2120	2193
2121		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
	2194	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
2122	2195	msgctxt "shortcut window"
2123	2196	msgid "Switch to session 6"
2124	2197	msgstr ""
2125	2198
2126		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
	2199	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
2127	2200	msgctxt "shortcut window"
2128	2201	msgid "Switch to session 7"
2129	2202	msgstr ""
2130	2203
2131		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
	2204	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
2132	2205	msgctxt "shortcut window"
2133	2206	msgid "Switch to session 8"
2134	2207	msgstr ""
2135	2208
2136		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
	2209	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:133
2137	2210	msgctxt "shortcut window"
2138	2211	msgid "Switch to session 9"
2139	2212	msgstr ""
2140	2213
2141		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
	2214	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:139
2142	2215	msgctxt "shortcut window"
2143	2216	msgid "Switch to session 10"
2144	2217	msgstr ""
2145	2218
2146		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:138
	2219	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:150
2147	2220	msgctxt "shortcut window"
2148	2221	msgid "Session"
2149	2222	msgstr ""
2150	2223
2151		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:143
	2224	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:155
2152	2225	msgctxt "shortcut window"
2153	2226	msgid "File"
2154	2227	msgstr ""
2155	2228
2156		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:147
	2229	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
2157	2230	msgctxt "shortcut window"
2158	2231	msgid "Close the current session"
2159	2232	msgstr ""
2160	2233
2161		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:153
	2234	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
2162	2235	msgctxt "shortcut window"
2163	2236	msgid "Save the current session"
2164	2237	msgstr ""
2165	2238
2166		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
	2239	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:171
2167	2240	msgctxt "shortcut window"
2168	2241	msgid "Save the current session with new filename"
2169	2242	msgstr ""
2170	2243
2171		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
	2244	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
2172	2245	msgctxt "shortcut window"
2173	2246	msgid "Open a saved session"
2174	2247	msgstr ""
2175	2248
2176		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:173
	2249	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:185
2177	2250	msgctxt "shortcut window"
2178	2251	msgid "Add"
2179	2252	msgstr ""
2180	2253
2181		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
	2254	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:189
2182	2255	msgctxt "shortcut window"
2183	2256	msgid "Add terminal right"
2184	2257	msgstr ""
2185	2258
2186		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:183
	2259	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
2187	2260	msgctxt "shortcut window"
2188	2261	msgid "Add terminal down"
2189	2262	msgstr ""
2190	2263
2191		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:191
	2264	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:203
2192	2265	msgctxt "shortcut window"
2193	2266	msgid "Resize"
2194	2267	msgstr ""
2195	2268
2196		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
	2269	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
2197	2270	msgctxt "shortcut window"
2198	2271	msgid "Resize the terminal up"
2199	2272	msgstr ""
2200	2273
2201		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:201
	2274	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
2202	2275	msgctxt "shortcut window"
2203	2276	msgid "Resize the terminal down"
2204	2277	msgstr ""
2205	2278
2206		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
	2279	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:219
2207	2280	msgctxt "shortcut window"
2208	2281	msgid "Resize the terminal left"
2209	2282	msgstr ""
2210	2283
2211		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
	2284	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
2212	2285	msgctxt "shortcut window"
2213	2286	msgid "Resize the terminal right"
2214	2287	msgstr ""
2215	2288
2216		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:221 data/resources/ui/shortcuts.ui:469
	2289	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:233 data/resources/ui/shortcuts.ui:487
2217	2290	msgctxt "shortcut window"
2218	2291	msgid "Other"
2219	2292	msgstr ""
2220	2293
2221		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
	2294	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:237
2222	2295	msgctxt "shortcut window"
2223	2296	msgid "Edit the session name"
2224	2297	msgstr ""
2225	2298
2226		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:231
	2299	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
2227	2300	msgctxt "shortcut window"
2228	2301	msgid "Synchronize the input"
2229	2302	msgstr ""
2230	2303
2231		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:239 data/resources/ui/shortcuts.ui:281
	2304	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:251 data/resources/ui/shortcuts.ui:293
2232	2305	msgctxt "shortcut window"
2233	2306	msgid "Switch"
2234	2307	msgstr ""
2235	2308
2236		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
	2309	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
2237	2310	msgctxt "shortcut window"
2238	2311	msgid "Switch to next terminal"
2239	2312	msgstr ""
2240	2313
2241		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:249
	2314	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
2242	2315	msgctxt "shortcut window"
2243	2316	msgid "Switch to previous terminal"
2244	2317	msgstr ""
2245	2318
2246		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
	2319	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
2247	2320	msgctxt "shortcut window"
2248	2321	msgid "Switch to the terminal up"
2249	2322	msgstr ""
2250	2323
2251		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
	2324	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
2252	2325	msgctxt "shortcut window"
2253	2326	msgid "Switch to the terminal down"
2254	2327	msgstr ""
2255	2328
2256		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
	2329	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:279
2257	2330	msgctxt "shortcut window"
2258	2331	msgid "Switch to the terminal left"
2259	2332	msgstr ""
2260	2333
2261		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
	2334	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
2262	2335	msgctxt "shortcut window"
2263	2336	msgid "Switch to the terminal right"
2264	2337	msgstr ""
2265	2338
2266		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
	2339	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
2267	2340	msgctxt "shortcut window"
2268	2341	msgid "Switch to terminal 1"
2269	2342	msgstr ""
2270	2343
2271		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:291
	2344	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
2272	2345	msgctxt "shortcut window"
2273	2346	msgid "Switch to terminal 2"
2274	2347	msgstr ""
2275	2348
2276		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
	2349	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
2277	2350	msgctxt "shortcut window"
2278	2351	msgid "Switch to terminal 3"
2279	2352	msgstr ""
2280	2353
2281		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
	2354	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
2282	2355	msgctxt "shortcut window"
2283	2356	msgid "Switch to terminal 4"
2284	2357	msgstr ""
2285	2358
2286		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
	2359	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
2287	2360	msgctxt "shortcut window"
2288	2361	msgid "Switch to terminal 5"
2289	2362	msgstr ""
2290	2363
2291		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
	2364	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
2292	2365	msgctxt "shortcut window"
2293	2366	msgid "Switch to terminal 6"
2294	2367	msgstr ""
2295	2368
2296		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
	2369	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
2297	2370	msgctxt "shortcut window"
2298	2371	msgid "Switch to terminal 7"
2299	2372	msgstr ""
2300	2373
2301		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
	2374	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
2302	2375	msgctxt "shortcut window"
2303	2376	msgid "Switch to terminal 8"
2304	2377	msgstr ""
2305	2378
2306		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
	2379	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:345
2307	2380	msgctxt "shortcut window"
2308	2381	msgid "Switch to terminal 9"
2309	2382	msgstr ""
2310	2383
2311		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
	2384	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:351
2312	2385	msgctxt "shortcut window"
2313	2386	msgid "Switch to terminal 10"
2314	2387	msgstr ""
2315	2388
2316		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:350
	2389	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:362
2317	2390	#, fuzzy
2318	2391	msgctxt "shortcut window"
2319	2392	msgid "Terminal"
2320	2393	msgstr "Terminalo dydis"
2321	2394
2322		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:355 data/resources/ui/shortcuts.ui:359
	2395	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:367 data/resources/ui/shortcuts.ui:371
2323	2396	msgctxt "shortcut window"
2324	2397	msgid "Find"
2325	2398	msgstr ""
2326	2399
2327		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:365
	2400	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:377
2328	2401	msgctxt "shortcut window"
2329	2402	msgid "Find next"
2330	2403	msgstr ""
2331	2404
2332		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:371
	2405	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
2333	2406	msgctxt "shortcut window"
2334	2407	msgid "Find previous"
2335	2408	msgstr ""
2336	2409
2337		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:379
	2410	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:391
2338	2411	msgctxt "shortcut window"
2339	2412	msgid "Clipboard"
2340	2413	msgstr ""
2341	2414
2342		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
	2415	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
2343	2416	msgctxt "shortcut window"
2344	2417	msgid "Copy"
2345	2418	msgstr ""
2346	2419
2347		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:389
	2420	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2421	msgctxt "shortcut window"
	2422	msgid "Copy As HTML"
	2423	msgstr ""
	2424
	2425	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
2348	2426	msgctxt "shortcut window"
2349	2427	msgid "Paste"
2350	2428	msgstr ""
2351	2429
2352		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
	2430	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:413
2353	2431	msgctxt "shortcut window"
2354	2432	msgid "Paste selection"
2355	2433	msgstr ""
2356	2434
2357		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2435	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
2358	2436	msgctxt "shortcut window"
2359	2437	msgid "Advanced paste"
2360	2438	msgstr ""
2361	2439
2362		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
	2440	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
2363	2441	msgctxt "shortcut window"
2364	2442	msgid "Select all"
2365	2443	msgstr ""
2366	2444
2367		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:415
	2445	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:433
2368	2446	msgctxt "shortcut window"
2369	2447	msgid "Zoom"
2370	2448	msgstr ""
2371	2449
2372		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
	2450	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
2373	2451	msgctxt "shortcut window"
2374	2452	msgid "Zoom in"
2375	2453	msgstr ""
2376	2454
2377		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
	2455	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
2378	2456	msgctxt "shortcut window"
2379	2457	msgid "Zoom out"
2380	2458	msgstr ""
2381	2459
2382		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:431
	2460	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
2383	2461	msgctxt "shortcut window"
2384	2462	msgid "Zoom normal size"
2385	2463	msgstr ""
2386	2464
2387		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:439
	2465	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:457
2388	2466	msgctxt "shortcut window"
2389	2467	msgid "Navigation"
2390	2468	msgstr ""
2391	2469
2392		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
	2470	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
2393	2471	msgctxt "shortcut window"
2394	2472	msgid "Scroll up"
2395	2473	msgstr ""
2396	2474
2397		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
	2475	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:467
2398	2476	msgctxt "shortcut window"
2399	2477	msgid "Scroll down"
2400	2478	msgstr ""
2401	2479
2402		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:455
	2480	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
2403	2481	msgctxt "shortcut window"
2404	2482	msgid "Page up"
2405	2483	msgstr ""
2406	2484
2407		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
	2485	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
2408	2486	msgctxt "shortcut window"
2409	2487	msgid "Page down"
2410	2488	msgstr ""
2411	2489
2412		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
	2490	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
2413	2491	msgctxt "shortcut window"
2414	2492	msgid "Save terminal contents"
2415	2493	msgstr ""
2416	2494
2417		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
	2495	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
2418	2496	msgctxt "shortcut window"
2419	2497	msgid "Close terminal"
2420	2498	msgstr ""
2421	2499
2422		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:485
	2500	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
2423	2501	msgctxt "shortcut window"
2424	2502	msgid "Maximize terminal"
2425	2503	msgstr ""
2426	2504
2427		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
	2505	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
2428	2506	msgctxt "shortcut window"
2429	2507	msgid "Current profile preferences"
2430	2508	msgstr ""
2431	2509
2432		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
	2510	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
2433	2511	msgctxt "shortcut window"
2434	2512	msgid "Reset the terminal"
2435	2513	msgstr ""
2436	2514
2437		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
	2515	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
2438	2516	msgctxt "shortcut window"
2439	2517	msgid "Reset and clear the terminal"
2440	2518	msgstr ""
2441	2519
2442		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
	2520	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
2443	2521	msgctxt "shortcut window"
2444	2522	msgid "Toggle read only"
2445	2523	msgstr ""
2446	2524
2447		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
	2525	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
2448	2526	msgctxt "shortcut window"
2449	2527	msgid "Layout options"
2450	2528	msgstr ""
2451	2529
2452		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
	2530	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
2453	2531	msgctxt "shortcut window"
2454	2532	msgid "Insert terminal number"
2455	2533	msgstr ""
2456	2534
2457		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
	2535	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
2458	2536	msgctxt "shortcut window"
2459	2537	msgid "Insert password"
2460	2538	msgstr ""
2461	2539
2462		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
	2540	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
2463	2541	msgctxt "shortcut window"
2464	2542	msgid "Select bookmark"
2465	2543	msgstr ""
2466	2544
2467		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
	2545	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
2468	2546	msgctxt "shortcut window"
2469	2547	msgid "Add bookmark"
2470	2548	msgstr ""
2471	2549
2472		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
	2550	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
2473	2551	msgctxt "shortcut window"
2474	2552	msgid "Cycle title style"
2475	2553	msgstr ""
2476	2554
2477		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
	2555	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:569
2478	2556	msgctxt "shortcut window"
2479	2557	msgid "Monitor silence"
2480	2558	msgstr ""
2481	2559
2482		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
	2560	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:575
2483	2561	msgctxt "shortcut window"
2484	2562	msgid "Override input synchronization"
2485	2563	msgstr ""
2486	2564
2487		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
	2565	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:581
2488	2566	msgctxt "shortcut window"
2489	2567	msgid "Open file browser"
2490	2568	msgstr ""
2491	2569
2492		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:574
	2570	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:592
2493	2571	msgctxt "shortcut window"
2494	2572	msgid "Nautilus"
2495	2573	msgstr ""
2496	2574
2497		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:579
	2575	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:597
2498	2576	msgctxt "shortcut window"
2499	2577	msgid "Open"
2500	2578	msgstr ""
2501	2579
2502		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:583
	2580	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:601
2503	2581	msgctxt "shortcut window"
2504	2582	msgid "Open in Tilix"
2505	2583	msgstr ""

+2669

-0

po/nb_NO.po less more

	0	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	1	# This file is put in the public domain.
	2	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	3	#
	4	msgid ""
	5	msgstr ""
	6	"Project-Id-Version: tilix\n"
	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	8	"POT-Creation-Date: 2018-01-10 09:27-0500\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2017-12-10 18:53+0000\n"
	10	"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
	11	"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/"
	12	"translations/nb_NO/>\n"
	13	"Language: nb_NO\n"
	14	"MIME-Version: 1.0\n"
	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
	18	"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
	19
	20	#: source/app.d:133
	21	#, c-format
	22	msgid "Your GTK version is too old, you need at least GTK %d.%d.%d!"
	23	msgstr "Din GTK-versjon er foreldet, du trenger minst GTK %d.%d.%d!"
	24
	25	#: source/app.d:150
	26	msgid "Unexpected exception occurred"
	27	msgstr "Uventet unntak inntraff"
	28
	29	#: source/app.d:151
	30	msgid "Error: "
	31	msgstr "Feil: "
	32
	33	#: source/app.d:161
	34	msgid "Versions"
	35	msgstr "Versjoner"
	36
	37	#: source/app.d:162
	38	#, c-format
	39	msgid "Tilix version: %s"
	40	msgstr "Tilix-versjon: %s"
	41
	42	#: source/app.d:163
	43	#, c-format
	44	msgid "VTE version: %s"
	45	msgstr "VTE-versjon: %s"
	46
	47	#: source/app.d:164
	48	#, c-format
	49	msgid "GTK Version: %d.%d.%d"
	50	msgstr "GTK-versjon: %d.%d.%d"
	51
	52	#: source/app.d:165
	53	msgid "Tilix Special Features"
	54	msgstr "Tilix-spesialfunksjoner"
	55
	56	#: source/app.d:166
	57	msgid "Notifications enabled=%b"
	58	msgstr "Merknader påskrudd=%b"
	59
	60	#: source/app.d:167
	61	msgid "Triggers enabled=%b"
	62	msgstr "Utløsere påskrudd=%b"
	63
	64	#: source/app.d:168
	65	msgid "Badges enabled=%b"
	66	msgstr ""
	67
	68	#: source/gx/gtk/actions.d:25
	69	msgid "disabled"
	70	msgstr "avskrudd"
	71
	72	#: source/gx/tilix/appwindow.d:362
	73	#, fuzzy
	74	msgid "Create a new session"
	75	msgstr "Start ny økt"
	76
	77	#: source/gx/tilix/appwindow.d:376
	78	msgid "View session sidebar"
	79	msgstr "Vis øktsidefelt"
	80
	81	#: source/gx/tilix/appwindow.d:411
	82	msgid "Add terminal right"
	83	msgstr "Legg til terminal til høyre"
	84
	85	#: source/gx/tilix/appwindow.d:415
	86	msgid "Add terminal down"
	87	msgstr "Legg til terminal nedover"
	88
	89	#: source/gx/tilix/appwindow.d:421
	90	msgid "Find text in terminal"
	91	msgstr "Finn tekst i terminal"
	92
	93	#: source/gx/tilix/appwindow.d:637
	94	msgid "Enter a new name for the session"
	95	msgstr "Skriv inn nytt navn for denne økta"
	96
	97	#: source/gx/tilix/appwindow.d:642
	98	msgid "Change Session Name"
	99	msgstr "Endre øktnavn"
	100
	101	#: source/gx/tilix/appwindow.d:708
	102	msgid "Open…"
	103	msgstr "Åpne…"
	104
	105	#: source/gx/tilix/appwindow.d:709 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
	106	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
	107	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
	108	msgid "Save"
	109	msgstr "Lagre"
	110
	111	#: source/gx/tilix/appwindow.d:710
	112	msgid "Save As…"
	113	msgstr "Lagre som…"
	114
	115	#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:386
	116	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1733 source/gx/tilix/sidebar.d:506
	117	msgid "Close"
	118	msgstr "Lukk"
	119
	120	#: source/gx/tilix/appwindow.d:715
	121	msgid "Name…"
	122	msgstr "Navn…"
	123
	124	#: source/gx/tilix/appwindow.d:716
	125	msgid "Synchronize Input"
	126	msgstr "Synkroniser inndata"
	127
	128	#: source/gx/tilix/appwindow.d:721 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
	129	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:405
	130	#: source/gx/tilix/application.d:234
	131	msgid "Preferences"
	132	msgstr "Innstillinger"
	133
	134	#: source/gx/tilix/appwindow.d:727
	135	msgid "GC"
	136	msgstr "GC"
	137
	138	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1093
	139	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082 source/gx/tilix/session.d:1208
	140	msgid "Default"
	141	msgstr "Forvalg"
	142
	143	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1192
	144	msgid "There are multiple sessions open, close anyway?"
	145	msgstr "Flere økter er åpne, lukk uansett?"
	146
	147	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1193 source/gx/tilix/closedialog.d:143
	148	msgid "Do not show this again"
	149	msgstr "Ikke vis dette igjen"
	150
	151	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1469
	152	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:950
	153	msgid "All JSON Files"
	154	msgstr "Alle JSON-filer"
	155
	156	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1473 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3316
	157	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:954
	158	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1100
	159	msgid "All Files"
	160	msgstr "Alle filer"
	161
	162	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1482
	163	#, c-format
	164	msgid "Filename '%s' does not exist"
	165	msgstr "Filnavnet \"%s\" finnes ikke"
	166
	167	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1512
	168	msgid "Load Session"
	169	msgstr "Last inn økt"
	170
	171	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515
	172	msgid "Open"
	173	msgstr "Åpne"
	174
	175	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
	176	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
	177	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
	178	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:33 source/gx/tilix/terminal/password.d:371
	179	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:493
	180	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
	181	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:161
	182	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:331 source/gx/tilix/closedialog.d:205
	183	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:127
	184	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:150
	185	msgid "Cancel"
	186	msgstr "Avbryt"
	187
	188	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
	189	msgid "Could not load session due to unexpected error."
	190	msgstr "Kunne ikke laste inn økt som følge av uventet feil."
	191
	192	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
	193	msgid "Error Loading Session"
	194	msgstr "Feil under innlasting av økt"
	195
	196	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1550
	197	msgid "Save Session"
	198	msgstr "Lagre økt"
	199
	200	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1651 source/gx/tilix/application.d:346
	201	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4
	202	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:8
	203	msgid "Tilix"
	204	msgstr "Tilix"
	205
	206	#: source/gx/tilix/appwindow.d:2088
	207	msgid "Close session"
	208	msgstr "Lukk økt"
	209
	210	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:33
	211	#, fuzzy
	212	msgid "This command is asking for Administrative access to your computer"
	213	msgstr ""
	214	"Denne kommandoen etterspør administrative rettigheter på datamaskinen din"
	215
	216	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:34
	217	#, fuzzy
	218	msgid "Copying commands from the internet can be dangerous. "
	219	msgstr "Kopiering av kommandoer fra Internett kavn være farlig. "
	220
	221	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:35
	222	msgid "Be sure you understand what each part of this command does."
	223	msgstr "Forsikre deg om at du forstår hva hver del av denne kommandoen gjør."
	224
	225	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:96
	226	msgid "Transform"
	227	msgstr ""
	228
	229	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:104
	230	msgid "Convert spaces to tabs"
	231	msgstr ""
	232
	233	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:115
	234	msgid "Convert CRLF and CR to LF"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
	238	msgid "Advanced Paste"
	239	msgstr "Avansert innliming"
	240
	241	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
	242	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1697
	243	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1715
	244	msgid "Paste"
	245	msgstr "Lim in"
	246
	247	#: source/gx/tilix/terminal/search.d:125
	248	msgid "Search Options"
	249	msgstr "Søkevalg"
	250
	251	#: source/gx/tilix/terminal/search.d:138
	252	msgid "Find next"
	253	msgstr "Finn neste"
	254
	255	#: source/gx/tilix/terminal/search.d:144
	256	msgid "Find previous"
	257	msgstr "Finn forrige"
	258
	259	#: source/gx/tilix/terminal/search.d:191
	260	msgid "Match case"
	261	msgstr ""
	262
	263	#: source/gx/tilix/terminal/search.d:192
	264	msgid "Match entire word only"
	265	msgstr ""
	266
	267	#: source/gx/tilix/terminal/search.d:193
	268	msgid "Match as regular expression"
	269	msgstr ""
	270
	271	#: source/gx/tilix/terminal/search.d:194
	272	msgid "Wrap around"
	273	msgstr "Tekstbryting"
	274
	275	#: source/gx/tilix/terminal/search.d:235
	276	#, c-format
	277	msgid ""
	278	"Search '%s' is not a valid regex\n"
	279	"%s"
	280	msgstr ""
	281
	282	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:351
	283	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3732
	284	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:105
	285	msgid "Terminal"
	286	msgstr "Terminal"
	287
	288	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:394
	289	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1300
	290	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
	291	msgid "Maximize"
	292	msgstr ""
	293
	294	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:404
	295	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:682
	296	msgid "Disable input synchronization for this terminal"
	297	msgstr ""
	298
	299	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:413
	300	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:813
	301	msgid "Read-Only"
	302	msgstr ""
	303
	304	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:419
	305	msgid "New output"
	306	msgstr ""
	307
	308	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:425
	309	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:346
	310	msgid "Terminal bell"
	311	msgstr "Terminallyd"
	312
	313	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:470
	314	msgid "Edit Profile"
	315	msgstr "Rediger profil"
	316
	317	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:488
	318	#, fuzzy
	319	msgid "Edit Encodings"
	320	msgstr "Rediger tegnkoding"
	321
	322	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:684
	323	msgid "Enable input synchronization for this terminal"
	324	msgstr ""
	325
	326	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
	327	#, c-format
	328	msgid ""
	329	"The library %s could not be loaded, password functionality is unavailable."
	330	msgstr ""
	331
	332	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
	333	msgid "Library Not Loaded"
	334	msgstr "Bibliotek ikke innlastet"
	335
	336	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:812
	337	msgid "Find…"
	338	msgstr "Finn…"
	339
	340	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:819
	341	msgid "Password..."
	342	msgstr "Passord…"
	343
	344	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:820
	345	msgid "Bookmark..."
	346	msgstr "Bokmerke…"
	347
	348	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
	349	msgid "Add Bookmark..."
	350	msgstr "Bokmerk…"
	351
	352	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:825
	353	msgid "Assistants"
	354	msgstr "Assistenter"
	355
	356	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
	357	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:278
	358	msgid "Profiles"
	359	msgstr "Profiler"
	360
	361	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:832
	362	msgid "Show File Browser..."
	363	msgstr "Vis filutforsker…"
	364
	365	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:836
	366	msgid "Save Output…"
	367	msgstr ""
	368
	369	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:837
	370	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:261
	371	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:296
	372	msgid "Reset"
	373	msgstr "Tilbakestill"
	374
	375	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
	376	msgid "Reset and Clear"
	377	msgstr "Tilbakestill og tøm"
	378
	379	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	380	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1074
	381	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:161
	382	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:162
	383	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:454
	384	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:668
	385	#, fuzzy
	386	msgid "Encoding"
	387	msgstr "Tegnkoding"
	388
	389	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:843
	390	msgid "Layout Options…"
	391	msgstr ""
	392
	393	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:847
	394	msgid "Monitor Silence"
	395	msgstr ""
	396
	397	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:850
	398	msgid "Other"
	399	msgstr "Annet"
	400
	401	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:859
	402	msgid "Add Right"
	403	msgstr "Legg til på høyresiden"
	404
	405	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:863
	406	msgid "Add Down"
	407	msgstr "Legg til nedover"
	408
	409	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:906
	410	#, c-format
	411	msgid "Unexpected error occurred when adding link regex: %s"
	412	msgstr ""
	413
	414	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:991
	415	msgid "Terminal Activity"
	416	msgstr "Terminalaktivitet"
	417
	418	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1297
	419	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
	420	msgid "Restore"
	421	msgstr "Gjenopprett"
	422
	423	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1581
	424	msgid "Tilix Custom Notification"
	425	msgstr ""
	426
	427	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1682
	428	msgid "Open Link"
	429	msgstr "Åpne lenke"
	430
	431	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1683
	432	msgid "Copy Link Address"
	433	msgstr "Kopier lenkeadresse"
	434
	435	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1693
	436	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1703
	437	msgid "Copy"
	438	msgstr "Kopier"
	439
	440	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	441	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1709
	442	msgid "Copy as HTML"
	443	msgstr ""
	444
	445	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1698
	446	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1720
	447	msgid "Select All"
	448	msgstr "Velg alt"
	449
	450	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1723
	451	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1445
	452	msgid "Clipboard"
	453	msgstr "Utklippstavle"
	454
	455	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1737
	456	msgid "Synchronize input"
	457	msgstr "Synkroniser inndata"
	458
	459	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
	460	#, c-format
	461	msgid ""
	462	"Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"
	463	"Uri was '%s'"
	464	msgstr ""
	465
	466	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
	467	msgid "Remote File URI Unsupported"
	468	msgstr ""
	469
	470	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1920
	471	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2467
	472	#, c-format
	473	msgid "Custom link regex '%s' has an error, ignoring"
	474	msgstr ""
	475
	476	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1921
	477	msgid "Regular Expression Error"
	478	msgstr ""
	479
	480	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1933
	481	#, c-format
	482	msgid "Could not open match '%s'"
	483	msgstr ""
	484
	485	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1934
	486	msgid "Error Opening Match"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2613
	490	msgid "Unexpected error occurred, no additional information available"
	491	msgstr ""
	492
	493	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2623
	494	#, c-format
	495	msgid "Unexpected error occurred: %s"
	496	msgstr ""
	497
	498	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3303
	499	msgid "Save Terminal Output"
	500	msgstr ""
	501
	502	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3312
	503	msgid "All Text Files"
	504	msgstr "Alle tekstfiler"
	505
	506	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3617
	507	msgid "Unknown"
	508	msgstr "Ukjent"
	509
	510	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3898
	511	#, c-format
	512	msgid "The child process exited normally with status %d"
	513	msgstr ""
	514
	515	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3899
	516	#, c-format
	517	msgid "The child process was aborted by signal %d."
	518	msgstr ""
	519
	520	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3900
	521	msgid "The child process was aborted."
	522	msgstr ""
	523
	524	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3906
	525	msgid "Relaunch"
	526	msgstr ""
	527
	528	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3954
	529	msgid "Don't Paste"
	530	msgstr "Ikke lim inn"
	531
	532	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3955
	533	msgid "Paste Anyway"
	534	msgstr "Lim inn uansett"
	535
	536	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:33
	537	msgid "Layout Options"
	538	msgstr ""
	539
	540	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:33 source/gx/tilix/terminal/password.d:493
	541	#: source/gx/tilix/closedialog.d:205 source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:127
	542	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:150
	543	msgid "OK"
	544	msgstr "OK"
	545
	546	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:48
	547	msgid "Active"
	548	msgstr "Aktiv"
	549
	550	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:152
	551	#: source/gx/tilix/constants.d:175 source/gx/tilix/closedialog.d:123
	552	msgid "Title"
	553	msgstr "Tittel"
	554
	555	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:68
	556	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:371
	557	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:696
	558	msgid "Badge"
	559	msgstr ""
	560
	561	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:82
	562	msgid "Session Load"
	563	msgstr "Øktinnlasting"
	564
	565	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:89
	566	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	567	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1123
	568	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:104
	569	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
	570	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:332
	571	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:427
	572	msgid "Command"
	573	msgstr "Kommando"
	574
	575	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:98
	576	msgid ""
	577	"Active options are always in effect and apply immediately.\n"
	578	"Session Load options only apply when loading a session file."
	579	msgstr ""
	580
	581	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:137
	582	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1526
	583	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:230
	584	#: source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:73
	585	msgid "Name"
	586	msgstr "Navn"
	587
	588	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:154
	589	#: source/gx/tilix/constants.d:177
	590	msgid "ID"
	591	msgstr "ID"
	592
	593	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:161
	594	msgid "New"
	595	msgstr "Ny"
	596
	597	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:184
	598	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1217
	599	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:42
	600	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:70
	601	msgid "Edit"
	602	msgstr "Rediger"
	603
	604	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:213
	605	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1236
	606	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:543
	607	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:135
	608	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:288
	609	msgid "Delete"
	610	msgstr "Slett"
	611
	612	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:235
	613	msgid "Include return character with password"
	614	msgstr ""
	615
	616	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:371
	617	msgid "Insert Password"
	618	msgstr "Skriv inn passord"
	619
	620	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:371
	621	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:161
	622	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:331
	623	#, fuzzy
	624	msgid "Apply"
	625	msgstr "Legg til"
	626
	627	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:441
	628	msgid "Password"
	629	msgstr "Passord"
	630
	631	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:451
	632	msgid "Confirm Password"
	633	msgstr "Bekreft passord"
	634
	635	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:499
	636	msgid "Add Password"
	637	msgstr "Legg til passord"
	638
	639	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:504
	640	msgid "Edit Password"
	641	msgstr "Rediger passord"
	642
	643	#: source/gx/tilix/prefeditor/bookmarkeditor.d:62
	644	msgid "Add bookmark"
	645	msgstr "Legg til bokmerke"
	646
	647	#: source/gx/tilix/prefeditor/bookmarkeditor.d:67
	648	msgid "Edit bookmark"
	649	msgstr "Rediger bokmerke"
	650
	651	#: source/gx/tilix/prefeditor/bookmarkeditor.d:72
	652	msgid "Delete bookmark"
	653	msgstr "Slett bokmerke"
	654
	655	#: source/gx/tilix/prefeditor/bookmarkeditor.d:77
	656	msgid "Unselect bookmark"
	657	msgstr "Fravelg bokmerke"
	658
	659	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
	660	msgid "General"
	661	msgstr "Hovedinnstillinger"
	662
	663	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
	664	msgid "Color"
	665	msgstr "Farge"
	666
	667	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
	668	msgid "Scrolling"
	669	msgstr "Rulling"
	670
	671	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
	672	msgid "Compatibility"
	673	msgstr "Kompabilitet"
	674
	675	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:102
	676	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:582
	677	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:165
	678	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:166
	679	msgid "Advanced"
	680	msgstr "Avansert"
	681
	682	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:214
	683	msgid "Profile name"
	684	msgstr "Profilnavn"
	685
	686	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:238
	687	msgid "Terminal size"
	688	msgstr "Terminalstørrelse"
	689
	690	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:248
	691	msgid "columns"
	692	msgstr "kolonner"
	693
	694	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:255
	695	msgid "rows"
	696	msgstr "rader"
	697
	698	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:273
	699	#, fuzzy
	700	msgid "Terminal spacing"
	701	msgstr "Terminalstørrelse"
	702
	703	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	704	msgid "width"
	705	msgstr ""
	706
	707	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:290
	708	#, fuzzy
	709	msgid "height"
	710	msgstr "Høyre"
	711
	712	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:315
	713	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:660
	714	msgid "Cursor"
	715	msgstr "Peker"
	716
	717	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
	718	msgid "Block"
	719	msgstr "Blokk"
	720
	721	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
	722	msgid "IBeam"
	723	msgstr ""
	724
	725	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
	726	msgid "Underline"
	727	msgstr ""
	728
	729	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:326
	730	msgid "Cursor blink mode"
	731	msgstr ""
	732
	733	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
	734	msgid "System"
	735	msgstr "System"
	736
	737	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
	738	msgid "On"
	739	msgstr "På"
	740
	741	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
	742	msgid "Off"
	743	msgstr "Av"
	744
	745	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:336
	746	msgid "Text blink mode"
	747	msgstr ""
	748
	749	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	750	msgid "Never"
	751	msgstr ""
	752
	753	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	754	#, fuzzy
	755	msgid "Focused"
	756	msgstr "Fokuser vindu"
	757
	758	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	759	msgid "Unfocused"
	760	msgstr ""
	761
	762	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	763	msgid "Always"
	764	msgstr ""
	765
	766	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
	767	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
	768	msgid "None"
	769	msgstr "Ingen"
	770
	771	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
	772	msgid "Sound"
	773	msgstr "Lyd"
	774
	775	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
	776	#: source/gx/tilix/closedialog.d:129 source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:70
	777	msgid "Icon"
	778	msgstr "Ikon"
	779
	780	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
	781	msgid "Icon and Sound"
	782	msgstr "Ikon og lyd"
	783
	784	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:355
	785	msgid "Terminal title"
	786	msgstr "Terminaltittel"
	787
	788	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:385
	789	msgid "Badge position"
	790	msgstr ""
	791
	792	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
	793	msgid "Northwest"
	794	msgstr "Nordvest"
	795
	796	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
	797	msgid "Northeast"
	798	msgstr "Nordøst"
	799
	800	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
	801	msgid "Southwest"
	802	msgstr "Sørvest"
	803
	804	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
	805	msgid "Southeast"
	806	msgstr "Sørøst"
	807
	808	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:396
	809	msgid "Word-Wise Select Chars"
	810	msgstr ""
	811
	812	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:405
	813	msgid "Notify new activity"
	814	msgstr ""
	815
	816	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:414
	817	msgid "Threshold for continuous silence (seconds)"
	818	msgstr ""
	819
	820	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:425
	821	msgid "Text Appearance"
	822	msgstr "Tekstutseende"
	823
	824	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:432
	825	msgid "Allow bold text"
	826	msgstr "Tillat fet tekst"
	827
	828	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:436
	829	msgid "Bold is bright"
	830	msgstr ""
	831
	832	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:442
	833	msgid "Rewrap on resize"
	834	msgstr "Tekstbryt ved skalering"
	835
	836	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
	837	msgid "Custom font"
	838	msgstr "Egendefinert skrift"
	839
	840	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:454
	841	msgid "Choose A Terminal Font"
	842	msgstr "Velg terminalskrift"
	843
	844	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:474
	845	#, c-format
	846	msgid "ID: %s"
	847	msgstr "ID: %s"
	848
	849	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:520
	850	msgid "Color scheme"
	851	msgstr "Fargedrakt"
	852
	853	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:530
	854	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:977
	855	msgid "Custom"
	856	msgstr "Egendefinert"
	857
	858	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:543
	859	msgid "Export"
	860	msgstr "Eksporter"
	861
	862	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:555
	863	msgid "Color palette"
	864	msgstr "Fargepalett"
	865
	866	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:563
	867	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1276
	868	msgid "Options"
	869	msgstr "Valg"
	870
	871	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:577
	872	msgid "Use theme colors for foreground/background"
	873	msgstr "Brukt draktfarger for forgrunn/bakgrunn"
	874
	875	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:593
	876	msgid "Transparency"
	877	msgstr "Gjennomsiktighet"
	878
	879	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
	880	msgid "Unfocused dim"
	881	msgstr ""
	882
	883	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:655
	884	msgid "Text"
	885	msgstr "Tekst"
	886
	887	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:656
	888	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:760
	889	msgid "Background"
	890	msgstr "Bakgrunn"
	891
	892	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:667
	893	msgid "Select Cursor Foreground Color"
	894	msgstr "Velg pekerforgrunnsfarge"
	895
	896	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:669
	897	msgid "Select Cursor Background Color"
	898	msgstr "Velg tekstbakgrunnsfarge"
	899
	900	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:674
	901	msgid "Highlight"
	902	msgstr "Framheving"
	903
	904	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:679
	905	msgid "Select Highlight Foreground Color"
	906	msgstr "Velg tekstforgrunnsfarge for framhevning"
	907
	908	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:681
	909	msgid "Select Highlight Background Color"
	910	msgstr "Velg tekstbakgrunnsfarge for fremhevning"
	911
	912	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:686
	913	msgid "Bold"
	914	msgstr "Fet"
	915
	916	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:691
	917	msgid "Select Bold Color"
	918	msgstr "Velg farge for fet skrift"
	919
	920	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:700
	921	msgid "Select Badge Color"
	922	msgstr ""
	923
	924	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:749
	925	msgid "Select Background Color"
	926	msgstr "Velg bakgrunnsfarge"
	927
	928	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:765
	929	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
	930	msgid "Select Foreground Color"
	931	msgstr "Velg forgrunnsfarge"
	932
	933	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:780
	934	msgid "Foreground"
	935	msgstr "Forgrunn"
	936
	937	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
	938	msgid "Black"
	939	msgstr "Svart"
	940
	941	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
	942	msgid "Red"
	943	msgstr "Rød"
	944
	945	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
	946	msgid "Green"
	947	msgstr "Grønn"
	948
	949	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
	950	msgid "Orange"
	951	msgstr "Oransje"
	952
	953	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
	954	msgid "Blue"
	955	msgstr "Blå"
	956
	957	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
	958	msgid "Purple"
	959	msgstr "Lilla"
	960
	961	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
	962	msgid "Turquoise"
	963	msgstr "Turkis"
	964
	965	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
	966	msgid "Grey"
	967	msgstr "Grå"
	968
	969	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:790
	970	#, c-format
	971	msgid "Select %s Color"
	972	msgstr "Velg %s-farge"
	973
	974	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:797
	975	#, c-format
	976	msgid "Select %s Light Color"
	977	msgstr "Velg %s-farge (lys)"
	978
	979	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:934
	980	#, fuzzy
	981	msgid "Export Color Scheme"
	982	msgstr "Eksporter fargeskjema"
	983
	984	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1009
	985	msgid "Show scrollbar"
	986	msgstr "Vis rullefelt"
	987
	988	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1013
	989	msgid "Scroll on output"
	990	msgstr "Rull ved utdata"
	991
	992	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
	993	msgid "Scroll on keystroke"
	994	msgstr "Rull ved tastetrykk"
	995
	996	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1021
	997	#, fuzzy
	998	msgid "Limit scrollback to:"
	999	msgstr "Begrens rulledistanse til:"
	1000
	1001	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1056
	1002	msgid "Backspace key generates"
	1003	msgstr ""
	1004
	1005	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1006	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
	1007	msgid "Automatic"
	1008	msgstr "Automatisk"
	1009
	1010	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1011	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
	1012	msgid "Control-H"
	1013	msgstr ""
	1014
	1015	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1016	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
	1017	msgid "ASCII DEL"
	1018	msgstr ""
	1019
	1020	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1021	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
	1022	msgid "Escape sequence"
	1023	msgstr ""
	1024
	1025	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1026	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
	1027	msgid "TTY"
	1028	msgstr "TTY"
	1029
	1030	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1065
	1031	msgid "Delete key generates"
	1032	msgstr ""
	1033
	1034	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1089
	1035	msgid "Ambiguous-width characters"
	1036	msgstr ""
	1037
	1038	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
	1039	msgid "Narrow"
	1040	msgstr "Smal"
	1041
	1042	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
	1043	msgid "Wide"
	1044	msgstr "Bred"
	1045
	1046	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1113
	1047	msgid "Run command as a login shell"
	1048	msgstr "Kjør kommando som innloggingsskall"
	1049
	1050	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1117
	1051	msgid "Run a custom command instead of my shell"
	1052	msgstr ""
	1053
	1054	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
	1055	msgid "When command exits"
	1056	msgstr ""
	1057
	1058	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
	1059	msgid "Exit the terminal"
	1060	msgstr "Avslutt terminalen"
	1061
	1062	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
	1063	msgid "Restart the command"
	1064	msgstr "Start kommandoen på nytt"
	1065
	1066	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
	1067	msgid "Hold the terminal open"
	1068	msgstr "Hold terminalen åpen"
	1069
	1070	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1167
	1071	msgid "Automatic Profile Switching"
	1072	msgstr "Automatisk profilbytte"
	1073
	1074	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1175
	1075	msgid ""
	1076	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
	1077	"Values are entered using a <i>username@hostname:directory</i> format. Either "
	1078	"the hostname or directory can be omitted but the colon must be present. "
	1079	"Entries with neither hostname or directory are not permitted."
	1080	msgstr ""
	1081
	1082	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1177
	1083	msgid ""
	1084	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
	1085	"Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the "
	1086	"hostname or directory can be omitted but the colon must be present. Entries "
	1087	"with neither hostname or directory are not permitted."
	1088	msgstr ""
	1089
	1090	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1188
	1091	msgid "Match"
	1092	msgstr ""
	1093
	1094	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1199
	1095	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:129
	1096	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:282
	1097	msgid "Add"
	1098	msgstr "Legg til"
	1099
	1100	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1203
	1101	msgid "Enter username@hostname:directory to match"
	1102	msgstr ""
	1103
	1104	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1205
	1105	msgid "Enter hostname:directory to match"
	1106	msgstr ""
	1107
	1108	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1207
	1109	msgid "Add New Match"
	1110	msgstr ""
	1111
	1112	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1224
	1113	msgid "Edit username@hostname:directory to match"
	1114	msgstr ""
	1115
	1116	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1226
	1117	msgid "Edit hostname:directory to match"
	1118	msgstr ""
	1119
	1120	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1228
	1121	msgid "Edit Match"
	1122	msgstr ""
	1123
	1124	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:34
	1125	msgid "Custom Links"
	1126	msgstr ""
	1127
	1128	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:39
	1129	msgid ""
	1130	"A list of user defined links that can be clicked on in the terminal based on "
	1131	"regular expression definitions."
	1132	msgstr ""
	1133
	1134	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:61
	1135	msgid "Triggers"
	1136	msgstr ""
	1137
	1138	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:67
	1139	msgid ""
	1140	"Triggers are regular expressions that are used to check against output text "
	1141	"in the terminal. When a match is detected the configured action is executed."
	1142	msgstr ""
	1143
	1144	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:121
	1145	msgid "Tilix Preferences"
	1146	msgstr "Tilix-innstillinger"
	1147
	1148	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:138
	1149	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:139
	1150	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:214
	1151	msgid "Global"
	1152	msgstr ""
	1153
	1154	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:142
	1155	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:143
	1156	msgid "Appearance"
	1157	msgstr "Utseende"
	1158
	1159	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:146
	1160	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:147
	1161	msgid "Quake"
	1162	msgstr ""
	1163
	1164	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:150
	1165	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:151
	1166	msgid "Bookmarks"
	1167	msgstr "Bokmerker"
	1168
	1169	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:157
	1170	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:158
	1171	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:294
	1172	#: source/gx/tilix/application.d:236
	1173	msgid "Shortcuts"
	1174	msgstr "Snarveier"
	1175
	1176	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1537
	1177	msgid "Profile"
	1178	msgstr "Profil"
	1179
	1180	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:184
	1181	msgid "Add profile"
	1182	msgstr "Legg til profil"
	1183
	1184	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:189
	1185	msgid "Delete profile"
	1186	msgstr "Slett profil"
	1187
	1188	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:307
	1189	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:315
	1190	#, c-format
	1191	msgid "Profile: %s"
	1192	msgstr "Profil: %s"
	1193
	1194	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:544
	1195	msgid "Clone"
	1196	msgstr "Klon"
	1197
	1198	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:548
	1199	msgid "Use for new terminals"
	1200	msgstr "Anvend for nye terminaler"
	1201
	1202	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:624
	1203	msgid "Encodings showing in menu:"
	1204	msgstr ""
	1205
	1206	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:666
	1207	msgid "Enabled"
	1208	msgstr "Påskrudd"
	1209
	1210	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:747
	1211	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:256
	1212	msgid "Action"
	1213	msgstr "Handling"
	1214
	1215	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:771
	1216	msgid "Shortcut Key"
	1217	msgstr "Snarveistast"
	1218
	1219	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:783
	1220	msgid "Enable shortcuts"
	1221	msgstr "Skru på snarveier"
	1222
	1223	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:787
	1224	msgid "Set default"
	1225	msgstr "Sett som forvalg"
	1226
	1227	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:868
	1228	msgid "Overwrite Existing Shortcut"
	1229	msgstr "Overskriv eksisterende snarvei"
	1230
	1231	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:869
	1232	#, c-format
	1233	msgid ""
	1234	"The shortcut %s is already assigned to %s.\n"
	1235	"Disable the shortcut for the other action and assign here instead?"
	1236	msgstr ""
	1237
	1238	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1053
	1239	msgid "Window style"
	1240	msgstr "Vindusstil"
	1241
	1242	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
	1243	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
	1244	msgid "Normal"
	1245	msgstr "Normal"
	1246
	1247	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
	1248	#, fuzzy
	1249	msgid "Disable CSD"
	1250	msgstr "Skru av dekorasjoner på klientsiden"
	1251
	1252	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
	1253	msgid "Disable CSD, hide toolbar"
	1254	msgstr "Skru av dekorasjoner på klientsiden, skjul verktøyslinje"
	1255
	1256	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
	1257	msgid "Borderless"
	1258	msgstr "Rammeløs"
	1259
	1260	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1059
	1261	msgid "Window restart required"
	1262	msgstr "Vindusomstart kreves"
	1263
	1264	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1068
	1265	msgid "Terminal title style"
	1266	msgstr "Tittelstil for terminal"
	1267
	1268	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
	1269	msgid "Small"
	1270	msgstr "Liten"
	1271
	1272	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1273	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1268
	1274	msgid "Tab position"
	1275	msgstr ""
	1276
	1277	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1278	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1279	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
	1280	msgid "Left"
	1281	msgstr "Venstre"
	1282
	1283	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1284	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1285	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
	1286	msgid "Right"
	1287	msgstr "Høyre"
	1288
	1289	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1290	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
	1291	msgid "Top"
	1292	msgstr "Øverst"
	1293
	1294	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1295	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
	1296	msgid "Bottom"
	1297	msgstr "Nederst"
	1298
	1299	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
	1300	msgid "Theme variant"
	1301	msgstr "Draktvariant"
	1302
	1303	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
	1304	msgid "Light"
	1305	msgstr "Lys"
	1306
	1307	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
	1308	msgid "Dark"
	1309	msgstr "Mørk"
	1310
	1311	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1088
	1312	msgid "Background image"
	1313	msgstr "Bakgrunnsbilde"
	1314
	1315	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1090
	1316	msgid "Select Image"
	1317	msgstr "Velg vilde"
	1318
	1319	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1093
	1320	msgid "All Image Files"
	1321	msgstr "Alle bildefiler"
	1322
	1323	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1114
	1324	msgid "Reset background image"
	1325	msgstr "Tilbakestill bakgrunnsbilde"
	1326
	1327	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1328	msgid "Scale"
	1329	msgstr "Skaler"
	1330
	1331	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1332	msgid "Tile"
	1333	msgstr "Side ved side"
	1334
	1335	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1336	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1337	msgid "Center"
	1338	msgstr "Sentrer"
	1339
	1340	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1341	msgid "Stretch"
	1342	msgstr "Strekk"
	1343
	1344	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1139
	1345	msgid "Default session name"
	1346	msgstr "Forvalgt øktnavn"
	1347
	1348	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1154
	1349	#, fuzzy
	1350	msgid "Application title"
	1351	msgstr "Programtittel"
	1352
	1353	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1172
	1354	msgid "Enable transparency, requires re-start"
	1355	msgstr "Skru på gjennomsiktighet, krever omstart"
	1356
	1357	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
	1358	msgid "Use a wide handle for splitters"
	1359	msgstr ""
	1360
	1361	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1183
	1362	msgid "Place the sidebar on the right"
	1363	msgstr ""
	1364
	1365	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1187
	1366	msgid "Show the terminal title even if it's the only terminal"
	1367	msgstr ""
	1368
	1369	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1192
	1370	msgid "Use overlay scrollbars (Application restart required)"
	1371	msgstr ""
	1372
	1373	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1197
	1374	msgid "Use tabs instead of sidebar (Application restart required)"
	1375	msgstr ""
	1376
	1377	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1229
	1378	msgid "Size"
	1379	msgstr "Størrelse"
	1380
	1381	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1240
	1382	msgid "Height percent"
	1383	msgstr "Høyde i prosent"
	1384
	1385	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1251
	1386	msgid "Width percent"
	1387	msgstr "Bredde i prosent"
	1388
	1389	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1261
	1390	msgid "Alignment"
	1391	msgstr "Justering"
	1392
	1393	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1284
	1394	msgid "Show terminal on all workspaces"
	1395	msgstr "Vis terminal på alle arbeidsområder"
	1396
	1397	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1296
	1398	msgid "Hide window when focus is lost"
	1399	msgstr "Skjul vindu når det mister fokus"
	1400
	1401	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1300
	1402	msgid "Delay hiding window by (ms)"
	1403	msgstr "Utsett skjuling av vindu med (ms)"
	1404
	1405	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1313
	1406	msgid "Hide the titlebar of the window"
	1407	msgstr "Skjul vinduets tittelfelt"
	1408
	1409	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1328
	1410	msgid "Display terminal on active monitor"
	1411	msgstr "Vis terminal på aktiv skjerm"
	1412
	1413	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1335
	1414	msgid "Display on specific monitor"
	1415	msgstr "Vis på spesifikk skjerm"
	1416
	1417	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1377
	1418	msgid "Behavior"
	1419	msgstr "Oppførsel"
	1420
	1421	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1383
	1422	msgid "Prompt when creating a new session"
	1423	msgstr "Spør ved opprettelse av ny økt"
	1424
	1425	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1388
	1426	msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it"
	1427	msgstr "Fokuser en terminal når pekeren flyttes over den"
	1428
	1429	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1393
	1430	msgid "Autohide the mouse pointer when typing"
	1431	msgstr "Automatisk skjuling av musepeker under skriving"
	1432
	1433	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
	1434	msgid "Close terminal by clicking middle mouse button on title"
	1435	msgstr ""
	1436
	1437	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
	1438	msgid "Zoom the terminal using <Control> and scroll wheel"
	1439	msgstr ""
	1440
	1441	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1408
	1442	msgid "Require the <Control> modifier to edit title on click"
	1443	msgstr ""
	1444
	1445	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1413
	1446	msgid "Close window when last session is closed"
	1447	msgstr ""
	1448
	1449	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
	1450	msgid "New window inherits directory and profile from active terminal"
	1451	msgstr ""
	1452
	1453	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1422
	1454	msgid "Save and restore window state"
	1455	msgstr "Lagre og gjenopprett vindustilstand"
	1456
	1457	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1428
	1458	msgid "Send desktop notification on process complete"
	1459	msgstr ""
	1460
	1461	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1436
	1462	msgid "On new instance"
	1463	msgstr ""
	1464
	1465	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
	1466	#: source/gx/tilix/application.d:230
	1467	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:17
	1468	msgid "New Window"
	1469	msgstr "Nytt vindu"
	1470
	1471	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
	1472	#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1560
	1473	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:21
	1474	msgid "New Session"
	1475	msgstr "Ny økt"
	1476
	1477	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
	1478	msgid "Split Right"
	1479	msgstr ""
	1480
	1481	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
	1482	msgid "Split Down"
	1483	msgstr ""
	1484
	1485	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
	1486	msgid "Focus Window"
	1487	msgstr "Fokuser vindu"
	1488
	1489	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1451
	1490	msgid "Always use advanced paste dialog"
	1491	msgstr "Alltid bruk avansert innlimingsdialog"
	1492
	1493	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1456
	1494	msgid "Warn when attempting unsafe paste"
	1495	msgstr "Advar ved forsøk på usikker innliming"
	1496
	1497	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1461
	1498	msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration"
	1499	msgstr ""
	1500
	1501	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1466
	1502	msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting"
	1503	msgstr ""
	1504
	1505	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:110
	1506	#, fuzzy
	1507	msgid "Session"
	1508	msgstr "Ny økt"
	1509
	1510	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:116
	1511	msgid "Window"
	1512	msgstr "Vindu"
	1513
	1514	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:126
	1515	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:127
	1516	msgid "Help"
	1517	msgstr "Hjelp"
	1518
	1519	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:92
	1520	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:230
	1521	msgid "Regex"
	1522	msgstr ""
	1523
	1524	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:116
	1525	msgid "Case Insensitive"
	1526	msgstr "Versalsensitivt"
	1527
	1528	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:161
	1529	msgid "Edit Custom Links"
	1530	msgstr "Rediger egendefinerte lenker"
	1531
	1532	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:268
	1533	msgid "Parameter"
	1534	msgstr "Parameter"
	1535
	1536	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:306
	1537	msgid "Limit number of lines for trigger processing to:"
	1538	msgstr ""
	1539
	1540	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:331
	1541	msgid "Edit Triggers"
	1542	msgstr ""
	1543
	1544	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:374
	1545	#, c-format
	1546	msgid "Row %d: "
	1547	msgstr "Rad %d: "
	1548
	1549	#: source/gx/tilix/preferences.d:243
	1550	msgid "UpdateState"
	1551	msgstr ""
	1552
	1553	#: source/gx/tilix/preferences.d:244
	1554	msgid "ExecuteCommand"
	1555	msgstr ""
	1556
	1557	#: source/gx/tilix/preferences.d:245
	1558	msgid "SendNotification"
	1559	msgstr ""
	1560
	1561	#: source/gx/tilix/preferences.d:246
	1562	msgid "UpdateTitle"
	1563	msgstr ""
	1564
	1565	#: source/gx/tilix/preferences.d:247
	1566	msgid "PlayBell"
	1567	msgstr ""
	1568
	1569	#: source/gx/tilix/preferences.d:248
	1570	msgid "SendText"
	1571	msgstr ""
	1572
	1573	#: source/gx/tilix/preferences.d:249
	1574	msgid "InsertPassword"
	1575	msgstr ""
	1576
	1577	#: source/gx/tilix/preferences.d:250
	1578	msgid "UpdateBadge"
	1579	msgstr ""
	1580
	1581	#: source/gx/tilix/preferences.d:251
	1582	msgid "RunProcess"
	1583	msgstr ""
	1584
	1585	#: source/gx/tilix/preferences.d:359
	1586	#, c-format
	1587	msgid "%s (Copy)"
	1588	msgstr ""
	1589
	1590	#: source/gx/tilix/application.d:241
	1591	msgid "About"
	1592	msgstr "Om"
	1593
	1594	#: source/gx/tilix/application.d:242
	1595	msgid "Quit"
	1596	msgstr "Avslutt"
	1597
	1598	#. TRANSLATORS: Please add your name to the list of translators if you want to be credited for the translations you have done.
	1599	#: source/gx/tilix/application.d:300
	1600	msgid "translator-credits"
	1601	msgstr "Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>"
	1602
	1603	#: source/gx/tilix/application.d:309
	1604	msgid "Credits"
	1605	msgstr ""
	1606
	1607	#: source/gx/tilix/application.d:661
	1608	msgid "Set the working directory of the terminal"
	1609	msgstr ""
	1610
	1611	#: source/gx/tilix/application.d:661
	1612	msgid "DIRECTORY"
	1613	msgstr ""
	1614
	1615	#: source/gx/tilix/application.d:662
	1616	msgid "Set the starting profile"
	1617	msgstr ""
	1618
	1619	#: source/gx/tilix/application.d:662
	1620	msgid "PROFILE_NAME"
	1621	msgstr ""
	1622
	1623	#: source/gx/tilix/application.d:663
	1624	msgid "Set the title of the new terminal"
	1625	msgstr ""
	1626
	1627	#: source/gx/tilix/application.d:663
	1628	msgid "TITLE"
	1629	msgstr ""
	1630
	1631	#: source/gx/tilix/application.d:664
	1632	msgid "Open the specified session"
	1633	msgstr ""
	1634
	1635	#: source/gx/tilix/application.d:664
	1636	msgid "SESSION_NAME"
	1637	msgstr ""
	1638
	1639	#: source/gx/tilix/application.d:666
	1640	msgid "Send an action to current Tilix instance"
	1641	msgstr ""
	1642
	1643	#: source/gx/tilix/application.d:666
	1644	msgid "ACTION_NAME"
	1645	msgstr ""
	1646
	1647	#: source/gx/tilix/application.d:668
	1648	msgid "Execute the parameter as a command"
	1649	msgstr ""
	1650
	1651	#: source/gx/tilix/application.d:668
	1652	msgid "COMMAND"
	1653	msgstr ""
	1654
	1655	#: source/gx/tilix/application.d:669
	1656	msgid "Maximize the terminal window"
	1657	msgstr ""
	1658
	1659	#: source/gx/tilix/application.d:670
	1660	msgid "Minimize the terminal window"
	1661	msgstr ""
	1662
	1663	#: source/gx/tilix/application.d:671
	1664	msgid ""
	1665	"Override the preferred window style to use, one of: normal,disable-csd,"
	1666	"disable-csd-hide-toolbar,borderless"
	1667	msgstr ""
	1668
	1669	#: source/gx/tilix/application.d:671
	1670	msgid "WINDOW_STYLE"
	1671	msgstr ""
	1672
	1673	#: source/gx/tilix/application.d:672
	1674	msgid "Full-screen the terminal window"
	1675	msgstr ""
	1676
	1677	#: source/gx/tilix/application.d:673
	1678	msgid "Focus the existing window"
	1679	msgstr ""
	1680
	1681	#: source/gx/tilix/application.d:674
	1682	msgid "Start additional instance as new process (Not Recommended)"
	1683	msgstr ""
	1684
	1685	#: source/gx/tilix/application.d:675
	1686	msgid ""
	1687	"Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)"
	1688	msgstr ""
	1689
	1690	#: source/gx/tilix/application.d:675
	1691	msgid "GEOMETRY"
	1692	msgstr ""
	1693
	1694	#: source/gx/tilix/application.d:676
	1695	msgid ""
	1696	"Opens a window in quake mode or toggles existing quake mode window visibility"
	1697	msgstr ""
	1698
	1699	#: source/gx/tilix/application.d:677
	1700	msgid "Show the Tilix and dependant component versions"
	1701	msgstr ""
	1702
	1703	#: source/gx/tilix/application.d:678
	1704	msgid "Show the Tilix preferences dialog directly"
	1705	msgstr ""
	1706
	1707	#: source/gx/tilix/application.d:681
	1708	msgid "Hidden argument to pass terminal UUID"
	1709	msgstr ""
	1710
	1711	#: source/gx/tilix/application.d:681
	1712	msgid "TERMINAL_UUID"
	1713	msgstr ""
	1714
	1715	#: source/gx/tilix/application.d:842
	1716	msgid ""
	1717	"There appears to be an issue with the configuration of the terminal.\n"
	1718	"This issue is not serious, but correcting it will improve your experience.\n"
	1719	"Click the link below for more information:"
	1720	msgstr ""
	1721
	1722	#: source/gx/tilix/application.d:843
	1723	msgid "Configuration Issue Detected"
	1724	msgstr ""
	1725
	1726	#: source/gx/tilix/application.d:855
	1727	msgid "Do not show this message again"
	1728	msgstr ""
	1729
	1730	#: source/gx/tilix/colorschemes.d:184
	1731	#, c-format
	1732	msgid "File %s is not a color scheme compliant JSON file"
	1733	msgstr ""
	1734
	1735	#: source/gx/tilix/colorschemes.d:247
	1736	msgid "Color scheme palette requires 16 colors"
	1737	msgstr ""
	1738
	1739	#: source/gx/tilix/session.d:561
	1740	msgid "Could not locate dropped terminal"
	1741	msgstr ""
	1742
	1743	#: source/gx/tilix/session.d:566
	1744	msgid "Could not locate session for dropped terminal"
	1745	msgstr ""
	1746
	1747	#: source/gx/tilix/constants.d:92
	1748	msgid "A VTE based terminal emulator for Linux"
	1749	msgstr ""
	1750
	1751	#: source/gx/tilix/constants.d:93
	1752	msgid ""
	1753	"This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, "
	1754	"v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can "
	1755	"obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/."
	1756	msgstr ""
	1757
	1758	#: source/gx/tilix/constants.d:98
	1759	msgid "GTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their work"
	1760	msgstr ""
	1761
	1762	#: source/gx/tilix/constants.d:99
	1763	msgid "GtkD for providing such an excellent GTK wrapper"
	1764	msgstr ""
	1765
	1766	#: source/gx/tilix/constants.d:100
	1767	msgid "Dlang.org for such an excellent language, D"
	1768	msgstr ""
	1769
	1770	#: source/gx/tilix/constants.d:153 source/gx/tilix/constants.d:176
	1771	msgid "Icon title"
	1772	msgstr ""
	1773
	1774	#: source/gx/tilix/constants.d:155 source/gx/tilix/constants.d:178
	1775	msgid "Directory"
	1776	msgstr ""
	1777
	1778	#: source/gx/tilix/constants.d:156 source/gx/tilix/constants.d:179
	1779	msgid "Hostname"
	1780	msgstr ""
	1781
	1782	#: source/gx/tilix/constants.d:157 source/gx/tilix/constants.d:180
	1783	msgid "Username"
	1784	msgstr ""
	1785
	1786	#: source/gx/tilix/constants.d:158 source/gx/tilix/constants.d:181
	1787	msgid "Columns"
	1788	msgstr ""
	1789
	1790	#: source/gx/tilix/constants.d:159 source/gx/tilix/constants.d:182
	1791	msgid "Rows"
	1792	msgstr ""
	1793
	1794	#: source/gx/tilix/constants.d:160
	1795	msgid "Process"
	1796	msgstr ""
	1797
	1798	#: source/gx/tilix/constants.d:196
	1799	#, fuzzy
	1800	msgid "Terminal count"
	1801	msgstr "Terminal"
	1802
	1803	#: source/gx/tilix/constants.d:197
	1804	#, fuzzy
	1805	msgid "Terminal number"
	1806	msgstr "Terminallyd"
	1807
	1808	#: source/gx/tilix/constants.d:216
	1809	msgid "Application name"
	1810	msgstr ""
	1811
	1812	#: source/gx/tilix/constants.d:217
	1813	msgid "Active terminal title"
	1814	msgstr ""
	1815
	1816	#: source/gx/tilix/constants.d:218
	1817	msgid "Session name"
	1818	msgstr ""
	1819
	1820	#: source/gx/tilix/constants.d:219
	1821	msgid "Session number"
	1822	msgstr ""
	1823
	1824	#: source/gx/tilix/constants.d:220
	1825	msgid "Session count"
	1826	msgstr ""
	1827
	1828	#: source/gx/tilix/cmdparams.d:117 source/gx/tilix/cmdparams.d:121
	1829	#, c-format
	1830	msgid "Ignoring as '%s' is not a directory"
	1831	msgstr ""
	1832
	1833	#: source/gx/tilix/cmdparams.d:150
	1834	#, c-format
	1835	msgid "Geometry string '%s' is invalid and could not be parsed"
	1836	msgstr ""
	1837
	1838	#: source/gx/tilix/cmdparams.d:183
	1839	msgid ""
	1840	"You cannot load a session and set a profile/working directory/execute "
	1841	"command option, please choose one or the other"
	1842	msgstr ""
	1843
	1844	#: source/gx/tilix/cmdparams.d:190
	1845	msgid "You can only use the action parameter within Tilix"
	1846	msgstr ""
	1847
	1848	#: source/gx/tilix/cmdparams.d:212
	1849	msgid ""
	1850	"You cannot use the quake mode with maximize, minimize or geometry parameters"
	1851	msgstr ""
	1852
	1853	#: source/gx/tilix/encoding.d:18 source/gx/tilix/encoding.d:31
	1854	#: source/gx/tilix/encoding.d:45 source/gx/tilix/encoding.d:67
	1855	#: source/gx/tilix/encoding.d:78
	1856	msgid "Western"
	1857	msgstr ""
	1858
	1859	#: source/gx/tilix/encoding.d:19 source/gx/tilix/encoding.d:46
	1860	#: source/gx/tilix/encoding.d:57 source/gx/tilix/encoding.d:76
	1861	msgid "Central European"
	1862	msgstr ""
	1863
	1864	#: source/gx/tilix/encoding.d:20
	1865	msgid "South European"
	1866	msgstr ""
	1867
	1868	#: source/gx/tilix/encoding.d:21 source/gx/tilix/encoding.d:29
	1869	#: source/gx/tilix/encoding.d:83
	1870	msgid "Baltic"
	1871	msgstr ""
	1872
	1873	#: source/gx/tilix/encoding.d:22 source/gx/tilix/encoding.d:47
	1874	#: source/gx/tilix/encoding.d:53 source/gx/tilix/encoding.d:54
	1875	#: source/gx/tilix/encoding.d:59 source/gx/tilix/encoding.d:77
	1876	msgid "Cyrillic"
	1877	msgstr ""
	1878
	1879	#: source/gx/tilix/encoding.d:23 source/gx/tilix/encoding.d:50
	1880	#: source/gx/tilix/encoding.d:56 source/gx/tilix/encoding.d:82
	1881	msgid "Arabic"
	1882	msgstr ""
	1883
	1884	#: source/gx/tilix/encoding.d:24 source/gx/tilix/encoding.d:62
	1885	#: source/gx/tilix/encoding.d:79
	1886	msgid "Greek"
	1887	msgstr ""
	1888
	1889	#: source/gx/tilix/encoding.d:25
	1890	msgid "Hebrew Visual"
	1891	msgstr ""
	1892
	1893	#: source/gx/tilix/encoding.d:26 source/gx/tilix/encoding.d:49
	1894	#: source/gx/tilix/encoding.d:65 source/gx/tilix/encoding.d:81
	1895	msgid "Hebrew"
	1896	msgstr ""
	1897
	1898	#: source/gx/tilix/encoding.d:27 source/gx/tilix/encoding.d:48
	1899	#: source/gx/tilix/encoding.d:69 source/gx/tilix/encoding.d:80
	1900	msgid "Turkish"
	1901	msgstr ""
	1902
	1903	#: source/gx/tilix/encoding.d:28
	1904	msgid "Nordic"
	1905	msgstr ""
	1906
	1907	#: source/gx/tilix/encoding.d:30
	1908	msgid "Celtic"
	1909	msgstr ""
	1910
	1911	#: source/gx/tilix/encoding.d:32 source/gx/tilix/encoding.d:68
	1912	msgid "Romanian"
	1913	msgstr ""
	1914
	1915	#: source/gx/tilix/encoding.d:33
	1916	msgid "Unicode"
	1917	msgstr ""
	1918
	1919	#: source/gx/tilix/encoding.d:34
	1920	msgid "Armenian"
	1921	msgstr ""
	1922
	1923	#: source/gx/tilix/encoding.d:35 source/gx/tilix/encoding.d:36
	1924	#: source/gx/tilix/encoding.d:40
	1925	msgid "Chinese Traditional"
	1926	msgstr ""
	1927
	1928	#: source/gx/tilix/encoding.d:37
	1929	msgid "Cyrillic/Russian"
	1930	msgstr ""
	1931
	1932	#: source/gx/tilix/encoding.d:38 source/gx/tilix/encoding.d:51
	1933	#: source/gx/tilix/encoding.d:71
	1934	msgid "Japanese"
	1935	msgstr ""
	1936
	1937	#: source/gx/tilix/encoding.d:39 source/gx/tilix/encoding.d:52
	1938	#: source/gx/tilix/encoding.d:74
	1939	msgid "Korean"
	1940	msgstr ""
	1941
	1942	#: source/gx/tilix/encoding.d:41 source/gx/tilix/encoding.d:42
	1943	#: source/gx/tilix/encoding.d:43
	1944	msgid "Chinese Simplified"
	1945	msgstr ""
	1946
	1947	#: source/gx/tilix/encoding.d:44
	1948	msgid "Georgian"
	1949	msgstr ""
	1950
	1951	#: source/gx/tilix/encoding.d:55 source/gx/tilix/encoding.d:70
	1952	msgid "Cyrillic/Ukrainian"
	1953	msgstr ""
	1954
	1955	#: source/gx/tilix/encoding.d:58
	1956	msgid "Croatian"
	1957	msgstr ""
	1958
	1959	#: source/gx/tilix/encoding.d:60
	1960	msgid "Hindi"
	1961	msgstr ""
	1962
	1963	#: source/gx/tilix/encoding.d:61
	1964	msgid "Persian"
	1965	msgstr ""
	1966
	1967	#: source/gx/tilix/encoding.d:63
	1968	msgid "Gujarati"
	1969	msgstr ""
	1970
	1971	#: source/gx/tilix/encoding.d:64
	1972	msgid "Gurmukhi"
	1973	msgstr ""
	1974
	1975	#: source/gx/tilix/encoding.d:66
	1976	msgid "Icelandic"
	1977	msgstr ""
	1978
	1979	#: source/gx/tilix/encoding.d:72 source/gx/tilix/encoding.d:75
	1980	#: source/gx/tilix/encoding.d:84
	1981	msgid "Vietnamese"
	1982	msgstr ""
	1983
	1984	#: source/gx/tilix/encoding.d:73
	1985	msgid "Thai"
	1986	msgstr ""
	1987
	1988	#: source/gx/tilix/closedialog.d:170
	1989	#, c-format
	1990	msgid "Window (%s)"
	1991	msgstr ""
	1992
	1993	#: source/gx/tilix/closedialog.d:173
	1994	#, c-format
	1995	msgid "Session (%s)"
	1996	msgstr ""
	1997
	1998	#: source/gx/tilix/closedialog.d:193
	1999	msgid "Close Application"
	2000	msgstr ""
	2001
	2002	#: source/gx/tilix/closedialog.d:196
	2003	msgid "Close Window"
	2004	msgstr ""
	2005
	2006	#: source/gx/tilix/closedialog.d:199 source/gx/tilix/closedialog.d:202
	2007	msgid "Close Session"
	2008	msgstr ""
	2009
	2010	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:233
	2011	msgid "Error deserializing bookmark"
	2012	msgstr ""
	2013
	2014	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:537
	2015	msgid "Root"
	2016	msgstr ""
	2017
	2018	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:615
	2019	msgid "Could not load bookmarks due to unexpected error"
	2020	msgstr ""
	2021
	2022	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
	2023	msgid "Folder"
	2024	msgstr ""
	2025
	2026	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
	2027	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:291
	2028	msgid "Path"
	2029	msgstr ""
	2030
	2031	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
	2032	msgid "Remote"
	2033	msgstr ""
	2034
	2035	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:79
	2036	msgid "Include return character with bookmark"
	2037	msgstr ""
	2038
	2039	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:126
	2040	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:68
	2041	msgid "Select Folder"
	2042	msgstr ""
	2043
	2044	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:126
	2045	msgid "Select Bookmark"
	2046	msgstr ""
	2047
	2048	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:74
	2049	msgid "Select folder"
	2050	msgstr ""
	2051
	2052	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:86
	2053	msgid "Clear folder"
	2054	msgstr ""
	2055
	2056	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:149
	2057	msgid "Add Bookmark"
	2058	msgstr ""
	2059
	2060	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:149
	2061	msgid "Edit Bookmark"
	2062	msgstr ""
	2063
	2064	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:293
	2065	msgid "Select Path"
	2066	msgstr ""
	2067
	2068	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:381
	2069	msgid "Protocol"
	2070	msgstr ""
	2071
	2072	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:397
	2073	msgid "Host"
	2074	msgstr ""
	2075
	2076	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:413
	2077	msgid "User"
	2078	msgstr ""
	2079
	2080	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:420
	2081	msgid "Parameters"
	2082	msgstr ""
	2083
	2084	#: data/nautilus/open-tilix.py:109
	2085	msgid "Open Remote Tilix"
	2086	msgstr ""
	2087
	2088	#: data/nautilus/open-tilix.py:110
	2089	msgid "Open Remote Tilix In {}"
	2090	msgstr ""
	2091
	2092	#: data/nautilus/open-tilix.py:116
	2093	msgid "Open In Tilix"
	2094	msgstr ""
	2095
	2096	#: data/nautilus/open-tilix.py:117
	2097	msgid "Open Tilix In {}"
	2098	msgstr ""
	2099
	2100	#: data/nautilus/open-tilix.py:127
	2101	msgid "Open Remote Tilix Here"
	2102	msgstr ""
	2103
	2104	#: data/nautilus/open-tilix.py:128
	2105	msgid "Open Remote Tilix In This Directory"
	2106	msgstr ""
	2107
	2108	#: data/nautilus/open-tilix.py:133
	2109	msgid "Open Tilix Here"
	2110	msgstr ""
	2111
	2112	#: data/nautilus/open-tilix.py:134
	2113	msgid "Open Tilix In This Directory"
	2114	msgstr ""
	2115
	2116	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:10 data/resources/ui/shortcuts.ui:15
	2117	msgctxt "shortcut window"
	2118	msgid "Application"
	2119	msgstr ""
	2120
	2121	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:19
	2122	msgctxt "shortcut window"
	2123	msgid "Open a new window"
	2124	msgstr ""
	2125
	2126	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:25
	2127	msgctxt "shortcut window"
	2128	msgid "Open a new session"
	2129	msgstr ""
	2130
	2131	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:31
	2132	msgctxt "shortcut window"
	2133	msgid "Open preferences"
	2134	msgstr ""
	2135
	2136	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:37
	2137	msgctxt "shortcut window"
	2138	msgid "View configured shortcuts"
	2139	msgstr ""
	2140
	2141	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:45
	2142	msgctxt "shortcut window"
	2143	msgid "Window"
	2144	msgstr ""
	2145
	2146	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:49
	2147	msgctxt "shortcut window"
	2148	msgid "Toggle fullscreen mode"
	2149	msgstr ""
	2150
	2151	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:55
	2152	msgctxt "shortcut window"
	2153	msgid "View session sidebar"
	2154	msgstr ""
	2155
	2156	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:61
	2157	msgctxt "shortcut window"
	2158	msgid "Switch to next session"
	2159	msgstr ""
	2160
	2161	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:67
	2162	msgctxt "shortcut window"
	2163	msgid "Switch to previous session"
	2164	msgstr ""
	2165
	2166	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:73
	2167	#, fuzzy
	2168	msgctxt "shortcut window"
	2169	msgid "Reorder to next session"
	2170	msgstr "Start ny økt"
	2171
	2172	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2173	msgctxt "shortcut window"
	2174	msgid "Reorder to previous session"
	2175	msgstr ""
	2176
	2177	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2178	msgctxt "shortcut window"
	2179	msgid "Switch to session 1"
	2180	msgstr ""
	2181
	2182	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
	2183	msgctxt "shortcut window"
	2184	msgid "Switch to session 2"
	2185	msgstr ""
	2186
	2187	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
	2188	msgctxt "shortcut window"
	2189	msgid "Switch to session 3"
	2190	msgstr ""
	2191
	2192	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
	2193	msgctxt "shortcut window"
	2194	msgid "Switch to session 4"
	2195	msgstr ""
	2196
	2197	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
	2198	msgctxt "shortcut window"
	2199	msgid "Switch to session 5"
	2200	msgstr ""
	2201
	2202	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
	2203	msgctxt "shortcut window"
	2204	msgid "Switch to session 6"
	2205	msgstr ""
	2206
	2207	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
	2208	msgctxt "shortcut window"
	2209	msgid "Switch to session 7"
	2210	msgstr ""
	2211
	2212	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
	2213	msgctxt "shortcut window"
	2214	msgid "Switch to session 8"
	2215	msgstr ""
	2216
	2217	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:133
	2218	msgctxt "shortcut window"
	2219	msgid "Switch to session 9"
	2220	msgstr ""
	2221
	2222	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:139
	2223	msgctxt "shortcut window"
	2224	msgid "Switch to session 10"
	2225	msgstr ""
	2226
	2227	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:150
	2228	msgctxt "shortcut window"
	2229	msgid "Session"
	2230	msgstr ""
	2231
	2232	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:155
	2233	msgctxt "shortcut window"
	2234	msgid "File"
	2235	msgstr ""
	2236
	2237	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
	2238	msgctxt "shortcut window"
	2239	msgid "Close the current session"
	2240	msgstr ""
	2241
	2242	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
	2243	msgctxt "shortcut window"
	2244	msgid "Save the current session"
	2245	msgstr ""
	2246
	2247	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:171
	2248	msgctxt "shortcut window"
	2249	msgid "Save the current session with new filename"
	2250	msgstr ""
	2251
	2252	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
	2253	msgctxt "shortcut window"
	2254	msgid "Open a saved session"
	2255	msgstr ""
	2256
	2257	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:185
	2258	msgctxt "shortcut window"
	2259	msgid "Add"
	2260	msgstr ""
	2261
	2262	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:189
	2263	msgctxt "shortcut window"
	2264	msgid "Add terminal right"
	2265	msgstr ""
	2266
	2267	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
	2268	msgctxt "shortcut window"
	2269	msgid "Add terminal down"
	2270	msgstr ""
	2271
	2272	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:203
	2273	msgctxt "shortcut window"
	2274	msgid "Resize"
	2275	msgstr ""
	2276
	2277	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
	2278	msgctxt "shortcut window"
	2279	msgid "Resize the terminal up"
	2280	msgstr ""
	2281
	2282	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
	2283	msgctxt "shortcut window"
	2284	msgid "Resize the terminal down"
	2285	msgstr ""
	2286
	2287	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:219
	2288	msgctxt "shortcut window"
	2289	msgid "Resize the terminal left"
	2290	msgstr ""
	2291
	2292	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
	2293	msgctxt "shortcut window"
	2294	msgid "Resize the terminal right"
	2295	msgstr ""
	2296
	2297	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:233 data/resources/ui/shortcuts.ui:487
	2298	msgctxt "shortcut window"
	2299	msgid "Other"
	2300	msgstr ""
	2301
	2302	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:237
	2303	msgctxt "shortcut window"
	2304	msgid "Edit the session name"
	2305	msgstr ""
	2306
	2307	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
	2308	msgctxt "shortcut window"
	2309	msgid "Synchronize the input"
	2310	msgstr ""
	2311
	2312	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:251 data/resources/ui/shortcuts.ui:293
	2313	msgctxt "shortcut window"
	2314	msgid "Switch"
	2315	msgstr ""
	2316
	2317	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
	2318	msgctxt "shortcut window"
	2319	msgid "Switch to next terminal"
	2320	msgstr ""
	2321
	2322	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
	2323	msgctxt "shortcut window"
	2324	msgid "Switch to previous terminal"
	2325	msgstr ""
	2326
	2327	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
	2328	msgctxt "shortcut window"
	2329	msgid "Switch to the terminal up"
	2330	msgstr ""
	2331
	2332	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
	2333	msgctxt "shortcut window"
	2334	msgid "Switch to the terminal down"
	2335	msgstr ""
	2336
	2337	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:279
	2338	msgctxt "shortcut window"
	2339	msgid "Switch to the terminal left"
	2340	msgstr ""
	2341
	2342	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
	2343	msgctxt "shortcut window"
	2344	msgid "Switch to the terminal right"
	2345	msgstr ""
	2346
	2347	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
	2348	msgctxt "shortcut window"
	2349	msgid "Switch to terminal 1"
	2350	msgstr ""
	2351
	2352	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
	2353	msgctxt "shortcut window"
	2354	msgid "Switch to terminal 2"
	2355	msgstr ""
	2356
	2357	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
	2358	msgctxt "shortcut window"
	2359	msgid "Switch to terminal 3"
	2360	msgstr ""
	2361
	2362	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
	2363	msgctxt "shortcut window"
	2364	msgid "Switch to terminal 4"
	2365	msgstr ""
	2366
	2367	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
	2368	msgctxt "shortcut window"
	2369	msgid "Switch to terminal 5"
	2370	msgstr ""
	2371
	2372	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
	2373	msgctxt "shortcut window"
	2374	msgid "Switch to terminal 6"
	2375	msgstr ""
	2376
	2377	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
	2378	msgctxt "shortcut window"
	2379	msgid "Switch to terminal 7"
	2380	msgstr ""
	2381
	2382	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
	2383	msgctxt "shortcut window"
	2384	msgid "Switch to terminal 8"
	2385	msgstr ""
	2386
	2387	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:345
	2388	msgctxt "shortcut window"
	2389	msgid "Switch to terminal 9"
	2390	msgstr ""
	2391
	2392	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:351
	2393	msgctxt "shortcut window"
	2394	msgid "Switch to terminal 10"
	2395	msgstr ""
	2396
	2397	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:362
	2398	msgctxt "shortcut window"
	2399	msgid "Terminal"
	2400	msgstr ""
	2401
	2402	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:367 data/resources/ui/shortcuts.ui:371
	2403	msgctxt "shortcut window"
	2404	msgid "Find"
	2405	msgstr ""
	2406
	2407	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:377
	2408	msgctxt "shortcut window"
	2409	msgid "Find next"
	2410	msgstr ""
	2411
	2412	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
	2413	msgctxt "shortcut window"
	2414	msgid "Find previous"
	2415	msgstr ""
	2416
	2417	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:391
	2418	msgctxt "shortcut window"
	2419	msgid "Clipboard"
	2420	msgstr ""
	2421
	2422	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
	2423	msgctxt "shortcut window"
	2424	msgid "Copy"
	2425	msgstr ""
	2426
	2427	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2428	msgctxt "shortcut window"
	2429	msgid "Copy As HTML"
	2430	msgstr ""
	2431
	2432	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
	2433	msgctxt "shortcut window"
	2434	msgid "Paste"
	2435	msgstr ""
	2436
	2437	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:413
	2438	msgctxt "shortcut window"
	2439	msgid "Paste selection"
	2440	msgstr ""
	2441
	2442	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
	2443	msgctxt "shortcut window"
	2444	msgid "Advanced paste"
	2445	msgstr ""
	2446
	2447	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
	2448	msgctxt "shortcut window"
	2449	msgid "Select all"
	2450	msgstr ""
	2451
	2452	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:433
	2453	msgctxt "shortcut window"
	2454	msgid "Zoom"
	2455	msgstr ""
	2456
	2457	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
	2458	msgctxt "shortcut window"
	2459	msgid "Zoom in"
	2460	msgstr ""
	2461
	2462	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
	2463	msgctxt "shortcut window"
	2464	msgid "Zoom out"
	2465	msgstr ""
	2466
	2467	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
	2468	msgctxt "shortcut window"
	2469	msgid "Zoom normal size"
	2470	msgstr ""
	2471
	2472	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:457
	2473	msgctxt "shortcut window"
	2474	msgid "Navigation"
	2475	msgstr ""
	2476
	2477	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
	2478	msgctxt "shortcut window"
	2479	msgid "Scroll up"
	2480	msgstr ""
	2481
	2482	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:467
	2483	msgctxt "shortcut window"
	2484	msgid "Scroll down"
	2485	msgstr ""
	2486
	2487	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
	2488	msgctxt "shortcut window"
	2489	msgid "Page up"
	2490	msgstr ""
	2491
	2492	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
	2493	msgctxt "shortcut window"
	2494	msgid "Page down"
	2495	msgstr ""
	2496
	2497	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
	2498	msgctxt "shortcut window"
	2499	msgid "Save terminal contents"
	2500	msgstr ""
	2501
	2502	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
	2503	msgctxt "shortcut window"
	2504	msgid "Close terminal"
	2505	msgstr ""
	2506
	2507	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
	2508	msgctxt "shortcut window"
	2509	msgid "Maximize terminal"
	2510	msgstr ""
	2511
	2512	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
	2513	msgctxt "shortcut window"
	2514	msgid "Current profile preferences"
	2515	msgstr ""
	2516
	2517	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
	2518	msgctxt "shortcut window"
	2519	msgid "Reset the terminal"
	2520	msgstr ""
	2521
	2522	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
	2523	msgctxt "shortcut window"
	2524	msgid "Reset and clear the terminal"
	2525	msgstr ""
	2526
	2527	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
	2528	msgctxt "shortcut window"
	2529	msgid "Toggle read only"
	2530	msgstr ""
	2531
	2532	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
	2533	msgctxt "shortcut window"
	2534	msgid "Layout options"
	2535	msgstr ""
	2536
	2537	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
	2538	msgctxt "shortcut window"
	2539	msgid "Insert terminal number"
	2540	msgstr ""
	2541
	2542	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
	2543	msgctxt "shortcut window"
	2544	msgid "Insert password"
	2545	msgstr ""
	2546
	2547	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
	2548	msgctxt "shortcut window"
	2549	msgid "Select bookmark"
	2550	msgstr ""
	2551
	2552	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
	2553	msgctxt "shortcut window"
	2554	msgid "Add bookmark"
	2555	msgstr ""
	2556
	2557	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
	2558	msgctxt "shortcut window"
	2559	msgid "Cycle title style"
	2560	msgstr ""
	2561
	2562	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:569
	2563	msgctxt "shortcut window"
	2564	msgid "Monitor silence"
	2565	msgstr ""
	2566
	2567	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:575
	2568	msgctxt "shortcut window"
	2569	msgid "Override input synchronization"
	2570	msgstr ""
	2571
	2572	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:581
	2573	msgctxt "shortcut window"
	2574	msgid "Open file browser"
	2575	msgstr ""
	2576
	2577	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:592
	2578	msgctxt "shortcut window"
	2579	msgid "Nautilus"
	2580	msgstr ""
	2581
	2582	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:597
	2583	msgctxt "shortcut window"
	2584	msgid "Open"
	2585	msgstr ""
	2586
	2587	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:601
	2588	msgctxt "shortcut window"
	2589	msgid "Open in Tilix"
	2590	msgstr ""
	2591
	2592	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:5
	2593	msgid "A tiling terminal for Gnome"
	2594	msgstr ""
	2595
	2596	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:6
	2597	msgid "shell;prompt;command;commandline;cmd;"
	2598	msgstr ""
	2599
	2600	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:12
	2601	msgid "com.gexperts.Tilix"
	2602	msgstr ""
	2603
	2604	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:9
	2605	msgid "A tiling terminal for GNOME"
	2606	msgstr ""
	2607
	2608	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:12
	2609	msgid "Tilix is a tiling terminal emulator."
	2610	msgstr ""
	2611
	2612	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:15
	2613	msgid "It lets you:"
	2614	msgstr ""
	2615
	2616	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:17
	2617	msgid ""
	2618	"Layout terminals in any fashion by splitting them horizontally or vertically"
	2619	msgstr ""
	2620
	2621	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:18
	2622	msgid ""
	2623	"Terminals can be re-arranged using drag and drop both within and between "
	2624	"windows"
	2625	msgstr ""
	2626
	2627	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:19
	2628	msgid "Terminals can be detached into a new window via drag and drop"
	2629	msgstr ""
	2630
	2631	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:20
	2632	msgid ""
	2633	"Input can be synchronized between terminals so commands typed in one "
	2634	"terminal are replicated to the others"
	2635	msgstr ""
	2636
	2637	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:21
	2638	msgid "The grouping of terminals can be saved and loaded from disk"
	2639	msgstr ""
	2640
	2641	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:22
	2642	msgid "Terminals support custom titles"
	2643	msgstr ""
	2644
	2645	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:23
	2646	msgid ""
	2647	"Color schemes are stored in files and custom color schemes can be created by "
	2648	"simply creating a new file"
	2649	msgstr ""
	2650
	2651	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:24
	2652	msgid "Transparent background"
	2653	msgstr ""
	2654
	2655	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:25
	2656	msgid "Supports notifications when processes are completed out of view"
	2657	msgstr ""
	2658
	2659	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:27
	2660	msgid ""
	2661	"The application was written using GTK 3 and an effort was made to conform to "
	2662	"GNOME Human Interface Guidelines (HIG). As a result, it does use client-side-"
	2663	"decorations, though it can be disabled if necessary."
	2664	msgstr ""
	2665
	2666	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:31
	2667	msgid "Tilix has been tested with GNOME and with Unity."
	2668	msgstr ""

+495

-422

po/nl.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: terminix\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-10-06 08:39-0400\n"
9		"PO-Revision-Date: 2017-09-12 17:56+0000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2018-01-10 09:27-0500\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2018-01-10 15:52+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
11		"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/translations/"
12		"nl/>\n"
	11	"Language-Team: Dutch "
	12	"<https://hosted.weblate.org/projects/tilix/translations/nl/>\n"
13	13	"Language: nl\n"
14	14	"MIME-Version: 1.0\n"
15	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18		"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
	18	"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
19	19
20	20	#: source/app.d:133
21	21	#, c-format

71	71	msgid "disabled"
72	72	msgstr "uitgeschakeld"
73	73
74		#: source/gx/tilix/appwindow.d:360
	74	#: source/gx/tilix/appwindow.d:362
75	75	msgid "Create a new session"
76	76	msgstr "Nieuwe sessie creëren"
77	77
78		#: source/gx/tilix/appwindow.d:374
	78	#: source/gx/tilix/appwindow.d:376
79	79	msgid "View session sidebar"
80	80	msgstr "Sessie-zijbalk weergeven"
81	81
82		#: source/gx/tilix/appwindow.d:409
	82	#: source/gx/tilix/appwindow.d:411
83	83	msgid "Add terminal right"
84	84	msgstr "Terminal rechts toevoegen"
85	85
86		#: source/gx/tilix/appwindow.d:413
	86	#: source/gx/tilix/appwindow.d:415
87	87	msgid "Add terminal down"
88	88	msgstr "Terminal onder toevoegen"
89	89
90		#: source/gx/tilix/appwindow.d:419
	90	#: source/gx/tilix/appwindow.d:421
91	91	msgid "Find text in terminal"
92	92	msgstr "Naar tekst zoeken in de terminal"
93	93
94		#: source/gx/tilix/appwindow.d:627
	94	#: source/gx/tilix/appwindow.d:637
95	95	msgid "Enter a new name for the session"
96	96	msgstr "Voer een nieuwe sessienaam in"
97	97
98		#: source/gx/tilix/appwindow.d:632
	98	#: source/gx/tilix/appwindow.d:642
99	99	msgid "Change Session Name"
100	100	msgstr "Sessienaam wijzigen"
101	101
102		#: source/gx/tilix/appwindow.d:698
	102	#: source/gx/tilix/appwindow.d:708
103	103	msgid "Open…"
104	104	msgstr "Openen…"
105	105
106		#: source/gx/tilix/appwindow.d:699 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
107		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
108		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	106	#: source/gx/tilix/appwindow.d:709 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
	107	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
	108	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
109	109	msgid "Save"
110	110	msgstr "Opslaan"
111	111
112		#: source/gx/tilix/appwindow.d:700
	112	#: source/gx/tilix/appwindow.d:710
113	113	msgid "Save As…"
114	114	msgstr "Opslaan als…"
115	115
116		#: source/gx/tilix/appwindow.d:701 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:379
117		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1691 source/gx/tilix/sidebar.d:506
	116	#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:386
	117	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1733 source/gx/tilix/sidebar.d:506
118	118	msgid "Close"
119	119	msgstr "Sluiten"
120	120
121		#: source/gx/tilix/appwindow.d:705
	121	#: source/gx/tilix/appwindow.d:715
122	122	msgid "Name…"
123	123	msgstr "Naam…"
124	124
125		#: source/gx/tilix/appwindow.d:706
	125	#: source/gx/tilix/appwindow.d:716
126	126	msgid "Synchronize Input"
127	127	msgstr "Invoer synchroniseren"
128	128
129		#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
	129	#: source/gx/tilix/appwindow.d:721 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
130	130	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:405
131	131	#: source/gx/tilix/application.d:234
132	132	msgid "Preferences"
133	133	msgstr "Voorkeuren"
134	134
135		#: source/gx/tilix/appwindow.d:717
	135	#: source/gx/tilix/appwindow.d:727
136	136	msgid "GC"
137	137	msgstr "GC"
138	138
139		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1077
140		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063 source/gx/tilix/session.d:1202
	139	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1093
	140	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082 source/gx/tilix/session.d:1208
141	141	msgid "Default"
142	142	msgstr "Standaard"
143	143
144		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1176
	144	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1192
145	145	msgid "There are multiple sessions open, close anyway?"
146	146	msgstr "Dit venster bevat actieve processen. Wilt u het venster tóch sluiten?"
147	147
148		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1177 source/gx/tilix/closedialog.d:143
	148	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1193 source/gx/tilix/closedialog.d:143
149	149	msgid "Do not show this again"
150	150	msgstr "Dit bericht niet meer weergeven"
151	151
152		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1453
153		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:878
	152	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1469
	153	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:950
154	154	msgid "All JSON Files"
155	155	msgstr "Alle JSON-bestanden"
156	156
157		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1457 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3216
158		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:882
159		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
	157	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1473 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3316
	158	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:954
	159	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1100
160	160	msgid "All Files"
161	161	msgstr "Alle bestanden"
162	162
163		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1466
	163	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1482
164	164	#, c-format
165	165	msgid "Filename '%s' does not exist"
166	166	msgstr "De bestandsnaam '%s' bestaat niet"
167	167
168		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1496
	168	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1512
169	169	msgid "Load Session"
170	170	msgstr "Sessie laden"
171	171
172		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499
	172	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515
173	173	msgid "Open"
174	174	msgstr "Openen"
175	175
176		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
	176	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
177	177	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
178		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
	178	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
179	179	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:33 source/gx/tilix/terminal/password.d:371
180	180	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:493
181		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	181	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
182	182	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:161
183	183	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:331 source/gx/tilix/closedialog.d:205
184	184	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:127

186	186	msgid "Cancel"
187	187	msgstr "Annuleren"
188	188
189		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	189	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
190	190	msgid "Could not load session due to unexpected error."
191	191	msgstr ""
192	192	"De sessie kan niet worden geladen omdat er een onverwachte fout is "
193	193	"opgetreden."
194	194
195		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	195	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
196	196	msgid "Error Loading Session"
197	197	msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het laden van de sessie"
198	198
199		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
	199	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1550
200	200	msgid "Save Session"
201	201	msgstr "Sessie opslaan"
202	202
203		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1635 source/gx/tilix/application.d:346
	203	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1651 source/gx/tilix/application.d:346
204	204	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4
205	205	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:8
206	206	msgid "Tilix"
207	207	msgstr "Tilix"
208	208
209		#: source/gx/tilix/appwindow.d:2072
	209	#: source/gx/tilix/appwindow.d:2088
210	210	msgid "Close session"
211	211	msgstr "Sessie sluiten"
212	212

239	239	msgstr "Geavanceerd plakken"
240	240
241	241	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
242		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1662
243		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1673
	242	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1697
	243	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1715
244	244	msgid "Paste"
245	245	msgstr "Plakken"
246	246

281	281	"De zoekopdracht '%s' is een ongeldige regex\n"
282	282	"%s"
283	283
284		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:345
285		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3629
286		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:94
	284	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:351
	285	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3732
	286	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:105
287	287	msgid "Terminal"
288	288	msgstr "Terminal"
289	289
290		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:387
291		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1275
292		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	290	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:394
	291	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1300
	292	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
293	293	msgid "Maximize"
294	294	msgstr "Maximaliseren"
295	295
296		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:397
297		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:667
	296	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:404
	297	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:682
298	298	msgid "Disable input synchronization for this terminal"
299	299	msgstr "Invoer-synchronisatie uitschakelen voor dit terminalvenster"
300	300
301		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:406
302		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:792
	301	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:413
	302	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:813
303	303	msgid "Read-Only"
304	304	msgstr "Alleen-lezen"
305	305
306		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:412
	306	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:419
307	307	msgid "New output"
308	308	msgstr "Nieuwe uitvoer"
309	309
310		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:418
311		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:289
	310	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:425
	311	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:346
312	312	msgid "Terminal bell"
313	313	msgstr "Terminalbel"
314	314
315		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:463
	315	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:470
316	316	msgid "Edit Profile"
317	317	msgstr "Profiel bewerken"
318	318
319		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:481
	319	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:488
320	320	msgid "Edit Encodings"
321	321	msgstr "Coderingen bewerken"
322	322
323		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:669
	323	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:684
324	324	msgid "Enable input synchronization for this terminal"
325	325	msgstr "Invoer-synchronisatie inschakelen voor dit terminalvenster"
326	326
327		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	327	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
328	328	#, c-format
329	329	msgid ""
330	330	"The library %s could not be loaded, password functionality is unavailable."

332	332	"Het laden van de %s-bibliotheek is mislukt; de wachtwoordfunctionaliteit is "
333	333	"niet beschikbaar."
334	334
335		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	335	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
336	336	msgid "Library Not Loaded"
337	337	msgstr "Bibliotheek is niet geladen"
338	338
339		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:791
	339	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:812
340	340	msgid "Find…"
341	341	msgstr "Zoeken…"
342	342
343		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:798
	343	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:819
344	344	msgid "Password..."
345	345	msgstr "Wachtwoord..."
346	346
347		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:799
	347	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:820
348	348	msgid "Bookmark..."
349	349	msgstr "Bladwijzer toevoegen..."
350	350
351		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:800
	351	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
352	352	msgid "Add Bookmark..."
353	353	msgstr "Bladwijzer toevoegen..."
354	354
355		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:804
	355	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:825
356	356	msgid "Assistants"
357	357	msgstr "Assistenten"
358	358
359		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:805
	359	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
360	360	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:278
361	361	msgid "Profiles"
362	362	msgstr "Profielen"
363	363
364		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:811
	364	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:832
365	365	msgid "Show File Browser..."
366	366	msgstr "Bestandsverkenner weergeven..."
367	367
368		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:815
	368	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:836
369	369	msgid "Save Output…"
370	370	msgstr "Uitvoer opslaan…"
371	371
372		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:816
373		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:258
	372	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:837
	373	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:261
	374	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:296
374	375	msgid "Reset"
375	376	msgstr "Herstellen"
376	377
377		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:817
	378	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
378	379	msgid "Reset and Clear"
379	380	msgstr "Terugzetten en wissen"
380	381
381		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
382		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1002
	382	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	383	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1074
383	384	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:161
384	385	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:162
385	386	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:454

387	388	msgid "Encoding"
388	389	msgstr "Tekstcodering"
389	390
390		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:822
	391	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:843
391	392	msgid "Layout Options…"
392	393	msgstr "Indelingsopties…"
393	394
394		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
	395	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:847
395	396	msgid "Monitor Silence"
396	397	msgstr "Stilte bijhouden"
397	398
398		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:829
	399	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:850
399	400	msgid "Other"
400	401	msgstr "Overig"
401	402
402		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
	403	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:859
403	404	msgid "Add Right"
404	405	msgstr "Rechts toevoegen"
405	406
406		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	407	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:863
407	408	msgid "Add Down"
408	409	msgstr "Onder toevoegen"
409	410
410		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:886
	411	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:906
411	412	#, c-format
412	413	msgid "Unexpected error occurred when adding link regex: %s"
413	414	msgstr ""
414	415	"Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het toevoegen van de "
415	416	"linkregex: %s"
416	417
417		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:971
	418	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:991
418	419	msgid "Terminal Activity"
419	420	msgstr "Terminalactiviteit"
420	421
421		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1272
422		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	422	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1297
	423	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
423	424	msgid "Restore"
424	425	msgstr "Herstellen"
425	426
426		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1549
	427	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1581
427	428	msgid "Tilix Custom Notification"
428	429	msgstr "Tilix aangepaste melding"
429	430
430		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1650
	431	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1682
431	432	msgid "Open Link"
432	433	msgstr "Link openen"
433	434
434		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1651
	435	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1683
435	436	msgid "Copy Link Address"
436	437	msgstr "Linkadres kopiëren"
437	438
438		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1661
439		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1668
	439	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1693
	440	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1703
440	441	msgid "Copy"
441	442	msgstr "Kopiëren"
442	443
443		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1663
444		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1678
	444	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	445	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1709
	446	msgid "Copy as HTML"
	447	msgstr "Kopiëren als HTML"
	448
	449	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1698
	450	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1720
445	451	msgid "Select All"
446	452	msgstr "Alles selecteren"
447	453
448		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1681
449		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1426
	454	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1723
	455	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1445
450	456	msgid "Clipboard"
451	457	msgstr "Klembord"
452	458
453		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	459	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1737
454	460	msgid "Synchronize input"
455	461	msgstr "Invoer synchroniseren"
456	462
457		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1843
	463	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
458	464	#, c-format
459	465	msgid ""
460	466	"Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"

463	469	"BestandsURI's op afstand worden niet ondersteund met hyperlinks.\n"
464	470	"URI is '%s'"
465	471
466		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1844
	472	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
467	473	msgid "Remote File URI Unsupported"
468	474	msgstr "BestandsURI op afstand niet ondersteund"
469	475
470		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1875
471		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2374
	476	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1920
	477	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2467
472	478	#, c-format
473	479	msgid "Custom link regex '%s' has an error, ignoring"
474	480	msgstr "De aangepaste linkregex '%s' bevat een fout en wordt genegeerd"
475	481
476		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1876
	482	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1921
477	483	msgid "Regular Expression Error"
478	484	msgstr "Reguliere expressie-fout"
479	485
480		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
	486	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1933
481	487	#, c-format
482	488	msgid "Could not open match '%s'"
483	489	msgstr "Overeenkomst '%s' kan niet worden geopend"
484	490
485		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
	491	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1934
486	492	msgid "Error Opening Match"
487	493	msgstr "Fout tijdens openen van overeenkomst"
488	494
489		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2520
	495	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2613
490	496	msgid "Unexpected error occurred, no additional information available"
491	497	msgstr ""
492	498	"Er is een onverwachte fout opgetreden; geen verdere informatie beschikbaar"
493	499
494		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2530
	500	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2623
495	501	#, c-format
496	502	msgid "Unexpected error occurred: %s"
497	503	msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden: %s"
498	504
499		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3203
	505	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3303
500	506	msgid "Save Terminal Output"
501	507	msgstr "Terminaluitvoer opslaan"
502	508
503		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3212
	509	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3312
504	510	msgid "All Text Files"
505	511	msgstr "Alle tekstbestanden"
506	512
507		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3513
	513	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3617
508	514	msgid "Unknown"
509	515	msgstr "Onbekend"
510	516
511		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3797
	517	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3898
512	518	#, c-format
513	519	msgid "The child process exited normally with status %d"
514	520	msgstr "Het dochterproces is normaal afgerond met de status %d"
515	521
516		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3798
	522	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3899
517	523	#, c-format
518	524	msgid "The child process was aborted by signal %d."
519	525	msgstr "Het dochterproces is afgebroken door signaal %d."
520	526
521		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3799
	527	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3900
522	528	msgid "The child process was aborted."
523	529	msgstr "Het dochterproces is afgebroken."
524	530
525		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3805
	531	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3906
526	532	msgid "Relaunch"
527	533	msgstr "Herstarten"
528	534
529		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3853
	535	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3954
530	536	msgid "Don't Paste"
531	537	msgstr "Niet plakken"
532	538
533		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3854
	539	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3955
534	540	msgid "Paste Anyway"
535	541	msgstr "Tóch plakken"
536	542

548	554	msgid "Active"
549	555	msgstr "Actief"
550	556
551		#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:140
552		#: source/gx/tilix/constants.d:163 source/gx/tilix/closedialog.d:123
	557	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:152
	558	#: source/gx/tilix/constants.d:175 source/gx/tilix/closedialog.d:123
553	559	msgid "Title"
554	560	msgstr "Titel"
555	561
556	562	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:68
557		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:314
558		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:624
	563	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:371
	564	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:696
559	565	msgid "Badge"
560	566	msgstr "Logo"
561	567

564	570	msgstr "Laden van sessie"
565	571
566	572	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:89
567		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
568		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1051
	573	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	574	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1123
569	575	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:104
570	576	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
571	577	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:332

583	589	"sessiebestand."
584	590
585	591	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:137
586		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1520
	592	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1526
587	593	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:230
588	594	#: source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:73
589	595	msgid "Name"
590	596	msgstr "Naam"
591	597
592		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:142
593		#: source/gx/tilix/constants.d:165
	598	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:154
	599	#: source/gx/tilix/constants.d:177
594	600	msgid "ID"
595	601	msgstr "ID"
596	602

599	605	msgstr "Nieuw"
600	606
601	607	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:184
602		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1145
	608	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1217
603	609	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:42
604	610	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:70
605	611	msgid "Edit"
606	612	msgstr "Bewerken"
607	613
608	614	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:213
609		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1164
	615	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1236
610	616	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:543
611	617	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:135
612	618	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:288

659	665	msgid "Unselect bookmark"
660	666	msgstr "Bladwijzer de-selecteren"
661	667
662		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:96
	668	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
663	669	msgid "General"
664	670	msgstr "Algemeen"
665	671
666		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	672	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
667	673	msgid "Color"
668	674	msgstr "Kleur"
669	675
670		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
	676	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
671	677	msgid "Scrolling"
672	678	msgstr "Scrollen"
673	679
674		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
	680	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
675	681	msgid "Compatibility"
676	682	msgstr "Compatibiliteit"
677	683
678		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
679		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:510
	684	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:102
	685	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:582
680	686	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:165
681	687	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:166
682	688	msgid "Advanced"
683	689	msgstr "Geavanceerd"
684	690
685		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:213
	691	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:214
686	692	msgid "Profile name"
687	693	msgstr "Profielnaam"
688	694
689		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:237
	695	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:238
690	696	msgid "Terminal size"
691	697	msgstr "Terminalgrootte"
692	698
693		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:247
	699	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:248
694	700	msgid "columns"
695	701	msgstr "kolommen"
696	702
697		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:253
	703	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:255
698	704	msgid "rows"
699	705	msgstr "rijen"
700	706
701		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:269
702		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:588
	707	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:273
	708	msgid "Terminal spacing"
	709	msgstr "Terminalafstand"
	710
	711	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	712	msgid "width"
	713	msgstr "breedte"
	714
	715	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:290
	716	msgid "height"
	717	msgstr "hoogte"
	718
	719	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:315
	720	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:660
703	721	msgid "Cursor"
704	722	msgstr "Cursor"
705	723
706		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	724	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
707	725	msgid "Block"
708	726	msgstr "Blok"
709	727
710		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	728	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
711	729	msgid "IBeam"
712	730	msgstr "Verticale streep"
713	731
714		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	732	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
715	733	msgid "Underline"
716	734	msgstr "Onderliggende streep"
717	735
718		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:280
719		msgid "Blink mode"
720		msgstr "Knippermodus"
721
722		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	736	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:326
	737	msgid "Cursor blink mode"
	738	msgstr "Cursor-knippermodus"
	739
	740	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
723	741	msgid "System"
724	742	msgstr "Systeem"
725	743
726		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	744	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
727	745	msgid "On"
728	746	msgstr "Ingeschakeld"
729	747
730		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	748	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
731	749	msgid "Off"
732	750	msgstr "Uitgeschakeld"
733	751
734		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
735		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	752	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:336
	753	msgid "Text blink mode"
	754	msgstr "Tekst-knippermodus"
	755
	756	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	757	msgid "Never"
	758	msgstr "Nooit"
	759
	760	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	761	msgid "Focused"
	762	msgstr "Gefocust"
	763
	764	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	765	msgid "Unfocused"
	766	msgstr "Niet-gefocust"
	767
	768	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	769	msgid "Always"
	770	msgstr "Altijd"
	771
	772	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
	773	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
736	774	msgid "None"
737	775	msgstr "Geen"
738	776
739		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	777	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
740	778	msgid "Sound"
741	779	msgstr "Geluid"
742	780
743		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	781	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
744	782	#: source/gx/tilix/closedialog.d:129 source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:70
745	783	msgid "Icon"
746	784	msgstr "Pictogram"
747	785
748		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	786	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
749	787	msgid "Icon and Sound"
750	788	msgstr "Pictogram en geluid"
751	789
752		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:298
	790	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:355
753	791	msgid "Terminal title"
754	792	msgstr "Terminaltitel"
755	793
756		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:328
	794	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:385
757	795	msgid "Badge position"
758	796	msgstr "Logo-positie"
759	797
760		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	798	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
761	799	msgid "Northwest"
762	800	msgstr "Noordwest"
763	801
764		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	802	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
765	803	msgid "Northeast"
766	804	msgstr "Noordoost"
767	805
768		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	806	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
769	807	msgid "Southwest"
770	808	msgstr "Zuidwest"
771	809
772		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	810	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
773	811	msgid "Southeast"
774	812	msgstr "Zuidoost"
775	813
776		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	814	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:396
	815	msgid "Word-Wise Select Chars"
	816	msgstr "Woord-wijs tekens selecteren"
	817
	818	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:405
777	819	msgid "Notify new activity"
778	820	msgstr "Melding weergeven bij nieuwe activiteit"
779	821
780		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:348
	822	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:414
781	823	msgid "Threshold for continuous silence (seconds)"
782	824	msgstr "Drempelwaarde voor aaneengesloten stilte (seconden)"
783	825
784		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:359
	826	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:425
785	827	msgid "Text Appearance"
786	828	msgstr "Tekstuiterlijk"
787	829
788		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:365
	830	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:432
789	831	msgid "Allow bold text"
790	832	msgstr "Vetgedrukte tekst toestaan"
791	833
792		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:370
	834	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:436
	835	msgid "Bold is bright"
	836	msgstr "Vetgedrukt is licht"
	837
	838	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:442
793	839	msgid "Rewrap on resize"
794	840	msgstr "Tekstterugloop passend maken bij herschalen"
795	841
796		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:376
	842	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
797	843	msgid "Custom font"
798	844	msgstr "Aangepast lettertype"
799	845
800		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:382
	846	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:454
801	847	msgid "Choose A Terminal Font"
802	848	msgstr "Kies een terminal-lettertype"
803	849
804		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:402
	850	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:474
805	851	#, c-format
806	852	msgid "ID: %s"
807	853	msgstr "ID: %s"
808	854
809		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
	855	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:520
810	856	msgid "Color scheme"
811	857	msgstr "Kleurenschema"
812	858
813		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:458
814		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:905
	859	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:530
	860	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:977
815	861	msgid "Custom"
816	862	msgstr "Aangepast"
817	863
818		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:471
	864	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:543
819	865	msgid "Export"
820	866	msgstr "Exporteren"
821	867
822		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:483
	868	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:555
823	869	msgid "Color palette"
824	870	msgstr "Kleurenpalet"
825	871
826		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:491
827		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1257
	872	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:563
	873	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1276
828	874	msgid "Options"
829	875	msgstr "Opties"
830	876
831		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:505
	877	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:577
832	878	msgid "Use theme colors for foreground/background"
833	879	msgstr "Themakleuren gebruiken voor voorgrond/achtergrond"
834	880
835		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:521
	881	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:593
836	882	msgid "Transparency"
837	883	msgstr "Doorzichtigheid"
838	884
839		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:535
	885	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
840	886	msgid "Unfocused dim"
841	887	msgstr "Ongefocusde verduistering"
842	888
843		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:583
	889	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:655
844	890	msgid "Text"
845	891	msgstr "Tekst"
846	892
847		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:584
848		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:688
	893	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:656
	894	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:760
849	895	msgid "Background"
850	896	msgstr "Achtergrond"
851	897
852		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:595
	898	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:667
853	899	msgid "Select Cursor Foreground Color"
854	900	msgstr "Selecteer voorgrondkleur van cursor"
855	901
856		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:597
	902	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:669
857	903	msgid "Select Cursor Background Color"
858	904	msgstr "Selecteer achtergrondkleur van cursor"
859	905
860		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:602
	906	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:674
861	907	msgid "Highlight"
862	908	msgstr "Markeren"
863	909
864		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
	910	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:679
865	911	msgid "Select Highlight Foreground Color"
866	912	msgstr "Selecteer voorgrondkleur van markering"
867	913
868		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:609
	914	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:681
869	915	msgid "Select Highlight Background Color"
870	916	msgstr "Selecteer achtergrondkleur van markering"
871	917
872		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:614
	918	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:686
873	919	msgid "Bold"
874	920	msgstr "Vetgedrukt"
875	921
876		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:619
	922	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:691
877	923	msgid "Select Bold Color"
878	924	msgstr "Selecteer vetgedrukte kleur"
879	925
880		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:628
	926	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:700
881	927	msgid "Select Badge Color"
882	928	msgstr "Selecteer badgekleur"
883	929
884		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:677
	930	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:749
885	931	msgid "Select Background Color"
886	932	msgstr "Selecteer achtergrondkleur"
887	933
888		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:693
889		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:709
	934	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:765
	935	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
890	936	msgid "Select Foreground Color"
891	937	msgstr "Selecteer voorgrondkleur"
892	938
893		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:708
	939	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:780
894	940	msgid "Foreground"
895	941	msgstr "Voorgrond"
896	942
897		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	943	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
898	944	msgid "Black"
899	945	msgstr "Zwart"
900	946
901		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	947	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
902	948	msgid "Red"
903	949	msgstr "Rood"
904	950
905		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	951	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
906	952	msgid "Green"
907	953	msgstr "Groen"
908	954
909		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	955	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
910	956	msgid "Orange"
911	957	msgstr "Oranje"
912	958
913		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	959	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
914	960	msgid "Blue"
915	961	msgstr "Blauw"
916	962
917		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	963	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
918	964	msgid "Purple"
919	965	msgstr "Paars"
920	966
921		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	967	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
922	968	msgid "Turquoise"
923	969	msgstr "Turkoois"
924	970
925		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	971	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
926	972	msgid "Grey"
927	973	msgstr "Grijs"
928	974
929		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:718
	975	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:790
930	976	#, c-format
931	977	msgid "Select %s Color"
932	978	msgstr "Selecteer %s kleur"
933	979
934		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:725
	980	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:797
935	981	#, c-format
936	982	msgid "Select %s Light Color"
937	983	msgstr "Selecteer %s lichte kleur"
938	984
939		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:862
	985	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:934
940	986	msgid "Export Color Scheme"
941	987	msgstr "Kleurenschema exporteren"
942	988
943		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
	989	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1009
944	990	msgid "Show scrollbar"
945	991	msgstr "Scrollbalk weergeven"
946	992
947		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:941
	993	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1013
948	994	msgid "Scroll on output"
949	995	msgstr "Scrollen bij uitvoer"
950	996
951		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:945
	997	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
952	998	msgid "Scroll on keystroke"
953	999	msgstr "Scrollen bij toetsaanslag"
954	1000
955		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:949
	1001	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1021
956	1002	msgid "Limit scrollback to:"
957	1003	msgstr "Scrolluitvoer beperken tot:"
958	1004
959		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:984
	1005	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1056
960	1006	msgid "Backspace key generates"
961	1007	msgstr "Backspace-toets genereert"
962	1008
963		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
964		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1009	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1010	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
965	1011	msgid "Automatic"
966	1012	msgstr "Automatisch"
967	1013
968		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
969		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1014	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1015	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
970	1016	msgid "Control-H"
971	1017	msgstr "Control-H"
972	1018
973		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
974		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1019	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1020	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
975	1021	msgid "ASCII DEL"
976	1022	msgstr "ASCII DEL"
977	1023
978		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
979		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1024	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1025	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
980	1026	msgid "Escape sequence"
981	1027	msgstr "Escape-volgorde"
982	1028
983		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
984		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1029	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1030	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
985	1031	msgid "TTY"
986	1032	msgstr "TTY"
987	1033
988		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:993
	1034	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1065
989	1035	msgid "Delete key generates"
990	1036	msgstr "Delete-toets genereert"
991	1037
992		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
	1038	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1089
993	1039	msgid "Ambiguous-width characters"
994	1040	msgstr "Tekens met eenduidige breedte"
995	1041
996		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1042	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
997	1043	msgid "Narrow"
998	1044	msgstr "Smal"
999	1045
1000		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1046	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
1001	1047	msgid "Wide"
1002	1048	msgstr "Breed"
1003	1049
1004		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1041
	1050	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1113
1005	1051	msgid "Run command as a login shell"
1006	1052	msgstr "Opdracht uitvoeren als inlog-shell"
1007	1053
1008		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1045
	1054	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1117
1009	1055	msgid "Run a custom command instead of my shell"
1010	1056	msgstr "Een aangepast commando uitvoeren in plaats van mijn shell"
1011	1057
1012		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1061
	1058	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
1013	1059	msgid "When command exits"
1014	1060	msgstr "Als de opdracht is afgerond"
1015	1061
1016		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1062	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1017	1063	msgid "Exit the terminal"
1018	1064	msgstr "Terminal afsluiten"
1019	1065
1020		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1066	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1021	1067	msgid "Restart the command"
1022	1068	msgstr "Opdracht herstarten"
1023	1069
1024		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1070	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1025	1071	msgid "Hold the terminal open"
1026	1072	msgstr "Terminalvenster openhouden"
1027	1073
1028		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1095
	1074	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1167
1029	1075	msgid "Automatic Profile Switching"
1030	1076	msgstr "Automatische profieloverschakeling"
1031	1077
1032		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1103
	1078	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1175
1033	1079	msgid ""
1034	1080	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1035	1081	"Values are entered using a <i>username@hostname:directory</i> format. Either "

1043	1089	"moet ten alle tijde aanwezig zijn. Het leeglaten van zowels de hostnaam als "
1044	1090	"de map is niet toegestaan."
1045	1091
1046		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1105
	1092	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1177
1047	1093	msgid ""
1048	1094	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1049	1095	"Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the "

1057	1103	"tijde aanwezig zijn. Het leeglaten van zowels de hostnaam als de map is niet "
1058	1104	"toegestaan."
1059	1105
1060		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1116
	1106	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1188
1061	1107	msgid "Match"
1062	1108	msgstr "Overeenkomen"
1063	1109
1064		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1127
	1110	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1199
1065	1111	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:129
1066	1112	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:282
1067	1113	msgid "Add"
1068	1114	msgstr "Toevoegen"
1069	1115
1070		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1131
	1116	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1203
1071	1117	msgid "Enter username@hostname:directory to match"
1072	1118	msgstr "Voer de overeen te komen gebruikersnaam@hostnaam:map in"
1073	1119
1074		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
	1120	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1205
1075	1121	msgid "Enter hostname:directory to match"
1076	1122	msgstr "Voer de overeen te komen hostnaam:map in"
1077	1123
1078		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
	1124	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1207
1079	1125	msgid "Add New Match"
1080	1126	msgstr "Nieuw overeenkomst toevoegen"
1081	1127
1082		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1152
	1128	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1224
1083	1129	msgid "Edit username@hostname:directory to match"
1084	1130	msgstr "Bewerk de overeen te komen gebruikersnaam@hostnaam:map"
1085	1131
1086		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1154
	1132	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1226
1087	1133	msgid "Edit hostname:directory to match"
1088	1134	msgstr "Bewerk de overeen te komen hostnaam:map"
1089	1135
1090		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1156
	1136	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1228
1091	1137	msgid "Edit Match"
1092	1138	msgstr "Overeenkomst bewerken"
1093	1139

1148	1194	msgid "Shortcuts"
1149	1195	msgstr "Sneltoetsen"
1150	1196
1151		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1531
	1197	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1537
1152	1198	msgid "Profile"
1153	1199	msgstr "Profiel"
1154	1200

1213	1259	"Wilt u de sneltoets van de andere actie uitschakelen en toewijzen aan deze "
1214	1260	"actie?"
1215	1261
1216		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1034
	1262	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1053
1217	1263	msgid "Window style"
1218	1264	msgstr "Vensterstijl"
1219	1265
1220		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
1221		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1266	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
	1267	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1222	1268	msgid "Normal"
1223	1269	msgstr "Normaal"
1224	1270
1225		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1271	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1226	1272	msgid "Disable CSD"
1227	1273	msgstr "CSD uitschakelen"
1228	1274
1229		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1275	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1230	1276	msgid "Disable CSD, hide toolbar"
1231	1277	msgstr "CSD uitschakelen, werkbalk verbergen"
1232	1278
1233		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1279	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1234	1280	msgid "Borderless"
1235	1281	msgstr "Randloos"
1236	1282
1237		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1040
	1283	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1059
1238	1284	msgid "Window restart required"
1239	1285	msgstr "Vensterherstart vereist"
1240	1286
1241		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1049
	1287	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1068
1242	1288	msgid "Terminal title style"
1243	1289	msgstr "Titelstijl van terminal"
1244	1290
1245		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1291	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1246	1292	msgid "Small"
1247	1293	msgstr "Klein"
1248	1294
1249		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1250		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1249
	1295	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1296	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1268
1251	1297	msgid "Tab position"
1252	1298	msgstr "Tabpositie"
1253	1299
1254		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1255		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1256		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1300	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1301	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1302	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1257	1303	msgid "Left"
1258	1304	msgstr "Links"
1259	1305
1260		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1261		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1262		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1306	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1307	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1308	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1263	1309	msgid "Right"
1264	1310	msgstr "Rechts"
1265	1311
1266		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1267		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1312	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1313	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1268	1314	msgid "Top"
1269	1315	msgstr "Bovenkant"
1270	1316
1271		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1272		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1317	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1318	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1273	1319	msgid "Bottom"
1274	1320	msgstr "Onderkant"
1275	1321
1276		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1062
	1322	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
1277	1323	msgid "Theme variant"
1278	1324	msgstr "Themastijl"
1279	1325
1280		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1326	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1281	1327	msgid "Light"
1282	1328	msgstr "Licht"
1283	1329
1284		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1330	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1285	1331	msgid "Dark"
1286	1332	msgstr "Donker"
1287	1333
1288		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
	1334	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1088
1289	1335	msgid "Background image"
1290	1336	msgstr "Achtergrondafbeelding"
1291	1337
1292		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1071
	1338	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1090
1293	1339	msgid "Select Image"
1294	1340	msgstr "Afbeelding selecteren"
1295	1341
1296		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1342	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1093
1297	1343	msgid "All Image Files"
1298	1344	msgstr "Alle afbeeldingsbestanden"
1299	1345
1300		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1095
	1346	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1114
1301	1347	msgid "Reset background image"
1302	1348	msgstr "Achtergrondafbeelding verwijderen"
1303	1349
1304		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1350	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1305	1351	msgid "Scale"
1306	1352	msgstr "Schalen"
1307	1353
1308		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1354	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1309	1355	msgid "Tile"
1310	1356	msgstr "Tegelen"
1311	1357
1312		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
1313		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
	1358	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1359	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
1314	1360	msgid "Center"
1315	1361	msgstr "Centreren"
1316	1362
1317		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1363	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1318	1364	msgid "Stretch"
1319	1365	msgstr "Uitrekken"
1320	1366
1321		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1367	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1139
1322	1368	msgid "Default session name"
1323	1369	msgstr "Standaard sessienaam"
1324	1370
1325		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1135
	1371	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1154
1326	1372	msgid "Application title"
1327	1373	msgstr "Applicatietitel"
1328	1374
1329		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1153
	1375	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1172
1330	1376	msgid "Enable transparency, requires re-start"
1331	1377	msgstr "Doorzichtigheid inschakelen; herstart vereist"
1332	1378
1333		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1159
	1379	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
1334	1380	msgid "Use a wide handle for splitters"
1335	1381	msgstr "Brede handgreep gebruiken voor splitsingen"
1336	1382
1337		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1164
	1383	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1183
1338	1384	msgid "Place the sidebar on the right"
1339	1385	msgstr "Zijbalk aan de rechterkant plaatsen"
1340	1386
1341		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1168
	1387	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1187
1342	1388	msgid "Show the terminal title even if it's the only terminal"
1343	1389	msgstr "Terminaltitel weergeven, zelfs als het de enige terminal is"
1344	1390
1345		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1173
	1391	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1192
1346	1392	msgid "Use overlay scrollbars (Application restart required)"
1347	1393	msgstr "Overlay-scrollbalken gebruiken (vereist applicatieherstart)"
1348	1394
1349		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
	1395	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1197
1350	1396	msgid "Use tabs instead of sidebar (Application restart required)"
1351	1397	msgstr "Tabbladen gebruiken i.p.v. zijbalk (vereist applicatieherstart)"
1352	1398
1353		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1210
	1399	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1229
1354	1400	msgid "Size"
1355	1401	msgstr "Grootte"
1356	1402
1357		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1221
	1403	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1240
1358	1404	msgid "Height percent"
1359	1405	msgstr "Hoogtepercentage"
1360	1406
1361		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1232
	1407	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1251
1362	1408	msgid "Width percent"
1363	1409	msgstr "Breedtepercentage"
1364	1410
1365		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1242
	1411	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1261
1366	1412	msgid "Alignment"
1367	1413	msgstr "Uitlijning"
1368	1414
1369		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1265
	1415	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1284
1370	1416	msgid "Show terminal on all workspaces"
1371	1417	msgstr "Terminal weergeven op alle werkbladen"
1372	1418
1373		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1277
	1419	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1296
1374	1420	msgid "Hide window when focus is lost"
1375	1421	msgstr "Venster sluiten bij verliezen van focus"
1376	1422
1377		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1281
	1423	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1300
1378	1424	msgid "Delay hiding window by (ms)"
1379	1425	msgstr "Verbergen van venster ... (ms) uitstellen"
1380	1426
1381		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1294
	1427	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1313
1382	1428	msgid "Hide the titlebar of the window"
1383	1429	msgstr "Venstertitelbalk verbergen"
1384	1430
1385		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1309
	1431	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1328
1386	1432	msgid "Display terminal on active monitor"
1387	1433	msgstr "Terminal weergeven op actief beeldscherm"
1388	1434
1389		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1316
	1435	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1335
1390	1436	msgid "Display on specific monitor"
1391	1437	msgstr "Weergeven op specifiek beeldscherm"
1392	1438
1393		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1358
	1439	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1377
1394	1440	msgid "Behavior"
1395	1441	msgstr "Gedrag"
1396	1442
1397		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1364
	1443	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1383
1398	1444	msgid "Prompt when creating a new session"
1399	1445	msgstr "Vragen bij creëren van nieuwe sessie"
1400	1446
1401		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1369
	1447	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1388
1402	1448	msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it"
1403	1449	msgstr "Focus een terminal wanneer de muis eroverheen zweeft"
1404	1450
1405		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1374
	1451	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1393
1406	1452	msgid "Autohide the mouse pointer when typing"
1407	1453	msgstr "Cursor verbergen tijdens typen"
1408	1454
1409		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1379
	1455	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
1410	1456	msgid "Close terminal by clicking middle mouse button on title"
1411	1457	msgstr "Terminal sluiten door met de middelste muisknop te klikken op de titel"
1412	1458
1413		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1384
	1459	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
1414	1460	msgid "Zoom the terminal using <Control> and scroll wheel"
1415	1461	msgstr "Zoomen in terminalvenster middels <Control> en scrollwiel"
1416	1462
1417		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1389
	1463	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1408
1418	1464	msgid "Require the <Control> modifier to edit title on click"
1419	1465	msgstr "<Control>-klik vereisen om titel te bewerken"
1420	1466
1421		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1394
	1467	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1413
1422	1468	msgid "Close window when last session is closed"
1423	1469	msgstr "Venster sluiten wanneer de laatste sessie wordt afgesloten"
1424	1470
1425		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
	1471	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
1426	1472	msgid "New window inherits directory and profile from active terminal"
1427	1473	msgstr "Nieuw venster neemt map en profiel over van actieve terminal"
1428	1474
1429		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
	1475	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1422
1430	1476	msgid "Save and restore window state"
1431	1477	msgstr "Vensterstatus opslaan en herstellen"
1432	1478
1433		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1409
	1479	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1428
1434	1480	msgid "Send desktop notification on process complete"
1435	1481	msgstr "Bureaubladmelding weergeven bij afronden van proces"
1436	1482
1437		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
	1483	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1436
1438	1484	msgid "On new instance"
1439	1485	msgstr "Bij nieuw proces"
1440	1486
1441		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1487	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1442	1488	#: source/gx/tilix/application.d:230
1443	1489	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:17
1444	1490	msgid "New Window"
1445	1491	msgstr "Nieuw venster"
1446	1492
1447		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
1448		#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1554
	1493	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
	1494	#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1560
1449	1495	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:21
1450	1496	msgid "New Session"
1451	1497	msgstr "Nieuwe sessie"
1452	1498
1453		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1499	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1454	1500	msgid "Split Right"
1455	1501	msgstr "Splitsen naar rechts"
1456	1502
1457		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1503	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1458	1504	msgid "Split Down"
1459	1505	msgstr "Splitsen naar onderen"
1460	1506
1461		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1507	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1462	1508	msgid "Focus Window"
1463	1509	msgstr "Venster focussen"
1464	1510
1465		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1432
	1511	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1451
1466	1512	msgid "Always use advanced paste dialog"
1467	1513	msgstr "Altijd geavanceerd plakken gebruiken"
1468	1514
1469		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1437
	1515	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1456
1470	1516	msgid "Warn when attempting unsafe paste"
1471	1517	msgstr "Waarschuwen bij plakken van onveilige opdracht"
1472	1518
1473		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1442
	1519	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1461
1474	1520	msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration"
1475	1521	msgstr "Eerste teken weglaten bij plakken van een comment of variabel"
1476	1522
1477		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1447
	1523	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1466
1478	1524	msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting"
1479	1525	msgstr "Geselecteerde tekst automatisch kopiëren naar het klembord"
1480	1526
1481		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:112
	1527	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:110
	1528	msgid "Session"
	1529	msgstr "Sessie"
	1530
	1531	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:116
1482	1532	msgid "Window"
1483	1533	msgstr "Venster"
1484	1534
1485		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:122
1486		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:123
	1535	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:126
	1536	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:127
1487	1537	msgid "Help"
1488	1538	msgstr "Hulp"
1489	1539

