Codebase list tilix / a6ea2cb
Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (615 of 615 strings) Igor authored 5 years ago Weblate committed 5 years ago
1 changed file(s) with 17 addition(s) and 20 deletion(s). Raw diff Collapse all Expand all
+17
-20
po/ru.po less more
88 "Project-Id-Version: terminix\n"
99 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010 "POT-Creation-Date: 2019-01-06 18:49-0500\n"
11 "PO-Revision-Date: 2019-01-07 07:39+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2019-01-08 15:07+0000\n"
1212 "Last-Translator: Igor <f2404@yandex.ru>\n"
1313 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/"
1414 "translations/ru/>\n"
11141114 "A notification can be raised when new activity occurs after a specified "
11151115 "period of silence."
11161116 msgstr ""
1117 "Уведомление может быть показано, когда случается новая активность после "
1118 "определённого периода молчания."
11171119
11181120 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1272
11191121 msgid "Automatic Profile Switching"
11781180 msgstr "Редактировать совпадение"
11791181
11801182 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1366
1181 #, fuzzy
11821183 msgid "Enable by default"
1183 msgstr "Установить по умолчанию"
1184 msgstr "Включить по умолчанию"
11841185
11851186 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1375
1186 #, fuzzy
11871187 msgid "Threshold for continuous silence"
1188 msgstr "Время непрерывного бездействия (сек)"
1188 msgstr "Время непрерывного бездействия"
11891189
11901190 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1384
11911191 msgid "(seconds)"
1192 msgstr ""
1192 msgstr "(сек)"
11931193
11941194 #: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:37
11951195 msgid "Custom Links"
14761476 msgstr "Выравнивание"
14771477
14781478 #: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1357
1479 #, fuzzy
14801479 msgid "Window position"
1481 msgstr "Позиция знака"
1480 msgstr "Положение окна"
14821481
14831482 #: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1374
14841483 msgid "Show terminal on all workspaces"
15101509
15111510 #: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1433
15121511 msgid "Primary Monitor"
1513 msgstr ""
1512 msgstr "Основной монитор"
15141513
15151514 #: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1436
1516 #, fuzzy
15171515 msgid "Monitor "
1518 msgstr "Монитор неактивности"
1516 msgstr "Монитор "
15191517
15201518 #: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1496
15211519 msgid "Behavior"
18201818 msgstr "Показать только диалог настроек Tilix"
18211819
18221820 #: source/gx/tilix/application.d:698
1823 #, fuzzy
18241821 msgid ""
18251822 "Group tilix instances into different processes (Experimental, not "
18261823 "recommended)"
18271824 msgstr ""
1828 "Запустить дополнительный экземпляр в качестве нового процесса (не "
1825 "Группировать экземпляры tilix в разные процессы (экспериментальный, не "
18291826 "рекомендуется)"
18301827
18311828 #: source/gx/tilix/application.d:701
18391836 #: source/gx/tilix/application.d:718
18401837 #, c-format
18411838 msgid "The application ID %s is not valid"
1842 msgstr ""
1839 msgstr "ID приложения %s недействителен"
18431840
18441841 #: source/gx/tilix/application.d:876
18451842 msgid ""
19321929 msgstr "Процесс"
19331930
19341931 #: source/gx/tilix/constants.d:161
1935 #, fuzzy
19361932 msgid "Status.Read-Only"
1937 msgstr "Только чтение"
1933 msgstr "Статус. Только для чтения"
19381934
19391935 #: source/gx/tilix/constants.d:162
19401936 msgid "Status.Silence"
1941 msgstr ""
1937 msgstr "Статус. Тишина"
19421938
19431939 #: source/gx/tilix/constants.d:163
19441940 msgid "Status.Input-Sync"
1945 msgstr ""
1941 msgstr "Статус. Синхронизация ввода"
19461942
19471943 #: source/gx/tilix/constants.d:178
19481944 msgid "Terminal count"
27602756 msgstr "Открыть в Tilix"
27612757
27622758 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:636 data/resources/ui/shortcuts.ui:641
2763 #, fuzzy
27642759 msgctxt "shortcut window"
27652760 msgid "Profile"
27662761 msgstr "Профиль"
28602855 "Some new features and bug fixes, please see https://gnunn1.github.io/tilix-"
28612856 "web/ for specific information about this release."
28622857 msgstr ""
2858 "Некоторые новые функции и исправления ошибок, смотрите https://gnunn1.github."
2859 "io/tilix-web/ для получения дополнительной информации об этом релизе."
28632860
28642861 #: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:62
28652862 msgid "Gerald Nunn"
2866 msgstr ""
2863 msgstr "Gerald Nunn"
28672864
28682865 #~ msgid "New window inherits directory and profile from active terminal"
28692866 #~ msgstr "Новое окно наследует рабочий каталог и профиль активного терминала"