Codebase list tilix / d974afd
Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 86.0% (529 of 615 strings) Jiri Grönroos authored 5 years ago Weblate committed 5 years ago
1 changed file(s) with 11 addition(s) and 21 deletion(s). Raw diff Collapse all Expand all
+11
-21
po/fi.po less more
66 "Project-Id-Version: tilix\n"
77 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
88 "POT-Creation-Date: 2019-01-06 18:49-0500\n"
9 "PO-Revision-Date: 2018-08-28 12:38+0000\n"
9 "PO-Revision-Date: 2019-02-07 19:10+0000\n"
1010 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
1111 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/"
1212 "translations/fi/>\n"
1515 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18 "X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
18 "X-Generator: Weblate 3.5-dev\n"
1919
2020 #: source/app.d:139
2121 #, c-format
138138 msgstr "Asetukset"
139139
140140 #: source/gx/tilix/appwindow.d:697
141 #, fuzzy
142141 msgid "Keyboard Shortcuts"
143142 msgstr "Pikanäppäimet"
144143
145144 #: source/gx/tilix/appwindow.d:698
146 #, fuzzy
147145 msgid "About Tilix"
148 msgstr "Tilix"
146 msgstr "Tietoja - Tilix"
149147
150148 #: source/gx/tilix/appwindow.d:705
151149 msgid "GC"
439437 msgstr "Päätteen aktiviisuus"
440438
441439 #: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1324
442 #, fuzzy
443440 msgid "Not Enabled"
444 msgstr "Käytössä"
441 msgstr "Ei käytössä"
445442
446443 #: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1345
447444 #: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1848
11041101 msgstr "Valitse päätteen fontti"
11051102
11061103 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1252
1107 #, fuzzy
11081104 msgid "Notify New Activity"
11091105 msgstr "Ilmoita uudesta aktiviteetista"
11101106
11781174 msgstr "Muokkaa vastaavuutta"
11791175
11801176 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1366
1181 #, fuzzy
11821177 msgid "Enable by default"
1183 msgstr "Aseta oletukseksi"
1178 msgstr "Ota käyttöön oletuksena"
11841179
11851180 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1375
11861181 #, fuzzy
14771472 msgstr "Sijoitus"
14781473
14791474 #: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1357
1480 #, fuzzy
14811475 msgid "Window position"
1482 msgstr "Välilehden sijainti"
1476 msgstr "Ikkunan sijainti"
14831477
14841478 #: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1374
14851479 msgid "Show terminal on all workspaces"
15111505
15121506 #: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1433
15131507 msgid "Primary Monitor"
1514 msgstr ""
1508 msgstr "Ensisijainen näyttö"
15151509
15161510 #: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1436
15171511 msgid "Monitor "
1518 msgstr ""
1512 msgstr "Näyttö "
15191513
15201514 #: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1496
15211515 msgid "Behavior"
18101804 msgstr "Näytä Tilixin asetusikkuna suoraan"
18111805
18121806 #: source/gx/tilix/application.d:698
1813 #, fuzzy
18141807 msgid ""
18151808 "Group tilix instances into different processes (Experimental, not "
18161809 "recommended)"
1817 msgstr "Käynnistä lisäinstanssi uutena prosessina (ei suositeltu)"
1810 msgstr "Ryhmitä Tilix-instanssit eri prosesseihin (kokeellinen, ei suositeltu)"
18181811
18191812 #: source/gx/tilix/application.d:701
18201813 msgid "Hidden argument to pass terminal UUID"
19341927 msgstr ""
19351928
19361929 #: source/gx/tilix/constants.d:178
1937 #, fuzzy
19381930 msgid "Terminal count"
1939 msgstr "Pääte"
1931 msgstr "Päätelukumäärä"
19401932
19411933 #: source/gx/tilix/constants.d:179
19421934 msgid "Terminal number"
19591951 msgstr "Istunnon numero"
19601952
19611953 #: source/gx/tilix/constants.d:200
1962 #, fuzzy
19631954 msgid "Session count"
1964 msgstr "Istunnon nimi"
1955 msgstr "Istuntolukumäärä"
19651956
19661957 #: source/gx/tilix/cmdparams.d:119 source/gx/tilix/cmdparams.d:123
19671958 #, c-format
27502741 msgstr "Avaa Tilixissä"
27512742
27522743 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:636 data/resources/ui/shortcuts.ui:641
2753 #, fuzzy
27542744 msgctxt "shortcut window"
27552745 msgid "Profile"
27562746 msgstr "Profiili"