1517	1567	msgid "Row %d: "
1518	1568	msgstr "Rij %d: "
1519	1569
1520		#: source/gx/tilix/preferences.d:235
	1570	#: source/gx/tilix/preferences.d:243
1521	1571	msgid "UpdateState"
1522	1572	msgstr "StatusBijwerken"
1523	1573
1524		#: source/gx/tilix/preferences.d:236
	1574	#: source/gx/tilix/preferences.d:244
1525	1575	msgid "ExecuteCommand"
1526	1576	msgstr "CommandoUitvoeren"
1527	1577
1528		#: source/gx/tilix/preferences.d:237
	1578	#: source/gx/tilix/preferences.d:245
1529	1579	msgid "SendNotification"
1530	1580	msgstr "MeldingVersturen"
1531	1581
1532		#: source/gx/tilix/preferences.d:238
	1582	#: source/gx/tilix/preferences.d:246
1533	1583	msgid "UpdateTitle"
1534	1584	msgstr "TitelBijwerken"
1535	1585
1536		#: source/gx/tilix/preferences.d:239
	1586	#: source/gx/tilix/preferences.d:247
1537	1587	msgid "PlayBell"
1538	1588	msgstr "BelAfspelen"
1539	1589
1540		#: source/gx/tilix/preferences.d:240
	1590	#: source/gx/tilix/preferences.d:248
1541	1591	msgid "SendText"
1542	1592	msgstr "TekstVersturen"
1543	1593
1544		#: source/gx/tilix/preferences.d:241
	1594	#: source/gx/tilix/preferences.d:249
1545	1595	msgid "InsertPassword"
1546	1596	msgstr "WachtwoordInvoeren"
1547	1597
1548		#: source/gx/tilix/preferences.d:242
	1598	#: source/gx/tilix/preferences.d:250
1549	1599	msgid "UpdateBadge"
1550	1600	msgstr "Badge bijwerken"
1551	1601
1552		#: source/gx/tilix/preferences.d:243
	1602	#: source/gx/tilix/preferences.d:251
1553	1603	msgid "RunProcess"
1554	1604	msgstr "ProcesUitvoeren"
1555	1605
1556		#: source/gx/tilix/preferences.d:351
	1606	#: source/gx/tilix/preferences.d:359
1557	1607	#, c-format
1558	1608	msgid "%s (Copy)"
1559	1609	msgstr "%s (Kopiëren)"

1727	1777	"Er is een probleem opgetreden bij het vinden van de sessie van de gedaalde "
1728	1778	"terminal"
1729	1779
1730		#: source/gx/tilix/constants.d:79
	1780	#: source/gx/tilix/constants.d:92
1731	1781	msgid "A VTE based terminal emulator for Linux"
1732	1782	msgstr "Een op VTE gebaseerde terminal-applicatie voor Linux"
1733	1783
1734		#: source/gx/tilix/constants.d:80
	1784	#: source/gx/tilix/constants.d:93
1735	1785	msgid ""
1736	1786	"This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, "
1737	1787	"v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can "

1741	1791	"versie 2.0. Als er bij het verspreiden van dit bestand geen kopie van de MPL "
1742	1792	"is meegeleverd, kunt u deze verkrijgen op http://mozilla.org/MPL/2.0/."
1743	1793
1744		#: source/gx/tilix/constants.d:85
	1794	#: source/gx/tilix/constants.d:98
1745	1795	msgid "GTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their work"
1746	1796	msgstr "GTK VTE-widget-team. Tilix zou niet mogelijk zijn zonder hun werk"
1747	1797
1748		#: source/gx/tilix/constants.d:86
	1798	#: source/gx/tilix/constants.d:99
1749	1799	msgid "GtkD for providing such an excellent GTK wrapper"
1750	1800	msgstr "GtkD voor het beschikbaar stellen van een geweldige GTK-wrapper"
1751	1801
1752		#: source/gx/tilix/constants.d:87
	1802	#: source/gx/tilix/constants.d:100
1753	1803	msgid "Dlang.org for such an excellent language, D"
1754	1804	msgstr "Dlang.org voor de geweldige D-taal"
1755	1805
1756		#: source/gx/tilix/constants.d:141 source/gx/tilix/constants.d:164
	1806	#: source/gx/tilix/constants.d:153 source/gx/tilix/constants.d:176
1757	1807	msgid "Icon title"
1758	1808	msgstr "Pictogramtitel"
1759	1809
1760		#: source/gx/tilix/constants.d:143 source/gx/tilix/constants.d:166
	1810	#: source/gx/tilix/constants.d:155 source/gx/tilix/constants.d:178
1761	1811	msgid "Directory"
1762	1812	msgstr "Map"
1763	1813
1764		#: source/gx/tilix/constants.d:144 source/gx/tilix/constants.d:167
	1814	#: source/gx/tilix/constants.d:156 source/gx/tilix/constants.d:179
1765	1815	msgid "Hostname"
1766	1816	msgstr "Hostnaam"
1767	1817
1768		#: source/gx/tilix/constants.d:145 source/gx/tilix/constants.d:168
	1818	#: source/gx/tilix/constants.d:157 source/gx/tilix/constants.d:180
1769	1819	msgid "Username"
1770	1820	msgstr "Gebruikersnaam"
1771	1821
1772		#: source/gx/tilix/constants.d:146 source/gx/tilix/constants.d:169
	1822	#: source/gx/tilix/constants.d:158 source/gx/tilix/constants.d:181
1773	1823	msgid "Columns"
1774	1824	msgstr "Kolommen"
1775	1825
1776		#: source/gx/tilix/constants.d:147 source/gx/tilix/constants.d:170
	1826	#: source/gx/tilix/constants.d:159 source/gx/tilix/constants.d:182
1777	1827	msgid "Rows"
1778	1828	msgstr "Rijen"
1779	1829
1780		#: source/gx/tilix/constants.d:148
	1830	#: source/gx/tilix/constants.d:160
1781	1831	msgid "Process"
1782	1832	msgstr "Proces"
1783	1833
1784		#: source/gx/tilix/constants.d:190
	1834	#: source/gx/tilix/constants.d:196
	1835	msgid "Terminal count"
	1836	msgstr "Terminaltelling"
	1837
	1838	#: source/gx/tilix/constants.d:197
	1839	msgid "Terminal number"
	1840	msgstr "Terminalnummer"
	1841
	1842	#: source/gx/tilix/constants.d:216
1785	1843	msgid "Application name"
1786	1844	msgstr "Applicatienaam"
1787	1845
1788		#: source/gx/tilix/constants.d:191
	1846	#: source/gx/tilix/constants.d:217
1789	1847	msgid "Active terminal title"
1790	1848	msgstr "Actieve terminaltitel"
1791	1849
1792		#: source/gx/tilix/constants.d:192
	1850	#: source/gx/tilix/constants.d:218
1793	1851	msgid "Session name"
1794	1852	msgstr "Sessienaam"
1795	1853
1796		#: source/gx/tilix/constants.d:193
	1854	#: source/gx/tilix/constants.d:219
1797	1855	msgid "Session number"
1798	1856	msgstr "Sessienummer"
1799	1857
1800		#: source/gx/tilix/constants.d:194
	1858	#: source/gx/tilix/constants.d:220
1801	1859	msgid "Session count"
1802	1860	msgstr "Sessietelling"
1803	1861

2147	2205
2148	2206	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:73
2149	2207	msgctxt "shortcut window"
	2208	msgid "Reorder to next session"
	2209	msgstr "Herordenen naar volgende sessie"
	2210
	2211	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2212	msgctxt "shortcut window"
	2213	msgid "Reorder to previous session"
	2214	msgstr "Herordenen naar vorige sessie"
	2215
	2216	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2217	msgctxt "shortcut window"
2150	2218	msgid "Switch to session 1"
2151	2219	msgstr "Overschakelen naar sessie 1"
2152	2220
2153		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2221	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
2154	2222	msgctxt "shortcut window"
2155	2223	msgid "Switch to session 2"
2156	2224	msgstr "Overschakelen naar sessie 2"
2157	2225
2158		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2226	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
2159	2227	msgctxt "shortcut window"
2160	2228	msgid "Switch to session 3"
2161	2229	msgstr "Overschakelen naar sessie 3"
2162	2230
2163		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
	2231	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
2164	2232	msgctxt "shortcut window"
2165	2233	msgid "Switch to session 4"
2166	2234	msgstr "Overschakelen naar sessie 4"
2167	2235
2168		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
	2236	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
2169	2237	msgctxt "shortcut window"
2170	2238	msgid "Switch to session 5"
2171	2239	msgstr "Overschakelen naar sessie 5"
2172	2240
2173		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
	2241	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
2174	2242	msgctxt "shortcut window"
2175	2243	msgid "Switch to session 6"
2176	2244	msgstr "Overschakelen naar sessie 6"
2177	2245
2178		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
	2246	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
2179	2247	msgctxt "shortcut window"
2180	2248	msgid "Switch to session 7"
2181	2249	msgstr "Overschakelen naar sessie 7"
2182	2250
2183		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
	2251	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
2184	2252	msgctxt "shortcut window"
2185	2253	msgid "Switch to session 8"
2186	2254	msgstr "Overschakelen naar sessie 8"
2187	2255
2188		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
	2256	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:133
2189	2257	msgctxt "shortcut window"
2190	2258	msgid "Switch to session 9"
2191	2259	msgstr "Overschakelen naar sessie 9"
2192	2260
2193		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
	2261	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:139
2194	2262	msgctxt "shortcut window"
2195	2263	msgid "Switch to session 10"
2196	2264	msgstr "Overschakelen naar sessie 10"
2197	2265
2198		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:138
	2266	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:150
2199	2267	msgctxt "shortcut window"
2200	2268	msgid "Session"
2201	2269	msgstr "Sessie"
2202	2270
2203		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:143
	2271	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:155
2204	2272	msgctxt "shortcut window"
2205	2273	msgid "File"
2206	2274	msgstr "Bestand"
2207	2275
2208		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:147
	2276	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
2209	2277	msgctxt "shortcut window"
2210	2278	msgid "Close the current session"
2211	2279	msgstr "Huidige sessie sluiten"
2212	2280
2213		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:153
	2281	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
2214	2282	msgctxt "shortcut window"
2215	2283	msgid "Save the current session"
2216	2284	msgstr "Huidige sessie opslaan"
2217	2285
2218		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
	2286	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:171
2219	2287	msgctxt "shortcut window"
2220	2288	msgid "Save the current session with new filename"
2221	2289	msgstr "Huidige sessie opslaan onder nieuwe bestandsnaam"
2222	2290
2223		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
	2291	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
2224	2292	msgctxt "shortcut window"
2225	2293	msgid "Open a saved session"
2226	2294	msgstr "Opgeslagen sessie openen"
2227	2295
2228		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:173
	2296	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:185
2229	2297	msgctxt "shortcut window"
2230	2298	msgid "Add"
2231	2299	msgstr "Toevoegen"
2232	2300
2233		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
	2301	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:189
2234	2302	msgctxt "shortcut window"
2235	2303	msgid "Add terminal right"
2236	2304	msgstr "Terminal rechts toevoegen"
2237	2305
2238		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:183
	2306	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
2239	2307	msgctxt "shortcut window"
2240	2308	msgid "Add terminal down"
2241	2309	msgstr "Terminal onder toevoegen"
2242	2310
2243		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:191
	2311	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:203
2244	2312	msgctxt "shortcut window"
2245	2313	msgid "Resize"
2246	2314	msgstr "Herschalen"
2247	2315
2248		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
	2316	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
2249	2317	msgctxt "shortcut window"
2250	2318	msgid "Resize the terminal up"
2251	2319	msgstr "Terminal omhoog herschalen"
2252	2320
2253		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:201
	2321	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
2254	2322	msgctxt "shortcut window"
2255	2323	msgid "Resize the terminal down"
2256	2324	msgstr "Terminal omlaag herschalen"
2257	2325
2258		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
	2326	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:219
2259	2327	msgctxt "shortcut window"
2260	2328	msgid "Resize the terminal left"
2261	2329	msgstr "Terminal naar links herschalen"
2262	2330
2263		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
	2331	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
2264	2332	msgctxt "shortcut window"
2265	2333	msgid "Resize the terminal right"
2266	2334	msgstr "Terminal naar rechts herschalen"
2267	2335
2268		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:221 data/resources/ui/shortcuts.ui:469
	2336	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:233 data/resources/ui/shortcuts.ui:487
2269	2337	msgctxt "shortcut window"
2270	2338	msgid "Other"
2271	2339	msgstr "Overig"
2272	2340
2273		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
	2341	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:237
2274	2342	msgctxt "shortcut window"
2275	2343	msgid "Edit the session name"
2276	2344	msgstr "Sessienaam bewerken"
2277	2345
2278		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:231
	2346	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
2279	2347	msgctxt "shortcut window"
2280	2348	msgid "Synchronize the input"
2281	2349	msgstr "Invoer synchroniseren"
2282	2350
2283		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:239 data/resources/ui/shortcuts.ui:281
	2351	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:251 data/resources/ui/shortcuts.ui:293
2284	2352	msgctxt "shortcut window"
2285	2353	msgid "Switch"
2286	2354	msgstr "Overschakelen"
2287	2355
2288		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
	2356	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
2289	2357	msgctxt "shortcut window"
2290	2358	msgid "Switch to next terminal"
2291	2359	msgstr "Overschakelen naar volgende terminal"
2292	2360
2293		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:249
	2361	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
2294	2362	msgctxt "shortcut window"
2295	2363	msgid "Switch to previous terminal"
2296	2364	msgstr "Overschakelen naar vorige terminal"
2297	2365
2298		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
	2366	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
2299	2367	msgctxt "shortcut window"
2300	2368	msgid "Switch to the terminal up"
2301	2369	msgstr "Overschakelen naar de terminal hierboven"
2302	2370
2303		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
	2371	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
2304	2372	msgctxt "shortcut window"
2305	2373	msgid "Switch to the terminal down"
2306	2374	msgstr "Overschakelen naar de terminal hieronder"
2307	2375
2308		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
	2376	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:279
2309	2377	msgctxt "shortcut window"
2310	2378	msgid "Switch to the terminal left"
2311	2379	msgstr "Overschakelen naar de linkerterminal"
2312	2380
2313		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
	2381	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
2314	2382	msgctxt "shortcut window"
2315	2383	msgid "Switch to the terminal right"
2316	2384	msgstr "Overschakelen naar de rechterterminal"
2317	2385
2318		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
	2386	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
2319	2387	msgctxt "shortcut window"
2320	2388	msgid "Switch to terminal 1"
2321	2389	msgstr "Overschakelen naar terminal 1"
2322	2390
2323		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:291
	2391	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
2324	2392	msgctxt "shortcut window"
2325	2393	msgid "Switch to terminal 2"
2326	2394	msgstr "Overschakelen naar terminal 2"
2327	2395
2328		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
	2396	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
2329	2397	msgctxt "shortcut window"
2330	2398	msgid "Switch to terminal 3"
2331	2399	msgstr "Overschakelen naar terminal 3"
2332	2400
2333		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
	2401	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
2334	2402	msgctxt "shortcut window"
2335	2403	msgid "Switch to terminal 4"
2336	2404	msgstr "Overschakelen naar terminal 4"
2337	2405
2338		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
	2406	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
2339	2407	msgctxt "shortcut window"
2340	2408	msgid "Switch to terminal 5"
2341	2409	msgstr "Overschakelen naar terminal 5"
2342	2410
2343		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
	2411	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
2344	2412	msgctxt "shortcut window"
2345	2413	msgid "Switch to terminal 6"
2346	2414	msgstr "Overschakelen naar terminal 6"
2347	2415
2348		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
	2416	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
2349	2417	msgctxt "shortcut window"
2350	2418	msgid "Switch to terminal 7"
2351	2419	msgstr "Overschakelen naar terminal 7"
2352	2420
2353		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
	2421	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
2354	2422	msgctxt "shortcut window"
2355	2423	msgid "Switch to terminal 8"
2356	2424	msgstr "Overschakelen naar terminal 8"
2357	2425
2358		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
	2426	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:345
2359	2427	msgctxt "shortcut window"
2360	2428	msgid "Switch to terminal 9"
2361	2429	msgstr "Overschakelen naar terminal 9"
2362	2430
2363		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
	2431	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:351
2364	2432	msgctxt "shortcut window"
2365	2433	msgid "Switch to terminal 10"
2366	2434	msgstr "Overschakelen naar terminal 10"
2367	2435
2368		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:350
	2436	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:362
2369	2437	msgctxt "shortcut window"
2370	2438	msgid "Terminal"
2371	2439	msgstr "Terminal"
2372	2440
2373		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:355 data/resources/ui/shortcuts.ui:359
	2441	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:367 data/resources/ui/shortcuts.ui:371
2374	2442	msgctxt "shortcut window"
2375	2443	msgid "Find"
2376	2444	msgstr "Zoeken"
2377	2445
2378		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:365
	2446	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:377
2379	2447	msgctxt "shortcut window"
2380	2448	msgid "Find next"
2381	2449	msgstr "Volgende zoeken"
2382	2450
2383		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:371
	2451	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
2384	2452	msgctxt "shortcut window"
2385	2453	msgid "Find previous"
2386	2454	msgstr "Vorige zoeken"
2387	2455
2388		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:379
	2456	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:391
2389	2457	msgctxt "shortcut window"
2390	2458	msgid "Clipboard"
2391	2459	msgstr "Klembord"
2392	2460
2393		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
	2461	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
2394	2462	msgctxt "shortcut window"
2395	2463	msgid "Copy"
2396	2464	msgstr "Kopiëren"
2397	2465
2398		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:389
	2466	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2467	msgctxt "shortcut window"
	2468	msgid "Copy As HTML"
	2469	msgstr "Kopiëren als HTML"
	2470
	2471	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
2399	2472	msgctxt "shortcut window"
2400	2473	msgid "Paste"
2401	2474	msgstr "Plakken"
2402	2475
2403		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
	2476	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:413
2404	2477	msgctxt "shortcut window"
2405	2478	msgid "Paste selection"
2406	2479	msgstr "Selectie plakken"
2407	2480
2408		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2481	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
2409	2482	msgctxt "shortcut window"
2410	2483	msgid "Advanced paste"
2411	2484	msgstr "Geavanceerd plakken"
2412	2485
2413		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
	2486	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
2414	2487	msgctxt "shortcut window"
2415	2488	msgid "Select all"
2416	2489	msgstr "Alles selecteren"
2417	2490
2418		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:415
	2491	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:433
2419	2492	msgctxt "shortcut window"
2420	2493	msgid "Zoom"
2421	2494	msgstr "Zoom"
2422	2495
2423		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
	2496	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
2424	2497	msgctxt "shortcut window"
2425	2498	msgid "Zoom in"
2426	2499	msgstr "Inzoomen"
2427	2500
2428		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
	2501	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
2429	2502	msgctxt "shortcut window"
2430	2503	msgid "Zoom out"
2431	2504	msgstr "Uitzoomen"
2432	2505
2433		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:431
	2506	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
2434	2507	msgctxt "shortcut window"
2435	2508	msgid "Zoom normal size"
2436	2509	msgstr "Zoom herstellen"
2437	2510
2438		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:439
	2511	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:457
2439	2512	msgctxt "shortcut window"
2440	2513	msgid "Navigation"
2441	2514	msgstr "Navigatie"
2442	2515
2443		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
	2516	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
2444	2517	msgctxt "shortcut window"
2445	2518	msgid "Scroll up"
2446	2519	msgstr "Omhoog scrollen"
2447	2520
2448		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
	2521	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:467
2449	2522	msgctxt "shortcut window"
2450	2523	msgid "Scroll down"
2451	2524	msgstr "Omlaag scrollen"
2452	2525
2453		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:455
	2526	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
2454	2527	msgctxt "shortcut window"
2455	2528	msgid "Page up"
2456	2529	msgstr "Pagina omhoog"
2457	2530
2458		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
	2531	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
2459	2532	msgctxt "shortcut window"
2460	2533	msgid "Page down"
2461	2534	msgstr "Pagina omlaag"
2462	2535
2463		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
	2536	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
2464	2537	msgctxt "shortcut window"
2465	2538	msgid "Save terminal contents"
2466	2539	msgstr "Terminal-inhoud opslaan"
2467	2540
2468		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
	2541	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
2469	2542	msgctxt "shortcut window"
2470	2543	msgid "Close terminal"
2471	2544	msgstr "Terminal sluiten"
2472	2545
2473		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:485
	2546	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
2474	2547	msgctxt "shortcut window"
2475	2548	msgid "Maximize terminal"
2476	2549	msgstr "Terminal maximaliseren"
2477	2550
2478		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
	2551	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
2479	2552	msgctxt "shortcut window"
2480	2553	msgid "Current profile preferences"
2481	2554	msgstr "Huidige profielvoorkeuren opslaan"
2482	2555
2483		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
	2556	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
2484	2557	msgctxt "shortcut window"
2485	2558	msgid "Reset the terminal"
2486	2559	msgstr "Terminal terugzetten op standaardwaarden"
2487	2560
2488		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
	2561	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
2489	2562	msgctxt "shortcut window"
2490	2563	msgid "Reset and clear the terminal"
2491	2564	msgstr "Terminal wissen en terugzetten op standaardwaarden"
2492	2565
2493		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
	2566	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
2494	2567	msgctxt "shortcut window"
2495	2568	msgid "Toggle read only"
2496	2569	msgstr "Alleen-lezen aan/uit"
2497	2570
2498		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
	2571	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
2499	2572	msgctxt "shortcut window"
2500	2573	msgid "Layout options"
2501	2574	msgstr "Indelingsopties"
2502	2575
2503		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
	2576	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
2504	2577	msgctxt "shortcut window"
2505	2578	msgid "Insert terminal number"
2506	2579	msgstr "Terminalcijfer invoeren"
2507	2580
2508		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
	2581	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
2509	2582	msgctxt "shortcut window"
2510	2583	msgid "Insert password"
2511	2584	msgstr "Wachtwoord invoeren"
2512	2585
2513		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
	2586	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
2514	2587	msgctxt "shortcut window"
2515	2588	msgid "Select bookmark"
2516	2589	msgstr "Bladwijzer selecteren"
2517	2590
2518		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
	2591	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
2519	2592	msgctxt "shortcut window"
2520	2593	msgid "Add bookmark"
2521	2594	msgstr "Bladwijzer toevoegen"
2522	2595
2523		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
	2596	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
2524	2597	msgctxt "shortcut window"
2525	2598	msgid "Cycle title style"
2526	2599	msgstr "Schakelen tussen titelstijlen"
2527	2600
2528		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
	2601	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:569
2529	2602	msgctxt "shortcut window"
2530	2603	msgid "Monitor silence"
2531	2604	msgstr "Stilte bijhouden"
2532	2605
2533		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
	2606	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:575
2534	2607	msgctxt "shortcut window"
2535	2608	msgid "Override input synchronization"
2536	2609	msgstr "Invoer-synchronisatie overschrijven"
2537	2610
2538		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
	2611	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:581
2539	2612	msgctxt "shortcut window"
2540	2613	msgid "Open file browser"
2541	2614	msgstr "Bestandsverkenner openen"
2542	2615
2543		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:574
	2616	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:592
2544	2617	msgctxt "shortcut window"
2545	2618	msgid "Nautilus"
2546	2619	msgstr "Nautilus"
2547	2620
2548		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:579
	2621	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:597
2549	2622	msgctxt "shortcut window"
2550	2623	msgid "Open"
2551	2624	msgstr "Openen"
2552	2625
2553		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:583
	2626	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:601
2554	2627	msgctxt "shortcut window"
2555	2628	msgid "Open in Tilix"
2556	2629	msgstr "Openen in Tilix"

+500

-416

po/pl.po less more

4	4	msgstr ""
5	5	"Project-Id-Version: 1.4.2\n"
6	6	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
7		"POT-Creation-Date: 2017-10-06 08:39-0400\n"
	7	"POT-Creation-Date: 2018-01-10 09:27-0500\n"
8	8	"PO-Revision-Date: 2017-09-09 09:13+0000\n"
9	9	"Last-Translator: Piotr Sokół <psokol.l10n@gmail.com>\n"
10	10	"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/"

71	71	msgid "disabled"
72	72	msgstr "wyłączone"
73	73
74		#: source/gx/tilix/appwindow.d:360
	74	#: source/gx/tilix/appwindow.d:362
75	75	msgid "Create a new session"
76	76	msgstr "Tworzy nową sesję"
77	77
78		#: source/gx/tilix/appwindow.d:374
	78	#: source/gx/tilix/appwindow.d:376
79	79	msgid "View session sidebar"
80	80	msgstr "Wyświetla pasek boczny sesji"
81	81
82		#: source/gx/tilix/appwindow.d:409
	82	#: source/gx/tilix/appwindow.d:411
83	83	msgid "Add terminal right"
84	84	msgstr "Dodaje terminal po prawej"
85	85
86		#: source/gx/tilix/appwindow.d:413
	86	#: source/gx/tilix/appwindow.d:415
87	87	msgid "Add terminal down"
88	88	msgstr "Dodaje terminal u dołu"
89	89
90		#: source/gx/tilix/appwindow.d:419
	90	#: source/gx/tilix/appwindow.d:421
91	91	msgid "Find text in terminal"
92	92	msgstr "Wyszukuje tekst w terminalu"
93	93
94		#: source/gx/tilix/appwindow.d:627
	94	#: source/gx/tilix/appwindow.d:637
95	95	msgid "Enter a new name for the session"
96	96	msgstr "Proszę wprowadzić nazwę sesji"
97	97
98		#: source/gx/tilix/appwindow.d:632
	98	#: source/gx/tilix/appwindow.d:642
99	99	msgid "Change Session Name"
100	100	msgstr "Zmiana nazwy sesji"
101	101
102		#: source/gx/tilix/appwindow.d:698
	102	#: source/gx/tilix/appwindow.d:708
103	103	msgid "Open…"
104	104	msgstr "Otwórz…"
105	105
106		#: source/gx/tilix/appwindow.d:699 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
107		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
108		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	106	#: source/gx/tilix/appwindow.d:709 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
	107	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
	108	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
109	109	msgid "Save"
110	110	msgstr "Zapisz"
111	111
112		#: source/gx/tilix/appwindow.d:700
	112	#: source/gx/tilix/appwindow.d:710
113	113	msgid "Save As…"
114	114	msgstr "Zapisz jako…"
115	115
116		#: source/gx/tilix/appwindow.d:701 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:379
117		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1691 source/gx/tilix/sidebar.d:506
	116	#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:386
	117	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1733 source/gx/tilix/sidebar.d:506
118	118	msgid "Close"
119	119	msgstr "Zamknij"
120	120
121		#: source/gx/tilix/appwindow.d:705
	121	#: source/gx/tilix/appwindow.d:715
122	122	msgid "Name…"
123	123	msgstr "Nadaj nazwę…"
124	124
125		#: source/gx/tilix/appwindow.d:706
	125	#: source/gx/tilix/appwindow.d:716
126	126	msgid "Synchronize Input"
127	127	msgstr "Synchronizowanie"
128	128
129		#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
	129	#: source/gx/tilix/appwindow.d:721 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
130	130	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:405
131	131	#: source/gx/tilix/application.d:234
132	132	msgid "Preferences"
133	133	msgstr "Preferencje"
134	134
135		#: source/gx/tilix/appwindow.d:717
	135	#: source/gx/tilix/appwindow.d:727
136	136	msgid "GC"
137	137	msgstr "GC"
138	138
139		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1077
140		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063 source/gx/tilix/session.d:1202
	139	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1093
	140	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082 source/gx/tilix/session.d:1208
141	141	msgid "Default"
142	142	msgstr "Domyślny"
143	143
144		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1176
	144	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1192
145	145	msgid "There are multiple sessions open, close anyway?"
146	146	msgstr "Jest wiele otwartych sesji. Zakończyć działanie?"
147	147
148		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1177 source/gx/tilix/closedialog.d:143
	148	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1193 source/gx/tilix/closedialog.d:143
149	149	msgid "Do not show this again"
150	150	msgstr "Pomijanie wyświetlania tego ponownie"
151	151
152		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1453
153		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:878
	152	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1469
	153	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:950
154	154	msgid "All JSON Files"
155	155	msgstr "Wszystkie pliki JSON"
156	156
157		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1457 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3216
158		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:882
159		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
	157	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1473 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3316
	158	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:954
	159	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1100
160	160	msgid "All Files"
161	161	msgstr "Wszystkie pliki"
162	162
163		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1466
	163	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1482
164	164	#, c-format
165	165	msgid "Filename '%s' does not exist"
166	166	msgstr "Plik „%s” nie istnieje"
167	167
168		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1496
	168	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1512
169	169	msgid "Load Session"
170	170	msgstr "Wczytywanie sesji"
171	171
172		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499
	172	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515
173	173	msgid "Open"
174	174	msgstr "Otwórz"
175	175
176		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
	176	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
177	177	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
178		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
	178	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
179	179	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:33 source/gx/tilix/terminal/password.d:371
180	180	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:493
181		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	181	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
182	182	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:161
183	183	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:331 source/gx/tilix/closedialog.d:205
184	184	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:127

186	186	msgid "Cancel"
187	187	msgstr "Anuluj"
188	188
189		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	189	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
190	190	msgid "Could not load session due to unexpected error."
191	191	msgstr "Nie można wczytać sesji z powodu nieoczekiwanego błędu."
192	192
193		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	193	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
194	194	msgid "Error Loading Session"
195	195	msgstr "Błąd wczytywania sesji"
196	196
197		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
	197	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1550
198	198	msgid "Save Session"
199	199	msgstr "Zapisywanie sesji"
200	200
201		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1635 source/gx/tilix/application.d:346
	201	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1651 source/gx/tilix/application.d:346
202	202	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4
203	203	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:8
204	204	msgid "Tilix"
205	205	msgstr "Tilix"
206	206
207		#: source/gx/tilix/appwindow.d:2072
	207	#: source/gx/tilix/appwindow.d:2088
208	208	#, fuzzy
209	209	msgid "Close session"
210	210	msgstr "Zamykanie sesji"

241	241	msgstr "Zaawansowanie wklejanie"
242	242
243	243	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
244		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1662
245		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1673
	244	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1697
	245	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1715
246	246	msgid "Paste"
247	247	msgstr "Wklej"
248	248

283	283	"Ciąg „%s” nie jest prawidłowym wyrażeniem regularnym\n"
284	284	"%s"
285	285
286		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:345
287		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3629
288		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:94
	286	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:351
	287	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3732
	288	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:105
289	289	msgid "Terminal"
290	290	msgstr "Terminal"
291	291
292		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:387
293		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1275
294		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	292	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:394
	293	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1300
	294	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
295	295	msgid "Maximize"
296	296	msgstr "Zmaksymalizuj"
297	297
298		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:397
299		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:667
	298	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:404
	299	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:682
300	300	msgid "Disable input synchronization for this terminal"
301	301	msgstr "Przełącza synchronizowanie wprowadzania dla tego terminala"
302	302
303		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:406
304		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:792
	303	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:413
	304	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:813
305	305	msgid "Read-Only"
306	306	msgstr "Tylko do odczytu"
307	307
308		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:412
	308	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:419
309	309	msgid "New output"
310	310	msgstr ""
311	311
312		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:418
313		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:289
	312	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:425
	313	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:346
314	314	msgid "Terminal bell"
315	315	msgstr "Dzwonek terminala"
316	316
317		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:463
	317	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:470
318	318	msgid "Edit Profile"
319	319	msgstr "Zmodyfikuj profil"
320	320
321		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:481
	321	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:488
322	322	msgid "Edit Encodings"
323	323	msgstr "Zmodyfikuj kodowanie"
324	324
325		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:669
	325	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:684
326	326	msgid "Enable input synchronization for this terminal"
327	327	msgstr "Przełącza synchronizowanie wprowadzania dla tego terminala"
328	328
329		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	329	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
330	330	#, c-format
331	331	msgid ""
332	332	"The library %s could not be loaded, password functionality is unavailable."
333	333	msgstr ""
334	334	"Nie można wczytać biblioteki %s. Przechowywanie haseł jest niedostępne."
335	335
336		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	336	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
337	337	msgid "Library Not Loaded"
338	338	msgstr "Nie wczytano biblioteki"
339	339
340		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:791
	340	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:812
341	341	msgid "Find…"
342	342	msgstr "Wyszukaj…"
343	343
344		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:798
	344	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:819
345	345	msgid "Password..."
346	346	msgstr "Hasło..."
347	347
348		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:799
	348	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:820
349	349	msgid "Bookmark..."
350	350	msgstr "Zakładka..."
351	351
352		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:800
	352	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
353	353	msgid "Add Bookmark..."
354	354	msgstr "Dodaj zakładkę..."
355	355
356		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:804
	356	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:825
357	357	msgid "Assistants"
358	358	msgstr ""
359	359
360		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:805
	360	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
361	361	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:278
362	362	msgid "Profiles"
363	363	msgstr "Profile"
364	364
365		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:811
	365	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:832
366	366	msgid "Show File Browser..."
367	367	msgstr "Otwórz przeglądarkę plików..."
368	368
369		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:815
	369	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:836
370	370	msgid "Save Output…"
371	371	msgstr "Zapisz zawartość…"
372	372
373		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:816
374		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:258
	373	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:837
	374	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:261
	375	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:296
375	376	msgid "Reset"
376	377	msgstr "Przywróć"
377	378
378		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:817
	379	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
379	380	msgid "Reset and Clear"
380	381	msgstr "Przywróć i wyczyść"
381	382
382		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
383		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1002
	383	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	384	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1074
384	385	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:161
385	386	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:162
386	387	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:454

388	389	msgid "Encoding"
389	390	msgstr "Kodowanie znaków"
390	391
391		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:822
	392	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:843
392	393	msgid "Layout Options…"
393	394	msgstr "Opcje układu…"
394	395
395		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
	396	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:847
396	397	msgid "Monitor Silence"
397	398	msgstr "Śledzenie bezczynności"
398	399
399		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:829
	400	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:850
400	401	msgid "Other"
401	402	msgstr "Inne"
402	403
403		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
	404	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:859
404	405	msgid "Add Right"
405	406	msgstr "Podzielenie w prawo"
406	407
407		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	408	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:863
408	409	msgid "Add Down"
409	410	msgstr "Podzielenie w dół"
410	411
411		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:886
	412	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:906
412	413	#, c-format
413	414	msgid "Unexpected error occurred when adding link regex: %s"
414	415	msgstr ""
415	416	"Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas dodawania wyrażenia regularnego "
416	417	"odnośnika: %s"
417	418
418		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:971
	419	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:991
419	420	msgid "Terminal Activity"
420	421	msgstr "Aktywność terminala"
421	422
422		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1272
423		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	423	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1297
	424	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
424	425	msgid "Restore"
425	426	msgstr "Przywróć"
426	427
427		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1549
	428	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1581
428	429	msgid "Tilix Custom Notification"
429	430	msgstr "Własne powiadomienia Tilix"
430	431
431		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1650
	432	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1682
432	433	msgid "Open Link"
433	434	msgstr "Otwórz odnośnik"
434	435
435		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1651
	436	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1683
436	437	msgid "Copy Link Address"
437	438	msgstr "Skopiuj adres odnośnika"
438	439
439		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1661
440		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1668
	440	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1693
	441	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1703
441	442	msgid "Copy"
442	443	msgstr "Skopiuj"
443	444
444		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1663
445		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1678
	445	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	446	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1709
	447	msgid "Copy as HTML"
	448	msgstr ""
	449
	450	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1698
	451	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1720
446	452	msgid "Select All"
447	453	msgstr "Zaznacz wszystko"
448	454
449		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1681
450		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1426
	455	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1723
	456	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1445
451	457	msgid "Clipboard"
452	458	msgstr "Schowek"
453	459
454		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	460	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1737
455	461	msgid "Synchronize input"
456	462	msgstr "Synchronizowanie wprowadzania"
457	463
458		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1843
	464	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
459	465	#, c-format
460	466	msgid ""
461	467	"Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"

464	470	"Adresy zdalnych plików nie są obsługiwane przez odnośniki.\n"
465	471	"Adres to „%s”."
466	472
467		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1844
	473	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
468	474	msgid "Remote File URI Unsupported"
469	475	msgstr "Nieobsługiwany adres URL zdalnego pliku"
470	476
471		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1875
472		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2374
	477	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1920
	478	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2467
473	479	#, c-format
474	480	msgid "Custom link regex '%s' has an error, ignoring"
475	481	msgstr ""
476	482	"Wyrażenie regularne własnego odnośnika „%s” jest nieprawidłowe. Ignorowanie."
477	483
478		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1876
	484	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1921
479	485	msgid "Regular Expression Error"
480	486	msgstr "Błąd wyrażenia regularnego"
481	487
482		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
	488	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1933
483	489	#, c-format
484	490	msgid "Could not open match '%s'"
485	491	msgstr "Nie można otworzyć dopasowania „%s”."
486	492
487		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
	493	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1934
488	494	msgid "Error Opening Match"
489	495	msgstr "Błąd otwierania dopasowania"
490	496
491		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2520
	497	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2613
492	498	msgid "Unexpected error occurred, no additional information available"
493	499	msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Brak dodatkowych informacji."
494	500
495		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2530
	501	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2623
496	502	#, c-format
497	503	msgid "Unexpected error occurred: %s"
498	504	msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd: %s"
499	505
500		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3203
	506	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3303
501	507	msgid "Save Terminal Output"
502	508	msgstr "Zapisywanie zawartości terminala"
503	509
504		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3212
	510	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3312
505	511	msgid "All Text Files"
506	512	msgstr "Wszystkie pliki tekstowe"
507	513
508		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3513
	514	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3617
509	515	msgid "Unknown"
510	516	msgstr "Nieznany"
511	517
512		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3797
	518	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3898
513	519	#, c-format
514	520	msgid "The child process exited normally with status %d"
515	521	msgstr "Zakończono proces podrzędny w zwykły sposób, ze stanem %d"
516	522
517		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3798
	523	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3899
518	524	#, c-format
519	525	msgid "The child process was aborted by signal %d."
520	526	msgstr "Przerwano proces podrzędny sygnałem %d."
521	527
522		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3799
	528	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3900
523	529	msgid "The child process was aborted."
524	530	msgstr "Przerwano proces podrzędny."
525	531
526		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3805
	532	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3906
527	533	msgid "Relaunch"
528	534	msgstr "Uruchom ponownie"
529	535
530		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3853
	536	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3954
531	537	msgid "Don't Paste"
532	538	msgstr "Nie wklejaj"
533	539
534		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3854
	540	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3955
535	541	msgid "Paste Anyway"
536	542	msgstr "Wklej mimo to"
537	543

549	555	msgid "Active"
550	556	msgstr "Bieżące"
551	557
552		#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:140
553		#: source/gx/tilix/constants.d:163 source/gx/tilix/closedialog.d:123
	558	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:152
	559	#: source/gx/tilix/constants.d:175 source/gx/tilix/closedialog.d:123
554	560	msgid "Title"
555	561	msgstr "Tytuł"
556	562
557	563	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:68
558		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:314
559		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:624
	564	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:371
	565	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:696
560	566	msgid "Badge"
561	567	msgstr "Plakietka"
562	568

565	571	msgstr "Wczytywanie sesji"
566	572
567	573	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:89
568		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
569		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1051
	574	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	575	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1123
570	576	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:104
571	577	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
572	578	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:332

583	589	"Opcje wczytywania sesji są wprowadzane tylko podczas wczytywania pliku sesji."
584	590
585	591	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:137
586		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1520
	592	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1526
587	593	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:230
588	594	#: source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:73
589	595	msgid "Name"
590	596	msgstr "Nazwa"
591	597
592		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:142
593		#: source/gx/tilix/constants.d:165
	598	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:154
	599	#: source/gx/tilix/constants.d:177
594	600	msgid "ID"
595	601	msgstr "Identyfikator"
596	602

599	605	msgstr "Nowy"
600	606
601	607	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:184
602		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1145
	608	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1217
603	609	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:42
604	610	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:70
605	611	msgid "Edit"
606	612	msgstr "Zmodyfikuj"
607	613
608	614	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:213
609		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1164
	615	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1236
610	616	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:543
611	617	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:135
612	618	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:288

659	665	msgid "Unselect bookmark"
660	666	msgstr "Odznacza zakładkę"
661	667
662		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:96
	668	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
663	669	msgid "General"
664	670	msgstr "Ogólne"
665	671
666		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	672	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
667	673	msgid "Color"
668	674	msgstr "Kolory"
669	675
670		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
	676	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
671	677	msgid "Scrolling"
672	678	msgstr "Przewijanie"
673	679
674		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
	680	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
675	681	msgid "Compatibility"
676	682	msgstr "Zgodność"
677	683
678		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
679		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:510
	684	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:102
	685	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:582
680	686	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:165
681	687	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:166
682	688	msgid "Advanced"
683	689	msgstr "Zaawansowane"
684	690
685		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:213
	691	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:214
686	692	msgid "Profile name"
687	693	msgstr "Nazwa profilu"
688	694
689		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:237
	695	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:238
690	696	msgid "Terminal size"
691	697	msgstr "Rozmiar terminala"
692	698
693		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:247
	699	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:248
694	700	msgid "columns"
695	701	msgstr "kolumn"
696	702
697		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:253
	703	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:255
698	704	msgid "rows"
699	705	msgstr "wierszy"
700	706
701		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:269
702		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:588
	707	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:273
	708	#, fuzzy
	709	msgid "Terminal spacing"
	710	msgstr "Rozmiar terminala"
	711
	712	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	713	msgid "width"
	714	msgstr ""
	715
	716	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:290
	717	#, fuzzy
	718	msgid "height"
	719	msgstr "Prawo"
	720
	721	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:315
	722	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:660
703	723	msgid "Cursor"
704	724	msgstr "Kursor"
705	725
706		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	726	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
707	727	msgid "Block"
708	728	msgstr "Blokowy"
709	729
710		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	730	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
711	731	msgid "IBeam"
712	732	msgstr "Linia pionowa"
713	733
714		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	734	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
715	735	msgid "Underline"
716	736	msgstr "Podkreślenie"
717	737
718		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:280
719		msgid "Blink mode"
	738	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:326
	739	#, fuzzy
	740	msgid "Cursor blink mode"
720	741	msgstr "Tryb migania"
721	742
722		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	743	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
723	744	msgid "System"
724	745	msgstr "Systemowy"
725	746
726		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	747	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
727	748	msgid "On"
728	749	msgstr "Włączony"
729	750
730		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	751	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
731	752	msgid "Off"
732	753	msgstr "Wyłączony"
733	754
734		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
735		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	755	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:336
	756	#, fuzzy
	757	msgid "Text blink mode"
	758	msgstr "Tryb migania"
	759
	760	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	761	msgid "Never"
	762	msgstr ""
	763
	764	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	765	#, fuzzy
	766	msgid "Focused"
	767	msgstr "Uaktywnienie okna"
	768
	769	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	770	#, fuzzy
	771	msgid "Unfocused"
	772	msgstr "Przyciemnienie nieaktywnych"
	773
	774	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	775	msgid "Always"
	776	msgstr ""
	777
	778	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
	779	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
736	780	msgid "None"
737	781	msgstr "Brak"
738	782
739		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	783	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
740	784	msgid "Sound"
741	785	msgstr "Dźwięk"
742	786
743		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	787	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
744	788	#: source/gx/tilix/closedialog.d:129 source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:70
745	789	msgid "Icon"
746	790	msgstr "Ikona"
747	791
748		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	792	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
749	793	msgid "Icon and Sound"
750	794	msgstr "Ikona i dźwięk"
751	795
752		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:298
	796	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:355
753	797	msgid "Terminal title"
754	798	msgstr "Tytuł terminala"
755	799
756		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:328
	800	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:385
757	801	msgid "Badge position"
758	802	msgstr "Położenie plakietki"
759	803
760		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	804	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
761	805	msgid "Northwest"
762	806	msgstr "Północny zachód"
763	807
764		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	808	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
765	809	msgid "Northeast"
766	810	msgstr "Północny wschód"
767	811
768		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	812	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
769	813	msgid "Southwest"
770	814	msgstr "Południowy zachód"
771	815
772		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	816	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
773	817	msgid "Southeast"
774	818	msgstr "Południowy wschód"
775	819
776		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	820	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:396
	821	msgid "Word-Wise Select Chars"
	822	msgstr ""
	823
	824	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:405
777	825	msgid "Notify new activity"
778	826	msgstr "Powiadamianie o nowej aktywności"
779	827
780		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:348
	828	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:414
781	829	msgid "Threshold for continuous silence (seconds)"
782	830	msgstr ""
783	831
784		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:359
	832	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:425
785	833	msgid "Text Appearance"
786	834	msgstr "Wygląd tekstu"
787	835
788		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:365
	836	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:432
789	837	msgid "Allow bold text"
790	838	msgstr "Zezwolenie na pogrubiony tekst"
791	839
792		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:370
	840	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:436
	841	msgid "Bold is bright"
	842	msgstr ""
	843
	844	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:442
793	845	msgid "Rewrap on resize"
794	846	msgstr "Zawijanie podczas zmiany rozmiaru"
795	847
796		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:376
	848	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
797	849	msgid "Custom font"
798	850	msgstr "Własna czcionka"
799	851
800		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:382
	852	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:454
801	853	msgid "Choose A Terminal Font"
802	854	msgstr "Wybór czcionki terminala"
803	855
804		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:402
	856	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:474
805	857	#, c-format
806	858	msgid "ID: %s"
807	859	msgstr "Identyfikator: %s"
808	860
809		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
	861	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:520
810	862	msgid "Color scheme"
811	863	msgstr "Zestaw kolorów"
812	864
813		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:458
814		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:905
	865	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:530
	866	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:977
815	867	msgid "Custom"
816	868	msgstr "Własny"
817	869
818		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:471
	870	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:543
819	871	msgid "Export"
820	872	msgstr "Eksportuj"
821	873
822		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:483
	874	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:555
823	875	msgid "Color palette"
824	876	msgstr "Paleta kolorów"
825	877
826		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:491
827		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1257
	878	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:563
	879	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1276
828	880	msgid "Options"
829	881	msgstr "Opcje"
830	882
831		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:505
	883	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:577
832	884	msgid "Use theme colors for foreground/background"
833	885	msgstr "Kolory stylu dla tła i pierwszego planu"
834	886
835		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:521
	887	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:593
836	888	msgid "Transparency"
837	889	msgstr "Przezroczystość"
838	890
839		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:535
	891	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
840	892	msgid "Unfocused dim"
841	893	msgstr "Przyciemnienie nieaktywnych"
842	894
843		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:583
	895	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:655
844	896	msgid "Text"
845	897	msgstr "Tekst"
846	898
847		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:584
848		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:688
	899	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:656
	900	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:760
849	901	msgid "Background"
850	902	msgstr "Tło"
851	903
852		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:595
	904	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:667
853	905	msgid "Select Cursor Foreground Color"
854	906	msgstr "Wybór koloru pierwszego planu kursora"
855	907
856		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:597
	908	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:669
857	909	msgid "Select Cursor Background Color"
858	910	msgstr "Wybór koloru tła kursora"
859	911
860		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:602
	912	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:674
861	913	msgid "Highlight"
862	914	msgstr "Zaznaczenie"
863	915
864		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
	916	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:679
865	917	msgid "Select Highlight Foreground Color"
866	918	msgstr "Wybór koloru pierwszego planu zaznaczenia"
867	919
868		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:609
	920	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:681
869	921	msgid "Select Highlight Background Color"
870	922	msgstr "Wybór koloru tła zaznaczenia"
871	923
872		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:614
	924	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:686
873	925	msgid "Bold"
874	926	msgstr "Pogrubienie"
875	927
876		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:619
	928	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:691
877	929	msgid "Select Bold Color"
878	930	msgstr "Wybór koloru pogrubienia"
879	931
880		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:628
	932	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:700
881	933	msgid "Select Badge Color"
882	934	msgstr "Wybór koloru odznaki"
883	935
884		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:677
	936	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:749
885	937	msgid "Select Background Color"
886	938	msgstr "Wybór koloru tła"
887	939
888		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:693
889		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:709
	940	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:765
	941	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
890	942	msgid "Select Foreground Color"
891	943	msgstr "Wybór koloru pierwszego planu"
892	944
893		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:708
	945	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:780
894	946	msgid "Foreground"
895	947	msgstr "Pierwszy plan"
896	948
897		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	949	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
898	950	msgid "Black"
899	951	msgstr "Czarny"
900	952
901		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	953	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
902	954	msgid "Red"
903	955	msgstr "Czerwony"
904	956
905		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	957	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
906	958	msgid "Green"
907	959	msgstr "Zielony"
908	960
909		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	961	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
910	962	msgid "Orange"
911	963	msgstr "Pomarańczowy"
912	964
913		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	965	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
914	966	msgid "Blue"
915	967	msgstr "Niebieski"
916	968
917		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	969	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
918	970	msgid "Purple"
919	971	msgstr "Fioletowy"
920	972
921		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	973	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
922	974	msgid "Turquoise"
923	975	msgstr "Turkusowy"
924	976
925		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	977	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
926	978	msgid "Grey"
927	979	msgstr "Szary"
928	980
929		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:718
	981	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:790
930	982	#, c-format
931	983	msgid "Select %s Color"
932	984	msgstr "Wybór koloru: %s"
933	985
934		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:725
	986	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:797
935	987	#, c-format
936	988	msgid "Select %s Light Color"
937	989	msgstr "Wybór jasnego koloru: %s"
938	990
939		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:862
	991	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:934
940	992	msgid "Export Color Scheme"
941	993	msgstr "Eksportuj zestaw kolorów"
942	994
943		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
	995	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1009
944	996	msgid "Show scrollbar"
945	997	msgstr "Pasek przewijania"
946	998
947		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:941
	999	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1013
948	1000	msgid "Scroll on output"
949	1001	msgstr "Przewijanie po wypisaniu na wyjście"
950	1002
951		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:945
	1003	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
952	1004	msgid "Scroll on keystroke"
953	1005	msgstr "Przewijanie po naciśnięciu klawisza"
954	1006
955		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:949
	1007	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1021
956	1008	msgid "Limit scrollback to:"
957	1009	msgstr "Wielkość buforu przewijania:"
958	1010
959		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:984
	1011	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1056
960	1012	msgid "Backspace key generates"
961	1013	msgstr "Działanie klawisza Backspace"
962	1014
963		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
964		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1015	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1016	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
965	1017	msgid "Automatic"
966	1018	msgstr "Automatycznie"
967	1019
968		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
969		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1020	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1021	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
970	1022	msgid "Control-H"
971	1023	msgstr "Control-H"
972	1024
973		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
974		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1025	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1026	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
975	1027	msgid "ASCII DEL"
976	1028	msgstr "Znak DEL kodu ASCII"
977	1029
978		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
979		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1030	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1031	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
980	1032	msgid "Escape sequence"
981	1033	msgstr "Sekwencja sterująca"
982	1034
983		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
984		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1035	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1036	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
985	1037	msgid "TTY"
986	1038	msgstr "Znak wymazania TTY"
987	1039
988		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:993
	1040	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1065
989	1041	msgid "Delete key generates"
990	1042	msgstr "Działanie klawisza Delete"
991	1043
992		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
	1044	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1089
993	1045	msgid "Ambiguous-width characters"
994	1046	msgstr "Znaki o zmiennej szerokości"
995	1047
996		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1048	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
997	1049	msgid "Narrow"
998	1050	msgstr "Wąskie"
999	1051
1000		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1052	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
1001	1053	msgid "Wide"
1002	1054	msgstr "Szerokie"
1003	1055
1004		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1041
	1056	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1113
1005	1057	msgid "Run command as a login shell"
1006	1058	msgstr "Uruchamianie w roli powłoki startowej"
1007	1059
1008		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1045
	1060	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1117
1009	1061	msgid "Run a custom command instead of my shell"
1010	1062	msgstr "Uruchamianie własnego polecenia zamiast powłoki"
1011	1063
1012		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1061
	1064	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
1013	1065	msgid "When command exits"
1014	1066	msgstr "Działanie zakończenia polecenia"
1015	1067
1016		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1068	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1017	1069	msgid "Exit the terminal"
1018	1070	msgstr "Zakończenie działania terminala"
1019	1071
1020		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1072	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1021	1073	msgid "Restart the command"
1022	1074	msgstr "Ponowne uruchomienie polecenia"
1023	1075
1024		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1076	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1025	1077	msgid "Hold the terminal open"
1026	1078	msgstr "Pozostawienia terminala otwartego"
1027	1079
1028		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1095
	1080	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1167
1029	1081	msgid "Automatic Profile Switching"
1030	1082	msgstr "Automatyczne przełączanie profilów"
1031	1083
1032		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1103
	1084	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1175
1033	1085	msgid ""
1034	1086	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1035	1087	"Values are entered using a <i>username@hostname:directory</i> format. Either "

1044	1096	"Niedozwolone są dopasowania pomijające nazwę komputera wraz ze ścieżką "
1045	1097	"katalogu."
1046	1098
1047		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1105
	1099	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1177
1048	1100	msgid ""
1049	1101	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1050	1102	"Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the "

1058	1110	"dwukropka. Niedozwolone są dopasowania pomijające nazwę komputera wraz ze "
1059	1111	"ścieżką katalogu."
1060	1112
1061		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1116
	1113	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1188
1062	1114	msgid "Match"
1063	1115	msgstr "Dopasowanie"
1064	1116
1065		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1127
	1117	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1199
1066	1118	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:129
1067	1119	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:282
1068	1120	msgid "Add"
1069	1121	msgstr "Dodaj"
1070	1122
1071		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1131
	1123	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1203
1072	1124	msgid "Enter username@hostname:directory to match"
1073	1125	msgstr ""
1074	1126	"Proszę wprowadzić wzór nazwa_użytkownika@nazwa_komputera:katalog do "
1075	1127	"dopasowania "
1076	1128
1077		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
	1129	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1205
1078	1130	msgid "Enter hostname:directory to match"
1079	1131	msgstr "Proszę wprowadzić wzór nazwa_komputera:katalog do dopasowania:"
1080	1132
1081		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
	1133	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1207
1082	1134	msgid "Add New Match"
1083	1135	msgstr "Dodawanie dopasowania"
1084	1136
1085		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1152
	1137	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1224
1086	1138	msgid "Edit username@hostname:directory to match"
1087	1139	msgstr ""
1088	1140	"Proszę zmodyfikować wzór nazwa_użytkownika@nazwa_komputera:katalog do "
1089	1141	"dopasowania "
1090	1142
1091		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1154
	1143	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1226
1092	1144	msgid "Edit hostname:directory to match"
1093	1145	msgstr "Proszę wprowadzić wzór nazwa_komputera:katalog do dopasowania:"
1094	1146
1095		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1156
	1147	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1228
1096	1148	msgid "Edit Match"
1097	1149	msgstr "Modyfikowanie dopasowania"
1098	1150

1152	1204	msgid "Shortcuts"
1153	1205	msgstr "Skróty klawiszowe"
1154	1206
1155		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1531
	1207	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1537
1156	1208	msgid "Profile"
1157	1209	msgstr "Profil"
1158	1210

1216	1268	"Skrót %s jest już przypisany do czynności %s.\n"
1217	1269	"Wyłączyć skrót dla innej czynności i przypisać go do bieżącej?"
1218	1270
1219		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1034
	1271	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1053
1220	1272	msgid "Window style"
1221	1273	msgstr "Styl okna"
1222	1274
1223		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
1224		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1275	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
	1276	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1225	1277	msgid "Normal"
1226	1278	msgstr "Zwykły"
1227	1279
1228		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1280	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1229	1281	msgid "Disable CSD"
1230	1282	msgstr "Wyłączone obramowania klienta"
1231	1283
1232		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1284	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1233	1285	msgid "Disable CSD, hide toolbar"
1234	1286	msgstr "Wyłączone obramowania klienta, ukryty pasek narzędziowy"
1235	1287
1236		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1288	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1237	1289	msgid "Borderless"
1238	1290	msgstr "Bez obramowania"
1239	1291
1240		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1040
	1292	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1059
1241	1293	msgid "Window restart required"
1242	1294	msgstr "Wymagane ponowne uruchomienie"
1243	1295
1244		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1049
	1296	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1068
1245	1297	msgid "Terminal title style"
1246	1298	msgstr "Pasek tytułu terminala"
1247	1299
1248		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1300	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1249	1301	msgid "Small"
1250	1302	msgstr "Mały"
1251	1303
1252		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1253		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1249
	1304	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1305	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1268
1254	1306	#, fuzzy
1255	1307	msgid "Tab position"
1256	1308	msgstr "Położenie plakietki"
1257	1309
1258		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1259		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1260		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1310	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1311	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1312	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1261	1313	msgid "Left"
1262	1314	msgstr "Lewo"
1263	1315
1264		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1265		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1266		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1316	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1317	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1318	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1267	1319	msgid "Right"
1268	1320	msgstr "Prawo"
1269	1321
1270		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1271		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1322	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1323	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1272	1324	msgid "Top"
1273	1325	msgstr ""
1274	1326
1275		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1276		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1327	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1328	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1277	1329	msgid "Bottom"
1278	1330	msgstr ""
1279	1331
1280		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1062
	1332	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
1281	1333	msgid "Theme variant"
1282	1334	msgstr "Styl"
1283	1335
1284		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1336	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1285	1337	msgid "Light"
1286	1338	msgstr "Jasny"
1287	1339
1288		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1340	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1289	1341	msgid "Dark"
1290	1342	msgstr "Ciemny"
1291	1343
1292		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
	1344	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1088
1293	1345	msgid "Background image"
1294	1346	msgstr "Obraz tła"
1295	1347
1296		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1071
	1348	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1090
1297	1349	msgid "Select Image"
1298	1350	msgstr "Wybór obrazu"
1299	1351
1300		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1352	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1093
1301	1353	msgid "All Image Files"
1302	1354	msgstr "Wszystkie pliki obrazów"
1303	1355
1304		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1095
	1356	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1114
1305	1357	msgid "Reset background image"
1306	1358	msgstr "Czyści obraz tła"
1307	1359
1308		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1360	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1309	1361	msgid "Scale"
1310	1362	msgstr "Przeskalowanie"
1311	1363
1312		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1364	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1313	1365	msgid "Tile"
1314	1366	msgstr "Rozmieszczonie sąsiadująco"
1315	1367
1316		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
1317		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
	1368	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1369	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
1318	1370	msgid "Center"
1319	1371	msgstr "Wyśrodkowanie"
1320	1372
1321		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1373	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1322	1374	msgid "Stretch"
1323	1375	msgstr "Rozciągnięcie"
1324	1376
1325		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1377	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1139
1326	1378	msgid "Default session name"
1327	1379	msgstr "Nazwa domyślnej sesji"
1328	1380
1329		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1135
	1381	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1154
1330	1382	msgid "Application title"
1331	1383	msgstr "Tytuł okna"
1332	1384
1333		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1153
	1385	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1172
1334	1386	msgid "Enable transparency, requires re-start"
1335	1387	msgstr "Włączenie przezroczystości wymaga ponownego uruchomienia programu"
1336	1388
1337		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1159
	1389	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
1338	1390	msgid "Use a wide handle for splitters"
1339	1391	msgstr "Szerokie uchwyty elementów rozdzielających"
1340	1392
1341		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1164
	1393	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1183
1342	1394	msgid "Place the sidebar on the right"
1343	1395	msgstr "Pasek boczny po prawej stronie"
1344	1396
1345		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1168
	1397	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1187
1346	1398	msgid "Show the terminal title even if it's the only terminal"
1347	1399	msgstr "Pokaż pasek tytułu terminala nawet jeśli jest on jedyny"
1348	1400
1349		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1173
	1401	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1192
1350	1402	msgid "Use overlay scrollbars (Application restart required)"
1351	1403	msgstr "Nakładane paski przewijania (wymaga ponownego uruchomienia programu)"
1352	1404
1353		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
	1405	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1197
1354	1406	#, fuzzy
1355	1407	msgid "Use tabs instead of sidebar (Application restart required)"
1356	1408	msgstr "Nakładane paski przewijania (wymaga ponownego uruchomienia programu)"
1357	1409
1358		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1210
	1410	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1229
1359	1411	msgid "Size"
1360	1412	msgstr "Rozmiar"
1361	1413
1362		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1221
	1414	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1240
1363	1415	msgid "Height percent"
1364	1416	msgstr "Wysokość %"
1365	1417
1366		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1232
	1418	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1251
1367	1419	msgid "Width percent"
1368	1420	msgstr "Szerokość %"
1369	1421
1370		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1242
	1422	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1261
1371	1423	msgid "Alignment"
1372	1424	msgstr "Wyrównanie"
1373	1425
1374		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1265
	1426	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1284
1375	1427	msgid "Show terminal on all workspaces"
1376	1428	msgstr "Terminal widoczny na wszystkich obszarach roboczych"
1377	1429
1378		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1277
	1430	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1296
1379	1431	msgid "Hide window when focus is lost"
1380	1432	msgstr "Ukrycie okna po utraceniu uaktywnienia"
1381	1433
1382		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1281
	1434	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1300
1383	1435	msgid "Delay hiding window by (ms)"
1384	1436	msgstr "Opóźnienie ukrywania okna o (ms)"
1385	1437
1386		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1294
	1438	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1313
1387	1439	msgid "Hide the titlebar of the window"
1388	1440	msgstr "Ukrycie paska tytułowego okna"
1389	1441
1390		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1309
	1442	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1328
1391	1443	msgid "Display terminal on active monitor"
1392	1444	msgstr "Terminal widoczny na aktualnym ekranie"
1393	1445
1394		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1316
	1446	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1335
1395	1447	msgid "Display on specific monitor"
1396	1448	msgstr "Widoczny na określonym ekranie"
1397	1449
1398		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1358
	1450	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1377
1399	1451	msgid "Behavior"
1400	1452	msgstr "Zachowanie"
1401	1453
1402		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1364
	1454	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1383
1403	1455	msgid "Prompt when creating a new session"
1404	1456	msgstr "Okno dialogowe nowej sesji"
1405	1457
1406		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1369
	1458	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1388
1407	1459	msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it"
1408	1460	msgstr "Uaktywnianie terminala przenosząc nad niego wskaźnik myszy"
1409	1461
1410		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1374
	1462	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1393
1411	1463	msgid "Autohide the mouse pointer when typing"
1412	1464	msgstr "Ukrywanie wskaźnika myszy podczas pisania"
1413	1465
1414		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1379
	1466	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
1415	1467	msgid "Close terminal by clicking middle mouse button on title"
1416	1468	msgstr ""
1417	1469	"Zamykanie terminala kliknięciem środkowego przycisku myszy na pasku tytułu"
1418	1470
1419		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1384
	1471	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
1420	1472	msgid "Zoom the terminal using <Control> and scroll wheel"
1421	1473	msgstr "Przybliżanie widoku za pomocą klawisza <Control> i kółka myszy"
1422	1474
1423		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1389
	1475	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1408
1424	1476	msgid "Require the <Control> modifier to edit title on click"
1425	1477	msgstr "Zmienianie tytułu kliknięciem z przytrzymanym klawiszem <Control>"
1426	1478
1427		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1394
	1479	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1413
1428	1480	msgid "Close window when last session is closed"
1429	1481	msgstr "Zamknięcie okna po zakończeniu ostatniej sesji"
1430	1482
1431		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
	1483	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
1432	1484	msgid "New window inherits directory and profile from active terminal"
1433	1485	msgstr "Dziedziczenie katalogu i profilu nowych okien po aktywnym terminalu"
1434	1486
1435		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
	1487	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1422
1436	1488	msgid "Save and restore window state"
1437	1489	msgstr "Zapisanie i przywrócenie stanu okna"
1438	1490
1439		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1409
	1491	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1428
1440	1492	msgid "Send desktop notification on process complete"
1441	1493	msgstr "Powiadamianie o zakończonych procesach"
1442	1494
1443		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
	1495	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1436
1444	1496	msgid "On new instance"
1445	1497	msgstr "Działanie nowego wystąpienia"
1446	1498
1447		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1499	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1448	1500	#: source/gx/tilix/application.d:230
1449	1501	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:17
1450	1502	msgid "New Window"
1451	1503	msgstr "Nowe okno"
1452	1504
1453		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
1454		#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1554
	1505	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
	1506	#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1560
1455	1507	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:21
1456	1508	msgid "New Session"
1457	1509	msgstr "Nowa sesja"
1458	1510
1459		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1511	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1460	1512	msgid "Split Right"
1461	1513	msgstr "Podzielenie w prawo"
1462	1514
1463		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1515	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1464	1516	msgid "Split Down"
1465	1517	msgstr "Podzielenie w dół"
1466	1518
1467		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1519	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1468	1520	msgid "Focus Window"
1469	1521	msgstr "Uaktywnienie okna"
1470	1522
1471		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1432
	1523	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1451
1472	1524	msgid "Always use advanced paste dialog"
1473	1525	msgstr "Używanie okna zaawansowanego wklejania"
1474	1526
1475	1527	# Notatki:
1476	1528	# Dodaj notatkę
1477		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1437
	1529	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1456
1478	1530	msgid "Warn when attempting unsafe paste"
1479	1531	msgstr "Ostrzeganie o potencjalnie niebezpiecznej zawartości"
1480	1532
1481		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1442
	1533	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1461
1482	1534	msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration"
1483	1535	msgstr "Usuwanie pierwszego znaku komentarza lub deklaracji zmiennej"
1484	1536
1485		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1447
	1537	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1466
1486	1538	msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting"
1487	1539	msgstr "Kopiowanie tekstu po jego zaznaczeniu"
1488	1540
1489		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:112
	1541	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:110
	1542	#, fuzzy
	1543	msgid "Session"
	1544	msgstr "Sesja"
	1545
	1546	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:116
1490	1547	msgid "Window"
1491	1548	msgstr "Okno"
1492	1549
1493		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:122
1494		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:123
	1550	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:126
	1551	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:127
1495	1552	msgid "Help"
1496	1553	msgstr "Pomoc"
1497	1554

1525	1582	msgid "Row %d: "
1526	1583	msgstr "Wiersz %d: "
1527	1584
1528		#: source/gx/tilix/preferences.d:235
	1585	#: source/gx/tilix/preferences.d:243
1529	1586	msgid "UpdateState"
1530	1587	msgstr ""
1531	1588
1532		#: source/gx/tilix/preferences.d:236
	1589	#: source/gx/tilix/preferences.d:244
1533	1590	msgid "ExecuteCommand"
1534	1591	msgstr "WykonajPolecenie"
1535	1592
1536		#: source/gx/tilix/preferences.d:237
	1593	#: source/gx/tilix/preferences.d:245
1537	1594	msgid "SendNotification"
1538	1595	msgstr "WyślijPowiadomienie"
1539	1596
1540		#: source/gx/tilix/preferences.d:238
	1597	#: source/gx/tilix/preferences.d:246
1541	1598	msgid "UpdateTitle"
1542	1599	msgstr "AktualizujTytuł"
1543	1600
1544		#: source/gx/tilix/preferences.d:239
	1601	#: source/gx/tilix/preferences.d:247
1545	1602	msgid "PlayBell"
1546	1603	msgstr ""
1547	1604
1548		#: source/gx/tilix/preferences.d:240
	1605	#: source/gx/tilix/preferences.d:248
1549	1606	msgid "SendText"
1550	1607	msgstr "WyślijTekst"
1551	1608
1552		#: source/gx/tilix/preferences.d:241
	1609	#: source/gx/tilix/preferences.d:249
1553	1610	msgid "InsertPassword"
1554	1611	msgstr "WprowadźHasło"
1555	1612
1556		#: source/gx/tilix/preferences.d:242
	1613	#: source/gx/tilix/preferences.d:250
1557	1614	#, fuzzy
1558	1615	msgid "UpdateBadge"
1559	1616	msgstr "Tytuł"
1560	1617
1561		#: source/gx/tilix/preferences.d:243
	1618	#: source/gx/tilix/preferences.d:251
1562	1619	msgid "RunProcess"
1563	1620	msgstr "UruchomProces"
1564	1621
1565		#: source/gx/tilix/preferences.d:351
	1622	#: source/gx/tilix/preferences.d:359
1566	1623	#, c-format
1567	1624	msgid "%s (Copy)"
1568	1625	msgstr "%s (kopia)"

1732	1789	msgid "Could not locate session for dropped terminal"
1733	1790	msgstr "Nie można odnaleźć sesji porzuconego terminala"
1734	1791
1735		#: source/gx/tilix/constants.d:79
	1792	#: source/gx/tilix/constants.d:92
1736	1793	msgid "A VTE based terminal emulator for Linux"
1737	1794	msgstr "Emuluje działanie terminala w oparciu o emulator VTE"
1738	1795
1739		#: source/gx/tilix/constants.d:80
	1796	#: source/gx/tilix/constants.d:93
1740	1797	msgid ""
1741	1798	"This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, "
1742	1799	"v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can "

1746	1803	"2.0. Jeśli nie udostępniono kopii licencji wraz z tym plikiem, można ją "
1747	1804	"uzyskać pod adresem http://mozilla.org/MPL/2.0/. "
1748	1805
1749		#: source/gx/tilix/constants.d:85
	1806	#: source/gx/tilix/constants.d:98
1750	1807	msgid "GTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their work"
1751	1808	msgstr "Zespół programistów widżetu GTK VTE, Tilix nie powstałby bez ich pracy"
1752	1809
1753		#: source/gx/tilix/constants.d:86
	1810	#: source/gx/tilix/constants.d:99
1754	1811	msgid "GtkD for providing such an excellent GTK wrapper"
1755	1812	msgstr "GtkD za udostępnienie świetnego interfejsu GTK"
1756	1813
1757		#: source/gx/tilix/constants.d:87
	1814	#: source/gx/tilix/constants.d:100
1758	1815	msgid "Dlang.org for such an excellent language, D"
1759	1816	msgstr "Dlang.org za doskonały język programowania, D"
1760	1817
1761		#: source/gx/tilix/constants.d:141 source/gx/tilix/constants.d:164
	1818	#: source/gx/tilix/constants.d:153 source/gx/tilix/constants.d:176
1762	1819	msgid "Icon title"
1763	1820	msgstr "Nazwa ikony"
1764	1821
1765		#: source/gx/tilix/constants.d:143 source/gx/tilix/constants.d:166
	1822	#: source/gx/tilix/constants.d:155 source/gx/tilix/constants.d:178
1766	1823	msgid "Directory"
1767	1824	msgstr "Katalog roboczy"
1768	1825
1769		#: source/gx/tilix/constants.d:144 source/gx/tilix/constants.d:167
	1826	#: source/gx/tilix/constants.d:156 source/gx/tilix/constants.d:179
1770	1827	msgid "Hostname"
1771	1828	msgstr "Nazwa komputera"
1772	1829
1773		#: source/gx/tilix/constants.d:145 source/gx/tilix/constants.d:168
	1830	#: source/gx/tilix/constants.d:157 source/gx/tilix/constants.d:180
1774	1831	msgid "Username"
1775	1832	msgstr "Nazwa użytkownika"
1776	1833
1777		#: source/gx/tilix/constants.d:146 source/gx/tilix/constants.d:169
	1834	#: source/gx/tilix/constants.d:158 source/gx/tilix/constants.d:181
1778	1835	msgid "Columns"
1779	1836	msgstr "Liczba kolumn"
1780	1837
1781		#: source/gx/tilix/constants.d:147 source/gx/tilix/constants.d:170
	1838	#: source/gx/tilix/constants.d:159 source/gx/tilix/constants.d:182
1782	1839	msgid "Rows"
1783	1840	msgstr "Liczba wierszy"
1784	1841
1785		#: source/gx/tilix/constants.d:148
	1842	#: source/gx/tilix/constants.d:160
1786	1843	#, fuzzy
1787	1844	msgid "Process"
1788	1845	msgstr "UruchomProces"
1789	1846
1790		#: source/gx/tilix/constants.d:190
	1847	#: source/gx/tilix/constants.d:196
	1848	#, fuzzy
	1849	msgid "Terminal count"
	1850	msgstr "Terminal"
	1851
	1852	#: source/gx/tilix/constants.d:197
	1853	#, fuzzy
	1854	msgid "Terminal number"
	1855	msgstr "Dzwonek terminala"
	1856
	1857	#: source/gx/tilix/constants.d:216
1791	1858	msgid "Application name"
1792	1859	msgstr "Nazwa programu"
1793	1860
1794		#: source/gx/tilix/constants.d:191
	1861	#: source/gx/tilix/constants.d:217
1795	1862	msgid "Active terminal title"
1796	1863	msgstr "Tytuł aktywnego terminala"
1797	1864
1798		#: source/gx/tilix/constants.d:192
	1865	#: source/gx/tilix/constants.d:218
1799	1866	msgid "Session name"
1800	1867	msgstr "Nazwa sesji"
1801	1868
1802		#: source/gx/tilix/constants.d:193
	1869	#: source/gx/tilix/constants.d:219
1803	1870	msgid "Session number"
1804	1871	msgstr "Numer sesji"
1805	1872
1806		#: source/gx/tilix/constants.d:194
	1873	#: source/gx/tilix/constants.d:220
1807	1874	#, fuzzy
1808	1875	msgid "Session count"
1809	1876	msgstr "Wczytywanie sesji"

2151	2218	msgstr "Przełączenie poprzedniej sesji"
2152	2219
2153	2220	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:73
	2221	#, fuzzy
	2222	msgctxt "shortcut window"
	2223	msgid "Reorder to next session"
	2224	msgstr "Przełączenie następnej sesji"
	2225
	2226	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2227	#, fuzzy
	2228	msgctxt "shortcut window"
	2229	msgid "Reorder to previous session"
	2230	msgstr "Przełączenie poprzedniej sesji"
	2231
	2232	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
2154	2233	msgctxt "shortcut window"
2155	2234	msgid "Switch to session 1"
2156	2235	msgstr "Przełączenie sesji 1"
2157	2236
2158		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2237	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
2159	2238	msgctxt "shortcut window"
2160	2239	msgid "Switch to session 2"
2161	2240	msgstr "Przełączenie sesji 2"
2162	2241
2163		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2242	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
2164	2243	msgctxt "shortcut window"
2165	2244	msgid "Switch to session 3"
2166	2245	msgstr "Przełączenie sesji 3"
2167	2246
2168		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
	2247	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
2169	2248	msgctxt "shortcut window"
2170	2249	msgid "Switch to session 4"
2171	2250	msgstr "Przełączenie sesji 4"
2172	2251
2173		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
	2252	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
2174	2253	msgctxt "shortcut window"
2175	2254	msgid "Switch to session 5"
2176	2255	msgstr "Przełączenie sesji 5"
2177	2256
2178		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
	2257	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
2179	2258	msgctxt "shortcut window"
2180	2259	msgid "Switch to session 6"
2181	2260	msgstr "Przełączenie sesji 6"
2182	2261
2183		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
	2262	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
2184	2263	msgctxt "shortcut window"
2185	2264	msgid "Switch to session 7"
2186	2265	msgstr "Przełączenie sesji 7"
2187	2266
2188		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
	2267	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
2189	2268	msgctxt "shortcut window"
2190	2269	msgid "Switch to session 8"
2191	2270	msgstr "Przełączenie sesji 8"
2192	2271
2193		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
	2272	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:133
2194	2273	msgctxt "shortcut window"
2195	2274	msgid "Switch to session 9"
2196	2275	msgstr "Przełączenie sesji 9"
2197	2276
2198		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
	2277	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:139
2199	2278	msgctxt "shortcut window"
2200	2279	msgid "Switch to session 10"
2201	2280	msgstr "Przełączenie sesji 10"
2202	2281
2203		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:138
	2282	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:150
2204	2283	msgctxt "shortcut window"
2205	2284	msgid "Session"
2206	2285	msgstr "Sesja"
2207	2286
2208		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:143
	2287	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:155
2209	2288	msgctxt "shortcut window"
2210	2289	msgid "File"
2211	2290	msgstr "Plik"
2212	2291
2213		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:147
	2292	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
2214	2293	msgctxt "shortcut window"
2215	2294	msgid "Close the current session"
2216	2295	msgstr "Zamknięcie aktualnej sesji"
2217	2296
2218		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:153
	2297	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
2219	2298	msgctxt "shortcut window"
2220	2299	msgid "Save the current session"
2221	2300	msgstr "Zapisanie aktualnej sesji"
2222	2301
2223		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
	2302	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:171
2224	2303	msgctxt "shortcut window"
2225	2304	msgid "Save the current session with new filename"
2226	2305	msgstr "Zapisanie aktualnej sesji pod nową nazwą pliku"
2227	2306
2228		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
	2307	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
2229	2308	msgctxt "shortcut window"
2230	2309	msgid "Open a saved session"
2231	2310	msgstr "Otwarcie zapisanej sesji"
2232	2311
2233		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:173
	2312	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:185
2234	2313	msgctxt "shortcut window"
2235	2314	msgid "Add"
2236	2315	msgstr "Dodawanie"
2237	2316
2238		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
	2317	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:189
2239	2318	msgctxt "shortcut window"
2240	2319	msgid "Add terminal right"
2241	2320	msgstr "Dodanie terminala po prawej"
2242	2321
2243		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:183
	2322	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
2244	2323	msgctxt "shortcut window"
2245	2324	msgid "Add terminal down"
2246	2325	msgstr "Dodanie terminala u dołu"
2247	2326
2248		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:191
	2327	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:203
2249	2328	msgctxt "shortcut window"
2250	2329	msgid "Resize"
2251	2330	msgstr "Zmiana rozmiaru"
2252	2331
2253		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
	2332	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
2254	2333	msgctxt "shortcut window"
2255	2334	msgid "Resize the terminal up"
2256	2335	msgstr "Zmienienie rozmiaru terminala w górę"
2257	2336
2258		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:201
	2337	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
2259	2338	msgctxt "shortcut window"
2260	2339	msgid "Resize the terminal down"
2261	2340	msgstr "Zmienienie rozmiaru terminala w dół"
2262	2341
2263		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
	2342	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:219
2264	2343	msgctxt "shortcut window"
2265	2344	msgid "Resize the terminal left"
2266	2345	msgstr "Zmienienie rozmiaru terminala w lewo"
2267	2346
2268		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
	2347	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
2269	2348	msgctxt "shortcut window"
2270	2349	msgid "Resize the terminal right"
2271	2350	msgstr "Zmienienie rozmiaru terminala w prawo"
2272	2351
2273		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:221 data/resources/ui/shortcuts.ui:469
	2352	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:233 data/resources/ui/shortcuts.ui:487
2274	2353	msgctxt "shortcut window"
2275	2354	msgid "Other"
2276	2355	msgstr "Inne"
2277	2356
2278		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
	2357	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:237
2279	2358	msgctxt "shortcut window"
2280	2359	msgid "Edit the session name"
2281	2360	msgstr "Zmienienie nazwy sesji"
2282	2361
2283		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:231
	2362	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
2284	2363	msgctxt "shortcut window"
2285	2364	msgid "Synchronize the input"
2286	2365	msgstr "Zsynchronizowanie wprowadzania znaków"
2287	2366
2288		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:239 data/resources/ui/shortcuts.ui:281
	2367	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:251 data/resources/ui/shortcuts.ui:293
2289	2368	msgctxt "shortcut window"
2290	2369	msgid "Switch"
2291	2370	msgstr "Przełączanie"
2292	2371
2293		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
	2372	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
2294	2373	msgctxt "shortcut window"
2295	2374	msgid "Switch to next terminal"
2296	2375	msgstr "Przełączenie następnego terminala"
2297	2376
2298		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:249
	2377	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
2299	2378	msgctxt "shortcut window"
2300	2379	msgid "Switch to previous terminal"
2301	2380	msgstr "Przełączenie poprzedniego terminala"
2302	2381
2303		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
	2382	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
2304	2383	msgctxt "shortcut window"
2305	2384	msgid "Switch to the terminal up"
2306	2385	msgstr "Przełączenie górnego terminala"
2307	2386
2308		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
	2387	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
2309	2388	msgctxt "shortcut window"
2310	2389	msgid "Switch to the terminal down"
2311	2390	msgstr "Przełączenie dolnego terminala"
2312	2391
2313		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
	2392	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:279
2314	2393	msgctxt "shortcut window"
2315	2394	msgid "Switch to the terminal left"
2316	2395	msgstr "Przełączenie lewego terminala"
2317	2396
2318		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
	2397	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
2319	2398	msgctxt "shortcut window"
2320	2399	msgid "Switch to the terminal right"
2321	2400	msgstr "Przełączenie prawego terminala"
2322	2401
2323		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
	2402	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
2324	2403	msgctxt "shortcut window"
2325	2404	msgid "Switch to terminal 1"
2326	2405	msgstr "Przełączenie terminala 1"
2327	2406
2328		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:291
	2407	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
2329	2408	msgctxt "shortcut window"
2330	2409	msgid "Switch to terminal 2"
2331	2410	msgstr "Przełączenie terminala 2"
2332	2411
2333		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
	2412	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
2334	2413	msgctxt "shortcut window"
2335	2414	msgid "Switch to terminal 3"
2336	2415	msgstr "Przełączenie terminala 3"
2337	2416
2338		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
	2417	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
2339	2418	msgctxt "shortcut window"
2340	2419	msgid "Switch to terminal 4"
2341	2420	msgstr "Przełączenie terminala 4"
2342	2421
2343		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
	2422	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
2344	2423	msgctxt "shortcut window"
2345	2424	msgid "Switch to terminal 5"
2346	2425	msgstr "Przełączenie terminala 5"
2347	2426
2348		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
	2427	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
2349	2428	msgctxt "shortcut window"
2350	2429	msgid "Switch to terminal 6"
2351	2430	msgstr "Przełączenie terminala 6"
2352	2431
2353		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
	2432	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
2354	2433	msgctxt "shortcut window"
2355	2434	msgid "Switch to terminal 7"
2356	2435	msgstr "Przełączenie terminala 7"
2357	2436
2358		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
	2437	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
2359	2438	msgctxt "shortcut window"
2360	2439	msgid "Switch to terminal 8"
2361	2440	msgstr "Przełączenie terminala 8"
2362	2441
2363		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
	2442	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:345
2364	2443	msgctxt "shortcut window"
2365	2444	msgid "Switch to terminal 9"
2366	2445	msgstr "Przełączenie terminala 9"
2367	2446
2368		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
	2447	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:351
2369	2448	msgctxt "shortcut window"
2370	2449	msgid "Switch to terminal 10"
2371	2450	msgstr "Przełączenie terminala 10"
2372	2451
2373		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:350
	2452	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:362
2374	2453	msgctxt "shortcut window"
2375	2454	msgid "Terminal"
2376	2455	msgstr "Terminal"
2377	2456
2378		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:355 data/resources/ui/shortcuts.ui:359
	2457	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:367 data/resources/ui/shortcuts.ui:371
2379	2458	msgctxt "shortcut window"
2380	2459	msgid "Find"
2381	2460	msgstr "Wyszukiwanie"
2382	2461
2383		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:365
	2462	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:377
2384	2463	msgctxt "shortcut window"
2385	2464	msgid "Find next"
2386	2465	msgstr "Wyszukanie następnego wystąpienia"
2387	2466
2388		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:371
	2467	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
2389	2468	msgctxt "shortcut window"
2390	2469	msgid "Find previous"
2391	2470	msgstr "Wyszukanie poprzedniego wystąpienia"
2392	2471
2393		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:379
	2472	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:391
2394	2473	msgctxt "shortcut window"
2395	2474	msgid "Clipboard"
2396	2475	msgstr "Schowek"
2397	2476
2398		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
	2477	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
2399	2478	msgctxt "shortcut window"
2400	2479	msgid "Copy"
2401	2480	msgstr "Skopiowanie tekstu"
2402	2481
2403		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:389
	2482	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2483	msgctxt "shortcut window"
	2484	msgid "Copy As HTML"
	2485	msgstr ""
	2486
	2487	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
2404	2488	msgctxt "shortcut window"
2405	2489	msgid "Paste"
2406	2490	msgstr "Wklejenie tekstu"
2407	2491
2408		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
	2492	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:413
2409	2493	msgctxt "shortcut window"
2410	2494	msgid "Paste selection"
2411	2495	msgstr "Wklejenie zaznaczonego tekstu"
2412	2496
2413		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2497	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
2414	2498	msgctxt "shortcut window"
2415	2499	msgid "Advanced paste"
2416	2500	msgstr "Zaawansowane wklejenie tekstu"
2417	2501
2418		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
	2502	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
2419	2503	msgctxt "shortcut window"
2420	2504	msgid "Select all"
2421	2505	msgstr "Zaznaczenie wszystkiego"
2422	2506
2423		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:415
	2507	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:433
2424	2508	msgctxt "shortcut window"
2425	2509	msgid "Zoom"
2426	2510	msgstr "Rozmiar"
2427	2511
2428		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
	2512	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
2429	2513	msgctxt "shortcut window"
2430	2514	msgid "Zoom in"
2431	2515	msgstr "Powiększenie zawartości"
2432	2516
2433		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
	2517	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
2434	2518	msgctxt "shortcut window"
2435	2519	msgid "Zoom out"
2436	2520	msgstr "Pomniejszenie zawartości"
2437	2521
2438		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:431
	2522	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
2439	2523	msgctxt "shortcut window"
2440	2524	msgid "Zoom normal size"
2441	2525	msgstr "Przywrócenie zwykłego rozmiaru"
2442	2526
2443		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:439
	2527	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:457
2444	2528	msgctxt "shortcut window"
2445	2529	msgid "Navigation"
2446	2530	msgstr "Nawigowanie"
2447	2531
2448		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
	2532	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
2449	2533	msgctxt "shortcut window"
2450	2534	msgid "Scroll up"
2451	2535	msgstr "Przewinięcie w górę"
2452	2536
2453		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
	2537	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:467
2454	2538	msgctxt "shortcut window"
2455	2539	msgid "Scroll down"
2456	2540	msgstr "Przewinięcie w dół"
2457	2541
2458		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:455
	2542	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
2459	2543	msgctxt "shortcut window"
2460	2544	msgid "Page up"
2461	2545	msgstr "Przewinięcie strony w górę"
2462	2546
2463		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
	2547	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
2464	2548	msgctxt "shortcut window"
2465	2549	msgid "Page down"
2466	2550	msgstr "Przewinięcie strony w dół"
2467	2551
2468		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
	2552	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
2469	2553	msgctxt "shortcut window"
2470	2554	msgid "Save terminal contents"
2471	2555	msgstr "Zapisanie zawartości terminala"
2472	2556
2473		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
	2557	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
2474	2558	msgctxt "shortcut window"
2475	2559	msgid "Close terminal"
2476	2560	msgstr "Zamknięcie terminala"
2477	2561
2478		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:485
	2562	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
2479	2563	msgctxt "shortcut window"
2480	2564	msgid "Maximize terminal"
2481	2565	msgstr "Zmaksymalizowanie terminala"
2482	2566
2483		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
	2567	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
2484	2568	msgctxt "shortcut window"
2485	2569	msgid "Current profile preferences"
2486	2570	msgstr "Wyświetlenie preferencji profilu"
2487	2571
2488		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
	2572	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
2489	2573	msgctxt "shortcut window"
2490	2574	msgid "Reset the terminal"
2491	2575	msgstr "Przywrócenie terminala"
2492	2576
2493		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
	2577	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
2494	2578	msgctxt "shortcut window"
2495	2579	msgid "Reset and clear the terminal"
2496	2580	msgstr "Przywrócenie i wyczyszczenie terminala"
2497	2581
2498		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
	2582	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
2499	2583	msgctxt "shortcut window"
2500	2584	msgid "Toggle read only"
2501	2585	msgstr "Ustalenie tylko do odczytu"
2502	2586
2503		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
	2587	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
2504	2588	msgctxt "shortcut window"
2505	2589	msgid "Layout options"
2506	2590	msgstr "Wyświetlenie opcji układu"
2507	2591
2508		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
	2592	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
2509	2593	msgctxt "shortcut window"
2510	2594	msgid "Insert terminal number"
2511	2595	msgstr "Wypisanie numeru terminala"
2512	2596
2513		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
	2597	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
2514	2598	msgctxt "shortcut window"
2515	2599	msgid "Insert password"
2516	2600	msgstr "Wypisanie hasła"
2517	2601
2518		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
	2602	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
2519	2603	msgctxt "shortcut window"
2520	2604	msgid "Select bookmark"
2521	2605	msgstr "Wybranie zakładki"
2522	2606
2523		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
	2607	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
2524	2608	msgctxt "shortcut window"
2525	2609	msgid "Add bookmark"
2526	2610	msgstr "Dodanie zakładki"
2527	2611
2528		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
	2612	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
2529	2613	msgctxt "shortcut window"
2530	2614	msgid "Cycle title style"
2531	2615	msgstr "Przełączenie stylu okna"
2532	2616
2533		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
	2617	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:569
2534	2618	msgctxt "shortcut window"
2535	2619	msgid "Monitor silence"
2536	2620	msgstr "Przełączenie śledzenia bezczynności"
2537	2621
2538		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
	2622	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:575
2539	2623	msgctxt "shortcut window"
2540	2624	msgid "Override input synchronization"
2541	2625	msgstr "Przełączenie synchronizowania wprowadzania"
2542	2626
2543		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
	2627	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:581
2544	2628	msgctxt "shortcut window"
2545	2629	msgid "Open file browser"
2546	2630	msgstr "Otwórz przeglądarkę plików"
2547	2631
2548		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:574
	2632	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:592
2549	2633	msgctxt "shortcut window"
2550	2634	msgid "Nautilus"
2551	2635	msgstr "Nautilus"
2552	2636
2553		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:579
	2637	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:597
2554	2638	msgctxt "shortcut window"
2555	2639	msgid "Open"
2556	2640	msgstr "Otwieranie"
2557	2641
2558		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:583
	2642	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:601
2559	2643	msgctxt "shortcut window"
2560	2644	msgid "Open in Tilix"
2561	2645	msgstr "Otwarcie w Tilix"

+503

-419

po/pt_BR.po less more

2	2	msgstr ""
3	3	"Project-Id-Version: Terminix\n"
4	4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5		"POT-Creation-Date: 2017-10-06 08:39-0400\n"
6		"PO-Revision-Date: 2017-09-12 18:59+0000\n"
7		"Last-Translator: Edgar Moraes Diniz <edgar.diniz@posteo.net>\n"
	5	"POT-Creation-Date: 2018-01-10 09:27-0500\n"
	6	"PO-Revision-Date: 2017-12-18 17:56+0000\n"
	7	"Last-Translator: Leonardo Santos <devleeo@outlook.com>\n"
8	8	"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
9	9	"tilix/translations/pt_BR/>\n"
10	10	"Language: pt_BR\n"

12	12	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13	13	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14	14	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
15		"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
	15	"X-Generator: Weblate 2.18\n"
16	16
17	17	#: source/app.d:133
18	18	#, c-format

67	67	msgid "disabled"
68	68	msgstr "desabilitado"
69	69
70		#: source/gx/tilix/appwindow.d:360
	70	#: source/gx/tilix/appwindow.d:362
71	71	msgid "Create a new session"
72	72	msgstr "Criar uma nova sessão"
73	73
74		#: source/gx/tilix/appwindow.d:374
	74	#: source/gx/tilix/appwindow.d:376
75	75	msgid "View session sidebar"
76	76	msgstr "Visualizar barra lateral de sessões"
77	77
78		#: source/gx/tilix/appwindow.d:409
	78	#: source/gx/tilix/appwindow.d:411
79	79	msgid "Add terminal right"
80	80	msgstr "Adicionar terminal à direita"
81	81
82		#: source/gx/tilix/appwindow.d:413
	82	#: source/gx/tilix/appwindow.d:415
83	83	msgid "Add terminal down"
84	84	msgstr "Adicionar terminal abaixo"
85	85
86		#: source/gx/tilix/appwindow.d:419
	86	#: source/gx/tilix/appwindow.d:421
87	87	msgid "Find text in terminal"
88	88	msgstr "Localizar texto no terminal"
89	89
90		#: source/gx/tilix/appwindow.d:627
	90	#: source/gx/tilix/appwindow.d:637
91	91	msgid "Enter a new name for the session"
92	92	msgstr "Digite um novo nome para a sessão"
93	93
94		#: source/gx/tilix/appwindow.d:632
	94	#: source/gx/tilix/appwindow.d:642
95	95	msgid "Change Session Name"
96	96	msgstr "Renomear sessão"
97	97
98		#: source/gx/tilix/appwindow.d:698
	98	#: source/gx/tilix/appwindow.d:708
99	99	msgid "Open…"
100	100	msgstr "Abrir…"
101	101
102		#: source/gx/tilix/appwindow.d:699 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
103		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
104		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	102	#: source/gx/tilix/appwindow.d:709 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
	103	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
	104	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
105	105	msgid "Save"
106	106	msgstr "Salvar"
107	107
108		#: source/gx/tilix/appwindow.d:700
	108	#: source/gx/tilix/appwindow.d:710
109	109	msgid "Save As…"
110	110	msgstr "Salvar como…"
111	111
112		#: source/gx/tilix/appwindow.d:701 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:379
113		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1691 source/gx/tilix/sidebar.d:506
	112	#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:386
	113	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1733 source/gx/tilix/sidebar.d:506
114	114	msgid "Close"
115	115	msgstr "Fechar"
116	116
117		#: source/gx/tilix/appwindow.d:705
	117	#: source/gx/tilix/appwindow.d:715
118	118	msgid "Name…"
119	119	msgstr "Nome…"
120	120
121		#: source/gx/tilix/appwindow.d:706
	121	#: source/gx/tilix/appwindow.d:716
122	122	msgid "Synchronize Input"
123	123	msgstr "Sincronizar entrada"
124	124
125		#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
	125	#: source/gx/tilix/appwindow.d:721 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
126	126	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:405
127	127	#: source/gx/tilix/application.d:234
128	128	msgid "Preferences"
129	129	msgstr "Preferências"
130	130
131		#: source/gx/tilix/appwindow.d:717
	131	#: source/gx/tilix/appwindow.d:727
132	132	msgid "GC"
133	133	msgstr "GC"
134	134
135		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1077
136		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063 source/gx/tilix/session.d:1202
	135	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1093
	136	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082 source/gx/tilix/session.d:1208
137	137	msgid "Default"
138	138	msgstr "Padrão"
139	139
140		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1176
	140	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1192
141	141	msgid "There are multiple sessions open, close anyway?"
142	142	msgstr "Múltiplas sessões estão em uso. Fechar mesmo assim?"
143	143
144		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1177 source/gx/tilix/closedialog.d:143
	144	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1193 source/gx/tilix/closedialog.d:143
145	145	msgid "Do not show this again"
146	146	msgstr "Não exibir esta mensagem novamente"
147	147
148		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1453
149		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:878
	148	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1469
	149	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:950
150	150	msgid "All JSON Files"
151	151	msgstr "Todos os arquivos JSON"
152	152
153		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1457 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3216
154		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:882
155		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
	153	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1473 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3316
	154	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:954
	155	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1100
156	156	msgid "All Files"
157	157	msgstr "Todos os arquivos"
158	158
159		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1466
	159	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1482
160	160	#, c-format
161	161	msgid "Filename '%s' does not exist"
162	162	msgstr "O arquivo '%s' não existe"
163	163
164		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1496
	164	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1512
165	165	msgid "Load Session"
166	166	msgstr "Carregar sessão"
167	167
168		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499
	168	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515
169	169	msgid "Open"
170	170	msgstr "Abrir"
171	171
172		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
	172	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
173	173	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
174		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
	174	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
175	175	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:33 source/gx/tilix/terminal/password.d:371
176	176	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:493
177		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	177	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
178	178	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:161
179	179	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:331 source/gx/tilix/closedialog.d:205
180	180	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:127

182	182	msgid "Cancel"
183	183	msgstr "Cancelar"
184	184
185		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	185	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
186	186	msgid "Could not load session due to unexpected error."
187	187	msgstr "Não foi possível carregar a sessão devido a um erro inesperado."
188	188
189		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	189	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
190	190	msgid "Error Loading Session"
191	191	msgstr "Erro ao carregar sessão"
192	192
193		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
	193	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1550
194	194	msgid "Save Session"
195	195	msgstr "Salvar sessão"
196	196
197		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1635 source/gx/tilix/application.d:346
	197	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1651 source/gx/tilix/application.d:346
198	198	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4
199	199	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:8
200	200	msgid "Tilix"
201	201	msgstr "Tilix"
202	202
203		#: source/gx/tilix/appwindow.d:2072
	203	#: source/gx/tilix/appwindow.d:2088
204	204	msgid "Close session"
205	205	msgstr "Fechar sessão"
206	206

233	233	msgstr "Colagem avançada"
234	234
235	235	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
236		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1662
237		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1673
	236	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1697
	237	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1715
238	238	msgid "Paste"
239	239	msgstr "Colar"
240	240

280	280	"A expressão '%s' não é uma expressão regular válida\n"
281	281	"%s"
282	282
283		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:345
284		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3629
285		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:94
	283	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:351
	284	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3732
	285	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:105
286	286	msgid "Terminal"
287	287	msgstr "Terminal"
288	288
289		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:387
290		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1275
291		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	289	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:394
	290	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1300
	291	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
292	292	msgid "Maximize"
293	293	msgstr "Maximizar"
294	294
295		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:397
296		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:667
	295	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:404
	296	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:682
297	297	msgid "Disable input synchronization for this terminal"
298	298	msgstr "Desabilitar sincronização de entrada neste terminal"
299	299
300		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:406
301		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:792
	300	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:413
	301	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:813
302	302	msgid "Read-Only"
303	303	msgstr "Somente leitura"
304	304
305		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:412
	305	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:419
306	306	msgid "New output"
307	307	msgstr "Nova saída"
308	308
309		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:418
310		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:289
	309	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:425
	310	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:346
311	311	msgid "Terminal bell"
312	312	msgstr "Sinal de atenção"
313	313
314		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:463
	314	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:470
315	315	msgid "Edit Profile"
316	316	msgstr "Editar perfil"
317	317
318		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:481
	318	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:488
319	319	msgid "Edit Encodings"
320	320	msgstr "Editar codificações"
321	321
322		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:669
	322	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:684
323	323	msgid "Enable input synchronization for this terminal"
324	324	msgstr "Habilitar sincronização de entrada neste terminal"
325	325
326		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	326	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
327	327	#, c-format
328	328	msgid ""
329	329	"The library %s could not be loaded, password functionality is unavailable."

331	331	"A biblioteca %s não pôde ser carregada, a funcionalidade de senha ficará "
332	332	"indisponível."
333	333
334		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	334	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
335	335	msgid "Library Not Loaded"
336	336	msgstr "Biblioteca não carregada"
337	337
338		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:791
	338	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:812
339	339	msgid "Find…"
340	340	msgstr "Localizar…"
341	341
342		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:798
	342	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:819
343	343	msgid "Password..."
344	344	msgstr "Senha..."
345	345
346		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:799
	346	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:820
347	347	msgid "Bookmark..."
348	348	msgstr "Favorito…"
349	349
350		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:800
	350	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
351	351	msgid "Add Bookmark..."
352	352	msgstr "Adicionar favorito…"
353	353
354		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:804
	354	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:825
355	355	msgid "Assistants"
356	356	msgstr "Assistentes"
357	357
358		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:805
	358	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
359	359	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:278
360	360	msgid "Profiles"
361	361	msgstr "Perfis"
362	362
363		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:811
	363	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:832
364	364	msgid "Show File Browser..."
365	365	msgstr "Abrir no gerenciador de arquivos..."
366	366
367		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:815
	367	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:836
368	368	msgid "Save Output…"
369	369	msgstr "Salvar saída…"
370	370
371		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:816
372		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:258
	371	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:837
	372	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:261
	373	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:296
373	374	msgid "Reset"
374	375	msgstr "Redefinir"
375	376
376		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:817
	377	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
377	378	msgid "Reset and Clear"
378	379	msgstr "Redefinir e limpar"
379	380
380		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
381		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1002
	381	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	382	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1074
382	383	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:161
383	384	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:162
384	385	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:454

386	387	msgid "Encoding"
387	388	msgstr "Codificação"
388	389
389		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:822
	390	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:843
390	391	msgid "Layout Options…"
391	392	msgstr "Opções de layout…"
392	393
393		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
	394	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:847
394	395	msgid "Monitor Silence"
395	396	msgstr "Monitorar silêncio"
396	397
397		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:829
	398	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:850
398	399	msgid "Other"
399	400	msgstr "Outro"
400	401
401		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
	402	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:859
402	403	msgid "Add Right"
403	404	msgstr "Adicionar terminal à direita"
404	405
405		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	406	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:863
406	407	msgid "Add Down"
407	408	msgstr "Adicionar terminal abaixo"
408	409
409		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:886
	410	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:906
410	411	#, c-format
411	412	msgid "Unexpected error occurred when adding link regex: %s"
412	413	msgstr "Ocorreu um erro inesperado ao adicionar expressão regular de link: %s"
413	414
414		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:971
	415	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:991
415	416	msgid "Terminal Activity"
416	417	msgstr "Atividade no terminal"
417	418
418		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1272
419		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	419	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1297
	420	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
420	421	msgid "Restore"
421	422	msgstr "Restaurar"
422	423
423		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1549
	424	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1581
424	425	msgid "Tilix Custom Notification"
425	426	msgstr "Notificação personalizada do Tilix"
426	427
427		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1650
	428	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1682
428	429	msgid "Open Link"
429	430	msgstr "Abrir link"
430	431
431		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1651
	432	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1683
432	433	msgid "Copy Link Address"
433	434	msgstr "Copiar endereço do link"
434	435
435		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1661
436		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1668
	436	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1693
	437	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1703
437	438	msgid "Copy"
438	439	msgstr "Copiar"
439	440
440		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1663
441		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1678
	441	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	442	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1709
	443	msgid "Copy as HTML"
	444	msgstr ""
	445
	446	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1698
	447	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1720
442	448	msgid "Select All"
443	449	msgstr "Selecionar tudo"
444	450
445		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1681
446		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1426
	451	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1723
	452	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1445
447	453	msgid "Clipboard"
448	454	msgstr "Área de transferência"
449	455
450		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	456	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1737
451	457	msgid "Synchronize input"
452	458	msgstr "Sincronizar entrada"
453	459
454		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1843
	460	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
455	461	#, c-format
456	462	msgid ""
457	463	"Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"

460	466	"URIs de arquivos remotos não são suportados com hiperlinks.\n"
461	467	"URI era '%s'"
462	468
463		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1844
	469	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
464	470	msgid "Remote File URI Unsupported"
465	471	msgstr "URI de arquivo remoto não suportado"
466	472
467		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1875
468		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2374
	473	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1920
	474	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2467
469	475	#, c-format
470	476	msgid "Custom link regex '%s' has an error, ignoring"
471	477	msgstr "Expressão regular de link personalizado '%s' tem um erro, ignorando"
472	478
473		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1876
	479	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1921
474	480	msgid "Regular Expression Error"
475	481	msgstr "Erro em expressão regular"
476	482
477		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
	483	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1933
478	484	#, c-format
479	485	msgid "Could not open match '%s'"
480	486	msgstr "Não foi possível abrir correspondência '%s'"
481	487
482		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
	488	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1934
483	489	msgid "Error Opening Match"
484	490	msgstr "Erro ao abrir correspondência"
485	491
486		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2520
	492	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2613
487	493	msgid "Unexpected error occurred, no additional information available"
488	494	msgstr "Ocorreu um erro inesperado, nenhuma informação adicional disponível"
489	495
490		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2530
	496	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2623
491	497	#, c-format
492	498	msgid "Unexpected error occurred: %s"
493	499	msgstr "Ocorreu um erro inesperado: %s"
494	500
495		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3203
	501	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3303
496	502	msgid "Save Terminal Output"
497	503	msgstr "Salvar saída do terminal"
498	504
499		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3212
	505	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3312
500	506	msgid "All Text Files"
501	507	msgstr "Todos os arquivos de texto"
502	508
503		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3513
	509	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3617
504	510	msgid "Unknown"
505	511	msgstr "Desconhecido"
506	512
507		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3797
	513	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3898
508	514	#, c-format
509	515	msgid "The child process exited normally with status %d"
510	516	msgstr "O processo filho encerrou normalmente com o estado %d"
511	517
512		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3798
	518	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3899
513	519	#, c-format
514	520	msgid "The child process was aborted by signal %d."
515	521	msgstr "O processo filho foi abortado pelo sinal %d."
516	522
517		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3799
	523	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3900
518	524	msgid "The child process was aborted."
519	525	msgstr "O processo filho foi abortado."
520	526
521		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3805
	527	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3906
522	528	msgid "Relaunch"
523	529	msgstr "Recarregar"
524	530
525		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3853
	531	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3954
526	532	msgid "Don't Paste"
527	533	msgstr "Não colar"
528	534
529		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3854
	535	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3955
530	536	msgid "Paste Anyway"
531	537	msgstr "Colar mesmo assim"
532	538

544	550	msgid "Active"
545	551	msgstr "Ativo"
546	552
547		#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:140
548		#: source/gx/tilix/constants.d:163 source/gx/tilix/closedialog.d:123
	553	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:152
	554	#: source/gx/tilix/constants.d:175 source/gx/tilix/closedialog.d:123
549	555	msgid "Title"
550	556	msgstr "Título"
551	557
552	558	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:68
553		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:314
554		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:624
	559	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:371
	560	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:696
555	561	msgid "Badge"
556	562	msgstr "Distintivo"
557	563

560	566	msgstr "Ao carregar sessão"
561	567
562	568	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:89
563		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
564		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1051
	569	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	570	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1123
565	571	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:104
566	572	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
567	573	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:332

579	585	"arquivo de sessão."
580	586
581	587	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:137
582		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1520
	588	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1526
583	589	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:230
584	590	#: source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:73
585	591	msgid "Name"
586	592	msgstr "Nome"
587	593
588		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:142
589		#: source/gx/tilix/constants.d:165
	594	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:154
	595	#: source/gx/tilix/constants.d:177
590	596	msgid "ID"
591	597	msgstr "ID"
592	598

595	601	msgstr "Novo"
596	602
597	603	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:184
598		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1145
	604	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1217
599	605	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:42
600	606	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:70
601	607	msgid "Edit"
602	608	msgstr "Editar"
603	609
604	610	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:213
605		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1164
	611	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1236
606	612	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:543
607	613	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:135
608	614	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:288

655	661	msgid "Unselect bookmark"
656	662	msgstr "Desfazer seleção de favorito"
657	663
658		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:96
	664	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
659	665	msgid "General"
660	666	msgstr "Geral"
661	667
662		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	668	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
663	669	msgid "Color"
664	670	msgstr "Cor"
665	671
666		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
	672	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
667	673	msgid "Scrolling"
668	674	msgstr "Rolagem"
669	675
670		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
	676	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
671	677	msgid "Compatibility"
672	678	msgstr "Compatibilidade"
673	679
674		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
675		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:510
	680	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:102
	681	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:582
676	682	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:165
677	683	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:166
678	684	msgid "Advanced"
679	685	msgstr "Avançado"
680	686
681		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:213
	687	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:214
682	688	msgid "Profile name"
683	689	msgstr "Nome do perfil"
684	690
685		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:237
	691	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:238
686	692	msgid "Terminal size"
687	693	msgstr "Tamanho do terminal"
688	694
689		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:247
	695	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:248
690	696	msgid "columns"
691	697	msgstr "colunas"
692	698
693		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:253
	699	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:255
694	700	msgid "rows"
695	701	msgstr "linhas"
696	702
697		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:269
698		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:588
	703	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:273
	704	#, fuzzy
	705	msgid "Terminal spacing"
	706	msgstr "Tamanho do terminal"
	707
	708	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	709	msgid "width"
	710	msgstr ""
	711
	712	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:290
	713	#, fuzzy
	714	msgid "height"
	715	msgstr "Direita"
	716
	717	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:315
	718	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:660
699	719	msgid "Cursor"
700	720	msgstr "Cursor"
701	721
702		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	722	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
703	723	msgid "Block"
704	724	msgstr "Bloco"
705	725
706		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	726	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
707	727	msgid "IBeam"
708	728	msgstr "Barra vertical"
709	729
710		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	730	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
711	731	msgid "Underline"
712	732	msgstr "Sublinhado"
713	733
714		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:280
715		msgid "Blink mode"
	734	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:326
	735	#, fuzzy
	736	msgid "Cursor blink mode"
716	737	msgstr "Piscar"
717	738
718		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	739	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
719	740	msgid "System"
720	741	msgstr "Configuração do sistema"
721	742
722		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	743	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
723	744	msgid "On"
724	745	msgstr "Ligado"
725	746
726		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	747	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
727	748	msgid "Off"
728	749	msgstr "Desligado"
729	750
730		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
731		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	751	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:336
	752	#, fuzzy
	753	msgid "Text blink mode"
	754	msgstr "Piscar"
	755
	756	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	757	msgid "Never"
	758	msgstr ""
	759
	760	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	761	#, fuzzy
	762	msgid "Focused"
	763	msgstr "Ativar janela existente"
	764
	765	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	766	#, fuzzy
	767	msgid "Unfocused"
	768	msgstr "Escurecer quando fora de foco"
	769
	770	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	771	msgid "Always"
	772	msgstr ""
	773
	774	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
	775	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
732	776	msgid "None"
733	777	msgstr "Nada"
734	778
735		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	779	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
736	780	msgid "Sound"
737	781	msgstr "Som"
738	782
739		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	783	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
740	784	#: source/gx/tilix/closedialog.d:129 source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:70
741	785	msgid "Icon"
742	786	msgstr "Ícone"
743	787
744		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	788	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
745	789	msgid "Icon and Sound"
746	790	msgstr "Ícone e som"
747	791
748		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:298
	792	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:355
749	793	msgid "Terminal title"
750	794	msgstr "Título do terminal"
751	795
752		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:328
	796	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:385
753	797	msgid "Badge position"
754	798	msgstr "Posição do distintivo"
755	799
756		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	800	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
757	801	msgid "Northwest"
758	802	msgstr "Noroeste"
759	803
760		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	804	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
761	805	msgid "Northeast"
762	806	msgstr "Nordeste"
763	807
764		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	808	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
765	809	msgid "Southwest"
766	810	msgstr "Sudoeste"
767	811
768		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	812	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
769	813	msgid "Southeast"
770	814	msgstr "Sudeste"
771	815
772		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	816	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:396
	817	msgid "Word-Wise Select Chars"
	818	msgstr ""
	819
	820	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:405
773	821	msgid "Notify new activity"
774	822	msgstr "Notificar em nova atividade"
775	823
776		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:348
	824	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:414
777	825	msgid "Threshold for continuous silence (seconds)"
778	826	msgstr "Tempo mínimo considerado como silêncio (segundos)"
779	827
780		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:359
	828	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:425
781	829	msgid "Text Appearance"
782	830	msgstr "Aparência do texto"
783	831
784		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:365
	832	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:432
785	833	msgid "Allow bold text"
786	834	msgstr "Permitir negrito"
787	835
788		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:370
	836	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:436
	837	msgid "Bold is bright"
	838	msgstr ""
	839
	840	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:442
789	841	msgid "Rewrap on resize"
790	842	msgstr "Reajustar ao redimensionar"
791	843
792		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:376
	844	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
793	845	msgid "Custom font"
794	846	msgstr "Fonte personalizada"
795	847
796		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:382
	848	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:454
797	849	msgid "Choose A Terminal Font"
798	850	msgstr "Escolher fonte do terminal"
799	851
800		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:402
	852	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:474
801	853	#, c-format
802	854	msgid "ID: %s"
803	855	msgstr "ID: %s"
804	856
805		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
	857	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:520
806	858	msgid "Color scheme"
807	859	msgstr "Esquema de cores"
808	860
809		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:458
810		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:905
	861	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:530
	862	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:977
811	863	msgid "Custom"
812	864	msgstr "Personalizado"
813	865
814		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:471
	866	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:543
815	867	msgid "Export"
816	868	msgstr "Exportar"
817	869
818		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:483
	870	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:555
819	871	msgid "Color palette"
820	872	msgstr "Paleta de cores"
821	873
822		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:491
823		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1257
	874	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:563
	875	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1276
824	876	msgid "Options"
825	877	msgstr "Opções"
826	878
827		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:505
	879	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:577
828	880	msgid "Use theme colors for foreground/background"
829	881	msgstr "Utilizar cores de sistema para texto/fundo"
830	882
831		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:521
	883	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:593
832	884	msgid "Transparency"
833	885	msgstr "Transparência"
834	886
835		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:535
	887	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
836	888	msgid "Unfocused dim"
837	889	msgstr "Escurecer quando fora de foco"
838	890
839		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:583
	891	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:655
840	892	msgid "Text"
841	893	msgstr "Texto"
842	894
843		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:584
844		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:688
	895	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:656
	896	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:760
845	897	msgid "Background"
846	898	msgstr "Fundo"
847	899
848		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:595
	900	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:667
849	901	msgid "Select Cursor Foreground Color"
850	902	msgstr "Selecionar cor principal do cursor"
851	903
852		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:597
	904	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:669
853	905	msgid "Select Cursor Background Color"
854	906	msgstr "Selecionar cor de fundo do cursor"
855	907
856		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:602
	908	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:674
857	909	msgid "Highlight"
858	910	msgstr "Seleção"
859	911
860		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
	912	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:679
861	913	msgid "Select Highlight Foreground Color"
862	914	msgstr "Selecionar cor de texto selecionado"
863	915
864		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:609
	916	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:681
865	917	msgid "Select Highlight Background Color"
866	918	msgstr "Selecionar cor de fundo selecionado"
867	919
868		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:614
	920	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:686
869	921	msgid "Bold"
870	922	msgstr "Negrito"
871	923
872		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:619
	924	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:691
873	925	msgid "Select Bold Color"
874	926	msgstr "Selecionar cor de negrito"
875	927
876		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:628
	928	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:700
877	929	msgid "Select Badge Color"
878	930	msgstr "Selecionar cor do distintivo"
879	931
880		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:677
	932	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:749
881	933	msgid "Select Background Color"
882	934	msgstr "Selecionar cor de fundo"
883	935
884		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:693
885		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:709
	936	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:765
	937	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
886	938	msgid "Select Foreground Color"
887	939	msgstr "Selecionar cor do texto"
888	940
889		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:708
	941	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:780
890	942	msgid "Foreground"
891	943	msgstr "Texto"
892	944
893		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	945	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
894	946	msgid "Black"
895	947	msgstr "Preto"
896	948
897		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	949	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
898	950	msgid "Red"
899	951	msgstr "Vermelho"
900	952
901		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	953	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
902	954	msgid "Green"
903	955	msgstr "Verde"
904	956
905		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	957	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
906	958	msgid "Orange"
907	959	msgstr "Laranja"
908	960
909		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	961	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
910	962	msgid "Blue"
911	963	msgstr "Azul"
912	964
913		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	965	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
914	966	msgid "Purple"
915	967	msgstr "Roxo"
916	968
917		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	969	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
918	970	msgid "Turquoise"
919	971	msgstr "Turquesa"
920	972
921		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	973	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
922	974	msgid "Grey"
923	975	msgstr "Cinza"
924	976
925		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:718
	977	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:790
926	978	#, c-format
927	979	msgid "Select %s Color"
928	980	msgstr "Selecionar cor %s"
929	981
930		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:725
	982	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:797
931	983	#, c-format
932	984	msgid "Select %s Light Color"
933	985	msgstr "Selecionar cor %s clara"
934	986
935		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:862
	987	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:934
936	988	msgid "Export Color Scheme"
937	989	msgstr "Exportar esquema de cores"
938	990
939		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
	991	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1009
940	992	msgid "Show scrollbar"
941	993	msgstr "Mostrar barra de rolagem"
942	994
943		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:941
	995	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1013
944	996	msgid "Scroll on output"
945	997	msgstr "Rolar na saída"
946	998
947		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:945
	999	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
948	1000	msgid "Scroll on keystroke"
949	1001	msgstr "Rolar ao digitar"
950	1002
951		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:949
	1003	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1021
952	1004	msgid "Limit scrollback to:"
953	1005	msgstr "Limite de rolagem:"
954	1006
955	1007	# Terminix gettext pot file
956		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:984
	1008	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1056
957	1009	msgid "Backspace key generates"
958	1010	msgstr "Tecla Backspace gera"
959	1011
960		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
961		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1012	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1013	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
962	1014	msgid "Automatic"
963	1015	msgstr "Automático"
964	1016
965		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
966		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1017	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1018	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
967	1019	msgid "Control-H"
968	1020	msgstr "Control-H"
969	1021
970		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
971		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1022	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1023	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
972	1024	msgid "ASCII DEL"
973	1025	msgstr "ASCII DEL"
974	1026
975		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
976		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1027	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1028	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
977	1029	msgid "Escape sequence"
978	1030	msgstr "Sequência de escape"
979	1031
980		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
981		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1032	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1033	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
982	1034	msgid "TTY"
983	1035	msgstr "TTY"
984	1036
985		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:993
	1037	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1065
986	1038	msgid "Delete key generates"
987	1039	msgstr "Tecla Delete gera"
988	1040
989		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
	1041	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1089
990	1042	msgid "Ambiguous-width characters"
991	1043	msgstr "Caracteres de largura ambígua"
992	1044
993		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1045	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
994	1046	msgid "Narrow"
995	1047	msgstr "Estreitar"
996	1048
997		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1049	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
998	1050	msgid "Wide"
999	1051	msgstr "Alargar"
1000	1052
1001		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1041
	1053	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1113
1002	1054	msgid "Run command as a login shell"
1003	1055	msgstr "Executar comando como um shell de login"
1004	1056
1005		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1045
	1057	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1117
1006	1058	msgid "Run a custom command instead of my shell"
1007	1059	msgstr "Executar um comando personalizado ao invés do meu shell"
1008	1060
1009		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1061
	1061	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
1010	1062	msgid "When command exits"
1011	1063	msgstr "Após termino do comando"
1012	1064
1013		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1065	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1014	1066	msgid "Exit the terminal"
1015	1067	msgstr "Sair do terminal"
1016	1068
1017		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1069	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1018	1070	msgid "Restart the command"
1019	1071	msgstr "Reiniciar o comando"
1020	1072
1021		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1073	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1022	1074	msgid "Hold the terminal open"
1023	1075	msgstr "Manter o terminal aberto"
1024	1076
1025		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1095
	1077	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1167
1026	1078	msgid "Automatic Profile Switching"
1027	1079	msgstr "Seleção automática de perfil"
1028	1080
1029		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1103
	1081	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1175
1030	1082	msgid ""
1031	1083	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1032	1084	"Values are entered using a <i>username@hostname:directory</i> format. Either "

1038	1090	"host ou diretório podem ser omitidos, mas não ambos, e o caractere dois "
1039	1091	"pontos precisa ser mantido."
1040	1092
1041		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1105
	1093	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1177
1042	1094	msgid ""
1043	1095	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1044	1096	"Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the "

1050	1102	"diretório podem ser omitidos, mas não ambos, e o caractere dois pontos "
1051	1103	"precisa ser mantido."
1052	1104
1053		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1116
	1105	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1188
1054	1106	msgid "Match"
1055	1107	msgstr "Correspondências"
1056	1108
1057		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1127
	1109	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1199
1058	1110	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:129
1059	1111	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:282
1060	1112	msgid "Add"
1061	1113	msgstr "Adicionar"
1062	1114
1063		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1131
	1115	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1203
1064	1116	msgid "Enter username@hostname:directory to match"
1065	1117	msgstr "Digite um padrão no formato usuário@nome-do-host:diretório"
1066	1118
1067		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
	1119	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1205
1068	1120	msgid "Enter hostname:directory to match"
1069	1121	msgstr "Digite um padrão de nome-do-host:diretório"
1070	1122
1071		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
	1123	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1207
1072	1124	msgid "Add New Match"
1073	1125	msgstr "Adicionar novo padrão de correspondência"
1074	1126
1075		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1152
	1127	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1224
1076	1128	msgid "Edit username@hostname:directory to match"
1077	1129	msgstr "Editar padrão no formato usuário@nome-do-host:diretório"
1078	1130
1079		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1154
	1131	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1226
1080	1132	msgid "Edit hostname:directory to match"
1081	1133	msgstr "Editar padrão de nome-do-host:diretório"
1082	1134
1083		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1156
	1135	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1228
1084	1136	msgid "Edit Match"
1085	1137	msgstr "Editar padrão de correspondência"
1086	1138

