Codebase list tilix / fa03e7f
Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 98.4% (605 of 615 strings) Yaron Shahrabani authored 5 years ago Weblate committed 5 years ago
1 changed file(s) with 13 addition(s) and 23 deletion(s). Raw diff Collapse all Expand all
+13
-23
po/he.po less more
66 "Project-Id-Version: terminix\n"
77 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
88 "POT-Creation-Date: 2019-01-06 18:49-0500\n"
9 "PO-Revision-Date: 2018-08-28 12:38+0000\n"
9 "PO-Revision-Date: 2019-01-08 15:07+0000\n"
1010 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
1111 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/"
1212 "translations/he/>\n"
1515 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18 "X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
18 "X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
1919
2020 #: source/app.d:139
2121 #, c-format
136136 msgstr "העדפות"
137137
138138 #: source/gx/tilix/appwindow.d:697
139 #, fuzzy
140139 msgid "Keyboard Shortcuts"
141 msgstr "קיצורים"
140 msgstr "קיצורי מקלדת"
142141
143142 #: source/gx/tilix/appwindow.d:698
144 #, fuzzy
145143 msgid "About Tilix"
146 msgstr "Tilix"
144 msgstr "על אודות Tilix"
147145
148146 #: source/gx/tilix/appwindow.d:705
149147 msgid "GC"
222220 msgstr "אין תמיכה במצב Quake"
223221
224222 #: source/gx/tilix/appwindow.d:2113
225 #, fuzzy
226223 msgid "New output displayed"
227 msgstr "פלט חדש"
224 msgstr "מוצג פלט חדש"
228225
229226 #: source/gx/tilix/appwindow.d:2121
230227 msgid "Close session"
436433 msgstr "פעילות מסוף"
437434
438435 #: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1324
439 #, fuzzy
440436 msgid "Not Enabled"
441 msgstr "מופעל"
437 msgstr "לא מופעל"
442438
443439 #: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1345
444440 #: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:1848
11041100 msgstr "בחירת גופן מסוף"
11051101
11061102 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1252
1107 #, fuzzy
11081103 msgid "Notify New Activity"
11091104 msgstr "התראה על פעילות חדשה"
11101105
11771172 msgstr "עריכת התאמה"
11781173
11791174 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1366
1180 #, fuzzy
11811175 msgid "Enable by default"
1182 msgstr "הגדרה כבררת מחדל"
1176 msgstr "הפעלה כבררת מחדל"
11831177
11841178 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1375
1185 #, fuzzy
11861179 msgid "Threshold for continuous silence"
1187 msgstr "סף לשקט מתמשך (שניות)"
1180 msgstr "סף לשקט מתמשך"
11881181
11891182 #: source/gx/tilix/prefeditor/profileeditor.d:1384
11901183 msgid "(seconds)"
1191 msgstr ""
1184 msgstr "(שניות)"
11921185
11931186 #: source/gx/tilix/prefeditor/common.d:37
11941187 msgid "Custom Links"
14701463 msgstr "יישור"
14711464
14721465 #: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1357
1473 #, fuzzy
14741466 msgid "Window position"
1475 msgstr "מיקום תג"
1467 msgstr "מיקום חלון"
14761468
14771469 #: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1374
14781470 msgid "Show terminal on all workspaces"
15041496
15051497 #: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1433
15061498 msgid "Primary Monitor"
1507 msgstr ""
1499 msgstr "צג עיקרי"
15081500
15091501 #: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1436
1510 #, fuzzy
15111502 msgid "Monitor "
1512 msgstr "מעקב אחר שקט"
1503 msgstr "צג "
15131504
15141505 #: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1496
15151506 msgid "Behavior"
27392730 msgstr "פתיחה ב־Tilix"
27402731
27412732 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:636 data/resources/ui/shortcuts.ui:641
2742 #, fuzzy
27432733 msgctxt "shortcut window"
27442734 msgid "Profile"
27452735 msgstr "פרופיל"
28332823
28342824 #: data/appdata/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.in:62
28352825 msgid "Gerald Nunn"
2836 msgstr ""
2826 msgstr "Gerald Nunn"
28372827
28382828 #~ msgid "New window inherits directory and profile from active terminal"
28392829 #~ msgstr "חלון חדש יורש תיקייה ופרופיל מהמסוף הפעיל"