Codebase list tilix / 872f4c1
Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 86.9% (494 of 568 strings) Jiri Grönroos authored 6 years ago Weblate committed 6 years ago
1 changed file(s) with 9 addition(s) and 12 deletion(s). Raw diff Collapse all Expand all
+9
-12
po/fi.po less more
66 "Project-Id-Version: tilix\n"
77 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
88 "POT-Creation-Date: 2017-10-06 08:39-0400\n"
9 "PO-Revision-Date: 2017-10-15 16:45+0000\n"
9 "PO-Revision-Date: 2017-12-09 11:46+0000\n"
1010 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
1111 "Language-Team: Finnish "
1212 "<https://hosted.weblate.org/projects/tilix/translations/fi/>\n"
1515 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18 "X-Generator: Weblate 2.17\n"
18 "X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
1919
2020 #: source/app.d:133
2121 #, c-format
301301
302302 #: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:412
303303 msgid "New output"
304 msgstr ""
304 msgstr "Uusi tuloste"
305305
306306 #: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:418
307307 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:289
349349
350350 #: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:804
351351 msgid "Assistants"
352 msgstr ""
352 msgstr "Avustajat"
353353
354354 #: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:805
355355 #: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:278
606606
607607 #: source/gx/tilix/terminal/password.d:371
608608 msgid "Insert Password"
609 msgstr ""
609 msgstr "Syötä salasana"
610610
611611 #: source/gx/tilix/terminal/password.d:371
612612 #: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:161
13601360
13611361 #: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1281
13621362 msgid "Delay hiding window by (ms)"
1363 msgstr ""
1363 msgstr "Viivästytä ikkunan piilotusta (ms)"
13641364
13651365 #: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1294
13661366 msgid "Hide the titlebar of the window"
17671767 msgstr "Sovelluksen nimi"
17681768
17691769 #: source/gx/tilix/constants.d:191
1770 #, fuzzy
17711770 msgid "Active terminal title"
1772 msgstr "Päätteen otsikko"
1771 msgstr "Aktiivisen päätteen otsikko"
17731772
17741773 #: source/gx/tilix/constants.d:192
17751774 msgid "Session name"
20452044 msgstr "Avaa etä-Tilix"
20462045
20472046 #: data/nautilus/open-tilix.py:110
2048 #, fuzzy
20492047 msgid "Open Remote Tilix In {}"
2050 msgstr "Avaa etä-Tilix"
2048 msgstr "Avaa etä-Tilixilla {}"
20512049
20522050 #: data/nautilus/open-tilix.py:116
20532051 msgid "Open In Tilix"
20542052 msgstr "Avaa Tilixissä"
20552053
20562054 #: data/nautilus/open-tilix.py:117
2057 #, fuzzy
20582055 msgid "Open Tilix In {}"
2059 msgstr "Avaa Tilix tähän"
2056 msgstr "Avaa Tilixilla {}"
20602057
20612058 #: data/nautilus/open-tilix.py:127
20622059 msgid "Open Remote Tilix Here"