1141	1193	msgid "Shortcuts"
1142	1194	msgstr "Atalhos do teclado"
1143	1195
1144		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1531
	1196	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1537
1145	1197	msgid "Profile"
1146	1198	msgstr "Perfil"
1147	1199

1205	1257	"O atalho %s já está atribuído para %s.\n"
1206	1258	"Desabilitar a ação existente e substituí-la pela nova?"
1207	1259
1208		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1034
	1260	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1053
1209	1261	msgid "Window style"
1210	1262	msgstr "Estilo de janela"
1211	1263
1212		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
1213		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1264	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
	1265	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1214	1266	msgid "Normal"
1215	1267	msgstr "Normal"
1216	1268
1217		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1269	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1218	1270	msgid "Disable CSD"
1219	1271	msgstr "Desabilitar CSD"
1220	1272
1221		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1273	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1222	1274	msgid "Disable CSD, hide toolbar"
1223	1275	msgstr "Desabilitar CSD, ocultar barra de ferramentas"
1224	1276
1225		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1277	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1226	1278	msgid "Borderless"
1227	1279	msgstr "Sem bordas"
1228	1280
1229		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1040
	1281	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1059
1230	1282	msgid "Window restart required"
1231	1283	msgstr "Necessário reiniciar janela"
1232	1284
1233		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1049
	1285	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1068
1234	1286	msgid "Terminal title style"
1235	1287	msgstr "Estilo do título do terminal"
1236	1288
1237		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1289	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1238	1290	msgid "Small"
1239	1291	msgstr "Pequeno"
1240	1292
1241		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1242		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1249
	1293	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1294	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1268
1243	1295	msgid "Tab position"
1244	1296	msgstr "Posição da aba"
1245	1297
1246		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1247		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1248		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1298	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1299	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1300	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1249	1301	msgid "Left"
1250	1302	msgstr "Esquerda"
1251	1303
1252		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1253		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1254		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1304	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1305	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1306	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1255	1307	msgid "Right"
1256	1308	msgstr "Direita"
1257	1309
1258		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1259		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1310	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1311	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1260	1312	msgid "Top"
1261	1313	msgstr "Topo"
1262	1314
1263		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1264		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1315	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1316	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1265	1317	msgid "Bottom"
1266	1318	msgstr "Base"
1267	1319
1268		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1062
	1320	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
1269	1321	msgid "Theme variant"
1270	1322	msgstr "Variante do tema"
1271	1323
1272		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1324	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1273	1325	msgid "Light"
1274	1326	msgstr "Claro"
1275	1327
1276		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1328	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1277	1329	msgid "Dark"
1278	1330	msgstr "Escuro"
1279	1331
1280		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
	1332	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1088
1281	1333	msgid "Background image"
1282	1334	msgstr "Imagem de fundo"
1283	1335
1284		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1071
	1336	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1090
1285	1337	msgid "Select Image"
1286	1338	msgstr "Selecionar imagem"
1287	1339
1288		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1340	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1093
1289	1341	msgid "All Image Files"
1290	1342	msgstr "Todos os arquivos de imagem"
1291	1343
1292		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1095
	1344	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1114
1293	1345	msgid "Reset background image"
1294	1346	msgstr "Redefinir imagem de fundo"
1295	1347
1296		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1348	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1297	1349	msgid "Scale"
1298	1350	msgstr "Preencher"
1299	1351
1300		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1352	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1301	1353	msgid "Tile"
1302	1354	msgstr "Lado a lado"
1303	1355
1304		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
1305		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
	1356	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1357	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
1306	1358	msgid "Center"
1307	1359	msgstr "Centro"
1308	1360
1309		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1361	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1310	1362	msgid "Stretch"
1311	1363	msgstr "Estender"
1312	1364
1313		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1365	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1139
1314	1366	msgid "Default session name"
1315	1367	msgstr "Nome de sessão padrão"
1316	1368
1317		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1135
	1369	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1154
1318	1370	msgid "Application title"
1319	1371	msgstr "Título da aplicação"
1320	1372
1321		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1153
	1373	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1172
1322	1374	msgid "Enable transparency, requires re-start"
1323	1375	msgstr "Habilitar transparência, requer reinício"
1324	1376
1325		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1159
	1377	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
1326	1378	msgid "Use a wide handle for splitters"
1327	1379	msgstr "Utilizar borda larga para os divisores"
1328	1380
1329		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1164
	1381	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1183
1330	1382	msgid "Place the sidebar on the right"
1331	1383	msgstr "Mostrar barra lateral na direita"
1332	1384
1333		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1168
	1385	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1187
1334	1386	msgid "Show the terminal title even if it's the only terminal"
1335	1387	msgstr "Mostrar o título do terminal mesmo que seja o único"
1336	1388
1337		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1173
	1389	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1192
1338	1390	msgid "Use overlay scrollbars (Application restart required)"
1339	1391	msgstr "Usar barras de rolagem sobrepostas (necessário reiniciar aplicação)"
1340	1392
1341		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
	1393	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1197
1342	1394	msgid "Use tabs instead of sidebar (Application restart required)"
1343	1395	msgstr "Usar abas em vez da barra lateral (necessário reiniciar aplicação)"
1344	1396
1345		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1210
	1397	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1229
1346	1398	msgid "Size"
1347	1399	msgstr "Tamanho"
1348	1400
1349		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1221
	1401	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1240
1350	1402	msgid "Height percent"
1351	1403	msgstr "Proporção de altura"
1352	1404
1353		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1232
	1405	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1251
1354	1406	msgid "Width percent"
1355	1407	msgstr "Proporção de largura"
1356	1408
1357		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1242
	1409	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1261
1358	1410	msgid "Alignment"
1359	1411	msgstr "Alinhamento"
1360	1412
1361		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1265
	1413	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1284
1362	1414	msgid "Show terminal on all workspaces"
1363	1415	msgstr "Mostrar o terminal em todos os espaços de trabalho"
1364	1416
1365		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1277
	1417	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1296
1366	1418	msgid "Hide window when focus is lost"
1367	1419	msgstr "Esconder janela ao retirar foco"
1368	1420
1369		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1281
	1421	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1300
1370	1422	msgid "Delay hiding window by (ms)"
1371	1423	msgstr "Atraso ao esconder janela (ms)"
1372	1424
1373		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1294
	1425	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1313
1374	1426	msgid "Hide the titlebar of the window"
1375	1427	msgstr "Ocultar a barra de título da janela"
1376	1428
1377		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1309
	1429	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1328
1378	1430	msgid "Display terminal on active monitor"
1379	1431	msgstr "Exibir terminal apenas no monitor ativo"
1380	1432
1381		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1316
	1433	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1335
1382	1434	msgid "Display on specific monitor"
1383	1435	msgstr "Exibir terminal no monitor"
1384	1436
1385		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1358
	1437	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1377
1386	1438	msgid "Behavior"
1387	1439	msgstr "Comportamento"
1388	1440
1389		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1364
	1441	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1383
1390	1442	msgid "Prompt when creating a new session"
1391	1443	msgstr "Pedir confirmação ao criar uma nova sessão"
1392	1444
1393		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1369
	1445	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1388
1394	1446	msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it"
1395	1447	msgstr "Ativar terminal quando o cursor é colocado sobre ele"
1396	1448
1397		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1374
	1449	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1393
1398	1450	msgid "Autohide the mouse pointer when typing"
1399	1451	msgstr "Ocultar automaticamente o ponteiro ao digitar"
1400	1452
1401		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1379
	1453	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
1402	1454	msgid "Close terminal by clicking middle mouse button on title"
1403	1455	msgstr "Fechar terminal com clique do meio no título"
1404	1456
1405		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1384
	1457	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
1406	1458	msgid "Zoom the terminal using <Control> and scroll wheel"
1407	1459	msgstr "Aumentar ou diminuir zoom usando <Control> e rolagem do mouse"
1408	1460
1409		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1389
	1461	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1408
1410	1462	msgid "Require the <Control> modifier to edit title on click"
1411	1463	msgstr "Usar <Ctrl> + clique para editar título da janela"
1412	1464
1413		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1394
	1465	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1413
1414	1466	msgid "Close window when last session is closed"
1415	1467	msgstr "Fechar janela ao encerrar a última sessão"
1416	1468
1417		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
	1469	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
1418	1470	msgid "New window inherits directory and profile from active terminal"
1419	1471	msgstr "Nova janela usa diretório e perfil do terminal ativo"
1420	1472
1421		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
	1473	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1422
1422	1474	msgid "Save and restore window state"
1423	1475	msgstr "Salvar e restaurar estado da janela"
1424	1476
1425		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1409
	1477	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1428
1426	1478	msgid "Send desktop notification on process complete"
1427	1479	msgstr "Enviar notificação para a área de trabalho quando o processo terminar"
1428	1480
1429		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
	1481	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1436
1430	1482	msgid "On new instance"
1431	1483	msgstr "Ao iniciar nova instância"
1432	1484
1433		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1485	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1434	1486	#: source/gx/tilix/application.d:230
1435	1487	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:17
1436	1488	msgid "New Window"
1437	1489	msgstr "Nova janela"
1438	1490
1439		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
1440		#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1554
	1491	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
	1492	#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1560
1441	1493	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:21
1442	1494	msgid "New Session"
1443	1495	msgstr "Nova sessão"
1444	1496
1445		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1497	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1446	1498	msgid "Split Right"
1447	1499	msgstr "Dividir à direita"
1448	1500
1449		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1501	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1450	1502	msgid "Split Down"
1451	1503	msgstr "Dividir abaixo"
1452	1504
1453		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1505	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1454	1506	msgid "Focus Window"
1455	1507	msgstr "Ativar janela existente"
1456	1508
1457		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1432
	1509	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1451
1458	1510	msgid "Always use advanced paste dialog"
1459	1511	msgstr "Sempre usar o diálogo de colagem avançada"
1460	1512
1461		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1437
	1513	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1456
1462	1514	msgid "Warn when attempting unsafe paste"
1463	1515	msgstr "Alertar ao tentar colar comando inseguro"
1464	1516
1465		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1442
	1517	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1461
1466	1518	msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration"
1467	1519	msgstr ""
1468	1520	"Retirar o primeiro caractere da colagem se comentário ou declaração de "
1469	1521	"variável"
1470	1522
1471		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1447
	1523	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1466
1472	1524	msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting"
1473	1525	msgstr "Copiar texto automaticamente ao selecionar"
1474	1526
1475		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:112
	1527	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:110
	1528	#, fuzzy
	1529	msgid "Session"
	1530	msgstr "Sessão"
	1531
	1532	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:116
1476	1533	msgid "Window"
1477	1534	msgstr "Janela"
1478	1535
1479		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:122
1480		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:123
	1536	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:126
	1537	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:127
1481	1538	msgid "Help"
1482	1539	msgstr "Ajuda"
1483	1540

1511	1568	msgid "Row %d: "
1512	1569	msgstr "Linha %d: "
1513	1570
1514		#: source/gx/tilix/preferences.d:235
	1571	#: source/gx/tilix/preferences.d:243
1515	1572	msgid "UpdateState"
1516	1573	msgstr "AtualizarEstado"
1517	1574
1518		#: source/gx/tilix/preferences.d:236
	1575	#: source/gx/tilix/preferences.d:244
1519	1576	msgid "ExecuteCommand"
1520	1577	msgstr "ExecutarComando"
1521	1578
1522		#: source/gx/tilix/preferences.d:237
	1579	#: source/gx/tilix/preferences.d:245
1523	1580	msgid "SendNotification"
1524	1581	msgstr "EnviarNotificação"
1525	1582
1526		#: source/gx/tilix/preferences.d:238
	1583	#: source/gx/tilix/preferences.d:246
1527	1584	msgid "UpdateTitle"
1528	1585	msgstr "AtualizarTítulo"
1529	1586
1530		#: source/gx/tilix/preferences.d:239
	1587	#: source/gx/tilix/preferences.d:247
1531	1588	msgid "PlayBell"
1532	1589	msgstr "SinalizarAtenção"
1533	1590
1534		#: source/gx/tilix/preferences.d:240
	1591	#: source/gx/tilix/preferences.d:248
1535	1592	msgid "SendText"
1536	1593	msgstr "EnviarTexto"
1537	1594
1538		#: source/gx/tilix/preferences.d:241
	1595	#: source/gx/tilix/preferences.d:249
1539	1596	msgid "InsertPassword"
1540	1597	msgstr "InserirSenha"
1541	1598
1542		#: source/gx/tilix/preferences.d:242
	1599	#: source/gx/tilix/preferences.d:250
1543	1600	msgid "UpdateBadge"
1544	1601	msgstr "AtualizarDistintivo"
1545	1602
1546		#: source/gx/tilix/preferences.d:243
	1603	#: source/gx/tilix/preferences.d:251
1547	1604	msgid "RunProcess"
1548	1605	msgstr "ExecutarProcesso"
1549	1606
1550		#: source/gx/tilix/preferences.d:351
	1607	#: source/gx/tilix/preferences.d:359
1551	1608	#, c-format
1552	1609	msgid "%s (Copy)"
1553	1610	msgstr "%s (Cópia)"

1720	1777	msgid "Could not locate session for dropped terminal"
1721	1778	msgstr "Não foi possível localizar a sessão do terminal soltado"
1722	1779
1723		#: source/gx/tilix/constants.d:79
	1780	#: source/gx/tilix/constants.d:92
1724	1781	msgid "A VTE based terminal emulator for Linux"
1725	1782	msgstr "Um emulador de terminal para o Linux baseado no VTE"
1726	1783
1727		#: source/gx/tilix/constants.d:80
	1784	#: source/gx/tilix/constants.d:93
1728	1785	msgid ""
1729	1786	"This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, "
1730	1787	"v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can "

1734	1791	"v. 2.0. Se uma cópia da MPL não foi distribuída com este arquivo, você pode "
1735	1792	"obtê-la em http://mozilla.org/MPL/2.0/."
1736	1793
1737		#: source/gx/tilix/constants.d:85
	1794	#: source/gx/tilix/constants.d:98
1738	1795	msgid "GTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their work"
1739	1796	msgstr ""
1740	1797	"Time do componente VTE do GTK, o Tilix não seria possível sem seu trabalho"
1741	1798
1742		#: source/gx/tilix/constants.d:86
	1799	#: source/gx/tilix/constants.d:99
1743	1800	msgid "GtkD for providing such an excellent GTK wrapper"
1744	1801	msgstr "GtkD por fornecer uma excelente biblioteca de integração com GTK"
1745	1802
1746		#: source/gx/tilix/constants.d:87
	1803	#: source/gx/tilix/constants.d:100
1747	1804	msgid "Dlang.org for such an excellent language, D"
1748	1805	msgstr "Dlang.org pela excelente linguagem de programação D"
1749	1806
1750		#: source/gx/tilix/constants.d:141 source/gx/tilix/constants.d:164
	1807	#: source/gx/tilix/constants.d:153 source/gx/tilix/constants.d:176
1751	1808	msgid "Icon title"
1752	1809	msgstr "Título do ícone"
1753	1810
1754		#: source/gx/tilix/constants.d:143 source/gx/tilix/constants.d:166
	1811	#: source/gx/tilix/constants.d:155 source/gx/tilix/constants.d:178
1755	1812	msgid "Directory"
1756	1813	msgstr "Diretório"
1757	1814
1758		#: source/gx/tilix/constants.d:144 source/gx/tilix/constants.d:167
	1815	#: source/gx/tilix/constants.d:156 source/gx/tilix/constants.d:179
1759	1816	msgid "Hostname"
1760	1817	msgstr "Nome do host"
1761	1818
1762		#: source/gx/tilix/constants.d:145 source/gx/tilix/constants.d:168
	1819	#: source/gx/tilix/constants.d:157 source/gx/tilix/constants.d:180
1763	1820	msgid "Username"
1764	1821	msgstr "Nome de usuário"
1765	1822
1766		#: source/gx/tilix/constants.d:146 source/gx/tilix/constants.d:169
	1823	#: source/gx/tilix/constants.d:158 source/gx/tilix/constants.d:181
1767	1824	msgid "Columns"
1768	1825	msgstr "Colunas"
1769	1826
1770		#: source/gx/tilix/constants.d:147 source/gx/tilix/constants.d:170
	1827	#: source/gx/tilix/constants.d:159 source/gx/tilix/constants.d:182
1771	1828	msgid "Rows"
1772	1829	msgstr "Linhas"
1773	1830
1774		#: source/gx/tilix/constants.d:148
	1831	#: source/gx/tilix/constants.d:160
1775	1832	msgid "Process"
1776	1833	msgstr "Processo"
1777	1834
1778		#: source/gx/tilix/constants.d:190
	1835	#: source/gx/tilix/constants.d:196
	1836	#, fuzzy
	1837	msgid "Terminal count"
	1838	msgstr "Terminal"
	1839
	1840	#: source/gx/tilix/constants.d:197
	1841	#, fuzzy
	1842	msgid "Terminal number"
	1843	msgstr "Sinal de atenção"
	1844
	1845	#: source/gx/tilix/constants.d:216
1779	1846	msgid "Application name"
1780	1847	msgstr "Nome da aplicação"
1781	1848
1782		#: source/gx/tilix/constants.d:191
	1849	#: source/gx/tilix/constants.d:217
1783	1850	msgid "Active terminal title"
1784	1851	msgstr "Título do terminal ativo"
1785	1852
1786		#: source/gx/tilix/constants.d:192
	1853	#: source/gx/tilix/constants.d:218
1787	1854	msgid "Session name"
1788	1855	msgstr "Nome da sessão"
1789	1856
1790		#: source/gx/tilix/constants.d:193
	1857	#: source/gx/tilix/constants.d:219
1791	1858	msgid "Session number"
1792	1859	msgstr "Número da sessão"
1793	1860
1794		#: source/gx/tilix/constants.d:194
	1861	#: source/gx/tilix/constants.d:220
1795	1862	msgid "Session count"
1796	1863	msgstr "Contagem de sessões"
1797	1864

2147	2214	msgstr "Alternar para a sessão anterior"
2148	2215
2149	2216	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:73
	2217	#, fuzzy
	2218	msgctxt "shortcut window"
	2219	msgid "Reorder to next session"
	2220	msgstr "Alternar para a próxima sessão"
	2221
	2222	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2223	#, fuzzy
	2224	msgctxt "shortcut window"
	2225	msgid "Reorder to previous session"
	2226	msgstr "Alternar para a sessão anterior"
	2227
	2228	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
2150	2229	msgctxt "shortcut window"
2151	2230	msgid "Switch to session 1"
2152	2231	msgstr "Alternar para a sessão 1"
2153	2232
2154		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2233	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
2155	2234	msgctxt "shortcut window"
2156	2235	msgid "Switch to session 2"
2157	2236	msgstr "Alternar para a sessão 2"
2158	2237
2159		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2238	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
2160	2239	msgctxt "shortcut window"
2161	2240	msgid "Switch to session 3"
2162	2241	msgstr "Alternar para a sessão 3"
2163	2242
2164		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
	2243	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
2165	2244	msgctxt "shortcut window"
2166	2245	msgid "Switch to session 4"
2167	2246	msgstr "Alternar para a sessão 4"
2168	2247
2169		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
	2248	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
2170	2249	msgctxt "shortcut window"
2171	2250	msgid "Switch to session 5"
2172	2251	msgstr "Alternar para a sessão 5"
2173	2252
2174		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
	2253	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
2175	2254	msgctxt "shortcut window"
2176	2255	msgid "Switch to session 6"
2177	2256	msgstr "Alternar para a sessão 6"
2178	2257
2179		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
	2258	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
2180	2259	msgctxt "shortcut window"
2181	2260	msgid "Switch to session 7"
2182	2261	msgstr "Alternar para a sessão 7"
2183	2262
2184		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
	2263	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
2185	2264	msgctxt "shortcut window"
2186	2265	msgid "Switch to session 8"
2187	2266	msgstr "Alternar para a sessão 8"
2188	2267
2189		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
	2268	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:133
2190	2269	msgctxt "shortcut window"
2191	2270	msgid "Switch to session 9"
2192	2271	msgstr "Alternar para a sessão 9"
2193	2272
2194		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
	2273	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:139
2195	2274	msgctxt "shortcut window"
2196	2275	msgid "Switch to session 10"
2197	2276	msgstr "Alternar para a sessão 10"
2198	2277
2199		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:138
	2278	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:150
2200	2279	msgctxt "shortcut window"
2201	2280	msgid "Session"
2202	2281	msgstr "Sessão"
2203	2282
2204		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:143
	2283	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:155
2205	2284	msgctxt "shortcut window"
2206	2285	msgid "File"
2207	2286	msgstr "Arquivo"
2208	2287
2209		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:147
	2288	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
2210	2289	msgctxt "shortcut window"
2211	2290	msgid "Close the current session"
2212	2291	msgstr "Encerrar a sessão atual"
2213	2292
2214		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:153
	2293	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
2215	2294	msgctxt "shortcut window"
2216	2295	msgid "Save the current session"
2217	2296	msgstr "Salvar a sessão atual"
2218	2297
2219		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
	2298	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:171
2220	2299	msgctxt "shortcut window"
2221	2300	msgid "Save the current session with new filename"
2222	2301	msgstr "Salvar a sessão atual com um novo nome de arquivo"
2223	2302
2224		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
	2303	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
2225	2304	msgctxt "shortcut window"
2226	2305	msgid "Open a saved session"
2227	2306	msgstr "Abrir uma sessão salva"
2228	2307
2229		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:173
	2308	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:185
2230	2309	msgctxt "shortcut window"
2231	2310	msgid "Add"
2232	2311	msgstr "Adicionar"
2233	2312
2234		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
	2313	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:189
2235	2314	msgctxt "shortcut window"
2236	2315	msgid "Add terminal right"
2237	2316	msgstr "Adicionar terminal à direita"
2238	2317
2239		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:183
	2318	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
2240	2319	msgctxt "shortcut window"
2241	2320	msgid "Add terminal down"
2242	2321	msgstr "Adicionar terminal abaixo"
2243	2322
2244		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:191
	2323	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:203
2245	2324	msgctxt "shortcut window"
2246	2325	msgid "Resize"
2247	2326	msgstr "Redimensionar"
2248	2327
2249		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
	2328	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
2250	2329	msgctxt "shortcut window"
2251	2330	msgid "Resize the terminal up"
2252	2331	msgstr "Redimensionar o terminal para cima"
2253	2332
2254		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:201
	2333	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
2255	2334	msgctxt "shortcut window"
2256	2335	msgid "Resize the terminal down"
2257	2336	msgstr "Redimensionar o terminal para baixo"
2258	2337
2259		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
	2338	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:219
2260	2339	msgctxt "shortcut window"
2261	2340	msgid "Resize the terminal left"
2262	2341	msgstr "Redimensionar o terminal para a esquerda"
2263	2342
2264		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
	2343	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
2265	2344	msgctxt "shortcut window"
2266	2345	msgid "Resize the terminal right"
2267	2346	msgstr "Redimensionar o terminal para a direita"
2268	2347
2269		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:221 data/resources/ui/shortcuts.ui:469
	2348	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:233 data/resources/ui/shortcuts.ui:487
2270	2349	msgctxt "shortcut window"
2271	2350	msgid "Other"
2272	2351	msgstr "Outro"
2273	2352
2274		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
	2353	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:237
2275	2354	msgctxt "shortcut window"
2276	2355	msgid "Edit the session name"
2277	2356	msgstr "Editar o nome da sessão"
2278	2357
2279		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:231
	2358	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
2280	2359	msgctxt "shortcut window"
2281	2360	msgid "Synchronize the input"
2282	2361	msgstr "Sincronizar a entrada"
2283	2362
2284		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:239 data/resources/ui/shortcuts.ui:281
	2363	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:251 data/resources/ui/shortcuts.ui:293
2285	2364	msgctxt "shortcut window"
2286	2365	msgid "Switch"
2287	2366	msgstr "Alternar"
2288	2367
2289		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
	2368	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
2290	2369	msgctxt "shortcut window"
2291	2370	msgid "Switch to next terminal"
2292	2371	msgstr "Alternar para o próximo terminal"
2293	2372
2294		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:249
	2373	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
2295	2374	msgctxt "shortcut window"
2296	2375	msgid "Switch to previous terminal"
2297	2376	msgstr "Alternar para o terminal anterior"
2298	2377
2299		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
	2378	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
2300	2379	msgctxt "shortcut window"
2301	2380	msgid "Switch to the terminal up"
2302	2381	msgstr "Alternar para o terminal de cima"
2303	2382
2304		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
	2383	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
2305	2384	msgctxt "shortcut window"
2306	2385	msgid "Switch to the terminal down"
2307	2386	msgstr "Alternar para o terminal de baixo"
2308	2387
2309		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
	2388	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:279
2310	2389	msgctxt "shortcut window"
2311	2390	msgid "Switch to the terminal left"
2312	2391	msgstr "Alternar para o terminal da esquerda"
2313	2392
2314		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
	2393	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
2315	2394	msgctxt "shortcut window"
2316	2395	msgid "Switch to the terminal right"
2317	2396	msgstr "Alternar para o terminal da direita"
2318	2397
2319		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
	2398	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
2320	2399	msgctxt "shortcut window"
2321	2400	msgid "Switch to terminal 1"
2322	2401	msgstr "Alternar para o terminal 1"
2323	2402
2324		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:291
	2403	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
2325	2404	msgctxt "shortcut window"
2326	2405	msgid "Switch to terminal 2"
2327	2406	msgstr "Alternar para o terminal 2"
2328	2407
2329		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
	2408	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
2330	2409	msgctxt "shortcut window"
2331	2410	msgid "Switch to terminal 3"
2332	2411	msgstr "Alternar para o terminal 3"
2333	2412
2334		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
	2413	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
2335	2414	msgctxt "shortcut window"
2336	2415	msgid "Switch to terminal 4"
2337	2416	msgstr "Alternar para o terminal 4"
2338	2417
2339		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
	2418	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
2340	2419	msgctxt "shortcut window"
2341	2420	msgid "Switch to terminal 5"
2342	2421	msgstr "Alternar para o terminal 5"
2343	2422
2344		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
	2423	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
2345	2424	msgctxt "shortcut window"
2346	2425	msgid "Switch to terminal 6"
2347	2426	msgstr "Alternar para o terminal 6"
2348	2427
2349		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
	2428	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
2350	2429	msgctxt "shortcut window"
2351	2430	msgid "Switch to terminal 7"
2352	2431	msgstr "Alternar para o terminal 7"
2353	2432
2354		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
	2433	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
2355	2434	msgctxt "shortcut window"
2356	2435	msgid "Switch to terminal 8"
2357	2436	msgstr "Alternar para o terminal 8"
2358	2437
2359		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
	2438	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:345
2360	2439	msgctxt "shortcut window"
2361	2440	msgid "Switch to terminal 9"
2362	2441	msgstr "Alternar para o terminal 9"
2363	2442
2364		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
	2443	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:351
2365	2444	msgctxt "shortcut window"
2366	2445	msgid "Switch to terminal 10"
2367	2446	msgstr "Alternar para o terminal 10"
2368	2447
2369		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:350
	2448	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:362
2370	2449	msgctxt "shortcut window"
2371	2450	msgid "Terminal"
2372	2451	msgstr "Terminal"
2373	2452
2374		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:355 data/resources/ui/shortcuts.ui:359
	2453	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:367 data/resources/ui/shortcuts.ui:371
2375	2454	msgctxt "shortcut window"
2376	2455	msgid "Find"
2377	2456	msgstr "Localizar"
2378	2457
2379		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:365
	2458	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:377
2380	2459	msgctxt "shortcut window"
2381	2460	msgid "Find next"
2382	2461	msgstr "Localizar próximo"

2386	2465	# in the Shortcut preferences and in the future
2387	2466	# the shortcut overview if available in Gnome 3.20
2388	2467	# ***********************************************
2389		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:371
	2468	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
2390	2469	msgctxt "shortcut window"
2391	2470	msgid "Find previous"
2392	2471	msgstr "Localizar anterior"
2393	2472
2394		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:379
	2473	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:391
2395	2474	msgctxt "shortcut window"
2396	2475	msgid "Clipboard"
2397	2476	msgstr "Área de transferência"
2398	2477
2399		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
	2478	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
2400	2479	msgctxt "shortcut window"
2401	2480	msgid "Copy"
2402	2481	msgstr "Copiar"
2403	2482
2404		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:389
	2483	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2484	msgctxt "shortcut window"
	2485	msgid "Copy As HTML"
	2486	msgstr "Copiar como HTML"
	2487
	2488	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
2405	2489	msgctxt "shortcut window"
2406	2490	msgid "Paste"
2407	2491	msgstr "Colar"
2408	2492
2409		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
	2493	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:413
2410	2494	msgctxt "shortcut window"
2411	2495	msgid "Paste selection"
2412	2496	msgstr "Colar seleção"
2413	2497
2414		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2498	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
2415	2499	msgctxt "shortcut window"
2416	2500	msgid "Advanced paste"
2417	2501	msgstr "Colagem avançada"
2418	2502
2419		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
	2503	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
2420	2504	msgctxt "shortcut window"
2421	2505	msgid "Select all"
2422	2506	msgstr "Selecionar tudo"
2423	2507
2424		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:415
	2508	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:433
2425	2509	msgctxt "shortcut window"
2426	2510	msgid "Zoom"
2427	2511	msgstr "Zoom"
2428	2512
2429		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
	2513	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
2430	2514	msgctxt "shortcut window"
2431	2515	msgid "Zoom in"
2432	2516	msgstr "Aumentar zoom"
2433	2517
2434		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
	2518	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
2435	2519	msgctxt "shortcut window"
2436	2520	msgid "Zoom out"
2437	2521	msgstr "Diminuir zoom"
2438	2522
2439		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:431
	2523	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
2440	2524	msgctxt "shortcut window"
2441	2525	msgid "Zoom normal size"
2442	2526	msgstr "Restaurar zoom padrão"
2443	2527
2444		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:439
	2528	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:457
2445	2529	msgctxt "shortcut window"
2446	2530	msgid "Navigation"
2447	2531	msgstr "Navegação"
2448	2532
2449		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
	2533	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
2450	2534	msgctxt "shortcut window"
2451	2535	msgid "Scroll up"
2452	2536	msgstr "Rolar para cima"
2453	2537
2454		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
	2538	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:467
2455	2539	msgctxt "shortcut window"
2456	2540	msgid "Scroll down"
2457	2541	msgstr "Rolar para baixo"
2458	2542
2459		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:455
	2543	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
2460	2544	msgctxt "shortcut window"
2461	2545	msgid "Page up"
2462	2546	msgstr "Rolar uma página para cima"
2463	2547
2464		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
	2548	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
2465	2549	msgctxt "shortcut window"
2466	2550	msgid "Page down"
2467	2551	msgstr "Rolar uma página para baixo"
2468	2552
2469		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
	2553	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
2470	2554	msgctxt "shortcut window"
2471	2555	msgid "Save terminal contents"
2472	2556	msgstr "Salvar o conteúdo do terminal"
2473	2557
2474		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
	2558	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
2475	2559	msgctxt "shortcut window"
2476	2560	msgid "Close terminal"
2477	2561	msgstr "Fechar o terminal"
2478	2562
2479		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:485
	2563	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
2480	2564	msgctxt "shortcut window"
2481	2565	msgid "Maximize terminal"
2482	2566	msgstr "Maximizar o terminal"
2483	2567
2484		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
	2568	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
2485	2569	msgctxt "shortcut window"
2486	2570	msgid "Current profile preferences"
2487	2571	msgstr "Preferências do perfil atual"
2488	2572
2489		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
	2573	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
2490	2574	msgctxt "shortcut window"
2491	2575	msgid "Reset the terminal"
2492	2576	msgstr "Redefinir o terminal"
2493	2577
2494		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
	2578	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
2495	2579	msgctxt "shortcut window"
2496	2580	msgid "Reset and clear the terminal"
2497	2581	msgstr "Redefinir e limpar o terminal"
2498	2582
2499		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
	2583	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
2500	2584	msgctxt "shortcut window"
2501	2585	msgid "Toggle read only"
2502	2586	msgstr "Alternar para somente leitura"
2503	2587
2504		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
	2588	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
2505	2589	msgctxt "shortcut window"
2506	2590	msgid "Layout options"
2507	2591	msgstr "Opções de layout"
2508	2592
2509		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
	2593	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
2510	2594	msgctxt "shortcut window"
2511	2595	msgid "Insert terminal number"
2512	2596	msgstr "Inserir o número do terminal"
2513	2597
2514		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
	2598	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
2515	2599	msgctxt "shortcut window"
2516	2600	msgid "Insert password"
2517	2601	msgstr "Inserir senha"
2518	2602
2519		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
	2603	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
2520	2604	msgctxt "shortcut window"
2521	2605	msgid "Select bookmark"
2522	2606	msgstr "Selecionar favorito"
2523	2607
2524		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
	2608	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
2525	2609	msgctxt "shortcut window"
2526	2610	msgid "Add bookmark"
2527	2611	msgstr "Adicionar favorito"
2528	2612
2529		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
	2613	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
2530	2614	msgctxt "shortcut window"
2531	2615	msgid "Cycle title style"
2532	2616	msgstr "Alternar estilo de título"
2533	2617
2534		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
	2618	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:569
2535	2619	msgctxt "shortcut window"
2536	2620	msgid "Monitor silence"
2537	2621	msgstr "Monitorar silêncio"
2538	2622
2539		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
	2623	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:575
2540	2624	msgctxt "shortcut window"
2541	2625	msgid "Override input synchronization"
2542	2626	msgstr "Alternar sincronização de entrada do terminal"
2543	2627
2544		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
	2628	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:581
2545	2629	msgctxt "shortcut window"
2546	2630	msgid "Open file browser"
2547	2631	msgstr "Abrir gerenciador de arquivos"
2548	2632
2549		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:574
	2633	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:592
2550	2634	msgctxt "shortcut window"
2551	2635	msgid "Nautilus"
2552	2636	msgstr "Nautilus"
2553	2637
2554		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:579
	2638	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:597
2555	2639	msgctxt "shortcut window"
2556	2640	msgid "Open"
2557	2641	msgstr "Abrir"

2559	2643	# ******************
2560	2644	# Nautilus extension
2561	2645	# ******************
2562		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:583
	2646	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:601
2563	2647	msgctxt "shortcut window"
2564	2648	msgid "Open in Tilix"
2565	2649	msgstr "Abrir no Tilix"

+637

-539

po/pt_PT.po less more

4	4	msgstr ""
5	5	"Project-Id-Version: terminix\n"
6	6	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
7		"POT-Creation-Date: 2017-10-06 08:39-0400\n"
8		"PO-Revision-Date: 2017-01-23 15:11+0000\n"
9		"Last-Translator: Daniel Pinto <danielpinto8zz6@gmail.com>\n"
	7	"POT-Creation-Date: 2018-01-10 09:27-0500\n"
	8	"PO-Revision-Date: 2017-10-15 16:46+0000\n"
	9	"Last-Translator: Nuno Dio <nunossdionisio@gmail.com>\n"
10	10	"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://hosted.weblate.org/projects/"
11		"terminix/translations/pt_PT/>\n"
	11	"tilix/translations/pt_PT/>\n"
12	12	"Language: pt_PT\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
17		"X-Generator: Weblate 2.11-dev\n"
	17	"X-Generator: Weblate 2.17\n"
18	18
19	19	#: source/app.d:133
20	20	#, c-format

35	35	msgstr "Versões"
36	36
37	37	#: source/app.d:162
38		#, fuzzy, c-format
	38	#, c-format
39	39	msgid "Tilix version: %s"
40		msgstr "Versão do Terminix: %s"
	40	msgstr "Versão do Tilix: %s"
41	41
42	42	#: source/app.d:163
43	43	#, c-format

50	50	msgstr "Versão do GTK: %d.%d.%d"
51	51
52	52	#: source/app.d:165
53		#, fuzzy
54	53	msgid "Tilix Special Features"
55		msgstr "Funcionalidades especiais do Terminix"
	54	msgstr "Funcionalidades especiais do Tilix"
56	55
57	56	#: source/app.d:166
58	57	msgid "Notifications enabled=%b"

70	69	msgid "disabled"
71	70	msgstr "desativado"
72	71
73		#: source/gx/tilix/appwindow.d:360
	72	#: source/gx/tilix/appwindow.d:362
74	73	msgid "Create a new session"
75	74	msgstr "Criar uma nova sessão"
76	75
77		#: source/gx/tilix/appwindow.d:374
	76	#: source/gx/tilix/appwindow.d:376
78	77	msgid "View session sidebar"
79	78	msgstr "Visualizar barra lateral de sessões"
80	79
81		#: source/gx/tilix/appwindow.d:409
	80	#: source/gx/tilix/appwindow.d:411
82	81	msgid "Add terminal right"
83	82	msgstr "Adicionar terminal à direita"
84	83
85		#: source/gx/tilix/appwindow.d:413
	84	#: source/gx/tilix/appwindow.d:415
86	85	msgid "Add terminal down"
87	86	msgstr "Adicionar terminal abaixo"
88	87
89		#: source/gx/tilix/appwindow.d:419
	88	#: source/gx/tilix/appwindow.d:421
90	89	msgid "Find text in terminal"
91	90	msgstr "Localizar texto no terminal"
92	91
93		#: source/gx/tilix/appwindow.d:627
	92	#: source/gx/tilix/appwindow.d:637
94	93	msgid "Enter a new name for the session"
95	94	msgstr "Digite um novo nome para a sessão"
96	95
97		#: source/gx/tilix/appwindow.d:632
	96	#: source/gx/tilix/appwindow.d:642
98	97	msgid "Change Session Name"
99	98	msgstr "Renomear sessão"
100	99
101		#: source/gx/tilix/appwindow.d:698
	100	#: source/gx/tilix/appwindow.d:708
102	101	msgid "Open…"
103	102	msgstr "Abrir…"
104	103
105		#: source/gx/tilix/appwindow.d:699 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
106		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
107		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	104	#: source/gx/tilix/appwindow.d:709 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
	105	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
	106	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
108	107	msgid "Save"
109	108	msgstr "Salvar"
110	109
111		#: source/gx/tilix/appwindow.d:700
	110	#: source/gx/tilix/appwindow.d:710
112	111	msgid "Save As…"
113	112	msgstr "Salvar como…"
114	113
115		#: source/gx/tilix/appwindow.d:701 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:379
116		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1691 source/gx/tilix/sidebar.d:506
	114	#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:386
	115	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1733 source/gx/tilix/sidebar.d:506
117	116	msgid "Close"
118	117	msgstr "Fechar"
119	118
120		#: source/gx/tilix/appwindow.d:705
	119	#: source/gx/tilix/appwindow.d:715
121	120	msgid "Name…"
122	121	msgstr "Nome…"
123	122
124		#: source/gx/tilix/appwindow.d:706
	123	#: source/gx/tilix/appwindow.d:716
125	124	msgid "Synchronize Input"
126	125	msgstr "Sincronizar entrada"
127	126
128		#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
	127	#: source/gx/tilix/appwindow.d:721 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
129	128	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:405
130	129	#: source/gx/tilix/application.d:234
131	130	msgid "Preferences"
132	131	msgstr "Preferências"
133	132
134		#: source/gx/tilix/appwindow.d:717
	133	#: source/gx/tilix/appwindow.d:727
135	134	msgid "GC"
136	135	msgstr "GC"
137	136
138		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1077
139		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063 source/gx/tilix/session.d:1202
	137	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1093
	138	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082 source/gx/tilix/session.d:1208
140	139	msgid "Default"
141	140	msgstr "Padrão"
142	141
143		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1176
	142	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1192
144	143	msgid "There are multiple sessions open, close anyway?"
145	144	msgstr "Múltiplas sessões estão em uso. Fechar mesmo assim?"
146	145
147		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1177 source/gx/tilix/closedialog.d:143
	146	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1193 source/gx/tilix/closedialog.d:143
148	147	msgid "Do not show this again"
149	148	msgstr "Não exibir esta mensagem novamente"
150	149
151		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1453
152		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:878
	150	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1469
	151	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:950
153	152	msgid "All JSON Files"
154	153	msgstr "Todos os arquivos JSON"
155	154
156		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1457 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3216
157		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:882
158		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
	155	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1473 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3316
	156	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:954
	157	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1100
159	158	msgid "All Files"
160	159	msgstr "Todos os arquivos"
161	160
162		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1466
	161	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1482
163	162	#, c-format
164	163	msgid "Filename '%s' does not exist"
165	164	msgstr "O arquivo '%s' não existe"
166	165
167		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1496
	166	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1512
168	167	msgid "Load Session"
169	168	msgstr "Carregar sessão"
170	169
171		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499
	170	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515
172	171	msgid "Open"
173	172	msgstr "Abrir"
174	173
175		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
	174	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
176	175	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
177		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
	176	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
178	177	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:33 source/gx/tilix/terminal/password.d:371
179	178	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:493
180		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	179	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
181	180	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:161
182	181	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:331 source/gx/tilix/closedialog.d:205
183	182	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:127

185	184	msgid "Cancel"
186	185	msgstr "Cancelar"
187	186
188		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	187	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
189	188	msgid "Could not load session due to unexpected error."
190	189	msgstr "Não foi possível carregar a sessão devido a um erro inesperado."
191	190
192		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	191	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
193	192	msgid "Error Loading Session"
194	193	msgstr "Erro ao carregar sessão"
195	194
196		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
	195	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1550
197	196	msgid "Save Session"
198	197	msgstr "Salvar sessão"
199	198
200		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1635 source/gx/tilix/application.d:346
	199	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1651 source/gx/tilix/application.d:346
201	200	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4
202	201	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:8
203	202	msgid "Tilix"
204		msgstr ""
205
206		#: source/gx/tilix/appwindow.d:2072
207		#, fuzzy
	203	msgstr "Tilix"
	204
	205	#: source/gx/tilix/appwindow.d:2088
208	206	msgid "Close session"
209	207	msgstr "Fechar sessão"
210	208

237	235	msgstr "Colagem avançada"
238	236
239	237	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
240		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1662
241		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1673
	238	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1697
	239	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1715
242	240	msgid "Paste"
243	241	msgstr "Colar"
244	242

275	273	msgstr "Voltar ao início"
276	274
277	275	#: source/gx/tilix/terminal/search.d:235
278		#, fuzzy, c-format
	276	#, c-format
279	277	msgid ""
280	278	"Search '%s' is not a valid regex\n"
281	279	"%s"
282		msgstr "A expressão %s não é uma expressão regular válida"
283
284		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:345
285		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3629
286		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:94
	280	msgstr ""
	281	"A expressão '%s' não é uma expressão regular válida\n"
	282	"%s"
	283
	284	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:351
	285	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3732
	286	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:105
287	287	msgid "Terminal"
288	288	msgstr "Terminal"
289	289
290		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:387
291		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1275
292		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	290	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:394
	291	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1300
	292	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
293	293	msgid "Maximize"
294	294	msgstr "Maximizar"
295	295
296		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:397
297		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:667
	296	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:404
	297	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:682
298	298	msgid "Disable input synchronization for this terminal"
299	299	msgstr "Desabilitar sincronização de entrada neste terminal"
300	300
301		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:406
302		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:792
	301	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:413
	302	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:813
303	303	msgid "Read-Only"
304	304	msgstr "Somente leitura"
305	305
306		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:412
	306	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:419
	307	#, fuzzy
307	308	msgid "New output"
308		msgstr ""
309
310		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:418
311		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:289
	309	msgstr "Nova saída"
	310
	311	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:425
	312	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:346
312	313	msgid "Terminal bell"
313	314	msgstr "Sinal de atenção"
314	315
315		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:463
	316	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:470
316	317	msgid "Edit Profile"
317	318	msgstr "Editar perfil"
318	319
319		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:481
320		#, fuzzy
	320	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:488
321	321	msgid "Edit Encodings"
322		msgstr "Codificação"
323
324		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:669
	322	msgstr "Editar Codificações"
	323
	324	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:684
325	325	msgid "Enable input synchronization for this terminal"
326	326	msgstr "Habilitar sincronização de entrada neste terminal"
327	327
328		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	328	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
329	329	#, c-format
330	330	msgid ""
331	331	"The library %s could not be loaded, password functionality is unavailable."

333	333	"A biblioteca %s não pôde ser carregada, a funcionalidade de senha ficará "
334	334	"indisponível."
335	335
336		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	336	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
337	337	msgid "Library Not Loaded"
338	338	msgstr "Biblioteca não carregada"
339	339
340		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:791
	340	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:812
341	341	msgid "Find…"
342	342	msgstr "Localizar…"
343	343
344		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:798
345		#, fuzzy
	344	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:819
346	345	msgid "Password..."
347		msgstr "Senha"
348
349		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:799
350		#, fuzzy
	346	msgstr "Palavra-passe..."
	347
	348	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:820
351	349	msgid "Bookmark..."
352		msgstr "Selecionar cor do distintivo"
353
354		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:800
	350	msgstr "Favorito..."
	351
	352	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
355	353	msgid "Add Bookmark..."
356		msgstr ""
357
358		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:804
	354	msgstr "Adicionar Favorito..."
	355
	356	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:825
359	357	msgid "Assistants"
360		msgstr ""
361
362		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:805
	358	msgstr "Assistentes"
	359
	360	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
363	361	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:278
364	362	msgid "Profiles"
365	363	msgstr "Perfis"
366	364
367		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:811
	365	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:832
368	366	msgid "Show File Browser..."
369		msgstr ""
370
371		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:815
	367	msgstr "Abrir gestor de ficheiros..."
	368
	369	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:836
372	370	msgid "Save Output…"
373	371	msgstr "Salvar saída…"
374	372
375		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:816
376		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:258
	373	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:837
	374	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:261
	375	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:296
377	376	msgid "Reset"
378	377	msgstr "Redefinir"
379	378
380		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:817
	379	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
381	380	msgid "Reset and Clear"
382	381	msgstr "Redefinir e limpar"
383	382
384		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
385		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1002
	383	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	384	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1074
386	385	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:161
387	386	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:162
388	387	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:454

390	389	msgid "Encoding"
391	390	msgstr "Codificação"
392	391
393		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:822
	392	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:843
394	393	msgid "Layout Options…"
395	394	msgstr "Opções de layout…"
396	395
397		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
	396	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:847
398	397	msgid "Monitor Silence"
399		msgstr ""
400
401		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:829
402		#, fuzzy
	398	msgstr "Monitor de Silêncio"
	399
	400	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:850
403	401	msgid "Other"
404	402	msgstr "Outro"
405	403
406		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
	404	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:859
407	405	msgid "Add Right"
408	406	msgstr "Adicionar terminal à direita"
409	407
410		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	408	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:863
411	409	msgid "Add Down"
412	410	msgstr "Adicionar terminal abaixo"
413	411
414		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:886
	412	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:906
415	413	#, fuzzy, c-format
416	414	msgid "Unexpected error occurred when adding link regex: %s"
417		msgstr "Ocorreu um erro inesperado: %s"
418
419		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:971
420		#, fuzzy
	415	msgstr "Ocorreu um erro inesperado ao adicionar a expressão regular: %s"
	416
	417	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:991
421	418	msgid "Terminal Activity"
422		msgstr "Título do terminal"
423
424		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1272
425		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	419	msgstr "Atividade do terminal"
	420
	421	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1297
	422	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
426	423	msgid "Restore"
427	424	msgstr "Restaurar"
428	425
429		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1549
	426	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1581
	427	#, fuzzy
430	428	msgid "Tilix Custom Notification"
431		msgstr ""
432
433		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1650
	429	msgstr "Notificação Personalizada do Tilix"
	430
	431	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1682
434	432	msgid "Open Link"
435		msgstr "Abrir link"
436
437		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1651
	433	msgstr "Abrir Ligação"
	434
	435	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1683
438	436	msgid "Copy Link Address"
439		msgstr "Copiar endereço do link"
440
441		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1661
442		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1668
	437	msgstr "Copiar Endereço"
	438
	439	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1693
	440	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1703
443	441	msgid "Copy"
444	442	msgstr "Copiar"
445	443
446		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1663
447		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1678
	444	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	445	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1709
	446	msgid "Copy as HTML"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1698
	450	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1720
448	451	msgid "Select All"
449		msgstr "Selecionar tudo"
450
451		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1681
452		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1426
	452	msgstr "Selecionar Tudo"
	453
	454	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1723
	455	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1445
453	456	msgid "Clipboard"
454	457	msgstr "Área de transferência"
455	458
456		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	459	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1737
457	460	msgid "Synchronize input"
458	461	msgstr "Sincronizar entrada"
459	462
460		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1843
	463	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
461	464	#, c-format
462	465	msgid ""
463	466	"Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"
464	467	"Uri was '%s'"
465	468	msgstr ""
466	469
467		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1844
	470	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
468	471	msgid "Remote File URI Unsupported"
469		msgstr ""
470
471		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1875
472		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2374
	472	msgstr "URI do ficheiro remoto não suportado"
	473
	474	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1920
	475	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2467
473	476	#, c-format
474	477	msgid "Custom link regex '%s' has an error, ignoring"
475	478	msgstr ""
476	479
477		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1876
478		#, fuzzy
	480	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1921
479	481	msgid "Regular Expression Error"
480		msgstr "Coincidir como expressão regular"
481
482		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
	482	msgstr "Erro na expressão regular"
	483
	484	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1933
483	485	#, c-format
484	486	msgid "Could not open match '%s'"
485	487	msgstr ""
486	488
487		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
	489	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1934
488	490	msgid "Error Opening Match"
489	491	msgstr ""
490	492
491		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2520
	493	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2613
492	494	msgid "Unexpected error occurred, no additional information available"
493	495	msgstr "Ocorreu um erro inesperado, nenhuma informação adicional disponível"
494	496
495		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2530
	497	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2623
496	498	#, c-format
497	499	msgid "Unexpected error occurred: %s"
498	500	msgstr "Ocorreu um erro inesperado: %s"
499	501
500		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3203
	502	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3303
501	503	msgid "Save Terminal Output"
502	504	msgstr "Salvar saída do terminal"
503	505
504		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3212
	506	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3312
505	507	msgid "All Text Files"
506		msgstr "Todos os arquivos de texto"
507
508		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3513
	508	msgstr "Todos os ficheiros de texto"
	509
	510	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3617
509	511	msgid "Unknown"
510		msgstr ""
511
512		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3797
	512	msgstr "Desconhecido"
	513
	514	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3898
513	515	#, c-format
514	516	msgid "The child process exited normally with status %d"
515	517	msgstr "O processo filho encerrou normalmente com o estado %d"
516	518
517		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3798
	519	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3899
518	520	#, c-format
519	521	msgid "The child process was aborted by signal %d."
520	522	msgstr "O processo filho foi abortado pelo sinal %d."
521	523
522		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3799
	524	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3900
	525	#, fuzzy
523	526	msgid "The child process was aborted."
524		msgstr "O processo filho foi abortado."
525
526		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3805
	527	msgstr "O processo filho foi cancelado."
	528
	529	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3906
527	530	msgid "Relaunch"
528	531	msgstr "Recarregar"
529	532
530		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3853
	533	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3954
	534	#, fuzzy
531	535	msgid "Don't Paste"
532	536	msgstr "Não colar"
533	537
534		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3854
	538	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3955
	539	#, fuzzy
535	540	msgid "Paste Anyway"
536	541	msgstr "Colar mesmo assim"
537	542
538	543	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:33
	544	#, fuzzy
539	545	msgid "Layout Options"
540	546	msgstr "Opções de layout"
541	547

549	555	msgid "Active"
550	556	msgstr "Ativo"
551	557
552		#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:140
553		#: source/gx/tilix/constants.d:163 source/gx/tilix/closedialog.d:123
	558	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:152
	559	#: source/gx/tilix/constants.d:175 source/gx/tilix/closedialog.d:123
554	560	msgid "Title"
555	561	msgstr "Título"
556	562
557	563	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:68
558		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:314
559		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:624
	564	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:371
	565	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:696
560	566	msgid "Badge"
561	567	msgstr "Distintivo"
562	568

565	571	msgstr "Ao carregar sessão"
566	572
567	573	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:89
568		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
569		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1051
	574	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	575	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1123
570	576	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:104
571	577	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
572	578	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:332

584	590	"arquivo de sessão."
585	591
586	592	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:137
587		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1520
	593	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1526
588	594	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:230
589	595	#: source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:73
590	596	msgid "Name"
591	597	msgstr "Nome"
592	598
593		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:142
594		#: source/gx/tilix/constants.d:165
	599	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:154
	600	#: source/gx/tilix/constants.d:177
595	601	msgid "ID"
596	602	msgstr "ID"
597	603

600	606	msgstr "Novo"
601	607
602	608	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:184
603		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1145
	609	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1217
604	610	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:42
605	611	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:70
606	612	msgid "Edit"
607	613	msgstr "Editar"
608	614
609	615	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:213
610		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1164
	616	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1236
611	617	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:543
612	618	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:135
613	619	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:288

615	621	msgstr "Apagar"
616	622
617	623	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:235
	624	#, fuzzy
618	625	msgid "Include return character with password"
619		msgstr "Incluir quebra de linha com senha"
	626	msgstr "Incluir quebra de linha com palavra-passe"
620	627
621	628	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:371
	629	#, fuzzy
622	630	msgid "Insert Password"
623		msgstr "Inserir Senha"
	631	msgstr "Inserir palavra-passe"
624	632
625	633	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:371
626	634	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:161

629	637	msgstr "Aplicar"
630	638
631	639	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:441
	640	#, fuzzy
632	641	msgid "Password"
633		msgstr "Senha"
	642	msgstr "Palavra-passe"
634	643
635	644	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:451
	645	#, fuzzy
636	646	msgid "Confirm Password"
637		msgstr "Confirmar senha"
	647	msgstr "Confirmar palavra-passe"
638	648
639	649	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:499
	650	#, fuzzy
640	651	msgid "Add Password"
641		msgstr "Adicionar senha"
	652	msgstr "Adicionar palavra-passe"
642	653
643	654	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:504
	655	#, fuzzy
644	656	msgid "Edit Password"
645		msgstr "Editar senha"
	657	msgstr "Editar palavra-passe"
646	658
647	659	#: source/gx/tilix/prefeditor/bookmarkeditor.d:62
648	660	msgid "Add bookmark"
649		msgstr ""
	661	msgstr "Adicionar favorito"
650	662
651	663	#: source/gx/tilix/prefeditor/bookmarkeditor.d:67
652	664	msgid "Edit bookmark"
653		msgstr ""
	665	msgstr "Editar favorito"
654	666
655	667	#: source/gx/tilix/prefeditor/bookmarkeditor.d:72
656	668	msgid "Delete bookmark"
657		msgstr ""
	669	msgstr "Apagar favorito"
658	670
659	671	#: source/gx/tilix/prefeditor/bookmarkeditor.d:77
660	672	msgid "Unselect bookmark"
661	673	msgstr ""
662	674
663		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:96
	675	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
664	676	msgid "General"
665	677	msgstr "Geral"
666	678
667		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	679	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
668	680	msgid "Color"
669	681	msgstr "Cor"
670	682
671		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
	683	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
672	684	msgid "Scrolling"
673	685	msgstr "Rolagem"
674	686
675		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
	687	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
676	688	msgid "Compatibility"
677	689	msgstr "Compatibilidade"
678	690
679		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
680		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:510
	691	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:102
	692	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:582
681	693	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:165
682	694	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:166
683	695	msgid "Advanced"
684	696	msgstr "Avançado"
685	697
686		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:213
	698	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:214
687	699	msgid "Profile name"
688	700	msgstr "Nome do perfil"
689	701
690		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:237
	702	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:238
691	703	msgid "Terminal size"
692	704	msgstr "Tamanho do terminal"
693	705
694		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:247
	706	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:248
695	707	msgid "columns"
696	708	msgstr "colunas"
697	709
698		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:253
	710	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:255
699	711	msgid "rows"
700	712	msgstr "linhas"
701	713
702		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:269
703		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:588
	714	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:273
	715	#, fuzzy
	716	msgid "Terminal spacing"
	717	msgstr "Tamanho do terminal"
	718
	719	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	720	msgid "width"
	721	msgstr ""
	722
	723	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:290
	724	#, fuzzy
	725	msgid "height"
	726	msgstr "Direita"
	727
	728	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:315
	729	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:660
704	730	msgid "Cursor"
705	731	msgstr "Cursor"
706	732
707		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	733	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
708	734	msgid "Block"
709	735	msgstr "Bloco"
710	736
711		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	737	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
712	738	msgid "IBeam"
713	739	msgstr "Barra vertical"
714	740
715		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	741	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
716	742	msgid "Underline"
717	743	msgstr "Sublinhado"
718	744
719		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:280
720		msgid "Blink mode"
	745	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:326
	746	#, fuzzy
	747	msgid "Cursor blink mode"
721	748	msgstr "Piscar"
722	749
723		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	750	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
724	751	msgid "System"
725	752	msgstr "Configuração do sistema"
726	753
727		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	754	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
728	755	msgid "On"
729	756	msgstr "Ligado"
730	757
731		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	758	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
732	759	msgid "Off"
733	760	msgstr "Desligado"
734	761
735		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
736		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	762	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:336
	763	#, fuzzy
	764	msgid "Text blink mode"
	765	msgstr "Piscar"
	766
	767	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	768	msgid "Never"
	769	msgstr ""
	770
	771	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	772	#, fuzzy
	773	msgid "Focused"
	774	msgstr "Ativar janela existente"
	775
	776	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	777	#, fuzzy
	778	msgid "Unfocused"
	779	msgstr "Escurecer quando fora de foco"
	780
	781	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	782	msgid "Always"
	783	msgstr ""
	784
	785	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
	786	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
737	787	msgid "None"
738	788	msgstr "Nenhum"
739	789
740		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	790	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
741	791	msgid "Sound"
742	792	msgstr "Som"
743	793
744		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	794	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
745	795	#: source/gx/tilix/closedialog.d:129 source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:70
746	796	msgid "Icon"
747	797	msgstr "Ícone"
748	798
749		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	799	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
750	800	msgid "Icon and Sound"
751	801	msgstr "Ícone e Som"
752	802
753		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:298
	803	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:355
754	804	msgid "Terminal title"
755	805	msgstr "Título do terminal"
756	806
757		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:328
	807	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:385
758	808	msgid "Badge position"
759	809	msgstr "Posição do distintivo"
760	810
761		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	811	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
762	812	msgid "Northwest"
763	813	msgstr "Noroeste"
764	814
765		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	815	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
766	816	msgid "Northeast"
767	817	msgstr "Nordeste"
768	818
769		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	819	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
770	820	msgid "Southwest"
771	821	msgstr "Sudoeste"
772	822
773		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	823	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
774	824	msgid "Southeast"
775	825	msgstr "Sudeste"
776	826
777		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	827	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:396
	828	msgid "Word-Wise Select Chars"
	829	msgstr ""
	830
	831	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:405
778	832	msgid "Notify new activity"
779	833	msgstr ""
780	834
781		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:348
	835	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:414
782	836	msgid "Threshold for continuous silence (seconds)"
783	837	msgstr ""
784	838
785		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:359
	839	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:425
786	840	msgid "Text Appearance"
787	841	msgstr "Aparência do texto"
788	842
789		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:365
	843	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:432
790	844	msgid "Allow bold text"
791	845	msgstr "Permitir negrito"
792	846
793		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:370
	847	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:436
	848	msgid "Bold is bright"
	849	msgstr ""
	850
	851	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:442
794	852	msgid "Rewrap on resize"
795	853	msgstr "Reajustar ao redimensionar"
796	854
797		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:376
	855	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
798	856	msgid "Custom font"
799	857	msgstr "Fonte personalizada"
800	858
801		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:382
	859	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:454
802	860	msgid "Choose A Terminal Font"
803	861	msgstr "Escolher fonte do terminal"
804	862
805		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:402
	863	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:474
806	864	#, c-format
807	865	msgid "ID: %s"
808	866	msgstr "ID: %s"
809	867
810		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
	868	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:520
811	869	msgid "Color scheme"
812	870	msgstr "Esquema de cores"
813	871
814		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:458
815		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:905
	872	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:530
	873	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:977
816	874	msgid "Custom"
817	875	msgstr "Personalizado"
818	876
819		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:471
	877	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:543
820	878	msgid "Export"
821	879	msgstr "Exportar"
822	880
823		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:483
	881	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:555
824	882	msgid "Color palette"
825	883	msgstr "Paleta de cores"
826	884
827		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:491
828		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1257
	885	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:563
	886	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1276
829	887	msgid "Options"
830	888	msgstr "Opções"
831	889
832		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:505
	890	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:577
833	891	msgid "Use theme colors for foreground/background"
834	892	msgstr "Utilizar cores de sistema para texto/fundo"
835	893
836		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:521
	894	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:593
837	895	msgid "Transparency"
838	896	msgstr "Transparência"
839	897
840		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:535
	898	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
841	899	msgid "Unfocused dim"
842	900	msgstr "Escurecer quando fora de foco"
843	901
844		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:583
	902	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:655
845	903	msgid "Text"
846	904	msgstr "Texto"
847	905
848		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:584
849		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:688
	906	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:656
	907	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:760
850	908	msgid "Background"
851	909	msgstr "Fundo"
852	910
853		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:595
	911	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:667
854	912	msgid "Select Cursor Foreground Color"
855	913	msgstr "Selecionar cor principal do cursor"
856	914
857		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:597
	915	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:669
858	916	msgid "Select Cursor Background Color"
859	917	msgstr "Selecionar cor de fundo do cursor"
860	918
861		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:602
	919	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:674
862	920	msgid "Highlight"
863	921	msgstr "Seleção"
864	922
865		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
	923	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:679
866	924	msgid "Select Highlight Foreground Color"
867	925	msgstr "Selecionar cor de texto selecionado"
868	926
869		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:609
	927	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:681
870	928	msgid "Select Highlight Background Color"
871	929	msgstr "Selecionar cor de fundo selecionado"
872	930
873		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:614
	931	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:686
874	932	msgid "Bold"
875		msgstr ""
876
877		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:619
	933	msgstr "Negrito"
	934
	935	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:691
878	936	#, fuzzy
879	937	msgid "Select Bold Color"
880	938	msgstr "Selecionar cor do distintivo"
881	939
882		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:628
	940	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:700
883	941	msgid "Select Badge Color"
884	942	msgstr "Selecionar cor do distintivo"
885	943
886		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:677
	944	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:749
887	945	msgid "Select Background Color"
888	946	msgstr "Selecionar cor de fundo"
889	947
890		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:693
891		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:709
	948	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:765
	949	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
892	950	msgid "Select Foreground Color"
893	951	msgstr "Selecionar cor do texto"
894	952
895		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:708
	953	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:780
896	954	msgid "Foreground"
897	955	msgstr "Texto"
898	956
899		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	957	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
900	958	msgid "Black"
901	959	msgstr "Preto"
902	960
903		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	961	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
904	962	msgid "Red"
905	963	msgstr "Vermelho"
906	964
907		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	965	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
908	966	msgid "Green"
909	967	msgstr "Verde"
910	968
911		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	969	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
912	970	msgid "Orange"
913	971	msgstr "Laranja"
914	972
915		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	973	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
916	974	msgid "Blue"
917	975	msgstr "Azul"
918	976
919		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	977	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
920	978	msgid "Purple"
921	979	msgstr "Roxo"
922	980
923		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	981	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
924	982	msgid "Turquoise"
925	983	msgstr "Turquesa"
926	984
927		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	985	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
928	986	msgid "Grey"
929	987	msgstr "Cinza"
930	988
931		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:718
	989	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:790
932	990	#, c-format
933	991	msgid "Select %s Color"
934	992	msgstr "Selecionar cor %s"
935	993
936		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:725
	994	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:797
937	995	#, c-format
938	996	msgid "Select %s Light Color"
939	997	msgstr "Selecionar cor %s clara"
940	998
941		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:862
	999	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:934
942	1000	msgid "Export Color Scheme"
943	1001	msgstr "Exportar esquema de cores"
944	1002
945		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
	1003	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1009
946	1004	msgid "Show scrollbar"
947	1005	msgstr "Mostrar barra de rolagem"
948	1006
949		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:941
	1007	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1013
950	1008	msgid "Scroll on output"
951	1009	msgstr "Rolar na saída"
952	1010
953		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:945
	1011	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
954	1012	msgid "Scroll on keystroke"
955	1013	msgstr "Rolar ao digitar"
956	1014
957		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:949
	1015	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1021
958	1016	msgid "Limit scrollback to:"
959	1017	msgstr "Limite de rolagem:"
960	1018
961	1019	# Terminix gettext pot file
962		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:984
	1020	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1056
963	1021	msgid "Backspace key generates"
964	1022	msgstr "Tecla Backspace gera"
965	1023
966		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
967		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1024	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1025	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
968	1026	msgid "Automatic"
969	1027	msgstr "Automático"
970	1028
971		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
972		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1029	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1030	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
973	1031	msgid "Control-H"
974	1032	msgstr "Control-H"
975	1033
976		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
977		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1034	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1035	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
978	1036	msgid "ASCII DEL"
979	1037	msgstr "ASCII DEL"
980	1038
981		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
982		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1039	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1040	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
983	1041	msgid "Escape sequence"
984	1042	msgstr "Sequência de escape"
985	1043
986		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
987		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1044	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1045	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
988	1046	msgid "TTY"
989	1047	msgstr "TTY"
990	1048
991		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:993
	1049	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1065
992	1050	msgid "Delete key generates"
993	1051	msgstr "Tecla Delete gera"
994	1052
995		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
	1053	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1089
996	1054	msgid "Ambiguous-width characters"
997	1055	msgstr "Caracteres de largura ambígua"
998	1056
999		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1057	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
1000	1058	msgid "Narrow"
1001	1059	msgstr "Estreitar"
1002	1060
1003		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1061	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
1004	1062	msgid "Wide"
1005	1063	msgstr "Alargar"
1006	1064
1007		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1041
	1065	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1113
1008	1066	msgid "Run command as a login shell"
1009	1067	msgstr "Executar comando como um shell de login"
1010	1068
1011		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1045
	1069	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1117
1012	1070	msgid "Run a custom command instead of my shell"
1013	1071	msgstr "Executar um comando personalizado ao invés do meu shell"
1014	1072
1015		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1061
	1073	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
1016	1074	msgid "When command exits"
1017	1075	msgstr "Após termino do comando"
1018	1076
1019		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1077	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1020	1078	msgid "Exit the terminal"
1021	1079	msgstr "Sair do terminal"
1022	1080
1023		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1081	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1024	1082	msgid "Restart the command"
1025	1083	msgstr "Reiniciar o comando"
1026	1084
1027		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1085	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1028	1086	msgid "Hold the terminal open"
1029	1087	msgstr "Manter o terminal aberto"
1030	1088
1031		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1095
	1089	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1167
1032	1090	msgid "Automatic Profile Switching"
1033	1091	msgstr "Seleção automática de perfil"
1034	1092
1035		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1103
	1093	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1175
1036	1094	msgid ""
1037	1095	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1038	1096	"Values are entered using a <i>username@hostname:directory</i> format. Either "

1044	1102	"host ou diretório podem ser omitidos, mas não ambos, e o caractere dois "
1045	1103	"pontos precisa ser mantido."
1046	1104
1047		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1105
	1105	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1177
1048	1106	msgid ""
1049	1107	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1050	1108	"Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the "

1056	1114	"ou diretório podem ser omitidos, mas não ambos, as entradas sem nome da "
1057	1115	"máquina ou diretório não são permitidas."
1058	1116
1059		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1116
	1117	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1188
1060	1118	msgid "Match"
1061	1119	msgstr "Correspondências"
1062	1120
1063		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1127
	1121	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1199
1064	1122	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:129
1065	1123	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:282
1066	1124	msgid "Add"
1067	1125	msgstr "Adicionar"
1068	1126
1069		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1131
	1127	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1203
1070	1128	msgid "Enter username@hostname:directory to match"
1071	1129	msgstr "Digite um padrão no formato usuário@nome-do-host:diretório"
1072	1130
1073		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
	1131	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1205
1074	1132	msgid "Enter hostname:directory to match"
1075	1133	msgstr "Digite um padrão de nome do host:diretório"
1076	1134
1077		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
	1135	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1207
1078	1136	msgid "Add New Match"
1079	1137	msgstr "Adicionar novo padrão de correspondência"
1080	1138
1081		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1152
	1139	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1224
1082	1140	msgid "Edit username@hostname:directory to match"
1083	1141	msgstr "Editar padrão no formato usuário@nome-do-host:diretório"
1084	1142
1085		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1154
	1143	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1226
1086	1144	msgid "Edit hostname:directory to match"
1087	1145	msgstr "Editar padrão de nome do host:diretório"
1088	1146
1089		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1156
	1147	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1228
1090	1148	msgid "Edit Match"
1091	1149	msgstr "Editar padrão de correspondência"
1092	1150

1139	1197	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:150
1140	1198	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:151
1141	1199	msgid "Bookmarks"
1142		msgstr ""
	1200	msgstr "Favoritos"
1143	1201
1144	1202	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:157
1145	1203	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:158

1148	1206	msgid "Shortcuts"
1149	1207	msgstr "Atalhos do teclado"
1150	1208
1151		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1531
	1209	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1537
1152	1210	msgid "Profile"
1153	1211	msgstr "Perfil"
1154	1212

1213	1271	"O atalho %s já está atribuído para %s.\n"
1214	1272	"Desativar a ação existente e substituí-la pela nova?"
1215	1273
1216		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1034
	1274	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1053
1217	1275	#, fuzzy
1218	1276	msgid "Window style"
1219	1277	msgstr "Janela (%s)"
1220	1278
1221		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
1222		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1279	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
	1280	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1223	1281	msgid "Normal"
1224	1282	msgstr "Normal"
1225	1283
1226		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1284	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1227	1285	#, fuzzy
1228	1286	msgid "Disable CSD"
1229	1287	msgstr "desativado"
1230	1288
1231		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1289	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1232	1290	msgid "Disable CSD, hide toolbar"
1233		msgstr ""
1234
1235		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1291	msgstr "Desativar CSD, ocultar barra de ferramentas"
	1292
	1293	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1236	1294	msgid "Borderless"
1237		msgstr ""
1238
1239		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1040
	1295	msgstr "Sem bordas"
	1296
	1297	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1059
1240	1298	msgid "Window restart required"
1241		msgstr ""
1242
1243		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1049
	1299	msgstr "Necessário reiniciar a janela"
	1300
	1301	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1068
1244	1302	msgid "Terminal title style"
1245	1303	msgstr "Estilo do título do terminal"
1246	1304
1247		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1305	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1248	1306	msgid "Small"
1249	1307	msgstr "Pequeno"
1250	1308
1251		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1252		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1249
	1309	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1310	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1268
1253	1311	#, fuzzy
1254	1312	msgid "Tab position"
1255	1313	msgstr "Posição do distintivo"
1256	1314
1257		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1258		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1259		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1315	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1316	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1317	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1260	1318	msgid "Left"
1261	1319	msgstr "Esquerda"
1262	1320
1263		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1264		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1265		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1321	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1322	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1323	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1266	1324	msgid "Right"
1267	1325	msgstr "Direita"
1268	1326
1269		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1270		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1327	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1328	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1271	1329	msgid "Top"
1272		msgstr ""
1273
1274		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1275		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1330	msgstr "Topo"
	1331
	1332	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1333	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1276	1334	msgid "Bottom"
1277	1335	msgstr ""
1278	1336
1279		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1062
	1337	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
1280	1338	msgid "Theme variant"
1281	1339	msgstr "Variante do tema"
1282	1340
1283		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1341	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1284	1342	msgid "Light"
1285	1343	msgstr "Claro"
1286	1344
1287		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1345	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1288	1346	msgid "Dark"
1289	1347	msgstr "Escuro"
1290	1348
1291		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
	1349	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1088
1292	1350	msgid "Background image"
1293	1351	msgstr "Imagem de fundo"
1294	1352
1295		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1071
	1353	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1090
1296	1354	msgid "Select Image"
1297	1355	msgstr "Selecionar imagem"
1298	1356
1299		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1357	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1093
1300	1358	msgid "All Image Files"
1301	1359	msgstr "Todos os arquivos de imagem"
1302	1360
1303		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1095
	1361	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1114
1304	1362	msgid "Reset background image"
1305	1363	msgstr "Reiniciar imagem de fundo"
1306	1364
1307		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1365	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1308	1366	msgid "Scale"
1309	1367	msgstr "Preencher"
1310	1368
1311		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1369	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1312	1370	msgid "Tile"
1313	1371	msgstr "Lado a lado"
1314	1372
1315		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
1316		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
	1373	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1374	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
1317	1375	msgid "Center"
1318	1376	msgstr "Centro"
1319	1377
1320		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1378	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1321	1379	msgid "Stretch"
1322	1380	msgstr "Estender"
1323	1381
1324		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1382	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1139
1325	1383	msgid "Default session name"
1326	1384	msgstr "Nome da sessão padrão"
1327	1385
1328		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1135
	1386	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1154
1329	1387	msgid "Application title"
1330	1388	msgstr "Título da aplicação"
1331	1389
1332		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1153
	1390	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1172
1333	1391	msgid "Enable transparency, requires re-start"
1334	1392	msgstr "Ativar transparência, requer re-início"
1335	1393
1336		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1159
	1394	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
1337	1395	msgid "Use a wide handle for splitters"
1338	1396	msgstr "Utilizar uma borda larga para os divisores"
1339	1397
1340		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1164
	1398	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1183
1341	1399	msgid "Place the sidebar on the right"
1342	1400	msgstr "Mostrar barra lateral na direita"
1343	1401
1344		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1168
	1402	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1187
1345	1403	msgid "Show the terminal title even if it's the only terminal"
1346	1404	msgstr "Mostrar o título do terminal mesmo que seja o único"
1347	1405
1348		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1173
	1406	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1192
1349	1407	msgid "Use overlay scrollbars (Application restart required)"
1350	1408	msgstr ""
1351	1409
1352		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
	1410	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1197
1353	1411	msgid "Use tabs instead of sidebar (Application restart required)"
1354		msgstr ""
1355
1356		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1210
	1412	msgstr "Usar abas em vez da barra lateral (necessário reiniciar aplicação)"
	1413
	1414	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1229
1357	1415	msgid "Size"
1358	1416	msgstr "Tamanho"
1359	1417
1360		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1221
	1418	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1240
1361	1419	msgid "Height percent"
1362	1420	msgstr "Proporção de altura"
1363	1421
1364		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1232
	1422	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1251
1365	1423	msgid "Width percent"
1366	1424	msgstr "Proporção de largura"
1367	1425
1368		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1242
	1426	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1261
1369	1427	msgid "Alignment"
1370	1428	msgstr "Alinhamento"
1371	1429
1372		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1265
	1430	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1284
1373	1431	msgid "Show terminal on all workspaces"
1374	1432	msgstr "Mostrar o terminal em todos os espaços de trabalho"
1375	1433
1376		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1277
	1434	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1296
1377	1435	msgid "Hide window when focus is lost"
1378	1436	msgstr "Esconder janela ao retirar foco"
1379	1437
1380		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1281
	1438	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1300
1381	1439	msgid "Delay hiding window by (ms)"
1382		msgstr ""
1383
1384		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1294
	1440	msgstr "Atraso ao esconder janela (ms)"
	1441
	1442	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1313
1385	1443	msgid "Hide the titlebar of the window"
1386	1444	msgstr "Ocultar a barra de título da janela"
1387	1445
1388		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1309
	1446	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1328
1389	1447	msgid "Display terminal on active monitor"
1390	1448	msgstr "Mostrar o terminal apenas no monitor ativo"
1391	1449
1392		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1316
	1450	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1335
1393	1451	msgid "Display on specific monitor"
1394	1452	msgstr "Mostrar o terminal no monitor"
1395	1453
1396		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1358
	1454	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1377
1397	1455	msgid "Behavior"
1398	1456	msgstr "Comportamento"
1399	1457
1400		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1364
	1458	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1383
1401	1459	msgid "Prompt when creating a new session"
1402	1460	msgstr "Alertar ao criar uma nova sessão"
1403	1461
1404		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1369
	1462	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1388
1405	1463	msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it"
1406	1464	msgstr "Ativar terminal quando o cursor é colocado sobre ele"
1407	1465
1408		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1374
	1466	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1393
1409	1467	msgid "Autohide the mouse pointer when typing"
1410	1468	msgstr "Ocultar automaticamente o ponteiro ao digitar"
1411	1469
1412		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1379
	1470	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
1413	1471	msgid "Close terminal by clicking middle mouse button on title"
1414	1472	msgstr "Fechar terminal com clique do meio no título"
1415	1473
1416		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1384
	1474	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
1417	1475	msgid "Zoom the terminal using <Control> and scroll wheel"
1418	1476	msgstr "Aumentar ou diminuir zoom usando <Control> e rolagem do mouse"
1419	1477
1420		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1389
	1478	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1408
1421	1479	msgid "Require the <Control> modifier to edit title on click"
1422	1480	msgstr ""
1423	1481
1424		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1394
	1482	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1413
1425	1483	msgid "Close window when last session is closed"
1426	1484	msgstr "Fechar janela ao encerrar a última sessão"
1427	1485
1428		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
	1486	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
1429	1487	#, fuzzy
1430	1488	msgid "New window inherits directory and profile from active terminal"
1431	1489	msgstr "Definir o diretório de trabalho para o terminal"
1432	1490
1433		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
	1491	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1422
	1492	#, fuzzy
1434	1493	msgid "Save and restore window state"
1435		msgstr ""
1436
1437		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1409
	1494	msgstr "Guardar e restaurar estado da janela"
	1495
	1496	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1428
1438	1497	msgid "Send desktop notification on process complete"
1439	1498	msgstr "Enviar notificação para a área de trabalho quando o processo terminar"
1440	1499
1441		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
	1500	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1436
1442	1501	msgid "On new instance"
1443	1502	msgstr "Ao iniciar nova instância"
1444	1503
1445		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1504	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1446	1505	#: source/gx/tilix/application.d:230
1447	1506	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:17
1448	1507	msgid "New Window"
1449	1508	msgstr "Nova janela"
1450	1509
1451		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
1452		#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1554
	1510	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
	1511	#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1560
1453	1512	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:21
1454	1513	msgid "New Session"
1455	1514	msgstr "Nova sessão"
1456	1515
1457		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1516	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1458	1517	msgid "Split Right"
1459	1518	msgstr "Dividir à direita"
1460	1519
1461		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1520	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1462	1521	msgid "Split Down"
1463	1522	msgstr "Dividir abaixo"
1464	1523
1465		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1524	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1466	1525	msgid "Focus Window"
1467	1526	msgstr "Ativar janela existente"
1468	1527
1469		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1432
	1528	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1451
1470	1529	msgid "Always use advanced paste dialog"
1471	1530	msgstr "Sempre usar o diálogo de colagem avançada"
1472	1531
1473		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1437
	1532	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1456
1474	1533	msgid "Warn when attempting unsafe paste"
1475	1534	msgstr "Alertar ao tentar colar comando inseguro"
1476	1535
1477		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1442
	1536	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1461
1478	1537	msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration"
1479	1538	msgstr ""
1480	1539	"Retira o primeiro caractere da colagem se comentário ou declaração de "
1481	1540	"variável"
1482	1541
1483		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1447
	1542	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1466
1484	1543	msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting"
1485	1544	msgstr "Copiar texto automaticamente ao selecionar"
1486	1545
1487		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:112
	1546	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:110
	1547	#, fuzzy
	1548	msgid "Session"
	1549	msgstr "Sessão"
	1550
	1551	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:116
1488	1552	#, fuzzy
1489	1553	msgid "Window"
1490	1554	msgstr "Janela"
1491	1555
1492		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:122
1493		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:123
	1556	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:126
	1557	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:127
1494	1558	msgid "Help"
1495		msgstr ""
	1559	msgstr "Ajuda"
1496	1560
1497	1561	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:92
1498	1562	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:230

1522	1586	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:374
1523	1587	#, c-format
1524	1588	msgid "Row %d: "
1525		msgstr ""
1526
1527		#: source/gx/tilix/preferences.d:235
	1589	msgstr "Linha %d: "
	1590
	1591	#: source/gx/tilix/preferences.d:243
1528	1592	msgid "UpdateState"
1529	1593	msgstr "AtualizarEstado"
1530	1594
1531		#: source/gx/tilix/preferences.d:236
	1595	#: source/gx/tilix/preferences.d:244
1532	1596	msgid "ExecuteCommand"
1533	1597	msgstr "ExecutarComando"
1534	1598
1535		#: source/gx/tilix/preferences.d:237
	1599	#: source/gx/tilix/preferences.d:245
1536	1600	msgid "SendNotification"
1537	1601	msgstr "EnviarNotificação"
1538	1602
1539		#: source/gx/tilix/preferences.d:238
	1603	#: source/gx/tilix/preferences.d:246
1540	1604	msgid "UpdateTitle"
1541	1605	msgstr "AtualizarTítulo"
1542	1606
1543		#: source/gx/tilix/preferences.d:239
	1607	#: source/gx/tilix/preferences.d:247
1544	1608	msgid "PlayBell"
1545	1609	msgstr "SinalizarAtenção"
1546	1610
1547		#: source/gx/tilix/preferences.d:240
	1611	#: source/gx/tilix/preferences.d:248
1548	1612	msgid "SendText"
1549	1613	msgstr "EnviarTexto"
1550	1614
1551		#: source/gx/tilix/preferences.d:241
	1615	#: source/gx/tilix/preferences.d:249
1552	1616	msgid "InsertPassword"
1553	1617	msgstr "InserirSenha"
1554	1618
1555		#: source/gx/tilix/preferences.d:242
	1619	#: source/gx/tilix/preferences.d:250
1556	1620	msgid "UpdateBadge"
1557	1621	msgstr "AtualizarDistintivo"
1558	1622
1559		#: source/gx/tilix/preferences.d:243
	1623	#: source/gx/tilix/preferences.d:251
1560	1624	msgid "RunProcess"
1561		msgstr ""
1562
1563		#: source/gx/tilix/preferences.d:351
	1625	msgstr "ExecutarProcesso"
	1626
	1627	#: source/gx/tilix/preferences.d:359
1564	1628	#, c-format
1565	1629	msgid "%s (Copy)"
1566	1630	msgstr "%s (Cópia)"

1646	1710	msgstr ""
1647	1711
1648	1712	#: source/gx/tilix/application.d:671
	1713	#, fuzzy
1649	1714	msgid "WINDOW_STYLE"
1650		msgstr ""
	1715	msgstr "ESTILO_DA_JANELA"
1651	1716
1652	1717	#: source/gx/tilix/application.d:672
1653	1718	msgid "Full-screen the terminal window"

1731	1796	msgid "Could not locate session for dropped terminal"
1732	1797	msgstr "Não foi possível localizar a sessão do terminal soltado"
1733	1798
1734		#: source/gx/tilix/constants.d:79
	1799	#: source/gx/tilix/constants.d:92
1735	1800	msgid "A VTE based terminal emulator for Linux"
1736	1801	msgstr "Um emulador de terminal para o Linux baseado no VTE"
1737	1802
1738		#: source/gx/tilix/constants.d:80
	1803	#: source/gx/tilix/constants.d:93
1739	1804	msgid ""
1740	1805	"This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, "
1741	1806	"v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can "

1745	1810	"v. 2.0. Se uma cópia da MPL não foi distribuída com este arquivo, você pode "
1746	1811	"obtê-la em http://mozilla.org/MPL/2.0/."
1747	1812
1748		#: source/gx/tilix/constants.d:85
	1813	#: source/gx/tilix/constants.d:98
1749	1814	#, fuzzy
1750	1815	msgid "GTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their work"
1751	1816	msgstr ""
1752	1817	"Equipa do componente VTE do GTK, o Terminix não seria possível sem seu "
1753	1818	"trabalho"
1754	1819
1755		#: source/gx/tilix/constants.d:86
	1820	#: source/gx/tilix/constants.d:99
1756	1821	msgid "GtkD for providing such an excellent GTK wrapper"
1757	1822	msgstr "GtkD por fornecer uma excelente biblioteca de integração com GTK"
1758	1823
1759		#: source/gx/tilix/constants.d:87
	1824	#: source/gx/tilix/constants.d:100
1760	1825	msgid "Dlang.org for such an excellent language, D"
1761	1826	msgstr "Dlang.org pela excelente linguagem de programação D"
1762	1827
1763		#: source/gx/tilix/constants.d:141 source/gx/tilix/constants.d:164
	1828	#: source/gx/tilix/constants.d:153 source/gx/tilix/constants.d:176
1764	1829	#, fuzzy
1765	1830	msgid "Icon title"
1766	1831	msgstr "Título da aplicação"
1767	1832
1768		#: source/gx/tilix/constants.d:143 source/gx/tilix/constants.d:166
	1833	#: source/gx/tilix/constants.d:155 source/gx/tilix/constants.d:178
	1834	#, fuzzy
1769	1835	msgid "Directory"
1770		msgstr ""
1771
1772		#: source/gx/tilix/constants.d:144 source/gx/tilix/constants.d:167
	1836	msgstr "Diretoria"
	1837
	1838	#: source/gx/tilix/constants.d:156 source/gx/tilix/constants.d:179
	1839	#, fuzzy
1773	1840	msgid "Hostname"
1774		msgstr ""
1775
1776		#: source/gx/tilix/constants.d:145 source/gx/tilix/constants.d:168
	1841	msgstr "Nome do host"
	1842
	1843	#: source/gx/tilix/constants.d:157 source/gx/tilix/constants.d:180
	1844	#, fuzzy
1777	1845	msgid "Username"
1778		msgstr ""
1779
1780		#: source/gx/tilix/constants.d:146 source/gx/tilix/constants.d:169
	1846	msgstr "Nome de utilizador"
	1847
	1848	#: source/gx/tilix/constants.d:158 source/gx/tilix/constants.d:181
1781	1849	#, fuzzy
1782	1850	msgid "Columns"
1783	1851	msgstr "colunas"
1784	1852
1785		#: source/gx/tilix/constants.d:147 source/gx/tilix/constants.d:170
	1853	#: source/gx/tilix/constants.d:159 source/gx/tilix/constants.d:182
1786	1854	msgid "Rows"
1787		msgstr ""
1788
1789		#: source/gx/tilix/constants.d:148
	1855	msgstr "Linhas"
	1856
	1857	#: source/gx/tilix/constants.d:160
1790	1858	msgid "Process"
1791		msgstr ""
1792
1793		#: source/gx/tilix/constants.d:190
	1859	msgstr "Processo"
	1860
	1861	#: source/gx/tilix/constants.d:196
	1862	#, fuzzy
	1863	msgid "Terminal count"
	1864	msgstr "Terminal"
	1865
	1866	#: source/gx/tilix/constants.d:197
	1867	#, fuzzy
	1868	msgid "Terminal number"
	1869	msgstr "Sinal de atenção"
	1870
	1871	#: source/gx/tilix/constants.d:216
1794	1872	#, fuzzy
1795	1873	msgid "Application name"
1796	1874	msgstr "Aplicação"
1797	1875
1798		#: source/gx/tilix/constants.d:191
	1876	#: source/gx/tilix/constants.d:217
1799	1877	#, fuzzy
1800	1878	msgid "Active terminal title"
1801	1879	msgstr "Título do terminal"
1802	1880
1803		#: source/gx/tilix/constants.d:192
	1881	#: source/gx/tilix/constants.d:218
1804	1882	#, fuzzy
1805	1883	msgid "Session name"
1806	1884	msgstr "Ao carregar sessão"
1807	1885
1808		#: source/gx/tilix/constants.d:193
	1886	#: source/gx/tilix/constants.d:219
1809	1887	#, fuzzy
1810	1888	msgid "Session number"
1811	1889	msgstr "Sessão"
1812	1890
1813		#: source/gx/tilix/constants.d:194
	1891	#: source/gx/tilix/constants.d:220
1814	1892	#, fuzzy
1815	1893	msgid "Session count"
1816	1894	msgstr "Ao carregar sessão"

2006	2084	msgstr "Fechar sessão"
2007	2085
2008	2086	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:233
	2087	#, fuzzy
2009	2088	msgid "Error deserializing bookmark"
2010		msgstr ""
	2089	msgstr "Erro ao carregar favorito"
2011	2090
2012	2091	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:537
	2092	#, fuzzy
2013	2093	msgid "Root"
2014		msgstr ""
	2094	msgstr "Raiz"
2015	2095
2016	2096	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:615
2017	2097	#, fuzzy

2020	2100
2021	2101	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
2022	2102	msgid "Folder"
2023		msgstr ""
	2103	msgstr "Pasta"
2024	2104
2025	2105	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
2026	2106	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:291
2027	2107	msgid "Path"
2028		msgstr ""
	2108	msgstr "Caminho"
2029	2109
2030	2110	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
2031	2111	msgid "Remote"
2032		msgstr ""
	2112	msgstr "Remoto"
2033	2113
2034	2114	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:79
2035	2115	#, fuzzy

2054	2134
2055	2135	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:86
2056	2136	msgid "Clear folder"
2057		msgstr ""
	2137	msgstr "Limpar pasta"
2058	2138
2059	2139	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:149
2060	2140	msgid "Add Bookmark"
2061		msgstr ""
	2141	msgstr "Adicionar favorito"
2062	2142
2063	2143	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:149
2064	2144	msgid "Edit Bookmark"
2065		msgstr ""
	2145	msgstr "Editar favorito"
2066	2146
2067	2147	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:293
2068	2148	#, fuzzy

2071	2151
2072	2152	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:381
2073	2153	msgid "Protocol"
2074		msgstr ""
	2154	msgstr "Protocolo"
2075	2155
2076	2156	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:397
2077	2157	msgid "Host"
2078		msgstr ""
	2158	msgstr "Host"
2079	2159
2080	2160	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:413
2081	2161	msgid "User"
2082		msgstr ""
	2162	msgstr "Utilizador"
2083	2163
2084	2164	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:420
2085	2165	#, fuzzy

2181	2261	msgstr "Alternar para a sessão anterior"
2182	2262
2183	2263	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:73
	2264	#, fuzzy
	2265	msgctxt "shortcut window"
	2266	msgid "Reorder to next session"
	2267	msgstr "Alternar para a próxima sessão"
	2268
	2269	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2270	#, fuzzy
	2271	msgctxt "shortcut window"
	2272	msgid "Reorder to previous session"
	2273	msgstr "Alternar para a sessão anterior"
	2274
	2275	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
2184	2276	msgctxt "shortcut window"
2185	2277	msgid "Switch to session 1"
2186	2278	msgstr "Alternar para a sessão 1"
2187	2279
2188		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2280	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
2189	2281	msgctxt "shortcut window"
2190	2282	msgid "Switch to session 2"
2191	2283	msgstr "Alternar para a sessão 2"
2192	2284
2193		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2285	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
2194	2286	msgctxt "shortcut window"
2195	2287	msgid "Switch to session 3"
2196	2288	msgstr "Alternar para a sessão 3"
2197	2289
2198		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
	2290	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
2199	2291	msgctxt "shortcut window"
2200	2292	msgid "Switch to session 4"
2201	2293	msgstr "Alternar para a sessão 4"
2202	2294
2203		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
	2295	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
2204	2296	msgctxt "shortcut window"
2205	2297	msgid "Switch to session 5"
2206		msgstr "Alternar para a sessão 5"
2207
2208		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
	2298	msgstr "Mudar para a sessão 5"
	2299
	2300	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
2209	2301	msgctxt "shortcut window"
2210	2302	msgid "Switch to session 6"
2211	2303	msgstr "Alternar para a sessão 6"
2212	2304
2213		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
	2305	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
2214	2306	msgctxt "shortcut window"
2215	2307	msgid "Switch to session 7"
2216	2308	msgstr "Alternar para a sessão 7"
2217	2309
2218		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
	2310	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
2219	2311	msgctxt "shortcut window"
2220	2312	msgid "Switch to session 8"
2221	2313	msgstr "Alternar para a sessão 8"
2222	2314
2223		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
	2315	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:133
2224	2316	msgctxt "shortcut window"
2225	2317	msgid "Switch to session 9"
2226	2318	msgstr "Alternar para a sessão 9"
2227	2319
2228		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
	2320	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:139
2229	2321	msgctxt "shortcut window"
2230	2322	msgid "Switch to session 10"
2231	2323	msgstr "Alternar para a sessão 10"
2232	2324
2233		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:138
	2325	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:150
2234	2326	msgctxt "shortcut window"
2235	2327	msgid "Session"
2236	2328	msgstr "Sessão"
2237	2329
2238		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:143
	2330	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:155
2239	2331	msgctxt "shortcut window"
2240	2332	msgid "File"
2241	2333	msgstr "Arquivo"
2242	2334
2243		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:147
	2335	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
2244	2336	msgctxt "shortcut window"
2245	2337	msgid "Close the current session"
2246	2338	msgstr "Encerrar a sessão atual"
2247	2339
2248		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:153
	2340	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
2249	2341	msgctxt "shortcut window"
2250	2342	msgid "Save the current session"
2251	2343	msgstr "Salvar a sessão atual"
2252	2344
2253		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
	2345	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:171
2254	2346	msgctxt "shortcut window"
2255	2347	msgid "Save the current session with new filename"
2256	2348	msgstr "Salvar a sessão atual com um novo nome de arquivo"
2257	2349
2258		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
	2350	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
2259	2351	msgctxt "shortcut window"
2260	2352	msgid "Open a saved session"
2261	2353	msgstr "Abrir uma sessão salva"
2262	2354
2263		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:173
	2355	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:185
2264	2356	msgctxt "shortcut window"
2265	2357	msgid "Add"
2266	2358	msgstr "Adicionar"
2267	2359
2268		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
	2360	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:189
2269	2361	msgctxt "shortcut window"
2270	2362	msgid "Add terminal right"
2271	2363	msgstr "Adicionar terminal à direita"
2272	2364
2273		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:183
	2365	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
2274	2366	msgctxt "shortcut window"
2275	2367	msgid "Add terminal down"
2276	2368	msgstr "Adicionar terminal abaixo"
2277	2369
2278		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:191
	2370	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:203
2279	2371	msgctxt "shortcut window"
2280	2372	msgid "Resize"
2281	2373	msgstr "Redimensionar"
2282	2374
2283		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
	2375	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
2284	2376	msgctxt "shortcut window"
2285	2377	msgid "Resize the terminal up"
2286	2378	msgstr "Redimensionar o terminal para cima"
2287	2379
2288		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:201
	2380	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
2289	2381	msgctxt "shortcut window"
2290	2382	msgid "Resize the terminal down"
2291	2383	msgstr "Redimensionar o terminal para baixo"
2292	2384
2293		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
	2385	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:219
2294	2386	msgctxt "shortcut window"
2295	2387	msgid "Resize the terminal left"
2296	2388	msgstr "Redimensionar o terminal para a esquerda"
2297	2389
2298		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
	2390	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
2299	2391	msgctxt "shortcut window"
2300	2392	msgid "Resize the terminal right"
2301	2393	msgstr "Redimensionar o terminal para a direita"
2302	2394
2303		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:221 data/resources/ui/shortcuts.ui:469
	2395	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:233 data/resources/ui/shortcuts.ui:487
2304	2396	msgctxt "shortcut window"
2305	2397	msgid "Other"
2306	2398	msgstr "Outro"
2307	2399
2308		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
	2400	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:237
2309	2401	msgctxt "shortcut window"
2310	2402	msgid "Edit the session name"
2311	2403	msgstr "Editar o nome da sessão"
2312	2404
2313		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:231
	2405	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
2314	2406	msgctxt "shortcut window"
2315	2407	msgid "Synchronize the input"
2316	2408	msgstr "Sincronizar a entrada"
2317	2409
2318		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:239 data/resources/ui/shortcuts.ui:281
	2410	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:251 data/resources/ui/shortcuts.ui:293
2319	2411	msgctxt "shortcut window"
2320	2412	msgid "Switch"
2321	2413	msgstr "Alternar"
2322	2414
2323		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
	2415	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
2324	2416	msgctxt "shortcut window"
2325	2417	msgid "Switch to next terminal"
2326	2418	msgstr "Alternar para o próximo terminal"
2327	2419
2328		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:249
	2420	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
2329	2421	msgctxt "shortcut window"
2330	2422	msgid "Switch to previous terminal"
2331	2423	msgstr "Alternar para o terminal anterior"
2332	2424
2333		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
	2425	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
2334	2426	msgctxt "shortcut window"
2335	2427	msgid "Switch to the terminal up"
2336	2428	msgstr "Alternar para o terminal de cima"
2337	2429
2338		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
	2430	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
2339	2431	msgctxt "shortcut window"
2340	2432	msgid "Switch to the terminal down"
2341	2433	msgstr "Alternar para o terminal de baixo"
2342	2434
2343		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
	2435	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:279
2344	2436	msgctxt "shortcut window"
2345	2437	msgid "Switch to the terminal left"
2346	2438	msgstr "Alternar para o terminal da esquerda"
2347	2439
2348		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
	2440	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
2349	2441	msgctxt "shortcut window"
2350	2442	msgid "Switch to the terminal right"
2351	2443	msgstr "Alternar para o terminal da direita"
2352	2444
2353		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
	2445	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
2354	2446	msgctxt "shortcut window"
2355	2447	msgid "Switch to terminal 1"
2356	2448	msgstr "Alternar para o terminal 1"
2357	2449
2358		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:291
	2450	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
2359	2451	msgctxt "shortcut window"
2360	2452	msgid "Switch to terminal 2"
2361	2453	msgstr "Alternar para o terminal 2"
2362	2454
2363		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
	2455	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
2364	2456	msgctxt "shortcut window"
2365	2457	msgid "Switch to terminal 3"
2366		msgstr "Alternar para o terminal 3"
2367
2368		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
	2458	msgstr "Mudar para o terminal 3"
	2459
	2460	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
2369	2461	msgctxt "shortcut window"
2370	2462	msgid "Switch to terminal 4"
2371	2463	msgstr "Alternar para o terminal 4"
2372	2464
2373		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
	2465	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
2374	2466	msgctxt "shortcut window"
2375	2467	msgid "Switch to terminal 5"
2376	2468	msgstr "Alternar para o terminal 5"
2377	2469
2378		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
	2470	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
2379	2471	msgctxt "shortcut window"
2380	2472	msgid "Switch to terminal 6"
2381	2473	msgstr "Alternar para o terminal 6"
2382	2474
2383		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
	2475	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
2384	2476	msgctxt "shortcut window"
2385	2477	msgid "Switch to terminal 7"
2386	2478	msgstr "Alternar para o terminal 7"
2387	2479
2388		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
	2480	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
2389	2481	msgctxt "shortcut window"
2390	2482	msgid "Switch to terminal 8"
2391	2483	msgstr "Alternar para o terminal 8"
2392	2484
2393		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
	2485	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:345
2394	2486	msgctxt "shortcut window"
2395	2487	msgid "Switch to terminal 9"
2396	2488	msgstr "Alternar para o terminal 9"
2397	2489
2398		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
	2490	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:351
2399	2491	msgctxt "shortcut window"
2400	2492	msgid "Switch to terminal 10"
2401	2493	msgstr "Alternar para o terminal 10"
2402	2494
2403		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:350
	2495	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:362
2404	2496	#, fuzzy
2405	2497	msgctxt "shortcut window"
2406	2498	msgid "Terminal"
2407	2499	msgstr "Terminal"
2408	2500
2409		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:355 data/resources/ui/shortcuts.ui:359
	2501	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:367 data/resources/ui/shortcuts.ui:371
2410	2502	msgctxt "shortcut window"
2411	2503	msgid "Find"
2412	2504	msgstr "Localizar"
2413	2505
2414		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:365
	2506	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:377
2415	2507	msgctxt "shortcut window"
2416	2508	msgid "Find next"
2417	2509	msgstr "Localizar próximo"

2420	2512	# Keyboard shortcuts to the end, these are shown
2421	2513	# in the Shortcut preferences and in the future
2422	2514	# the shortcut overview if available in Gnome 3.20
2423		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:371
	2515	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
2424	2516	msgctxt "shortcut window"
2425	2517	msgid "Find previous"
2426	2518	msgstr "Localizar anterior"
2427	2519
2428		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:379
	2520	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:391
2429	2521	msgctxt "shortcut window"
2430	2522	msgid "Clipboard"
2431	2523	msgstr "Área de transferência"
2432	2524
2433		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
	2525	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
2434	2526	msgctxt "shortcut window"
2435	2527	msgid "Copy"
2436	2528	msgstr "Copiar"
2437	2529
2438		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:389
	2530	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2531	msgctxt "shortcut window"
	2532	msgid "Copy As HTML"
	2533	msgstr ""
	2534
	2535	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
2439	2536	msgctxt "shortcut window"
2440	2537	msgid "Paste"
2441	2538	msgstr "Colar"
2442	2539
2443		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
	2540	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:413
2444	2541	msgctxt "shortcut window"
2445	2542	msgid "Paste selection"
2446	2543	msgstr ""
2447	2544
2448		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2545	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
2449	2546	msgctxt "shortcut window"
2450	2547	msgid "Advanced paste"
2451	2548	msgstr "Colagem avançada"
2452	2549
2453		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
	2550	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
2454	2551	msgctxt "shortcut window"
2455	2552	msgid "Select all"
2456	2553	msgstr "Selecionar tudo"
2457	2554
2458		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:415
	2555	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:433
2459	2556	msgctxt "shortcut window"
2460	2557	msgid "Zoom"
2461	2558	msgstr "Zoom"
2462	2559
2463		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
	2560	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
2464	2561	msgctxt "shortcut window"
2465	2562	msgid "Zoom in"
2466	2563	msgstr "Aumentar zoom"
2467	2564
2468		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
	2565	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
2469	2566	msgctxt "shortcut window"
2470	2567	msgid "Zoom out"
2471	2568	msgstr "Diminuir zoom"
2472	2569
2473		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:431
	2570	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
2474	2571	msgctxt "shortcut window"
2475	2572	msgid "Zoom normal size"
2476	2573	msgstr "Restaurar zoom padrão"
2477	2574
2478		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:439
	2575	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:457
2479	2576	msgctxt "shortcut window"
2480	2577	msgid "Navigation"
2481		msgstr ""
2482
2483		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
	2578	msgstr "Navegação"
	2579
	2580	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
2484	2581	#, fuzzy
2485	2582	msgctxt "shortcut window"
2486	2583	msgid "Scroll up"
2487	2584	msgstr "Rolar na saída"
2488	2585
2489		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
	2586	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:467
2490	2587	#, fuzzy
2491	2588	msgctxt "shortcut window"
2492	2589	msgid "Scroll down"
2493	2590	msgstr "Rolagem"
2494	2591
2495		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:455
	2592	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
2496	2593	msgctxt "shortcut window"
2497	2594	msgid "Page up"
2498	2595	msgstr ""
2499	2596
2500		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
	2597	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
2501	2598	msgctxt "shortcut window"
2502	2599	msgid "Page down"
2503	2600	msgstr ""
2504	2601
2505		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
	2602	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
2506	2603	msgctxt "shortcut window"
2507	2604	msgid "Save terminal contents"
2508	2605	msgstr "Salvar o conteúdo do terminal"
2509	2606
2510		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
	2607	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
2511	2608	msgctxt "shortcut window"
2512	2609	msgid "Close terminal"
2513	2610	msgstr "Fechar o terminal"
2514	2611
2515		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:485
	2612	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
2516	2613	msgctxt "shortcut window"
2517	2614	msgid "Maximize terminal"
2518	2615	msgstr "Maximizar o terminal"
2519	2616
2520		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
	2617	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
2521	2618	msgctxt "shortcut window"
2522	2619	msgid "Current profile preferences"
2523	2620	msgstr "Preferências do perfil atual"
2524	2621
2525		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
	2622	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
2526	2623	msgctxt "shortcut window"
2527	2624	msgid "Reset the terminal"
2528	2625	msgstr "Redefinir o terminal"
2529	2626
2530		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
	2627	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
2531	2628	msgctxt "shortcut window"
2532	2629	msgid "Reset and clear the terminal"
2533	2630	msgstr "Redefinir e limpar o terminal"
2534	2631
2535		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
	2632	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
2536	2633	msgctxt "shortcut window"
2537	2634	msgid "Toggle read only"
2538	2635	msgstr "Alternar para somente leitura"
2539	2636
2540		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
	2637	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
2541	2638	msgctxt "shortcut window"
2542	2639	msgid "Layout options"
2543	2640	msgstr "Opções de layout"
2544	2641
2545		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
	2642	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
2546	2643	msgctxt "shortcut window"
2547	2644	msgid "Insert terminal number"
2548	2645	msgstr "Inserir o número do terminal"
2549	2646
2550		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
	2647	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
2551	2648	msgctxt "shortcut window"
2552	2649	msgid "Insert password"
2553	2650	msgstr "Inserir senha"
2554	2651
2555		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
	2652	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
2556	2653	#, fuzzy
2557	2654	msgctxt "shortcut window"
2558	2655	msgid "Select bookmark"
2559	2656	msgstr "Selecionar imagem"
2560	2657
2561		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
	2658	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
2562	2659	msgctxt "shortcut window"
2563	2660	msgid "Add bookmark"
2564		msgstr ""
2565
2566		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
	2661	msgstr "Adicionar favorito"
	2662
	2663	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
2567	2664	msgctxt "shortcut window"
2568	2665	msgid "Cycle title style"
2569	2666	msgstr "Alternar estilo de título"
2570	2667
2571		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
	2668	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:569
	2669	#, fuzzy
2572	2670	msgctxt "shortcut window"
2573	2671	msgid "Monitor silence"
2574		msgstr ""
2575
2576		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
	2672	msgstr "Monitorizar silêncio"
	2673
	2674	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:575
2577	2675	#, fuzzy
2578	2676	msgctxt "shortcut window"
2579	2677	msgid "Override input synchronization"
2580	2678	msgstr "Desabilitar sincronização de entrada neste terminal"
2581	2679
2582		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
	2680	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:581
2583	2681	#, fuzzy
2584	2682	msgctxt "shortcut window"
2585	2683	msgid "Open file browser"
2586	2684	msgstr "Abrir Terminix aqui"
2587	2685
2588		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:574
	2686	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:592
2589	2687	msgctxt "shortcut window"
2590	2688	msgid "Nautilus"
2591		msgstr ""
2592
2593		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:579
	2689	msgstr "Nautilus"
	2690
	2691	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:597
2594	2692	#, fuzzy
2595	2693	msgctxt "shortcut window"
2596	2694	msgid "Open"

2598	2696
2599	2697	# ******************
2600	2698	# Nautilus extension
2601		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:583
	2699	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:601
2602	2700	#, fuzzy
2603	2701	msgctxt "shortcut window"
2604	2702	msgid "Open in Tilix"

+509

-436

po/ru.po less more

7	7	msgstr ""
8	8	"Project-Id-Version: terminix\n"
9	9	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10		"POT-Creation-Date: 2017-10-06 08:39-0400\n"
11		"PO-Revision-Date: 2017-09-13 02:01+0000\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2018-01-10 09:27-0500\n"
	11	"PO-Revision-Date: 2018-01-11 14:29+0000\n"
12	12	"Last-Translator: Igor <f2404@yandex.ru>\n"
13		"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/"
14		"translations/ru/>\n"
	13	"Language-Team: Russian "
	14	"<https://hosted.weblate.org/projects/tilix/translations/ru/>\n"
15	15	"Language: ru\n"
16	16	"MIME-Version: 1.0\n"
17	17	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18	18	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19		"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
20		"%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
21		"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
	19	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
	20	"4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
	21	"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
22	22
23	23	#: source/app.d:133
24	24	#, c-format

72	72	msgid "disabled"
73	73	msgstr "выключен"
74	74
75		#: source/gx/tilix/appwindow.d:360
	75	#: source/gx/tilix/appwindow.d:362
76	76	msgid "Create a new session"
77	77	msgstr "Создать новый сеанс"
78	78
79		#: source/gx/tilix/appwindow.d:374
	79	#: source/gx/tilix/appwindow.d:376
80	80	msgid "View session sidebar"
81	81	msgstr "Показать боковую панель сеансов"
82	82
83		#: source/gx/tilix/appwindow.d:409
	83	#: source/gx/tilix/appwindow.d:411
84	84	msgid "Add terminal right"
85	85	msgstr "Добавить терминал справа"
86	86
87		#: source/gx/tilix/appwindow.d:413
	87	#: source/gx/tilix/appwindow.d:415
88	88	msgid "Add terminal down"
89	89	msgstr "Добавить терминал вниз"
90	90
91		#: source/gx/tilix/appwindow.d:419
	91	#: source/gx/tilix/appwindow.d:421
92	92	msgid "Find text in terminal"
93	93	msgstr "Найти текст в терминале"
94	94
95		#: source/gx/tilix/appwindow.d:627
	95	#: source/gx/tilix/appwindow.d:637
96	96	msgid "Enter a new name for the session"
97	97	msgstr "Введите новое имя сеанса"
98	98
99		#: source/gx/tilix/appwindow.d:632
	99	#: source/gx/tilix/appwindow.d:642
100	100	msgid "Change Session Name"
101	101	msgstr "Смена названия сеанса"
102	102
103		#: source/gx/tilix/appwindow.d:698
	103	#: source/gx/tilix/appwindow.d:708
104	104	msgid "Open…"
105	105	msgstr "Открыть…"
106	106
107		#: source/gx/tilix/appwindow.d:699 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
108		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
109		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	107	#: source/gx/tilix/appwindow.d:709 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
	108	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
	109	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
110	110	msgid "Save"
111	111	msgstr "Сохранить"
112	112
113		#: source/gx/tilix/appwindow.d:700
	113	#: source/gx/tilix/appwindow.d:710
114	114	msgid "Save As…"
115	115	msgstr "Сохранить как…"
116	116
117		#: source/gx/tilix/appwindow.d:701 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:379
118		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1691 source/gx/tilix/sidebar.d:506
	117	#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:386
	118	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1733 source/gx/tilix/sidebar.d:506
119	119	msgid "Close"
120	120	msgstr "Закрыть"
121	121
122		#: source/gx/tilix/appwindow.d:705
	122	#: source/gx/tilix/appwindow.d:715
123	123	msgid "Name…"
124	124	msgstr "Имя…"
125	125
126		#: source/gx/tilix/appwindow.d:706
	126	#: source/gx/tilix/appwindow.d:716
127	127	msgid "Synchronize Input"
128	128	msgstr "Синхронизировать ввод"
129	129
130		#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
	130	#: source/gx/tilix/appwindow.d:721 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
131	131	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:405
132	132	#: source/gx/tilix/application.d:234
133	133	msgid "Preferences"
134	134	msgstr "Параметры"
135	135
136		#: source/gx/tilix/appwindow.d:717
	136	#: source/gx/tilix/appwindow.d:727
137	137	msgid "GC"
138	138	msgstr "Сборщик мусора (GC)"
139	139
140		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1077
141		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063 source/gx/tilix/session.d:1202
	140	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1093
	141	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082 source/gx/tilix/session.d:1208
142	142	msgid "Default"
143	143	msgstr "По умолчанию"
144	144
145		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1176
	145	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1192
146	146	msgid "There are multiple sessions open, close anyway?"
147	147	msgstr "Открыто несколько сессий. Всё равно закрыть?"
148	148
149		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1177 source/gx/tilix/closedialog.d:143
	149	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1193 source/gx/tilix/closedialog.d:143
150	150	msgid "Do not show this again"
151	151	msgstr "Не показывать это снова"
152	152
153		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1453
154		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:878
	153	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1469
	154	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:950
155	155	msgid "All JSON Files"
156	156	msgstr "Все JSON файлы"
157	157
158		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1457 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3216
159		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:882
160		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
	158	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1473 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3316
	159	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:954
	160	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1100
161	161	msgid "All Files"
162	162	msgstr "Все файлы"
163	163
164		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1466
	164	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1482
165	165	#, c-format
166	166	msgid "Filename '%s' does not exist"
167	167	msgstr "Имя файла '%s' не существует"
168	168
169		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1496
	169	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1512
170	170	msgid "Load Session"
171	171	msgstr "Загрузить сеанс"
172	172
173		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499
	173	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515
174	174	msgid "Open"
175	175	msgstr "Открыть"
176	176
177		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
	177	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
178	178	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
179		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
	179	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
180	180	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:33 source/gx/tilix/terminal/password.d:371
181	181	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:493
182		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	182	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
183	183	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:161
184	184	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:331 source/gx/tilix/closedialog.d:205
185	185	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:127

187	187	msgid "Cancel"
188	188	msgstr "Отменить"
189	189
190		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	190	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
191	191	msgid "Could not load session due to unexpected error."
192	192	msgstr "Не удалось загрузить сеанс из-за неожиданной ошибки."
193	193
194		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	194	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
195	195	msgid "Error Loading Session"
196	196	msgstr "Ошибка загрузки сеанса"
197	197
198		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
	198	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1550
199	199	msgid "Save Session"
200	200	msgstr "Сохранить сеанс"
201	201
202		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1635 source/gx/tilix/application.d:346
	202	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1651 source/gx/tilix/application.d:346
203	203	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4
204	204	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:8
205	205	msgid "Tilix"
206	206	msgstr "Tilix"
207	207
208		#: source/gx/tilix/appwindow.d:2072
	208	#: source/gx/tilix/appwindow.d:2088
209	209	msgid "Close session"
210	210	msgstr "Закрыть сеанс"
211	211

238	238	msgstr "Расширенная вставка"
239	239
240	240	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
241		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1662
242		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1673
	241	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1697
	242	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1715
243	243	msgid "Paste"
244	244	msgstr "Вставить"
245	245

280	280	"Выражение \"%s\" не является допустимым регулярным выражением\n"
281	281	"%s"
282	282
283		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:345
284		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3629
285		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:94
	283	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:351
	284	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3732
	285	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:105
286	286	msgid "Terminal"
287	287	msgstr "Терминал"
288	288
289		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:387
290		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1275
291		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	289	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:394
	290	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1300
	291	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
292	292	msgid "Maximize"
293	293	msgstr "Развернуть"
294	294
295		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:397
296		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:667
	295	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:404
	296	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:682
297	297	msgid "Disable input synchronization for this terminal"
298	298	msgstr "Выключить синхронизацию ввода для этого терминала"
299	299
300		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:406
301		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:792
	300	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:413
	301	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:813
302	302	msgid "Read-Only"
303	303	msgstr "Только чтение"
304	304
305		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:412
	305	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:419
306	306	msgid "New output"
307	307	msgstr "Новый вывод"
308	308
309		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:418
310		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:289
	309	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:425
	310	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:346
311	311	msgid "Terminal bell"
312	312	msgstr "Подавать гудок"
313	313
314		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:463
	314	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:470
315	315	msgid "Edit Profile"
316	316	msgstr "Редактировать профиль"
317	317
318		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:481
	318	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:488
319	319	msgid "Edit Encodings"
320	320	msgstr "Редактировать кодировки"
321	321
322		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:669
	322	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:684
323	323	msgid "Enable input synchronization for this terminal"
324	324	msgstr "Включить синхронизацию ввода для этого терминала"
325	325
326		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	326	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
327	327	#, c-format
328	328	msgid ""
329	329	"The library %s could not be loaded, password functionality is unavailable."
330	330	msgstr ""
331	331	"Невозможно загрузить библиотеку %s, функциональность паролей недоступна."
332	332
333		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	333	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
334	334	msgid "Library Not Loaded"
335	335	msgstr "Библиотека не загружена"
336	336
337		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:791
	337	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:812
338	338	msgid "Find…"
339	339	msgstr "Найти…"
340	340
341		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:798
	341	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:819
342	342	msgid "Password..."
343	343	msgstr "Пароль..."
344	344
345		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:799
	345	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:820
346	346	msgid "Bookmark..."
347	347	msgstr "Закладка..."
348	348
349		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:800
	349	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
350	350	msgid "Add Bookmark..."
351	351	msgstr "Добавить закладку..."
352	352
353		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:804
	353	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:825
354	354	msgid "Assistants"
355	355	msgstr "Помощники"
356	356
357		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:805
	357	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
358	358	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:278
359	359	msgid "Profiles"
360	360	msgstr "Профили"
361	361
362		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:811
	362	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:832
363	363	msgid "Show File Browser..."
364	364	msgstr "Показать браузер файлов..."
365	365
366		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:815
	366	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:836
367	367	msgid "Save Output…"
368	368	msgstr "Сохранить содержимое…"
369	369
370		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:816
371		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:258
	370	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:837
	371	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:261
	372	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:296
372	373	msgid "Reset"
373	374	msgstr "Сброс"
374	375
375		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:817
	376	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
376	377	msgid "Reset and Clear"
377	378	msgstr "Сброс и очистка"
378	379
379		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
380		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1002
	380	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	381	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1074
381	382	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:161
382	383	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:162
383	384	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:454

385	386	msgid "Encoding"
386	387	msgstr "Кодировка"
387	388
388		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:822
	389	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:843
389	390	msgid "Layout Options…"
390	391	msgstr "Параметры оформления…"
391	392
392		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
	393	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:847
393	394	msgid "Monitor Silence"
394	395	msgstr "Монитор неактивности"
395	396
396		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:829
	397	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:850
397	398	msgid "Other"
398	399	msgstr "Другое"
399	400
400		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
	401	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:859
401	402	msgid "Add Right"
402	403	msgstr "Добавить справа"
403	404
404		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	405	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:863
405	406	msgid "Add Down"
406	407	msgstr "Добавить снизу"
407	408
408		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:886
	409	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:906
409	410	#, c-format
410	411	msgid "Unexpected error occurred when adding link regex: %s"
411	412	msgstr ""
412	413	"Произошла неожиданная ошибка при добавлении регулярного выражения ссылки: %s"
413	414
414		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:971
	415	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:991
415	416	msgid "Terminal Activity"
416	417	msgstr "Активность терминала"
417	418
418		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1272
419		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	419	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1297
	420	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
420	421	msgid "Restore"
421	422	msgstr "Восстановить"
422	423
423		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1549
	424	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1581
424	425	msgid "Tilix Custom Notification"
425	426	msgstr "Пользовательские нотификации Tilix"
426	427
427		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1650
	428	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1682
428	429	msgid "Open Link"
429	430	msgstr "Открыть ссылку"
430	431
431		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1651
	432	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1683
432	433	msgid "Copy Link Address"
433	434	msgstr "Копировать адрес ссылки"
434	435
435		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1661
436		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1668
	436	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1693
	437	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1703
437	438	msgid "Copy"
438	439	msgstr "Копировать"
439	440
440		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1663
441		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1678
	441	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	442	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1709
	443	msgid "Copy as HTML"
	444	msgstr "Копировать как HTML"
	445
	446	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1698
	447	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1720
442	448	msgid "Select All"
443	449	msgstr "Выбрать всё"
444	450
445		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1681
446		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1426
	451	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1723
	452	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1445
447	453	msgid "Clipboard"
448	454	msgstr "Буфер обмена"
449	455
450		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	456	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1737
451	457	msgid "Synchronize input"
452	458	msgstr "Синхронизировать ввод"
453	459
454		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1843
	460	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
455	461	#, c-format
456	462	msgid ""
457	463	"Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"

460	466	"Удалённые файловые URI не поддерживаются гиперссылками.\n"
461	467	"URI: \"%s\""
462	468
463		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1844
	469	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
464	470	msgid "Remote File URI Unsupported"
465	471	msgstr "Удалённые файловые URI не поддерживаются"
466	472
467		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1875
468		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2374
	473	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1920
	474	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2467
469	475	#, c-format
470	476	msgid "Custom link regex '%s' has an error, ignoring"
471	477	msgstr ""
472	478	"Пользовательское регулярное выражение \"%s\" содержит ошибку, игнорируем"
473	479
474		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1876
	480	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1921
475	481	msgid "Regular Expression Error"
476	482	msgstr "Ошибка регулярного выражения"
477	483
478		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
	484	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1933
479	485	#, c-format
480	486	msgid "Could not open match '%s'"
481	487	msgstr "Не удалось открыть совпадение \"%s\""
482	488
483		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
	489	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1934
484	490	msgid "Error Opening Match"
485	491	msgstr "Ошибка открытия совпадения"
486	492
487		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2520
	493	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2613
488	494	msgid "Unexpected error occurred, no additional information available"
489	495	msgstr "Произошла неожиданная ошибка, дополнительная информация отсутствует"
490	496
491		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2530
	497	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2623
492	498	#, c-format
493	499	msgid "Unexpected error occurred: %s"
494	500	msgstr "Произошла неожиданная ошибка: %s"
495	501
496		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3203
	502	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3303
497	503	msgid "Save Terminal Output"
498	504	msgstr "Сохранить содержимое терминала"
499	505
500		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3212
	506	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3312
501	507	msgid "All Text Files"
502	508	msgstr "Все текстовые файлы"
503	509
504		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3513
	510	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3617
505	511	msgid "Unknown"
506	512	msgstr "Неизвестно"
507	513
508		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3797
	514	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3898
509	515	#, c-format
510	516	msgid "The child process exited normally with status %d"
511	517	msgstr "Дочерний процесс завершился нормально со статусом %d"
512	518
513		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3798
	519	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3899
514	520	#, c-format
515	521	msgid "The child process was aborted by signal %d."
516	522	msgstr "Дочерний процесс был прерван сигналом %d."
517	523
518		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3799
	524	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3900
519	525	msgid "The child process was aborted."
520	526	msgstr "Дочерний процесс был прерван."
521	527
522		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3805
	528	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3906
523	529	msgid "Relaunch"
524	530	msgstr "Перезапустить"
525	531
526		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3853
	532	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3954
527	533	msgid "Don't Paste"
528	534	msgstr "Не вставлять"
529	535
530		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3854
	536	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3955
531	537	msgid "Paste Anyway"
532	538	msgstr "Все равно вставить"
533	539

545	551	msgid "Active"
546	552	msgstr "Активный"
547	553
548		#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:140
549		#: source/gx/tilix/constants.d:163 source/gx/tilix/closedialog.d:123
	554	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:152
	555	#: source/gx/tilix/constants.d:175 source/gx/tilix/closedialog.d:123
550	556	msgid "Title"
551	557	msgstr "Заголовок"
552	558
553	559	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:68
554		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:314
555		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:624
	560	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:371
	561	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:696
556	562	msgid "Badge"
557	563	msgstr "Знак"
558	564

561	567	msgstr "Загрузка сеанса"
562	568
563	569	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:89
564		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
565		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1051
	570	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	571	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1123
566	572	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:104
567	573	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
568	574	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:332

580	586	"Опции загрузки сеанса применяются только при загрузке файла сеанса."
581	587
582	588	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:137
583		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1520
	589	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1526
584	590	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:230
585	591	#: source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:73
586	592	msgid "Name"
587	593	msgstr "Имя"
588	594
589		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:142
590		#: source/gx/tilix/constants.d:165
	595	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:154
	596	#: source/gx/tilix/constants.d:177
591	597	msgid "ID"
592	598	msgstr "ID"
593	599

596	602	msgstr "Новый"
597	603
598	604	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:184
599		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1145
	605	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1217
600	606	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:42
601	607	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:70
602	608	msgid "Edit"
603	609	msgstr "Изменить"
604	610
605	611	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:213
606		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1164
	612	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1236
607	613	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:543
608	614	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:135
609	615	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:288

