Translated using Weblate (Hebrew)
Currently translated at 100.0% (615 of 615 strings)
Yaron Shahrabani authored 5 years ago
Weblate committed 5 years ago
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: terminix\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | 8 | "POT-Creation-Date: 2019-01-06 18:49-0500\n" |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2019-01-11 02:07+0000\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2019-01-14 16:21+0000\n" | |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/" |
| 12 | 12 | "translations/he/>\n" |
| 1095 | 1095 | msgstr "דרום מזרח" |
| 1096 | 1096 | |
| 1097 | 1097 | #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1214 |
| 1098 | #, fuzzy | |
| 1099 | 1098 | msgid "Choose A Badge Font" |
| 1100 | msgstr "בחירת גופן מסוף" | |
| 1099 | msgstr "בחירת גופן תג" | |
| 1101 | 1100 | |
| 1102 | 1101 | #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1252 |
| 1103 | 1102 | msgid "Notify New Activity" |
| 1794 | 1793 | msgstr "הצגת חלון ההעדפות של Tilix ישירות" |
| 1795 | 1794 | |
| 1796 | 1795 | #: source/gx/tilix/application.d:698 |
| 1797 | #, fuzzy | |
| 1798 | 1796 | msgid "" |
| 1799 | 1797 | "Group tilix instances into different processes (Experimental, not " |
| 1800 | 1798 | "recommended)" |
| 1801 | msgstr "התחלת מופע נוסף כתהליך חדש (לא מומלץ)" | |
| 1799 | msgstr "קיבוץ מופעים של Tilix לתהליכים שונים (ניסיוני, לא מומלץ)" | |
| 1802 | 1800 | |
| 1803 | 1801 | #: source/gx/tilix/application.d:701 |
| 1804 | 1802 | msgid "Hidden argument to pass terminal UUID" |
| 1903 | 1901 | msgstr "תהליך" |
| 1904 | 1902 | |
| 1905 | 1903 | #: source/gx/tilix/constants.d:161 |
| 1906 | #, fuzzy | |
| 1907 | 1904 | msgid "Status.Read-Only" |
| 1908 | msgstr "קריאה בלבד" | |
| 1905 | msgstr "מצב.קריאה-בלבד" | |
| 1909 | 1906 | |
| 1910 | 1907 | #: source/gx/tilix/constants.d:162 |
| 1911 | 1908 | msgid "Status.Silence" |
| 1912 | msgstr "" | |
| 1909 | msgstr "מצב.השתקה" | |
| 1913 | 1910 | |
| 1914 | 1911 | #: source/gx/tilix/constants.d:163 |
| 1915 | 1912 | msgid "Status.Input-Sync" |
| 1916 | msgstr "" | |
| 1913 | msgstr "מצב.סנכרון-קלט" | |
| 1917 | 1914 | |
| 1918 | 1915 | #: source/gx/tilix/constants.d:178 |
| 1919 | 1916 | msgid "Terminal count" |
| 2820 | 2817 | "Some new features and bug fixes, please see https://gnunn1.github.io/tilix-" |
| 2821 | 2818 | "web/ for specific information about this release." |
| 2822 | 2819 | msgstr "" |
| 2820 | "תכונות חדשות ותיקוני תקלות, נא לבקר בכתובת https://gnunn1.github.io/" | |
| 2821 | "tilix-web/ לקבלת מידע יותר מדויק על המהדורה הזאת." | |
| 2823 | 2822 | |
| 2824 | 2823 | #: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:62 |
| 2825 | 2824 | msgid "Gerald Nunn" |