Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)
Translation: virt-viewer/virt-viewer
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-viewer/virt-viewer/ko/
Signed-off-by: simmon <simmon@nplob.com>
simmon authored 3 years ago
Weblate committed 3 years ago
| 10 | 10 | msgstr "" |
| 11 | 11 | "Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n" |
| 12 | 12 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 13 | "POT-Creation-Date: 2021-04-14 16:57+0100\n" | |
| 14 | "PO-Revision-Date: 2021-04-13 06:02+0000\n" | |
| 13 | "POT-Creation-Date: 2021-04-14 10:44+0100\n" | |
| 14 | "PO-Revision-Date: 2021-04-14 16:15+0000\n" | |
| 15 | 15 | "Last-Translator: simmon <simmon@nplob.com>\n" |
| 16 | "Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-" | |
| 17 | "viewer/virt-viewer/ko/>\n" | |
| 16 | "Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/" | |
| 17 | "virt-viewer/virt-viewer/ko/>\n" | |
| 18 | 18 | "Language: ko\n" |
| 19 | 19 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 20 | 20 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 58 | 58 | #. |
| 59 | 59 | #, c-format |
| 60 | 60 | msgid "%s %s - %s" |
| 61 | msgstr "" | |
| 61 | msgstr "%s %s - %s" | |
| 62 | 62 | |
| 63 | 63 | #. translators: |
| 64 | 64 | #. * This is "<ungrab accelerator> - <appname>" |
| 84 | 84 | msgstr "<b>적재...</b>" |
| 85 | 85 | |
| 86 | 86 | msgid "<never|always>" |
| 87 | msgstr "" | |
| 87 | msgstr "<never|always>" | |
| 88 | 88 | |
| 89 | 89 | msgid "<never|on-disconnect>" |
| 90 | 90 | msgstr "<never|on-disconnect>" |
| 142 | 142 | msgstr "인증이 취소되었습니다" |
| 143 | 143 | |
| 144 | 144 | msgid "Automatically resize remote framebuffer" |
| 145 | msgstr "" | |
| 145 | msgstr "원격 프레임버퍼 자동 크기 조절" | |
| 146 | 146 | |
| 147 | 147 | msgid "Available virtual machines" |
| 148 | 148 | msgstr "이용 할 수 있는 가상 장비" |
| 226 | 226 | msgstr "Ctrl_L+Alt_L" |
| 227 | 227 | |
| 228 | 228 | msgid "Cursor display mode: 'local' or 'auto'" |
| 229 | msgstr "" | |
| 229 | msgstr "커서 표시 모드: '로컬' 또는 '자동'" | |
| 230 | 230 | |
| 231 | 231 | msgid "Customise hotkeys" |
| 232 | 232 | msgstr "핫키 사용자 정의" |
| 450 | 450 | msgstr "창 제목 설정" |
| 451 | 451 | |
| 452 | 452 | msgid "Share client session" |
| 453 | msgstr "" | |
| 453 | msgstr "공유 클라이언트 세션" | |
| 454 | 454 | |
| 455 | 455 | msgid "Share clipboard" |
| 456 | 456 | msgstr "클립보드 공유" |
| 459 | 459 | msgstr "공유 폴더" |
| 460 | 460 | |
| 461 | 461 | msgid "Show / hide password text" |
| 462 | msgstr "" | |
| 462 | msgstr "비밀번호 텍스트 보이기 / 숨기기" | |
| 463 | 463 | |
| 464 | 464 | msgctxt "shortcut window" |
| 465 | 465 | msgid "Smartcard insert" |