656	662	msgid "Unselect bookmark"
657	663	msgstr "Снять отметку с закладки"
658	664
659		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:96
	665	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
660	666	msgid "General"
661	667	msgstr "Общие"
662	668
663		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	669	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
664	670	msgid "Color"
665	671	msgstr "Цвета"
666	672
667		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
	673	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
668	674	msgid "Scrolling"
669	675	msgstr "Прокрутка"
670	676
671		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
	677	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
672	678	msgid "Compatibility"
673	679	msgstr "Совместимость"
674	680
675		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
676		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:510
	681	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:102
	682	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:582
677	683	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:165
678	684	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:166
679	685	msgid "Advanced"
680	686	msgstr "Расширенные"
681	687
682		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:213
	688	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:214
683	689	msgid "Profile name"
684	690	msgstr "Имя профиля"
685	691
686		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:237
	692	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:238
687	693	msgid "Terminal size"
688	694	msgstr "Размер терминала"
689	695
690		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:247
	696	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:248
691	697	msgid "columns"
692	698	msgstr "столбцов"
693	699
694		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:253
	700	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:255
695	701	msgid "rows"
696	702	msgstr "строк"
697	703
698		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:269
699		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:588
	704	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:273
	705	msgid "Terminal spacing"
	706	msgstr "Отступ терминала"
	707
	708	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	709	msgid "width"
	710	msgstr "ширина"
	711
	712	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:290
	713	msgid "height"
	714	msgstr "высота"
	715
	716	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:315
	717	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:660
700	718	msgid "Cursor"
701	719	msgstr "Курсор"
702	720
703		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	721	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
704	722	msgid "Block"
705	723	msgstr "Блок"
706	724
707		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	725	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
708	726	msgid "IBeam"
709	727	msgstr "I-образный"
710	728
711		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	729	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
712	730	msgid "Underline"
713	731	msgstr "Подчёркивание"
714	732
715		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:280
716		msgid "Blink mode"
717		msgstr "Режим мерцания"
718
719		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	733	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:326
	734	msgid "Cursor blink mode"
	735	msgstr "Режим мерцания курсора"
	736
	737	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
720	738	msgid "System"
721	739	msgstr "Система"
722	740
723		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	741	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
724	742	msgid "On"
725	743	msgstr "Вкл"
726	744
727		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	745	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
728	746	msgid "Off"
729	747	msgstr "Выкл"
730	748
731		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
732		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	749	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:336
	750	msgid "Text blink mode"
	751	msgstr "Режим мерцания текста"
	752
	753	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	754	msgid "Never"
	755	msgstr "Никогда"
	756
	757	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	758	msgid "Focused"
	759	msgstr "Когда в фокусе"
	760
	761	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	762	msgid "Unfocused"
	763	msgstr "Когда не в фокусе"
	764
	765	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	766	msgid "Always"
	767	msgstr "Всегда"
	768
	769	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
	770	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
733	771	msgid "None"
734	772	msgstr "Отсутствует"
735	773
736		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	774	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
737	775	msgid "Sound"
738	776	msgstr "Звук"
739	777
740		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	778	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
741	779	#: source/gx/tilix/closedialog.d:129 source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:70
742	780	msgid "Icon"
743	781	msgstr "Значок"
744	782
745		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	783	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
746	784	msgid "Icon and Sound"
747	785	msgstr "Значок и звук"
748	786
749		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:298
	787	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:355
750	788	msgid "Terminal title"
751	789	msgstr "Заголовок терминала"
752	790
753		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:328
	791	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:385
754	792	msgid "Badge position"
755	793	msgstr "Позиция знака"
756	794
757		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	795	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
758	796	msgid "Northwest"
759	797	msgstr "Северо-запад"
760	798
761		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	799	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
762	800	msgid "Northeast"
763	801	msgstr "Северо-восток"
764	802
765		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	803	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
766	804	msgid "Southwest"
767	805	msgstr "Юго-запад"
768	806
769		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	807	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
770	808	msgid "Southeast"
771	809	msgstr "Юго-восток"
772	810
773		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	811	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:396
	812	msgid "Word-Wise Select Chars"
	813	msgstr "Выделяемые символы в слове"
	814
	815	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:405
774	816	msgid "Notify new activity"
775	817	msgstr "Оповещать об активности"
776	818
777		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:348
	819	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:414
778	820	msgid "Threshold for continuous silence (seconds)"
779	821	msgstr "Время непрерывного бездействия (сек)"
780	822
781		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:359
	823	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:425
782	824	msgid "Text Appearance"
783	825	msgstr "Оформление текста"
784	826
785		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:365
	827	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:432
786	828	msgid "Allow bold text"
787	829	msgstr "Разрешить полужирный текст"
788	830
789		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:370
	831	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:436
	832	msgid "Bold is bright"
	833	msgstr "Яркий полужирный текст"
	834
	835	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:442
790	836	msgid "Rewrap on resize"
791	837	msgstr "Переносить при изменении размера"
792	838
793		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:376
	839	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
794	840	msgid "Custom font"
795	841	msgstr "Пользовательский шрифт"
796	842
797		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:382
	843	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:454
798	844	msgid "Choose A Terminal Font"
799	845	msgstr "Выбрать шрифт терминала"
800	846
801		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:402
	847	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:474
802	848	#, c-format
803	849	msgid "ID: %s"
804	850	msgstr "Идентификатор: %s"
805	851
806		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
	852	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:520
807	853	msgid "Color scheme"
808	854	msgstr "Цветовая схема"
809	855
810		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:458
811		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:905
	856	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:530
	857	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:977
812	858	msgid "Custom"
813	859	msgstr "Пользовательская"
814	860
815		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:471
	861	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:543
816	862	msgid "Export"
817	863	msgstr "Экспорт"
818	864
819		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:483
	865	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:555
820	866	msgid "Color palette"
821	867	msgstr "Цветовая палитра"
822	868
823		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:491
824		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1257
	869	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:563
	870	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1276
825	871	msgid "Options"
826	872	msgstr "Настройки"
827	873
828		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:505
	874	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:577
829	875	msgid "Use theme colors for foreground/background"
830	876	msgstr "Использовать цвета темы для основного и фонового цветов"
831	877
832		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:521
	878	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:593
833	879	msgid "Transparency"
834	880	msgstr "Прозрачность"
835	881
836		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:535
	882	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
837	883	msgid "Unfocused dim"
838	884	msgstr "Фокусировка неактивного состояния"
839	885
840		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:583
	886	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:655
841	887	msgid "Text"
842	888	msgstr "Текст"
843	889
844		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:584
845		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:688
	890	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:656
	891	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:760
846	892	msgid "Background"
847	893	msgstr "Фон"
848	894
849		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:595
	895	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:667
850	896	msgid "Select Cursor Foreground Color"
851	897	msgstr "Выбрать основной цвет курсора терминала"
852	898
853		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:597
	899	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:669
854	900	msgid "Select Cursor Background Color"
855	901	msgstr "Выбрать цвет фона курсора терминала"
856	902
857		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:602
	903	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:674
858	904	msgid "Highlight"
859	905	msgstr "Подсветка"
860	906
861		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
	907	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:679
862	908	msgid "Select Highlight Foreground Color"
863	909	msgstr "Выбрать основной цвет подсветки терминала"
864	910
865		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:609
	911	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:681
866	912	msgid "Select Highlight Background Color"
867	913	msgstr "Выбрать цвет фона подсветки терминала"
868	914
869		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:614
	915	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:686
870	916	msgid "Bold"
871	917	msgstr "Полужирный"
872	918
873		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:619
	919	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:691
874	920	msgid "Select Bold Color"
875	921	msgstr "Выбрать цвет полужирного текста"
876	922
877		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:628
	923	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:700
878	924	msgid "Select Badge Color"
879	925	msgstr "Выбрать цвет значка"
880	926
881		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:677
	927	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:749
882	928	msgid "Select Background Color"
883	929	msgstr "Выбрать цвет фона"
884	930
885		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:693
886		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:709
	931	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:765
	932	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
887	933	msgid "Select Foreground Color"
888	934	msgstr "Выбрать основной цвет"
889	935
890		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:708
	936	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:780
891	937	msgid "Foreground"
892	938	msgstr "Передний план"
893	939
894		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	940	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
895	941	msgid "Black"
896	942	msgstr "Чёрный"
897	943
898		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	944	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
899	945	msgid "Red"
900	946	msgstr "Красный"
901	947
902		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	948	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
903	949	msgid "Green"
904	950	msgstr "Зелёный"
905	951
906		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	952	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
907	953	msgid "Orange"
908	954	msgstr "Оранжевый"
909	955
910		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	956	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
911	957	msgid "Blue"
912	958	msgstr "Синий"
913	959
914		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	960	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
915	961	msgid "Purple"
916	962	msgstr "Фиолетовый"
917	963
918		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	964	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
919	965	msgid "Turquoise"
920	966	msgstr "Бирюзовый"
921	967
922		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	968	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
923	969	msgid "Grey"
924	970	msgstr "Серый"
925	971
926		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:718
	972	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:790
927	973	#, c-format
928	974	msgid "Select %s Color"
929	975	msgstr "Выбрать %s цвет"
930	976
931		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:725
	977	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:797
932	978	#, c-format
933	979	msgid "Select %s Light Color"
934	980	msgstr "Выбрать светло-%s цвет"
935	981
936		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:862
	982	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:934
937	983	msgid "Export Color Scheme"
938	984	msgstr "Экспорт цветовой схемы"
939	985
940		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
	986	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1009
941	987	msgid "Show scrollbar"
942	988	msgstr "Показать полосу прокрутки"
943	989
944		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:941
	990	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1013
945	991	msgid "Scroll on output"
946	992	msgstr "Прокручивать при выводе"
947	993
948		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:945
	994	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
949	995	msgid "Scroll on keystroke"
950	996	msgstr "Прокручивать при нажатии клавиши"
951	997
952		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:949
	998	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1021
953	999	msgid "Limit scrollback to:"
954	1000	msgstr "Ограничить прокрутку:"
955	1001
956		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:984
	1002	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1056
957	1003	msgid "Backspace key generates"
958	1004	msgstr "Клавиша «Backspace» генерирует"
959	1005
960		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
961		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1006	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1007	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
962	1008	msgid "Automatic"
963	1009	msgstr "Автоматически"
964	1010
965		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
966		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1011	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1012	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
967	1013	msgid "Control-H"
968	1014	msgstr "Control-H"
969	1015
970		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
971		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1016	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1017	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
972	1018	msgid "ASCII DEL"
973	1019	msgstr "ASCII DEL"
974	1020
975		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
976		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1021	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1022	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
977	1023	msgid "Escape sequence"
978	1024	msgstr "Управляющая последовательность"
979	1025
980		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
981		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1026	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1027	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
982	1028	msgid "TTY"
983	1029	msgstr "TTY"
984	1030
985		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:993
	1031	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1065
986	1032	msgid "Delete key generates"
987	1033	msgstr "Клавиша «Delete» генерирует"
988	1034
989		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
	1035	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1089
990	1036	msgid "Ambiguous-width characters"
991	1037	msgstr "Символы неоднозначной ширины"
992	1038
993		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1039	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
994	1040	msgid "Narrow"
995	1041	msgstr "Узкие"
996	1042
997		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1043	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
998	1044	msgid "Wide"
999	1045	msgstr "Широкие"
1000	1046
1001		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1041
	1047	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1113
1002	1048	msgid "Run command as a login shell"
1003	1049	msgstr "Запускать команду как оболочку входа"
1004	1050
1005		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1045
	1051	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1117
1006	1052	msgid "Run a custom command instead of my shell"
1007	1053	msgstr "Запускать другую команду вместо моей оболочки"
1008	1054
1009		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1061
	1055	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
1010	1056	msgid "When command exits"
1011	1057	msgstr "При завершении команды"
1012	1058
1013		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1059	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1014	1060	msgid "Exit the terminal"
1015	1061	msgstr "Выйти из терминала"
1016	1062
1017		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1063	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1018	1064	msgid "Restart the command"
1019	1065	msgstr "Перезапустить команду"
1020	1066
1021		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1067	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1022	1068	msgid "Hold the terminal open"
1023	1069	msgstr "Держать терминал открытым"
1024	1070
1025		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1095
	1071	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1167
1026	1072	msgid "Automatic Profile Switching"
1027	1073	msgstr "Автоматическое переключение профиля"
1028	1074
1029		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1103
	1075	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1175
1030	1076	msgid ""
1031	1077	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1032	1078	"Values are entered using a <i>username@hostname:directory</i> format. Either "

1038	1084	"каталог могут быть пропущены, но знак двоеточия должен присутствовать. "
1039	1085	"Записи без имени хоста и каталога не допускаются."
1040	1086
1041		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1105
	1087	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1177
1042	1088	msgid ""
1043	1089	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1044	1090	"Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the "

1050	1096	"каталог могут быть пропущены, но знак двоеточия должен присутствовать. "
1051	1097	"Записи без имени хоста и каталога не допускаются."
1052	1098
1053		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1116
	1099	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1188
1054	1100	msgid "Match"
1055	1101	msgstr "Совпадения"
1056	1102
1057		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1127
	1103	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1199
1058	1104	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:129
1059	1105	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:282
1060	1106	msgid "Add"
1061	1107	msgstr "Добавить"
1062	1108
1063		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1131
	1109	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1203
1064	1110	msgid "Enter username@hostname:directory to match"
1065	1111	msgstr "Введите пользователь@хост:каталог для совпадения"
1066	1112
1067		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
	1113	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1205
1068	1114	msgid "Enter hostname:directory to match"
1069		msgstr "Введите хост:каталог для совпадения"
1070
1071		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
	1115	msgstr "Введите хост:каталог для сопоставления"
	1116
	1117	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1207
1072	1118	msgid "Add New Match"
1073	1119	msgstr "Добавить новое совпадение"
1074	1120
1075		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1152
	1121	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1224
1076	1122	msgid "Edit username@hostname:directory to match"
1077	1123	msgstr "Редактировать пользователь@хост:каталог для совпадения"
1078	1124
1079		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1154
	1125	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1226
1080	1126	msgid "Edit hostname:directory to match"
1081	1127	msgstr "Редактировать хост:каталог для совпадения"
1082	1128
1083		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1156
	1129	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1228
1084	1130	msgid "Edit Match"
1085	1131	msgstr "Редактировать совпадение"
1086	1132

1141	1187	msgid "Shortcuts"
1142	1188	msgstr "Комбинации клавиш"
1143	1189
1144		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1531
	1190	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1537
1145	1191	msgid "Profile"
1146	1192	msgstr "Профиль"
1147	1193

1206	1252	"Отключить комбинацию клавиш для других действий и назначить здесь вместо "
1207	1253	"этого?"
1208	1254
1209		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1034
	1255	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1053
1210	1256	msgid "Window style"
1211	1257	msgstr "Стиль окна"
1212	1258
1213		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
1214		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1259	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
	1260	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1215	1261	msgid "Normal"
1216	1262	msgstr "Обычный"
1217	1263
1218		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1264	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1219	1265	msgid "Disable CSD"
1220	1266	msgstr "Отключить CSD"
1221	1267
1222		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1268	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1223	1269	msgid "Disable CSD, hide toolbar"
1224	1270	msgstr "Отключить CSD, спрятать панель инструментов"
1225	1271
1226		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1272	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1227	1273	msgid "Borderless"
1228	1274	msgstr "Не показывать границы"
1229	1275
1230		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1040
	1276	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1059
1231	1277	msgid "Window restart required"
1232	1278	msgstr "Требуется перезапуск окна"
1233	1279
1234		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1049
	1280	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1068
1235	1281	msgid "Terminal title style"
1236	1282	msgstr "Стиль заголовока терминала"
1237	1283
1238		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1284	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1239	1285	msgid "Small"
1240	1286	msgstr "Мелкий"
1241	1287
1242		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1243		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1249
	1288	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1289	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1268
1244	1290	msgid "Tab position"
1245	1291	msgstr "Расположение вкладок"
1246	1292
1247		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1248		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1249		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1293	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1294	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1295	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1250	1296	msgid "Left"
1251	1297	msgstr "Слева"
1252	1298
1253		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1254		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1255		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1299	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1300	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1301	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1256	1302	msgid "Right"
1257	1303	msgstr "Справа"
1258	1304
1259		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1260		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1305	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1306	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1261	1307	msgid "Top"
1262	1308	msgstr "Сверху"
1263	1309
1264		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1265		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1310	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1311	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1266	1312	msgid "Bottom"
1267	1313	msgstr "Снизу"
1268	1314
1269		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1062
	1315	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
1270	1316	msgid "Theme variant"
1271	1317	msgstr "Вариант темы"
1272	1318
1273		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1319	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1274	1320	msgid "Light"
1275	1321	msgstr "Светлый"
1276	1322
1277		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1323	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1278	1324	msgid "Dark"
1279	1325	msgstr "Тёмный"
1280	1326
1281		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
	1327	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1088
1282	1328	msgid "Background image"
1283	1329	msgstr "Фоновое изображение"
1284	1330
1285		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1071
	1331	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1090
1286	1332	msgid "Select Image"
1287	1333	msgstr "Выбор изображения"
1288	1334
1289		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1335	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1093
1290	1336	msgid "All Image Files"
1291	1337	msgstr "Все файлы изображений"
1292	1338
1293		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1095
	1339	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1114
1294	1340	msgid "Reset background image"
1295	1341	msgstr "Сброс фонового изображения"
1296	1342
1297		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1343	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1298	1344	msgid "Scale"
1299	1345	msgstr "Маштабировать"
1300	1346
1301		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1347	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1302	1348	msgid "Tile"
1303	1349	msgstr "Повторять"
1304	1350
1305		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
1306		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
	1351	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1352	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
1307	1353	msgid "Center"
1308	1354	msgstr "По центру"
1309	1355
1310		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1356	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1311	1357	msgid "Stretch"
1312	1358	msgstr "Растянуть"
1313	1359
1314		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1360	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1139
1315	1361	msgid "Default session name"
1316	1362	msgstr "Имя сессии по умолчанию"
1317	1363
1318		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1135
	1364	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1154
1319	1365	msgid "Application title"
1320	1366	msgstr "Заголовок приложения"
1321	1367
1322		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1153
	1368	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1172
1323	1369	msgid "Enable transparency, requires re-start"
1324	1370	msgstr "Включение прозрачности требует перезагрузки"
1325	1371
1326		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1159
	1372	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
1327	1373	msgid "Use a wide handle for splitters"
1328	1374	msgstr "Использовать широкие отступы"
1329	1375
1330		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1164
	1376	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1183
1331	1377	msgid "Place the sidebar on the right"
1332	1378	msgstr "Разместить боковую панель справа"
1333	1379
1334		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1168
	1380	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1187
1335	1381	msgid "Show the terminal title even if it's the only terminal"
1336	1382	msgstr "Показывать название терминала, даже если это единственный терминал"
1337	1383
1338		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1173
	1384	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1192
1339	1385	msgid "Use overlay scrollbars (Application restart required)"
1340	1386	msgstr ""
1341	1387	"Использовать оверлейную полосу прокрутки (требуется перезапуск приложения)"
1342	1388
1343		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
	1389	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1197
1344	1390	msgid "Use tabs instead of sidebar (Application restart required)"
1345	1391	msgstr ""
1346	1392	"Использовать вкладки вместо боковой панели (требуется перезапуск приложения)"
1347	1393
1348		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1210
	1394	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1229
1349	1395	msgid "Size"
1350	1396	msgstr "Размер"
1351	1397
1352		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1221
	1398	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1240
1353	1399	msgid "Height percent"
1354	1400	msgstr "Высота в процентах"
1355	1401
1356		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1232
	1402	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1251
1357	1403	msgid "Width percent"
1358	1404	msgstr "Ширина в процентах"
1359	1405
1360		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1242
	1406	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1261
1361	1407	msgid "Alignment"
1362	1408	msgstr "Выравнивание"
1363	1409
1364		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1265
	1410	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1284
1365	1411	msgid "Show terminal on all workspaces"
1366	1412	msgstr "Показывать терминал на всех рабочих пространствах"
1367	1413
1368		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1277
	1414	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1296
1369	1415	msgid "Hide window when focus is lost"
1370	1416	msgstr "Прятать окно при потере фокуса"
1371	1417
1372		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1281
	1418	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1300
1373	1419	msgid "Delay hiding window by (ms)"
1374	1420	msgstr "Задерживать убирание окна на (мс)"
1375	1421
1376		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1294
	1422	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1313
1377	1423	msgid "Hide the titlebar of the window"
1378	1424	msgstr "Прятать заголовок окна"
1379	1425
1380		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1309
	1426	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1328
1381	1427	msgid "Display terminal on active monitor"
1382	1428	msgstr "Отображать терминал на активном мониторе"
1383	1429
1384		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1316
	1430	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1335
1385	1431	msgid "Display on specific monitor"
1386	1432	msgstr "Отображать на указанном мониторе"
1387	1433
1388		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1358
	1434	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1377
1389	1435	msgid "Behavior"
1390	1436	msgstr "Поведение"
1391	1437
1392		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1364
	1438	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1383
1393	1439	msgid "Prompt when creating a new session"
1394	1440	msgstr "Подсказка при создании нового сеанса"
1395	1441
1396		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1369
	1442	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1388
1397	1443	msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it"
1398	1444	msgstr "Фокусировать терминал, когда мышь над ним"
1399	1445
1400		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1374
	1446	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1393
1401	1447	msgid "Autohide the mouse pointer when typing"
1402	1448	msgstr "Скрывать указатель мыши при наборе"
1403	1449
1404		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1379
	1450	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
1405	1451	msgid "Close terminal by clicking middle mouse button on title"
1406	1452	msgstr "Закрывать терминал нажатием средней кнопки мыши по заголовку"
1407	1453
1408		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1384
	1454	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
1409	1455	msgid "Zoom the terminal using <Control> and scroll wheel"
1410	1456	msgstr "Изменять масштаб с помощью <Control> и колёсика прокрутки мыши"
1411	1457
1412		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1389
	1458	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1408
1413	1459	msgid "Require the <Control> modifier to edit title on click"
1414	1460	msgstr ""
1415	1461	"Требовать нажатия <Control> для редактирования заголовка с помощью щелчка "
1416	1462	"мыши"
1417	1463
1418		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1394
	1464	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1413
1419	1465	msgid "Close window when last session is closed"
1420	1466	msgstr "Закрыть окно, когда последняя сессия закрыта"
1421	1467
1422		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
	1468	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
1423	1469	msgid "New window inherits directory and profile from active terminal"
1424	1470	msgstr "Новое окно наследует рабочий каталог и профиль активного терминала"
1425	1471
1426		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
	1472	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1422
1427	1473	msgid "Save and restore window state"
1428	1474	msgstr "Загрузка и сохранение состояния окна"
1429	1475
1430		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1409
	1476	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1428
1431	1477	msgid "Send desktop notification on process complete"
1432	1478	msgstr "Посылать извещение при окончании процесса"
1433	1479
1434		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
	1480	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1436
1435	1481	msgid "On new instance"
1436	1482	msgstr "Открывать новые терминалы"
1437	1483
1438		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1484	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1439	1485	#: source/gx/tilix/application.d:230
1440	1486	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:17
1441	1487	msgid "New Window"
1442	1488	msgstr "Новое окно"
1443	1489
1444		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
1445		#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1554
	1490	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
	1491	#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1560
1446	1492	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:21
1447	1493	msgid "New Session"
1448	1494	msgstr "Новый сеанс"
1449	1495
1450		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1496	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1451	1497	msgid "Split Right"
1452	1498	msgstr "Разделить справа"
1453	1499
1454		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1500	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1455	1501	msgid "Split Down"
1456	1502	msgstr "Разделить снизу"
1457	1503
1458		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1504	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1459	1505	msgid "Focus Window"
1460	1506	msgstr "Показать текущее окно"
1461	1507
1462		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1432
	1508	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1451
1463	1509	msgid "Always use advanced paste dialog"
1464	1510	msgstr "Всегда использовать расширенный диалог вставки"
1465	1511
1466		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1437
	1512	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1456
1467	1513	msgid "Warn when attempting unsafe paste"
1468	1514	msgstr "Предупреждать при попытке небезопасной вставки"
1469	1515
1470		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1442
	1516	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1461
1471	1517	msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration"
1472	1518	msgstr ""
1473	1519	"Обрезать первый символ вставки, если это комментарий или определение "
1474	1520	"переменной"
1475	1521
1476		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1447
	1522	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1466
1477	1523	msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting"
1478	1524	msgstr "Автоматически копировать текст в буфер обмена при выделении"
1479	1525
1480		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:112
	1526	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:110
	1527	msgid "Session"
	1528	msgstr "Сеанс"
	1529
	1530	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:116
1481	1531	msgid "Window"
1482	1532	msgstr "Окно"
1483	1533
1484		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:122
1485		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:123
	1534	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:126
	1535	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:127
1486	1536	msgid "Help"
1487	1537	msgstr "Помощь"
1488	1538

1493	1543
1494	1544	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:116
1495	1545	msgid "Case Insensitive"
1496		msgstr "Без учета регистра"
	1546	msgstr "Регистронезависимый"
1497	1547
1498	1548	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:161
1499	1549	msgid "Edit Custom Links"

1516	1566	msgid "Row %d: "
1517	1567	msgstr "Строка %d: "
1518	1568
1519		#: source/gx/tilix/preferences.d:235
	1569	#: source/gx/tilix/preferences.d:243
1520	1570	msgid "UpdateState"
1521	1571	msgstr "Обновить состояние"
1522	1572
1523		#: source/gx/tilix/preferences.d:236
	1573	#: source/gx/tilix/preferences.d:244
1524	1574	msgid "ExecuteCommand"
1525	1575	msgstr "Выполнить команду"
1526	1576
1527		#: source/gx/tilix/preferences.d:237
	1577	#: source/gx/tilix/preferences.d:245
1528	1578	msgid "SendNotification"
1529	1579	msgstr "Отправить уведомление"
1530	1580
1531		#: source/gx/tilix/preferences.d:238
	1581	#: source/gx/tilix/preferences.d:246
1532	1582	msgid "UpdateTitle"
1533	1583	msgstr "Обновить заголовок"
1534	1584
1535		#: source/gx/tilix/preferences.d:239
	1585	#: source/gx/tilix/preferences.d:247
1536	1586	msgid "PlayBell"
1537	1587	msgstr "Проиграть звук"
1538	1588
1539		#: source/gx/tilix/preferences.d:240
	1589	#: source/gx/tilix/preferences.d:248
1540	1590	msgid "SendText"
1541	1591	msgstr "Отправить текст"
1542	1592
1543		#: source/gx/tilix/preferences.d:241
	1593	#: source/gx/tilix/preferences.d:249
1544	1594	msgid "InsertPassword"
1545	1595	msgstr "Вставить пароль"
1546	1596
1547		#: source/gx/tilix/preferences.d:242
	1597	#: source/gx/tilix/preferences.d:250
1548	1598	msgid "UpdateBadge"
1549	1599	msgstr "Обновить значок"
1550	1600
1551		#: source/gx/tilix/preferences.d:243
	1601	#: source/gx/tilix/preferences.d:251
1552	1602	msgid "RunProcess"
1553	1603	msgstr "Запустить процесс"
1554	1604
1555		#: source/gx/tilix/preferences.d:351
	1605	#: source/gx/tilix/preferences.d:359
1556	1606	#, c-format
1557	1607	msgid "%s (Copy)"
1558	1608	msgstr "%s (Скопировать)"
1559	1609
1560	1610	#: source/gx/tilix/application.d:241
1561	1611	msgid "About"
1562		msgstr "О программе"
	1612	msgstr "О приложении"
1563	1613
1564	1614	#: source/gx/tilix/application.d:242
1565	1615	msgid "Quit"

1581	1631
1582	1632	#: source/gx/tilix/application.d:661
1583	1633	msgid "Set the working directory of the terminal"
1584		msgstr "Установить рабочий каталог терминала"
	1634	msgstr "Задать рабочий каталог терминала"
1585	1635
1586	1636	#: source/gx/tilix/application.d:661
1587	1637	msgid "DIRECTORY"

1589	1639
1590	1640	#: source/gx/tilix/application.d:662
1591	1641	msgid "Set the starting profile"
1592		msgstr "Установить стартовый профиль"
	1642	msgstr "Задать стартовый профиль"
1593	1643
1594	1644	#: source/gx/tilix/application.d:662
1595	1645	msgid "PROFILE_NAME"

1597	1647
1598	1648	#: source/gx/tilix/application.d:663
1599	1649	msgid "Set the title of the new terminal"
1600		msgstr "Установить название нового терминала"
	1650	msgstr "Задать название нового терминала"
1601	1651
1602	1652	#: source/gx/tilix/application.d:663
1603	1653	msgid "TITLE"

1658	1708	#: source/gx/tilix/application.d:674
1659	1709	msgid "Start additional instance as new process (Not Recommended)"
1660	1710	msgstr ""
1661		"Запустить дополнительный экземпляр в качестве нового процесса (Не "
	1711	"Запустить дополнительный экземпляр в качестве нового процесса (не "
1662	1712	"рекомендуется)"
1663	1713
1664	1714	#: source/gx/tilix/application.d:675

1715	1765	#: source/gx/tilix/colorschemes.d:184
1716	1766	#, c-format
1717	1767	msgid "File %s is not a color scheme compliant JSON file"
1718		msgstr "Файл %s не является цветовой схемой совместимой с файлом формата JSON"
	1768	msgstr "Файл %s не является цветовой схемой, совместимой с файлом формата JSON"
1719	1769
1720	1770	#: source/gx/tilix/colorschemes.d:247
1721	1771	msgid "Color scheme palette requires 16 colors"

1729	1779	msgid "Could not locate session for dropped terminal"
1730	1780	msgstr "Не удалось найти потерянный сеанс для терминала"
1731	1781
1732		#: source/gx/tilix/constants.d:79
	1782	#: source/gx/tilix/constants.d:92
1733	1783	msgid "A VTE based terminal emulator for Linux"
1734	1784	msgstr "Эмулятор терминала для Linux, основанный на VTE"
1735	1785
1736		#: source/gx/tilix/constants.d:80
	1786	#: source/gx/tilix/constants.d:93
1737	1787	msgid ""
1738	1788	"This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, "
1739	1789	"v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can "

1743	1793	"2.0. Если копия MPL не была распределена с этим файлом, Вы можете получить "
1744	1794	"ее по этому адресу http://mozilla.org/MPL/2.0/."
1745	1795
1746		#: source/gx/tilix/constants.d:85
	1796	#: source/gx/tilix/constants.d:98
1747	1797	msgid "GTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their work"
1748	1798	msgstr "Tilix не был бы возможен без работы команды виджета GTK VTE"
1749	1799
1750		#: source/gx/tilix/constants.d:86
	1800	#: source/gx/tilix/constants.d:99
1751	1801	msgid "GtkD for providing such an excellent GTK wrapper"
1752	1802	msgstr "GtkD за предоставление такой превосходной оболочки GTK"
1753	1803
1754		#: source/gx/tilix/constants.d:87
	1804	#: source/gx/tilix/constants.d:100
1755	1805	msgid "Dlang.org for such an excellent language, D"
1756	1806	msgstr "Dlang.org за такой превосходный язык как D"
1757	1807
1758		#: source/gx/tilix/constants.d:141 source/gx/tilix/constants.d:164
	1808	#: source/gx/tilix/constants.d:153 source/gx/tilix/constants.d:176
1759	1809	msgid "Icon title"
1760	1810	msgstr "Заголовок значка"
1761	1811
1762		#: source/gx/tilix/constants.d:143 source/gx/tilix/constants.d:166
	1812	#: source/gx/tilix/constants.d:155 source/gx/tilix/constants.d:178
1763	1813	msgid "Directory"
1764	1814	msgstr "Каталог"
1765	1815
1766		#: source/gx/tilix/constants.d:144 source/gx/tilix/constants.d:167
	1816	#: source/gx/tilix/constants.d:156 source/gx/tilix/constants.d:179
1767	1817	msgid "Hostname"
1768	1818	msgstr "Имя хоста"
1769	1819
1770		#: source/gx/tilix/constants.d:145 source/gx/tilix/constants.d:168
	1820	#: source/gx/tilix/constants.d:157 source/gx/tilix/constants.d:180
1771	1821	msgid "Username"
1772	1822	msgstr "Имя пользователя"
1773	1823
1774		#: source/gx/tilix/constants.d:146 source/gx/tilix/constants.d:169
	1824	#: source/gx/tilix/constants.d:158 source/gx/tilix/constants.d:181
1775	1825	msgid "Columns"
1776	1826	msgstr "Столбцы"
1777	1827
1778		#: source/gx/tilix/constants.d:147 source/gx/tilix/constants.d:170
	1828	#: source/gx/tilix/constants.d:159 source/gx/tilix/constants.d:182
1779	1829	msgid "Rows"
1780	1830	msgstr "Строки"
1781	1831
1782		#: source/gx/tilix/constants.d:148
	1832	#: source/gx/tilix/constants.d:160
1783	1833	msgid "Process"
1784	1834	msgstr "Процесс"
1785	1835
1786		#: source/gx/tilix/constants.d:190
	1836	#: source/gx/tilix/constants.d:196
	1837	msgid "Terminal count"
	1838	msgstr "Количество терминалов"
	1839
	1840	#: source/gx/tilix/constants.d:197
	1841	msgid "Terminal number"
	1842	msgstr "Номер терминала"
	1843
	1844	#: source/gx/tilix/constants.d:216
1787	1845	msgid "Application name"
1788	1846	msgstr "Название приложения"
1789	1847
1790		#: source/gx/tilix/constants.d:191
	1848	#: source/gx/tilix/constants.d:217
1791	1849	msgid "Active terminal title"
1792	1850	msgstr "Заголовок активного терминала"
1793	1851
1794		#: source/gx/tilix/constants.d:192
	1852	#: source/gx/tilix/constants.d:218
1795	1853	msgid "Session name"
1796	1854	msgstr "Название сеанса"
1797	1855
1798		#: source/gx/tilix/constants.d:193
	1856	#: source/gx/tilix/constants.d:219
1799	1857	msgid "Session number"
1800	1858	msgstr "Номер сеанса"
1801	1859
1802		#: source/gx/tilix/constants.d:194
	1860	#: source/gx/tilix/constants.d:220
1803	1861	msgid "Session count"
1804	1862	msgstr "Количество сеансов"
1805	1863
1806	1864	#: source/gx/tilix/cmdparams.d:117 source/gx/tilix/cmdparams.d:121
1807	1865	#, c-format
1808	1866	msgid "Ignoring as '%s' is not a directory"
1809		msgstr "Игнорирование, так как '%s' не является каталогом"
	1867	msgstr "Игнорируем, так как \"%s\" не является каталогом"
1810	1868
1811	1869	#: source/gx/tilix/cmdparams.d:150
1812	1870	#, c-format

2147	2205
2148	2206	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:73
2149	2207	msgctxt "shortcut window"
	2208	msgid "Reorder to next session"
	2209	msgstr "Перенести на следующий сеанс"
	2210
	2211	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2212	msgctxt "shortcut window"
	2213	msgid "Reorder to previous session"
	2214	msgstr "Перенести на предыдущий сеанс"
	2215
	2216	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2217	msgctxt "shortcut window"
2150	2218	msgid "Switch to session 1"
2151	2219	msgstr "Переключить на сеанс 1"
2152	2220
2153		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2221	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
2154	2222	msgctxt "shortcut window"
2155	2223	msgid "Switch to session 2"
2156	2224	msgstr "Переключить на сеанс 2"
2157	2225
2158		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2226	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
2159	2227	msgctxt "shortcut window"
2160	2228	msgid "Switch to session 3"
2161	2229	msgstr "Переключить на сеанс 3"
2162	2230
2163		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
	2231	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
2164	2232	msgctxt "shortcut window"
2165	2233	msgid "Switch to session 4"
2166	2234	msgstr "Переключить на сеанс 4"
2167	2235
2168		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
	2236	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
2169	2237	msgctxt "shortcut window"
2170	2238	msgid "Switch to session 5"
2171	2239	msgstr "Переключить на сеанс 5"
2172	2240
2173		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
	2241	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
2174	2242	msgctxt "shortcut window"
2175	2243	msgid "Switch to session 6"
2176	2244	msgstr "Переключить на сеанс 6"
2177	2245
2178		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
	2246	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
2179	2247	msgctxt "shortcut window"
2180	2248	msgid "Switch to session 7"
2181	2249	msgstr "Переключить на сеанс 7"
2182	2250
2183		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
	2251	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
2184	2252	msgctxt "shortcut window"
2185	2253	msgid "Switch to session 8"
2186	2254	msgstr "Переключить на сеанс 8"
2187	2255
2188		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
	2256	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:133
2189	2257	msgctxt "shortcut window"
2190	2258	msgid "Switch to session 9"
2191	2259	msgstr "Переключить на сеанс 9"
2192	2260
2193		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
	2261	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:139
2194	2262	msgctxt "shortcut window"
2195	2263	msgid "Switch to session 10"
2196	2264	msgstr "Переключить на сеанс 10"
2197	2265
2198		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:138
	2266	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:150
2199	2267	msgctxt "shortcut window"
2200	2268	msgid "Session"
2201	2269	msgstr "Сеанс"
2202	2270
2203		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:143
	2271	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:155
2204	2272	msgctxt "shortcut window"
2205	2273	msgid "File"
2206	2274	msgstr "Файл"
2207	2275
2208		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:147
	2276	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
2209	2277	msgctxt "shortcut window"
2210	2278	msgid "Close the current session"
2211	2279	msgstr "Закрыть текущую сессию"
2212	2280
2213		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:153
	2281	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
2214	2282	msgctxt "shortcut window"
2215	2283	msgid "Save the current session"
2216	2284	msgstr "Сохранить текущую сессию"
2217	2285
2218		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
	2286	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:171
2219	2287	msgctxt "shortcut window"
2220	2288	msgid "Save the current session with new filename"
2221	2289	msgstr "Сохранить текущую сессию с новым именем"
2222	2290
2223		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
	2291	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
2224	2292	msgctxt "shortcut window"
2225	2293	msgid "Open a saved session"
2226		msgstr "Открытие сохраненной сессии"
2227
2228		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:173
	2294	msgstr "Открыть сохранённую сессию"
	2295
	2296	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:185
2229	2297	msgctxt "shortcut window"
2230	2298	msgid "Add"
2231	2299	msgstr "Добавить"
2232	2300
2233		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
	2301	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:189
2234	2302	msgctxt "shortcut window"
2235	2303	msgid "Add terminal right"
2236	2304	msgstr "Добавить терминал направо"
2237	2305
2238		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:183
	2306	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
2239	2307	msgctxt "shortcut window"
2240	2308	msgid "Add terminal down"
2241	2309	msgstr "Добавить терминал вниз"
2242	2310
2243		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:191
	2311	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:203
2244	2312	msgctxt "shortcut window"
2245	2313	msgid "Resize"
2246	2314	msgstr "Изменение размера"
2247	2315
2248		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
	2316	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
2249	2317	msgctxt "shortcut window"
2250	2318	msgid "Resize the terminal up"
2251	2319	msgstr "Изменение размера терминала вверх"
2252	2320
2253		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:201
	2321	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
2254	2322	msgctxt "shortcut window"
2255	2323	msgid "Resize the terminal down"
2256	2324	msgstr "Изменение размера терминала вниз"
2257	2325
2258		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
	2326	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:219
2259	2327	msgctxt "shortcut window"
2260	2328	msgid "Resize the terminal left"
2261	2329	msgstr "Изменение размера терминала влево"
2262	2330
2263		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
	2331	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
2264	2332	msgctxt "shortcut window"
2265	2333	msgid "Resize the terminal right"
2266	2334	msgstr "Изменение размера терминала вправо"
2267	2335
2268		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:221 data/resources/ui/shortcuts.ui:469
	2336	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:233 data/resources/ui/shortcuts.ui:487
2269	2337	msgctxt "shortcut window"
2270	2338	msgid "Other"
2271	2339	msgstr "Другие"
2272	2340
2273		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
	2341	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:237
2274	2342	msgctxt "shortcut window"
2275	2343	msgid "Edit the session name"
2276	2344	msgstr "Редактировать имя сеанса"
2277	2345
2278		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:231
	2346	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
2279	2347	msgctxt "shortcut window"
2280	2348	msgid "Synchronize the input"
2281	2349	msgstr "Синхронизировать ввод"
2282	2350
2283		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:239 data/resources/ui/shortcuts.ui:281
	2351	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:251 data/resources/ui/shortcuts.ui:293
2284	2352	msgctxt "shortcut window"
2285	2353	msgid "Switch"
2286	2354	msgstr "Переключение"
2287	2355
2288		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
	2356	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
2289	2357	msgctxt "shortcut window"
2290	2358	msgid "Switch to next terminal"
2291	2359	msgstr "Переключить на следующий терминал"
2292	2360
2293		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:249
	2361	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
2294	2362	msgctxt "shortcut window"
2295	2363	msgid "Switch to previous terminal"
2296	2364	msgstr "Переключить на предыдущий терминал"
2297	2365
2298		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
	2366	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
2299	2367	msgctxt "shortcut window"
2300	2368	msgid "Switch to the terminal up"
2301	2369	msgstr "Переключить на терминал сверху"
2302	2370
2303		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
	2371	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
2304	2372	msgctxt "shortcut window"
2305	2373	msgid "Switch to the terminal down"
2306	2374	msgstr "Переключить на терминал снизу"
2307	2375
2308		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
	2376	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:279
2309	2377	msgctxt "shortcut window"
2310	2378	msgid "Switch to the terminal left"
2311	2379	msgstr "Переключить на терминал слева"
2312	2380
2313		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
	2381	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
2314	2382	msgctxt "shortcut window"
2315	2383	msgid "Switch to the terminal right"
2316	2384	msgstr "Переключить на терминал справа"
2317	2385
2318		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
	2386	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
2319	2387	msgctxt "shortcut window"
2320	2388	msgid "Switch to terminal 1"
2321	2389	msgstr "Переключить на терминал 1"
2322	2390
2323		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:291
	2391	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
2324	2392	msgctxt "shortcut window"
2325	2393	msgid "Switch to terminal 2"
2326	2394	msgstr "Переключить на терминал 2"
2327	2395
2328		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
	2396	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
2329	2397	msgctxt "shortcut window"
2330	2398	msgid "Switch to terminal 3"
2331	2399	msgstr "Переключить на терминал 3"
2332	2400
2333		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
	2401	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
2334	2402	msgctxt "shortcut window"
2335	2403	msgid "Switch to terminal 4"
2336	2404	msgstr "Переключить на терминал 4"
2337	2405
2338		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
	2406	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
2339	2407	msgctxt "shortcut window"
2340	2408	msgid "Switch to terminal 5"
2341	2409	msgstr "Переключить на терминал 5"
2342	2410
2343		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
	2411	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
2344	2412	msgctxt "shortcut window"
2345	2413	msgid "Switch to terminal 6"
2346	2414	msgstr "Переключить на терминал 6"
2347	2415
2348		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
	2416	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
2349	2417	msgctxt "shortcut window"
2350	2418	msgid "Switch to terminal 7"
2351	2419	msgstr "Переключить на терминал 7"
2352	2420
2353		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
	2421	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
2354	2422	msgctxt "shortcut window"
2355	2423	msgid "Switch to terminal 8"
2356	2424	msgstr "Переключить на терминал 8"
2357	2425
2358		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
	2426	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:345
2359	2427	msgctxt "shortcut window"
2360	2428	msgid "Switch to terminal 9"
2361	2429	msgstr "Переключить на терминал 9"
2362	2430
2363		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
	2431	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:351
2364	2432	msgctxt "shortcut window"
2365	2433	msgid "Switch to terminal 10"
2366	2434	msgstr "Переключить на терминал 10"
2367	2435
2368		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:350
	2436	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:362
2369	2437	msgctxt "shortcut window"
2370	2438	msgid "Terminal"
2371	2439	msgstr "Терминал"
2372	2440
2373		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:355 data/resources/ui/shortcuts.ui:359
	2441	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:367 data/resources/ui/shortcuts.ui:371
2374	2442	msgctxt "shortcut window"
2375	2443	msgid "Find"
2376	2444	msgstr "Поиск"
2377	2445
2378		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:365
	2446	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:377
2379	2447	msgctxt "shortcut window"
2380	2448	msgid "Find next"
2381	2449	msgstr "Найти следующее"
2382	2450
2383		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:371
	2451	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
2384	2452	msgctxt "shortcut window"
2385	2453	msgid "Find previous"
2386	2454	msgstr "Найти предыдущее"
2387	2455
2388		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:379
	2456	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:391
2389	2457	msgctxt "shortcut window"
2390	2458	msgid "Clipboard"
2391	2459	msgstr "Буфер обмена"
2392	2460
2393		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
	2461	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
2394	2462	msgctxt "shortcut window"
2395	2463	msgid "Copy"
2396	2464	msgstr "Копировать"
2397	2465
2398		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:389
	2466	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2467	msgctxt "shortcut window"
	2468	msgid "Copy As HTML"
	2469	msgstr "Копировать как HTML"
	2470
	2471	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
2399	2472	msgctxt "shortcut window"
2400	2473	msgid "Paste"
2401	2474	msgstr "Вставить"
2402	2475
2403		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
	2476	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:413
2404	2477	msgctxt "shortcut window"
2405	2478	msgid "Paste selection"
2406	2479	msgstr "Вставить выделенный текст"
2407	2480
2408		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2481	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
2409	2482	msgctxt "shortcut window"
2410	2483	msgid "Advanced paste"
2411	2484	msgstr "Расширенная вставка"
2412	2485
2413		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
	2486	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
2414	2487	msgctxt "shortcut window"
2415	2488	msgid "Select all"
2416	2489	msgstr "Выбрать всё"
2417	2490
2418		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:415
	2491	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:433
2419	2492	msgctxt "shortcut window"
2420	2493	msgid "Zoom"
2421	2494	msgstr "Маштаб"
2422	2495
2423		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
	2496	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
2424	2497	msgctxt "shortcut window"
2425	2498	msgid "Zoom in"
2426	2499	msgstr "Увеличить масштаб"
2427	2500
2428		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
	2501	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
2429	2502	msgctxt "shortcut window"
2430	2503	msgid "Zoom out"
2431	2504	msgstr "Уменьшить масштаб"
2432	2505
2433		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:431
	2506	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
2434	2507	msgctxt "shortcut window"
2435	2508	msgid "Zoom normal size"
2436	2509	msgstr "Исходный размер"
2437	2510
2438		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:439
	2511	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:457
2439	2512	msgctxt "shortcut window"
2440	2513	msgid "Navigation"
2441	2514	msgstr "Навигация"
2442	2515
2443		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
	2516	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
2444	2517	msgctxt "shortcut window"
2445	2518	msgid "Scroll up"
2446	2519	msgstr "Прокрутка вверх"
2447	2520
2448		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
	2521	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:467
2449	2522	msgctxt "shortcut window"
2450	2523	msgid "Scroll down"
2451	2524	msgstr "Прокрутка вниз"
2452	2525
2453		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:455
	2526	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
2454	2527	msgctxt "shortcut window"
2455	2528	msgid "Page up"
2456	2529	msgstr "Страница вверх"
2457	2530
2458		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
	2531	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
2459	2532	msgctxt "shortcut window"
2460	2533	msgid "Page down"
2461	2534	msgstr "Страница вниз"
2462	2535
2463		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
	2536	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
2464	2537	msgctxt "shortcut window"
2465	2538	msgid "Save terminal contents"
2466	2539	msgstr "Сохранить содержимое терминала"
2467	2540
2468		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
	2541	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
2469	2542	msgctxt "shortcut window"
2470	2543	msgid "Close terminal"
2471	2544	msgstr "Закрыть терминал"
2472	2545
2473		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:485
	2546	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
2474	2547	msgctxt "shortcut window"
2475	2548	msgid "Maximize terminal"
2476	2549	msgstr "Развернуть на полный экран"
2477	2550
2478		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
	2551	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
2479	2552	msgctxt "shortcut window"
2480	2553	msgid "Current profile preferences"
2481	2554	msgstr "Текущие настройки профиля"
2482	2555
2483		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
	2556	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
2484	2557	msgctxt "shortcut window"
2485	2558	msgid "Reset the terminal"
2486	2559	msgstr "Сброс"
2487	2560
2488		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
	2561	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
2489	2562	msgctxt "shortcut window"
2490	2563	msgid "Reset and clear the terminal"
2491	2564	msgstr "Сброс и очистка"
2492	2565
2493		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
	2566	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
2494	2567	msgctxt "shortcut window"
2495	2568	msgid "Toggle read only"
2496	2569	msgstr "Только чтение"
2497	2570
2498		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
	2571	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
2499	2572	msgctxt "shortcut window"
2500	2573	msgid "Layout options"
2501	2574	msgstr "Параметры оформления"
2502	2575
2503		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
	2576	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
2504	2577	msgctxt "shortcut window"
2505	2578	msgid "Insert terminal number"
2506	2579	msgstr "Вставить номер терминала"
2507	2580
2508		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
	2581	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
2509	2582	msgctxt "shortcut window"
2510	2583	msgid "Insert password"
2511	2584	msgstr "Вставить пароль"
2512	2585
2513		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
	2586	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
2514	2587	msgctxt "shortcut window"
2515	2588	msgid "Select bookmark"
2516	2589	msgstr "Выбрать закладку"
2517	2590
2518		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
	2591	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
2519	2592	msgctxt "shortcut window"
2520	2593	msgid "Add bookmark"
2521	2594	msgstr "Добавить закладку"
2522	2595
2523		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
	2596	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
2524	2597	msgctxt "shortcut window"
2525	2598	msgid "Cycle title style"
2526	2599	msgstr "Прокрутка стилей заголовка"
2527	2600
2528		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
	2601	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:569
2529	2602	msgctxt "shortcut window"
2530	2603	msgid "Monitor silence"
2531	2604	msgstr "Следить за неактивностью"
2532	2605
2533		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
	2606	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:575
2534	2607	msgctxt "shortcut window"
2535	2608	msgid "Override input synchronization"
2536	2609	msgstr "Переопределить синхронизацию ввода"
2537	2610
2538		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
	2611	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:581
2539	2612	msgctxt "shortcut window"
2540	2613	msgid "Open file browser"
2541	2614	msgstr "Открыть файловый браузер"
2542	2615
2543		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:574
	2616	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:592
2544	2617	msgctxt "shortcut window"
2545	2618	msgid "Nautilus"
2546	2619	msgstr "Файловый менеджер Nautilus"
2547	2620
2548		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:579
	2621	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:597
2549	2622	msgctxt "shortcut window"
2550	2623	msgid "Open"
2551	2624	msgstr "Открыть"
2552	2625
2553		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:583
	2626	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:601
2554	2627	msgctxt "shortcut window"
2555	2628	msgid "Open in Tilix"
2556	2629	msgstr "Открыть в Tilix"

+502

-418

po/sr.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: tilix\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-10-06 08:39-0400\n"
9		"PO-Revision-Date: 2017-09-16 16:48+0000\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2018-01-10 09:27-0500\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2018-01-09 20:31+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/"
12	12	"translations/sr/>\n"

16	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
18	18	"%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19		"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
	19	"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
20	20
21	21	#: source/app.d:133
22	22	#, c-format

70	70	msgid "disabled"
71	71	msgstr "онемогућено"
72	72
73		#: source/gx/tilix/appwindow.d:360
	73	#: source/gx/tilix/appwindow.d:362
74	74	msgid "Create a new session"
75	75	msgstr "Направи нову сесију"
76	76
77		#: source/gx/tilix/appwindow.d:374
	77	#: source/gx/tilix/appwindow.d:376
78	78	msgid "View session sidebar"
79	79	msgstr "Прикажи страничник сесија"
80	80
81		#: source/gx/tilix/appwindow.d:409
	81	#: source/gx/tilix/appwindow.d:411
82	82	msgid "Add terminal right"
83	83	msgstr "Додај терминал надесно"
84	84
85		#: source/gx/tilix/appwindow.d:413
	85	#: source/gx/tilix/appwindow.d:415
86	86	msgid "Add terminal down"
87	87	msgstr "Додај терминал надоле"
88	88
89		#: source/gx/tilix/appwindow.d:419
	89	#: source/gx/tilix/appwindow.d:421
90	90	msgid "Find text in terminal"
91	91	msgstr "Нађи текст у терминалу"
92	92
93		#: source/gx/tilix/appwindow.d:627
	93	#: source/gx/tilix/appwindow.d:637
94	94	msgid "Enter a new name for the session"
95	95	msgstr "Унеси нови назив за ову сесију"
96	96
97		#: source/gx/tilix/appwindow.d:632
	97	#: source/gx/tilix/appwindow.d:642
98	98	msgid "Change Session Name"
99	99	msgstr "Промени назив сесије"
100	100
101		#: source/gx/tilix/appwindow.d:698
	101	#: source/gx/tilix/appwindow.d:708
102	102	msgid "Open…"
103	103	msgstr "Отвори…"
104	104
105		#: source/gx/tilix/appwindow.d:699 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
106		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
107		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	105	#: source/gx/tilix/appwindow.d:709 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
	106	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
	107	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
108	108	msgid "Save"
109	109	msgstr "Сачувај"
110	110
111		#: source/gx/tilix/appwindow.d:700
	111	#: source/gx/tilix/appwindow.d:710
112	112	msgid "Save As…"
113	113	msgstr "Сачувај као…"
114	114
115		#: source/gx/tilix/appwindow.d:701 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:379
116		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1691 source/gx/tilix/sidebar.d:506
	115	#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:386
	116	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1733 source/gx/tilix/sidebar.d:506
117	117	msgid "Close"
118	118	msgstr "Затвори"
119	119
120		#: source/gx/tilix/appwindow.d:705
	120	#: source/gx/tilix/appwindow.d:715
121	121	msgid "Name…"
122	122	msgstr "Назив…"
123	123
124		#: source/gx/tilix/appwindow.d:706
	124	#: source/gx/tilix/appwindow.d:716
125	125	msgid "Synchronize Input"
126	126	msgstr "Усклади унос"
127	127
128		#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
	128	#: source/gx/tilix/appwindow.d:721 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
129	129	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:405
130	130	#: source/gx/tilix/application.d:234
131	131	msgid "Preferences"
132	132	msgstr "Поставке"
133	133
134		#: source/gx/tilix/appwindow.d:717
	134	#: source/gx/tilix/appwindow.d:727
135	135	msgid "GC"
136	136	msgstr "ГЦ"
137	137
138		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1077
139		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063 source/gx/tilix/session.d:1202
	138	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1093
	139	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082 source/gx/tilix/session.d:1208
140	140	msgid "Default"
141	141	msgstr "Подразумевани"
142	142
143		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1176
	143	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1192
144	144	msgid "There are multiple sessions open, close anyway?"
145	145	msgstr "Имате више отворених сесија. Ипак затворити?"
146	146
147		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1177 source/gx/tilix/closedialog.d:143
	147	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1193 source/gx/tilix/closedialog.d:143
148	148	msgid "Do not show this again"
149	149	msgstr "Не приказуј ово поново"
150	150
151		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1453
152		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:878
	151	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1469
	152	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:950
153	153	msgid "All JSON Files"
154	154	msgstr "Све ЈСОН датотеке"
155	155
156		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1457 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3216
157		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:882
158		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
	156	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1473 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3316
	157	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:954
	158	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1100
159	159	msgid "All Files"
160	160	msgstr "Све датотеке"
161	161
162		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1466
	162	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1482
163	163	#, c-format
164	164	msgid "Filename '%s' does not exist"
165	165	msgstr "Датотека под називом „%s“ не постоји"
166	166
167		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1496
	167	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1512
168	168	msgid "Load Session"
169	169	msgstr "Учитај сесију"
170	170
171		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499
	171	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515
172	172	msgid "Open"
173	173	msgstr "Отвори"
174	174
175		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
	175	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
176	176	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
177		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
	177	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
178	178	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:33 source/gx/tilix/terminal/password.d:371
179	179	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:493
180		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	180	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
181	181	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:161
182	182	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:331 source/gx/tilix/closedialog.d:205
183	183	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:127

185	185	msgid "Cancel"
186	186	msgstr "Откажи"
187	187
188		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	188	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
189	189	msgid "Could not load session due to unexpected error."
190	190	msgstr "Не могу да учитам сесију због неочекиване грешке."
191	191
192		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	192	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
193	193	msgid "Error Loading Session"
194	194	msgstr "Грешка у учитавању сесије"
195	195
196		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
	196	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1550
197	197	msgid "Save Session"
198	198	msgstr "Сачувај сесију"
199	199
200		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1635 source/gx/tilix/application.d:346
	200	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1651 source/gx/tilix/application.d:346
201	201	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4
202	202	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:8
203	203	msgid "Tilix"
204	204	msgstr "Тајликс"
205	205
206		#: source/gx/tilix/appwindow.d:2072
	206	#: source/gx/tilix/appwindow.d:2088
207	207	msgid "Close session"
208	208	msgstr "Затвори сесију"
209	209

236	236	msgstr "Напредно убацивање"
237	237
238	238	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
239		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1662
240		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1673
	239	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1697
	240	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1715
241	241	msgid "Paste"
242	242	msgstr "Убаци"
243	243

278	278	"Претрага „%s“ није исправан рег. израз\n"
279	279	"%s"
280	280
281		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:345
282		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3629
283		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:94
	281	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:351
	282	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3732
	283	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:105
284	284	msgid "Terminal"
285	285	msgstr "Терминал"
286	286
287		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:387
288		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1275
289		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	287	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:394
	288	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1300
	289	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
290	290	msgid "Maximize"
291	291	msgstr "Увећај"
292	292
293		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:397
294		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:667
	293	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:404
	294	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:682
295	295	msgid "Disable input synchronization for this terminal"
296	296	msgstr "Онемогући усклађивање уноса за овај терминал"
297	297
298		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:406
299		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:792
	298	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:413
	299	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:813
300	300	msgid "Read-Only"
301	301	msgstr "Само за читање"
302	302
303		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:412
	303	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:419
304	304	msgid "New output"
305	305	msgstr "Нови излаз"
306	306
307		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:418
308		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:289
	307	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:425
	308	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:346
309	309	msgid "Terminal bell"
310	310	msgstr "Звоно терминала"
311	311
312		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:463
	312	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:470
313	313	msgid "Edit Profile"
314	314	msgstr "Уреди профил"
315	315
316		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:481
	316	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:488
317	317	msgid "Edit Encodings"
318	318	msgstr "Уреди кодне распореде"
319	319
320		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:669
	320	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:684
321	321	msgid "Enable input synchronization for this terminal"
322	322	msgstr "Омогући усклађивање уноса за овај терминал"
323	323
324		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	324	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
325	325	#, c-format
326	326	msgid ""
327	327	"The library %s could not be loaded, password functionality is unavailable."
328	328	msgstr "Библиотека „%s“ не може бити учитана, функција лозинки није доступна."
329	329
330		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	330	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
331	331	msgid "Library Not Loaded"
332	332	msgstr "Библиотека није учитана"
333	333
334		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:791
	334	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:812
335	335	msgid "Find…"
336	336	msgstr "Нађи…"
337	337
338		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:798
	338	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:819
339	339	msgid "Password..."
340	340	msgstr "Лозинка…"
341	341
342		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:799
	342	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:820
343	343	msgid "Bookmark..."
344	344	msgstr "Обележивач…"
345	345
346		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:800
	346	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
347	347	msgid "Add Bookmark..."
348	348	msgstr "Додај обележивач…"
349	349
350		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:804
	350	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:825
351	351	msgid "Assistants"
352	352	msgstr "Помоћници"
353	353
354		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:805
	354	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
355	355	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:278
356	356	msgid "Profiles"
357	357	msgstr "Профили"
358	358
359		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:811
	359	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:832
360	360	msgid "Show File Browser..."
361	361	msgstr "Прикажи управника датотека..."
362	362
363		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:815
	363	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:836
364	364	msgid "Save Output…"
365	365	msgstr "Сачувај излаз…"
366	366
367		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:816
368		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:258
	367	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:837
	368	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:261
	369	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:296
369	370	msgid "Reset"
370	371	msgstr "Ресетуј"
371	372
372		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:817
	373	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
373	374	msgid "Reset and Clear"
374	375	msgstr "Ресетуј и очисти"
375	376
376		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
377		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1002
	377	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	378	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1074
378	379	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:161
379	380	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:162
380	381	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:454

382	383	msgid "Encoding"
383	384	msgstr "Кодирање"
384	385
385		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:822
	386	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:843
386	387	msgid "Layout Options…"
387	388	msgstr "Опције распоређивања…"
388	389
389		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
	390	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:847
390	391	msgid "Monitor Silence"
391	392	msgstr "Утишај монитор"
392	393
393		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:829
	394	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:850
394	395	msgid "Other"
395	396	msgstr "Друго"
396	397
397		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
	398	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:859
398	399	msgid "Add Right"
399	400	msgstr "Додај надесно"
400	401
401		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	402	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:863
402	403	msgid "Add Down"
403	404	msgstr "Додај надоле"
404	405
405		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:886
	406	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:906
406	407	#, c-format
407	408	msgid "Unexpected error occurred when adding link regex: %s"
408	409	msgstr "Догодила се неочекивана грешка приликом додавања рег. израза везе: %s"
409	410
410		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:971
	411	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:991
411	412	msgid "Terminal Activity"
412	413	msgstr "Активност терминала"
413	414
414		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1272
415		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	415	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1297
	416	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
416	417	msgid "Restore"
417	418	msgstr "Поврати"
418	419
419		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1549
	420	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1581
420	421	msgid "Tilix Custom Notification"
421	422	msgstr "Прилагођено Тајликс обавештење"
422	423
423		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1650
	424	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1682
424	425	msgid "Open Link"
425	426	msgstr "Отвори везу"
426	427
427		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1651
	428	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1683
428	429	msgid "Copy Link Address"
429	430	msgstr "Копирај адресу везе"
430	431
431		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1661
432		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1668
	432	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1693
	433	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1703
433	434	msgid "Copy"
434	435	msgstr "Копирај"
435	436
436		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1663
437		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1678
	437	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	438	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1709
	439	msgid "Copy as HTML"
	440	msgstr "Копирај као HTML"
	441
	442	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1698
	443	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1720
438	444	msgid "Select All"
439	445	msgstr "Изабери све"
440	446
441		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1681
442		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1426
	447	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1723
	448	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1445
443	449	msgid "Clipboard"
444	450	msgstr "Остава"
445	451
446		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	452	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1737
447	453	msgid "Synchronize input"
448	454	msgstr "Усклади унос"
449	455
450		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1843
	456	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
451	457	#, c-format
452	458	msgid ""
453	459	"Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"

456	462	"УРИ-јеви удаљених датотека нису подржани у хипер везама.\n"
457	463	"Био је УРИ „%s“"
458	464
459		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1844
	465	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
460	466	msgid "Remote File URI Unsupported"
461	467	msgstr "Неподржан УРИ удаљене датотеке"
462	468
463		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1875
464		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2374
	469	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1920
	470	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2467
465	471	#, c-format
466	472	msgid "Custom link regex '%s' has an error, ignoring"
467	473	msgstr "Прилагођени регекс везе „%s“ садржи грешку, занемарујем"
468	474
469		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1876
	475	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1921
470	476	msgid "Regular Expression Error"
471	477	msgstr "Грешка општег израза"
472	478
473		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
	479	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1933
474	480	#, c-format
475	481	msgid "Could not open match '%s'"
476	482	msgstr "Не могу да отворим подударање „%s“"
477	483
478		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
	484	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1934
479	485	msgid "Error Opening Match"
480	486	msgstr "Грешка приликом отварања подударања"
481	487
482		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2520
	488	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2613
483	489	msgid "Unexpected error occurred, no additional information available"
484	490	msgstr "Догодила се неочекивана грешка, нема додатних података"
485	491
486		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2530
	492	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2623
487	493	#, c-format
488	494	msgid "Unexpected error occurred: %s"
489	495	msgstr "Догодила се неочекивана грешка: %s"
490	496
491		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3203
	497	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3303
492	498	msgid "Save Terminal Output"
493	499	msgstr "Сачувај излаз терминала"
494	500
495		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3212
	501	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3312
496	502	msgid "All Text Files"
497	503	msgstr "Све текстуалне датотеке"
498	504
499		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3513
	505	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3617
500	506	msgid "Unknown"
501	507	msgstr "Непознато"
502	508
503		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3797
	509	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3898
504	510	#, c-format
505	511	msgid "The child process exited normally with status %d"
506	512	msgstr "Дете процес је окончано уобичајено са стањем %d"
507	513
508		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3798
	514	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3899
509	515	#, c-format
510	516	msgid "The child process was aborted by signal %d."
511	517	msgstr "Дете процес је прекинуто сигналом %d."
512	518
513		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3799
	519	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3900
514	520	msgid "The child process was aborted."
515	521	msgstr "Дете процес је прекинуто."
516	522
517		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3805
	523	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3906
518	524	msgid "Relaunch"
519	525	msgstr "Поново покрени"
520	526
521		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3853
	527	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3954
522	528	msgid "Don't Paste"
523	529	msgstr "Не убацуј"
524	530
525		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3854
	531	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3955
526	532	msgid "Paste Anyway"
527	533	msgstr "Ипак убаци"
528	534

540	546	msgid "Active"
541	547	msgstr "Активно"
542	548
543		#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:140
544		#: source/gx/tilix/constants.d:163 source/gx/tilix/closedialog.d:123
	549	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:152
	550	#: source/gx/tilix/constants.d:175 source/gx/tilix/closedialog.d:123
545	551	msgid "Title"
546	552	msgstr "Наслов"
547	553
548	554	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:68
549		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:314
550		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:624
	555	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:371
	556	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:696
551	557	msgid "Badge"
552	558	msgstr "Беџ"
553	559

556	562	msgstr "Учитавање сесије"
557	563
558	564	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:89
559		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
560		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1051
	565	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	566	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1123
561	567	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:104
562	568	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
563	569	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:332

574	580	"Опције учитавања сесије се примењују само приликом учитавања датотеке сесије."
575	581
576	582	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:137
577		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1520
	583	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1526
578	584	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:230
579	585	#: source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:73
580	586	msgid "Name"
581	587	msgstr "Назив"
582	588
583		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:142
584		#: source/gx/tilix/constants.d:165
	589	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:154
	590	#: source/gx/tilix/constants.d:177
585	591	msgid "ID"
586	592	msgstr "ИБ"
587	593

590	596	msgstr "Ново"
591	597
592	598	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:184
593		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1145
	599	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1217
594	600	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:42
595	601	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:70
596	602	msgid "Edit"
597	603	msgstr "Уреди"
598	604
599	605	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:213
600		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1164
	606	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1236
601	607	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:543
602	608	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:135
603	609	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:288

650	656	msgid "Unselect bookmark"
651	657	msgstr "Избаци обележивач из одабира"
652	658
653		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:96
	659	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
654	660	msgid "General"
655	661	msgstr "Опште"
656	662
657		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	663	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
658	664	msgid "Color"
659	665	msgstr "Боја"
660	666
661		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
	667	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
662	668	msgid "Scrolling"
663	669	msgstr "Клизање"
664	670
665		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
	671	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
666	672	msgid "Compatibility"
667	673	msgstr "Компатибилност"
668	674
669		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
670		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:510
	675	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:102
	676	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:582
671	677	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:165
672	678	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:166
673	679	msgid "Advanced"
674	680	msgstr "Напредно"
675	681
676		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:213
	682	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:214
677	683	msgid "Profile name"
678	684	msgstr "Назив профила"
679	685
680		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:237
	686	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:238
681	687	msgid "Terminal size"
682	688	msgstr "Величина терминала"
683	689
684		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:247
	690	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:248
685	691	msgid "columns"
686	692	msgstr "колоне"
687	693
688		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:253
	694	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:255
689	695	msgid "rows"
690	696	msgstr "редови"
691	697
692		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:269
693		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:588
	698	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:273
	699	#, fuzzy
	700	msgid "Terminal spacing"
	701	msgstr "Величина терминала"
	702
	703	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	704	msgid "width"
	705	msgstr ""
	706
	707	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:290
	708	#, fuzzy
	709	msgid "height"
	710	msgstr "Десно"
	711
	712	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:315
	713	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:660
694	714	msgid "Cursor"
695	715	msgstr "Показивач"
696	716
697		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	717	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
698	718	msgid "Block"
699	719	msgstr "Блок"
700	720
701		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	721	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
702	722	msgid "IBeam"
703	723	msgstr "Усправна цртица"
704	724
705		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	725	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
706	726	msgid "Underline"
707	727	msgstr "Доња цртица"
708	728
709		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:280
710		msgid "Blink mode"
	729	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:326
	730	#, fuzzy
	731	msgid "Cursor blink mode"
711	732	msgstr "Режим трептања"
712	733
713		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	734	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
714	735	msgid "System"
715	736	msgstr "Систем"
716	737
717		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	738	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
718	739	msgid "On"
719	740	msgstr "Укључено"
720	741
721		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	742	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
722	743	msgid "Off"
723	744	msgstr "Искључено"
724	745
725		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
726		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	746	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:336
	747	#, fuzzy
	748	msgid "Text blink mode"
	749	msgstr "Режим трептања"
	750
	751	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	752	msgid "Never"
	753	msgstr ""
	754
	755	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	756	#, fuzzy
	757	msgid "Focused"
	758	msgstr "Фокусирај прозор"
	759
	760	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	761	#, fuzzy
	762	msgid "Unfocused"
	763	msgstr "Нефокусирано замућење"
	764
	765	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	766	msgid "Always"
	767	msgstr ""
	768
	769	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
	770	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
727	771	msgid "None"
728	772	msgstr "Ништа"
729	773
730		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	774	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
731	775	msgid "Sound"
732	776	msgstr "Звук"
733	777
734		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	778	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
735	779	#: source/gx/tilix/closedialog.d:129 source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:70
736	780	msgid "Icon"
737	781	msgstr "Иконица"
738	782
739		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	783	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
740	784	msgid "Icon and Sound"
741	785	msgstr "Иконица и звук"
742	786
743		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:298
	787	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:355
744	788	msgid "Terminal title"
745	789	msgstr "Наслов терминала"
746	790
747		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:328
	791	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:385
748	792	msgid "Badge position"
749	793	msgstr "Положај беџа"
750	794
751		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	795	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
752	796	msgid "Northwest"
753	797	msgstr "Северозападно"
754	798
755		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	799	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
756	800	msgid "Northeast"
757	801	msgstr "Североисточно"
758	802
759		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	803	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
760	804	msgid "Southwest"
761	805	msgstr "Југозападно"
762	806
763		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	807	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
764	808	msgid "Southeast"
765	809	msgstr "Југоисточно"
766	810
767		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	811	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:396
	812	msgid "Word-Wise Select Chars"
	813	msgstr "Бирање карактера на основу величине"
	814
	815	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:405
768	816	msgid "Notify new activity"
769	817	msgstr "Обавести при новој активности"
770	818
771		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:348
	819	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:414
772	820	msgid "Threshold for continuous silence (seconds)"
773	821	msgstr "Граница за трајну тишину (секунде)"
774	822
775		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:359
	823	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:425
776	824	msgid "Text Appearance"
777	825	msgstr "Изглед текста"
778	826
779		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:365
	827	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:432
780	828	msgid "Allow bold text"
781	829	msgstr "Дозволи подебљани текст"
782	830
783		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:370
	831	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:436
	832	msgid "Bold is bright"
	833	msgstr ""
	834
	835	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:442
784	836	msgid "Rewrap on resize"
785	837	msgstr "Преламај при сразмеравању"
786	838
787		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:376
	839	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
788	840	msgid "Custom font"
789	841	msgstr "Прилагођени фонт"
790	842
791		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:382
	843	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:454
792	844	msgid "Choose A Terminal Font"
793	845	msgstr "Изабери фонт терминала"
794	846
795		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:402
	847	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:474
796	848	#, c-format
797	849	msgid "ID: %s"
798	850	msgstr "ИБ: %s"
799	851
800		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
	852	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:520
801	853	msgid "Color scheme"
802	854	msgstr "Шема боје"
803	855
804		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:458
805		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:905
	856	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:530
	857	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:977
806	858	msgid "Custom"
807	859	msgstr "Прилагођено"
808	860
809		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:471
	861	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:543
810	862	msgid "Export"
811	863	msgstr "Извези"
812	864
813		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:483
	865	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:555
814	866	msgid "Color palette"
815	867	msgstr "Палета боје"
816	868
817		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:491
818		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1257
	869	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:563
	870	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1276
819	871	msgid "Options"
820	872	msgstr "Опције"
821	873
822		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:505
	874	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:577
823	875	msgid "Use theme colors for foreground/background"
824	876	msgstr "Користи боје теме за прочеље и позадину"
825	877
826		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:521
	878	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:593
827	879	msgid "Transparency"
828	880	msgstr "Провидност"
829	881
830		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:535
	882	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
831	883	msgid "Unfocused dim"
832	884	msgstr "Нефокусирано замућење"
833	885
834		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:583
	886	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:655
835	887	msgid "Text"
836	888	msgstr "Текст"
837	889
838		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:584
839		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:688
	890	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:656
	891	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:760
840	892	msgid "Background"
841	893	msgstr "Позадина"
842	894
843		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:595
	895	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:667
844	896	msgid "Select Cursor Foreground Color"
845	897	msgstr "Изабери боју прочеља показивача"
846	898
847		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:597
	899	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:669
848	900	msgid "Select Cursor Background Color"
849	901	msgstr "Изабери боју позадине показивача"
850	902
851		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:602
	903	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:674
852	904	msgid "Highlight"
853	905	msgstr "Истицање"
854	906
855		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
	907	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:679
856	908	msgid "Select Highlight Foreground Color"
857	909	msgstr "Изабери боју прочеља истицања"
858	910
859		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:609
	911	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:681
860	912	msgid "Select Highlight Background Color"
861	913	msgstr "Изабери боју позадине истицања"
862	914
863		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:614
	915	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:686
864	916	msgid "Bold"
865	917	msgstr "Подебљаност"
866	918
867		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:619
	919	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:691
868	920	msgid "Select Bold Color"
869	921	msgstr "Изабери боју подебљаног"
870	922
871		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:628
	923	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:700
872	924	msgid "Select Badge Color"
873	925	msgstr "Изабери боју беџа"
874	926
875		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:677
	927	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:749
876	928	msgid "Select Background Color"
877	929	msgstr "Изабери боју позадине"
878	930
879		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:693
880		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:709
	931	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:765
	932	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
881	933	msgid "Select Foreground Color"
882	934	msgstr "Изабери боју прочеља"
883	935
884		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:708
	936	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:780
885	937	msgid "Foreground"
886	938	msgstr "Прочеље"
887	939
888		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	940	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
889	941	msgid "Black"
890	942	msgstr "Црна"
891	943
892		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	944	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
893	945	msgid "Red"
894	946	msgstr "Црвена"
895	947
896		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	948	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
897	949	msgid "Green"
898	950	msgstr "Зелена"
899	951
900		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	952	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
901	953	msgid "Orange"
902	954	msgstr "Наранџаста"
903	955
904		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	956	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
905	957	msgid "Blue"
906	958	msgstr "Плава"
907	959
908		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	960	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
909	961	msgid "Purple"
910	962	msgstr "Љубичаста"
911	963
912		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	964	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
913	965	msgid "Turquoise"
914	966	msgstr "Тиркизна"
915	967
916		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	968	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
917	969	msgid "Grey"
918	970	msgstr "Сива"
919	971
920		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:718
	972	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:790
921	973	#, c-format
922	974	msgid "Select %s Color"
923	975	msgstr "Изаберу %s боју"
924	976
925		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:725
	977	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:797
926	978	#, c-format
927	979	msgid "Select %s Light Color"
928	980	msgstr "Изабери %s светлу боју"
929	981
930		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:862
	982	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:934
931	983	msgid "Export Color Scheme"
932	984	msgstr "Извези шему боје"
933	985
934		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
	986	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1009
935	987	msgid "Show scrollbar"
936	988	msgstr "Прикажи клизач"
937	989
938		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:941
	990	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1013
939	991	msgid "Scroll on output"
940	992	msgstr "Клизај при излазу терминала"
941	993
942		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:945
	994	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
943	995	msgid "Scroll on keystroke"
944	996	msgstr "Клизај на притисак тастера"
945	997
946		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:949
	998	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1021
947	999	msgid "Limit scrollback to:"
948	1000	msgstr "Ограничи клизање на:"
949	1001
950		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:984
	1002	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1056
951	1003	msgid "Backspace key generates"
952	1004	msgstr "Тастер Backspace узрокује"
953	1005
954		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
955		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1006	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1007	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
956	1008	msgid "Automatic"
957	1009	msgstr "Аутоматски"
958	1010
959		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
960		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1011	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1012	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
961	1013	msgid "Control-H"
962	1014	msgstr "Control-H"
963	1015
964		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
965		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1016	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1017	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
966	1018	msgid "ASCII DEL"
967	1019	msgstr "ASCII DEL"
968	1020
969		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
970		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1021	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1022	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
971	1023	msgid "Escape sequence"
972	1024	msgstr "Esc секвенца"
973	1025
974		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
975		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1026	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1027	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
976	1028	msgid "TTY"
977	1029	msgstr "TTY"
978	1030
979		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:993
	1031	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1065
980	1032	msgid "Delete key generates"
981	1033	msgstr "Тастер Delete узрокује"
982	1034
983		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
	1035	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1089
984	1036	msgid "Ambiguous-width characters"
985	1037	msgstr "Знакови са двосмисленом ширином"
986	1038
987		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1039	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
988	1040	msgid "Narrow"
989	1041	msgstr "Уски"
990	1042
991		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1043	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
992	1044	msgid "Wide"
993	1045	msgstr "Широки"
994	1046
995		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1041
	1047	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1113
996	1048	msgid "Run command as a login shell"
997	1049	msgstr "Изврши наредбу као шкољку пријаве"
998	1050
999		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1045
	1051	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1117
1000	1052	msgid "Run a custom command instead of my shell"
1001	1053	msgstr "Изврши прилагођену наредбу уместо моје шкољке"
1002	1054
1003		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1061
	1055	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
1004	1056	msgid "When command exits"
1005	1057	msgstr "Када се наредба заврши"
1006	1058
1007		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1059	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1008	1060	msgid "Exit the terminal"
1009	1061	msgstr "Изађи из терминала"
1010	1062
1011		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1063	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1012	1064	msgid "Restart the command"
1013	1065	msgstr "Поново покрени наредбу"
1014	1066
1015		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1067	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1016	1068	msgid "Hold the terminal open"
1017	1069	msgstr "Задржи терминал отвореним"
1018	1070
1019		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1095
	1071	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1167
1020	1072	msgid "Automatic Profile Switching"
1021	1073	msgstr "Аутоматска замена профила"
1022	1074
1023		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1103
	1075	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1175
1024	1076	msgid ""
1025	1077	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1026	1078	"Values are entered using a <i>username@hostname:directory</i> format. Either "

1032	1084	"изоставити било име домаћина или фасциклу али двотачка мора остати. Уноси "
1033	1085	"без имена домаћина и фасцикле нису дозвољени."
1034	1086
1035		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1105
	1087	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1177
1036	1088	msgid ""
1037	1089	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1038	1090	"Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the "

1044	1096	"било име домаћина или фасциклу али двотачка мора остати. Уноси без имена "
1045	1097	"домаћина и фасцикле нису дозвољени."
1046	1098
1047		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1116
	1099	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1188
1048	1100	msgid "Match"
1049	1101	msgstr "Подудари"
1050	1102
1051		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1127
	1103	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1199
1052	1104	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:129
1053	1105	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:282
1054	1106	msgid "Add"
1055	1107	msgstr "Додај"
1056	1108
1057		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1131
	1109	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1203
1058	1110	msgid "Enter username@hostname:directory to match"
1059	1111	msgstr "Унеси корисничко@име_домаћина:фасциклу за подударање"
1060	1112
1061		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
	1113	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1205
1062	1114	msgid "Enter hostname:directory to match"
1063	1115	msgstr "Унеси име_домаћина:фасциклу за подударање"
1064	1116
1065		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
	1117	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1207
1066	1118	msgid "Add New Match"
1067	1119	msgstr "Додај ново подударање"
1068	1120
1069		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1152
	1121	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1224
1070	1122	msgid "Edit username@hostname:directory to match"
1071	1123	msgstr "Унеси корисничко@име_домаћина:фасциклу за подударање"
1072	1124
1073		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1154
	1125	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1226
1074	1126	msgid "Edit hostname:directory to match"
1075	1127	msgstr "Уреди име_домаћина:фасциклу за подударање"
1076	1128
1077		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1156
	1129	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1228
1078	1130	msgid "Edit Match"
1079	1131	msgstr "Уреди подударање"
1080	1132

1134	1186	msgid "Shortcuts"
1135	1187	msgstr "Пречице"
1136	1188
1137		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1531
	1189	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1537
1138	1190	msgid "Profile"
1139	1191	msgstr "Профил"
1140	1192

1198	1250	"Пречица %s је већ додељена за %s.\n"
1199	1251	"Онемогућити пречицу за другу радњу и доделити је за ову?"
1200	1252
1201		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1034
	1253	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1053
1202	1254	msgid "Window style"
1203	1255	msgstr "Стил прозора"
1204	1256
1205		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
1206		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1257	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
	1258	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1207	1259	msgid "Normal"
1208	1260	msgstr "Обичан"
1209	1261
1210		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1262	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1211	1263	msgid "Disable CSD"
1212	1264	msgstr "Онемогући заглавље"
1213	1265
1214		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1266	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1215	1267	msgid "Disable CSD, hide toolbar"
1216	1268	msgstr "Онемогући заглавље, сакриј алатницу"
1217	1269
1218		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1270	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1219	1271	msgid "Borderless"
1220	1272	msgstr "Без оквира"
1221	1273
1222		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1040
	1274	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1059
1223	1275	msgid "Window restart required"
1224	1276	msgstr "Потребно поновно покретање прозора"
1225	1277
1226		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1049
	1278	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1068
1227	1279	msgid "Terminal title style"
1228	1280	msgstr "Стил наслова терминала"
1229	1281
1230		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1282	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1231	1283	msgid "Small"
1232	1284	msgstr "Мали"
1233	1285
1234		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1235		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1249
	1286	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1287	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1268
1236	1288	msgid "Tab position"
1237	1289	msgstr "Положај језичка"
1238	1290
1239		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1240		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1241		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1291	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1292	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1293	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1242	1294	msgid "Left"
1243	1295	msgstr "Лево"
1244	1296
1245		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1246		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1247		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1297	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1298	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1299	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1248	1300	msgid "Right"
1249	1301	msgstr "Десно"
1250	1302
1251		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1252		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1303	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1304	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1253	1305	msgid "Top"
1254	1306	msgstr "Врх"
1255	1307
1256		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1257		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1308	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1309	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1258	1310	msgid "Bottom"
1259	1311	msgstr "Дно"
1260	1312
1261		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1062
	1313	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
1262	1314	msgid "Theme variant"
1263	1315	msgstr "Варијанта теме"
1264	1316
1265		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1317	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1266	1318	msgid "Light"
1267	1319	msgstr "Светла"
1268	1320
1269		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1321	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1270	1322	msgid "Dark"
1271	1323	msgstr "Тамна"
1272	1324
1273		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
	1325	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1088
1274	1326	msgid "Background image"
1275	1327	msgstr "Позадинска слика"
1276	1328
1277		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1071
	1329	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1090
1278	1330	msgid "Select Image"
1279	1331	msgstr "Изабери слику"
1280	1332
1281		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1333	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1093
1282	1334	msgid "All Image Files"
1283	1335	msgstr "Све слике"
1284	1336
1285		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1095
	1337	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1114
1286	1338	msgid "Reset background image"
1287	1339	msgstr "Ресетуј позадинску слику"
1288	1340
1289		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1341	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1290	1342	msgid "Scale"
1291	1343	msgstr "Сразмера"
1292	1344
1293		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1345	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1294	1346	msgid "Tile"
1295	1347	msgstr "Плочица"
1296	1348
1297		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
1298		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
	1349	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1350	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
1299	1351	msgid "Center"
1300	1352	msgstr "Средина"
1301	1353
1302		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1354	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1303	1355	msgid "Stretch"
1304	1356	msgstr "Рашири"
1305	1357
1306		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1358	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1139
1307	1359	msgid "Default session name"
1308	1360	msgstr "Подразумевани назив сесије"
1309	1361
1310		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1135
	1362	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1154
1311	1363	msgid "Application title"
1312	1364	msgstr "Наслов програма"
1313	1365
1314		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1153
	1366	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1172
1315	1367	msgid "Enable transparency, requires re-start"
1316	1368	msgstr "Омогући провидност, захтева поновно покретање"
1317	1369
1318		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1159
	1370	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
1319	1371	msgid "Use a wide handle for splitters"
1320	1372	msgstr "Користи широку ручку за одвајаче"
1321	1373
1322		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1164
	1374	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1183
1323	1375	msgid "Place the sidebar on the right"
1324	1376	msgstr "Постави страничник надесно"
1325	1377
1326		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1168
	1378	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1187
1327	1379	msgid "Show the terminal title even if it's the only terminal"
1328	1380	msgstr "Прикажи наслов терминала чак и када је то једини терминал"
1329	1381
1330		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1173
	1382	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1192
1331	1383	msgid "Use overlay scrollbars (Application restart required)"
1332	1384	msgstr "Користи плутајуће клизаче (захтева поновно покретање програма)"
1333	1385
1334		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
	1386	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1197
1335	1387	msgid "Use tabs instead of sidebar (Application restart required)"
1336	1388	msgstr ""
1337	1389	"Користи језичке уместо страничника (захтева поновно покретање програма)"
1338	1390
1339		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1210
	1391	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1229
1340	1392	msgid "Size"
1341	1393	msgstr "Величина"
1342	1394
1343		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1221
	1395	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1240
1344	1396	msgid "Height percent"
1345	1397	msgstr "Проценат висине"
1346	1398
1347		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1232
	1399	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1251
1348	1400	msgid "Width percent"
1349	1401	msgstr "Проценат ширине"
1350	1402
1351		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1242
	1403	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1261
1352	1404	msgid "Alignment"
1353	1405	msgstr "Поравнање"
1354	1406
1355		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1265
	1407	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1284
1356	1408	msgid "Show terminal on all workspaces"
1357	1409	msgstr "Прикажи терминал на свим радним просторима"
1358	1410
1359		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1277
	1411	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1296
1360	1412	msgid "Hide window when focus is lost"
1361	1413	msgstr "Сакриј прозор када није у фокусу"
1362	1414
1363		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1281
	1415	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1300
1364	1416	msgid "Delay hiding window by (ms)"
1365	1417	msgstr "Одужи сакривање прозора за (мс)"
1366	1418
1367		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1294
	1419	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1313
1368	1420	msgid "Hide the titlebar of the window"
1369	1421	msgstr "Сакриј насловну траку прозора"
1370	1422
1371		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1309
	1423	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1328
1372	1424	msgid "Display terminal on active monitor"
1373	1425	msgstr "Прикажи терминал на активном монитору"
1374	1426
1375		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1316
	1427	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1335
1376	1428	msgid "Display on specific monitor"
1377	1429	msgstr "Прикажи на одређеном монитору"
1378	1430
1379		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1358
	1431	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1377
1380	1432	msgid "Behavior"
1381	1433	msgstr "Понашање"
1382	1434
1383		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1364
	1435	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1383
1384	1436	msgid "Prompt when creating a new session"
1385	1437	msgstr "Упитај када се прави нова сесија"
1386	1438
1387		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1369
	1439	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1388
1388	1440	msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it"
1389	1441	msgstr "Фокусирај терминал када се пређе мишем преко њега"
1390	1442
1391		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1374
	1443	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1393
1392	1444	msgid "Autohide the mouse pointer when typing"
1393	1445	msgstr "Аутоматски сакриј показивач миша приликом куцања"
1394	1446
1395		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1379
	1447	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
1396	1448	msgid "Close terminal by clicking middle mouse button on title"
1397	1449	msgstr "Затвори терминал кликтањем на наслов користећи средњи тастер миша"
1398	1450
1399		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1384
	1451	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
1400	1452	msgid "Zoom the terminal using <Control> and scroll wheel"
1401	1453	msgstr "Зумирај у терминалу користећи <Control> и точкић миша"
1402	1454
1403		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1389
	1455	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1408
1404	1456	msgid "Require the <Control> modifier to edit title on click"
1405	1457	msgstr "Захтевај <Control> мењач за измену наслова при клику"
1406	1458
1407		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1394
	1459	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1413
1408	1460	msgid "Close window when last session is closed"
1409	1461	msgstr "Затвори прозор при затварању последње сесије"
1410	1462
1411		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
	1463	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
1412	1464	msgid "New window inherits directory and profile from active terminal"
1413	1465	msgstr "Нови прозор наслеђује фасциклу и профил из активног терминала"
1414	1466
1415		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
	1467	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1422
1416	1468	msgid "Save and restore window state"
1417	1469	msgstr "Сачувај и поврати стање прозора"
1418	1470
1419		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1409
	1471	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1428
1420	1472	msgid "Send desktop notification on process complete"
1421	1473	msgstr "Пошаљи обавештење радне површи при окончању процеса"
1422	1474
1423		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
	1475	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1436
1424	1476	msgid "On new instance"
1425	1477	msgstr "При новом примерку"
1426	1478
1427		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1479	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1428	1480	#: source/gx/tilix/application.d:230
1429	1481	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:17
1430	1482	msgid "New Window"
1431	1483	msgstr "Нови прозор"
1432	1484
1433		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
1434		#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1554
	1485	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
	1486	#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1560
1435	1487	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:21
1436	1488	msgid "New Session"
1437	1489	msgstr "Нова сесија"
1438	1490
1439		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1491	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1440	1492	msgid "Split Right"
1441	1493	msgstr "Раздвоји надесно"
1442	1494
1443		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1495	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1444	1496	msgid "Split Down"
1445	1497	msgstr "Раздвоји надоле"
1446	1498
1447		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1499	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1448	1500	msgid "Focus Window"
1449	1501	msgstr "Фокусирај прозор"
1450	1502
1451		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1432
	1503	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1451
1452	1504	msgid "Always use advanced paste dialog"
1453	1505	msgstr "Увек користи прозорче напредног убацивања"
1454	1506
1455		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1437
	1507	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1456
1456	1508	msgid "Warn when attempting unsafe paste"
1457	1509	msgstr "Упозори када се покуша небезбедно убацивање"
1458	1510
1459		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1442
	1511	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1461
1460	1512	msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration"
1461	1513	msgstr ""
1462	1514	"Скини први карактер убацивања ако је коментар или декларисање променљиве"
1463	1515
1464		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1447
	1516	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1466
1465	1517	msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting"
1466	1518	msgstr "Аутоматски копирај текст у оставу приликом одабира текста"
1467	1519
1468		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:112
	1520	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:110
	1521	#, fuzzy
	1522	msgid "Session"
	1523	msgstr "Сесија"
	1524
	1525	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:116
1469	1526	msgid "Window"
1470	1527	msgstr "Прозор"
1471	1528
1472		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:122
1473		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:123
	1529	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:126
	1530	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:127
1474	1531	msgid "Help"
1475	1532	msgstr "Помоћ"
1476	1533

1504	1561	msgid "Row %d: "
1505	1562	msgstr "Ред %d: "
1506	1563
1507		#: source/gx/tilix/preferences.d:235
	1564	#: source/gx/tilix/preferences.d:243
1508	1565	msgid "UpdateState"
1509	1566	msgstr "АжурирајСтање"
1510	1567
1511		#: source/gx/tilix/preferences.d:236
	1568	#: source/gx/tilix/preferences.d:244
1512	1569	msgid "ExecuteCommand"
1513	1570	msgstr "ИзвршиНаредбу"
1514	1571
1515		#: source/gx/tilix/preferences.d:237
	1572	#: source/gx/tilix/preferences.d:245
1516	1573	msgid "SendNotification"
1517	1574	msgstr "ПошаљиОбавештење"
1518	1575
1519		#: source/gx/tilix/preferences.d:238
	1576	#: source/gx/tilix/preferences.d:246
1520	1577	msgid "UpdateTitle"
1521	1578	msgstr "АжурирајНаслов"
1522	1579
1523		#: source/gx/tilix/preferences.d:239
	1580	#: source/gx/tilix/preferences.d:247
1524	1581	msgid "PlayBell"
1525	1582	msgstr "ЗазвониЗвоно"
1526	1583
1527		#: source/gx/tilix/preferences.d:240
	1584	#: source/gx/tilix/preferences.d:248
1528	1585	msgid "SendText"
1529	1586	msgstr "ПошаљиТекст"
1530	1587
1531		#: source/gx/tilix/preferences.d:241
	1588	#: source/gx/tilix/preferences.d:249
1532	1589	msgid "InsertPassword"
1533	1590	msgstr "УбациЛозинку"
1534	1591
1535		#: source/gx/tilix/preferences.d:242
	1592	#: source/gx/tilix/preferences.d:250
1536	1593	msgid "UpdateBadge"
1537	1594	msgstr "АжурирајБеџ"
1538	1595
1539		#: source/gx/tilix/preferences.d:243
	1596	#: source/gx/tilix/preferences.d:251
1540	1597	msgid "RunProcess"
1541	1598	msgstr "ПокрениПроцес"
1542	1599
1543		#: source/gx/tilix/preferences.d:351
	1600	#: source/gx/tilix/preferences.d:359
1544	1601	#, c-format
1545	1602	msgid "%s (Copy)"
1546	1603	msgstr "%s (копија)"

1709	1766	msgid "Could not locate session for dropped terminal"
1710	1767	msgstr "Не могу да нађем сесију за испуштени терминал"
1711	1768
1712		#: source/gx/tilix/constants.d:79
	1769	#: source/gx/tilix/constants.d:92
1713	1770	msgid "A VTE based terminal emulator for Linux"
1714	1771	msgstr "Опонашавач терминала заснован на ВТЕ-у за Линукс"
1715	1772
1716		#: source/gx/tilix/constants.d:80
	1773	#: source/gx/tilix/constants.d:93
1717	1774	msgid ""
1718	1775	"This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, "
1719	1776	"v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can "

1723	1780	"License), издање 2.0. Ако копија MPL-а није достављена уз ову датотеку, "
1724	1781	"можете добити примерак на адреси http://mozilla.org/MPL/2.0/."
1725	1782
1726		#: source/gx/tilix/constants.d:85
	1783	#: source/gx/tilix/constants.d:98
1727	1784	msgid "GTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their work"
1728	1785	msgstr "Екипа иза ГТК ВТЕ виџета, без њиховог рада Тајликс не би био могућ"
1729	1786
1730		#: source/gx/tilix/constants.d:86
	1787	#: source/gx/tilix/constants.d:99
1731	1788	msgid "GtkD for providing such an excellent GTK wrapper"
1732	1789	msgstr "ГТК-Де (GtkD) за пружање одличног ГТК омотача"
1733	1790
1734		#: source/gx/tilix/constants.d:87
	1791	#: source/gx/tilix/constants.d:100
1735	1792	msgid "Dlang.org for such an excellent language, D"
1736	1793	msgstr "Dlang.org за одличан програмски језик Де"
1737	1794
1738		#: source/gx/tilix/constants.d:141 source/gx/tilix/constants.d:164
	1795	#: source/gx/tilix/constants.d:153 source/gx/tilix/constants.d:176
1739	1796	msgid "Icon title"
1740	1797	msgstr "Наслов иконице"
1741	1798
1742		#: source/gx/tilix/constants.d:143 source/gx/tilix/constants.d:166
	1799	#: source/gx/tilix/constants.d:155 source/gx/tilix/constants.d:178
1743	1800	msgid "Directory"
1744	1801	msgstr "Директоријум"
1745	1802
1746		#: source/gx/tilix/constants.d:144 source/gx/tilix/constants.d:167
	1803	#: source/gx/tilix/constants.d:156 source/gx/tilix/constants.d:179
1747	1804	msgid "Hostname"
1748	1805	msgstr "Име домаћина"
1749	1806
1750		#: source/gx/tilix/constants.d:145 source/gx/tilix/constants.d:168
	1807	#: source/gx/tilix/constants.d:157 source/gx/tilix/constants.d:180
1751	1808	msgid "Username"
1752	1809	msgstr "Корисничко име"
1753	1810
1754		#: source/gx/tilix/constants.d:146 source/gx/tilix/constants.d:169
	1811	#: source/gx/tilix/constants.d:158 source/gx/tilix/constants.d:181
1755	1812	msgid "Columns"
1756	1813	msgstr "Колоне"
1757	1814
1758		#: source/gx/tilix/constants.d:147 source/gx/tilix/constants.d:170
	1815	#: source/gx/tilix/constants.d:159 source/gx/tilix/constants.d:182
1759	1816	msgid "Rows"
1760	1817	msgstr "Редови"
1761	1818
1762		#: source/gx/tilix/constants.d:148
	1819	#: source/gx/tilix/constants.d:160
1763	1820	msgid "Process"
1764	1821	msgstr "Процес"
1765	1822
1766		#: source/gx/tilix/constants.d:190
	1823	#: source/gx/tilix/constants.d:196
	1824	#, fuzzy
	1825	msgid "Terminal count"
	1826	msgstr "Терминал"
	1827
	1828	#: source/gx/tilix/constants.d:197
	1829	#, fuzzy
	1830	msgid "Terminal number"
	1831	msgstr "Звоно терминала"
	1832
	1833	#: source/gx/tilix/constants.d:216
1767	1834	msgid "Application name"
1768	1835	msgstr "Назив програма"
1769	1836
1770		#: source/gx/tilix/constants.d:191
	1837	#: source/gx/tilix/constants.d:217
1771	1838	msgid "Active terminal title"
1772	1839	msgstr "Наслов активног терминала"
1773	1840
1774		#: source/gx/tilix/constants.d:192
	1841	#: source/gx/tilix/constants.d:218
1775	1842	msgid "Session name"
1776	1843	msgstr "Назив сесије"
1777	1844
1778		#: source/gx/tilix/constants.d:193
	1845	#: source/gx/tilix/constants.d:219
1779	1846	msgid "Session number"
1780	1847	msgstr "Број сесије"
1781	1848
1782		#: source/gx/tilix/constants.d:194
	1849	#: source/gx/tilix/constants.d:220
1783	1850	msgid "Session count"
1784	1851	msgstr "Број сесија"
1785	1852

2126	2193	msgstr "Пребаци се на претходну сесију"
2127	2194
2128	2195	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:73
	2196	#, fuzzy
	2197	msgctxt "shortcut window"
	2198	msgid "Reorder to next session"
	2199	msgstr "Пребаци се на следећу сесију"
	2200
	2201	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2202	#, fuzzy
	2203	msgctxt "shortcut window"
	2204	msgid "Reorder to previous session"
	2205	msgstr "Пребаци се на претходну сесију"
	2206
	2207	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
2129	2208	msgctxt "shortcut window"
2130	2209	msgid "Switch to session 1"
2131	2210	msgstr "Пребаци се на сесију 1"
2132	2211
2133		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2212	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
2134	2213	msgctxt "shortcut window"
2135	2214	msgid "Switch to session 2"
2136	2215	msgstr "Пребаци се на сесију 2"
2137	2216
2138		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2217	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
2139	2218	msgctxt "shortcut window"
2140	2219	msgid "Switch to session 3"
2141	2220	msgstr "Пребаци се на сесију 3"
2142	2221
2143		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
	2222	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
2144	2223	msgctxt "shortcut window"
2145	2224	msgid "Switch to session 4"
2146	2225	msgstr "Пребаци се на сесију 4"
2147	2226
2148		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
	2227	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
2149	2228	msgctxt "shortcut window"
2150	2229	msgid "Switch to session 5"
2151	2230	msgstr "Пребаци се на сесију 5"
2152	2231
2153		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
	2232	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
2154	2233	msgctxt "shortcut window"
2155	2234	msgid "Switch to session 6"
2156	2235	msgstr "Пребаци се на сесију 6"
2157	2236
2158		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
	2237	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
2159	2238	msgctxt "shortcut window"
2160	2239	msgid "Switch to session 7"
2161	2240	msgstr "Пребаци се на сесију 7"
2162	2241
2163		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
	2242	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
2164	2243	msgctxt "shortcut window"
2165	2244	msgid "Switch to session 8"
2166	2245	msgstr "Пребаци се на сесију 8"
2167	2246
2168		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
	2247	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:133
2169	2248	msgctxt "shortcut window"
2170	2249	msgid "Switch to session 9"
2171	2250	msgstr "Пребаци се на сесију 9"
2172	2251
2173		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
	2252	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:139
2174	2253	msgctxt "shortcut window"
2175	2254	msgid "Switch to session 10"
2176	2255	msgstr "Пребаци се на сесију 10"
2177	2256
2178		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:138
	2257	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:150
2179	2258	msgctxt "shortcut window"
2180	2259	msgid "Session"
2181	2260	msgstr "Сесија"
2182	2261
2183		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:143
	2262	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:155
2184	2263	msgctxt "shortcut window"
2185	2264	msgid "File"
2186	2265	msgstr "Датотека"
2187	2266
2188		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:147
	2267	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
2189	2268	msgctxt "shortcut window"
2190	2269	msgid "Close the current session"
2191	2270	msgstr "Затвори тренутну сесију"
2192	2271
2193		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:153
	2272	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
2194	2273	msgctxt "shortcut window"
2195	2274	msgid "Save the current session"
2196	2275	msgstr "Сачувај тренутну сесију"
2197	2276
2198		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
	2277	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:171
2199	2278	msgctxt "shortcut window"
2200	2279	msgid "Save the current session with new filename"
2201	2280	msgstr "Сачувај тренутну сесију под новим називом датотеке"
2202	2281
2203		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
	2282	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
2204	2283	msgctxt "shortcut window"
2205	2284	msgid "Open a saved session"
2206	2285	msgstr "Отвори сачувану сесију"
2207	2286
2208		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:173
	2287	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:185
2209	2288	msgctxt "shortcut window"
2210	2289	msgid "Add"
2211	2290	msgstr "Додај"
2212	2291
2213		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
	2292	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:189
2214	2293	msgctxt "shortcut window"
2215	2294	msgid "Add terminal right"
2216	2295	msgstr "Додај терминал надесно"
2217	2296
2218		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:183
	2297	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
2219	2298	msgctxt "shortcut window"
2220	2299	msgid "Add terminal down"
2221	2300	msgstr "Додај терминал надоле"
2222	2301
2223		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:191
	2302	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:203
2224	2303	msgctxt "shortcut window"
2225	2304	msgid "Resize"
2226	2305	msgstr "Сразмери"
2227	2306
2228		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
	2307	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
2229	2308	msgctxt "shortcut window"
2230	2309	msgid "Resize the terminal up"
2231	2310	msgstr "Сразмери горњи герминал"
2232	2311
2233		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:201
	2312	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
2234	2313	msgctxt "shortcut window"
2235	2314	msgid "Resize the terminal down"
2236	2315	msgstr "Сразмери доњи терминал"
2237	2316
2238		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
	2317	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:219
2239	2318	msgctxt "shortcut window"
2240	2319	msgid "Resize the terminal left"
2241	2320	msgstr "Сразмери леви терминал"
2242	2321
2243		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
	2322	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
2244	2323	msgctxt "shortcut window"
2245	2324	msgid "Resize the terminal right"
2246	2325	msgstr "Сразмери десни терминал"
2247	2326
2248		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:221 data/resources/ui/shortcuts.ui:469
	2327	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:233 data/resources/ui/shortcuts.ui:487
2249	2328	msgctxt "shortcut window"
2250	2329	msgid "Other"
2251	2330	msgstr "Друго"
2252	2331
2253		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
	2332	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:237
2254	2333	msgctxt "shortcut window"
2255	2334	msgid "Edit the session name"
2256	2335	msgstr "Уреди назив сесије"
2257	2336
2258		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:231
	2337	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
2259	2338	msgctxt "shortcut window"
2260	2339	msgid "Synchronize the input"
2261	2340	msgstr "Усклади унос"
2262	2341
2263		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:239 data/resources/ui/shortcuts.ui:281
	2342	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:251 data/resources/ui/shortcuts.ui:293
2264	2343	msgctxt "shortcut window"
2265	2344	msgid "Switch"
2266	2345	msgstr "Пребаци"
2267	2346
2268		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
	2347	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
2269	2348	msgctxt "shortcut window"
2270	2349	msgid "Switch to next terminal"
2271	2350	msgstr "Пребаци на следећи терминал"
2272	2351
2273		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:249
	2352	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
2274	2353	msgctxt "shortcut window"
2275	2354	msgid "Switch to previous terminal"
2276	2355	msgstr "Пребаци на претходни терминал"
2277	2356
2278		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
	2357	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
2279	2358	msgctxt "shortcut window"
2280	2359	msgid "Switch to the terminal up"
2281	2360	msgstr "Пребаци на горњи терминал"
2282	2361
2283		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
	2362	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
2284	2363	msgctxt "shortcut window"
2285	2364	msgid "Switch to the terminal down"
2286	2365	msgstr "Пребаци на доњи терминал"
2287	2366
2288		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
	2367	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:279
2289	2368	msgctxt "shortcut window"
2290	2369	msgid "Switch to the terminal left"
2291	2370	msgstr "Пребаци на леви терминал"
2292	2371
2293		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
	2372	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
2294	2373	msgctxt "shortcut window"
2295	2374	msgid "Switch to the terminal right"
2296	2375	msgstr "Пребаци на десни терминал"
2297	2376
2298		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
	2377	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
2299	2378	msgctxt "shortcut window"
2300	2379	msgid "Switch to terminal 1"
2301	2380	msgstr "Пребаци на терминал 1"
2302	2381
2303		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:291
	2382	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
2304	2383	msgctxt "shortcut window"
2305	2384	msgid "Switch to terminal 2"
2306	2385	msgstr "Пребаци на терминал 2"
2307	2386
2308		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
	2387	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
2309	2388	msgctxt "shortcut window"
2310	2389	msgid "Switch to terminal 3"
2311	2390	msgstr "Пребаци на терминал 3"
2312	2391
2313		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
	2392	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
2314	2393	msgctxt "shortcut window"
2315	2394	msgid "Switch to terminal 4"
2316	2395	msgstr "Пребаци на терминал 4"
2317	2396
2318		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
	2397	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
2319	2398	msgctxt "shortcut window"
2320	2399	msgid "Switch to terminal 5"
2321	2400	msgstr "Пребаци на терминал 5"
2322	2401
2323		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
	2402	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
2324	2403	msgctxt "shortcut window"
2325	2404	msgid "Switch to terminal 6"
2326	2405	msgstr "Пребаци на терминал 6"
2327	2406
2328		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
	2407	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
2329	2408	msgctxt "shortcut window"
2330	2409	msgid "Switch to terminal 7"
2331	2410	msgstr "Пребаци на терминал 7"
2332	2411
2333		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
	2412	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
2334	2413	msgctxt "shortcut window"
2335	2414	msgid "Switch to terminal 8"
2336	2415	msgstr "Пребаци на терминал 8"
2337	2416
2338		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
	2417	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:345
2339	2418	msgctxt "shortcut window"
2340	2419	msgid "Switch to terminal 9"
2341	2420	msgstr "Пребаци на терминал 9"
2342	2421
2343		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
	2422	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:351
2344	2423	msgctxt "shortcut window"
2345	2424	msgid "Switch to terminal 10"
2346	2425	msgstr "Пребаци на терминал 10"
2347	2426
2348		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:350
	2427	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:362
2349	2428	msgctxt "shortcut window"
2350	2429	msgid "Terminal"
2351	2430	msgstr "Терминал"
2352	2431
2353		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:355 data/resources/ui/shortcuts.ui:359
	2432	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:367 data/resources/ui/shortcuts.ui:371
2354	2433	msgctxt "shortcut window"
2355	2434	msgid "Find"
2356	2435	msgstr "Нађи"
2357	2436
2358		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:365
	2437	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:377
2359	2438	msgctxt "shortcut window"
2360	2439	msgid "Find next"
2361	2440	msgstr "Нађи следеће"
2362	2441
2363		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:371
	2442	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
2364	2443	msgctxt "shortcut window"
2365	2444	msgid "Find previous"
2366	2445	msgstr "Нађи претходно"
2367	2446
2368		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:379
	2447	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:391
2369	2448	msgctxt "shortcut window"
2370	2449	msgid "Clipboard"
2371	2450	msgstr "Остава"
2372	2451
2373		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
	2452	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
2374	2453	msgctxt "shortcut window"
2375	2454	msgid "Copy"
2376	2455	msgstr "Копирај"
2377	2456
2378		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:389
	2457	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2458	msgctxt "shortcut window"
	2459	msgid "Copy As HTML"
	2460	msgstr "Копирај као HTML"
	2461
	2462	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
2379	2463	msgctxt "shortcut window"
2380	2464	msgid "Paste"
2381	2465	msgstr "Убаци"
2382	2466
2383		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
	2467	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:413
2384	2468	msgctxt "shortcut window"
2385	2469	msgid "Paste selection"
2386	2470	msgstr "Убаци одабрано"
2387	2471
2388		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2472	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
2389	2473	msgctxt "shortcut window"
2390	2474	msgid "Advanced paste"
2391	2475	msgstr "Напредно убацивање"
2392	2476
2393		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
	2477	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
2394	2478	msgctxt "shortcut window"
2395	2479	msgid "Select all"
2396	2480	msgstr "Изабери све"
2397	2481
2398		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:415
	2482	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:433
2399	2483	msgctxt "shortcut window"
2400	2484	msgid "Zoom"
2401	2485	msgstr "Зумирај"
2402	2486
2403		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
	2487	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
2404	2488	msgctxt "shortcut window"
2405	2489	msgid "Zoom in"
2406	2490	msgstr "Зумирај"
2407	2491
2408		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
	2492	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
2409	2493	msgctxt "shortcut window"
2410	2494	msgid "Zoom out"
2411	2495	msgstr "Одзумирај"
2412	2496
2413		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:431
	2497	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
2414	2498	msgctxt "shortcut window"
2415	2499	msgid "Zoom normal size"
2416	2500	msgstr "Зумирај на обичну величину"
2417	2501
2418		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:439
	2502	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:457
2419	2503	msgctxt "shortcut window"
2420	2504	msgid "Navigation"
2421	2505	msgstr "Навигација"
2422	2506
2423		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
	2507	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
2424	2508	msgctxt "shortcut window"
2425	2509	msgid "Scroll up"
2426	2510	msgstr "Клизање нагоре"
2427	2511
2428		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
	2512	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:467
2429	2513	msgctxt "shortcut window"
2430	2514	msgid "Scroll down"
2431	2515	msgstr "Клизање надоле"
2432	2516
2433		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:455
	2517	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
2434	2518	msgctxt "shortcut window"
2435	2519	msgid "Page up"
2436	2520	msgstr "Страница нагоре"
2437	2521
2438		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
	2522	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
2439	2523	msgctxt "shortcut window"
2440	2524	msgid "Page down"
2441	2525	msgstr "Страница надоле"
2442	2526
2443		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
	2527	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
2444	2528	msgctxt "shortcut window"
2445	2529	msgid "Save terminal contents"
2446	2530	msgstr "Сачувај садржаје терминала"
2447	2531
2448		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
	2532	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
2449	2533	msgctxt "shortcut window"
2450	2534	msgid "Close terminal"
2451	2535	msgstr "Затвори терминал"
2452	2536
2453		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:485
	2537	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
2454	2538	msgctxt "shortcut window"
2455	2539	msgid "Maximize terminal"
2456	2540	msgstr "Увећај терминал"
2457	2541
2458		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
	2542	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
2459	2543	msgctxt "shortcut window"
2460	2544	msgid "Current profile preferences"
2461	2545	msgstr "Тренутне поставке профила"
2462	2546
2463		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
	2547	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
2464	2548	msgctxt "shortcut window"
2465	2549	msgid "Reset the terminal"
2466	2550	msgstr "Ресетуј терминал"
2467	2551
2468		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
	2552	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
2469	2553	msgctxt "shortcut window"
2470	2554	msgid "Reset and clear the terminal"
2471	2555	msgstr "Ресетуј и очисти терминал"
2472	2556
2473		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
	2557	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
2474	2558	msgctxt "shortcut window"
2475	2559	msgid "Toggle read only"
2476	2560	msgstr "Укључи само за читање"
2477	2561
2478		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
	2562	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
2479	2563	msgctxt "shortcut window"
2480	2564	msgid "Layout options"
2481	2565	msgstr "Опције распоређивања"
2482	2566
2483		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
	2567	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
2484	2568	msgctxt "shortcut window"
2485	2569	msgid "Insert terminal number"
2486	2570	msgstr "Убаци број терминала"
2487	2571
2488		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
	2572	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
2489	2573	msgctxt "shortcut window"
2490	2574	msgid "Insert password"
2491	2575	msgstr "Убаци лозинку"
2492	2576
2493		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
	2577	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
2494	2578	msgctxt "shortcut window"
2495	2579	msgid "Select bookmark"
2496	2580	msgstr "Изабери обележивач"
2497	2581
2498		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
	2582	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
2499	2583	msgctxt "shortcut window"
2500	2584	msgid "Add bookmark"
2501	2585	msgstr "Додај обележивач"
2502	2586
2503		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
	2587	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
2504	2588	msgctxt "shortcut window"
2505	2589	msgid "Cycle title style"
2506	2590	msgstr "Промени стил наслова"
2507	2591
2508		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
	2592	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:569
2509	2593	msgctxt "shortcut window"
2510	2594	msgid "Monitor silence"
2511	2595	msgstr "Утишај монитор"
2512	2596
2513		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
	2597	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:575
2514	2598	msgctxt "shortcut window"
2515	2599	msgid "Override input synchronization"
2516	2600	msgstr "Премости усклађивање уноса"
2517	2601
2518		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
	2602	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:581
2519	2603	msgctxt "shortcut window"
2520	2604	msgid "Open file browser"
2521	2605	msgstr "Отвори управника датотека"
2522	2606
2523		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:574
	2607	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:592
2524	2608	msgctxt "shortcut window"
2525	2609	msgid "Nautilus"
2526	2610	msgstr "Наутилус"
2527	2611
2528		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:579
	2612	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:597
2529	2613	msgctxt "shortcut window"
2530	2614	msgid "Open"
2531	2615	msgstr "Отвори"
2532	2616
2533		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:583
	2617	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:601
2534	2618	msgctxt "shortcut window"
2535	2619	msgid "Open in Tilix"
2536	2620	msgstr "Отвори у Тајликсу"

+513

-429

po/sv.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: terminix\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-10-06 08:39-0400\n"
9		"PO-Revision-Date: 2017-10-12 19:48+0000\n"
10		"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
11		"Language-Team: Swedish "
12		"<https://hosted.weblate.org/projects/tilix/translations/sv/>\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2018-01-10 09:27-0500\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2018-01-09 20:32+0000\n"
	10	"Last-Translator: vsd9024 <hochiha@gmail.com>\n"
	11	"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/"
	12	"translations/sv/>\n"
13	13	"Language: sv\n"
14	14	"MIME-Version: 1.0\n"
15	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18		"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
	18	"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
19	19
20	20	#: source/app.d:133
21	21	#, c-format

69	69	msgid "disabled"
70	70	msgstr "inaktiverad"
71	71
72		#: source/gx/tilix/appwindow.d:360
	72	#: source/gx/tilix/appwindow.d:362
73	73	msgid "Create a new session"
74	74	msgstr "Skapa en ny session"
75	75
76		#: source/gx/tilix/appwindow.d:374
	76	#: source/gx/tilix/appwindow.d:376
77	77	msgid "View session sidebar"
78	78	msgstr "Visa sessionssidopanel"
79	79
80		#: source/gx/tilix/appwindow.d:409
	80	#: source/gx/tilix/appwindow.d:411
81	81	msgid "Add terminal right"
82	82	msgstr "Lägg till terminal åt höger"
83	83
84		#: source/gx/tilix/appwindow.d:413
	84	#: source/gx/tilix/appwindow.d:415
85	85	msgid "Add terminal down"
86	86	msgstr "Lägg till terminal nedåt"
87	87
88		#: source/gx/tilix/appwindow.d:419
	88	#: source/gx/tilix/appwindow.d:421
89	89	msgid "Find text in terminal"
90	90	msgstr "Sök nästa i terminal"
91	91
92		#: source/gx/tilix/appwindow.d:627
	92	#: source/gx/tilix/appwindow.d:637
93	93	msgid "Enter a new name for the session"
94	94	msgstr "Ange ett nytt namn för sessionen"
95	95
96		#: source/gx/tilix/appwindow.d:632
	96	#: source/gx/tilix/appwindow.d:642
97	97	msgid "Change Session Name"
98	98	msgstr "Ändra sessionsnamn"
99	99
100		#: source/gx/tilix/appwindow.d:698
	100	#: source/gx/tilix/appwindow.d:708
101	101	msgid "Open…"
102	102	msgstr "Öppna…"
103	103
104		#: source/gx/tilix/appwindow.d:699 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
105		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
106		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	104	#: source/gx/tilix/appwindow.d:709 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
	105	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
	106	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
107	107	msgid "Save"
108	108	msgstr "Spara"
109	109
110		#: source/gx/tilix/appwindow.d:700
	110	#: source/gx/tilix/appwindow.d:710
111	111	msgid "Save As…"
112	112	msgstr "Spara som…"
113	113
114		#: source/gx/tilix/appwindow.d:701 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:379
115		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1691 source/gx/tilix/sidebar.d:506
	114	#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:386
	115	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1733 source/gx/tilix/sidebar.d:506
116	116	msgid "Close"
117	117	msgstr "Stäng"
118	118
119		#: source/gx/tilix/appwindow.d:705
	119	#: source/gx/tilix/appwindow.d:715
120	120	msgid "Name…"
121	121	msgstr "Namn…"
122	122
123		#: source/gx/tilix/appwindow.d:706
	123	#: source/gx/tilix/appwindow.d:716
124	124	msgid "Synchronize Input"
125	125	msgstr "Synkronisera inmatning"
126	126
127		#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
	127	#: source/gx/tilix/appwindow.d:721 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
128	128	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:405
129	129	#: source/gx/tilix/application.d:234
130	130	msgid "Preferences"
131	131	msgstr "Inställningar"
132	132
133		#: source/gx/tilix/appwindow.d:717
	133	#: source/gx/tilix/appwindow.d:727
134	134	msgid "GC"
135	135	msgstr "GC"
136	136
137		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1077
138		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063 source/gx/tilix/session.d:1202
	137	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1093
	138	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082 source/gx/tilix/session.d:1208
139	139	msgid "Default"
140	140	msgstr "Standard"
141	141
142		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1176
	142	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1192
143	143	msgid "There are multiple sessions open, close anyway?"
144	144	msgstr "Det finns flera pågående sessioner, vill du avsluta ändå?"
145	145
146		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1177 source/gx/tilix/closedialog.d:143
	146	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1193 source/gx/tilix/closedialog.d:143
147	147	msgid "Do not show this again"
148	148	msgstr "Visa inte detta meddelande igen"
149	149
150		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1453
151		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:878
	150	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1469
	151	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:950
152	152	msgid "All JSON Files"
153	153	msgstr "Alla JSON-filer"
154	154
155		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1457 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3216
156		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:882
157		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
	155	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1473 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3316
	156	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:954
	157	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1100
158	158	msgid "All Files"
159	159	msgstr "Alla filer"
160	160
161		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1466
	161	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1482
162	162	#, c-format
163	163	msgid "Filename '%s' does not exist"
164	164	msgstr "Filenamnet ”%s” existerar inte"
165	165
166		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1496
	166	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1512
167	167	msgid "Load Session"
168	168	msgstr "Läs in session"
169	169
170		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499
	170	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515
171	171	msgid "Open"
172	172	msgstr "Öppna"
173	173
174		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
	174	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
175	175	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
176		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
	176	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
177	177	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:33 source/gx/tilix/terminal/password.d:371
178	178	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:493
179		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	179	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
180	180	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:161
181	181	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:331 source/gx/tilix/closedialog.d:205
182	182	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:127

184	184	msgid "Cancel"
185	185	msgstr "Avbryt"
186	186
187		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	187	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
188	188	msgid "Could not load session due to unexpected error."
189	189	msgstr "Kunde inte läsa in session på grund av ett oväntat fel."
190	190
191		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	191	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
192	192	msgid "Error Loading Session"
193	193	msgstr "Fel vid inläsning av session"
194	194
195		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
	195	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1550
196	196	msgid "Save Session"
197	197	msgstr "Spara session"
198	198
199		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1635 source/gx/tilix/application.d:346
	199	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1651 source/gx/tilix/application.d:346
200	200	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4
201	201	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:8
202	202	msgid "Tilix"
203	203	msgstr "Tilix"
204	204
205		#: source/gx/tilix/appwindow.d:2072
	205	#: source/gx/tilix/appwindow.d:2088
206	206	msgid "Close session"
207	207	msgstr "Stäng session"
208	208

235	235	msgstr "Avancerad klistra in"
236	236
237	237	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
238		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1662
239		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1673
	238	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1697
	239	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1715
240	240	msgid "Paste"
241	241	msgstr "Klistra in"
242	242

277	277	"'%s 1' är inte ett giltigt reguljärt uttryck\n"
278	278	"%s 2"
279	279
280		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:345
281		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3629
282		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:94
	280	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:351
	281	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3732
	282	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:105
283	283	msgid "Terminal"
284	284	msgstr "Terminal"
285	285
286		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:387
287		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1275
288		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	286	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:394
	287	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1300
	288	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
289	289	msgid "Maximize"
290	290	msgstr "Maximera"
291	291
292		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:397
293		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:667
	292	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:404
	293	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:682
294	294	msgid "Disable input synchronization for this terminal"
295	295	msgstr "Inaktivera inmatningssynkronisering för denna terminal"
296	296
297		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:406
298		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:792
	297	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:413
	298	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:813
299	299	msgid "Read-Only"
300	300	msgstr "Skrivskyddad"
301	301
302		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:412
	302	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:419
303	303	msgid "New output"
304	304	msgstr "Ny utmatning"
305	305
306		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:418
307		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:289
	306	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:425
	307	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:346
308	308	msgid "Terminal bell"
309	309	msgstr "Terminalljud"
310	310
311		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:463
	311	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:470
312	312	msgid "Edit Profile"
313	313	msgstr "Redigera profil"
314	314
315		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:481
	315	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:488
316	316	msgid "Edit Encodings"
317	317	msgstr "Ändra teckenkodning"
318	318
319		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:669
	319	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:684
320	320	msgid "Enable input synchronization for this terminal"
321	321	msgstr "Aktivera inmatningssynkronisering för denna terminal"
322	322
323		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	323	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
324	324	#, c-format
325	325	msgid ""
326	326	"The library %s could not be loaded, password functionality is unavailable."

