Codebase list tilix / d9c28ce
Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 97.6% (600 of 615 strings) Igor authored 5 years ago Weblate committed 5 years ago
1 changed file(s) with 10 addition(s) and 16 deletion(s). Raw diff Collapse all Expand all
+10
-16
po/ru.po less more
88 "Project-Id-Version: terminix\n"
99 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010 "POT-Creation-Date: 2019-01-06 18:49-0500\n"
11 "PO-Revision-Date: 2018-05-22 12:22+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2019-01-07 07:39+0000\n"
1212 "Last-Translator: Igor <f2404@yandex.ru>\n"
1313 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/"
1414 "translations/ru/>\n"
1616 "MIME-Version: 1.0\n"
1717 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1818 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
20 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
21 "X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"
19 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
20 "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
21 "X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
2222
2323 #: source/app.d:139
2424 #, c-format
139139 msgstr "Параметры"
140140
141141 #: source/gx/tilix/appwindow.d:697
142 #, fuzzy
143142 msgid "Keyboard Shortcuts"
144143 msgstr "Комбинации клавиш"
145144
146145 #: source/gx/tilix/appwindow.d:698
147 #, fuzzy
148146 msgid "About Tilix"
149 msgstr "Tilix"
147 msgstr "О Tilix"
150148
151149 #: source/gx/tilix/appwindow.d:705
152150 msgid "GC"
225223 msgstr "Выпадающий режим не поддерживается"
226224
227225 #: source/gx/tilix/appwindow.d:2113
228 #, fuzzy
229226 msgid "New output displayed"
230 msgstr "Новый вывод"
227 msgstr "Отображён новый вывод"
231228
232229 #: source/gx/tilix/appwindow.d:2121
233230 msgid "Close session"
440437 msgstr "Активность терминала"
441438
442439 #: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1324
443 #, fuzzy
444440 msgid "Not Enabled"
445 msgstr "Включено"
441 msgstr "Не включено"
446442
447443 #: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1345
448444 #: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1848
488484 #: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2006
489485 #, c-format
490486 msgid "Could not check file '%s' due to error '%s'"
491 msgstr ""
487 msgstr "Не удалось проверить файл '%s' из-за ошибки '%s'"
492488
493489 #: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2013
494490 #, c-format
687683
688684 #: source/gx/tilix/terminal/monitor.d:112
689685 msgid "Process monitoring is not enabled, this should never be called"
690 msgstr ""
686 msgstr "Мониторинг процесса не включен, это не должно быть вызвано"
691687
692688 #: source/gx/tilix/prefeditor/bookmarkeditor.d:62
693689 msgid "Add bookmark"
11061102 msgstr "Юго-восток"
11071103
11081104 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1214
1109 #, fuzzy
11101105 msgid "Choose A Badge Font"
1111 msgstr "Выбрать шрифт терминала"
1106 msgstr "Выберите шрифт значка"
11121107
11131108 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1252
1114 #, fuzzy
11151109 msgid "Notify New Activity"
11161110 msgstr "Оповещать об активности"
11171111