328	328	"Biblioteket %s kunde inte läsas in, lösenordsfunktionalitet är ej "
329	329	"tillgänglig."
330	330
331		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	331	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
332	332	msgid "Library Not Loaded"
333	333	msgstr "Bibliotek ej inläst"
334	334
335		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:791
	335	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:812
336	336	msgid "Find…"
337	337	msgstr "Sök…"
338	338
339		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:798
	339	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:819
340	340	msgid "Password..."
341	341	msgstr "Lösenord…"
342	342
343		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:799
	343	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:820
344	344	msgid "Bookmark..."
345		msgstr "Bokmärke…"
346
347		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:800
	345	msgstr "Bokmärk..."
	346
	347	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
348	348	msgid "Add Bookmark..."
349	349	msgstr "Bokmärk…"
350	350
351		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:804
	351	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:825
352	352	msgid "Assistants"
353	353	msgstr "Guider"
354	354
355		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:805
	355	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
356	356	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:278
357	357	msgid "Profiles"
358	358	msgstr "Profiler"
359	359
360		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:811
	360	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:832
361	361	msgid "Show File Browser..."
362	362	msgstr "Visa filbläddrare…"
363	363
364		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:815
	364	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:836
365	365	msgid "Save Output…"
366	366	msgstr "Spara utdata…"
367	367
368		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:816
369		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:258
	368	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:837
	369	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:261
	370	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:296
370	371	msgid "Reset"
371	372	msgstr "Återställ"
372	373
373		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:817
	374	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
374	375	msgid "Reset and Clear"
375	376	msgstr "Återställ och töm"
376	377
377		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
378		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1002
	378	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	379	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1074
379	380	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:161
380	381	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:162
381	382	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:454

383	384	msgid "Encoding"
384	385	msgstr "Kodning"
385	386
386		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:822
	387	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:843
387	388	msgid "Layout Options…"
388	389	msgstr "Layoutalternativ…"
389	390
390		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
	391	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:847
391	392	msgid "Monitor Silence"
392	393	msgstr "Övervaka tystnad"
393	394
394		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:829
	395	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:850
395	396	msgid "Other"
396	397	msgstr "Annat"
397	398
398		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
	399	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:859
399	400	msgid "Add Right"
400	401	msgstr "Lägg till åt höger"
401	402
402		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	403	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:863
403	404	msgid "Add Down"
404	405	msgstr "Lägg till nedåt"
405	406
406		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:886
	407	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:906
407	408	#, c-format
408	409	msgid "Unexpected error occurred when adding link regex: %s"
409	410	msgstr ""
410	411	"Ett oväntat fel inträffade när ett länkat reguljärt uttryck användes: %s"
411	412
412		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:971
	413	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:991
413	414	msgid "Terminal Activity"
414	415	msgstr "Terminalaktivitet"
415	416
416		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1272
417		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	417	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1297
	418	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
418	419	msgid "Restore"
419	420	msgstr "Återställ"
420	421
421		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1549
	422	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1581
422	423	msgid "Tilix Custom Notification"
423	424	msgstr "Anpassad Tilix-avisering"
424	425
425		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1650
	426	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1682
426	427	msgid "Open Link"
427	428	msgstr "Öppna länk"
428	429
429		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1651
	430	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1683
430	431	msgid "Copy Link Address"
431	432	msgstr "Kopiera länkadress"
432	433
433		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1661
434		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1668
	434	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1693
	435	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1703
435	436	msgid "Copy"
436	437	msgstr "Kopiera"
437	438
438		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1663
439		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1678
	439	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	440	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1709
	441	msgid "Copy as HTML"
	442	msgstr "Kopiera som HTML"
	443
	444	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1698
	445	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1720
440	446	msgid "Select All"
441	447	msgstr "Markera allt"
442	448
443		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1681
444		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1426
	449	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1723
	450	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1445
445	451	msgid "Clipboard"
446	452	msgstr "Urklipp"
447	453
448		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	454	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1737
449	455	msgid "Synchronize input"
450	456	msgstr "Synkronisera inmatning"
451	457
452		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1843
	458	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
453	459	#, c-format
454	460	msgid ""
455	461	"Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"

458	464	"Fjärrfils-URI:er stöds inte med hyperlänkar.\n"
459	465	"Uri var ”%s”"
460	466
461		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1844
	467	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
462	468	msgid "Remote File URI Unsupported"
463	469	msgstr "Fjärrfils-URI stöds inte"
464	470
465		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1875
466		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2374
	471	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1920
	472	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2467
467	473	#, c-format
468	474	msgid "Custom link regex '%s' has an error, ignoring"
469	475	msgstr "Anpassat länkat reguljärt uttryck ”%s” innehåller fel, bortses från"
470	476
471		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1876
	477	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1921
472	478	msgid "Regular Expression Error"
473	479	msgstr "Fel i reguljärt uttryck"
474	480
475		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
	481	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1933
476	482	#, c-format
477	483	msgid "Could not open match '%s'"
478	484	msgstr "Sökträff ”%s” kunde inte öppnas"
479	485
480		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
	486	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1934
481	487	msgid "Error Opening Match"
482	488	msgstr "Fel när sökträff öppnades"
483	489
484		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2520
	490	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2613
485	491	msgid "Unexpected error occurred, no additional information available"
486	492	msgstr "Oväntat fel inträffade, ingen ytterligare information tillgänglig"
487	493
488		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2530
	494	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2623
489	495	#, c-format
490	496	msgid "Unexpected error occurred: %s"
491	497	msgstr "Oväntat fel inträffade: %s"
492	498
493		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3203
	499	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3303
494	500	msgid "Save Terminal Output"
495	501	msgstr "Spara terminalutdata"
496	502
497		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3212
	503	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3312
498	504	msgid "All Text Files"
499	505	msgstr "Alla textfiler"
500	506
501		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3513
	507	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3617
502	508	msgid "Unknown"
503	509	msgstr "Okänd"
504	510
505		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3797
	511	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3898
506	512	#, c-format
507	513	msgid "The child process exited normally with status %d"
508	514	msgstr "Underprocessen avslutades normalt med status %d"
509	515
510		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3798
	516	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3899
511	517	#, c-format
512	518	msgid "The child process was aborted by signal %d."
513	519	msgstr "Underprocessen terminerades av signal %d."
514	520
515		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3799
	521	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3900
516	522	msgid "The child process was aborted."
517	523	msgstr "Underprocessen terminerades."
518	524
519		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3805
	525	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3906
520	526	msgid "Relaunch"
521	527	msgstr "Starta om"
522	528
523		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3853
	529	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3954
524	530	msgid "Don't Paste"
525	531	msgstr "Klistra inte in"
526	532
527		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3854
	533	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3955
528	534	msgid "Paste Anyway"
529	535	msgstr "Klistra in i alla fall"
530	536

542	548	msgid "Active"
543	549	msgstr "Aktivt"
544	550
545		#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:140
546		#: source/gx/tilix/constants.d:163 source/gx/tilix/closedialog.d:123
	551	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:152
	552	#: source/gx/tilix/constants.d:175 source/gx/tilix/closedialog.d:123
547	553	msgid "Title"
548	554	msgstr "Titel"
549	555
550	556	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:68
551		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:314
552		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:624
	557	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:371
	558	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:696
553	559	msgid "Badge"
554	560	msgstr "Emblem"
555	561

558	564	msgstr "Sessionsinläst"
559	565
560	566	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:89
561		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
562		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1051
	567	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	568	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1123
563	569	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:104
564	570	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
565	571	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:332

576	582	"Sessionsinlästa alternativ tillämpas då en sessionsfil läses in."
577	583
578	584	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:137
579		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1520
	585	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1526
580	586	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:230
581	587	#: source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:73
582	588	msgid "Name"
583	589	msgstr "Namn"
584	590
585		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:142
586		#: source/gx/tilix/constants.d:165
	591	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:154
	592	#: source/gx/tilix/constants.d:177
587	593	msgid "ID"
588	594	msgstr "ID"
589	595

592	598	msgstr "Ny"
593	599
594	600	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:184
595		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1145
	601	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1217
596	602	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:42
597	603	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:70
598	604	msgid "Edit"
599	605	msgstr "Redigera"
600	606
601	607	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:213
602		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1164
	608	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1236
603	609	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:543
604	610	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:135
605	611	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:288

652	658	msgid "Unselect bookmark"
653	659	msgstr "Avmarkera bokmärke"
654	660
655		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:96
	661	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
656	662	msgid "General"
657	663	msgstr "Allmänt"
658	664
659		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	665	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
660	666	msgid "Color"
661	667	msgstr "Färg"
662	668
663		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
	669	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
664	670	msgid "Scrolling"
665	671	msgstr "Rullning"
666	672
667		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
	673	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
668	674	msgid "Compatibility"
669	675	msgstr "Kompatibilitet"
670	676
671		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
672		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:510
	677	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:102
	678	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:582
673	679	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:165
674	680	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:166
675	681	msgid "Advanced"
676	682	msgstr "Avancerat"
677	683
678		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:213
	684	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:214
679	685	msgid "Profile name"
680	686	msgstr "Profilnamn"
681	687
682		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:237
	688	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:238
683	689	msgid "Terminal size"
684	690	msgstr "Terminalstorlek"
685	691
686		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:247
	692	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:248
687	693	msgid "columns"
688	694	msgstr "kolumner"
689	695
690		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:253
	696	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:255
691	697	msgid "rows"
692	698	msgstr "rader"
693	699
694		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:269
695		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:588
	700	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:273
	701	#, fuzzy
	702	msgid "Terminal spacing"
	703	msgstr "Terminalstorlek"
	704
	705	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	706	msgid "width"
	707	msgstr ""
	708
	709	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:290
	710	#, fuzzy
	711	msgid "height"
	712	msgstr "Höger"
	713
	714	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:315
	715	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:660
696	716	msgid "Cursor"
697	717	msgstr "Markör"
698	718
699		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	719	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
700	720	msgid "Block"
701	721	msgstr "Block"
702	722
703		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	723	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
704	724	msgid "IBeam"
705	725	msgstr "I-balk"
706	726
707		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	727	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
708	728	msgid "Underline"
709	729	msgstr "Understreck"
710	730
711		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:280
712		msgid "Blink mode"
	731	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:326
	732	#, fuzzy
	733	msgid "Cursor blink mode"
713	734	msgstr "Blinkningsläge"
714	735
715		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	736	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
716	737	msgid "System"
717	738	msgstr "System"
718	739
719		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	740	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
720	741	msgid "On"
721	742	msgstr "På"
722	743
723		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	744	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
724	745	msgid "Off"
725	746	msgstr "Av"
726	747
727		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
728		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	748	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:336
	749	#, fuzzy
	750	msgid "Text blink mode"
	751	msgstr "Blinkningsläge"
	752
	753	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	754	msgid "Never"
	755	msgstr ""
	756
	757	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	758	#, fuzzy
	759	msgid "Focused"
	760	msgstr "Fokusera fönster"
	761
	762	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	763	#, fuzzy
	764	msgid "Unfocused"
	765	msgstr "Ofokuserad dämpad"
	766
	767	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	768	msgid "Always"
	769	msgstr ""
	770
	771	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
	772	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
729	773	msgid "None"
730	774	msgstr "Ingen"
731	775
732		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	776	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
733	777	msgid "Sound"
734	778	msgstr "Ljud"
735	779
736		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	780	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
737	781	#: source/gx/tilix/closedialog.d:129 source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:70
738	782	msgid "Icon"
739	783	msgstr "Ikon"
740	784
741		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	785	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
742	786	msgid "Icon and Sound"
743	787	msgstr "Ikon och ljud"
744	788
745		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:298
	789	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:355
746	790	msgid "Terminal title"
747	791	msgstr "Terminaltitel"
748	792
749		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:328
	793	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:385
750	794	msgid "Badge position"
751	795	msgstr "Emblemposition"
752	796
753		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	797	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
754	798	msgid "Northwest"
755	799	msgstr "nordväst"
756	800
757		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	801	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
758	802	msgid "Northeast"
759	803	msgstr "nordost"
760	804
761		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	805	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
762	806	msgid "Southwest"
763	807	msgstr "sydväst"
764	808
765		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	809	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
766	810	msgid "Southeast"
767	811	msgstr "sydost"
768	812
769		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	813	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:396
	814	msgid "Word-Wise Select Chars"
	815	msgstr "Ordvis markering av tecken"
	816
	817	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:405
770	818	msgid "Notify new activity"
771	819	msgstr "Avisera ny aktivitet"
772	820
773		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:348
	821	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:414
774	822	msgid "Threshold for continuous silence (seconds)"
775	823	msgstr "Tröskelvärde för sammanhängande tystnad (sekunder)"
776	824
777		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:359
	825	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:425
778	826	msgid "Text Appearance"
779	827	msgstr "Textutseende"
780	828
781		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:365
	829	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:432
782	830	msgid "Allow bold text"
783	831	msgstr "Tillåt fet text"
784	832
785		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:370
	833	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:436
	834	msgid "Bold is bright"
	835	msgstr ""
	836
	837	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:442
786	838	msgid "Rewrap on resize"
787	839	msgstr "Justera radbrytningar vid storleksförändring"
788	840
789		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:376
	841	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
790	842	msgid "Custom font"
791	843	msgstr "Anpassat typsnitt"
792	844
793		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:382
	845	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:454
794	846	msgid "Choose A Terminal Font"
795	847	msgstr "Välj ett terminaltypsnitt"
796	848
797		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:402
	849	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:474
798	850	#, c-format
799	851	msgid "ID: %s"
800	852	msgstr "ID: %s"
801	853
802		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
	854	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:520
803	855	msgid "Color scheme"
804	856	msgstr "Färgschema"
805	857
806		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:458
807		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:905
	858	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:530
	859	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:977
808	860	msgid "Custom"
809	861	msgstr "Anpassat"
810	862
811		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:471
	863	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:543
812	864	msgid "Export"
813	865	msgstr "Exportera"
814	866
815		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:483
	867	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:555
816	868	msgid "Color palette"
817	869	msgstr "Färgpalett"
818	870
819		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:491
820		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1257
	871	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:563
	872	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1276
821	873	msgid "Options"
822	874	msgstr "Alternativ"
823	875
824		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:505
	876	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:577
825	877	msgid "Use theme colors for foreground/background"
826	878	msgstr "Använd temafärger för förgrund/bakgrund"
827	879
828		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:521
	880	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:593
829	881	msgid "Transparency"
830	882	msgstr "Transparens"
831	883
832		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:535
	884	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
833	885	msgid "Unfocused dim"
834	886	msgstr "Ofokuserad dämpad"
835	887
836		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:583
	888	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:655
837	889	msgid "Text"
838	890	msgstr "Text"
839	891
840		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:584
841		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:688
	892	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:656
	893	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:760
842	894	msgid "Background"
843	895	msgstr "Bakgrund"
844	896
845		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:595
	897	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:667
846	898	msgid "Select Cursor Foreground Color"
847	899	msgstr "Välj förgrundsfärg för markör"
848	900
849		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:597
	901	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:669
850	902	msgid "Select Cursor Background Color"
851	903	msgstr "Välj bakgrundsfärg för markör"
852	904
853		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:602
	905	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:674
854	906	msgid "Highlight"
855	907	msgstr "Färgmarkering"
856	908
857		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
	909	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:679
858	910	msgid "Select Highlight Foreground Color"
859	911	msgstr "Välj förgrundsfärg för färgmarkering"
860	912
861		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:609
	913	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:681
862	914	msgid "Select Highlight Background Color"
863	915	msgstr "Välj bakgrundsfärg för färgmarkering"
864	916
865		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:614
	917	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:686
866	918	msgid "Bold"
867	919	msgstr "Fetstil"
868	920
869		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:619
	921	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:691
870	922	msgid "Select Bold Color"
871	923	msgstr "Välj färg för fetstil"
872	924
873		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:628
	925	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:700
874	926	msgid "Select Badge Color"
875	927	msgstr "Välj emblemfärg"
876	928
877		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:677
	929	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:749
878	930	msgid "Select Background Color"
879	931	msgstr "Välj bakgrundsfärg"
880	932
881		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:693
882		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:709
	933	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:765
	934	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
883	935	msgid "Select Foreground Color"
884	936	msgstr "Välj förgrundsfärg"
885	937
886		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:708
	938	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:780
887	939	msgid "Foreground"
888	940	msgstr "Förgrund"
889	941
890		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	942	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
891	943	msgid "Black"
892	944	msgstr "Svart"
893	945
894		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	946	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
895	947	msgid "Red"
896	948	msgstr "Röd"
897	949
898		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	950	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
899	951	msgid "Green"
900	952	msgstr "Grön"
901	953
902		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	954	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
903	955	msgid "Orange"
904	956	msgstr "Orange"
905	957
906		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	958	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
907	959	msgid "Blue"
908	960	msgstr "Blå"
909	961
910		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	962	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
911	963	msgid "Purple"
912	964	msgstr "Lila"
913	965
914		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	966	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
915	967	msgid "Turquoise"
916	968	msgstr "Turkos"
917	969
918		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	970	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
919	971	msgid "Grey"
920	972	msgstr "Grå"
921	973
922		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:718
	974	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:790
923	975	#, c-format
924	976	msgid "Select %s Color"
925	977	msgstr "Välj %s färg"
926	978
927		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:725
	979	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:797
928	980	#, c-format
929	981	msgid "Select %s Light Color"
930	982	msgstr "Välj %s färg (ljus)"
931	983
932		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:862
	984	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:934
933	985	msgid "Export Color Scheme"
934	986	msgstr "Exportera färgschema"
935	987
936		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
	988	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1009
937	989	msgid "Show scrollbar"
938	990	msgstr "Visa rullningslist"
939	991
940		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:941
	992	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1013
941	993	msgid "Scroll on output"
942	994	msgstr "Rulla vid utdata"
943	995
944		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:945
	996	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
945	997	msgid "Scroll on keystroke"
946	998	msgstr "Rulla vid tangentnedtryckning"
947	999
948		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:949
	1000	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1021
949	1001	msgid "Limit scrollback to:"
950	1002	msgstr "Begränsa rullningshistorik till:"
951	1003
952		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:984
	1004	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1056
953	1005	msgid "Backspace key generates"
954	1006	msgstr "Backstegstangenten genererar"
955	1007
956		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
957		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1008	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1009	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
958	1010	msgid "Automatic"
959	1011	msgstr "Automatisk"
960	1012
961		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
962		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1013	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1014	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
963	1015	msgid "Control-H"
964	1016	msgstr "Control-H"
965	1017
966		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
967		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1018	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1019	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
968	1020	msgid "ASCII DEL"
969	1021	msgstr "ASCII DEL"
970	1022
971		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
972		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1023	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1024	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
973	1025	msgid "Escape sequence"
974	1026	msgstr "Kontrollsekvens"
975	1027
976		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
977		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1028	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1029	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
978	1030	msgid "TTY"
979	1031	msgstr "TTY"
980	1032
981		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:993
	1033	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1065
982	1034	msgid "Delete key generates"
983	1035	msgstr "Delete-tangenten genererar"
984	1036
985		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
	1037	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1089
986	1038	msgid "Ambiguous-width characters"
987	1039	msgstr "Tecken med tvetydig bredd"
988	1040
989		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1041	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
990	1042	msgid "Narrow"
991	1043	msgstr "Smal"
992	1044
993		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1045	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
994	1046	msgid "Wide"
995	1047	msgstr "Bred"
996	1048
997		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1041
	1049	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1113
998	1050	msgid "Run command as a login shell"
999	1051	msgstr "Kör kommando som ett inloggningsskal"
1000	1052
1001		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1045
	1053	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1117
1002	1054	msgid "Run a custom command instead of my shell"
1003	1055	msgstr "Kör ett eget kommando istället för mitt skal"
1004	1056
1005		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1061
	1057	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
1006	1058	msgid "When command exits"
1007	1059	msgstr "Då kommandot avslutar"
1008	1060
1009		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1061	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1010	1062	msgid "Exit the terminal"
1011	1063	msgstr "Avsluta terminal"
1012	1064
1013		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1065	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1014	1066	msgid "Restart the command"
1015	1067	msgstr "Starta om kommandot"
1016	1068
1017		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1069	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1018	1070	msgid "Hold the terminal open"
1019	1071	msgstr "Håll terminalen öppen"
1020	1072
1021		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1095
	1073	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1167
1022	1074	msgid "Automatic Profile Switching"
1023	1075	msgstr "Automatisk profilväxling"
1024	1076
1025		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1103
	1077	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1175
1026	1078	msgid ""
1027	1079	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1028	1080	"Values are entered using a <i>username@hostname:directory</i> format. Either "

1034	1086	"eller katalog kan uteslutas men kolon måste finnas med. Poster med varken "
1035	1087	"värdnamn eller katalog tillåts inte."
1036	1088
1037		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1105
	1089	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1177
1038	1090	msgid ""
1039	1091	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1040	1092	"Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the "

1046	1098	"kan uteslutas men kolon måste finnas med. Poster med varken värdnamn eller "
1047	1099	"katalog tillåts inte."
1048	1100
1049		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1116
	1101	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1188
1050	1102	msgid "Match"
1051	1103	msgstr "Sökträff"
1052	1104
1053		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1127
	1105	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1199
1054	1106	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:129
1055	1107	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:282
1056	1108	msgid "Add"
1057	1109	msgstr "Lägg till"
1058	1110
1059		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1131
	1111	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1203
1060	1112	msgid "Enter username@hostname:directory to match"
1061	1113	msgstr "Ange användarnamn@värdnamn:katalog att jämföra med"
1062	1114
1063		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
	1115	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1205
1064	1116	msgid "Enter hostname:directory to match"
1065	1117	msgstr "Ange värdnamn:katalog att jämföra med"
1066	1118
1067		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
	1119	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1207
1068	1120	msgid "Add New Match"
1069	1121	msgstr "Lägg till ny jämförelse"
1070	1122
1071		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1152
	1123	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1224
1072	1124	msgid "Edit username@hostname:directory to match"
1073	1125	msgstr "Ändra användarnamn@värdnamn:katalog att jämföra med"
1074	1126
1075		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1154
	1127	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1226
1076	1128	msgid "Edit hostname:directory to match"
1077	1129	msgstr "Ändra värdnamn:katalog att jämföra med"
1078	1130
1079		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1156
	1131	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1228
1080	1132	msgid "Edit Match"
1081	1133	msgstr "Ändra jämförelse"
1082	1134

1136	1188	msgid "Shortcuts"
1137	1189	msgstr "Genvägar"
1138	1190
1139		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1531
	1191	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1537
1140	1192	msgid "Profile"
1141	1193	msgstr "Profil"
1142	1194

1160	1212
1161	1213	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:548
1162	1214	msgid "Use for new terminals"
1163		msgstr "Använd för nya terminaler"
	1215	msgstr "Använd för nya sessioner"
1164	1216
1165	1217	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:624
1166	1218	msgid "Encodings showing in menu:"
1167		msgstr "Kodningar som visas i meny:"
	1219	msgstr "Textkodningar som visas i menyn:"
1168	1220
1169	1221	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:666
1170	1222	msgid "Enabled"

1200	1252	"Genvägen %s är redan tilldelad %s.\n"
1201	1253	"Ersätt genvägen?"
1202	1254
1203		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1034
	1255	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1053
1204	1256	msgid "Window style"
1205	1257	msgstr "Fönsterutseende"
1206	1258
1207		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
1208		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1259	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
	1260	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1209	1261	msgid "Normal"
1210	1262	msgstr "Normal"
1211	1263
1212		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1264	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1213	1265	msgid "Disable CSD"
1214	1266	msgstr "Inaktivera dekorationer på klientsidan"
1215	1267
1216		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1268	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1217	1269	msgid "Disable CSD, hide toolbar"
1218	1270	msgstr "Inaktivera dekorationer på klientsidan, dölj verktygsfält"
1219	1271
1220		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1272	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1221	1273	msgid "Borderless"
1222	1274	msgstr "Kantlös"
1223	1275
1224		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1040
	1276	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1059
1225	1277	msgid "Window restart required"
1226	1278	msgstr "Fönsteromstart krävs"
1227	1279
1228		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1049
	1280	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1068
1229	1281	msgid "Terminal title style"
1230	1282	msgstr "Titelstil för terminal"
1231	1283
1232		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1284	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1233	1285	msgid "Small"
1234	1286	msgstr "Liten"
1235	1287
1236		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1237		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1249
	1288	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1289	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1268
1238	1290	msgid "Tab position"
1239	1291	msgstr "Flikposition"
1240	1292
1241		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1242		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1243		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1293	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1294	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1295	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1244	1296	msgid "Left"
1245	1297	msgstr "Vänster"
1246	1298
1247		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1248		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1249		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1299	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1300	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1301	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1250	1302	msgid "Right"
1251	1303	msgstr "Höger"
1252	1304
1253		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1254		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1305	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1306	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1255	1307	msgid "Top"
1256	1308	msgstr "Överst"
1257	1309
1258		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1259		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1310	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1311	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1260	1312	msgid "Bottom"
1261	1313	msgstr "Nederst"
1262	1314
1263		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1062
	1315	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
1264	1316	msgid "Theme variant"
1265	1317	msgstr "Temavariant"
1266	1318
1267		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1319	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1268	1320	msgid "Light"
1269	1321	msgstr "Ljus"
1270	1322
1271		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1323	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1272	1324	msgid "Dark"
1273	1325	msgstr "Mörk"
1274	1326
1275		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
	1327	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1088
1276	1328	msgid "Background image"
1277	1329	msgstr "Bakgrundsbild"
1278	1330
1279		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1071
	1331	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1090
1280	1332	msgid "Select Image"
1281	1333	msgstr "Välj bild"
1282	1334
1283		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1335	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1093
1284	1336	msgid "All Image Files"
1285	1337	msgstr "Alla bildfiler"
1286	1338
1287		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1095
	1339	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1114
1288	1340	msgid "Reset background image"
1289	1341	msgstr "Återställ bakgrundsbild"
1290	1342
1291		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1343	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1292	1344	msgid "Scale"
1293	1345	msgstr "Skala"
1294	1346
1295		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1347	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1296	1348	msgid "Tile"
1297	1349	msgstr "Sida vid sida"
1298	1350
1299		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
1300		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
	1351	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1352	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
1301	1353	msgid "Center"
1302	1354	msgstr "Centrera"
1303	1355
1304		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1356	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1305	1357	msgid "Stretch"
1306	1358	msgstr "Sträck ut"
1307	1359
1308		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1360	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1139
1309	1361	msgid "Default session name"
1310	1362	msgstr "Utgångsvärde för sessionsnamn"
1311	1363
1312		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1135
	1364	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1154
1313	1365	msgid "Application title"
1314	1366	msgstr "Programtitel"
1315	1367
1316		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1153
	1368	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1172
1317	1369	msgid "Enable transparency, requires re-start"
1318	1370	msgstr "Aktivera transparens; kräver omstart"
1319	1371
1320		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1159
	1372	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
1321	1373	msgid "Use a wide handle for splitters"
1322	1374	msgstr "Använd ett brett handtag för delare"
1323	1375
1324		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1164
	1376	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1183
1325	1377	msgid "Place the sidebar on the right"
1326	1378	msgstr "Placera sidolisten till höger"
1327	1379
1328		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1168
	1380	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1187
1329	1381	msgid "Show the terminal title even if it's the only terminal"
1330	1382	msgstr "Visa terminalnamnet även om det bara finns en"
1331	1383
1332		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1173
	1384	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1192
1333	1385	msgid "Use overlay scrollbars (Application restart required)"
1334	1386	msgstr "Använd överläggsrullningslister (omstart av program krävs)"
1335	1387
1336		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
	1388	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1197
1337	1389	msgid "Use tabs instead of sidebar (Application restart required)"
1338	1390	msgstr "Använd flikar istället för sidopanel (omstart av program krävs)"
1339	1391
1340		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1210
	1392	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1229
1341	1393	msgid "Size"
1342	1394	msgstr "Storlek"
1343	1395
1344		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1221
	1396	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1240
1345	1397	msgid "Height percent"
1346	1398	msgstr "Höjd i procent"
1347	1399
1348		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1232
	1400	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1251
1349	1401	msgid "Width percent"
1350	1402	msgstr "Bredd i procent"
1351	1403
1352		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1242
	1404	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1261
1353	1405	msgid "Alignment"
1354	1406	msgstr "Justering"
1355	1407
1356		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1265
	1408	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1284
1357	1409	msgid "Show terminal on all workspaces"
1358	1410	msgstr "Visa terminalen på alla arbetsytor"
1359	1411
1360		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1277
	1412	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1296
1361	1413	msgid "Hide window when focus is lost"
1362	1414	msgstr "Göm fönstret då det tappar fokus"
1363	1415
1364		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1281
	1416	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1300
1365	1417	msgid "Delay hiding window by (ms)"
1366	1418	msgstr "Fördröj döljande av fönster med (ms)"
1367	1419
1368		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1294
	1420	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1313
1369	1421	msgid "Hide the titlebar of the window"
1370	1422	msgstr "Dölj fönstrets namnlist"
1371	1423
1372		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1309
	1424	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1328
1373	1425	msgid "Display terminal on active monitor"
1374	1426	msgstr "Visa terminalen på aktiv bildskärm"
1375	1427
1376		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1316
	1428	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1335
1377	1429	msgid "Display on specific monitor"
1378	1430	msgstr "Visa på specifik bildskärm"
1379	1431
1380		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1358
	1432	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1377
1381	1433	msgid "Behavior"
1382	1434	msgstr "Beteende"
1383	1435
1384		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1364
	1436	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1383
1385	1437	msgid "Prompt when creating a new session"
1386	1438	msgstr "Fråga då en ny session skapas"
1387	1439
1388		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1369
	1440	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1388
1389	1441	msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it"
1390		msgstr "Fokusera en terminal då musen hålls över den"
1391
1392		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1374
	1442	msgstr "Fånga fokus när musen hålls över terminalen"
	1443
	1444	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1393
1393	1445	msgid "Autohide the mouse pointer when typing"
1394	1446	msgstr "Dölj muspekaren när du skriver"
1395	1447
1396		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1379
	1448	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
1397	1449	msgid "Close terminal by clicking middle mouse button on title"
1398	1450	msgstr "Stäng terminalen genom att klicka med musens mittknapp på namnraden"
1399	1451
1400		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1384
	1452	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
1401	1453	msgid "Zoom the terminal using <Control> and scroll wheel"
1402	1454	msgstr "Förstora i terminalen med <Control> och scrollhjulet"
1403	1455
1404		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1389
	1456	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1408
1405	1457	msgid "Require the <Control> modifier to edit title on click"
1406	1458	msgstr ""
1407	1459	"<Control> måste hållas ned för att kunna ändra i namnraden genom att klicka "
1408	1460	"på den"
1409	1461
1410		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1394
	1462	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1413
1411	1463	msgid "Close window when last session is closed"
1412	1464	msgstr "Stäng fönstret samtidigt som sista sessionen"
1413	1465
1414		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
	1466	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
1415	1467	msgid "New window inherits directory and profile from active terminal"
1416	1468	msgstr ""
1417	1469	"Nya fönster ärver inställningar och plats i filsystemet från det aktiva "
1418	1470	"fönstret"
1419	1471
1420		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
	1472	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1422
1421	1473	msgid "Save and restore window state"
1422	1474	msgstr "Spara och återställ fönstertillstånd"
1423	1475
1424		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1409
	1476	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1428
1425	1477	msgid "Send desktop notification on process complete"
1426	1478	msgstr "Skicka skrivbordsaviseringar när processer avslutas"
1427	1479
1428		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
	1480	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1436
1429	1481	msgid "On new instance"
1430	1482	msgstr "Vid ny instans"
1431	1483
1432		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1484	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1433	1485	#: source/gx/tilix/application.d:230
1434	1486	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:17
1435	1487	msgid "New Window"
1436	1488	msgstr "Nytt fönster"
1437	1489
1438		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
1439		#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1554
	1490	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
	1491	#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1560
1440	1492	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:21
1441	1493	msgid "New Session"
1442	1494	msgstr "Ny session"
1443	1495
1444		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1496	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1445	1497	msgid "Split Right"
1446	1498	msgstr "Dela åt höger"
1447	1499
1448		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1500	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1449	1501	msgid "Split Down"
1450	1502	msgstr "Dela nedåt"
1451	1503
1452		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1504	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1453	1505	msgid "Focus Window"
1454	1506	msgstr "Fokusera fönster"
1455	1507
1456		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1432
	1508	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1451
1457	1509	msgid "Always use advanced paste dialog"
1458	1510	msgstr "Använd alltid avancerad inklistringsdialog"
1459	1511
1460		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1437
	1512	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1456
1461	1513	msgid "Warn when attempting unsafe paste"
1462	1514	msgstr "Varna vid försök till osäker inklistring"
1463	1515
1464		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1442
	1516	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1461
1465	1517	msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration"
1466	1518	msgstr ""
1467	1519	"Ta bort första tecken i inklistring om kommentar eller variabeldeklaration"
1468	1520
1469		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1447
	1521	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1466
1470	1522	msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting"
1471	1523	msgstr "Kopiera automatiskt text till urklipp vid markering"
1472	1524
1473		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:112
	1525	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:110
	1526	#, fuzzy
	1527	msgid "Session"
	1528	msgstr "Session"
	1529
	1530	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:116
1474	1531	msgid "Window"
1475	1532	msgstr "Fönster"
1476	1533
1477		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:122
1478		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:123
	1534	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:126
	1535	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:127
1479	1536	msgid "Help"
1480	1537	msgstr "Hjälp"
1481	1538

1509	1566	msgid "Row %d: "
1510	1567	msgstr "Rad %d: "
1511	1568
1512		#: source/gx/tilix/preferences.d:235
	1569	#: source/gx/tilix/preferences.d:243
1513	1570	msgid "UpdateState"
1514	1571	msgstr "UppdateraTillstånd"
1515	1572
1516		#: source/gx/tilix/preferences.d:236
	1573	#: source/gx/tilix/preferences.d:244
1517	1574	msgid "ExecuteCommand"
1518	1575	msgstr "KörKommando"
1519	1576
1520		#: source/gx/tilix/preferences.d:237
	1577	#: source/gx/tilix/preferences.d:245
1521	1578	msgid "SendNotification"
1522	1579	msgstr "SkickaAvisering"
1523	1580
1524		#: source/gx/tilix/preferences.d:238
	1581	#: source/gx/tilix/preferences.d:246
1525	1582	msgid "UpdateTitle"
1526	1583	msgstr "UppdateraNamn"
1527	1584
1528		#: source/gx/tilix/preferences.d:239
	1585	#: source/gx/tilix/preferences.d:247
1529	1586	msgid "PlayBell"
1530	1587	msgstr "SpelaLjud"
1531	1588
1532		#: source/gx/tilix/preferences.d:240
	1589	#: source/gx/tilix/preferences.d:248
1533	1590	msgid "SendText"
1534	1591	msgstr "SkickaText"
1535	1592
1536		#: source/gx/tilix/preferences.d:241
	1593	#: source/gx/tilix/preferences.d:249
1537	1594	msgid "InsertPassword"
1538	1595	msgstr "InfogaLösenord"
1539	1596
1540		#: source/gx/tilix/preferences.d:242
	1597	#: source/gx/tilix/preferences.d:250
1541	1598	msgid "UpdateBadge"
1542	1599	msgstr "UppdateraEmblem"
1543	1600
1544		#: source/gx/tilix/preferences.d:243
	1601	#: source/gx/tilix/preferences.d:251
1545	1602	msgid "RunProcess"
1546	1603	msgstr "KörProcess"
1547	1604
1548		#: source/gx/tilix/preferences.d:351
	1605	#: source/gx/tilix/preferences.d:359
1549	1606	#, c-format
1550	1607	msgid "%s (Copy)"
1551	1608	msgstr "%s (kopiera)"

1628	1685	"Override the preferred window style to use, one of: normal,disable-csd,"
1629	1686	"disable-csd-hide-toolbar,borderless"
1630	1687	msgstr ""
1631		"Åsidosätt den föredragna fönsterstilen att använda, en av: normal,disable-csd"
1632		",disable-csd-hide-toolbar,borderless"
	1688	"Åsidosätt den föredragna fönsterstilen att använda, en av: normal,disable-"
	1689	"csd,disable-csd-hide-toolbar,borderless"
1633	1690
1634	1691	#: source/gx/tilix/application.d:671
1635	1692	msgid "WINDOW_STYLE"

1717	1774	msgid "Could not locate session for dropped terminal"
1718	1775	msgstr "Kunde inte hitta session för släppt terminal"
1719	1776
1720		#: source/gx/tilix/constants.d:79
	1777	#: source/gx/tilix/constants.d:92
1721	1778	msgid "A VTE based terminal emulator for Linux"
1722	1779	msgstr "En VTE-baserad terminalemulator för Linux"
1723	1780
1724		#: source/gx/tilix/constants.d:80
	1781	#: source/gx/tilix/constants.d:93
1725	1782	msgid ""
1726	1783	"This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, "
1727	1784	"v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can "

1731	1788	"2.0. Om ingen kopia av MPL distribuerades med denna fil kan du erhålla en på "
1732	1789	"http://mozilla.org/MPL/2.0/."
1733	1790
1734		#: source/gx/tilix/constants.d:85
	1791	#: source/gx/tilix/constants.d:98
1735	1792	msgid "GTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their work"
1736	1793	msgstr ""
1737	1794	"Gruppen för VTE-komponenter i GTK, Tilix skulle inte vara möjligt utan deras "
1738	1795	"arbete"
1739	1796
1740		#: source/gx/tilix/constants.d:86
	1797	#: source/gx/tilix/constants.d:99
1741	1798	msgid "GtkD for providing such an excellent GTK wrapper"
1742	1799	msgstr "GtkD för att ha tillhandahållit ett utmärkt GTK-omslag"
1743	1800
1744		#: source/gx/tilix/constants.d:87
	1801	#: source/gx/tilix/constants.d:100
1745	1802	msgid "Dlang.org for such an excellent language, D"
1746	1803	msgstr "Dlang.org för det fantastiska språket D"
1747	1804
1748		#: source/gx/tilix/constants.d:141 source/gx/tilix/constants.d:164
	1805	#: source/gx/tilix/constants.d:153 source/gx/tilix/constants.d:176
1749	1806	msgid "Icon title"
1750	1807	msgstr "Ikontitel"
1751	1808
1752		#: source/gx/tilix/constants.d:143 source/gx/tilix/constants.d:166
	1809	#: source/gx/tilix/constants.d:155 source/gx/tilix/constants.d:178
1753	1810	msgid "Directory"
1754	1811	msgstr "Katalog"
1755	1812
1756		#: source/gx/tilix/constants.d:144 source/gx/tilix/constants.d:167
	1813	#: source/gx/tilix/constants.d:156 source/gx/tilix/constants.d:179
1757	1814	msgid "Hostname"
1758	1815	msgstr "Värdnamn"
1759	1816
1760		#: source/gx/tilix/constants.d:145 source/gx/tilix/constants.d:168
	1817	#: source/gx/tilix/constants.d:157 source/gx/tilix/constants.d:180
1761	1818	msgid "Username"
1762	1819	msgstr "Användarnamn"
1763	1820
1764		#: source/gx/tilix/constants.d:146 source/gx/tilix/constants.d:169
	1821	#: source/gx/tilix/constants.d:158 source/gx/tilix/constants.d:181
1765	1822	msgid "Columns"
1766	1823	msgstr "Kolumner"
1767	1824
1768		#: source/gx/tilix/constants.d:147 source/gx/tilix/constants.d:170
	1825	#: source/gx/tilix/constants.d:159 source/gx/tilix/constants.d:182
1769	1826	msgid "Rows"
1770	1827	msgstr "Rader"
1771	1828
1772		#: source/gx/tilix/constants.d:148
	1829	#: source/gx/tilix/constants.d:160
1773	1830	msgid "Process"
1774	1831	msgstr "Process"
1775	1832
1776		#: source/gx/tilix/constants.d:190
	1833	#: source/gx/tilix/constants.d:196
	1834	#, fuzzy
	1835	msgid "Terminal count"
	1836	msgstr "Terminal"
	1837
	1838	#: source/gx/tilix/constants.d:197
	1839	#, fuzzy
	1840	msgid "Terminal number"
	1841	msgstr "Terminalljud"
	1842
	1843	#: source/gx/tilix/constants.d:216
1777	1844	msgid "Application name"
1778	1845	msgstr "Programnamn"
1779	1846
1780		#: source/gx/tilix/constants.d:191
	1847	#: source/gx/tilix/constants.d:217
1781	1848	msgid "Active terminal title"
1782	1849	msgstr "Aktiv terminaltitel"
1783	1850
1784		#: source/gx/tilix/constants.d:192
	1851	#: source/gx/tilix/constants.d:218
1785	1852	msgid "Session name"
1786	1853	msgstr "Sessionsnamn"
1787	1854
1788		#: source/gx/tilix/constants.d:193
	1855	#: source/gx/tilix/constants.d:219
1789	1856	msgid "Session number"
1790	1857	msgstr "Sessionsnummer"
1791	1858
1792		#: source/gx/tilix/constants.d:194
	1859	#: source/gx/tilix/constants.d:220
1793	1860	msgid "Session count"
1794	1861	msgstr "Sessionsantal"
1795	1862

2136	2203	msgstr "Växla till föregående session"
2137	2204
2138	2205	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:73
	2206	#, fuzzy
	2207	msgctxt "shortcut window"
	2208	msgid "Reorder to next session"
	2209	msgstr "Växla till nästa session"
	2210
	2211	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2212	#, fuzzy
	2213	msgctxt "shortcut window"
	2214	msgid "Reorder to previous session"
	2215	msgstr "Växla till föregående session"
	2216
	2217	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
2139	2218	msgctxt "shortcut window"
2140	2219	msgid "Switch to session 1"
2141	2220	msgstr "Växla till session 1"
2142	2221
2143		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2222	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
2144	2223	msgctxt "shortcut window"
2145	2224	msgid "Switch to session 2"
2146	2225	msgstr "Växla till session 2"
2147	2226
2148		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2227	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
2149	2228	msgctxt "shortcut window"
2150	2229	msgid "Switch to session 3"
2151	2230	msgstr "Växla till session 3"
2152	2231
2153		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
	2232	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
2154	2233	msgctxt "shortcut window"
2155	2234	msgid "Switch to session 4"
2156	2235	msgstr "Växla till session 4"
2157	2236
2158		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
	2237	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
2159	2238	msgctxt "shortcut window"
2160	2239	msgid "Switch to session 5"
2161	2240	msgstr "Växla till session 5"
2162	2241
2163		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
	2242	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
2164	2243	msgctxt "shortcut window"
2165	2244	msgid "Switch to session 6"
2166	2245	msgstr "Växla till session 6"
2167	2246
2168		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
	2247	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
2169	2248	msgctxt "shortcut window"
2170	2249	msgid "Switch to session 7"
2171	2250	msgstr "Växla till session 7"
2172	2251
2173		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
	2252	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
2174	2253	msgctxt "shortcut window"
2175	2254	msgid "Switch to session 8"
2176	2255	msgstr "Växla till session 8"
2177	2256
2178		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
	2257	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:133
2179	2258	msgctxt "shortcut window"
2180	2259	msgid "Switch to session 9"
2181	2260	msgstr "Växla till session 9"
2182	2261
2183		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
	2262	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:139
2184	2263	msgctxt "shortcut window"
2185	2264	msgid "Switch to session 10"
2186	2265	msgstr "Växla till session 10"
2187	2266
2188		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:138
	2267	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:150
2189	2268	msgctxt "shortcut window"
2190	2269	msgid "Session"
2191	2270	msgstr "Session"
2192	2271
2193		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:143
	2272	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:155
2194	2273	msgctxt "shortcut window"
2195	2274	msgid "File"
2196	2275	msgstr "Arkiv"
2197	2276
2198		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:147
	2277	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
2199	2278	msgctxt "shortcut window"
2200	2279	msgid "Close the current session"
2201	2280	msgstr "Stäng aktuell session"
2202	2281
2203		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:153
	2282	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
2204	2283	msgctxt "shortcut window"
2205	2284	msgid "Save the current session"
2206	2285	msgstr "Spara aktuell session"
2207	2286
2208		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
	2287	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:171
2209	2288	msgctxt "shortcut window"
2210	2289	msgid "Save the current session with new filename"
2211	2290	msgstr "Spara aktuell session med nytt filnamn"
2212	2291
2213		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
	2292	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
2214	2293	msgctxt "shortcut window"
2215	2294	msgid "Open a saved session"
2216	2295	msgstr "Öppna en sparad session"
2217	2296
2218		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:173
	2297	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:185
2219	2298	msgctxt "shortcut window"
2220	2299	msgid "Add"
2221	2300	msgstr "Lägg till"
2222	2301
2223		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
	2302	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:189
2224	2303	msgctxt "shortcut window"
2225	2304	msgid "Add terminal right"
2226	2305	msgstr "Lägg till terminal åt höger"
2227	2306
2228		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:183
	2307	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
2229	2308	msgctxt "shortcut window"
2230	2309	msgid "Add terminal down"
2231	2310	msgstr "Lägg till terminal nedåt"
2232	2311
2233		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:191
	2312	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:203
2234	2313	msgctxt "shortcut window"
2235	2314	msgid "Resize"
2236	2315	msgstr "Ändra storlek"
2237	2316
2238		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
	2317	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
2239	2318	msgctxt "shortcut window"
2240	2319	msgid "Resize the terminal up"
2241	2320	msgstr "Ändra storlek på terminalen uppåt"
2242	2321
2243		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:201
	2322	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
2244	2323	msgctxt "shortcut window"
2245	2324	msgid "Resize the terminal down"
2246	2325	msgstr "Ändra storlek på terminalen nedåt"
2247	2326
2248		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
	2327	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:219
2249	2328	msgctxt "shortcut window"
2250	2329	msgid "Resize the terminal left"
2251	2330	msgstr "Ändra storlek på terminalen åt vänster"
2252	2331
2253		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
	2332	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
2254	2333	msgctxt "shortcut window"
2255	2334	msgid "Resize the terminal right"
2256	2335	msgstr "Ändra storlek på terminalen åt höger"
2257	2336
2258		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:221 data/resources/ui/shortcuts.ui:469
	2337	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:233 data/resources/ui/shortcuts.ui:487
2259	2338	msgctxt "shortcut window"
2260	2339	msgid "Other"
2261	2340	msgstr "Annat"
2262	2341
2263		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
	2342	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:237
2264	2343	msgctxt "shortcut window"
2265	2344	msgid "Edit the session name"
2266	2345	msgstr "Redigera sessionsnamnet"
2267	2346
2268		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:231
	2347	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
2269	2348	msgctxt "shortcut window"
2270	2349	msgid "Synchronize the input"
2271	2350	msgstr "Synkronisera inmatningen"
2272	2351
2273		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:239 data/resources/ui/shortcuts.ui:281
	2352	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:251 data/resources/ui/shortcuts.ui:293
2274	2353	msgctxt "shortcut window"
2275	2354	msgid "Switch"
2276	2355	msgstr "Växla"
2277	2356
2278		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
	2357	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
2279	2358	msgctxt "shortcut window"
2280	2359	msgid "Switch to next terminal"
2281	2360	msgstr "Växla till nästa terminal"
2282	2361
2283		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:249
	2362	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
2284	2363	msgctxt "shortcut window"
2285	2364	msgid "Switch to previous terminal"
2286	2365	msgstr "Växla till föregående terminal"
2287	2366
2288		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
	2367	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
2289	2368	msgctxt "shortcut window"
2290	2369	msgid "Switch to the terminal up"
2291	2370	msgstr "Växla till den övre terminalen"
2292	2371
2293		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
	2372	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
2294	2373	msgctxt "shortcut window"
2295	2374	msgid "Switch to the terminal down"
2296	2375	msgstr "Växla till den nedre terminalen"
2297	2376
2298		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
	2377	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:279
2299	2378	msgctxt "shortcut window"
2300	2379	msgid "Switch to the terminal left"
2301	2380	msgstr "Växla till den vänstra terminalen"
2302	2381
2303		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
	2382	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
2304	2383	msgctxt "shortcut window"
2305	2384	msgid "Switch to the terminal right"
2306	2385	msgstr "Växla till den högra terminalen"
2307	2386
2308		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
	2387	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
2309	2388	msgctxt "shortcut window"
2310	2389	msgid "Switch to terminal 1"
2311	2390	msgstr "Växla till terminal 1"
2312	2391
2313		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:291
	2392	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
2314	2393	msgctxt "shortcut window"
2315	2394	msgid "Switch to terminal 2"
2316	2395	msgstr "Växla till terminal 2"
2317	2396
2318		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
	2397	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
2319	2398	msgctxt "shortcut window"
2320	2399	msgid "Switch to terminal 3"
2321	2400	msgstr "Växla till terminal 3"
2322	2401
2323		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
	2402	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
2324	2403	msgctxt "shortcut window"
2325	2404	msgid "Switch to terminal 4"
2326	2405	msgstr "Växla till terminal 4"
2327	2406
2328		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
	2407	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
2329	2408	msgctxt "shortcut window"
2330	2409	msgid "Switch to terminal 5"
2331	2410	msgstr "Växla till terminal 5"
2332	2411
2333		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
	2412	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
2334	2413	msgctxt "shortcut window"
2335	2414	msgid "Switch to terminal 6"
2336	2415	msgstr "Växla till terminal 6"
2337	2416
2338		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
	2417	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
2339	2418	msgctxt "shortcut window"
2340	2419	msgid "Switch to terminal 7"
2341	2420	msgstr "Växla till terminal 7"
2342	2421
2343		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
	2422	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
2344	2423	msgctxt "shortcut window"
2345	2424	msgid "Switch to terminal 8"
2346	2425	msgstr "Växla till terminal 8"
2347	2426
2348		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
	2427	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:345
2349	2428	msgctxt "shortcut window"
2350	2429	msgid "Switch to terminal 9"
2351	2430	msgstr "Växla till terminal 9"
2352	2431
2353		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
	2432	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:351
2354	2433	msgctxt "shortcut window"
2355	2434	msgid "Switch to terminal 10"
2356	2435	msgstr "Växla till terminal 10"
2357	2436
2358		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:350
	2437	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:362
2359	2438	msgctxt "shortcut window"
2360	2439	msgid "Terminal"
2361	2440	msgstr "Terminal"
2362	2441
2363		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:355 data/resources/ui/shortcuts.ui:359
	2442	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:367 data/resources/ui/shortcuts.ui:371
2364	2443	msgctxt "shortcut window"
2365	2444	msgid "Find"
2366	2445	msgstr "Sök"
2367	2446
2368		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:365
	2447	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:377
2369	2448	msgctxt "shortcut window"
2370	2449	msgid "Find next"
2371	2450	msgstr "Sök nästa"
2372	2451
2373		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:371
	2452	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
2374	2453	msgctxt "shortcut window"
2375	2454	msgid "Find previous"
2376	2455	msgstr "Sök föregående"
2377	2456
2378		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:379
	2457	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:391
2379	2458	msgctxt "shortcut window"
2380	2459	msgid "Clipboard"
2381	2460	msgstr "Urklipp"
2382	2461
2383		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
	2462	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
2384	2463	msgctxt "shortcut window"
2385	2464	msgid "Copy"
2386	2465	msgstr "Kopiera"
2387	2466
2388		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:389
	2467	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2468	msgctxt "shortcut window"
	2469	msgid "Copy As HTML"
	2470	msgstr "Kopiera som HTML"
	2471
	2472	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
2389	2473	msgctxt "shortcut window"
2390	2474	msgid "Paste"
2391	2475	msgstr "Klistra in"
2392	2476
2393		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
	2477	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:413
2394	2478	msgctxt "shortcut window"
2395	2479	msgid "Paste selection"
2396	2480	msgstr "Klistra in markering"
2397	2481
2398		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2482	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
2399	2483	msgctxt "shortcut window"
2400	2484	msgid "Advanced paste"
2401	2485	msgstr "Avancerad klistra in"
2402	2486
2403		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
	2487	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
2404	2488	msgctxt "shortcut window"
2405	2489	msgid "Select all"
2406	2490	msgstr "Markera allt"
2407	2491
2408		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:415
	2492	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:433
2409	2493	msgctxt "shortcut window"
2410	2494	msgid "Zoom"
2411	2495	msgstr "Zooma"
2412	2496
2413		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
	2497	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
2414	2498	msgctxt "shortcut window"
2415	2499	msgid "Zoom in"
2416	2500	msgstr "Zooma in"
2417	2501
2418		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
	2502	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
2419	2503	msgctxt "shortcut window"
2420	2504	msgid "Zoom out"
2421	2505	msgstr "Zooma ut"
2422	2506
2423		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:431
	2507	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
2424	2508	msgctxt "shortcut window"
2425	2509	msgid "Zoom normal size"
2426	2510	msgstr "Zooma till normal storlek"
2427	2511
2428		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:439
	2512	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:457
2429	2513	msgctxt "shortcut window"
2430	2514	msgid "Navigation"
2431	2515	msgstr "Navigering"
2432	2516
2433		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
	2517	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
2434	2518	msgctxt "shortcut window"
2435	2519	msgid "Scroll up"
2436	2520	msgstr "Rulla upp"
2437	2521
2438		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
	2522	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:467
2439	2523	msgctxt "shortcut window"
2440	2524	msgid "Scroll down"
2441	2525	msgstr "Rulla ner"
2442	2526
2443		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:455
	2527	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
2444	2528	msgctxt "shortcut window"
2445	2529	msgid "Page up"
2446	2530	msgstr "En sida uppåt"
2447	2531
2448		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
	2532	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
2449	2533	msgctxt "shortcut window"
2450	2534	msgid "Page down"
2451	2535	msgstr "En sida nedåt"
2452	2536
2453		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
	2537	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
2454	2538	msgctxt "shortcut window"
2455	2539	msgid "Save terminal contents"
2456	2540	msgstr "Spara terminalinnehåll"
2457	2541
2458		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
	2542	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
2459	2543	msgctxt "shortcut window"
2460	2544	msgid "Close terminal"
2461	2545	msgstr "Stäng terminal"
2462	2546
2463		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:485
	2547	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
2464	2548	msgctxt "shortcut window"
2465	2549	msgid "Maximize terminal"
2466	2550	msgstr "Maximera terminal"
2467	2551
2468		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
	2552	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
2469	2553	msgctxt "shortcut window"
2470	2554	msgid "Current profile preferences"
2471	2555	msgstr "Aktuella profilinställningar"
2472	2556
2473		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
	2557	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
2474	2558	msgctxt "shortcut window"
2475	2559	msgid "Reset the terminal"
2476	2560	msgstr "Återställ terminalen"
2477	2561
2478		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
	2562	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
2479	2563	msgctxt "shortcut window"
2480	2564	msgid "Reset and clear the terminal"
2481	2565	msgstr "Återställ och töm terminalen"
2482	2566
2483		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
	2567	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
2484	2568	msgctxt "shortcut window"
2485	2569	msgid "Toggle read only"
2486	2570	msgstr "Växla skrivskydd"
2487	2571
2488		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
	2572	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
2489	2573	msgctxt "shortcut window"
2490	2574	msgid "Layout options"
2491	2575	msgstr "Layoutalternativ"
2492	2576
2493		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
	2577	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
2494	2578	msgctxt "shortcut window"
2495	2579	msgid "Insert terminal number"
2496	2580	msgstr "Infoga terminalnummer"
2497	2581
2498		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
	2582	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
2499	2583	msgctxt "shortcut window"
2500	2584	msgid "Insert password"
2501	2585	msgstr "Infoga lösenord"
2502	2586
2503		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
	2587	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
2504	2588	msgctxt "shortcut window"
2505	2589	msgid "Select bookmark"
2506	2590	msgstr "Välj bokmärke"
2507	2591
2508		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
	2592	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
2509	2593	msgctxt "shortcut window"
2510	2594	msgid "Add bookmark"
2511	2595	msgstr "Lägg till bokmärke"
2512	2596
2513		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
	2597	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
2514	2598	msgctxt "shortcut window"
2515	2599	msgid "Cycle title style"
2516	2600	msgstr "Växla titelstil"
2517	2601
2518		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
	2602	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:569
2519	2603	msgctxt "shortcut window"
2520	2604	msgid "Monitor silence"
2521	2605	msgstr "Övervaka tystnad"
2522	2606
2523		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
	2607	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:575
2524	2608	msgctxt "shortcut window"
2525	2609	msgid "Override input synchronization"
2526	2610	msgstr "Åsidosätt inmatningssynkronisering"
2527	2611
2528		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
	2612	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:581
2529	2613	msgctxt "shortcut window"
2530	2614	msgid "Open file browser"
2531	2615	msgstr "Öppna filbläddrare"
2532	2616
2533		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:574
	2617	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:592
2534	2618	msgctxt "shortcut window"
2535	2619	msgid "Nautilus"
2536	2620	msgstr "Nautilus"
2537	2621
2538		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:579
	2622	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:597
2539	2623	msgctxt "shortcut window"
2540	2624	msgid "Open"
2541	2625	msgstr "Öppna"
2542	2626
2543		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:583
	2627	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:601
2544	2628	msgctxt "shortcut window"
2545	2629	msgid "Open in Tilix"
2546	2630	msgstr "Öppna i Tilix"

+491

-418

po/tilix.pot less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: tilix\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2017-10-06 08:39-0400\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2018-01-10 09:27-0500\n"
10	10	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
11	11	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
12	12	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

67	67	msgid "disabled"
68	68	msgstr ""
69	69
70		#: source/gx/tilix/appwindow.d:360
	70	#: source/gx/tilix/appwindow.d:362
71	71	msgid "Create a new session"
72	72	msgstr ""
73	73
74		#: source/gx/tilix/appwindow.d:374
	74	#: source/gx/tilix/appwindow.d:376
75	75	msgid "View session sidebar"
76	76	msgstr ""
77	77
78		#: source/gx/tilix/appwindow.d:409
	78	#: source/gx/tilix/appwindow.d:411
79	79	msgid "Add terminal right"
80	80	msgstr ""
81	81
82		#: source/gx/tilix/appwindow.d:413
	82	#: source/gx/tilix/appwindow.d:415
83	83	msgid "Add terminal down"
84	84	msgstr ""
85	85
86		#: source/gx/tilix/appwindow.d:419
	86	#: source/gx/tilix/appwindow.d:421
87	87	msgid "Find text in terminal"
88	88	msgstr ""
89	89
90		#: source/gx/tilix/appwindow.d:627
	90	#: source/gx/tilix/appwindow.d:637
91	91	msgid "Enter a new name for the session"
92	92	msgstr ""
93	93
94		#: source/gx/tilix/appwindow.d:632
	94	#: source/gx/tilix/appwindow.d:642
95	95	msgid "Change Session Name"
96	96	msgstr ""
97	97
98		#: source/gx/tilix/appwindow.d:698
	98	#: source/gx/tilix/appwindow.d:708
99	99	msgid "Open…"
100	100	msgstr ""
101	101
102		#: source/gx/tilix/appwindow.d:699 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
103		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
104		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	102	#: source/gx/tilix/appwindow.d:709 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
	103	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
	104	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
105	105	msgid "Save"
106	106	msgstr ""
107	107
108		#: source/gx/tilix/appwindow.d:700
	108	#: source/gx/tilix/appwindow.d:710
109	109	msgid "Save As…"
110	110	msgstr ""
111	111
112		#: source/gx/tilix/appwindow.d:701 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:379
113		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1691 source/gx/tilix/sidebar.d:506
	112	#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:386
	113	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1733 source/gx/tilix/sidebar.d:506
114	114	msgid "Close"
115	115	msgstr ""
116	116
117		#: source/gx/tilix/appwindow.d:705
	117	#: source/gx/tilix/appwindow.d:715
118	118	msgid "Name…"
119	119	msgstr ""
120	120
121		#: source/gx/tilix/appwindow.d:706
	121	#: source/gx/tilix/appwindow.d:716
122	122	msgid "Synchronize Input"
123	123	msgstr ""
124	124
125		#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
	125	#: source/gx/tilix/appwindow.d:721 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
126	126	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:405
127	127	#: source/gx/tilix/application.d:234
128	128	msgid "Preferences"
129	129	msgstr ""
130	130
131		#: source/gx/tilix/appwindow.d:717
	131	#: source/gx/tilix/appwindow.d:727
132	132	msgid "GC"
133	133	msgstr ""
134	134
135		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1077
136		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063 source/gx/tilix/session.d:1202
	135	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1093
	136	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082 source/gx/tilix/session.d:1208
137	137	msgid "Default"
138	138	msgstr ""
139	139
140		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1176
	140	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1192
141	141	msgid "There are multiple sessions open, close anyway?"
142	142	msgstr ""
143	143
144		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1177 source/gx/tilix/closedialog.d:143
	144	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1193 source/gx/tilix/closedialog.d:143
145	145	msgid "Do not show this again"
146	146	msgstr ""
147	147
148		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1453
149		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:878
	148	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1469
	149	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:950
150	150	msgid "All JSON Files"
151	151	msgstr ""
152	152
153		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1457 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3216
154		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:882
155		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
	153	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1473 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3316
	154	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:954
	155	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1100
156	156	msgid "All Files"
157	157	msgstr ""
158	158
159		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1466
	159	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1482
160	160	#, c-format
161	161	msgid "Filename '%s' does not exist"
162	162	msgstr ""
163	163
164		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1496
	164	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1512
165	165	msgid "Load Session"
166	166	msgstr ""
167	167
168		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499
	168	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515
169	169	msgid "Open"
170	170	msgstr ""
171	171
172		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
	172	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
173	173	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
174		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
	174	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
175	175	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:33 source/gx/tilix/terminal/password.d:371
176	176	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:493
177		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	177	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
178	178	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:161
179	179	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:331 source/gx/tilix/closedialog.d:205
180	180	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:127

182	182	msgid "Cancel"
183	183	msgstr ""
184	184
185		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	185	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
186	186	msgid "Could not load session due to unexpected error."
187	187	msgstr ""
188	188
189		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	189	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
190	190	msgid "Error Loading Session"
191	191	msgstr ""
192	192
193		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
	193	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1550
194	194	msgid "Save Session"
195	195	msgstr ""
196	196
197		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1635 source/gx/tilix/application.d:346
	197	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1651 source/gx/tilix/application.d:346
198	198	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4
199	199	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:8
200	200	msgid "Tilix"
201	201	msgstr ""
202	202
203		#: source/gx/tilix/appwindow.d:2072
	203	#: source/gx/tilix/appwindow.d:2088
204	204	msgid "Close session"
205	205	msgstr ""
206	206

233	233	msgstr ""
234	234
235	235	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
236		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1662
237		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1673
	236	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1697
	237	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1715
238	238	msgid "Paste"
239	239	msgstr ""
240	240

273	273	"%s"
274	274	msgstr ""
275	275
276		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:345
277		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3629
278		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:94
	276	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:351
	277	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3732
	278	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:105
279	279	msgid "Terminal"
280	280	msgstr ""
281	281
282		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:387
283		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1275
284		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	282	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:394
	283	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1300
	284	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
285	285	msgid "Maximize"
286	286	msgstr ""
287	287
288		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:397
289		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:667
	288	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:404
	289	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:682
290	290	msgid "Disable input synchronization for this terminal"
291	291	msgstr ""
292	292
293		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:406
294		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:792
	293	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:413
	294	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:813
295	295	msgid "Read-Only"
296	296	msgstr ""
297	297
298		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:412
	298	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:419
299	299	msgid "New output"
300	300	msgstr ""
301	301
302		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:418
303		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:289
	302	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:425
	303	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:346
304	304	msgid "Terminal bell"
305	305	msgstr ""
306	306
307		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:463
	307	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:470
308	308	msgid "Edit Profile"
309	309	msgstr ""
310	310
311		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:481
	311	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:488
312	312	msgid "Edit Encodings"
313	313	msgstr ""
314	314
315		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:669
	315	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:684
316	316	msgid "Enable input synchronization for this terminal"
317	317	msgstr ""
318	318
319		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	319	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
320	320	#, c-format
321	321	msgid ""
322	322	"The library %s could not be loaded, password functionality is unavailable."
323	323	msgstr ""
324	324
325		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	325	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
326	326	msgid "Library Not Loaded"
327	327	msgstr ""
328	328
329		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:791
	329	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:812
330	330	msgid "Find…"
331	331	msgstr ""
332	332
333		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:798
	333	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:819
334	334	msgid "Password..."
335	335	msgstr ""
336	336
337		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:799
	337	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:820
338	338	msgid "Bookmark..."
339	339	msgstr ""
340	340
341		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:800
	341	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
342	342	msgid "Add Bookmark..."
343	343	msgstr ""
344	344
345		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:804
	345	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:825
346	346	msgid "Assistants"
347	347	msgstr ""
348	348
349		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:805
	349	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
350	350	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:278
351	351	msgid "Profiles"
352	352	msgstr ""
353	353
354		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:811
	354	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:832
355	355	msgid "Show File Browser..."
356	356	msgstr ""
357	357
358		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:815
	358	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:836
359	359	msgid "Save Output…"
360	360	msgstr ""
361	361
362		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:816
363		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:258
	362	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:837
	363	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:261
	364	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:296
364	365	msgid "Reset"
365	366	msgstr ""
366	367
367		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:817
	368	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
368	369	msgid "Reset and Clear"
369	370	msgstr ""
370	371
371		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
372		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1002
	372	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	373	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1074
373	374	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:161
374	375	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:162
375	376	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:454

377	378	msgid "Encoding"
378	379	msgstr ""
379	380
380		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:822
	381	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:843
381	382	msgid "Layout Options…"
382	383	msgstr ""
383	384
384		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
	385	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:847
385	386	msgid "Monitor Silence"
386	387	msgstr ""
387	388
388		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:829
	389	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:850
389	390	msgid "Other"
390	391	msgstr ""
391	392
392		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
	393	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:859
393	394	msgid "Add Right"
394	395	msgstr ""
395	396
396		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	397	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:863
397	398	msgid "Add Down"
398	399	msgstr ""
399	400
400		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:886
	401	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:906
401	402	#, c-format
402	403	msgid "Unexpected error occurred when adding link regex: %s"
403	404	msgstr ""
404	405
405		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:971
	406	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:991
406	407	msgid "Terminal Activity"
407	408	msgstr ""
408	409
409		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1272
410		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	410	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1297
	411	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
411	412	msgid "Restore"
412	413	msgstr ""
413	414
414		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1549
	415	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1581
415	416	msgid "Tilix Custom Notification"
416	417	msgstr ""
417	418
418		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1650
	419	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1682
419	420	msgid "Open Link"
420	421	msgstr ""
421	422
422		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1651
	423	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1683
423	424	msgid "Copy Link Address"
424	425	msgstr ""
425	426
426		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1661
427		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1668
	427	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1693
	428	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1703
428	429	msgid "Copy"
429	430	msgstr ""
430	431
431		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1663
432		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1678
	432	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	433	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1709
	434	msgid "Copy as HTML"
	435	msgstr ""
	436
	437	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1698
	438	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1720
433	439	msgid "Select All"
434	440	msgstr ""
435	441
436		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1681
437		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1426
	442	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1723
	443	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1445
438	444	msgid "Clipboard"
439	445	msgstr ""
440	446
441		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	447	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1737
442	448	msgid "Synchronize input"
443	449	msgstr ""
444	450
445		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1843
	451	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
446	452	#, c-format
447	453	msgid ""
448	454	"Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"
449	455	"Uri was '%s'"
450	456	msgstr ""
451	457
452		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1844
	458	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
453	459	msgid "Remote File URI Unsupported"
454	460	msgstr ""
455	461
456		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1875
457		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2374
	462	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1920
	463	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2467
458	464	#, c-format
459	465	msgid "Custom link regex '%s' has an error, ignoring"
460	466	msgstr ""
461	467
462		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1876
	468	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1921
463	469	msgid "Regular Expression Error"
464	470	msgstr ""
465	471
466		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
	472	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1933
467	473	#, c-format
468	474	msgid "Could not open match '%s'"
469	475	msgstr ""
470	476
471		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
	477	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1934
472	478	msgid "Error Opening Match"
473	479	msgstr ""
474	480
475		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2520
	481	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2613
476	482	msgid "Unexpected error occurred, no additional information available"
477	483	msgstr ""
478	484
479		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2530
	485	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2623
480	486	#, c-format
481	487	msgid "Unexpected error occurred: %s"
482	488	msgstr ""
483	489
484		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3203
	490	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3303
485	491	msgid "Save Terminal Output"
486	492	msgstr ""
487	493
488		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3212
	494	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3312
489	495	msgid "All Text Files"
490	496	msgstr ""
491	497
492		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3513
	498	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3617
493	499	msgid "Unknown"
494	500	msgstr ""
495	501
496		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3797
	502	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3898
497	503	#, c-format
498	504	msgid "The child process exited normally with status %d"
499	505	msgstr ""
500	506
501		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3798
	507	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3899
502	508	#, c-format
503	509	msgid "The child process was aborted by signal %d."
504	510	msgstr ""
505	511
506		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3799
	512	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3900
507	513	msgid "The child process was aborted."
508	514	msgstr ""
509	515
510		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3805
	516	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3906
511	517	msgid "Relaunch"
512	518	msgstr ""
513	519
514		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3853
	520	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3954
515	521	msgid "Don't Paste"
516	522	msgstr ""
517	523
518		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3854
	524	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3955
519	525	msgid "Paste Anyway"
520	526	msgstr ""
521	527

533	539	msgid "Active"
534	540	msgstr ""
535	541
536		#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:140
537		#: source/gx/tilix/constants.d:163 source/gx/tilix/closedialog.d:123
	542	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:152
	543	#: source/gx/tilix/constants.d:175 source/gx/tilix/closedialog.d:123
538	544	msgid "Title"
539	545	msgstr ""
540	546
541	547	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:68
542		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:314
543		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:624
	548	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:371
	549	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:696
544	550	msgid "Badge"
545	551	msgstr ""
546	552

549	555	msgstr ""
550	556
551	557	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:89
552		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
553		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1051
	558	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	559	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1123
554	560	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:104
555	561	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
556	562	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:332

565	571	msgstr ""
566	572
567	573	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:137
568		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1520
	574	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1526
569	575	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:230
570	576	#: source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:73
571	577	msgid "Name"
572	578	msgstr ""
573	579
574		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:142
575		#: source/gx/tilix/constants.d:165
	580	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:154
	581	#: source/gx/tilix/constants.d:177
576	582	msgid "ID"
577	583	msgstr ""
578	584

581	587	msgstr ""
582	588
583	589	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:184
584		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1145
	590	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1217
585	591	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:42
586	592	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:70
587	593	msgid "Edit"
588	594	msgstr ""
589	595
590	596	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:213
591		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1164
	597	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1236
592	598	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:543
593	599	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:135
594	600	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:288

641	647	msgid "Unselect bookmark"
642	648	msgstr ""
643	649
644		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:96
	650	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
645	651	msgid "General"
646	652	msgstr ""
647	653
648		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	654	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
649	655	msgid "Color"
650	656	msgstr ""
651	657
652		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
	658	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
653	659	msgid "Scrolling"
654	660	msgstr ""
655	661
656		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
	662	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
657	663	msgid "Compatibility"
658	664	msgstr ""
659	665
660		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
661		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:510
	666	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:102
	667	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:582
662	668	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:165
663	669	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:166
664	670	msgid "Advanced"
665	671	msgstr ""
666	672
667		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:213
	673	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:214
668	674	msgid "Profile name"
669	675	msgstr ""
670	676
671		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:237
	677	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:238
672	678	msgid "Terminal size"
673	679	msgstr ""
674	680
675		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:247
	681	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:248
676	682	msgid "columns"
677	683	msgstr ""
678	684
679		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:253
	685	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:255
680	686	msgid "rows"
681	687	msgstr ""
682	688
683		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:269
684		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:588
	689	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:273
	690	msgid "Terminal spacing"
	691	msgstr ""
	692
	693	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	694	msgid "width"
	695	msgstr ""
	696
	697	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:290
	698	msgid "height"
	699	msgstr ""
	700
	701	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:315
	702	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:660
685	703	msgid "Cursor"
686	704	msgstr ""
687	705
688		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	706	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
689	707	msgid "Block"
690	708	msgstr ""
691	709
692		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	710	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
693	711	msgid "IBeam"
694	712	msgstr ""
695	713
696		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	714	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
697	715	msgid "Underline"
698	716	msgstr ""
699	717
700		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:280
701		msgid "Blink mode"
702		msgstr ""
703
704		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	718	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:326
	719	msgid "Cursor blink mode"
	720	msgstr ""
	721
	722	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
705	723	msgid "System"
706	724	msgstr ""
707	725
708		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	726	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
709	727	msgid "On"
710	728	msgstr ""
711	729
712		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	730	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
713	731	msgid "Off"
714	732	msgstr ""
715	733
716		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
717		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	734	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:336
	735	msgid "Text blink mode"
	736	msgstr ""
	737
	738	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	739	msgid "Never"
	740	msgstr ""
	741
	742	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	743	msgid "Focused"
	744	msgstr ""
	745
	746	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	747	msgid "Unfocused"
	748	msgstr ""
	749
	750	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	751	msgid "Always"
	752	msgstr ""
	753
	754	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
	755	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
718	756	msgid "None"
719	757	msgstr ""
720	758
721		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	759	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
722	760	msgid "Sound"
723	761	msgstr ""
724	762
725		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	763	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
726	764	#: source/gx/tilix/closedialog.d:129 source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:70
727	765	msgid "Icon"
728	766	msgstr ""
729	767
730		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	768	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
731	769	msgid "Icon and Sound"
732	770	msgstr ""
733	771
734		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:298
	772	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:355
735	773	msgid "Terminal title"
736	774	msgstr ""
737	775
738		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:328
	776	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:385
739	777	msgid "Badge position"
740	778	msgstr ""
741	779
742		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	780	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
743	781	msgid "Northwest"
744	782	msgstr ""
745	783
746		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	784	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
747	785	msgid "Northeast"
748	786	msgstr ""
749	787
750		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	788	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
751	789	msgid "Southwest"
752	790	msgstr ""
753	791
754		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	792	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
755	793	msgid "Southeast"
756	794	msgstr ""
757	795
758		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	796	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:396
	797	msgid "Word-Wise Select Chars"
	798	msgstr ""
	799
	800	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:405
759	801	msgid "Notify new activity"
760	802	msgstr ""
761	803
762		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:348
	804	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:414
763	805	msgid "Threshold for continuous silence (seconds)"
764	806	msgstr ""
765	807
766		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:359
	808	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:425
767	809	msgid "Text Appearance"
768	810	msgstr ""
769	811
770		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:365
	812	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:432
771	813	msgid "Allow bold text"
772	814	msgstr ""
773	815
774		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:370
	816	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:436
	817	msgid "Bold is bright"
	818	msgstr ""
	819
	820	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:442
775	821	msgid "Rewrap on resize"
776	822	msgstr ""
777	823
778		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:376
	824	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
779	825	msgid "Custom font"
780	826	msgstr ""
781	827
782		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:382
	828	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:454
783	829	msgid "Choose A Terminal Font"
784	830	msgstr ""
785	831
786		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:402
	832	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:474
787	833	#, c-format
788	834	msgid "ID: %s"
789	835	msgstr ""
790	836
791		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
	837	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:520
792	838	msgid "Color scheme"
793	839	msgstr ""
794	840
795		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:458
796		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:905
	841	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:530
	842	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:977
797	843	msgid "Custom"
798	844	msgstr ""
799	845
800		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:471
	846	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:543
801	847	msgid "Export"
802	848	msgstr ""
803	849
804		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:483
	850	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:555
805	851	msgid "Color palette"
806	852	msgstr ""
807	853
808		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:491
809		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1257
	854	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:563
	855	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1276
810	856	msgid "Options"
811	857	msgstr ""
812	858
813		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:505
	859	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:577
814	860	msgid "Use theme colors for foreground/background"
815	861	msgstr ""
816	862
817		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:521
	863	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:593
818	864	msgid "Transparency"
819	865	msgstr ""
820	866
821		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:535
	867	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
822	868	msgid "Unfocused dim"
823	869	msgstr ""
824	870
825		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:583
	871	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:655
826	872	msgid "Text"
827	873	msgstr ""
828	874
829		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:584
830		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:688
	875	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:656
	876	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:760
831	877	msgid "Background"
832	878	msgstr ""
833	879
834		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:595
	880	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:667
835	881	msgid "Select Cursor Foreground Color"
836	882	msgstr ""
837	883
838		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:597
	884	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:669
839	885	msgid "Select Cursor Background Color"
840	886	msgstr ""
841	887
842		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:602
	888	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:674
843	889	msgid "Highlight"
844	890	msgstr ""
845	891
846		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
	892	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:679
847	893	msgid "Select Highlight Foreground Color"
848	894	msgstr ""
849	895
850		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:609
	896	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:681
851	897	msgid "Select Highlight Background Color"
852	898	msgstr ""
853	899
854		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:614
	900	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:686
855	901	msgid "Bold"
856	902	msgstr ""
857	903
858		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:619
	904	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:691
859	905	msgid "Select Bold Color"
860	906	msgstr ""
861	907
862		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:628
	908	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:700
863	909	msgid "Select Badge Color"
864	910	msgstr ""
865	911
866		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:677
	912	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:749
867	913	msgid "Select Background Color"
868	914	msgstr ""
869	915
870		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:693
871		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:709
	916	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:765
	917	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
872	918	msgid "Select Foreground Color"
873	919	msgstr ""
874	920
875		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:708
	921	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:780
876	922	msgid "Foreground"
877	923	msgstr ""
878	924
879		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	925	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
880	926	msgid "Black"
881	927	msgstr ""
882	928
883		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	929	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
884	930	msgid "Red"
885	931	msgstr ""
886	932
887		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	933	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
888	934	msgid "Green"
889	935	msgstr ""
890	936
891		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	937	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
892	938	msgid "Orange"
893	939	msgstr ""
894	940
895		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	941	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
896	942	msgid "Blue"
897	943	msgstr ""
898	944
899		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	945	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
900	946	msgid "Purple"
901	947	msgstr ""
902	948
903		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	949	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
904	950	msgid "Turquoise"
905	951	msgstr ""
906	952
907		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	953	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
908	954	msgid "Grey"
909	955	msgstr ""
910	956
911		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:718
	957	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:790
912	958	#, c-format
913	959	msgid "Select %s Color"
914	960	msgstr ""
915	961
916		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:725
	962	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:797
917	963	#, c-format
918	964	msgid "Select %s Light Color"
919	965	msgstr ""
920	966
921		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:862
	967	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:934
922	968	msgid "Export Color Scheme"
923	969	msgstr ""
924	970
925		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
	971	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1009
926	972	msgid "Show scrollbar"
927	973	msgstr ""
928	974
929		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:941
	975	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1013
930	976	msgid "Scroll on output"
931	977	msgstr ""
932	978
933		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:945
	979	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
934	980	msgid "Scroll on keystroke"
935	981	msgstr ""
936	982
937		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:949
	983	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1021
938	984	msgid "Limit scrollback to:"
939	985	msgstr ""
940	986
941		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:984
	987	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1056
942	988	msgid "Backspace key generates"
943	989	msgstr ""
944	990
945		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
946		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	991	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	992	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
947	993	msgid "Automatic"
948	994	msgstr ""
949	995
950		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
951		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	996	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	997	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
952	998	msgid "Control-H"
953	999	msgstr ""
954	1000
955		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
956		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1001	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1002	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
957	1003	msgid "ASCII DEL"
958	1004	msgstr ""
959	1005
960		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
961		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1006	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1007	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
962	1008	msgid "Escape sequence"
963	1009	msgstr ""
964	1010
965		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
966		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1011	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1012	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
967	1013	msgid "TTY"
968	1014	msgstr ""
969	1015
970		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:993
	1016	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1065
971	1017	msgid "Delete key generates"
972	1018	msgstr ""
973	1019
974		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
	1020	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1089
975	1021	msgid "Ambiguous-width characters"
976	1022	msgstr ""
977	1023
978		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1024	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
979	1025	msgid "Narrow"
980	1026	msgstr ""
981	1027
982		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1028	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
983	1029	msgid "Wide"
984	1030	msgstr ""
985	1031
986		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1041
	1032	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1113
987	1033	msgid "Run command as a login shell"
988	1034	msgstr ""
989	1035
990		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1045
	1036	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1117
991	1037	msgid "Run a custom command instead of my shell"
992	1038	msgstr ""
993	1039
994		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1061
	1040	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
995	1041	msgid "When command exits"
996	1042	msgstr ""
997	1043
998		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1044	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
999	1045	msgid "Exit the terminal"
1000	1046	msgstr ""
1001	1047
1002		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1048	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1003	1049	msgid "Restart the command"
1004	1050	msgstr ""
1005	1051
1006		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1052	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1007	1053	msgid "Hold the terminal open"
1008	1054	msgstr ""
1009	1055
1010		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1095
	1056	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1167
1011	1057	msgid "Automatic Profile Switching"
1012	1058	msgstr ""
1013	1059
1014		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1103
	1060	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1175
1015	1061	msgid ""
1016	1062	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1017	1063	"Values are entered using a <i>username@hostname:directory</i> format. Either "

1019	1065	"Entries with neither hostname or directory are not permitted."
1020	1066	msgstr ""
1021	1067
1022		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1105
	1068	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1177
1023	1069	msgid ""
1024	1070	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1025	1071	"Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the "

1027	1073	"with neither hostname or directory are not permitted."
1028	1074	msgstr ""
1029	1075
1030		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1116
	1076	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1188
1031	1077	msgid "Match"
1032	1078	msgstr ""
1033	1079
1034		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1127
	1080	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1199
1035	1081	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:129
1036	1082	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:282
1037	1083	msgid "Add"
1038	1084	msgstr ""
1039	1085
1040		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1131
	1086	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1203
1041	1087	msgid "Enter username@hostname:directory to match"
1042	1088	msgstr ""
1043	1089
1044		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
	1090	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1205
1045	1091	msgid "Enter hostname:directory to match"
1046	1092	msgstr ""
1047	1093
1048		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
	1094	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1207
1049	1095	msgid "Add New Match"
1050	1096	msgstr ""
1051	1097
1052		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1152
	1098	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1224
1053	1099	msgid "Edit username@hostname:directory to match"
1054	1100	msgstr ""
1055	1101
1056		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1154
	1102	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1226
1057	1103	msgid "Edit hostname:directory to match"
1058	1104	msgstr ""
1059	1105
1060		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1156
	1106	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1228
1061	1107	msgid "Edit Match"
1062	1108	msgstr ""
1063	1109

1113	1159	msgid "Shortcuts"
1114	1160	msgstr ""
1115	1161
1116		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1531
	1162	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1537
1117	1163	msgid "Profile"
1118	1164	msgstr ""
1119	1165

1175	1221	"Disable the shortcut for the other action and assign here instead?"
1176	1222	msgstr ""
1177	1223
1178		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1034
	1224	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1053
1179	1225	msgid "Window style"
1180	1226	msgstr ""
1181	1227
1182		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
1183		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1228	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
	1229	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1184	1230	msgid "Normal"
1185	1231	msgstr ""
1186	1232
1187		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1233	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1188	1234	msgid "Disable CSD"
1189	1235	msgstr ""
1190	1236
1191		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1237	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1192	1238	msgid "Disable CSD, hide toolbar"
1193	1239	msgstr ""
1194	1240
1195		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1241	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1196	1242	msgid "Borderless"
1197	1243	msgstr ""
1198	1244
1199		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1040
	1245	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1059
1200	1246	msgid "Window restart required"
1201	1247	msgstr ""
1202	1248
1203		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1049
	1249	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1068
1204	1250	msgid "Terminal title style"
1205	1251	msgstr ""
1206	1252
1207		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1253	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1208	1254	msgid "Small"
1209	1255	msgstr ""
1210	1256
1211		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1212		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1249
	1257	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1258	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1268
1213	1259	msgid "Tab position"
1214	1260	msgstr ""
1215	1261
1216		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1217		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1218		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1262	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1263	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1264	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1219	1265	msgid "Left"
1220	1266	msgstr ""
1221	1267
1222		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1223		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1224		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1268	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1269	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1270	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1225	1271	msgid "Right"
1226	1272	msgstr ""
1227	1273
1228		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1229		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1274	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1275	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1230	1276	msgid "Top"
1231	1277	msgstr ""
1232	1278
1233		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1234		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1279	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1280	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1235	1281	msgid "Bottom"
1236	1282	msgstr ""
1237	1283
1238		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1062
	1284	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
1239	1285	msgid "Theme variant"
1240	1286	msgstr ""
1241	1287
1242		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1288	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1243	1289	msgid "Light"
1244	1290	msgstr ""
1245	1291
1246		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1292	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1247	1293	msgid "Dark"
1248	1294	msgstr ""
1249	1295
1250		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
	1296	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1088
1251	1297	msgid "Background image"
1252	1298	msgstr ""
1253	1299
1254		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1071
	1300	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1090
1255	1301	msgid "Select Image"
1256	1302	msgstr ""
1257	1303
1258		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1304	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1093
1259	1305	msgid "All Image Files"
1260	1306	msgstr ""
1261	1307
1262		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1095
	1308	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1114
1263	1309	msgid "Reset background image"
1264	1310	msgstr ""
1265	1311
1266		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1312	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1267	1313	msgid "Scale"
1268	1314	msgstr ""
1269	1315
1270		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1316	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1271	1317	msgid "Tile"
1272	1318	msgstr ""
1273	1319
1274		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
1275		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
	1320	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1321	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
1276	1322	msgid "Center"
1277	1323	msgstr ""
1278	1324
1279		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1325	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1280	1326	msgid "Stretch"
1281	1327	msgstr ""
1282	1328
1283		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1329	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1139
1284	1330	msgid "Default session name"
1285	1331	msgstr ""
1286	1332
1287		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1135
	1333	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1154
1288	1334	msgid "Application title"
1289	1335	msgstr ""
1290	1336
1291		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1153
	1337	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1172
1292	1338	msgid "Enable transparency, requires re-start"
1293	1339	msgstr ""
1294	1340
1295		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1159
	1341	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
1296	1342	msgid "Use a wide handle for splitters"
1297	1343	msgstr ""
1298	1344
1299		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1164
	1345	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1183
1300	1346	msgid "Place the sidebar on the right"
1301	1347	msgstr ""
1302	1348
1303		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1168
	1349	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1187
1304	1350	msgid "Show the terminal title even if it's the only terminal"
1305	1351	msgstr ""
1306	1352
1307		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1173
	1353	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1192
1308	1354	msgid "Use overlay scrollbars (Application restart required)"
1309	1355	msgstr ""
1310	1356
1311		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
	1357	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1197
1312	1358	msgid "Use tabs instead of sidebar (Application restart required)"
1313	1359	msgstr ""
1314	1360
1315		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1210
	1361	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1229
1316	1362	msgid "Size"
1317	1363	msgstr ""
1318	1364
1319		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1221
	1365	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1240
1320	1366	msgid "Height percent"
1321	1367	msgstr ""
1322	1368
1323		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1232
	1369	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1251
1324	1370	msgid "Width percent"
1325	1371	msgstr ""
1326	1372
1327		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1242
	1373	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1261
1328	1374	msgid "Alignment"
1329	1375	msgstr ""
1330	1376
1331		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1265
	1377	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1284
1332	1378	msgid "Show terminal on all workspaces"
1333	1379	msgstr ""
1334	1380
1335		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1277
	1381	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1296
1336	1382	msgid "Hide window when focus is lost"
1337	1383	msgstr ""
1338	1384
1339		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1281
	1385	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1300
1340	1386	msgid "Delay hiding window by (ms)"
1341	1387	msgstr ""
1342	1388
1343		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1294
	1389	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1313
1344	1390	msgid "Hide the titlebar of the window"
1345	1391	msgstr ""
1346	1392
1347		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1309
	1393	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1328
1348	1394	msgid "Display terminal on active monitor"
1349	1395	msgstr ""
1350	1396
1351		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1316
	1397	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1335
1352	1398	msgid "Display on specific monitor"
1353	1399	msgstr ""
1354	1400
1355		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1358
	1401	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1377
1356	1402	msgid "Behavior"
1357	1403	msgstr ""
1358	1404
1359		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1364
	1405	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1383
1360	1406	msgid "Prompt when creating a new session"
1361	1407	msgstr ""
1362	1408
1363		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1369
	1409	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1388
1364	1410	msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it"
1365	1411	msgstr ""
1366	1412
1367		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1374
	1413	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1393
1368	1414	msgid "Autohide the mouse pointer when typing"
1369	1415	msgstr ""
1370	1416
1371		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1379
	1417	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
1372	1418	msgid "Close terminal by clicking middle mouse button on title"
1373	1419	msgstr ""
1374	1420
1375		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1384
	1421	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
1376	1422	msgid "Zoom the terminal using <Control> and scroll wheel"
1377	1423	msgstr ""
1378	1424
1379		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1389
	1425	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1408
1380	1426	msgid "Require the <Control> modifier to edit title on click"
1381	1427	msgstr ""
1382	1428
1383		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1394
	1429	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1413
1384	1430	msgid "Close window when last session is closed"
1385	1431	msgstr ""
1386	1432
1387		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
	1433	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
1388	1434	msgid "New window inherits directory and profile from active terminal"
1389	1435	msgstr ""
1390	1436
1391		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
	1437	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1422
1392	1438	msgid "Save and restore window state"
1393	1439	msgstr ""
1394	1440
1395		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1409
	1441	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1428
1396	1442	msgid "Send desktop notification on process complete"
1397	1443	msgstr ""
1398	1444
1399		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
	1445	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1436
1400	1446	msgid "On new instance"
1401	1447	msgstr ""
1402	1448
1403		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1449	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1404	1450	#: source/gx/tilix/application.d:230
1405	1451	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:17
1406	1452	msgid "New Window"
1407	1453	msgstr ""
1408	1454
1409		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
1410		#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1554
	1455	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
	1456	#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1560
1411	1457	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:21
1412	1458	msgid "New Session"
1413	1459	msgstr ""
1414	1460
1415		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1461	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1416	1462	msgid "Split Right"
1417	1463	msgstr ""
1418	1464
1419		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1465	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1420	1466	msgid "Split Down"
1421	1467	msgstr ""
1422	1468
1423		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1469	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1424	1470	msgid "Focus Window"
1425	1471	msgstr ""
1426	1472
1427		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1432
	1473	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1451
1428	1474	msgid "Always use advanced paste dialog"
1429	1475	msgstr ""
1430	1476
1431		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1437
	1477	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1456
1432	1478	msgid "Warn when attempting unsafe paste"
1433	1479	msgstr ""
1434	1480
1435		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1442
	1481	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1461
1436	1482	msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration"
1437	1483	msgstr ""
1438	1484
1439		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1447
	1485	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1466
1440	1486	msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting"
1441	1487	msgstr ""
1442	1488
1443		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:112
	1489	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:110
	1490	msgid "Session"
	1491	msgstr ""
	1492
	1493	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:116
1444	1494	msgid "Window"
1445	1495	msgstr ""
1446	1496
1447		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:122
1448		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:123
	1497	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:126
	1498	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:127
1449	1499	msgid "Help"
1450	1500	msgstr ""
1451	1501

1479	1529	msgid "Row %d: "
1480	1530	msgstr ""
1481	1531
1482		#: source/gx/tilix/preferences.d:235
	1532	#: source/gx/tilix/preferences.d:243
1483	1533	msgid "UpdateState"
1484	1534	msgstr ""
1485	1535
1486		#: source/gx/tilix/preferences.d:236
	1536	#: source/gx/tilix/preferences.d:244
1487	1537	msgid "ExecuteCommand"
1488	1538	msgstr ""
1489	1539
1490		#: source/gx/tilix/preferences.d:237
	1540	#: source/gx/tilix/preferences.d:245
1491	1541	msgid "SendNotification"
1492	1542	msgstr ""
1493	1543
1494		#: source/gx/tilix/preferences.d:238
	1544	#: source/gx/tilix/preferences.d:246
1495	1545	msgid "UpdateTitle"
1496	1546	msgstr ""
1497	1547
1498		#: source/gx/tilix/preferences.d:239
	1548	#: source/gx/tilix/preferences.d:247
1499	1549	msgid "PlayBell"
1500	1550	msgstr ""
1501	1551
1502		#: source/gx/tilix/preferences.d:240
	1552	#: source/gx/tilix/preferences.d:248
1503	1553	msgid "SendText"
1504	1554	msgstr ""
1505	1555
1506		#: source/gx/tilix/preferences.d:241
	1556	#: source/gx/tilix/preferences.d:249
1507	1557	msgid "InsertPassword"
1508	1558	msgstr ""
1509	1559
1510		#: source/gx/tilix/preferences.d:242
	1560	#: source/gx/tilix/preferences.d:250
1511	1561	msgid "UpdateBadge"
1512	1562	msgstr ""
1513	1563
1514		#: source/gx/tilix/preferences.d:243
	1564	#: source/gx/tilix/preferences.d:251
1515	1565	msgid "RunProcess"
1516	1566	msgstr ""
1517	1567
1518		#: source/gx/tilix/preferences.d:351
	1568	#: source/gx/tilix/preferences.d:359
1519	1569	#, c-format
1520	1570	msgid "%s (Copy)"
1521	1571	msgstr ""

1677	1727	msgid "Could not locate session for dropped terminal"
1678	1728	msgstr ""
1679	1729
1680		#: source/gx/tilix/constants.d:79
	1730	#: source/gx/tilix/constants.d:92
1681	1731	msgid "A VTE based terminal emulator for Linux"
1682	1732	msgstr ""
1683	1733
1684		#: source/gx/tilix/constants.d:80
	1734	#: source/gx/tilix/constants.d:93
1685	1735	msgid ""
1686	1736	"This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, "
1687	1737	"v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can "
1688	1738	"obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/."
1689	1739	msgstr ""
1690	1740
1691		#: source/gx/tilix/constants.d:85
	1741	#: source/gx/tilix/constants.d:98
1692	1742	msgid "GTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their work"
1693	1743	msgstr ""
1694	1744
1695		#: source/gx/tilix/constants.d:86
	1745	#: source/gx/tilix/constants.d:99
1696	1746	msgid "GtkD for providing such an excellent GTK wrapper"
1697	1747	msgstr ""
1698	1748
1699		#: source/gx/tilix/constants.d:87
	1749	#: source/gx/tilix/constants.d:100
1700	1750	msgid "Dlang.org for such an excellent language, D"
1701	1751	msgstr ""
1702	1752
1703		#: source/gx/tilix/constants.d:141 source/gx/tilix/constants.d:164
	1753	#: source/gx/tilix/constants.d:153 source/gx/tilix/constants.d:176
1704	1754	msgid "Icon title"
1705	1755	msgstr ""
1706	1756
1707		#: source/gx/tilix/constants.d:143 source/gx/tilix/constants.d:166
	1757	#: source/gx/tilix/constants.d:155 source/gx/tilix/constants.d:178
1708	1758	msgid "Directory"
1709	1759	msgstr ""
1710	1760
1711		#: source/gx/tilix/constants.d:144 source/gx/tilix/constants.d:167
	1761	#: source/gx/tilix/constants.d:156 source/gx/tilix/constants.d:179
1712	1762	msgid "Hostname"
1713	1763	msgstr ""
1714	1764
1715		#: source/gx/tilix/constants.d:145 source/gx/tilix/constants.d:168
	1765	#: source/gx/tilix/constants.d:157 source/gx/tilix/constants.d:180
1716	1766	msgid "Username"
1717	1767	msgstr ""
1718	1768
1719		#: source/gx/tilix/constants.d:146 source/gx/tilix/constants.d:169
	1769	#: source/gx/tilix/constants.d:158 source/gx/tilix/constants.d:181
1720	1770	msgid "Columns"
1721	1771	msgstr ""
1722	1772
1723		#: source/gx/tilix/constants.d:147 source/gx/tilix/constants.d:170
	1773	#: source/gx/tilix/constants.d:159 source/gx/tilix/constants.d:182
1724	1774	msgid "Rows"
1725	1775	msgstr ""
1726	1776
1727		#: source/gx/tilix/constants.d:148
	1777	#: source/gx/tilix/constants.d:160
1728	1778	msgid "Process"
1729	1779	msgstr ""
1730	1780
1731		#: source/gx/tilix/constants.d:190
	1781	#: source/gx/tilix/constants.d:196
	1782	msgid "Terminal count"
	1783	msgstr ""
	1784
	1785	#: source/gx/tilix/constants.d:197
	1786	msgid "Terminal number"
	1787	msgstr ""
	1788
	1789	#: source/gx/tilix/constants.d:216
1732	1790	msgid "Application name"
1733	1791	msgstr ""
1734	1792
1735		#: source/gx/tilix/constants.d:191
	1793	#: source/gx/tilix/constants.d:217
1736	1794	msgid "Active terminal title"
1737	1795	msgstr ""
1738	1796
1739		#: source/gx/tilix/constants.d:192
	1797	#: source/gx/tilix/constants.d:218
1740	1798	msgid "Session name"
1741	1799	msgstr ""
1742	1800
1743		#: source/gx/tilix/constants.d:193
	1801	#: source/gx/tilix/constants.d:219
1744	1802	msgid "Session number"
1745	1803	msgstr ""
1746	1804
1747		#: source/gx/tilix/constants.d:194
	1805	#: source/gx/tilix/constants.d:220
1748	1806	msgid "Session count"
1749	1807	msgstr ""
1750	1808

2088	2146
2089	2147	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:73
2090	2148	msgctxt "shortcut window"
	2149	msgid "Reorder to next session"
	2150	msgstr ""
	2151
	2152	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2153	msgctxt "shortcut window"
	2154	msgid "Reorder to previous session"
	2155	msgstr ""
	2156
	2157	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2158	msgctxt "shortcut window"
2091	2159	msgid "Switch to session 1"
2092	2160	msgstr ""
2093	2161
2094		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2162	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
2095	2163	msgctxt "shortcut window"
2096	2164	msgid "Switch to session 2"
2097	2165	msgstr ""
2098	2166
2099		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2167	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
2100	2168	msgctxt "shortcut window"
2101	2169	msgid "Switch to session 3"
2102	2170	msgstr ""
2103	2171
2104		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
	2172	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
2105	2173	msgctxt "shortcut window"
2106	2174	msgid "Switch to session 4"
2107	2175	msgstr ""
2108	2176
2109		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
	2177	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
2110	2178	msgctxt "shortcut window"
2111	2179	msgid "Switch to session 5"
2112	2180	msgstr ""
2113	2181
2114		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
	2182	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
2115	2183	msgctxt "shortcut window"
2116	2184	msgid "Switch to session 6"
2117	2185	msgstr ""
2118	2186
2119		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
	2187	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
2120	2188	msgctxt "shortcut window"
2121	2189	msgid "Switch to session 7"
2122	2190	msgstr ""
2123	2191
2124		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
	2192	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
2125	2193	msgctxt "shortcut window"
2126	2194	msgid "Switch to session 8"
2127	2195	msgstr ""
2128	2196
2129		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
	2197	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:133
2130	2198	msgctxt "shortcut window"
2131	2199	msgid "Switch to session 9"
2132	2200	msgstr ""
2133	2201
2134		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
	2202	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:139
2135	2203	msgctxt "shortcut window"
2136	2204	msgid "Switch to session 10"
2137	2205	msgstr ""
2138	2206
2139		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:138
	2207	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:150
2140	2208	msgctxt "shortcut window"
2141	2209	msgid "Session"
2142	2210	msgstr ""
2143	2211
2144		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:143
	2212	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:155
2145	2213	msgctxt "shortcut window"
2146	2214	msgid "File"
2147	2215	msgstr ""
2148	2216
2149		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:147
	2217	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
2150	2218	msgctxt "shortcut window"
2151	2219	msgid "Close the current session"
2152	2220	msgstr ""
2153	2221
2154		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:153
	2222	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
2155	2223	msgctxt "shortcut window"
2156	2224	msgid "Save the current session"
2157	2225	msgstr ""
2158	2226
2159		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
	2227	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:171
2160	2228	msgctxt "shortcut window"
2161	2229	msgid "Save the current session with new filename"
2162	2230	msgstr ""
2163	2231
2164		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
	2232	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
2165	2233	msgctxt "shortcut window"
2166	2234	msgid "Open a saved session"
2167	2235	msgstr ""
2168	2236
2169		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:173
	2237	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:185
2170	2238	msgctxt "shortcut window"
2171	2239	msgid "Add"
2172	2240	msgstr ""
2173	2241
2174		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
	2242	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:189
2175	2243	msgctxt "shortcut window"
2176	2244	msgid "Add terminal right"
2177	2245	msgstr ""
2178	2246
2179		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:183
	2247	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
2180	2248	msgctxt "shortcut window"
2181	2249	msgid "Add terminal down"
2182	2250	msgstr ""
2183	2251
2184		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:191
	2252	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:203
2185	2253	msgctxt "shortcut window"
2186	2254	msgid "Resize"
2187	2255	msgstr ""
2188	2256
2189		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
	2257	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
2190	2258	msgctxt "shortcut window"
2191	2259	msgid "Resize the terminal up"
2192	2260	msgstr ""
2193	2261
2194		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:201
	2262	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
2195	2263	msgctxt "shortcut window"
2196	2264	msgid "Resize the terminal down"
2197	2265	msgstr ""
2198	2266
2199		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
	2267	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:219
2200	2268	msgctxt "shortcut window"
2201	2269	msgid "Resize the terminal left"
2202	2270	msgstr ""
2203	2271
2204		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
	2272	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
2205	2273	msgctxt "shortcut window"
2206	2274	msgid "Resize the terminal right"
2207	2275	msgstr ""
2208	2276
2209		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:221 data/resources/ui/shortcuts.ui:469
	2277	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:233 data/resources/ui/shortcuts.ui:487
2210	2278	msgctxt "shortcut window"
2211	2279	msgid "Other"
2212	2280	msgstr ""
2213	2281
2214		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
	2282	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:237
2215	2283	msgctxt "shortcut window"
2216	2284	msgid "Edit the session name"
2217	2285	msgstr ""
2218	2286
2219		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:231
	2287	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
2220	2288	msgctxt "shortcut window"
2221	2289	msgid "Synchronize the input"
2222	2290	msgstr ""
2223	2291
2224		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:239 data/resources/ui/shortcuts.ui:281
	2292	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:251 data/resources/ui/shortcuts.ui:293
2225	2293	msgctxt "shortcut window"
2226	2294	msgid "Switch"
2227	2295	msgstr ""
2228	2296
2229		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
	2297	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
2230	2298	msgctxt "shortcut window"
2231	2299	msgid "Switch to next terminal"
2232	2300	msgstr ""
2233	2301
2234		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:249
	2302	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
2235	2303	msgctxt "shortcut window"
2236	2304	msgid "Switch to previous terminal"
2237	2305	msgstr ""
2238	2306
2239		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
	2307	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
2240	2308	msgctxt "shortcut window"
2241	2309	msgid "Switch to the terminal up"
2242	2310	msgstr ""
2243	2311
2244		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
	2312	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
2245	2313	msgctxt "shortcut window"
2246	2314	msgid "Switch to the terminal down"
2247	2315	msgstr ""
2248	2316
2249		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
	2317	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:279
2250	2318	msgctxt "shortcut window"
2251	2319	msgid "Switch to the terminal left"
2252	2320	msgstr ""
2253	2321
2254		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
	2322	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
2255	2323	msgctxt "shortcut window"
2256	2324	msgid "Switch to the terminal right"
2257	2325	msgstr ""
2258	2326
2259		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
	2327	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
2260	2328	msgctxt "shortcut window"
2261	2329	msgid "Switch to terminal 1"
2262	2330	msgstr ""
2263	2331
2264		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:291
	2332	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
2265	2333	msgctxt "shortcut window"
2266	2334	msgid "Switch to terminal 2"
2267	2335	msgstr ""
2268	2336
2269		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
	2337	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
2270	2338	msgctxt "shortcut window"
2271	2339	msgid "Switch to terminal 3"
2272	2340	msgstr ""
2273	2341
2274		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
	2342	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
2275	2343	msgctxt "shortcut window"
2276	2344	msgid "Switch to terminal 4"
2277	2345	msgstr ""
2278	2346
2279		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
	2347	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
2280	2348	msgctxt "shortcut window"
2281	2349	msgid "Switch to terminal 5"
2282	2350	msgstr ""
2283	2351
2284		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
	2352	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
2285	2353	msgctxt "shortcut window"
2286	2354	msgid "Switch to terminal 6"
2287	2355	msgstr ""
2288	2356
2289		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
	2357	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
2290	2358	msgctxt "shortcut window"
2291	2359	msgid "Switch to terminal 7"
2292	2360	msgstr ""
2293	2361
2294		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
	2362	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
2295	2363	msgctxt "shortcut window"
2296	2364	msgid "Switch to terminal 8"
2297	2365	msgstr ""
2298	2366
2299		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
	2367	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:345
2300	2368	msgctxt "shortcut window"
2301	2369	msgid "Switch to terminal 9"
2302	2370	msgstr ""
2303	2371
2304		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
	2372	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:351
2305	2373	msgctxt "shortcut window"
2306	2374	msgid "Switch to terminal 10"
2307	2375	msgstr ""
2308	2376
2309		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:350
	2377	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:362
2310	2378	msgctxt "shortcut window"
2311	2379	msgid "Terminal"
2312	2380	msgstr ""
2313	2381
2314		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:355 data/resources/ui/shortcuts.ui:359
	2382	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:367 data/resources/ui/shortcuts.ui:371
2315	2383	msgctxt "shortcut window"
2316	2384	msgid "Find"
2317	2385	msgstr ""
2318	2386
2319		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:365
	2387	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:377
2320	2388	msgctxt "shortcut window"
2321	2389	msgid "Find next"
2322	2390	msgstr ""
2323	2391
2324		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:371
	2392	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
2325	2393	msgctxt "shortcut window"
2326	2394	msgid "Find previous"
2327	2395	msgstr ""
2328	2396
2329		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:379
	2397	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:391
2330	2398	msgctxt "shortcut window"
2331	2399	msgid "Clipboard"
2332	2400	msgstr ""
2333	2401
2334		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
	2402	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
2335	2403	msgctxt "shortcut window"
2336	2404	msgid "Copy"
2337	2405	msgstr ""
2338	2406
2339		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:389
	2407	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2408	msgctxt "shortcut window"
	2409	msgid "Copy As HTML"
	2410	msgstr ""
	2411
	2412	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
2340	2413	msgctxt "shortcut window"
2341	2414	msgid "Paste"
2342	2415	msgstr ""
2343	2416
2344		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
	2417	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:413
2345	2418	msgctxt "shortcut window"
2346	2419	msgid "Paste selection"
2347	2420	msgstr ""
2348	2421
2349		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2422	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
2350	2423	msgctxt "shortcut window"
2351	2424	msgid "Advanced paste"
2352	2425	msgstr ""
2353	2426
2354		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
	2427	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
2355	2428	msgctxt "shortcut window"
2356	2429	msgid "Select all"
2357	2430	msgstr ""
2358	2431
2359		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:415
	2432	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:433
2360	2433	msgctxt "shortcut window"
2361	2434	msgid "Zoom"
2362	2435	msgstr ""
2363	2436
2364		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
	2437	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
2365	2438	msgctxt "shortcut window"
2366	2439	msgid "Zoom in"
2367	2440	msgstr ""
2368	2441
2369		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
	2442	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
2370	2443	msgctxt "shortcut window"
2371	2444	msgid "Zoom out"
2372	2445	msgstr ""
2373	2446
2374		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:431
	2447	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
2375	2448	msgctxt "shortcut window"
2376	2449	msgid "Zoom normal size"
2377	2450	msgstr ""
2378	2451
2379		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:439
	2452	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:457
2380	2453	msgctxt "shortcut window"
2381	2454	msgid "Navigation"
2382	2455	msgstr ""
2383	2456
2384		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
	2457	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
2385	2458	msgctxt "shortcut window"
2386	2459	msgid "Scroll up"
2387	2460	msgstr ""
2388	2461
2389		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
	2462	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:467
2390	2463	msgctxt "shortcut window"
2391	2464	msgid "Scroll down"
2392	2465	msgstr ""
2393	2466
2394		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:455
	2467	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
2395	2468	msgctxt "shortcut window"
2396	2469	msgid "Page up"
2397	2470	msgstr ""
2398	2471
2399		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
	2472	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
2400	2473	msgctxt "shortcut window"
2401	2474	msgid "Page down"
2402	2475	msgstr ""
2403	2476
2404		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
	2477	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
2405	2478	msgctxt "shortcut window"
2406	2479	msgid "Save terminal contents"
2407	2480	msgstr ""
2408	2481
2409		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
	2482	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
2410	2483	msgctxt "shortcut window"
2411	2484	msgid "Close terminal"
2412	2485	msgstr ""
2413	2486
2414		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:485
	2487	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
2415	2488	msgctxt "shortcut window"
2416	2489	msgid "Maximize terminal"
2417	2490	msgstr ""
2418	2491
2419		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
	2492	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
2420	2493	msgctxt "shortcut window"
2421	2494	msgid "Current profile preferences"
2422	2495	msgstr ""
2423	2496
2424		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
	2497	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
2425	2498	msgctxt "shortcut window"
2426	2499	msgid "Reset the terminal"
2427	2500	msgstr ""
2428	2501
2429		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
	2502	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
2430	2503	msgctxt "shortcut window"
2431	2504	msgid "Reset and clear the terminal"
2432	2505	msgstr ""
2433	2506
2434		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
	2507	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
2435	2508	msgctxt "shortcut window"
2436	2509	msgid "Toggle read only"
2437	2510	msgstr ""
2438	2511
2439		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
	2512	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
2440	2513	msgctxt "shortcut window"
2441	2514	msgid "Layout options"
2442	2515	msgstr ""
2443	2516
2444		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
	2517	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
2445	2518	msgctxt "shortcut window"
2446	2519	msgid "Insert terminal number"
2447	2520	msgstr ""
2448	2521
2449		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
	2522	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
2450	2523	msgctxt "shortcut window"
2451	2524	msgid "Insert password"
2452	2525	msgstr ""
2453	2526
2454		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
	2527	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
2455	2528	msgctxt "shortcut window"
2456	2529	msgid "Select bookmark"
2457	2530	msgstr ""
2458	2531
2459		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
	2532	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
2460	2533	msgctxt "shortcut window"
2461	2534	msgid "Add bookmark"
2462	2535	msgstr ""
2463	2536
2464		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
	2537	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
2465	2538	msgctxt "shortcut window"
2466	2539	msgid "Cycle title style"
2467	2540	msgstr ""
2468	2541
2469		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
	2542	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:569
2470	2543	msgctxt "shortcut window"
2471	2544	msgid "Monitor silence"
2472	2545	msgstr ""
2473	2546
2474		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
	2547	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:575
2475	2548	msgctxt "shortcut window"
2476	2549	msgid "Override input synchronization"
2477	2550	msgstr ""
2478	2551
2479		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
	2552	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:581
2480	2553	msgctxt "shortcut window"
2481	2554	msgid "Open file browser"
2482	2555	msgstr ""
2483	2556
2484		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:574
	2557	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:592
2485	2558	msgctxt "shortcut window"
2486	2559	msgid "Nautilus"
2487	2560	msgstr ""
2488	2561
2489		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:579
	2562	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:597
2490	2563	msgctxt "shortcut window"
2491	2564	msgid "Open"
2492	2565	msgstr ""
2493	2566
2494		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:583
	2567	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:601
2495	2568	msgctxt "shortcut window"
2496	2569	msgid "Open in Tilix"
2497	2570	msgstr ""

+520

-443

po/tr.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: terminix\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-10-06 08:39-0400\n"
9		"PO-Revision-Date: 2017-07-23 21:58+0000\n"
10		"Last-Translator: monolifed <monolifed@gmail.com>\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2018-01-10 09:27-0500\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2017-12-27 09:48+0000\n"
	10	"Last-Translator: anonymous <>\n"
11	11	"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/"
12	12	"translations/tr/>\n"
13	13	"Language: tr\n"

15	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18		"X-Generator: Weblate 2.16-dev\n"
	18	"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
19	19
20	20	#: source/app.d:133
21	21	#, c-format

69	69	msgid "disabled"
70	70	msgstr "etkisiz"
71	71
72		#: source/gx/tilix/appwindow.d:360
	72	#: source/gx/tilix/appwindow.d:362
73	73	msgid "Create a new session"
74	74	msgstr "Yeni oturum aç"
75	75
76		#: source/gx/tilix/appwindow.d:374
	76	#: source/gx/tilix/appwindow.d:376
77	77	msgid "View session sidebar"
78	78	msgstr "Oturum kenar çubuğunü göster"
79	79
80		#: source/gx/tilix/appwindow.d:409
	80	#: source/gx/tilix/appwindow.d:411
81	81	msgid "Add terminal right"
82	82	msgstr "Sağa terminal ekle"
83	83
84		#: source/gx/tilix/appwindow.d:413
	84	#: source/gx/tilix/appwindow.d:415
85	85	msgid "Add terminal down"
86	86	msgstr "Aşağı terminal ekle"
87	87
88		#: source/gx/tilix/appwindow.d:419
	88	#: source/gx/tilix/appwindow.d:421
89	89	msgid "Find text in terminal"
90	90	msgstr "Terminalde metin bul"
91	91
92		#: source/gx/tilix/appwindow.d:627
	92	#: source/gx/tilix/appwindow.d:637
93	93	msgid "Enter a new name for the session"
94	94	msgstr "Oturum için yeni bir ad gir"
95	95
96		#: source/gx/tilix/appwindow.d:632
	96	#: source/gx/tilix/appwindow.d:642
97	97	msgid "Change Session Name"
98	98	msgstr "Oturum Adını Değiştir"
99	99
100		#: source/gx/tilix/appwindow.d:698
	100	#: source/gx/tilix/appwindow.d:708
101	101	msgid "Open…"
102	102	msgstr "Aç…"
103	103
104		#: source/gx/tilix/appwindow.d:699 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
105		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
106		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	104	#: source/gx/tilix/appwindow.d:709 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
	105	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
	106	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
107	107	msgid "Save"
108	108	msgstr "Kaydet"
109	109
110		#: source/gx/tilix/appwindow.d:700
	110	#: source/gx/tilix/appwindow.d:710
111	111	msgid "Save As…"
112	112	msgstr "Yeni Adla Kaydet…"
113	113
114		#: source/gx/tilix/appwindow.d:701 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:379
115		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1691 source/gx/tilix/sidebar.d:506
	114	#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:386
	115	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1733 source/gx/tilix/sidebar.d:506
116	116	msgid "Close"
117	117	msgstr "Kapa"
118	118
119		#: source/gx/tilix/appwindow.d:705
	119	#: source/gx/tilix/appwindow.d:715
120	120	msgid "Name…"
121	121	msgstr "Ad…"
122	122
123		#: source/gx/tilix/appwindow.d:706
	123	#: source/gx/tilix/appwindow.d:716
124	124	msgid "Synchronize Input"
125	125	msgstr "Giriş Eşitle"
126	126
127		#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
	127	#: source/gx/tilix/appwindow.d:721 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
128	128	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:405
129	129	#: source/gx/tilix/application.d:234
130	130	msgid "Preferences"
131	131	msgstr "Tercihler"
132	132
133		#: source/gx/tilix/appwindow.d:717
	133	#: source/gx/tilix/appwindow.d:727
134	134	msgid "GC"
135	135	msgstr "GC"
136	136
137		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1077
138		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063 source/gx/tilix/session.d:1202
	137	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1093
	138	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082 source/gx/tilix/session.d:1208
139	139	msgid "Default"
140	140	msgstr "Varsayılan"
141	141
142		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1176
	142	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1192
143	143	msgid "There are multiple sessions open, close anyway?"
144	144	msgstr "Birden çok açık oturum var, yine de kapatılsın mı?"
145	145
146		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1177 source/gx/tilix/closedialog.d:143
	146	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1193 source/gx/tilix/closedialog.d:143
147	147	msgid "Do not show this again"
148	148	msgstr "Bunu tekrar gösterme"
149	149
150		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1453
151		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:878
	150	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1469
	151	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:950
152	152	msgid "All JSON Files"
153	153	msgstr "Bütün JSON Dosyaları"
154	154
155		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1457 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3216
156		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:882
157		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
	155	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1473 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3316
	156	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:954
	157	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1100
158	158	msgid "All Files"
159	159	msgstr "Bütün Dosyalar"
160	160
161		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1466
	161	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1482
162	162	#, c-format
163	163	msgid "Filename '%s' does not exist"
164	164	msgstr "Dosya adı '%s' yok"
165	165
166		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1496
	166	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1512
167	167	msgid "Load Session"
168	168	msgstr "Oturum Yükle"
169	169
170		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499
	170	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515
171	171	msgid "Open"
172	172	msgstr "Aç"
173	173
174		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
	174	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
175	175	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
176		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
	176	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
177	177	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:33 source/gx/tilix/terminal/password.d:371
178	178	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:493
179		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	179	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
180	180	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:161
181	181	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:331 source/gx/tilix/closedialog.d:205
182	182	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:127

184	184	msgid "Cancel"
185	185	msgstr "İptal"
186	186
187		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	187	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
188	188	msgid "Could not load session due to unexpected error."
189	189	msgstr "Beklenmeyen bir hatadan dolayı oturum yüklenemedi."
190	190
191		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	191	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
192	192	msgid "Error Loading Session"
193	193	msgstr "Oturum Yükeleme Hatası"
194	194
195		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
	195	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1550
196	196	msgid "Save Session"
197	197	msgstr "Oturumu Kaydet"
198	198
199		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1635 source/gx/tilix/application.d:346
	199	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1651 source/gx/tilix/application.d:346
200	200	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4
201	201	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:8
202	202	msgid "Tilix"
203	203	msgstr "Tilix"
204	204
205		#: source/gx/tilix/appwindow.d:2072
206		#, fuzzy
	205	#: source/gx/tilix/appwindow.d:2088
207	206	msgid "Close session"
208		msgstr "Oturumu Kapat"
	207	msgstr "Oturumu kapat"
209	208
210	209	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:33
211	210	msgid "This command is asking for Administrative access to your computer"

236	235	msgstr "Gelişmiş Yapıştır"
237	236
238	237	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
239		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1662
240		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1673
	238	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1697
	239	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1715
241	240	msgid "Paste"
242	241	msgstr "Yapıştır"
243	242

278	277	"'%s' araması geçerli bir regex değil\n"
279	278	"%s"
280	279
281		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:345
282		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3629
283		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:94
	280	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:351
	281	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3732
	282	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:105
284	283	msgid "Terminal"
285	284	msgstr "Terminal"
286	285
287		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:387
288		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1275
289		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	286	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:394
	287	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1300
	288	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
290	289	msgid "Maximize"
291	290	msgstr "Kapla"
292	291
293		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:397
294		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:667
	292	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:404
	293	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:682
295	294	msgid "Disable input synchronization for this terminal"
296	295	msgstr "Giriş eşitlemesini bu terminal için kapa"
297	296
298		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:406
299		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:792
	297	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:413
	298	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:813
300	299	msgid "Read-Only"
301	300	msgstr "Salt-Okunur"
302	301
303		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:412
	302	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:419
304	303	msgid "New output"
305		msgstr ""
306
307		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:418
308		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:289
	304	msgstr "Yeni çıkış"
	305
	306	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:425
	307	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:346
309	308	msgid "Terminal bell"
310	309	msgstr "Terminal çanı"
311	310
312		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:463
	311	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:470
313	312	msgid "Edit Profile"
314	313	msgstr "Profili Düzenle"
315	314
316		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:481
	315	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:488
317	316	msgid "Edit Encodings"
318	317	msgstr "Kodlamaları Düzenle"
319	318
320		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:669
	319	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:684
321	320	msgid "Enable input synchronization for this terminal"
322	321	msgstr "Giriş eşitlemesini bu terminal için aç"
323	322
324		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	323	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
325	324	#, c-format
326	325	msgid ""
327	326	"The library %s could not be loaded, password functionality is unavailable."
328	327	msgstr "%s kütüphanesi yüklenemiyor, parola işlevi mevcut değil."
329	328
330		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	329	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
331	330	msgid "Library Not Loaded"
332	331	msgstr "Kütüphane Yüklü Değil"
333	332
334		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:791
	333	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:812
335	334	msgid "Find…"
336	335	msgstr "Bul…"
337	336
338		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:798
	337	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:819
339	338	msgid "Password..."
340	339	msgstr "Parola..."
341	340
342		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:799
	341	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:820
343	342	msgid "Bookmark..."
344	343	msgstr "Yer işareti..."
345	344
346		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:800
	345	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
347	346	msgid "Add Bookmark..."
348	347	msgstr "Yer İmi Ekle..."
349	348
350		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:804
	349	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:825
351	350	msgid "Assistants"
352		msgstr ""
353
354		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:805
	351	msgstr "Yardımcılar"
	352
	353	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
355	354	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:278
356	355	msgid "Profiles"
357	356	msgstr "Profiller"
358	357
359		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:811
	358	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:832
360	359	msgid "Show File Browser..."
361	360	msgstr "Dosya Tarayıcısını Göster..."
362	361
363		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:815
	362	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:836
364	363	msgid "Save Output…"
365	364	msgstr "Çıkışı Kaydet…"
366	365
367		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:816
368		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:258
	366	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:837
	367	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:261
	368	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:296
369	369	msgid "Reset"
370	370	msgstr "Sıfırla"
371	371
372		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:817
	372	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
373	373	msgid "Reset and Clear"
374	374	msgstr "Sıfırla ve Temizle"
375	375
376		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
377		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1002
	376	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	377	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1074
378	378	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:161
379	379	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:162
380	380	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:454

382	382	msgid "Encoding"
383	383	msgstr "Kodlama"
384	384
385		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:822
	385	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:843
386	386	msgid "Layout Options…"
387	387	msgstr "Yerleşim Seçenekleri…"
388	388
389		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
	389	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:847
390	390	msgid "Monitor Silence"
391	391	msgstr "Sessizliği Gözle"
392	392
393		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:829
	393	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:850
394	394	msgid "Other"
395	395	msgstr "Diğer"
396	396
397		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
	397	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:859
398	398	msgid "Add Right"
399	399	msgstr "Sağa Ekle"
400	400
401		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	401	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:863
402	402	msgid "Add Down"
403	403	msgstr "Aşağı Ekle"
404	404
405		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:886
	405	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:906
406	406	#, c-format
407	407	msgid "Unexpected error occurred when adding link regex: %s"
408	408	msgstr "Bağlantı regex'i eklerken beklenmeyen hata oluştu: %s"
409	409
410		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:971
	410	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:991
411	411	msgid "Terminal Activity"
412	412	msgstr "Terminal Etkinliği"
413	413
414		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1272
415		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	414	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1297
	415	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
416	416	msgid "Restore"
417	417	msgstr "Geri al"
418	418
419		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1549
	419	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1581
420	420	msgid "Tilix Custom Notification"
421	421	msgstr "Tilix Özel Bildirim"
422	422
423		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1650
	423	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1682
424	424	msgid "Open Link"
425	425	msgstr "Link'i Aç"
426	426
427		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1651
	427	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1683
428	428	msgid "Copy Link Address"
429	429	msgstr "Link Adresini Kopyala"
430	430
431		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1661
432		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1668
	431	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1693
	432	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1703
433	433	msgid "Copy"
434	434	msgstr "Kopyala"
435	435
436		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1663
437		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1678
	436	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	437	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1709
	438	msgid "Copy as HTML"
	439	msgstr "HTML olarak kopyala"
	440
	441	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1698
	442	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1720
438	443	msgid "Select All"
439	444	msgstr "Hepsini Seç"
440	445
441		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1681
442		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1426
	446	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1723
	447	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1445
443	448	msgid "Clipboard"
444	449	msgstr "Pano"
445	450
446		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	451	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1737
447	452	msgid "Synchronize input"
448	453	msgstr "Giriş eşitle"
449	454
450		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1843
	455	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
451	456	#, c-format
452	457	msgid ""
453	458	"Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"

456	461	"Uzak dosya URI'ları ile köprüler desteklenmez.\n"
457	462	"URI '%s' idi"
458	463
459		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1844
	464	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
460	465	msgid "Remote File URI Unsupported"
461	466	msgstr "Uzak Dosya URI Desteklenmiyor"
462	467
463		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1875
464		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2374
	468	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1920
	469	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2467
465	470	#, c-format
466	471	msgid "Custom link regex '%s' has an error, ignoring"
467	472	msgstr "Özel bağlantı '%s' regex'inin bir hatası var, yok sayılıyor"
468	473
469		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1876
	474	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1921
470	475	msgid "Regular Expression Error"
471	476	msgstr "Düzenli İfade Hatası"
472	477
473		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
	478	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1933
474	479	#, c-format
475	480	msgid "Could not open match '%s'"
476	481	msgstr "'%s' eşleşmesi açılamıyor"
477	482
478		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
	483	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1934
479	484	msgid "Error Opening Match"
480	485	msgstr "Eşleşme Açmada Hata"
481	486
482		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2520
	487	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2613
483	488	msgid "Unexpected error occurred, no additional information available"
484	489	msgstr "Beklenmeyen bir hata oluştu, daha fazla bilgi mevcut değil"
485	490
486		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2530
	491	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2623
487	492	#, c-format
488	493	msgid "Unexpected error occurred: %s"
489	494	msgstr "Beklenmeyen hata oluştu: %s"
490	495
491		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3203
	496	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3303
492	497	msgid "Save Terminal Output"
493	498	msgstr "Terminal Çıkışını Kaydet"
494	499
495		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3212
	500	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3312
496	501	msgid "All Text Files"
497	502	msgstr "Bütün Metin Dosyaları"
498	503
499		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3513
	504	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3617
500	505	msgid "Unknown"
501	506	msgstr "Bilinmeyen"
502	507
503		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3797
	508	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3898
504	509	#, c-format
505	510	msgid "The child process exited normally with status %d"
506	511	msgstr "Alt işlem beklenmedik bir şekilde kapandı: %d"
507	512
508		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3798
	513	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3899
509	514	#, c-format
510	515	msgid "The child process was aborted by signal %d."
511	516	msgstr "Alt işlem sinyal %d ile durduruldu."
512	517
513		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3799
	518	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3900
514	519	msgid "The child process was aborted."
515	520	msgstr "Alt işlem durduruldu."
516	521
517		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3805
	522	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3906
518	523	msgid "Relaunch"
519	524	msgstr "Tekrar başlat"
520	525
521		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3853
	526	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3954
522	527	msgid "Don't Paste"
523	528	msgstr "Yapıştırma"
524	529
525		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3854
	530	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3955
526	531	msgid "Paste Anyway"
527	532	msgstr "Yinede Yapıştır"
528	533

540	545	msgid "Active"
541	546	msgstr "Etkin"
542	547
543		#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:140
544		#: source/gx/tilix/constants.d:163 source/gx/tilix/closedialog.d:123
	548	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:152
	549	#: source/gx/tilix/constants.d:175 source/gx/tilix/closedialog.d:123
545	550	msgid "Title"
546	551	msgstr "Başlık"
547	552
548	553	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:68
549		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:314
550		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:624
	554	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:371
	555	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:696
551	556	msgid "Badge"
552	557	msgstr "Rozet"
553	558

556	561	msgstr "Oturum Yükle"
557	562
558	563	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:89
559		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
560		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1051
	564	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	565	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1123
561	566	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:104
562	567	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
563	568	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:332

574	579	"Oturum Yükleme ayaları sadece oturum dosyası yüklenince etkin olur."
575	580
576	581	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:137
577		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1520
	582	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1526
578	583	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:230
579	584	#: source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:73
580	585	msgid "Name"
581	586	msgstr "Ad"
582	587
583		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:142
584		#: source/gx/tilix/constants.d:165
	588	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:154
	589	#: source/gx/tilix/constants.d:177
585	590	msgid "ID"
586	591	msgstr "Kimlik"
587	592

590	595	msgstr "Yeni"
591	596
592	597	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:184
593		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1145
	598	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1217
594	599	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:42
595	600	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:70
596	601	msgid "Edit"
597	602	msgstr "Düzenle"
598	603
599	604	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:213
600		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1164
	605	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1236
601	606	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:543
602	607	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:135
603	608	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:288

650	655	msgid "Unselect bookmark"
651	656	msgstr "Yer imi seçimini kaldır"
652	657
653		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:96
	658	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
654	659	msgid "General"
655	660	msgstr "Genel"
656	661
657		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	662	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
658	663	msgid "Color"
659	664	msgstr "Renk"
660	665
661		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
	666	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
662	667	msgid "Scrolling"
663	668	msgstr "Akma"
664	669
665		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
	670	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
666	671	msgid "Compatibility"
667	672	msgstr "Uyumluluk"
668	673
669		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
670		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:510
	674	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:102
	675	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:582
671	676	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:165
672	677	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:166
673	678	msgid "Advanced"
674	679	msgstr "Gelişmiş"
675	680
676		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:213
	681	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:214
677	682	msgid "Profile name"
678	683	msgstr "Profil adı"
679	684
680		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:237
	685	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:238
681	686	msgid "Terminal size"
682	687	msgstr "Terminal boyutu"
683	688
684		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:247
	689	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:248
685	690	msgid "columns"
686	691	msgstr "sütunl"
687	692
688		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:253
	693	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:255
689	694	msgid "rows"
690	695	msgstr "satır"
691	696
692		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:269
693		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:588
	697	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:273
	698	#, fuzzy
	699	msgid "Terminal spacing"
	700	msgstr "Terminal boyutu"
	701
	702	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	703	msgid "width"
	704	msgstr ""
	705
	706	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:290
	707	#, fuzzy
	708	msgid "height"
	709	msgstr "Sağ"
	710
	711	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:315
	712	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:660
694	713	msgid "Cursor"
695	714	msgstr "İmleç"
696	715
697		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	716	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
698	717	msgid "Block"
699	718	msgstr "Blok"
700	719
701		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	720	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
702	721	msgid "IBeam"
703	722	msgstr "I-şekli"
704	723
705		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	724	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
706	725	msgid "Underline"
707	726	msgstr "Alt-çizgi"
708	727
709		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:280
710		msgid "Blink mode"
	728	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:326
	729	#, fuzzy
	730	msgid "Cursor blink mode"
711	731	msgstr "Yanar söner kipi"
712	732
713		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	733	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
714	734	msgid "System"
715	735	msgstr "Sistem"
716	736
717		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	737	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
718	738	msgid "On"
719	739	msgstr "Açık"
720	740
721		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	741	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
722	742	msgid "Off"
723	743	msgstr "Kapalı"
724	744
725		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
726		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	745	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:336
	746	#, fuzzy
	747	msgid "Text blink mode"
	748	msgstr "Yanar söner kipi"
	749
	750	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	751	msgid "Never"
	752	msgstr ""
	753
	754	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	755	#, fuzzy
	756	msgid "Focused"
	757	msgstr "Pencereye odaklan"
	758
	759	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	760	#, fuzzy
	761	msgid "Unfocused"
	762	msgstr "Odaklanmadığında karart"
	763
	764	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	765	msgid "Always"
	766	msgstr ""
	767
	768	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
	769	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
727	770	msgid "None"
728	771	msgstr "Hiçbiri"
729	772
730		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	773	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
731	774	msgid "Sound"
732	775	msgstr "Ses"
733	776
734		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	777	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
735	778	#: source/gx/tilix/closedialog.d:129 source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:70
736	779	msgid "Icon"
737	780	msgstr "Simge"
738	781
739		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	782	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
740	783	msgid "Icon and Sound"
741	784	msgstr "Simge ve ses"
742	785
743		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:298
	786	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:355
744	787	msgid "Terminal title"
745	788	msgstr "Terminal başlığı"
746	789
747		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:328
	790	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:385
748	791	msgid "Badge position"
749	792	msgstr "Rozet yeri"
750	793
751		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	794	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
752	795	msgid "Northwest"
753	796	msgstr "Kuzey batı"
754	797
755		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	798	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
756	799	msgid "Northeast"
757	800	msgstr "Kuzey doğu"
758	801
759		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	802	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
760	803	msgid "Southwest"
761	804	msgstr "Güney batı"
762	805
763		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	806	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
764	807	msgid "Southeast"
765	808	msgstr "Güneydoğu"
766	809
767		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	810	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:396
	811	msgid "Word-Wise Select Chars"
	812	msgstr "Karakterleri Kelime Olarak Seç"
	813
	814	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:405
768	815	msgid "Notify new activity"
769	816	msgstr "Yeni etkinliği bildir"
770	817
771		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:348
	818	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:414
772	819	msgid "Threshold for continuous silence (seconds)"
773	820	msgstr "Sürekli sessizlik için eşik (saniye)"
774	821
775		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:359
	822	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:425
776	823	msgid "Text Appearance"
777	824	msgstr "Metin görünümü"
778	825
779		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:365
	826	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:432
780	827	msgid "Allow bold text"
781	828	msgstr "Kalın metine izin ver"
782	829
783		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:370
	830	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:436
	831	msgid "Bold is bright"
	832	msgstr ""
	833
	834	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:442
784	835	msgid "Rewrap on resize"
785	836	msgstr "Boyutlandırmada metni sar"
786	837
787		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:376
	838	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
788	839	msgid "Custom font"
789	840	msgstr "Özel font"
790	841
791		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:382
	842	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:454
792	843	msgid "Choose A Terminal Font"
793	844	msgstr "Terminal fontu seç"
794	845
795		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:402
	846	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:474
796	847	#, c-format
797	848	msgid "ID: %s"
798	849	msgstr "ID: %s"
799	850
800		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
	851	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:520
801	852	msgid "Color scheme"
802	853	msgstr "Renk düzeni"
803	854
804		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:458
805		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:905
	855	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:530
	856	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:977
806	857	msgid "Custom"
807	858	msgstr "Özel"
808	859
809		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:471
	860	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:543
810	861	msgid "Export"
811	862	msgstr "Dışa aktar"
812	863
813		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:483
	864	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:555
814	865	msgid "Color palette"
815	866	msgstr "Renk paleti"
816	867
817		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:491
818		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1257
	868	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:563
	869	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1276
819	870	msgid "Options"
820	871	msgstr "Seçenekler"
821	872
822		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:505
	873	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:577
823	874	msgid "Use theme colors for foreground/background"
824	875	msgstr "Ön/Arka plan için temanın renklerini kullan"
825	876
826		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:521
	877	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:593
827	878	msgid "Transparency"
828	879	msgstr "Saydamlık"
829	880
830		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:535
	881	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
831	882	msgid "Unfocused dim"
832	883	msgstr "Odaklanmadığında karart"
833	884
834		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:583
	885	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:655
835	886	msgid "Text"
836	887	msgstr "Metin"
837	888
838		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:584
839		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:688
	889	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:656
	890	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:760
840	891	msgid "Background"
841	892	msgstr "Arkaplan"
842	893
843		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:595
	894	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:667
844	895	msgid "Select Cursor Foreground Color"
845	896	msgstr "İmleç önplan rengini seç"
846	897
847		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:597
	898	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:669
848	899	msgid "Select Cursor Background Color"
849	900	msgstr "İmleç arkaplan rengini seç"
850	901
851		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:602
	902	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:674
852	903	msgid "Highlight"
853	904	msgstr "Vurgulama"
854	905
855		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
	906	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:679
856	907	msgid "Select Highlight Foreground Color"
857	908	msgstr "Önplan vurgulama rengini seç"
858	909
859		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:609
	910	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:681
860	911	msgid "Select Highlight Background Color"
861	912	msgstr "Arkaplan vurgulama rengini seç"
862	913
863		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:614
	914	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:686
864	915	msgid "Bold"
865	916	msgstr "Kalın"
866	917
867		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:619
	918	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:691
868	919	msgid "Select Bold Color"
869	920	msgstr "Kalın Rengini Seç"
870	921
871		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:628
	922	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:700
872	923	msgid "Select Badge Color"
873	924	msgstr "Rozet Rengini Seç"
874	925
875		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:677
	926	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:749
876	927	msgid "Select Background Color"
877	928	msgstr "Arkaplan rengini seç"
878	929
879		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:693
880		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:709
	930	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:765
	931	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
881	932	msgid "Select Foreground Color"
882	933	msgstr "Önplan rengini seç"
883	934
884		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:708
	935	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:780
885	936	msgid "Foreground"
886	937	msgstr "Önplan"
887	938
888		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	939	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
889	940	msgid "Black"
890	941	msgstr "Siyah"
891	942
892		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	943	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
893	944	msgid "Red"
894	945	msgstr "Kırmızı"
895	946
896		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	947	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
897	948	msgid "Green"
898	949	msgstr "Yeşil"
899	950
900		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	951	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
901	952	msgid "Orange"
902	953	msgstr "Turuncu"
903	954
904		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	955	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
905	956	msgid "Blue"
906	957	msgstr "Mavi"
907	958
908		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	959	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
909	960	msgid "Purple"
910	961	msgstr "Mor"
911	962
912		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	963	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
913	964	msgid "Turquoise"
914	965	msgstr "Turkuaz"
915	966
916		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	967	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
917	968	msgid "Grey"
918	969	msgstr "Gri"
919	970
920		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:718
	971	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:790
921	972	#, c-format
922	973	msgid "Select %s Color"
923	974	msgstr "%s rengi seç"
924	975
925		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:725
	976	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:797
926	977	#, c-format
927	978	msgid "Select %s Light Color"
928	979	msgstr "%s açık rengi seç"
929	980
930		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:862
	981	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:934
931	982	msgid "Export Color Scheme"
932	983	msgstr "Renk Düzenini Dışa Aktar"
933	984
934		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
	985	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1009
935	986	msgid "Show scrollbar"
936	987	msgstr "Kaydırma çubuğunu göster"
937	988
938		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:941
	989	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1013
939	990	msgid "Scroll on output"
940	991	msgstr "Çıkış esnasında kaydır"
941	992
942		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:945
	993	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
943	994	msgid "Scroll on keystroke"
944	995	msgstr "Tuş basımında kaydır"
945	996
946		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:949
	997	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1021
947	998	msgid "Limit scrollback to:"
948	999	msgstr "Kaydırmayı kısıtla:"
949	1000
950		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:984
	1001	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1056
951	1002	msgid "Backspace key generates"
952	1003	msgstr "Backspace tuşu üretir"
953	1004
954		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
955		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1005	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1006	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
956	1007	msgid "Automatic"
957	1008	msgstr "Kendiliğinden"
958	1009
959		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
960		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1010	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1011	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
961	1012	msgid "Control-H"
962	1013	msgstr "Control-H"
963	1014
964		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
965		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1015	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1016	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
966	1017	msgid "ASCII DEL"
967	1018	msgstr "ASCII DEL"
968	1019
969		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
970		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1020	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1021	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
971	1022	msgid "Escape sequence"
972	1023	msgstr "Escape sekansı"
973	1024
974		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
975		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1025	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1026	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
976	1027	msgid "TTY"
977	1028	msgstr "TTY"
978	1029
979		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:993
	1030	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1065
980	1031	msgid "Delete key generates"
981	1032	msgstr "Delete tuşu üretir"
982	1033
983		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
	1034	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1089
984	1035	msgid "Ambiguous-width characters"
985	1036	msgstr "Belirsiz-genişlikteki hafler"
986	1037
987		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1038	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
988	1039	msgid "Narrow"
989	1040	msgstr "Dar"
990	1041
991		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1042	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
992	1043	msgid "Wide"
993	1044	msgstr "Geniş"
994	1045
995		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1041
	1046	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1113
996	1047	msgid "Run command as a login shell"
997	1048	msgstr "Komutu oturum açılış kabuğu olarak çalıştır"
998	1049
999		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1045
	1050	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1117
1000	1051	msgid "Run a custom command instead of my shell"
1001	1052	msgstr "Kabuk yerine özel komut çalıştır"
1002	1053
1003		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1061
	1054	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
1004	1055	msgid "When command exits"
1005	1056	msgstr "Komut sonlanınca"
1006	1057
1007		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1058	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1008	1059	msgid "Exit the terminal"
1009	1060	msgstr "Terminalden çık"
1010	1061
1011		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1062	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1012	1063	msgid "Restart the command"
1013	1064	msgstr "Komutu yeniden çalıştır"
1014	1065
1015		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1066	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1016	1067	msgid "Hold the terminal open"
1017	1068	msgstr "Terminali açık tut"
1018	1069
1019		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1095
	1070	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1167
1020	1071	msgid "Automatic Profile Switching"
1021	1072	msgstr "Kendiliğinden Profil Değiştirme"
1022	1073
1023		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1103
	1074	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1175
1024	1075	msgid ""
1025	1076	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1026	1077	"Values are entered using a <i>username@hostname:directory</i> format. Either "

1032	1083	"bilgisayar adı ya da dizin atlanabilir ancak iki nokta üst üste bulunması "
1033	1084	"gerekir. Ne bilgisayar adı ne de dizin içeren girdilere izin verilmez."
1034	1085
1035		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1105
	1086	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1177
1036	1087	msgid ""
1037	1088	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1038	1089	"Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the "

1044	1095	"adı ya da dizin atlanabilir ancak iki nokta üst üste bulunması gerekir. Ne "
1045	1096	"bilgisayar adı ne de dizin içeren girdilere izin verilmez."
1046	1097
1047		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1116
	1098	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1188
1048	1099	msgid "Match"
1049	1100	msgstr "Eşle"
1050	1101
1051		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1127
	1102	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1199
1052	1103	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:129
1053	1104	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:282
1054	1105	msgid "Add"
1055	1106	msgstr "Ekle"
1056	1107
1057		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1131
	1108	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1203
1058	1109	msgid "Enter username@hostname:directory to match"
1059	1110	msgstr "Eşleme için username@hostname:directory girin"
1060	1111
1061		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
	1112	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1205
1062	1113	msgid "Enter hostname:directory to match"
1063	1114	msgstr "Eşleme için hostname:directory girin"
1064	1115
1065		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
	1116	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1207
1066	1117	msgid "Add New Match"
1067	1118	msgstr "Yeni Eşleşme Ekle"
1068	1119
1069		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1152
	1120	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1224
1070	1121	msgid "Edit username@hostname:directory to match"
1071	1122	msgstr "Eşleme için username@hostname:directory girin"
1072	1123
1073		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1154
	1124	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1226
1074	1125	msgid "Edit hostname:directory to match"
1075	1126	msgstr "Eşleme için hostname:directory girin"
1076	1127
1077		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1156
	1128	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1228
1078	1129	msgid "Edit Match"
1079	1130	msgstr "Eşleşmeyi Düzenle"
1080	1131

1134	1185	msgid "Shortcuts"
1135	1186	msgstr "Kısa yollar"
1136	1187
1137		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1531
	1188	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1537
1138	1189	msgid "Profile"
1139	1190	msgstr "Profil"
1140	1191

1198	1249	"%s kısayolu %s'e tayin edilmiş.\n"
1199	1250	"Önceki kısayolu iptal edip buraya tayin et?"
1200	1251
1201		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1034
	1252	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1053
1202	1253	msgid "Window style"
1203	1254	msgstr "Pencere stili"
1204	1255
1205		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
1206		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1256	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
	1257	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1207	1258	msgid "Normal"
1208	1259	msgstr "Normal"
1209	1260
1210		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1261	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1211	1262	msgid "Disable CSD"
1212	1263	msgstr "CSD'yi etkisiz kıl"
1213	1264
1214		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1265	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1215	1266	msgid "Disable CSD, hide toolbar"
1216	1267	msgstr "CSD'yi devre dışı bırak, araç çubuğunu gizle"
1217	1268
1218		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1269	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1219	1270	msgid "Borderless"
1220	1271	msgstr "Kenarlıksız"
1221	1272
1222		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1040
	1273	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1059
1223	1274	msgid "Window restart required"
1224	1275	msgstr "Pencere yeniden başlatma gerekiyor"
1225	1276
1226		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1049
	1277	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1068
1227	1278	msgid "Terminal title style"
1228	1279	msgstr "Terminal başlık tarzı"
1229	1280
1230		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1281	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1231	1282	msgid "Small"
1232	1283	msgstr "Küçük"
1233	1284
1234		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1235		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1249
1236		#, fuzzy
	1285	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1286	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1268
1237	1287	msgid "Tab position"
1238		msgstr "Rozet yeri"
1239
1240		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1241		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1242		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1288	msgstr "Sekme konumu"
	1289
	1290	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1291	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1292	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1243	1293	msgid "Left"
1244	1294	msgstr "Sol"
1245	1295
1246		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1247		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1248		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1296	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1297	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1298	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1249	1299	msgid "Right"
1250	1300	msgstr "Sağ"
1251	1301
1252		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1253		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1302	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1303	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1254	1304	msgid "Top"
1255		msgstr ""
1256
1257		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1258		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1305	msgstr "Üst"
	1306
	1307	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1308	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1259	1309	msgid "Bottom"
1260		msgstr ""
1261
1262		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1062
	1310	msgstr "Alt"
	1311
	1312	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
1263	1313	msgid "Theme variant"
1264	1314	msgstr "Tema variyasyonu"
1265	1315
1266		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1316	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1267	1317	msgid "Light"
1268	1318	msgstr "Açık"
1269	1319
1270		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1320	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1271	1321	msgid "Dark"
1272	1322	msgstr "Koyu"
1273	1323
1274		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
	1324	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1088
1275	1325	msgid "Background image"
1276	1326	msgstr "Arkaplan resmi"
1277	1327
1278		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1071
	1328	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1090
1279	1329	msgid "Select Image"
1280	1330	msgstr "Resim seç"
1281	1331
1282		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1332	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1093
1283	1333	msgid "All Image Files"
1284	1334	msgstr "Bütün Resim Dosyaları"
1285	1335
1286		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1095
	1336	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1114
1287	1337	msgid "Reset background image"
1288	1338	msgstr "Arkaplan resmini sıfırla"
1289	1339
1290		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1340	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1291	1341	msgid "Scale"
1292	1342	msgstr "Ölçek"
1293	1343
1294		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1344	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1295	1345	msgid "Tile"
1296	1346	msgstr "Döşe"
1297	1347
1298		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
1299		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
	1348	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1349	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
1300	1350	msgid "Center"
1301	1351	msgstr "Ortala"
1302	1352
1303		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1353	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1304	1354	msgid "Stretch"
1305	1355	msgstr "Uzat"
1306	1356
1307		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1357	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1139
1308	1358	msgid "Default session name"
1309	1359	msgstr "Varsayılan oturum adı"
1310	1360
1311		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1135
	1361	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1154
1312	1362	msgid "Application title"
1313	1363	msgstr "Uygulama başlığı"
1314	1364
1315		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1153
	1365	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1172
1316	1366	msgid "Enable transparency, requires re-start"
1317	1367	msgstr "Şefaflık etkinleştir, yeniden başlatma gerektirir"
1318	1368
1319		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1159
	1369	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
1320	1370	msgid "Use a wide handle for splitters"
1321	1371	msgstr "Ayraçlar için geniş kulp kullan"
1322	1372
1323		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1164
	1373	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1183
1324	1374	msgid "Place the sidebar on the right"
1325	1375	msgstr "Sağa kenar çubuğunu yerleştir"
1326	1376
1327		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1168
	1377	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1187
1328	1378	msgid "Show the terminal title even if it's the only terminal"
1329	1379	msgstr "Tek terminal olsa bile terminal başlığını göster"
1330	1380
1331		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1173
	1381	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1192
1332	1382	msgid "Use overlay scrollbars (Application restart required)"
1333	1383	msgstr ""
1334	1384	"Bindirme kaydırma çubukları kullan (Uygulama yeniden başlatma gerekiyor)"
1335	1385
1336		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
1337		#, fuzzy
	1386	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1197
1338	1387	msgid "Use tabs instead of sidebar (Application restart required)"
1339		msgstr ""
1340		"Bindirme kaydırma çubukları kullan (Uygulama yeniden başlatma gerekiyor)"
1341
1342		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1210
	1388	msgstr "Kenar çubuğu yerine sekmeler kullan (Yeniden başlatma gerekir)"
	1389
	1390	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1229
1343	1391	msgid "Size"
1344	1392	msgstr "Boyut"
1345	1393
1346		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1221
	1394	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1240
1347	1395	msgid "Height percent"
1348	1396	msgstr "Yükseklik yüzdesi"
1349	1397
1350		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1232
	1398	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1251
1351	1399	msgid "Width percent"
1352	1400	msgstr "Genişlik yüzdesi"
1353	1401
1354		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1242
	1402	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1261
1355	1403	msgid "Alignment"
1356	1404	msgstr "Hizalama"
1357	1405
1358		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1265
	1406	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1284
1359	1407	msgid "Show terminal on all workspaces"
1360	1408	msgstr "Terminali tüm çalışma alanlarında göster"
1361	1409
1362		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1277
	1410	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1296
1363	1411	msgid "Hide window when focus is lost"
1364	1412	msgstr "Odak kaybolduğunda pencereyi gizle"
1365	1413
1366		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1281
	1414	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1300
1367	1415	msgid "Delay hiding window by (ms)"
1368	1416	msgstr "Pencere gizlemeyi (ms) geciktir"
1369	1417
1370		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1294
	1418	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1313
1371	1419	msgid "Hide the titlebar of the window"
1372	1420	msgstr "Pencerenin başlık çubuğu gizle"
1373	1421
1374		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1309
	1422	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1328
1375	1423	msgid "Display terminal on active monitor"
1376	1424	msgstr "Etkin monitörde terminali gösterir"
1377	1425
1378		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1316
	1426	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1335
1379	1427	msgid "Display on specific monitor"
1380	1428	msgstr "Belirli monitörde göster"
1381	1429
1382		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1358
	1430	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1377
1383	1431	msgid "Behavior"
1384	1432	msgstr "Davranış"
1385	1433
1386		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1364
	1434	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1383
1387	1435	msgid "Prompt when creating a new session"
1388	1436	msgstr "Yeni oturum açarken sorgula"
1389	1437
1390		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1369
	1438	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1388
1391	1439	msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it"
1392	1440	msgstr "Fare üstündeyken terminale odakla"
1393	1441
1394		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1374
	1442	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1393
1395	1443	msgid "Autohide the mouse pointer when typing"
1396	1444	msgstr "Fare imlecini yazarken gizle"
1397	1445
1398		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1379
	1446	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
1399	1447	msgid "Close terminal by clicking middle mouse button on title"
1400	1448	msgstr "Terminali başlığa orta fare düğmesiyle tıklanınca kapat"
1401	1449
1402		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1384
	1450	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
1403	1451	msgid "Zoom the terminal using <Control> and scroll wheel"
1404	1452	msgstr ""
1405	1453	"Terminali <Control> ve kaydırma tekeri kullanarak yakınlaştır/uzaklaştır"
1406	1454
1407		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1389
	1455	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1408
1408	1456	msgid "Require the <Control> modifier to edit title on click"
1409	1457	msgstr "Başlığı tıklayınca düzenlemek için <Control> değiştiricisi gerekli kıl"
1410	1458
1411		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1394
	1459	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1413
1412	1460	msgid "Close window when last session is closed"
1413	1461	msgstr "Son oturum kapatıldığında pencereyi Kapat"
1414	1462
1415		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
	1463	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
1416	1464	msgid "New window inherits directory and profile from active terminal"
1417	1465	msgstr "Yeni pencere dizini ve profili etkin terminalden devralır"
1418	1466
1419		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
	1467	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1422
1420	1468	msgid "Save and restore window state"
1421	1469	msgstr "Pencere durumunu kaydet ve geri yükle"
1422	1470
1423		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1409
	1471	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1428
1424	1472	msgid "Send desktop notification on process complete"
1425	1473	msgstr "Masaüstüne işlem bitince haber ver"
1426	1474
1427		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
	1475	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1436
1428	1476	msgid "On new instance"
1429	1477	msgstr "Yeni Örnekte"
1430	1478
1431		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1479	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1432	1480	#: source/gx/tilix/application.d:230
1433	1481	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:17
1434	1482	msgid "New Window"
1435	1483	msgstr "Yeni Pencere"
1436	1484
1437		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
1438		#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1554
	1485	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
	1486	#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1560
1439	1487	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:21
1440	1488	msgid "New Session"
1441	1489	msgstr "Yeni Oturum"
1442	1490
1443		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1491	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1444	1492	msgid "Split Right"
1445	1493	msgstr "Sağa doğru böl"
1446	1494
1447		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1495	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1448	1496	msgid "Split Down"
1449	1497	msgstr "Aşağı doğru böl"
1450	1498
1451		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1499	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1452	1500	msgid "Focus Window"
1453	1501	msgstr "Pencereye odaklan"
1454	1502
1455		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1432
	1503	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1451
1456	1504	msgid "Always use advanced paste dialog"
1457	1505	msgstr "Her zaman gelişmiş yapıştır iletişim kutusunu kullan"
1458	1506
1459		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1437
	1507	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1456
1460	1508	msgid "Warn when attempting unsafe paste"
1461	1509	msgstr "Emminyetsiz yapıştırmada beni uyar"
1462	1510
1463		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1442
	1511	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1461
1464	1512	msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration"
1465	1513	msgstr "Açıklama (comment) veya değişken yapıştırken ilk harfi a"
1466	1514
1467		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1447
	1515	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1466
1468	1516	msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting"
1469	1517	msgstr "Seçerken metni panoya kendiliğinden kopyala"
1470	1518
1471		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:112
	1519	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:110
	1520	#, fuzzy
	1521	msgid "Session"
	1522	msgstr "Oturum"
	1523
	1524	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:116
1472	1525	msgid "Window"
1473	1526	msgstr "Pencere"
1474	1527
1475		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:122
1476		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:123
	1528	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:126
	1529	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:127
1477	1530	msgid "Help"
1478	1531	msgstr "Yardım"
1479	1532

1507	1560	msgid "Row %d: "
1508	1561	msgstr "Satır %d: "
1509	1562
1510		#: source/gx/tilix/preferences.d:235
	1563	#: source/gx/tilix/preferences.d:243
1511	1564	msgid "UpdateState"
1512	1565	msgstr "DurumuGüncelle"
1513	1566
1514		#: source/gx/tilix/preferences.d:236
	1567	#: source/gx/tilix/preferences.d:244
1515	1568	msgid "ExecuteCommand"
1516	1569	msgstr "KomutYürüt"
1517	1570
1518		#: source/gx/tilix/preferences.d:237
	1571	#: source/gx/tilix/preferences.d:245
1519	1572	msgid "SendNotification"
1520	1573	msgstr "BildirimGönder"
1521	1574
1522		#: source/gx/tilix/preferences.d:238
	1575	#: source/gx/tilix/preferences.d:246
1523	1576	msgid "UpdateTitle"
1524	1577	msgstr "BaşlığıGüncelle"
1525	1578
1526		#: source/gx/tilix/preferences.d:239
	1579	#: source/gx/tilix/preferences.d:247
1527	1580	msgid "PlayBell"
1528	1581	msgstr "ZilÇal"
1529	1582
1530		#: source/gx/tilix/preferences.d:240
	1583	#: source/gx/tilix/preferences.d:248
1531	1584	msgid "SendText"
1532	1585	msgstr "MetinGönder"
1533	1586
1534		#: source/gx/tilix/preferences.d:241
	1587	#: source/gx/tilix/preferences.d:249
1535	1588	msgid "InsertPassword"
1536	1589	msgstr "ParolaEkle"
1537	1590
1538		#: source/gx/tilix/preferences.d:242
	1591	#: source/gx/tilix/preferences.d:250
1539	1592	msgid "UpdateBadge"
1540	1593	msgstr "RozetiGüncelle"
1541	1594
1542		#: source/gx/tilix/preferences.d:243
	1595	#: source/gx/tilix/preferences.d:251
1543	1596	msgid "RunProcess"
1544	1597	msgstr "İşlemÇalıştır"
1545	1598
1546		#: source/gx/tilix/preferences.d:351
	1599	#: source/gx/tilix/preferences.d:359
1547	1600	#, c-format
1548	1601	msgid "%s (Copy)"
1549	1602	msgstr "%s (Kopya)"

1717	1770	msgid "Could not locate session for dropped terminal"
1718	1771	msgstr "Bırakılan terminal için oturum bulunamadı"
1719	1772
1720		#: source/gx/tilix/constants.d:79
	1773	#: source/gx/tilix/constants.d:92
1721	1774	msgid "A VTE based terminal emulator for Linux"
1722	1775	msgstr "Linux için VTE tabanlı terminal emülatörü"
1723	1776
1724		#: source/gx/tilix/constants.d:80
	1777	#: source/gx/tilix/constants.d:93
1725	1778	msgid ""
1726	1779	"This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, "
1727	1780	"v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can "

1731	1784	"MPL'in bir kopyası bu dosyayla birlikte olmadığı takdirde http://mozilla.org/"
1732	1785	"MPL/2.0/ adresinden edinilebilir."
1733	1786
1734		#: source/gx/tilix/constants.d:85
	1787	#: source/gx/tilix/constants.d:98
1735	1788	msgid "GTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their work"
1736	1789	msgstr ""
1737	1790	"GTK VTE widget takımı, Tilix, onların çalışmaları olmadan mümkün olmayacaktı"
1738	1791
1739		#: source/gx/tilix/constants.d:86
	1792	#: source/gx/tilix/constants.d:99
1740	1793	msgid "GtkD for providing such an excellent GTK wrapper"
1741	1794	msgstr "GtkD'e böyle mükemmel bir GTK sarıcı sağladıkları için"
1742	1795
1743		#: source/gx/tilix/constants.d:87
	1796	#: source/gx/tilix/constants.d:100
1744	1797	msgid "Dlang.org for such an excellent language, D"
1745	1798	msgstr "Dlang.org'a böyle harika bir dil için"
1746	1799
1747		#: source/gx/tilix/constants.d:141 source/gx/tilix/constants.d:164
	1800	#: source/gx/tilix/constants.d:153 source/gx/tilix/constants.d:176
1748	1801	msgid "Icon title"
1749	1802	msgstr "Simge başlığı"
1750	1803
1751		#: source/gx/tilix/constants.d:143 source/gx/tilix/constants.d:166
	1804	#: source/gx/tilix/constants.d:155 source/gx/tilix/constants.d:178
1752	1805	msgid "Directory"
1753	1806	msgstr "Dizin"
1754	1807
1755		#: source/gx/tilix/constants.d:144 source/gx/tilix/constants.d:167
	1808	#: source/gx/tilix/constants.d:156 source/gx/tilix/constants.d:179
1756	1809	msgid "Hostname"
1757	1810	msgstr "Makina adı"
1758	1811
1759		#: source/gx/tilix/constants.d:145 source/gx/tilix/constants.d:168
	1812	#: source/gx/tilix/constants.d:157 source/gx/tilix/constants.d:180
1760	1813	msgid "Username"
1761	1814	msgstr "Kullanıcı adı"
1762	1815
1763		#: source/gx/tilix/constants.d:146 source/gx/tilix/constants.d:169
	1816	#: source/gx/tilix/constants.d:158 source/gx/tilix/constants.d:181
1764	1817	msgid "Columns"
1765	1818	msgstr "Sütunlar"
1766	1819
1767		#: source/gx/tilix/constants.d:147 source/gx/tilix/constants.d:170
	1820	#: source/gx/tilix/constants.d:159 source/gx/tilix/constants.d:182
1768	1821	msgid "Rows"
1769	1822	msgstr "Satırlar"
1770	1823
1771		#: source/gx/tilix/constants.d:148
	1824	#: source/gx/tilix/constants.d:160
	1825	msgid "Process"
	1826	msgstr "İşlem"
	1827
	1828	#: source/gx/tilix/constants.d:196
1772	1829	#, fuzzy
1773		msgid "Process"
1774		msgstr "İşlemÇalıştır"
1775
1776		#: source/gx/tilix/constants.d:190
	1830	msgid "Terminal count"
	1831	msgstr "Terminal"
	1832
	1833	#: source/gx/tilix/constants.d:197
	1834	#, fuzzy
	1835	msgid "Terminal number"
	1836	msgstr "Terminal çanı"
	1837
	1838	#: source/gx/tilix/constants.d:216
1777	1839	msgid "Application name"
1778	1840	msgstr "Uygulama adı"
1779	1841
1780		#: source/gx/tilix/constants.d:191
	1842	#: source/gx/tilix/constants.d:217
1781	1843	msgid "Active terminal title"
1782	1844	msgstr "Etkin terminal başlığı"
1783	1845
1784		#: source/gx/tilix/constants.d:192
	1846	#: source/gx/tilix/constants.d:218
1785	1847	msgid "Session name"
1786	1848	msgstr "Oturum adı"
1787	1849
1788		#: source/gx/tilix/constants.d:193
	1850	#: source/gx/tilix/constants.d:219
1789	1851	msgid "Session number"
1790	1852	msgstr "Oturum numarası"
1791	1853
1792		#: source/gx/tilix/constants.d:194
1793		#, fuzzy
	1854	#: source/gx/tilix/constants.d:220
1794	1855	msgid "Session count"
1795		msgstr "Oturum Yükle"
	1856	msgstr "Oturum sayısı"
1796	1857
1797	1858	#: source/gx/tilix/cmdparams.d:117 source/gx/tilix/cmdparams.d:121
1798	1859	#, c-format

2059	2120	msgstr "Uzak Tilix Aç"
2060	2121
2061	2122	#: data/nautilus/open-tilix.py:110
2062		#, fuzzy
2063	2123	msgid "Open Remote Tilix In {}"
2064		msgstr "İçinde Uzak Tilix Aç"
	2124	msgstr "{} İçinde Uzak Tilix Aç"
2065	2125
2066	2126	#: data/nautilus/open-tilix.py:116
2067	2127	msgid "Open In Tilix"

2138	2198	msgstr "Önceki oturuma geç"
2139	2199
2140	2200	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:73
	2201	#, fuzzy
	2202	msgctxt "shortcut window"
	2203	msgid "Reorder to next session"
	2204	msgstr "Sonraki oturuma geç"
	2205
	2206	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2207	#, fuzzy
	2208	msgctxt "shortcut window"
	2209	msgid "Reorder to previous session"
	2210	msgstr "Önceki oturuma geç"
	2211
	2212	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
2141	2213	msgctxt "shortcut window"
2142	2214	msgid "Switch to session 1"
2143	2215	msgstr "1. oturuma geç"
2144	2216
2145		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2217	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
2146	2218	msgctxt "shortcut window"
2147	2219	msgid "Switch to session 2"
2148	2220	msgstr "2. oturuma Geç"
2149	2221
2150		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2222	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
2151	2223	msgctxt "shortcut window"
2152	2224	msgid "Switch to session 3"
2153	2225	msgstr "3. oturuma geç"
2154	2226
2155		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
	2227	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
2156	2228	msgctxt "shortcut window"
2157	2229	msgid "Switch to session 4"
2158	2230	msgstr "4. oturuma geç"
2159	2231
2160		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
	2232	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
2161	2233	msgctxt "shortcut window"
2162	2234	msgid "Switch to session 5"
2163	2235	msgstr "5. oturuma geç"
2164	2236
2165		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
	2237	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
2166	2238	msgctxt "shortcut window"
2167	2239	msgid "Switch to session 6"
2168	2240	msgstr "6. oturuma geç"
2169	2241
2170		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
	2242	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
2171	2243	msgctxt "shortcut window"
2172	2244	msgid "Switch to session 7"
2173	2245	msgstr "7. oturuma geç"
2174	2246
2175		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
	2247	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
2176	2248	msgctxt "shortcut window"
2177	2249	msgid "Switch to session 8"
2178	2250	msgstr "8. oturuma geç"
2179	2251
2180		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
	2252	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:133
2181	2253	msgctxt "shortcut window"
2182	2254	msgid "Switch to session 9"
2183	2255	msgstr "9. oturuma geç"
2184	2256
2185		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
	2257	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:139
2186	2258	msgctxt "shortcut window"
2187	2259	msgid "Switch to session 10"
2188	2260	msgstr "10. oturuma geç"
2189	2261
2190		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:138
	2262	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:150
2191	2263	msgctxt "shortcut window"
2192	2264	msgid "Session"
2193	2265	msgstr "Oturum"
2194	2266
2195		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:143
	2267	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:155
2196	2268	msgctxt "shortcut window"
2197	2269	msgid "File"
2198	2270	msgstr "Dosya"
2199	2271
2200		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:147
	2272	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
2201	2273	msgctxt "shortcut window"
2202	2274	msgid "Close the current session"
2203	2275	msgstr "Geçerli oturumu kapat"
2204	2276
2205		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:153
	2277	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
2206	2278	msgctxt "shortcut window"
2207	2279	msgid "Save the current session"
2208	2280	msgstr "Geçerli oturumu kaydet"
2209	2281
2210		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
	2282	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:171
2211	2283	msgctxt "shortcut window"
2212	2284	msgid "Save the current session with new filename"
2213	2285	msgstr "Geçerli oturuma yeni bir adla kaydet"
2214	2286
2215		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
	2287	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
2216	2288	msgctxt "shortcut window"
2217	2289	msgid "Open a saved session"
2218	2290	msgstr "Kaydedilen bir oturumu aç"
2219	2291
2220		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:173
	2292	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:185
2221	2293	msgctxt "shortcut window"
2222	2294	msgid "Add"
2223	2295	msgstr "Ekle"
2224	2296
2225		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
	2297	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:189
2226	2298	msgctxt "shortcut window"
2227	2299	msgid "Add terminal right"
2228	2300	msgstr "Sağa terminal ekle"
2229	2301
2230		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:183
	2302	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
2231	2303	msgctxt "shortcut window"
2232	2304	msgid "Add terminal down"
2233	2305	msgstr "Aşağı terminal ekle"
2234	2306
2235		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:191
	2307	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:203
2236	2308	msgctxt "shortcut window"
2237	2309	msgid "Resize"
2238	2310	msgstr "Yeniden boyutlandır"
2239	2311
2240		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
	2312	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
2241	2313	msgctxt "shortcut window"
2242	2314	msgid "Resize the terminal up"
2243	2315	msgstr "Üsteki terminali yeniden boyutlandır"
2244	2316
2245		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:201
	2317	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
2246	2318	msgctxt "shortcut window"
2247	2319	msgid "Resize the terminal down"
2248	2320	msgstr "Alttaki terminali yeniden boyutlandır"
2249	2321
2250		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
	2322	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:219
2251	2323	msgctxt "shortcut window"
2252	2324	msgid "Resize the terminal left"
2253	2325	msgstr "Soldaki terminali yeniden boyutlandır"
2254	2326
2255		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
	2327	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
2256	2328	msgctxt "shortcut window"
2257	2329	msgid "Resize the terminal right"
2258	2330	msgstr "Sağdaki terminali yeniden boyutlandır"
2259	2331
2260		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:221 data/resources/ui/shortcuts.ui:469
	2332	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:233 data/resources/ui/shortcuts.ui:487
2261	2333	msgctxt "shortcut window"
2262	2334	msgid "Other"
2263	2335	msgstr "Diğer"
2264	2336
2265		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
	2337	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:237
2266	2338	msgctxt "shortcut window"
2267	2339	msgid "Edit the session name"
2268	2340	msgstr "Oturum adını düzenle"
2269	2341
2270		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:231
	2342	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
2271	2343	msgctxt "shortcut window"
2272	2344	msgid "Synchronize the input"
2273	2345	msgstr "Girişi eşitle"
2274	2346
2275		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:239 data/resources/ui/shortcuts.ui:281
	2347	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:251 data/resources/ui/shortcuts.ui:293
2276	2348	msgctxt "shortcut window"
2277	2349	msgid "Switch"
2278	2350	msgstr "Değiştir"
2279	2351
2280		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
	2352	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
2281	2353	msgctxt "shortcut window"
2282	2354	msgid "Switch to next terminal"
2283	2355	msgstr "Sonraki terminale geç"
2284	2356
2285		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:249
	2357	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
2286	2358	msgctxt "shortcut window"
2287	2359	msgid "Switch to previous terminal"
2288	2360	msgstr "Önceki terminale geç"
2289	2361
2290		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
	2362	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
2291	2363	msgctxt "shortcut window"
2292	2364	msgid "Switch to the terminal up"
2293	2365	msgstr "Üsteki terminale geç"
2294	2366
2295		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
	2367	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
2296	2368	msgctxt "shortcut window"
2297	2369	msgid "Switch to the terminal down"
2298	2370	msgstr "Alttaki terminale geç"
2299	2371
2300		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
	2372	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:279
2301	2373	msgctxt "shortcut window"
2302	2374	msgid "Switch to the terminal left"
2303	2375	msgstr "Soldaki terminale geç"
2304	2376
2305		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
	2377	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
2306	2378	msgctxt "shortcut window"
2307	2379	msgid "Switch to the terminal right"
2308	2380	msgstr "Sağdaki terminale geç"
2309	2381
2310		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
	2382	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
2311	2383	msgctxt "shortcut window"
2312	2384	msgid "Switch to terminal 1"
2313	2385	msgstr "1. terminale geç"
2314	2386
2315		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:291
	2387	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
2316	2388	msgctxt "shortcut window"
2317	2389	msgid "Switch to terminal 2"
2318	2390	msgstr "2. terminale geç"
2319	2391
2320		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
	2392	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
2321	2393	msgctxt "shortcut window"
2322	2394	msgid "Switch to terminal 3"
2323	2395	msgstr "3. terminale geç"
2324	2396
2325		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
	2397	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
2326	2398	msgctxt "shortcut window"
2327	2399	msgid "Switch to terminal 4"
2328	2400	msgstr "4. terminale geç"
2329	2401
2330		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
	2402	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
2331	2403	msgctxt "shortcut window"
2332	2404	msgid "Switch to terminal 5"
2333	2405	msgstr "5. terminale geç"
2334	2406
2335		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
	2407	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
2336	2408	msgctxt "shortcut window"
2337	2409	msgid "Switch to terminal 6"
2338	2410	msgstr "6. terminale geç"
2339	2411
2340		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
	2412	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
2341	2413	msgctxt "shortcut window"
2342	2414	msgid "Switch to terminal 7"
2343	2415	msgstr "7. terminale geç"
2344	2416
2345		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
	2417	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
2346	2418	msgctxt "shortcut window"
2347	2419	msgid "Switch to terminal 8"
2348	2420	msgstr "8. terminale geç"
2349	2421
2350		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
	2422	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:345
2351	2423	msgctxt "shortcut window"
2352	2424	msgid "Switch to terminal 9"
2353	2425	msgstr "9. terminale geç"
2354	2426
2355		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
	2427	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:351
2356	2428	msgctxt "shortcut window"
2357	2429	msgid "Switch to terminal 10"
2358	2430	msgstr "10. terminale geç"
2359	2431
2360		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:350
	2432	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:362
2361	2433	msgctxt "shortcut window"
2362	2434	msgid "Terminal"
2363	2435	msgstr "Terminal"
2364	2436
2365		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:355 data/resources/ui/shortcuts.ui:359
	2437	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:367 data/resources/ui/shortcuts.ui:371
2366	2438	msgctxt "shortcut window"
2367	2439	msgid "Find"
2368	2440	msgstr "Bul"
2369	2441
2370		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:365
	2442	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:377
2371	2443	msgctxt "shortcut window"
2372	2444	msgid "Find next"
2373	2445	msgstr "Sonrakini bul"
2374	2446
2375		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:371
	2447	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
2376	2448	msgctxt "shortcut window"
2377	2449	msgid "Find previous"
2378	2450	msgstr "Öncekini bul"
2379	2451
2380		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:379
	2452	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:391
2381	2453	msgctxt "shortcut window"
2382	2454	msgid "Clipboard"
2383	2455	msgstr "Pano"
2384	2456
2385		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
	2457	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
2386	2458	msgctxt "shortcut window"
2387	2459	msgid "Copy"
2388	2460	msgstr "Kopyala"
2389	2461
2390		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:389
	2462	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2463	msgctxt "shortcut window"
	2464	msgid "Copy As HTML"
	2465	msgstr "HTML Olarak Kopyala"
	2466
	2467	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
2391	2468	msgctxt "shortcut window"
2392	2469	msgid "Paste"
2393	2470	msgstr "Yapıştır"
2394	2471
2395		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
	2472	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:413
2396	2473	msgctxt "shortcut window"
2397	2474	msgid "Paste selection"
2398	2475	msgstr "Seçimi yapıştır"
2399	2476
2400		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2477	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
2401	2478	msgctxt "shortcut window"
2402	2479	msgid "Advanced paste"
2403	2480	msgstr "Gelişmiş yapıştır"
2404	2481
2405		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
	2482	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
2406	2483	msgctxt "shortcut window"
2407	2484	msgid "Select all"
2408	2485	msgstr "Tümünü seç"
2409	2486
2410		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:415
	2487	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:433
2411	2488	msgctxt "shortcut window"
2412	2489	msgid "Zoom"
2413	2490	msgstr "Yakınlaştırma"
2414	2491
2415		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
	2492	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
2416	2493	msgctxt "shortcut window"
2417	2494	msgid "Zoom in"
2418	2495	msgstr "Yakınlaştır"
2419	2496
2420		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
	2497	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
2421	2498	msgctxt "shortcut window"
2422	2499	msgid "Zoom out"
2423	2500	msgstr "Uzaklaştır"
2424	2501
2425		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:431
	2502	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
2426	2503	msgctxt "shortcut window"
2427	2504	msgid "Zoom normal size"
2428	2505	msgstr "Normal boyuta getir"
2429	2506
2430		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:439
	2507	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:457
2431	2508	msgctxt "shortcut window"
2432	2509	msgid "Navigation"
2433	2510	msgstr "Navigasyon"
2434	2511
2435		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
	2512	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
2436	2513	msgctxt "shortcut window"
2437	2514	msgid "Scroll up"
2438	2515	msgstr "Yukarı kaydır"
2439	2516
2440		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
	2517	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:467
2441	2518	msgctxt "shortcut window"
2442	2519	msgid "Scroll down"
2443	2520	msgstr "Aşağı kaydır"
2444	2521
2445		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:455
	2522	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
2446	2523	msgctxt "shortcut window"
2447	2524	msgid "Page up"
2448	2525	msgstr "Sayfa yukarı"
2449	2526
2450		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
	2527	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
2451	2528	msgctxt "shortcut window"
2452	2529	msgid "Page down"
2453	2530	msgstr "Sayfa aşağı"
2454	2531
2455		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
	2532	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
2456	2533	msgctxt "shortcut window"
2457	2534	msgid "Save terminal contents"
2458	2535	msgstr "Terminal içeriklerini kaydet"
2459	2536
2460		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
	2537	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
2461	2538	msgctxt "shortcut window"
2462	2539	msgid "Close terminal"
2463	2540	msgstr "Terminali kapat"
2464	2541
2465		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:485
	2542	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
2466	2543	msgctxt "shortcut window"
2467	2544	msgid "Maximize terminal"
2468	2545	msgstr "Terminali kaplat"
2469	2546
2470		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
	2547	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
2471	2548	msgctxt "shortcut window"
2472	2549	msgid "Current profile preferences"
2473	2550	msgstr "Geçerli profil tercihleri"
2474	2551
2475		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
	2552	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
2476	2553	msgctxt "shortcut window"
2477	2554	msgid "Reset the terminal"
2478	2555	msgstr "Terminali sıfırla"
2479	2556
2480		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
	2557	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
2481	2558	msgctxt "shortcut window"
2482	2559	msgid "Reset and clear the terminal"
2483	2560	msgstr "Terminali temizle ve sıfırla"
2484	2561
2485		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
	2562	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
2486	2563	msgctxt "shortcut window"
2487	2564	msgid "Toggle read only"
2488	2565	msgstr "Salt okunuru aç/kapa"
2489	2566
2490		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
	2567	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
2491	2568	msgctxt "shortcut window"
2492	2569	msgid "Layout options"
2493	2570	msgstr "Düzen seçenekleri"
2494	2571
2495		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
	2572	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
2496	2573	msgctxt "shortcut window"
2497	2574	msgid "Insert terminal number"
2498	2575	msgstr "Terminal numarası ekle"
2499	2576
2500		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
	2577	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
2501	2578	msgctxt "shortcut window"
2502	2579	msgid "Insert password"
2503	2580	msgstr "Şifre ekle"
2504	2581
2505		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
	2582	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
2506	2583	msgctxt "shortcut window"
2507	2584	msgid "Select bookmark"
2508	2585	msgstr "Yer imi seç"
2509	2586
2510		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
	2587	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
2511	2588	msgctxt "shortcut window"
2512	2589	msgid "Add bookmark"
2513	2590	msgstr "Yer imi ekle"
2514	2591
2515		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
	2592	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
2516	2593	msgctxt "shortcut window"
2517	2594	msgid "Cycle title style"
2518	2595	msgstr "Başlık stilini döndür"
2519	2596
2520		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
	2597	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:569
2521	2598	msgctxt "shortcut window"
2522	2599	msgid "Monitor silence"
2523	2600	msgstr "Sessizliği gözle"
2524	2601
2525		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
	2602	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:575
2526	2603	msgctxt "shortcut window"
2527	2604	msgid "Override input synchronization"
2528	2605	msgstr "Giriş eşitlemesini geçersiz kıl"
2529	2606
2530		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
	2607	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:581
2531	2608	msgctxt "shortcut window"
2532	2609	msgid "Open file browser"
2533	2610	msgstr "Dosya tarayıcısını aç"
2534	2611
2535		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:574
	2612	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:592
2536	2613	msgctxt "shortcut window"
2537	2614	msgid "Nautilus"
2538	2615	msgstr "Nautilus"
2539	2616
2540		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:579
	2617	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:597
2541	2618	msgctxt "shortcut window"
2542	2619	msgid "Open"
2543	2620	msgstr "Aç"
2544	2621
2545		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:583
	2622	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:601
2546	2623	msgctxt "shortcut window"
2547	2624	msgid "Open in Tilix"
2548	2625	msgstr "Tilix'de Aç"

+500

-416

po/uk.po less more

4	4	msgstr ""
5	5	"Project-Id-Version: terminix\n"
6	6	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
7		"POT-Creation-Date: 2017-10-06 08:39-0400\n"
	7	"POT-Creation-Date: 2018-01-10 09:27-0500\n"
8	8	"PO-Revision-Date: 2017-08-05 18:07+0000\n"
9	9	"Last-Translator: Olexandr <me.olexandr.kovalchuk@gmail.com>\n"
10	10	"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/"

69	69	msgid "disabled"
70	70	msgstr "вимкнено"
71	71
72		#: source/gx/tilix/appwindow.d:360
	72	#: source/gx/tilix/appwindow.d:362
73	73	msgid "Create a new session"
74	74	msgstr "Створити новий сеанс"
75	75
76		#: source/gx/tilix/appwindow.d:374
	76	#: source/gx/tilix/appwindow.d:376
77	77	msgid "View session sidebar"
78	78	msgstr "Переглянути бокову панель сеансів"
79	79
80		#: source/gx/tilix/appwindow.d:409
	80	#: source/gx/tilix/appwindow.d:411
81	81	msgid "Add terminal right"
82	82	msgstr "Додати термінал праворуч"
83	83
84		#: source/gx/tilix/appwindow.d:413
	84	#: source/gx/tilix/appwindow.d:415
85	85	msgid "Add terminal down"
86	86	msgstr "Додати термінал додолу"
87	87
88		#: source/gx/tilix/appwindow.d:419
	88	#: source/gx/tilix/appwindow.d:421
89	89	msgid "Find text in terminal"
90	90	msgstr "Знайти текст у терміналі"
91	91
92		#: source/gx/tilix/appwindow.d:627
	92	#: source/gx/tilix/appwindow.d:637
93	93	msgid "Enter a new name for the session"
94	94	msgstr "Ввести нову назву для сеансу"
95	95
96		#: source/gx/tilix/appwindow.d:632
	96	#: source/gx/tilix/appwindow.d:642
97	97	msgid "Change Session Name"
98	98	msgstr "Змінити назву сеансу"
99	99
100		#: source/gx/tilix/appwindow.d:698
	100	#: source/gx/tilix/appwindow.d:708
101	101	msgid "Open…"
102	102	msgstr "Відкрити…"
103	103
104		#: source/gx/tilix/appwindow.d:699 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
105		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
106		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	104	#: source/gx/tilix/appwindow.d:709 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
	105	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
	106	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
107	107	msgid "Save"
108	108	msgstr "Зберегти"
109	109
110		#: source/gx/tilix/appwindow.d:700
	110	#: source/gx/tilix/appwindow.d:710
111	111	msgid "Save As…"
112	112	msgstr "Зберегти як…"
113	113
114		#: source/gx/tilix/appwindow.d:701 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:379
115		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1691 source/gx/tilix/sidebar.d:506
	114	#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:386
	115	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1733 source/gx/tilix/sidebar.d:506
116	116	msgid "Close"
117	117	msgstr "Закрити"
118	118
119		#: source/gx/tilix/appwindow.d:705
	119	#: source/gx/tilix/appwindow.d:715
120	120	msgid "Name…"
121	121	msgstr "Назва…"
122	122
123		#: source/gx/tilix/appwindow.d:706
	123	#: source/gx/tilix/appwindow.d:716
124	124	msgid "Synchronize Input"
125	125	msgstr "Синхронізувати введення"
126	126
127		#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
	127	#: source/gx/tilix/appwindow.d:721 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
128	128	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:405
129	129	#: source/gx/tilix/application.d:234
130	130	msgid "Preferences"
131	131	msgstr "Параметри"
132	132
133		#: source/gx/tilix/appwindow.d:717
	133	#: source/gx/tilix/appwindow.d:727
134	134	msgid "GC"
135	135	msgstr "GC"
136	136
137		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1077
138		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063 source/gx/tilix/session.d:1202
	137	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1093
	138	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082 source/gx/tilix/session.d:1208
139	139	msgid "Default"
140	140	msgstr "Типово"
141	141
142		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1176
	142	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1192
143	143	msgid "There are multiple sessions open, close anyway?"
144	144	msgstr "Відкрито декілька сесій. Все одно закрити?"
145	145
146		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1177 source/gx/tilix/closedialog.d:143
	146	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1193 source/gx/tilix/closedialog.d:143
147	147	msgid "Do not show this again"
148	148	msgstr "Більше не показувати це повідомлення"
149	149
150		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1453
151		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:878
	150	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1469
	151	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:950
152	152	msgid "All JSON Files"
153	153	msgstr "Усі файли JSON"
154	154
155		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1457 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3216
156		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:882
157		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
	155	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1473 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3316
	156	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:954
	157	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1100
158	158	msgid "All Files"
159	159	msgstr "Всі файли"
160	160
161		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1466
	161	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1482
162	162	#, c-format
163	163	msgid "Filename '%s' does not exist"
164	164	msgstr "Файл з назвою «%s» не існує"
165	165
166		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1496
	166	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1512
167	167	msgid "Load Session"
168	168	msgstr "Завантажити сеанс"
169	169
170		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499
	170	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515
171	171	msgid "Open"
172	172	msgstr "Відкрити"
173	173
174		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
	174	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
175	175	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
176		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
	176	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
177	177	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:33 source/gx/tilix/terminal/password.d:371
178	178	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:493
179		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	179	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
180	180	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:161
181	181	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:331 source/gx/tilix/closedialog.d:205
182	182	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:127

184	184	msgid "Cancel"
185	185	msgstr "Скасувати"
186	186
187		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	187	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
188	188	msgid "Could not load session due to unexpected error."
189	189	msgstr "Неможливо завантажити сеанс через неочікувану помилку."
190	190
191		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	191	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
192	192	msgid "Error Loading Session"
193	193	msgstr "Помилка завантаження сеансу"
194	194
195		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
	195	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1550
196	196	msgid "Save Session"
197	197	msgstr "Зберегти сеанс"
198	198
199		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1635 source/gx/tilix/application.d:346
	199	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1651 source/gx/tilix/application.d:346
200	200	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4
201	201	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:8
202	202	msgid "Tilix"
203	203	msgstr "Tilix"
204	204
205		#: source/gx/tilix/appwindow.d:2072
	205	#: source/gx/tilix/appwindow.d:2088
206	206	#, fuzzy
207	207	msgid "Close session"
208	208	msgstr "Вийти з сесії"

236	236	msgstr "Розширена вставка"
237	237
238	238	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
239		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1662
240		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1673
	239	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1697
	240	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1715
241	241	msgid "Paste"
242	242	msgstr "Вставити"
243	243

276	276	"%s"
277	277	msgstr "Вираз %s — недійсний"
278	278
279		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:345
280		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3629
281		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:94
	279	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:351
	280	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3732
	281	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:105
282	282	msgid "Terminal"
283	283	msgstr "Термінал"
284	284
285		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:387
286		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1275
287		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	285	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:394
	286	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1300
	287	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
288	288	msgid "Maximize"
289	289	msgstr "Розгорнути"
290	290
291		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:397
292		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:667
	291	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:404
	292	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:682
293	293	msgid "Disable input synchronization for this terminal"
294	294	msgstr "Вимкнути синхронізування вводу для цього терміналу"
295	295
296		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:406
297		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:792
	296	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:413
	297	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:813
298	298	msgid "Read-Only"
299	299	msgstr "Тільки для читання"
300	300
301		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:412
	301	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:419
302	302	msgid "New output"
303	303	msgstr ""
304	304
305		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:418
306		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:289
	305	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:425
	306	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:346
307	307	msgid "Terminal bell"
308	308	msgstr "Гудки терміналу"
309	309
310		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:463
	310	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:470
311	311	msgid "Edit Profile"
312	312	msgstr "Редагувати профіль"
313	313
314		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:481
	314	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:488
315	315	msgid "Edit Encodings"
316	316	msgstr "Редагувати кодування"
317	317
318		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:669
	318	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:684
319	319	msgid "Enable input synchronization for this terminal"
320	320	msgstr "Увімкнути синхронізування вводу для цього терміналу"
321	321
322		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	322	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
323	323	#, c-format
324	324	msgid ""
325	325	"The library %s could not be loaded, password functionality is unavailable."
326	326	msgstr ""
327	327	"Бібліотеку %s неможливо завантажити, можливість введення паролю недоступна."
328	328
329		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	329	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
330	330	msgid "Library Not Loaded"
331	331	msgstr "Бібліотеку не завантажено"
332	332
333		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:791
	333	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:812
334	334	msgid "Find…"
335	335	msgstr "Знайти…"
336	336
337		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:798
	337	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:819
338	338	msgid "Password..."
339	339	msgstr "Пароль..."
340	340
341		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:799
	341	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:820
342	342	msgid "Bookmark..."
343	343	msgstr "Закладка..."
344	344
345		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:800
	345	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
346	346	msgid "Add Bookmark..."
347	347	msgstr "Додати закладку..."
348	348
349		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:804
	349	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:825
350	350	msgid "Assistants"
351	351	msgstr ""
352	352
353		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:805
	353	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
354	354	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:278
355	355	msgid "Profiles"
356	356	msgstr "Профілі"
357	357
358		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:811
	358	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:832
359	359	msgid "Show File Browser..."
360	360	msgstr ""
361	361
362		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:815
	362	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:836
363	363	msgid "Save Output…"
364	364	msgstr "Зберегти вивід…"
365	365
366		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:816
367		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:258
	366	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:837
	367	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:261
	368	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:296
368	369	msgid "Reset"
369	370	msgstr "Скинути"
370	371
371		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:817
	372	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
372	373	msgid "Reset and Clear"
373	374	msgstr "Скинути і очистити"
374	375
375		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
376		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1002
	376	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	377	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1074
377	378	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:161
378	379	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:162
379	380	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:454

381	382	msgid "Encoding"
382	383	msgstr "Кодування"
383	384
384		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:822
	385	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:843
385	386	msgid "Layout Options…"
386	387	msgstr "Параметри компонування…"
387	388
388		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
	389	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:847
389	390	msgid "Monitor Silence"
390	391	msgstr "Відстеження бездіяльності"
391	392
392		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:829
	393	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:850
393	394	msgid "Other"
394	395	msgstr "Інше"
395	396
396		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
	397	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:859
397	398	msgid "Add Right"
398	399	msgstr "Додати праворуч"
399	400
400		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	401	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:863
401	402	msgid "Add Down"
402	403	msgstr "Додати додолу"
403	404
404		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:886
	405	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:906
405	406	#, fuzzy, c-format
406	407	msgid "Unexpected error occurred when adding link regex: %s"
407	408	msgstr "Трапилась неочікувана помилка: %s"
408	409
409		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:971
	410	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:991
410	411	msgid "Terminal Activity"
411	412	msgstr "Активність терминалу"
412	413
413		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1272
414		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	414	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1297
	415	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
415	416	msgid "Restore"
416	417	msgstr "Відновити"
417	418
418		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1549
	419	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1581
419	420	msgid "Tilix Custom Notification"
420	421	msgstr "Настроювані сповіщення Tilix"
421	422
422		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1650
	423	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1682
423	424	msgid "Open Link"
424	425	msgstr "Відкрити посилання"
425	426
426		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1651
	427	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1683
427	428	msgid "Copy Link Address"
428	429	msgstr "Скопіювати адресу посилання"
429	430
430		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1661
431		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1668
	431	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1693
	432	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1703
432	433	msgid "Copy"
433	434	msgstr "Скопіювати"
434	435
435		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1663
436		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1678
	436	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	437	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1709
	438	msgid "Copy as HTML"
	439	msgstr ""
	440
	441	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1698
	442	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1720
437	443	msgid "Select All"
438	444	msgstr "Вибрати все"
439	445
440		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1681
441		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1426
	446	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1723
	447	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1445
442	448	msgid "Clipboard"
443	449	msgstr "Буфер"
444	450
445		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	451	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1737
446	452	msgid "Synchronize input"
447	453	msgstr "Синхронізувати введення"
448	454
449		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1843
	455	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
450	456	#, c-format
451	457	msgid ""
452	458	"Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"
453	459	"Uri was '%s'"
454	460	msgstr ""
455	461
456		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1844
	462	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
457	463	msgid "Remote File URI Unsupported"
458	464	msgstr ""
459	465
460		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1875
461		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2374
	466	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1920
	467	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2467
462	468	#, c-format
463	469	msgid "Custom link regex '%s' has an error, ignoring"
464	470	msgstr ""
465	471	"Регулярний вираз '%s 1' користувацького посилання має помилку, ігноруємо"
466	472
467		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1876
	473	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1921
468	474	msgid "Regular Expression Error"
469	475	msgstr "Помилка регулярного виразу"
470	476
471		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
	477	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1933
472	478	#, c-format
473	479	msgid "Could not open match '%s'"
474	480	msgstr ""
475	481
476		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
	482	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1934
477	483	msgid "Error Opening Match"
478	484	msgstr ""
479	485
480		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2520
	486	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2613
481	487	msgid "Unexpected error occurred, no additional information available"
482	488	msgstr "Трапилася неочікувана помилка, додаткових відомостей немає"
483	489
484		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2530
	490	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2623
485	491	#, c-format
486	492	msgid "Unexpected error occurred: %s"
487	493	msgstr "Трапилась неочікувана помилка: %s"
488	494
489		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3203
	495	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3303
490	496	msgid "Save Terminal Output"
491	497	msgstr "Зберегти вивід терміналу"
492	498
493		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3212
	499	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3312
494	500	msgid "All Text Files"
495	501	msgstr "Всі текстові файли"
496	502
497		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3513
	503	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3617
498	504	msgid "Unknown"
499	505	msgstr "Невідомо"
500	506
501		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3797
	507	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3898
502	508	#, c-format
503	509	msgid "The child process exited normally with status %d"
504	510	msgstr "Підпроцес вийшов нормально зі станом %d"
505	511
506		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3798
	512	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3899
507	513	#, c-format
508	514	msgid "The child process was aborted by signal %d."
509	515	msgstr "Підпроцес завершено сигналом %d."
510	516
511		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3799
	517	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3900
512	518	msgid "The child process was aborted."
513	519	msgstr "Підпроцес завершено."
514	520
515		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3805
	521	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3906
516	522	msgid "Relaunch"
517	523	msgstr "Перезапустити"
518	524
519		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3853
	525	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3954
520	526	msgid "Don't Paste"
521	527	msgstr "Не вставляти"
522	528
523		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3854
	529	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3955
524	530	msgid "Paste Anyway"
525	531	msgstr "Однаково вставити"
526	532

538	544	msgid "Active"
539	545	msgstr "Чинний"
540	546
541		#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:140
542		#: source/gx/tilix/constants.d:163 source/gx/tilix/closedialog.d:123
	547	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:152
	548	#: source/gx/tilix/constants.d:175 source/gx/tilix/closedialog.d:123
543	549	msgid "Title"
544	550	msgstr "Заголовок"
545	551
546	552	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:68
547		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:314
548		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:624
	553	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:371
	554	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:696
549	555	msgid "Badge"
550	556	msgstr "Знак"
551	557

554	560	msgstr "Завантаження сеансу"
555	561
556	562	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:89
557		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
558		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1051
	563	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	564	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1123
559	565	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:104
560	566	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
561	567	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:332

573	579	"файл сеансу."
574	580
575	581	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:137
576		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1520
	582	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1526
577	583	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:230
578	584	#: source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:73
579	585	msgid "Name"
580	586	msgstr "Назва"
581	587
582		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:142
583		#: source/gx/tilix/constants.d:165
	588	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:154
	589	#: source/gx/tilix/constants.d:177
584	590	msgid "ID"
585	591	msgstr "Ідентифікатор"
586	592

589	595	msgstr "Додати"
590	596
591	597	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:184
592		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1145
	598	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1217
593	599	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:42
594	600	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:70
595	601	msgid "Edit"
596	602	msgstr "Редагувати"
597	603
598	604	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:213
599		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1164
	605	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1236
600	606	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:543
601	607	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:135
602	608	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:288

649	655	msgid "Unselect bookmark"
650	656	msgstr "Зняти виділення с закладки"
651	657
652		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:96
	658	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
653	659	msgid "General"
654	660	msgstr "Загальне"
655	661
656		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	662	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
657	663	msgid "Color"
658	664	msgstr "Колір"
659	665
660		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
	666	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
661	667	msgid "Scrolling"
662	668	msgstr "Прокручування"
663	669
664		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
	670	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
665	671	msgid "Compatibility"
666	672	msgstr "Сумісність"
667	673
668		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
669		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:510
	674	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:102
	675	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:582
670	676	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:165
671	677	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:166
672	678	msgid "Advanced"
673	679	msgstr "Додатково"
674	680
675		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:213
	681	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:214
676	682	msgid "Profile name"
677	683	msgstr "Назва профілю"
678	684
679		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:237
	685	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:238
680	686	msgid "Terminal size"
681	687	msgstr "Розмір терміналу"
682	688
683		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:247
	689	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:248
684	690	msgid "columns"
685	691	msgstr "стовпці"
686	692
687		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:253
	693	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:255
688	694	msgid "rows"
689	695	msgstr "рядки"
690	696
691		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:269
692		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:588
	697	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:273
	698	#, fuzzy
	699	msgid "Terminal spacing"
	700	msgstr "Розмір терміналу"
	701
	702	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	703	msgid "width"
	704	msgstr ""
	705
	706	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:290
	707	#, fuzzy
	708	msgid "height"
	709	msgstr "Праворуч"
	710
	711	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:315
	712	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:660
693	713	msgid "Cursor"
694	714	msgstr "Курсор"
695	715
696		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	716	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
697	717	msgid "Block"
698	718	msgstr "Блок"
699	719
700		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	720	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
701	721	msgid "IBeam"
702	722	msgstr "IBeam"
703	723
704		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	724	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
705	725	msgid "Underline"
706	726	msgstr "Підкреслення"
707	727
708		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:280
709		msgid "Blink mode"
	728	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:326
	729	#, fuzzy
	730	msgid "Cursor blink mode"
710	731	msgstr "Режим блимання"
711	732
712		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	733	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
713	734	msgid "System"
714	735	msgstr "Система"
715	736
716		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	737	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
717	738	msgid "On"
718	739	msgstr "Увімкнено"
719	740
720		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	741	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
721	742	msgid "Off"
722	743	msgstr "Вимкнено"
723	744
724		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
725		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	745	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:336
	746	#, fuzzy
	747	msgid "Text blink mode"
	748	msgstr "Режим блимання"
	749
	750	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	751	msgid "Never"
	752	msgstr ""
	753
	754	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	755	#, fuzzy
	756	msgid "Focused"
	757	msgstr "Сфокусувати вікно"
	758
	759	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	760	#, fuzzy
	761	msgid "Unfocused"
	762	msgstr "Несфокусоване затемнювання"
	763
	764	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	765	msgid "Always"
	766	msgstr ""
	767
	768	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
	769	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
726	770	msgid "None"
727	771	msgstr "Немає"
728	772
729		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	773	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
730	774	msgid "Sound"
731	775	msgstr "Звук"
732	776
733		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	777	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
734	778	#: source/gx/tilix/closedialog.d:129 source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:70
735	779	msgid "Icon"
736	780	msgstr "Піктограма"
737	781
738		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	782	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
739	783	msgid "Icon and Sound"
740	784	msgstr "Піктограма та звук"
741	785
742		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:298
	786	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:355
743	787	msgid "Terminal title"
744	788	msgstr "Заголовок терміналу"
745	789
746		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:328
	790	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:385
747	791	msgid "Badge position"
748	792	msgstr "Позиція знака"
749	793
750		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	794	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
751	795	msgid "Northwest"
752	796	msgstr "Північний захід"
753	797
754		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	798	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
755	799	msgid "Northeast"
756	800	msgstr "Північний схід"
757	801
758		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	802	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
759	803	msgid "Southwest"
760	804	msgstr "Південний захід"
761	805
762		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	806	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
763	807	msgid "Southeast"
764	808	msgstr "Південний схід"
765	809
766		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	810	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:396
	811	msgid "Word-Wise Select Chars"
	812	msgstr ""
	813
	814	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:405
767	815	msgid "Notify new activity"
768	816	msgstr "Повідомляти про нову активність"
769	817
770		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:348
	818	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:414
771	819	msgid "Threshold for continuous silence (seconds)"
772	820	msgstr "Граничне значення безперервної бездіяльності (у секундах)"
773	821
774		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:359
	822	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:425
775	823	msgid "Text Appearance"
776	824	msgstr "Вигляд тексту"
777	825
778		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:365
	826	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:432
779	827	msgid "Allow bold text"
780	828	msgstr "Дозволити жирний текст"
781	829
782		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:370
	830	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:436
	831	msgid "Bold is bright"
	832	msgstr ""
	833
	834	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:442
783	835	msgid "Rewrap on resize"
784	836	msgstr "Підлаштовувати під розмір"
785	837
786		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:376
	838	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
787	839	msgid "Custom font"
788	840	msgstr "Інший шрифт"
789	841
790		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:382
	842	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:454
791	843	msgid "Choose A Terminal Font"
792	844	msgstr "Виберіть шрифт терміналу"
793	845
794		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:402
	846	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:474
795	847	#, c-format
796	848	msgid "ID: %s"
797	849	msgstr "Ідентифікатор: %s"
798	850
799		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
	851	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:520
800	852	msgid "Color scheme"
801	853	msgstr "Схема кольорів"
802	854
803		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:458
804		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:905
	855	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:530
	856	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:977
805	857	msgid "Custom"
806	858	msgstr "Інша"
807	859
808		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:471
	860	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:543
809	861	msgid "Export"
810	862	msgstr "Експорт"
811	863
812		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:483
	864	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:555
813	865	msgid "Color palette"
814	866	msgstr "Палітра кольорів"
815	867
816		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:491
817		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1257
	868	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:563
	869	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1276
818	870	msgid "Options"
819	871	msgstr "Параметри"
820	872
821		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:505
	873	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:577
822	874	msgid "Use theme colors for foreground/background"
823	875	msgstr "Використовувати кольори для тексту й тла"
824	876
825		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:521
	877	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:593
826	878	msgid "Transparency"
827	879	msgstr "Прозорість"
828	880
829		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:535
	881	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
830	882	msgid "Unfocused dim"
831	883	msgstr "Несфокусоване затемнювання"
832	884
833		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:583
	885	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:655
834	886	msgid "Text"
835	887	msgstr "Текст"
836	888
837		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:584
838		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:688
	889	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:656
	890	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:760
839	891	msgid "Background"
840	892	msgstr "Тло"
841	893
842		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:595
	894	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:667
843	895	msgid "Select Cursor Foreground Color"
844	896	msgstr "Вибрати колір тексту курсора"
845	897
846		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:597
	898	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:669
847	899	msgid "Select Cursor Background Color"
848	900	msgstr "Вибрати колір тла курсора"
849	901
850		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:602
	902	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:674
851	903	msgid "Highlight"
852	904	msgstr "Підсвічування"
853	905
854		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
	906	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:679
855	907	msgid "Select Highlight Foreground Color"
856	908	msgstr "Вибрати колір підсвічування тексту"
857	909
858		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:609
	910	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:681
859	911	msgid "Select Highlight Background Color"
860	912	msgstr "Вибрати колір підсвічування тла"
861	913
862		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:614
	914	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:686
863	915	msgid "Bold"
864	916	msgstr "Жирний"
865	917
866		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:619
	918	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:691
867	919	msgid "Select Bold Color"
868	920	msgstr "Вибрати колір жирного текста"
869	921
870		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:628
	922	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:700
871	923	msgid "Select Badge Color"
872	924	msgstr "Вибрати колір значка"
873	925
874		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:677
	926	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:749
875	927	msgid "Select Background Color"
876	928	msgstr "Вибрати колір тла"
877	929
878		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:693
879		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:709
	930	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:765
	931	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
880	932	msgid "Select Foreground Color"
881	933	msgstr "Вибрати колір тексту"
882	934
883		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:708
	935	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:780
884	936	msgid "Foreground"
885	937	msgstr "Текст"
886	938
887		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	939	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
888	940	msgid "Black"
889	941	msgstr "Чорний"
890	942
891		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	943	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
892	944	msgid "Red"
893	945	msgstr "Червоний"
894	946
895		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	947	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
896	948	msgid "Green"
897	949	msgstr "Зелений"
898	950
899		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	951	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
900	952	msgid "Orange"
901	953	msgstr "Оранжевий"
902	954
903		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	955	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
904	956	msgid "Blue"
905	957	msgstr "Синій"
906	958
907		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	959	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
908	960	msgid "Purple"
909	961	msgstr "Фіолетовий"
910	962
911		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	963	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
912	964	msgid "Turquoise"
913	965	msgstr "Бірюзовий"
914	966
915		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	967	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
916	968	msgid "Grey"
917	969	msgstr "Сірий"
918	970
919		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:718
	971	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:790
920	972	#, c-format
921	973	msgid "Select %s Color"
922	974	msgstr "Вибрати %s колір"
923	975
924		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:725
	976	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:797
925	977	#, c-format
926	978	msgid "Select %s Light Color"
927	979	msgstr "Вибрати світлий %s колір"
928	980
929		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:862
	981	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:934
930	982	msgid "Export Color Scheme"
931	983	msgstr "Експорт кольорової схеми"
932	984
933		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
	985	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1009
934	986	msgid "Show scrollbar"
935	987	msgstr "Показувати прокручування"
936	988
937		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:941
	989	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1013
938	990	msgid "Scroll on output"
939	991	msgstr "Прокручувати при виведенні"
940	992
941		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:945
	993	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
942	994	msgid "Scroll on keystroke"
943	995	msgstr "Прокручувати клавішами"
944	996
945		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:949
	997	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1021
946	998	msgid "Limit scrollback to:"
947	999	msgstr "Обмежено прокручування до:"
948	1000
949		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:984
	1001	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1056
950	1002	msgid "Backspace key generates"
951	1003	msgstr "Клавіша «Backspace» породжує"
952	1004
953		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
954		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1005	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1006	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
955	1007	msgid "Automatic"
956	1008	msgstr "Автоматично"
957	1009
958		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
959		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1010	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1011	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
960	1012	msgid "Control-H"
961	1013	msgstr "Control-H"
962	1014
963		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
964		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1015	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1016	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
965	1017	msgid "ASCII DEL"
966	1018	msgstr "ASCII DEL"
967	1019
968		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
969		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1020	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1021	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
970	1022	msgid "Escape sequence"
971	1023	msgstr "Керівні послідовності"
972	1024
973		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
974		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1025	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1026	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
975	1027	msgid "TTY"
976	1028	msgstr "TTY"
977	1029
978		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:993
	1030	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1065
979	1031	msgid "Delete key generates"
980	1032	msgstr "Клавіша «Delete» породжує"
981	1033
982		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
	1034	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1089
983	1035	msgid "Ambiguous-width characters"
984	1036	msgstr "Неоднозначної ширини символи"
985	1037
986		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1038	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
987	1039	msgid "Narrow"
988	1040	msgstr "Вузькі"
989	1041
990		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1042	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
991	1043	msgid "Wide"
992	1044	msgstr "Широкі"
993	1045
994		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1041
	1046	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1113
995	1047	msgid "Run command as a login shell"
996	1048	msgstr "Запустити команду як оболонку входу"
997	1049
998		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1045
	1050	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1117
999	1051	msgid "Run a custom command instead of my shell"
1000	1052	msgstr "Запустити іншу команду замість моєї оболонки"
1001	1053
1002		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1061
	1054	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
1003	1055	msgid "When command exits"
1004	1056	msgstr "Коли виходите з команди"
1005	1057
1006		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1058	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1007	1059	msgid "Exit the terminal"
1008	1060	msgstr "Вийти з терміналу"
1009	1061
1010		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1062	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1011	1063	msgid "Restart the command"
1012	1064	msgstr "Перезапустити команду"
1013	1065
1014		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1066	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1015	1067	msgid "Hold the terminal open"
1016	1068	msgstr "Утримувати термінал відкритим"
1017	1069
1018		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1095
	1070	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1167
1019	1071	msgid "Automatic Profile Switching"
1020	1072	msgstr "Автоматичне перемикання профілів"
1021	1073
1022		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1103
	1074	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1175
1023	1075	msgid ""
1024	1076	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1025	1077	"Values are entered using a <i>username@hostname:directory</i> format. Either "

1031	1083	"або каталог можуть бути порожні, але стовпці мають бути. Записи без вузла і "
1032	1084	"каталогу — заборонені."
1033	1085
1034		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1105
	1086	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1177
1035	1087	msgid ""
1036	1088	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1037	1089	"Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the "

1043	1095	"можуть бути порожні, але стовпці мають бути. Записи без вузла і каталогу — "
1044	1096	"заборонені."
1045	1097
1046		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1116
	1098	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1188
1047	1099	msgid "Match"
1048	1100	msgstr "Збіги"
1049	1101
1050		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1127
	1102	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1199
1051	1103	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:129
1052	1104	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:282
1053	1105	msgid "Add"
1054	1106	msgstr "Додати"
1055	1107
1056		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1131
	1108	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1203
1057	1109	msgid "Enter username@hostname:directory to match"
1058	1110	msgstr "Ввести користувач@вузол:каталог для збігу"
1059	1111
1060		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
	1112	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1205
1061	1113	msgid "Enter hostname:directory to match"
1062	1114	msgstr "Введіть вузол:каталог для збігу"
1063	1115
1064		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
	1116	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1207
1065	1117	msgid "Add New Match"
1066	1118	msgstr "Додати новий збіг"
1067	1119
1068		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1152
	1120	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1224
1069	1121	msgid "Edit username@hostname:directory to match"
1070	1122	msgstr "Редагувати користувач@вузол:каталог для збігу"
1071	1123
1072		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1154
	1124	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1226
1073	1125	msgid "Edit hostname:directory to match"
1074	1126	msgstr "Редагувати вузол:каталог для збігу"
1075	1127
1076		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1156
	1128	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1228
1077	1129	msgid "Edit Match"
1078	1130	msgstr "Редагувати збіг"
1079	1131

1133	1185	msgid "Shortcuts"
1134	1186	msgstr "Скорочення"
1135	1187
1136		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1531
	1188	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1537
1137	1189	msgid "Profile"
1138	1190	msgstr "Профіль"
1139	1191

1198	1250	"Скорочення %s уже призначено на %s.\n"
1199	1251	"Вимкнути скорочення для іншої дії і призначити сюди натомість?"
1200	1252
1201		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1034
	1253	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1053
1202	1254	msgid "Window style"
1203	1255	msgstr "Стиль вікна"
1204	1256
1205		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
1206		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1257	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
	1258	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1207	1259	msgid "Normal"
1208	1260	msgstr "Звичайний"
1209	1261
1210		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1262	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1211	1263	msgid "Disable CSD"
1212	1264	msgstr "Вимкнути CSD"
1213	1265
1214		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1266	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1215	1267	msgid "Disable CSD, hide toolbar"
1216	1268	msgstr "Вимкнути CSD, сховати панель інструментів"
1217	1269
1218		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1270	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1219	1271	msgid "Borderless"
1220	1272	msgstr "Без рамок"
1221	1273
1222		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1040
	1274	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1059
1223	1275	msgid "Window restart required"
1224	1276	msgstr "Потрібне перезавантаження вікна"
1225	1277
1226		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1049
	1278	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1068
1227	1279	msgid "Terminal title style"
1228	1280	msgstr "Стиль заголовку термінала"
1229	1281
1230		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1282	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1231	1283	msgid "Small"
1232	1284	msgstr "Малий"
1233	1285
1234		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1235		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1249
	1286	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1287	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1268
1236	1288	#, fuzzy
1237	1289	msgid "Tab position"
1238	1290	msgstr "Позиція знака"
1239	1291
1240		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1241		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1242		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1292	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1293	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1294	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1243	1295	msgid "Left"
1244	1296	msgstr "Ліворуч"
1245	1297
1246		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1247		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1248		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1298	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1299	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1300	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1249	1301	msgid "Right"
1250	1302	msgstr "Праворуч"
1251	1303
1252		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1253		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1304	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1305	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1254	1306	msgid "Top"
1255	1307	msgstr ""
1256	1308
1257		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1258		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1309	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1310	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1259	1311	msgid "Bottom"
1260	1312	msgstr ""
1261	1313
1262		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1062
	1314	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
1263	1315	msgid "Theme variant"
1264	1316	msgstr "Варіант теми"
1265	1317
1266		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1318	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1267	1319	msgid "Light"
1268	1320	msgstr "Світлий"
1269	1321
1270		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1322	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1271	1323	msgid "Dark"
1272	1324	msgstr "Темний"
1273	1325
1274		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
	1326	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1088
1275	1327	msgid "Background image"
1276	1328	msgstr "Зображення тла"
1277	1329
1278		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1071
	1330	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1090
1279	1331	msgid "Select Image"
1280	1332	msgstr "Вибрати зображення"
1281	1333
1282		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1334	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1093
1283	1335	msgid "All Image Files"
1284	1336	msgstr "Усі файли зображення"
1285	1337
1286		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1095
	1338	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1114
1287	1339	msgid "Reset background image"
1288	1340	msgstr "Скинути зображення тла"
1289	1341
1290		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1342	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1291	1343	msgid "Scale"
1292	1344	msgstr "Шкала"
1293	1345
1294		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1346	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1295	1347	msgid "Tile"
1296	1348	msgstr "Черепиця"
1297	1349
1298		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
1299		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
	1350	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1351	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
1300	1352	msgid "Center"
1301	1353	msgstr "Центр"
1302	1354
1303		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1355	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1304	1356	msgid "Stretch"
1305	1357	msgstr "Розтягнення"
1306	1358
1307		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1359	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1139
1308	1360	msgid "Default session name"
1309	1361	msgstr "Стандартне ім'я сесії"
1310	1362
1311		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1135
	1363	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1154
1312	1364	msgid "Application title"
1313	1365	msgstr "Заголовок програми"
1314	1366
1315		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1153
	1367	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1172
1316	1368	msgid "Enable transparency, requires re-start"
1317	1369	msgstr "Увімкнути прозорість, вимагає перезапуск"
1318	1370
1319		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1159
	1371	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
1320	1372	msgid "Use a wide handle for splitters"
1321	1373	msgstr "Використовувати широкі відступи"
1322	1374
1323		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1164
	1375	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1183
1324	1376	msgid "Place the sidebar on the right"
1325	1377	msgstr "Розмістити бокову панель праворуч"
1326	1378
1327		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1168
	1379	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1187
1328	1380	msgid "Show the terminal title even if it's the only terminal"
1329	1381	msgstr "Показувати назву терміналу, навіть якщо це єдиний термінал"
1330	1382
1331		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1173
	1383	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1192
1332	1384	msgid "Use overlay scrollbars (Application restart required)"
1333	1385	msgstr ""
1334	1386
1335		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
	1387	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1197
1336	1388	msgid "Use tabs instead of sidebar (Application restart required)"
1337	1389	msgstr ""
1338	1390
1339		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1210
	1391	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1229
1340	1392	msgid "Size"
1341	1393	msgstr "Розмір"
1342	1394
1343		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1221
	1395	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1240
1344	1396	msgid "Height percent"
1345	1397	msgstr "Висота у відсотках"
1346	1398
1347		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1232
	1399	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1251
1348	1400	msgid "Width percent"
1349	1401	msgstr "Ширина у відсотках"
1350	1402
1351		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1242
	1403	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1261
1352	1404	msgid "Alignment"
1353	1405	msgstr "Вирівнювання"
1354	1406
1355		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1265
	1407	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1284
1356	1408	msgid "Show terminal on all workspaces"
1357	1409	msgstr "Показувати термінал на всіх робочих просторах"
1358	1410
1359		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1277
	1411	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1296
1360	1412	msgid "Hide window when focus is lost"
1361	1413	msgstr "Ховати вікно, коли фокус втрачено"
1362	1414
1363		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1281
	1415	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1300
1364	1416	msgid "Delay hiding window by (ms)"
1365	1417	msgstr "Приховати вікно через (мс)"
1366	1418
1367		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1294
	1419	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1313
1368	1420	msgid "Hide the titlebar of the window"
1369	1421	msgstr "Приховати заголовок вікна"
1370	1422
1371		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1309
	1423	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1328
1372	1424	msgid "Display terminal on active monitor"
1373	1425	msgstr "Показувати термінал на основному екрані"
1374	1426
1375		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1316
	1427	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1335
1376	1428	msgid "Display on specific monitor"
1377	1429	msgstr "Показувати на певному екрані"
1378	1430
1379		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1358
	1431	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1377
1380	1432	msgid "Behavior"
1381	1433	msgstr "Поведінка"
1382	1434
1383		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1364
	1435	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1383
1384	1436	msgid "Prompt when creating a new session"
1385	1437	msgstr "Запитувати, якщо створюється новий сеанс"
1386	1438
1387		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1369
	1439	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1388
1388	1440	msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it"
1389	1441	msgstr "Фокусуватись на терміналі, коли мишка над ним"
1390	1442
1391		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1374
	1443	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1393
1392	1444	msgid "Autohide the mouse pointer when typing"
1393	1445	msgstr "Автоматично ховати вказівник миші, коли щось вводите"
1394	1446
1395		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1379
	1447	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
1396	1448	msgid "Close terminal by clicking middle mouse button on title"
1397	1449	msgstr "Закрити термінал натиском на середню кнопку миші на заголовку"
1398	1450
1399		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1384
	1451	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
1400	1452	msgid "Zoom the terminal using <Control> and scroll wheel"
1401	1453	msgstr "Зум терміналу використовуючи <Ctrl> і колесо мишки"
1402	1454
1403		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1389
	1455	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1408
1404	1456	msgid "Require the <Control> modifier to edit title on click"
1405	1457	msgstr ""
1406	1458	"Потребує натискання клавіші <Control> для редагування заголовку при клацанні"
1407	1459
1408		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1394
	1460	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1413
1409	1461	msgid "Close window when last session is closed"
1410	1462	msgstr "Закрити вікно, коли останній сеанс закрито"
1411	1463
1412		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
	1464	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
1413	1465	msgid "New window inherits directory and profile from active terminal"
1414	1466	msgstr "Нове вікно успадкує робочу директорію та профіль активного терміналу"
1415	1467
1416		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
	1468	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1422
1417	1469	msgid "Save and restore window state"
1418	1470	msgstr "Збереження та відновлення стану вікна"
1419	1471
1420		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1409
	1472	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1428
1421	1473	msgid "Send desktop notification on process complete"
1422	1474	msgstr "Надсилати сповіщення, коли дія закінчиться"
1423	1475
1424		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
	1476	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1436
1425	1477	msgid "On new instance"
1426	1478	msgstr "Відкривати новий термінал"
1427	1479
1428		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1480	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1429	1481	#: source/gx/tilix/application.d:230
1430	1482	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:17
1431	1483	msgid "New Window"
1432	1484	msgstr "Створити вікно"
1433	1485
1434		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
1435		#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1554
	1486	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
	1487	#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1560
1436	1488	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:21
1437	1489	msgid "New Session"
1438	1490	msgstr "Створити сеанс"
1439	1491
1440		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1492	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1441	1493	msgid "Split Right"
1442	1494	msgstr "Розділити праворуч"
1443	1495
1444		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1496	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1445	1497	msgid "Split Down"
1446	1498	msgstr "Розділити додолу"
1447	1499
1448		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1500	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1449	1501	msgid "Focus Window"
1450	1502	msgstr "Сфокусувати вікно"
1451	1503
1452		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1432
	1504	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1451
1453	1505	msgid "Always use advanced paste dialog"
1454	1506	msgstr "Завжди використовувати розширений діалог вставки"
1455	1507
1456		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1437
	1508	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1456
1457	1509	msgid "Warn when attempting unsafe paste"
1458	1510	msgstr "Попереджати про небезпечні вставлення"
1459	1511
1460		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1442
	1512	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1461
1461	1513	msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration"
1462	1514	msgstr ""
1463	1515	"Обрізати перший символ вставлення, якщо це коментар або оголошення змінної"
1464	1516
1465		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1447
	1517	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1466
1466	1518	msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting"
1467	1519	msgstr "Автоматично копіювати текст у буфер, коли його вибираєте"
1468	1520
1469		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:112
	1521	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:110
	1522	#, fuzzy
	1523	msgid "Session"
	1524	msgstr "Сеанс"
	1525
	1526	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:116
1470	1527	msgid "Window"
1471	1528	msgstr "Вікно"
1472	1529
1473		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:122
1474		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:123
	1530	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:126
	1531	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:127
1475	1532	msgid "Help"
1476	1533	msgstr "Довідка"
1477	1534

1505	1562	msgid "Row %d: "
1506	1563	msgstr "Рядок %d: "
1507	1564
1508		#: source/gx/tilix/preferences.d:235
	1565	#: source/gx/tilix/preferences.d:243
1509	1566	msgid "UpdateState"
1510	1567	msgstr "Оновити стан"
1511	1568
1512		#: source/gx/tilix/preferences.d:236
	1569	#: source/gx/tilix/preferences.d:244
1513	1570	msgid "ExecuteCommand"
1514	1571	msgstr "Виконати команду"
1515	1572
1516		#: source/gx/tilix/preferences.d:237
	1573	#: source/gx/tilix/preferences.d:245
1517	1574	msgid "SendNotification"
1518	1575	msgstr "Надіслати сповіщення"
1519	1576
1520		#: source/gx/tilix/preferences.d:238
	1577	#: source/gx/tilix/preferences.d:246
1521	1578	msgid "UpdateTitle"
1522	1579	msgstr "Оновити заголовок"
1523	1580
1524		#: source/gx/tilix/preferences.d:239
	1581	#: source/gx/tilix/preferences.d:247
1525	1582	msgid "PlayBell"
1526	1583	msgstr "Дати гудок"
1527	1584
1528		#: source/gx/tilix/preferences.d:240
	1585	#: source/gx/tilix/preferences.d:248
1529	1586	msgid "SendText"
1530	1587	msgstr "Надіслати повідомлення"
1531	1588
1532		#: source/gx/tilix/preferences.d:241
	1589	#: source/gx/tilix/preferences.d:249
1533	1590	msgid "InsertPassword"
1534	1591	msgstr "Вставити пароль"
1535	1592
1536		#: source/gx/tilix/preferences.d:242
	1593	#: source/gx/tilix/preferences.d:250
1537	1594	msgid "UpdateBadge"
1538	1595	msgstr "Оновити значок"
1539	1596
1540		#: source/gx/tilix/preferences.d:243
	1597	#: source/gx/tilix/preferences.d:251
1541	1598	msgid "RunProcess"
1542	1599	msgstr "Запускати процес"
1543	1600
1544		#: source/gx/tilix/preferences.d:351
	1601	#: source/gx/tilix/preferences.d:359
1545	1602	#, c-format
1546	1603	msgid "%s (Copy)"
1547	1604	msgstr "%s (Копіювати)"

1711	1768	msgid "Could not locate session for dropped terminal"
1712	1769	msgstr "Неможливо знайти сеанс втраченого термінала"
1713	1770
1714		#: source/gx/tilix/constants.d:79
	1771	#: source/gx/tilix/constants.d:92
1715	1772	msgid "A VTE based terminal emulator for Linux"
1716	1773	msgstr "Емулятор терміналу для Linux, що базується на VTE"
1717	1774
1718		#: source/gx/tilix/constants.d:80
	1775	#: source/gx/tilix/constants.d:93
1719	1776	msgid ""
1720	1777	"This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, "
1721	1778	"v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can "

1725	1782	"2.0. Якщо копія ліцензії MPL не подана з цим файлом, можете її одержати на "
1726	1783	"http://mozilla.org/MPL/2.0/."
1727	1784
1728		#: source/gx/tilix/constants.d:85
	1785	#: source/gx/tilix/constants.d:98
1729	1786	msgid "GTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their work"
1730	1787	msgstr "Існування Tilix було б неможливим без праці команди віджету GTK VTE"
1731	1788
1732		#: source/gx/tilix/constants.d:86
	1789	#: source/gx/tilix/constants.d:99
1733	1790	msgid "GtkD for providing such an excellent GTK wrapper"
1734	1791	msgstr "GtkD за надання такої чудової обгортки над GTK"
1735	1792
1736		#: source/gx/tilix/constants.d:87
	1793	#: source/gx/tilix/constants.d:100
1737	1794	msgid "Dlang.org for such an excellent language, D"
1738	1795	msgstr "Dlang.org за таку чудову мову, D"
1739	1796
1740		#: source/gx/tilix/constants.d:141 source/gx/tilix/constants.d:164
	1797	#: source/gx/tilix/constants.d:153 source/gx/tilix/constants.d:176
1741	1798	msgid "Icon title"
1742	1799	msgstr "Підпис значка"
1743	1800
1744		#: source/gx/tilix/constants.d:143 source/gx/tilix/constants.d:166
	1801	#: source/gx/tilix/constants.d:155 source/gx/tilix/constants.d:178
1745	1802	msgid "Directory"
1746	1803	msgstr "Каталог"
1747	1804
1748		#: source/gx/tilix/constants.d:144 source/gx/tilix/constants.d:167
	1805	#: source/gx/tilix/constants.d:156 source/gx/tilix/constants.d:179
1749	1806	msgid "Hostname"
1750	1807	msgstr "Ім'я хосту"
1751	1808
1752		#: source/gx/tilix/constants.d:145 source/gx/tilix/constants.d:168
	1809	#: source/gx/tilix/constants.d:157 source/gx/tilix/constants.d:180
1753	1810	msgid "Username"
1754	1811	msgstr "Ім'я користувача"
1755	1812
1756		#: source/gx/tilix/constants.d:146 source/gx/tilix/constants.d:169
	1813	#: source/gx/tilix/constants.d:158 source/gx/tilix/constants.d:181
1757	1814	msgid "Columns"
1758	1815	msgstr "Cтовпці"
1759	1816
1760		#: source/gx/tilix/constants.d:147 source/gx/tilix/constants.d:170
	1817	#: source/gx/tilix/constants.d:159 source/gx/tilix/constants.d:182
1761	1818	msgid "Rows"
1762	1819	msgstr "Рядки"
1763	1820
1764		#: source/gx/tilix/constants.d:148
	1821	#: source/gx/tilix/constants.d:160
1765	1822	#, fuzzy
1766	1823	msgid "Process"
1767	1824	msgstr "Запускати процес"
1768	1825
1769		#: source/gx/tilix/constants.d:190
	1826	#: source/gx/tilix/constants.d:196
	1827	#, fuzzy
	1828	msgid "Terminal count"
	1829	msgstr "Термінал"
	1830
	1831	#: source/gx/tilix/constants.d:197
	1832	#, fuzzy
	1833	msgid "Terminal number"
	1834	msgstr "Гудки терміналу"
	1835
	1836	#: source/gx/tilix/constants.d:216
1770	1837	msgid "Application name"
1771	1838	msgstr "Назва програми"
1772	1839
1773		#: source/gx/tilix/constants.d:191
	1840	#: source/gx/tilix/constants.d:217
1774	1841	#, fuzzy
1775	1842	msgid "Active terminal title"
1776	1843	msgstr "Заголовок терміналу"
1777	1844
1778		#: source/gx/tilix/constants.d:192
	1845	#: source/gx/tilix/constants.d:218
1779	1846	msgid "Session name"
1780	1847	msgstr "Назва сеансу"
1781	1848
1782		#: source/gx/tilix/constants.d:193
	1849	#: source/gx/tilix/constants.d:219
1783	1850	msgid "Session number"
1784	1851	msgstr "Номер сеансу"
1785	1852
1786		#: source/gx/tilix/constants.d:194
	1853	#: source/gx/tilix/constants.d:220
1787	1854	#, fuzzy
1788	1855	msgid "Session count"
1789	1856	msgstr "Завантаження сеансу"

2132	2199	msgstr "Перемкнутись на попередній сеанс"
2133	2200
2134	2201	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:73
	2202	#, fuzzy
	2203	msgctxt "shortcut window"
	2204	msgid "Reorder to next session"
	2205	msgstr "Перемкнутись на наступний сеанс"
	2206
	2207	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2208	#, fuzzy
	2209	msgctxt "shortcut window"
	2210	msgid "Reorder to previous session"
	2211	msgstr "Перемкнутись на попередній сеанс"
	2212
	2213	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
2135	2214	msgctxt "shortcut window"
2136	2215	msgid "Switch to session 1"
2137	2216	msgstr "Перемкнутись на сеанс 1"
2138	2217
2139		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2218	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
2140	2219	msgctxt "shortcut window"
2141	2220	msgid "Switch to session 2"
2142	2221	msgstr "Перемкнутись на сеанс 2"
2143	2222
2144		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2223	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
2145	2224	msgctxt "shortcut window"
2146	2225	msgid "Switch to session 3"
2147	2226	msgstr "Перемкнутись на сеанс 3"
2148	2227
2149		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
	2228	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
2150	2229	msgctxt "shortcut window"
2151	2230	msgid "Switch to session 4"
2152	2231	msgstr "Перемкнутись на сеанс 4"
2153	2232
2154		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
	2233	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
2155	2234	msgctxt "shortcut window"
2156	2235	msgid "Switch to session 5"
2157	2236	msgstr "Перемкнутись на сеанс 5"
2158	2237
2159		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
	2238	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
2160	2239	msgctxt "shortcut window"
2161	2240	msgid "Switch to session 6"
2162	2241	msgstr "Перемкнутись на сеанс 6"
2163	2242
2164		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
	2243	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
2165	2244	msgctxt "shortcut window"
2166	2245	msgid "Switch to session 7"
2167	2246	msgstr "Перемкнутись на сеанс 7"
2168	2247
2169		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
	2248	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
2170	2249	msgctxt "shortcut window"
2171	2250	msgid "Switch to session 8"
2172	2251	msgstr "Перемкнутись на сеанс 8"
2173	2252
2174		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
	2253	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:133
2175	2254	msgctxt "shortcut window"
2176	2255	msgid "Switch to session 9"
2177	2256	msgstr "Перемкнутись на сеанс 9"
2178	2257
2179		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
	2258	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:139
2180	2259	msgctxt "shortcut window"
2181	2260	msgid "Switch to session 10"
2182	2261	msgstr "Перемкнутись на сеанс 10"
2183	2262
2184		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:138
	2263	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:150
2185	2264	msgctxt "shortcut window"
2186	2265	msgid "Session"
2187	2266	msgstr "Сеанс"
2188	2267
2189		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:143
	2268	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:155
2190	2269	msgctxt "shortcut window"
2191	2270	msgid "File"
2192	2271	msgstr "Файл"
2193	2272
2194		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:147
	2273	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
2195	2274	msgctxt "shortcut window"
2196	2275	msgid "Close the current session"
2197	2276	msgstr "Закрити поточний сеанс"
2198	2277
2199		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:153
	2278	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
2200	2279	msgctxt "shortcut window"
2201	2280	msgid "Save the current session"
2202	2281	msgstr "Зберегти поточний сеанс"
2203	2282
2204		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
	2283	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:171
2205	2284	msgctxt "shortcut window"
2206	2285	msgid "Save the current session with new filename"
2207	2286	msgstr "Зберегти поточний сеанс з новою назвою файла"
2208	2287
2209		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
	2288	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
2210	2289	msgctxt "shortcut window"
2211	2290	msgid "Open a saved session"
2212	2291	msgstr "Відкрити збережений сеанс"
2213	2292
2214		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:173
	2293	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:185
2215	2294	msgctxt "shortcut window"
2216	2295	msgid "Add"
2217	2296	msgstr "Додати"
2218	2297
2219		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
	2298	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:189
2220	2299	msgctxt "shortcut window"
2221	2300	msgid "Add terminal right"
2222	2301	msgstr "Додати термінал праворуч"
2223	2302
2224		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:183
	2303	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
2225	2304	msgctxt "shortcut window"
2226	2305	msgid "Add terminal down"
2227	2306	msgstr "Додати термінал додолу"
2228	2307
2229		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:191
	2308	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:203
2230	2309	msgctxt "shortcut window"
2231	2310	msgid "Resize"
2232	2311	msgstr "Змінити розмір"
2233	2312
2234		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
	2313	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
2235	2314	msgctxt "shortcut window"
2236	2315	msgid "Resize the terminal up"
2237	2316	msgstr "Збільшити розмір догори"
2238	2317
2239		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:201
	2318	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
2240	2319	msgctxt "shortcut window"
2241	2320	msgid "Resize the terminal down"
2242	2321	msgstr "Збільшити розмір додолу"
2243	2322
2244		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
	2323	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:219
2245	2324	msgctxt "shortcut window"
2246	2325	msgid "Resize the terminal left"
2247	2326	msgstr "Збільшити розмір вліво"
2248	2327
2249		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
	2328	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
2250	2329	msgctxt "shortcut window"
2251	2330	msgid "Resize the terminal right"
2252	2331	msgstr "Збільшити розмір справа"
2253	2332
2254		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:221 data/resources/ui/shortcuts.ui:469
	2333	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:233 data/resources/ui/shortcuts.ui:487
2255	2334	msgctxt "shortcut window"
2256	2335	msgid "Other"
2257	2336	msgstr "Інше"
2258	2337
2259		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
	2338	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:237
2260	2339	msgctxt "shortcut window"
2261	2340	msgid "Edit the session name"
2262	2341	msgstr "Редагувати назву сеансу"
2263	2342
2264		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:231
	2343	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
2265	2344	msgctxt "shortcut window"
2266	2345	msgid "Synchronize the input"
2267	2346	msgstr "Синхронізувати введення"
2268	2347
2269		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:239 data/resources/ui/shortcuts.ui:281
	2348	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:251 data/resources/ui/shortcuts.ui:293
2270	2349	msgctxt "shortcut window"
2271	2350	msgid "Switch"
2272	2351	msgstr "Перемикання"
2273	2352
2274		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
	2353	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
2275	2354	msgctxt "shortcut window"
2276	2355	msgid "Switch to next terminal"
2277	2356	msgstr "Перемкнутись на наступний термінал"
2278	2357
2279		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:249
	2358	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
2280	2359	msgctxt "shortcut window"
2281	2360	msgid "Switch to previous terminal"
2282	2361	msgstr "Перемкнутись на попередній термінал"
2283	2362
2284		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
	2363	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
2285	2364	msgctxt "shortcut window"
2286	2365	msgid "Switch to the terminal up"
2287	2366	msgstr "Перемкнутись на термінал вище"
2288	2367
2289		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
	2368	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
2290	2369	msgctxt "shortcut window"
2291	2370	msgid "Switch to the terminal down"
2292	2371	msgstr "Перемкнутись на термінал нижче"
2293	2372
2294		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
	2373	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:279
2295	2374	msgctxt "shortcut window"
2296	2375	msgid "Switch to the terminal left"
2297	2376	msgstr "Перемкнутись на термінал ліворуч"
2298	2377
2299		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
	2378	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
2300	2379	msgctxt "shortcut window"
2301	2380	msgid "Switch to the terminal right"
2302	2381	msgstr "Перемкнутись на термінал праворуч"
2303	2382
2304		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
	2383	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
2305	2384	msgctxt "shortcut window"
2306	2385	msgid "Switch to terminal 1"
2307	2386	msgstr "Перемкнутись на термінал 1"
2308	2387
2309		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:291
	2388	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
2310	2389	msgctxt "shortcut window"
2311	2390	msgid "Switch to terminal 2"
2312	2391	msgstr "Перемкнутись на термінал 2"
2313	2392
2314		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
	2393	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
2315	2394	msgctxt "shortcut window"
2316	2395	msgid "Switch to terminal 3"
2317	2396	msgstr "Перемкнутись на термінал 3"
2318	2397
2319		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
	2398	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
2320	2399	msgctxt "shortcut window"
2321	2400	msgid "Switch to terminal 4"
2322	2401	msgstr "Перемкнутись на термінал 4"
2323	2402
2324		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
	2403	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
2325	2404	msgctxt "shortcut window"
2326	2405	msgid "Switch to terminal 5"
2327	2406	msgstr "Перемкнутись на термінал 5"
2328	2407
2329		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
	2408	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
2330	2409	msgctxt "shortcut window"
2331	2410	msgid "Switch to terminal 6"
2332	2411	msgstr "Перемкнутись на термінал 6"
2333	2412
2334		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
	2413	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
2335	2414	msgctxt "shortcut window"
2336	2415	msgid "Switch to terminal 7"
2337	2416	msgstr "Перемкнутись на термінал 7"
2338	2417
2339		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
	2418	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
2340	2419	msgctxt "shortcut window"
2341	2420	msgid "Switch to terminal 8"
2342	2421	msgstr "Перемкнутись на термінал 8"
2343	2422
2344		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
	2423	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:345
2345	2424	msgctxt "shortcut window"
2346	2425	msgid "Switch to terminal 9"
2347	2426	msgstr "Перемкнутись на термінал 9"
2348	2427
2349		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
	2428	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:351
2350	2429	msgctxt "shortcut window"
2351	2430	msgid "Switch to terminal 10"
2352	2431	msgstr "Перемкнутись на термінал 10"
2353	2432
2354		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:350
	2433	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:362
2355	2434	msgctxt "shortcut window"
2356	2435	msgid "Terminal"
2357	2436	msgstr "Термінал"
2358	2437
2359		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:355 data/resources/ui/shortcuts.ui:359
	2438	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:367 data/resources/ui/shortcuts.ui:371
2360	2439	msgctxt "shortcut window"
2361	2440	msgid "Find"
2362	2441	msgstr "Знайти"
2363	2442
2364		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:365
	2443	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:377
2365	2444	msgctxt "shortcut window"
2366	2445	msgid "Find next"
2367	2446	msgstr "Знайти наступне"
2368	2447
2369		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:371
	2448	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
2370	2449	msgctxt "shortcut window"
2371	2450	msgid "Find previous"
2372	2451	msgstr "Знайти попереднє"
2373	2452
2374		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:379
	2453	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:391
2375	2454	msgctxt "shortcut window"
2376	2455	msgid "Clipboard"
2377	2456	msgstr "Буфер"
2378	2457
2379		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
	2458	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
2380	2459	msgctxt "shortcut window"
2381	2460	msgid "Copy"
2382	2461	msgstr "Скопіювати"
2383	2462
2384		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:389
	2463	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2464	msgctxt "shortcut window"
	2465	msgid "Copy As HTML"
	2466	msgstr ""
	2467
	2468	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
2385	2469	msgctxt "shortcut window"
2386	2470	msgid "Paste"
2387	2471	msgstr "Вставити"
2388	2472
2389		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
	2473	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:413
2390	2474	msgctxt "shortcut window"
2391	2475	msgid "Paste selection"
2392	2476	msgstr "Вставити виділення"
2393	2477
2394		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2478	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
2395	2479	msgctxt "shortcut window"
2396	2480	msgid "Advanced paste"
2397	2481	msgstr "Додатково"
2398	2482
2399		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
	2483	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
2400	2484	msgctxt "shortcut window"
2401	2485	msgid "Select all"
2402	2486	msgstr "Вибрати все"
2403	2487
2404		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:415
	2488	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:433
2405	2489	msgctxt "shortcut window"
2406	2490	msgid "Zoom"
2407	2491	msgstr "Масштаб"
2408	2492
2409		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
	2493	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
2410	2494	msgctxt "shortcut window"
2411	2495	msgid "Zoom in"
2412	2496	msgstr "Наблизити"
2413	2497
2414		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
	2498	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
2415	2499	msgctxt "shortcut window"
2416	2500	msgid "Zoom out"
2417	2501	msgstr "Віддалити"
2418	2502
2419		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:431
	2503	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
2420	2504	msgctxt "shortcut window"
2421	2505	msgid "Zoom normal size"
2422	2506	msgstr "Відновити масштаб"
2423	2507
2424		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:439
	2508	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:457
2425	2509	msgctxt "shortcut window"
2426	2510	msgid "Navigation"
2427	2511	msgstr "Навігація"
2428	2512
2429		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
	2513	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
2430	2514	msgctxt "shortcut window"
2431	2515	msgid "Scroll up"
2432	2516	msgstr "Прокручування вгору"
2433	2517
2434		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
	2518	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:467
2435	2519	msgctxt "shortcut window"
2436	2520	msgid "Scroll down"
2437	2521	msgstr "Прокручування вниз"
2438	2522
2439		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:455
	2523	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
2440	2524	msgctxt "shortcut window"
2441	2525	msgid "Page up"
2442	2526	msgstr "Сторінка наверх"
2443	2527
2444		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
	2528	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
2445	2529	msgctxt "shortcut window"
2446	2530	msgid "Page down"
2447	2531	msgstr "Сторінка вниз"
2448	2532
2449		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
	2533	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
2450	2534	msgctxt "shortcut window"
2451	2535	msgid "Save terminal contents"
2452	2536	msgstr "Зберегти вміст термінала"
2453	2537
2454		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
	2538	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
2455	2539	msgctxt "shortcut window"
2456	2540	msgid "Close terminal"
2457	2541	msgstr "Закрити термінал"
2458	2542
2459		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:485
	2543	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
2460	2544	msgctxt "shortcut window"
2461	2545	msgid "Maximize terminal"
2462	2546	msgstr "Розгорнути термінал"
2463	2547
2464		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
	2548	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
2465	2549	msgctxt "shortcut window"
2466	2550	msgid "Current profile preferences"
2467	2551	msgstr "Поточні параметри термінала"
2468	2552
2469		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
	2553	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
2470	2554	msgctxt "shortcut window"
2471	2555	msgid "Reset the terminal"
2472	2556	msgstr "Скинути термінал"
2473	2557
2474		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
	2558	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
2475	2559	msgctxt "shortcut window"
2476	2560	msgid "Reset and clear the terminal"
2477	2561	msgstr "Скинути і очистити термінал"
2478	2562
2479		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
	2563	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
2480	2564	msgctxt "shortcut window"
2481	2565	msgid "Toggle read only"
2482	2566	msgstr "Перемкнути тільки для читання"
2483	2567
2484		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
	2568	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
2485	2569	msgctxt "shortcut window"
2486	2570	msgid "Layout options"
2487	2571	msgstr "Параметри компонування"
2488	2572
2489		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
	2573	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
2490	2574	msgctxt "shortcut window"
2491	2575	msgid "Insert terminal number"
2492	2576	msgstr "Вставити номер терміналу"
2493	2577
2494		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
	2578	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
2495	2579	msgctxt "shortcut window"
2496	2580	msgid "Insert password"
2497	2581	msgstr "Вставити пароль"
2498	2582
2499		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
	2583	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
2500	2584	msgctxt "shortcut window"
2501	2585	msgid "Select bookmark"
2502	2586	msgstr "Вибрати закладку"
2503	2587
2504		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
	2588	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
2505	2589	msgctxt "shortcut window"
2506	2590	msgid "Add bookmark"
2507	2591	msgstr "Додати закладку"
2508	2592
2509		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
	2593	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
2510	2594	msgctxt "shortcut window"
2511	2595	msgid "Cycle title style"
2512	2596	msgstr "Режим відображення заголовку"
2513	2597
2514		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
	2598	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:569
2515	2599	msgctxt "shortcut window"
2516	2600	msgid "Monitor silence"
2517	2601	msgstr "Відстеження бездіяльності"
2518	2602
2519		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
	2603	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:575
2520	2604	#, fuzzy
2521	2605	msgctxt "shortcut window"
2522	2606	msgid "Override input synchronization"
2523	2607	msgstr "Вимкнути синхронізування вводу для цього терміналу"
2524	2608
2525		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
	2609	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:581
2526	2610	msgctxt "shortcut window"
2527	2611	msgid "Open file browser"
2528	2612	msgstr "Відкрити файловий менеджер"
2529	2613
2530		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:574
	2614	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:592
2531	2615	msgctxt "shortcut window"
2532	2616	msgid "Nautilus"
2533	2617	msgstr "Nautilus"
2534	2618
2535		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:579
	2619	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:597
2536	2620	msgctxt "shortcut window"
2537	2621	msgid "Open"
2538	2622	msgstr "Відкрити"
2539	2623
2540		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:583
	2624	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:601
2541	2625	msgctxt "shortcut window"
2542	2626	msgid "Open in Tilix"
2543	2627	msgstr "Відкрити в Tilix"

+492

-418

po/vi.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: tilix\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2017-10-06 08:39-0400\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2018-01-10 09:27-0500\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2017-08-29 22:51+0000\n"
10	10	"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
11	11	"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/"

69	69	msgid "disabled"
70	70	msgstr ""
71	71
72		#: source/gx/tilix/appwindow.d:360
	72	#: source/gx/tilix/appwindow.d:362
73	73	msgid "Create a new session"
74	74	msgstr ""
75	75
76		#: source/gx/tilix/appwindow.d:374
	76	#: source/gx/tilix/appwindow.d:376
77	77	msgid "View session sidebar"
78	78	msgstr ""
79	79
80		#: source/gx/tilix/appwindow.d:409
	80	#: source/gx/tilix/appwindow.d:411
81	81	msgid "Add terminal right"
82	82	msgstr ""
83	83
84		#: source/gx/tilix/appwindow.d:413
	84	#: source/gx/tilix/appwindow.d:415
85	85	msgid "Add terminal down"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#: source/gx/tilix/appwindow.d:419
	88	#: source/gx/tilix/appwindow.d:421
89	89	msgid "Find text in terminal"
90	90	msgstr ""
91	91
92		#: source/gx/tilix/appwindow.d:627
	92	#: source/gx/tilix/appwindow.d:637
93	93	msgid "Enter a new name for the session"
94	94	msgstr ""
95	95
96		#: source/gx/tilix/appwindow.d:632
	96	#: source/gx/tilix/appwindow.d:642
97	97	msgid "Change Session Name"
98	98	msgstr ""
99	99
100		#: source/gx/tilix/appwindow.d:698
	100	#: source/gx/tilix/appwindow.d:708
101	101	msgid "Open…"
102	102	msgstr ""
103	103
104		#: source/gx/tilix/appwindow.d:699 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
105		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
106		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	104	#: source/gx/tilix/appwindow.d:709 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
	105	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
	106	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
107	107	msgid "Save"
108	108	msgstr ""
109	109
110		#: source/gx/tilix/appwindow.d:700
	110	#: source/gx/tilix/appwindow.d:710
111	111	msgid "Save As…"
112	112	msgstr ""
113	113
114		#: source/gx/tilix/appwindow.d:701 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:379
115		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1691 source/gx/tilix/sidebar.d:506
	114	#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:386
	115	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1733 source/gx/tilix/sidebar.d:506
116	116	msgid "Close"
117	117	msgstr ""
118	118
119		#: source/gx/tilix/appwindow.d:705
	119	#: source/gx/tilix/appwindow.d:715
120	120	msgid "Name…"
121	121	msgstr ""
122	122
123		#: source/gx/tilix/appwindow.d:706
	123	#: source/gx/tilix/appwindow.d:716
124	124	msgid "Synchronize Input"
125	125	msgstr ""
126	126
127		#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
	127	#: source/gx/tilix/appwindow.d:721 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
128	128	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:405
129	129	#: source/gx/tilix/application.d:234
130	130	msgid "Preferences"
131	131	msgstr ""
132	132
133		#: source/gx/tilix/appwindow.d:717
	133	#: source/gx/tilix/appwindow.d:727
134	134	msgid "GC"
135	135	msgstr ""
136	136
137		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1077
138		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063 source/gx/tilix/session.d:1202
	137	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1093
	138	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082 source/gx/tilix/session.d:1208
139	139	msgid "Default"
140	140	msgstr ""
141	141
142		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1176
	142	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1192
143	143	msgid "There are multiple sessions open, close anyway?"
144	144	msgstr ""
145	145
146		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1177 source/gx/tilix/closedialog.d:143
	146	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1193 source/gx/tilix/closedialog.d:143
147	147	msgid "Do not show this again"
148	148	msgstr ""
149	149
150		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1453
151		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:878
	150	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1469
	151	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:950
152	152	msgid "All JSON Files"
153	153	msgstr ""
154	154
155		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1457 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3216
156		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:882
157		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
	155	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1473 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3316
	156	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:954
	157	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1100
158	158	msgid "All Files"
159	159	msgstr ""
160	160
161		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1466
	161	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1482
162	162	#, c-format
163	163	msgid "Filename '%s' does not exist"
164	164	msgstr ""
165	165
166		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1496
	166	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1512
167	167	msgid "Load Session"
168	168	msgstr ""
169	169
170		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499
	170	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515
171	171	msgid "Open"
172	172	msgstr ""
173	173
174		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
	174	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
175	175	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
176		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
	176	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
177	177	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:33 source/gx/tilix/terminal/password.d:371
178	178	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:493
179		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	179	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
180	180	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:161
181	181	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:331 source/gx/tilix/closedialog.d:205
182	182	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:127

184	184	msgid "Cancel"
185	185	msgstr ""
186	186
187		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	187	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
188	188	msgid "Could not load session due to unexpected error."
189	189	msgstr ""
190	190
191		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	191	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
192	192	msgid "Error Loading Session"
193	193	msgstr ""
194	194
195		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
	195	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1550
196	196	msgid "Save Session"
197	197	msgstr ""
198	198
199		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1635 source/gx/tilix/application.d:346
	199	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1651 source/gx/tilix/application.d:346
200	200	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4
201	201	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:8
202	202	msgid "Tilix"
203	203	msgstr ""
204	204
205		#: source/gx/tilix/appwindow.d:2072
	205	#: source/gx/tilix/appwindow.d:2088
206	206	msgid "Close session"
207	207	msgstr ""
208	208

235	235	msgstr ""
236	236
237	237	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
238		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1662
239		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1673
	238	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1697
	239	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1715
240	240	msgid "Paste"
241	241	msgstr ""
242	242

275	275	"%s"
276	276	msgstr ""
277	277
278		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:345
279		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3629
280		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:94
	278	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:351
	279	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3732
	280	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:105
281	281	msgid "Terminal"
282	282	msgstr ""
283	283
284		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:387
285		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1275
286		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	284	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:394
	285	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1300
	286	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
287	287	msgid "Maximize"
288	288	msgstr ""
289	289
290		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:397
291		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:667
	290	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:404
	291	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:682
292	292	msgid "Disable input synchronization for this terminal"
293	293	msgstr ""
294	294
295		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:406
296		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:792
	295	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:413
	296	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:813
297	297	msgid "Read-Only"
298	298	msgstr "Chỉ đọc"
299	299
300		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:412
	300	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:419
301	301	msgid "New output"
302	302	msgstr ""
303	303
304		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:418
305		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:289
	304	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:425
	305	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:346
306	306	msgid "Terminal bell"
307	307	msgstr ""
308	308
309		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:463
	309	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:470
310	310	msgid "Edit Profile"
311	311	msgstr "Chỉnh sửa hồ sơ"
312	312
313		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:481
	313	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:488
314	314	msgid "Edit Encodings"
315	315	msgstr "Chỉnh sửa mã hóa"
316	316
317		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:669
	317	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:684
318	318	msgid "Enable input synchronization for this terminal"
319	319	msgstr ""
320	320
321		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	321	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
322	322	#, c-format
323	323	msgid ""
324	324	"The library %s could not be loaded, password functionality is unavailable."
325	325	msgstr ""
326	326
327		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	327	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
328	328	msgid "Library Not Loaded"
329	329	msgstr ""
330	330
331		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:791
	331	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:812
332	332	msgid "Find…"
333	333	msgstr ""
334	334
335		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:798
	335	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:819
336	336	msgid "Password..."
337	337	msgstr ""
338	338
339		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:799
	339	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:820
340	340	msgid "Bookmark..."
341	341	msgstr ""
342	342
343		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:800
	343	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
344	344	msgid "Add Bookmark..."
345	345	msgstr ""
346	346
347		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:804
	347	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:825
348	348	msgid "Assistants"
349	349	msgstr ""
350	350
351		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:805
	351	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
352	352	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:278
353	353	msgid "Profiles"
354	354	msgstr "Hồ sơ"
355	355
356		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:811
	356	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:832
357	357	msgid "Show File Browser..."
358	358	msgstr ""
359	359
360		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:815
	360	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:836
361	361	msgid "Save Output…"
362	362	msgstr ""
363	363
364		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:816
365		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:258
	364	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:837
	365	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:261
	366	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:296
366	367	msgid "Reset"
367	368	msgstr "Đặt lại"
368	369
369		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:817
	370	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
370	371	msgid "Reset and Clear"
371	372	msgstr ""
372	373
373		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
374		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1002
	374	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	375	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1074
375	376	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:161
376	377	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:162
377	378	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:454

379	380	msgid "Encoding"
380	381	msgstr "Mã hóa"
381	382
382		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:822
	383	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:843
383	384	msgid "Layout Options…"
384	385	msgstr ""
385	386
386		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
	387	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:847
387	388	msgid "Monitor Silence"
388	389	msgstr ""
389	390
390		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:829
	391	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:850
391	392	msgid "Other"
392	393	msgstr ""
393	394
394		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
	395	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:859
395	396	msgid "Add Right"
396	397	msgstr ""
397	398
398		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	399	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:863
399	400	msgid "Add Down"
400	401	msgstr ""
401	402
402		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:886
	403	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:906
403	404	#, c-format
404	405	msgid "Unexpected error occurred when adding link regex: %s"
405	406	msgstr ""
406	407
407		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:971
	408	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:991
408	409	msgid "Terminal Activity"
409	410	msgstr ""
410	411
411		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1272
412		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	412	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1297
	413	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
413	414	msgid "Restore"
414	415	msgstr ""
415	416
416		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1549
	417	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1581
417	418	msgid "Tilix Custom Notification"
418	419	msgstr ""
419	420
420		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1650
	421	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1682
421	422	msgid "Open Link"
422	423	msgstr ""
423	424
424		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1651
	425	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1683
425	426	msgid "Copy Link Address"
426	427	msgstr ""
427	428
428		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1661
429		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1668
	429	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1693
	430	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1703
430	431	msgid "Copy"
431	432	msgstr ""
432	433
433		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1663
434		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1678
	434	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	435	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1709
	436	msgid "Copy as HTML"
	437	msgstr ""
	438
	439	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1698
	440	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1720
435	441	msgid "Select All"
436	442	msgstr ""
437	443
438		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1681
439		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1426
	444	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1723
	445	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1445
440	446	msgid "Clipboard"
441	447	msgstr ""
442	448
443		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	449	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1737
444	450	msgid "Synchronize input"
445	451	msgstr ""
446	452
447		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1843
	453	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
448	454	#, c-format
449	455	msgid ""
450	456	"Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"
451	457	"Uri was '%s'"
452	458	msgstr ""
453	459
454		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1844
	460	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
455	461	msgid "Remote File URI Unsupported"
456	462	msgstr ""
457	463
458		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1875
459		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2374
	464	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1920
	465	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2467
460	466	#, c-format
461	467	msgid "Custom link regex '%s' has an error, ignoring"
462	468	msgstr ""
463	469
464		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1876
	470	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1921
465	471	msgid "Regular Expression Error"
466	472	msgstr ""
467	473
468		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
	474	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1933
469	475	#, c-format
470	476	msgid "Could not open match '%s'"
471	477	msgstr ""
472	478
473		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
	479	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1934
474	480	msgid "Error Opening Match"
475	481	msgstr ""
476	482
477		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2520
	483	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2613
478	484	msgid "Unexpected error occurred, no additional information available"
479	485	msgstr ""
480	486
481		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2530
	487	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2623
482	488	#, c-format
483	489	msgid "Unexpected error occurred: %s"
484	490	msgstr ""
485	491
486		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3203
	492	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3303
487	493	msgid "Save Terminal Output"
488	494	msgstr ""
489	495
490		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3212
	496	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3312
491	497	msgid "All Text Files"
492	498	msgstr ""
493	499
494		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3513
	500	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3617
495	501	msgid "Unknown"
496	502	msgstr ""
497	503
498		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3797
	504	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3898
499	505	#, c-format
500	506	msgid "The child process exited normally with status %d"
501	507	msgstr ""
502	508
503		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3798
	509	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3899
504	510	#, c-format
505	511	msgid "The child process was aborted by signal %d."
506	512	msgstr ""
507	513
508		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3799
	514	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3900
509	515	msgid "The child process was aborted."
510	516	msgstr ""
511	517
512		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3805
	518	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3906
513	519	msgid "Relaunch"
514	520	msgstr ""
515	521
516		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3853
	522	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3954
517	523	msgid "Don't Paste"
518	524	msgstr ""
519	525
520		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3854
	526	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3955
521	527	msgid "Paste Anyway"
522	528	msgstr ""
523	529

535	541	msgid "Active"
536	542	msgstr ""
537	543
538		#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:140
539		#: source/gx/tilix/constants.d:163 source/gx/tilix/closedialog.d:123
	544	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:152
	545	#: source/gx/tilix/constants.d:175 source/gx/tilix/closedialog.d:123
540	546	msgid "Title"
541	547	msgstr ""
542	548
543	549	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:68
544		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:314
545		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:624
	550	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:371
	551	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:696
546	552	msgid "Badge"
547	553	msgstr ""
548	554

551	557	msgstr ""
552	558
553	559	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:89
554		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
555		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1051
	560	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	561	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1123
556	562	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:104
557	563	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
558	564	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:332

567	573	msgstr ""
568	574
569	575	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:137
570		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1520
	576	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1526
571	577	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:230
572	578	#: source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:73
573	579	msgid "Name"
574	580	msgstr ""
575	581
576		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:142
577		#: source/gx/tilix/constants.d:165
	582	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:154
	583	#: source/gx/tilix/constants.d:177
578	584	msgid "ID"
579	585	msgstr ""
580	586

583	589	msgstr ""
584	590
585	591	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:184
586		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1145
	592	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1217
587	593	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:42
588	594	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:70
589	595	msgid "Edit"
590	596	msgstr ""
591	597
592	598	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:213
593		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1164
	599	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1236
594	600	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:543
595	601	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:135
596	602	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:288

643	649	msgid "Unselect bookmark"
644	650	msgstr ""
645	651
646		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:96
	652	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
647	653	msgid "General"
648	654	msgstr ""
649	655
650		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	656	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
651	657	msgid "Color"
652	658	msgstr ""
653	659
654		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
	660	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
655	661	msgid "Scrolling"
656	662	msgstr ""
657	663
658		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
	664	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
659	665	msgid "Compatibility"
660	666	msgstr ""
661	667
662		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
663		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:510
	668	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:102
	669	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:582
664	670	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:165
665	671	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:166
666	672	msgid "Advanced"
667	673	msgstr ""
668	674
669		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:213
	675	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:214
670	676	msgid "Profile name"
671	677	msgstr ""
672	678
673		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:237
	679	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:238
674	680	msgid "Terminal size"
675	681	msgstr ""
676	682
677		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:247
	683	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:248
678	684	msgid "columns"
679	685	msgstr ""
680	686
681		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:253
	687	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:255
682	688	msgid "rows"
683	689	msgstr ""
684	690
685		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:269
686		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:588
	691	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:273
	692	msgid "Terminal spacing"
	693	msgstr ""
	694
	695	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	696	msgid "width"
	697	msgstr ""
	698
	699	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:290
	700	msgid "height"
	701	msgstr ""
	702
	703	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:315
	704	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:660
687	705	msgid "Cursor"
688	706	msgstr ""
689	707
690		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	708	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
691	709	msgid "Block"
692	710	msgstr ""
693	711
694		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	712	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
695	713	msgid "IBeam"
696	714	msgstr ""
697	715
698		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	716	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
699	717	msgid "Underline"
700	718	msgstr ""
701	719
702		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:280
703		msgid "Blink mode"
704		msgstr ""
705
706		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	720	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:326
	721	msgid "Cursor blink mode"
	722	msgstr ""
	723
	724	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
707	725	msgid "System"
708	726	msgstr ""
709	727
710		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	728	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
711	729	msgid "On"
712	730	msgstr ""
713	731
714		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	732	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
715	733	msgid "Off"
716	734	msgstr ""
717	735
718		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
719		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	736	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:336
	737	msgid "Text blink mode"
	738	msgstr ""
	739
	740	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	741	msgid "Never"
	742	msgstr ""
	743
	744	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	745	msgid "Focused"
	746	msgstr ""
	747
	748	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	749	msgid "Unfocused"
	750	msgstr ""
	751
	752	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	753	msgid "Always"
	754	msgstr ""
	755
	756	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
	757	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
720	758	msgid "None"
721	759	msgstr ""
722	760
723		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	761	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
724	762	msgid "Sound"
725	763	msgstr ""
726	764
727		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	765	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
728	766	#: source/gx/tilix/closedialog.d:129 source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:70
729	767	msgid "Icon"
730	768	msgstr ""
731	769
732		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	770	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
733	771	msgid "Icon and Sound"
734	772	msgstr ""
735	773
736		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:298
	774	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:355
737	775	msgid "Terminal title"
738	776	msgstr ""
739	777
740		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:328
	778	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:385
741	779	msgid "Badge position"
742	780	msgstr ""
743	781
744		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	782	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
745	783	msgid "Northwest"
746	784	msgstr ""
747	785
748		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	786	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
749	787	msgid "Northeast"
750	788	msgstr ""
751	789
752		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	790	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
753	791	msgid "Southwest"
754	792	msgstr ""
755	793
756		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	794	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
757	795	msgid "Southeast"
758	796	msgstr ""
759	797
760		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	798	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:396
	799	msgid "Word-Wise Select Chars"
	800	msgstr ""
	801
	802	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:405
761	803	msgid "Notify new activity"
762	804	msgstr ""
763	805
764		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:348
	806	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:414
765	807	msgid "Threshold for continuous silence (seconds)"
766	808	msgstr ""
767	809
768		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:359
	810	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:425
769	811	msgid "Text Appearance"
770	812	msgstr ""
771	813
772		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:365
	814	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:432
773	815	msgid "Allow bold text"
774	816	msgstr ""
775	817
776		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:370
	818	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:436
	819	msgid "Bold is bright"
	820	msgstr ""
	821
	822	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:442
777	823	msgid "Rewrap on resize"
778	824	msgstr ""
779	825
780		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:376
	826	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
781	827	msgid "Custom font"
782	828	msgstr ""
783	829
784		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:382
	830	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:454
785	831	msgid "Choose A Terminal Font"
786	832	msgstr ""
787	833
788		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:402
	834	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:474
789	835	#, c-format
790	836	msgid "ID: %s"
791	837	msgstr ""
792	838
793		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
	839	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:520
794	840	msgid "Color scheme"
795	841	msgstr ""
796	842
797		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:458
798		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:905
	843	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:530
	844	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:977
799	845	msgid "Custom"
800	846	msgstr ""
801	847
802		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:471
	848	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:543
803	849	msgid "Export"
804	850	msgstr ""
805	851
806		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:483
	852	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:555
807	853	msgid "Color palette"
808	854	msgstr ""
809	855
810		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:491
811		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1257
	856	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:563
	857	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1276
812	858	msgid "Options"
813	859	msgstr ""
814	860
815		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:505
	861	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:577
816	862	msgid "Use theme colors for foreground/background"
817	863	msgstr ""
818	864
819		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:521
	865	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:593
820	866	msgid "Transparency"
821	867	msgstr ""
822	868
823		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:535
	869	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
824	870	msgid "Unfocused dim"
825	871	msgstr ""
826	872
827		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:583
	873	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:655
828	874	msgid "Text"
829	875	msgstr ""
830	876
831		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:584
832		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:688
	877	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:656
	878	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:760
833	879	msgid "Background"
834	880	msgstr ""
835	881
836		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:595
	882	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:667
837	883	msgid "Select Cursor Foreground Color"
838	884	msgstr ""
839	885
840		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:597
	886	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:669
841	887	msgid "Select Cursor Background Color"
842	888	msgstr ""
843	889
844		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:602
	890	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:674
845	891	msgid "Highlight"
846	892	msgstr ""
847	893
848		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
	894	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:679
849	895	msgid "Select Highlight Foreground Color"
850	896	msgstr ""
851	897
852		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:609
	898	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:681
853	899	msgid "Select Highlight Background Color"
854	900	msgstr ""
855	901
856		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:614
	902	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:686
857	903	msgid "Bold"
858	904	msgstr ""
859	905
860		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:619
	906	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:691
861	907	msgid "Select Bold Color"
862	908	msgstr ""
863	909
864		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:628
	910	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:700
865	911	msgid "Select Badge Color"
866	912	msgstr ""
867	913
868		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:677
	914	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:749
869	915	msgid "Select Background Color"
870	916	msgstr ""
871	917
872		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:693
873		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:709
	918	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:765
	919	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
874	920	msgid "Select Foreground Color"
875	921	msgstr ""
876	922
877		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:708
	923	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:780
878	924	msgid "Foreground"
879	925	msgstr ""
880	926
881		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	927	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
882	928	msgid "Black"
883	929	msgstr ""
884	930
885		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	931	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
886	932	msgid "Red"
887	933	msgstr ""
888	934
889		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	935	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
890	936	msgid "Green"
891	937	msgstr ""
892	938
893		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	939	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
894	940	msgid "Orange"
895	941	msgstr ""
896	942
897		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	943	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
898	944	msgid "Blue"
899	945	msgstr ""
900	946
901		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	947	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
902	948	msgid "Purple"
903	949	msgstr ""
904	950
905		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	951	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
906	952	msgid "Turquoise"
907	953	msgstr ""
908	954
909		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	955	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
910	956	msgid "Grey"
911	957	msgstr ""
912	958
913		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:718
	959	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:790
914	960	#, c-format
915	961	msgid "Select %s Color"
916	962	msgstr ""
917	963
918		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:725
	964	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:797
919	965	#, c-format
920	966	msgid "Select %s Light Color"
921	967	msgstr ""
922	968
923		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:862
	969	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:934
924	970	msgid "Export Color Scheme"
925	971	msgstr ""
926	972
927		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
	973	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1009
928	974	msgid "Show scrollbar"
929	975	msgstr ""
930	976
931		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:941
	977	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1013
932	978	msgid "Scroll on output"
933	979	msgstr ""
934	980
935		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:945
	981	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
936	982	msgid "Scroll on keystroke"
937	983	msgstr ""
938	984
939		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:949
	985	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1021
940	986	msgid "Limit scrollback to:"
941	987	msgstr ""
942	988
943		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:984
	989	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1056
944	990	msgid "Backspace key generates"
945	991	msgstr ""
946	992
947		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
948		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	993	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	994	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
949	995	msgid "Automatic"
950	996	msgstr ""
951	997
952		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
953		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	998	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	999	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
954	1000	msgid "Control-H"
955	1001	msgstr ""
956	1002
957		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
958		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1003	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1004	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
959	1005	msgid "ASCII DEL"
960	1006	msgstr ""
961	1007
962		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
963		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1008	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1009	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
964	1010	msgid "Escape sequence"
965	1011	msgstr ""
966	1012
967		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
968		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1013	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1014	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
969	1015	msgid "TTY"
970	1016	msgstr ""
971	1017
972		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:993
	1018	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1065
973	1019	msgid "Delete key generates"
974	1020	msgstr ""
975	1021
976		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
	1022	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1089
977	1023	msgid "Ambiguous-width characters"
978	1024	msgstr ""
979	1025
980		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1026	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
981	1027	msgid "Narrow"
982	1028	msgstr ""
983	1029
984		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1030	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
985	1031	msgid "Wide"
986	1032	msgstr ""
987	1033
988		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1041
	1034	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1113
989	1035	msgid "Run command as a login shell"
990	1036	msgstr ""
991	1037
992		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1045
	1038	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1117
993	1039	msgid "Run a custom command instead of my shell"
994	1040	msgstr ""
995	1041
996		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1061
	1042	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
997	1043	msgid "When command exits"
998	1044	msgstr ""
999	1045
1000		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1046	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1001	1047	msgid "Exit the terminal"
1002	1048	msgstr ""
1003	1049
1004		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1050	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1005	1051	msgid "Restart the command"
1006	1052	msgstr ""
1007	1053
1008		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1054	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1009	1055	msgid "Hold the terminal open"
1010	1056	msgstr ""
1011	1057
1012		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1095
	1058	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1167
1013	1059	msgid "Automatic Profile Switching"
1014	1060	msgstr ""
1015	1061
1016		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1103
	1062	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1175
1017	1063	msgid ""
1018	1064	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1019	1065	"Values are entered using a <i>username@hostname:directory</i> format. Either "

1021	1067	"Entries with neither hostname or directory are not permitted."
1022	1068	msgstr ""
1023	1069
1024		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1105
	1070	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1177
1025	1071	msgid ""
1026	1072	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1027	1073	"Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the "

1029	1075	"with neither hostname or directory are not permitted."
1030	1076	msgstr ""
1031	1077
1032		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1116
	1078	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1188
1033	1079	msgid "Match"
1034	1080	msgstr ""
1035	1081
1036		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1127
	1082	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1199
1037	1083	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:129
1038	1084	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:282
1039	1085	msgid "Add"
1040	1086	msgstr ""
1041	1087
1042		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1131
	1088	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1203
1043	1089	msgid "Enter username@hostname:directory to match"
1044	1090	msgstr ""
1045	1091
1046		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
	1092	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1205
1047	1093	msgid "Enter hostname:directory to match"
1048	1094	msgstr ""
1049	1095
1050		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
	1096	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1207
1051	1097	msgid "Add New Match"
1052	1098	msgstr ""
1053	1099
1054		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1152
	1100	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1224
1055	1101	msgid "Edit username@hostname:directory to match"
1056	1102	msgstr ""
1057	1103
1058		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1154
	1104	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1226
1059	1105	msgid "Edit hostname:directory to match"
1060	1106	msgstr ""
1061	1107
1062		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1156
	1108	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1228
1063	1109	msgid "Edit Match"
1064	1110	msgstr ""
1065	1111

1115	1161	msgid "Shortcuts"
1116	1162	msgstr ""
1117	1163
1118		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1531
	1164	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1537
1119	1165	msgid "Profile"
1120	1166	msgstr ""
1121	1167

1177	1223	"Disable the shortcut for the other action and assign here instead?"
1178	1224	msgstr ""
1179	1225
1180		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1034
	1226	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1053
1181	1227	msgid "Window style"
1182	1228	msgstr ""
1183	1229
1184		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
1185		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1230	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
	1231	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1186	1232	msgid "Normal"
1187	1233	msgstr ""
1188	1234
1189		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1235	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1190	1236	msgid "Disable CSD"
1191	1237	msgstr ""
1192	1238
1193		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1239	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1194	1240	msgid "Disable CSD, hide toolbar"
1195	1241	msgstr ""
1196	1242
1197		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1243	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1198	1244	msgid "Borderless"
1199	1245	msgstr ""
1200	1246
1201		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1040
	1247	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1059
1202	1248	msgid "Window restart required"
1203	1249	msgstr ""
1204	1250
1205		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1049
	1251	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1068
1206	1252	msgid "Terminal title style"
1207	1253	msgstr ""
1208	1254
1209		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1255	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1210	1256	msgid "Small"
1211	1257	msgstr ""
1212	1258
1213		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1214		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1249
	1259	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1260	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1268
1215	1261	msgid "Tab position"
1216	1262	msgstr ""
1217	1263
1218		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1219		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1220		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1264	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1265	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1266	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1221	1267	msgid "Left"
1222	1268	msgstr ""
1223	1269
1224		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1225		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1226		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1270	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1271	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1272	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1227	1273	msgid "Right"
1228	1274	msgstr ""
1229	1275
1230		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1231		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1276	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1277	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1232	1278	msgid "Top"
1233	1279	msgstr ""
1234	1280
1235		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1236		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1281	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1282	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1237	1283	msgid "Bottom"
1238	1284	msgstr ""
1239	1285
1240		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1062
	1286	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
1241	1287	msgid "Theme variant"
1242	1288	msgstr ""
1243	1289
1244		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1290	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1245	1291	msgid "Light"
1246	1292	msgstr ""
1247	1293
1248		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1294	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1249	1295	msgid "Dark"
1250	1296	msgstr ""
1251	1297
1252		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
	1298	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1088
1253	1299	msgid "Background image"
1254	1300	msgstr ""
1255	1301
1256		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1071
	1302	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1090
1257	1303	msgid "Select Image"
1258	1304	msgstr ""
1259	1305
1260		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1306	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1093
1261	1307	msgid "All Image Files"
1262	1308	msgstr ""
1263	1309
1264		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1095
	1310	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1114
1265	1311	msgid "Reset background image"
1266	1312	msgstr ""
1267	1313
1268		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1314	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1269	1315	msgid "Scale"
1270	1316	msgstr ""
1271	1317
1272		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1318	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1273	1319	msgid "Tile"
1274	1320	msgstr ""
1275	1321
1276		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
1277		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
	1322	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1323	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
1278	1324	msgid "Center"
1279	1325	msgstr ""
1280	1326
1281		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1327	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1282	1328	msgid "Stretch"
1283	1329	msgstr ""
1284	1330
1285		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1331	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1139
1286	1332	msgid "Default session name"
1287	1333	msgstr ""
1288	1334
1289		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1135
	1335	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1154
1290	1336	msgid "Application title"
1291	1337	msgstr ""
1292	1338
1293		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1153
	1339	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1172
1294	1340	msgid "Enable transparency, requires re-start"
1295	1341	msgstr ""
1296	1342
1297		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1159
	1343	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
1298	1344	msgid "Use a wide handle for splitters"
1299	1345	msgstr ""
1300	1346
1301		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1164
	1347	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1183
1302	1348	msgid "Place the sidebar on the right"
1303	1349	msgstr ""
1304	1350
1305		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1168
	1351	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1187
1306	1352	msgid "Show the terminal title even if it's the only terminal"
1307	1353	msgstr ""
1308	1354
1309		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1173
	1355	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1192
1310	1356	msgid "Use overlay scrollbars (Application restart required)"
1311	1357	msgstr ""
1312	1358
1313		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
	1359	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1197
1314	1360	msgid "Use tabs instead of sidebar (Application restart required)"
1315	1361	msgstr ""
1316	1362
1317		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1210
	1363	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1229
1318	1364	msgid "Size"
1319	1365	msgstr ""
1320	1366
1321		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1221
	1367	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1240
1322	1368	msgid "Height percent"
1323	1369	msgstr ""
1324	1370
1325		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1232
	1371	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1251
1326	1372	msgid "Width percent"
1327	1373	msgstr ""
1328	1374
1329		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1242
	1375	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1261
1330	1376	msgid "Alignment"
1331	1377	msgstr ""
1332	1378
1333		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1265
	1379	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1284
1334	1380	msgid "Show terminal on all workspaces"
1335	1381	msgstr ""
1336	1382
1337		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1277
	1383	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1296
1338	1384	msgid "Hide window when focus is lost"
1339	1385	msgstr ""
1340	1386
1341		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1281
	1387	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1300
1342	1388	msgid "Delay hiding window by (ms)"
1343	1389	msgstr ""
1344	1390
1345		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1294
	1391	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1313
1346	1392	msgid "Hide the titlebar of the window"
1347	1393	msgstr ""
1348	1394
1349		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1309
	1395	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1328
1350	1396	msgid "Display terminal on active monitor"
1351	1397	msgstr ""
1352	1398
1353		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1316
	1399	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1335
1354	1400	msgid "Display on specific monitor"
1355	1401	msgstr ""
1356	1402
1357		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1358
	1403	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1377
1358	1404	msgid "Behavior"
1359	1405	msgstr ""
1360	1406
1361		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1364
	1407	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1383
1362	1408	msgid "Prompt when creating a new session"
1363	1409	msgstr ""
1364	1410
1365		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1369
	1411	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1388
1366	1412	msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it"
1367	1413	msgstr ""
1368	1414
1369		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1374
	1415	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1393
1370	1416	msgid "Autohide the mouse pointer when typing"
1371	1417	msgstr ""
1372	1418
1373		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1379
	1419	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
1374	1420	msgid "Close terminal by clicking middle mouse button on title"
1375	1421	msgstr ""
1376	1422
1377		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1384
	1423	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
1378	1424	msgid "Zoom the terminal using <Control> and scroll wheel"
1379	1425	msgstr ""
1380	1426
1381		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1389
	1427	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1408
1382	1428	msgid "Require the <Control> modifier to edit title on click"
1383	1429	msgstr ""
1384	1430
1385		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1394
	1431	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1413
1386	1432	msgid "Close window when last session is closed"
1387	1433	msgstr ""
1388	1434
1389		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
	1435	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
1390	1436	msgid "New window inherits directory and profile from active terminal"
1391	1437	msgstr ""
1392	1438
1393		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
	1439	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1422
1394	1440	msgid "Save and restore window state"
1395	1441	msgstr ""
1396	1442
1397		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1409
	1443	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1428
1398	1444	msgid "Send desktop notification on process complete"
1399	1445	msgstr ""
1400	1446
1401		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
	1447	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1436
1402	1448	msgid "On new instance"
1403	1449	msgstr ""
1404	1450
1405		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1451	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1406	1452	#: source/gx/tilix/application.d:230
1407	1453	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:17
1408	1454	msgid "New Window"
1409	1455	msgstr ""
1410	1456
1411		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
1412		#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1554
	1457	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
	1458	#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1560
1413	1459	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:21
1414	1460	msgid "New Session"
1415	1461	msgstr ""
1416	1462
1417		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1463	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1418	1464	msgid "Split Right"
1419	1465	msgstr ""
1420	1466
1421		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1467	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1422	1468	msgid "Split Down"
1423	1469	msgstr ""
1424	1470
1425		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1471	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1426	1472	msgid "Focus Window"
1427	1473	msgstr ""
1428	1474
1429		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1432
	1475	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1451
1430	1476	msgid "Always use advanced paste dialog"
1431	1477	msgstr ""
1432	1478
1433		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1437
	1479	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1456
1434	1480	msgid "Warn when attempting unsafe paste"
1435	1481	msgstr ""
1436	1482
1437		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1442
	1483	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1461
1438	1484	msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration"
1439	1485	msgstr ""
1440	1486
1441		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1447
	1487	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1466
1442	1488	msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting"
1443	1489	msgstr ""
1444	1490
1445		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:112
	1491	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:110
	1492	#, fuzzy
	1493	msgid "Session"
	1494	msgstr "Phiên bản"
	1495
	1496	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:116
1446	1497	msgid "Window"
1447	1498	msgstr ""
1448	1499
1449		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:122
1450		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:123
	1500	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:126
	1501	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:127
1451	1502	msgid "Help"
1452	1503	msgstr ""
1453	1504

1481	1532	msgid "Row %d: "
1482	1533	msgstr ""
1483	1534
1484		#: source/gx/tilix/preferences.d:235
	1535	#: source/gx/tilix/preferences.d:243
1485	1536	msgid "UpdateState"
1486	1537	msgstr ""
1487	1538
1488		#: source/gx/tilix/preferences.d:236
	1539	#: source/gx/tilix/preferences.d:244
1489	1540	msgid "ExecuteCommand"
1490	1541	msgstr ""
1491	1542
1492		#: source/gx/tilix/preferences.d:237
	1543	#: source/gx/tilix/preferences.d:245
1493	1544	msgid "SendNotification"
1494	1545	msgstr ""
1495	1546
1496		#: source/gx/tilix/preferences.d:238
	1547	#: source/gx/tilix/preferences.d:246
1497	1548	msgid "UpdateTitle"
1498	1549	msgstr ""
1499	1550
1500		#: source/gx/tilix/preferences.d:239
	1551	#: source/gx/tilix/preferences.d:247
1501	1552	msgid "PlayBell"
1502	1553	msgstr ""
1503	1554
1504		#: source/gx/tilix/preferences.d:240
	1555	#: source/gx/tilix/preferences.d:248
1505	1556	msgid "SendText"
1506	1557	msgstr ""
1507	1558
1508		#: source/gx/tilix/preferences.d:241
	1559	#: source/gx/tilix/preferences.d:249
1509	1560	msgid "InsertPassword"
1510	1561	msgstr ""
1511	1562
1512		#: source/gx/tilix/preferences.d:242
	1563	#: source/gx/tilix/preferences.d:250
1513	1564	msgid "UpdateBadge"
1514	1565	msgstr ""
1515	1566
1516		#: source/gx/tilix/preferences.d:243
	1567	#: source/gx/tilix/preferences.d:251
1517	1568	msgid "RunProcess"
1518	1569	msgstr ""
1519	1570
1520		#: source/gx/tilix/preferences.d:351
	1571	#: source/gx/tilix/preferences.d:359
1521	1572	#, c-format
1522	1573	msgid "%s (Copy)"
1523	1574	msgstr ""

1679	1730	msgid "Could not locate session for dropped terminal"
1680	1731	msgstr ""
1681	1732
1682		#: source/gx/tilix/constants.d:79
	1733	#: source/gx/tilix/constants.d:92
1683	1734	msgid "A VTE based terminal emulator for Linux"
1684	1735	msgstr ""
1685	1736
1686		#: source/gx/tilix/constants.d:80
	1737	#: source/gx/tilix/constants.d:93
1687	1738	msgid ""
1688	1739	"This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, "
1689	1740	"v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can "
1690	1741	"obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/."
1691	1742	msgstr ""
1692	1743
1693		#: source/gx/tilix/constants.d:85
	1744	#: source/gx/tilix/constants.d:98
1694	1745	msgid "GTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their work"
1695	1746	msgstr ""
1696	1747
1697		#: source/gx/tilix/constants.d:86
	1748	#: source/gx/tilix/constants.d:99
1698	1749	msgid "GtkD for providing such an excellent GTK wrapper"
1699	1750	msgstr ""
1700	1751
1701		#: source/gx/tilix/constants.d:87
	1752	#: source/gx/tilix/constants.d:100
1702	1753	msgid "Dlang.org for such an excellent language, D"
1703	1754	msgstr ""
1704	1755
1705		#: source/gx/tilix/constants.d:141 source/gx/tilix/constants.d:164
	1756	#: source/gx/tilix/constants.d:153 source/gx/tilix/constants.d:176
1706	1757	msgid "Icon title"
1707	1758	msgstr ""
1708	1759
1709		#: source/gx/tilix/constants.d:143 source/gx/tilix/constants.d:166
	1760	#: source/gx/tilix/constants.d:155 source/gx/tilix/constants.d:178
1710	1761	msgid "Directory"
1711	1762	msgstr ""
1712	1763
1713		#: source/gx/tilix/constants.d:144 source/gx/tilix/constants.d:167
	1764	#: source/gx/tilix/constants.d:156 source/gx/tilix/constants.d:179
1714	1765	msgid "Hostname"
1715	1766	msgstr ""
1716	1767
1717		#: source/gx/tilix/constants.d:145 source/gx/tilix/constants.d:168
	1768	#: source/gx/tilix/constants.d:157 source/gx/tilix/constants.d:180
1718	1769	msgid "Username"
1719	1770	msgstr ""
1720	1771
1721		#: source/gx/tilix/constants.d:146 source/gx/tilix/constants.d:169
	1772	#: source/gx/tilix/constants.d:158 source/gx/tilix/constants.d:181
1722	1773	msgid "Columns"
1723	1774	msgstr ""
1724	1775
1725		#: source/gx/tilix/constants.d:147 source/gx/tilix/constants.d:170
	1776	#: source/gx/tilix/constants.d:159 source/gx/tilix/constants.d:182
1726	1777	msgid "Rows"
1727	1778	msgstr ""
1728	1779
1729		#: source/gx/tilix/constants.d:148
	1780	#: source/gx/tilix/constants.d:160
1730	1781	msgid "Process"
1731	1782	msgstr ""
1732	1783
1733		#: source/gx/tilix/constants.d:190
	1784	#: source/gx/tilix/constants.d:196
	1785	msgid "Terminal count"
	1786	msgstr ""
	1787
	1788	#: source/gx/tilix/constants.d:197
	1789	msgid "Terminal number"
	1790	msgstr ""
	1791
	1792	#: source/gx/tilix/constants.d:216
1734	1793	msgid "Application name"
1735	1794	msgstr ""
1736	1795
1737		#: source/gx/tilix/constants.d:191
	1796	#: source/gx/tilix/constants.d:217
1738	1797	msgid "Active terminal title"
1739	1798	msgstr ""
1740	1799
1741		#: source/gx/tilix/constants.d:192
	1800	#: source/gx/tilix/constants.d:218
1742	1801	msgid "Session name"
1743	1802	msgstr ""
1744	1803
1745		#: source/gx/tilix/constants.d:193
	1804	#: source/gx/tilix/constants.d:219
1746	1805	msgid "Session number"
1747	1806	msgstr ""
1748	1807
1749		#: source/gx/tilix/constants.d:194
	1808	#: source/gx/tilix/constants.d:220
1750	1809	msgid "Session count"
1751	1810	msgstr ""
1752	1811

2090	2149
2091	2150	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:73
2092	2151	msgctxt "shortcut window"
	2152	msgid "Reorder to next session"
	2153	msgstr ""
	2154
	2155	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2156	msgctxt "shortcut window"
	2157	msgid "Reorder to previous session"
	2158	msgstr ""
	2159
	2160	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2161	msgctxt "shortcut window"
2093	2162	msgid "Switch to session 1"
2094	2163	msgstr ""
2095	2164
2096		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2165	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
2097	2166	msgctxt "shortcut window"
2098	2167	msgid "Switch to session 2"
2099	2168	msgstr ""
2100	2169
2101		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2170	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
2102	2171	msgctxt "shortcut window"
2103	2172	msgid "Switch to session 3"
2104	2173	msgstr ""
2105	2174
2106		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
	2175	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
2107	2176	msgctxt "shortcut window"
2108	2177	msgid "Switch to session 4"
2109	2178	msgstr ""
2110	2179
2111		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
	2180	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
2112	2181	msgctxt "shortcut window"
2113	2182	msgid "Switch to session 5"
2114	2183	msgstr ""
2115	2184
2116		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
	2185	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
2117	2186	msgctxt "shortcut window"
2118	2187	msgid "Switch to session 6"
2119	2188	msgstr ""
2120	2189
2121		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
	2190	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
2122	2191	msgctxt "shortcut window"
2123	2192	msgid "Switch to session 7"
2124	2193	msgstr ""
2125	2194
2126		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
	2195	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
2127	2196	msgctxt "shortcut window"
2128	2197	msgid "Switch to session 8"
2129	2198	msgstr ""
2130	2199
2131		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
	2200	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:133
2132	2201	msgctxt "shortcut window"
2133	2202	msgid "Switch to session 9"
2134	2203	msgstr ""
2135	2204
2136		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
	2205	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:139
2137	2206	msgctxt "shortcut window"
2138	2207	msgid "Switch to session 10"
2139	2208	msgstr ""
2140	2209
2141		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:138
	2210	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:150
2142	2211	msgctxt "shortcut window"
2143	2212	msgid "Session"
2144	2213	msgstr ""
2145	2214
2146		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:143
	2215	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:155
2147	2216	msgctxt "shortcut window"
2148	2217	msgid "File"
2149	2218	msgstr ""
2150	2219
2151		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:147
	2220	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
2152	2221	msgctxt "shortcut window"
2153	2222	msgid "Close the current session"
2154	2223	msgstr ""
2155	2224
2156		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:153
	2225	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
2157	2226	msgctxt "shortcut window"
2158	2227	msgid "Save the current session"
2159	2228	msgstr ""
2160	2229
2161		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
	2230	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:171
2162	2231	msgctxt "shortcut window"
2163	2232	msgid "Save the current session with new filename"
2164	2233	msgstr ""
2165	2234
2166		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
	2235	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
2167	2236	msgctxt "shortcut window"
2168	2237	msgid "Open a saved session"
2169	2238	msgstr ""
2170	2239
2171		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:173
	2240	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:185
2172	2241	msgctxt "shortcut window"
2173	2242	msgid "Add"
2174	2243	msgstr ""
2175	2244
2176		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
	2245	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:189
2177	2246	msgctxt "shortcut window"
2178	2247	msgid "Add terminal right"
2179	2248	msgstr ""
2180	2249
2181		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:183
	2250	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
2182	2251	msgctxt "shortcut window"
2183	2252	msgid "Add terminal down"
2184	2253	msgstr ""
2185	2254
2186		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:191
	2255	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:203
2187	2256	msgctxt "shortcut window"
2188	2257	msgid "Resize"
2189	2258	msgstr ""
2190	2259
2191		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
	2260	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
2192	2261	msgctxt "shortcut window"
2193	2262	msgid "Resize the terminal up"
2194	2263	msgstr ""
2195	2264
2196		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:201
	2265	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
2197	2266	msgctxt "shortcut window"
2198	2267	msgid "Resize the terminal down"
2199	2268	msgstr ""
2200	2269
2201		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
	2270	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:219
2202	2271	msgctxt "shortcut window"
2203	2272	msgid "Resize the terminal left"
2204	2273	msgstr ""
2205	2274
2206		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
	2275	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
2207	2276	msgctxt "shortcut window"
2208	2277	msgid "Resize the terminal right"
2209	2278	msgstr ""
2210	2279
2211		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:221 data/resources/ui/shortcuts.ui:469
	2280	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:233 data/resources/ui/shortcuts.ui:487
2212	2281	msgctxt "shortcut window"
2213	2282	msgid "Other"
2214	2283	msgstr ""
2215	2284
2216		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
	2285	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:237
2217	2286	msgctxt "shortcut window"
2218	2287	msgid "Edit the session name"
2219	2288	msgstr ""
2220	2289
2221		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:231
	2290	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
2222	2291	msgctxt "shortcut window"
2223	2292	msgid "Synchronize the input"
2224	2293	msgstr ""
2225	2294
2226		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:239 data/resources/ui/shortcuts.ui:281
	2295	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:251 data/resources/ui/shortcuts.ui:293
2227	2296	msgctxt "shortcut window"
2228	2297	msgid "Switch"
2229	2298	msgstr ""
2230	2299
2231		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
	2300	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
2232	2301	msgctxt "shortcut window"
2233	2302	msgid "Switch to next terminal"
2234	2303	msgstr ""
2235	2304
2236		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:249
	2305	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
2237	2306	msgctxt "shortcut window"
2238	2307	msgid "Switch to previous terminal"
2239	2308	msgstr ""
2240	2309
2241		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
	2310	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
2242	2311	msgctxt "shortcut window"
2243	2312	msgid "Switch to the terminal up"
2244	2313	msgstr ""
2245	2314
2246		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
	2315	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
2247	2316	msgctxt "shortcut window"
2248	2317	msgid "Switch to the terminal down"
2249	2318	msgstr ""
2250	2319
2251		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
	2320	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:279
2252	2321	msgctxt "shortcut window"
2253	2322	msgid "Switch to the terminal left"
2254	2323	msgstr ""
2255	2324
2256		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
	2325	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
2257	2326	msgctxt "shortcut window"
2258	2327	msgid "Switch to the terminal right"
2259	2328	msgstr ""
2260	2329
2261		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
	2330	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
2262	2331	msgctxt "shortcut window"
2263	2332	msgid "Switch to terminal 1"
2264	2333	msgstr ""
2265	2334
2266		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:291
	2335	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
2267	2336	msgctxt "shortcut window"
2268	2337	msgid "Switch to terminal 2"
2269	2338	msgstr ""
2270	2339
2271		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
	2340	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
2272	2341	msgctxt "shortcut window"
2273	2342	msgid "Switch to terminal 3"
2274	2343	msgstr ""
2275	2344
2276		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
	2345	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
2277	2346	msgctxt "shortcut window"
2278	2347	msgid "Switch to terminal 4"
2279	2348	msgstr ""
2280	2349
2281		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
	2350	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
2282	2351	msgctxt "shortcut window"
2283	2352	msgid "Switch to terminal 5"
2284	2353	msgstr ""
2285	2354
2286		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
	2355	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
2287	2356	msgctxt "shortcut window"
2288	2357	msgid "Switch to terminal 6"
2289	2358	msgstr ""
2290	2359
2291		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
	2360	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
2292	2361	msgctxt "shortcut window"
2293	2362	msgid "Switch to terminal 7"
2294	2363	msgstr ""
2295	2364
2296		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
	2365	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
2297	2366	msgctxt "shortcut window"
2298	2367	msgid "Switch to terminal 8"
2299	2368	msgstr ""
2300	2369
2301		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
	2370	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:345
2302	2371	msgctxt "shortcut window"
2303	2372	msgid "Switch to terminal 9"
2304	2373	msgstr ""
2305	2374
2306		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
	2375	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:351
2307	2376	msgctxt "shortcut window"
2308	2377	msgid "Switch to terminal 10"
2309	2378	msgstr ""
2310	2379
2311		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:350
	2380	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:362
2312	2381	msgctxt "shortcut window"
2313	2382	msgid "Terminal"
2314	2383	msgstr ""
2315	2384
2316		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:355 data/resources/ui/shortcuts.ui:359
	2385	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:367 data/resources/ui/shortcuts.ui:371
2317	2386	msgctxt "shortcut window"
2318	2387	msgid "Find"
2319	2388	msgstr ""
2320	2389
2321		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:365
	2390	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:377
2322	2391	msgctxt "shortcut window"
2323	2392	msgid "Find next"
2324	2393	msgstr ""
2325	2394
2326		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:371
	2395	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
2327	2396	msgctxt "shortcut window"
2328	2397	msgid "Find previous"
2329	2398	msgstr ""
2330	2399
2331		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:379
	2400	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:391
2332	2401	msgctxt "shortcut window"
2333	2402	msgid "Clipboard"
2334	2403	msgstr ""
2335	2404
2336		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
	2405	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
2337	2406	msgctxt "shortcut window"
2338	2407	msgid "Copy"
2339	2408	msgstr ""
2340	2409
2341		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:389
	2410	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2411	msgctxt "shortcut window"
	2412	msgid "Copy As HTML"
	2413	msgstr ""
	2414
	2415	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
2342	2416	msgctxt "shortcut window"
2343	2417	msgid "Paste"
2344	2418	msgstr ""
2345	2419
2346		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
	2420	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:413
2347	2421	msgctxt "shortcut window"
2348	2422	msgid "Paste selection"
2349	2423	msgstr ""
2350	2424
2351		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2425	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
2352	2426	msgctxt "shortcut window"
2353	2427	msgid "Advanced paste"
2354	2428	msgstr ""
2355	2429
2356		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
	2430	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
2357	2431	msgctxt "shortcut window"
2358	2432	msgid "Select all"
2359	2433	msgstr ""
2360	2434
2361		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:415
	2435	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:433
2362	2436	msgctxt "shortcut window"
2363	2437	msgid "Zoom"
2364	2438	msgstr ""
2365	2439
2366		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
	2440	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
2367	2441	msgctxt "shortcut window"
2368	2442	msgid "Zoom in"
2369	2443	msgstr ""
2370	2444
2371		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
	2445	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
2372	2446	msgctxt "shortcut window"
2373	2447	msgid "Zoom out"
2374	2448	msgstr ""
2375	2449
2376		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:431
	2450	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
2377	2451	msgctxt "shortcut window"
2378	2452	msgid "Zoom normal size"
2379	2453	msgstr ""
2380	2454
2381		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:439
	2455	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:457
2382	2456	msgctxt "shortcut window"
2383	2457	msgid "Navigation"
2384	2458	msgstr ""
2385	2459
2386		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
	2460	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
2387	2461	msgctxt "shortcut window"
2388	2462	msgid "Scroll up"
2389	2463	msgstr ""
2390	2464
2391		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
	2465	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:467
2392	2466	msgctxt "shortcut window"
2393	2467	msgid "Scroll down"
2394	2468	msgstr ""
2395	2469
2396		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:455
	2470	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
2397	2471	msgctxt "shortcut window"
2398	2472	msgid "Page up"
2399	2473	msgstr ""
2400	2474
2401		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
	2475	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
2402	2476	msgctxt "shortcut window"
2403	2477	msgid "Page down"
2404	2478	msgstr ""
2405	2479
2406		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
	2480	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
2407	2481	msgctxt "shortcut window"
2408	2482	msgid "Save terminal contents"
2409	2483	msgstr ""
2410	2484
2411		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
	2485	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
2412	2486	msgctxt "shortcut window"
2413	2487	msgid "Close terminal"
2414	2488	msgstr ""
2415	2489
2416		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:485
	2490	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
2417	2491	msgctxt "shortcut window"
2418	2492	msgid "Maximize terminal"
2419	2493	msgstr ""
2420	2494
2421		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
	2495	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
2422	2496	msgctxt "shortcut window"
2423	2497	msgid "Current profile preferences"
2424	2498	msgstr ""
2425	2499
2426		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
	2500	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
2427	2501	msgctxt "shortcut window"
2428	2502	msgid "Reset the terminal"
2429	2503	msgstr ""
2430	2504
2431		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
	2505	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
2432	2506	msgctxt "shortcut window"
2433	2507	msgid "Reset and clear the terminal"
2434	2508	msgstr ""
2435	2509
2436		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
	2510	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
2437	2511	msgctxt "shortcut window"
2438	2512	msgid "Toggle read only"
2439	2513	msgstr ""
2440	2514
2441		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
	2515	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
2442	2516	msgctxt "shortcut window"
2443	2517	msgid "Layout options"
2444	2518	msgstr ""
2445	2519
2446		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
	2520	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
2447	2521	msgctxt "shortcut window"
2448	2522	msgid "Insert terminal number"
2449	2523	msgstr ""
2450	2524
2451		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
	2525	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
2452	2526	msgctxt "shortcut window"
2453	2527	msgid "Insert password"
2454	2528	msgstr ""
2455	2529
2456		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
	2530	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
2457	2531	msgctxt "shortcut window"
2458	2532	msgid "Select bookmark"
2459	2533	msgstr ""
2460	2534
2461		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
	2535	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
2462	2536	msgctxt "shortcut window"
2463	2537	msgid "Add bookmark"
2464	2538	msgstr ""
2465	2539
2466		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
	2540	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
2467	2541	msgctxt "shortcut window"
2468	2542	msgid "Cycle title style"
2469	2543	msgstr ""
2470	2544
2471		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
	2545	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:569
2472	2546	msgctxt "shortcut window"
2473	2547	msgid "Monitor silence"
2474	2548	msgstr ""
2475	2549
2476		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
	2550	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:575
2477	2551	msgctxt "shortcut window"
2478	2552	msgid "Override input synchronization"
2479	2553	msgstr ""
2480	2554
2481		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
	2555	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:581
2482	2556	msgctxt "shortcut window"
2483	2557	msgid "Open file browser"
2484	2558	msgstr ""
2485	2559
2486		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:574
	2560	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:592
2487	2561	msgctxt "shortcut window"
2488	2562	msgid "Nautilus"
2489	2563	msgstr ""
2490	2564
2491		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:579
	2565	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:597
2492	2566	msgctxt "shortcut window"
2493	2567	msgid "Open"
2494	2568	msgstr ""
2495	2569
2496		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:583
	2570	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:601
2497	2571	msgctxt "shortcut window"
2498	2572	msgid "Open in Tilix"
2499	2573	msgstr ""

+500

-416

po/zh_CN.po less more

3	3	msgstr ""
4	4	"Project-Id-Version: Terminix 20160222\n"
5	5	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
6		"POT-Creation-Date: 2017-10-06 08:39-0400\n"
	6	"POT-Creation-Date: 2018-01-10 09:27-0500\n"
7	7	"PO-Revision-Date: 2017-04-24 08:28+0000\n"
8	8	"Last-Translator: alvin wang <wj0630@gmail.com>\n"
9	9	"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"

70	70	msgid "disabled"
71	71	msgstr "已禁用"
72	72
73		#: source/gx/tilix/appwindow.d:360
	73	#: source/gx/tilix/appwindow.d:362
74	74	msgid "Create a new session"
75	75	msgstr "创建一个新会话"
76	76
77		#: source/gx/tilix/appwindow.d:374
	77	#: source/gx/tilix/appwindow.d:376
78	78	msgid "View session sidebar"
79	79	msgstr "显示会话侧边栏"
80	80
81		#: source/gx/tilix/appwindow.d:409
	81	#: source/gx/tilix/appwindow.d:411
82	82	msgid "Add terminal right"
83	83	msgstr "右侧新建终端"
84	84
85		#: source/gx/tilix/appwindow.d:413
	85	#: source/gx/tilix/appwindow.d:415
86	86	msgid "Add terminal down"
87	87	msgstr "下侧新建终端"
88	88
89		#: source/gx/tilix/appwindow.d:419
	89	#: source/gx/tilix/appwindow.d:421
90	90	msgid "Find text in terminal"
91	91	msgstr "在终端查找文本"
92	92
93		#: source/gx/tilix/appwindow.d:627
	93	#: source/gx/tilix/appwindow.d:637
94	94	msgid "Enter a new name for the session"
95	95	msgstr "为会话设置新的名称"
96	96
97		#: source/gx/tilix/appwindow.d:632
	97	#: source/gx/tilix/appwindow.d:642
98	98	msgid "Change Session Name"
99	99	msgstr "更改会话名称"
100	100
101		#: source/gx/tilix/appwindow.d:698
	101	#: source/gx/tilix/appwindow.d:708
102	102	msgid "Open…"
103	103	msgstr "打开…"
104	104
105		#: source/gx/tilix/appwindow.d:699 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
106		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
107		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	105	#: source/gx/tilix/appwindow.d:709 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
	106	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
	107	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
108	108	msgid "Save"
109	109	msgstr "保存"
110	110
111		#: source/gx/tilix/appwindow.d:700
	111	#: source/gx/tilix/appwindow.d:710
112	112	msgid "Save As…"
113	113	msgstr "另存为…"
114	114
115		#: source/gx/tilix/appwindow.d:701 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:379
116		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1691 source/gx/tilix/sidebar.d:506
	115	#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:386
	116	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1733 source/gx/tilix/sidebar.d:506
117	117	msgid "Close"
118	118	msgstr "关闭"
119	119
120		#: source/gx/tilix/appwindow.d:705
	120	#: source/gx/tilix/appwindow.d:715
121	121	msgid "Name…"
122	122	msgstr "名称…"
123	123
124		#: source/gx/tilix/appwindow.d:706
	124	#: source/gx/tilix/appwindow.d:716
125	125	msgid "Synchronize Input"
126	126	msgstr "同步输入"
127	127
128		#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
	128	#: source/gx/tilix/appwindow.d:721 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
129	129	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:405
130	130	#: source/gx/tilix/application.d:234
131	131	msgid "Preferences"
132	132	msgstr "首选项"
133	133
134		#: source/gx/tilix/appwindow.d:717
	134	#: source/gx/tilix/appwindow.d:727
135	135	msgid "GC"
136	136	msgstr "GC"
137	137
138		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1077
139		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063 source/gx/tilix/session.d:1202
	138	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1093
	139	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082 source/gx/tilix/session.d:1208
140	140	msgid "Default"
141	141	msgstr "默认"
142	142
143		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1176
	143	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1192
144	144	msgid "There are multiple sessions open, close anyway?"
145	145	msgstr "存在多个打开的会话，依然要关闭吗？"
146	146
147		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1177 source/gx/tilix/closedialog.d:143
	147	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1193 source/gx/tilix/closedialog.d:143
148	148	msgid "Do not show this again"
149	149	msgstr "不再显示该信息"
150	150
151		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1453
152		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:878
	151	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1469
	152	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:950
153	153	msgid "All JSON Files"
154	154	msgstr "所有 JSON 文件"
155	155
156		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1457 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3216
157		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:882
158		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
	156	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1473 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3316
	157	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:954
	158	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1100
159	159	msgid "All Files"
160	160	msgstr "所有文件"
161	161
162		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1466
	162	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1482
163	163	#, c-format
164	164	msgid "Filename '%s' does not exist"
165	165	msgstr "文件名“%s”不存在"
166	166
167		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1496
	167	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1512
168	168	msgid "Load Session"
169	169	msgstr "载入会话"
170	170
171		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499
	171	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515
172	172	msgid "Open"
173	173	msgstr "打开"
174	174
175		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
	175	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
176	176	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
177		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
	177	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
178	178	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:33 source/gx/tilix/terminal/password.d:371
179	179	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:493
180		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	180	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
181	181	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:161
182	182	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:331 source/gx/tilix/closedialog.d:205
183	183	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:127

185	185	msgid "Cancel"
186	186	msgstr "取消"
187	187
188		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	188	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
189	189	msgid "Could not load session due to unexpected error."
190	190	msgstr "发生未知错误，无法载入会话。"
191	191
192		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	192	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
193	193	msgid "Error Loading Session"
194	194	msgstr "载入会话出错"
195	195
196		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
	196	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1550
197	197	msgid "Save Session"
198	198	msgstr "保存会话"
199	199
200		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1635 source/gx/tilix/application.d:346
	200	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1651 source/gx/tilix/application.d:346
201	201	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4
202	202	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:8
203	203	msgid "Tilix"
204	204	msgstr "Tilix"
205	205
206		#: source/gx/tilix/appwindow.d:2072
	206	#: source/gx/tilix/appwindow.d:2088
207	207	#, fuzzy
208	208	msgid "Close session"
209	209	msgstr "关闭会话"

238	238	msgstr "高级粘贴"
239	239
240	240	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
241		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1662
242		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1673
	241	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1697
	242	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1715
243	243	msgid "Paste"
244	244	msgstr "粘贴"
245	245

283	283	"%s"
284	284	msgstr "%s 不是有效的正则表达式"
285	285
286		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:345
287		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3629
288		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:94
	286	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:351
	287	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3732
	288	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:105
289	289	msgid "Terminal"
290	290	msgstr "终端"
291	291
292		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:387
293		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1275
294		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	292	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:394
	293	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1300
	294	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
295	295	msgid "Maximize"
296	296	msgstr "最大化"
297	297
298		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:397
299		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:667
	298	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:404
	299	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:682
300	300	msgid "Disable input synchronization for this terminal"
301	301	msgstr "为此终端关闭输入同步"
302	302
303		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:406
304		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:792
	303	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:413
	304	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:813
305	305	msgid "Read-Only"
306	306	msgstr "只读"
307	307
308		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:412
	308	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:419
309	309	msgid "New output"
310	310	msgstr ""
311	311
312		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:418
313		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:289
	312	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:425
	313	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:346
314	314	msgid "Terminal bell"
315	315	msgstr "终端响铃"
316	316
317		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:463
	317	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:470
318	318	msgid "Edit Profile"
319	319	msgstr "编辑配置方案"
320	320
321		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:481
	321	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:488
322	322	msgid "Edit Encodings"
323	323	msgstr "修改编码"
324	324
325		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:669
	325	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:684
326	326	msgid "Enable input synchronization for this terminal"
327	327	msgstr "为此终端启用输入同步"
328	328
329		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	329	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
330	330	#, fuzzy, c-format
331	331	msgid ""
332	332	"The library %s could not be loaded, password functionality is unavailable."
333	333	msgstr "无法加载库: %s, 密码功能不可用."
334	334
335		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	335	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
336	336	#, fuzzy
337	337	msgid "Library Not Loaded"
338	338	msgstr "未加载库"
339	339
340		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:791
	340	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:812
341	341	msgid "Find…"
342	342	msgstr "查找…"
343	343
344		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:798
	344	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:819
345	345	msgid "Password..."
346	346	msgstr "密码..."
347	347
348		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:799
	348	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:820
349	349	msgid "Bookmark..."
350	350	msgstr "书签..."
351	351
352		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:800
	352	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
353	353	msgid "Add Bookmark..."
354	354	msgstr "添加书签..."
355	355
356		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:804
	356	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:825
357	357	msgid "Assistants"
358	358	msgstr ""
359	359
360		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:805
	360	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
361	361	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:278
362	362	msgid "Profiles"
363	363	msgstr "配置方案"
364	364
365		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:811
	365	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:832
366	366	msgid "Show File Browser..."
367	367	msgstr ""
368	368
369		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:815
	369	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:836
370	370	msgid "Save Output…"
371	371	msgstr "保存输出…"
372	372
373		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:816
374		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:258
	373	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:837
	374	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:261
	375	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:296
375	376	msgid "Reset"
376	377	msgstr "重置"
377	378
378		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:817
	379	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
379	380	msgid "Reset and Clear"
380	381	msgstr "重置并清空"
381	382
382		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
383		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1002
	383	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	384	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1074
384	385	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:161
385	386	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:162
386	387	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:454

388	389	msgid "Encoding"
389	390	msgstr "编码"
390	391
391		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:822
	392	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:843
392	393	msgid "Layout Options…"
393	394	msgstr "布局选项…"
394	395
395		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
	396	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:847
396	397	#, fuzzy
397	398	msgid "Monitor Silence"
398	399	msgstr "静默监视"
399	400
400		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:829
	401	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:850
401	402	msgid "Other"
402	403	msgstr "其它"
403	404
404		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
	405	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:859
405	406	msgid "Add Right"
406	407	msgstr "向右分割"
407	408
408		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	409	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:863
409	410	msgid "Add Down"
410	411	msgstr "向下分割"
411	412
412		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:886
	413	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:906
413	414	#, fuzzy, c-format
414	415	msgid "Unexpected error occurred when adding link regex: %s"
415	416	msgstr "发生未知错误：%s"
416	417
417		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:971
	418	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:991
418	419	msgid "Terminal Activity"
419	420	msgstr "终端活动"
420	421
421		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1272
422		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	422	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1297
	423	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
423	424	msgid "Restore"
424	425	msgstr "恢复"
425	426
426		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1549
	427	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1581
427	428	msgid "Tilix Custom Notification"
428	429	msgstr "Tilix自定义通知"
429	430
430		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1650
	431	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1682
431	432	msgid "Open Link"
432	433	msgstr "打开链接"
433	434
434		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1651
	435	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1683
435	436	msgid "Copy Link Address"
436	437	msgstr "复制链接地址"
437	438
438		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1661
439		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1668
	439	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1693
	440	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1703
440	441	msgid "Copy"
441	442	msgstr "复制"
442	443
443		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1663
444		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1678
	444	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	445	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1709
	446	msgid "Copy as HTML"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1698
	450	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1720
445	451	msgid "Select All"
446	452	msgstr "全选"
447	453
448		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1681
449		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1426
	454	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1723
	455	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1445
450	456	msgid "Clipboard"
451	457	msgstr "剪贴板"
452	458
453		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	459	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1737
454	460	msgid "Synchronize input"
455	461	msgstr "同步输入"
456	462
457		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1843
	463	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
458	464	#, c-format
459	465	msgid ""
460	466	"Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"
461	467	"Uri was '%s'"
462	468	msgstr ""
463	469
464		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1844
	470	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
465	471	msgid "Remote File URI Unsupported"
466	472	msgstr ""
467	473
468		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1875
469		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2374
	474	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1920
	475	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2467
470	476	#, c-format
471	477	msgid "Custom link regex '%s' has an error, ignoring"
472	478	msgstr "自定义正则表达式链接 '%s'错误, 忽略"
473	479
474		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1876
	480	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1921
475	481	msgid "Regular Expression Error"
476	482	msgstr "正则表达式错误"
477	483
478		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
	484	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1933
479	485	#, c-format
480	486	msgid "Could not open match '%s'"
481	487	msgstr ""
482	488
483		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
	489	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1934
484	490	msgid "Error Opening Match"
485	491	msgstr ""
486	492
487		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2520
	493	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2613
488	494	msgid "Unexpected error occurred, no additional information available"
489	495	msgstr "发生未知错误，无其他可用信息"
490	496
491		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2530
	497	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2623
492	498	#, c-format
493	499	msgid "Unexpected error occurred: %s"
494	500	msgstr "发生未知错误：%s"
495	501
496		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3203
	502	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3303
497	503	msgid "Save Terminal Output"
498	504	msgstr "保存终端输出"
499	505
500		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3212
	506	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3312
501	507	msgid "All Text Files"
502	508	msgstr "所有文本文件"
503	509
504		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3513
	510	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3617
505	511	msgid "Unknown"
506	512	msgstr "未知"
507	513
508		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3797
	514	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3898
509	515	#, c-format
510	516	msgid "The child process exited normally with status %d"
511	517	msgstr "子进程以 %d 状态正常退出"
512	518
513		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3798
	519	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3899
514	520	#, c-format
515	521	msgid "The child process was aborted by signal %d."
516	522	msgstr "子进程被 %d 信号中止。"
517	523
518		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3799
	524	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3900
519	525	msgid "The child process was aborted."
520	526	msgstr "子进程已被中止。"
521	527
522		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3805
	528	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3906
523	529	msgid "Relaunch"
524	530	msgstr "重新启动"
525	531
526		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3853
	532	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3954
527	533	msgid "Don't Paste"
528	534	msgstr "不要粘贴"
529	535
530		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3854
	536	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3955
531	537	msgid "Paste Anyway"
532	538	msgstr "依然粘贴"
533	539

545	551	msgid "Active"
546	552	msgstr "会话活动"
547	553
548		#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:140
549		#: source/gx/tilix/constants.d:163 source/gx/tilix/closedialog.d:123
	554	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:152
	555	#: source/gx/tilix/constants.d:175 source/gx/tilix/closedialog.d:123
550	556	msgid "Title"
551	557	msgstr "标题"
552	558
553	559	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:68
554		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:314
555		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:624
	560	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:371
	561	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:696
556	562	msgid "Badge"
557	563	msgstr "徽章"
558	564

561	567	msgstr "载入会话"
562	568
563	569	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:89
564		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
565		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1051
	570	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	571	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1123
566	572	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:104
567	573	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
568	574	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:332

579	585	"会话载入选项仅在载入会话文件时生效。"
580	586
581	587	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:137
582		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1520
	588	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1526
583	589	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:230
584	590	#: source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:73
585	591	msgid "Name"
586	592	msgstr "名称"
587	593
588		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:142
589		#: source/gx/tilix/constants.d:165
	594	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:154
	595	#: source/gx/tilix/constants.d:177
590	596	msgid "ID"
591	597	msgstr "ID"
592	598

595	601	msgstr "新建"
596	602
597	603	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:184
598		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1145
	604	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1217
599	605	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:42
600	606	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:70
601	607	msgid "Edit"
602	608	msgstr "编辑"
603	609
604	610	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:213
605		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1164
	611	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1236
606	612	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:543
607	613	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:135
608	614	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:288

655	661	msgid "Unselect bookmark"
656	662	msgstr "取消选中书签"
657	663
658		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:96
	664	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
659	665	msgid "General"
660	666	msgstr "常规"
661	667
662		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	668	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
663	669	msgid "Color"
664	670	msgstr "颜色"
665	671
666		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
	672	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
667	673	msgid "Scrolling"
668	674	msgstr "滚动"
669	675
670		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
	676	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
671	677	msgid "Compatibility"
672	678	msgstr "兼容性"
673	679
674		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
675		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:510
	680	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:102
	681	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:582
676	682	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:165
677	683	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:166
678	684	msgid "Advanced"
679	685	msgstr "高级选项"
680	686
681		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:213
	687	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:214
682	688	msgid "Profile name"
683	689	msgstr "配置方案名称"
684	690
685		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:237
	691	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:238
686	692	msgid "Terminal size"
687	693	msgstr "终端大小"
688	694
689		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:247
	695	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:248
690	696	msgid "columns"
691	697	msgstr "列"
692	698
693		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:253
	699	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:255
694	700	msgid "rows"
695	701	msgstr "行"
696	702
697		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:269
698		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:588
	703	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:273
	704	#, fuzzy
	705	msgid "Terminal spacing"
	706	msgstr "终端大小"
	707
	708	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	709	msgid "width"
	710	msgstr ""
	711
	712	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:290
	713	#, fuzzy
	714	msgid "height"
	715	msgstr "淡色"
	716
	717	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:315
	718	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:660
699	719	msgid "Cursor"
700	720	msgstr "光标"
701	721
702		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	722	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
703	723	msgid "Block"
704	724	msgstr "方块"
705	725
706		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	726	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
707	727	msgid "IBeam"
708	728	msgstr "IBeam"
709	729
710		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	730	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
711	731	msgid "Underline"
712	732	msgstr "下划线"
713	733
714		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:280
715		msgid "Blink mode"
	734	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:326
	735	#, fuzzy
	736	msgid "Cursor blink mode"
716	737	msgstr "闪烁模式"
717	738
718		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	739	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
719	740	msgid "System"
720	741	msgstr "系统"
721	742
722		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	743	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
723	744	msgid "On"
724	745	msgstr "开启"
725	746
726		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	747	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
727	748	msgid "Off"
728	749	msgstr "关闭"
729	750
730		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
731		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	751	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:336
	752	#, fuzzy
	753	msgid "Text blink mode"
	754	msgstr "闪烁模式"
	755
	756	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	757	msgid "Never"
	758	msgstr ""
	759
	760	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	761	#, fuzzy
	762	msgid "Focused"
	763	msgstr "聚焦窗口"
	764
	765	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	766	#, fuzzy
	767	msgid "Unfocused"
	768	msgstr "失去焦点时黯淡"
	769
	770	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	771	msgid "Always"
	772	msgstr ""
	773
	774	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
	775	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
732	776	msgid "None"
733	777	msgstr "无"
734	778
735		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	779	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
736	780	msgid "Sound"
737	781	msgstr "声音"
738	782
739		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	783	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
740	784	#: source/gx/tilix/closedialog.d:129 source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:70
741	785	msgid "Icon"
742	786	msgstr "图标"
743	787
744		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	788	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
745	789	msgid "Icon and Sound"
746	790	msgstr "图标和声音"
747	791
748		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:298
	792	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:355
749	793	msgid "Terminal title"
750	794	msgstr "终端标题"
751	795
752		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:328
	796	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:385
753	797	msgid "Badge position"
754	798	msgstr ""
755	799
756		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	800	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
757	801	msgid "Northwest"
758	802	msgstr ""
759	803
760		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	804	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
761	805	msgid "Northeast"
762	806	msgstr ""
763	807
764		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	808	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
765	809	msgid "Southwest"
766	810	msgstr ""
767	811
768		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	812	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
769	813	msgid "Southeast"
770	814	msgstr ""
771	815
772		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	816	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:396
	817	msgid "Word-Wise Select Chars"
	818	msgstr ""
	819
	820	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:405
773	821	msgid "Notify new activity"
774	822	msgstr ""
775	823
776		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:348
	824	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:414
777	825	msgid "Threshold for continuous silence (seconds)"
778	826	msgstr "连续静默阈值(秒)"
779	827
780		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:359
	828	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:425
781	829	msgid "Text Appearance"
782	830	msgstr "文本外观"
783	831
784		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:365
	832	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:432
785	833	msgid "Allow bold text"
786	834	msgstr "允许粗体"
787	835
788		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:370
	836	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:436
	837	msgid "Bold is bright"
	838	msgstr ""
	839
	840	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:442
789	841	msgid "Rewrap on resize"
790	842	msgstr "缩放时重新换行"
791	843
792		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:376
	844	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
793	845	msgid "Custom font"
794	846	msgstr "自定义字体"
795	847
796		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:382
	848	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:454
797	849	msgid "Choose A Terminal Font"
798	850	msgstr "选择终端字体"
799	851
800		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:402
	852	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:474
801	853	#, c-format
802	854	msgid "ID: %s"
803	855	msgstr "ID：%s"
804	856
805		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
	857	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:520
806	858	msgid "Color scheme"
807	859	msgstr "配色方案"
808	860
809		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:458
810		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:905
	861	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:530
	862	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:977
811	863	msgid "Custom"
812	864	msgstr "自定义"
813	865
814		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:471
	866	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:543
815	867	msgid "Export"
816	868	msgstr "导出"
817	869
818		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:483
	870	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:555
819	871	msgid "Color palette"
820	872	msgstr "调色板"
821	873
822		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:491
823		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1257
	874	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:563
	875	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1276
824	876	msgid "Options"
825	877	msgstr "选项"
826	878
827		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:505
	879	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:577
828	880	msgid "Use theme colors for foreground/background"
829	881	msgstr "为前景/背景色使用主题颜色"
830	882
831		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:521
	883	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:593
832	884	msgid "Transparency"
833	885	msgstr "透明度"
834	886
835		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:535
	887	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
836	888	msgid "Unfocused dim"
837	889	msgstr "失去焦点时黯淡"
838	890
839		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:583
	891	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:655
840	892	msgid "Text"
841	893	msgstr "文字"
842	894
843		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:584
844		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:688
	895	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:656
	896	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:760
845	897	msgid "Background"
846	898	msgstr "背景"
847	899
848		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:595
	900	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:667
849	901	msgid "Select Cursor Foreground Color"
850	902	msgstr "选择前景色"
851	903
852		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:597
	904	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:669
853	905	msgid "Select Cursor Background Color"
854	906	msgstr "选择背景色"
855	907
856		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:602
	908	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:674
857	909	msgid "Highlight"
858	910	msgstr "高亮"
859	911
860		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
	912	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:679
861	913	msgid "Select Highlight Foreground Color"
862	914	msgstr "选择高亮前景色"
863	915
864		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:609
	916	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:681
865	917	msgid "Select Highlight Background Color"
866	918	msgstr "选择高亮背景色"
867	919
868		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:614
	920	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:686
869	921	msgid "Bold"
870	922	msgstr ""
871	923
872		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:619
	924	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:691
873	925	#, fuzzy
874	926	msgid "Select Bold Color"
875	927	msgstr "选择 %s 个颜色"
876	928
877		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:628
	929	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:700
878	930	msgid "Select Badge Color"
879	931	msgstr "选择徽章个颜色"
880	932
881		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:677
	933	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:749
882	934	msgid "Select Background Color"
883	935	msgstr "选择背景色"
884	936
885		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:693
886		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:709
	937	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:765
	938	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
887	939	msgid "Select Foreground Color"
888	940	msgstr "选择前景色"
889	941
890		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:708
	942	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:780
891	943	msgid "Foreground"
892	944	msgstr "前景"
893	945
894		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	946	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
895	947	msgid "Black"
896	948	msgstr "黑色"
897	949
898		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	950	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
899	951	msgid "Red"
900	952	msgstr "红色"
901	953
902		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	954	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
903	955	msgid "Green"
904	956	msgstr "绿色"
905	957
906		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	958	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
907	959	msgid "Orange"
908	960	msgstr "橙色"
909	961
910		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	962	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
911	963	msgid "Blue"
912	964	msgstr "蓝色"
913	965
914		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	966	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
915	967	msgid "Purple"
916	968	msgstr "紫色"
917	969
918		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	970	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
919	971	msgid "Turquoise"
920	972	msgstr "绿松色"
921	973
922		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	974	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
923	975	msgid "Grey"
924	976	msgstr "灰"
925	977
926		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:718
	978	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:790
927	979	#, c-format
928	980	msgid "Select %s Color"
929	981	msgstr "选择 %s 个颜色"
930	982
931		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:725
	983	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:797
932	984	#, c-format
933	985	msgid "Select %s Light Color"
934	986	msgstr "选择 %s 个淡色"
935	987
936		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:862
	988	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:934
937	989	msgid "Export Color Scheme"
938	990	msgstr "导出配色方案"
939	991
940		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
	992	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1009
941	993	msgid "Show scrollbar"
942	994	msgstr "显示滚动条"
943	995
944		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:941
	996	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1013
945	997	msgid "Scroll on output"
946	998	msgstr "输出时滚动"
947	999
948		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:945
	1000	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
949	1001	msgid "Scroll on keystroke"
950	1002	msgstr "击键时滚动"
951	1003
952		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:949
	1004	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1021
953	1005	msgid "Limit scrollback to:"
954	1006	msgstr "回滚限制："
955	1007
956		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:984
	1008	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1056
957	1009	msgid "Backspace key generates"
958	1010	msgstr "按 Backspace 键产生"
959	1011
960		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
961		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1012	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1013	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
962	1014	msgid "Automatic"
963	1015	msgstr "自动"
964	1016
965		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
966		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1017	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1018	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
967	1019	msgid "Control-H"
968	1020	msgstr "Control-H"
969	1021
970		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
971		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1022	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1023	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
972	1024	msgid "ASCII DEL"
973	1025	msgstr "ASCII DEL"
974	1026
975		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
976		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1027	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1028	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
977	1029	msgid "Escape sequence"
978	1030	msgstr "转义序列"
979	1031
980		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
981		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1032	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1033	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
982	1034	msgid "TTY"
983	1035	msgstr "TTY"
984	1036
985		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:993
	1037	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1065
986	1038	msgid "Delete key generates"
987	1039	msgstr "按 Delete 键产生"
988	1040
989		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
	1041	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1089
990	1042	msgid "Ambiguous-width characters"
991	1043	msgstr "模糊宽度字符"
992	1044
993		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1045	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
994	1046	msgid "Narrow"
995	1047	msgstr "窄"
996	1048
997		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1049	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
998	1050	msgid "Wide"
999	1051	msgstr "宽"
1000	1052
1001		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1041
	1053	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1113
1002	1054	msgid "Run command as a login shell"
1003	1055	msgstr "运行作为登录程序的命令"
1004	1056
1005		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1045
	1057	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1117
1006	1058	msgid "Run a custom command instead of my shell"
1007	1059	msgstr "运行自定义命令而不是我的命令行外壳"
1008	1060
1009		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1061
	1061	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
1010	1062	msgid "When command exits"
1011	1063	msgstr "命令退出时"
1012	1064
1013		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1065	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1014	1066	msgid "Exit the terminal"
1015	1067	msgstr "退出终端"
1016	1068
1017		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1069	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1018	1070	msgid "Restart the command"
1019	1071	msgstr "重启命令"
1020	1072
1021		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1073	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1022	1074	msgid "Hold the terminal open"
1023	1075	msgstr "保持终端开启"
1024	1076
1025		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1095
	1077	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1167
1026	1078	msgid "Automatic Profile Switching"
1027	1079	msgstr "自动切换配置档案"
1028	1080
1029		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1103
	1081	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1175
1030	1082	#, fuzzy
1031	1083	msgid ""
1032	1084	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"

1038	1090	"此处输入的值的格式为 <i>主机名:目录</i>。可忽略主机名或目录其一，但不能省去冒"
1039	1091	"号。不允许同时忽略主机名和目录。"
1040	1092
1041		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1105
	1093	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1177
1042	1094	msgid ""
1043	1095	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1044	1096	"Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the "

1049	1101	"此处输入的值的格式为 <i>主机名:目录</i>。可忽略主机名或目录其一，但不能省去冒"
1050	1102	"号。不允许同时忽略主机名和目录。"
1051	1103
1052		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1116
	1104	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1188
1053	1105	msgid "Match"
1054	1106	msgstr "匹配"
1055	1107
1056		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1127
	1108	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1199
1057	1109	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:129
1058	1110	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:282
1059	1111	msgid "Add"
1060	1112	msgstr "添加"
1061	1113
1062		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1131
	1114	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1203
1063	1115	#, fuzzy
1064	1116	msgid "Enter username@hostname:directory to match"
1065	1117	msgstr "输入主机名:目录以匹配"
1066	1118
1067		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
	1119	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1205
1068	1120	msgid "Enter hostname:directory to match"
1069	1121	msgstr "输入主机名:目录以匹配"
1070	1122
1071		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
	1123	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1207
1072	1124	msgid "Add New Match"
1073	1125	msgstr "添加新匹配"
1074	1126
1075		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1152
	1127	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1224
1076	1128	#, fuzzy
1077	1129	msgid "Edit username@hostname:directory to match"
1078	1130	msgstr "编辑主机名:目录以匹配"
1079	1131
1080		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1154
	1132	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1226
1081	1133	msgid "Edit hostname:directory to match"
1082	1134	msgstr "编辑主机名:目录以匹配"
1083	1135
1084		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1156
	1136	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1228
1085	1137	msgid "Edit Match"
1086	1138	msgstr "编辑匹配"
1087	1139

1138	1190	msgid "Shortcuts"
1139	1191	msgstr "快捷键"
1140	1192
1141		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1531
	1193	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1537
1142	1194	msgid "Profile"
1143	1195	msgstr "配置方案"
1144	1196

1206	1258	"快捷键 %s 已指派为 %s。\n"
1207	1259	"禁用另一动作的快捷键并在此指派？"
1208	1260
1209		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1034
	1261	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1053
1210	1262	#, fuzzy
1211	1263	msgid "Window style"
1212	1264	msgstr "窗口"
1213	1265
1214		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
1215		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1266	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
	1267	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1216	1268	msgid "Normal"
1217	1269	msgstr "一般"
1218	1270
1219		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1271	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1220	1272	#, fuzzy
1221	1273	msgid "Disable CSD"
1222	1274	msgstr "已禁用"
1223	1275
1224		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1276	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1225	1277	msgid "Disable CSD, hide toolbar"
1226	1278	msgstr "禁用CSD, 隐藏工具栏"
1227	1279
1228		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1280	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1229	1281	msgid "Borderless"
1230	1282	msgstr "无边框"
1231	1283
1232		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1040
	1284	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1059
1233	1285	msgid "Window restart required"
1234	1286	msgstr "需要重启窗口"
1235	1287
1236		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1049
	1288	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1068
1237	1289	msgid "Terminal title style"
1238	1290	msgstr "终端标题样式"
1239	1291
1240		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1292	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1241	1293	msgid "Small"
1242	1294	msgstr "较小"
1243	1295
1244		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1245		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1249
	1296	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1297	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1268
1246	1298	msgid "Tab position"
1247	1299	msgstr ""
1248	1300
1249		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1250		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1251		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1301	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1302	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1303	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1252	1304	msgid "Left"
1253	1305	msgstr "左侧"
1254	1306
1255		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1256		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1257		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1307	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1308	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1309	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1258	1310	#, fuzzy
1259	1311	msgid "Right"
1260	1312	msgstr "淡色"
1261	1313
1262		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1263		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1314	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1315	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1264	1316	msgid "Top"
1265	1317	msgstr ""
1266	1318
1267		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1268		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1319	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1320	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1269	1321	msgid "Bottom"
1270	1322	msgstr ""
1271	1323
1272		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1062
	1324	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
1273	1325	msgid "Theme variant"
1274	1326	msgstr "主题变种"
1275	1327
1276		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1328	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1277	1329	msgid "Light"
1278	1330	msgstr "淡色"
1279	1331
1280		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1332	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1281	1333	msgid "Dark"
1282	1334	msgstr "深色"
1283	1335
1284		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
	1336	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1088
1285	1337	msgid "Background image"
1286	1338	msgstr "背景图像"
1287	1339
1288		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1071
	1340	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1090
1289	1341	msgid "Select Image"
1290	1342	msgstr "选择图像"
1291	1343
1292		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1344	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1093
1293	1345	msgid "All Image Files"
1294	1346	msgstr "所有图像文件"
1295	1347
1296		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1095
	1348	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1114
1297	1349	msgid "Reset background image"
1298	1350	msgstr "重置背景图像"
1299	1351
1300		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1352	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1301	1353	msgid "Scale"
1302	1354	msgstr "缩放"
1303	1355
1304		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1356	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1305	1357	msgid "Tile"
1306	1358	msgstr "平铺"
1307	1359
1308		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
1309		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
	1360	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1361	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
1310	1362	msgid "Center"
1311	1363	msgstr "居中"
1312	1364
1313		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1365	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1314	1366	msgid "Stretch"
1315	1367	msgstr "拉伸"
1316	1368
1317		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1369	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1139
1318	1370	#, fuzzy
1319	1371	msgid "Default session name"
1320	1372	msgstr "编辑会话名称"
1321	1373
1322		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1135
	1374	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1154
1323	1375	#, fuzzy
1324	1376	msgid "Application title"
1325	1377	msgstr "应用程序"
1326	1378
1327		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1153
	1379	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1172
1328	1380	msgid "Enable transparency, requires re-start"
1329	1381	msgstr "开启透明终端，需要重启终端"
1330	1382
1331		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1159
	1383	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
1332	1384	msgid "Use a wide handle for splitters"
1333	1385	msgstr "使用较宽的分割手柄"
1334	1386
1335		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1164
	1387	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1183
1336	1388	msgid "Place the sidebar on the right"
1337	1389	msgstr "放置侧边栏到右侧"
1338	1390
1339		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1168
	1391	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1187
1340	1392	#, fuzzy
1341	1393	msgid "Show the terminal title even if it's the only terminal"
1342	1394	msgstr "设置新终端的标题"
1343	1395
1344		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1173
	1396	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1192
1345	1397	msgid "Use overlay scrollbars (Application restart required)"
1346	1398	msgstr ""
1347	1399
1348		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
	1400	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1197
1349	1401	msgid "Use tabs instead of sidebar (Application restart required)"
1350	1402	msgstr ""
1351	1403
1352		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1210
	1404	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1229
1353	1405	msgid "Size"
1354	1406	msgstr "大小"
1355	1407
1356		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1221
	1408	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1240
1357	1409	msgid "Height percent"
1358	1410	msgstr "高度百分比"
1359	1411
1360		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1232
	1412	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1251
1361	1413	msgid "Width percent"
1362	1414	msgstr "宽度百分比"
1363	1415
1364		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1242
	1416	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1261
1365	1417	msgid "Alignment"
1366	1418	msgstr "对其方式"
1367	1419
1368		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1265
	1420	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1284
1369	1421	msgid "Show terminal on all workspaces"
1370	1422	msgstr "在所有工作区当中显示"
1371	1423
1372		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1277
	1424	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1296
1373	1425	msgid "Hide window when focus is lost"
1374	1426	msgstr "失去焦点时隐藏"
1375	1427
1376		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1281
	1428	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1300
1377	1429	msgid "Delay hiding window by (ms)"
1378	1430	msgstr ""
1379	1431
1380		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1294
	1432	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1313
1381	1433	#, fuzzy
1382	1434	msgid "Hide the titlebar of the window"
1383	1435	msgstr "设置新终端的标题"
1384	1436
1385		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1309
	1437	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1328
1386	1438	#, fuzzy
1387	1439	msgid "Display terminal on active monitor"
1388	1440	msgstr "保存终端内容"
1389	1441
1390		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1316
	1442	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1335
1391	1443	msgid "Display on specific monitor"
1392	1444	msgstr "在指定显示器上显示"
1393	1445
1394		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1358
	1446	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1377
1395	1447	msgid "Behavior"
1396	1448	msgstr "行为"
1397	1449
1398		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1364
	1450	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1383
1399	1451	msgid "Prompt when creating a new session"
1400	1452	msgstr "创建新会话时提示"
1401	1453
1402		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1369
	1454	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1388
1403	1455	msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it"
1404	1456	msgstr "在鼠标移入时激活终端"
1405	1457
1406		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1374
	1458	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1393
1407	1459	msgid "Autohide the mouse pointer when typing"
1408	1460	msgstr "打字时自动隐藏鼠标指针"
1409	1461
1410		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1379
	1462	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
1411	1463	msgid "Close terminal by clicking middle mouse button on title"
1412	1464	msgstr "在窗口标题上点击鼠标中键关闭终端"
1413	1465
1414		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1384
	1466	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
1415	1467	msgid "Zoom the terminal using <Control> and scroll wheel"
1416	1468	msgstr "使用<Control + 滚轮>缩放终端"
1417	1469
1418		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1389
	1470	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1408
1419	1471	msgid "Require the <Control> modifier to edit title on click"
1420	1472	msgstr ""
1421	1473
1422		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1394
	1474	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1413
1423	1475	msgid "Close window when last session is closed"
1424	1476	msgstr "当最后一个回话退出时关闭窗口"
1425	1477
1426		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
	1478	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
1427	1479	#, fuzzy
1428	1480	msgid "New window inherits directory and profile from active terminal"
1429	1481	msgstr "设置终端的工作目录"
1430	1482
1431		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
	1483	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1422
1432	1484	msgid "Save and restore window state"
1433	1485	msgstr ""
1434	1486
1435		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1409
	1487	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1428
1436	1488	msgid "Send desktop notification on process complete"
1437	1489	msgstr "进程完成时发送桌面通知"
1438	1490
1439		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
	1491	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1436
1440	1492	msgid "On new instance"
1441	1493	msgstr "创建新实例时"
1442	1494
1443		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1495	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1444	1496	#: source/gx/tilix/application.d:230
1445	1497	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:17
1446	1498	msgid "New Window"
1447	1499	msgstr "新建窗口"
1448	1500
1449		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
1450		#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1554
	1501	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
	1502	#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1560
1451	1503	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:21
1452	1504	msgid "New Session"
1453	1505	msgstr "新建会话"
1454	1506
1455		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1507	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1456	1508	msgid "Split Right"
1457	1509	msgstr "向右分割"
1458	1510
1459		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1511	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1460	1512	msgid "Split Down"
1461	1513	msgstr "向下分割"
1462	1514
1463		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1515	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1464	1516	msgid "Focus Window"
1465	1517	msgstr "聚焦窗口"
1466	1518
1467		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1432
	1519	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1451
1468	1520	msgid "Always use advanced paste dialog"
1469	1521	msgstr "总是使用高级粘贴窗口"
1470	1522
1471		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1437
	1523	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1456
1472	1524	msgid "Warn when attempting unsafe paste"
1473	1525	msgstr "进行不安全复制时警告"
1474	1526
1475		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1442
	1527	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1461
1476	1528	msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration"
1477	1529	msgstr "如果粘贴内容为注释或变量声明则切除第一个字符"
1478	1530
1479		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1447
	1531	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1466
1480	1532	msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting"
1481	1533	msgstr "选择时自动将文本复制到剪贴板"
1482	1534
1483		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:112
	1535	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:110
	1536	#, fuzzy
	1537	msgid "Session"
	1538	msgstr "会话"
	1539
	1540	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:116
1484	1541	#, fuzzy
1485	1542	msgid "Window"
1486	1543	msgstr "窗口"
1487	1544
1488		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:122
1489		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:123
	1545	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:126
	1546	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:127
1490	1547	msgid "Help"
1491	1548	msgstr "帮助"
1492	1549

1520	1577	msgid "Row %d: "
1521	1578	msgstr ""
1522	1579
1523		#: source/gx/tilix/preferences.d:235
	1580	#: source/gx/tilix/preferences.d:243
1524	1581	msgid "UpdateState"
1525	1582	msgstr "更新状态"
1526	1583
1527		#: source/gx/tilix/preferences.d:236
	1584	#: source/gx/tilix/preferences.d:244
1528	1585	#, fuzzy
1529	1586	msgid "ExecuteCommand"
1530	1587	msgstr "命令"
1531	1588
1532		#: source/gx/tilix/preferences.d:237
	1589	#: source/gx/tilix/preferences.d:245
1533	1590	msgid "SendNotification"
1534	1591	msgstr "发送通知"
1535	1592
1536		#: source/gx/tilix/preferences.d:238
	1593	#: source/gx/tilix/preferences.d:246
1537	1594	msgid "UpdateTitle"
1538	1595	msgstr "更新标题"
1539	1596
1540		#: source/gx/tilix/preferences.d:239
	1597	#: source/gx/tilix/preferences.d:247
1541	1598	msgid "PlayBell"
1542	1599	msgstr "响铃"
1543	1600
1544		#: source/gx/tilix/preferences.d:240
	1601	#: source/gx/tilix/preferences.d:248
1545	1602	#, fuzzy
1546	1603	msgid "SendText"
1547	1604	msgstr "文字"
1548	1605
1549		#: source/gx/tilix/preferences.d:241
	1606	#: source/gx/tilix/preferences.d:249
1550	1607	msgid "InsertPassword"
1551	1608	msgstr "插入密码"
1552	1609
1553		#: source/gx/tilix/preferences.d:242
	1610	#: source/gx/tilix/preferences.d:250
1554	1611	#, fuzzy
1555	1612	msgid "UpdateBadge"
1556	1613	msgstr "标题"
1557	1614
1558		#: source/gx/tilix/preferences.d:243
	1615	#: source/gx/tilix/preferences.d:251
1559	1616	msgid "RunProcess"
1560	1617	msgstr "运行进程"
1561	1618
1562		#: source/gx/tilix/preferences.d:351
	1619	#: source/gx/tilix/preferences.d:359
1563	1620	#, fuzzy, c-format
1564	1621	msgid "%s (Copy)"
1565	1622	msgstr "复制"

1727	1784	msgid "Could not locate session for dropped terminal"
1728	1785	msgstr "无法定位放置的终端的会话"
1729	1786
1730		#: source/gx/tilix/constants.d:79
	1787	#: source/gx/tilix/constants.d:92
1731	1788	msgid "A VTE based terminal emulator for Linux"
1732	1789	msgstr "基于 VTE 的Linux终端模拟器"
1733	1790
1734		#: source/gx/tilix/constants.d:80
	1791	#: source/gx/tilix/constants.d:93
1735	1792	msgid ""
1736	1793	"This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, "
1737	1794	"v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can "

1740	1797	"此源代码形态由 Mozilla Public License, v. 2.0. 的条款进行许可。如此文件发行时"
1741	1798	"未包含一份 MPL 副本，该副本可通过 http://mozilla.org/MPL/2.0 获取。"
1742	1799
1743		#: source/gx/tilix/constants.d:85
	1800	#: source/gx/tilix/constants.d:98
1744	1801	msgid "GTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their work"
1745	1802	msgstr "GTK VTE 部件团队，Tilix 的开发离不开他们的劳动"
1746	1803
1747		#: source/gx/tilix/constants.d:86
	1804	#: source/gx/tilix/constants.d:99
1748	1805	msgid "GtkD for providing such an excellent GTK wrapper"
1749	1806	msgstr "GtkD 提供了优秀的 GTK 封装"
1750	1807
1751		#: source/gx/tilix/constants.d:87
	1808	#: source/gx/tilix/constants.d:100
1752	1809	msgid "Dlang.org for such an excellent language, D"
1753	1810	msgstr "Dlang.org 提供了优秀的编程语言，D 语言"
1754	1811
1755		#: source/gx/tilix/constants.d:141 source/gx/tilix/constants.d:164
	1812	#: source/gx/tilix/constants.d:153 source/gx/tilix/constants.d:176
1756	1813	msgid "Icon title"
1757	1814	msgstr "图标标题"
1758	1815
1759		#: source/gx/tilix/constants.d:143 source/gx/tilix/constants.d:166
	1816	#: source/gx/tilix/constants.d:155 source/gx/tilix/constants.d:178
1760	1817	msgid "Directory"
1761	1818	msgstr "目录"
1762	1819
1763		#: source/gx/tilix/constants.d:144 source/gx/tilix/constants.d:167
	1820	#: source/gx/tilix/constants.d:156 source/gx/tilix/constants.d:179
1764	1821	msgid "Hostname"
1765	1822	msgstr "主机名"
1766	1823
1767		#: source/gx/tilix/constants.d:145 source/gx/tilix/constants.d:168
	1824	#: source/gx/tilix/constants.d:157 source/gx/tilix/constants.d:180
1768	1825	msgid "Username"
1769	1826	msgstr "用户名"
1770	1827
1771		#: source/gx/tilix/constants.d:146 source/gx/tilix/constants.d:169
	1828	#: source/gx/tilix/constants.d:158 source/gx/tilix/constants.d:181
1772	1829	#, fuzzy
1773	1830	msgid "Columns"
1774	1831	msgstr "列"
1775	1832
1776		#: source/gx/tilix/constants.d:147 source/gx/tilix/constants.d:170
	1833	#: source/gx/tilix/constants.d:159 source/gx/tilix/constants.d:182
1777	1834	msgid "Rows"
1778	1835	msgstr "行"
1779	1836
1780		#: source/gx/tilix/constants.d:148
	1837	#: source/gx/tilix/constants.d:160
1781	1838	#, fuzzy
1782	1839	msgid "Process"
1783	1840	msgstr "运行进程"
1784	1841
1785		#: source/gx/tilix/constants.d:190
	1842	#: source/gx/tilix/constants.d:196
	1843	#, fuzzy
	1844	msgid "Terminal count"
	1845	msgstr "终端"
	1846
	1847	#: source/gx/tilix/constants.d:197
	1848	#, fuzzy
	1849	msgid "Terminal number"
	1850	msgstr "终端响铃"
	1851
	1852	#: source/gx/tilix/constants.d:216
1786	1853	msgid "Application name"
1787	1854	msgstr "应用程序名称"
1788	1855
1789		#: source/gx/tilix/constants.d:191
	1856	#: source/gx/tilix/constants.d:217
1790	1857	#, fuzzy
1791	1858	msgid "Active terminal title"
1792	1859	msgstr "终端标题"
1793	1860
1794		#: source/gx/tilix/constants.d:192
	1861	#: source/gx/tilix/constants.d:218
1795	1862	msgid "Session name"
1796	1863	msgstr "会话名称"
1797	1864
1798		#: source/gx/tilix/constants.d:193
	1865	#: source/gx/tilix/constants.d:219
1799	1866	msgid "Session number"
1800	1867	msgstr "会话编号"
1801	1868
1802		#: source/gx/tilix/constants.d:194
	1869	#: source/gx/tilix/constants.d:220
1803	1870	#, fuzzy
1804	1871	msgid "Session count"
1805	1872	msgstr "载入会话"

2164	2231	msgstr "切换到上一个会话"
2165	2232
2166	2233	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:73
	2234	#, fuzzy
	2235	msgctxt "shortcut window"
	2236	msgid "Reorder to next session"
	2237	msgstr "切换到下一个会话"
	2238
	2239	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2240	#, fuzzy
	2241	msgctxt "shortcut window"
	2242	msgid "Reorder to previous session"
	2243	msgstr "切换到上一个会话"
	2244
	2245	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
2167	2246	msgctxt "shortcut window"
2168	2247	msgid "Switch to session 1"
2169	2248	msgstr "切换到会话 1"
2170	2249
2171		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2250	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
2172	2251	msgctxt "shortcut window"
2173	2252	msgid "Switch to session 2"
2174	2253	msgstr "切换到会话 2"
2175	2254
2176		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2255	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
2177	2256	msgctxt "shortcut window"
2178	2257	msgid "Switch to session 3"
2179	2258	msgstr "切换到会话 3"
2180	2259
2181		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
	2260	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
2182	2261	msgctxt "shortcut window"
2183	2262	msgid "Switch to session 4"
2184	2263	msgstr "切换到会话 4"
2185	2264
2186		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
	2265	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
2187	2266	msgctxt "shortcut window"
2188	2267	msgid "Switch to session 5"
2189	2268	msgstr "切换到会话 5"
2190	2269
2191		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
	2270	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
2192	2271	msgctxt "shortcut window"
2193	2272	msgid "Switch to session 6"
2194	2273	msgstr "切换到会话 6"
2195	2274
2196		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
	2275	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
2197	2276	msgctxt "shortcut window"
2198	2277	msgid "Switch to session 7"
2199	2278	msgstr "切换到会话 7"
2200	2279
2201		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
	2280	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
2202	2281	msgctxt "shortcut window"
2203	2282	msgid "Switch to session 8"
2204	2283	msgstr "切换到会话 8"
2205	2284
2206		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
	2285	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:133
2207	2286	msgctxt "shortcut window"
2208	2287	msgid "Switch to session 9"
2209	2288	msgstr "切换到会话 9"
2210	2289
2211		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
	2290	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:139
2212	2291	msgctxt "shortcut window"
2213	2292	msgid "Switch to session 10"
2214	2293	msgstr "切换到会话 10"
2215	2294
2216		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:138
	2295	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:150
2217	2296	msgctxt "shortcut window"
2218	2297	msgid "Session"
2219	2298	msgstr "会话"
2220	2299
2221		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:143
	2300	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:155
2222	2301	msgctxt "shortcut window"
2223	2302	msgid "File"
2224	2303	msgstr "文件"
2225	2304
2226		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:147
	2305	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
2227	2306	msgctxt "shortcut window"
2228	2307	msgid "Close the current session"
2229	2308	msgstr "关闭当前会话"
2230	2309
2231		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:153
	2310	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
2232	2311	msgctxt "shortcut window"
2233	2312	msgid "Save the current session"
2234	2313	msgstr "保存当前会话"
2235	2314
2236		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
	2315	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:171
2237	2316	msgctxt "shortcut window"
2238	2317	msgid "Save the current session with new filename"
2239	2318	msgstr "使用新文件名保存当前会话"
2240	2319
2241		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
	2320	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
2242	2321	msgctxt "shortcut window"
2243	2322	msgid "Open a saved session"
2244	2323	msgstr "打开先前保存的会话"
2245	2324
2246		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:173
	2325	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:185
2247	2326	msgctxt "shortcut window"
2248	2327	msgid "Add"
2249	2328	msgstr "添加"
2250	2329
2251		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
	2330	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:189
2252	2331	msgctxt "shortcut window"
2253	2332	msgid "Add terminal right"
2254	2333	msgstr "在右侧添加终端"
2255	2334
2256		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:183
	2335	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
2257	2336	msgctxt "shortcut window"
2258	2337	msgid "Add terminal down"
2259	2338	msgstr "在下侧添加终端"
2260	2339
2261		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:191
	2340	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:203
2262	2341	msgctxt "shortcut window"
2263	2342	msgid "Resize"
2264	2343	msgstr "缩放"
2265	2344
2266		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
	2345	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
2267	2346	msgctxt "shortcut window"
2268	2347	msgid "Resize the terminal up"
2269	2348	msgstr "缩放上侧终端"
2270	2349
2271		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:201
	2350	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
2272	2351	msgctxt "shortcut window"
2273	2352	msgid "Resize the terminal down"
2274	2353	msgstr "缩放下侧终端"
2275	2354
2276		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
	2355	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:219
2277	2356	msgctxt "shortcut window"
2278	2357	msgid "Resize the terminal left"
2279	2358	msgstr "缩放左侧终端"
2280	2359
2281		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
	2360	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
2282	2361	msgctxt "shortcut window"
2283	2362	msgid "Resize the terminal right"
2284	2363	msgstr "缩放上侧终端"
2285	2364
2286		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:221 data/resources/ui/shortcuts.ui:469
	2365	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:233 data/resources/ui/shortcuts.ui:487
2287	2366	msgctxt "shortcut window"
2288	2367	msgid "Other"
2289	2368	msgstr "其他"
2290	2369
2291		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
	2370	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:237
2292	2371	msgctxt "shortcut window"
2293	2372	msgid "Edit the session name"
2294	2373	msgstr "编辑会话名称"
2295	2374
2296		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:231
	2375	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
2297	2376	msgctxt "shortcut window"
2298	2377	msgid "Synchronize the input"
2299	2378	msgstr "同步输入"
2300	2379
2301		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:239 data/resources/ui/shortcuts.ui:281
	2380	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:251 data/resources/ui/shortcuts.ui:293
2302	2381	msgctxt "shortcut window"
2303	2382	msgid "Switch"
2304	2383	msgstr "切换"
2305	2384
2306		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
	2385	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
2307	2386	msgctxt "shortcut window"
2308	2387	msgid "Switch to next terminal"
2309	2388	msgstr "切换到下一个终端"
2310	2389
2311		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:249
	2390	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
2312	2391	msgctxt "shortcut window"
2313	2392	msgid "Switch to previous terminal"
2314	2393	msgstr "切换到上一个终端"
2315	2394
2316		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
	2395	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
2317	2396	msgctxt "shortcut window"
2318	2397	msgid "Switch to the terminal up"
2319	2398	msgstr "切换到上侧终端"
2320	2399
2321		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
	2400	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
2322	2401	msgctxt "shortcut window"
2323	2402	msgid "Switch to the terminal down"
2324	2403	msgstr "切换到下侧终端"
2325	2404
2326		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
	2405	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:279
2327	2406	msgctxt "shortcut window"
2328	2407	msgid "Switch to the terminal left"
2329	2408	msgstr "切换到左侧终端"
2330	2409
2331		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
	2410	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
2332	2411	msgctxt "shortcut window"
2333	2412	msgid "Switch to the terminal right"
2334	2413	msgstr "切换到右侧终端"
2335	2414
2336		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
	2415	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
2337	2416	msgctxt "shortcut window"
2338	2417	msgid "Switch to terminal 1"
2339	2418	msgstr "切换到终端 1"
2340	2419
2341		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:291
	2420	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
2342	2421	msgctxt "shortcut window"
2343	2422	msgid "Switch to terminal 2"
2344	2423	msgstr "切换到终端 2"
2345	2424
2346		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
	2425	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
2347	2426	msgctxt "shortcut window"
2348	2427	msgid "Switch to terminal 3"
2349	2428	msgstr "切换到终端 3"
2350	2429
2351		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
	2430	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
2352	2431	msgctxt "shortcut window"
2353	2432	msgid "Switch to terminal 4"
2354	2433	msgstr "切换到终端 4"
2355	2434
2356		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
	2435	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
2357	2436	msgctxt "shortcut window"
2358	2437	msgid "Switch to terminal 5"
2359	2438	msgstr "切换到终端 5"
2360	2439
2361		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
	2440	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
2362	2441	msgctxt "shortcut window"
2363	2442	msgid "Switch to terminal 6"
2364	2443	msgstr "切换到终端 6"
2365	2444
2366		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
	2445	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
2367	2446	msgctxt "shortcut window"
2368	2447	msgid "Switch to terminal 7"
2369	2448	msgstr "切换到终端 7"
2370	2449
2371		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
	2450	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
2372	2451	msgctxt "shortcut window"
2373	2452	msgid "Switch to terminal 8"
2374	2453	msgstr "切换到终端 8"
2375	2454
2376		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
	2455	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:345
2377	2456	msgctxt "shortcut window"
2378	2457	msgid "Switch to terminal 9"
2379	2458	msgstr "切换到终端 9"
2380	2459
2381		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
	2460	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:351
2382	2461	msgctxt "shortcut window"
2383	2462	msgid "Switch to terminal 10"
2384	2463	msgstr "切换到终端 10"
2385	2464
2386		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:350
	2465	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:362
2387	2466	#, fuzzy
2388	2467	msgctxt "shortcut window"
2389	2468	msgid "Terminal"
2390	2469	msgstr "终端"
2391	2470
2392		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:355 data/resources/ui/shortcuts.ui:359
	2471	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:367 data/resources/ui/shortcuts.ui:371
2393	2472	msgctxt "shortcut window"
2394	2473	msgid "Find"
2395	2474	msgstr "查找"
2396	2475
2397		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:365
	2476	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:377
2398	2477	msgctxt "shortcut window"
2399	2478	msgid "Find next"
2400	2479	msgstr "查找下一个"

2404	2483	# in the Shortcut preferences and in the future
2405	2484	# the shortcut overview if available in Gnome 3.20
2406	2485	# ***********************************************
2407		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:371
	2486	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
2408	2487	msgctxt "shortcut window"
2409	2488	msgid "Find previous"
2410	2489	msgstr "查找上一个"
2411	2490
2412		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:379
	2491	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:391
2413	2492	msgctxt "shortcut window"
2414	2493	msgid "Clipboard"
2415	2494	msgstr "剪贴板"
2416	2495
2417		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
	2496	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
2418	2497	msgctxt "shortcut window"
2419	2498	msgid "Copy"
2420	2499	msgstr "复制"
2421	2500
2422		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:389
	2501	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2502	msgctxt "shortcut window"
	2503	msgid "Copy As HTML"
	2504	msgstr ""
	2505
	2506	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
2423	2507	msgctxt "shortcut window"
2424	2508	msgid "Paste"
2425	2509	msgstr "粘贴"
2426	2510
2427		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
	2511	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:413
2428	2512	msgctxt "shortcut window"
2429	2513	msgid "Paste selection"
2430	2514	msgstr "粘贴选中"
2431	2515
2432		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2516	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
2433	2517	#, fuzzy
2434	2518	msgctxt "shortcut window"
2435	2519	msgid "Advanced paste"
2436	2520	msgstr "高级选项"
2437	2521
2438		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
	2522	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
2439	2523	msgctxt "shortcut window"
2440	2524	msgid "Select all"
2441	2525	msgstr "全选"
2442	2526
2443		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:415
	2527	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:433
2444	2528	msgctxt "shortcut window"
2445	2529	msgid "Zoom"
2446	2530	msgstr "缩放"
2447	2531
2448		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
	2532	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
2449	2533	msgctxt "shortcut window"
2450	2534	msgid "Zoom in"
2451	2535	msgstr "放大"
2452	2536
2453		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
	2537	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
2454	2538	msgctxt "shortcut window"
2455	2539	msgid "Zoom out"
2456	2540	msgstr "缩小"
2457	2541
2458		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:431
	2542	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
2459	2543	msgctxt "shortcut window"
2460	2544	msgid "Zoom normal size"
2461	2545	msgstr "正常缩放"
2462	2546
2463		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:439
	2547	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:457
2464	2548	msgctxt "shortcut window"
2465	2549	msgid "Navigation"
2466	2550	msgstr "导航"
2467	2551
2468		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
	2552	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
2469	2553	#, fuzzy
2470	2554	msgctxt "shortcut window"
2471	2555	msgid "Scroll up"
2472	2556	msgstr "输出时滚动"
2473	2557
2474		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
	2558	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:467
2475	2559	#, fuzzy
2476	2560	msgctxt "shortcut window"
2477	2561	msgid "Scroll down"
2478	2562	msgstr "滚动"
2479	2563
2480		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:455
	2564	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
2481	2565	msgctxt "shortcut window"
2482	2566	msgid "Page up"
2483	2567	msgstr ""
2484	2568
2485		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
	2569	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
2486	2570	msgctxt "shortcut window"
2487	2571	msgid "Page down"
2488	2572	msgstr ""
2489	2573
2490		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
	2574	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
2491	2575	msgctxt "shortcut window"
2492	2576	msgid "Save terminal contents"
2493	2577	msgstr "保存终端内容"
2494	2578
2495		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
	2579	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
2496	2580	msgctxt "shortcut window"
2497	2581	msgid "Close terminal"
2498	2582	msgstr "关闭终端"
2499	2583
2500		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:485
	2584	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
2501	2585	msgctxt "shortcut window"
2502	2586	msgid "Maximize terminal"
2503	2587	msgstr "最大化终端"
2504	2588
2505		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
	2589	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
2506	2590	msgctxt "shortcut window"
2507	2591	msgid "Current profile preferences"
2508	2592	msgstr "当前配置方案首选项"
2509	2593
2510		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
	2594	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
2511	2595	msgctxt "shortcut window"
2512	2596	msgid "Reset the terminal"
2513	2597	msgstr "重置终端"
2514	2598
2515		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
	2599	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
2516	2600	msgctxt "shortcut window"
2517	2601	msgid "Reset and clear the terminal"
2518	2602	msgstr "重置并清空终端"
2519	2603
2520		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
	2604	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
2521	2605	msgctxt "shortcut window"
2522	2606	msgid "Toggle read only"
2523	2607	msgstr "切换只读模式"
2524	2608
2525		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
	2609	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
2526	2610	msgctxt "shortcut window"
2527	2611	msgid "Layout options"
2528	2612	msgstr "布局选项"
2529	2613
2530		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
	2614	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
2531	2615	msgctxt "shortcut window"
2532	2616	msgid "Insert terminal number"
2533	2617	msgstr "插入终端序号"
2534	2618
2535		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
	2619	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
2536	2620	msgctxt "shortcut window"
2537	2621	msgid "Insert password"
2538	2622	msgstr "插入密码"
2539	2623
2540		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
	2624	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
2541	2625	#, fuzzy
2542	2626	msgctxt "shortcut window"
2543	2627	msgid "Select bookmark"
2544	2628	msgstr "选择图像"
2545	2629
2546		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
	2630	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
2547	2631	msgctxt "shortcut window"
2548	2632	msgid "Add bookmark"
2549	2633	msgstr "添加书签"
2550	2634
2551		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
	2635	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
2552	2636	#, fuzzy
2553	2637	msgctxt "shortcut window"
2554	2638	msgid "Cycle title style"
2555	2639	msgstr "终端标题样式"
2556	2640
2557		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
	2641	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:569
2558	2642	msgctxt "shortcut window"
2559	2643	msgid "Monitor silence"
2560	2644	msgstr "静默监视"
2561	2645
2562		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
	2646	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:575
2563	2647	#, fuzzy
2564	2648	msgctxt "shortcut window"
2565	2649	msgid "Override input synchronization"
2566	2650	msgstr "为此终端关闭输入同步"
2567	2651
2568		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
	2652	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:581
2569	2653	#, fuzzy
2570	2654	msgctxt "shortcut window"
2571	2655	msgid "Open file browser"
2572	2656	msgstr "在此打开 Terminix…"
2573	2657
2574		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:574
	2658	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:592
2575	2659	msgctxt "shortcut window"
2576	2660	msgid "Nautilus"
2577	2661	msgstr ""
2578	2662
2579		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:579
	2663	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:597
2580	2664	#, fuzzy
2581	2665	msgctxt "shortcut window"
2582	2666	msgid "Open"

2585	2669	# ******************
2586	2670	# Nautilus extension
2587	2671	# ******************
2588		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:583
	2672	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:601
2589	2673	#, fuzzy
2590	2674	msgctxt "shortcut window"
2591	2675	msgid "Open in Tilix"

+499

-417

po/zh_TW.po less more

4	4	msgstr ""
5	5	"Project-Id-Version: Terminix 20160222\n"
6	6	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
7		"POT-Creation-Date: 2017-10-06 08:39-0400\n"
	7	"POT-Creation-Date: 2018-01-10 09:27-0500\n"
8	8	"PO-Revision-Date: 2016-11-08 15:29+0000\n"
9	9	"Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
10	10	"Language-Team: Chinese (Taiwan) <https://hosted.weblate.org/projects/"

71	71	msgid "disabled"
72	72	msgstr "已啟用"
73	73
74		#: source/gx/tilix/appwindow.d:360
	74	#: source/gx/tilix/appwindow.d:362
75	75	msgid "Create a new session"
76	76	msgstr "建立會話"
77	77
78		#: source/gx/tilix/appwindow.d:374
	78	#: source/gx/tilix/appwindow.d:376
79	79	#, fuzzy
80	80	msgid "View session sidebar"
81	81	msgstr "顯示側邊列"
82	82
83		#: source/gx/tilix/appwindow.d:409
	83	#: source/gx/tilix/appwindow.d:411
84	84	#, fuzzy
85	85	msgid "Add terminal right"
86	86	msgstr "切換到終端 10"
87	87
88		#: source/gx/tilix/appwindow.d:413
	88	#: source/gx/tilix/appwindow.d:415
89	89	#, fuzzy
90	90	msgid "Add terminal down"
91	91	msgstr "保持終端開啟"
92	92
93		#: source/gx/tilix/appwindow.d:419
	93	#: source/gx/tilix/appwindow.d:421
94	94	#, fuzzy
95	95	msgid "Find text in terminal"
96	96	msgstr "退出此終端"
97	97
98		#: source/gx/tilix/appwindow.d:627
	98	#: source/gx/tilix/appwindow.d:637
99	99	msgid "Enter a new name for the session"
100	100	msgstr "為會話新建名稱"
101	101
102		#: source/gx/tilix/appwindow.d:632
	102	#: source/gx/tilix/appwindow.d:642
103	103	msgid "Change Session Name"
104	104	msgstr "更改會話名稱"
105	105
106		#: source/gx/tilix/appwindow.d:698
	106	#: source/gx/tilix/appwindow.d:708
107	107	msgid "Open…"
108	108	msgstr ""
109	109
110		#: source/gx/tilix/appwindow.d:699 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
111		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
112		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	110	#: source/gx/tilix/appwindow.d:709 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
	111	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
	112	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
113	113	msgid "Save"
114	114	msgstr "儲存"
115	115
116		#: source/gx/tilix/appwindow.d:700
	116	#: source/gx/tilix/appwindow.d:710
117	117	msgid "Save As…"
118	118	msgstr "另存為…"
119	119
120		#: source/gx/tilix/appwindow.d:701 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:379
121		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1691 source/gx/tilix/sidebar.d:506
	120	#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:386
	121	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1733 source/gx/tilix/sidebar.d:506
122	122	msgid "Close"
123	123	msgstr "關閉"
124	124
125		#: source/gx/tilix/appwindow.d:705
	125	#: source/gx/tilix/appwindow.d:715
126	126	msgid "Name…"
127	127	msgstr "名稱…"
128	128
129		#: source/gx/tilix/appwindow.d:706
	129	#: source/gx/tilix/appwindow.d:716
130	130	msgid "Synchronize Input"
131	131	msgstr "同步輸入"
132	132
133		#: source/gx/tilix/appwindow.d:711 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
	133	#: source/gx/tilix/appwindow.d:721 source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:258
134	134	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:405
135	135	#: source/gx/tilix/application.d:234
136	136	msgid "Preferences"
137	137	msgstr "偏好"
138	138
139		#: source/gx/tilix/appwindow.d:717
	139	#: source/gx/tilix/appwindow.d:727
140	140	msgid "GC"
141	141	msgstr ""
142	142
143		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1077
144		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063 source/gx/tilix/session.d:1202
	143	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1093
	144	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082 source/gx/tilix/session.d:1208
145	145	msgid "Default"
146	146	msgstr "預設"
147	147
148		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1176
	148	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1192
149	149	#, fuzzy
150	150	msgid "There are multiple sessions open, close anyway?"
151	151	msgstr "仍有正在執行的程序，依然要關閉嗎？"
152	152
153		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1177 source/gx/tilix/closedialog.d:143
	153	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1193 source/gx/tilix/closedialog.d:143
154	154	#, fuzzy
155	155	msgid "Do not show this again"
156	156	msgstr "不再顯示該資訊"
157	157
158		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1453
159		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:878
	158	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1469
	159	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:950
160	160	msgid "All JSON Files"
161	161	msgstr ""
162	162
163		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1457 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3216
164		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:882
165		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
	163	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1473 source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3316
	164	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:954
	165	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1100
166	166	msgid "All Files"
167	167	msgstr ""
168	168
169		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1466
	169	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1482
170	170	#, c-format
171	171	msgid "Filename '%s' does not exist"
172	172	msgstr "檔名「%s」不存在"
173	173
174		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1496
	174	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1512
175	175	msgid "Load Session"
176	176	msgstr "載入會話"
177	177
178		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499
	178	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515
179	179	msgid "Open"
180	180	msgstr ""
181	181
182		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1499 source/gx/tilix/appwindow.d:1537
	182	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1515 source/gx/tilix/appwindow.d:1553
183	183	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
184		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3206
	184	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3306
185	185	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:33 source/gx/tilix/terminal/password.d:371
186	186	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:493
187		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:865
	187	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
188	188	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:161
189	189	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:331 source/gx/tilix/closedialog.d:205
190	190	#: source/gx/tilix/bookmark/bmchooser.d:127

192	192	msgid "Cancel"
193	193	msgstr ""
194	194
195		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	195	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
196	196	msgid "Could not load session due to unexpected error."
197	197	msgstr "發生未知錯誤，無法載入會話。"
198	198
199		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1518
	199	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
200	200	#, fuzzy
201	201	msgid "Error Loading Session"
202	202	msgstr "載入會話"
203	203
204		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1534
	204	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1550
205	205	msgid "Save Session"
206	206	msgstr "儲存會話"
207	207
208		#: source/gx/tilix/appwindow.d:1635 source/gx/tilix/application.d:346
	208	#: source/gx/tilix/appwindow.d:1651 source/gx/tilix/application.d:346
209	209	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4
210	210	#: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:8
211	211	msgid "Tilix"
212	212	msgstr ""
213	213
214		#: source/gx/tilix/appwindow.d:2072
	214	#: source/gx/tilix/appwindow.d:2088
215	215	#, fuzzy
216	216	msgid "Close session"
217	217	msgstr "新建會話"

245	245	msgstr ""
246	246
247	247	#: source/gx/tilix/terminal/advpaste.d:137
248		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1662
249		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1673
	248	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1697
	249	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1715
250	250	msgid "Paste"
251	251	msgstr "貼上"
252	252

292	292	"%s"
293	293	msgstr ""
294	294
295		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:345
296		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3629
297		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:94
	295	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:351
	296	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3732
	297	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:105
298	298	msgid "Terminal"
299	299	msgstr "終端"
300	300
301		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:387
302		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1275
303		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	301	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:394
	302	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1300
	303	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
304	304	#, fuzzy
305	305	msgid "Maximize"
306	306	msgstr "最大化"
307	307
308		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:397
309		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:667
	308	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:404
	309	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:682
310	310	msgid "Disable input synchronization for this terminal"
311	311	msgstr ""
312	312
313		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:406
314		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:792
	313	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:413
	314	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:813
315	315	msgid "Read-Only"
316	316	msgstr "只讀"
317	317
318		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:412
	318	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:419
319	319	msgid "New output"
320	320	msgstr ""
321	321
322		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:418
323		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:289
	322	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:425
	323	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:346
324	324	#, fuzzy
325	325	msgid "Terminal bell"
326	326	msgstr "終端響鈴"
327	327
328		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:463
	328	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:470
329	329	msgid "Edit Profile"
330	330	msgstr "編輯配置檔"
331	331
332		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:481
	332	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:488
333	333	#, fuzzy
334	334	msgid "Edit Encodings"
335	335	msgstr "編碼"
336	336
337		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:669
	337	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:684
338	338	msgid "Enable input synchronization for this terminal"
339	339	msgstr ""
340	340
341		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	341	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
342	342	#, c-format
343	343	msgid ""
344	344	"The library %s could not be loaded, password functionality is unavailable."
345	345	msgstr ""
346	346
347		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:698
	347	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:719
348	348	msgid "Library Not Loaded"
349	349	msgstr ""
350	350
351		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:791
	351	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:812
352	352	msgid "Find…"
353	353	msgstr "查詢…"
354	354
355		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:798
	355	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:819
356	356	msgid "Password..."
357	357	msgstr ""
358	358
359		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:799
	359	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:820
360	360	#, fuzzy
361	361	msgid "Bookmark..."
362	362	msgstr "選擇 %s 個顏色"
363	363
364		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:800
	364	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
365	365	msgid "Add Bookmark..."
366	366	msgstr ""
367	367
368		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:804
	368	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:825
369	369	msgid "Assistants"
370	370	msgstr ""
371	371
372		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:805
	372	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
373	373	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:278
374	374	msgid "Profiles"
375	375	msgstr "配置方案"
376	376
377		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:811
	377	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:832
378	378	msgid "Show File Browser..."
379	379	msgstr ""
380	380
381		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:815
	381	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:836
382	382	#, fuzzy
383	383	msgid "Save Output…"
384	384	msgstr "另存為…"
385	385
386		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:816
387		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:258
	386	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:837
	387	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:261
	388	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:296
388	389	msgid "Reset"
389	390	msgstr "重置"
390	391
391		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:817
	392	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
392	393	msgid "Reset and Clear"
393	394	msgstr ""
394	395
395		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:821
396		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1002
	396	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	397	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1074
397	398	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:161
398	399	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:162
399	400	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:454

401	402	msgid "Encoding"
402	403	msgstr "編碼"
403	404
404		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:822
	405	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:843
405	406	msgid "Layout Options…"
406	407	msgstr ""
407	408
408		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:826
	409	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:847
409	410	msgid "Monitor Silence"
410	411	msgstr ""
411	412
412		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:829
	413	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:850
413	414	msgid "Other"
414	415	msgstr ""
415	416
416		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:838
	417	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:859
417	418	#, fuzzy
418	419	msgid "Add Right"
419	420	msgstr "向右分割"
420	421
421		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:842
	422	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:863
422	423	msgid "Add Down"
423	424	msgstr ""
424	425
425		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:886
	426	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:906
426	427	#, c-format
427	428	msgid "Unexpected error occurred when adding link regex: %s"
428	429	msgstr ""
429	430
430		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:971
	431	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:991
431	432	#, fuzzy
432	433	msgid "Terminal Activity"
433	434	msgstr "終端標題"
434	435
435		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1272
436		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1690
	436	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1297
	437	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1732
437	438	msgid "Restore"
438	439	msgstr ""
439	440
440		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1549
	441	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1581
441	442	msgid "Tilix Custom Notification"
442	443	msgstr ""
443	444
444		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1650
	445	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1682
445	446	msgid "Open Link"
446	447	msgstr ""
447	448
448		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1651
	449	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1683
449	450	msgid "Copy Link Address"
450	451	msgstr ""
451	452
452		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1661
453		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1668
	453	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1693
	454	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1703
454	455	msgid "Copy"
455	456	msgstr "複製"
456	457
457		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1663
458		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1678
	458	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	459	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1709
	460	msgid "Copy as HTML"
	461	msgstr ""
	462
	463	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1698
	464	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1720
459	465	msgid "Select All"
460	466	msgstr "全選"
461	467
462		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1681
463		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1426
	468	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1723
	469	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1445
464	470	msgid "Clipboard"
465	471	msgstr ""
466	472
467		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1695
	473	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1737
468	474	#, fuzzy
469	475	msgid "Synchronize input"
470	476	msgstr "同步輸入"
471	477
472		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1843
	478	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
473	479	#, c-format
474	480	msgid ""
475	481	"Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"
476	482	"Uri was '%s'"
477	483	msgstr ""
478	484
479		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1844
	485	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
480	486	msgid "Remote File URI Unsupported"
481	487	msgstr ""
482	488
483		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1875
484		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2374
	489	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1920
	490	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2467
485	491	#, c-format
486	492	msgid "Custom link regex '%s' has an error, ignoring"
487	493	msgstr ""
488	494
489		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1876
	495	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1921
490	496	#, fuzzy
491	497	msgid "Regular Expression Error"
492	498	msgstr "使用正規表示式匹配"
493	499
494		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1888
	500	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1933
495	501	#, c-format
496	502	msgid "Could not open match '%s'"
497	503	msgstr ""
498	504
499		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1889
	505	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1934
500	506	msgid "Error Opening Match"
501	507	msgstr ""
502	508
503		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2520
	509	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2613
504	510	msgid "Unexpected error occurred, no additional information available"
505	511	msgstr ""
506	512
507		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2530
	513	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2623
508	514	#, c-format
509	515	msgid "Unexpected error occurred: %s"
510	516	msgstr ""
511	517
512		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3203
	518	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3303
513	519	msgid "Save Terminal Output"
514	520	msgstr ""
515	521
516		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3212
	522	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3312
517	523	msgid "All Text Files"
518	524	msgstr ""
519	525
520		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3513
	526	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3617
521	527	msgid "Unknown"
522	528	msgstr ""
523	529
524		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3797
	530	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3898
525	531	#, c-format
526	532	msgid "The child process exited normally with status %d"
527	533	msgstr ""
528	534
529		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3798
	535	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3899
530	536	#, c-format
531	537	msgid "The child process was aborted by signal %d."
532	538	msgstr ""
533	539
534		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3799
	540	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3900
535	541	msgid "The child process was aborted."
536	542	msgstr ""
537	543
538		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3805
	544	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3906
539	545	msgid "Relaunch"
540	546	msgstr ""
541	547
542		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3853
	548	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3954
543	549	#, fuzzy
544	550	msgid "Don't Paste"
545	551	msgstr "貼上"
546	552
547		#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3854
	553	#: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:3955
548	554	msgid "Paste Anyway"
549	555	msgstr ""
550	556

564	570	msgid "Active"
565	571	msgstr "動作"
566	572
567		#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:140
568		#: source/gx/tilix/constants.d:163 source/gx/tilix/closedialog.d:123
	573	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:54 source/gx/tilix/constants.d:152
	574	#: source/gx/tilix/constants.d:175 source/gx/tilix/closedialog.d:123
569	575	#, fuzzy
570	576	msgid "Title"
571	577	msgstr "標題"
572	578
573	579	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:68
574		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:314
575		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:624
	580	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:371
	581	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:696
576	582	msgid "Badge"
577	583	msgstr ""
578	584

582	588	msgstr "會話"
583	589
584	590	#: source/gx/tilix/terminal/layout.d:89
585		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
586		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1051
	591	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	592	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1123
587	593	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:104
588	594	#: source/gx/tilix/bookmark/manager.d:687
589	595	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:332

598	604	msgstr ""
599	605
600	606	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:137
601		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1520
	607	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:431 source/gx/tilix/session.d:1526
602	608	#: source/gx/tilix/bookmark/bmeditor.d:230
603	609	#: source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:73
604	610	msgid "Name"
605	611	msgstr "名稱"
606	612
607		#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:142
608		#: source/gx/tilix/constants.d:165
	613	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:140 source/gx/tilix/constants.d:154
	614	#: source/gx/tilix/constants.d:177
609	615	msgid "ID"
610	616	msgstr ""
611	617

614	620	msgstr "新建"
615	621
616	622	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:184
617		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1145
	623	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1217
618	624	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:42
619	625	#: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:70
620	626	msgid "Edit"
621	627	msgstr "編輯"
622	628
623	629	#: source/gx/tilix/terminal/password.d:213
624		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1164
	630	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1236
625	631	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:543
626	632	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:135
627	633	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:288

674	680	msgid "Unselect bookmark"
675	681	msgstr ""
676	682
677		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:96
	683	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:97
678	684	msgid "General"
679	685	msgstr "常規"
680	686
681		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:98
	687	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
682	688	msgid "Color"
683	689	msgstr "顏色"
684	690
685		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:99
	691	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
686	692	msgid "Scrolling"
687	693	msgstr "滾動"
688	694
689		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:100
	695	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
690	696	msgid "Compatibility"
691	697	msgstr "相容性"
692	698
693		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:101
694		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:510
	699	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:102
	700	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:582
695	701	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:165
696	702	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:166
697	703	msgid "Advanced"
698	704	msgstr ""
699	705
700		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:213
	706	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:214
701	707	#, fuzzy
702	708	msgid "Profile name"
703	709	msgstr "配置方案名稱"
704	710
705		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:237
	711	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:238
706	712	#, fuzzy
707	713	msgid "Terminal size"
708	714	msgstr "終端大小"
709	715
710		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:247
	716	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:248
711	717	msgid "columns"
712	718	msgstr "行"
713	719
714		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:253
	720	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:255
715	721	msgid "rows"
716	722	msgstr "列"
717	723
718		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:269
719		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:588
	724	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:273
	725	#, fuzzy
	726	msgid "Terminal spacing"
	727	msgstr "終端大小"
	728
	729	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	730	msgid "width"
	731	msgstr ""
	732
	733	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:290
	734	#, fuzzy
	735	msgid "height"
	736	msgstr "淡色"
	737
	738	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:315
	739	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:660
720	740	msgid "Cursor"
721	741	msgstr "游標"
722	742
723		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	743	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
724	744	msgid "Block"
725	745	msgstr "方塊"
726	746
727		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	747	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
728	748	msgid "IBeam"
729	749	msgstr "IBeam"
730	750
731		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:272
	751	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:318
732	752	msgid "Underline"
733	753	msgstr "下劃線"
734	754
735		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:280
736		#, fuzzy
737		msgid "Blink mode"
	755	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:326
	756	#, fuzzy
	757	msgid "Cursor blink mode"
738	758	msgstr "閃爍模式"
739	759
740		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	760	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
741	761	msgid "System"
742	762	msgstr "系統"
743	763
744		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	764	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
745	765	msgid "On"
746	766	msgstr "開啟"
747	767
748		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:283
	768	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:329
749	769	msgid "Off"
750	770	msgstr "關閉"
751	771
752		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
753		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	772	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:336
	773	#, fuzzy
	774	msgid "Text blink mode"
	775	msgstr "閃爍模式"
	776
	777	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	778	msgid "Never"
	779	msgstr ""
	780
	781	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	782	#, fuzzy
	783	msgid "Focused"
	784	msgstr "新建視窗"
	785
	786	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	787	msgid "Unfocused"
	788	msgstr ""
	789
	790	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	791	msgid "Always"
	792	msgstr ""
	793
	794	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
	795	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
754	796	msgid "None"
755	797	msgstr ""
756	798
757		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	799	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
758	800	msgid "Sound"
759	801	msgstr ""
760	802
761		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	803	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
762	804	#: source/gx/tilix/closedialog.d:129 source/gx/tilix/bookmark/bmtreeview.d:70
763	805	msgid "Icon"
764	806	msgstr ""
765	807
766		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:292
	808	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:349
767	809	msgid "Icon and Sound"
768	810	msgstr ""
769	811
770		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:298
	812	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:355
771	813	#, fuzzy
772	814	msgid "Terminal title"
773	815	msgstr "終端標題"
774	816
775		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:328
	817	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:385
776	818	msgid "Badge position"
777	819	msgstr ""
778	820
779		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	821	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
780	822	msgid "Northwest"
781	823	msgstr ""
782	824
783		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	825	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
784	826	msgid "Northeast"
785	827	msgstr ""
786	828
787		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	829	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
788	830	msgid "Southwest"
789	831	msgstr ""
790	832
791		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:332
	833	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:389
792	834	#, fuzzy
793	835	msgid "Southeast"
794	836	msgstr "南歐"
795	837
796		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:339
	838	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:396
	839	msgid "Word-Wise Select Chars"
	840	msgstr ""
	841
	842	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:405
797	843	msgid "Notify new activity"
798	844	msgstr ""
799	845
800		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:348
	846	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:414
801	847	msgid "Threshold for continuous silence (seconds)"
802	848	msgstr ""
803	849
804		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:359
	850	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:425
805	851	msgid "Text Appearance"
806	852	msgstr "文字外觀"
807	853
808		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:365
	854	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:432
809	855	msgid "Allow bold text"
810	856	msgstr "允許粗體"
811	857
812		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:370
	858	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:436
	859	msgid "Bold is bright"
	860	msgstr ""
	861
	862	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:442
813	863	msgid "Rewrap on resize"
814	864	msgstr "縮放時重新換行"
815	865
816		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:376
	866	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
817	867	#, fuzzy
818	868	msgid "Custom font"
819	869	msgstr "自訂字型"
820	870
821		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:382
	871	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:454
822	872	msgid "Choose A Terminal Font"
823	873	msgstr "選擇終端字型"
824	874
825		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:402
	875	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:474
826	876	#, c-format
827	877	msgid "ID: %s"
828	878	msgstr "ID：%s"
829	879
830		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:448
	880	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:520
831	881	msgid "Color scheme"
832	882	msgstr "配色方案"
833	883
834		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:458
835		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:905
	884	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:530
	885	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:977
836	886	msgid "Custom"
837	887	msgstr "自訂"
838	888
839		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:471
	889	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:543
840	890	msgid "Export"
841	891	msgstr ""
842	892
843		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:483
	893	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:555
844	894	msgid "Color palette"
845	895	msgstr "調色盤"
846	896
847		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:491
848		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1257
	897	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:563
	898	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1276
849	899	msgid "Options"
850	900	msgstr "選項"
851	901
852		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:505
	902	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:577
853	903	msgid "Use theme colors for foreground/background"
854	904	msgstr "為前景/背景色使用主題顏色"
855	905
856		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:521
	906	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:593
857	907	msgid "Transparency"
858	908	msgstr "透明度"
859	909
860		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:535
	910	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
861	911	msgid "Unfocused dim"
862	912	msgstr ""
863	913
864		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:583
	914	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:655
865	915	msgid "Text"
866	916	msgstr ""
867	917
868		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:584
869		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:688
	918	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:656
	919	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:760
870	920	msgid "Background"
871	921	msgstr "背景"
872	922
873		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:595
	923	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:667
874	924	#, fuzzy
875	925	msgid "Select Cursor Foreground Color"
876	926	msgstr "選擇前景色"
877	927
878		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:597
	928	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:669
879	929	#, fuzzy
880	930	msgid "Select Cursor Background Color"
881	931	msgstr "選擇背景色"
882	932
883		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:602
	933	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:674
884	934	msgid "Highlight"
885	935	msgstr ""
886	936
887		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:607
	937	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:679
888	938	#, fuzzy
889	939	msgid "Select Highlight Foreground Color"
890	940	msgstr "選擇前景色"
891	941
892		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:609
	942	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:681
893	943	#, fuzzy
894	944	msgid "Select Highlight Background Color"
895	945	msgstr "選擇背景色"
896	946
897		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:614
	947	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:686
898	948	msgid "Bold"
899	949	msgstr ""
900	950
901		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:619
	951	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:691
902	952	#, fuzzy
903	953	msgid "Select Bold Color"
904	954	msgstr "選擇 %s 個顏色"
905	955
906		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:628
	956	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:700
907	957	#, fuzzy
908	958	msgid "Select Badge Color"
909	959	msgstr "選擇 %s 個顏色"
910	960
911		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:677
	961	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:749
912	962	msgid "Select Background Color"
913	963	msgstr "選擇背景色"
914	964
915		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:693
916		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:709
	965	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:765
	966	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:781
917	967	msgid "Select Foreground Color"
918	968	msgstr "選擇前景色"
919	969
920		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:708
	970	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:780
921	971	msgid "Foreground"
922	972	msgstr "前景"
923	973
924		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	974	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
925	975	msgid "Black"
926	976	msgstr "黑"
927	977
928		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	978	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
929	979	msgid "Red"
930	980	msgstr "紅色"
931	981
932		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	982	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
933	983	msgid "Green"
934	984	msgstr "綠"
935	985
936		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	986	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
937	987	msgid "Orange"
938	988	msgstr "橙色"
939	989
940		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	990	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
941	991	msgid "Blue"
942	992	msgstr "藍色"
943	993
944		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	994	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
945	995	msgid "Purple"
946	996	msgstr "紫色"
947	997
948		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	998	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
949	999	msgid "Turquoise"
950	1000	msgstr "綠鬆色"
951	1001
952		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:712
	1002	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:784
953	1003	msgid "Grey"
954	1004	msgstr "灰"
955	1005
956		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:718
	1006	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:790
957	1007	#, c-format
958	1008	msgid "Select %s Color"
959	1009	msgstr "選擇 %s 個顏色"
960	1010
961		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:725
	1011	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:797
962	1012	#, c-format
963	1013	msgid "Select %s Light Color"
964	1014	msgstr "選擇 %s 個淡色"
965	1015
966		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:862
	1016	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:934
967	1017	#, fuzzy
968	1018	msgid "Export Color Scheme"
969	1019	msgstr "配色方案"
970	1020
971		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:937
	1021	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1009
972	1022	msgid "Show scrollbar"
973	1023	msgstr "顯示滾動條"
974	1024
975		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:941
	1025	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1013
976	1026	msgid "Scroll on output"
977	1027	msgstr "輸出時滾動"
978	1028
979		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:945
	1029	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
980	1030	msgid "Scroll on keystroke"
981	1031	msgstr "擊鍵時滾動"
982	1032
983		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:949
	1033	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1021
984	1034	msgid "Limit scrollback to:"
985	1035	msgstr "回滾限制："
986	1036
987		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:984
	1037	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1056
988	1038	msgid "Backspace key generates"
989	1039	msgstr "按退格鍵生成"
990	1040
991		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
992		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1041	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1042	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
993	1043	msgid "Automatic"
994	1044	msgstr "自動"
995	1045
996		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
997		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1046	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1047	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
998	1048	msgid "Control-H"
999	1049	msgstr "Control-H"
1000	1050
1001		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
1002		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1051	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1052	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
1003	1053	msgid "ASCII DEL"
1004	1054	msgstr "ASCII DEL"
1005	1055
1006		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
1007		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1056	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1057	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
1008	1058	msgid "Escape sequence"
1009	1059	msgstr "轉義序列"
1010	1060
1011		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:987
1012		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:996
	1061	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1059
	1062	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1068
1013	1063	msgid "TTY"
1014	1064	msgstr "TTY"
1015	1065
1016		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:993
	1066	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1065
1017	1067	msgid "Delete key generates"
1018	1068	msgstr "按 Delete 鍵生成"
1019	1069
1020		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1017
	1070	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1089
1021	1071	msgid "Ambiguous-width characters"
1022	1072	msgstr "模糊寬度字元"
1023	1073
1024		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1074	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
1025	1075	msgid "Narrow"
1026	1076	msgstr "窄"
1027	1077
1028		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1020
	1078	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1092
1029	1079	msgid "Wide"
1030	1080	msgstr "寬"
1031	1081
1032		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1041
	1082	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1113
1033	1083	msgid "Run command as a login shell"
1034	1084	msgstr "作為登入 shell 執行指令"
1035	1085
1036		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1045
	1086	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1117
1037	1087	msgid "Run a custom command instead of my shell"
1038	1088	msgstr "執行自訂指令而不是我的指令列外殼"
1039	1089
1040		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1061
	1090	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
1041	1091	msgid "When command exits"
1042	1092	msgstr "指令退出時"
1043	1093
1044		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1094	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1045	1095	msgid "Exit the terminal"
1046	1096	msgstr "退出此終端"
1047	1097
1048		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1098	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1049	1099	msgid "Restart the command"
1050	1100	msgstr "重啟該指令"
1051	1101
1052		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1063
	1102	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
1053	1103	msgid "Hold the terminal open"
1054	1104	msgstr "保持終端開啟"
1055	1105
1056		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1095
	1106	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1167
1057	1107	msgid "Automatic Profile Switching"
1058	1108	msgstr ""
1059	1109
1060		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1103
	1110	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1175
1061	1111	msgid ""
1062	1112	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1063	1113	"Values are entered using a <i>username@hostname:directory</i> format. Either "

1065	1115	"Entries with neither hostname or directory are not permitted."
1066	1116	msgstr ""
1067	1117
1068		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1105
	1118	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1177
1069	1119	msgid ""
1070	1120	"Profiles are automatically selected based on the values entered here.\n"
1071	1121	"Values are entered using a <i>hostname:directory</i> format. Either the "

1073	1123	"with neither hostname or directory are not permitted."
1074	1124	msgstr ""
1075	1125
1076		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1116
	1126	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1188
1077	1127	#, fuzzy
1078	1128	msgid "Match"
1079	1129	msgstr "區分大小寫"
1080	1130
1081		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1127
	1131	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1199
1082	1132	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:129
1083	1133	#: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:282
1084	1134	msgid "Add"
1085	1135	msgstr ""
1086	1136
1087		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1131
	1137	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1203
1088	1138	msgid "Enter username@hostname:directory to match"
1089	1139	msgstr ""
1090	1140
1091		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1133
	1141	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1205
1092	1142	msgid "Enter hostname:directory to match"
1093	1143	msgstr ""
1094	1144
1095		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1135
	1145	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1207
1096	1146	msgid "Add New Match"
1097	1147	msgstr ""
1098	1148
1099		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1152
	1149	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1224
1100	1150	msgid "Edit username@hostname:directory to match"
1101	1151	msgstr ""
1102	1152
1103		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1154
	1153	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1226
1104	1154	msgid "Edit hostname:directory to match"
1105	1155	msgstr ""
1106	1156
1107		#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1156
	1157	#: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1228
1108	1158	msgid "Edit Match"
1109	1159	msgstr ""
1110	1160

1163	1213	msgid "Shortcuts"
1164	1214	msgstr "快捷鍵"
1165	1215
1166		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1531
	1216	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:171 source/gx/tilix/session.d:1537
1167	1217	msgid "Profile"
1168	1218	msgstr "配置方案"
1169	1219

1230	1280	"Disable the shortcut for the other action and assign here instead?"
1231	1281	msgstr ""
1232	1282
1233		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1034
	1283	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1053
1234	1284	#, fuzzy
1235	1285	msgid "Window style"
1236	1286	msgstr "新建視窗"
1237	1287
1238		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
1239		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1288	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
	1289	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1240	1290	msgid "Normal"
1241	1291	msgstr ""
1242	1292
1243		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1293	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1244	1294	#, fuzzy
1245	1295	msgid "Disable CSD"
1246	1296	msgstr "已啟用"
1247	1297
1248		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1298	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1249	1299	msgid "Disable CSD, hide toolbar"
1250	1300	msgstr ""
1251	1301
1252		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1036
	1302	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1253	1303	msgid "Borderless"
1254	1304	msgstr ""
1255	1305
1256		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1040
	1306	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1059
1257	1307	msgid "Window restart required"
1258	1308	msgstr ""
1259	1309
1260		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1049
	1310	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1068
1261	1311	#, fuzzy
1262	1312	msgid "Terminal title style"
1263	1313	msgstr "終端標題"
1264	1314
1265		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1050
	1315	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
1266	1316	msgid "Small"
1267	1317	msgstr ""
1268	1318
1269		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1055
1270		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1249
	1319	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1320	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1268
1271	1321	msgid "Tab position"
1272	1322	msgstr ""
1273	1323
1274		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1275		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1276		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1324	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1325	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1326	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1277	1327	msgid "Left"
1278	1328	msgstr ""
1279	1329
1280		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1281		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
1282		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1330	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1331	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
	1332	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1283	1333	#, fuzzy
1284	1334	msgid "Right"
1285	1335	msgstr "淡色"
1286	1336
1287		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1288		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1337	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1338	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1289	1339	msgid "Top"
1290	1340	msgstr ""
1291	1341
1292		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1056
1293		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1250
	1342	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1075
	1343	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1269
1294	1344	msgid "Bottom"
1295	1345	msgstr ""
1296	1346
1297		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1062
	1347	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1081
1298	1348	#, fuzzy
1299	1349	msgid "Theme variant"
1300	1350	msgstr "主題變種"
1301	1351
1302		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1352	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1303	1353	msgid "Light"
1304	1354	msgstr "淡色"
1305	1355
1306		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1063
	1356	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1082
1307	1357	msgid "Dark"
1308	1358	msgstr "深色"
1309	1359
1310		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1069
	1360	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1088
1311	1361	#, fuzzy
1312	1362	msgid "Background image"
1313	1363	msgstr "背景"
1314	1364
1315		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1071
	1365	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1090
1316	1366	#, fuzzy
1317	1367	msgid "Select Image"
1318	1368	msgstr "全選"
1319	1369
1320		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1074
	1370	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1093
1321	1371	msgid "All Image Files"
1322	1372	msgstr ""
1323	1373
1324		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1095
	1374	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1114
1325	1375	#, fuzzy
1326	1376	msgid "Reset background image"
1327	1377	msgstr "透明度"
1328	1378
1329		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1379	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1330	1380	msgid "Scale"
1331	1381	msgstr ""
1332	1382
1333		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1383	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1334	1384	msgid "Tile"
1335	1385	msgstr ""
1336	1386
1337		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
1338		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1243
	1387	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1388	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1262
1339	1389	msgid "Center"
1340	1390	msgstr ""
1341	1391
1342		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1101
	1392	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
1343	1393	msgid "Stretch"
1344	1394	msgstr ""
1345	1395
1346		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1120
	1396	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1139
1347	1397	#, fuzzy
1348	1398	msgid "Default session name"
1349	1399	msgstr "切換到會話 1"
1350	1400
1351		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1135
	1401	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1154
1352	1402	#, fuzzy
1353	1403	msgid "Application title"
1354	1404	msgstr "動作"
1355	1405
1356		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1153
	1406	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1172
1357	1407	msgid "Enable transparency, requires re-start"
1358	1408	msgstr ""
1359	1409
1360		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1159
	1410	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
1361	1411	msgid "Use a wide handle for splitters"
1362	1412	msgstr ""
1363	1413
1364		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1164
	1414	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1183
1365	1415	msgid "Place the sidebar on the right"
1366	1416	msgstr ""
1367	1417
1368		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1168
	1418	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1187
1369	1419	#, fuzzy
1370	1420	msgid "Show the terminal title even if it's the only terminal"
1371	1421	msgstr "設定終端的工作目錄"
1372	1422
1373		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1173
	1423	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1192
1374	1424	msgid "Use overlay scrollbars (Application restart required)"
1375	1425	msgstr ""
1376	1426
1377		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1178
	1427	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1197
1378	1428	msgid "Use tabs instead of sidebar (Application restart required)"
1379	1429	msgstr ""
1380	1430
1381		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1210
	1431	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1229
1382	1432	msgid "Size"
1383	1433	msgstr ""
1384	1434
1385		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1221
	1435	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1240
1386	1436	msgid "Height percent"
1387	1437	msgstr ""
1388	1438
1389		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1232
	1439	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1251
1390	1440	msgid "Width percent"
1391	1441	msgstr ""
1392	1442
1393		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1242
	1443	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1261
1394	1444	msgid "Alignment"
1395	1445	msgstr ""
1396	1446
1397		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1265
	1447	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1284
1398	1448	msgid "Show terminal on all workspaces"
1399	1449	msgstr ""
1400	1450
1401		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1277
	1451	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1296
1402	1452	msgid "Hide window when focus is lost"
1403	1453	msgstr ""
1404	1454
1405		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1281
	1455	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1300
1406	1456	msgid "Delay hiding window by (ms)"
1407	1457	msgstr ""
1408	1458
1409		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1294
	1459	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1313
1410	1460	#, fuzzy
1411	1461	msgid "Hide the titlebar of the window"
1412	1462	msgstr "設定終端的工作目錄"
1413	1463
1414		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1309
	1464	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1328
1415	1465	#, fuzzy
1416	1466	msgid "Display terminal on active monitor"
1417	1467	msgstr "保持終端開啟"
1418	1468
1419		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1316
	1469	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1335
1420	1470	msgid "Display on specific monitor"
1421	1471	msgstr ""
1422	1472
1423		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1358
	1473	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1377
1424	1474	msgid "Behavior"
1425	1475	msgstr "行為"
1426	1476
1427		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1364
	1477	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1383
1428	1478	msgid "Prompt when creating a new session"
1429	1479	msgstr "建立新會話時提示"
1430	1480
1431		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1369
	1481	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1388
1432	1482	msgid "Focus a terminal when the mouse moves over it"
1433	1483	msgstr "在滑鼠移入時啟用終端"
1434	1484
1435		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1374
	1485	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1393
1436	1486	msgid "Autohide the mouse pointer when typing"
1437	1487	msgstr "打字時自動隱藏滑鼠指針"
1438	1488
1439		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1379
	1489	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
1440	1490	msgid "Close terminal by clicking middle mouse button on title"
1441	1491	msgstr ""
1442	1492
1443		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1384
	1493	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
1444	1494	msgid "Zoom the terminal using <Control> and scroll wheel"
1445	1495	msgstr ""
1446	1496
1447		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1389
	1497	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1408
1448	1498	msgid "Require the <Control> modifier to edit title on click"
1449	1499	msgstr ""
1450	1500
1451		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1394
	1501	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1413
1452	1502	msgid "Close window when last session is closed"
1453	1503	msgstr ""
1454	1504
1455		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1398
	1505	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
1456	1506	#, fuzzy
1457	1507	msgid "New window inherits directory and profile from active terminal"
1458	1508	msgstr "設定終端的工作目錄"
1459	1509
1460		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1403
	1510	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1422
1461	1511	msgid "Save and restore window state"
1462	1512	msgstr ""
1463	1513
1464		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1409
	1514	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1428
1465	1515	msgid "Send desktop notification on process complete"
1466	1516	msgstr "程序完成時傳送桌面通知"
1467	1517
1468		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1417
	1518	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1436
1469	1519	msgid "On new instance"
1470	1520	msgstr ""
1471	1521
1472		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1522	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1473	1523	#: source/gx/tilix/application.d:230
1474	1524	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:17
1475	1525	msgid "New Window"
1476	1526	msgstr "新建視窗"
1477	1527
1478		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
1479		#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1554
	1528	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
	1529	#: source/gx/tilix/application.d:229 source/gx/tilix/session.d:1560
1480	1530	#: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:21
1481	1531	msgid "New Session"
1482	1532	msgstr "新建會話"
1483	1533
1484		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1534	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1485	1535	msgid "Split Right"
1486	1536	msgstr "向右分割"
1487	1537
1488		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1538	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1489	1539	msgid "Split Down"
1490	1540	msgstr "向下分割"
1491	1541
1492		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1420
	1542	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1439
1493	1543	#, fuzzy
1494	1544	msgid "Focus Window"
1495	1545	msgstr "新建視窗"
1496	1546
1497		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1432
	1547	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1451
1498	1548	msgid "Always use advanced paste dialog"
1499	1549	msgstr ""
1500	1550
1501		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1437
	1551	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1456
1502	1552	msgid "Warn when attempting unsafe paste"
1503	1553	msgstr "進行不安全複製時警告"
1504	1554
1505		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1442
	1555	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1461
1506	1556	msgid "Strip first character of paste if comment or variable declaration"
1507	1557	msgstr "如果貼上內容為註釋或變數聲明則切除第一個字元"
1508	1558
1509		#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1447
	1559	#: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1466
1510	1560	msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting"
1511	1561	msgstr ""
1512	1562
1513		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:112
	1563	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:110
	1564	#, fuzzy
	1565	msgid "Session"
	1566	msgstr "會話"
	1567
	1568	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:116
1514	1569	#, fuzzy
1515	1570	msgid "Window"
1516	1571	msgstr "新建視窗"
1517	1572
1518		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:122
1519		#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:123
	1573	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:126
	1574	#: source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d:127
1520	1575	msgid "Help"
1521	1576	msgstr ""
1522	1577

1551	1606	msgid "Row %d: "
1552	1607	msgstr ""
1553	1608
1554		#: source/gx/tilix/preferences.d:235
	1609	#: source/gx/tilix/preferences.d:243
1555	1610	msgid "UpdateState"
1556	1611	msgstr ""
1557	1612
1558		#: source/gx/tilix/preferences.d:236
	1613	#: source/gx/tilix/preferences.d:244
1559	1614	#, fuzzy
1560	1615	msgid "ExecuteCommand"
1561	1616	msgstr "指令"
1562	1617
1563		#: source/gx/tilix/preferences.d:237
	1618	#: source/gx/tilix/preferences.d:245
1564	1619	msgid "SendNotification"
1565	1620	msgstr ""
1566	1621
1567		#: source/gx/tilix/preferences.d:238
	1622	#: source/gx/tilix/preferences.d:246
1568	1623	#, fuzzy
1569	1624	msgid "UpdateTitle"
1570	1625	msgstr "標題"
1571	1626
1572		#: source/gx/tilix/preferences.d:239
	1627	#: source/gx/tilix/preferences.d:247
1573	1628	msgid "PlayBell"
1574	1629	msgstr ""
1575	1630
1576		#: source/gx/tilix/preferences.d:240
	1631	#: source/gx/tilix/preferences.d:248
1577	1632	msgid "SendText"
1578	1633	msgstr ""
1579	1634
1580		#: source/gx/tilix/preferences.d:241
	1635	#: source/gx/tilix/preferences.d:249
1581	1636	msgid "InsertPassword"
1582	1637	msgstr ""
1583	1638
1584		#: source/gx/tilix/preferences.d:242
	1639	#: source/gx/tilix/preferences.d:250
1585	1640	#, fuzzy
1586	1641	msgid "UpdateBadge"
1587	1642	msgstr "標題"
1588	1643
1589		#: source/gx/tilix/preferences.d:243
	1644	#: source/gx/tilix/preferences.d:251
1590	1645	msgid "RunProcess"
1591	1646	msgstr ""
1592	1647
1593		#: source/gx/tilix/preferences.d:351
	1648	#: source/gx/tilix/preferences.d:359
1594	1649	#, fuzzy, c-format
1595	1650	msgid "%s (Copy)"
1596	1651	msgstr "複製"

1761	1816	msgid "Could not locate session for dropped terminal"
1762	1817	msgstr "無法定位放置的終端的會話"
1763	1818
1764		#: source/gx/tilix/constants.d:79
	1819	#: source/gx/tilix/constants.d:92
1765	1820	msgid "A VTE based terminal emulator for Linux"
1766	1821	msgstr ""
1767	1822
1768		#: source/gx/tilix/constants.d:80
	1823	#: source/gx/tilix/constants.d:93
1769	1824	msgid ""
1770	1825	"This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, "
1771	1826	"v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, You can "
1772	1827	"obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/."
1773	1828	msgstr ""
1774	1829
1775		#: source/gx/tilix/constants.d:85
	1830	#: source/gx/tilix/constants.d:98
1776	1831	msgid "GTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their work"
1777	1832	msgstr ""
1778	1833
1779		#: source/gx/tilix/constants.d:86
	1834	#: source/gx/tilix/constants.d:99
1780	1835	msgid "GtkD for providing such an excellent GTK wrapper"
1781	1836	msgstr ""
1782	1837
1783		#: source/gx/tilix/constants.d:87
	1838	#: source/gx/tilix/constants.d:100
1784	1839	msgid "Dlang.org for such an excellent language, D"
1785	1840	msgstr ""
1786	1841
1787		#: source/gx/tilix/constants.d:141 source/gx/tilix/constants.d:164
	1842	#: source/gx/tilix/constants.d:153 source/gx/tilix/constants.d:176
1788	1843	#, fuzzy
1789	1844	msgid "Icon title"
1790	1845	msgstr "動作"
1791	1846
1792		#: source/gx/tilix/constants.d:143 source/gx/tilix/constants.d:166
	1847	#: source/gx/tilix/constants.d:155 source/gx/tilix/constants.d:178
1793	1848	msgid "Directory"
1794	1849	msgstr ""
1795	1850
1796		#: source/gx/tilix/constants.d:144 source/gx/tilix/constants.d:167
	1851	#: source/gx/tilix/constants.d:156 source/gx/tilix/constants.d:179
1797	1852	msgid "Hostname"
1798	1853	msgstr ""
1799	1854
1800		#: source/gx/tilix/constants.d:145 source/gx/tilix/constants.d:168
	1855	#: source/gx/tilix/constants.d:157 source/gx/tilix/constants.d:180
1801	1856	msgid "Username"
1802	1857	msgstr ""
1803	1858
1804		#: source/gx/tilix/constants.d:146 source/gx/tilix/constants.d:169
	1859	#: source/gx/tilix/constants.d:158 source/gx/tilix/constants.d:181
1805	1860	#, fuzzy
1806	1861	msgid "Columns"
1807	1862	msgstr "行"
1808	1863
1809		#: source/gx/tilix/constants.d:147 source/gx/tilix/constants.d:170
	1864	#: source/gx/tilix/constants.d:159 source/gx/tilix/constants.d:182
1810	1865	msgid "Rows"
1811	1866	msgstr ""
1812	1867
1813		#: source/gx/tilix/constants.d:148
	1868	#: source/gx/tilix/constants.d:160
1814	1869	msgid "Process"
1815	1870	msgstr ""
1816	1871
1817		#: source/gx/tilix/constants.d:190
	1872	#: source/gx/tilix/constants.d:196
	1873	#, fuzzy
	1874	msgid "Terminal count"
	1875	msgstr "終端"
	1876
	1877	#: source/gx/tilix/constants.d:197
	1878	#, fuzzy
	1879	msgid "Terminal number"
	1880	msgstr "終端響鈴"
	1881
	1882	#: source/gx/tilix/constants.d:216
1818	1883	#, fuzzy
1819	1884	msgid "Application name"
1820	1885	msgstr "動作"
1821	1886
1822		#: source/gx/tilix/constants.d:191
	1887	#: source/gx/tilix/constants.d:217
1823	1888	#, fuzzy
1824	1889	msgid "Active terminal title"
1825	1890	msgstr "終端標題"
1826	1891
1827		#: source/gx/tilix/constants.d:192
	1892	#: source/gx/tilix/constants.d:218
1828	1893	#, fuzzy
1829	1894	msgid "Session name"
1830	1895	msgstr "會話"
1831	1896
1832		#: source/gx/tilix/constants.d:193
	1897	#: source/gx/tilix/constants.d:219
1833	1898	#, fuzzy
1834	1899	msgid "Session number"
1835	1900	msgstr "會話"
1836	1901
1837		#: source/gx/tilix/constants.d:194
	1902	#: source/gx/tilix/constants.d:220
1838	1903	#, fuzzy
1839	1904	msgid "Session count"
1840	1905	msgstr "會話"

2215	2280	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:73
2216	2281	#, fuzzy
2217	2282	msgctxt "shortcut window"
	2283	msgid "Reorder to next session"
	2284	msgstr "切換到會話 10"
	2285
	2286	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2287	#, fuzzy
	2288	msgctxt "shortcut window"
	2289	msgid "Reorder to previous session"
	2290	msgstr "切換到上一個終端"
	2291
	2292	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2293	#, fuzzy
	2294	msgctxt "shortcut window"
2218	2295	msgid "Switch to session 1"
2219	2296	msgstr "切換到會話 1"
2220	2297
2221		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:79
	2298	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
2222	2299	#, fuzzy
2223	2300	msgctxt "shortcut window"
2224	2301	msgid "Switch to session 2"
2225	2302	msgstr "切換到會話 2"
2226	2303
2227		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:85
	2304	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
2228	2305	#, fuzzy
2229	2306	msgctxt "shortcut window"
2230	2307	msgid "Switch to session 3"
2231	2308	msgstr "切換到會話 3"
2232	2309
2233		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:91
	2310	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
2234	2311	#, fuzzy
2235	2312	msgctxt "shortcut window"
2236	2313	msgid "Switch to session 4"
2237	2314	msgstr "切換到會話 4"
2238	2315
2239		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:97
	2316	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
2240	2317	#, fuzzy
2241	2318	msgctxt "shortcut window"
2242	2319	msgid "Switch to session 5"
2243	2320	msgstr "切換到會話 5"
2244	2321
2245		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:103
	2322	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
2246	2323	#, fuzzy
2247	2324	msgctxt "shortcut window"
2248	2325	msgid "Switch to session 6"
2249	2326	msgstr "切換到會話 6"
2250	2327
2251		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:109
	2328	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
2252	2329	#, fuzzy
2253	2330	msgctxt "shortcut window"
2254	2331	msgid "Switch to session 7"
2255	2332	msgstr "切換到會話 7"
2256	2333
2257		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
	2334	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
2258	2335	#, fuzzy
2259	2336	msgctxt "shortcut window"
2260	2337	msgid "Switch to session 8"
2261	2338	msgstr "切換到會話 8"
2262	2339
2263		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:121
	2340	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:133
2264	2341	#, fuzzy
2265	2342	msgctxt "shortcut window"
2266	2343	msgid "Switch to session 9"
2267	2344	msgstr "切換到會話 9"
2268	2345
2269		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:127
	2346	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:139
2270	2347	#, fuzzy
2271	2348	msgctxt "shortcut window"
2272	2349	msgid "Switch to session 10"
2273	2350	msgstr "切換到會話 10"
2274	2351
2275		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:138
	2352	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:150
2276	2353	#, fuzzy
2277	2354	msgctxt "shortcut window"
2278	2355	msgid "Session"
2279	2356	msgstr "會話"
2280	2357
2281		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:143
	2358	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:155
2282	2359	msgctxt "shortcut window"
2283	2360	msgid "File"
2284	2361	msgstr ""
2285	2362
2286		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:147
	2363	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
2287	2364	#, fuzzy
2288	2365	msgctxt "shortcut window"
2289	2366	msgid "Close the current session"
2290	2367	msgstr "開啟指定的會話"
2291	2368
2292		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:153
	2369	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
2293	2370	#, fuzzy
2294	2371	msgctxt "shortcut window"
2295	2372	msgid "Save the current session"
2296	2373	msgstr "開啟指定的會話"
2297	2374
2298		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:159
	2375	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:171
2299	2376	msgctxt "shortcut window"
2300	2377	msgid "Save the current session with new filename"
2301	2378	msgstr ""
2302	2379
2303		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:165
	2380	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
2304	2381	#, fuzzy
2305	2382	msgctxt "shortcut window"
2306	2383	msgid "Open a saved session"
2307	2384	msgstr "建立會話"
2308	2385
2309		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:173
	2386	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:185
2310	2387	msgctxt "shortcut window"
2311	2388	msgid "Add"
2312	2389	msgstr ""
2313	2390
2314		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:177
	2391	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:189
2315	2392	#, fuzzy
2316	2393	msgctxt "shortcut window"
2317	2394	msgid "Add terminal right"
2318	2395	msgstr "切換到終端 10"
2319	2396
2320		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:183
	2397	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
2321	2398	#, fuzzy
2322	2399	msgctxt "shortcut window"
2323	2400	msgid "Add terminal down"
2324	2401	msgstr "保持終端開啟"
2325	2402
2326		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:191
	2403	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:203
2327	2404	msgctxt "shortcut window"
2328	2405	msgid "Resize"
2329	2406	msgstr ""
2330	2407
2331		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:195
	2408	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
2332	2409	#, fuzzy
2333	2410	msgctxt "shortcut window"
2334	2411	msgid "Resize the terminal up"
2335	2412	msgstr "退出此終端"
2336	2413
2337		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:201
	2414	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
2338	2415	#, fuzzy
2339	2416	msgctxt "shortcut window"
2340	2417	msgid "Resize the terminal down"
2341	2418	msgstr "保持終端開啟"
2342	2419
2343		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:207
	2420	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:219
2344	2421	#, fuzzy
2345	2422	msgctxt "shortcut window"
2346	2423	msgid "Resize the terminal left"
2347	2424	msgstr "退出此終端"
2348	2425
2349		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:213
	2426	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
2350	2427	#, fuzzy
2351	2428	msgctxt "shortcut window"
2352	2429	msgid "Resize the terminal right"
2353	2430	msgstr "切換到終端 10"
2354	2431
2355		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:221 data/resources/ui/shortcuts.ui:469
	2432	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:233 data/resources/ui/shortcuts.ui:487
2356	2433	msgctxt "shortcut window"
2357	2434	msgid "Other"
2358	2435	msgstr ""
2359	2436
2360		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:225
	2437	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:237
2361	2438	#, fuzzy
2362	2439	msgctxt "shortcut window"
2363	2440	msgid "Edit the session name"
2364	2441	msgstr "切換到會話 1"
2365	2442
2366		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:231
	2443	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
2367	2444	#, fuzzy
2368	2445	msgctxt "shortcut window"
2369	2446	msgid "Synchronize the input"
2370	2447	msgstr "同步輸入"
2371	2448
2372		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:239 data/resources/ui/shortcuts.ui:281
	2449	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:251 data/resources/ui/shortcuts.ui:293
2373	2450	msgctxt "shortcut window"
2374	2451	msgid "Switch"
2375	2452	msgstr ""
2376	2453
2377		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:243
	2454	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
2378	2455	#, fuzzy
2379	2456	msgctxt "shortcut window"
2380	2457	msgid "Switch to next terminal"
2381	2458	msgstr "切換到下一個終端"
2382	2459
2383		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:249
	2460	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
2384	2461	#, fuzzy
2385	2462	msgctxt "shortcut window"
2386	2463	msgid "Switch to previous terminal"
2387	2464	msgstr "切換到上一個終端"
2388	2465
2389		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:255
	2466	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
2390	2467	#, fuzzy
2391	2468	msgctxt "shortcut window"
2392	2469	msgid "Switch to the terminal up"
2393	2470	msgstr "切換到終端 10"
2394	2471
2395		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:261
	2472	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
2396	2473	#, fuzzy
2397	2474	msgctxt "shortcut window"
2398	2475	msgid "Switch to the terminal down"
2399	2476	msgstr "切換到終端 10"
2400	2477
2401		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:267
	2478	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:279
2402	2479	#, fuzzy
2403	2480	msgctxt "shortcut window"
2404	2481	msgid "Switch to the terminal left"
2405	2482	msgstr "切換到終端 10"
2406	2483
2407		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:273
	2484	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
2408	2485	#, fuzzy
2409	2486	msgctxt "shortcut window"
2410	2487	msgid "Switch to the terminal right"
2411	2488	msgstr "切換到終端 10"
2412	2489
2413		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:285
	2490	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
2414	2491	#, fuzzy
2415	2492	msgctxt "shortcut window"
2416	2493	msgid "Switch to terminal 1"
2417	2494	msgstr "切換到終端 1"
2418	2495
2419		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:291
	2496	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
2420	2497	#, fuzzy
2421	2498	msgctxt "shortcut window"
2422	2499	msgid "Switch to terminal 2"
2423	2500	msgstr "切換到終端 2"
2424	2501
2425		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:297
	2502	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
2426	2503	#, fuzzy
2427	2504	msgctxt "shortcut window"
2428	2505	msgid "Switch to terminal 3"
2429	2506	msgstr "切換到終端 3"
2430	2507
2431		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:303
	2508	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
2432	2509	#, fuzzy
2433	2510	msgctxt "shortcut window"
2434	2511	msgid "Switch to terminal 4"
2435	2512	msgstr "切換到終端 4"
2436	2513
2437		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:309
	2514	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
2438	2515	#, fuzzy
2439	2516	msgctxt "shortcut window"
2440	2517	msgid "Switch to terminal 5"
2441	2518	msgstr "切換到終端 5"
2442	2519
2443		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:315
	2520	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
2444	2521	#, fuzzy
2445	2522	msgctxt "shortcut window"
2446	2523	msgid "Switch to terminal 6"
2447	2524	msgstr "切換到終端 6"
2448	2525
2449		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:321
	2526	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
2450	2527	#, fuzzy
2451	2528	msgctxt "shortcut window"
2452	2529	msgid "Switch to terminal 7"
2453	2530	msgstr "切換到終端 7"
2454	2531
2455		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:327
	2532	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
2456	2533	#, fuzzy
2457	2534	msgctxt "shortcut window"
2458	2535	msgid "Switch to terminal 8"
2459	2536	msgstr "切換到終端 8"
2460	2537
2461		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:333
	2538	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:345
2462	2539	#, fuzzy
2463	2540	msgctxt "shortcut window"
2464	2541	msgid "Switch to terminal 9"
2465	2542	msgstr "切換到終端 9"
2466	2543
2467		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:339
	2544	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:351
2468	2545	#, fuzzy
2469	2546	msgctxt "shortcut window"
2470	2547	msgid "Switch to terminal 10"
2471	2548	msgstr "切換到終端 10"
2472	2549
2473		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:350
	2550	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:362
2474	2551	#, fuzzy
2475	2552	msgctxt "shortcut window"
2476	2553	msgid "Terminal"
2477	2554	msgstr "終端"
2478	2555
2479		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:355 data/resources/ui/shortcuts.ui:359
	2556	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:367 data/resources/ui/shortcuts.ui:371
2480	2557	#, fuzzy
2481	2558	msgctxt "shortcut window"
2482	2559	msgid "Find"
2483	2560	msgstr "查詢…"
2484	2561
2485		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:365
	2562	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:377
2486	2563	#, fuzzy
2487	2564	msgctxt "shortcut window"
2488	2565	msgid "Find next"

2493	2570	# in the Shortcut preferences and in the future
2494	2571	# the shortcut overview if available in Gnome 3.20
2495	2572	# ***********************************************
2496		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:371
	2573	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
2497	2574	#, fuzzy
2498	2575	msgctxt "shortcut window"
2499	2576	msgid "Find previous"
2500	2577	msgstr "查詢上一個"
2501	2578
2502		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:379
	2579	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:391
2503	2580	msgctxt "shortcut window"
2504	2581	msgid "Clipboard"
2505	2582	msgstr ""
2506	2583
2507		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:383
	2584	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
2508	2585	#, fuzzy
2509	2586	msgctxt "shortcut window"
2510	2587	msgid "Copy"
2511	2588	msgstr "複製"
2512	2589
2513		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:389
	2590	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2591	msgctxt "shortcut window"
	2592	msgid "Copy As HTML"
	2593	msgstr ""
	2594
	2595	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
2514	2596	#, fuzzy
2515	2597	msgctxt "shortcut window"
2516	2598	msgid "Paste"
2517	2599	msgstr "貼上"
2518	2600
2519		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:395
	2601	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:413
2520	2602	msgctxt "shortcut window"
2521	2603	msgid "Paste selection"
2522	2604	msgstr ""
2523	2605
2524		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:401
	2606	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
2525	2607	msgctxt "shortcut window"
2526	2608	msgid "Advanced paste"
2527	2609	msgstr ""
2528	2610
2529		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:407
	2611	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
2530	2612	#, fuzzy
2531	2613	msgctxt "shortcut window"
2532	2614	msgid "Select all"
2533	2615	msgstr "全選"
2534	2616
2535		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:415
	2617	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:433
2536	2618	msgctxt "shortcut window"
2537	2619	msgid "Zoom"
2538	2620	msgstr ""
2539	2621
2540		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:419
	2622	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
2541	2623	msgctxt "shortcut window"
2542	2624	msgid "Zoom in"
2543	2625	msgstr ""
2544	2626
2545		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:425
	2627	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
2546	2628	msgctxt "shortcut window"
2547	2629	msgid "Zoom out"
2548	2630	msgstr ""
2549	2631
2550		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:431
	2632	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
2551	2633	#, fuzzy
2552	2634	msgctxt "shortcut window"
2553	2635	msgid "Zoom normal size"
2554	2636	msgstr "正常縮放"
2555	2637
2556		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:439
	2638	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:457
2557	2639	msgctxt "shortcut window"
2558	2640	msgid "Navigation"
2559	2641	msgstr ""
2560	2642
2561		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:443
	2643	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
2562	2644	#, fuzzy
2563	2645	msgctxt "shortcut window"
2564	2646	msgid "Scroll up"
2565	2647	msgstr "輸出時滾動"
2566	2648
2567		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:449
	2649	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:467
2568	2650	#, fuzzy
2569	2651	msgctxt "shortcut window"
2570	2652	msgid "Scroll down"
2571	2653	msgstr "滾動"
2572	2654
2573		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:455
	2655	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
2574	2656	msgctxt "shortcut window"
2575	2657	msgid "Page up"
2576	2658	msgstr ""
2577	2659
2578		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:461
	2660	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
2579	2661	msgctxt "shortcut window"
2580	2662	msgid "Page down"
2581	2663	msgstr ""
2582	2664
2583		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:473
	2665	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
2584	2666	#, fuzzy
2585	2667	msgctxt "shortcut window"
2586	2668	msgid "Save terminal contents"
2587	2669	msgstr "保持終端開啟"
2588	2670
2589		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:479
	2671	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
2590	2672	#, fuzzy
2591	2673	msgctxt "shortcut window"
2592	2674	msgid "Close terminal"
2593	2675	msgstr "終端"
2594	2676
2595		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:485
	2677	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
2596	2678	#, fuzzy
2597	2679	msgctxt "shortcut window"
2598	2680	msgid "Maximize terminal"
2599	2681	msgstr "退出此終端"
2600	2682
2601		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:491
	2683	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
2602	2684	#, fuzzy
2603	2685	msgctxt "shortcut window"
2604	2686	msgid "Current profile preferences"
2605	2687	msgstr "配置方案偏好設定"
2606	2688
2607		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:497
	2689	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
2608	2690	#, fuzzy
2609	2691	msgctxt "shortcut window"
2610	2692	msgid "Reset the terminal"
2611	2693	msgstr "退出此終端"
2612	2694
2613		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:503
	2695	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
2614	2696	#, fuzzy
2615	2697	msgctxt "shortcut window"
2616	2698	msgid "Reset and clear the terminal"
2617	2699	msgstr "退出此終端"
2618	2700
2619		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:509
	2701	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
2620	2702	#, fuzzy
2621	2703	msgctxt "shortcut window"
2622	2704	msgid "Toggle read only"
2623	2705	msgstr "只讀"
2624	2706
2625		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:515
	2707	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
2626	2708	#, fuzzy
2627	2709	msgctxt "shortcut window"
2628	2710	msgid "Layout options"
2629	2711	msgstr "選項"
2630	2712
2631		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:521
	2713	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
2632	2714	#, fuzzy
2633	2715	msgctxt "shortcut window"
2634	2716	msgid "Insert terminal number"
2635	2717	msgstr "退出此終端"
2636	2718
2637		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:527
	2719	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
2638	2720	msgctxt "shortcut window"
2639	2721	msgid "Insert password"
2640	2722	msgstr ""
2641	2723
2642		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:533
	2724	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
2643	2725	#, fuzzy
2644	2726	msgctxt "shortcut window"
2645	2727	msgid "Select bookmark"
2646	2728	msgstr "全選"
2647	2729
2648		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:539
	2730	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
2649	2731	msgctxt "shortcut window"
2650	2732	msgid "Add bookmark"
2651	2733	msgstr ""
2652	2734
2653		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:545
	2735	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
2654	2736	#, fuzzy
2655	2737	msgctxt "shortcut window"
2656	2738	msgid "Cycle title style"
2657	2739	msgstr "終端標題"
2658	2740
2659		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:551
	2741	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:569
2660	2742	msgctxt "shortcut window"
2661	2743	msgid "Monitor silence"
2662	2744	msgstr ""
2663	2745
2664		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:557
	2746	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:575
2665	2747	msgctxt "shortcut window"
2666	2748	msgid "Override input synchronization"
2667	2749	msgstr ""
2668	2750
2669		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:563
	2751	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:581
2670	2752	#, fuzzy
2671	2753	msgctxt "shortcut window"
2672	2754	msgid "Open file browser"
2673	2755	msgstr "在此開啟 Terminix…"
2674	2756
2675		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:574
	2757	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:592
2676	2758	msgctxt "shortcut window"
2677	2759	msgid "Nautilus"
2678	2760	msgstr ""
2679	2761
2680		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:579
	2762	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:597
2681	2763	msgctxt "shortcut window"
2682	2764	msgid "Open"
2683	2765	msgstr ""

2685	2767	# ******************
2686	2768	# Nautilus extension
2687	2769	# ******************
2688		#: data/resources/ui/shortcuts.ui:583
	2770	#: data/resources/ui/shortcuts.ui:601
2689	2771	#, fuzzy
2690	2772	msgctxt "shortcut window"
2691	2773	msgid "Open in Tilix"

+16

-0

source/gx/gtk/util.d less more

14	14	import gdk.RGBA;
15	15	import gdk.X11;
16	16
	17	import gio.FileIF;
17	18	import gio.ListModelIF;
18	19	import gio.Settings: GSettings = Settings;
19	20
20	21	import glib.GException;
21	22	import glib.ListG;
	23	import glib.Str;
22	24
23	25	import gobject.ObjectG;
24	26	import gobject.Type;

48	50	import gx.gtk.x11;
49	51
50	52	/**
	53	* Parse filename and return FileIF object
	54	*/
	55	public FileIF parseName(string parseName) {
	56	import gio.c.functions;
	57	auto p = g_file_parse_name(Str.toStringz(parseName));
	58
	59	if(p is null) {
	60	return null;
	61	}
	62
	63	return ObjectG.getDObject!(FileIF)(cast(GFile*) p, true);
	64	}
	65
	66	/**
51	67	* Directly process events for up to a specified period
52	68	*/
53	69	void processEvents(uint millis) {

+25

-1

source/gx/gtk/vte.d less more

12	12
13	13	import vte.Terminal;
14	14	import vte.Version;
	15
	16	// Constants used to version VTE features
	17	int[2] VTE_VERSION_COPY_AS_HTML = [0, 49];
	18	int[2] VTE_VERSION_HYPERLINK = [0, 49];
	19	int[2] VTE_VERSION_REGEX = [0, 46];
	20	int[2] VTE_VERSION_REGEX_MULTILINE = [0, 44];
	21	int[2] VTE_VERSION_BACKGROUND_OPERATOR = [0, 51];
	22	int[2] VTE_VERSION_CURSOR_COLOR = [0, 44];
	23	int[2] VTE_VERSION_TEXT_BLINK_MODE = [0, 51];
	24	int[2] VTE_VERSION_BOLD_IS_BRIGHT = [0, 51];
	25	int[2] VTE_VERSION_CELL_SCALE = [0, 51];
15	26
16	27	/**
17	28	* PCRE2 constants for VTE Regex

68	79	return (major > vteMajorVersion \|\| (major == vteMajorVersion && minor <= vteMinorVersion));
69	80	}
70	81
	82	/**
	83	* Check version number where first element of array is major and second is minor
	84	*/
	85	bool checkVTEVersion(int[2] versionNum) {
	86	return checkVTEVersionNumber(versionNum[0], versionNum[1]);
	87	}
	88
71	89	string getVTEVersion() {
72	90	return format("%d.%d", vteMajorVersion, vteMinorVersion);
73	91	}

101	119
102	120	import gtkc.Loader: Linker;
103	121	import gtkc.paths: LIBRARY;
104		string[] failures = Linker.getLoadFailures(LIBRARY.VTE);
	122	import vte.c.functions;
	123	string[] failures = Linker.getLoadFailures(LIBRARY_VTE);
105	124
106	125	foreach(failure; failures) {
107	126	if (failure == "vte_terminal_get_disable_bg_draw") {
108	127	trace("Background draw disabled");
109	128	terminalFeatures[TerminalFeature.DISABLE_BACKGROUND_DRAW] = false;
110	129	}
	130	tracef("VTE function %s could not be linked", failure);
111	131	}
112	132	featuresInitialized = true;
113	133	}

116	136	} else {
117	137	return false;
118	138	}
	139	}
	140
	141	bool isVTEBackgroundDrawEnabled() {
	142	return checkVTEFeature(TerminalFeature.DISABLE_BACKGROUND_DRAW) \|\| checkVTEVersion(VTE_VERSION_BACKGROUND_OPERATOR);
119	143	}
120	144
121	145	private:

+22

-14

source/gx/gtk/x11.d less more

43	43	* http://bazaar.launchpad.net/~vcs-imports/xfce4-terminal/trunk/view/head:/terminal/terminal-util.c
44	44	*
45	45	* The original xfce code was licensed under GPL and that license remains in effect for this method only,
46		* since code translations are considered a derived work under GPL.
	46	* since code translations are considered a derived work under GPL.
47	47	*/
48	48	void activateX11Window(Window window) {
49	49	uint timestamp = Main.getCurrentEventTime();
	50
50	51	if (timestamp == 0)
51		timestamp = gdk_x11_get_server_time(window.getWindow().getWindowStruct());
52
	52	timestamp = gdk_x11_get_server_time(window.getWindow().getWindowStruct());
	53
53	54	XClientMessageEvent event;
54	55	event.type = ClientMessage;
55	56	event.window = getXid(window.getWindow());
56	57	const(char*) name = toStringz("_NET_ACTIVE_WINDOW");
57	58	event.message_type = gdk_x11_get_xatom_by_name(name);
58	59	event.format = 32;
59		event.data.l[0] = 1; /* app */
	60	event.data.l[0] = 1;
60	61	event.data.l[1] = timestamp;
61		event.data.l[2] = event.data.l[3] = event.data.l[4] = 0;
	62	event.data.l[2] = event.data.l[3] = event.data.l[4] = 0;
62	63
63	64	Display* display = gdk_x11_get_default_xdisplay();
64	65	XWindow root = gdk_x11_get_default_root_xwindow();

73	74
74	75	private:
75	76
	77	import gdk.c.functions;
	78
76	79	shared static this()
77	80	{
78	81	// Link in some extra functions not provided by GtkD
79		Linker.link(gdk_x11_get_xatom_by_name, "gdk_x11_get_xatom_by_name", LIBRARY.GDK);
80		Linker.link(gdk_x11_get_default_xdisplay, "gdk_x11_get_default_xdisplay", LIBRARY.GDK);
81		Linker.link(gdk_x11_get_default_root_xwindow, "gdk_x11_get_default_root_xwindow", LIBRARY.GDK);
82		Linker.link(gdk_x11_get_server_time, "gdk_x11_get_server_time", LIBRARY.GDK);
	82	Linker.link(gdk_x11_get_xatom_by_name, "gdk_x11_get_xatom_by_name", LIBRARY_GDK);
	83	Linker.link(gdk_x11_get_default_xdisplay, "gdk_x11_get_default_xdisplay", LIBRARY_GDK);
	84	Linker.link(gdk_x11_get_default_root_xwindow, "gdk_x11_get_default_root_xwindow", LIBRARY_GDK);
	85	Linker.link(gdk_x11_get_server_time, "gdk_x11_get_server_time", LIBRARY_GDK);
83	86	}
84	87
85	88	__gshared extern(C)
86	89	{
87		Atom function(const(char)* atom_name) gdk_x11_get_xatom_by_name;
88		Display* function() gdk_x11_get_default_xdisplay;
89		XWindow function() gdk_x11_get_default_root_xwindow;
90		uint function(GdkWindow *window) gdk_x11_get_server_time;
91		}⏎
	90	Atom function(const(char)* atom_name) c_gdk_x11_get_xatom_by_name;
	91	Display* function() c_gdk_x11_get_default_xdisplay;
	92	XWindow function() c_gdk_x11_get_default_root_xwindow;
	93	uint function(GdkWindow* window) c_gdk_x11_get_server_time;
	94	}
	95
	96	alias c_gdk_x11_get_xatom_by_name gdk_x11_get_xatom_by_name;
	97	alias c_gdk_x11_get_default_xdisplay gdk_x11_get_default_xdisplay;
	98	alias c_gdk_x11_get_default_root_xwindow gdk_x11_get_default_root_xwindow;
	99	alias c_gdk_x11_get_server_time gdk_x11_get_server_time;

-2

source/gx/tilix/application.d less more

377	377	}
378	378	}
379	379
380		int onCommandLine(ApplicationCommandLine acl, GApplication) {
	380	int onCommandLine(Scoped!ApplicationCommandLine acl, GApplication) {
381	381	trace("App processing command line");
382	382	scope (exit) {
383	383	cp.clear();
384	384	acl.setExitStatus(cp.exitCode);
385		acl.destroy();
	385	// acl.destroy();
386	386	}
387	387	cp = CommandParameters(acl);
388	388	if (cp.exit) {

+19

-3

source/gx/tilix/appwindow.d less more

140	140	enum ACTION_WIN_NEXT_SESSION = "switch-to-next-session";
141	141	enum ACTION_WIN_PREVIOUS_SESSION = "switch-to-previous-session";
142	142	enum ACTION_WIN_FULLSCREEN = "fullscreen";
	143	enum ACTION_SESSION_REORDER_PREVIOUS = "reorder-previous-session";
	144	enum ACTION_SESSION_REORDER_NEXT = "reorder-next-session";
143	145
144	146	string _windowUUID;
145	147

497	499	focusPreviousSession();
498	500	});
499	501
	502	registerActionWithSettings(this, "win", ACTION_SESSION_REORDER_PREVIOUS, gsShortcuts, delegate(GVariant, SimpleAction) {
	503	reorderCurrentSessionRelative(-1);
	504	});
	505
	506	registerActionWithSettings(this, "win", ACTION_SESSION_REORDER_NEXT, gsShortcuts, delegate(GVariant, SimpleAction) {
	507	reorderCurrentSessionRelative(1);
	508	});
	509
500	510	registerActionWithSettings(this, "win", ACTION_WIN_FULLSCREEN, gsShortcuts, delegate(GVariant value, SimpleAction sa) {
501	511	trace("Setting fullscreen");
502	512	if (getWindow() !is null && ((getWindow().getState() & GdkWindowState.FULLSCREEN) == GdkWindowState.FULLSCREEN)) {

581	591	//Add Terminal Actions
582	592	saSessionAddRight = registerActionWithSettings(sessionActions, ACTION_PREFIX, ACTION_SESSION_ADD_RIGHT, gsShortcuts, delegate(GVariant, SimpleAction) {
583	593	Session session = getCurrentSession();
584		if (session !is null)
	594	if (session !is null && !session.maximized)
585	595	session.addTerminal(Orientation.HORIZONTAL);
586	596	});
587	597	saSessionAddDown = registerActionWithSettings(sessionActions, ACTION_PREFIX, ACTION_SESSION_ADD_DOWN, gsShortcuts, delegate(GVariant, SimpleAction) {
588	598	Session session = getCurrentSession();
589		if (session !is null)
	599	if (session !is null && !session.maximized)
590	600	session.addTerminal(Orientation.VERTICAL);
591	601	});
592	602

891	901	}
892	902	}
893	903
	904	void reorderCurrentSessionRelative(int offset) {
	905	int page = nb.getCurrentPage();
	906	Session session = getCurrentSession();
	907	nb.reorderChild(session, page + offset);
	908	}
	909
894	910	void onSessionReorder(string sourceUUID, string targetUUID, bool after, CumulativeResult!bool result) {
895	911	Session sourceSession = getSession(sourceUUID);
896	912	Session targetSession = getSession(targetUUID);

1016	1032	Signals.handlerUnblock(tbFind, _tbFindToggledId);
1017	1033	}
1018	1034	}
1019		if (useTabs && ((stateChange == SessionStateChange.TERMINAL_TITLE) \|\| (stateChange == SessionStateChange.SESSION_TITLE))) {
	1035	if (useTabs && ((stateChange == SessionStateChange.TERMINAL_TITLE) \|\| (stateChange == SessionStateChange.SESSION_TITLE)) \|\| (stateChange == SessionStateChange.TERMINAL_FOCUSED)) {
1020	1036	SessionTabLabel label = cast(SessionTabLabel) nb.getTabLabel(session);
1021	1037	if (label !is null) label.text=session.displayName;
1022	1038	}

+31

-5

source/gx/tilix/constants.d less more

50	50	*/
51	51	immutable bool USE_PROCESS_MONITOR = false;
52	52
	53	/**
	54	* This flag is used to indicated we want to build against
	55	* a future version of VTE. This is used when writing code against
	56	* a pending release of VTE where GtkD does not have the linked
	57	* functions as of yet. In this case we updated the wrapper
	58	* for VTE in GtkD locally using the girtod generator in GtkD.
	59	*
	60	* Example command below, xxx is where you cloned and built VTE source code.
	61	*
	62	* wrap/girtod -i src/APILookupVte.txt -o generated/vte -g xxx/vte/bindings/gir --use-bind-dir --use-runtime-linker
	63	*/
	64	immutable bool BUILD_FUTURE_VTE_52 = false;
	65
53	66	/**************************************
54	67	* Application Constants
55	68	**************************************/

72	85
73	86	// Application values used in About Dialog
74	87	enum APPLICATION_NAME = "Tilix";
75		enum APPLICATION_VERSION = "1.7.1";
	88	enum APPLICATION_VERSION = "1.7.5";
76	89	enum APPLICATION_AUTHOR = "Gerald Nunn";
77	90	enum APPLICATION_COPYRIGHT = "Copyright \xc2\xa9 2017 " ~ APPLICATION_AUTHOR;
78	91	enum APPLICATION_COMMENTS = N_("A VTE based terminal emulator for Linux");

107	120
108	121	immutable string SHORTCUT_UI_RESOURCE = APPLICATION_RESOURCE_ROOT ~ "/ui/shortcuts.ui";
109	122	immutable string SHORTCUT_LOCALIZATION_CONTEXT = "shortcut window";
110
111	123
112	124	// Constants used for the various variables permitted when defining
113	125	// the terminal title.

170	182	];
171	183	}
172	184
	185	// Session Title tokens
	186	enum VARIABLE_TERMINAL_COUNT = "${terminalCount}";
	187	enum VARIABLE_TERMINAL_NUMBER = "${terminalNumber}";
	188
	189	immutable string[] VARIABLE_SESSION_VALUES = [
	190	VARIABLE_TERMINAL_COUNT,
	191	VARIABLE_TERMINAL_NUMBER
	192	];
	193
	194	immutable string[] VARIABLE_SESSION_LOCALIZED = [
	195	N_("Terminal count"),
	196	N_("Terminal number")
	197	];
	198
173	199	// Application Window Title tokens
174	200	enum VARIABLE_APP_NAME = "${appName}";
175	201	enum VARIABLE_ACTIVE_TERMINAL_TITLE = "${activeTerminalTitle}";

182	208	VARIABLE_ACTIVE_TERMINAL_TITLE,
183	209	VARIABLE_SESSION_NAME,
184	210	VARIABLE_SESSION_NUMBER,
185		VARIABLE_SESSION_COUNT,
	211	VARIABLE_SESSION_COUNT
186	212	];
187	213
188	214	immutable string[] VARIABLE_WINDOW_LOCALIZED = [

190	216	N_("Active terminal title"),
191	217	N_("Session name"),
192	218	N_("Session number"),
193		N_("Session count"),
194		];
	219	N_("Session count")
	220	];

+22

-3

source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d less more

950	950	return result;
951	951	}
952	952
	953	/**
	954	* Returns a list of shortcuts that require a minimum
	955	* version of VTE to function correctly.
	956	*
	957	* This avoids the user trying to customize shortcuts
	958	* they can't use.
	959	*/
	960	int[2][string] getVTEVersionedShortcuts() {
	961	int[2][string] result;
	962	result["terminal-copy-as-html"] = [VTE_VERSION_COPY_AS_HTML[0], VTE_VERSION_COPY_AS_HTML[1]];
	963	return result;
	964	}
	965
953	966	void loadShortcuts(TreeStore ts) {
954	967
955		int[2][string] versioned = getGTKVersionedShortcuts();
	968	int[2][string] gtkVersioned = getGTKVersionedShortcuts();
	969	int[2][string] vteVersioned = getVTEVersionedShortcuts();
956	970
957	971	loadLocalizedShortcutLabels();
958	972	string[] keys = gsShortcuts.listKeys();

961	975	TreeIter currentIter;
962	976	string currentPrefix;
963	977	foreach (key; keys) {
964		if (key in versioned) {
965		int[2] gtkVersion = versioned[key];
	978	if (key in gtkVersioned) {
	979	int[2] gtkVersion = gtkVersioned[key];
966	980	if (Version.checkVersion(gtkVersion[0], gtkVersion[1], 0).length > 0) continue;
	981	}
	982
	983	if (key in vteVersioned) {
	984	int[2] vteVersion = vteVersioned[key];
	985	if (!checkVTEVersionNumber(vteVersion[0], vteVersion[1])) continue;
967	986	}
968	987
969	988	string prefix, id;

+86

-14

source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d less more

45	45	import gtk.Popover;
46	46	import gtk.Scale;
47	47	import gtk.ScrolledWindow;
	48	import gtk.SizeGroup;
48	49	import gtk.SpinButton;
49	50	import gtk.Switch;
50	51	import gtk.TreeIter;

244	245	Box box = new Box(Orientation.HORIZONTAL, 5);
245	246	box.add(sbColumn);
246	247	Label lblColumns = new Label(_("columns"));
	248	lblColumns.setXalign(0.0);
247	249	lblColumns.setMarginRight(6);
248	250	lblColumns.setSensitive(false);
249	251	box.add(lblColumns);
250	252
251	253	box.add(sbRow);
252	254	Label lblRows = new Label(_("rows"));
	255	lblRows.setXalign(0.0);
253	256	lblRows.setMarginRight(6);
254	257	lblRows.setSensitive(false);
255	258	box.add(lblRows);

263	266	box.add(btnReset);
264	267	grid.attach(box, 1, row, 1, 1);
265	268	row++;
	269
	270	//Terminal Spacing
	271	if (checkVTEVersion(VTE_VERSION_CELL_SCALE)) {
	272	Label lblSpacing = new Label(_("Terminal spacing"));
	273	lblSpacing.setHalign(Align.END);
	274	grid.attach(lblSpacing, 0, row, 1, 1);
	275	SpinButton sbWidthSpacing = new SpinButton(1.0, 2.0, 0.1);
	276	bh.bind(SETTINGS_PROFILE_CELL_WIDTH_SCALE_KEY, sbWidthSpacing, "value", GSettingsBindFlags.DEFAULT);
	277	SpinButton sbHeightSpacing = new SpinButton(1.0, 2.0, 0.1);
	278	bh.bind(SETTINGS_PROFILE_CELL_HEIGHT_SCALE_KEY, sbHeightSpacing, "value", GSettingsBindFlags.DEFAULT);
	279
	280	Box bSpacing = new Box(Orientation.HORIZONTAL, 5);
	281	bSpacing.add(sbWidthSpacing);
	282	Label lblWidthSpacing = new Label(_("width"));
	283	lblWidthSpacing.setXalign(0.0);
	284	lblWidthSpacing.setMarginRight(6);
	285	lblWidthSpacing.setSensitive(false);
	286	bSpacing.add(lblWidthSpacing);
	287
	288	bSpacing.add(sbHeightSpacing);
	289	Label lblHeightSpacing = new Label(_("height"));
	290	lblHeightSpacing.setXalign(0.0);
	291	lblHeightSpacing.setMarginRight(6);
	292	lblHeightSpacing.setSensitive(false);
	293	bSpacing.add(lblHeightSpacing);
	294
	295	Button btnSpacingReset = new Button(_("Reset"));
	296	btnSpacingReset.addOnClicked(delegate(Button) {
	297	gsProfile.reset(SETTINGS_PROFILE_CELL_WIDTH_SCALE_KEY);
	298	gsProfile.reset(SETTINGS_PROFILE_CELL_WIDTH_SCALE_KEY);
	299	});
	300	bSpacing.add(btnSpacingReset);
	301	grid.attach(bSpacing, 1, row, 1, 1);
	302	row++;
	303
	304	SizeGroup sgWidth = new SizeGroup(SizeGroupMode.HORIZONTAL);
	305	sgWidth.addWidget(lblColumns);
	306	sgWidth.addWidget(lblWidthSpacing);
	307
	308	SizeGroup sgHeight = new SizeGroup(SizeGroupMode.HORIZONTAL);
	309	sgHeight.addWidget(lblRows);
	310	sgHeight.addWidget(lblHeightSpacing);
	311	}
266	312
267	313	//Cursor Shape
268	314	Label lblCursorShape = new Label(_("Cursor"));

275	321	grid.attach(cbCursorShape, 1, row, 1, 1);
276	322	row++;
277	323
278		//Blink Mode
279		Label lblBlinkMode = new Label(_("Blink mode"));
280		lblBlinkMode.setHalign(Align.END);
281		grid.attach(lblBlinkMode, 0, row, 1, 1);
282		ComboBox cbBlinkMode = createNameValueCombo([_("System"), _("On"), _("Off")], SETTINGS_PROFILE_CURSOR_BLINK_MODE_VALUES);
283		bh.bind(SETTINGS_PROFILE_CURSOR_BLINK_MODE_KEY, cbBlinkMode, "active-id", GSettingsBindFlags.DEFAULT);
284		grid.attach(cbBlinkMode, 1, row, 1, 1);
285		row++;
	324	//Cursor Blink Mode
	325	Label lblCursorBlinkMode = new Label(_("Cursor blink mode"));
	326	lblCursorBlinkMode.setHalign(Align.END);
	327	grid.attach(lblCursorBlinkMode, 0, row, 1, 1);
	328	ComboBox cbCursorBlinkMode = createNameValueCombo([_("System"), _("On"), _("Off")], SETTINGS_PROFILE_CURSOR_BLINK_MODE_VALUES);
	329	bh.bind(SETTINGS_PROFILE_CURSOR_BLINK_MODE_KEY, cbCursorBlinkMode, "active-id", GSettingsBindFlags.DEFAULT);
	330	grid.attach(cbCursorBlinkMode, 1, row, 1, 1);
	331	row++;
	332
	333	if (checkVTEVersion(VTE_VERSION_TEXT_BLINK_MODE)) {
	334	//Text Blink Mode
	335	Label lblTextBlinkMode = new Label(_("Text blink mode"));
	336	lblTextBlinkMode.setHalign(Align.END);
	337	grid.attach(lblTextBlinkMode, 0, row, 1, 1);
	338	ComboBox cbTextBlinkMode = createNameValueCombo([_("Never"), _("Focused"), _("Unfocused"), _("Always")], SETTINGS_PROFILE_TEXT_BLINK_MODE_VALUES);
	339	bh.bind(SETTINGS_PROFILE_TEXT_BLINK_MODE_KEY, cbTextBlinkMode, "active-id", GSettingsBindFlags.DEFAULT);
	340	grid.attach(cbTextBlinkMode, 1, row, 1, 1);
	341	row++;
	342	}
286	343
287	344	//Terminal Bell
288	345	Label lblBell = new Label(_("Terminal bell"));

308	365	row++;
309	366
310	367	//Badge
311		if (checkVTEFeature(TerminalFeature.DISABLE_BACKGROUND_DRAW)) {
	368	if (isVTEBackgroundDrawEnabled()) {
312	369	//Badge text
313	370	Label lblBadge = new Label(_("Badge"));
314	371	lblBadge.setHalign(Align.END);

334	391	row++;
335	392	}
336	393
	394	//Select-by-word-chars
	395	Label lblSelectByWordChars = new Label(_("Word-Wise Select Chars"));
	396	lblSelectByWordChars.setHalign(Align.END);
	397	grid.attach(lblSelectByWordChars, 0, row, 1, 1);
	398	Entry eSelectByWordChars = new Entry();
	399	bh.bind(SETTINGS_PROFILE_WORD_WISE_SELECT_CHARS_KEY, eSelectByWordChars, "text", GSettingsBindFlags.DEFAULT);
	400	grid.attach(eSelectByWordChars, 1, row, 1, 1);
	401	row++;
	402
337	403	//Notify silence threshold
338	404	Label lblSilence = new Label(_("Notify new activity"));
339	405	lblSilence.setHalign(Align.END);

361	427	b.add(lblTitle);
362	428
363	429	//Allow Bold
364		CheckButton cbBold = new CheckButton(_("Allow bold text"));
365		bh.bind(SETTINGS_PROFILE_ALLOW_BOLD_KEY, cbBold, "active", GSettingsBindFlags.DEFAULT);
366		b.add(cbBold);
	430	if (!checkVTEVersion(VTE_VERSION_BOLD_IS_BRIGHT)) {
	431	CheckButton cbBold = new CheckButton(_("Allow bold text"));
	432	bh.bind(SETTINGS_PROFILE_ALLOW_BOLD_KEY, cbBold, "active", GSettingsBindFlags.DEFAULT);
	433	b.add(cbBold);
	434	} else {
	435	CheckButton cbBoldIsBright = new CheckButton(_("Bold is bright"));
	436	bh.bind(SETTINGS_PROFILE_BOLD_IS_BRIGHT_KEY, cbBoldIsBright, "active", GSettingsBindFlags.DEFAULT);
	437	b.add(cbBoldIsBright);
	438	}
367	439
368	440	//Rewrap on resize
369	441	CheckButton cbRewrap = new CheckButton(_("Rewrap on resize"));

587	659	cbUseCursorColor = new CheckButton(_("Cursor"));
588	660	cbUseCursorColor.addOnToggled(delegate(ToggleButton) { setCustomScheme(); });
589	661	bh.bind(SETTINGS_PROFILE_USE_CURSOR_COLOR_KEY, cbUseCursorColor, "active", GSettingsBindFlags.DEFAULT);
590		if (checkVTEVersionNumber(0, 44)) {
	662	if (checkVTEVersion(VTE_VERSION_CURSOR_COLOR)) {
591	663	gColors.attach(cbUseCursorColor, 0, row, 1, 1);
592	664	}
593	665

627	699	cbBadgeFG = createColorButton(SETTINGS_PROFILE_BADGE_COLOR_KEY, _("Select Badge Color"), SETTINGS_PROFILE_USE_BADGE_COLOR_KEY);
628	700	// Only attach badge components if badge feature is available
629	701	// Need to still create them to support color scheme matching
630		if (checkVTEFeature(TerminalFeature.DISABLE_BACKGROUND_DRAW)) {
	702	if (isVTEBackgroundDrawEnabled()) {
631	703	gColors.attach(cbUseBadgeColor, 0, row, 1, 1);
632	704	gColors.attach(cbBadgeFG, 1, row, 1, 1);
633	705	}

+27

-23

source/gx/tilix/prefeditor/titleeditor.d less more

72	72	add(mbVariables);
73	73	}
74	74
75		PopoverMenu createPopover(TitleEditScope tes) {
76		GMenu model = new GMenu();
77
78		//Terminal menu items first
79		GMenu terminalSection = new GMenu();
80		foreach(index, variable; VARIABLE_TERMINAL_LOCALIZED) {
81		string actionName = format("terminal-%d", index);
	75	/**
	76	* Create menu items from array for each section (window, session, terminal)
	77	*/
	78	GMenu createItems(immutable(string[]) localized, immutable(string[]) values, string actionPrefix) {
	79	GMenu section = new GMenu();
	80	foreach(index, variable; localized) {
	81	string actionName = format("%s-%d", actionPrefix, index);
82	82	SimpleAction action = new SimpleAction(actionName, null);
83	83	action.addOnActivate(delegate(GVariant, SimpleAction sa) {
84	84	string name = sa.getName();
85	85	int i = to!int("" ~ name[name.length - 1]);
86	86	int position = entry.getPosition();
87		string value = VARIABLE_TERMINAL_VALUES[i];
	87	string value = values[i];
88	88	entry.insertText(value, to!int(value.length), position);
89	89	});
90	90	sagVariables.insert(action);
91		terminalSection.append(_(variable), getActionDetailedName(ACTION_PREFIX, actionName));
	91	section.append(_(variable), getActionDetailedName(ACTION_PREFIX, actionName));
92	92	}
	93	return section;
	94	}
	95
	96	/**
	97	* Create all menu items in popover to help editing menu items
	98	*/
	99	PopoverMenu createPopover(TitleEditScope tes) {
	100	GMenu model = new GMenu();
	101
	102	// Terminal items
	103	GMenu terminalSection = createItems(VARIABLE_TERMINAL_LOCALIZED, VARIABLE_TERMINAL_VALUES, "terminal");
93	104	model.appendSection(_("Terminal"), terminalSection);
	105
	106	//Session menu items
	107	if (tes == TitleEditScope.SESSION \|\| tes == TitleEditScope.WINDOW) {
	108	GMenu sessionSection = createItems(VARIABLE_SESSION_LOCALIZED, VARIABLE_SESSION_VALUES, "session");
	109	model.appendSection(_("Session"), sessionSection);
	110	}
94	111
95	112	//App menu items
96	113	if (tes == TitleEditScope.WINDOW) {
97		GMenu windowSection = new GMenu();
98		foreach(index, variable; VARIABLE_WINDOW_LOCALIZED) {
99		string actionName = format("window-%d", index);
100		SimpleAction action = new SimpleAction(actionName, null);
101		action.addOnActivate(delegate(GVariant, SimpleAction sa) {
102		string name = sa.getName();
103		int i = to!int("" ~ name[name.length - 1]);
104		int position = entry.getPosition();
105		string value = VARIABLE_WINDOW_VALUES[i];
106		entry.insertText(value, to!int(value.length), position);
107		});
108		sagVariables.insert(action);
109		windowSection.append(_(variable), getActionDetailedName(ACTION_PREFIX, actionName));
110		}
	114	GMenu windowSection = createItems(VARIABLE_WINDOW_LOCALIZED, VARIABLE_WINDOW_VALUES, "window");
111	115	model.appendSection(_("Window"), windowSection);
112	116	}
113	117

-0

source/gx/tilix/preferences.d less more

151	151	enum SETTINGS_PROFILE_DEFAULT_KEY = "default";
152	152	enum SETTINGS_PROFILE_LIST_KEY = "list";
153	153	enum SETTINGS_PROFILE_VISIBLE_NAME_KEY = "visible-name";
	154	enum SETTINGS_PROFILE_WORD_WISE_SELECT_CHARS_KEY = "select-by-word-chars";
154	155
155	156	enum SETTINGS_PROFILE_TERMINAL_BELL_KEY = "terminal-bell";
156	157	enum SETTINGS_PROFILE_TERMINAL_BELL_NONE_VALUE = "none";

172	173	immutable string[] SETTINGS_PROFILE_CURSOR_BLINK_MODE_VALUES = ["system", "on", "off"];
173	174	enum SETTINGS_PROFILE_USE_SYSTEM_FONT_KEY = "use-system-font";
174	175	enum SETTINGS_PROFILE_FONT_KEY = "font";
	176
	177	enum SETTINGS_PROFILE_TEXT_BLINK_MODE_KEY = "text-blink-mode";
	178	immutable string[] SETTINGS_PROFILE_TEXT_BLINK_MODE_VALUES = ["never", "focused", "unfocused", "always"];
	179	enum SETTINGS_PROFILE_BOLD_IS_BRIGHT_KEY = "bold-is-bright";
	180
	181	enum SETTINGS_PROFILE_CELL_HEIGHT_SCALE_KEY = "cell-height-scale";
	182	enum SETTINGS_PROFILE_CELL_WIDTH_SCALE_KEY = "cell-width-scale";
175	183
176	184	enum SETTINGS_PROFILE_BG_COLOR_KEY = "background-color";
177	185	enum SETTINGS_PROFILE_FG_COLOR_KEY = "foreground-color";

-0

source/gx/tilix/session.d less more

1186	1186	*/
1187	1187	string getDisplayText(string text) {
1188	1188	string result = text;
	1189	result = result.replace(VARIABLE_TERMINAL_COUNT, to!string(terminals.length));
	1190
1189	1191	if (currentTerminal !is null) {
1190	1192	result = result.replace(VARIABLE_ACTIVE_TERMINAL_TITLE, currentTerminal.title);
	1193	result = result.replace(VARIABLE_TERMINAL_NUMBER, to!string(currentTerminal.terminalID));
1191	1194	result = currentTerminal.getDisplayText(result);
	1195	} else {
	1196	result = result.replace(VARIABLE_TERMINAL_NUMBER, "");
	1197	result = result.replace(VARIABLE_ACTIVE_TERMINAL_TITLE, "");
1192	1198	}
1193	1199	return result;
1194	1200	}

-0

source/gx/tilix/terminal/actions.d less more

18	18	enum ACTION_RESET = "reset";
19	19	enum ACTION_RESET_AND_CLEAR = "reset-and-clear";
20	20	enum ACTION_COPY = "copy";
	21	enum ACTION_COPY_AS_HTML = "copy-as-html";
21	22	enum ACTION_PASTE = "paste";
22	23	enum ACTION_PASTE_PRIMARY = "paste-primary";
23	24	enum ACTION_ADVANCED_PASTE = "advanced-paste";

+184

-0

source/gx/tilix/terminal/activeprocess.d less more

	0	module gx.tilix.terminal.activeprocess;
	1
	2	import core.sys.posix.unistd;
	3	import core.thread;
	4
	5	import std.algorithm;
	6	import std.array;
	7	import std.conv;
	8	import std.experimental.logger;
	9	import std.file;
	10	import std.path;
	11	import std.string;
	12
	13
	14	/**
	15	* A stripped-down (plus extended) version of psutil's Process class.
	16	*/
	17	class Process {
	18
	19	pid_t pid;
	20	string[] processStat;
	21	static Process[pid_t] processMap;
	22	static Process[][pid_t] sessionMap;
	23
	24	this(pid_t p)
	25	{
	26	pid = p;
	27	processStat = parseStatFile();
	28	}
	29
	30	@property string name() {
	31	return processStat[0];
	32	}
	33
	34	@property pid_t ppid() {
	35	return to!pid_t(processStat[2]);
	36	}
	37
	38	string[] parseStatFile() {
	39	try {
	40	string data = to!string(cast(char[])read(format("/proc/%d/stat", pid)));
	41	size_t rpar = data.lastIndexOf(")");
	42	string name = data[data.indexOf("(") + 1..rpar];
	43	string[] other = data[rpar + 2..data.length].split;
	44	return name ~ other;
	45	} catch (FileException fe) {
	46	warning(fe);
	47	}
	48	return [];
	49	}
	50
	51	/**
	52	* Foreground process has a controlling terminal and
	53	* process group id == terminal process group id.
	54	*/
	55	bool isForeground() {
	56	if (!Process.pidExists(pid)) {
	57	return false;
	58	}
	59	// Need updated version.
	60	string[] tempStat = parseStatFile();
	61	long pgrp = to!long(tempStat[3]);
	62	long tty = to!long(tempStat[5]);
	63	long tpgid = to!long(tempStat[6]);
	64	return tty > 0 && pgrp == tpgid;
	65	}
	66
	67	bool hasTTY() {
	68	return to!long(processStat[5]) > 0;
	69	}
	70
	71	/**
	72	* Shell PID == session ID
	73	*/
	74	pid_t sessionID() {
	75	return to!pid_t(processStat[4]);
	76	}
	77
	78	/**
	79	* Return true if this process has any foreground child process.
	80	* Note that `Process.sessionMap` contains foreground processes only.
	81	*/
	82	bool HasForegroundChildren() {
	83	foreach (p; Process.sessionMap.get(sessionID(), [])) {
	84	if (p.ppid == pid) {
	85	return true;
	86	}
	87	}
	88	return false;
	89	}
	90
	91	/**
	92	* Get all running PIDs.
	93	*/
	94	static pid_t[] pids() {
	95	return std.file.dirEntries("/proc", SpanMode.shallow)
	96	.filter!(a => std.path.baseName(a.name).isNumeric)
	97	.map!(a => to!pid_t(std.path.baseName(a.name)))
	98	.array;
	99	}
	100
	101	static bool pidExists(pid_t p) {
	102	return exists(format("/proc/%d", p));
	103	}
	104
	105	/**
	106	* Create `Process` object of all PIDs and store them in
	107	* `Process.processMap` and store foreground processes
	108	* in `Process.sessionMap` using session id as their key.
	109	*/
	110	static void updateMap() {
	111
	112	Process add(pid_t p) {
	113	auto proc = new Process(p);
	114	Process.processMap[p] = proc;
	115	return proc;
	116	}
	117
	118	void remove(pid_t p) {
	119	Process.processMap.remove(p);
	120	}
	121
	122	auto pids = Process.pids().sort();
	123	auto pmapKeys = Process.processMap.keys.sort();
	124	auto gonePids = setDifference(pmapKeys, pids);
	125
	126	foreach(p; gonePids) {
	127	remove(p);
	128	}
	129
	130	Process.processMap.rehash;
	131	Process proc;
	132	Process.sessionMap.clear;
	133
	134	foreach(p; pids) {
	135	if ((p in Process.processMap) !is null) {
	136	proc = Process.processMap[p]; // Cached process.
	137	} else if (Process.pidExists(p)) {
	138	proc = add(p); // New Process.
	139	}
	140	// Taking advantages of short-circuit operator `&&` using `proc.hasTTY()`
	141	// to reduce calling on `proc.isForeground()`.
	142	if (proc !is null && proc.hasTTY() && proc.isForeground()) {
	143	Process.sessionMap[proc.sessionID()] ~= proc;
	144	}
	145	}
	146	}
	147	}
	148
	149
	150	/**
	151	* Get active process list of all terminals.
	152	* `Process.sessionMap` contains foreground processes of all
	153	* open terminals using session id (shell PID) as their key. We are
	154	* iterating through all processes for each session id and trying
	155	* to find their active process and finally returning all active process.
	156	* Returning all active process is very efficient when there are too
	157	* many open terminals comparing to find the active process of several
	158	* terminals one by one.
	159	*/
	160	Process[pid_t] getActiveProcessList() {
	161	// Update `Process.sessionMap` and `Process.processMap`.
	162	Process.updateMap();
	163	Process[pid_t] ret;
	164	foreach(shellChild; Process.sessionMap.byValue()) {
	165	// The shell process has only one foreground
	166	// process, so, it is an active process.
	167	if (shellChild.length == 1) {
	168	auto proc = shellChild[0];
	169	ret[proc.sessionID()] = proc;
	170	} else {
	171	// Probably, the last item is the active process.
	172	foreach_reverse(proc; shellChild) {
	173	// If a foreground process has no foreground
	174	// child process then it is an active process.
	175	if (!proc.HasForegroundChildren()) {
	176	ret[proc.sessionID()] = proc;
	177	break;
	178	}
	179	}
	180	}
	181	}
	182	return ret;
	183	}

-91

source/gx/tilix/terminal/exvte.d less more

175	175	break;
176	176	}
177	177	}
178		}
179
180		protected class OnHyperlinkHoverUriDelegateWrapper
181		{
182		void delegate(string, Terminal) dlg;
183		gulong handlerId;
184		ConnectFlags flags;
185		this(void delegate(string, Terminal) dlg, gulong handlerId, ConnectFlags flags)
186		{
187		this.dlg = dlg;
188		this.handlerId = handlerId;
189		this.flags = flags;
190		}
191		}
192
193		protected OnHyperlinkHoverUriDelegateWrapper[] onHyperlinkHoverUriListeners;
194
195		/**
196		* Emitted to track a hyperlink uri change
197		*
198		* Params:
199		* uri = The URI of the hyperlink
200		*/
201		gulong addOnHyperlinkHoverUri(void delegate(string, Terminal) dlg, ConnectFlags connectFlags=cast(ConnectFlags)0)
202		{
203		if (Signals.lookup("hyperlink-hover-uri", getType()) != 0) {
204		onHyperlinkHoverUriListeners ~= new OnHyperlinkHoverUriDelegateWrapper(dlg, 0, connectFlags);
205		onHyperlinkHoverUriListeners[onHyperlinkHoverUriListeners.length - 1].handlerId = Signals.connectData(
206		this,
207		"hyperlink-hover-uri",
208		cast(GCallback)&callBackHyperlinkHoverUri,
209		cast(void*)onHyperlinkHoverUriListeners[onHyperlinkHoverUriListeners.length - 1],
210		cast(GClosureNotify)&callBackHyperlinkHoverUriDestroy,
211		connectFlags);
212		return onHyperlinkHoverUriListeners[onHyperlinkHoverUriListeners.length - 1].handlerId;
213		} else {
214		return 0;
215		}
216		}
217
218		extern(C) static void callBackHyperlinkHoverUri(VteTerminal* terminalStruct, char* uri, OnHyperlinkHoverUriDelegateWrapper wrapper)
219		{
220		wrapper.dlg(Str.toString(uri), wrapper.outer);
221		}
222
223		extern(C) static void callBackHyperlinkHoverUriDestroy(OnHyperlinkHoverUriDelegateWrapper wrapper, GClosure* closure)
224		{
225		wrapper.outer.internalRemoveOnHyperlinkHoverUri(wrapper);
226		}
227
228		protected void internalRemoveOnHyperlinkHoverUri(OnHyperlinkHoverUriDelegateWrapper source)
229		{
230		foreach(index, wrapper; onHyperlinkHoverUriListeners)
231		{
232		if (wrapper.dlg == source.dlg && wrapper.flags == source.flags && wrapper.handlerId == source.handlerId)
233		{
234		onHyperlinkHoverUriListeners[index] = null;
235		onHyperlinkHoverUriListeners = std.algorithm.remove(onHyperlinkHoverUriListeners, index);
236		break;
237		}
238		}
239		}
240
241		public bool getAllowHyperlink() {
242		return vte_terminal_get_allow_hyperlink(vteTerminal) != 0;
243		}
244
245		public void setAllowHyperlink(bool enabled) {
246		vte_terminal_set_allow_hyperlink(vteTerminal, enabled);
247		}
248
249		public string hyperlinkCheckEvent(Event event) {
250		return Str.toString(vte_terminal_hyperlink_check_event(vteTerminal, (event is null) ? null : event.getEventStruct()));
251	178	}
252	179
253	180	public bool getDisableBGDraw() {

273	200	return tcgetpgrp(getPty().getFd());
274	201	}
275	202	}
276
277	203	}
278	204
279	205	private:
280	206
281	207	import gtkc.Loader;
282		import gtkc.paths;
	208	import vte.c.functions;
283	209
284	210	__gshared extern(C) {
285	211	int function(VteTerminal* terminal) c_vte_terminal_get_disable_bg_draw;
286	212	void function(VteTerminal* terminal, int isAudible) c_vte_terminal_set_disable_bg_draw;
287	213
288		// Custom hyperlink
289		int function(VteTerminal *terminal) c_vte_terminal_get_allow_hyperlink;
290		void function(VteTerminal *terminal, int allow_hyperlink) c_vte_terminal_set_allow_hyperlink;
291		char* function (VteTerminal terminal, GdkEvent event) c_vte_terminal_hyperlink_check_event;
292	214	}
293	215
294		alias c_vte_terminal_get_disable_bg_draw vte_terminal_get_disable_bg_draw;
295		alias c_vte_terminal_set_disable_bg_draw vte_terminal_set_disable_bg_draw;
296
297		alias c_vte_terminal_get_allow_hyperlink vte_terminal_get_allow_hyperlink;
298		alias c_vte_terminal_set_allow_hyperlink vte_terminal_set_allow_hyperlink;
299		alias c_vte_terminal_hyperlink_check_event vte_terminal_hyperlink_check_event;
	216	alias vte_terminal_get_disable_bg_draw = c_vte_terminal_get_disable_bg_draw;
	217	alias vte_terminal_set_disable_bg_draw = c_vte_terminal_set_disable_bg_draw;
300	218
301	219	shared static this() {
302		Linker.link(vte_terminal_get_disable_bg_draw, "vte_terminal_get_disable_bg_draw", LIBRARY.VTE);
303		Linker.link(vte_terminal_set_disable_bg_draw, "vte_terminal_set_disable_bg_draw", LIBRARY.VTE);
304
305		Linker.link(vte_terminal_set_allow_hyperlink, "vte_terminal_get_allow_hyperlink", LIBRARY.VTE);
306		Linker.link(vte_terminal_set_allow_hyperlink, "vte_terminal_set_allow_hyperlink", LIBRARY.VTE);
307		Linker.link(vte_terminal_hyperlink_check_event, "vte_terminal_hyperlink_check_event", LIBRARY.VTE);
	220	Linker.link(vte_terminal_get_disable_bg_draw, "vte_terminal_get_disable_bg_draw", LIBRARY_VTE);
	221	Linker.link(vte_terminal_set_disable_bg_draw, "vte_terminal_set_disable_bg_draw", LIBRARY_VTE);
308	222	}

+29

-30

source/gx/tilix/terminal/monitor.d less more

16	16	import gx.gtk.threads;
17	17
18	18	import gx.tilix.common;
	19	import gx.tilix.constants;
	20	import gx.tilix.terminal.activeprocess;
19	21
20	22	enum MonitorEventType {
21	23	NONE,
22		STARTED,
23		CHANGED,
	24	STARTED,
	25	CHANGED,
24	26	FINISHED
25	27	};
26	28
27	29	/**
28	30	* Class that monitors processes to see if new child processes have been
29	31	* started or finished and raises an event if detected. This class uses
30		* a seperate thread to monitor the processes and a timeoutDelegate to
	32	* a seperate thread to monitor the processes and a timeoutDelegate to
31	33	* trigger the actual events to the terminals.
32	34	*/
33	35	class ProcessMonitor {

39	41	synchronized {
40	42	foreach(process; processes.values()) {
41	43	if (process.eventType != MonitorEventType.NONE) {
42		onChildProcess.emit(process.eventType, process.gpid, process.fd);
	44	onChildProcess.emit(process.eventType, process.gpid, process.activePid, process.activeName);
43	45	process.eventType = MonitorEventType.NONE;
44	46	}
45	47	}

74	76	/**
75	77	* Add a process for monitoring
76	78	*/
77		void addProcess(GPid gpid, int fd) {
	79	void addProcess(GPid gpid) {
78	80	synchronized {
79	81	if (gpid !in processes) {
80		shared ProcessStatus status = new shared(ProcessStatus)(gpid, fd);
	82	shared ProcessStatus status = new shared(ProcessStatus)(gpid);
81	83	processes[gpid] = status;
82	84	}
83	85	}

99	101	/**
100	102	* When a process changes inform children
101	103	*/
102		GenericEvent!(MonitorEventType, GPid, pid_t) onChildProcess;
	104	GenericEvent!(MonitorEventType, GPid, pid_t, string) onChildProcess;
103	105
104	106	static @property ProcessMonitor instance() {
105		if (_instance is null) {
106		_instance = new ProcessMonitor();
	107	static if (USE_PROCESS_MONITOR) {
	108	if (_instance is null) {
	109	_instance = new ProcessMonitor();
	110	}
107	111	}
108
109	112	return _instance;
110	113	}
111	114	}

115	118	/**
116	119	* Constant used for sleep time between checks.
117	120	*/
118		enum SLEEP_CONSTANT_MS = 250;
	121	enum SLEEP_CONSTANT_MS = 300;
119	122
120	123	/**
121	124	* List of processes being monitored.

126	129	bool abort = false;
127	130	while (!abort) {
128	131	synchronized {
	132	// At this point we have a list of active processes of
	133	// all open terminals. We need to get these using shell
	134	// PID and will store them to raise events for each terminal.
	135	auto activeProcesses = getActiveProcessList();
129	136	foreach(process; processes.values()) {
130		pid_t childPid = tcgetpgrp(process.fd);
131		if (childPid != process.childPid && (process.childPid == -1 \|\| process.childPid == process.gpid)) {
132		process.childPid = childPid;
133		process.lastChanged = Clock.currStdTime();
	137	auto activeProcess = activeProcesses.get(process.gpid, null);
	138	// No need to raise event for same process.
	139	if (activeProcess !is null && activeProcess.pid != process.activePid) {
	140	process.activeName = activeProcess.name;
	141	process.activePid = activeProcess.pid;
134	142	process.eventType = MonitorEventType.STARTED;
135		} else if (childPid != process.childPid) {
136		process.childPid = childPid;
137		if (childPid == -1 \|\| process.childPid == process.gpid) {
138		process.eventType = MonitorEventType.FINISHED;
139		} else {
140		process.eventType = MonitorEventType.CHANGED;
141		}
142	143	}
143	144	}
144	145	}
145		receiveTimeout(dur!("msecs")( sleep ),
	146	receiveTimeout(dur!("msecs")( sleep ),
146	147	(bool msg) {
147	148	if (msg) abort = true;
148	149	}
149		);
	150	);
150	151	}
151	152	}
152	153

155	156	*/
156	157	shared class ProcessStatus {
157	158	GPid gpid;
158		int fd;
159		pid_t childPid = -1;
160		long lastChanged;
	159	pid_t activePid = -1;
	160	string activeName = "";
161	161	MonitorEventType eventType = MonitorEventType.NONE;
162	162
163		this(GPid gpid, int fd) {
	163	this(GPid gpid) {
164	164	this.gpid = gpid;
165		this.fd = fd;
166	165	}
167		}⏎
	166	}

-2

source/gx/tilix/terminal/regex.d less more

48	48
49	49	import vte.Regex: VRegex = Regex;
50	50
	51	import gx.tilix.constants;
	52
51	53	enum SCHEME = "(?ix: news \| telnet \| nntp \| https? \| ftps? \| sftp \| webcal )";
52	54
53	55	enum USERCHARS = "-+.[:alnum:]";

215	217	GRegex compileGRegex(TerminalRegex regex) {
216	218	if (regex.pattern.length == 0) return null;
217	219	GRegexCompileFlags flags = GRegexCompileFlags.OPTIMIZE \| regex.caseless ? GRegexCompileFlags.CASELESS : cast(GRegexCompileFlags) 0;
218		if (checkVTEVersionNumber(0, 44)) {
	220	if (checkVTEVersion(VTE_VERSION_REGEX_MULTILINE)) {
219	221	flags = flags \| GRegexCompileFlags.MULTILINE;
220	222	}
221	223	return new GRegex(regex.pattern, flags, cast(GRegexMatchFlags) 0);

233	235	static this() {
234	236	import std.exception : assumeUnique;
235	237
236		if (checkVTEVersionNumber(0, 46)) {
	238	if (checkVTEVersion(VTE_VERSION_REGEX)) {
237	239	VRegex[URL_REGEX_PATTERNS.length] tempRegex;
238	240	foreach (i, regex; URL_REGEX_PATTERNS) {
239	241	tempRegex[i] = compileVRegex(regex);

-2

source/gx/tilix/terminal/search.d less more

198	198	void setTerminalSearchCriteria() {
199	199	string text = seSearch.getText();
200	200	if (text.length == 0) {
201		if (checkVTEVersionNumber(0, 46)) {
	201	if (checkVTEVersion(VTE_VERSION_REGEX)) {
202	202	vte.searchSetRegex(null, 0);
203	203	} else {
204	204	vte.searchSetGregex(null, cast(GRegexMatchFlags) 0);

211	211	text = format("\\b%s\\b", text);
212	212
213	213	try {
214		if (checkVTEVersionNumber(0, 46)) {
	214	if (checkVTEVersion(VTE_VERSION_REGEX)) {
215	215	uint flags = PCRE2Flags.UTF \| PCRE2Flags.MULTILINE \| PCRE2Flags.NO_UTF_CHECK;
216	216	if (!matchCase) {
217	217	flags \|= PCRE2Flags.CASELESS;

+140

-38

source/gx/tilix/terminal/terminal.d less more

41	41	import gdkpixbuf.Pixbuf;
42	42
43	43	import gio.ActionMapIF;
44		import gio.File : GFile = File;
45	44	import gio.FileIF : GFileIF = FileIF;
	45	import gio.FileT: GFileT = FileT;
46	46	import gio.Menu : GMenu = Menu;
47	47	import gio.MenuItem : GMenuItem = MenuItem;
48	48	import gio.Notification : GNotification = Notification;

147	147	import gx.tilix.terminal.util;
148	148
149	149	static if (USE_PROCESS_MONITOR) {
150		import gx.tilix.terminal.monitor;
	150	import gx.tilix.terminal.monitor;
	151	import gx.tilix.terminal.activeprocess;
151	152	}
152	153
153	154	/**

235	236	GMenu encodingMenu;
236	237
237	238	SimpleAction saCopy;
	239	SimpleAction saCopyAsHtml;
238	240	SimpleAction saPaste;
239	241	SimpleAction saAdvancedPaste;
240	242	Popover pmContext;

306	308	// Tri-state, -1=true, 0=false, 2=Unknown
307	309	static int _useOverlayScrollbar = 2;
308	310
	311	static if (USE_PROCESS_MONITOR) {
	312	// store active process name.
	313	string activeProcessName = "Unknown";
	314	}
309	315
310	316	@property bool useOverlayScrollbar() {
311	317	return _useOverlayScrollbar < 0;

370	376	mbTitle.addOnShow(delegate(Widget) {
371	377	mbTitle.queueResize();
372	378	}, ConnectFlags.AFTER);
	379	mbTitle.setMarginRight(10);
373	380
374	381	bTitle.packStart(mbTitle, false, false, 0);
375	382

511	518	vte.copyClipboard();
512	519	}
513	520	});
	521	if (checkVTEVersion(VTE_VERSION_COPY_AS_HTML)) {
	522	saCopyAsHtml = registerActionWithSettings(group, ACTION_PREFIX, ACTION_COPY_AS_HTML, gsShortcuts, delegate(GVariant, SimpleAction) {
	523	if (vte.getHasSelection()) {
	524	vte.copyClipboardFormat(VteFormat.HTML);
	525	}
	526	});
	527	}
	528
514	529	saPaste = registerActionWithSettings(group, ACTION_PREFIX, ACTION_PASTE, gsShortcuts, delegate(GVariant, SimpleAction) {
515	530	// Check to see if something other then terminal has focus
516	531	Window window = cast(Window) getToplevel();

692	707	if (pdm.run() == ResponseType.APPLY) {
693	708	string password = pdm.password;
694	709	vte.feedChild(password, password.length);
	710	static if (!USE_COMMIT_SYNCHRONIZATION) {
	711	if (isSynchronizedInput()) {
	712	SyncInputEvent se = SyncInputEvent(_terminalUUID, SyncInputEventType.INSERT_TEXT, null, password);
	713	onSyncInput.emit(this, se);
	714	}
	715	}
695	716	}
696	717	} else {
697	718	showErrorDialog(cast(Window)getToplevel(), format(_("The library %s could not be loaded, password functionality is unavailable."), LIBRARY_SECRET), _("Library Not Loaded"));

862	883	vte.setVexpand(true);
863	884	//Search Properties
864	885	vte.searchSetWrapAround(gsSettings.getValue(SETTINGS_SEARCH_DEFAULT_WRAP_AROUND).getBoolean());
865		if (checkVTEVersionNumber(0, 49)) {
	886	if (checkVTEVersion(VTE_VERSION_HYPERLINK)) {
866	887	vte.setAllowHyperlink(true);
867		trace("Custom hyperlinks enabled for VTE 0.49");
868	888	}
869	889	//URL Regex Experessions
870	890	try {
871		if (checkVTEVersionNumber(0, 46)) {
	891	if (checkVTEVersion(VTE_VERSION_REGEX)) {
872	892	foreach (i, regex; compiledVRegex) {
873	893	int id = vte.matchAddRegex(cast(VRegex) regex, 0);
874	894	regexTag[id] = URL_REGEX_PATTERNS[i];

976	996	// Check whether to show new output indicator
977	997	if (!scrollOnOutput) {
978	998	Adjustment adjustment = getAdjustment();
979		if (adjustment.getValue() < (adjustment.getUpper() - adjustment.getPageSize())) {
	999	if (adjustment.getValue() < (adjustment.getUpper() - adjustment.getPageSize())) {
980	1000	imgNewOuput.show();
981	1001	}
982	1002	}

1012	1032	event.getKeyval(keyval);
1013	1033	if ((keyval == GdkKeysyms.GDK_c) && (event.key.state & ModifierType.CONTROL_MASK)) {
1014	1034	string[] actions = tilix.getActionsForAccel("<Ctrl>c");
1015		if (actions.length > 0 && actions[0] == getActionDetailedName(ACTION_PREFIX,ACTION_COPY) && !vte.getHasSelection()) {
	1035	if (actions.length > 0 &&
	1036	(actions[0] == getActionDetailedName(ACTION_PREFIX,ACTION_COPY) \|\| actions[0] == getActionDetailedName(ACTION_PREFIX,ACTION_COPY_AS_HTML)) &&
	1037	!vte.getHasSelection()) {
1016	1038	string controlc = "\u0003";
1017	1039	vte.feedChild(controlc, controlc.length);
1018	1040	return true;

1068	1090	pmContext.addOnClosed(delegate(Popover) {
1069	1091	// See #305 for more info on why this is here
1070	1092	saCopy.setEnabled(true);
	1093	if (saCopyAsHtml !is null) {
	1094	saCopyAsHtml.setEnabled(true);
	1095	}
1071	1096	saPaste.setEnabled(true);
1072	1097	});
1073	1098

1137	1162	}
1138	1163
1139	1164	//Disable background draw if available
1140		if (checkVTEFeature(TerminalFeature.DISABLE_BACKGROUND_DRAW)) {
	1165	if (checkVTEFeature(TerminalFeature.DISABLE_BACKGROUND_DRAW) && !checkVTEVersion(VTE_VERSION_BACKGROUND_OPERATOR)) {
1141	1166	vte.setDisableBGDraw(true);
1142	1167	}
1143	1168

1315	1340	text ~= '\n';
1316	1341	}
1317	1342	vte.feedChild(text, text.length);
	1343	static if (!USE_COMMIT_SYNCHRONIZATION) {
	1344	if (isSynchronizedInput()) {
	1345	SyncInputEvent se = SyncInputEvent(_terminalUUID, SyncInputEventType.INSERT_TEXT, null, text);
	1346	onSyncInput.emit(this, se);
	1347	}
	1348	}
1318	1349	vte.grabFocus();
1319	1350	}
1320	1351	}

1346	1377	}
1347	1378
1348	1379	/**
1349		* Tests if the paste is unsafe, currently just looks for sudo and
	1380	* Tests if the paste is unsafe, currently just looks for sudo and
1350	1381	* carriage return.
1351	1382	*/
1352	1383	bool isPasteUnsafe(string text) {

1478	1509	startCol = 0;
1479	1510	}
1480	1511	//tracef("Testing trigger: (%d, %d) to (%d, %d)", startRow, startCol, cursorRow, cursorCol);
1481		ArrayG attr = new ArrayG(false, false, 16);
	1512	ArrayG attr;
1482	1513	//tracef("Checking from %d,%d to %d,%d",startRow, startCol, cursorRow, cursorCol);
	1514	if (startRow <0) startRow = 0;
1483	1515	string text = vte.getTextRange(startRow, startCol, cursorRow, cursorCol, null, null, attr);
1484	1516	// Update position early in case we get re-entrant event
1485	1517	triggerLastRowChecked = cursorRow;

1658	1690	GMenu clipSection = new GMenu();
1659	1691	if (!CLIPBOARD_BTN_IN_CONTEXT) {
1660	1692	clipSection.append(_("Copy"), getActionDetailedName(ACTION_PREFIX, ACTION_COPY));
	1693	if (checkVTEVersion(VTE_VERSION_COPY_AS_HTML)) {
	1694	clipSection.append(_("Copy as HTML"), getActionDetailedName(ACTION_PREFIX, ACTION_COPY_AS_HTML));
	1695	}
1661	1696	clipSection.append(_("Paste"), getActionDetailedName(ACTION_PREFIX, ACTION_PASTE));
1662	1697	clipSection.append(_("Select All"), getActionDetailedName(ACTION_PREFIX, ACTION_SELECT_ALL));
1663	1698	mmContext.appendSection(null, clipSection);

1666	1701	copy.setAttributeValue("verb-icon", new GVariant("edit-copy-symbolic"));
1667	1702	copy.setAttributeValue("label", new GVariant(_("Copy")));
1668	1703	clipSection.appendItem(copy);
	1704
	1705	if (checkVTEVersion(VTE_VERSION_COPY_AS_HTML)) {
	1706	GMenuItem copyAsHTML = new GMenuItem(null, getActionDetailedName(ACTION_PREFIX, ACTION_COPY_AS_HTML));
	1707	copyAsHTML.setAttributeValue("verb-icon", new GVariant("edit-copy-symbolic"));
	1708	copyAsHTML.setAttributeValue("label", new GVariant(_("Copy as HTML")));
	1709	clipSection.appendItem(copyAsHTML);
	1710	}
1669	1711
1670	1712	GMenuItem paste = new GMenuItem(null, getActionDetailedName(ACTION_PREFIX, ACTION_PASTE));
1671	1713	paste.setAttributeValue("verb-icon", new GVariant("edit-paste-symbolic"));

1704	1746	}
1705	1747
1706	1748	public void checkHyperlinkMatch(Event event) {
1707		if (!checkVTEVersionNumber(0, 49)) return;
	1749	if (!checkVTEVersion(VTE_VERSION_HYPERLINK)) return;
1708	1750	string uri = vte.hyperlinkCheckEvent(event);
1709	1751	if (uri.length == 0) return;
1710	1752	match.match = uri;

1766	1808	match.tag = tag;
1767	1809	trace("Found matching regex");
1768	1810	}
1769		}
	1811	}
1770	1812	}
1771	1813
1772	1814	if (vte is null) return false;

1813	1855	void showContextPopover(Event event = null) {
1814	1856	buildContextMenu();
1815	1857	saCopy.setEnabled(vte.getHasSelection());
	1858	if (saCopyAsHtml !is null) {
	1859	saCopyAsHtml.setEnabled(vte.getHasSelection());
	1860	}
1816	1861	saPaste.setEnabled(Clipboard.get(null).waitIsTextAvailable());
1817	1862	if (event !is null) {
1818	1863	GdkRectangle rect = GdkRectangle(to!int(event.button.x), to!int(event.button.y), 1, 1);

1945	1990	RGBA vteFG;
1946	1991	RGBA dimFG;
1947	1992	RGBA vteBG;
	1993	RGBA vteBGClear;
1948	1994	RGBA vteHighlightFG;
1949	1995	RGBA vteHighlightBG;
1950	1996	RGBA vteCursorFG;

1982	2028	vteBold = new RGBA();
1983	2029	dimBold = new RGBA();
1984	2030
	2031	vteBGClear = new RGBA(0.0, 0.0, 0.0, 0.0);
	2032
1985	2033	vtePalette = new RGBA[16];
1986	2034	dimPalette = new RGBA[16];
1987	2035	for (int i = 0; i < 16; i++) {

2021	2069	VTEColorSet desired = (isTerminalWidgetFocused() \|\| dimPercent == 0)? VTEColorSet.normal: VTEColorSet.dim;
2022	2070	if (desired == currentColorSet && !force) return;
2023	2071
	2072	RGBA vteBGUsed;
	2073	if (checkVTEVersion(VTE_VERSION_BACKGROUND_OPERATOR)) {
	2074	vteBGUsed = vteBGClear;
	2075	} else {
	2076	vteBGUsed = vteBG;
	2077	}
	2078
2024	2079	if (isTerminalWidgetFocused() \|\| dimPercent == 0) {
2025	2080	tracef("vteFG: %f, %f, %f", vteFG.red, vteFG.green, vteFG.blue);
2026		vte.setColors(vteFG, vteBG, vtePalette);
	2081	vte.setColors(vteFG, vteBGUsed, vtePalette);
2027	2082	setBoldColor(vteBold);
2028	2083	currentColorSet = VTEColorSet.normal;
2029	2084	} else {
2030	2085	tracef("dimFG: %f, %f, %f", dimFG.red, dimFG.green, dimFG.blue);
2031		vte.setColors(dimFG, vteBG, dimPalette);
	2086	vte.setColors(dimFG, vteBGUsed, dimPalette);
2032	2087	setBoldColor(dimBold);
2033	2088	currentColorSet = VTEColorSet.dim;
2034	2089	}

2119	2174	if (gsProfile.getBoolean(SETTINGS_PROFILE_USE_CURSOR_COLOR_KEY)) {
2120	2175	vteCursorFG.parse(gsProfile.getString(SETTINGS_PROFILE_CURSOR_FG_COLOR_KEY));
2121	2176	vteCursorBG.parse(gsProfile.getString(SETTINGS_PROFILE_CURSOR_BG_COLOR_KEY));
2122		if (checkVTEVersionNumber(0, 44)) {
	2177	if (checkVTEVersion(VTE_VERSION_CURSOR_COLOR)) {
2123	2178	vte.setColorCursorForeground(vteCursorFG);
2124	2179	}
2125	2180	vte.setColorCursor(vteCursorBG);
2126	2181	} else {
2127		if (checkVTEVersionNumber(0, 44)) {
	2182	if (checkVTEVersion(VTE_VERSION_CURSOR_COLOR)) {
2128	2183	vte.setColorCursorForeground(null);
2129	2184	}
2130	2185	vte.setColorCursor(null);

2210	2265	unlimitedLines = gsSettings.getBoolean(SETTINGS_TRIGGERS_UNLIMITED_LINES_KEY);
2211	2266	break;
2212	2267	case SETTINGS_PROFILE_BADGE_TEXT_KEY:
2213		if (checkVTEFeature(TerminalFeature.DISABLE_BACKGROUND_DRAW)) {
	2268	if (isVTEBackgroundDrawEnabled()) {
2214	2269	updateBadge();
2215	2270	}
2216	2271	break;
2217	2272	case SETTINGS_PROFILE_BADGE_COLOR_KEY, SETTINGS_PROFILE_USE_BADGE_COLOR_KEY:
2218		if (checkVTEFeature(TerminalFeature.DISABLE_BACKGROUND_DRAW)) {
	2273	if (isVTEBackgroundDrawEnabled()) {
2219	2274	string badgeColor;
2220	2275	if (gsProfile.getBoolean(SETTINGS_PROFILE_USE_BADGE_COLOR_KEY)) {
2221	2276	badgeColor = gsProfile.getString(SETTINGS_PROFILE_BADGE_COLOR_KEY);

2244	2299	case SETTINGS_PROFILE_NOTIFY_SILENCE_THRESHOLD_KEY:
2245	2300	silenceThreshold = gsProfile.getInt(SETTINGS_PROFILE_NOTIFY_SILENCE_THRESHOLD_KEY);
2246	2301	break;
	2302	case SETTINGS_PROFILE_WORD_WISE_SELECT_CHARS_KEY:
	2303	if (vte !is null)
	2304	vte.setWordCharExceptions(gsProfile.getString(SETTINGS_PROFILE_WORD_WISE_SELECT_CHARS_KEY));
	2305	break;
	2306	static if (BUILD_FUTURE_VTE_52) {
	2307	case SETTINGS_PROFILE_TEXT_BLINK_MODE_KEY:
	2308	if (vte !is null && checkVTEVersion(VTE_VERSION_TEXT_BLINK_MODE)) {
	2309	vte.setTextBlinkMode(getTextBlinkMode(gsProfile.getString(SETTINGS_PROFILE_TEXT_BLINK_MODE_KEY)));
	2310	}
	2311	break;
	2312	case SETTINGS_PROFILE_BOLD_IS_BRIGHT_KEY:
	2313	if (vte !is null && checkVTEVersion(VTE_VERSION_BOLD_IS_BRIGHT)) {
	2314	vte.setBoldIsBright(gsProfile.getBoolean(SETTINGS_PROFILE_BOLD_IS_BRIGHT_KEY));
	2315	}
	2316	break;
	2317	case SETTINGS_PROFILE_CELL_HEIGHT_SCALE_KEY:
	2318	if (vte !is null && checkVTEVersion(VTE_VERSION_CELL_SCALE)) {
	2319	vte.setCellHeightScale(gsProfile.getDouble(SETTINGS_PROFILE_CELL_HEIGHT_SCALE_KEY));
	2320	}
	2321	break;
	2322	case SETTINGS_PROFILE_CELL_WIDTH_SCALE_KEY:
	2323	if (vte !is null && checkVTEVersion(VTE_VERSION_CELL_SCALE)) {
	2324	vte.setCellWidthScale(gsProfile.getDouble(SETTINGS_PROFILE_CELL_WIDTH_SCALE_KEY));
	2325	}
	2326	break;
	2327	}
2247	2328	default:
2248	2329	break;
2249	2330	}

2285	2366	SETTINGS_PROFILE_BADGE_POSITION_KEY,
2286	2367	SETTINGS_CONTROL_SCROLL_ZOOM_KEY,
2287	2368	SETTINGS_PROFILE_NOTIFY_SILENCE_THRESHOLD_KEY,
2288		SETTINGS_PROFILE_BOLD_COLOR_KEY
	2369	SETTINGS_PROFILE_BOLD_COLOR_KEY,
	2370	SETTINGS_PROFILE_WORD_WISE_SELECT_CHARS_KEY,
	2371	SETTINGS_PROFILE_TEXT_BLINK_MODE_KEY,
	2372	SETTINGS_PROFILE_BOLD_IS_BRIGHT_KEY,
	2373	SETTINGS_PROFILE_CELL_HEIGHT_SCALE_KEY,
	2374	SETTINGS_PROFILE_CELL_WIDTH_SCALE_KEY
2289	2375	];
2290	2376
2291	2377	foreach (key; keys) {
2292	2378	applyPreference(key);
2293	2379	}
2294	2380	}
	2381
	2382	static if (BUILD_FUTURE_VTE_52) {
	2383	VteTextBlinkMode getTextBlinkMode(string mode) {
	2384	long i = countUntil(SETTINGS_PROFILE_TEXT_BLINK_MODE_VALUES, mode);
	2385	return cast(VteTextBlinkMode) i;
	2386	}
	2387	}
2295	2388
2296	2389	VteCursorBlinkMode getBlinkMode(string mode) {
2297	2390	long i = countUntil(SETTINGS_PROFILE_CURSOR_BLINK_MODE_VALUES, mode);

2352	2445	}
2353	2446	TerminalRegex regex = TerminalRegex(value[0], TerminalURLFlavor.CUSTOM, caseInsensitive, value[1]);
2354	2447	try {
2355		if (checkVTEVersionNumber(0, 46)) {
	2448	if (checkVTEVersion(VTE_VERSION_REGEX)) {
2356	2449	VRegex compiledRegex = compileVRegex(regex);
2357	2450	if (compiledRegex !is null) {
2358	2451	int id = vte.matchAddRegex(compiledRegex, 0);

2521	2614	showInfoBarMessage(msg);
2522	2615	} else {
2523	2616	static if (USE_PROCESS_MONITOR) {
2524		ProcessMonitor.instance.addProcess(gpid, vte.getPty().getFd());
	2617	ProcessMonitor.instance.addProcess(gpid);
2525	2618	}
2526	2619	}
2527	2620	}

2774	2867	TargetEntry uriEntry = new TargetEntry("text/uri-list", TargetFlags.OTHER_APP, DropTargets.URILIST);
2775	2868	TargetEntry stringEntry = new TargetEntry("STRING", TargetFlags.OTHER_APP, DropTargets.STRING);
2776	2869	TargetEntry textEntry = new TargetEntry("text/plain", TargetFlags.OTHER_APP, DropTargets.TEXT);
	2870	TargetEntry utf8TextEntry = new TargetEntry("UTF8_STRING", TargetFlags.OTHER_APP, DropTargets.UTF8_TEXT);
2777	2871	TargetEntry colorEntry = new TargetEntry("application/x-color", TargetFlags.OTHER_APP, DropTargets.COLOR);
2778	2872	TargetEntry vteEntry = new TargetEntry(VTE_DND, TargetFlags.SAME_APP, DropTargets.VTE);
2779	2873	TargetEntry sessionEntry = new TargetEntry(SESSION_DND, TargetFlags.SAME_APP, DropTargets.SESSION);
2780		TargetEntry[] targets = [uriEntry, stringEntry, textEntry, colorEntry, vteEntry, sessionEntry];
	2874	TargetEntry[] targets = [uriEntry, utf8TextEntry, stringEntry, textEntry, colorEntry, vteEntry, sessionEntry];
2781	2875	vte.dragDestSet(DestDefaults.ALL, targets, DragAction.COPY \| DragAction.MOVE);
2782	2876
2783	2877	// This is required to be able to drop on root window in Wayland, see gtknotebook.c

2795	2889	vte.addOnDragMotion(&onVTEDragMotion);
2796	2890	vte.addOnDragLeave(&onVTEDragLeave);
2797	2891
	2892	if (checkVTEVersion(VTE_VERSION_BACKGROUND_OPERATOR)) {
	2893	static if (BUILD_FUTURE_VTE_52) {
	2894	vte.setBackgroundOperator(cairo_operator_t.OVER);
	2895	}
	2896	}
2798	2897	//TODO - Figure out why this is causing issues, see #545
2799		if (checkVTEFeature(TerminalFeature.DISABLE_BACKGROUND_DRAW)) {
	2898	if (isVTEBackgroundDrawEnabled()) {
2800	2899	vte.addOnDraw(&onVTEDrawBadge);
2801	2900	}
2802	2901	vte.addOnDraw(&onVTEDraw, ConnectFlags.AFTER);

3000	3099	if (uris) {
3001	3100	foreach (uri; uris) {
3002	3101	trace("Dropped filename " ~ uri);
3003		GFileIF file = GFile.parseName(uri);
	3102	GFileIF file = parseName(uri);
3004	3103	string filename;
3005	3104	if (file !is null) {
3006	3105	filename = file.getPath();

3014	3113	}
3015	3114	}
3016	3115	break;
3017		case DropTargets.STRING, DropTargets.TEXT:
	3116	case DropTargets.UTF8_TEXT, DropTargets.STRING, DropTargets.TEXT:
3018	3117	string text = data.getText();
	3118	tracef("Text dropped %s,%d,%d", text, text.length, data.getLength);
3019	3119	if (text.length > 0) {
3020	3120	vte.feedChild(text, text.length);
3021	3121	}

3054	3154	double height = to!double(w.getAllocatedHeight());
3055	3155
3056	3156	// Only draw background if vte background draw is disabled
3057		if (vte.getDisableBGDraw()) {
	3157	if (isVTEBackgroundDrawEnabled()) {
3058	3158	cr.setSourceRgba(vteBG.red, vteBG.green, vteBG.blue, vteBG.alpha);
3059	3159	cr.setOperator(cairo_operator_t.SOURCE);
3060	3160	cr.rectangle(0.0, 0.0, width, height);

3066	3166	if (_cachedBadge.length > 0) {
3067	3167	// Paint badge
3068	3168	// Use same alpha as background color to match transparency slider
3069		cr.setSourceRgba(vteBadge.red, vteBadge.green, vteBadge.blue, vteBG.alpha);
	3169	//cr.setSourceRgba(vteBadge.red, vteBadge.green, vteBadge.blue, vteBG.alpha);
	3170	cr.setSourceRgba(vteBadge.red, vteBadge.green, vteBadge.blue, 1.0);
3070	3171
3071	3172	// Create rect for default NW position
3072	3173	GdkRectangle rect = GdkRectangle(BADGE_MARGIN, BADGE_MARGIN, to!int(width/2) - BADGE_MARGIN, to!int(height/2) - BADGE_MARGIN);

3140	3241
3141	3242	//Draw the drag hint if dragging is occurring
3142	3243	bool onVTEDraw(Scoped!Context cr, Widget widget) {
3143
3144	3244	/*
3145	3245	if (dimPercent > 0) {
3146	3246	Window window = cast(Window) getToplevel();

3229	3329	}
3230	3330	}
3231	3331	//Do work here
3232		GFileIF file = GFile.parseName(outputFilename);
	3332	GFileIF file = parseName(outputFilename);
3233	3333	gio.OutputStream.OutputStream stream = file.replace(null, false, GFileCreateFlags.NONE, null);
3234	3334	scope (exit) {
3235	3335	stream.close(null);

3247	3347	static if (USE_PROCESS_MONITOR) {
3248	3348	// Process monitoring
3249	3349	private:
3250		void childProcessEvent(MonitorEventType eventType, GPid process, pid_t child) {
	3350	void childProcessEvent(MonitorEventType eventType, GPid process, pid_t child, string name) {
3251	3351	if (process == gpid) {
	3352	activeProcessName = name;
3252	3353	updateDisplayText();
3253	3354	}
3254	3355	}

3384	3485	// method can be called multiple times
3385	3486	if (vte !is null) {
3386	3487	foreach(handler; vteHandlers) {
3387		Signals.handlerDisconnect(vte, handler);
	3488	if (handler > 0) {
	3489	Signals.handlerDisconnect(vte, handler);
	3490	handler = 0;
	3491	}
3388	3492	}
3389	3493	}
3390	3494	static if (USE_PROCESS_MONITOR) {

3442	3546	if (gpid > 0) {
3443	3547	static if (USE_PROCESS_MONITOR) {
3444	3548	ProcessMonitor.instance.removeProcess(gpid);
3445		}
3446
	3549	}
	3550
3447	3551	try {
3448	3552	kill(gpid, SIGHUP);
3449	3553	}

3506	3610	import std.file: read, FileException;
3507	3611	try {
3508	3612	string data = to!string(cast(char[])read(format("/proc/%d/stat", childPid)));
3509		long rpar = data.lastIndexOf(")");
	3613	size_t rpar = data.lastIndexOf(")");
3510	3614	name = data[data.indexOf("(") + 1..rpar];
3511	3615	} catch (FileException fe) {
3512	3616	name = _("Unknown");

3545	3649	case SyncInputEventType.KEY_PRESS:
3546	3650	Event newEvent = sie.event.copy();
3547	3651	newEvent.key.sendEvent = SendEvent.SYNC;
3548		newEvent.key.window = vte.getWindow().getWindowStruct();
3549	3652	vte.event(newEvent);
3550	3653	break;
3551	3654	case SyncInputEventType.RESET:

3635	3738	text = text.replace(VARIABLE_TERMINAL_USERNAME, gst.currentUsername);
3636	3739	static if (USE_PROCESS_MONITOR) {
3637	3740	if (text.indexOf(VARIABLE_TERMINAL_PROCESS) >= 0) {
3638		string name;
3639		isProcessRunning(name);
3640		text = text.replace(VARIABLE_TERMINAL_PROCESS, name);
	3741	text = text.replace(VARIABLE_TERMINAL_PROCESS, activeProcessName);
3641	3742	}
3642	3743	}
3643	3744	string path;

3962	4063	enum DropTargets {
3963	4064	URILIST,
3964	4065	STRING,
	4066	UTF8_TEXT,
3965	4067	TEXT,
3966	4068	COLOR,
3967	4069	/**

-6

source/secret/Collection.d less more

65	65	return cast(void*)secretCollection;
66	66	}
67	67
68		protected override void setStruct(GObject* obj)
69		{
70		secretCollection = cast(SecretCollection*)obj;
71		super.setStruct(obj);
72		}
73
74	68	/**
75	69	* Sets our main struct and passes it to the parent class.
76	70	*/

-6

source/secret/Item.d less more

67	67	return cast(void*)secretItem;
68	68	}
69	69
70		protected override void setStruct(GObject* obj)
71		{
72		secretItem = cast(SecretItem*)obj;
73		super.setStruct(obj);
74		}
75
76	70	/**
77	71	* Sets our main struct and passes it to the parent class.
78	72	*/

-6

source/secret/Prompt.d less more

62	62	return cast(void*)secretPrompt;
63	63	}
64	64
65		protected override void setStruct(GObject* obj)
66		{
67		secretPrompt = cast(SecretPrompt*)obj;
68		super.setStruct(obj);
69		}
70
71	65	/**
72	66	* Sets our main struct and passes it to the parent class.
73	67	*/

-6

source/secret/Service.d less more

68	68	return cast(void*)secretService;
69	69	}
70	70
71		protected override void setStruct(GObject* obj)
72		{
73		secretService = cast(SecretService*)obj;
74		super.setStruct(obj);
75		}
76
77	71	/**
78	72	* Sets our main struct and passes it to the parent class.
79	73	*/